boyler katalog yenı

[ Hava ] 

[ Su ] 

[ Toprak ] 

[ Buderus ] 

Sudan daha de¤erli olan nedir? 

Temiz s›cak su. 

274 Y›ll›k Teknolojik Deneyim 

ISISAN BUDERUS 

duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLERLER 

ve AKÜMÜLATÖR TANKLARI 

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹

Buderus boylerlerdeki 

silindirik gövde ve yüzeyi 

iki ifllevi birden 

yapmaktad›r: 

Çelik gövde bas›nç 

kuvvetlerine dayan›rken 

Termoglasür cam yüzey 

ise korozyonu önleyip 

hijyeni att›rmaktad›r. 

AKILLI ISITMA S‹STEMLER‹ 

duoCLEAN MKT Teknolojisi: Buderus duoCLEAN Hijyenik Boylerin iç yüzeyi 870 - 900°C s›cakl›kta termoglasür ad› verilen cam katk›l› 

bir alafl›mla kaplan›r. Bu kaplama, boyler içinde depo edilen kullanma suyunun hijyenik olarak korunmas›n› sa¤lamaktad›r. Termoglasür 

kaplama ile oluflan pürüzsüz yüzey hem hijyen özelliktedir, hem de korozyona ve kireç birikimine engel olur. Gelifltirilen yeni MKT 

Teknolojisi ile termoglasür alafl›m, tek bir ifllemde uygulanmaktad›r. Bu yeni üretim tekni¤i ile termoglasür kaplama daha yo¤un ve 

homojen oldu¤undan; 

• Daha yüksek kapasite s›cak su üretim kapasitelerinde bir önceki sisteme göre ayn› toplam ›s› transfer yüzeyinde yaklafl›k %10 

art›fl sa¤lanm›flt›r. 

• Dayan›m artt›¤›ndan boyler ömrü uzamaktad›r. 

• Cam benzeri MKT Termoglasür, kimyasal olarak nötr ve krom - nikel içermeyen boyler iç yüzeyi sayesinde, kullanma s›cak suyunda 

hijyen garanti edilmifltir. 

• S›cak su üretim kapasiteleri artm›flt›r. 

Yak›t Tasarrufu: Buderus duoCLEAN Hijyenik Boyler etraf›nda 10 cm’ye kadar poliüretan (CFC içermeyen) izolasyon vard›r. Bundan 

dolay› termos özelli¤i tafl›r. Is›t›lan su çok uzun süre s›cak kal›r. Kazan›n devreye girme say›s› ve süresi azalt›larak çok daha az yak›t 

harcan›r. Ayr›ca Logamatic panel, boylerdeki su istenilen s›cakl›¤a gelmeden hesaplad›¤› süre kadar önce brülörü durdurarak, kazandaki 

›s›n›n tamam›na yak›n›n›n boylere transfer edilmesini sa¤lar, kazanda art›k su b›rakmaz. 

Ömür: Cam bazl› olmayan malzemeler klordan zarar görmektedir. Ancak termoglasür malzeme ›s›t›lan su içinde ayr›flan klor ve di¤er 

korozif maddelerden etkilenmez. 30 y›ldan fazla ömre sahiptir. 

Yüksek Kapasite: Küçük depolama hacimlerine karfl›n saatteki kapasitesi çok yüksektir. 120 - 6.000 litre depo hacimli dikey ve yatay 

modeller ile 1.000 - 31.240 l/h aras›nda kapasiteler (10 - 45°C) elde edilebilir. 

Elektrikli Is›t›c›: ‹stenildi¤i takdirde SU/SB modellere 2 kW - 9 kW aral›¤›nda, LT/LF modellere ise 2,2 kW - 36 kW aral›¤›nda elektrikli 

›s›t›c› takmak mümkündür.

Yukar›daki termal resim düzgün ›s›t›lm›fl bir boylerin nas›l göründü¤üne 

dair bir fikir vermektedir. Özel tasar›ml› serpantin sayesinde boyler en alt 

noktas›na kadar ›s›t›lmakta ve böylelikle resimde de görüldü¤ü gibi boyler 

içerisinde so¤uk bir bölge kalmamaktad›r. 

. 

QS 

Tam Is›t›lm›fl 

1 

2 

3 

4 



1- duoCLEAN MKT Termoglasür yüzey 

2- Silindirik çelik gövde 

3- Poliüretan izolasyon (100 mm’e kadar) 

4- D›fl gövde 

Buderus duoCLEAN Hijyenik Boylerlerde, boyler serpantini boylerin en alt noktas›na kadar indi¤inden boylerdeki su, so¤uk bölge 

kalmayacak flekilde en alt noktaya kadar homojen olarak ›s›t›l›r. Böylece boylerin kapasitesi tam olarak kullan›l›r. S›cak su kullan›m› 

sonras›nda boylerin konstrüktif yap›s› sayesinde so¤uk ve s›cak su birbirine kar›flmaz ve s›cak su boylerin üst k›sm›nda kullan›ma 

haz›r olarak bekler. 

°C 

60 

60 

. 

QS 

K›smen Boflalm›fl 

Buderus duoCLEAN Hijyenik Boyler; Buderus kazan, brülör ve Logamatic panel ile beraber bir sistem olarak kullan›ld›¤›nda s›cak su 

haz›rlama ifllemi, gecikme olmaks›z›n en konforlu flekilde, programlanan saatler aras›nda problemsiz olarak devam eder. Buderus 

Logamatic panelde maksimum tasarrufun sa¤lanmas› için gelifltirilen “Boyler Optimizasyonu” özelli¤i sayesinde kazanda at›k ›s› 

b›rak›lmaz. Boylerde istenen s›cakl›¤a yaklafl›ld›kça panel; o andaki kazan suyu s›cakl›¤›n› ve boylerde ihtiyaç duyulacak olan enerjiyi 

hesaplar ve brülörü devre d›fl› b›rakarak kazan suyu s›cakl›¤›, boylerde istenen su s›cakl›¤›na ulaflanadek, boyler pompas›n› çal›flt›r›r. 

