ATATURK KULTUR, DiL Ve TAR|H YUKSEK KURUMU ... - Turuz.info

ISBN r 975-16-0756'6 

ISBN : 975 - 16 ' 0761'"1 

FiYATI : 460.000 TL. 

DiZiN 

ATATURK KULTUR, DiL Ve TAR|H YUKSEK KURUMU 

TURK DiL KURUMU YAYINLARI : 212IVIII 

DIZIN 

2. Baskl

TARAMA SOZLUdU 

DIZIN

ATATIiRX, KTiLTUR, DiL VC TARiH YUKSEK KURUMU 

lmx DIL NURIIMU YAYIM,ARI: 2l2tIII 

XTII. WZYILDAN BERi TURKiYE TTJRKqESiYLE 

YAZILMI$ KITAPLARDAN TOPLANAN 

TANIKLARIYLA 

TARAMA SOZLUGU 

vIII 

DiziN 

2.Ilrskr 

ANKARA UNIvERSITESI BASIM!rvl - 1996

Bu Bcrin ia46 sldr ksnuns gdr. brtrrtn ye)@, t rcom. v. 

TURfi 

lku.qp 

DiL KURUMU 

hatt&l 

na arur 

1.Baskr - 1977 

Baskr - 1996 

ISIIN : 97-S - t6_0756-6 

ISBN: 975 - 16-0764_7 

Dlzh cllDl tlzERlNE 

Tarana SijzliiEii I'daa Z'ye deEin al1l ciltte tamamlanmrl, 

bu ciltterde gcqcr siizcii.kle.nr ekleri do yetljtrci ciltlc toplanmttu. 

"Dizir" adrn verd;liniz bu cilt ise Siizli&ter kolat.. ta' 

rarlanrnayr saflanak iein diizcrlenmitti!. Sityle ki: SdzliiEnn 

altr cildinde Dadde b,rllarr, eski Tiirkqe siizciiklo. girc sralinmq 

oldulundan lugii! lculhodr$ntz lrir sozciiEiir {,ski Ti.kecdeki 

karqrl[rar l,u ciltlerde aralep bulmak gok gngtiir' Dizin cildinin 

maddc baelan iee bugnn kullandrErmz Tiirkeedeki (Tiirkee. AtaPqa, 

larsga) siizciik]ddir ve Tarama Sitlngihih altr cildiade 

gegen oadrle baglanndan Lu silzciikleri kar'"rtayaular, yarlarnda 

gitste lmirtir. Dizia olnasa, drn.Eh bugiin kullandt[tnu Fart' 

ca "diiiman" siizciilnunlr Tiirkgesini Lulma]( ignt Tarama SitzliiEiiuiin 

biitiitr naddr: baqlarN taranak gerekir. Ovsa riimih 

diznrd€'?iis!nrD" 6iizcii!iinn kolayca buruyor, kar;rsurda "yail'y 

gitdiyoaz- 

Dizh cil,ti diiz{,rlenirkcl eu ilhel$ gitz iniiinde bulundu- 

l Taratnr Sijzliigiinde m.(lde Lair olaD Lir eski 6ijzcilk, 

kimileyin bugiinkn Tiirk!@in trk sijzcngii ile kar,.rlanamadrirndan 

birbirini tamamla]-an, Lirbitinr: yakra anlarn tairyar birkaq siizciikld 

karq anmr,.tu. Dizinde bu kar5rtrklar ayd a}.n madd,, tiagr 

yaprlmrg vr: hrlsinin k$,;rsrna aynr eski Tiirkge sozciil )'azrlr gtlr. 

Aralannda kiigi& anlan aynl*laD |ulunaa hu maddc Laglantrdrn 

h"r hiri...ki .,izriiE,in rlmkJrrrlrgr sal rlrmar aer!rnrlJn. 

kutkulsE,l.b ,lurumlxr,lJ Tafur,,J Si;zluf'ud.ki r, rkbnrlrra re 

tanklara bak,lma6r yararh olur. 

2. Tararnr 

.. 

Sij/lijgiiL,l. D,,,lJ. hlr' ,,lJq ..ki rd"n 

hre'siniE 

"itz.ii-kl, 

bugiinlii TurI{"de L.,r.rt,Er rotrur. B,r ,lrdrmdr rntm. 

ramm_yapma yoluylc Lclirrilmi,slir. -A.Dcak uzun bi. taan hadd€ 

Dasr olaroalacJE,ndJtr. rlizhdc rua karnrn bir )J 'la iti riJzriikl. 

Eadd. ba?, y"p,t""" '. r.nrDrtr dr,ki ots.t"ri cvms i('u, rhorrtrr. 

'!'u

OlleBitr Talaoa Sijzl n6iiadehi : 

yem d6kmck: Bir kimseyi LoEuua girlecek geylerle aldattp 

turaBa diiriirney€ 9al$mak. 

nadde€i, diziae iu bigimde g€qilihoitti!: 

. . t'!dg. di&iinneye ea|lgma& frrr Aimsel hosuna s recet ee|lgtle 

oldotLp-): yem d6kmeh. 

- 3. Tdama SitzliiEtudeki kiEi uzur rauhtar, dizift hsat_ 

t'larak gegi lrni$ir. Omelin : 

LuIuEa turmk: Bir kiEseyi bende veya benrtetmek. 

maddesi, dizinde su bisiDi almrqtll : 

Lul et|n€k fbt' kinsey; kendine_): ku uga tutDrak. 

4. Diziade Arapea ve Farsea madde baglan da gdriilec€ktir. 

Buaua_ nedeni, Tarama S6zliiEiinde buluaar eshi, gii*t fii,te" 

oitzciiklelin bugiin Aapqa ve FarsealaEu lu *-.[* 

dll. Dizh bu yabarcr si,zcii.kieri kalg ayar Tiirkae s6zciiHeli 

"r_,_,"_ 

Omelin Taama SitzlnE 

ihdeki : 

becid : Qalul, acele, derLal. 

maddesi, dizhde qiiyle ne yabucr madde baqr ile yer alntretr: 

acrl€ : becid. 

pbu& : becid. 

dGrhd: becid. 

5._ TaIlTa SijzliiBiine 

- 

madde bay olarak girmie buluqrn ve 

bugihlii dilde dc hultaartatr Tiirkqe S6zciik]elin ai,io" g"gi_il_ 

nesine gercllik gitriihaemigtir : ,,Ba9ak", ,.oFaq,, gihi. 

6, Tek bir sitzciille ka.r,lanamayar naddo l,aqlaruilan, ortak 

dtclilleri buluuanlam bir kaEam kiimeshde roDlararak dizine 

C.ej:,f E6i uysu! siiriiJmiigtit : Hasrat,klar, kurl;r, ) eo.kj.r. . . 

grDr. 

SbzliiBihih 

_ -T1:ii 

daba bnceki yedi citdi gibi bu citdi de 

Tiirk Dil Kuanuou.E Dcrlcme re Tarana holu Ba6La O@er 

Aatm A.ksoy ile (urum uzmaulanudatr Delri Dileir hazrlamre- 

Isr&r. Cem Dilgia de ke4dilerine yar&m etEiqti!. 

YUI 

T. D. K. 

^ t abn (harrct xe ko*v iinleni)' 

alarlar I dl ieli' 

rbcs r ileLi4 teLi\ tekiin' 

rl..lc u&atnak; vel ko[raak, vel kovmak' 

abiryit I dirlik suvu, mengn suit' m€4ii suvu' 

E}|hryit 9c?me.i I mengn brnan 

rlh : bula. 

sblst t ala tcnlii. 

duh :abuk: 

samur eomur' eedremekj' 

!5or cElu : efir iifiir. 

sbu! r iliiriik, diiriiL ynzlii, vnzii diiriik' 

A 

rola do[rn mu?: gerqekttu ola mr? 

rcdr d6u€r mi? ! ditr€Ydi ola m!? 

lcaba neden : neyikj' ftyki 

am.l, i*"*, i"n*b, dansuk, tanak' taisak' tais*r 

"-yIp, 

tqnsob, tansD!. 

rcayiplik : dafisukluk, tln6uklu1|, 

.*L', rr"a", ahdu, becid, eYcdi, evit, iveceb' ivecen' iveciik' 

iv€di, ivek, iwig. 

rcclo acele: eve ewe, ive ive. 

sccl€ci g ivecek, ivecen, iveciit, ivesen, velincek 

.(alccilil : iveceklik, ivecenlik. 

rcclc Gden ! ivici. 

acclo €ililmesi ge.€k€n (i$, : ivecek, ivecen' iveciik 

ec.cle etnet r aq*mak, becid durma&, becid dutBak' becid tutrnak, 

geviiklemck, evetlemek, ewitmel ve iviqmek (Iap 6irae'r-./, 

evm"t, i"etlenek, ivmek, ijniirrln dutmsk' tiz olmak 

1

lcele €tnesi igin s*rrtrma&: evdirDclc, evdnrmck, ivdinnek. 

acele ettimek ! tizlemck. 

acemi : ttlgiim, tor, to.lak. 

scemilik giisremek I endikmejr. 

Accm yshnisi: salma 

sc' I ac,6, ac*, acrtrl, aer, aqu.k, a9.1, giiyni&, karl. 

acr acl : katr katr. 

act a;]y.yt fr* -/ : hasret yimck, 6zii sijvihnek, 

iizii gityliinek. ijzii giiyiinmek. 

acl diiqihce: kara kaygu. 

sclhlya. : kargadiiEteEi, karsadiivlcii. 

itzii sityne mck, 

ac*ll : giiyriiklii. 

acrkmak , acmak, rermsk. 

ac*ttrmak : acFnxak, acqnak. 

ac'Bs hali : ac$rlil*. 

&hak : aolnak f6tr rrt_r, esirgenetc, si,ntii sarsrtmak, yaai, 

grhek, ]azuEu 8dmek, ],iireEi kopnak (ptk cok-). 

Bclmtrak : acr.ak. 

ocud'ra.ok : yafiurn yarmutu. 

acr sitz I ac, dit, ekti sijz, siiEiilde. 

sd 3itz Bitylehek: acr dil vernek, ya'uz 

acn&n /{,r'-J: acrtgan, acrtkan. 

ac,y8n: acrdan (cok ), a!fi. 

acyc' : csirgenci. 

dil vernek. 

lcip git.mek: dan gitrmck, tan git.mek. 

6ciz r.alu. aluca (ddhd ), avk gijfriillii, bjzr:msek, eolpa, eujpa. 

.ksikli, eksiiklii, elgin, elkin, ilgin, kalnq, 1"" , t;."_ 

ziDitr, rolaz, tnlaz. 

"1,"1t 

aciz : genteklik, kalnrrt'k. 

aciz b'rlkoak (ben.etini 

rdp'r,ak kon6unda t)irl.;ns.J;, : sncnrii 

eciz kslnak: ar,tmak, dnqmek, el krsa olmak, 6rnmak. 

acizlik: slrukluk. 

t',t 

1{ 

'1 

rorr r ivecek' -:"""' -::*.::rs"i:f**:il:l; 

iiiqme*'' kar ! arma*' 

f,il:il-l:.":";;;13-;5avar'ran 

'"*"' 

"l5llo'" ": -l:::-11.1:: itzii.rii llllaya gtg" 

lffi ffi;;;er rkasur rere Lonek' 

"*J o,*o h:raYa urroak' 

rgacll t€Y : aqku 

oq acna : acilaca 

I ;";*, ac ..sek' 

::L'iulff:; 

ll,ffi ;r,-."' :"ti_*; ""#:t "iil',i'.i; 

#f.j;"tr:'i:"ffi;;;;. 

,.* "^*"0.'"u-* 

'q;r i'o"k ralra 'armrk' 

"T1l: bay*, oeLere, YaLn' )aPrak' 

.rl '-l"L' aeuk' aYrlm',aYdnla' 

koyua gitzh' 

ii'"n';;, I"'"",1Y-9:""' 

.ii "d."*"t''"u ' *'u**"t 

.oL hrvr : aYaz' 

.9L krhvere'ler t san mut'a'rr' 

r9l.l|[D4 ! aglld'{ 

r9h olarsk : belgnlii 

lgh siYat I kda BlYna' 

lgLtar a9€a: c6^ C:'.... . 

!C& ac atikar olao: bcrrusr' 

igk ycr : alan 

.9k yiiliiYiirliiliik : Ymg!'tx 

r$lEd ! asmm'k' (izilmlk-' 

lolmah irremeoek : ssmazraDnas' 

iettnant{ (dq€,c, : aq'lnadrcal(' 

!9 iken: ac a' aela 

lql'Na ! ac!!. 

.$ 8r bak: a(agii' 

, _:zn.k, diilcm"k. lczmrlr. 

igErk: aqqmak 

gezm'K' I'i 

l6i.li'rre-)' 

19 obtd.: acrlaca' ac'n' 

a9 yalrmsk: ac dirilnek 

arraHr : yarlk, yavuklu. 

td alnak : ada 

rdam I kiti. 

nak

avadan, katrl|}. 

sdam{ saltuatr (hq'xan) | adamc\t. 

adsn gibi gtirii@eL : adamcnlamak. 

!'lam giindermek : kiqi salmak. 

adsrnllk rrslaEak 

adap: yol. 

: adamcrllanmak. 

adap bilm€yen : yitnetsiz. 

adaravqm : ak tavran, sudu. 

ad buakmak: ad itmek, toz koparmak. 

addetmek : dutmak, saErslamak, 6aymak, tutmak. 

ad€m.i iktidsra ugflmsk: e iktetr kalnak. 

Ad.- , ,{den oglaH. 

"El" 

Adet : tasrm, titre, tite, yol, yosur! )asun. 

Adet €tmek: i9 etmek, i9 eylemek. 

Adde lygun mudur?: var nr]dt!? 

Adere ulamL : yola gitmek. 

edet iizdc : yollu yolunca. 

adr qrlluk : bilirrDek. 

&dr gefDit olan: an m!s. 

adm adm : ayak ayak. 

arlm atnaya yeltemek : adrm kalgrmak. 

adlrn barna : a&ra yerde. 

...:rdDda I adlalu. 

adr yayrlnak : bilinnek, qaw olnak. 

adi : avara, cim , yath, yatlu. 

ad koynak : ad umak, arl vumak. 

ad k6riilii# : ad yavuzlugu. 

adlandmak : ad eylearek, adlamak, ad u.nak, ad vurmak, 

... edL : a{Lntu. 

ad olarak almak: ad baElamak. 

ad tsklnmak : adanmak, admmak, ad uuDsk. 

arl raknsk : Iakap urmak. 

!d v€rilnek : obunDak, okurmak. 

4 

-'F- 

f 

I 

Nd v€rd.k: adamal. ad evhnek' adlnak' adlabak' ad ur'sk' 

d fiterneh : suq dilemek' suel dilemek' 

of dilem€ ra8im€3i : taPu' 

!tr€bncL : geqiimek, sugtaD ge9mok! yarlganak' 

afif: an etelli' an etekH' eteEi an 

gfiflik : anl*, &uluk' 

ag : tor. 

sEdey ! aBa, b€ee' Pete. 

a{sa (I): dilii!. Gtn {srisle,nir l. 6in 5'n aEao /odutrun{' 

- at";i u.un snre siinncJcn bit-). tnz s9ai t.l?nizc dii{n zd'nk' 

la'nnLn dat9al1.Ia daniile di;"iilz kehtuba oldugu siirlenen bir -)' 

4at ([): baba (cau yprmr'nda tam netlz'e dikilen katrn ), 

eanek (cncmr enrusin d;ye oEWn dgztdd baEtanan ). 

Liinrre (ot'o ahsktn doiontn nzetinde otutd\Eu ). 

alag balr: aiaq puEU. .Eaq piibn. Pus. rir! 

.bs d^h (kdrpe,;nc€-l ' eiEtudik 

.Eag 'lik€lri : eitgrir. 

ogrebhn: alae delen, alae delcsen. 

a$$L (birbiine girni,r-J: eat sr, crtrlgu, ert,lkr, ertur$ 

sElgl|l yer r biikli&, genlik yer. 

!8rs Mi (gada ottasndahi lumueak 

nod.re, : kiindn 

.Cre.!b selirEek: fodocl bal&llmaak. 

r*r$Iz ye! I kara }art. 

agae F dr fidan oclEr : oyun. 

rg!9 r&kr : agag ki;pnBi, 

.glh ! uysu*, uyanuk. 

lgatl*er I aBddrca. 

.BsIIhrt : .akannak, bozamak. 

agrrrrD.ll ! akarmak. vantmak. 

!{dr r aEta. 

!g r aEald, aEut. 

iIt! ! arbuq *t.lr, bismit, katr, katuak 

".t., 

f(o* .), n'smrl, 

rlulhul, yeEiDrek 

fdano /.

aE aEfl and an!I, anul anul, arsun arsxn, arbur dbur, arkuu 

arkun, gig gig, 

ad!. basoak: agruk eekmck. 

afu baqh : aBt bar. 

aEr bar} olmayaD : ]-',yni ba!L, viyni barlu. 

lgr davranmak : diileDnok. 

sEF halde bulunnak: aEruk eekmek. 

aEr ha.eket ! tiryaki ko,susu. 

aEa. hareketli : erek e,vcBnln. 

aErrna gitnek : giciine grlmek. 

sF. irler yaptmak : gnq buyurnak. 

.Frhmk ! agnLk (itmck, do]lamak. 1.]or dutnak, kirilcmrk. 

konaklamak, kondurm!k, tapulamak, toy r:ylemek, toy etmek, 

alrrlagnak : aEE diiernck, afrlannak. 

'Err'Ar : arD. 

aFul,&ncs . aEF,, asrmcd. 

... sE.ltgmda old : .E!nn. 

sg'rl,t (I) /'d.r,dol I asflk. .srul. (akul. 

agr.lrk (II) fb;r t.\;n k"nrlddmdstE iinlctu h ie;n kuttan ldn-) | 

giksii. 

sErrfrk nl{iisii (ta ^L yct; c Eitt. tlc|;sen ri.-l: iinng.. 

!B,r olnayao ; ,ye,vni. yiyni. 

aAr! pshal: krz. 

aitr ltliinun r\ilikl"ttN lu\wnn ): 

aErts, : 6aE cr, Mgmu, s.Bu Mrn 

-ag'..rgu..re',tr(. 

r!'z (ltni d.o|unnu, nnun.rin ilk rn,rl,): 6ur aFzr. 

aEza olnak : dilo g(t;rm,,L. 

aEu !8d., igin kullanrlan ilA! : alrz otu. 

aEz {ArBma tutulmak: {Eq olmak. 

aEu amnEk . aEz koklahak. 

aEE birliEi etnek : agz i\iirDek. 

egrzdan 3iiz kagDbak: 6i'z u(kutrmali. 

apz krvgasr yapmak: yrr. 

dgz suyr : as,z yan. 

alnak, yareular;rnak. 

,e'z yap'nsk : agrz ' tnl k 

.ir"".l , titin itin ) ' n: -urk /i(;ri ("r're'r r' 

"gt".-,t 

salu krlnak (ijlii irin-r. s*lah'k' 

lnllrdar ! ,Elanaklar' 

ailar gibi yapnak: rAl|nNDnak' 

rilarn rnnrk, aEl.lDrrk 

a*ldnrmrk' 'EknF;nn'k' 

aElar hal,lc hulunnrak: irrli I'orarrh olrnrk 

o!l'" t.t. g"u*r' , : gt,'m r-rmuk 'sL'u'-rnr'L Jslrnr-'nn' rk' 

.Elasrnak. 

dlatn'a : rgl3r. 

agloop srzlatmak : zorrni rtrn''k 

/.imst 

;latnak lr;roL 

Lird'n / : 'ilr:"'n"k 

{hy.cak hat" gelmek: dolukmak. sn,ii doluknak' iai rlolnral' 

aglayrn (eok ): aErrid,. 

aglayrp ndamak: zanlk ctmek, zanltk krlnrk- zanncrnak zar' 

,glayq : .Elai. 

s$n k (bn wala,: rihxlak 

rBdayln frol' -, : aEnridr. 

aE ijren biicek: rg, aE kurdtr. 

a&r: acrqrkl*, buru, trrmarrtr (insomn iqnri ttrmalq"an )' 

aguh ! aBnk. 

!Sm*; acEhak, )cl tutmak. 

4nym : agr&. 

ldsrnak . ,Elanak. 

agu8to8 ayr : buBday sinr. 

aEu.tosbii.eEi I cula)*, ortlay*, gulayrk. e,rtlay*, orak Li! 

ceBi, orak ku!u. 

3g ve beDzeri iirmelerde kutlanrlsr : toriuk. 

lgyar I naqr, Dari. 

.h bozuk : dili zifir. 

sgaD! vurm.L : aBzrna qalhak. 

'8'I|'| havala agmsk: ai,,m poryaza aenak, a[z,u yele aenak, 

a8zIlu pryrDr vermek: ,ga tadmr verrnek.

ahsdiyet : birlik. 

sholi : el, il, ilboy, irYet 

dSaD : bili$, gijDnlde$. 

atrrleimek: ahd l,aflanak, sijzi bir vere kovmak' vomin urmak 

ahete: arbua. arkrn' arkun, vap, vap vaP 

ahir€t giinii : YaDn. 

abit I atrd. 

ahirleEmek : ardlaEmak. 

sHak I bu, buy bu6, 

ahlst adac, : daiddA.tr astr'. 

i ,r". l.y"i"l,. 1... qnlpa. qulpa kibJ' nJnk nss' ocii' 

"lm"t 

oEuz, saagt, sanh, sene, sere, taslak' uva' 

ahmak Bletln: o[uz rslatan' Pnsen' 

atrmakl* : kibdliik. 

ohu : ceran, ceretr, ceYran. 

aLz n iie ! ahm satrm, ah satr' 

ailei . €vi tarafi. 

ait olnak : diigmek. 

ak 3 aE, yaldrrat. 

ska earar I agcarrk 

akm (qot -l ! akaBan. 

akbsba : kerkenez, kerkes' kerkez 

at+urgek : fi!, fik. 

skciger : babr, itygcn' 6Yke 

akgJlmlr : akcrhak. 

akio[an : koygun, su]nur, sungar, sugui' sunkar, tovgun' to)-kun 

algiil : Van giilii. 

lllbet I itn son, i;n 

alsbeti haFolmek : 

akcl : alrcq urrk 

a 

soira, sonucu, 5onu9. 

sofiu giir olnak. 

alll : bilik, iiE, itk' u6' 

akndan Yoksru: 

slnan' usdan alu' 

rbl klbul €bneyecek gey : danlk, tanak 

akrllanmk : iiflenmek' 

ahtla bstlallns gel[ek : kendnl€re gelmek. 

ak{h : itEh' uz Lirii' 

skrth kimseler : erer! erenler' 

abl iiEretmck ! bilii !3mck, iiBl.ndirrnok 

akrlerz, eade ba5, kara ba5, man}, usdan alu 

alu : se[irdin. 

alo! akm gekmek : alrtmak 

abncr ! seBirdinci. 

skm €tmek : almak, akrn qapmak, alon e,vlemek, akrn saldfmak, 

alrn salmak, gapkun etmek, qapul civcmek, gapul segiftmek, 

setirdim ctm€k, scB;dim eytcmck, seEirdim krldak, 

eelirdin salnak, seEidi salmak, seEiftnek. 

slrtm (or,tr a.Inndaki) | aica. 

ahtmak: abtmak, akdurmak, qiizelerdibmek. urkurnak (eridp 

-/, sinilmek ve siniirmek /tel". 

akla gelnek : itge dnsmek. 

,, yiiJiitnek. 

skl& getim€k ! iige diigiirDek. 

*h yatmsk : akla sinnek. 

alh sbrng ! atgurl. 

,U! bstD! g€lmek ! aymak, kendqr g.lnck, itElemek, itEii 

bairns de.ilheL.. ngd dirilocL. ijgri gclo"l. bziia bulmak. 

al+ basuda : ar:C. arrk. 

tkl laqudan giri"t , ,dtnrk. bc), rcrmcL. ,.n-, .dth.k. 

keudnyi yitirmek, 

"rr, 

keudiiyi yitiimek, iiEii gitmek, uEumak, 

a.Ll ba{mda otoayar : boqr galkandg. 

{|rrr_ erccek hele getDek ! usukmak. 

Ir

akltns gctirmek : oEnae g,:tirltrck. 

sklndlr gJ{mak : ijBiinrl,n gitnrk. 

lklndan geghek I ij[nuilctr g,:qn'ck. 

aklm alnak r illnnn gntdmek. 

dkld bs?rna roplamak I nEiiDii baqrna drrmck. dEinrii (tdncl. 

itgiirii diqiirn.k, i;fiun dirtiirmck. iillenntt. 

trkl,d krybcrmck : esirn!,k, esruDtk. 

lklm !! rmak: iifiin a,durnil. 

*l-r selim sanilri: onat kiii. 

akmak: a]srnrk, kovulnak, \orlamak \. sorrldanlk feot h 

skDaDtsr : r.lli otaat.r. 

lkod etDek. diizrn \!.mrk. ,liizmek. kulaEDn hurrn,k. kuLl 

ukrsl,a: el, il, ku kamirttl|. kan krtnur kalin, b;r kandnn, !I,,1 

uktur. Iusn- ra ul.1. 

lkra-bal,k I ula,{|. ularrk. ulaiul.t, rtaquk. ulaEukluk. 

akrabo oluak : rlaqmak. 

akru: }aldaq- bovdaii, diit. kur. kurda,r. strard.i. !nad. \'at.I.,.. 

trkrep : kuyruEn iirii. 

dk safl ve sakalh, k,r kisi. 

nl(s.k : rE{l*, lEduk, rfuk. 

'*ellkhk . aE6aklk. 

akmak: aEla,hlk, alsaDak- rlrsnak. lenel, m,k /Idlili. /. 

.kqata ctDek : l[zarlannak. 

sksetmek: ynz urmak. 

akrettimrek: gakoak. 

&k.rnak: aEsDn.k. agFuiinak, rb-qnxak. ab rnak. 

akei: sakarcrklr, sol- 1anaz, _vanuz. 

ak8i ccvsp vemck : sitziirn karrjulamak. 

aksi konuran : d aEuh. 

*!;lenmck : ltcrlannak. 

all'silik . aEdukluk, yanazl*. 

aklilik €rnek : iireEilennelr. itr,,Eilik erurck, i'nrgntenm.k, 

tiiliik 

etmek, itdefiiliik cyluhtik. 

abne hrreket eiDek r d;kine gitnek. 

lksisedr ! yaugt, yargu, 1arku, yanu. 

i;r,l- 

ak6i6€dr 9*olnak : yang,lanak, vankri Dal, \ r*ulahak.rau 

alrsm: atralr, atqan. 

dqan l(tladgr bolnak: kar kr.arDar. 

lkqsnl€yir : abrrnla. 

rbau oldu : aleandi. ol{tu. 

.la@ vskti : abram. 

!r&s buls@ : alaz alaz. 

etsc{ bda€ giirmck: gii, alacalanmak_ 

drctl : aLE, al,9,k, ahD. 

dacsDr: ahnl,, alublu, irorc issi. 

rt&sk vcrccek brrakmamut /6tl,rri,,t./ : t,rkt.,.,,,iL. 

dacrr,nh.tk : atllhak. 

.r,c,trr r alalk. 

dlcs sibah ! atar tan. 

altim-i s.na : delinMEm., 

3a!laa, er.EiB8ainnl, 

EimsaEEal. 

.l3h : itifi!. 

ff*";ftit ii;;l.ir'" 

eleEnnsash.l. ercginNaEnah. ereEin, 

crcEinDsaEndi, irr:rnnsaEnd. inc- 

-"', "'.""', 

ffi; r.Y:ltlT ; J. k. ii, ii r,n. k. d z ii |, i p L ". i I m. r.,, z ii n k, r. 

e+&rprk 

: almaltlak. 

$'#krh:j, :,:

alaya.lnsk : gi nnce almak. gnliincege almak, kcngele getiirm.k' 

horatayn dutmak, horltryd getinmck, horatr)r gittiirmck, 

tema'sr1'a alnak 

slay diizenlemtk : alat .lnzntk. 

atay etmek: kckleimek. kcng.l etm.k, kengcl cvlenek. neze}c 

slay gtute.mek I ceb. g66t,rmck 

algak : alqat, iirEa katmlq, a,sal.t, aiak, 

elqsk gdniiUi : a;ak dilli, srnrk gi;n ln. 

algak gitniillii danumak r Lag kesmr:L. 

alqak gnninliilnk : algakl,k, lsrkl* 

algak giiniiltiiliik gitstennek: alak rarnak. krLnq etmek, bLn! 

algak giininlii olmAk: alqlk olmak. 

algak sitrmck : aqa[a konak. 

ahaklarmak : alqa$inaL. 

slqaL ye.: engin. 

algarhak : rlq.lrmalr. rqgrrntak. 

algattnak : alea[rrtmak, alafa komat, indiirnek 

alql : yalgt, yulqu. 

srd{an (do;no J: aldangan. 

aldenf'ak I alda-va dii9m.k, Sitnlii kaPrlmak 

sldatDa vssrtsr : aldarylq. 

sldatln I aldaBad ftol-r. s6z ugrusu 

' dsbo: aldalue, allaycr, kulma'.. 

aldatrcrl,k : alda$uculuk, kulmaql* 

&lilatro sit, : rldamak siiz. 

sldatlo ley r aldangug. 

aldatq : !ida)rr. 

aldahlk. aldanak, aldaenak (6;rbirin; /, aldaqmak etmek' 

renk gegnek, renL oymhnk, rer,k remek 

aldnt! €tmcmck ! becid dqtmrmak, cslenemek' kayuEamak 

aftlmazlk : kayrmazLk 

a.lelade : bay.Fca. 

alet : avadanLk, .ryez, J,usat 

aletlor: burnaq (ucu qcn\el Sibi e\r; denn )' eadu afrrerBr vc 

cadrr gbbeBi l$lnn tPp.sind, diretin Setmesia' )n )ar \u' 

aaiak dclikli tdhto). qumta lLozLt4 ;Irk i,Jn Itttdn' 

"almak 

,or,t' -,/, dahra v. talr^ (a(at budvna 'i),.!ti (|lat q'uton 

otuHv-), elirr'nee (;ptilt biik{ek ,, cfistircn, .gil. clsireD, 

ekister, ersir, cr$ih \e er,'nn (hanrur bultvlrnt h'kt.d.a kq' 

,.ndra ro 'ran-),.Esi, Lgsii, eksi, csgi ve ilsi (ntrr ha rtltd' 

cak-),iE (it'cti& ndswa s.tiik\. denn l- knvs,k f(aln'l. 

htlna earpnrokta kullqntaD dcDtiri. kepii (baha supur stkrett' 

ruedk t

ll 

rl 

i 

ahp gittiirnlek : ald giitnr'nek, aparm.k. 

allp vcrnrek (Aarlrl/rlr l: ahqnak. 

al5kan: ckrli, ekli. .ktn. ikdn. ikti, iktn. 

alrymak: .iirgenDrck, tu (tnrk, lu eyleDek, ilirgennrek. ij!reniimek 

r1 i'Bnr ol'nrk (6;ri,;he -.), i;ftennek. 

af'qmD ofan (bnLitiie) | i\En\. 

ll$mrr olns fi,i.ai.inel : i;Enrlij-k. 

{l'ltrarak : ijEr.udir.k. 

alEtt,lnuk : 6rg.r(lihrek. 

ulrqtrnral: kolallarnak, it[r. ,qtinn(ik (baekonnt kcndisine ), 

ijEr.tDrek, rrt'ddrrmak. 

alq verirt : rL satr, ahrn satrm, satu l,azar, L$ip atnra. 

all! verig yapnrak: ahm sarrm etmrk, air sru ctmek. !11 6at, .yl.m.k, 

ah srt! .)l.inck. al\ \1ris )'apnrk, baznrlaDmak. 

nlim. l)ilge, bilici. bilili. biLln, hili n, biliit, daruinun. tatr\' 

ilimler ; Liln Lil,rrl r. 

alk{laD k : alg,t etmek. alk,r .t ek, allrq eylcrnek, alkrg hlnak. 

a)kr,i rermtk. 

allurlaDnuk : rlg,." olunnuk. 

Allah: Ifrlat ('I'atrr'nn "Kadin" .sfqtu Adrirl,Elr, Crht. 

Allai'a ermi$ r/Atns€,: en!. er.nld. 

dah'a rsnarladrk : eseu kal. 

Alldh'tan korksnhr. sahNc ar. 

allak bullak : alak bulak. 

sllsk brllak etnek: alak Lulak krlmak. 

'rlEme : l,il.geD lJilgi!. 

sllk (rii.c siiriil!n): krz,l.n- diizgiiD. 

sl|I pullu : cici i,ici. 

armak /irep 6ir&n./ : altgrnak. 

alDoktan sekinmck : almrzlannak. 

ahrda beyulk olan: 6eki, sekil. 

aln pergenli : alIrt depeli. 

sl sakff: alru glkal. 

L1 

dt: ,ltm' dsr', Fra 

al.elmek : aElarnak, ril,l&rraL. akrlannak. dktrnnrk, ri'inrnk. 

dr €tr;mrek : hstrrtrrrk 

al.m pffs: kurl. kurl(rr- srrr rtrlxkn 

altltra dn* : I'asmrk 

alrrr iistiine getirn& : .Ed,n,'irk. rl,rrrn,i,k. ak,l.rrnrl. i,krar 

dtltr i,qlemcli I altunlu. l|,nck altrrrhr. 

alonla iglemck : alttrlarnak. 

dt olmak : l,rs Duk. 

olttllj : altnr. 

alt raraf : altur yar. 

d.iilt etDek : alan rahn d l, rr.k. knrr. ,nurtr-- .\ r, Dr.t. 

sltiist ol'nak: kint nfirurr olnrk. 

alt yan : alru yan. 

.macr ulalmrk: \r,lu Li\x .l'dnrk. 

rmag: hutr, pata, rrl,h. odh,j, umrt, \!r,r,L. 

rDr9taD Bapmak : lrf gitnnik. 

anade : ya.akl.am,s. 

amana gelrnc : r'ire. 

aman dilemek : igiku.t. 

aDlu : sa.pm. sarpnh. 

am.l defte.i: yazuktu t,n isi. 

rmel etmek: ilutrnak, rurmak. 

lmelieuda : kabran. 

6ni| : aBa, batn his, l)ck, lriii, l,,,rruf. l,rrr nrk. Lu-,rrmk. i,, t,arr. 

arDma: evctr elit, 

ihudufIklri: 

onurgr. ofrursr siii,niii. onu.l.]r- on,t.kr. ,,nur 

kcr'ifi. 

ara ]aha giiEii: k,ir aun. 

d"6^" 

:[lg. 

, ,narLn roir|r.. 

Irnadotu: 

Anatol

Aaa'lolu Tiirl velile : Rum er€nleri. 

.nahte : a9ku, dil, kilit, kilit dili. 

arcak : dak, delc, evet, eyit, falat, meEer, fuk, ur, iit, 

slcsk bityle olu: ancak ola, ancak olur. 

anc{k o ksd&: ancac*. 

arcak o zalxtan : ancaclk. 

and'z : cBir, Tiir! oto. 

ongrt kulu . baklan kaz. 

a[tnsk : aguDak. 

aDltn'ak : aErtnak. 

anz : rtuz, anuz. 

snltrmak ! annuk, l,.lln bilmek fific.-r. 

(bi seylet ). 

l,ilDek, nesre tuyDrnl 

anlma$ klt : oEuz. 

mlonsz: a anaduk. 

aDld gibi olnak : anl.rlarhak. 

anlal mak : airlanrnak. 

s.ziklenx.k, sezjklentrck. 

aulsq Daz olnak : inlllln'z olbak. 

aDlagnlk: b,r tor ohn{k, ba boi olm4k, kcFDrek (bcdet nzetin 

de-./, uzdaenak. 

snlstDayr bozmak : iizi\mek. 

anlaqmazLk: ;rltak. 

enlaqDezltk glkenrrk: trlt* ctmck. yhrlr cvlenrk. 

anlatnsk: alrtmrk, artnak. qalnak ri, (rkm.k fr_y;.c ./, (a1hthuk 

fs.dir...l /roddr ,- frm.k. r\itm.k, e'l1dek. hikiyetlemek,itm.kanlayalm 

: Lileli. 

anlayq r hilik, sanri. 

anhyltm yitirmek: br,.ura sovul gccmrk. 

snlsyreL: a agan, anlarnkru, anlarurak (eoi-l. 

lDlsy4lt gijriimek : zryrrklenmek. 

snlsyrysz : anlaDaduk, 1r.1rri6iiz. 

anmak: dile g.tirn!k. ohumak, okrmrk. okumak, zikrellcrrk. 

3Dnc '|m$i : 

,!!u|[ r aisrz. asrrda. adsts. ansuz. ansuzda. adsuzdaD. an' 

surE, apaturzda' rpalsuzda' 

,nd51n olma Lali: austzdrl*' anant*. 

Anralyr : AdalYa - 

rld iqirmck: andisdak 

slr igmek: and iceg6rmck' strd ieilmek (harybkh-). 

r!.lrrm& yaPaa (anq.n dileriP-). ama\h 

rnur : tingiil. 

rprlrurn ! aPanEDa. 

.pitildr I bellii baYrk. 

.pryLnq agmak : aPrlmak 

rptd : alu. 

.prttltk : kiiDdliik. 

rptesbozan : namazbur. 

rpt€. bozmak ! yabara otlrnak f*,rda i. 

ip..3ro 9'lm!k : yabaua varnak. 

!r: aru, ud, ut, ynz 6uyu. 

ata: ola yer, ota, ortallb, ortallk. 

lrr bozan ! kumsu. 

ara bozmlk : kumsuluk cr.nek. 

€tr bulDak : b'E]a'nak. 

ancr : orta adamr. 

aElatmd! gizrice aDraqmqla.dan her biri: imi Li.. 

stdrnnda yakD ilgi bulunnrak: babah krzL olmak. 

!r k! a.a, aralcak. 

lrllk ryr ! dokuza. 

or8,Ilak: custalam.k, ciisrclemek, dngenlemck, diilcnlemek, ir- 

te{nek, istermek, istcqrnck (birbirini 7. 

sro|nak isteEet I istcnrln olmak. 

Itltrlakra d€vsm etm€k I isrern gitmek. 

lrrP rDAtrt{n I donalan. tomalan_ 

ora&t meydaDr : sagr! veri. 

&srr af mak tzanon olorokl: aralcnmuk.

easDda : a!a, igirde' igre 

srasDdr si;'n!u€t : a lauak' 

arstn soBu.mrdu : ErcaHa. 

kimerde' Pat sat' 

&attuarak gitmeL : i6teyii Yadak 

angtrrnak i cinrlimek, custahm.k, cnsteleEek, 9ev!e lalmak 

keresini -), d,d^m^k (her Ja\.-), debe'tbek' diiEenlcmek' 

ai**l"-"i, irdemek, irtemck' istcmek' sadlanak, sovlamak 

sraqtrmaya koyrlmak : istevn varnak' 

&a.mak : cii6tletmek' istetEek' 

arayscak olrnlk : isteneln olnak' 

uaya fasrla gioel : aralanak 

sr.yarrk r isteYn. 

esyrc, (eol.-/ : daEaD. 

or.yrp soimlk fbtrl;Ate , : so,vlaqmak 

*ayrp tomak : daramak 

*-i, e.i '" sin (sii.ril4Pnir 6ot -/, salal lkonup 86tiil'n-t 

"',ll k;ilDeksiziD : ulaqdm' ulaeduru, ulaeturu' 

ardrna dnqmek : ardrna uYbak. 

atdudar r suy.nca. 

an koYan : an I'vr. 

urku5r : qahak. 

a!@L ye. : e4€he. 

arz olnlk r da mal, Yctigmek 

uif : gerqek, gcgck er, gergek erenl*, gergckJer' 

llifge heekct otmck: ari{ diitmek' 

eif olDak : arif dniDek 

ska: &1., cEiq, cnsr,.Yin, he 

arka ukaya r soya!, ulam ulan' 

rka orkayo gelmek : tirkeDnck 

rka gevirmek : yan vermek 

*,ffii;J:.*:"Tl,oi*. ^.,.". "**' 

lrbdr[ hdcuE €trtek : ar(lrn Dmmdr' 

iila" , i(ir ) at- i(id viu'tr 

". 

vc i( vriu / (@nddr - ) ir' rq uva' 

--iia*. 

Loqdaq. ko$ar' Lorundar ros*erli&- I ) suan 

dlrd" Gilincn (qa6"h-l : itgnrsek' 

,tLrdlt ininltek ! bo)rutrc armu-k 

.tf drrr olmak /6i"i'initr-/: koautm'x 

iililuu 

, bil' Loi6lk eerrpcmek i)'rs'M'L lold'1- 

"t-"n 

!*.d.t ols$k v'rmek : koimak' 

.*rl! ldan : suylartaca 

rrl('ltt: lrkaluc' enselik' 

."L ol-"r. 1a;a;;"-7 : arka bir alnak' arkalatnak' v'EnDr't- 

."fr", toit-"Lriri. ' utaer!, ulaerk, ulaqu!' ulaeuk' ulavr' ulavu' 

!*a!,rlar : ardrtrca' 6onunca' 

ultlt !! gittn k: ardrndan rarnak 

- 

rrl.sflldtu konuamsk : rrahna 66vlcmck' 

|tl(rltru d'as} ! soiunu siintk 

s*lsmr gcdmek : ardrn alnak' 

erleeur vermel : arka rernck. 

uLavs dohu: ardin lrdrd, $dmlan beri' 

ltnogu f- bel.k. dartu!. tislli! tLit kin'enin bo:ta 6irisin' 

gondardi$i meyte, sercz g;6i-l' 6rvgat' s'vkat' tatuk 

.rl3ol : itAnregi. 

r4aldrak (ot -/: arpa rurnrrk. 

.I3eDiL ! srqanoru. 

rtn : katr yiizu, ialtak. 

enlan (ft*srn, kiikremie ): kaBan, kaBatl arslan 

rrlm ! aEae, anq. 

ln$ : gardavul, qe ard!, tlllldar. 

.rtrt: ardrk, .y.t, uy'"g, ayro!, ayruk, daBr' daha' dal:r' dah' 

geru, g n. 

ttrk yctiti! : y€ter ancak.

artrmak: art,nqmak (6nqoL Linse karyhkb-), atuk etmck! 

anuk LJmak. 

artmalts devam etmeh : anlndumal. 

edlrLtmak : birgcinek, binigmek. 

artlagttm* ! biDgeitirmck, bhg€qtiinek. 

a.t'$k I anug olm.k, artu.batmak (doha-), \la\n k. 

a.tmskta devsm etmek : anadurmak. 

.erketmek : keqeyi suya salmak. 

arzr nukaddee : arm'mq y€r. 

arzu : arzunan, dilii, gitnnl dileEi, siivene, kayd, iizlemc, saFncsk, 

sagng, san', sanu, urnrk, uDu. 

aralsmsk : qekinnck. 

azuu gibi : suyuncr. 

anuau kabsrDak : qicili genqcnek. 

uEuDa brrakbak: kolayrna lconak. 

arzuma buskmaoak : gcnince komadak. 

anusunu )erine ge.imek. dileEia eylemek. 

*zuu olgn : dileklii. 

suusuz: istcliksiz. 

dzuys git.e r genimc., g.ninge. geniyle. gennm ile, geniince. 

azuya nuvaflk : dil:k'rc. 

asa : defcnek, deyirok, el aiact, el delnegi, kittek, soyrnantr. 

asabm bozDak : kak,Ean eylemek. 

asabileqmek r aorEr tutm{k. 

{6abiye! : kakrdanl,k. 

aealak : ckdi, eki, ektii, ikdii, ikti, ikrn, uyundr, uyutrtu. 

asalsk olmsk : r:ktilcnmek. 

asalet ! as ululuEu. 

arayig: dmghk, dinglik, eng, dnzenlik. 

asayig nemrn: 5ahna. 

asik sura! : burtarrk, burtuk. 

ufi srath : sorudak. 

uil: giim, tiiz. 

s acak ol8n: rs malu. 

16 

--rd : Lsvutkau' 

lfgiu a-" tdik t.c tuk:ek bn vctde 

-)t aqt^n 

: a$hatu 

|sJmlsl 8€Ek'o 

aeJ$r fslftu I luru Ycrdo- 

-tf*a., * oBtu. kili otslu Ii?i kirrzadr' ulu a'rllu' 

i.Ip brra}dlk ! asa komak 

!'r: qag. 

uvermek : ardakomuk' aslkomak' 

.ri : halta 

aail : asrlh' baY' 

alil viizlii ! Ynzn sultr' 

g.tc': oeri, q€ , su, sn. ulu legker lqoir soldo I 

sllcr hozdmak : geri srnrknak' geri srnm'k' 

.stcr gcl(D€k : eeri (ckmek' geri dartmak. qeri tartnak' 

'sfer grlarnak: er di'kmck 

rrkcr diziri : koqun. 

rlLcr .diDmct : terilenmck. 

.!LcE tomadt €tn€k: gcri baqlamak. 

.sla gctimek : qeri qcLmck. 

lrtai bozguns uE atmak : g.rinin ynzih dijndiirmek. 

ulei dudunnak : ecriyi l,.glanak 

oi.dir ihd€ gidenleri: q.ri dnii. 

asLerh topls,Ltr yer: ordu, ortu. 

askeri srf eaf dizmek : alay baflanak, 

askcri taghizat : puslt. 

alay diizmek. 

erker miifve€i : y€zck. 

rlkcr sa{ srf olmlk: alay baflanak, alay diizmek. 

!!Lcr sevketmek: geri gckmek, geri 6almak. 

utet ecvldrc memul kimse: geri siifiicn 

.d(G! tertip €tm€k : geri yasanak. 

!!tcr topbs{k: gcri dirmek. geri diiznek. 

rlkcl ioplam4 olar : gerici. 

.8L€r bPlayrp gittiimet: {.r' danmak. 'ieri rrrrroal. 

