Onat-Tercume-Kurumsal-Katalog-Yatay

özenli
düzgün
uygun
yararlı
dürüst
iyi ahlaklı
ONAT’ın
ifade ettiği anlamlarla;
bizlere rehberlik edeceğine
ve
etik değerleri
her koşulda
hatırlamamızı sağlayacağına
inanıyoruz.

Neler Yapıyoruz?
ONAYLI
TERCÜME
Yeminli
Noter Onaylı
Apostil Onaylı
Konsolosluk Onaylı
Dışişleri Onaylı
Akredite ve deneyimli Tercüman kadromuzla
onay gerektiren tercüme süreçlerine
operasyonel çözümler.

Neler Yapıyoruz?
SÖZLÜ
TERCÜME
Ardıl
Fısıltı
Simültane
Konferans
Görüntülü Toplantı
EVRENSEL
TERCÜME
Yerelleştirme
Küreselleştirme

İLKELER ve TEMEL DEĞERLER
Dürüstlük
Kalite ve Tutarlılık
Şeffaflık
Yasalara Uyum
Müşteri Odaklılık
Gizlilik ve Bilgi Güvenliği
Dürüstlüğün, uzun vadeli en iyi yatırım olduğu bilinciyle,
her dönem ve koşulda,
takip edilebilir ve doğrulanabilir,
hukuki mevzuata uygun,
müşteri memnuniyetinin, harcanan emeğin en değerli karşılığı olduğuna inanarak,
ve uluslararası mahremiyet ilkelerini vazgeçilmez görerek çalışıyoruz.

ONAT’ın Hikayesi
Mayıs
2013
Nisan
2014
Ekim
2017
Haziran
2018
Ekim
2018
Ekim
2021
Çok Yakında…
Tercüme
sektörüne
giriş.
ONAT
Tercüme
Marka
Kuruluşu
Merkez
Şube
faaliyet
başlangıcı
Karadeniz
Bölge
Ofisi
Kuruluşu
Kurumsal
Ofis
faaliyet
başlangıcı
Akdeniz
Bölge
Ofisi
Kuruluşu
İstanbul
Marmara
Bölge Ofisi
Kuruluşu

Nasıl
Yapıyoruz?
Tercüme
40+
1200+
90+
100+
Personel
Tercüman
Farklı Dilde Çeviri
Çözüm Ortağı

Nasıl
Yapıyoruz?
Tercüme
Tamamlanan Proje Sayısı
(Aylık Ortalama)
1150
1080
2022
2021
660
530
2020
2019

Nasıl Yapıyoruz?
Talep
Fizibilite
Analizi
Teklif
1 2 3 4 5 6
İhtiyaç
Analizi
Zaman / Fiyat
Analizi
Sözleşme ve
Proje Başlangıç
Onayı
İletişim kanallarımız üzerinden
aldığımız talebinizin kapsam ve
sınırlarını tespit edip teknik analizlerin
ardından süre ve fiyat teklifi iletiyoruz.

Çeviri Süreci
Proje
Planlama
Kontrol
Operasyonel
İşlemler
7 8 9 10 11 12
Üretim
Son Okuma
Teslimat
Projeye özel atanan Süreç Yöneticisi,
uzmanlık alanına göre çeviri sürecini yönetir.
3 Fazlı Kontrol Sisteminden geçen projeler
operasyonel onay süreçlerinin ardından teslim edilir.

Nasıl
Yapıyoruz?
3 Fazlı Kontrol Sistemi
Tercüman Kontrolü
Editör Kontrolü
Süreç Yönetim Kontrolü

Nasıl
Yapıyoruz?
Standartlar ve Mevzuat
ISO
27001
ISO
17100
KVKK
ISO
9001
ISO
10002
Bilgi Güvenliği
Yönetim
Sistemi
Çeviri
Yönetim
Sistemi
Kişisel Verileri
Koruma
Kanunu
Kalite
Yönetim
Sistemi
Müşteri
Memnuniyeti
Yönetim Sistemi

Nasıl
Yapıyoruz?
Kurumsal
(Profesyonel)
Yapay Zeka Destekli Proje Yönetimi
Uluslararası Çeviri Standartları
Gizlilik Sağduyusu

Başarı bir varış noktası değil, yolculuktur.
Yolculuğumuzun temel taşları adımızın anlamında,
sonsuzluğu ise logomuzda gizlidir.

Neden
ONAT?
Kalite
Tecrübe
Yeterli ve Doğru Bilgi
Yeterli ve Doğru Danışmanlık
Uygun Maliyet
Hızlı ve Zamanında Teslimat
Operasyonel Hizmet
Zaman Tasarrufu
Satış Sonrası Destek
Kolay İletişim
Güvenlik
Şeffaflık

Olmamız gereken yere,
olduğumuz gibi kalarak ulaşamayız.
Kuruluşumuzdan itibaren
başarılarımızın ardına virgül koyarak
yolumuza devam ediyoruz.

Profesyonel
Tercüme
onattercume
.com
.tr
KURUMSAL MERKEZ
Mustafa Kemal Mah.
Aybüke Yalçın Cad. 6/2
Çankaya Ankara
BİREYSEL MERKEZ
Meşrutiyet Cad.
5/12 Kızılay
Çankaya Ankara
KARADENİZ BÖLGE
Cumhuriyet Mah.
Alparslan Bul. 30/12
Atakum Samsun
AKDENİZ BÖLGE
Kızılsaray Mah.
Şarampol Cad. 101/502
Muratpaşa Antalya

Profesyonel
Vize Danışmanlığı
Eğitim Denklik
Danışmanlığı
• Kişisel Analiz ve Değerlendirme
• Belge Tespit ve Hazırlık Süreci
• Tercüme ve Onay İşlemleri
• Randevu
• Seyahat Sağlık Sigortası
• Rezervasyon
• Başvuru ve Biometrik İşlemler
• Başvuru Takip
• İdari İtiraz
• Hukuki İtiraz
• Tanıma Araştırması
• Denklik Analizi
• Belge Tespit Süreci
• Tercüme ve Onay İşlemleri
• Başvuru ve Randevu
• Belge Teslimatı
• Başvuru Takibi
• İdari İtiraz
• Hukuki İtiraz
Ticari, Yatırımcı, Çalışma, Turistik, Aile Birleşimi ve Öğrenci
Vizesi süreçlerinizde Kişiye Özel Danışman ve Yetkin Kurum
güvencesiyle hizmet sunuyoruz.
Ortaöğretim, Önlisans, Lisans, Yüksek Lisans,
YÖK Birleşik Eğitim ve Doktora Denkliği süreçlerinizi
deneyimli ve dinamik ekibimizle sonuçlandırıyoruz.

ONAT’ı
Keşfedin!
Dünya’yla
İletişiminizi
Kolaylaştırın.