Böylece kazanda at›k ›s› b›rak›lmaz ve optimum iflletme flartlar› sa¤lan›r, sistem verimi artar. 

°C 

10 

60 

. 

QS 

°C 

10 

≤ 60 

K›smen Boflalm›fl ve S›cakl›k Katmanl› 

. 

QS 

Tam Is›t›lm›fl 

°C 

60 

60

Dik Tip duoCLEAN Hijyenik Boylerler 

S 120 Model 

SB/SU Modeller 

SB 160-200-300 modeller mavi, 

S 120 / SU 160-200-300 modeller beyaz, 

SU 400-500-750-1000 modeller mavi 

renklidir. 


MODEL 

Depo hacmi 

(l) 

Çap 

Ø D 

Ø DSP 

(mm) 

(mm) 

Yükseklik 

H (mm) 

Is›t›c› ak›flkan girifli HVS (mm) 

Is›t›c› ak›flkan dönüflü HRS (mm) 

So¤uk su girifli 

Ø EK 

HEK 

DN 

(mm) 

Temiz su sirkülasyonu HEZ (mm) 

Kullanma s›cak su ç›k›fl› 

Ø AB DN 

HAB (mm) 

Net a¤›rl›k 

(kg) 

Maks. iflletme bas›nc› 

(bar) 

Maks. iflletme s›cakl›¤› 

1) Primer devre, 2) Sekonder devre 

(°C) 

Temizleme Kapa¤› 

(Ayn› zamanda 

elektrikli ›s›t›c› 

ba¤lant› flanfl› olarak da 

kullan›labilmektedir.) 

D 

D 

SU 400 SU 500 SU 750 SU 1000 

400 490 750 1.000 

810 810 960 1.060 

650 650 800 900 

1.550 1.850 1.850 1.920 

790 940 973 1.033 

303 303 283 326 

R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2 

148 148 133 121 

912 1.062 1.065 1.126 

R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2 

1.343 1.643 1.648 1.721 

195 238 319 406 

161) / 102) 1601) / 952) S 120 

120 

512 

- 

942 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

52 

61) / 162) 1101) / 952) SU/SB160 SU/SB 200 SU/SB 300 

160 200 300 

556 556 672 

- - - 

1.188 1.448 1.465 

644 644 682 

238 238 297 

R1 R1 1/4 R1 1/4 

57 57 60 

724 724 762 

- - - 

1.111 1.371 1.326 

98 110 145 

H 

150 

AB 

R1 

EZ 

R 3/4 

VS 

R1 

Duyar 

Eleman 

Kovan› 

RS 

R1 

EK 

AB 

H 

H AB 

H EZ 

H VS 

H RS 

H EK 

218 

15–25 

H 

H AB 

130 

289 

400 1) 

Magnezyum 

Anot ØD 

EZ 

R 3/4 

H EZ 

DSP VS 

R1 1/4 

Duyar 

Eleman 

Kovan› 

H VS 

RS 

R1 1/4 

H RS 

EK/EL 

H EK 

AB 

R 3/4 

VS 

R 3/4 

RS 

R 3/4 

EK 

R 3/4 

333 

408 1) 

1) SU/SB 300 Ölçüleridir. 

S 120 

SU/SB 160-200-300 

SU 400-500-750-1000

Dik Tip duoCLEAN Hijyenik Boyler Kapasiteleri 

MODEL Boyler Serpantin 

Su Girifl 

S›cakl›¤› 

tv (°C) 

S 120 

SU/SB 160 

SU/SB 200 

SU/SB 300 

SU 400 

SU 500 

SU 750 

SU 1000 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

45°C 60°C 

l/h kW l/h kW 

1.000 

1.000 - 1.081 

1.000 - 1.081 

1.220 - 1.320 

1.838 - 1.900 

2.230 - 2.300 

2.811 - 2.890 

3.068 - 3.210 

SÜREKL‹ REJ‹MDE BOYLER ÇIKIfi SUYU SICAKLI⁄I 

40,7 

40,7 - 44,0 

40,7 - 44,0 

49,6 - 53,7 

74,8 - 77,3 

90,8 - 93,6 

114,4 - 117,6 

124,9 - 130,6 

635 

635 - 680 

635 - 980 

760 - 817 

1.098 - 1.118 

1.372 - 1.410 

1.740 - 1.806 

1.928 - 2.030 

Dik Tip duoCLEAN Hijyenik Akümülatör Tanklar› 

MODEL 

SF 300 SF 400 

Depo hacmi 

(l) 308 412 

Ø D1 (mm) - 

810 

Çap 

Ø D2 (mm) 662 850 

Ø DSP (mm) - 

650 

Yükseklik 

H (mm) 1.465 1.550 

Kullanma so¤uk su girifli 

Ø EK 

HEK 

DN 

(mm) 

R1 1/4 

60 

R11/4 

148 

Temiz su sirkülasyonu HEZ (mm) 762 912 


Ø AB 

HAB 

DN 

(mm) 

R1 

1.326 

R1 1/4 

1.343 

S›cak su girifli 

Ø AL 

HAL 

DN 

(mm) 

R1 1/4 

1.077 

R1 1/4 

1.102 


(kg) 110 153 


(bar) 


(°C) 

Not: LOGALUX SF Dik Tip duoCLEAN Akümülatör Tanklar› siparifl üzerine getirilmektedir. 