!.L.r 

rg|na& : er dckmck. 

'8t€r yolmak : ceri Linrlirmck. 

rda : iizkes, hay.

aslEr d6nm€k : soyakmak 

sllnr &smsk ! soylamak. 

sL ortsla LoEElk : soYlatrmak' 

lsna S&drF ! kerevet, kirevet 

-.*" lli,igli ya da filizi: de[ek, devek, diBck, teBek, tevek' 

a-.te ffabulr eskinemesi isin entai M Sinle\in omuz ktsntna ko' 

ntrlqn , : cEindirik 

asude : drng, ding, rahatla. 

&.ud. hsl I gen yaka. 

&.ude tlrsf : gen yaka. 

a.q$ : alu, ava, aqasa, araEaraf, aealarak ve aqa[rak (da[o' 

b;s! ,, aEab, atak, a91n' rsra. 

s,qFca : aagdaB. aealarak' aqafrak' 

a..5sdaki : aeaEaB,, aeaEakr. 

s,.a.h dereccde : aleafrak. 

asaF doBru : aqalaralak' aEalralak 

si{g egilnek : aqaga oldak 

s5{ga etnek : ataEa hlmak. 

.5{' go-"k ' 5rmak, ucuz dutmak, vevni dutmak, vevni gtirmek' 

) i,vni dutdak, yerip yegnek' ye p ycrgmek' 

asa$ iuck : adrhak. 

!9{Er katmsk : alu kalmak. 

s$g*i : ag.Eagr, aqaEakl. 

ai€r meyletmek (afu setip-). Ê6nk. 

sssgr taraf: altm Yan 

Agrk: aug, aiuk, emre, gitnh kapllnry, inre, eevici' ugun 

i9* gegimek r severlenmek. 

lirkr sadrk : rEk eri. 

r."'";Ci , afrrqak, krt (aqr/' ]eniSin;n S bieininde 

"ir. ovuk ran)' 

rok (atlk k niEinin tiimseh yanL). 

ai& olmak : ag*lamak 

${acak yer : a;ut. 

r6'ln'3r gnq : sarPgsk 

lilrddrk : YiDm€k' YiYiln€k' 

,stt1 drtarrnak: tizlik €tmck. 

,rul d€recede : gitmgitk 

a'nma kohtr: dapkur, dapkur kolam, tapkur, tapkur kolam. 

ltut[ta ! aqFma kolan, aguina, aqurma kolan 

eeikAr: aydrn, aydunlu, bayl, belgiih, bellii, eeker€. 

ariLtu olnsk : ag nak 

sritm : biliq 

orinatk ! biliqlik 

o!i!!bl giistermek : biliqlik v€mek 

rqirsl* tumak : ta t olmak. 

srir€t ! el, il, giiger il, gdger oba, uluboy, ulus. 

€tiret kolu ! uruk. 

ltlJl r a€a, yitiit. 

aglui!|| uz:k oluak: aqhnsuz. 

rtm.{a b.rlanak (6;rdaz-./ : aeagelnek. 

ryn& (I) : aemak, ijrmek. 

o|,E.k (n) (hayn6nta/ 6ir6irine -) : aersnak. 

otbrnat : aE&rEak, aEdunak. 

.!I}6 gorbasr : heaik aer. 

stl}e gnnii : buBday eihii. 

.t ycrm€ | aq ye kliBi. 

It ' aErz ve atuz (rapz ), aCa bozdF (ne eesit sem ourulsa zopt4!it!mera-), 

araea (iaeon, huysuz-), baua bn (pul pul 

''!on le bqar renkte htt ), bais elde (bo* yumusak-), sabala-k 

/doihd tqrc1on, qdho ,..t*on /. saLk. qal'k st v. 

ealu! at fqo& s.qrayar-r, gapsll ve eapkm at (htzhkotan-). 

ga...t at (binilen u ydzkte sekibn-). eil at we Qil aygu 

(tryii }rtm|,n ue beyoz kons* otan. oloea rcnkti. bewkli - 

1. 

dayla! (bdfl b.t. yura'l,ft. sdlnc -./. d.mii-r boz t d+nir 

1n-, 

erkin ve erkii! foq.k d&nlaia htzh.1nfi1€n ), siireD 

t.at ito dd.u orcs.nda d4 u-).ttf^cilq (idnonh, Jiirnk ). 

(uar, (al danlu-), ofia a! (hi*ac kirinin o ouopo dLp

i{ 

"i;betl. bindi.klti,), i;Ediil atr r_1.dnf '), f,ca.li at (alnndaki 

btydzhk hiitnn fii.iian kaplarry raln* gijzlerinh gef.$; sid/' 

kalmrs ot ). t,jpel (dInL akltmdll -), ulaE, ulak, yabaD ar, 

Oabani-),yan\ (mcn.it -,r, yarak ve yaianm\ at (idnantL ). 

at! : rEa. 

ar! hakan himetfi: at oBlanr. rt uriF. 

st8 biEdirmck : atlandr.mak. 

ata binnek : a1a atlanmak, allanmak, at arkasrna gelmek, rl 

atardams. : otair tam!.. 

st donu I k,z,l ku (pekm.r k,pii$nii 

bEa.tndan cok otan -). 

sr€h gcdrm€k : bilii6n yriulmnk. 

onhrdn-l, turlla krn fsidr. 

ateq: alav. aleak od (haI;f 

ategbitceEi I yndrzkurdu. 

), oA. 

atege st brllEr crretmek: od, l,uyDrma! 

ateq€ atmak : atetc verhck, oda braknak, oda 6!lmak, oda uF 

slere diitmek ! oda ugnak. 

at.tc gihte.mek I oila durmak. 

at€ge tapmak : ota tapmak. 

ateqe yakmak: ocaga urnak, oda braknak, oda giiyiindiirn! k, 

oda salmak. oda vakmak. oda yand:rtnak, oda urroak. .,ln 

steqe ysktmak ' oda ealdrrmak. 

atet€ yarmak : oda gtiyiiomck, oda tutusmak, oda yannat:. 

aielgede : atel cvj, od cvi. 

areqi korla yakmak: ktjz koh.k. 

sreqi peLrmal i9ib larqr'rmak: ijlq, rmek. 

sreii sitdiinek : odu kcenek. 

etelleEek: k6z koll1ak, od brrakmak, od salmak, od urmak. t,t 

atc4€ yara sgmak ! daE cylenck, daB itmek. 

at4s psrssr (htzlt -) ' ki;z. 

irar€ Dsf kzttrna} (hit kintsqi biiyiilemeh icin-) | are$e aal 

rtcr YlkEak 

: od Yandrrmak. 

r.cr taarF: 

od gdYniiEii 

rr .y€I k bul e.nek , .B.rlcnrnek. 

|rlcl olduEu : atlcldrF 

rn hsJfkele geqiroek: .lrzgin deprcrrnk. 

tln lsaga bsghnsk : kaznak (otL). 

.n lottumsk ! y gamak. 

rrJgsrr* : giiggcnlik. 

atlnak: gapnmak, gapmak, hrz ctmek, lomi9mek, 

urnak, sahnmak. salnak. 

kcndnyii 

tl|r alrt|rda du beyazl& : sakar. 

stE ryakhmda olatr bcjet'k: ."k,. sFk, 

rbn !a diqi arI|lDsk I dipat,Er sitinn.k. 

li||l bltlnl slmak: ba$rnr vcnmek. 

atr bsflDl sa|lyermek: dizgin uzatDak_ 

e,r1q.",- 6rr€D .ger par(as,: rr gijrti,gii. 

duN iisiiins bidt€D yeri : ard $ ve . 

q 

I^T"l; a"urd..tln.k. 

""ip's,.urmal. ""ur,,rwrmak. kap. 

mar. lar urmak. rutmsk, yriiDDak. 

dr .tyats baalalDak 1.kzn,iz ;opnrarok -r: r:ran.trtmat. 

rh .erbet buakmak I dizsin tut-.t 

a. n|DA|rt orrnk: varan;rk 

.tit t ceviil. tiz deo;emsti. 

rt-kddumak 

: dj"sj" 

t""; ";h-"k. 

It^-lt': tb"vi. r'/. pndra 

'r tom.a ot,on 

roPatErk ! ). 

dizsin evlcmek 

u tosruotd: 

-at fatdrmat. Jr kntcrDJk. Jl toimal. at 6.- 

*ffil-T#T,1il1:;"unu'' Pvr'me! 

"s;din k mJk 

iH ll,T:: kiqbemek : okraena.k 

rtllscf€re 

lobteak 

=-*Eat 

: cFkihe csb.*. 

: sanLma.k, 6!",r,n;.

atktmak I kapu geqmilk, 6avmak. 

rth : l,;Litli, binirh. 

arlJar Jiiriiyii,qe hazrrlmnrk : Liais olDrrk. 

atnak : adnak. at,l'nak 1/6;birrne-1, Lrsnrk- hrrakirak. rrlnrrk. 

dijknck. kemiimek. salmak. 

at o)n8hlsD ye.: at o)nxtt. 

at oynatmak (?): at crvland,makat 

itrriisii : gultar. 

at rrhvdn yiiriimek I mallrllcniek, nakrllamrk. 

atsincEi: ir ,va\sasr, nr1r, n),iz. vav$, r!rbu. 

at Eiirerek hiicdm ctnck : at salmak. 

at Biirnck: at brakn:ik. at l,olnuaa dn,smek /dr. do_rnr ri:rri'rr 

elili? hula sittn.k),4t {apnak. at

jl 

.Ll , 

syak: ayaE. ayab, dir //iod.i u sinide), rJs 

ayak sltDa slnak : ayrklanak. 

alak dtms stnak: ayrEa salmak, dyalclara 

sylk altDa diilm€k : siLiilm.k. 

ayak altDd. bFskmak: aya6a braknak. ayaEa salnak, ayaklata 

ayak baEr : du!.k, tur, tutak 

s),sk bsnak : avak koymak. 

ayqk boyu yer: ryak ha6mr. 

ayakg8gz : avacrk. 

ayak direnek: alial I'aFmak. kadem basnak, taban berkitd.k. 

syal+abr : b arn{k, .imcime v(: gimqime fgarab a I'cnzet - 

.). i9 el;k. 

ie ediiBii ve ie €dii.k lnrsa kotqtu-), ge[k \e kelil /qo.ut 

s,), k^tq,t (aorubd Besi lmck izerc tellik biqimiada ince 

sahtiyondan dtltn;r ,, kalevrc /6ir 9ee;r 

-1, paqnak, sall,r 

vc salbur (sd, .),o dd ipten ,filen ), trcmrk (k'sa honctu t 

aya&ksbro : baqma.kc,, edikci, palmakcr. 

eyakkabumr : ayagr kabn. 

syd.kanr ysmaye : yanacr. 

srskls eiEnem.k : ayallarmak, tabnnlamak. 

ayaklamak : ayala kalknak. 

ayaldr Lemui : {+8, rkltk. 

ayak sesi ! aya! davugu, ayak tav\r, lyak tavugdusu. avrk 

ayal.la durd|rmsi. : dururma-k. rururma-k. 

ayahta durmak: ayaEa dDilok, ayagD durmak, aya[m turmak, 

ayak dunnalc. ayak tunak, dinrlEek, it durmak, it tu.. 

ayah talrl : cimri. 

aytkra tuim{k: durgurmak, trgurmak, turkurmak. 

ayak uydmak : ayakdag olmak. 

syak iiz€ri durduoak : ayaEru tulsumak. 

atlk ii%ri durmak: ayaEu dulna.k, ayaED turmal, ayak dur 

2A 

ry.ltolo : aYaI (€tmesi' se"i 

.rs F'QF detecesl 

rt .ttult& : aY €YdrD', aY avoun' 

lyqif.Bi : giilleblkan 

.y&r rta : ayca ava' 

fllda !t{k : $rnat' 

.ia-l-d , aydrn cv), mok. u!Ju, k'lDrk 

aydrdrl: aydu, ayrtrnlu, rerk. Ie*hk- ,!attu, -valtuluk. 

.yg!: aygu' aykur' 

iJ'gn tlvn talormak : a,vgrrlannak, .l'krnanmak. 

ry halelenmek: sE lannak, .Euxarnak. 

ry heabylc : ayla. 

.yrktimrk: antlamak, aytlamak, avrtlamak" ayurtlarnak. 

ryrl|annak : antlamak, ayrrdrlanmak, a,l rrtl,nrrak, ay'rlaDn^k. 

.y ||trf : ay*tna]{, 

iiziiae gelnck. 

aymak. kendiiyo gtlhek, i;En g.lhek, ijz 

.y||r b.di. hali : doluluk, toluluk. 

rtTlr|nal( : ayb etmek, ayb otlemck, ay], lolDak, knamak. 

krnamak, yerilip yecilmek. 

rFplays! fqol-) : k'naEaD. 

.yEiLrtflmit ! ayr @r. 

lyudehek: antlamak, aynlumak, ryrttamah, ayr* etDek. 

.y!rP I'L!!D!& : avrrl.mak. arrttamak. 

ly|nrrk ! aratanak. gijtiih"k. rrmaL. k,.;-"k. t up,.-"1. i,._ 

net, iizm€!, yan'1ak. 

.tlnl.|rD'ik : aFrdrtanm,k. 

T 4ttr : ay ayihD, av avdun,. 

rI 

- 

r.ryrn,u ! i"";i. 

rtrn r ritre, "y, 

tiLe. 

T- tPddm r ay ycnis,. .v tinisi. 

rtgt r alton, 

rytt oht[& | ayh. 

".r.".. ".r",,., 

H:,U"*. 

gitzsn. gdzisn. 

'tu rdr soziisii. - - s6ziin6u, 

- 

t!9ryar: 

-rr| 

bi" ;dt". 

,teeccdeti 

I dii{.

i 

ayn dnrnncede birlegmek : aglz bniktirmck. 

ayn diizlnkte : bir diizeye. 

alu scviyedc : diizcndaq, dnz.noklii. 

ayn soydau olDak: bn koyun a!,g, oln{k. 

avd, zan&trda, da!r, da!,, dakr. 

ayran kalarcrklanoak (1o1Lk raln*ker-) | sn\eletrmek. 

alru kurusr (kqnsntlp suJu alnan-) | kuot. 

alr!: t,rtka l,rSma, ijte. 

ayn ba,s qckmek r boy geknek. 

dyn diitrrck : a,mak. 

ayn kalnak , ayru olmak. 

ay. amrnak (ttit rerdcn-). ayxF! blEhrn{k. 

ayrrld$ sil,i I arulduEunlayu. 

alrJdBr vnliir : a,rruldugunlayrn. 

ayrrlk gaynl* : seqilik, ,vadLk. 

aynlmak : aralannak. aralasnak. ayrrtlanmak, ayDtlarcnak, a)rt 

hnnrk, alrrlannalq a,vnl5nak (6irtirirden I, aznak, ltr'. 

!.kn!,k, bir yana olmak, rraklanmak, rarnak, r mak, Erul. 

krrr,.rL. k..ihn, k. rranaL. yuriiB.k. 

ayr ma z!m!m: gider rakir. 

ayu gnln , ayu kulalt. 

ayyag : i,ikici, igkiicii. 

a : azrrak. azrak rr: azrek (dcAo-1.lcader, schel, yalamt* fp.l-i 

sad edilnii : izadlu. 

ualnak : suuak. 

ualrtu k (sinckli olora&-.): ryrturnak. 

azmer: huruululuk, paf puf, gigkinlik, ululuk. 

@€tli . burunlt. 

a,sb€t srrmak : ynceletrmek, yiic.liL otmck. 

eop c€kmek fqol l: 

r"apsz . azal,uNuz. 

kan yutnak. 

aap vemek : acrtnak. 

azr: azur. soBiirdt. 

r,tf ,6,,f t szrrr ^ttr 

o,'rhda : iletrq. Yiltoc 

.'lrladrtr: flmkrrmak q,mi('rtmak. k.,1,'m.1. LaL'mdL. rkit- 

Eek, saiEiirmek, yanu etn.k, yaru krlmar- 

I tt2 szl'r aztt\' 

.r iir 'tmar : hader vakit 

.' Dulnr.L I a,' saymak, aza nrtnak. azrizrrnak. 

.rci t azrgu, azrak, azrek. 

|' rrL : az itBiig. 

lrdlnak : lzrtmak 

rlgm ! aznavur, deli, delii, yavrz, yavo,. 

rADIAnak ! azgaqnak, azgrqmak. {rnak, es;hek. esrim,,k, 

giir€lDek, gnrc olnak, vavrzlanrnak. 

.rgrdrqDlk (eok kuttertenip /| t ur(..hak. 

iryDlt ! azgunluk, buturluk. varuztrk. 

.tSlpLL ctrtrek: yaruzluk ernrk, \r'rzhrk c\t.hek. \r\uzlak 

trlrrak. 

rr giirmck: aza saymak" aza rulrnrk. azgtlrnrt. a,rizrt(!k. 

azrgamalr, azrrganhak, azrrkrumrk. 

sactk: azcuk, .zginek, kadd, scLd. 

.!c|t 6!de : iifrdiinrc.nk. 

te dili olan : ozu iNi. 

,& (bn ot.mrnzitin, uto,ttta-,k t: ,,rt,, .,2,.EU. 

.llt vcnick I rzrktrndrrmrk 

'-T--"1, 

aza uyrnak, aza ru[nrk. azgumah. az,gz,nrk. 

a'lrgamak, 

azrrsanmak. azrrkrnt,rk. 

rrimli : tabanr rck 

ttrir blurak : ut,rramak. 

rl't lrymak ! kutlu ,.r1.,-,.1 

e ldrtr : a, ,,r,r,, 

.dr|l r Lrz. 

azrthrak, 

-*_]:, 

t,avalnar.. 

{c(urck 

: rv"L -;'^-'c'lnnr' 

L'r 

tut&; 

l,ril."n1r. Io\un durmcL. I'n)'," 

3r

unirto olmak : aduca olmak. 

rmiri geYFtrnek r susatmsk. 

az aiuce : baya, bayak. 

Azmil : Can ahcr 

a, ssyft : BaE4L, MFdu, saE{luca. 

az soDra : seLelder. 

az Eey : nesnecil, nesneci&. 

sz vakitte ! tiz gihde. 

az zananda : tezden, tizde, tilden. 

B 

l aE ' sta, buba. 

ic& r tib iaoir. 

raslsnrrl : babalanmak, 

! slp, oalasn, calasln, cara€un, c asm, c asu\ 

rorbatrr. 

ditiinliik, tiitijrliik. 

r ab$L, aplqak, aprerk, apgaL, 

r dilcik. 

baL, duFL, tuq, tucak, yrilek halt (cocuEu ber;ge ratr- 

.owo iistiindeL sarllan -). 

:(rant dihihait -) | yenice. 

! yabarcr gitzcnsii. 

! dBiirdii itBiirdn, ijgiirn itgiirii. 

' hE .". 

t ytuek ba&. 

(e6h-) | sidelen, 

I e*nF4ak, kr[nemak, krirrqnak. 

I avaz gittiirmek, avazm giuiiimek, bozlamak, cayr' 

9a&I!!ak, eavurnak, qgfmak, 6[inmek, iir eekmek, 

iin etmek, iia eylemek, iiaresmek (6;r6;r;ne-,/,

l 

bapraak : balarsak, baEes*, baBarsuk, baF€uk, baEusuk. 

bainak dolmaer (radda hr*hlnlt-) | yag iirdeEi. 

baBlr€al lanosr : baBllaak s,)rnas\ batEah srFrtEr. 

bagusrkts ishd slrcH p€yda ordak: yitek burnak. 

haButlsk kuru , baBn ka!a, lslkuyruk. 

baEftmsk : eafirgtrrrrak, erittmak. 

haFtr!@aL . erfn'tumak. 

bsErqhmak : geeiimek. 

baEtrhmr : yarhganmakl*. 

b|E kiitnEii : baE iizdeEi. 

hgms , baE. 

baBramak : bekitnelc (srL'ra-/, qalnak, eatmak (bhbbine-), 

dnimek, pek etmek ve pek itnek fs,&'co 

-/, ulast,rnak, 

baglanmak ! bailalnak, durmak, duganmak, dutuya dunnak 

(rehin koyaruk-), kalmak, krft olmak, turmak, turaumak. 

b€lama lazm : boBls[lalu. 

balh: ulaqu. 

ha[]r bahgeli : ycmli yemieli. 

baEltl*: ulsirb, ulag*, ularub, ulsguk. 

balua halmrk: gitEsiine krsmal, kendnye kognak, kocnak.' 

kogmak, kogrnaL. 

bsgrm yarlamak : rli;giin vermek, di;6 vermek. 

hafuqnak : cantdaemak, e{ngnsk, nnlelmek. 

haEr ya k : giiyniikh. 

bsg umat$ ! eelnca. 

baha bigmek : hymet urnak. 

bahadr : afperer, at akt^rto (hinicis4,Ie birlikte atl d.a rerc di4n. 

ren-,/, batur, cr, erenle5 keleq, 

baharat ! ot, ot yam, ot yat. 

hrha. mevsiDi : yaz. 

bslar olmak : yaylamak, yazlmak. 

baLqe : balea, bakca, bakea, palqa. 

bahqesiz ycr : kara yurt. 

bshil: agm, ogan, Esar. rzka.. 

balia : i;9. 

t4 

: iic€tmek, iig €tmek' atqkomak' 

! 'tunizler denizi' iliPdeniz' 

ctr elnal. oY 

":'T"L . 

Trg'r. b,Ly"", deri' rriri' dovurrru!' ':).9,1' 

,*:1"1T:, 

qiletlik (p,ag".?ril€n -./. tovuDluk. lersi virgn 

k, saqu k mmak. 

ilt, y 'llu. 

t Larr Yarhr' ksra Yatulu' 

r balayorurken. 

brbian. 

r brbnrlmak. 

r yi;Dnnil€n. 

kaak. 

t6lel. 

r olduEuDca. 

Lalanca, son kaldr. 

baLla&, baklaBu, bauae. 

r derdu baknak, alan alarr bakmak ve alaru alaru 

(dikkatli d,ikkatli - ), afrtamayu bakmak GUA*ncru 

-J' batnak, deBid bakmak (dokunakl-)' denemck' d$balmak 

ve dinemek /d;}&crle-), dike bakmak ve dike 

bathak (dt&Latl" .), giirigi;rmek (siitekli olarck -)' 

siizlcmek, sitz ]firr,^k (dil*otle'), kalmal

TI 

. 

illi 

balcrl: balguk. 

Da|d[gt! anlo : ksoo. 

baldn glP|rk ! ciDri. 

baldH kulrt \alk (Hindisnn'da-) z kaye ayaklu, kaye baldrr, 

kayrg baldulu, kalq baldurlu. 

ls]drz ! baltrz. 

balglm glkrn,lk r balLlnak. 

baltk : bah!. 

balllt ag : ba[k duzag,, ,Enp. 

baltgr : bal*cn, balkcu, oba.. 

Ba||kcair : Ball*esri. 

balkou: grlcma. 

bal pcreti I gdmee. 

bal petekleriui roplnmlk (krrindan-) , bal EaEnak. 

bslt! : baldu, kara dcmiir. 

bambarks : ayru.ktar aruk. 

bambul ! tab biti. 

barnbul kudu : kuduz kurrlu. 

bua eer gereLrir: bana 6e gerek. 

banyo yapm& : qimnek. 

hm}3 (sozdan yaprtan sadt bieininde-) z bJiibardak 

: k{ ltilcli bard 'k (en'ikli-)' aairak' suhak, qi{e bardsk 

balltlak : yatsk, yerciigez. 

bsnr igirde olmak : banr* etmek. 

buq*Lk , ban5&, diize ik, ilik. 

ba rma ! uzluk. 

bmgmak : illegmek, onuEmak. 

banama : marsama, varsama. 

barut: aBu otn (tiiIe|in ognna kon',ln -.i, top otu. 

bssMsk ! ayaE, aya!, basacak. 

ba:amak baaamak : ayab ayak. 

basrk: aeairak, oturak\ (cearcsine Eiire-), pire. 

burksr r basbrca. 

36 

J,tl"* 

n*-"u, basak rriiqnek. 

r g66 g6tii' 

r g6tlii. 

!6bii. 

itrau, laa5,rn. baakun. vurgun )eBin. yisitr 

yaurl: ,an*, ,h s:ln*' aku evlennk. arr srl' 

akrn aalnak, basa diiqtnek, basak diiqmek, ditEmck, 

r it, git b€zi. 

Ir rluo\ baaa di4mek, bsak diianek f.Ds*'n -r' dittnek' 

r brfllmak' basrnlmat. 

r barungl, baamak, basurmak, Ea'nak. 

d slacL el deEneBi, kijtek. 

r siEil, 

baa ve bu!. bui. buyrul eyesi,buyruk issi. 

: ileri iletmek, ilern iletmek 

: basa var nak. 

r basa golEek, basa varmak, e*$mak. 

r ba5lanak. 

r baga grgmig. 

fthnn lral&tuA.hhn so a kalan tanelet ), eki\ 

losbrik vo kesmiih (htna da taneli kol''l,!--). 

I yiize gelmek, yiiz€ getimek. 

t badatrmal. 

lrlyb : barryle. 

! batalgr. 

! bat wmak. 

! .Ecle getiirDeL. 

t br9 [a5. 

l!ro.& : bat gatmak, bat kogmak. 

t baE tutmak, 

t blr buiuEu.

ll 

blr derri : barr kayusu, ba4 kapeu. 

bat oEnek: baq urmak, yiikiinnek /drnrda-l. 

b,{ elden gitm€k: bst varmak. 

ba9 gibten€k : bag g6tiirmek. 

ba agft: ba kaba. 

bagrboq r kolayrna ealma. 

bar or brrakmik: salma etmek, eaina cylernek, salmak, srtroa 

komak. Ealrna koyuvernek. 

baq$ot l,rraLDlmak : ipini uzatmaDak. 

bsgfioq geer : yava, yavu. 

ba5rlog Lapan €m.D€rgisi ! yavad. 

beqr .lertte olrnak I ba+ kayu olmak, bagr kaysr olmak, bagr 

kayusu olmak, barlu barr kayusu olrnak. 

baqr diimek : baqr gev tnek, bagr galmak. 

batr ddmiit : baqr galkanruq. 

bart ka}*: bagr kaba. 

batDa : ba ra, baq... 

ba5Fe giydimek : baflna umak. 

baqms giym.k : baqna urmaL. 

I'aqlra kakian : x.pu. 

haqrda qevirmek : ba5rna qcvirnek. 

bagDda dola!'nsk ! baquna eezginnek. 

baEndau sok iq g€tmb ! e!mi! yortmug, 

bqDr kald$msk : I'at giitnrm€k. 

baern k€6mek ! l,artnt almak, boynun urnak, boFunu urn.k. 

bagum derdtu€ diiqmek: baqr kayrsr olnak, baqr kayu olnak, 

ha5r kayusu olmak, ballu baqr kayusu olmak. 

l,arm itniine cEmck : basln araBa l,,raknak, baqm ataEa cyhnch 

l,a9n aeafa itmek, baem aqafia k nak, bagrn a'a[a srlnak' 

l,atm aqaga tutmak, baSD iifrnnc salmak, basu salrnak. 

battrtl salsmak : La,.n sallamak, baq sallamak. 

bs9Dr trj! ldnrsk: basmr taqa ditgmek. 

l,agn yur eEn€k : bag asnaL. 

batu ye.e edmek: bas yere salmak. 

baemr yukarr kldtrmak flurula.ok-J : sornurtrnak. 

brqr Bcrscm : sentc ba9. 

l3 

t brtr PeL' 

gclncl : b3r ele gelm;k. 

r .fiL, anug, artu}, !y!r}, alng, ayrub, arubst, ayruk, 

ayn*su, bagga, daEr, dab!, dakr, gerii, sirii, kalan, 

5rge. 

bi rarafa : kandaema. 

t dahiler. 

: aynksunak, aymkmnak, ayrukshdk, ayruksumak. 

! yaban, 

bae, baebu!, bae vc buB, bug, be$e, hoy t eli (ot;rct-L). 

sirmck r kaml,t, sBaMak. 

bircBi, bneEn, €1, il. 

Lrlelet .slad hl.,hmek : krl*l.runak. 

CGYinncL : dijrdiirmek. 

r ii,ge yala. 

tldnmcl : a[tanlnak, akdantnak. aktan]nak. 

ryrn t aynlsr, ayr*ar. ayrukea. ,yruks,. ayrukuraL. /da- 

;!r, bil daLi, 

olmah : aynkunak. ayrulsamaj

!! aertligi : l,ai prkl;li. 

b\qrr giden : ijnudii(iii. 

bsth gitmek : ba1 1r'knrck. 

hsrtu oydEa : .).ktin bata. 

ha:rrn a\rea Lan olrrrak; 1,r., 1.,r. 

"l,r,rr 

}sqt&tr }a!a: brtr l'.r. (l.rsii. diilliiz, uqtrn Dcd 

battln suymak: kalr geqnr:k. sathak. 

bagt{n sone hadar: ijixlcD soa,x, u(trtr. 

bs,s iitsriinde yeri olN{k ! )nz Lrsa g.luek. 

ba,a ii.tiiDe I gi'z iislii . 

ba,s vurmak: dii..n!k- Iere 1iiz u!nrk. tiiz uunal, 1nz \rni 

komak, _riiiz y.re koynak, riiz topraBa urmxk, ) iizih v,ri 

l,a9 .y$rrEr : ba5 rcu vastrft. 

ba! yitDetici : bi..qt. 

bstaklrk. aznak (rultslcan canurrh ,, balguk. brt.k, harrl'iu. 

I'rtrlut, qepcl, eipil, gikck, rli en, gilmiilgdr, sazak. 

lrartrkl'k Lslindc olh : gitrtriilg.u. 

barakhk halile g.lDck (?) : eIL ks;n,,k. 

bshr batn : Latu.u l)atu.u. 

barr mak : batrlnrk. 

bltrnrsk : laldunrik, l)andurmrk. 

lratr riizgan I gii0l)rt-,$ veli. 

batbdk I batrlD!k. dultrnmak. sd)ulnrak, tulunlnNli 

batn'ak iizere bul'onnk: {luluntual!rr olmak 

l,0yrEr : avara. s,nar, -Yoz. 

baygrr : ak,ls,z, u!ut. 

baygrn duma setirn,ek fqo} itit iqi.t , : dolu\ r 

balsul'k : uBunuk. 

bayrhcak hale gelmek: r qmak, telcsimek, uiunntrk. 

bry,lou* hale setimrek ! uEundurnrk. 

r..rrE!|.: atol gnnrk trhik' kendnnd'n grqmck' keuo"*rJ". 

-atr} 

st,.'r. k"n'lud"r rrr"urr'l k n'lu rr''l u grtm'l 

t-it-J"' i rrlr'"t- "girFirnr' 

l 'r:r'rnn'-l 'r' 'rrrmrL' 

hryodr ljrrl: i"'1" " - 

.. 

bry|lld.lr bd€ getimrd(.: 'rn" K 

.lenrrK 

brykuq : s tulr' t''t"t't' 

blyrrL : u)kun' 

biyrrk (ekmek : 

bryrah dilmek : 

baYtlt : at otayrt 

, 

hl!.r : ara' lirmerdr' 

lr,llrrr : ba'zDrn 

Derlana : bazlalna,;. Lazlambac, l''zdirnf 

biru ! karaca, karrcn' karu' 

blrubc 

bc r birc. 

! karucak. 

b.c.rilti; kola)lu. 

bccclikiz: golpa, 9uhr, emliz. k.rx giinillii. iilqiinr. valpak. 

!.divr I ayla.k. 

Daiavr vemrekte dcvam etmek : cal,Nyr k.sDem,,k 

bodrvaya Laloak : assrya kalmak. 

bc,D'Lt: kara giinh, kara yazrlu. kara ,r.azutu. onDra(llE. onmadrk, 

onEadul. y drzr diisLno. vJ(luzu diiskii!. 

Dcddur t iletrg, t *a5, r,'q. k,.k,:. r-"-n, ilrra. 1-aruz

eEendigi yiir€ : diiqlii diitiine, tuglu tuEu4a. 

bcEen€ceEi : r,eBensi. 

begeDirccck gibi : bcgeneeeklcyin. 

b€geDilmek, befelinnek. 

bcBcnilnie : deEn.. 

begemek : onanak. 

beEenn€Drek : ycrip 

,veqmek, )'erip yergmek. yerm.k. 

bege'm€Je deEd : berenecekicyh. 

bcEennezlik tavn tak,nmsk : begennezleDnek. 

beglik : .nik. 

behcnchsl: keseakes. 

behremenr: iililii. 

beis yok : kayrmaz, kayurnaz. 

bekar : cij-ftsit, ergeD, eqsiz. 

bekireti buhrmayan : krzlrksrz. 

bekarl* : ergenlil

en; rengi : cn. 

herliEiDe Sirmek : ,vot bulnak. 

be.ligine etki etmek: tol l,uhrrk. 

bcnlk : b{nvenlik, mrrrlik, ncnlii}, iiz. 

bcDtik tasllnak : l,.nlcnruek. 

Lenlilteo raz geqnr"k : I.trdij/rinii L.oDal 

henzcmefe kdkitrnsk: otrafrnok. 

bcnzemek : diirmek, o[iianak, olqamak, olqaqnak. 

benzcmyen : beEdorsiiz, bekd.rsiz, bendct,.iz, bendrt6iiz. 

beuer : bridag, beEdrr, bekda,., hkdeq, b.ktaq, hcndei, bri,zcr, 

d{k, dckdet,

I 

beyhude laf: ,vijnsiiz sitz. 

bctin : bqtri. 

beyimiz : l{i)lrisilz. 

heyit (kahrananl* anlaran I : erkek beyt. 

beyliEe beDzetilrnek ist€DileD hsl : L.Blncak. 

beElige ksbDr exnek : beEl0mck. 

beyliFe ijzenne hali : L.Eliicak. 

bcylik : illik. 

he;f ik arazi t,ipohi *tlna tail?n t I timar. 

beylik elde etmek : beElennek. 

Leylik taFlanak ! beBhnfr{.k. 

beyn : orta, ortdhb ortal*. 

bctni : be_vnisi. 

bey olmak : I).!l.nnek. 

Beyrulah: TaFr evi. 

Bcytiilmukaddcs | ,4.n cv. 

beyyine: danuk. 1rn,k. totru].t. tanuk. 

beyzi: siibe. si'Lck. sijl,ek.. si;L.ki, s0bri. siiEliiDr. 

h€z (I). ahk (tcr iein a).t olt na kotulan ), astt^r bcz (kol. 

haLa ), bcitik bez (dAtsi', b.na1|a ), b;2, r,'2. caliak \11 

eapak lqon n,ce dokunntut ), dnni. 

bez (II) i/Adsrrla alan _r.unrrrcc,./: kasrk taqr. 

bezck : doaak, loDak. 

Lezenck : dnzgiiniii etmck. 

b€zcr olma : b.,..lik. 

bczgir : bizgitr. 

bez Psreasr : 'rEllk. 

br9!k: an,,. (konn.lot pcttri kesip almay Jdro"rdn ,, t,r!dl.t. 

nfya, suEh, lalrn break (ktnradal sry.Ltnry-). 

br9!k aBzr : yrlnan. 

b,e!k kemiEe dayanDak : lJrrak snnnge nmek. 

blqaklamak : trBa urnak. 

brfakls irldiirmek (kend;ni )t breaga diirmek. 

brtak qaplaoak lbi,Litin. ). l,rqakluyoal.. 

b,tlfl,L 

iffii 

gelmek : usrn gelm'k 

;'"' olmak usrl trrtmak u'ai "lmak' 

u'Jn rurmaL' 

brldrrcu : lalta 

bEgrldak: brng drytk 

b|rlk : koya' na' n'' 

bEsk a! qeY : koYl' r' 

iiJr.,r-,r', 

brtrktr'rrvrK' rnu 

a,',t-'l' luaLry : koP' 

salnmaL'alranmuk tut ulnrak' 

blrlbver : vazgelc 

blrakrv€rnek : l]rrgu gitrmok 

irrlt|rn*, -al"-"t", ardrna atmak' barknak' hrrrlrnak' burak'nak, 

ditknek, eldeo salmak, kcni'nrk' komak' kovmak' 

bE*Inamsk : d r komrk 

blralmaym komutunu iemek I koma ctD{ik' 

bF.Ltmsl : saldurnak. 

h*tmumak; kodurtramak 

bry4r r€rl€miq : L,y,kd!k. 

buar : rhlak, trlak. 

biqar€ ! kan ayakl,. 

bifiL{€k drrrrm. gclm€k : bieD!,li olm.k 

bigim r bigin, kesim, kurum, i;l9nu, sin. sinoi, yapr' )aPu, vting 

bigimine gelmek : gulanna gclnek. 

bigimaiz : yaraqrksrz,,\'oEun. rumru. 

bida!: uynt. uyull. rrrrk. 

bidiiziye : Lir t,Jr. 

bidiiziye gihek: iata.la-vu gtgrrk. katarlalu gitnek, katarlayu 

bigene : yarr. 

biga&Ik : vadl*. 

hif,etlb : t;ad.$ii,. l,uk,t,s-iz. L.nde-:ir, t" nJr--iiz. 

tl'ol, "r.,r.,1,.,g,r. 

Duut olnak : itziindrn eitm,.k, 

hffidroz , ,l"n,l kn,r, run,r,k,,r.

iht€leddiit : Lesenles. 

bildiEi gibi: kolaFa. 

bildidini ia$mak: bilisi gagmak, biliisii qaqnak. 

hildiEhi yapmsk : biliiiin iqlcnek. 

bildiBi olaD: bildiilln. 

bildiii qeyleri zihdrde topllyamamak r bilisi qatDak, biliisii rrr- 

bildik: biliq, bilir gitrit. 

bildi! mi? I bilaia ota? 

birdirdi D;?: bitdirdi ola? 

bildimek : eaLnak, eaknak, d.Ei.mek, deEiirnek, urmak. 

bile bil€ : nith. 

bileEi iatr : Cevnmc kitsnre ve g.vii.lne kijsde (qd*t'-l, ki,sn.. 

bilek: bilekgc. 

bil€lim : bneli. 

bilen: bilecen ie bilgie fle. e9;-r, Lil.EeD fjf; ,. b,liir. 

bileu kim valdn : kim biliir r ardrr. 

biletDek : kiisrlennek. 

bilerck. nith. 

bilcrek bilbeye.ek : Dilip bilm.lip. 

bilczik: arpa biteztk (Lolutnlan oryd nieininde oto,-./, Lum,r 

(!. eti Luruldtak JapLkn ). ],i\tczilx, .€be ve cobo l,itr:zik 

rsrrtr-r, denliie, kolla!,, kolr,aF ;\ci (inci _). 

bilezik takrmak : bileziil ururn,.k. 

b;ki : biri, bilik. bilii. 

biEi+lik: otctrnnuk. 

bilgiglk raroal: olgumluk ormek. 

birgi edimek : !ab.r bilD.k. 

bilgili: l,iljli, bililii, biliih, rok Liln!. 

bikiuer: l,iln b e er. 

bitsin : l,ilse, l,ilici. 

Iilgisi daBJrrrak: bilisi qa;mak, Ljtiisii ra!:mak. 

l,ilgisiz : l,ihsnz, kara gdniilln. 

bilgisizlik : bilii6nzli&. 

bithssa I doladr. 

4A 

bilici ; bilgi' bilgn 

bilinip si,yhmek (htkcsry-) | agrzlara diiqrn.k. 

bnii'r,ek 

(hetkesqe -) : bilitrmeu ohak 

iiliDmeten ! bilmedil(' belcsiiz' 

bilionez rlur|Ds Setinnek I YaludrrDak 

bitip duttbak : bili turmak 

Hlit bilnez : l,iliP bilDrc) t']' 

b nim iddigroda hulumak : Lilirlcnmek, l,iliirl nn(k. 

biliriE iddtssllld! hulunnamr : bilmezlik 

billur : strga 

bilmece ! yatuhm.g 

bilnek: belln bilnck fit-r, bilincek e*nak. 

bilm€kt€ olnok : bili ttrrrak 

bilmeycn: bilncz. 

biln€ter€k : bilnsn,iir. 

biloedcn gelrnek: iiziinii bilmeze urDak. 

biloezlikten gelnek : LilDezc urnak, Lilmezlrnrrck. 

bilsa misiD? : l,ilrnrz"in mi? 

bileukalele : iygur. 

bily€ : giille. 

bimo : sayn, sayru. 

bin : nin. 

bina : yapr, yapu. 

bhaemteyh : t{is. 

bira ermek : raqL talr krmak. 

birl! iDta ermek: \.rDr vrpDak. ' 

binan: adsu, ,,,1";,: 

billzir: h"Ed.r-,r/. I".1,,t,.,-il. l".nd,.--,/. r,,.r.,1,..,/. 

bi*a+ : Lia t "ti. 

biDba! & | b;r;"6lNr. 

hindc hL I Lii,l-, i,i. 

binde birid : Lini,L,L,. Liri(,. 

bitrdeo fazta ! tin .utuk. 

bndir[lel 

! ag,lur,,,,k. JAJ,,rm.L. Liu:"rri'n, k \,. l,,n;,.riiro'FL. 

(bnhitinin 

.. 

ii:erin,, rt tu udrnu ). 

DtreL 

h!)aaor: Lixir. rluijr. dr'\ar. L,r.,. 

49

ircn binetrc ! btuen binenin. 

bitrici : at eri, biner. 

binileek gaia ya rh drrrua gelmek : birnye yaramak. 

bhileek d'Il:'Da getimrek : bitrilmeln etmck. 

binilm€si: bi si. 

binig: binn. 

[iDlerre: bin bin, binitr binin, Di.e bin bid. 

bime , binn. 

bimck: artlaEmak (atd binenin d/drno -r. Litrgeemek f6;rttr; 

ii.zerine Jd da srro ;le -.), ninnek. 

bin mi6li : bin anca. 

bimis : kryrk. 

bi.add: ede frtytli ,, er kardcs. 

bir akgam ngt€ biri: pul. 

bir alda : ha dcyiac., hay deyincc. 

hir arada : koguk. 

hir arad. b'nuan (toptu ohruk -) | soktm. 

bir a.ada buludumak : bile konak. 

bir arade bdulmsk : rEEmak. 

bir arada ysqsnak: bir yerde dirilmek. 

bir araya ger,nek: biriknek, biii&mck, dcgegnek, dirs€imek, 

yumutnak, yumurlanmak. 

bir sraya gelniq : koluk. 

bir araya getirilmiq ; koguluk. 

bir ar.ya g€tirmek: bc.ab.r itmck, dclgnrnek, dergemek, d€I' 

gnrmek, deqitmek, devqirmek, devgiirmck, dirgcmek, dir5ir. 

m.k, direnrmek, digiirmek, div,sirnek, divlnrnek, ditEriirmek. 

ditqitn.k, dngneleDek. 

bir a.zu peeinde olmak: sevdaya gelmek. 

biraz : azgrn, az ijsi4, birez, ezsinek, kad6, oranl,k. 

biraz bekle : dura dur. 

bi.!zc* : birezciik. 

bir bigim : bir dnzcr. 

birbiri arduca: biri bir, ulaq+, ulaq*, ulaqu!, ulaquk. 

birbiri s.kallna bimek : bitrgeimek. 

birbiri arkaemdan gel'nok : birgeemek. 

birbhi gibi : diia 

hirbirite : birin bir'tr' 

birbiriff bi.iri} olarak:,uravr' urala- 

, 

iiim. ar*r,"-"t , birbirhe qalmak biri l'irine kovmal 

bhbirtue girer gibi gitriim€k : qolTa9mak 

ilir'u" g,.-;t, sitiDmek Lar(aEnrk Ladlup kalrlnak 60- 

bbbirine ginnis : YaPag'lu' 

iiH'1"" iki reldetr her hiri: d'l- denk rel 

"yg'. 

ir*-"- *.-. Lasredrb: L!dl' brcalh kaulu hrscllu' 

birbirinin ter6iDc ! arkuru arkuru' 

birbirtui tuhrz 6itde' aityleveb: ili sijzln' 

birhiri ii6tnne g€lnek (iki tc,v-) ' kav5rklannak 

bir gekrrlk : bir cahn. 

bir gift: ikiz 

biaol I bninc, bn dce, bunca' eoBluk' qolluk, delim, nice' niee' 

birgok kinse : buDcahr' 

birqlldu : ancalar, bir niceler, buncalar, neceler' niceler' niqeler' 

bilgok yitrd€D : tric€ yiizdct 

bir rlaha: aprk, ayn[, arub, ayruk, bn rlalsr' da!r, dal.p' dakr' 

gelii, gid. 

bir dc{a , bir, bir aEu, bir 

"aol. 

bir defacft : bi! aErz. 

bird.n ! bi! elden,lir scztlen, bir gurdane, bir kezden. bir uEurda. 

bir uEudar, bir ufurdane. 

birde ire: ansrz, ansuz, ansul., ansuzdan, apansrzda, apai! 

suzds. birsurd.n.. I'ir ui,,nla. bir ua'rtda't bit uBurdon' 

hird.Dbin gitrdiile' : gG".ier. 

Drde rle siirsiider: no qorscler ki. 

birdirbh r;yrnu ) : ebee.cti. s:.sncna. 

bi. fti,unae 6;,..J,q1 Jii^""Hii. 

biter birer : bir bir. b; bidn biri bir' birim birim' birjr bi!i4 

b,nr i}fter : ll; ;ir.. 

btr g6.mek : bir baknak. 

bi! gdzii oavi bir eiizii 6iysh olaD : gak'.. 

bti birirden : biri"l,dsinlen. 

51

Il 

Lr 

l,iricigin , b;in. 

b icik: ]alnuz9,. 

biri kad.r , Lirintu. 

