Liebe türkische Mitbürgerinnen und Mitbürger, aus Untersuchungen ...

6 GÛRÛÍ
AÍIRI BORÇLANMA NE DEMEKTÛR?
dolayı, arta kalan borçlardan kurtulma yolunun hiç kimseye kapalı
kalmaması, ba©ımsız adli bir yardımla güvence altına alınmı‚tır.
Buna ek olarak, borçların geri ödenme devresinde yükümlülüklerin
yerine getirilme süresinin 6 yıla indirilmesi ve 1 Ocak 2002 tarihinden
beri yürürlü©e giren yükseltilmi‚ haciz muafiyet sınırı, a‚ırı
borçluları, borçlarından arınmanın zorlu, fakat ümitsiz olmayan bu
yolunu üstlenmeleri konusunda motive etmektedir. Bu anlamda
a‚ırı borçluların, ekonomik olarak yeni bir ba‚langıç için, haklı bir
ümitleri mevcuttur.
Bu bro‚ür borçlardan arınmanın imkanlarını göstermektedir. Ayrıca
a‚ırı borçlanmayı önlemek için de yardımcı olmaya çal⁄‚maktad⁄r.
Bro‚ür, a‚ırı borçlulara do©ru hareket edebilmeleri için, hukuki ve
gerçek durumlarını tahmin etmeleri konusunda yardımcı olmaktad⁄r.
Bro‚ürde, borçlular için danı‚ma merkezlerindeki uzman
danı‚ma sayesinde zararı sınırlamak, bu olmazsa bile borçlardan
ba‚arılı bir ‚ekilde arınmak için hangi yollara ba‚vurulması gerekti©i
gösterilmektedir.
Bu yardım imkanlarının yanında, a‚ırı borçlanmayı önlemek için,
yeni bir bölümde öneriler sunulmakta ve ortaya çıkan finansiyel zorluklar
için ba‚vurulacak olası ki‚i ve kurumlar sayılmaktadır.
Elinizdeki bu bro‚ür, borçlular için danı‚ma merkezlerini finanse
eden kamu yardım kurulu‚larının federal düzeydeki birli©i olan
Arbeitsgemeinschaft der Schuldnerberatung der Verbände (AG SBV) ile
olan sıkı i‚birli©i sonucu ortaya çıkmı‚tır. Burada, bro‚ürün yeniden
hazırlanmasında katkıda bulunan herkese te‚ekkürlerimizi bildiririz.
FEDERAL AÛLE, YA‚LILAR, KADIN
VE GENÇLÛK BAKANLIÌI
A‚ırı borçlanma
ne demektir?
Ülkemizdeki nüfusun büyük bir bölümü, uzun ve kısa ömürlü tüketim
mallarını, düzenli gelirlerine güvenerek, kredilerle finanse
etmektedir.
Kısa veya uzun vadeli kredi almak sorun te‚kil etmez; ‚ayet:
❙ kredi taksitlerinin geri ödenmesinde, yeterli finansiyel hareket serbestli©i
varsa
ve
❙ kredi alındı©ında, beklenmedik muhtemel ek harcamalar veya
gelirin azalması da hesaplanmı‚sa.
Bunları hesaba katmamı‚sanız, ya‚amınızda olabilecek kritik olaylar
ya da darbeler, aylık gelirlerinizin aylık giderlerinizi kar‚ılayamamasına
yol açar. Buna sebep, parayı ölçülü kullanmakta zorluk çekmeniz
de olabilir. Bunun sonuçları ‚unlar olabilir: Banka hesabınız
bloke edilir. Ûhtarlar ço©alır. Evinizin (konutunuzun) bo‚altılması
tehtidi söz konusu olur. Ûcra memuru kapınıza dayanır.
Kritik ya‚amsal olaylar için tipik olan, istenmedik, planlanmamı‚
ve beklenmedik bir ‚ekilde ortaya çıkmalarıdır. Sevilen bir
ki‚iden ayrılma, bo‚anma, i‚sizlik, hastalık yada yakınların ölümü
söz konusu ki‚iler tarafından, ço©unlukla kritik ya‚amsal bir olay
olarak adlandırılmaktadır. Bunlar kendisini sık sık depresyon, itki
(te‚vik) gücünün kaybı, yönelimde ‚a‚kınlık ve ya‚am perspektifinin
kaybı ‚eklinde gösterirler. Ço©u zaman bu birçok faktörün ve ki‚isel
problemlerin iç içe girmesi, a‚ırı borçlanmaya sebebiyet verir. Anne
ve baba evinde para kullanımı ile ilgili edinilen deneyimlerin ve evebeynlerin
sosyal ve ekonomik durumunun da üzerimizde ‚ekillendirici
bir etki bıraktı©ı gözden kaçırılmamalıdır. Anne ve baba
evindeki para kullanımı ile ilgili olumsuz deneyimlerle birlikte, daha
7