D SP 

H H 

D 1/D 2 

AB 

AL 

SF 500 

516 

810 

850 

650 

1.850 

R1 1/4 

148 

1.062 

R1 1/4 

1.643 

R1 1/4 

1.252 

186 

10 

95 

EZ 

H 

R 3/4 EZ 

M1 1) 

Rp 

M2 1) 

EK 

H 

H AB 

H AL 

H EK 

SF 750 

775 

960 

1.000 

800 

1.850 

R1 1/2 

133 

1.065 

R1 1/4 

1.648 

R1 1/2 

1.448 

244 

A 1 

1) Sensör ba¤lant›s› 

SF 1000 

1.030 

1.060 

1.100 

900 

1.920 

R1 1/2 

121 

1.126 

R1 1/2 

1.721 

R1 1/2 

1.496 

348 

A 2 

36,9 

36,9 - 39,5 

36,9 - 39,5 

44,2 - 47,5 

63,8 - 65,0 

79,8 - 82,0 

101,2 - 105 

114,4 - 118 



Primer Devre 

Su Debisi 

m 3 /h 

2,0 

2,0 - 3,4 

2,0 - 3,4 

5,0 - 7,4 

7,0 - 9,3 

5,0 - 5,9 

4,3 - 5,0 

3,8 - 4,5 

Serpantin 

Direnci 

mbar 

52 

190 - 500 

190 - 500 

223 - 500 

250 - 400 

350 - 500 

350 - 500 

350 - 500

Yat›k Tip duoCLEAN Hijyenik Boylerler 

H3 EZ 

H2 EZ 

H EZ 

1) Enerji 

ba¤lant›s›na 

ihtiyaç 

göstermeyen 

Duyar Eleman 

(R 1 1/4) 

B 

D 

A 

L 

L SP 

A 2 A 3 A 2 


H3 

H3 AB 

FTRoH 1) 

H3 VS 

H3 RS 

H3 EK 

H2 

H2 AB 

FTRoH 1) 

H2 VS 

H2 RS 

H2 EK 

H 

H AB 

FTRoH 1) 

H VS 

H RS 

H EK 

H3 

H2 

H 

AB 

EZ 

VS 

RS 

EK 

MODEL 

LT 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 

Depo hacmi 

(l) 400 550 750 950 1.500 2.000 2.500 3.000 

MODEL 

L2T 800 1100 1500 1900 3000 4000 5000 6000 

Depo hacmi 

(l) 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1.500 2 x 2.000 2 x 2.500 2 x 3.000 

MODEL 

L3T 1200 1650 2250 - - - - - 

Depo hacmi 

(l) 3 x 400 3 x 550 3 x 750 - - - - - 

Çap 

Ø D (mm) 650 800 800 900 1.000 1.250 1.250 1.250 

Genifllik 

B (mm) 810 1.000 1.000 1.100 1.200 1.450 1.450 1.450 

Uzunluk 

L (mm) 1.600 1.510 1.910 1.910 2.405 2.150 2.570 2.970 

LSP (mm) 1.355 1.265 1.665 1.665 2.160 1.905 2.325 2.725 

H (mm) 830 1.010 1.010 1110 1.210 1.460 1.460 1.460 

Yükseklik 

H2 (mm) 1.680 2.030 2.030 2.230 2.430 2.930 2.930 2.930 

H3 (mm) 2.530 3.050 3.050 - - - - - 

ALT / L2T (mm) 400 470 470 520 560 680 680 680 

Ayak aras› uzunluk 

AL3T (mm) 600 700 700 - - - - - 

A2 (mm) 410 400 400 420 445 505 505 505 

A3 (mm) 535 470 865 820 1.270 890 1.310 1.710 

Ø VS DN 50 50 50 50 65 80 80 80 

Is›t›c› ak›flkan girifli 

HVS (mm) 540 550 550 550 585 725 990 990 

H2VS (mm) 1.390 1.570 1.570 1.670 1.805 2.195 2.460 2.460 

H3VS (mm) 2.240 2.590 2.590 - - - - - 

Ø RS DN 50 50 50 50 65 80 80 80 

Is›t›c› ak›flkan dönüflü 

HRS (mm) 240 250 250 250 285 285 290 290 

H2RS (mm) 1.090 1.270 1.270 1.370 1.505 1.755 1.760 1.760 

H3RS (mm) 1.940 2.590 2.590 - - - - - 

Ø EK DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 


HEK (mm) 145 160 160 160 165 165 175 175 

H2EK (mm) 995 1.180 1.180 1.280 1.385 1.635 1.645 1.645 

H3EK (mm) 1.845 2.200 2.200 - - - - - 

Ø EZ DN R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 

Temiz su sirkülasyon 

HEZ (mm) 470 570 570 620 690 835 835 835 

H2EZ (mm) 1.310 1.590 1.590 1.740 1.910 2.305 2.305 2.305 

H3EZ (mm) 2.160 2.610 2.610 - - - - - 

Ø AB DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 


HAB (mm) 705 860 860 960 1.055 1.300 1.295 1.295 

H2AB (mm) 1.555 1.880 1.880 2.080 2.275 2.770 2.765 2.765 

H3AB (mm) 2.405 2.900 2.900 - - - - - 

LTN (l) 2x10 2x10 2x14 2x14 3x18 4x9 5x18 5x18 

LTN (l) 2x9 2x9 2x12 2x12 3x14 4x14 5x14 5x14 

LTD (l) 2x10 2x10 2x10 2x10 3x10 4x10 5x10 5x10 

L2TN (l) 2/2x10 2/2x10 2/2x14 2/2x14 2/3x18 2/4x9 2/5x18 2/5x18 

Primer devre su hacmi L2TH (l) 2/2x9 2/2x9 2/2x12 2/2x12 2/3x14 2/4x14 2/5x14 2/5x14 

L2TD (l) 2/2x10 2/2x10 2/2x10 2/2x10 2/3x10 2/4x10 2/5x10 2/5x10 

L3TN (l) 3/2x10 3/2x10 3/2x14 - - - - - 

L3TH (l) 3/2x9 3/2x9 3/2x12 - - - - - 

L3TD (l) 3/2x10 3/2x10 3/2x10 - - - - - 

LTN (kg) 330 367 470 517 875 1.145 1.300 1.460 

LTH (kg) 363 400 420 567 957 1.254 1.436 1.596 

LTD (kg) 330 367 439 486 819 1.068 1.204 1.364 

L2TN (kg) 682 762 968 1.066 1.784 2.331 2.641 2.961 


L2TH (kg) 748 828 1.068 1.156 1.948 2.549 2.913 3.233 

L2TD (kg) 682 762 906 1.004 1.672 2.177 2.449 2.769 

L3TN (kg) 1.034 1.157 1.466 - - - - - 

L3TH (kg) 1.133 1.256 1.616 - - - - - 

L3TD (kg) 1.034 1.157 1.373 - - - - - 


(bar) 

16 (Primer devre) / 10 (Sekonder devre) 


(°C) 

160 (Primer devre) / 95 (Sekonder devre) 

Not: LOGALUX LT..-L2T..-L3T.. Yat›k Tip duoCLEAN Hijyenik Boylerler siparifl üzerine getirilmektedir.