Lir iki giinliiEiiz : bir il

avkll; (nnr.tuk la .la. mn diimiik denitcn hi-), ayrd aiact 

(tohum!, tehtcti kesnck iein kullantlon bit -)' boy (tohunu, 

pastttna qemeninin yaptlnasrnda kullantlan bir l, eadrr gieeii 

kaitt bieininde aean bir df?/i,), dehce (ltulday arannda biten 

siyah, actbir ), eEn (hatln a\tlst ici.n k lznnan bir h;tk; 

[,iniil, eqckmarutu (haucuo denilen-), seva\ (kimi eesitle' 

titlden tr;trc denilcn ramk etkarian baklog; crden bir .), gitlelek 

(aiaalarL kurutdn asa,o/i Dt.-r, hnrlc (6utsdk .insinden bit -). 

vesana fndne gibi lewktcre konulon bb ), 

niirdnk, mnrdiinek vc miirdiimiik (teneleri bezelfefe benzeyen 

bir ), oyun (oiai 7a da lidan oealr'na dikiten ). 

hitH tohmu tozr. tozak. 

bitkili yer : biterli. 

bitkin hele g€lnek: iJi[i su olnak, kan kurumak. 

bitki yapraklanmak : gijEermek. 

bitmek : haia vurmak, diikennek. 

bitmekt€ olrnsk I bite turmak 

bit yavmsu I sikre, sirke, yavsr, yavsu, yavqak. 

bit yumunur : 5i.k6. 

hizar : bizgin. 

bizar olnak : elilonqk. 

bizder dolayr : ucurnuzdan. 

bizdcn hiq hir kims€: kimsemiz. 

bize larar : bizlik. 

bizin gibi : lizcileyin, bizqile_yin. 

l,izint tarsfnnEd'|n : bizdm. 

bizzat kendi t itz kendii. 

bogaz : bolurthk, bo[uz. 

bogaz anjini I irilcek. 

boEaz botsza gelmck : yaka yakaya gelmck, yaka vakaya olmak 

bolaz deli$nin haqlad{r yer: iiniik b,tr. 

boEauna diiqkiir : bogaz yari. 

bolazue yaprymsk : bofazn atrnak. 

bogazlmsk : boEuzlarnrk. 

54 

E 

bo6!'lolnlsk: k''dDnak' 

lotrt lilDetr 

: rrucex 

rogaz toklug"n", boEazr tolusuna. 

b.Aflsk 

(hendi /'eDdint l: boBtrnmak. 

lonum: bogun' dnBnlciik 

bhqs: boE, bokqa, s'kt (kiiqitk-). 

botr bdcepi : bunbur, donuzlan hijcegi, donuzlan kudu. bmuzlan 

bitceEi tonuzlan bitcegi, tofruzlan kurdu. 

nouu@ biilbiil : b6lnnlen kuqu, dikcn sereesi, ittleEen! ittlnAen. 

iol ! bolat, giir, 

bol bol : dolap dolap. 

bol idra! ve.mek: sidiEi ]iidtmek. 

bol,ttltmsk: bolatmak. 

toluk : senlik, ginlik. 

bollul ieinde yagamasrm saElsmsk : dirliEini sin eylemek. 

bolluk iginde ya9ay6 : dirlik gefrliEi. 

bo|llhsrdtmrn €tmek : ddEnek. 

[on[og: ayrk, in cin, oyuk. 

bolcut borcuk . buldur butdur. 

bon: boaa..sirgin. karcaq* t.t. kat.. kolg,. 

DoHD! : Balma aa,. 

lorc|!||! iidem€yi ks]ut etmek ftir kinsenin bdrkdslna otan ).: 

ytz olmak. 

boru I'fol'nan -,: bnrgu. bsgu. bip.i. rulumpira. 

Do.toDgii'.li 

fdcnil"n c;s././ , ;"Abij;kii. 

l.b 

ko.kut"gu , huyii-k. n) iik 

Dol:. a€steuz. a]lak. dekib. rb,/.,b'zlJs. rsuz. rsuztul. ,si/. i6i,tik, 

r3uz. i36iiz. kuru. tu.u yer. kotuk- to\ uz. iirre. reL:in. I,kiin. 

Dtla : ot[laz ve.e. 

l* t*i-'"r. , aytak itetmet. 

*gy*, duru varnsk. ruru varbak. ypre Eirmek. ych tar 

r _eak. yile q'Nllltr 

valmak. 

: boqaom.k. puf otnak.

oialtnak: Loiu,lrrn,ak. l!)lrrnak, bollanak. kortarrrak. bofll' ftq.?.nlodn hotu:Inn orntn'|a nP\dand ePIPn a ttkn' 

rut/ : et bu)-Duzu 

6n:m'3:. 

ioF-'rnd'L: 

vu'urrsk : 

ioy![,la 

""1''.. .. 

: s'I5' 

boFfl'lrta.o gPr r'.'"i FdL 

:u:' s"'F{ 

bot iilditDek I bnvl!tuck' I'nlrrtmrk 

bollll rgnek: b'^ \:'|D'i: )rarrvr La; Luema!' 

' 

l':', "1.l':il':'* 

kofayrnda gczm'l t borand*larnn riilleurck i/Adn 

tll'liIr J;l"i;inr'-l raPDaL' 

koca hirbirine - 

1 : l.tul' oku"'rrl 

boeamak /Aarlrn /drnrlon ,: ,iriknck. 

bolanm,t ollm . b,',*luk. 

boq Lraknrak I h'.* salnLrk. 

bosboEaz r yu,{k, v") tri kiti. 

bog lJitEiir : krvfun y.ri. 

boe delil: dck d,,fil, tck dcgil. 

boq dunmk : Io,c olnr.k. 

bot gezen : ]flkord. 

bo9 kalmak : l,orrnnrk. 

botluk : .qrk !f. 

bolltrk hasd ohnlk i/if;i.rr-./ r koEuz olmak. 

bogu boguna r salrnava. 

boiua ugrasnuk : s$ uk d.Drin di;Bnek. 

ho! iimit I kurn.a unrr. kuru unn. 

hoi y€. : geir. gin. 

bo9 yere r Lila,:, krrr ycrrier, salDaya, snne)e. 

boya: boyak. 

boyannk : bo).rn(lrrmrk. 

[oyanorr; r Loyrnrk. 

l,oy .tmak : hoy !rk,n,,k. 

boy bos r boy ll,suu. ras talmboydan 

biiyiik ropluluk : uln bov. 

boylanmak I LoYr _v,,rn! k. 

boylu boslu r grrnnlii. 

boylu boyuca dalDak : Iro)llDak. 

boyDu bir ra.sfs cEik: 'iik.inLii dii,.ilk. 

boFu l,iiknlDn,t: hov^n lnrrulu, bornu t,urulnu,' 

bo)nuns sar nlak : ho,rnura el brakna!, boyDtrna 

kol lrr*n''r 

bottruu biilqnek : l,olDunu burDak. 

bopunu kaldrrmak : bo,rur rartmal-. 

hoynu nzerine : loynrra. 

boyun egEeycn rlrinnY' /: I'n)'rn 'i"U'i 

boID kirkii : biiksib 

hor lftnk) | bor. si'k uul"lif 

bodr fdlr : bozumtuk' 

borcs : bozarak' boztak, 1o'lu'ak 

lorgED! uEratnak : 6u*&rmak 

boagunrut : srngnLk' 

hoz.lor : kara yun 

dNk}k. $Duk}rk 

lo|[rrl: smak, sudrnnak, sndurnak, lasa dnqmek' nzmek. 

yalu kimak, yo-vnak, ),ntmak. -nmurmak, plnak' 

bor rcrHi : boza9, bozcrl. 

lorur r aEdrk, aEduk. l,ozkun. 

DorEt okrmat : clri okunak. 

bazuh Yic'hrn : yavuz giiniillii. 

hozulmal r azmak, diinmek, kollganak, snrkmak, tmmak, qag 

olnak, iziilnek, yiyirin olmrk, )-oyulmak, yuyulmak' yiiy,ilnek. 

bozurnsu : bozaruk, bozcrl, bozrrak. 

b6brtk : boerek. lrijErik. 

tofii'U"a;,""1, i,n""r."t . 

l6hndelmcl s benlcrnfk, b,ygm burmak, sitceklenn.k, sitgiis 

gernrk, gijEiis g. rirb"k. gogiiz germcL. golce!.Jenmek. 

96kp"Ll.ro".l. surukl,rm, t. Londia; Lun*. !.lliFnmcl. 

tritetletrmek, laf uElak, diiiceklenrlek, tizlik etnek, ]arug' 

ltlak (aird;rtne &d,sr L 

l6ccr: bit"e, bii"iil,. t"ô t"lfcili (rknEre b.nat bn.t. 

ro'r* 

trvtusu : giibliiq, yovsr, ) !vsu.

itEnr ! b*nl, lios LiiEit (tri;lnriin cte xe kalea kemiklt)ti a.dsotdaki 

bitgijre hiigiire: dgiirdu ijgiirdn. 6giiru ijgriri,. 

hiiEnrmek: bozhmak, r,ijBriilnck frnjaalol hep Inden ). &t. 

lamak vc mdlemck (iikiiz u in k-), i;Lntmek. 

.hmne (qadnlaruId, subukta.ddn niibniis par@ana sib; ). et|. 

biiliik I bdliig, iiln, iilt!. 

b6liiqmek: iilesmek. 

biiE: 9olpa, 9ulpa. gdniiltn, oguz. 

biinlnk : golpal r. 

biirk: bd.ke. bitrki. 

biiyle : l,eyle. b6yle-(ine" bu ast, bunca, budak, buncnayD, t)u 

.e6me, bu resmile, bunun Ligi, bunnn gibi, bu iizere, iibula. 

iqbunun bigi, iihunun gibi, nuncrlayrn, ntlitte, ngbuta, iiibuDd 

sibj. 

bityl. bi. : bunca. 

bitylece : iqbula, iitbijle, iiibuta. 

biiylelikle : bdyl(: ile. 

btylesi : bijyleDe. bunca. 

bu: i!bu, iilbu. 

bucak bucak : ocak ocair. 

hu ciimleden ola.ak I bu diikclille. 

budata : biin, scre. 

budalal* €tD€k : bijD di\mck. 

bu dela: bu'gz, buEur, bu yol, ikine. 

bu diinya : karqu diirya. 

u" t" ar . bua'rn t,igi. hunun 

4i: 

c,hi. i-Lunun bir:i. irhuiril 

g,bL. iiihuoun gihi. 

bugiin : bugihki griq. 

butday: buBda, .kiD, fidk ve if|me (katruturle birlikte atcse ort, 

laruk karrulnuf nohut L^c ta.e ), iijljret (cardaft benzer kn. 

nLrr rcnkli bi. qesit sert_). 

butday [ara4 | ckh rrae,. 

hrgday benizti : bugday enlii. 

bugday igiDdc butl|[sll siysh rsneler: kiteqeri, kiitcer. 

buhar ! r,uE. 

: diitbn'l'o dntsu skssr' 

huhurdsn 

iot"'-"'Y"' 

iif,a*' 

' 

o,.o"n. t'un'a hun'asaz bun'dl' d'itrn mu'ra' 

suuca, iqbunca 

br k;dar valittrtr beri: l'ursJan l''rii' 

Duks& : kinde' Pul

um ! itbuna, mDia, iitbuns. 

bnn'rmnk r buiia uEraEsk, bu anmak, curcukmak fna'd$'. 

Lkan-J, darrlganmak, darhgaunak, darsr.kmak, duncukeak 

(hd,d'Lztrktan-), elikmek, nemak, iei tatmaL (foE-), iliEi 

knr:l:r, k (ea.esi'Iih iqindc-), siizn kantmak, susatmak, tanlganmak, 

tan&anmak, tarhlanmat, ta rkanmak, tals*. 

mak, tuuoamak we tuncukmak (hawnzbktan-), 

bonsltr ! bunalsalk. 

bunaltnak : duucukturmak, tuncukturmak. 

bunsmsk ! biliisii yaaJnak. 

bunca : munca. nebunca. 

bud!! barka : dagl' dab,, dak. 

h|rdsn b6yle : imder gern' inden 

geru, gimdetr girn. 

bu'rdrn dohyr: 6yle olsa. 

bunrlan fazl.8 : burdan iite. 

blurda|l sorn: aynk, altuE, aynb. 

dah, imrlen geiii, imdetr sirii, 

iimdeD girii. 

sirii, ind€n soffra, dmden 

bulu : bular, iibular, ii{bular. 

bltl ar igir: butamn9iin. 

budsr gibi : budarc a)'l]r. 

buDlrll : ilbunlan, iiqbuElan. 

burllr kadar : bnhrca. 

bnnrarla r bularunra. budarmh. bunlarunia. 

burl : buna. iqbuu, iilburu. 

burun : iabuDua, iirburu. 

hfl|r gibi : b6ylesirc, buc ayn' bu reeme' muncrlayr 

iu da r iqbuufla, nibu.nu a. 

Luunla bcraber : bu di&eliyle, bunun birle. 

bunua iizerine : eyle olea. 

bu olaa gerek : budu ola. 

iun : bu ara, bu yer' iEbu ara, i&bu era. 

bEaila : bunda, iqbun'la, munds, itbu{da, quada. 

Dlrada bulututumur : buda$uu. 

nurdalr : buarran, iqburilaa, ltbundar. 

60 

aFuk, bugur, da$! dab, 

imrlen soDn, rimden gern, 

t bu ata' 

L r borii, buna' bu{dr' bura' 

iuca : b'u"a l"rc"' 

.o,HL"n, l""'t-"o' 

l,'T.-"' uog'"'' 

llavadr : otuilak, or"aak bmn' ofurtucu' 

;rnu ftmsk : bunutru srmak' 

;" ,rni'r-"t, bumu Yete dePiloek' 

tithel t buflnila kokmak' 

' iLliEi : burul sonaF' 

, A*i-t" pt ,- t'"-' : bulun diidiiEii' 

id tanlmal : buru tomDrmar

uyurnak: $lorr.k, yrsrB ,,tnek. \.sri .]l.mek. 

bnzai, : l,ursu. I'r,dfu. buzah. 

l,uzag'lam&k : L,rzrlr.,ak. 

buz iizerindr: karnnk: buz urnak. 

[iillinn: Ltrrirrr, Lofgri, ]'urka(, l,urkni. 

l,iikliin l,iikliiu. dii.ii,d diirnm. .iilic rfilic. 

biiknrek : lnrkanak. l,urkaitLmLak, I'urkmrk- burm{k. l,i,k. 

liitmek. diig',r.k. ,liirmclr. k!d,nnlk v. krininak /.^,rr. 

.dsrno /- k,\..n,n.k. vatrnnur biiknfk l.ski biikiitn \niri" 

l,iikiik : Lurgr,.,t. l,urkat,k. 

biikiik biikiik r I'urhur l,urkun. 

I'iikiilDe|: b8gr.*dLrk. burulm.k. l,iifUmck, biiu(h.k, 

lnnek. biiklinuek, .fh 1.htk. 

biikiilDiis : 1,urg.t,k. burkai,k. 

biikiilmii5 hale grtirnr.k : ],urkri,l,.D,rl. 

hiikiilii! : llusr,.,i. 

Lnliirr r"ri : I'|,Ir,'.,I,irjrd..1. 'l \'r. 'n. n\'f,. 

l,iikiintii : .iilnr. 

l',,k- 

Liirhxn: h.llii siiz, d.ruk, tatru!. llnnk. 

l,iirban gitstermek I trnrk rermek. 

biiriincek I Liirii,u k. 

bii.iirDek: brsn,rk. 

biiriinmek : sarlanrLrk- .arnalamrak /i n. ,. !aparhrr. \.,t,,n 

l,iisl'iiriitr : Iisl,iitiir. 

raP. tot. 

rliLrttk. dibe]ik. r\c(1,!. gijsgiitiirii, giil trrtr. 

tiirin!: bitiin, diiifli. diikel, aiikeli, diiu, gijriirn, tamu. L nu. 

liiriiD bDnlar : l)n ,lnk.li. 

biitn!... ile : \anlL,iunca, vanDcr. 

bntnnlemek ( biti,ititi, - ) : biitiiD .tDfh, Luriin .)lenck. 

biitiin olarak : biitiinil:. 

biitiir vdm : nlD. 

biiliin varl$ | rcsi vrn. 

fif;",",'ll"l,f: l;i:-:,I'::,, " 

t"v" l.*'-',1i. 

j-. 

"'o"r'ai,',. 

r."zr,.' \'|cr' 

ll#il'#. t;"". r;, Lar"' r'! \ '|"' tr r' 'rru '1or r' ' rrru 'n"rrl 

' 

ddhd, en -)' voAuo \"\"rL 

l'#r|",il; 

rolru' I : \ "rrr' n, \ "'ri:r' r' \''rit'r'r'' 

lnviil bir kurm: a'tu!' 'n'R lr 

"" 

tii,yiil iqltr baqa'ao : ut'. ':tu 

bnyiikletrdi'met r.nrctn'"K 

biiyiille ci : oLu'1url 

biiviiklerin edrri ve ululii : ul"lrr ) 'ru 

biiviil lolma I d"\" Jil'''nr' rl' \t 1rl'J'LL 

il.3;*. 

*ll*l nil ::;;, ii -J::tr,l 

t,:; . :i::r;\. *lt 

hiitiik siiz : ulu s;iz 

liffi:ff,i:if,:'i-,1 ;l,l;l'; i,lii:1,,' r,,,,,,"'k "'.,'n,dk 

uluhnnak, iisnr:k (-rtrili| ,. )-'riLrek' 

hiiyiirmck : ulaltmak, uluhl drrk 

biitiitiip yelttirnrrt: \ "ri, t,r' k \' riirm' L 

bnyii ylphak : 'riiz ba{ihnLnk. 

hii,gn 3 tor. 

biiziilnek: yurnulrmk. 

61

C 

c{ba oleak vennek : cabalamak. 

@dde: gen )ol, sultaa yolu fsenir ,, ulu .rol. 

c$d sihak : caztlannak. 

cabil: bilnez, biliisnz, kara gijniilln. 

caNlik durumuDd! olanld : cahilcclc. 

c&iz mi ? : yol mu ? 

caiz midn? : var mldrr? 

caiz olna} : gerrktllek, yaramak. 

csks satrrrk : .(b. satDak. 

car : tin, zilindirik. 

cana yakD: gi'friillii, rsrcak kanlu. 

cau baq krygrsr : bag kayusu, bagr kayusu 

cancBez ! cancuk. 

calrciEer : .n;r k.ns. 

ln qelitme durubtr: iiliin esriikhgn. 

cs! rFk4net : ' Jn ddrtmal., ..n rrrtn,rl. 

can diiqmur : crn lxr6uzu. 

c4DeriEi : l,dsrfk .riEi. 

can feda ehcBc rra ohsk: La! ko .k, tra; koymak. 

€n f€ds etmek : ba9 rerketmek. 

cer acunsk : .crA olmak. 

c'l barr elinden gitnek : baqtau canrlan grkmak, Lagtar qrkdrl. 

caD ha e€irs€Denek: cana lia,.a kalmamak. cana kalmarrrr 

cu qeknek : ununnak. 

cam g*mak : baln !*mak. 

cama kartetmek : kaotra ermck dofranak. 

(,t 

dilLtl' t't eblek :-cao'T.::f 

"* 

-d. gatlr|er : 

15ot*il'Ltu"-'.u 

: I'ueto" 

""rd"n 

e'km"k' baqtan qrk.ak' 

:-* dlrl". alnal: crntnt 'Ez'nr armak 

.I-"m cshgemek ' catr trrlnmak 

- . 

Lio t"a. ' bxtut ortava 

"r-'L 

jromaK' 

ffi i"i. .-'u"" 

I baq ovnanak' catr baq olaa' 

mah' 

"kiunemck 

c.Dor ! lnbys kolmak: c'n antmak' 

c|rrr|r latmBs: siz sE' g'reksc' 

H*""-*, balurgrruk Bitnln 1a\uz oldak Lrrarm'I' 'iF 

oa'rr yanm* : acmak' 

cJri I hanlu. 

cutp r daPa. dePc. 

c.r fitbu| mal olao: krrkrnl* 

crn lorrerma akglsr : anan rerlik' 

cu LurtarnaL : can ilctnck 

.-nl'nhat(: dili otnak, dirlik bulmak' uen:lenmck' 

cedr : gewi&. 

crnfr camz olarak : yaturda tururda. 

crl okmak: can cksitmik. 

coru dunrma gelmek : krnr kurunak. 

ct vcrmek : can rsmarlrDak, can tapvrmak' 

crri olmk : gitmek. 

c{i. t karara5, krrnacuk {*ner]A 

"me,"k.t"\''k, -) krrnak' }:ullulcu, 

kullukqu. 

..rlclllal: 

) alD.ag. )JI'ni,k. 

ci!r! ! gatrt, 9aqut, gijzcii, iaiur. 

crymal r geymek. 

..tib.i : gitrkh, gnriilh. 

c&iP 

86€termek : eiicekl.odirnrtk. 

ccidiala: atp i",1". 

ccavcl aqm"[ , ark danmak. 

ce|l etmek: kan v,turnak /eok l, kryrn rcunek. 

c'hdet : bilnezfik, biliisiizlii!.

c€hetrncm: t!mu, tuzak. 

ccheuemc yuvdleDmak : oda ugmak. 

cchememlik : tamuluk. 

cehl: bilnezlik. 

c€L.i : ala cehr.. 

celbetmek : aktDak. 

cco,iyet: derim, dernek. drnrk vrri. dirnek. 

CeDrh{ Hsk : Calap Tann. 

cenaze yrLaycr : yuyucu. 

ceDdcrc : laskr, krsgu, krskr, lolku. 

ccngayer : bnyii-k e.. 

ccnk : 9ahs. ugrai. uruq. 

@nk ctbek : sara,.h!k. uf.!r frmck. uErai e,rtertr{,k, urut .tD!.k. 

cenk ;steDek I da! istem.k. 

ccnlcr : !9mag- uqDal]. u(nak. 

cep: cilbent (de itleti,t k.n.ri u.s,ndak; aerin_). \,t\. 

c€ph8ue : eeri rr.aEr. 

ce.ahdt I rara 6uvu. 

ce.l,ez€[ : dillii. 

ccsamct : drzmanhk. 

(c8arct I tiirek bdkliii, yiir.lr .i6,r. r.nreklilik. 

ccsuer bllmal I J.iiJ{:k }crkit,hck. 

cesarcr etDek I lr'ltDrk. 

(c3a.er giistemek : atptrk .tm.t. 

essrrrlendirmek : !iirrklrndirnrk. 

cesq.etleDbek ; viir.ktermek. 

ccsarctli : yiirekli, )iircktii, yiirckliir{:k /ddn4-r. 

(cs!letsiz : yiir,iksiiz. 

"vii.eksi,, 

ccslnt vemrek : riircktildjrn!:k. 

ccect : karaldu, karaltr. 

ccBirD : drzitr,n, mcfrct. 

(Gur : l,rtur, gijniilln, kelrf, yrrur, ynrekli, ynrektii. 

cevrp dondiirnrk ' rr'!lt lcarru -ij\l"m'L' 

.rerp 

"v'l 

"ermek: 

.v vetmeK' 

-""i r"* o- tktttmo'.t tp o)t,kknnN Fut-)'koz 

J'i t."t"P acmar : xJxrrcctuax' 

-.' s""' q:.r' 

-'9d : gevtt{ 

.tylll ! ceran 

..4: Lar. hn t'r(r' 

F""a,r-"1 

, LuLrnrL kulak I'ur mdk L'rlJ!rrr I'rrrmak 'u- 

o-wu qurPt'"-uL , r ^dg lcBunet' \ J'!g r v'r 'dtn"l' 

c.rlyr ka'q'ttmak 

(?) : )a'ltdsk' 

crfrt sruasr : cuhu

ii- cihctiyle 

l 

;il 

: y6DiirdeD. 

cil6 : agku. 

cilalsmal : ) iirnE.oteDhck. 

rxur : Br). rrratr. 6iLD.. yrtsm. yiliiicL. 

cuv€: kudri, 

cilyele.mek I cilve urmak. 

cinri: aED. c,8an. crssn, rzqar. zkar. 

citrilil( : c,Ead.k. 

ein :.bizdeo i)ilcr. Li,J.u y"Al"r. iI|iz, :tkrr. 

rua8t : iirtiihi siiz 

ciDaJet iqleDel: kan.rm.k. LaE cltemeL. 

cinayet irlemek : krn dijkiitmek 

cinci r suya baka4 Euya L,krcr. 

cin fik;li I sivri akr u 

cinle.i bairDa 9 (Dak : ijvkesj 

cin hebleketi : ciDistan. 

topuEuna erkmal. 

cici mijmleb€tte bulurnEk : yahDhk kJEak, yaklnn* eytcnck, 

1.akrn varmak. 

citr tutbak : uguk dutnrak, 

ciD tutDut ! uguklu. 

.:"1, r..n:l (e\tik. r.vluk. dcsre. deyre. konquruk. ydr,.. 

circiv : ciiciil. , dj.. 

.oher:.e!mprdDak 

ritaho ../. 

""\ner1eli 

gin. 

"tj 

ver6itj. 

coDe.t daraDmak: avcunu acmak. 

citme.tl& : abdrk, cevmentrk, cevmentik. 

cuDs : ayia, ayEa giirn. 

cuqaitei : ayna erre6i. 

cuJntradsk : cotunbudak. 

ciicc : mazak, muza. 

ciice kormak : muza otnak. 

ciida kalnuk I rrmak. 

.dht 6ndol t -bioEek 

ar'dEl": iY"'l.lY"il: l*"" . 

.froLd t diSercttgu' 

a, "4: :' :"'-,"* .. . , . 

Ad: denur ooxu, oenu s'rxt 

dda : Ya'k' Yszuk' 

drcli : gitvdeh' 

&.tr oldtlt : eyerine tolu tumak 

.nt ' babe' srpara 

cnd I eehel.

.llr-it 

a 

galalamak : !nl,al.klannaL. dalcnuak. 

gabalayan : !i{batrE,n. 

gabasDr gntmek I ka,vusra ,vcntk. 

labucak I tezdrn. rizce. tizc.ciik. riz\\:Eez. iz.:elin, riz,r,k. riaie. 

tizdc!. lizirrik, tizive. rizle, 1izr,k. 

glbuk: lJatun. b,ajnl, katr.ak (.Idh( ), t.z.lei (p.k ),1iz,ti,.ttj 

!. izd$ (P.k,). 

gabuk qabuk : iit' iip, riz tiz. 

Labuk davrsnDhk I riz oltuak. 

qabuk krzan : kabr dar. 

rabuk vc dnzensizc€ : gaLksr. 

rrdr: rBbxn (ro.rtA ./, al"c'k. rhixrk, alaelk ve ataquk i/r,ae 

,e rr, nylrk ea drr /r€l{ i u i6b.tqi t).bat\\.tr^nn /i,iilit /, 

..rg{i \a .r,.rgo (derme V'tnt. ). rl:rim ban ev (hiiriik )" ti. 

ccrer. k,rN .w r. karanar N; (biiriik ). kirl ol,a fli,.rll 

/rtrro ./. kd(liilan (pad;toh qotnna 'Dolsus ,r, ,,1,r. 

",la!, 

gadra girnrek (hrst.Irk ;(in 7: qa(Lr raurak. 

jadrr kurnuk: lrd,. diknck. garlrr ,lurrnak. otaE uDnrk. 

gadrr pcrdesi : sokak. 

y* | kqtf. ,,1,t. 

ea& riefD,ck : ravrlnak. savulmak. 

eaFl ras'l: (rf,i{i. qaEnan eaErlr.,. 

raEtln : qaEu. 

';aitr,lmak : k,s,nlmrk. k,Edllnak, oLunnak. ukunmak. 

f+unnk: r,g,fn,.k. el cllcuk, g.l g.l r]t.mek, n ,,nrk- k- 

Ernrk, 

('trrnLnlr- olonak, ok,,mak, iindcmek, nu,.rntk. 

iin cylddrk. iirlrn.k. iirtr!,mfk. 

ffii'".i;""' 

L - l,.iarim3 k ' ok'rtrnik 

cr;4's'r ! Isr:l' 

ffi;i..it;:1":;;"rlr:,,,*, "',"' 

rr*flt'lel: 

s'guLnrt< 

f.lot : est'1. kaYc''' 

! kak'tDax' 

flltldrl 

c|bln : grFr$' 

qrruaoEar : lrlasrn 

r"\ Frrrr' to\ kxtL 

F"l!r.-, a"t"."*. s' (iirnr' k LJLntrl' krLrrr'rl' L rm"n'rr' t"' 

Fhn k keeciEiI kallud* 

9|lrau r galqtr. qaErur. ( rlltrr (rhixr' rrg' 

!.ttumsk : doktrtmrk. t"krrmak 

Fld'rD* ! uBurlalDak. 

t t$ : sdlkr. 

Flgrcr ! gaLcr. 

c.lgJdt 3 gelto (uzun saplt 1). bnlnk kdrtnlt bn getit galg)' 

9rh ' eiiEnr. 

FLbi bnlii : diten sr:rqr*i. 

crll qlrpr : lese. 

rruutu : diken s.r(.si. 

glJrh: crlhgu, gatrlls. {rtrlF, {rtrlgu- {,ulkr. (rrurgu 

C.bo I krybm. krrkrm. 

ldtrtltna getinnek I koky buhnak. 

9-alu|l : krykrnlu. 

grllu edmak : rnrmak. 

gd|lerk 

O): alrrrrmak lborr Jrl/.s.l scsic -r. di;Enlnek fdonl 

Sibi ,.ytat ). 

Fl|D|nd( (II) | uErulcnnak. uEurtanmak. 

ntd"" y.. , iltii, iotlt. 

f'-rrrp c.b't.-.k, ijln"L {l,ntmek. ijl!p dirilnrcl. 

Ft'u k"""o"-", , v,,lo onmaz. 

e&hr ! eal,qrk.

- .ill 

esl$Duk : Lrcid .hnak fvjr.t/i /, durta; orrnak. tlutal 

(lii.ifmifk, diiriirenek, ckzt\\tk (alqkanhL kazrnnak 

irlehek. tudr,q olmrk. turu;nrak. ruta,. olnrak. 

falrlnrmak : it ettirm€k, itl,tn!.k. 

salkslqtrarak kanirt.JDak : itln.k. 

sdkanmsk I ralpauinak, \.a!tiD.Lak. )arkrurLak. 

qalD'k (I): rArrnLrk /rtre l. 

e{tmak (II) : ugmiirDak, uEu.ixnak. 

9aDar'r ereFitrdeli (evriln,ir krsr,,r . {.\ irgi. 

gomatrr toknuEl . dokxq, toha9, roku(. 

qsnfishEr : kiikaar i!i. 

s.ah kiitiiEii : 9om 9rm. 

qaDur I gah,., giilr.l Ie lijkiil (su tayp sekilnikrct soua hitltr 

,.{r /, i;rn I'rlr1F @@ar in rken hultan at ). 

gaDak: arai. ayrk, daEr., ger!,D fajo{,on ),ap nutj biiJnh ), 

brma.(torruk ).kNara /alatdn \.ap /nlr_1, rrEar, iillriJ, 

sanakf& : caricuk. 

qau kuleei : 9anII. 

laDra I lraDancr (dlri.kn rap iur agzl hii.n.ri. a,rt.,1, \.rno* 

r-c ve.!k /iDlenddn Feirir.rck \\no aer.rn_r. ranfu.!r 

(ki4iik rqn ), raducuk (/fl:ifrir J.oD s./. 

rspa /Anqn&-/: qetctr. 

(apa!}k ! diirtiil. 

9ap9a kaln : yolun. rovnn. 

eapku : kurl

qlrDak: l,ulrr:uk. kftarDrak. srrrrrn!k (hotjtaatln?l\,r1 bil 

fe_1 /. urb,nk. rolularak. 

ranikusu: rh{,r il,ik. ibi}. il,il,ik. ilriklii. il,nk. 

qalr rirncnli l{:r : ifnliL l.r. 

9a)?kdrru : l,'v{j{r. turgav. 

Tehr€si dcEilD(k . lx nzi gahnmak. 1,,1x sDrhrk. puru j,tri,rk. 

gckenemek : ginii.med*k. giiniil(.'!.k. 

qelif: g.kiiq- .arsrk /rosElurrn r,rr *r.drAtdrr a lrt 

f.kiq llsrr : diiiiilii. diiEdn. 

geu diizer : q.ki: diiz.n. 

'iekil : s.vul ro.1. 

lekilin; agrla ar1l, sarula sartl. 

/. \,1\a. 

qekilip gitnrk: nyrh gijriirh.k. .]rk gttiiriip girDn.k. :,\,,n,rk. 

tab.n ijiiriirn.k, vakalr duln,rk lbir \we /. 

qekitmek: 1,i. \'.nn olmak lLir \nnt-). c.Uinm.k. ,h,r,l,!rI. 

kr1, rizn!1. sailmak. ra\ulmrk. rrrt,lhak. r,1n,rl 

lekindirnrck : krv,.hak. \,ElrDdrnLrk. 

qcLinir gil'i davrarnek : oldrzhnmrk. 

skinmc : cynurur, yacan. 

gekinnek : danuunak, .likmek",iynrJrnrk, irkilmek. ka ,rrrk, 

katpDhrk. knvunnak, k,l!rrnrk. kocuDDrrk- ",,,!rrrk. 

tanunak. ur.rlnak. nteDnr.k. \acrrnak. lrErlnnlrt. 1,!rF 

e,k. !,il,n,,rk. 

q€kinnenel : rslrDeD.k- 

rekip 6,k,9trn'al : raucmal, yerrlr k. 

qekip uarn k (l'ir $\i ): siillii.hfl,. 

leldrdek ! 9,,kii.d,ik. tohunr. 

ltfirge: fckiirgc, gijd. !,i]ing. \r gii,lrn qtki.ge (kanarsr ) 

gekis . d*1r1. lrrt,,c. 

Sekiqhc I sckj,";k. d.rt,l,k. tart,l,k. 

TtkirrDek : d..1,iDtrk. taltatmak. larr,inak. 

qeldttirilen : r at.. 

retietirhe /rtl Atxs"Ji / 

: koE. koEu. k.v, kor qav, kovu. v:,rl|l,r, 

. ,Lr Linseri / : I rrnr (Hknr k 'rtli 'rrr k karlc:- 

oro'o"t"iii,l"1. , t 

".'., 

,aJii',:xi,:*n,'' 

,i;*"' 'u' ' 

f#.i:;;;,;.-"-. 

c.Ltl 

I otsC-a 

--.. 

tJ.'''rn'!k 

#;lfi l,Ti':;i.."iurFJ'|"rsa''|"r"re""''rrk' 

i.uo,., "*'',l''"' 

t.* '''" 

.Jocl t g8lmar' 

oohc ukrlnal ; ba#aonrK 

, bdldclam rk rarrr'v/ / Lddl'tn'r'Iridr urm'] 

ffi" "-* 

FEbor 

t aorP'tne' 

..offGrsok I 

9.d. ! seni. enek' kekci /dlt. / 

t.[c drlrdlki eLrk et : \rk''k 

Ccao Srtnrt : aYunlagnak x\urt ui-Dar 

t.[! qd.|m : etek guburu. rirh eukuru' 

e.!. Lcnili : enek. 

jcocei diigiik : ozan. 

9.r6d kuwetli : aEzr qelikli. 

t.Nl. yoEnrk : avurt itttiitm,kg"ogi, 

"9r.4"1, nolak /eonr aldnndan rdprtmtr h -). 

ttnkde LudaL' 

9.ofttb.f. (.dnur acttdrok ki\rli - ) : sinild'rrtk' 

g.lt vr.: gevre, dola,r, dolNr. dolavu tolarr. 1"1'Yu 

F.{i .tyur | lerr el.ii. 

9crQ yom.k : qerestenmck. 

g.cgG 

' satae. 

Fdr ! babet, tevn. 

ftil gctir: bul1ca diirtii. dr:lirn diirlii, tevir t,!ir' 

FFc: blnar. bula!. bunr. Fut r;. .u!aI 

nlio: agu. sarp. sarp.k r/.hd ./. r".rr. ).'"r' 

tsh sdrnek : L-"--.r.. 

tuI , *pti"diil, qrpurduk, liipiirrliil.

gevsar : {68etr. 

(daha ), er\|tk, kaftak (doha ), 

rlopreni5li. 

sevik h$ckctli : ddleEi y,,yni. 

geviklik : qeviikliik. 

geliklklc r batun. 

eevirnrek: avlamak (( '.ftnt-), I'nr'nrk, deEznrdiirrr k ,icz. 

gindirDek. dijudiirmck. .tafnn rlmak, e\irh.k- .\rli.h.L, 

,,ydilrmr:k- getnrnek, gi'ndi.mek. kalta.mak. k.)rL'n!at, 

,vijreltnek, yiiriitDek. 

sev.e: c{vlii}, qevl.k,9Nlik. rlo[re, de_yre dola,v, dolalr, ,1,'lryq, 

cvre, tolal, tolayu, yiirc, yih yijq. 

sevrclcnnig: gatlu. 

gcvrcaini sarmuk : gepger-rr: almak, gevre almak. 

Aev.e yu: d0layr van. 

qevrcyi )oklmek r geue qalmak. 

$Eilici du'Dda olDa : e.\r i&Ej,lik. 

geEilmek : eev.ifdek, delgirilmek, de!,.iiri nek, de!,iiitiuLiilnrck, 

dcgzirmek, diimrk, kapluhak. 

geyiz : cehiz, gchiz, gekiz. kuyum. 

g*an: bart, ban ba5, bal Lart, baq bijt, kalbr grban r(, k,,lhur 

etb^ (hirkaq rerdcn has r,crtn ), kara hasr,! (.il.lri'in1i i/ir 

scsit-), gl:]wa (qocuklartn haslortnda, ynzlerinde qtkot r-). 

elar srgrayrp eo[alnak : iirii]nek. 

e* e! : eGnan q,eran. 

qrEJtr 

: eoluldu, eofDltu. 

9'Brr: c,lsr, cJkr. 

9'F! eqnak : yol battamak. 

grlrudan etlmak : ,.ae olmak. 

erBFq : e*u. 

EEurkD : ialtak. 

f,&9 elEl9 se. glkaran : !,Eiagulu. 

glBar $rFq scs grkarmak: 9r[r; e,[rq etmek, qrErarma.k, !iEr,,ir!fk 

gtu grEq se stk{tbmak : e,Eiato,k. 

ftl* ! 

gEl* koparmak "Eu. : qaBnanak. 

_r"'vuz ecrek' 

qr,'t" : l*-i"' *-"t. 

ffi;*:r*::r,l;;Ji :r:'' 

i'."dn'id'|, \'vi / 

gnri"L. 

#"if 

i"t"'o"L ' qrkarm'x 'lm"K 

,*"t' 

' cJe'|rtr' qaFrt!' 

Hff"'*lll;'.,."k q+D'|al k"r'"rrk 

.Nl@ddi olsak : (*ctnmcK 

s'lmd. iir€rc bululm8k: (rxmarrr orDrNK 

9ll0rltYu 

! ('kM1u Aedk' 

qldaYa baglanak: k'Pr batLxmnK 

ctlfltyo gtlrtnok I srkrgdnnek' 

obx iler : qrkuPkou 

qrlr t s*.ncal lso'uA a'' nr,J. 'i1JiA t 

Cd'E l.: usu a'rak 

slsln ! azJu. 

tm|r ! sa!! kavak, sarn kavak. 

{ngrtll t lf'kridak, 96raEr, llnJaliu' 

gll|gudmak : grfrramak, ginrr:mek. 

gnlarna r gingildi. 

glllsnrk : qlnfuhrk, ginJenDk, iirem(:k 

grDhtmrk ! gtnratmak, lituendirDrck, qinrerm.k 

9E d.si ! grnrrtr, 9inifti, 

gphl | 9 bak, sa)mag, troJ, .\'al,r, ,vnl,nac. ,rah aq, )'alDcaB' 

yahcak. \aD dak. I rru1,l.,L. 

qlrrUr : nU,ri*, ,.r, i. 

gdltDrt : yaltncak .vlenck. 

cdsplrk: 

s.gaerpt.l, qrp lrtrnn.rk. qrrhk qrpLk. yapy:Ln"rk. 

F P,DDat , d"t.r,,-,-k, ,t;r,Lun'.k. ,l,ll'n',Jl'. .l.pim.k. d' f irnhek, 

talabrmah, talabumak, tal|rmrk' talllnmak' tllbunak 

tht: g durdu. 

deroal r qartatmak. 

Fr I l(oqa.

!iltqi : .k;rcififtrilik 

: rkilcilik. 

qift{;lik ysprDak : {ift ucun rutmak. 

riltleqDrck I kanlnak. 

dfrlik : ril,;rlik, otar. 

,iiE : ]r.n. 

riEnenek: r]aklamlk. l,irli.ini Lasmak f6j.btrrn; l, ee,vn.h.k. 

ciElennik. depel.Dn.k, dir urnak, s.rnd fojDdd ,. 

(i!n.D.cel IidaIl'it k ,,1, t: (.\,,tm. {ienFn,. ci\npn.. 

{iEnorccek i.I | 9iy!(imti. 

ripnenen /8eti1' snntkt2 qok ). sii,\ck. 

(iEnonmek : ba,llDak. basrrkmak. cctnenrnjk! ddEnenh.k. 1!. 

],ulanmak. v.ro depilr[ck. 

qiEnetmek : liEktmck. {leptiiuck. 

(il I cr[,t. (r[rt. I'rzrldrrak. tozrlhrak, sis. 

qile : kelcp. 

fih durumrn! gerirbck: dulup etmck. tuhp etrn.k. 

qiteli bal I kara bat. 

gillenmek : erlrtlanak. 

liDdik : qinrdiik. 

qirndiklernek : cnndil,;nek, cimdimek. gimdik urmak, girndilenek, 

{ingeue: k.racr, kr.a(:r, kurl,.l 

!iDgen.. socnEd ! surtr.r oElan,. 

fn is : ,rclin. 

qirk : (iEir, llikir, qiik.k. 

lirkef: (irker. 

qirkin gitrDck : qirk;$inek. 

rnkidik : cirknr. 

giselele fisclcve : sn-iece 6inece. 

(Sezici. jurt tutnaldn ). 

qit: artu, avlaEr \. a'ta'\l (strd.an rdp nq ). dizene (btq, 

bahce qetrcsine kamry ya da aEdqrdn laplln\ /, fuaktr /bri' 

f ii, ,. les., siyee. 

qitlcn ,ik : benelis, ..dene, gatlafu9, 9atlakug, grtlamak. men{igin 

ncnevig. sakrzll. 

fitlenlil( {Eacl : daEdalar aEac,. 

cti. elsel '|Eni lg-'ri t'rt'l trNk J'nit ' Jci'ti 

i,i c"t -"1 , .E"cti k'( ' Jr' Pi 'i L"rn' I 

c;"il"oek 

: k'-"-"x 

qiy t aoto""t' t"l'* 

"h, "i't. ct,i. pt , k \",,. , i r' cl \, n ,/,,,..t1 il,i -\ nott 

ddki. 

/bitl4tin. 

). )i\ 

Liti';t rL'n iki :\ ttdn.ht i r. 

gizgili kunaq : kalrrnli futl' 

gan'i'.ek (Yan ,: earuDrak' 

firne: ciznc, sadik (kst konqlu 7. qokrne. edik, rdik Lainak v. 

edi'\ (krsa konclu /. $knan 1e si;]tJui\ lnest ii..trine gi- 

gobm: davar eri. iiiiddr. giidiicii. s,Er oElam. srfrnmaq, ),unt 

oElaq'. 

robMslilaru : eoLrn rl(higu.u, roban r1d.lkrcr, qolan xl.Lar 

kucu, qotran allarrrcu. qobau aLIaucr. 

gohan}k: sobanl,k. 

gocuBu hsvaya kaldrrhik fdr,a irti). \dan tJit kin$e^ uldttta" 

rtyle 

l: hobl,aca e) l..x.k. 

lacuEmu diisiirDrck : vnkiin brraknLak. 

lotugunun em:uEu : ogul oElu. 

t@uk: crciiEcz (t'i4nh tktl ,..r oAlor !c oltn\ (qk.r; 

). ot_ 

ra4clk. oElar(ul. str l.lnr fu.r.r;d, onc siitii ntdno,,r 

zo].J -r, 

lienlik,,Fhu lkanisi\L tltntit.n /. urai,rk. xir.trtt, 

\c uta.nk 

tl"fiit l. {5rt. 

9ocuk dogumaL:,,g.,, ,.\,.m.t. ,.-,Jt (,, r,.,,,,,,.r. 

9ocuk 

' 

diiriirmrk: ,t",i,t ,i,,.,.,,,. r 

eocuk havatcqi : u!hat,t. 

!e'r( katahrr,,r, , i,;r ,,, .,.,L 

socuktuk: ,,it,lltrk. 

thUuk 

s"c, , ost,,. 

'"'uuultaki 

,.,.,. 

, ,,-.:r_. 

;;:: l*lF't' ":r'', r'',, r' 'r,,' r. , Fr''n,ri ', r,/,r 'n a.'r,',.'r. 

Qo.r't,'J..u/0/,]:J|||,||''\''|l'|'|,'t'||j'')'ln|| 

' -* 

v{phsk: ,,st,,, ,.,t,,n,i. .6,.t t,/ F,.,,.,,,, |'

I 

goEarnak: anug olnak, gobatlnlk, eoknatmak, d6lcnn.k, utal. 

qoEalrnak: arruk ctmek, arruk krtmak, liotattmak, gokahulq 

goEeltmays lial$rnlk : arruru dormak. 

{oL: aBu. t'".iJ. LiriniF t 

rk 

-t.t,i nip,/"/r -,. t,^tJr.cnA. Lal 

q,'Uug. quLl'rL. J-lim. d,l,m dnrtn,p4: t. Sn. .,,. ,..;. 

iscnde, iE.n, iE.nd,,, iEer kl]i\ (pek )" iEir. ka1h. karr. 

ke_v, kiineli. kijp, Dic., nice ,\Lc (pek ), niee, niq,, riq,l 

f/./'-r. iiEiir, iikiii, tiinetr ap,rl,_1, ,r.a,rak. 

yo gnk gi;tiirrrez 

\p ).r gornrd,,/ /ppi /. tirij,. \,,gu-. 

(ok lduDr: c,,g1. 

gok(a : arluErak, rnnErak, artuttrak, artukrak. 

gok qok : cark o.vk. 

(ok cltkidcr yaptrn; : qoldan. 

eok se{Dedetr : seheld.n. 

qok gclinip gcfilcn fid, ! esrrk. 

qok gitrDck . bolsrnak, goksurnak. 

qol Lore: cot ,r.,. !i.,. trn, b./. '!,.",L:,,.. Lif,.. ni\",.!.. 

gok kiDscler I n..,t{i., Dicel.r, nieelcr. 

goklaqrDak : gokna5nak. 

fokluk I qok. 

qok eaymak : Lnsrmak. 

(ok soua : sonrarik. 

gok *izlii : ozal, Iaq.ak. 

gok qeyo kar,. rk birazDr : qokdr azD. 

gok geyi olan : gokl,. 

gok qeyle. gitrD,ii! . orurDut rdrmlr. 

qokran bdi : de]il,nlfn. 

tok iarilI: (oga. 

qok yaztk r yu. 

sok zaD€D : eoklug, qokluk. 

golak : kolak. 

qoluk socDk : avrii oglur. loluJr golpa. dijl diir, krz krzar. ,,1u1 

oglaucuk, oalan l;ak. ulak dev;ek, nlak di;i(jk. 

goluk gocuk sabibi : dijliii di\lii. 

Lrh cocuHu : di;ft diillii 

rfii, r"-*, 

kitt€k, mecik ve dcliik (baet topuztu -)' satak, 

- 

aallk' 

sallrul: lYuI: -,- 

d L: kere u' ru'"' 

qobta' 

corDa: 

iorba! -sorva' 

"g' 

o , ku""t'' 

"ot 

ei'Lelek 

! giikPk' donk' todli. 

cdketr: gijk'g'n (loh' het tdart t' 

.iilcrr;l'fl.k : (nkerilmek 

cltLedmek: a)akla^ 'almll qdk'nu'k. qdLPll;m'k 

eiikDek 

rlardaL 

! eijk etnck. rtnak (deoe -1, obol-rk' 

drltiiinek: 

qiikerm.k, gijk ettirnrk' 

giiliik : trB*. 

dikiidii . qtikek, qiikelek. 

giil r strsuz yaban, yaban ycr. yaban ,veri. 

giinelmek : gonmak. 

eitnl€E€ Lopak ! ,idlneE. tumak. 

96nl€k: boduq, botug, buduq, qijlrnck, dagar, taBar, z.r.tr 

ciik-), 

90p gibi zayf adan : gi;pten qelebi. 

firt- 

e5P lonnak frt.Dt.le.t,e kiiinktnrini be\ebtuek iqin bir Fpii kdt 

grhkh tutup ktrmak): litp rutu$mrk. 

gitphiBe ar acak qey: sitljnri. 

rdpliik : terslil. 

9o4dp: edl,gi;pqdr, qijrciiEez ( knnhe). giiriiotn, tlut.ak, dut' 

ru& r" dururul l4t, . tutu.tuatoli. ). olu .it r. tihii (sa yn.tD.Ie aktp ltidan ). tutrak, tutrul 

(ol'es turustura,:ak - ). 

-u 

ts,,rijrr- 

vc tuturuk 

c6nl: b\i vc pi,n idida kl.a'J,lnut ), k (., kntiee pieitilen _ ) . 

Cit&aru : koaca ot. 

fA,:i?dc 

cdvq ! roEan. k;Diirrlen. 

*.rdii,u"l : +aj-"k. 

F4.leu : s.l.,t**Lnr,.

gitzmek: gezmek, gitmek, girmek, ,€AmeL girmek. 

sdziilD€k : eezilmek, giznmek, gerilmek, ri{ilnel. 

96zii& yolu araDak f6# tre, : kayusutru kayurmak. 

9u[a: guka. 

Tulal: at toru. pytr 

)apugu. yanc*. yatr.uk. l aprk. yapu_k. 

(Llk.rr ! q€tlinti. .Dgin. c$itr. ka_k ve Lakllk th ddo idnp su 

bitiket ), ka'a e! (karuntlh -), ohtik. 

eukurlaqmak, obrutnak. 

gukuu olsn ! eukurcakL. 

gukur yd:.bijBet, biigdek, biiEet, biiEet su ve siitet (akar sardo 

. suyutu biriktigi-), isik yer, suvag le s\eak (su bbiken-). 

Qul siydinnek : auttara komak. 

gulha : 9u1fa. 

sllanmak : eolmak, eoLmak. 

guval: cit, dek, deuek ve tek (iei dolu- ), karat (kLtdan iniilmii, 

biiyiih -). 

guvaldz firlerl'J : Lryk. 

giiukii : giinkin, ni$ ki, u9, i4. 

Ciiiik ! kovuk. 

eiiriimek : posalnak (nerod-), p\s olmakr yhnek, yiyilnek. 

D 

(aretle-) ' da| eylemek, rla! itmek. 

: dag a€Du. 

r diigitur konak, d6[iir unak, ditBih vulmak, yaku 

I bele& bil, bilen. 

: ssl. 

dunln!! gelnck (paryalan sutelip ) | epnmek, ka[ka!5amak. 

ka[qaema]. 

duruma gefmiE (pareotan snseyip,) r kalqak. 

t dargamak, salrlnak, Eavrulmak, savulmak, sepilmek, 

tolguak, upnmak, yayrnmrk, yaznnak. 

t daBuk, sae*, tat*, tagub, taBul. 

lir t€y bmkmayan fol,o.I'-J: devgirilli, divriiriiklii, 

: [arcattrmak, takrtmak, yaymak, yazmak. 

: ime, ime geyil, ine kegi, ime kegisi, karucu, yabaD 

lvsnr ! dsElaE\ daElagu, daglavu, taElaE! taElats tansa, 

I iliiHill konak. etif kesmek. nat kesmek. 

: beleE, bilen. 

:r eop'D, yabar srEn. 

I YaEnurca seyiEi. 

ote, *tt . 

! yabad iLfil.

tuLa bagka : artukr. 

daba tok : bitor. eokla, dagr, d+, dak'. 

daha De }cller: De giiniirc durur. 

daha nc kadar : nice lir. 

dalla iibnrgnn:.rte ertes;, ine irtesi. 

d.Ira itnce gcqmiq olule. : iin ge9enler. 

dala itt.yo : yanarak. 

d{hi : Lil,,, daE,, datr, dakr. 

dahi : 6iLri akrllu. 

dahil oLn* : geemr:kdaim 

: sordch, -rildek. 

daite : ritvrirn, t.k.r- vi;fu. 

dal (l): budak, butat, trl. 

dal (II) : trh ve trlu ftNdn u hatuntanta iki, kii.elin lJitlltii; 

daul.te diirmek I azmak. 

dalaqna : (liiiiili, talat, uirri. 

dalga: dalka. doliindn. kun. talaz. 

dalga f'rtrnssr : -vedilerltrnc. 

dalgahnnuk : r:fil efil etrrck ( sqs, .Ihis. {il'i seJler tijzitti h - ), 

lrrhhlrnak, talasJunurak, talazianrnrk, _yclcbinbfk, \ilc. 

dalgl( ; ,hlguq. siitrbeli. 

dalkaruk : ,lilkic(ik, ekdi- fkti, ektii. ikdii, ikti, iltii, u\h u. ral 

dak, 1ahrk. 

dalk rg : rlalyata[rl. 

dallaqnak : Ludaklanrnak. 

darDak /ri.ld.'h irer; -/ : koruinak. 

dal rc.nrck frirli , : L!,laklanmak. u.uk armak. 

daDiat r gii),iln. 

daola dnrlanr, tanlan. 

dahla ddn'h : buldur Luldur, damlau damlrn, tanhm trn,hd' 

a.i 

dalluak'. tamB'k 

@l' dTt",Yi"'' 

ffi4,':r:i: u,-"'.'""*; i"-.1* 

ffi,-i, 

1.ll:ll:::::: 

ffiJ"" o^.- i1ril' ::'::ilti:r: 

dam rululu t3trr t'rluEr' 

ffia*"-' 

[,s'] ['."1' ' 

"-'L' 

'"dz'rm'k'li'nzu'|LJk 

&dtErk 

! danmi'( linncK 

ib!48.r 

: tan'{maw 

ad t t*az' 

drurcfi: klsoclk. $xm3 

f.t Utr., a""t.'t' 'l'r'rkmak ' r!'ImJk i 'r'rh'rr''\' 

djDrt!: debclek. ,l,l,l"k. dPPr"R. ',ur'er, N 

&rg t: kiisli, kiisiiLii 

ddrld'k : ktuii' 

a.it a*.' lvttinl'i 

r'i;I'Jr k'irna l r'"'r' 

"-* 

dtrr ksdar : tamca' 

d.. E L! aldest \ e'meir ffoA-r' kiiFij-Dm'k' 

&r[L : epreqiklik. Ioz 

&rudriu: APur salur! dardalrn, pcren piirt'r' r'rcn Perfn' 

tartagan. 

drrnldsgm etnek : ilak bulalc k'lnak 

drr yer : hEr, kBrk, k,su. 

den: yargu. 

det bdeden : yargucu. 

drtr g6riiler yer : _vogn -veri. 

drvar r tavar, ytr. 

drvlr besl€nek : rlolar ilutmak, tavar dutrnak. 

drvart rL yaprnak: da'a lutDrk. hrar dutmrk 

...d!rasEda b'iunmak : dirilDr, k 

drrct+i , .k*". okurcu. okuvrcu. 

irvct etnet; rrirmak, get gel cylenek, inilrn.k, la$Unrk. 

nunla oturnrk (eoh isrql"k-), olunrak, I'krrdxk' okunltl(' 

ii[dcDrek, 

, 

nnl,.mck. nnem, k. 

lrvcr ettirEek : k,crrrmak. 

9'.r obn'nak: e,:i oru.t, o1,,,,,,,[. oL,u"k 

rrErDdrEak 

: ri.'.".r.-"1. rrr. ondrrmrl.

d{v.anhak : rlafl annak, tarvanmak, yaparlmak, y.praDal< 

dalul I dapul. davlanbaz, debehk, doll,,k, depiek. dnbelek. ge. 

hiirgc, tavlanbaz. 

davul tokmaF : mr:{lik, rnegij-k. 

dsylk ltmak: grbok qalnak, kiiteL galmak. 

daJak ycmek : agaglanmak. 

dayanak : ,r a,.tanak, silykrmck. 

daylnacak yd : yrstalr.rk. 

d.yaDamamak I ha;anrmamak, dolnamak, diiym.m.k. 

dsyanandzsn : dayannra{. 

dayardrrDak : si;ykcndirmek. 

rlayanrkh : da,vangan, ta,vangan. 

dayan acak qey: daYak, ta,rak. 

rlayan,Iar:ak )er vc giig : siiyk.. siiyki,ii. si;,vkcfii. siiykck, si'rkii. 

dayaDry drmsk : da-varugiinnek, ta-lamgdrmek. 

dayanrqnrak ; arka bir olmak. 

dayanmak : arkalarmak, dngenmek, katlanmak, siiykcfiletrc.l 

sdrkr:lenn.k, sii,vlennrk, t.iklelennek, tcky. urni{k. r(ikye 

rurmrk, yasanmak, "vasdannak, tassanmak, vist.nmat. 

dayanmakta direnmek : davamgijrmek. tayanlgi;rmok. 

rlazlak : tantslak, trzlak. 

-de : lril(i, .laBr. dal,, dak,, iqinde, j(r.. 

dellelendirnck : aEnatnak. 

debeleDn,ek : aAnaDak. 

rlerle : ana atar (dnn n;n babasl ohn 

oton). \t+ .ldL (bnJiih ). 

)- ft' ^Lt.r (babann babosl 

rlerlikorlu : acr dil, tle,vi;at. hele;e. kr:leci sijz. kcl, \{i siiz, ko' !.r' 

sijz g,,le.i. sijz gcli.i, sijz k.1..;, si;z sa\. varqu. 

dedikodudaD kutulmak: kulak dinc ohnak. 

dedikodu yopmak : dillenek. 

nedirrmek :,lidiird,ik. 

defa: rlrz, 1.,, gcznr, katrla. katla, keret, kez, kezin, trurli 

. .. defa ekecek kadar ycl ekinlik. 

defalsni& : nic. nicr:. nisr nirp. 

dcf.ten: Lirsurddrc. Lir rgurda. bir ufurdan. bir uBurdr ' 

a6 

,",.-:i :,,*:T,,:t";: l,::,,;'.:ilii",,",,, :,,,., d.n-, 

(?): k*Jr''tP L'*rk 

i:[:';:;;'i 

, 

lil* i"'',"n ' o'':'',' 'nrr 'r'r''" "'r' '| " l 

'-a-"-i amal: l{r! 'r" '^ 

;il. i',-"n, &ft1' "ii'..' 

d'-rt' r ' 11' rn'r' 

de!d,iB.k: d'sirm'k 

" q'",'"': 

i!*, *g"o" rsir r- d'g'rrl 

ve YJvrrz 

, 

l'ir' 

, 

r' J"in l \JrJmaz snl 

gij? (8i' hdt kn'tt I 

dcEer : a6rl* 

d.!er bigmek : krYmet rrnLaK' 

..idegerine ulaemak ' -'-anr;-'t' 

delerini kaybetmek : bahadan inntjk 

a+"li , ak, d.l.rnek /'rdt'd 

"8, "E-t*t,', -/ 

deBodi deBersiz I kuru ,Yar. 

delali kabut etnek (de{e.; olnalan bir f€vi-r: eskivc 

"veiij,v' 

d4.Eiz: aiu, cirnri, kuru. krru ,vcr. 

dcler vemek : kalmak. 

d.6d vemenek: aqala konak, qi;Pe salmanak (eijP kadtt )^ 

Puta alm.hak, pula sa"vmamak. saltndurnanak, sanara 

sAynanlk (rdp Addar ,, sa-tmamak (. . kadat ). ndn 

dutmik, yabana atnak, -veyni dutnak. t.lni giirmek. yi,vni 

degil : ) ok. 

dotilin: deAnlvcn. 

dctil I!i? ! Le ni i?). 

i€in : dak, dek. 

d'$trrek : ildirnek, itdii-rmek. 

(cFrmenle 

ilsili stizler : cakcaka, qakrldak ve gakrlduak /lej;menin 

sak

illf. 

irl 

degi{mek.: ayr*sDak. ayruksamak, qvr 

, -. urgrrrmck. uks'tnak' {yrul.uha[, 

dcgqiirD.t, d.rnopt(. 

.*tjL*""*:, dFgiritEt.l,. d.6ririjn.[. dpsriliun.k. d"F.irii 

*tnj'nl: a1m_Lsrtnak, 

azdrrnak, 

degei.mek, 

degriirn,jk. 

di,a. 

delik desih: delik d€rsik. 

i:il l;Lx',l'l*;l*',a'ub,,anuk. 

delimck : yanlmak. 

dclip gegici : ittkitur. 

r oil tutrnak, deliirmcl,, csirmek, esnE.k. 

i fry-rt , dexiYc umaL. 

r rirm€L 

I r,rr""r, Y"'-"1' 

:ryrtdak a)'tDek, buyrmaL (sa1p g1ste.iletL ki^te -), 

oyitnek, eylcnek, e)'tne[, itmek, obunsL, okrhs], 

@'I;:r::;X;',::':*-l'.1y'": 

ve.b,reryic (rijk ho]ron b4' tutam 

i:::,:;:; j_::'"^,.:::::,,;"";;".",;;i;1:;';,,:|:,:i:i:;:; 

",;; 

hya, baylk. dimin. 

i;:,',:.',::'"T : ."e;" 

"::::l;-;"::::1 

ii,l;' .,Iii;;; , katr demib (serr-l, kuyruk (bwa4 n sa,prna "iJi 

si- 

"'',^:'"! : :,, :: : +' " L' 

'.;:: i "' .,., "i" i,i t' "i,.i,'' 

j,'' I -r, ri-n'. 

degnekren ar, : ::: at a!af. :::i:*,' ""'.";';,;;; 1:;T:: : r: ; :'l r Ieng€r l(opamlak. 

deBil: doEiir. 

u'lfl';;;-*u' o*'" 

""'" 

dek.dunnat: dek oturmak, tck oturnak 

*-lJT: 

;,:T_:'Dlak, r.uraBuzraEsk. kurrvuzrablaL. I {r or. 

deldinnek: deqdidaek. 

1*, ":u*. esril. esrii.k. uqurru. 

oelcc lr3rlall, r qaL-ksr. 

delicedoAor I Dlumul 

delic€ bsreker .j* , 

""t t. 

del&,: 

..ayd'qhk, d"lii6n /rf,*-il. baca lrerk iJ. d"tUk, dirdra 

:::ll_v"i "n.:"" re.*e" t. s", er ( bohre Dc bostantaru oatun s,, 

Ti,1).)";"i71"'k 1bi a'oda butun;n birqoh dctiktpd'n hr. 

d.Yj,,::'Ti1 .i,."_^ *-"," .,rasur ve.,ra6un /8,"i: ,. 

,Jil;*;.'u'" osran 

: ]e'rge! bmtDxak, demiir koraak. 

, lerget iizerirde. 

o.r$ : kiir€. 

t gobaa kalhtan, demiir l,ut!a}. 

: domiirlenek. 

r ay, ay demiirn, ay temiiiii, iy, iy demiirii. 

I Denitm+. 

(egebnince ftkutcn-) t. e$adn, effrri. 

t uciyle, rrcu'rdar, ugtan. 

t tlihclii. 

tloyca, rliyen. 

adan. yaE oEran. y.ni yigii. 1ig,, ", 

: dinelii, 

t eyrtarlmal, deyiilnek, diyii.tnek. eydilinDek. ey&ndlo$un|Bal. 

o[l,lnelc. 

I tlotrider denizi (e^ biiriik-). dip deniz (bnyii*-). yat, 

,TPn r dedz slsrl. 

?t 

r.rrg" (ory da i! borcu|u d.t.u -., 

q'ldrlrnat 

: bar* kutaF. 

' deriz oy.rramak, derya oyloamak, 

vo trn : kuru var. 

I 

\*"a 

"1"t, tiig, ji, 

Eelet , try.

I 

denk gclmek : dek gelmek. 

d€Dkleqtirmek : dellemek, taylagtrmak, 

denk olmak : yaubaqr gelmek. 

deDk yapmak (para u eeyoyt -) t ba,ne baBlarnak. 

denli : dak, dek. 

deDsi,lik : tensizlik. 

d€p.drmek : dcpregrnek. 

depretmek : debitmek. 

derb€der : pirpili, tolaz, tulaz, ugullu. 

derde diilnek : dcrde vannak. 

deldes! olu|mak ! elc selmek. 

derrli raz€lemek: dedi depreqDek, rnaraa depregnek. 

der€ : koyab, koyak. 

de@e I basamak, boy, kertc, Lur, kurla, oraa, yahn. 

derece deme : ayak ayak. 

de!€c6iDi bulDik : oraD olnak. 

d€rerin da. yeri : obuz. 

d€rcotu : durak otu, tua-k otu. 

de.€ yrtagr : esik, isik. 

d€rhd : aladu, ahdu, aqdak, bccid, birgurdare, bir u[urda, bn 

utudan, bil uEudane, ha deyirce, hay deyhce, 

Ley diyince, Sundak, t.p, tizceE , tizceciik, tizc.k. tizircl 

iizle, tizrek, iir iiq. 

deri : ksrloD (haJuamn sa\n'ndon cLkan sirah "e ire ya nar-), 

tt\la ( sepilenmemit -). 

d€ri d€gttirmek : kavlaimak. 

derin : katrn. 

doidigire gegirD€k : irletmok. 

d€linlil ! kaLfl*. 

derbi bun"uk . sitlpi&. 

derisini yiimek : deridi elkllrmak. 

d€lisi sarhk ! stilpii!. 

derbi soyulm.k : kavlamak, 

nen quidi (a1*kzbdt kosele ile yiiz atBndaki -) | sw. 

d€li idsklaDmal . Eepilenmek. 

derii tabrLlsDsh r Eepilemek, lepimek. 

fhrdtk : s€Piletnck' 

'6]fiir-"n. [guu'-.r. a.-"-.t...u":uo.i.\: *o*l'\: .lilu]: 

dime-erk. dirtinnek,.direiirmek diribm"k' 

dcl, divdirmel' dogturEel' ootu'beK' 

'!oD*t""-4 olarak : tortoP' 

* r dergemeB. drgeDn€x' 

I tt*oi npt""",o* -1 : deiip dittiiliiln gdmel, diriiP deltiiriilii 

diiiip d6Eiiriiu g6mek' 

' derhti, diriati' 

'tier"-*; 

deliP devtirn"k' dirnp devqirmek ditiip 

yrmrnak, yumunak 

r dovEirimli, aiviiirnDlii' 

tu (ouudu l: demekli. demeklice' Jim'Lti dir- 

oht.k t d€vti kli, div9iiri&ln. 

! giicn kuruDrak. 

! gcnleklik. 

dernenck, diraemck 

? : diyo roish? 

: aabak almak. 

: dels d€mek, i;Elendinek. 

ac*, agl' aeuk, aBn. 

: yaamak, yaou yanmak. 

: Lara baq. 

t kara bagr. 

: bundaq, gussadaq. 

cle.L 

&h. 

rbdd. 

r boFwa alDlak. 

r rlciir giini lii. 

' yw. 

rl.

.t 

delt€L: dikme, letelc Qznn cubaklannrn altlann\ dikit.n_) 

Lat aEac!, 6a€8,i, 6ncEi aBacr, i,neBi kat , itneBn d;.k. s; 

de€t€L olln l ! arka olnak. 

d€€ti : senek. 

dcstsrsu : ileetunqsuz. 

deva r em, em aem. 

devsD eder d|rur I kalur gide$e. 

d.vam €dh gitrdck: itt€le p gitme}. 

devm €tmek: €iiin.k, siiriilmek, tolJtanak. 

devrm €ttimek : ileri iletmek, ilerii iletmeh. 

devrnh : ulardu, ulaqdun, ulagtm, Dzur uzak. 

deva&L olarak ! becid, bi! diizeye, civ civ, soyab, ula}1, ulayu, 

dev€ : bescrek, b€sirek ve bjse.ek (titrlii 1)e besil; ethek-), bnLM 

f€r*?L -1, buBur ve puEut {;hi hogitctii -), dsylak (bdfl rof, 

solnu -), kiikiirt Aeve (onas oe babasl batks b,'tha sordat 

olan-),liik (teh h6rstialii.-), t^ylak (hottiiz Jiik tuulnona 

gene-l, tonm (sene-J, ti i deve (;Li hiirynelit pu4u d$r 

ib Arap cinsi disi dzoeden nerd,ana Belen-). 

dcvc ahfl : Laltabatr. 

deve gulu : kiip€n. 

deveiilrcli ! keager, yaarhL, yauduk. 

dcvcnin kae r ipi: y.ranae. 

dweran otn€k : aylamak. 

deverar ettid€k : yiiFiistiLnek. 

deve siiriisii : La)-taban. 

dcvc yavrulaDAk : boltlamak, botlamak, kijqeklem€k, potirnal' 

deveyi yavmfamak : kitqelletmek. 

dev€ yaviulay&{k dumma gelmeX : botlanaL olmak. 

deve yavnrlu: bonlak, ki;gek, kitgek, torum, 

devimck r aldarma.k, abtarDak, akddmak, aktamaL. 

d€virmek ilt€Eel : oEzasmak. 

dcvlet barkr.'ll /*nrrl* -J: b€8, bek, biE. 

devletlii : dalvat-b. 

d.vl€t neibi ! atalrk, 

ffi-fi;-.::-"- 

: &n' din' 

t dtum€k' 

t iligec. 

r rfinib' 

t iliP. 

I gidi, kururuak. 

r tadurdu, trnlidr' 

drt, tat. 

! illrraB! taeraBr. 

rtl yc! : oba 

kor doraqmak' viizek vi'renoe!' 

, at'g"-, aa-., daqra, &"ra, taqgan' raqra' yabar' 

gI;J ' ;;$'" q"i-"k. duq* cekmek darra l'tmek' 

trnorak : y.utnak. 

I IrE (krYun, kEi oe 

luru -!,r, Lu! 6an, kuq 

det'e eibi hqtanlatln toPatldk ae 

siyiEi ve srkrtr f,cue 

-srr' 

(bttrilh tot-): soku, soku tair. 

ddil r didim didim, ditmik ditmiL. 

I r kuqkqruEu. 

I ...G, a.tuk, a)'r*, aru[, alru!, avn*' daEL da!t' 

drh, "t'\ 

Lat"o, ;, ot 1,i,. 

ulatm* : yanarruk. 

ulrftrn : l,u yuadar. 

bh , i"e, .*.

didi vfit ! ise , {c. 

rlik r dikik, iirii 

dik LrtL: kiir. 

dik dik : I'am l,am, dike. 

dik dik bakmak: dikr: baklnak, dike 

dikeD (rif /ioreli-r: butrak. 

rlikilip kalnak : duru kalmak, turu kalmak. 

dikilip yerigtiril qey : dikme. 

dikilrck: urulmrk. 

diki,{: su nigenddi (k natlna su olaruk laptlmt} ,/, quval /;i-l. 

diirie diknrck /iri ,): y allamak, ,

I 

I 

ril 

(,i 

ilit€n t djE e[. 

rlirhcm : ga.Lul. 

dni diri ; rlirile, dirivle. 

diri ikca r rririre, dirivle. 

dirilDr€t :, dirt! bulirak_ 

*T* , rdmak. 

liri. 

didldiri4i,Dek. dirsilmek, 

drihmel, koDarmalr_ 

dirt olallk ! diic;. 

H*""**t'ffiif';#jl 

y_"1: ,l.sT"L 

ffiY*Trfffi 

(topru otamk_ t , bi! valadar baq 

' dizo atuser dik^ci' 

d'! g*anr{l tor,,a a*dre-)t di{ dijz.eek. 

o'l{ drt yapDrak : sedE"k. 

dir€Eilemek ! diie|lmek. 

'lit g€9lrmek : &e koymak, dis ko],unnak. 

o4r (^"r,grn_, : kdsEi&. 

*, TffJ"l*J[:lTJ::r* 

;d::l le-:r e&€l :rcnek, uo*,*_"r. Lg*"an,.k. puBu6ansL 

ki,sniimek. kiirdio.k. knr 

t4i Ledi w kiipckcrt ek ilreDr€L 

qtfl 

: yat,.tlmak, 

) alrhnak, 

|Iruda : 

yatlroal 

ttnaiis heEi. sus:ftn ircri. 

1{_, j€y a}cu isreDek : eiirenek. 

drtle{ : 6Edak. srndrk, slrrtrkdigl€ometr 

: diserrnek. 

,ti:: 

g*:"**l giirrmrr: rriqio :rsdu siirqek. dieiri rerrurr. 

ff;T":ffT:l' 

dieio snrmak, i'a"u""o 

"-r-"r'. 

*",;,1:.u'^l-r., ( boru bisimtnde karemt4i 

outtt^ 

nn retrkep pnd\t{ 

,otdn.-)..yar 

divia: tnur"kk"ptiiin" yap",[ isi" 

"i"p 

lii:;:::^^''*" 

diyar : et, il, ya. 

diye ! deyi, deyn, diyi, diti, igiirx. 

r"t* 

"'^*" ""i'tup' r"0,,*" îa',a* 

6yd€. eydii eydii. 

kar tanl&, kaalul, kar iideEi. 

atrur iFdk. 

dizge. 

ytbotnek : aize y€tmek. 

g6h urma! rlizin qdkmek, dizin ili4me[, dizio otur- 

(sniinde -). 

r giil urmak. 

, ciara, mlLda, oyan, uyan, yiigen. 

r oyaalaamak, uyaIrlaamal, uyan Eulmak, uyaD 

tapkur. 

ilirek, dizim djzim, dizin dizin, koqur koqua. 

gclmel , koqun koqnak. 

rliiziilneL. 

dir asueaF, asurak. 

iLi yaDrndaki sDkurlard& her biri: rliz e6zii, 

FLnyereL : dizh dizitr. 

iii"-*, 

tn" urmak, katar dutmak /s.ro s,.d-l. 

ot|t||mrl : &zin giikmek, rlizin diiqmek, dizin otur- 

olla: do!dac!, 

L€psi : doEarcas. 

fit€Ie ol|nal : dofia dumak, tula dumak. 

! eenilelemek (uIak ufok-), qe!.l-E.ek. 

!in' gereek, sireek, onat, sag, tap, ufiat, yalansu. 

: gereelleamek. 

' doEn selnek. 

doiruya: elet. 

I tlpan: saB iqlii.

do!ru kime : ley Liei. 

doEntlmak ! torDlnak. 

doBrultEak . {h erDek. (h LJDaak, do#u 

doBtrluEua inqh ma t "yremek. 

: serqeHenmek. 

dogDlul( : ar'l'[- aruluk. dorqu. diiz. qercel. g"rseklik- gc]. g;rf"l, 

gjrceklik. immllk, key, kirtu. toio. -sii) 

(ia erb"[. 

9"9* ".)h-.k, 

Mgdar t.n.k. 

qogru €dz ! srg sijz. 

dog.u sitzlii : .ijzii biirih. 

doBru sdzlii ad.mtd: doBru s.jztiiler iden. 

.logru yoldan s'Iar : !zur. 

dogru yoldaD gitmek ! yot vaima!. 

oBran 

9.9* 

aBis,. 

"-"^,, 

oghD burus-. 

dogun 

J€ri: dogup koptuk yer. 

doEuEn (qol 

./: togdrkan. 

doguma gagltll s€girmek: oElatrdaD katDlak, oguldan hzdar kar. 

qogu'nak /r,Jmi /: bu,alsmar,. Iunlanar, kuztanar. 

dogumaz ol,,ak : dijJdea kalmak. 

do$uftmak ( haytjan - ) | buzatatmak. 

dotu riizgan : siiEdo6u6u yeti. 

doguttatr hiir ols'r : Li?i oglu [.iri- ki]izade. 

***_-T.,1*", 'rej lEt"t,r 

"..r., tijz|unun a(ttry kopondql 

npEt^ onrordk y.t ). a.gag re 6rk.r /6,.in rnin, antan iptik). 

arbun aBau (qurharann bezi dokunukqa iifuinc satAkhn 

aSar ),- a r r..gdha. u,unlo nasod 

^t Bpitcn iptik). a 

tttPttkrbntual- te.Edhd rkilmpkt. ara * ( 'zlihta ayatrtu iizptitu 

,aetan- tohtdt. ip ttczldha 

.ba1 B?titen $,gitnk ip). buias? 

.:: o%:" (k".t.'" sutha b.zi). aB. qag !c ,;62An , i;.*i e 

lp,iltt:n 

furlq dotah t. st.pt sola tyrpnrdnn Appn 

),tko,nokrd ku andtkton ,udd q^.; bn nsj. a.t" ," ft 

kurha tomEt.v hruk,u/,no J. defdii \ F t.fcln t, 

p. dokunrtkctl 

tjtgiitcti rdrckta \ktstttttn+ t. dirze. dnezi \ F dire.jn t tp,&ht 

S.rttpn ip)- diftzi sit?met /?i t.zgdho uzuAuAan6 s,rtiekt, 

cifitlemek iqin un harlsnllatuh yaprlan bulanaq), 

rr4dirr.). kikjt (hoh.*kb daEiinbri tc atk a 

aroU, tnci kngii ve [nzi @tte ipli*le ni arcIoyn 

,). s€linen ve sclmir /br! dokunutkpn zptinp sdntttga 

(s*r&ta denir i! iizetine sorlan ;pfi&J, qoyu}nak 

iial, iphklet sulu una la d.a eirite batmlmak), te ek 

wkik isirc koyduklart in@ bn kom9). 

roLts : tEnak yeri. 

i Loyak, koyu!, koyuk. 

: deEeEek, aegaek, deFrel, yaranaz sitz. 

! deEimel.. deEiimck- irdirm.k. iJdnrmek. 

estnak, d€gmeL, dokaumak, el urmak, el yolanak, 

eliai umak, elm€k, ilirDek, ilnek, yobarnak, 

yokanmak, yokmak, yokumak. 

yokaamak, yokunmak. 

:otEear bir oyu : toLurcun. 

getimek : doldurmah etmck. 

, etya.aD, kulsaE, ku aEan, kurlaEu!, ku- 

ayaklu, kayir baldr, kay$ balddu, kay\ ba1- 

re ta durmorry daina / : ayaBr 6,v*. 

burgaq, burkag, burkag, dolaqrm, karcasrk, kar- 

tlolamba. 

rlolanlmak. 

ditnmcl /lrizmpr irid (.,rjind,-./. .Fgz|l1dack. 

, eeEziamek, cevrinmek ve qcvdinmek (f€,r€dDt-l, 

g€zeinmek, 

eiErinmek, gigziunek, qizeinmek, cizdelrinraek, 

deizinnek, rlokuz dolamak we 

(bitpk kp, t. d,oIatmal. doluyu g.zmek (rir

teyin eexrcsi,ti-), ssrmarmak, EeBitmel, ydrelmek. 

gitnek fee,res;ri-r, yiilnnet. 

dohrmak r.orlnrda bralEah, (diyor ditor -) t tundan tuna 31*, 

dolsrtmak: aylandrnak. dcEziidirnel, deEzibdiirD.k. i 

landrrmak. earmagtfmal.. yitrerdii.rnek /6ir eeyin qfr 

s,dde -r, yiiriitnek. 

dohyr ! ijtrii, 6tiid. 

dolduulmug : dolmae. 

dolgrmlaqtrmak r doldumak. 

dolnaEa bsrlalnak: dola gelmek, tola gelmek. 

dolrnug : dolnaq. 

dolu O): hlcl (kiteiih ta@li-), teketeL. 

doru (rr): sire (d9zlne hanat ). 

dolu dolu : dolap dolap. 

dolu dolu olrnk : dola g€lmek, tola gelmel. 

doru sibi fs! (uIok-) | Ltt. 

donu : donuz, karacanavar, kalacaDavan, tonuz. 

domuz k'l' : kuca. 

donuzlsr : buabur, Leabi,ce. 

domuz snriisii halinde (?): donuz topu. 

dor : ayak toru, i9 dor, i9 toa, im, tumar, tlema!. 

don sEr : eapuk, eapiik. 

doDakdmak: gncii kurumak (ktkuddn-), taq yatur kahdd 

(hoyreuen tas gibi ). 

domnng : donanma, tonanma. 

donannur a€ker ! yaraklu, yasaklu. 

donatm*: bezemek, bizemek, donaltmak, diizmck, t"naltpal 

do ufmsk I buydurmak. 

domak ltnsor re ioyocn / : buyuak. 

donuk : duruklu, tunu.Llu. 

donuHrqmak ! ilutulnak, tutulmak. 

dotruklaqmt : tonkuz. 

donullaqtDDsk : dunukutma.L. 

donun uqkur geeiil@ek yeri : uekur evi. 

dosdoEru : tostorguru. 

do!. ! bilig, €1, eq, il, i', 6evdiik, 

: cl&leem€L, Yar g€eDck' 

I yar geqmek 

S, lar,r.,-"t (cdnciEet -) ' ir or\nak' 

"'" 

. ,lovunr*' tolulu8E 

,i, irt-"1. a"va*-'k' dolanmak le tovunmal /'{"n- 

,, toydurmak' 

r: &i[nemex' 

t'diitnn. 

: rlalaqgan. talaqgan 

r rblaqdal. sa.oqnrak. tulaqmsl. volul'no[ 

btEa. 

clmek, tiikmek. 

ilGr$i g€rimek (bit seyin parsalonnt 8€rretip ,: 

kabqatmak. 

60I-, : ditkihtir. 

: lrc)rltnsk, t6kii.lmek 

r lErFrih, liiribrtn 

rJ!'. GaEoi.en kin; eocuhlann yu'iinde kotdn ) ' 

t &jl eei, medize, otllr yatab, yavrulak. 

t lefzinainaek, giBzhdimek, eizgindirmek' diinrlercydirmol, 

eydihnek, kaytarmak, kalturmak' yiiinr" 

: eezgindirilmek. 

t gelTile 

! biiki&. 

geEilo. 

-.) r d6Deser. 

ihriin diirnn. 

t aylaanatr, bmlnak, cclzinmek, cczginmek' r:izgire{It 

uDtlak, earla girmek, eevrilmek, gevrhnek, 

gefizinnek. qevzinmck, eezginnek, ei[rinmeL' 

cizsiamek, gizmek, deB.n nek, deEzitrDck' serii, 

yiLiinek. 

ibit 

ret slJusii -) | zeele. 

I

I 

l 

ditDiip gelmek : di;ne gtlmek 

.liiniiD kaqDrk : arka di;nmek' 

rliiniit yrpmak : kaYtavul etmek' 

diirdcr : d6ntor. 

'l6rtnsk koimsk: gamal 

diirt trrsf : gevro Yan. 

diiqck : gece tonu. tijqck 

diigemek r diitcnm.k. 

ditqcne taqr : kaYrak 

ditteDmek : diji{nilmek. 

dii,.cmiq : diirenme. 

ditren lr4.tm 4\6rltl: rPn'Ir. Pkrrnl g'm 

ditverex cezalandrrmak I dokuzlatmak' tokuzlatdak' 

diivne i/sts igin l)ncuda roP\Ian 

ditvme laPmlk: 

giik urmrk' 

diiYiilnck f6ir scr 

) | 'l61iit\' 

-l : kakrlnak' 

diiriinmek : gnE nnn di'Enck' 

ditvilve.nek: diiBc giirnek 

duo r alk,t, .scnlik 

du! etmck: algrs (!tmck' alkrq 'tmek' ilkrt c'Ylemek' 'lkrr hlrna& 

alkrl r"rrn.t. drr.rlamrt' 

du(u ctmek I uBrlld.k' 

rlucar ohnak : bulalnak. 

,l"iak: tludrc* lAiiei,i ,. dulrk' rudak' hrak' 

i,a"n..* 

"1."'t 

(diti gds,,) rh'n.)| disin srfltmak' ilunrklafl 

dudak ya-Er : Yal.ma. 

dul kudrd I tr gijr.n, .r gi,rmiil, -Yiiz gormul 

duuan: trusarrk, duriin. pus' pusrnk' tuman' tiitirn 

dunrnl! (imld,: Lusunk, Pusank' 

duman oluP gitnrek: tiitmrk' 

durlcak ye. : durrn Y(f, 

d rlkhmak: duruknak, irkilmek, turuknak 

rtr.ak Jcri: rlurtrn ]ari' turum teri' 

durdukea : oldug'rnca. 

r baflanuk, durgumak. durguh.k, dtrurmak, durut' 

!6lr r"'gur.,k. r.urkurrrk .tururmak trrrrttm:I' 

*r-.1 : dutxhak. tutuhJk. 

: rlungun v" ntrruuL rrlnz,r. ,l,rru. ,l'rrur. rtrtu. rurur' 

: civ civ, ,lrrrrn r. L.,. ha .le1u. turtna 

|[ siiyler : o,a!. 

: rluak cYlcnck, duru du.nak. dnrukn.k, tottanak. 

fimlr!.k. t'uu tunnJk 

d€vrm ettn.k: durn durmak, tu.u turDral 

valdt ve in

diiFiitr l'.'f;yc,i: d,iriilul, rd,ilin hhti\N oto.qk lraa,., 

*erf. -. .. 

rliinrbclct : ,l, l" l, 1,. d,.t,ti.L. ,t,.I,t,.t . ,tiil".t,.t . 

dinndrr: qaNhrul, gr:ri ardr. runrlar. 

dinndii, : diil'diiz. 

diinkii gin! : dii'!, giil 

diiDiirliik : kn)1nlrk. 

diitry.l,k I rliirrvn{rk. 

dii.n'ck : \n\ahh. 

ditu.-i yetntr : l alguzck dnr. 

dnrtmck fsnrt 6;. rct te , : siism,k. 

diiriil€.ek | 'iiiriiD dnriirn. 

dii.iilnUt : diiriilii. 

diiriira : ,liil(.k, gerli,,k, girqck, 1rl, riilck. 

diiriist dsv.an$ : oiratl,k. 

dii.iist is yrpdn. srB itlii. 

dii.iisrliik : g.rqcklik, girqektik. 

diitc kslk! : rluri dii . dnr. dun. (tiiS. duru. dibe tura. 

diiler rroa ,: diir.gdl. 

di4tiin: lr, i'1. I'i/.'nsnl,. t.lnI.. t,'"rimiD. 

dnqkiin du.uD'a gelDek (ihtirartqylp-): rnden ayaktan rtiignct, 

diigkiiDliik : k{lu'sl!L. 

diilhnnliik gitstonrk : dijtenm.k. 

diisnan : yib. 

diiennncs davmnan : ctan. 

diitnan hiicunru : \ trrgun. 

diiqmaDt* : \aBn*, r'aEutuk. 

diirmsntrk duynak : yagannak. 

diiqman ra{larrnr )amal I s'kallar .smat. 

diigmau saymak: tutman turh.k. 

diitmaD scv;Dci I diilman trbasr, dibnln tapasr. 

dnqmek: dolnek, dokunnak, kemiqnek, knp dnenek frirlo'' 

bn. ). 

diitmiiq kalknnt: oturmu; rurmu\{. 

diiiiik (I) | s.lkl, Ea qk, yapn. 

diiqiit (lI) ffo.a[, I dn$iit. 

diiqiirce : kayd, saBmcak, sagrxe, 6aal, 6anrr, 6aEu. 

::,:s;:111.if.:lT"il 

lfi; i,."-"t ' gijnliinii irRmrl' 

bqko3ura Dldums{: bnqrnr duzmrtr 

hdlk 1e sevkehrek: \e)'rrr(k krrdaK 

.Lln'L ! baq asbck 

trrroD. gel'nek : akt ra;rdrak' 

r gciezlennce' 

;Ll t s6' ki' 

,n : LolsYn' 

l"i"p 

""'-* 

t b i t ir i n tii u ) n nt P i î h" J 4 o 4, i t Iny 

-t): 

i..-"1'"t r'r-"r. .rfrnri sc nrnuL -'sunat' eFqle 

*"-,,i, 

""-E-"-'.. srvrqmaL tlirli'rrc / tunnak' 

bcl r kaYurulnak' 

frf."f. t at-"t otm'k, du'uP otumak' 

r avaltaa Lrrakmak' ayaktan 6almak' 

I r aftanlnak, akda mak' aktarrlmak' 

I r-An'&. 

t lrlarq toFulut. 

tonmr ptirmek : yasnak. 

ftoct ' it" A*ut, aii,iilnck, onmaE, onmak, unmak' 

r qin etnek, qin k'lnak, dnzdmck, dnz etmek' dnzmek' 

onrrnak, unamak. 

t|Iirme. 

I rcrte beste, yitNiiz Yijqsnz. 

Y.tb.t : iliizmek, tmar lemek. 

(D I bitevi, rlewqiriBti, divliiriimln' dnz' vence' 

(l\ (ritre siiniiln) z aELr{, al

B 

cbe : lvurdn. 

ebedi: dibelk. dibelik, hengii. iunkkrjz, alDr.si,. 

cbegiimeci : cb,Dgdm,ri. 

eb€l&: r\1rdrhk, alurdal*. rnahat,k. uanxnr. 

cbleh : ralga, ura. 

.bucehirka.puzu I karsrdnEt(.!i, kargrdiivteEi. 

eceli gclc!: t.,cdlii. 

c.eti gelmel : ;ilmF!r r,.lu.k. 

ecnebi : rat: r.d. 

eda: kaahi, kannq. krmq, kuur. krnl,,.. 

edebe .iayet ernek : edep Lekl,,mek. 

edecek dur'Da gcrirmek : jtuctii cvternek 

ed,en (pk ) , .desen. nl,.EeD. 

eder gibi gitriinmek : .(lertetrDrk, iderteunek. 

cdevat : aradaulk. 

.dici : cdcEen, nlcg€D. 

cililmek : llnmal. 

cdinmck . d ',r unmdL. , r l, nmcl. r uruurn.,L. 

r dogru I sdr, s.nr. 

efdd : v.E- 1.8..k. relirek, )is, ]iE;rk, i!..k. 

ofcnifi : aga, gol,$i, ey., iye. 

cfzu : lrtug, artrk, artuk. 

#' Tiirk otu' 

Cidld|cDi{ geD( : }ar"m 'sr''N 

.ddrc. : borata' keDg'l' 

.i-"* 

"y""t* oyoarrak : "r'nr.s 

nt'r' L 

{-"oyt" r"t i, se(irn'ek I o\ n.'rdik 

@.t 

(he*esi siildiirr! , I katm.r' 

d.d,ncL: mec eyldntk- mcTeYe alnlk. 

+ml: biiHutnek, )',hkdrrnrdk. 

*|.ldotu : donuz otu. 

{!i t irae}, yrlgu, _runru. 

.id hr'E&: $a bakrDaL. 

$i Liilii: ayk,rt duykut, lctretik. (Eilic fiilic, v{n,rr yu,nrtr. 

{.icG. bEelek, bnvclr:k. egrigrz. kolrgen. 

.ad[Fpi ! etrhin. 

.l.ilDii : eEinli. 

.Sitnli I eftiqcz. 

* rltl, [oqi".,tj. 

eD&lbiycri 

tok : kavrrmaz. klurnrrz. 

.hiycrsiz 

: .., 

"-";- .,.",. 

etuiyetsiz 

ci.Eek i k"1.r,1,,"_"r. 

.t@itetsiz iql"* -"-". 