Yat›k Tip duoCLEAN Hijyenik Boyler Kapasiteleri 

LOGALUX LTN YATIK T‹P duoCLEAN H‹JYEN‹K BOYLERLER 

MODEL 

LTN 400 

LTN 550 

LTN 750 

LTN 950 

LTN 1500 

LTN 2000 

LTN 2500 

LTN 3000 

MODEL 

LTH 400 

LTH 550 

LTH 750 

LTH 950 

LTH 1500 

LTH 2000 

LTH 2500 

LTH 3000 

Boyler Serpantin 

Su Girifl 


tv (°C) 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

Boyler Serpantin 

Su Girifl 


tv (°C) 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 

90 


45°C 60°C 

l/h kW l/h kW 

3.014 123 1.892 110 

3.150 129 1.978 115 

3.014 123 1.892 110 

3.150 129 1.978 115 

4.400 179 2.706 157 

4.660 190 2.809 163 

4.400 179 2.706 157 

4.660 190 2.809 163 

6.721 274 4.070 237 

7.100 289 4.190 244 

8.899 362 5.368 312 

9.250 376 5.592 325 

11.627 473 6.930 403 

12.150 494 7.257 422 

11.627 473 6.930 403 

12.150 494 7.257 422 

LOGALUX LTH YATIK T‹P duoCLEAN H‹JYEN‹K YÜKSEK KAPAS‹TEL‹ BOYLERLER 


45°C 60°C 

l/h kW l/h kW 

4.587 187 3.058 178 

4.820 196 2.958 172 

4.587 187 3.058 178 

4.820 196 2.958 172 

5.940 241 3.828 223 

6.300 254 4.034 235 

5.940 241 3.828 223 

6.300 254 4.034 235 

9.086 370 5.654 319 

9.500 387 6.062 342 

11.990 487 7.370 426 

12.500 508 7.630 441 

15.620 636 9.944 578 

16.500 672 10.495 610 

15.620 636 9.944 578 

16.500 672 10.495 610 

LOGALUX LTD YATIK T‹P duoCLEAN H‹JYEN‹K BUHAR BOYLERLER‹ 

MODEL 

LTD 400 

LTD 550 

LTD 750 

LTD 950 

LTD 1500 

LTD 2000 

LTD 2500 

LTD 3000 

Ç›k›fl Suyu 


(°C) 

45 

60 

45 

60 

45 

60 

45 

60 

45 

60 

0,1 bar 

81/DN15 

81/DN15 

122/DN15 

122/DN15 

163/DN15 

163/DN15 

204/DN15 

204/DN15 

204/DN15 

204/DN15 

0,3 bar 

105/DN15 

105/DN15 

157/DN15 

157/DN15 

209/DN15 

209/DN15 

262/DN15 

262/DN15 

262/DN15 

262/DN15 

KAPAS‹TE (kW) / KONDENSTOP ÇAPI 

0,5 bar 

122/DN15 

122/DN15 

186/DN15 

186/DN15 

244/DN15 

244/DN15 

308/DN15 

308/DN15 

308/DN15 

308/DN15 

1,0 bar 

163/DN15 

163/DN15 

244/DN15 

244/DN15 

326/DN15 

326/DN15 

407/DN20 

407/DN20 

407/DN20 

407/DN20 

2,0 bar 

233/DN15 

209/DN15 

349/DN15 

314/DN15 

465/DN20 

419/DN20 

582/DN20 

523/DN20 

582/DN20 

523/DN20 

3,0 bar 

279/DN15 

256/DN15 

419/DN20 

384/DN20 

558/DN20 

512/DN20 

698/DN25 

640/DN25 

698/DN25 

640/DN25 

Primer Devre 

Su Debisi 

m3 /h 

12 

14 

12 

14 

11 

13 

11 

13 

16 

18 

21 

24 

26 

30 

26 

30 

Primer Devre 

Su Debisi 

m 3 /h 

9 

10 

9 

10 

8 

9 

8 

9 

11 

13 

15 

18 

20 

23 

20 

23 

4,0 bar 

326/DN15 

302/DN15 

488/DN20 

454/DN20 

651/DN20 

605/DN20 

814/DN25 

756/DN25 

814/DN25 

745/DN25 

Serpantin 

Direnci 

mbar 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

Serpantin 

Direnci 

mbar 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

350 

500 

5,0 bar 

372/DN15 

349/DN15 

558/DN20 

523/DN20 

744/DN25 

698/DN25 

930/DN25 

872/DN25 

930/DN25 

872/DN25 



BUDERUS LOGALUX LT 

BUDERUS LOGALUX L2T 

Logalux LT model 

duoCLEAN 

Hijyenik Boylerler 

3 kat kullan›larak 

kapasite 31.240 l/h’e 

kadar ç›kabilmektedir.