"t"'"1,, ,,l. bel FiLd"nn"L. 

ryet r.lEck I l,rl baghmuk. I,rt L,glJmrk. g.,2. almuL. 

r"vh."r. r,i"e ;.-Ji,i,r ,,,""r. ul,r.,r ,.,.i,r. 

Pq';-;;i,"1.*;Ift: 

d-.6; 

;.;T#k', ::l;i ;;:-.,,",.-.- lz,rsrn,ual, /,r. 

{cunql. br"id dtrtmaock. dul ue r "ru"m"k. gnzd' ^ srr mrk.

'],1 

ini 

,t 

rl i 

I 

,il 

l 

La'.urEaDak. LotaylatrDaL. satur&mamaL. sebiil 

ycyd 

aa[a*-, 

dutmat. lyni dutnak. 

-\ 

Ghl-i dil : s6niil eri. 

elver ! yeyniiek. 

€jd€rho: evlar, eEeD. 

.igol rlc-. sirEek : evren ronura 

ck n bic 

slrmek. 

n: elinli bicinli. 

-\iê,-iE jet) : yoz. 

ekilnis yer : ekinli[. 

ekim : ekin bicin. 

ekin: dalrt. gdk ekin /nenii, bo$o& oA. !'4r"1'' 

ekiu bicne: bicia. 

.1i"" t*t"r,g. gelmek 

""" 

: san uma&. 

ektu saPt : rabn aBac,. 

.Lip bieme : ekia bicih. 

ro!'-'l talil 

ckip bigB€k : ekmeL sdtitmeL. 

.""T:-lj 

l'* Loqmak-. sivimek, sivfunek. siivii,mck. korno\ 

eldcm J.ri got ol'na}' ! eaEeaL. 

eLlerD.L: ulaaDsle&mek 

r bufama., bazjaDaq ve bazlaEbaq lkat'.. ydsst .). 

.L-:F.:. 

cakj 

pideri 

!d 

lecld tz. nd" pirii;^ bn 

gorek.,t ta;), 

degumi ,/. ftmel.. giimeq (*iltd" pirnilpn ). itgcua 

ve Eafla&. rs4do p*;rit n ndy^,B_)- Liike ( kiifi* _)- soEis, 

(moyah, habar& bvidoy _i). 

€&l'r€tgi t ermelci. 

€&ln€l ptr.lt eurel er}ama!, 

yasdaBaq. 

:3.: 

yas*Eaq. yasrrgae. 

erEek "h*,., yspmsk : etmek evlemek_ 

els€tl : ig. 

cts€tiycd€ ! gok ara, eolta. 

etaili burunan: eksiLri, elsiillii. 

ekliEid tM"-t"-"r. : ekrilini bitirrrek, cksiiEiinn biriirdel. 

e i :.etsi. eLaiki"el ve .t"iirii""r 11,*, iiJ. 

"Jo, ,"u" 

gediL, gedi&. 

ckit n&ga I keail para. 

, eL!& gdzetDek. 

aldolduk. 

butii'r, Y€riace. 

: gedi& diiziilmek. 

r eg€enek, ek6enek, ekrimek, ekennek. 

I oailmek, gerliklermek, g€dilmek, isitlnek. 

ok€i9. 

r le* keik 

tr e&trmti. 

l:{:flu "o"o, 

diiri&, diiri& ynzlii, yiizn diniik. 

t el gijtiiEnek, 

ursl(aissr olnrk : sakalna ciitdiirmek. 

r el altmda&. 

r elid urmak, el umak. 

lrtD8r olmak I elden ayaktan diiqnek. 

|aL: el bir etmek, el bil eylemek, el nqiirmek. 

do& geye3i, gcyosn. geyilii,. geyim, geyne. geys, 

giyeai, giyim. myha. ;yka, to;. 

. bisiam".* (Aendine,), dor kesrimek. 

: rlomltmat, tonaltmak. 

rnct: don bigmek, toD bicmek. 

. donlu!, to uk. 

tr{t i dor eylemek, ton eylemek. 

r, dartmak, et giirii.,:1ek, el Lesmek, €l komak, el tartd 

yunak. 

. :_ay-a 

CaLDak. a) a gatlatmal, aya ka!,mak. aya tarsaya 

ntriirmel. qibik gat-Eak, et gatlarmak, et katmat, 

karenal, kef karsmaL. 

ydavaq.

elsil& , yalavaql,l(. 

clde durmlr,p kayao: "rlrrnert. zryfln.a} 

€lde e'lilnek : elc gclmek, rne girrnek. 

eldc etnek : alnrk, bagarrnak, dutmak, ck getirm.k. .le gtrij 

elikdiirmck, trai {rylcmek, tutmrk. 

elde €tti.mek : yaprndumak. 

elden sysktfl diiqmek: knt olmak. 

eldcn l,rskmlk: elden kornak. elden koymak. 

elden gitmak : eltlcn varmak. 

eldetr ltrtmak ' el almak. 

elde yem yeueye alrymry r elde ijBrenrnig, ele iigr€ntnit. 

eldiver : clc€k, eldnvrtr. ellik. 

el dokuDdu.msk : el salnak. 

el dokrDdur.mak : yokatmak. 

ele gegeD miktan : ele gi.encesi. 

€le geqimek: almak. cb g.tirmek, elc gctiiim€k, dil'diirnek. 

cle getmck : cte girnck. 

ele gimek : .le diigmel. 

elek (nt k bndal rapLlor -.) ; krl elek. 

el ele vedek: el elo alnak, .l verisnek. 

el€,n : ac,E. ac,k, aeuk. 

clemek ! gitzenck. 

elem igind€ bEahEk: ac* etmek. 

elemli hali gdsreren : Dcak. 

elem ver€u . acrtSan, acrtkan. 

cli a(lk ; eli versili. 

eli ayaF tutmaz olaak: eldon ayaktrr gitmek, "ld"o av"kto 

eli bog : kuru, kuru yer. 

eli boga gJrmak: yet dlgmck. 

eli bot kaltnsk: aEaD poryaza aenak, alzrm yclc aennk' 

Gli dar ! eli yufk.. 

eli dolagmak :

! 

I 

cl perge divtl dunnak ! et kavrureak, lol kavgunnak. 

el sattam{L ! el salnak, Lot sarmak. 

el siirn€k-: 

"tid 

urmsl. et urnak. et yobaoa!.. d ,ok,-,| 

haurak. 

' - '-dr, 

'c 

yokarat. lokrra&. 

€l t{tr: awg kaya6r, et kayasr. 

e] tuturosl: ?t st'qmal.- et ururnsl. sunurnnk. 

el u'rtEak : et Eatlaak. 

rt suomak, elhi u 

cl ve.:lans.y bsrckcireri 

** 

yapms.k.: J:ilr"';:;l 

',-':':i; koJav' oaak' r;ie, 'nar. 

:*:i]! 

u,a'L ,dohr 

) 

Grventn 4: kot8y. 

elverirli ol|nak : ysmmak. 

elvermek : tap otnak. 

etya-k: ye!.rel. )cEirek, }iiirck, ]iErek. 

cmanet bra*ma} ! r*-";u 

emare. e'lilmck : kayntlrak. 

""*"f.i 

cmarrct e.mek : dapsurrrak, 

_dap9!rEak, rnarlanak. 

talrqdu.mak. tapyrrmak, tap5uma_k. 

sun.rtai0a\ 

emdirDel riJauutord *at,n^ ), ebhrurmer. 

eD€Eir; zsJi crnek: .m.gin; 

),.h \.rD,k. 

.mek frkmek ! rm"k darrrqoak. rm"k drrrmsk,,.ornrrrrk. 

emek gcltirmek: enendirmck. 

e|nell€DeB€ bsllaDst : iDeklcic gelDek. 

eheklcheL : ineHoD.k. 

emekl€.Dek : imektetmct

I --_ 

*T;:ruffi,i:"$Tjl 

e.eDhr nEkalnl : .. ocrF. 

erganuD : kottuk sipsisj. 

c. ge9 : dn soi. itir sonra. 

::ilil"' kavd, kav,, kayu, 

rq r, hovsnma!. 

('lnJk. d'gm'[. durmct. Jii: o]maldP-',- 

:-^"k. rurrral', ru5 olmrl, rni,'lnaL. rrla;maL. 

eodire1a- 

eimek : t,yt-ol. .r 

"t "-,t. 

*eoD,.k. 

qrrrDak. 

c:rr r;_ .,. 

gir..d ].;o,.(. Aalsu rir""t r.".,,,i.r i - " ;"t. 

. i ;i:;i,:' 

,' ',uJK. ;:l rJ) u|ln3t ;;';l ' 

. ill 1,.)Lird.D, n,:*,1 A. .atru *:l; , :*:,i:l,,'i';:i "'i"e""' 

i*u"' 

rbrFk. "4'Ti1r'1,-r ffi*, u"g-'o,i:tf 

@',i.-"r.. 

turrlal', rul olmrl. rii; rrla;maL. 

"lrnaL. 1acr6ea'_fuii. 

-r 

",t-'o-,"''"1 

jriro''t )olu !xrmur' 

iltm' k. irgim"k 

"I.."o.tl.t-.f. 

jrLijrd'l €Ddilc,riz : gi;nlii aguL 

iriirm"L ulJ-end;f)ts 

boFurnal r Lrr *rt a 1ii11, o..q. 

ebr-ur.y. dnt'nel: 1,,)gl Ldr,Dr aA,oa\. 

.Ddr.eje dnriilmeL : !,1g,n,,"t. i",,n-,r. 

eDehe: bu.n. 

e\enek (horo.u_): ,nrl* e1lDe.k. 

ennye : turuD orn. 

engel : j1gi, i"-"1, 

]etimek' vetiiimek. 

"lru".-.r, 

..ltDrl ! zlrmak' 

itgii, ]rErcr. 

eogrt otnak: ttnEmpk (,nnna tutuD-) nururba[ 

r1,.,.k.t;,e 

\, ,,"u,o,1 

i.,,0,.-,.i. r,g_.1-, 

ensDce: baskruca. 

enire : arlurusila. 

eutari : zrl,D, zrbun, zubun. 

entad peii : tiriz. 

cpeydetr i detimdcD. 

srzurmax' 

6Lrr : Yol' 

oun bilnezlik : YiiretsrzLrL' 

;l.|t' *. * adam. rro ,F, ,r. .rlqut /ir(tit l. 'r Liri. 

nkek' kiqi' 

.*eI dev€ diti6ini isrenek : girgin ol]Lk. 

atcl gibi : erkeksi, ('si 

aAch halvar diqisiDe atmak: aqmak, ynkiirnek. 

*tcl' Laywan diqbine ar'rmll | \ ugiirrtu.L 

alel hapamn ciusel oism : uh. 

. .1ircir ! tib ilcir. 

cclcl igtemek : ersenek. 

crtcl ieteyen : ersek. 

.rlcl isteyetr diri erkcEin gevresinde dolaqnak: 1rlahnak, 

Lkmak, yatkrmak. 

dct ksrdeq : er kardas. 

cttcuigi btEtann$ olan: r,drh. l,a!tr. 

ya- 

ersihlik : adariLk. 

*tu:j;j.::,'" 

stiEcn rrrl qe,!r ehi do!_i), karanuk arrr qei,, 

yaban _r). 

eririlmek : eritnok. iritm.k. 

critip rutmak: ern dutmak. 

\11 

"I*lgi ot-"l.o,-t "t,,". *tii,i". ""r*. 

.tf.U& : erlii 

.,tlr.k tr*r"t , ""t"t.i_ 

"1** 

l*F 

-'qder 

t .."*t .rile .r*L ir iken. 

, .,a.. .rd,.n, irden. 

;T"::T::e.,eu. 

ise baataroak I dktnttnrk. 

ndeo d 'Len 

S_* r" inl",l'.*, .. *,,r 

..* zraaD | .., ir. 

:: ::J::,,:3:l1l;.i'"fi li.

L-ia-,i.r 

erle. : eren, erenler. 

erlik davasBda bulunmal : erlcnrnek. 

€rmillu : gergek, gergekl€., gergek l}r, gergek ereuler. 

ertelemet: salnak. 

ert6i: erte, ctcki, irteki, iae, ta asD, yanodaEr. 

ertdi giir : ene giin, etesi, irtc gii4 irresi, yarudai, ysn! gU. 

e.tesi y : birisi )a1, gelesi )a1. 

erzak : aak, azuE, azuk. 

erzak edim€k . az&ldnmak. 

€seret : dutsaklrk! tutsakLk. 

es@r olDayar qeyler sitylemek : yabatra sijylenek. 

€sef etmek : ha_v,fsltlnak, kaygurmak. 

e"rflcDdirmcl | ) eriodimcl. 

eseflemek : tecssiif yim6k. 

€en (foft -, I seEeD. 

eseDlik: saEl*, sal]. 

esenlik dilemek : eserlenek. 

)erindiime!.. 

eseDlikle : llEL.aklar 

€eer : sorag! 3orak. 

ile. 

6er gib; koqmak , yelnek, 

€6inti : yumqak yol. 

yilnek. 

csii r buluD, dtl (diisnamn dwununu si'Jternek isin olnan-)' 

,lu':un. JurhrD. dulLuo. dur"a[. inqii. rurgxd- rut.JL. \4ir' 

esirgemek r asarmak, as.aha}, b€klcmek, dartnmak, dartn.x' 

esirgesmek (6;r6#ini ,, sllanak, slrnnak, saklam4k, rsr 

tunak, ugkunrnak. 

esirgenen: e6irgetrci. 

esi.geyici : csirgenci. 

€8i.;lnayan: kiqi oElu ki!i, kieizade. 

eski: bavair, cksi, cslic., kan. 

ekideD (p.A-l: delimden, e6kid.a cski. 

eskiden kalma : eokdankr, eokdauki. 

c6ki du'mua diimek : dnznlmek. 

116 

f;"#"|;,.*.ffirini,:r; 

ffiN+"'r 

#i#*;li':r':xr 

@ (n hokkndo ) ' e"tel' 

d.f Lcltriidatr : YiBitbag!' 

marlh: isnenek 

a$ (ir;ihn) t Layrcnl'k. masl'k' z"vzek' 

., rlli*.'t.aa*, o"ra3t b'L der' b' krr'- benz'r' cifr' rift 'lcl' 

- 

l"ii"l, a.i*i. detrk. dPirddi d'nLdrq dnr' ir' ro?J iisnr' 

tay, tek. 

q ldinmet : ciiftlermek. 

.r!\' eenender, e*c]k &nsiik-)' giilncii-k (ntiqrih-'' jick' 

.r6thyrn : kargadiillefii karsrdn!'l.gi 

q.friftBi ! kiiyeEen, nvez, nye6. 

qcl yavnuu r L!Nk, k,drk, kod*. 

qolol: eqek. 

.tdcncl : debermek. 

I ohcl (6irbtrlertnr-) : eiftlendirmek, lifitendiirnck' 

.F bduuan r ortaklu. 

eCt r iiiL, 

q&ncl 

: eainmel. 

qft r baqa baa. tan. 

"dt oto"l , l"a"tf",-"t. 

h ! eskiir.

IL 

eqkinlik : vorgalrk. 

cEUn I iiriiDFl, tha)),tn ,t \Flm.\. \ jlhpl,. 

etk'D viirii)ii!tij olDa : \,,rsat,k 

el ola.ak k, nak: ctfi.tenn;,k 

oF .olmsl tt,itb;.in, /: t,irl,,ri\t. Lo-utmJk. 

llijL.. 1""," 

etrrrnrck : ),,.tiJlJtDLrk. 

ri.iini tu br. t,rakrranr: er l,-!jr,r , tpj, -,.nrn. 

.tck kltrhhq 

,/'. r,.k,h..i/. rfnJ,-.i/. r*!,r,i.1,. 

lphortrttn ) 

| ,,p\jrej. 

erFk perrrz, : \, n.Ft ,cnf.f. 

.ll: QUr' : nr,!, .i,,DL.' 

r,,ru. 

r"..,J, 

L. 

.tine*e bakmak : erl.).i si;rhe[. 

clDT. 

lnebur b,rrktudi: ir,n.rd p\t,m,r.. 

.tinek : k,lrnak. 

et,rx Lre hutr,nrhrk : I,tpgrlm.k 

rthrek iizerc LuJ,,umsk | ,.tm.ld oln.,k 

crD!.s.]itik : i1m, \c\.ri /, 

.,.",,, 

:.,1;*: +\ri|t. ("\r,r(. (.!r.. (r\r,.,r.Jr. 

f.\,,. ,,r r \rvr 

,t,,t,\. ,tur,,\, ,r.ti\, \ar, ,r,.t,. L nf 

k'f.rE. Lr.k. krmi,. rot ,. tot,.,, '""' . 

rrn,ru,r4rl, 

1'rr 

)' \:ir' 

,,,.,r,,.,;,;,,, 

cltirnr.k: ,.) Jprm, 

k. 

,t-lar.D. kulgrr. kurtrg.,n, t,,rt1!ur. k,, 

., , 

l ::T: : l , ,,"",.,,- i,,,),i)."1,',',, ,i|i:,:;,i,,*;:,',- :, .,-- 

'oA 'trtr'] 

.' 

o'tk 

;:;",'i1i";"'"" 

'j i'an 

ev t ark sahib; olDak: 

ev l)!rk yaPnrak : d,izeD dnznck, diizrn klDtraL 

-apn: alrrLt. c!nt €ts,u1',.\ ici ,.l,.rl,r- p! LuuJ-, ,r.,,,rp. 

-' '1ana.6oka. 

ruux y'oi /. r'r)u'u. urtii Jiir*1. \;l]i \.1,. 

.'.4t hs - 

.r.r ht)a': hec Yor' 

.. 

:. er xrrrru'::u' 

rv litf,eqiliEi 

d ldtt'si 

tll 

.d'6 bsBL ; evcirn'n' 

"cuncn 

atn ha mt (hizmetci\e 8d.e, : l,ula. 

.yi! LsdEr: e! bekqisi. 

.tirgc{ ; ergive9' 

.vn ! yahEakh, yeBirck, ]'.Erek. ,1i$irek, .viBrek. 

|'wt o"stal ktkck otsun ku ateh- ), o!!t (6kek 

). 

.iltt odinilmii kdle : kul, oBulluk. 

orltt edimek r oEul ed;nnek, otaut okuDak. 

allrlh: ahir.r .Flu. Lc-l.ntsi. .gutrut. 

)JJ ,,S,,t. 

dlrrld evlids : ogul o*uta. 

ldet Ye toruDlar: dtjl dijrc. 

t.h.oidat. rnt,,n. 

:.]:lj ".1,1 

krr.,n ,r,irn,(. to,!,,,tn.t4). trhta. 

-".T.:1 , cifrlpndirmpt - qi l,.nJn,rn.L. er. r,rm.L rh:r 

rgeadilmek, r. 

cvernek. 

ltfcrpe /ili dr, atdnn,ta LnNtt,,h t. .)"Et1tr. 

.tr.Dhrk : birhirini alnck, qifttenmek. 

cvli olmayan : .rsen. 

.rbetr ! 6niirdd dutmrk 

q rrhi[i : ev jssj. 

ff:i::":. J,-"r,.. gn-.r,i. 

€vvelr;r-,, ., I r:umcr.. e ,n"rr". 

-.. 

e",,'"'. Jjuncr.. surntsI.. 

l{,r**. 

,-"h,-;-':.-,,.- 

*"iiillli 

d'i. irniirdii. oDJ,n \c rjrd,,n /ddhl-/. 

'f',:' 

s"a" hokk,nda). a'.xus,.,,c),!, prk,. ir.ri. 

';$. 

:":::","ff;ii?;"""1 

flS'"*.';.; 

if".L, ., . 5",. u- 

-."{.rrcrn. a'? notttnaat. d.uuEr. Lc)r!r prkr. il.ri. 

ihrnLi. irLi. an.tmti. nndiirii.r. !niild"ti,,,itur- 

",firy,";;;;;;i.

l 

el?E I Lt cyq nle 

./d.c .jdpr ln '$- snsfri -t. 6![ii(tii iyq 

atKatndo kart butu\dn .). 

eyerde iizeriDe otuulscah yer : yaprk, yapuk. 

:i:: ilru:';*:i;,;"' 

€yer k€q€si ytP.n : teBehici. 

cte.Ienek : €ye. eatnak. 

€y€r firtibii : gultar. 

eyer rurmak : eyer galmak. 

eyer yaltrF : kiipqnk. 

eylemek : eylednek. 

€]a{h : eyvah, Lay, vay. 

eJvallaL etmek : kiitah eBnek. 

€za etmek : krym verDr€k. 

tdnn,, _qh 

""8'"F' evn esne' ']F' s,!ab, 

ezu okutmak ! baD haatatmak, baD vernek. 

€rilip biiziilmek: yarrsr yamsu ohna!. 

ezil'n€k | ,yuErulnak. 

ezip biizmek , lemrmak, yunurnak. 

ezivem€k : ditge giirnek. 

eziyet. I gnq gng, km, LrsL Lrsu. 

cziret etmek ! gne deEiirnek, kan yuttumak (qo*_1. 

eziy€t giimek ! acrmak. 

€zmek: d.pehbek. dijs" gijroel. d6Eeek. 

L20 

t@'y!i-' 

t ycflik. 

*c, as€m' 43, |d' a8u 

F 

fr! rlrual : akca assrya almak. 

Hrirr Y.tmeL: akga mrYa vernek, 

I €vet' evrt, megff. 

r dr|rllEal, taDrqmart. 

,obrr, cinri, grmala, eumra, eli yufLa, ka.n ayalh, kara 

(bdbdht-), h'.sn6, tii.libsi, yoBsu], yolsul, yoklu. 

: yolLlu krlnak. 

t yobsuluk. 

_l 

I arpa eafmak ($pa stata.k-), baua aarnak (bakla 

lryac! bahcL karac! kara9! suyabakau, suyabahd, yumcu. 

l6t& eonug grtarmak : 1'um yormak. 

addotrck : fal eylemek. 

g.@o fbfiyiil' -,), kseter. 

L Org, di.rg. 

e.t ! el serpmek. et sillmek. 

|r vtnd. I s€zmek, siumek, 

I eynL!\ slrulsL ayn_k3u. 

t (6*lti*1e,,) : Tatea. 

t.T. b"y*Eo. 

4t: dutEak, tutmak. 

:' Dt rdrrr, ulasilrn. utasturu. 

t[ t Ff gc. 

:.sr-;ii. 

t tnllll. 

EL

fasit olnak ! azmak. 

fuletmek : arttlamak, a)atlamak, ayunlamak. 

fae etm€k : klzaltnab. 

"Ia4" sesi s&srnak : f.glrdamak. 

ftyda : as, asr, a6sr. 

faydalo,tlrmat ! ae andrmak, ass anduDak. 

*rtffi*il:r-ak, as'ramak, eyliikrennck, 

sij'erh{ 

faydah : assrh, a65 u, yarar. 

faydaez: assmuz, kuru; kuru yer, yaramaz. 

faydallz dohgmak: yel kofmak, yel kovEiak. 

faydaarz igler p€qiDde kogan : yelkovan. 

fayda ve.ne!.: as6r ctmek, sssr eyleoek, aser krlnaL. ip getnoL 

faztt : bilili, l,illn, biliilii. 

faz,Iar : l,iln bilenle!. 

fazil€t ! art*l*, artulduk, erdem. 

f{zla : artrk, rrtuE, anublaBu, artuk, artuklaF, arruklaEu, anuF 

rak, artuftak, artubrag ve artubak (daha-), 'sa, 6re, li,'i,.. 

fszla busknsk : arturmak. 

frzkc.r: !ftcal, artucaE, arucak, arrugracrk. 

ful4hqEal ! artu-kragmak. 

farl.! ola$k: anuuaEu, artuklsF, arruklaEu, artnk$. 

f€ctu ! erte aLlgr, en€ yeri aL}F, ene y€ri aydrntrg,. irte stlr, 

irtc yeli akl+, irte ye ayd,nltgr. 

fccril.azip : alar sabaL. 

f€da etmeL : barca siirDtek. 

fcdai: ijliiE €renle , itliim eri, ybloElu. 

fehmohumak: a anmal. 

fdeld : bun, kr. 

fdaket€ ugraDak : ayaktan dngmek. 

fclal(etten Gltk€tc : tundan tuna. 

feEt€t I ha demi. 

I€ua: 

"{msd 

ag&k, aBduk, gitbiit, sasr, yama& yatl! yatlu,,v!!s@4 

yavz, ya]''rz, yawzlrak ve ys$tuak Gn-). 

fem bildirmek : yaramazlanak. 

f.na durmr gcrirmek : yavuz bLlnaL. 

t22 

€ntlllek : vatL unutDal' 

d&D.sine 

r icr lrara 

9ch-); Yryl€sea' 

avakt'n gitmek, elden avattan 

,';;";#; "rden 

.lmct ! kdgadak. 

t Yrtlu sitz. 

rlh t yaramaz !ulu, Yavuz [ulu 

t DrE te iBi. 

dbri, Loqru!. 

't 

i, ao"-"t. el dorroak. .l kesnek. el tartnak' falj! 

gitn gittnrmek, vaz gelnek. 

ddrD.L : g€qiimek. 

t gc5!iL. gidik. 

rcoa r qergiil. 

t a aEau' anlaruaL fsn -.). 

u r soBalDak, aogulmak. 

&.L t iluukutEak. 

t d trtb8a (ruifal ,, buyruE. buyrul. buyn'ldu. bu]t- 

; bu]'uttu, buyuuldu. peuseli ferEan (tu*dh -). vath9' 

yaraB; ysssL. 

ttH:|:: **u etnek, yasaB eyr€mck. 

yot. 

I yol. 

! FFat. 

77) 

-l

lenorlclesmek : yeprinek. 

fcnud€rernir : yeprik. 

fc|9 olurDaL : d6qedlmek. 

fcryair ii ligar crnek: 

fsryrt 3 va. 

zsrqcrmak. 

fcrllt crmet : feryad urmak. 

f€fj,At eltirmct : grinqturnak. 

fesaLat ! a9*1'k, d ag*lF. 

Icsst I g6niil giuiiuii6ii. 

fes.t$r I avaD, ya.vlz itlii, 

f€:rr 9*arDal ! giilmek kay,natmaL. 

f€sl€eD : peBriEelr. 

fcrLetmcL ! a9mak. 

fetholmmok : aglmak. 

fettsrlll. ! &sal4, katl.urg. 

feza : aerl yer. 

nndrk I brmduk. 

tudolayr : rlolay, rlolay, dola1,u, tolaF, totap. 

fiEld.rk: caL dak (bostant', ta hurtu, irhiirneh iqin rap,hn 

'es etkuad,), pa a!ue, puraEae, pula[re, pulague, 

gug, prlankug, prrpu. 

tuLr : tiiEeu. 

Grlal g6zlii : dondag gazlii, domahe gdzlii, tomalae s6zlii, 

g6zh. 

nrbt olna& : domatg otmak, toDal4 ohcak. 

tuhmaL : carrnak ve qavllak (itei-), dtilmel 

hoft dogru-), kopmaJ.- 

ve tiifne} 

tuhnaya [rtllmat : Lopa baglamat. 

tuIaanaL (yu*anyt 

6|tst ! fusut. 

doB'u-./ : diigdiimek. 

frIlat illlErt 

bulnak. 

! eli bagrna defmek, eli ernek, lolay bulorat, 

6lsat diiriirhct ! kolaylaaak. 

fr:c lol|'mah r Lolayr gi;zlemek. 

irsrt vcrrrr€& ! el votm€L, 

fi.tm ! dngi\ tarcaq* yel, &um, yar-uz yel. 

!'rfi | csLgh etm€k 

- 

i[a"nat. 

c;'la"met' civildenek' fisildenek' 

iiriLErnet, siv aeq'ek, fitrrtrva vamak' frtrsmeva 

ql1ddr, 

ftstuk. 

gllddu' 6rtiilii 8dz' 

ffi*' oTll1""o. 

";o'-ak, 

L,j gur:'ak, krq gurnak. 

.rl.-r: PiiskiitmeL. 

{! -J t ciiBdiitEek' 

vanF. 

debeh, kavlus. 

lik. depelil 

+;iliiia. ka;rrtnaq 16tr l\attin kaP6t'l'P dtkilan-)' 

t6l 

: d6iek. 

b n' oy, aalr, sarq ue. 

edcNr ? sitz siirncn. 

yoP|[ak : bat koqmak. sdzn bir €tm€k' 

r gii ihn alamak. 

iorul ve t.-k (a|ae tePesindahi k6rye-)' 'ek-' oE"l' 

(bidr;Ietin dibindei str€n-r, sokar* (topta:laan itk 

y'' Elva, s'ea. 

i iotanl. 

r @n&i) : ofiuldumklanmak, uruk atmak, iiliiHennek' 

ntbk. 

: firE umak. 

n\ laqaE"a, kaqguu. Laggoncu' Iaslin' kaqku' 

kamrg, iirliilii!. 

't Largsla otmek. 

t grlcagrnal, gokramak. 

! babdluk. 

r2t

fudalk : bii}, kutka. 

riirumaye: atenk adltu. asala Latnls. 

lula Ba.rDaL : fula rutmak. 

fuzuli : il kayrrsn. 

fiiceeten otma : ansrzrtatrk. 

fiitu gerirmek : nscrmek. 

fiitur getirEis : bizgin. 

G 

Lry*. 

c,t9' 

gug otEek, gng eylemek, giig krlmak. 

! giig g6rmck. 

lrlri. 

usodtk. 

! aldaya dnEmek. 

ir uml olmak, usal rutmak, usan olmak, usan tutmak. 

bomu. 

t trtalallak, kekmek. 

a.x.\ Olldtzlan bakarck ya da batka youa o-) | 

v€rmck: gaybdan sijylemek. 

t almsk, iist gclmek, yenoek. 

ycti"Uk. 

ii.ttilr, iistib eln, yefir, yilin, zaferlii. 

yiik!€lb€k : yeEidernek. 

buruDrEk : yeEin ollnak. 

.h|t I bunlu otnak. 

t: hayu yimek. 

iEln. 

tba!' koEcu, koEucu, kovcu, kovucu. 

r t ayLall*. 

teGL : LoElanak, kolulamak, kovlanak. 

: teeeeiif yimck, 

127

Liillu ,i ,; 

gmimer: doyum, doyumlDk, tolula, toyurnJut, urltn 

guinet elnak : olcalamak. 

.ull, 

grrliDet .lmi . doyun, toyum. 

guimete ksruqmak r dol um otna k. r ovurnca otmak- r or! u1 nr_-, 

ganiD.re krrultunat : dn)um .)t.mpt. r^1u- .1.t.,o,.t *'{ 

ganimet olarak aluk : soykalamak. 

ga.ip : danak, elgin, elkir, ilgir, tanak, yad. 

g&ip buskrtAk: ayakta komak, ryakta kolmak. 

geip bulDsk : danlanak, ranlarnak. 

gaip gitrm€k : dan gilrnek, tan gijuck. 

geiplik ' dansukluk, taisuktuk. 

garip tey : dansk, dansuk, tansak, rans*, tansu!, tnilsuk. 

gark olacak duruma gelmek : sarka varuak. 

gsrp : bAtr. 

gaspetmck r urmak. 

ga8aal : yuyucu. 

garyolnak: kendijznuden g;tmek, kerdiiden girmck" kendiisi en 

gitm.k. 

ganr : kavur. 

gayda : kayda. tulun hrum. 

grye : omar, umag. 

gayet : sey, ig.n. isen.l(:, jEen, iE.nde, iinr, katr, kev, )..rlah 

gsy!€t : galtrk, dii|ntme. 

gaFc. s$.fetmck : en.k ynnek. 

gsyd : adtk, anu!, anuk, aynk, a].iug, rvru!, ayruk. s.rn, drii, 

kalaD, i;zgo. 

gszaba gcLnek : a.rF tutmak, tru5mak. pugrnak. 

gazab! getimek : k.krtnak. 

saz.r,'r uBEnak ; kaklnmak. 

geal : 4,ral, meral. 

guap : liuiu, tjlke, ityke. 

geapll : kaklrnnktu. 

grz yapan : yellii. 

. gelc I botlad ye potlacr f-d.r.r, kutu ao, kunrac,. kun!'dr 

yit*tii. 

: yiiklendirrnek, Yiikilnek' 

r ollana kalniak' 

;' ntktt"t*' 

L , taq'na toP"" 

y.*l;"it"$rt*. 

l".o-. o * o*,*" 

$f#ffi*Ji.-.'*, va:a€a. c"z.lu: 

ff[t',-l* ui.. ati!' siitr ']iitrin siiritr diitr n sib diia n 

ai"ri gUi, aiioiio giintin, crt€ gecc' irtc gice' 

.lr"'a ' t*" 

"g*""' 

r dlinleler' 

", a* a"fo". diu i{i diinin di'irle' diblece' diiniin' 

ece ile. gecelle 

gilrdiiztii: diioin giiniu diinii giinn dlrnnn guau 

m!fl ! dib iqi 

vrkfleri: dnnleler. 

t!rur I diin bueuEu, dnn YdBt' Y' gecd 

srkada b akmak ! crtelemek, irtelemek 

gogil|neL : alqamlanak, gecelenek' 

gedrmok : geceyi itiri dutmak' 

ryumailan 

slymak : gccirg"Dmtk 

fl&lnek : eBlemek. 

r gecirek. 

: gecnek, gicrek. 

, g"e"E"" lart'", eoA-1, geegin, geegiin ve geqkin (pe*-)' 

ecken. 

E r iiteBi, ittey, iiteye. 

ytl : brldu, buldur. 

vr\i: brllrgr, b .lrkr, b drki, r,uldurki' 

r.h.n . bava. baYak. ' 

olnrl I yii,ii-"k. 

b-l ,Lrt'k (i;-r. d,r. diritik. djrli!. 

'li otnak: ugumca ,tnck. 

' uEumsuz, yavM dirfikrn. 

L29

ge9iD yolu : dirlik yatl. 

gegimct ! barmlrla.k, dnihek, dirlik e{rimeL, dirlik 

di ik eylemek, diizenli[ etmek, diizeEli] eylemek ve d 

kllElak fit-.), seeEek, u! dirilnek fsr,?t-). 

g€aimeyi slglayar rey'er : di.Iik yatr. 

g€gipd rul : geqeyorur. 

gegip giden ! geekeq. 

ge{irilDek f6ir6;r;.,e-, : qitinmek. 

gegim€k: dokumak, geqirtimek ve tokumak (biftitine-), 

mek, 6iirmek. 

g€$it paEsr : geqitliL. 

gegiqtiril|rl€k ! saulmak, savmak, savulmak. 

ge9iginek 

geglt : atut. 

I geqiirmek. 

gegit tiireri yapmak ! alay gijstermek, cebe gij6termek. 

gegryor : ge9eyorur. 

goqmek ! gelmeL, getmek! gitm€!, trmak, ilmek, iinermek, ittncl 

vamaL, yiirnm€k. 

ge4Dek igini tspmak: gegmek etmek. 

gegmigteki iffanlar ! ileri geqeLler, ileri ge9ede., ile gele er, 

ilerii-kiiler, ileriiler. 

gegmit za|na!: 

gerlik : gever. 

ileli zaEatr, ile iki zaman, ile i zaman. 

ge.rik asrlmak: gedklenmek, gedilmek, sidiln€k. 

g€dik gedik yapmak: gednek. 

gel: gete. 

selberi : ctdi, keEe, kekc. 

geldiBi gibi : geldiBn eyia. 

gel diye gaErJDak: gel olmak. 

gelecek: crte, geldeg, i!te, sonraF. 

gelecek defa : gelil nevbet. 

gelecek yrl : gelesi y . 

golecek zenln: gele6i. 

gel€ gide : gide geli. 

gelelim : geleyiiz. 

gele.leritr hepsi : selercesi. 

130 

6., gelbci*, ebcel _ YrYEce:. .., 

! ayu 8i n' ala tulagr' getmcuf,' 

i t 'n c'L"'-.1' 

riirii : dnviir giirii 

i gelirnlii grrlimlii' 

I*ri"t .";, geriledik, gerdek veri' girdellik' 

ti golie grdiq etmeL' 

rlt geliP gitnek' 

r rlefme' kolaYrna, ae gerexae' 

y.rdo c defnede' 

(kki) t maza*' 

olnn : oftlact. 

t bigimek, bitiirmek' 

liiseqolmet. tuqagelneL' 

r-ir g-.r-*. f,.' 

yuEoa. 

a"g's-) dufesdrael' ve tu-sacelaek 

I -i. *"p sernek-rnt,r' 

-.). 'qagcrnek (cc'ra-i' 

t* 1is" i* 

"!]^ lanlanosno giyn !^.*-)'"r1": 

. ai"Lai*. fio*" -i- "'!da' ovan' q'beq (otl"ru uwulan 

-1,."-*, 

"v"" &s'.rklL- ), ransb (lPnin aE8 qirca 

, sem,; ftnyiik s|,lonn bn Jokastndan abitu vokarna 

kuttan a;-). genn. gi;!e (scoa'-s;)' 

n tr I gemi eri. 

:ritoDt desqtitm€k : gemi bozmak. 

Cenleyit. 

uyanlamak, uYarr urulnak' uYan 

r r ovaalumak. uvadanmak, uyar umalr' 

*"qi 1t,y,*t" 1""i r",t"rnie -/, geoceeiil (PPk i6r' 

.)' 

y"i"" (setieisiizzl laitni$-), vaq wak (tnv-)' 

ttldik. 

c'n. 

"81.- 

13r

"i 

ecnblemck: gen diiqmek, genilmek, genimek, genmck. Fin d\. 

h.k. gin.ilmek, ginjmek, ginmck. 

gedrletDek: gen.ltmeLl sen etmck, gen el-lenrck, grn,rntk. $i 

etmek, gfi eylcmek, ginitmeL. 

geDiilik grirljk, giffli!. 

ged! Defesli : sduklu. 

genir olmak: gen .lii$mck, giil diiimek. 

genb tar&f: grir yaka. 

geniz : l,uruu dndnBn. 

gerqeEe utsun : driz. 

ge.qek I l,a\rk, ki.tii, sag, )altrnsrz. 

gergekletririleDreyecek i5e girisuek : kirpikle barmaD si,t,nrne!, 

ge.rekle,ctirmok I qin ctmfk, qjn ktlmak. kitii krluk. 

gergckrcn : genjr:klevin. 

gerdan : r:nck, sakak, qelem. 

serdanl'k: l,oEmaE, bolmak, bovuu ldateLornlt .kniLn -), hc 

1rn rrnrsi /bo;yau kapla,ru' -). gerdanqllk. nrl,;r l,o!o.l 

/nalp t.klitdt ,. sakandnk. sakaaduruk. 

gerdanl takfDDEk lbogmdk ttcnilo-) : bolnaklannar. 

gerdek: gir{1,,k. 

gerdel : gii\1, k, kiilek. 

lieregi gil,i : g.rcEiilevin, 

gere#n@ | h{k,oca. 

gercgini yopnuk: smak. 

gerek : Lrrid, .!cr. 

gorckqc. 

serek... sc.ek: fEer... eEs. 

gerek olduEunu : gd.kdnfnn. 

serek s$hattc Bcrek hasta (?) , )iFit ljBli. 

gereksiz it: yok jr. 

gerekdgi gibi i'slcnfuemir : taslak. 

ge.ekriEi rckildc : yitriince. 

seri : rlu. sfril,.k (o: -1. gcriirck v. siriirek /daftd l 

g.ri brlkn k: g, rii konak, gqii lu.gurmak- saldrL 

geri qeker duruhda oloak I uEadunnak. 

geri rckmck (/r.nlt,;,: bo)un lrrlDrak. 

ge.i qcvirmek : liiskiirmck, tiiskiirtrdek. 

: arda koynak, Y&aak (6tekini -). 

i -arr.a".' ar mdrn. art-ca 

ffil Ontnyiirun. ensel olup ) ! arkudmak 

! ce,'mek, 

ge i karmak, La1'rtrnak' kaymak' ka1'tavnl 

: dumak, turmak. 

, gevrilmck, di;nc g€lmek. 

r arrlu sdu, krgIn kr9m. 

gitncL : kr9rianak, kreDlanmak 

! gifii yitmek. 

: olu kalrnak, aqala kalmak 

gci rliimek : tcrs izine aitnmek. ters ii,in' diinmek' 

hnlm*. : arturmak 

loll t gerllek, L:e,n kretn. 

dhcL r krqm gtjniilnck. 

O rord : msr sovul. 

I ahg€lmek. 

t geliqtirmeL, gevmok. 

t ya&ak. 

rrtrcL: ozanlamak, ozarlk eylenr:k, yaalamak, yan- 

F&tnct: eeurek. ecr'semck. 

tr L6feke. kiifek. kiiickc. kirfeki. 

t bi.!ril, eaEeaL (e*Io'n yeri qo& /, geny:k, msm,l, musmul. 

uEai. 

drtr rmak: ednmek, usal olrnak, uual lutmak, usan ol- 

I SEiqeklik, usanl*. 

| !t r.tra€L: yavasl ( etmek. 

ttut', yu"ui* "t-"t . 

I !a-\anaL (sorlrp -). geniknek, gengcmck, selgimek. 

143

gcvsetmek : g.nreltmel.. g.nr.rhcl. gpnrek .yhm"k. .,lsi d_ . 

yisadiiin.k (rirdPtr -1. 

getk avma glkmsk: seyik ata varmak. 

geyikgik : geyicek. 

gezdiDek: aylatrdrrmak (qenrcdo ), ynfitmek. 

gezegea t'ldn I yiiriiyncn ]aldrz. 

eezel (cok ): 

gez€r : gitger. 

sezeien. 

geze.ek gitmek : yiirenleme](. 

Bezilecek yer : gezmeli ye.. 

gezip dolaqmak: camek yoddak, 

gezip rozsD : yeleEcncc. 

egiip yormak, ).i;rerii gitnel, 

gezmek : d.layu seznek r.jotdrorol, 

_r, yiirnnok. 

grcrdanak, grjrldadak, krrcrldaunal. 

grcr.tutmek : krrc datmak, brlirldatmak. 

grcd, I g,erldr, grjrld, s,j,ldu. 

srdJilama]( : krcrklamak. 

g *lanma ! krc*. 

g& dedirthehek : 6esdirhem.k. 

grPta etmek : kijsemek. 

srrtlak: boE.zlaE', bofMlaEu, boEaraEu dndiiBn, t oEa,la{, 

bo[urtlaL. 

grtl&L }a : kinlik. 

g')b.r r lo4. kiAu. l,o\, knv (J\. 1,,\,'. )irJmaz Jrir',J. 

grybet etmck: ardrna s;ytemek, etini grkmck, ctjni lntr,ik, lav' 

lamak, koElamak, koEulahak, kovlamak, knrn annrL. 

gibi : l)igi, dek, gil,in, gimi, nit.ki, rek, toki. 

. .. gibi giirmek : gcginnek. 

gilhiDi : gibnr. 

sideceEi yere : kandastaa. 

gidccek olmek : vanr olmak. 

gidedulmsk : vangiirrnck. 

gide gele : van gdi. 

gide gide : van van. 

gidel;n : gidclik. 

gi'len: giJ,,ecn (durn.td.'n -), yiigliil( vc yiigiirgcn fi,l:1,'l 

; I sideriaitm"k ' 

ILip"'-"*. 

savoarq 6iilmck 

ilfi%;::'-* 

ffiill'':i " eylamek rireri sPri /' tanErp s'l;rmel /bir' 

i gia"'' iu-'-' 

rdii ! gel$ 'anq' 

aogigti"-.t' u"tu"t'ut 

r r gicilnek' g'rcmex' 

t.tf, t al*. 

ii".f"A*. r*,'g""- tcvl"k' sevlL!, qcvlirl' qe\ rilti' diid'tr' 

eo"leEi. 

! gili'aek. 

(Fh-) | gie4eE. 

t Blirtiik. 

! otmol(: diiq etmek, diig eylemek, tuq etmeL, tirt evlemek' 

krlnaL, tiiq eytemek. 

r ayaL ko1'nak, diitmek, gecnck. 

t gider€L" sitdiiEiitrce, vda var.' vardrlrnca, vard*ea' 

rdutunca, we, wan, varurak. 

iuehnarrak : dutmak, tutmak. 

hezulmmak : sider olnaL. 

8or*tiren r varmalu. 

girmeL, varr rumsk fsi.i'€Lti ola'ol -,)' ' alna! (oim ali" ), gegmek, getmek, suymca olmak we 

tunca vamak (ardndan-), t{p vamak (bndafiire 

vamak' ynz 

-)' 

ut e.L ! varu ol&ak. 

ff"i**'sider 

ormak. 

t ddereL, gildiigitnc.. vara vara. rarrhguca, vddkqa, 

qhrl 

! artadurmak, artavarnak.

gittikrcD : va.duAun,laD. 

giydirilnek; un'lmx]|. 

giydi.ip ku$rrnak : do'rat.rrk. lonalIat 

giy,;,".k , g,1;.",t, g,,ytt.""r., g;r',:,,,)+. 

gi)e..k: Jl( "-,.1 

r_ , 

) 

, L i . ! . ) , . . | , . r 

j . , .. , . . - r 1 , . . i . r: , . 