Yat›k Tip duoCLEAN Akümülatör Tanklar› 

H3 EZ 

H2 EZ 

H EZ 

1) Enerji 

ba¤lant›s›na 

ihtiyaç 

göstermeyen 

Duyar Eleman 

(R 1 1/4) 

B 

D 

A 

L 

L SP 

A 2 A 3 A 2 


H3 AB 

H3 AL 

FTRoH 1) 

H3 EK 

H2 

H2 AB 

H2 AL 

FTRoH 1) 

H 

H AB 

H AL 

FTRoH 1) 

H3 

HH2 

H 

H3 

H2 EK 

H EK 

AB 

AL 

EZ 

EK 

MODEL 

LF 400 550 750 950 1500 2000 2500 3000 

Depo hacmi 

(l) 400 550 750 950 1.500 2.000 2.500 3.000 

MODEL 

L2F 800 1100 1500 1900 3000 4000 5000 6000 

Depo hacmi 

(l) 2 x 400 2 x 550 2 x 750 2 x 950 2 x 1.500 2 x 2.000 2 x 2.500 2 x 3.000 

MODEL 

L3F 1200 1650 2250 - - - - - 

Depo hacmi 

(l) 3 x 400 3 x 550 3 x 750 - - - - - 

Çap 

Ø D (mm) 650 800 800 900 1.000 1.250 1.250 1.250 

Genifllik 

B (mm) 810 1.000 1.000 1.100 1.200 1.450 1.450 1.450 

Uzunluk 

L (mm) 1.600 1.510 1.910 1.910 2.405 2.150 2.570 2.970 

LSP (mm) 1.355 1.265 1.665 1.665 2.160 1.905 2.325 2.725 

H (mm) 830 1.010 1.010 1.110 1.210 1.460 1.460 1.460 

Yükseklik 

H2 (mm) 1.680 2.030 2.030 2.230 2.430 2.930 2.930 2.930 

H3 (mm) 2.530 3.050 3.050 - - - - - 

ALF / L2F (mm) 400 470 470 520 560 680 680 680 

Ayak aras› uzunluk 

AL3F (mm) 600 700 700 - - - - - 

A2 (mm) 410 400 400 420 445 505 505 505 

A3 (mm) 535 470 865 820 1.270 890 1.310 1.710 

Ø AL DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 

S›cak su girifli 

HAL (mm) 605 760 760 860 935 1.180 1.145 1.145 

H2AL (mm) 1.455 1.780 1.780 1.980 2.155 2.650 2.615 2.615 

H3AL (mm) 2.305 2.800 2.800 - - - - - 

Ø EK DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 

Kullanma so¤uk su girifli 

HEK (mm) 145 160 160 160 165 165 175 175 

H2EK (mm) 995 1.180 1.180 1.280 1.385 1.635 1.645 1.645 

H3EK (mm) 1.845 2.200 2.200 - - - - - 

Ø EZ DN R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 

Temiz su sirkülasyon 

HEZ (mm) 470 570 570 620 690 835 835 835 

H2EZ (mm) 950 1.150 1.150 1.250 1.390 1.680 1.680 1.680 

H3EZ (mm) 1.430 1.730 1.730 - - - - - 

Ø AB DN R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R1 1/2 R2 R2 R2 1/2 R2 1/2 


HAB (mm) 705 860 860 960 1.055 1.300 1.295 1.295 

H2AB (mm) 1.555 1.880 1.880 2.080 2.275 2.770 2.765 2.765 

H3AB (mm) 2.405 2.900 2.900 - - - - - 

LF (kg) 290 327 367 414 708 923 1.022 1.182 


L2F (kg) 602 685 762 660 1.450 1.887 2.085 2.405 

L3F (kg) 914 1.040 1.157 - - - - - 


(bar) 

10 


(°C) 

95 

Not: LOGALUX LF-L2F-L3F Yat›k Tip duoCLEAN Akümülatör Tanklar› siparifl üzerine getirilmektedir.

Günefl duoCLEAN Enerjisi Boylerler Sistemi ve Boylerleri 

Akümülatör Tanklar› 

Buderus PL Termosifon Kombi Tip Boyler 

• Kullan›m suyu ›s›tmas› Logalux PL 750/2S ve PL 1000/2S Termosifon Kombi Tip Boyler’in içindeki 

konik kullan›m suyu haznesinden sa¤lan›r. ‹çinde günefl enerjisi serpantini bulunan özel ›s› iletim 

borusunun d›fl›nda kullan›m suyu vard›r. Kullan›m suyu boylerinin etraf›ndaki depo boyler, ›s›tmaya 

destek boyleridir. Böylece tek bir boyler ile hem kullan›m suyu ›s›tmas› hem de ›s›tmaya destek yap›l›r. 

• Patenti Buderus’a ait olan özel ›s› iletim borusu sayesinde kademeli olarak boyler ›s›tmas› sa¤lan›r. 

• Günefl enerjisi serpantini direkt olarak en so¤uk kullan›m suyuyla temasta oldu¤undan sistemin verimi 

çok yüksektir. 

MODEL 

Çap izolasyonlu/ izolasyonsuz 


Tesisat s›cak su boflaltma 

Günefl tesisat›/ kullan›m s›cak su boflaltma 

Günefl tesisat› boyler dönüfl 

Günefl tesisat› boyler gidifl 

Kullan›m suyu yo¤uflmal› kazan dönüfl ba¤lant›s› 

Kullan›m suyu yo¤uflmal› kazan gidifl ba¤lant›s› 

S›v›/ gaz s›cak su kazan›/ ›s› pompas› dönüfl 

S›v›/ gaz s›cak su kazan›/ ›s› pompas› gidifl 

Is›tma tesisat› dönüfl 

Is›tma tesisat› gidifl 

Kazan (kat› yak›t) dönüfl 

Kazan (kat› yak›t) gidifl 

Sirkülasyon girifl 

S›cak su ç›k›fl 

Boyler hacmi 

Depo boyler hacmi 

Kullan›m s›cak su boyler hacmi/ faydal› hacim 

Günefl enerji serpantini su hacmi 

Günefl enerji serpantini alan› 

Faydal› ›s› 

Güç katsay›s› 

Sürekli güç (80/ 45/ 10 °C koflullar›nda) 

Kolektör say›s› 

A¤›rl›k 

Maks.iflletme bas›nc› (kolektör/›s›tma/boyler) 


Buderus PL750 / 1500 Termosifon Tip Depo Boyler 

• Silindirik dik tip depo boylerler, tekli veya ikili özel iletim borulu serpantin yap›lar› sayesinde her 

hacimde yüksek verimle ›s›tmaya destek sa¤lamaktad›r. 

• Termosifon prensibi sayesinde de¤iflken debi kontrollü Buderus Kumanda Panelleri ile uyum içerisinde 

yüksek verimlerde çal›fl›r. 

MODEL 

Çap izolasyonlu/ izolasyonsuz 

Yükseklik 

Günefl tesisat› boyler dönüfl 

Günefl tesisat› boyler gidifl 

Boyler dönüfl 

Boyler gidifl 

Ayak 

Boyler hacmi 

Günefl enerji serpantini su hacmi 

Günefl enerji serpantini alan› 



A¤›rl›k 



Ø D/Ø D Sp (mm) 

Ø EK DN 

Ø EL DN 

Ø EL1/Ø EL2 DN 

Ø RS1 DN 

Ø VS1 DN 

Ø RS2 DN 

Ø VS3 DN 

Ø RS3 DN 

Ø VS5 DN 

Ø RS4 DN 

Ø VS4 DN 

Ø RS5 DN 

Ø VS2 DN 

Ø EZ DN 

Ø AW DN 

(l) 

(l) 

(l) 

(l) 

(m 2 ) 

(kWh/24h) 

N L 

kW/(l/h) 

(kg) 

(bar) 

(°C) 


H (mm) 

H RS1 (mm) 

H VS1 (mm) 

Ø RS2-RS4 DN 

H RS2 (mm) 

H RS3 (mm) 

H RS4 (mm) 

Ø RS2-RS4 DN 

H VS2 (mm) 

H VS3 (mm) 

H VS4 (mm) 

A1 (mm) 

A2 (mm) 

(l) 

(l) 

(m 2 ) 

(kWh/24h) 

(kg) 

(bar) 

(°C) 

PL 750/ 2S 

1.000/800 

R1 

R1 1/4 

R 3/4 R 1/2 

R 3/4 

R 3/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R 3/4 

R 3/4 

750 

~275 

~300/~150 

1,4 

1,0 

3,7 

3,8 

28(688) 

4-8 

252 

8/3/10 

95/95 

PL 750 

1.000/800 

1.920 

100 

170 

R1 1/4 

370 

215 

1.033 

R1 1/4 

1.668 

1.513 

1.033 

555 

641 

750 

2,4 

3 

3,7 

4-8 

212 

8/3 

95 

PL 1000/ 2S 

1.100/900 

R1 

R1 1/4 

R 3/4 R 1/2 

R 3/4 

R 3/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R1 1/4 

R 3/4 

R 3/4 

940 

~380 

~300/~150 

1,6 

1,2 

4,57 

3,8 

28(688) 

6-10 

266 

8/3/10 

95/95 

PL 1500 

1.400/1.200 

1.900 

100 

170 

R1 1/2 

522 

284 

943 

R1 1/2 

1.601 

1.363 

943 

850 

980 

1.500 

5,4 

7,2 

5,31 

8-16 

450 

8/3 

95 



Buderus PL Termosifon Kombi Tip Boyler 

MB1 Kullan›m suyu ölçüm noktas› 

MB2 Günefl enerjisi ölçüm noktas› 

M1-M8 S›cakl›k ölçüm noktalar›; tesisat tipine göre 

M1-M8 aras› duyar eleman ba¤lant› klipsleri, yan görünümde döndürülerek 

gösterilmifltir. 

Buderus PL750 / 1500 Termosifon Tip Depo Boyler 

Logalux PL 750 Logalux PL 1500 

M1-M4 S›cakl›k ölçüm noktalar›; seçimi tesisattaki komponentlere, hidrolik 

ba¤lant›lara ve tesisat›n kumanda tipine göre 

M1-M4 aras› duyar eleman ba¤lant› klipsleri, yan görünümde döndürülerek 

gösterilmifltir. 

VS2-VS4 Tesisat komponentlerine ve hidrolik ba¤lant›s›na göre 

RS2-RS4 Tesisat komponentlerine ve hidrolik ba¤lant›s›na göre

Günefl Enerjisi Sistemi Boylerleri 

M1-M4 S›cakl›k ölçüm noktalar›; 

seçimi tesisattaki komponentlere, 

hidrolik ba¤lant›lara ve tesisat›n 

kumanda tipine göre 

M1-M4 aras› duyar eleman 

ba¤lant› klipsleri, yan görünümde 

döndürülerek gösterilmifltir. 

Mg Magnezyum anot 


Buderus SL Termosifon Tip Günefl Enerjisi Boyleri 

• Buderus SL Günefl Enerjisi Boylerleri termosifon tip özel boylerlerdir. Boyler hacmi 

içinde ›s›nan su, yo¤unluk fark› sayesinde boylerin üst bölümüne ç›kar ve yukar›dan 

afla¤›ya do¤ru kademeli bir ›s›nma sa¤lan›r. Kullan›m suyunun bu flekilde katmanlar 

halinde ›s›t›lmas› ile kazan deste¤i de en aza indirgenir. Çok düflük ›fl›n›mlarda bile 

Günefl Enerji Sisteminden faydalan›l›r. 

• Termosifon prensibi ile çok k›sa sürede s›cak kullan›m suyu haz›rlayabilecek iç dizayna 

ve serpantin yap›s›na sahiptir. 

• duoCLEAN yap› sayesinde hijyen tam olarak sa¤lanmaktad›r. Boyler içerisinde kullan›m 

suyu ile temas eden tüm yüzeyler çift kat termoglasür kapl›d›r. Bu yap› boyler içinde 

korozyon korumas›, kireçlenmeye karfl› direnç ve bakteri üremesini engelleyecek 

pürüzsüz ve hijyenik bir yüzey sa¤lamaktad›r. 

• Boylerlerin yan taraflar› 100 mm, üst taraflar› 150 mm kal›nl›kta izolasyon malzemesi 

ile yal›t›lm›flt›r. Bu sayede ›s› kayb› en aza indirgenmifltir. 

• Buderus Boylerler farkl› ihtiyaçlara cevap verebilecek çeflitlilikte ve kompakt yap›dad›rlar. 

Montaj› haz›r, kablolanm›fl halde tüm duyar elemanlar› ile beraber teslim edilmektedir. 

Teslimat kapsam›ndaki üç yollu termostatik vanalar sayesinde boylerler güvenle yüksek 

s›cakl›klara ayarlanabilir ve kullan›mda hafllanma riski önlenmifl olur. 