' r i J r r r . . , , , , , . 

u"I!i 

piyihli kDrntr'l' : ci\ in,t;. I.i) i,,ntii 

giyinihnok : xrunrrlmik. 

gilihip Luranmak . rtonalnrk, r.rnannrl 

giyinnck. l,ii.iiu&,k, 

giyiDmig : gi)'irl;. 

giymck : g(ilmch. 

g.ym,k, giv(ctll,nmr:t. rmrt,. rn,Inak 

giy8il.r: l" lJ"r,, t t,l.I !it,t t,,t, La,ttt 

"t"tt t. t,, \,t /-,,,,r,;" 

knltu;rM litr;l,n ii( kirti fdt.nt. 1,",t. , , ,t ,,t. ,. ,t.^,""^ 

ciil'bc nz.,tinc gi.l,tliJieri luioti M hdtetu Sotir iintiit ), ca. 

nrna\ biindcn /,.,d /. ect nc (h;t p\it 

), ,t,..tik v. rulil 

(n*kd g;r;lcn ino ). llolarna rc rotana ltnLxri [itt; tntii oF! 

olon M haru vulanA nniinr t rat, Id!,I.natr vhd ), istt| 

Gijmltr iisfine s;JiL\ ,;. qe.\;' ./, kartlr! ( ?ntro !r); t)n F. 

sit ),katlnz (Lit q.tir Eoc&n str. kitjtik gi)r!,;,k. t;trlit siyc6i, 

k\ilik kaftar, kisilik kafrarr !(j kirqilik tit,as, (rceki link e 

giriten altr ). .,ne bstarslz _r, sriyatrk rc yrfr* fq,,dr 

SrStsltjrrl, saya, saya ka{tar ve saya kar-ran ltutt yiin giyiltt 

sad. ,, s,l'ba r soyka 1s,r .n (kdn . ), ntL ytrt:si (et ijst 

rtri/," ,.,-i l,A.t tt,nia it,Ii t,,t). 

gizl.mel: hpl,l,.mpt. 

Jurmlk. i,frrn.t. ru,m1k. \.,,.,k \,\a. 

gizlenit eitriinbez olmak : sinirmck. 

Sizlennrck: bicen(i olnak, kcndiiyi uBurianrk, rinnck, rlru' 

lanmak, uEurlaomak, ya5anrnak, 1.airmak, ragurak, 

,.urmak, yuvrnmak, yuvunmak. 

gizhuneL (uresine lelmat : ).,-,n, S.j[n.L. 

gizleDnig ne6ne ve err : gizlcnci. 

1a 

gizU: h,l"-iiz. i,i dfr. r(ir,. urtiiti:, uAru,,! Liruu.d. 

sizlice: ien,, ugrorailm, usrulayD. ,g-", .ig",,."". ,,g", 1"1d," 

gizlicc dinremek 

: 6iiz uEurlinak. 

*- 

ffi,1*;lT:$it+fl" 1".._-'" 

I ;ffi ;f;1";,::'l',X.":i;Jll.i"JJ-"'"" 

Tu* iP'r" 

^ t : uiruta;umok 

"J ;*,1#J"'"i.'i",li,i"l ;,'*, " "' 

lnr t i;rtdn siiz'.srtn 5^z 

nir"-* , r""" ka'rL slmak 

" kaa* arast I rPerux' 

ilt ilL. r*.. e\ri. socFin siicsrn'n tsi'cLu'u LoDsr' 

evi r derin, dc n ev, derim €vi 

Ldh: gitqeril, gitqer oba. 

hryat "y"qan"k: gijq kotr ctmek, gitsnP konmak' 

haylrr ysqsyar : giigerevli' gi;gercvln 

oyD'& : oba. 

t gitggiirci, gitqkiincii. 

kalile : boy. 

c;ot r site qekmek, gite ber-git,t ctmek (bb vtde 

not p -). 

t 969 etmek, giig krlnak, gdqmek. 

: giigmel. 

qok kal' 

hli 

' g6k eylemck. 

ditlEek : gd[siinn di;liimrek, gdEsiin kntlcmek, gitg' 

riinii kakmak. 

: gitk mulatif. 

t baEE, ditr, gitEiiz, kdsak. 

lt+irnek t gogsiin at1nrmek, gitgsiia iitnrtmek, gdEik iitin' 

.&4 sdfinz it;nrk. 

tcrrnek : srkuu turmak. 

o Cdat: giikcii.f, gi;kgil, gilkgi .

giilciil giil, k. 

giilgc ! drld.. kar.lc,k. 

giilgeden gitlgeye kotn'ak: gijlg. kolrhak. 

gitlgc rtmek : giitgc salnak. 

giirse yer f siirn haya&ttua .Iintcndiii ) | .:*nk. 

giit Laline grtnek (?): e)l(.ksim.k. 

gitl itrdeEi : suna. 

gitliimsii yo: sr1nt. sural. 

gijn .k: gijltu.k, gin-ilcl. gn).r(k, giiyiin,k. 

gijmlek.ik : sdil,!,nk. 

githnleD fqol ./. liiiDntsfn. 

giimiilnck : bahrati. 

eritndedlfuk : saLnmak. rr.ribnrilnek. virjLnLitmr:k. 

gi,.ddhek: Lnil,imek, gdDdnrmel, kar(trrmak. ijt(j t)cri sinrl.F 

hek /rzral? ,a.6d /. srErirBL.k fsrd_rrr /. lrJhat, 

uqurmak /s rare ,. vertrjmek, vdil;n.k. \1.rm,,r, 1irtin0k, 

giiDde.tDrk : gijndnrrmel. ileununel. 

giinlii dd.ahnak: trutu srnuak, putu urnnk. 

gi;dn ferahlanak: )inegi $ 1rrk_ 

gijDlii ksplsDak I lijrenhek. 

gitnlii ku* | .rak giiniitlii. 

giidnne }rrak'lrraoak : g.irine komaDrk. 

gitniiinii bir yara g&mck: gin-iliiDn .gnrk. 

sndiinii frrrbhndiD,.t, : t;,,,tiiju ,rtu.,(. 

gitDliixii hol etDek : apllaDaL. apularoltr. g;ntilnii rliizrr,:1. gili. 

liinii diizcrmel, vakrm diizmek. 

Bitnlii }unuilmal

giixiil alan : gdiiil uFrusu. 

goniil bsElamak : yiii(ik berl,it]riek. 

gitniil li.ligi ]apnak: gijniit koinak. 

giiniil galan : gijniil uErusu. 

giiDiilden: gdniil bi.]e, giiriiit ite. 

sdniilden inaDm : kuraF l,erk. 

gitnnt eEleDdirnek : gaiiit y!zm.L. 

gijDiil incitDek ! gdniil agnrmak. 

134 

4r l.rooek : giiniil varm"rk 

e*ffi;;, 

_ 

sbnnl 'kJro'r' cdi'ur "ld"nrJL' FiiDur dii- 

ffiffiffi* 

lroU ,"tu ' 'c* 

l'' . . 

ftout ii" a"-"o-"t' ' 

"r 

u'r)1r ntDJK 

irntl,'in aa"'tr ' 

-Onitt "t "''Y"' . 

ilnii"tii"li ' ijz go) n-ugr' 

. 

ir"itl w.-"t ' Sijnt crdrrtuak' 

dltil Ystoc| 

I gij) niittn 

tb , id'e. 

fifl 

gitse. 

io."ND-"r. ff".t. ,r,1." 8in voraluP ;' i - / : kankmrk' LrrL:m'L 

g6*^* At*. geldek I gijz karartmak, gijz k.ratmak 

ftm I gitreeed. gitrigen., sit/I,' i Cok. r); 

g6ftNrel I tijre, tiiie. 

l. !'iroir?. 

S!ftvini il yapaoaz dr'ma gelmek : qitryelmek 

glrnlcndirilniq : eli emirh. 

gotGY vclmek I r..rurnak, tlrmak. 

g6m.Ee gitDek I gdre girn, k. gdr" rarnrl. 

litD3l: giiredumak vc gdriitDmak (siirekl; olaral;-)' gitre' 

diiqmek 

f6;rd€n6;.€ u naelsa ), yiirealemek /tlololaraA l. 

FtucUc llhqdatr : som.tii. 

rittrl"Lit l un-at isardrmaL. sdrnrumJF. 

l5*oy* r.ir; t,rci",. 

q'Dl."d* 

;h;t, e;rm.ze 'rrmrk. qiro.u l oo.k 

L 

ffi;,ilyJ,flT#Ji'::;.',lil;:[]**,'i "'dal' 

Sh",*.*r-"i. 

grkarmak, g6zillnek.

giiriimektedir : gitDiidiir. 

Bitriinmeyen I gijrsiiz. 

girriiDm€z duruma gelmek I duluuak, tulunD,lk 

gii.iimcz olDak : a9 mak. yaya LutuDDak, ya\1 krntmak, 

k,lDrnrk, yav, kulum.k. 

gii.iiniit : bakrm. 

giiriip Aegirmek : siirD.k. 

gttriip gitzetilDrck : gi;zlenDrck. 

gn ip gi,zctmek : goriip g6zlehijk_ 

gitriip .lnrnsh 

giirii. I giiresi. 

: gitzn anlamak. 

gii{i. gitmrez : gdidiikle}iD. 

girriiqmek: eaEDaqmak" ct ucitte g6.iitnn,k /o: 

giiriiq eahibi olnak : gitz kaz.nmak. 

gdriitiilDek : sijr''leqilmek. 

1, .*o,olr Oll* 

giidirer: giire. 

gihteritli : gitrkem. giirklii, giiriihlii. 

gtutc.iq y.phak: .ilve urmak, gercikleDD(jk. 

giistemck : .lurgDrmak, giirsetmok. gijsterrneL. ru.gurmdk, rur. 

Biitiinek : al girDeL, !L gitm.k, aparmak, etermek, jtetn L 

iltmek, krlaEuzlanak v. kutamzknak (ijniitu di4i4r,).nn 

gtttiifi tii.Dek : iletliirmek. 

gdtiirn ig )apsn : kesimci_ 

gittiiriilmek : gdtiiriiniilmek. iltilmek, sakatudan,r.e

dr- 

gitz kltainnx iri d'l'nya dinx,iiq oton: ,yrrtrl itij/ii. 

giiz hl'nl il.n {!Ddk: gi;z ratt'rrLrmal. 

giiz karirn,ak: g.ijz (tonlnrtr, si;? irdnrk, 

Sitz kar.rnnsr I iri'z knrrnoluEu. 

yols olm.k. 

gitz LlraBu l,rsrrhin'! ugrrxrlk: giizc 6u jnD!.k. 

giiz Lrtn,ak : iji;? hr!n,i,k, giiz k.hnmk. giiz kltrrrt, 

gi,z ko-rxuk: gi'z ,,huli. 

giiz knlak olnxrk: gijz tulxk tu1,nak. 

giizleD. : hiir etnx.gi. 

giir ]-llni[. 

gitzl'.ri arT I'akn,ak : {ci.rii LikrLrk. 

giizl.rn,nr inriindc : gijzl.rm,j hrrru. 

giiz iiliihl': bnluxlurn,sk : gi;,,.trrk. 

gitz {'Itnnek I giiz dftrcnnr.k. 

giiz u.n: giiz I'ncrir. cdz Lulrqiu 

gijzii rabDk 9|l,nk !r'p knpax,ak, kttlildr:rrr.k. 

giizii driar! !&'k : l)fli.r(iD gi;zlii. 

\rtt,,l rrtulk. 

giizii lll rrtr gili arrlnrk : gi;zn ri.r ,titrt olmrti. 

giizii rsrrnuk : g0zii rnhnkk. 

giizii iliin,.h: .ci'zii ilu.k. 

giizii k.smel' : ijitzii \.irr.k. 

ts,,/iir a|ll,il,lisi Ln,hr rn,bnr'.: i/ ,.rj.,,i. ;iil iriLi. 

gi'ziiD }uruD rarafm.hki Li'$,si: giiz tfi,r. 

giiziin'le Liiviith.uek : gijzii,( s.Lnit,rDrn,nk. giiziinc ;illddn. 

rrnir, gijznu. srlrraDrrl.. 

gijziine {arpDEk . giizii ilx.k. 

giiziin. siirntk : gdziin{, nrlrrk. 

gijziiD Lu]uk tnr.lur,hLi Liir,-i: :. . Lrr,rr;rr. 

gitziiuii af : scn (n s(!, sctr s.n ot. siz siz oru. 

gitziinii feu.ye .Ltrtrxrnk . gijziinii iig..urek. 

giiziiDn,liirt arnx {: can gijziir uyrrDi.k, iki giiziiaii din.r .rr.dt. 

gi;ziiDn Lb liiriiDiit I o.t gij?lii. 

gitziidii kapryrp {fnnt: g z r.lbudrrDak. 

giiziiDii 6iiz&:k : g6zih ezmek. 

gitzii itDiinde: giizii4r kartu. 

gdzii yarla dolnak : giizn dolukDral{.. 

gitzlatr . gijnnl sulu. 

nff*U;*Ti"i'li*il 

$ti",'' ut u"'gt 

Hl"J*,,..1,u. - r" *"'"^''' 

#'lil#''.,':.:#iir,;ll:, 

-,") JioJL'| u dmJL 

c"4.dT"l.' 

u)sLdurn'rK' 

!r! : qilbdrK 

#,#J#n 

:;lii;i:-: ^': :r-tl i:il: "'il I:: 

glllilu : bryl$ Yelli 

g[t!rou lrmak : burnnno sdnal< 

gt$tc: ke c, samQ, zibil 

gnhrc dirkiiletr yer : fiEkrlrt. 

SUbtdenek r gciklemck. 

Siicchik ! Liislii, knsnlii. 

SuceDnel : dilc;nDek, gilr-Liil lio-y- nrk. gi;niillendek' giicnrgermek' 

gncii,gcanek, kiisnnrnek. rer

giif legnek : gncelrnek. 

giigle$irE.k : giiceltmek, sarplandnmak 

giiqlii: etgih, giis.ek (doha J, gnllii, yavtz, r'avnz. 

gnfliiEe katlounak : gug gittiirmek. 

giiqliik : g!pan,l*, katrhk, paqanzlk, saryllk. 

gneli& pkmek (dogumdn-) : sarplanmak. 

gnglnk (*'rrmrk: gncc gijrmek, gng etmek, giis r\l(Jrck, 

hlmak, supa eeknek. 

gn(lnk duynuk : gncihrnek. 

giigliik gitstermc : getinlik. 

gngliille r giicih. 

giigliil

giinet gi;meyen yer : krzey. 

gnnFr hroii2 harruur4k"n : gnu i)Jg,, ,t,,irrtpn. 

grD.: 'r'g': c.,sa.. {oBJ, Lun.- .),1,o,. .F)rr,,oru, iir; 

'o4L , 

.. "..",.,*.r,hd,ada aiin,^k a:t N;t,i t.tt,t Bd,iin,,t t 

cu"rl rf-'( otua)an t)'rt: (os.,r. (.,iJr. tsuD.\. 

grDc-'o l,att'er ) do : eibt,it r.r. gijrLbit . u. 

gnnq kamnak : eiin urnrk. 

siiDcrjleDhek : eoiadanhrk. 

siineel; fJa.r: gnnee. 

giinet orrsya qrkuak : gnn aq,tnak. 

g,ine! iiEleden 6onrr bar,Xa dogru gihnek : grh eljiln!,L. 

SriFr diiu1liile |,u., mr girJiBi zaoao : t,.rg,t.r1 cnu. 

grdrrc yrkDak : jrijn urnal. 

gttrpr rurarhgr : siix fon.Ji. EiiL.r bFt" Fi. 

giinq zeulxokt!$na g"t , gii,, giiD 

""t 

g.jE{, dikilnek. 

gtiney riizsan . Labatfl. 

"tt"",L.,ot, 

gnn gcrirDrk : gitu snrhek. 

giin geqdkge : gii,r gcldiiEiince, giu get.liikce. 

gnn gii.miit : .irni! vorr.Nt. 

gin iik : giind.l e. 

giiDiiu 6lca]( zamanr gelnek: siin 

giipegnndiiz : giige giindiiz, giiE.n giiudiiz. 

giiitriiz: giitpii?. 

giirelik : tosunluh. 

liiiftt : giilels, karrr ovonr 

giiret{i : giil,.fci. 

gnrclri {elnlesi I brEda, sarna. 

giiresrh.k : giil.rnreL, ovnaDrk. 

gnrlenrek, ianlauak. g,jgrnak, giirrcDck. lcjs,rmatr. krjgx'rat, 

gnriildeDrck : gii\ nldehek. 

giirijltiif c1E,lthe qrgrltr aAdrrfrA erste.,lt:n nutyddno g.lj\ t. tain 

(..j,. for',1J,,.9uJ,trr. Jdputru. Jdpnnu. Jdrt,r,, , ,,",,,,11 

' ,',', Bri\ i. ! !ut,lii. l j.ldr. Lg ,r (: g. (,,t,.u.dr' 

:,1:,"', 

ffi##' **tt"-;"F=ru8:l q.ma! e.nak, 

d&c, 

g"8% s"J"' 

rtvrot i"'n - 

##:; H'; dav:rcak. r:lrncal 

firtdler trrend;in' -/ I qu\rLu\' Yr'ar' 

rt""nltnjq 

' i'"m 

fuv.nde: berklik P"l"u"- . .. . . ", 

ffi;; f --,1,: 

;Tl, I ll'; "l' iru 

-, 

. 1 "1 :.',11 il;:). 

*"1'rt3;i'i,,,,'* 

,konatro,r \i,h ', td'?x;{ '} ,. q:'}i'']rr, 

"- gngtcil '.',iat;,rlu FiiA"t' in tpo$h t 'l"o"l /uta '4 

diY.eidik : gnv.rcinnik 

tftty: sitreEen, snyeEii, ycnice giiyeFii (JcDr / 

riivcylih: snyeB. nk. 

giiyi : diyesin, diyeydin, siD. sarasrn, sana-vdn. 

giit l: balkr, giiEqek, giikcck, gdkqek, gi;rkU. gitlklniok (dohd. /, 

ga'iiHii, 

b.!t"L k"i"e 6ek-), rvtnca, tiirk. ,va!ir' -1r!ii' 

yahtulu, yakdulu, yak,.,. 

$l.l bh bisib rerh.L : larrr,klrl, .. rm, k. 

Strcl gitriino$e cahsan : r.rfumsrl. 

rt".t gri"t".-"'y. , r. 

Iti'tltebek r "6-. ""ii,-, 

et,,i nutmrk. snznt.nm, k. 

{"!Eds t.iiv, pij,t, t: cun il" ai,L,' L. .'ii. ir. c'il,I 

siteu"sti'"'"k, 

.,-.r,. cir(".i , \1, n,"t. 

",a- 

ffiH',]",*r:llilf,::i;i';'""",: ,., I, .; L ,nu :.u 

ltd 

ff 

..1.", g,,rK \.rmeK. 

"._, 

ffi ;,::l_":H;, uz .,m.k. 

,r*J,;djll 

':,Lr'k. )r/ij suru.

H 

haber : cav, qar, krzgunca Laber ftrere /, Mt*. sa!, $raE, soq 

hahd almak: baber riilrack, sall* alnak. 

haber bekrenek. kulaF yolda katnak. 

haberci r ulag, ulak, vortucu. 

hab€.dar uyan*, uyanuk. 

hsber siindemek: Laber ueurmak (a.et€-J, ii4 saln.k. 

hsl,d vqmek r qanr cylemek, sa]rk vernck. sah v(rnek. garu 

haramatgr : darnar u.ucu! tamar arucu. 

hacamar danan (direi;n ieindck; ije dantu an 6;i.l; basl*, 

hac,la.rolu: sijk kapu6u, giik varuEu, snan ufnv. Mnaicr 

volu, sanunl,k yolu. 

haddi aqnak: datr. aqmdk, tasra agrnak. 

haddinden fezla : krl'aE,, Ioyah. 

haddiui l,ildi.n'ek : ig/r\nrr" rad'or \.rm"k. 

I'a.ldini geghek /;r ,/ : 6u baqtan armak. 

hadsiz heaaprz r 

hafaksn: ynrek aitr.mesi, yilr.k oynamasr. 

hafif: aili, anul, fevnk, yeBlicek, y.nnl,,ver'ni, yc){;.ek, vf!'irct 

(dahd 

). .\;r-ni. yiirtnl, yumiaE. 

hafif burma* : scbnk sallalnak. 

hafifge : ariJuncal, arkrncak. arkuncak, azur. 

hafifFcik : arkuDcac*. 

hafif gcfnck : r.r gegmeL. 

hafif gitrm.l, : gijzii',, baLn,l,rm3mak. tsd?,urp 

gijziine salmamak, -vr:ynisemek. 

"'u"* 

f :#l'i:; iT:':i'{:"i,i11"" 

arkun arkun 

ii""'"u'-"o' t"t"o-"* 

; l,"jffiu """e' ko'n"k' -""r'ri 

rv^'"!'tm"L' 

"t1'- 

It""l,ll"i llril;idak. vurkrtn'k 

] r 

"'er'niceklik crnt'tr' 

'alol 

' q"";t'"rc"t 

.,. L^- .illi' sr 

if:iji,lrrl l*'i,::', l ll'i,j.,11""'-" "' 

ffi';;r""-l\:,*"- 

: Larakulak' 

. hay. 

. hl...: nq 

u9 ' 

bah€t. 

iH,t'*lt-.ii; """ r deln',eneinin dli 'nlii undan ald'|ll ) ' 

Hdii. 

: gerleklik, girqeklik 

: gergckleyin. 

iffiit"fli5h'l'fJi". b'iirii, buvruk e-'esi' borruk issi' 

ltffi*' s'toal rii.; 'drd/ ': ra'Lrr''|nrr' 

dr gorDek : basrnnrk. hosundrk 

rh tuuek r yeri1, yeqmek. ) "riP v'r(mcn 

hraDmsk : yaranak. 

fr'*T"ilil , n.n -dan srt$ak' hakkura komak' hakranak' 

: avddan, gey, hakrnca' kcy' onatca' 

I gic, gri9. 

P*' * 

"-.-" 

atmrk : haklamak

a-':; 

Hak Taeh I Calat Tanrr. 

Lal: drruS, i,s. k *, su. rutum. 

hara : daE,. ,tat}, .lakr. 

halAr lulmak : volurnak. 

Lata),,k : krta],&, kunak. 

harbul; I hat l,udur ki. hat hu llal ki. 

hll diliyle : dilti ditnr... 

hale:,agrt,2E,lhk, ay rbh. a_, k ,fr, ,,v \e sun agLt,. 'E"r' 

giirei 

a,v 

allrl,. 

Yrrtd\ 

hal Latr soru,.mok : cserrteqnck. 

halt I kah, Lat,gr, ziti. zitii. 

Hnhk : I'aratraan. 

hali : rs,z. ,suz, isiz, issii,, isiiz. 

halig: (l'iir hut.Er. 

halim : buyruk rntuor, usullu. 

lrll': rr 'r '.'J' cj! c r ,.,k. c,L. !,mc,.. \i,,...,.. 

h!ik . iilr,\ ,l ,.i. il 4in. ir!t. ,tu". 

halk atar : it ortar. 

hatka: dnExn, ]itit seq;titcn.t nil /. suluk (B.nt.!c atLn 

stnt 

#r, 

rtae atdtr ). ],uru!du_k ,c burunduruk (d..._rl ,o?, 

ill:1" i"'f" tit.,t.iA. rt,m\ siLi r.)t4 i\ia /: {"r,.1,h.,r,. 

lrark elnrck :,,ld,,rnLk. 

halk kalabatrF | 9,jrekci. 

halk ,qaid ; ozan. 

hdlar I pamuk ar,cl. 

halla{ rolnngl : pi,frer,,. 

hllhr"nl, : J rtt.,n,"t.,)rtt,Ldl,. J\u,rl.uL.rk. 

hrhiz: ;ir2. ;i,2.. inrr,r. 

fismakat : kiindtiik. 

haxral seheri : arkaluc. 

,t,fr, rtrcak su. rtr 

l!,rdn': 

su. ,ru su. ,n,iak. rssrcLlr, ,;sr rhrn. 

namamcr I rir sudr. 

haxrile : \ iikln. 

hanrile l,r.akmak : ),iitit,,n.tjnnctr. 

F"d' Y11: 

brtit: 

[6* 

^", 

fl"# ll# ll::i: l), ; ;;;i ;;,'', I l':::i' 

'1-] 

ld9t' -' 

" "". ,r.,0',. l 'i '/l 3 r 'lir'ln:ii Lng '/l '\ 'r' 

blgcre: Dosaa'"b e 

nnnk' 

m::;:l;', 

[|ne6i bllllr : cv' t:rron 

ev nii. ulaEan' rrra'cr' 'rrurcr 

ffi, l*.' Lcn'rcrr' rrrr:r' t'"\' k'l' \ \'"" 'ri P r'iq' 

f.ogi ar',-a" nluro olrto : l'rla''sJ oJ 

lttgi y€l nft . nc -lller 

'str' 

h. rr: bibi, iaruo, kitur' kltur' 

-*.r*ai, asJ kadrn b:l'i L 'l'r! rk 'rlu l"t 'n' 

bq€.tIlrek: iidcye tutm* (aor'a iarfl' z;rdana bfakmak' 

iindana urnak, zintlana rurmak' 

hlpe,rnsk : pNkumak. 

hl.rp etnek : yrmrnak, lurnrnak 

url}: kanr, keleter. kelter, keitcr scptttf"t*t, 

gay,riit, mcal, nsr' nsrcak. rssrlk' issilik' }'zgrnlrk' 

&t&nlendimek 

: k,zrlrlrck. 

orrarttti 

! 6 rklu. 

Dtbe: 

crde, *ps,n, srpkrn, srpku{. 

t"t1.,..t, 

*r", erm.L. .Jvc:,ll,o,L. u,'rr .ro.k 

3Sf y.t ucûr., s.as kurmok. 

\bi bul.m& : saraqL sarmak. 

1tl

ha.cabak I ekDlek, l.]a'cannak. Iarqtarnak, ,,1ur1,.k, 

hsrcrDnuk : lJarcd|Dnk, lr{rca siirnlnek, !arelarurak. 

harcermek : ditkmek. 

hart t durar drcrA, 

n kallaflldr t | ,inr Ldt{,g'. 

harekeh gegnek : sa1.i yn.iirnrk. 

lla.cket: ilepreaii. dutus- kmrlttr, hmritr, 

ha.ekcre gege. : t0talorur. 

h.rek€.e gerig : kakmq. 

klnr.rr. krlrrdr 

harcketc gegmek: drrranDnk, kopmak, krnralmrl. rrrr 

hllckete gelmek : darldrduhak, deplcnmek, nTr.r,.r"Drk. 

Ita.ekele getirmek :'I,{}rcn(liDuek, dopretr*k, k,,punLak, 

randrrnak, uyarnrk, rryarrnak, yeltcmck, yr:rrurrrr r 

h!.cket etmek : biikmfk. gxldurnak, qapmak /siirdrlf j. depno. 

mek, depre,.mek. di,\innrjk. siltchrek, r'iirnh.k. 

hareket crmsine elveritli I viirii.r'.c{:klernr. 

hs.eket haliDde bdunmak: rlnEm riiriim{jk. 

harekedi frol., : eal,rtrlu. 

ha.eket-i s.z I yer dcpreDu,6i. 

harekct-i arz olnak r y.r d.prernck. 

hatcke|liz (adan): rluugrn, nuruk. 

haret.fsiz duraD t ko,kudaa ): in- \Jrur. 

ha.eketsiz kalnak: (tFqn kalmak. 

hareket taEr : k k, krhng. 

hareketten kal&ak I gijnu loi,ntak. orusmak, ot,,ru;nr.k 

hlrcketter kalnq : kabraD. 

hanr Lant : har har. 

hari8 : soEumsu,, sok. 

hodta : har!, barrr, kart,. 

harmaDi : harvani. 

hornnn kalk& kalkhar I Launan ii6tii. 

h!.p: Iont, savar, ugr.t, urrr. 

hsrp lrszrl,gr: -r\3- tir.,er. 

^, .",'b 

harp D.lzeme.i i ,atar \.,.JEr. rrur ycrc$. r.'at \Jr1-,. \'rr .t' 

gtuii 

ugra\q ,verr. 

i ga"ii"iitii:" . 

*t giiEn €YreneK' 

r giinnleDmek 

el€tl, diilelih' 

t baEltmak, Lititmck' hititmck 

! P€€, sdz iiBiiq, uzunsuz 

! bitmek. 

r bniltra, L'ndna' ko!a' kofahk' 

ciNi, etEa4 rzgar' rzkar' v'r 

.{t'lk. 

g!fliil eekhm€si 

t gerinmek, gijniil e€ki$nck' 

t baElamak. 

gnnn ldlmrk. giinilemok' haset 

ii.r, ineze, inize, kehl.z, saBl*srz' savn' savru' salnucaEr, 

(do,'d-l, sitkel, nzniil 

! iBlem€k, iylemek, nznlmek' 

ttflcqtilmeL : saEaltnak. 

{.ti ! lsrtma, krzdllma. 

CcSreGk ! iElenek, iylemck. 

t corlu, bastacaEr, bastal 

| .synlr!. saEu]Lth. ba]tulul 

*' -"."r -' 

gay"iig" 

" oa gi;1 n' gti ('e nrc d" r 

ilc i,,:,!., P::l 

a;;Lil' ;;ii";- ";;:";1 a;ur; -**' ( selisit't'betl 

tta

d il,n girj..s;riL. 

,1. s,cilik. gi.;) Lil !, fi,dL ,r". 

ioa rtatt:: rr:ukFtk. toz rtattfi ttutaFtk e"rne e",.. ).\^;" ). r.,ra r ,2,, t ,u,",,.',1 tb;t c..;t;,ko., ,n" 

LJtu,a rltu'a (bit i 6n tbz !a, /. l,Jrah,,r, l,rrah,,r, /cr\,* {crr,} ," t.,_^,t.,';) t,,.,,,,t,:;i,'iu,,k: j,ii1.n:,,. 

b,r. 6ir. /. r. utum" unm"' ,undu;u,tin, undu;u, ti n, ya^,y., $,,, ),, r;^_,,;i,,,1,,.i'liui 

ki ^,,;;,'i:, ;:,,i..::t.^; 

Lastalrk il'l riibeti: niib.t; : ,luLa. duta, dur,raL ,1,,r-.,1 r..... 

""'er 

ilurarak, itula.rk. duru. 

; 

tutaLk, trtar, tutu_ 

hastal&tan ku.tulnak : saEatDrk. 

ha6ra mizarl: sa),rucag. 

ha.taru Lst'tu qormsL iira*co: 

lajtaJ! iltimsm 

",nr... 

gitFrern.L : r,m.,,t.mal 

hasrar ;yi crmek : sag etDlck, saB e,viemek. 

rra$dr_f grlrk, (am\ ve qanui / holt:an:. gtre. 

ha,iarrlaDmak t canrglarnal, ganalarnak. 

luganlIk r bururlul, cah\t !, eaDrrlk, deuieklik, rosuD, tos1! 

hate ,k etmek: gaLklanrnak, yaldziul ctmck. ,valuztul eyle. 

nek, ,waluztuk krtmak. 

Lafha! 16; f€.sr , : ak or. 

harihei ysBr I 9'.taBan, !rt,EaD, qtrluEau. 

ha,rin I ctgiiD, iri luytu, katr, t,slak. 

had ik: yavuztuk. 

Laslamak 

fso,lt: abdcst vernek, siipiilnek. 

haqretmck: koparmak. 

harrolJnak: kopDak. 

ha tuada : iii Sunda. 

L{la .rpeL : 1rnrh|, l rzmal. ).zbck. , r?up J li,tu 

"k 

hsrs iilcDek: t.l krhrk. 

batat : aEd*, aEduk. 

hctala diiiijmek : vozugJ ko) nak. 

h.td : kat eAdcL. 

hatr : 6E, itLhatDe 

gelrnek: gijniile )-.drcnDck, ijEe dnqn.k. ).ijr. dek. 

hah.a getirillnek: a tmak. 

hatr{ gerimrl. I bar'ra }drcD,t,rm.k, ijtp dnrnln, t. 

herua getncl: ';giDd"n gc(mel. i;srin" durD"k, olnop Fetl]'" 

t54 

--rirmek : ijELin' g' tirdek' 

ffi#:;,rltJ;ii 

il*I.".,"' u"'"* 

u'"',llil .9r,."t . 

"i*.r. 

Iffi-"' "u'-"-"u 

fi[fi",'."i'i* "'*''"- 

$l;"i:'J,j.X ft .m,i,B', ) 

il", ' 

"g"i' "t"'. esi rzsii r' 'nr' ) rr' 

}|ir sgtlllak : giin ag!'nalr 

ba! olmak ! Yel YutmaK 

hvdrl : YeleBim' 

b1ldis : deyitat' 

brr! elverigli gitmek : 'r) am otmrk' 

[!vd: b,qr )"lli. h,ir ) llij ll'r lilln l'lt"ran 

Lrvr qmek: ycllenrnek. 

lrailil : ba9 ycli 

hryltlrm{k I kalaklannak, yell:nmek 

!!vde ermek: di4 .tmek. dnt e,vlemek' salmak, tui etdek' lul 

eylenek, tu,s krlmak, tiis e1'lemr:k. liiz .-vlerlek' 

htYdr I batr yelli, balr )elln, batr yillii. 

l|Ydi I yitre . 

hlYar I ditEca, soku, soku rair. 

l|esD eli I dnEee, havan etleEi. 

rNllt gitDek: 

)etp !Jrm.L.. lile rarnrak 

!rr|r soBurDak : s,,rukLuk .tmrk. 

!|tlrhak 

: vaf \ !f iirmek. 

5't"'", 

"e.i 

Leslanc- Lrruear. LrluDc oru. rubalJL rotJlal' 

Iyrq: na;ana. 

qttf 

! keair, kesur. kieiir_ 

ilX"::''.'"";. ",";, 

ut. 

[;,.,{q, ) iiz Bu}u. 

il-l l"l.rE uEramak : l,utu sumak, putu srnmak. 

-r{ 

\Dl'nal: ". 

sn M{mak, sanu a tmak, sanu sa mak. 

t5t

haysl malsulii : ozanlama. 

hsyal meyal : ,lgnca, srlgrnca. 

hrya sahibi : yiizn sulu. 

hayAsr *rr : sryrrk. 

hayesrz ! katr ynzln, udsuz, utsuz. )itnsiiz. 

hayisu}k: utsuzluk. 

hayat : dirjlik, dirlik. 

hryats ksvuq'lsk : dnlk bulmak. 

hayat! fedaya hszr olmak: baq ii can oynatmak. caDr \r,ka 

haysbma kastede. : Leni bana kornaz. 

hayatrna son vcrmek: ish; biriirmrk. 

bay&t'n tchlikelc koyrnak; ba5 oynanak. 

hayar siimek: diri olnak, dirlik di.ilm.k, dirlik siirn!.k. 

hayattan el gcknck: baqtan cardsn d yumak. 

iraydi: di, din, din imdi, h., va.. yiirii. 

haydi a rk: var imdi. 

haydi de: detrdi. 

haydi 8e1 : 8c1.. 

hydin: di, din, din indi. 

baydi siiyl€ : dendi. 

haydut: a!n. 

hayt : yob. 

hilr diiriimck I hayr sanrrak. 

hayirl!: hrh, tuh, brrlu, kutlu. 

halrL kouuqsD : aEz, kurlu. 

haylll sayDak: yum tutmak. 

haykm Laykrra: iiEiirdn 6Biirdii, iignrn ijfiirii. 

haykran: anusan (kuuate-). .nrugaE f-tnr@/, siirleBe', 

yiizc aaErrcr (insa n surcnnd-). 

IEyktra.ak : k'8.u. 

hayllarak saldrnal , sljs'rnak, kri$rltlak, krjgurnrk, kacr- 

hryror|rnak : snrarnak, Draemak ( hayunlar ), tapr,:,nrk,k4' 

hqkrna : crEu. 

156 

, -". etm'L' err lrlmok card qalmck ccru 

, ffi*r*:r P;, i'u*tl'i' *n*{i *- 

Fiffi li'xi"i:'rrFh lx";**'' 

tbn" 

t.D. 

: barrnalr 

diq utnatr' 

ffi;l"l?iiLl';-..",'*^"ran lanhtrk 

Ilil*ut' 

danrotrk' 

,#f':;l; ru;l'nll,""n 0"""' kJ'ma' r'rnc 

,"i, t.;,tuv" *l-:* 

, , .--,., ni. ,,rmal, .tJnJ sol. 

L"r-"L r acel,e kJlmak masa 

.b ]l:', .,,"-,r" ,"o" 

ffitffi',:.lJ:';,r 

rr:ici : rfan dansu!' 

th?P bn't'n / danmrk tina 

'#;:i'h', 

hotka sibi. 1)ne.,lutun'r.:f,','i",,llili 

'iift '/ giidnk 

Lt" iran-t. eou;t ty' r, otm.ov 

lll' ,1J1, 

-./. lbl,l tPncnmit ",",*",," 

ryruzu ,{psik 

t' 

"T' 11.11,,,^- 'rPn / 

, 

",,., vrlkr' 

(l rem+ yra'.' -l sirrek /'nc r'drtr'P sur 

ioynon ile vurmak: siismex 

,-,. 

; ff;il' ; ;' ";,' i" t'n d ili n d'',' o) ^s ndo 'ii t" n 

" 

*; 

,to",ûa' olon o/dur"d. bir. /' 

IAolqnr rsakrE' 

,"@":"*;;::;,,:,';;}",,,,,'u.'ukJ1mak 

"*;,' 

,LffiI'i,.,ii'"i"','.""-, ^ *' "a"^'t' .'^,':.:\ ::::i::;'" 

;""il':;:;;:,:;;;:;;:,;;;";;**"avoindanha*tolan 

tea). 

bqr boq bralnak: 

qlcnek. 

|!D bidleak rarlfi: bioi'lcn rar!( l'inidrn yalr]' 

rlrulwen disi: art,rl*' 

##l"t. 

Imyvam otlatrnak: otarnak. 

lrry*rnfcr: ,l.r'iz f.)unu \".u t",\rnu /dai:iut.t. 1.,' ,.^^, 

t'it ,r ). x,rrr- cii;.r' r, )r!n, "'-"" 1t,,t""":'^^ 

.1,a L;, ./. 1.,r.,t,',1.,1 \, k.r.dl t(alald t""'"' fi, , -'\ 

t,l"ri'inJen kn,k )dtalon tilAi tnriinJ"a b;t , 

" "; ;;;: 

'in' l.'7'/'). !,r gijnr, /l; tt:it LnLa,.a). 

hovyanlarm kulaklaona tak an ilalet ! in. 

halydnlurm yatrp ytrvarland,kla., yer: ainak. 

hayraD otlst sD yer: y!_v]ln. 

hayYan tisligi : {rkh. 

hapan salnan arazi r salak. 

hsyvan srrnn! teFelti ile itrtiilcn ycfi : tfE.ltilik. 

hayvan 6iiriisii: rlkr, rlku, 1rlkr. 

hayvan talimsiz olmak : ba,. bilncrnek. 

}:rz rluymak : krvarnrak. 

hazr: aruk. Iaraklannrl;. truklt, ytaklo. 

hrzrr eyya ve clLisc 6atan : otlakcr. oturckcr. 

haz[lamak: anuk]amrk. dnzh.k, La1'rrmrk. k.rrrni.k, ka]d' 

mak, kolarlarnak, kuruak,,raraklanuk, rasauak. 

hazulanmak: l,el baEl,mrk- l,dh b.{alaDrk, belini Lrlldnat' 

l)il I'rfldnalr., bilini bailamak. d.rup dninrnlii Snnre'k, diinp 

de',*iirnlii gitrnck. {Lrnp dii'riiriilii gitrnek, dnriihn.k, cvtrrD(k, 

kcuer baElaDnrk /;ir ,. kurulmLJr. LurrEd 'kl 

rerden Lrlhmak \. kusafnt iki lerden krrannuk /griqltgr 

Aorfi ,J; ,, kuiak h.Elanak flitf;r. ,, i;i.,ile"D"k, iiltii'r' 

lenrnek, ,vaparrnak, ,rqrurnak, yaragrn gdrmck, \!r!Hr! 

unk, Ien deltnmek. 

hazrlatDrak : bc.n .tD.k, oylctmck. 

hazrlk: 1arai, yarak, yat, )at yara[, yat yarak. 

haz,rhklr : yaraklanmrq, -rarahh, ,varaklu. 

hazn olnqk liy l)dtldndid-): kugak ballaanak. 

hazrrlk yaprlmak : Iarak olmdk. 

b&'rl'l tapD'ak : ki) rr g;rD.L. \ JrJg,ndJ , lmJl. ). . ' ! ":i 

laraI Juzm"L. rrrat tlirzu, k. jrrak roFL. \rt: k )l'tda' 

luruL gurnrrL. yarak idiror[. !ardL Lrlorl'. \J,.rU'r \rebg0nrek 

(nernes kendislle ilsi.li-), yaraL yinok. 

L Lnvuh' ko) uk 

#'Ti.o:'*,," - -inirm'k -iniirm'L lurmak' 

r4""....,oi..o'.r.. 

@ry:.;;", 

@ 91i"" , .;a;.;. 

ffi"i,'-'*' ''u-"o 

"iai'g'"' 

*lu -.-," ...-"1. 

@' 

l*;ffi;il:'-",* .i' -'i"1 , 

r*, **.U. b'_irel l'l d't'_' /(o/ Aolon '' 

hcdcf r anaq. b'rta' Potc nm'1f' 

lj"f"*il,',i,1:i':;-ek, tutaq etnck, trt.u earc'ln( k' 

H.fi tllrnak 

: taq grtmcF 

ldcr .tn€k: aylak ilctm'k' lde vermek 

hlt! ol'n* | yarrana gitmek, 'r':lc girm'k' vele varn*' yile 

tdlye: bclck, ergencelik (dul bir ktudlntt t\^lendiE; senq et ke'it) 

o.rdiii-r, 6avsat, sa\Lrt. 

lodiJc giiEdemek : tartuk salmak. 

[.diyolik I dnrnlnk. 

tilih ! otao, otalar,,cr, o1cu. 

htinre muhrlg otmak : ota.rlu olmlk. 

[.lin ik r otac,l*. 

[*inll 

yapmak: cmci r{:mci olmrk. 

[dl: ayak c"r-esi. . rk sr ,'i 

"ru:r. 

IS ",.*, l*- ,ritonk hel"u"o,,k. 

ffiiT,',1I":llL. kr 'mr,' 

qqn: 

kcykirrtc. 

drrr'rnmrk 

ffiT-:-' 

trrr'rLnrrr' 

L"a*'. ,' ,t' 

1*11r"i 

159

**;:,:i'lilllrll::1il#T":r 

j;:ti,t; 

,',LilTll;i"*"' ""*"iit"'i"*g*'';*si'l'i;*f' 

hetleDcec& : hemence. 

h€men limdi : iiq ii,.. 

henhudut I snurdat, s,uurta9. 

Lemgoi: }ir ilin, kijyd.9, yerileq. 

herdek : eqin, kandak, or, oru. 

trendek agmal , bandetr kcsDel, hendek kesrnek. 

hmdek afrlinraj, : }rndFt [.:rim, t. t,, ntt,l te.ri,r4FL 

btuiz: dsg,. dJlr. dik,. I.iih. tFn,h.p. 

),xiti.,.. 

bcp: dFr.u. dLiS.ti. Jiit,et. d t"ti. gdrijru LJm,,. tJhu. tr$ 

rar, y.4dek, yitrdek. 

hep hilden: a)al Leral,er, bir elden. Iiir g.zden. l,irgurdoq 

. ll' L",o: Lir ugurda. t i, ,rsur.ldu. 

". hi-g,,,,r.,,,,. i,.4* 

hep bir tarzda: Lir {tnz.ye. 

hcp6i : diiEdi, diik.l, dnkelciigii, diih.jti, .liikelnjnEii, hel,.i, leppi, 

kaDucugu, tiikrti. 

her I dcEDc, krmu. 

he. adnda : adrm rerde. 

Ler bi. : degne. 

hd bir blsanaktn: ayaktan ayafa. 

herciiferg : karr; katr5. 

h.reiimerr .rD.k: t.,rr; murrr- ,.rm.t . Larrr m,,rL. ,\,prn,L. 

hercnmerf olmrt: kaDtup kartrLak. 

[o sar€yr bat vumak: tjine& diritmek, ijhp diri] .k. 

her feqidi I ah kara$. 

he. dcfa : deEne frz. 

hercni (biiliik baln had I mat\t)tt . 

he. giin: gnn La,.rna, gnnd.. 

her giiD kullad an I gnnd.ye. 

her lddc : g.rek, ke6.nkes. 

t Lor Be' hei nrce' 

rkt deCme' -. 

**',Tli.""Ti.'""casanala.Laacasava.kancas:na' 

lf 

ra:r"n::;'nlf", o'0,. u,-"' 1"u161' 1lleri' 

ftl'':: 

H. oice ti nhc rim' nieemc' nic'm' r&im' 

rolT&Hn'"';li'"'*'u*o "*" o' o"".- 

l! {paae ebaf' qevre tarat' yorerer' 

riarcbilecek yet : lakmak' 

LphnmrE gekilde : kaPlaY' kalLalu 

ffi;: ; y"'a"". v- verin' verir verin' vir virin' 

rndo : deEnede 

i..r" ' a"g-"a". desm" sez her nict' 

; vdnsiiz sitz. 

t **. p*-,t' Lerabr rhihli /' sJLaF 

"oru' 

* g' ql.-" U. 'ananaL scvtlmal /birlilrte-J' 

"-.i,^ giiqn I saErg giinii. 

: callanak, quglanak 

: bitrigmek, haklalmak. 

vctmeL : soru vermek, 

l4rlmak : [wes baflamak, revdava velmek 

f J-. "*:"t,;, 

.j4,let S$sr€rnek: gdnril akoak. 

,:; l.rtcFdc otnqk, ardrnfu olmak. 

; r"!ru-""1.. y"r' "o-"r.. 1 it, i"''i' 

: [evesinek, hvanmak, 6lenmlemek' 

' bire, Lay. 

! eEbe. 

! hylDn, krybn. 

16r

aJ 

h€ybetli : azaavur, gdrkem. 

hey@n : keyki.de, iirkii. 

heyecana kaprlmak : kel.kirdeneL. 

heyeadandrmak (iildiireceh 

si|i ): yiir.k koparmak. 

bqma"tanma( : gijnlii kopmJt. ir| kot,Drk. t.\ kir,t"n -k. v,r,_. 

JFz'n. gelm.l. 

r *"gi 

hey ernrek (?): heylerc etnck. 

hezeyan: laranaz sijz, viiasiiz sijz. 

hezeynn etmek : )abana sijltcmek. 

h€zeyan haliDdc : seatr bat. 

hezeyan savurmak : sapratmaL. 