• Buderus Günefl Enerjisi Kumanda Panelleri, Logamatic Paneller, KS veya solar modüllü 

Logamatic Paneller ile uyum içerisinde çal›fl›r. 

MODEL 

Boyler çap› izoleli/ izolesiz 

Yükseklik 

So¤uk su girifli/boflaltma 

Ç›k›fl (G.E.S. taraf›) 

Girifl (G.E.S taraf›) 

Boyler ç›k›fl 

Boyler girifl 

Sirkülasyon hatt› girifl 

S›cak su ç›k›fl› 

Elektro - ›s›tma parças› 

Ayak mesafesi 

Boyler hacmi/ haz›r hacim 

Solar ›s› de¤ifltiricisi hacmi 

Serpantin yüzeyi 


Güç katsay›s› (üstteki ›s› de¤ifltirici) 

Sürekli güç (üstteki ›s› de¤ifltirici) 80/45/10 °C 


Maks.çal›flma bas›nc› (kolektör/›s›tma/boyler) 

Maks.çal›flma s›cakl›¤› (kolektör/›s›tma/boyler) 

Logalux SL 300-1 Logalux SL...-2 


H (mm) 

H EK/EL (mm) 

H RS1 (mm) 

H VS1 DN 

H RS2 (mm) 

H VS2 (mm) 

H EZ (mm) 

Ø AW DN 

H AW (mm) 

H EH (mm) 

A1/A2 (mm) 

(l) 

(l) 

(m 2 ) 

(kWh/24h) 

N L 

kW(l/h) 

(kg) 

(bar) 

(°C) 

SL300-1 

770/570 

1.670 

245 

100 

170 

- 

- 

1.008 

R1 

1.393 

949 

380/385 

300/ - 

0,9 

0,8 

2,51 

- 

34,3(843) 

122 

8/-/10 

135/-/95 

SL300-2 

770/570 

1.670 

245 

100 

170 

886 

1.199 

1.008 

R1 

1.393 

- 

375/435 

300/ ˜155 0,9 

0,8 

2,51 

2,2 

34,3(843) 

138 

8/16/10 

135/110/95 

SL400-2 

850/650 

1.670 

230 

100 

170 

872 

1.185 

994 

R1 1/4 

1.392 

- 

440/600 

380/ ˜180 1,4 

1 

2,85 

4,0 

34,3(843) 

182 

8/16/10 

135/110/95 

SL500-2 

850/650 

1.970 

230 

100 

170 

1.032 

1.345 

1.154 

R1 1/4 

1.692 

985 

440/600 

500/ ˜230 1,4 

1 

3,48 

6,5 

34,3(843) 

209 

8/16/10 

135/110/95

Günefl duoCLEAN Enerjisi Boylerler Sistemi ve Boylerleri 

Akümülatör Tanklar› 

DÜfiÜK GÜNEfi IfiINIMINDA, 

ÖZEL ISI ‹LET‹M BORUSUNDAN SICAK KULLANIM SUYUNUN ÇIKIfiI 

AW 

V 

R 

VS 

RS 

3 

2 

EK 

40 °C 

30 °C 

20 °C 

30 °C 

40 °C 

30 °C 

20 °C 

3 

TAM GÜNEfi IfiINIMINDA, 

TERMOS‹FON BOYLER YÜKLENME SÜREC‹ 

Buderus SM Çift Serpantinli Günefl Enerjisi Boyleri 

• Logalux SM 300, SM 400 ve SM 500 çift serpantinli boylerler, günefl enerjisi ile kullan›m 

suyu ›s›tmas›nda kullan›l›rlar. 

• Günefl ›fl›n›m›n›n az oldu¤u zamanlarda yeterli miktarda s›cak su elde etmek için, 

boylerin üst taraf›nda ikinci bir serpantin vard›r. ‹kinci serpantin sayesinde ihtiyaç 

duyuldu¤unda klasik bir s›cak su kazan› ile kullan›m suyu ›s›tmas› yapmak mümkündür. 

• Logalux SM 300 boylerlerde 50 mm kal›nl›¤›nda sert köpük izolasyon, Logalux SM 400 

ve SM 500 boylerlerde 100 mm kal›nl›¤›nda yumuflak köpük izolasyon vard›r. 

MODEL 

Boyler çap› izoleli/ izolesiz 


Yükseklik 

H (mm) 

So¤uk su girifli/ boflaltma 

H EK/EL (mm) 

Ç›k›fl (G.E.S. taraf›) 

H RS1 (mm) 

Girifl (G.E.S. taraf›) 

H VS1 (mm) 

Boyler ç›k›fl 

H RS2 (mm) 

Boyler girifl 

H VS2 (mm) 

Sirkülasyon hatt› girifl 

H EZ (mm) 

S›cak su ç›k›fl› 

Ø AW DN 

H AW (mm) 

Ayak mesafesi 

A1 (mm) 

A2 (mm) 

Boyler hacmi/ haz›r hacim 

(l) 

Alt k›s›mdaki serpantin hacmi 

(l) 

Serpantin yüzeyi 

(m 


Güç katsay›s› (üstteki ›s› de¤ifltirici) 

N L 

Sürekli güç (üstteki ›s› de¤ifltirici) 80/45/10 °C 



Maks.çal›flma bas›nc› ›s›tma suyu/ kullanma suyu 

Maks.çal›flma s›cakl›¤› ›s›tma suyu/ kullanma suyu 

2 ) 

(kWh/24h) 

kW(l/h) 

(kg) 

(bar) 

(°C) 

KLAS‹K Ç‹FT SERPANT‹NL‹ 

BOYLER ISITMASI 

12° 14° 25° 33° 38° 40° 

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 

2 

SM 300 

672/- 

1.465 

60 

297 

682 

842 

1.077 

886 

R1 

1.326 

400 

408 

290/ ˜120 8 

1,2 

2,1 

2,9 

34,3(843) 