: 

.hczimet 

;rngrn, s,ngun- srn*trk, snkD, snkutr, sn!l,h*. 

hrgkrrrl: rekrnk, racgD*, uokrnk- urkrnk. 

hrgkrnak: bm(urnak. rnlg,rmak, ugkrrmak. llqkurmak, un. 

hrmrt : samttl. 

hu9 f*arhak : hrktahak. 

h,.anan olnak ! salllll bula!, ,viirnDek. 6ahD, yiirnrnr:k. salumak, 

5alDru yiiriidnik. 

hrBm etme : sal,Dma t,Dlarma. 

huam etmek : bulaanak, satDrl, butanmak. 

hrgD . tirecl, vavuz trihrrgurla;mak 

: IJrrc unak. 

hnsal'k : )anazl*. 

Lhnt : brrlayuk. 

hrla: l,olL.. kaptmt (Nmuktu.,),,bm, abu!, n,t,u. 

lura,;arak : !t t]r. 

hupalanrak: kuranak. 

hEu : eli v2rauaz, uEru. 

lrsu giLi : ugru]aru. uEurta,vrD. 

hEkr,k : ugrulul, uBurluk. 

hJrszl ystoak (er;n dutum drlip,J : er d.tmel. 

hrrm : cl, it, kan karrtu, ka\;n (ti; k;nhn, aynL tktan akratn) 

5*##rt'"-"- krNdr. 

#*:- ffi siiviiidn' k#qt" 

frffi*:"''** 

ffi;g******'. 

tLrD ' oyst. ud uYat' )u" suYu , 

u.ri a"Y-.1' b'!t aqlga o'mdx' 

Ll.|p .shibi : Ynzn sulu 

lict'n t gij)niik. 

U"" ;;, sij( crdPk sris l'rlmal gij(n"t' 

H9 bni : kinsesi. 

& biriEiz : kinse)aiz. 

$ Llr ecy : nesne, nesene. 

U" *#* ' pula almam'k. pula savmanak' salrldrrmamak' 

!&ak, yabina atnak, yoEa 6aYnrrr. 

t'liidct I bu9u. kakraq, dvkc. olkt. 

hlddd gitsterDrk : qetinlcomrk. 

hidrlctlendirnek 

: kabirn rrtrm, k. i,)l.l.ndrrd.k. 

tl'ilctlmmek 

: a"r!, r.im.L. b';ork. Lu' urgcnck. kal'rrLnorL' 

_ pnlmak, tizlenmek. 

yd.oi ! L.ak Ean. kftdakru. 

wyc , ga,. 

Ilv*;, *"" 

rqr-lt edilnek : eclmek. 

I:tc ehel : hil."v.rt.-"1. sar lamaL' 

"irri'-"L. 

ff: genc ay, yai."..fi 

* r giydirneL: "v. 

' 

!il,.ri*"k. 

r6a

frih : al. l"L. diiznl.. rl ,'),'tru t.l tnlJuklu;u it, \,tDtt"^ 

hire.i : Lay,- ulrLtu. tarrl Lal.L,. LrIr b"t,t .t,. i',,] 

' .l;:\ 

hnel:;r: [,,tm,-. )Jrdo-,1. 

""0\ 

h ekarhk : atacalk, kuimallk. 

li1. )xpoaL I rl .tlr"L. rl p\l.rn,k. il g.cD, t. ,lnrpijh r 

l,r h sp(n! k. r.ok s,qmer. '."t ,,.".,r. ,:;r-::*'&{ r{{ 

:rllJl gPfo,, |- 

hileye kaprtmak : alda"va diiqrnek. 

hileye ugratmak ; oyulr vernek. 

hima)e rlhna alnuk (?): velkea attrna atmak. 

hibare edilmek : gijzleDmrk. 

hiuEye .tDek: beklcnek, esirg,inek, kota al al!. sauama\ 

hinayesinc brak,lmak : ka,vrrlnratr. 

hindiL!. r., Darul. giine\ik. kadrotr, karar

Ioq geq;nhek : geneztik c]Jenek. 

hoi geldin : qod gctdin. 

hothDDak : bar\nak. 

hoq olmayan r yarnan. 

hotsohler : ietrgiit. 

hoi ql,it g.rirneL: Ln1 geqn.k. 

toi gjq,Dck. 

horoz: horrz. Lodus /orlann bol,uatatmatokrton o"."^t, 

DoJral : r,urJit. ' 

nJ\r. tri\i. 

" 

rd-tak. 

" 

,d{al[) 

hoy.arl* : i.toryarl*. 

hai.giig : ijrgiig, ijrkiic. ijrkiis. 

hdinc n : ]:olneri, 

loqnerim. 

n*'Y; 

l::llo Qnb;in. kadvtnn,, ,. ,oaraida /dd,,iiD,ir, 

.takdt sdmannuldn q,rLlmdm$ -). 

bullubar itt{egi | 6rp. .linik t7.S kitott* .t. 

hu'tut I a&2. ur. 

hudu. kumudaDr : u, t,.ii. 

Lodut rat, : shrr tair. 

hudut t{yin crnrck: nmr koDak. 

hul&a : iiz. iizdek. 

hutass,i k€Eb I siiz itins. 

hurkun : boEaz detjEi. 

nunma-yr biride : sofuk 6r.na. 

humb!I-, muhrika : ,tertehe. derJeme 

rern, lastahh. 

huhho.: kryak, k;y,k. 

hurdahlg ermek ! t]un ugatmak. 

I'urdcl'!r othaA : trrrt uranruk. 

hrrri: hnrii 

hunna, balr& i.runxa (kar)u,a bostLr]tank konmu; ezik, taVrtl-), 

rJurha kDngu 

, 

fnd,. /. 

tuma qllrmrnn 

kt,f,: L,h.u(. kdt(ut'. 

hEunrer beslemeti. 

r yaiarmak. 

husu6unda . i(;rde. 

husrDet giistermek : katr dutmak. 

hu): lrrrr, bu. k ,nq. 

lastaLf,. ddldmd, dir 

[*:;"1, 1' :. ', ;' ::- 

'].'':,-' '" "' - "" 

.o'*-,-.' 

tu,'rr'. ):,i '/ \''nu/. \J\u/ 

ffi*:';"'"1'"i srrnrrrrL r. nzL':r' 

ll u' !^',: . l,,r l'^. 

ll#l i'i,"n. i1'"* 'rirrrrir' 'rrq ''P'|Lr'|k ir'\' Lrr' Lt rnu- 

rsklir' ratx 'lll"'' 

ffi ""Til:l':l: ,ilililJ"";-l -.'' 

IHH*;;li";;'''" l"ill,j;;,,', "", 

hrE rereD qeY: d'r'r' nn 

iili,urr,i"o' 'l.nuk k'h hirr:i r:'urt rartrr' rJo'rL 

hic' r : seEiidim. 

liiol'. g.9mek : sava:r yiiriitm{]k 

rihu- el'.t ' akm eapnak' akn cvlemck, 'kh '"al{hrn'L' akra 

saln.k, akm , gapnmrt. gapnrk. eaputniak fb;ri;/rr'-,' 

sotnak, qokrnak. tlcprcl. dii-iuek' Lanle getiirmek' hovhnak 

ve hov krlnak froEu.raA e;ddrrrle l. kurdnv! urnak' 

koyulnak, ioyulaqnak (bi ;ktu ). sasa selirrliu salnak 

0@r oruk ), sal,amak, salnak, selirtlin etmek' selirdln 

eylenek, $,Eidi k mak, seEir.liDr salnak, selirdi salnak' 

seBntnek, ;Arj'nek, s.kiinr:l, sunnak, ug*nak (birdcn -r' 

nz€dne uEranak. iizernr urmak. varmak, )iirnmek' viiriiliil 

hii|tnanel: 

danuktuk vermch, ramllk vcnnck. tanullu! vc"- 

. 

uek. tarukluk rtrnek. 

lSii c"i .t-"k , l,urruEu r dnrn,.k. 

rqh'i'rii 

yii'iirnek : 1,,y.,-r. :.,ii,..t. 

i5q' l"-eu. uo.r. 

;]!ar.", ii i,"1 

'{{|rrlei 

! d"-t-. -.-:.: 

ffiiXg* 

i*,,i.-ck : hur rugunJa,,rroar.. 

uru rffi*"1"i;r."r *",."r..

hiikiiE )iiriitmek : buyuruk 6iirmek. 

hiima kugu : kutlu kut. 

hiiner : biliq, erdern, yar. 

hiiaerli : uz ell;. Dz dlii. 

hnrmet edilmek : ululannak. 

Liimet ermek: aErlk ctnek, tapu etmct, 

krhuk. 

hiim€r gitnek : aBrlanmak, aBrrlrk butmak. 

hunnet gijstemek : aSrrlamak. 

hiisDiihal kaErdi : ak biri. 

hiisnibiyer sahibi : c)ii sanror. 

hiisnii.eveccii[ : e_yii sanu. 

hii.hiit kuqu ; ataci il,ik, ibil,ik, ibik, ibjktii. it,nk. 

hiiziir : srn*Lk, s,nukluk. 

hiiziin iqiDde olmak: giiiilii kararmak. 

t&ocri-) | 'bjjask 

UbrneL' 

r ''lkm" Y gun' 

bvt, L69t€n, Lca' Iicc' 'Yatrar' 

rltr!& 

r dtmsk. 

t i;dmGk, nFuBek, iiB emek 

r ugandrnak. tgrandrrdak' 

t iiEliimek 

(ltcl&-l r -e.dl'""t . 

I ttlrtrmak. 

odr tsllmak (o.ef€ La'|l durup-./, eofiaqlannak' (g'iner- 

|!a olmak, bzDmak, krzmak. 

ht gicitgetr. giqitgen. 

t ddlEraL, diqlem.k. 6Lrmak. talamak 

r ua cylenek, resrtnak, krzdrrmak. tavlarnak' 

I acumak, acurmak, onarmak, uiatmak 

t dUcDbek iihtnek. 

t .6[emel, 6liitnck, suya Elalnal, yat eylem'k' 

8l.ll!, ad*. 

I nLl& vennek, srtl* vermek. 

LCO

Brsr crmek: ayak Li$dak. be.id dt'mrk. l,."id J,,',nat(. 

olmaL. LfciJ rurnak. Ladem ba6ork. ii'rnn. s,irn,.[ ; 

'6sz: dekin yi., rsrz, r6El*, Nuz: rsuzluk, isiz, is;l;k. ixiiz, trq 

FsEl*: 16,rl,k, ,suzluk, i6izlik, issizlik. 

Dtuaba sokmak : acrya koymak. 

Brrap : .crE, acrk, ac,l,k, ac$*l*, a,}, aeuk, a!n, l)ai luiluiq 

giiytriik, kiiy. 

Btrap gekmck fqol'-J: kar yutnak. 

ntlrop veren (eok-) r acttga\ acrtkan' afi*lr. 

Btrsp vemek : acik etmek. 

gogaltmsk iein fitili kd.Lt1uk : itleemek. 

ar& "'91 koranr gibi olm&k: uyakna[a varnak 

qrgu esltnrak : dunulutmsk. 

q* : rydm, aydmlu, !,ra, erra[. quak, eo[, eok. '.ark. 

qJdr: aydrn. aydulu, eofiak, yabtulu, y.kdulu. \tkl,rik. y'h' 

la9h. 

q& parlMsk : oyannal.. uyanmak. 

!!fi ssfarak : yalap yalap. 

14* sagmak: ballonak, balk umak, bark,m.k, )allnlanE 

r' 

rt* v.nnek : \rmak. 

rq& yakJmah : uyanlnak. 

rgrk yamk : oyanmak, uyannak. 

rqddanak: rldrtoma!.. ,qalamak. rg amaL. 'rrls'mrI rql'Er! 

q'lamal. yatdronak. yalduramal' )rl'n-l.nn,.k yrl'nroEt 

ry dayatr : rqrlak. 

zgarr: k6ftc d€mi . 

I 

: kar{umak, ka}turnak 

P*{;"illl-". 

t tiiletmek. 

tapu evreoek' tapu brmar 

: dedrrndel. degnro'L vclirmek )etiiJ@el' 

6o.k. 

'h* t ibtei €Ylemek' ogntlennek 

: iillenrrirnck. 

orilli barrfak. 

r iik 

. ibriE ibriB. 

L, (topto&-). 

keeirne vernek 

I dnretmek, diiritmek' dnriitm€k, tiiretnek' 

! giicenek. gnQsrlcrn€k. gnciir dutmak' 

iiz, iizdek. 

! giiyihegelmek. 

I iir g6yliiBii. 

' yiirek yalan. 

! ryal tolru. diz doru, diz tonu, im. 

I icc.i. 

1-r .. 

litiinncl : igerlermek. 

r t 6zii yarDsL. 

roBlt. 

: lrcEuz olmal.

igi bog gcy : kauk, kavuk. 

iC iCe : iqeriidetr igern. 

igi g"lomek : 9c................kinme k. 

igi gitm€k: i9i liirnek. 

ign€bil€n : igimh. 

iqilecek : iqesi. 

igilecek q€y : iqir. 

iqir: ilo, ucumtrzda4 ucundan, uciyle, ugtal 

igird€ : .ra, j9in, igre. 

icinde blraknlk : yutmak. 

igird€ buluDulan yer ve zlmsn : orralt, ortat*. 

icitrdeki bollukl& rcde ),le hafif olsn: t

5{ 

iflshsDl* : or-imidiktrk. 

;flos ermek: [itnrk. 

if.!t I y.gintik. 

ifsat ehek : ,avuz krlhak. 

;fl'a etrne.k : k-artmal]. 

iltar €hnek : orlq r9nrak. 

'*'T:*':;:;i:'J::lrrek 

sijk'ekr.nuek' siikeekrexr'ek' 

siicur. 

iftira : ilirsikli siiz. 

iftiracr : karacr, karagr. 

iftira crmek: gorus galebe eyldnek. 

rA: , grrrm.q. kijll,rEii. liA. 

isdl f ir4r.r4n, : Lurmi. 

ifdi! cdilhrek: @enmek, ;renrnek. 

iBdi! ethe : burmd. 

igfal .tocL : .Ulm,t. r/plmet. FE"tu, L. inpmpl. 

'{ne tnu r' btnn ti"alr ,oku.u ho\anta r .i). .ltl"n 

iEDc dcligi: iEne .}'ursr u. 

ignedenlik : iED.rik. 

iErenr : ).ig.en.i. 

iErendi.nck : vigrerdirlnek. 

iyrcnn tpk-1. jgrFr,gcn rn,f -l..ha /. \,gr.ng"n 

iArcnici I )iArfns,k. 

iB.ennek : ];grct.nm.k, yjErcDDek. 

iErcti olsrak \ermek: t,,t,nJA. v.rDck. 

iEri I irt, . irk,rr,. arkun,, !.rokat. 

,Eri biigrii : dolarnac. 

iEtiia? : lcn,trntrt. LcrLa.at,t . I d jeat,l. iirLijlirl.. 

rgD.ru! q'kem,rk : tJIg€ itmel. 

igra : r.lt.. yilte. 

iEva etmek : yclte vermek. 

ihat{ erDek : kutanak. 

ihda erD€k: cabatamak. 

ihdas etmek : koparmak. 

ibDal I usant*. 

ihmalci : iiierger. 

r11 

' . al.letr knna[. et'lrn LolnaL' Lapu grqnrL u'al 

0t" q*,,.;i rurmak. usair olmak u'an t'rtmal' 

l'-Ii,o"t ' ii^'i'' ot-"t 

@*,ir"lu,?"**rin. 

Mtt"':-", *rtar, 

"ulurgrl. 

iH;li;;'*' "ul.usamak 

;{.a: dartrg* tarr'irK 

ifio", a"'t'rt"' t"'t'o't'- 

v"rgi. tircii. 

' ilii5 azmat< 

[o- 

"t'ont' 

btud ! olc' 

ildmrl ki: ola ki 'La k'm' '"' '*' 

l*'1' 

ihdmr$ sitbtermek (ri'uEd ) | trm'rirmax 

iltirrr : Yacan. 

't'l-"" ' rlarrrudck. 'lrln'Pl !Prn 

"\d'nt'r't 

"i-* 

(:'tdrl'' 

--l*t"-"t, 

kayprnmak' kaltmak' kavrrmak' kavurnak' 

tdrtbmak. iiie nck, Ya{ranmak' 

ihliru ernemek . esl,inemck. 

ihnu iizre buluna} : sakm turrnak. 

ibtildn ! kryhm, Ltykrm. 

iltiyrq y€iiDc gerirbck : dil{,k Litirn.k. 

ibdym' yok: drn, rot. rrnr ) '1,. r.D, \oL. 

iltJa( ! hun rrid/,rr; ,, b,,lit. B.dnL. rrl.. 

ittitrf isirdolatnrL: ,.ti r.,. Jlr ,JJ 1.,r,,,i1. 

lbtiyrl saglatmak : !.duk ,lnzi,tnok. 

ibtv"", 

lorl,nt' t,-" tf./r /..r1. g.(L,r' l.r,,r.1,-LirrLu' r 

(dkolt 

,, alatmanrl /, k ,r. lJri. Lo.c. kura liri r"/r )' 

uqar eunek:.turnLrJ,, ruln,,k. ,iriddn ptl.m,k. iintnJ ii l,l- 

ttln*, 

l.16.r-.1, rirl l,.,i,rrtuJt, e,,z trrrrnaL. 

qbvl'lan'"k, 

t,.m.t:k"".,tm,1. 1ir lm.t. rolram,'1. ral ,lol- 

krnr.r,r, k.,crh,nrk. 

fXyi**, 

1p*,*,,*;,,lii''ii'.1,,,1 

fp* .,",-ii'l'',ill.,i*,,.- 

ntr.,,".'ffi

L-l 

;Ltiyath . sak. 

ihr;)ars'z bulDnmst: u.JI ot@ak- usat lutmal, usai or_-, 

lul rdJ[. 

"d(. {!r! 

ihj e clu.k : dirsirn"l,.,t jf ei! m"|'-,ti.i btdak. Jir i,, or, t 

ikamcr clDek: duraL t,,1nrJL. otoaL..rurak,,,..r.,:;.:, 

teb,"t. 

'"(,1. 

rurk r urD,sk. 

ikanetgah : kuytul. 

fismetgih olarak segmek ; tronak ertinruek. 

ikaz: u,!a!naLt,k. 

ikaz cdilmek: kuhk tiun nak. 

ikaz errek : ktrlak bu.mak. kuhBm Lurhak, u).and,tnrk, urar 

mal, uyatmal. 

it4,&t : Lr\ . 

ikdam etbek: a,vak basmak, Lccid durx,ak, Lecitl dutnai,trftid 

tutmak, durtrtmak, diiriimck, diiriirmrk. 

iken (kdh\ hct ; sij'.iiic ektrni\.e) | *r\. 

iki arslan : ili arsta,rl,r 

iki biqinek : 1anm cyteruk. 

iki daE : iki daEtar. 

iki giiz : iki giizler. 

iki k'h.anan sava! ;riD karlrlarDak: deu eienc tr.nrir. 

iki klrdes : iki kardattor. 

iki kat etDrek: ;nurmatr, vurnurnrk. 

ikilil. ili biilnkiiih 

ikinci : ikin(. 

d:":k' ikiiedn,. ikilerder. 

ll":l 

ikile.diu, ikitetnr. 

ikindi yatd 

fokrd,!@trolrn , I kp,lca iktu.li. 

iki parga olroak: jki 

).dntmak. 

ikisiDiD : iki4in. iknrnr-i. 

ikisiylc: ikillo. 

ikj?er ikiger : iLi iki, iki! iknr. 

iki raue : ikiz. 

ildye I'iilnek : )anra e)l,u.L. 

jkile bi,Iiinmck : iki _varrinak. 

iki yotun alntdrg ye.: ayne, vot ay,rdr. 

ili yiiz krkar : ikiger yiiz krrkrr. 

d rffJd ! alacf iki-r'rillii' iki vnz 

i,'d*-',ii"i,i,i-'* 

' - ' 

$r@aw 

I& t Lo!a:, 

fif".'1.1r, bas. it,rmck. l,aia rJtorrk 

,-- 

:.^r ' hevaini suaarrtraK egmtb 

' dil k6nek' 

ffi rnyt" "*to'-"t' 

i-r'' .rrek : Yilrcnaer' 

illa' l"t,--uu ' a!rl& et'"k' 

firdtr .diln€L ! konl*rdnlK 

"UJ 

biit i'tt' m"k fto- tlurmrk Lilil"ru'L 

"-.1t 

ll r toPral 

ilo' I'l-u" bjber /ire/'db' d'nitPn I'it-t Fo rm i'd 01 01 

[&t drk I otalamak' otlanak' 

lhd|msL : otalaMak. 

[f9 re#p enimek : qerliet diizdiilmok' 

lf9 yrprnak: otalamak, otlamak. 

mi id'"t, etmek, car krlmak, caru satmak' caru urmak' 

gav galdrmak, 

".. 

gavrr eylemek' qr!ftmak' 

iur .rtinek ! oErtmak. 

fllvc euek: ar;k etmck. artuk krlmak, siirErek. 

&' bile, btule, ilem, iletr. 

il ditrnml : illeDek. 

... ile le€itnek : sancnnak. 

lt4: !*9q. kan;. LarLq. lrrrnaz,l'u. 

rarur dur' 

Icuoel: 

youz rl'rr 

"ro"l. loruz dr' krln'rl 

tle'i./o: 

dorlo r: auarlL. rtaruml r-m rlalr' r'r' il' rirlel'' 

- ueri[eci&" iltnirek- ijn. i,niLrJii. iitts. 

5d 

"tt-"r. 

, liir 

"rldak. 

:ci bn dcreceyi hurnak : ern,ck. irn, k. 

uaincu 

p;a"o , ani.xJatr l,cr,icl.n. 

3 

gqnrl: grcm.L. 

'4ri bn.rm,.L, !nurrb"L. 

gden ! b.;. r.a, L,k. r,eli Lisi. b.r.. big. q". p r'. 

...' 

8si: art't l".i tt". 

"t.it,

ileri geqimeL : iitet.mek. 

ileri gi.mek : si;mntciimek. 

itc.i gitnre : ).eEirlik. 

ildi gitDek. ileri getmck. ileri getDek. 

ileri g6.iimck : iteri itetnr:k, ilerii iletmek. 

iledlik : yitnttiik. 

ern 6iinnek: iteni dutmak, iierii setirmek. itern getnrme!, ihd 

tutmak. Laydanmak. 

ile.i tarsf: rnaru yaD. 

ildiye doEru : anan, aiaru. 

ile.iyi gii.en : fikri uzak. 

ileri ynriimck : il.rii ra.Dak. 

ilerleDek : ileri gelnck, ilerii getnrk, snrn.k. 

ilerlethek : ile.n qckn.k. 

ilgi g66terilmek : kayurutmak. 

ilgi giisterDek : ka_vdn Iihck. 

ilsilebcceBi rcy deEil : eksigj d.Eit. 

-ilgilem.l, : ilinmp[. tJIrmiL. t.r\r,DJt. Laruru.,J'. 

ikisizJik : Lrrrrdrtrt. 

ilgiJi kesDrok : }resilnek. 

ilhlk ehek: utaqdurrnak. nlait,rDak, ramamak. 

ilhah etDek : giinliile Llrakhrk. 

i ram yoluyle sezitbir siiz : sezDr. sitz. 

ilim: l,ili, t ilii. 

iliD erbalr I bilii bitex.t(:r. 

iunti : ilme. 

iliqecek trokra : rrnlk )rri. 

ilitik : ililir. 

ilignek: dolaqnrak, itm.jk, ilirmck, tolatDak, rokanmak, ).otul 

iliqtirilnek 16il,irine -) : qitiumck. 

ili,.tirivermek : ardakonrak. 

ili*innek : 9i1imek, ildirmek, ildnrnek. 

ilka erDek : satl4ak. 

illbabar: ,lol 'lulnm,,. ).,/. l.rri Lrb,r, r,.rir vur. 

ilkh : b3-'(, it[. 

4;a ,#;. 

. ^r,r" olaldan' 

t".lfi. 

oaa*. iindiirJeo. bniirdri 

m'f**trg:::. ,.., 

ffii*ri,r*t,"":'"'-* 

I lltnak ! itemex' 

ffi "#'j' , :""'i:il"i.,1,enck.,1,enek 

hrl ctrinnek I eyletm'k' rtldmcK 

hdl r ibli. 

idrll .ii, ! ilitikli sitz. 

han auvu : mesitr suvu 

**",i-"tl;-" parnafira kakhttp J: parmak gijtnrmek' 

lnar *nek : kiniluek. kirtnnmck. 

tadi: urh, radi, pes. 

ibh! .tnek: krmak. yoymak, yuYnak. 

ioltu .lyemek : ya.amak. 

tntlu vernek k":,4 no*t * etnes;ne -)t mevdanlu knoak' 

sflrtr|il€n qey r imrencc, ilnfeag. 

hltDhet : kitsemek. 

hrihD Gtn'rk : 'ncnak. 

i'rtiE ehrk: vacaDmrr.. 'rA'LndJL. )'g,duaL )rElumaL' 

tutua gitsrernei< (ettinrrrp r t olmazlanork 

h&'s1,.*, 

l,i'r-"1- ,rl.ir..t. rg'r'sk' uz 'lii;rn"k' 1o[- 

ttilag 

erirmek r bafftLrmck. 

s&sT has'l e1.ek I Lu clqr,tnal. 

"'1*"n *".*. ." ,. r."..r,r tdu! ,t"kbti " 

ovutornk n"v' 

qnc 

g€r;ril€n -), yatak. 

De

ipadrna ha.cket (hi i/inin 

), k:6rtnk 

DadDr yapmak: buruD siifimek f6il6iitinin 

holarnolt 

ktnliik prmpk. kdrhk u.rme*. ' 

inaue'qo&aa 

,, h;"s;; 

kiei, ina[, ina!, 

l.u"r]l" 

inak, yinak. 

rnanftnrr : inam. 

irdnmak: tiaymalj gd ii kaprtmak. ki Nrtr'lmck' kinii'"'e& 

inamalrcu, i"";;i;;";:"^' 

i,i.. 

"r 

iDaxmak gdeltir : jranmdk gueksiE. 

Da.nlaz gitriirmek : inanDazlanmak. 

inat : ijneEitik, ijncEiitiik. 

irst'i'.:. ijn-gi. dD, gii. .iDgiij. ijnpgi. \Jocz. rdnu/. 

rost('r'k : ijtr"ELl,k. dD.Eiitnk. yaoczlk. 

uat etm€k : kaden b46ma&, kirimck, ijreBil.lnel. iincEiitclee! 

iDatlagmak : ijleEiiteimek. 

ire : in(ge. \tan 

ke,,uk 

ara t gn t"m,y4pk kadlr ,. \ ur td.,L. jltr 

incecik : nrc.rek, yutacuk. 

itrcedcn inccye: totdan kia. 

inc6 iDce : arpa arya. 

iDcetbek: vufkatD.k. 

inci rigeEi : y.r cisi. 

incik keniBi : qirnke, irciik. 

;ncinnek :_ jtrcinek, j\cill;rmr.k 

inciruDit oluak : iD.ikln. 

(blrr#inden -). 

incir I a! nrciri (kiiciil tiir_), 

iDcitilrnek : incnlinilh.L 

hart. 

iDcirmek : acrtmak, nrcnmel etmeh. 

incitbemek : Dol dutnak. 

ind;.Dck: aeaEa k mal, e4dirnek. 

inek (doguracdk 

./: buzahl* hck. 

in.( boPa iFr.tuel, : hosrq,rxk, bo!d.,mak. 

inel saErt. 

"iiriisii: 

iD.k tosun isren.k : diiiesimel. 

iahir&I €tD€k t efiinek,ial:tmak, yalLmak, 

'rrgnat. y,r]dJ, 

*i inild;' inii' iniildd 

4"",i I', *ril:, 

ffiro's1fr-1 , o.**. 

'*,rJ;fl*;J"T:l* 

Hi|"#,"J ;"l1il ;H T:.';. f i " l"l::::l J I lll I I li I li 

**i;*r5*;ffi;:r:' 

ffi, /fiffi 

::i'1 #. :" :;;;,;""' d nrrner' konui'Lr' d't 

ilIio ! €rlilsiz' 

ffi: *Hil; :ill,1ii"1i'111u.,,",,'*o 

hnfrulh : krv*hk 

ln|.li! adam, adem oBla , hiei' 

tuee hrek€t ctnek: kililitr eYlenck' 

brrrr.r Lntnil: key Liii. 

h&riy€t I kigilik. 

iurniyctsir : erliksiz. kiqitiksiz 

iuitriych. bulalms* : etlik "tmek' 

u"--'r-il"r'p' ^'"r^t '/ : ) rgadrL r rgro 'k t ren"L 

u iJl* "gi."l" , ,au. r;a, -r ronuna srrmel 

n!{r|rk : kitilik. 

rq! L sarmlk: adamcnlannak' 

h"a" toptotug. , kilr snrnsii. 

tr&u 

"e f.n"ot*a. iki kiirek artsr | 1!lr' lalu' 

&t$r I yaD,. vaDu, 

lut u,t", ,"",..,. 

|la 

""p."". 

e5sk , an,";-.e. 

"rt"m.t. 

$ ctrm"t , ,^t.t-"k. 

o$U[: 

bols l;i, u.l"y t'. I'olay unr' ecllub

F- 

L']-. 

ingi.Ah butmak : 6clip sel}rDek 

ioribtrtr h*t ernrck; c"; s^ziinii rvdn IaL 

Drbuk 

FJIltl 

errirmek : \r,.ulDJk. 

"'Jrlr&.L. 

l:lil* "l*, I rirriadii , I r, n"k. iiriinrrj 

rntrknm: htmrk. 

ur, ijkiinl], 

r,tTil"il,*u, ],akralnak, h,yf ajmnk, ije i,dertirner, 

dy! 

i'lil.h| l'-", 

rdzrranD,ar: Lin Licm. r,. 

Drlknm du)gxu l.steDett I kin irkmck. 

:::i-,_,1 ,,_.k, .,.r8rh, armar,. a.,Brnr qd,J'r,,,1 

'Drb!p er'hrk I dr\xFk. 

rnt'atrr: dii/,.a. diize^lik. \i,n, I.tjs. 

:tr:: ru .s'4Fk 

: ,ru,ar,,,"l. 

",,.,,n, r,,,r,n"r,. 

:n::znn': 

Lo,naD!k : t.nip srri",,aL. 

,trrzuD'tr trnt : diiTriiin. 

tnr'aDBz 

In,iiork : satgrn t nri,x!.k. 

Itrzarn vernrrk :,]nz.n jr.,!lrh"k 

ihtizarda bDakD,k : ku\ durhek. 

rnrzarda but,,nmak : ku) DLk. 

iffi:l 1T*,;1,:|:*.dcaerDck, dineh{,k. gi,zr.n,ek nne}. 

ihdya crrlek : buc*ta otrrmak. 

,p : erryn ipi /rtudn _r 

). klht (ktkran 

) or,thll- _ 

). ntst t\, 

rh",nn,n a1z,,nu 

,::: 1".'f,I 

to;i,,nn 

1. o,t-, 

_ . i'rDrr. u!rrdiim (nc kot iitni, 

,I,ck 

t. 

l,inrEi I {iiE)J klnj!. 

:I}e.K -',eu8': .,stu. Hriiit. s,iiiiJ *nz,,ar. 

rpek r,pGr L,tie g.l","t , J:,i:,1 t,";i"..,.. 

flf.x ktrn'a9 (tit ""rit ) | arti. 

il|e taktrral: iir urm.,k. 

ipi koparrnak r Ldst.i, uzm(,k. 

it,Ir bqt.rDak 

1noy,i"," 

"y"g,"" .,/, i;.kronek, 

iptiEe ijri&teir,k. 

serirnek : dnznrk. 

iPtik (kahn 

l: ka}r 6ap. 

iptil eEinn€k : itiik iil.mek. 

iplik kangatr fl,[t ,rif,, , kel.p. 

*'- ''-"'"" 

fr#ii"f#; 

ffi'sr*l: 

irilJ"il;; 

ffiffit'l;i,::i;li"- ",,,,-.. 

$T;11;:il;. 

u,'r'r r,lni a 

H6o ! L!lnr'a* 

!&rD.k ! k.lln'nnJk. Lthnurttt''k 

Hn' &'na k. ,vogunltrk 

tfi ollkir I uvaklu irilii 

H y.pdr I edn canlu, gij\ (lclii 

bl pur &nkaz, thzmrrt 

rsh"t ' l"lrt"-"1 \l b.lnileuek (korktlln Lnnen-)' sefi 

dlhb I irkhti, irknrdii. 

h.lcrEck: b;ibinek. \rrbim k, rerihinek' r'nbinek, riri|inek' 

tt|r ! uysrnalbk. 

h.t ctn k r u\.o(l'm.k, uyrrmak. u-vatuak 

rdllt: ulaq{, ulaqu!, ulaqrk. ulasrk. 

hdbrtr tcrmek : kijsteti iizm.k. 

trdf. : i,rii. 

ht$rl crnek : eijcnek. 

trla eae" re;.'ra*/,,n,tqr : d' i' n L. J.so' k. d"en' l. 

rtra..u.ri 

a.;-.t. ,tot-n'"1. a'i-- ,'ln.,t. .,m.l. i'o, k. tuq 

, obak, tiis otmak. r0luknrk. 

rrrq 

uu.-"-.r. 

ttuJp[. )|Jrn,lv 

vazm.rl. yrrmek vazup 

. yandEak. 

u 

"u.1., a"p,',-"t. dap;urnu!.. d, !iJD.!. d"gnrmek tJPrrotumak, 

tap,.'rmak, tapturmak' vara gdrmek' 

131

,*:,:til::.i:":;,li:"':::J,-:::: 

i[i' Jil:i:Jl'i;,ti:;in*: ;ril,i ;;i, - "', "". 

ffl :.H-;,'::':l! i:'"l'1"*'i(i bi''m,k .ii.,l 

;;,n #;", ;::,i"l:rn"k. reini ] Liriir raor..,,, j u, ul,lll{ 

B|taD dmek : prttan&rrnak. 

rarrdr I 

_etnrck 

djJ h6mck. 

E|rcDre : iskcfrti. isLemtu. 

l8ker€ : qDkdy. i6k,ri. 

|8nr€t : aDl*, arutuk. 

,,. i8minde : adnlu. 

iapiDoz ! alaca serce. 

Istanlul: lstamboi. 

fi :*Y"r;*T*,',,""::,:a'iLrorJ)'In.')i'ijrm"k 

ff: ff; i';,'T;:'niu!F' s'nivr' spnii. ir'. s." x,..p. 

idtegile karrrea-k : dihk bujDak. 

|lreFtre uyer|lE ! sul1rnc, 

isregi otan : dr.leklJ. 

sii,ii,t dihEi. 

",.u,:.:J.,T-. 

d,hDc. F,hncak. 6as,ac. . 

uzun 

i d. sa!u. 

saE,E, 

,.,",TlL.:"F"r 

!p 

-*ûzun 

Drfigr 

{grs tbitn.z 

yapnak: !\A,nne,j. 

gijndt kobhak 

l;:li't161p'iiil;fi-'i' 

.' : sii v') r' )''idro'L 

;ff:l ; ;IH ".H:i,'i:;It nJt(. Ii,,nJD,'',. 

EreEerDek 

":::T,.0.',,, 

-"' 

: el serpmck. .i*."."t. 

Blcmeyc isreDele. ditel"iizrpk. 

"r 

sddir6u?rrp&. 

;:re F;1!lr mililff ffi','r -ilr';,.T; il". 

ur.nDey€tr bil duruDa DgnDraI : sataqmat. 

! g€ n gensir, g€n6iziu, sensnz, geffsnz gefii& 

gercL, gerek ise guekErez iac, gerekmez. 

t&(' eBer... eEer, sdek .. serek, serekse... selokse. 

b! 1"". 

(aok-)' dtreben'' 

r r i*eyt. 

oblat : ister olmak. 

r b.8rng. 

dmck I el'n!ek' ivmek. 

.b",t t sitze geLmek 

.bcl ! ss atrmak, asfllanmak. 

dihck : yumqarmal. 

roct r Lidmetlennek, hizmetlemck. 

.tnck ! a4rgamak, azuganmak, azukaanak, ki9isiamek, 

dotEak, yiyDi dutmak. 

bsrl GtDeL : emck yetiirD€k. 

t Lcsidi, tanaz. 

.|bc.t : keklrtmel. krDgele g€tiimck. 

dIlrk : s6nelDek, gijnilm.k, g6triilmel. 

dc8iqtimek : cavmak, qamak. 

r 8€l€si. 

ctnek: La4ul.yu gllmak, kargu varmak, karqu yiLiinel, 

I 

FL: aLDaI. aloak. dutmak. kapnak. sefr& salmak. 

.aandih salna}. trtni&- 

.todr : arkalanEak. dirgemek. 

lf, r siiyle- 66ykeBi. .a1t"gii. 

.tD|el "ayl"L. ",;yr,ii. 

! yazll1mak. 

r or'raklrl. 

cteel r r.iilsimek. viiksiinmek. 

! d"n'S*, 

e"A"s, t-.q, ki"q, keryeg, tatlr{rk. 

s- ht* : acrstaa-k, dan{ etmel,, daoall, ermel,, daama}, 

&ienek. 

ramq'L. ernek. tamq* eylemek, ta:rr* krlmak. 

tlqu*.

istirmrm etmck : yiyi duynak. 

iryan grknak : zorba kalkmk. 

tuyan elmek ! bat gekmek, bat tartmak, karqr olmatr, 

ie : babet, yok ie kereksia-), yasa, yasaB ve yasat fddeD 

xe.ilen-), yar, wmjnq. 

ir adsmr : ir eii. 

ir aksile gitDet I ir sol d&mek. 

ilrner (yol g6stercn-): oyu!, oyuk. 

iqarct etmek (gaz ile-) . gdz ka\.nak, gi;z kakmak. 

iraret Lonulmak : niqan dikilmek. 

ileet kolmsk (unutnanak isin ruaatlanmrs mum 

bal mumu yaprqtlrnal. 

ir bstsrarr : i9 e . 

ig bitn€k : iq baqa gtkmak, it bata elmek, ir baga inek, i9 

i99i : aylaksr, dutma, kirici. 

iq diizenlenen yer : ir dnzeni. 

ieo all9na|lrr . siire. 

ige bqlanlal : ige sunmak. 

iie devEEh gslamak: i9 iizeriade olmak. 

it €Lli : ig ed. 

ige kullamak r lidmetleunek, limetlenmek. 

;temek (biiriik bat haynonlor-J : kaganrrak. 

&elntek /rnytt baa hayt:antatt.-) t kaqandnmak. 

ile yqrarllAk: serekmek, ige gelmek. 

ile )aF-"-ak: ema seme laramama}. 

iqe yaranaz: aylal.. dungun v€ muluk ( dddr?.1. panal r-et'r 

yoBur, yovur. 

ire yatamrz Lal€ gelnig q€y I braBl|1&. 

ir€ yemazbk : ColpaLk. 

ilc yalrya! : yarar. 

iieyen ffok-) ! iEeEer. 

iqgar €fttigi nevtiir elli r postu&rn ed. 

i4 sitmek (ba\Ln$,Z ol.ordl-J : boy eeknek. 

i! giis : dnnii.k, kayd. 

L6 

: kalatlu' 

r ite Yel ileimek' 

! iti ditn$ek 

Loyn kI suYuu brrrdtrmaK 

: iri baglaornak' 

*;i*;"'l-':T::;inde 

qili o,mamak. 

nrraak: aYalma balta unak' 

ila1,';uii"t' ilrmeL. iii balna ilrnel' iEini baEa 

r iqini kaYutmak' 

: yarab gitlmek' 

Lck I i€ir sininek' 

i"y-,1' iuti.r,* idni.altun.e) hmek' ilid 

",m'k 

iii *E ti *t iei aallamak' 

".-"t, "vlemek, 

r itb siilmek. 

,-"1', iqi U.S" ilrmel. iqi baqba ilrm'l' iqiai bata 

| & eldetr gitm€k, tav tavlaup sav eavlanmak' 

-J r iritgen. 

iChel r andi azmak 

tl6rlmck : saE isi sol olmak 

ian a""-"t la"i." l, kulafiua eabmah lksadnl"t )' 

bulunmsk : isidn aurmak. 

an getmek: iqitmeze umak, iqitmezlenmek' 

gekilde aiiylemek: itittiri aitylemeL' - 

I dlyilumak, tuydumak, Ygurmak' 

sitDr€t : ayah iiio t."-.t, Eol iti saE olhak' 

r iti aku. 

gitnel. : iqi uz olmak. 

6'itn|cmek r tiiBii onmamak. 

trn. 

(6t-] : bueu, gersi, sersii. 

Setmck : iqlenelren lcsillrel, igten kaimal 

1a7

t- 

iqlenneni! genb stazi : gen, gin. 

iqletmek : dartturmak, tarrturmak. 

itleyen (cok ), seegia, seegiirr, seekjn. 

4ret etDck : iggii erDek. 

is eahibi : iq issi. 

4siz : ayrak. 

jgsiz gnssiiz : ayk oyul, totaz, tulaz. 

irtah duymak (etli w ya4t. yieceEc karyL ): sifitscD.L. 

irtlh kabamak : ejciEi gefiremek. 

ittrhlaDnak : di9 bilemek, krukDak. 

iq takibeden : i9 snliicii. 

ittc : ala, ha, Lay, ma, me, pcs, til u!, ii9, [q{te! iitrc. 

itte bak : ti. 

iqte bd).le : ilbula, u,ibijte, iiqbula. 

irte bu: tbu, iilbr. 

irte bugiin: bugiiaki giin. 

4te quadd : nS rsuDda. 

iqtihtr etmek I ad r*arhak, ad kazannak. 

;ltirak etnek : koiumak. 

iqtiyak: arzuman, giin qekjnmesi. 

iqtiyak dutDak ! giini gekiDmel, hasret yinek, itisernek, ijbe 

iq iizerirde galrymak I il siirmek. 

ifvc : gepirdeklik, krn$, krnmq. 

iq veleE ! i9 ;s6i. 

4 yapu : ayalda,i vc ayaktaq (ieleriai el bi iliyt. rnpdnlatdtt 

hct bi;.), eetuek (eabuk-). 

4 yapmaEa bsrlamsk f6t.-r: ir ucua yaprqmak, ii ucu tulBll' 

& yapmak: aeuk boyamak (bir ;;i aqrkcd yapmak). it t:rnek' I 

eylemek, iq gegrnek, iql.trmek, yiiriimek. 

4 tapnsma& . clini yenine tutmak. 

iq yaptEnsk : ii ettirmel. 

il Jeri : jr diiz, !i. i?li[. iiliil.. 

ir Jiili.lemek tbir kimsry" horlonmakd4r 6ir .7 : bo1n,,,., ,.,d'" 

i9 yituiihek : iS siimek. 

itlat : ditleklik, ilik. 

188 

- *,l#:-:,::;Tl;.il:1il:li '., ,,. rurnrl. rr.vun 

F -"\' lli"''"'.rr" buv'rn \"rm"L' h^v r"rm"k "-r'm L' 

- 

'-.t-""i 

t"'"".,-*. rdPu rcpu blmrk 

"!hmek *'o 

*','"i":;-5i,*"t,,:::I'*''0""'' 

ffi,*"f:1" n""ll ;"1 ;#.';' " - " 

ffi'"ili'di'iek ormuk 

lHi Ii*, uo'"'* girir.rt girrrrm'k gnrlrnrk 

[. .** ' kiiadAk Y'zsxrrrak 

fi$n! aBuLk' ]nz suvn - 

ffiffi ',t'#-" l;tl i',i " ii,i " ", "^,, 

J, c g'o .,m,k avdk 

aluiL. 

ffler otmek : ulu tutmak 

fiibd etmemek : Yabatra 

atmak 

ttibu litmek I aiulannak 

ur.' gii*"*"t i kalmal.' 

"E.r"-ak, 

Xiltn diitnk ! yahm allak 

hLrIL : ulu, ynzlii. 

nib$str I yq,ai, yiyni. 

irhlt r berktik. inam, inanLh, perklik. 

ldoar e-diilllis r ham. 

U., 

r'"gr"mak, belia ballamak, belini ballamak' 

"*"i,'m 

. hilini bsBlamaL. rla.rnnrnl. rulaomrl 

hll gt6retmek : idakl,d,k. 

qrz 

edcteL ookra r t[n.k .r cri. 

tU'r: .tnet ' *"," an"a,i,-"k. dal durDJ!, JJk tutmAk dak 

,-. hl&ak. dik e"im, k, tat-.,m:1. LaL,oak 

ES rl!'l'Dsk ! iJ'.-.k. ralusnak. 

ah,eh: 

itn Emck. 

e}{ .dirnrek r rto" i,,linmck. 

a{! 

kabmak, kakmck, ritmek. 

- qS: 

it y",o,",.

it Biirii8ii : k.lp utam,. 

iltiba ermck : i?in,. uyrnrk. I 

itdfak.erhek: rB,z Lirittinnpk. .t.bir ermpl.,.t bir 

nrr eroPk. 

,.rr...- ',*r, , 

ril 

ittilat etmek : birikmtk, bi.iiknek. 

ittifiaz €rmek | ,lutunmrk, trtuunak. 

:::11 "*l: 

rer\.hnm.r,. 

r.kr" uroak. 

r"k). f,rr,,,rr. 

ivmek : asrkmak. 

ilcEi kemiAi fknfn* ./ : iiksii, iJeAn. 

ry, : , ) gli. .) i. eyn. cyrct , " .vii..t TaaLo 

ria,. r.,a,. r,,,r". i, r;. r..i,.'.ii,"1i",'' l? ;.''|r'h. sij{ir{ 

,." 