2-3 

155 

AW 1 

V 

R 

SM 400 

850/650 

1.640 

148 

303 

690 

790 

1.103 

912 

R1 1/4 

1.343 

480 

420 

390/ ˜165 9,5 

1,3 

3,07 

4,0 

34,3(843) 

2-4 

202 

16/10 

160/95 

EK 

VS 

RS 

AW 

V 

R 



EK 

1- S›cakl›k katmanlar› ayr›m tabakas›, 2- Özel iletim borusunda aç›k silikon klape, 3- Kapal› silikon klape 

EK So¤uk su girifl, R Günefl enerjisi dönüflü, V Günefl enerjisi gidifli, AW S›cak kullan›m suyu ç›k›fl› 

SM 500 

850/650 

1.940 

148 

303 

840 

940 

1.253 

1.062 

R1 1/4 

1.643 

480 

420 

490/ ˜215 13,2 

1,8 

3,68 

6,5 

34,3(843) 

3-5 

248 

TERMOS‹FON T‹P‹ Ç‹FT SERPANT‹NL‹ 

BOYLER ISITMASI 

40° 

40° 

40° 

40° 

12° 12° 12° 12° 12° 

40° 

VS 

RS 

1 

09.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 

AW 

V 

R 

EK 

VS 

RS 

M1 ve M2 S›cakl›k ölçüm noktalar› 

1

Is›tma Bizim ‹flimiz! 

duoCLEAN MKT Teknolojisi: Buderus duoCLEAN 

Hijyenik Boylerin iç yüzeyi 870-900°C s›cakl›kta 

termoglasür ad› verilen cam katk›l› bir alafl›mla 

kaplan›r. Bu kaplama, boyler içinde depo edilen 

kullanma suyunun hijyenik olarak korunmas›n› 

sa¤lamaktad›r. Termoglasür kaplama ile oluflan 

pürüzsüz yüzey hem hijyen özelliktedir, hem de 

korozyona ve kireç birikimine engel olur. 

Gelifltirilen yeni MKT Teknolojisi ile termoglasür 

alafl›m, tek bir ifllemde uygulanmaktad›r. Bu yeni 

üretim tekni¤i ile termoglasür kaplama daha yo¤un 

ve homojen oldu¤undan; 

• Daha yüksek kapasite s›cak su üretim kapasite- 

lerinde bir önceki sisteme göre ayn› toplam ›s› transfer 

yüzeyinde yaklafl›k %10 art›fl sa¤lanm›flt›r. 

• Dayan›m artt›¤›ndan boyler ömrü uzamaktad›r. 

• Cam benzeri MKT Termoglasür, kimyasal olarak nötr 

ve krom-nikel içermeyen boyler iç yüzeyi sayesinde, 

kullanma s›cak suyunda hijyen garanti edilmifltir. 

• S›cak su üretim kapasiteleri artm›flt›r. 

‹leri teknoloji, profesyonel ve kaliteli montajla desteklenmelidir. 

Türkiye geneline da¤›lm›fl 300’ü aflk›n yetkili bayimiz, Is›san 

Buderus ürünleri ve uygulamalar› hakk›nda detayl› bilgiler için 

hizmetinizdedir. 

Tüm ürünlerimiz, uzman yetkili servislerimizin güvencesindedir. 

Yayg›n servis a¤›m›z, 7 gün 24 saat hizmetinizdedir. 

Ürünlerimizi daha yak›ndan tan›mak için showroomlar›m›z› 

ya da web sayfam›z› ziyaret edebilirsiniz. 


Is›tma ihtiyaçlar›n›z için profesyonel dan›flman›n›z 

Teknik verilerde haber vermeden de¤ifliklik yapma hakk› üretici firmaya aittir. 

ISISAN ISITMA VE KL‹MA SANAY‹‹ A.fi. www.isisan.com 

MERKEZ 

Bestekâr fievki Bey Sokak, No.1 

Balmumcu • ‹STANBUL 

Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 

Faks: (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 

e-mail: info@isisan.net 

AMANA BUZDOLABI SHOWROOM 

Barbaros Bulvar›, No.38 

Balmumcu • ‹STANBUL 

Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 85 

Faks: (0-212) 288 43 68 

e-mail: amana@isisan.net 

SERV‹S MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 

Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL 

Tel. (0-216) 544 11 11 

Faks: (0-216) 325 80 77 

e-mail: info@isisanservis.com 

‹STANBUL MERKEZ DEPO 

Osmangazi Mahallesi, 

Battalgazi Caddesi, No.45 

Samand›ra • ‹STANBUL 

Tel. (0-216) 561 27 27 

Faks: (0-216) 311 05 70 

‹STANBUL ANADOLU BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Ankara Asfalt› üzeri, Onur Sokak, No.16 

Kofluyolu, Kad›köy • ‹STANBUL 

Tel. (0-216) 544 11 00 

Faks: (0-216) 340 40 17 

e-mail: kosuyolu@isisan.net 

ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Turgut Özal Bulvar›, No.129 

Migros karfl›s› • ADANA 

Tel. (0-322) 232 70 20 

Faks: (0-322) 232 70 25 

e-mail: adana@isisan.net 

ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Akay Caddesi, No.22 

Dedeman Oteli karfl›s› • ANKARA 

Tel. (0-312) 418 32 20 

Faks: (0-312) 417 92 55 

e-mail: ankara@isisan.net 

ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 

PTT karfl›s› • ANTALYA 

Tel. (0-242) 322 04 44 

Faks: (0-242) 322 27 25 

e-mail: antalya@isisan.net 

BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Yalova Yolu, 9. km, No.28 

Ovaakça • BURSA 

Tel. (0-224) 267 04 85 

Faks: (0-224) 267 00 69 

e-mail: bursa@isisan.net 

‹ZM‹R BÖLGE MÜDÜRLÜ⁄Ü 

Akçay Caddesi, No. 283 

Emlak Bankas› Konutlar› karfl›s›, Gaziemir • ‹ZM‹R 

Tel. (0-232) 251 30 50 

Faks: (0-232) 251 91 81 

e-mail: izmir@isisan.net 

08.05

boyler katalog yenı

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?