- 

, y,1'q, 

_y"ui .y"';,. ,r. i'* ,l;il l);il''l. ,1p 

yrs,rcr ri. \iBhk /dold_ l. 

iyi aD€l detreri: ak biri. 

iyi bak : giir ki. 

iyi hil : bilnir ol. 

tr'*,:-:'lr:1. 

j.1,,,': ..:9.. s.ieBinh)ro. s,\. h.,j,u(J, !$ 

. . .,,... l!,rrrck. liJtr. krrrl,t. [.], Lip, oriJrcr. 

fJ' du{iinmck ttit kins( hakknda-), .r- 

,yr rrarket elDek: ryii ranuak. ",u-"t. 

ilir 1!rr[a_k. 

r], buJ ! gitrk. 

iyi kalpli : sag gijni lii. 

iyi kirDe : key Liqi. 

iyi kittii : kuru yat. 

iyilermet,: 

bo$ olnak, onnaE, onmak, onutmak, sdE,JDar, !d 

ormak, u]lmak. 

:yll. ,b:k, on'rDrt. ondu.ma!.. undrm!k, undurdJr. 

?*-l: ryr*. ellijl. Iiririk. ].rhr,t,B. }'ab|U.. )a!?it,r,. !.dt[, 

ryuik breD€k : llayr sanraak. 

iyili kittiilii: yeElii alulu. 

iyilik salibi : eytiiLh. 

ilUk yapnak : erlik etnck. 

iyilik yapmayr eever : cvliillii. 

iyi Dus'lele etmek : [oq dutmak . 

iyi oldDgu kaDEl|Ida bulu|lmak 

f.l;r kinsenin_). oyu s,nnak, 

lto 

i"yu bor erm"[. ivii ratna! kcv iql"mrk 

"-."t. 

: boq vardr-n *i qal,{mak: s6rkliisiinde 

. 

.h r eYii roguEttl. oguz' 

olosk 

i roY atziia' 

!s6r €owutr' 

|n ssrlcr: 

: loq geqnek' !o9 giemek. 

r gidelnek, gidenrnek, vovmaL, vuynak' 

r aEul* ctDtek, bnyiillenck, ki5ilemek. 

.b.L ! liftlenmek, er avrat olmak. 

orl: agrklanak, aqmak, beliiitmek' daqra vurntak' talra 

rynlnlanrk : y0lun 6nrnek, 

gihek : suylanak. 

yiiliihel ! izin basmak, izine basmak, iziqc uyDak, izini 

itlqnel

J 

jar€ : dolucab, toluk. 

jmar e.nek : eabnak, qakmak. 

t92 

K 

br.! boryat. 

iri }o[un lo'luo' 

l:i'll:ll''t 

fffi*il{:l:11 rl.i:b:,i13i", :jl" .i';i,:.:" 

*. 

frbrhetli: baqr aiaga' 

bb| Lutlultan itnccLi za 

bhl* : irilik' 

Ln|t(,l( ! c Lk, Ymru 

bburk I augamk 

r|hrnll: ahrqaklanmak (vunr anq-)' domalmak ve tomal- 

*ff;:;;;;;-; 

in''"\ 'ckoaL r"om'k' uc *rro'k 

frf.tunti t"U"n-'t'. L"prnrm' t irr'rra"r' 

trlc aabn : karsanba, ,vogux -rumru' 

Lrtr s6rlii : vo!u! sitrii 

, f.r.t yup'i-"r. On scy-) . tasa-la.nak 

Xt'h. : 

"r"r. 

Tann evi. 

hlhr s,Er.shak : derisire sgarunak, dciisine srg!!'z olndk' 

Postuna srErFmamak. 

trru, u"- li"" ,,r" t,"r. 

huir" ,"i"i, l^ "r,*,. 

t tiltyat nur" e"thm"k, 1.,p",d,.-"k. 

Jtto ' c"I*. ,t.rl. r,-i,,, kJ, ';". ;i.l' 

tr[&de. lal,oak : rer,len k,'pnaL 

:hl'i 

solrlmak :'ka\rd ndk. 

f'[n'f ' r"*, r.a,",r. ve kapquk (br(da]rn nstnDleli; s'r' -/' k'rp' 

r - 3qrr4u /rir serin solu/an A'bui u r' d'ri'r I 

ft H 

.ff;ff;,-;:lll::':l-. 

191

L!- 

k&buklu olarak : balrlle. 

Labul etn€k : dulhak, taplah.k, lutDrak. 

ka.bul etmem.k : diindnrmek, srn.k. 

kdurgr kcniEi | .dri iyeBii- .E.i sii,iiik, eychi, irftjii. 

kabuq | .,!,r. ri,r hx-aD. Jg,r b:F,nx. is,r br-o.,t,. .,r.rt,r L 

Luru. r.rr.r 1u... 

ka.bza : balcrk, tutanak. tutao voi- 

kaqa ! nic.)., niq.).,. 

kaFcaErDr : kr!ren,. 

kagat : badruk. krqgun, kaggulrr, krrkrtr, kaskln. krcku.u 

kagamaL : srpr,strrmak. 

ksgar gil'i davruuak : kagarlanmak. 

ksge gibi gitrii Dek (sq.-atta diirDtdh nldatn o/r igil -7 : krqun,t 

ka9 defa : ka9. 

kaq acak )er: taqak !er. 

LarDan : k.c.grn. 

kagDmrk : Lovun ta.tmak, kavprrrrak, nrfrct turnuk. rar:armal, 

yan vdnlk, r,grltrrhak, vrEDlnxk, y,El,nnak. 

kagrmal r uqunuak. 

ka*m : krrlgrr. 

kaqmak: kafnrk. rv,kmak fl,rk!/ .), si\iidtk /ln,s,\f 3i'lBi' 

nehteie eottsarak ). 

Ladar: J.'k. ,1, r'. il, (. d"Dti. ,l,i.lu. uz, re. 

kada.crk : kr(krc.. 

f,a,fch r a.krl Ni'/.ti tbit ( 'tt ifli i,. .rL',1.,g, '".,, ,. 'J"C. 

r)Jf. ,l'r"1.'l'."'l '" d,r.r.rl'.',rr ttiiviik $t4? t' 'l"tlttt 

dolrr q t"l I icAi\b ,1"1 ,. k.'l,xL. kJn.i L,r: n'rn"* 

frii'A ,. s!!ruk. {grak. t:,p, srir.g, fbrrrA ,. 

kadeh doh,.tr.n,ak I s.Erak siiun.k. 

kadeh suDntak : a\.k dutnak. 

kaddn : a) ak l,rntru. ]orn, 'nn. 

kdenli eaynrak : ynm 

_voragitrnnik. 

kader: Lala yrzrlur, yazr, 1azu. 

191 

*#ifi,i rbrivrik-./. ashl v' rJ* lkadtnhk orco bititik 

i: ; x1"i; m,r'[ * +::* 

ffi#; ;;* ;".- / La,,n.'a'un 

::;:::::,:1,* 

;''r'1"'''-"' 

#:g;;F;* 

bId t lt[l'gu 

s'0"fi'""r"*-.o' o"l'-"u' 

!'harr ' baqdoq 

btuot .dek : dePesid rogdtK 

bntlt t be)'ni6iiz 

rdb'l ! btq eaaaF' kafa eanalt' 

rrb urmn: dik gelmek, "valannak' 

llll r trpu. 

m rdEck ! tap getm€k 

btib r 9r[, g6e. 

t{i rritt$dr r yetecekq€, )etcsi. 

UIL r qtrur, karu. 

t'f" '"U"1-" /as'd'l / Lr\rrn t'g"l' r'Lct' \' t'[l' r"'ki. 

d.r lilzrr.""," elb;se nsriin. gf zlilrleri J, -valmak' 

|r*^ (t ahd, ^"h",b,k"n oirrnr lonon ,: \rrlik. 

uts ori, ' "r,.. 

r$ tslg!., L" ', t . 

r.&rtmL ". 

/'o^,r'" i: c:l:arnuk. 

!.4.*, , t"e*i. 

$r' ."". - 

&;',1*,il'lt^: ";:::;:l' 

qt 

o'ttnnd{ 

keh dota"mal: L 'nm.,k gbgm'L 

*&rorn: 

"tp. t,"ru.,'"ala.un. .Jrur,d. nriasu. erl t' . 'r' er'o 

, tRder- .","- 

tt ...ul i ..*. *""r*.

7-l 

ka}Iamanhk : atplk, erl&. 

kahvalrr : itz basacat, safral*. 

tiir.. vr"r. 

l,i*:!": 

yJoas. )a.ak. )or. 

xsu krrruok : dlrutnlk, turDtmak. 

kAinat : vararhlroq. 

kakmdr I dokumak, tokumnk. vitmek. 

kikiil : Lirr.,.k. l,rrr(ek. brirgtil, ol sac. oi i'r'L 

asls-b^LA r cA,f. LaLn. 

kalal,aLllalhak : eoEu]daimak. 

karan rqo* _, : karaEaD. 

kalaD kBm : kalaDca. 

kall,i garpmak : ) ijrFAi ol oamal. 

!rirci["'\ l'olugu 

kalhix,le fcsar brl,usn: ici 

Lnlbindrd g.ri,nek 

".ttu. 

: giiDti) I; 

"i,r 

h-m. t. 

narDD '!r: krra.1 lrr. 

kalliri yralcmak: ba*nu bar .).teJ4ek. 

kall)jni \oklaD{k : gilnlnnii aramak. 

l(alli saldnhtnek : sdr,.Ei \criup B"r4"k. 

1.3,)"."!', rJJEn brr. b.,gi, bdrr,. LdEfl 1,3it,,. 

Ka,axrtE /.t.liti eiit t.rt" rrt"ni:d,tikti .).h.t,.1. 

RarDh,rab gr(bilrueL tt,i Bbzla.t: gdz.rhuopl 

hrrDurdan ge(im.k titi r,;rln t! eJlprl,m.!.. 

tahad.D dizr ka,ju i,*.r. 

"r,. 1,"J,, .1r,1. ,.r,,r. 

*1 rri,: \!nLJr,. 

l::* :.1i:* 

)dnbrr, a!,,.,. 

k(r(tr_ kcruiktcii.ir b;rtertigi yer: I,d!. 

Jrarlatdrr olbarhlk : dip rilklbJk. 

lrl9tr'r ar : sdrrLiJmpL. g;rrirnLx, [, Lo,,.r In,luar. 

kAldr'tr€I{ i cb,t'tu,[. atsJu.nat. ,lut,,;d.,t. gi,t,rD,,.t ,: rir 

D,-[. Lol,.,r,nrL. srtnrL. 

. 

rrrrgunrL. rrrr(urr,,.rt. 

(are: ktsrnLrn! !rr, uru. 

kalb l,hcu : or, oru. 

klrle dizdsn : kiiliival. 

kalen uqrnak : Latem yorunak. 

kuhm srtDmak: kal,m 

lund,tnak. 

kaleh ralDak: kalrD urhJk. 

7 

-r^^k' 

kalem€ getirm'k' 

ffi*"' iilfi","n,".,.,,," 

# "ef.i:llli;:r'al 

goJ u sudctr I',FF'd' 

"as'n'rk 

vosunianlk, .v'Eunlan' 

ffi*n:n,*:rf"uo*-.' "' 

ffik:1+rll::irir'-1^"' 

H,i':ill;;'#:l'l' -s,k rn 1 a.nmrk 

I'rlhl : itrii 

i-,tr,i g,,.* tbndPnlir' ): drrru rarmak r'rru 'arn'rr' 

hlot ! kallng 

tdlotnak : itlgiimkxrme k' 

ffiu , i""'*t-". (vtstnp ttndenbire )' kafnak' kaknak' 

- 

r",nrn"li oau 4","1' 1i"t* xt"** l' kalkrnak' kopnak 

t.l&-"ys danarmak : ,Y{:kinmek 

trUct g kulna!. 

r.nql! : kulnaELk. 

htnaL : durak eylem:k, i:llennek. 

l+ ! baFr, .an oai, siiiriil rfi. 

hh gsrpDrtsi: )nrek dttremosi, yiir.k ovnamasr' 

bh sorD-at , rnrek ,,yo:nLrk. 

l"h git,ii , *. go.ii. goiiiL gi,"i . 

qP giDn ac'k olan : cozlu. 

fdp Dt."t,, i; ,n."Jlii. 

bh srlhhq."k ; ir..i o."-,*. 

'{p bnizlili : gi}niiL antrir. 

tuhuDno , eiai. 

3vo tq, r*t,".,r,,1,. tt bota,l&ra *!r/duidn / : k'l' k 

I* rq.t,--,: I'rscu, k'-L. LsL,' L-rrrsr' 

lh ng'', - 

rr&q 

r"l-"". 

(: y";.

l(amaqmak, /d+ tp dgtz idnl I rdagetmck. giingiit.nor.L ,. , 

8un 

yoq e1.hner.. 

l::::._T:1.,g",.,: )o? LjrnaL. 

xsmDu: bnFi. r,,.u,bak 

dnmataq, -'' domatrc. -"*"'r' gi Euruz' 'ot"'ot rot,tr. 

r'o"*-"up,", tog.u".. 

kaDburluk : gii.nzli&. 

kam(|-tJnidpn )o dd ip!"n ii tpn .)| tta. 

xaD('ramak : kamcr }lsdurmak. 

kameriye : a6mat,k. 

kaDtr : kargl, karg!. 

kaDil'k : katemlil. 

kabilen-r ddsii, dnbdnz, hepedck. 

kaDaatAerinnek : beUii gitmek, daDuktuk,.rnck, tan*i* ventc\ 

tnulhrb vernek, tanukluk vermek. 

kanaltka. otmak : uEunca olnak. 

kanlarsiz : soBumsuz. 

kua&t ve.en I uvuntair. 

kana bolsnD,k: k,ra Lan olnak 1*rp*rrr_,. t,o.r l romar. 

EaD! DoyaDmq I Ldn uEut. 

ksn slo; dainar urucu, tamar uncu. 

kana susahak : kan*rnaL. 

kanat agmak I yttehtennek. 

kmat_ 9t.pmsk: kanar kakmak, kanat satDak, kanat u.nat. 

klnatlaDrnak : yetelieDraek. 

kanst sallsDak : karrat satmak. 

kana. scsi : krh dr. 

kanca : c,.kelek. 

kancr : dainar urucu. tamar urucu. 

kaDd& : lra4da. 

kaDd,mak ! atdamak, b.yDini 6uvalmak. 

kandil: eua, erra!, errak, 6ftez (Lr1irl az ohn-) 

Lahdn )akhul : {,rrg u)JnnJk. rrng 1.,ndrmcl., !,rat, ,rrrrdn 

g'IJk tr\ar,ltrmJk. qrral, l ardtrnak. 

kan diikmeEe 6usamsk : kanknak. 

198 

* f,l"#i ltil,i"''rk 

J'|L J ) r'mPL r'' i' i I iL'r n'k 

ffi-lq#-. "- 

#*fX- 

: ::"::: ; ; "' i "1, I -::: ;i, ",.,,.,, 

L, J " 41 m. k 

*,,.'f i#'il"JJ. " *"' "'" ".' 

lu|rdrt I kanrk' 

b! oi|,umtk : katrc*mak 

r p'ht siosk : 'rt umak 'rr urtm:k' 'r\ ulu rL ngibn'k 

f.ot.'t iqi"a" k r-"L, tin d"r I'Jrmlk |Ju d'rlem'k' 

lson ! buyurttr, tijre, tiire' yasa, vaslE. 'vas&, 'rosuq yrNun' 

lryf badyr /d', pa,;" /. d 's:'r' g'rd' I rbxr'ril ) IJ't6ta (dFa 

' 

g"nit-rop,ik ' 

1. man ll /l,,!,/r bnkr t 'afran .cinc snt 

salnan-), sittl (kutptu tnl;t st-r).1agar' nskiirc (dg" ldv' 

rrya$ kapahlmak : kapaklanmak. 

br& ! kapai. 

hPd!: b.eh. l,cEl,. lrrtild. d',ruk Faio f irm"/ tk4&n itin)' 

ii.liilii, turuk, tutulu, yumlu. 

t!Ps[ bu'k-ak , yapayrkom.k, yrpay.']omak 

hPd tutm&k ! bcklcmek, krpaklu tutmak. 

tlfllDak, bagl"nak, rlutmak. kapa5trrmak (6irl;lt€ ), ttrtmak' 

YaPsnaL, yapmak, taemak, yumak. 

lPatlftlal : aLnanak. 

Irl'rr I tak. 

"[uno'ut , l4too-.1, r'icene olmak (6iryere /, dutulnak, tliiq' 

ueL' Laprlanmak, tutulmak, yatatrmak, yaprlnak, yapm- 

, bsl. yaqurmak. lunulock. 

trt 

h"t , 0..,"t-"1.. h,Linoi!.. durulm*. rurulmaL. )apao' 

rlekj yapurmak. 

199

-- 

h",T,'-*$:r."nir ""' "*"' 

#''ii;*:*tlii::*r"''" 

kapxt!'al, : L.'.rrn, I 

\,r.r,rnrJl. 

L.'-m.,t. Li-.rnn.,t. \ntrr,,t. 

r 

r..- 

1'A{ 

Lallrtnnak. ruEl.tnrrk. v.Irurnatr. ].Dndurntl. 

kapal,r€rDrek I yrprvrkohak,,yaprlukonLrk. 

lnyrr: k. 1,r \u/'l-', \, tit' ,.,,tt.t,t.ti|it k,,r, 1,,,,,.t. 

ID(iik,.\r/tlr l.ttt,.rtn,tn,ta i.\4"a t.,r,,t i,, 1.,", r',',1"^\; 

6,;'"t /.,,\mi lJl,ll,6r1"1 +.p,t,,,tt o,t.,,.t,,t, 1,,,,]r"at 

,,gr.r t.rt,r. ,,.j.un tltr. ,riflru t:,t ., ,,"c,^ 

ffi;il'rlin::-1,:lr*1, 

t.,,., ,,.,.;.-' 

o,r! t.ap,tr,hn LoJn !::r ,\,ttyta)4n Lir 

t 

\.,i .1.i, "^ 

t. 

kdp, afar+: rv solrE,. 

l,l|l(ol 

! taraauL',Ye'( 

klprdx durmak : kag,ru almak. 

br tutut 

kapr danndr& : kapu La5r, kaprrnun yukarr Lair. 

kapr daj'ag! sijrgiisii 

f/rop'I. petr;tnrk iein kullan qn 

) tlnant 

l,aBhB,, knl' Lrsruru!. kaltr deBcsi, rrraka, t,,,,t",. r*i" 

krkrs. hrkiz. 

krpr kapanrak : t,a\taniak, k.pu vapniak. 

kapr kaparnEk : krpu l,agl.Ndak. 

kat,rN€rnrek : rkma olnak. 

kaprlmak : rlumak, kalm&, saprlnak. 

kapr pervaa : karr _va;naEr. 

k{pr sagag: .Eri dona, e{ari ,loDar. 

kaprlr ajnak : katxvu l,onnrk. 

kapLvr iggal etmek: kapnvu athak. 

kapry kapatnak, kr r tfuEtaniak. 

kapryl rrkazla kapanuk : r,rk.zlanah. 

kapr yoldatr : kotdaf. kojstar_ 

kap kacak I kab kac, saksr ltoDmkkn raDltmrs,). \iik \^t). 

Laplanak ; alnak, basn.k, ,l"h"k, k";-"k, k.r*,,","r,. i,,i"*t 

kaphn rArirreDif, knsn ) | kapa\, kaEar arslan. 

kad,ca I eiirDnk. ,hcr. n,cah su, rltstr, ,lusu. tj.!. li.e, krrz' 

kijsten, TanrnLa hanmam. Tar'irutan rlsn, ),a[.f. 

kaprumlags h.,g . k.,pt,l,.,rri,. r,"rtuLJs.,. 

kaplu'l,aEam kal'uEu I bafr. 

kaptmak : aldrrmak, alrhrmak. 

k^r (l)utlur rekt;ndc ragan ): dnli1ta.. 

kir : as, asr, assr, }abet. 

: kara Kcs 

Udrnrk 

I karunak' 

ljih ! kar!trt'. k3r'Dtu 

il,L", L,-**. l':ranrrk r'rr'mrrl k'ra'r!r' kJrn-J!r' 

rlrdrh: karafu, karanu' Laranug, karanrllk' karanuld]' karanulul. 

brulfi bssnak : karanumak' ka's kararnak 

trnnth olnak : kara olmak 

lurrr b€lanak : karar konak 

hrrrt ssvketmek (ocer.-r: yerxicek k mak. 

Ilrlt etDek I rlurak cylemr:k. 

futgih : kuytul, oidu, oltu. 

hlt8eL e.linmek : korug c,vlemtk, -vasannak. 

hrlrgAh kumak : ordu unnmak. 

br.t'r"r 

ol,'ak , yerinilt olmak. 

lrr|lda dutmarab : i!, c,.i,k. 

\tu*'ait..-.i. 

ao-i,. ,.ru"L. ,l;' r, rm' k 'l'uukorar' 

, {onua evl.m€k- turu}mlk. 

le'lqu',t'", , r"*"tt . 

i'n'."t , a"i,r-"1. taruln,L. I'cra,ldil. LJ.,DaL. rur',ldrL 

la' t*"r"*. krujrt,, k.ratrtu, !rl-rqat. 

lnrhlk : 

rtrr 

ka."rr,.,k- karkrrrmrk. 

velltr.L: tamr t.dr(, -;zii bir ).r' Lo)DaL.

kara s,gr: karas€u,. 

ksr&yr qdar ! karamtrk, karamtrl, karsaF, karasagu. 

kruy8Ez : kausag,, karaMBu. 

karaya otDrmak : karaya galmak. 

tua yaurnak : Lara basmak. 

kffayotrcE ! yabad tidil. 

ks.dFr I aE. tbiiy k ptk.k-). Lanndar. kar'rrr], rJdaa ,,. 

kardeq edimek tbnbniî .t I L.rnndarlarrdak. 

tardeq olmak : kan yala4rrak. 

kardeq eayan (bibi.ini,). karda5 okugmug, oku;qn I"0.r 

okurma kaudag. 

kardcq salEsk (bir\iini,) r kardaelaqmok, kardae 

karuldat okuill1ak. 

ker e.nek : asrlaamak. a6sr etock. a6sr €ylcnck. r$, trto{ 

kir etmemek : grJoq ctncmek. 

karsa: alllft ka.sasr (bunu u arakta klz,t-), karaca I"s, 

karga4alk: kangkanl*, kokaqanlk, talgaLk, iirkii. 

kar$ : crda, gtjnder, siigii, siinn. 

ka$'l,mak : 6iiEiilemek. 

ksja (bnd.en Qok kane olonLn t&-s!J: 

. kan koca : er avrat. 

altc,, altcu. 

km koca olmak : er auat olmak. 

kar*tnnak fg;',r./ | karknnak. 

ker aEnmak : ie burnak. 

k{iD agro, : sijbrk Lun'.u. i{ agnd. zor 

karr ighdeki orgaDlar ! ieegii. 

tanpk: afdrl, .ga"t, g"pi"e*, qepiiidii.k, grpurd,k, liltudd 

dolamag, karqaqrk, kargagul, kargacrl, sarnaguk. 

kary* hir hal almak: eepellnqoel. 

kan4rk bir Lale gelneL : eapanzlamak. 

ka.4tkl* : butgal*, kanekanlk, karkaFnl'k, iirkiilii.k. 

kanq*}k grkamak : kalgaqa etmek. 

Ladr* reDL : ala, al.cs. 

kmflk rcnkli : alaca, gapar. 

202 

,l:J-"3,:;i:'il:f lTf; :l lffi x5 jll:lJi: 

yaP sak' 

r LarSaqd!' 

,T"ffi. iitr.k tcalkolono k-r' )usi"lmal' 

r Lanllu .,. tutarma!, 

I I,r.nak. c.r-"L. ka'"",1-"1. 

lll-?l:,1"', _,. 

ffi"il;:;;'*' 

rarga itn'L torrarrJr-)' 

Fraan lcr li; : "l' iq 

r m 9eLftge6' 

mrk t assrya Lalmak' 

rani. kar.ar* rarqrquk kar' 

*;l:,Ill'J:f::iq 

l".i*:.;,H'':;"-:ii"Till"io;.""u,,,-"0.0" 

eua"k, ka"'g muruq eYlemek' 

L hde g€lmek : qaPraqmax 

ilJ, o"-^-"i. o"'r murur olaak 

. 's'rnrL g karD biikiilDek' 

I t'ttamct'; karDranak' 

r llort tumzt-) : Lan karPusu' 

;.tr;;d;.i.';;;'^ 

aaq !opr"a' i/ran-) vamcs' 

vt'. 

$tnd. : karqu vannak 

il-r.', a.i""."*, durmar' rurnak' rcnd:l . 

!&cL: bar gelld"k eniJ srEaL' tab'mot' E'eoa!' 

iGi'*il"i;**nck' 

dnriqme! ' diiriiad'L' kart' 

dqu"i, ;"a-"k, y\ize Yiiz olmak' 

;Gll ;ilTi, iil"q' *.*. aiir ",':" L1 ?'"1::; 

;;"i,;;;; 

tue krrmal' tutas etmek' tutst 

GtLEe\ rur €vl"n"k. 

' toter r L;ad,k. -Ju'- 

' fil-*, 

arku.ru gelmek' arkuru 

a"ri"-*. a".-i, "a-ck, rl.ruq vermek, tumak' trrur 

ioen g"'."t;i*"+ get 'iek (eidd2tb-)' 

20t 

--

karpnmak : kareu varmak. 

karr aear (f,& ) ! uEnsan. 

kargrlaqrp gegnek : u[ramak. 

karqrlaErvcrmek : diiqcgclmek, tuftrgelmek. 

Larldagbak: bulalmrk- qatoak. Ju'lrr olm.k. d',r.,- "t,n3L r 

g"look. diir olnak. karqr dntmel. k.,rruli.' *.r-"1 ,lq 

varmrt. .araqugtlmck tbirdenbirr. t r",1,. "r",,1. ^T 

olnak. tu9 g"lm"k. ru. olmuL. riir F.lm.k. 'ii. otm.,t. u;; 

ksr lattmak : gaktgtfnak, dudar etmrk. tutas etr4.l, hq 

ke{ rk: aEDLk, aygut, kiri, yanut, 

kargrlk olarak : aygut, kartu. 

k r sms qfiDaL I arkrrr erkmak, arlon getnek, arkuru e*h{ 

dLuru gelDek, diigiioe grkmak, ijnleDck, iinmeh- dntudo 

gclmek, yoluknak, yoluna gelmck. 

kargreua gegnck : kareustu almak. 

l(grlEDa g€lJn€k : itn gelmek. 

k&glslna kolmsk : durmak, tutmak. 

ktrqDDda dtlmak : kar,rusu almak, kariu turDak, i;n geldoL 

Le+ |,nf: asra, asra ynz, gegelik, rsra, iley, itte )aka. 

kE I e-s;ae (danatlodn o.kd draklarnn ditselindeki skn dca+ 

rer /, saeaDak, saeutak. 

karaba : kenrl, kent. 

kllalale /*end's;ne Jiir kdj bdgtt olon-.): tunenat. 

kaAp s€ryeli (nt sotallt-) . kaLara. 

kasavet : bun. 

kos+ yank : debe, kavlue. 

ka!{t yar*U( ! debetil

-' 

l'#, ::"',*#-' -:"-1'Jl?:fi J:-:' ;1';; ;i* 

kltre : damlam, tamlam. 

kavaooz : kiipqiik, kiipecik, kiipociik. 

k8vea: dtigiia riia!- targdrJ. t Larkaqa, 

""rt "ot,L. 

Lar 

savaq uEra$, ,rttak, tut tap, yunmk cengi (yu,nr&ri 

kargao: drlargan. rstargaD. )aiiaz, \anuz. 

s,1J*.'t , saval drprermek. 

f"e" 

.a."q r.op."-"k. 

|

kayrq, kiiDde (do|an ku?unun aJaklonnd bo\landa L ,"- *r\ 

(ditinnil ). 

kaymak : La1*nak, ka)Tnak, srynmak, ta)rnmak, lnyru\q 

yallmak, yLgnak, )ahkrnak. 

ka)ruF LltllmaL : ss.hoak, saEulnak. 

kaynak: bulak. 

kalnsDsk: biin biin atmak (biingiil biingiil ), qokrarrrk, hy. 

kaynagmak: bitmet. eokraqmrk, iirpclq@ek. 

LayDsrtlmak : bitiirmek. 

kaymtJmak : ka] naamak. 

ksynayry 9*an (an ard.a-) t tomrum tomrum. 

kaypak : Laypancak, kr,vpurcrk, ta.varcak, lavlncrk. lavnnc*, 

kazu: ellreete (kuIpIL bi+nk-). hereui (triqr'il,r, kMsrn. 

kazeg : as, asr, assr, dnqeiek, dii,.clik. 

lazug eallayammak : e,k,9 etnenet. 

kuamak: ele getirnrk. clr getnrmek, utmaLvc nttDek forridd-r, 

kaz* , kazuk. 

trazrlnak : eqinmck. 

k&r!frak : kaz,lmak. 

ksatrtr : Br)tundr, yonul.l,,. 

kaziye : yargu. 

kazmak : e,.mek, kazrmlk, v,.mak. 

kaz yiiriiyiitii : tiryaki korusu. 

kcbap : siigliirn€, sitEijlnc. 

kcbap edilnek : siigliinek, sitBhnnck. .ii6'iilmek. 

kehap etnek : si;Eliimek, siiEirlmok. 

kebap qiqi: sitfli.ik, suilu. 

keee : Lice, kiee, teErlti, lcBcltn, ya*il* ve ynre ff"r 

kege krh : gijpir. 

kcAc ki eh: kalabak. 

keqelepek : yaprknak, ydl,,lmak. 

,J"'' 

\r'e qepig (bI yarlndd QrL'A -J' erkcq ve iJLeq i/nfvdant 

eêk- )- i'Ees. o\eq (iki' iit lattattndd t' 

: kaygulu eYlenck' 

/60,r-./: )enngetr. 

Lit"o" 

lunlu olmak danlganmak dsrl- 

"g-*"1. 

l*-."1, ..1-,f. r arJgaomck tdr'lksnmak' 

tarl,kntrmnk, yerinmck. 

i""'U a'"'r. .zsin. tonuk. tunuk 

r donuk, dunuk. tonuk' turut' 

r git ii aquk 

i rt.dcL : kaygu sanmak. 

r cettl, qediiL,"getik, 9etnk, ke'lence' pisi' Pisik' Piisnk 

nirr DiyN dedirtDek : ma\ latmak 

r boyualuk. 

rtuL:boyunolmak. 

t 6tn bezi, yiin6iiz totr. 

gltcrmek ! boyin vermek, 

'thak 

: boyun olnak 

bulumak : gaybdan 

eiivleven : aqrk dillii 

kon"qmrk ' sijzn tutkurarak siivl{Drek' 

I LeLee, kckrEi, pqpeEi, PePcYi' 

Lde getinnck : pcpcli etmek 

: pepcEilik, pcp.yilik. 

(6ir e€rn -/ ! eil. 

(on, : giiyegii kekiigii, giiytEn otu, klc'' 

:d*, d";i, "k"s.r, 

,;, ;,i"k.

lelam : &le. 

Lelebek : kebelek, kepelek. 

kelebek kugu : uz kug. 

Lel€k ! divlek, dnBlek, dnvbk. 

k€lepe€ : bil€k9ek, Lilepe. 

kelep yapmsL : dulup etmek, tuluD etm€[. 

k€line.i lshadet getimek: daru[luk vermek, taNLtrk 

tanugu! wemrek, taauktuk velm€L. 

kelt€ kem€k I baq utnak. 

L€Ie sckor : baq 9eker. 

kellel koltugua alnak : baer catlt ele atmak. 

t€m&l: artrklk, artuHuk. 

keDd bulnak : yarcmak, yarmak. 

kemd6 erdimek ! yoEunlatnak. 

&emare gel|'lek: ermek, irnaek, yanmak, yetilmek. 

Lenale gelmiq : yetkin. 

keDlann gitdsii ' yay bagn. 

}.cme : domalaa, tomalan. 

lejlor:.oLruB. okiuk. s.yirtneq (uu itn"kri. ). 

keoer: tur lem(t I iizentp yapttmq. sitstn_r. \ao. 

kener kuqamat : kcD.r baEtirDlat. 

k€m:i_tyahlaL (wikatte) | beti,t ballamak, belini bairtmd, 

bilin baElamak. 

kemit! geEftk, ge'r-ek ve geyrcL (runurak-), kemiicek ve Lem. 

.i& 

- f*trtlc-./, LeniiL, siiniicek ve Eiiniicnk Giilk-),si,xnL 

L€mikeik : kemiicek, kemnci&. 

tremhilnig : kemriik. 

k;miy€t : nicetik. 

kem naza. : yavuz gijz. 

kemter ! eksikli, ek6ikek, eksnklii, eksiilirek. 

Lenar : etek. bra!. brak. kran. jsy, ue. 

xenarm : rrilena. 

kendi : k€rdii. 

ken'li ealan|lda : ie ara. 

kendi ba''ra ! barka baana. 

kerdi barms bnalmak ! balrna komak. 

210 

r eun elinile' 

r.rl otmek : boAlaDa}' 

ic.d€rmet : I'erdii lendiilerilcn tugurmal'' 

, ji"olil o*uu o"*, keadii kenrrii, ke*n ken' 

t 6, 6zn. 

lendiilor' 

: L.eailiilerrlen' 

r Leniliilere' 

gdmek : kendiilere gerBek 

r Loniliiled. 

r kearliilerir. 

roolarnat : keadiilere gelnek' 

ni Le"rli,l"n. letrddziind€n, kendiiden' 

: kendiilcrden. 

lordiide. 

g.q-"k, *1,-.1. $rimek terditziinden -girncL' 

'srtmek, kendneindeu gitrnek, kerdiiderufunnak' 

.ri",-.t, U"aita"" wamak, itzibder gitmek' 

8c$nit : geqgitr, ge$gii!' Seqkir' 

iar gegrnek : itznnn salmak' 

luaknah : bornuna salaak. 

gol|rek: baq .le gclm.!, keoditzun drgqurDl.k, 

kctrdnznn 

keniliiye-gelnek, itEl€Mek, ijz i;ziiae gelmek' 

bulmsk, itziinii dirlnrmek. 

tfildiirneL (iprlai-, : salalua siildiilocl' 

6ngn ilille : dilli dilince. 

INt etlllnsk : paylaarnak. 

I kddnyi. 

rtnrl ! ketrdnvi urEak. 

l"g"'-"1, n"ai" e6meL. kerditziin gijrmek' kctrdnvi 

!€L; merem demek, iizii]l giirmek. 

fq""-t , l*ai+ sit;ne, kendiivi sdriicn, ofudak' 

2LL

leudid bratnlsk : dzihii aat_mat. 

kendini bilruez : qalqa. 

l*Pi ln ,u" bsEh;sl' : si,niil b.r[jrD"k. 

rfftrdF! br)iitr g6rEek : kFodiiyi yiire turmal. 

x€Do|Ix fekDek : ijziinn vrEmak. 

IcDliD; 8ur€Dek : l"oai:y;" o;_r,."r. 

xendrtr, gibterBek : yiiz gi,6t$Dek. 

kendini kaprumak : kap,imaL. 

i$r#jnq$trfl+ffi 

lk.Egiul kDoaz siisre.m.k : kurnJzranDak. 

."":-*T: sehtel: ) iiliiaii yu-kcn rur.ak. )dl,,,,J , uldl 

uqi 

l::j: ::"* 

sib-i si,srenDek: bakaj 

l(eodD, 

bar, 

BarrenD4 : 6aUq. 

srjsrfnrk. 

srtk,k. 

Keudrnr . . . Ba}rnrk ! secm.k. 

I::,r::: :ltl* I *";di,znn disriirm.k. k.ndbzii4 ,r,,,,i,nar. 

:,ebo.:rl 

rtreck: di;rean.[. durmal, ruDak. 

xeoornr yormak: can arrmak. 

keDdi sahit;tre : istii issiD.. 

tcDdisi:.L.Ed{t'ir. LFqdu. tendr dziin. kFEdiizn. ii2. ,,/ ,./u. 

xeDorq' g|r|i : kendiilplin, s,n!r,. 

k€Ed;ciDden : kstrdidco, kendddcn. 

keDdisiDe: k.odnye. 

keod;sine hakim olanlsmak : k"ndiili r.n"n.ruck. 

I::1:^:". 'r.s,- duruma 

germck: Lor"y,o. g"r-.r,. 

xenduinc yalano olalta.: ct, il. 

r(mduini : k,{dii}, j. 

l::jil::11.'.,: 

bir.D: iq!d. i4ah. inak. )inrr.. 

rrDor$br g.tur€m,ek: yiizc g.tmek, yirz. gcrtlu Fk. 

(eDdr3iojtr otDak : ulatmuk. 

lj",'ii,"*, o-* r*'u". 

i'i,ty" y"pa"p *a"" o;' tet;t-.)' 6aLisa' vavsr' 

tol@u 

: rzgrtr' 

ff:i"^"Ji;,""t" "^n/: korak' konak' konrak' 

f,;,r::u *rlere,, kez, kcziD. kur.. 

r Lolever' 

I yigreqmek. 

avgsr' 

htu I Yelogcrg'n 

r qertraek, gedmek. 

r sg!t, go9 

I r arglE. 

DG'd! 6tmek ! s'kalmak. t l(l8ac 

" 

5*$qmJk 

i rLir"t 7e',, *r.-* konutan)' va4 van'k' vancuk' 

irll*". sdjetr. siizeo L'l r' tdr'kd'r' leh'dl'l'r' 

i"".l".ii,L."oa.'. *n'k'n' kenii /'nvti )' 

(tri & rer;I-). 

(tngtib-r: k6ecnk. 

i*i- i"tt""'t"" bit ceqit biiJiik J: vulirlt 

"tt" keser' 

gtr, kalE. 

t'bieik, gali{. 

t !it: gie gie. 

dereccde biiyiinek (t a,u, I breoBr gelrnek 

t iiltillmek, 

! bilik. 

nziilmek 

olern[ : nzkce. 

t brci& keg". 

t lesidik. 

il,liinrck : t 

"'icllil "t-ek 

2rt

kBtutr: Jg,i. j'i. Lal,uo. orLiin. sarp. \atmont,, \Jr,. 

y'r'. \uryun. zrgtr. 

'. 

)a,,,. 

LsUn baLDaL.: 

* 

rrya t,ctlnal. [,yJ batDdk. t r, r,,, , , 

Kry. rrv, r'3kmah. 

- *!.n\ 

k€skiDletmek : yitilerEek, 

)itittmek, zaglamak. 

keskitrliEini siisreDek : zaE vdrnek. 

heLidik: ni. L.."eE-nliI. 

)a,utuL. yiri. )nii,lal 

xesheR: r'r(nr,.(. qrj!rJk. {,rpha[, irzuek. 

kcsmek iizerc siirmek : galnak. 

keemezlik: gdogetik. 

kesmik : elin snntBn. 

kcfret: eoktuE, e.,ktuk. 

kestane : k,,6t.ne. 

kestim. )oi I ugru aot. ugrun yot. 

Itcdtirmek I k,rdrrmak. 

keqif kolu : karavul eri_ 

keeke : rolaydr. 

keskck : kegdiir. 

kegkiil: kr:gkiil 

ktteD hezi t in.p- ) unatd* / : ii6liitii b./,. 

ketcn tohurtu : &iBrek, regr.k. 

kelfiDe bu'_kDanak : senhc konamak. 

keyfine gii.e I slyrDrca. 

keyfi vtrsi: 6atgE, salsur, 6ath. 

keyfiyet ; neiik, nic.ti!, tdtetik. 

keyiflcnDek ; letrclnek,5.rtermek, telenmek. 

keyifsiz : !o5 deEil. 

. .. kezdc : di1.hce. 

krcrdatDak : krrcrldatnak, kugrldatnak. 

kIg : oturaok 

}.er, otuak, 

krg stDsk : krg scrymek. 

oturak yori, uca, yanc*. 1arcd. 

l'&xdak : s.grck. scry.k. F.)rek. LakDdak, krud,[, 1,, ortd:1. 

k,mdr,l,L. LFo,inlp[. k.Di,tlik. L"m,i.d"k, ].D,irrt,k., 

214 

**rffiil*lir;*r* 

d,ry:i;"r, ),,r b ,rr."n 

ffru,'1,*'o 

.L. 1, r izr' n'.1. 

dqr, lu"l'_,.."- ,r. 

YgT*i''";;;* ' krrrsr krru Lrtmst 

ff*,1,-,,l;,';l"lli:,;l;il1,,;i;i.r 

",*;1â' q"t,t,, " .11aion ' r''rorl yaln knre (/rnuadon sl1nlunr-r' 

hl'q lEzr : 9ahm ,rtn, YanDan 

'Arsa ' 'rlu I'rqal r' 

hhe cdork 

: knrelarrmak' 

til! $kmok : lollq qrklmak 

ffq 86"""-"t (knndon qekihtis-): ,raln'k gistemrek' 

blj hallo : kirg etncli. 

blry k€neli (togr s slii .-. iJtt'neli oton ) | l"tcn, bildu. 

t'& lolca gelnek : L$ela;nak 

btt lrna gimck I krhq hna katrlmak. 

hlr l(ulomsk : krlle satm&. 

ltla kun usts : k r9 cri. 

b\h "mukt. 

kermek : krhslamak. 

tdrdanal /i;r6;;n;-) : khqtasmak. 

ri'dr 

, krh kovnak, hLa iiiiirmek 

blrda "ald'rlo.L 

srrarmak , *n","i ', krL.r l,in,lirrn"L. 

b\|e."k , -r*",,r.. 

$d. '.,,-.r. , 1,r,.t.-,r. 

il4 ssnrusk : krl.c salmak. 

ur9 rapr : bulca*. 

34 sap,Da 

si*" dcmir: kurruk. 

lfttuo g"ei":il-"r , k,r,m d;dmrlmrk. 

%g"si.-"L, 

dijg"u"L. 

}JlrrlxD,l. L'L! Loymok. Lrhq ) iirnrm'L 'arrr 

hreat (nep btd€" I : krlg nqiirmek. 

215

Llll ditkiilmiit : kavlak. 

kr}k: errpr, yapr, yapu, yordam. 

k kuk yaran; k yancr. 

krl& kryafet : don, toa. 

ktl* lo; alet per;FDt,g,: h,t lattri,. 

klkulruk /*uf!t. l,a[nl"k. b.;,,rt,k lku'iu' 

IiaEn kara, 

Eurtlak. 

l-11.-.u, 

faim.L. ya] hanma!.. 

yalkonna}. 

r

k$r: giici&. 

krkal r,krsaq. J ^vap (ad ^nnokla ota 

t. , drddiho sri,ai*t-; ,,n,. .i.'" "'uh havata ,art tk.\ 4.\ 

,rbfta,f : giinncn. krzkJn(. 

k'Ekanql* : giiDd.iili&. gnni, Entrn. 

;,ii:ff:'.1ifl#._:?il111;f:-:".* /: g n; 

F',:; ;1, ll T,-;" *'"#:'l'ilTli" i"T' ^'' " i !t';.; "i*'il;.," 

trBmeti az: azlu. 

bi1im.l,. biriim"L. 

*::: :T"*., 

!ii? 

{E D.r re.Dck: sosr,.rDrL. 

;Ddnrmelr. 

kErat : olak, v{ot. 

ftrmk a)sr ;siemck , als,r"rruct. 

xrisa : sa1 

kB.IrrDAI( : krsarlamak. 

krtr eegilmek : krqtarn6-k. 

;lT,T:il';:,1-' krqrls' h!J'k 

*T;:::r:'it'l;1Tpr' kisiri vancr'. rirl'irn' r. brf.,D* 

k+Lk ev : k+ c\j. krLk eyi. 

lqte : keseL, kesinti. 

31 , o"nll. rosutr. 

lDhn. 

ilili ;,l,i'Jl'i.;'i';."#r"^^ ,,z'r r'r' IczLs- kzr,h b/Lr 

,ourk )nt: krzt* ,rJ. tattjcak. 

lovalna setrnek , ti Fgp geltuk. 

:::T,'l,ikl 

El:rcD ' rururia.bilen 

(okr. (,rnr. k,ts. rrgrh,D,. r.E. od Lou., 

"** 

, t**. 

_bnr krvD : bii_kitu bii-kd!. 

I"Te, r",-.^"_'.. 1on urmo_k. 

21A 

bugu;rk burla( t'urLa: bur!rqlk Ltr. 

burgss.bLrrgar' 

Vtd'', 

4:-t-r';.,t 

PTv--t'""1 

Liigl'mpk- bi hm"L' bij'kiin'L l'i lii' 

buga\' brrrgaiir', burknq luka-' I'urlalrr' 

.-lj','t",n 

hsk setimtk 

: I'urkaq(trrDaK' 

ffi *'r*' burgar',r,ukcs' burkal 

ffi tH'"HH"il* hiirnn ormak 

bfl |! t biiklilm. eg r' 

bdrr ' sin' sitrci' vrpr' vatur )otoam' 

h f,er giirn ! 6agrq guu' oru guu 

L. 

alaL ii/'r' seld'k a!Jk n/'rin" g"lm"k rlrL- 

"t*f""."1, "-"0, 

a*"f. d-' gA-'U arir Lalf,maL- rura g'lu't' 

t[raL, 

turu gelmek 

btrn ctmck istemek : adrm kalgmak' 

t'tt! .trek : osmak, usmak, Yo6Eak 

kyruya r krya, hya$, kryakt. 

ht|!Iy! brboak I krya balnak, krya bakrnak, klva ktva bab' 

. nak, Lrya krya baknak. 

rtGttr run'5m!k I krya uruqmak. 

rl'l: leusE, brak, krran, Lry. 

gor r hyak, tryh. 

E rol|I r hy*t*. 

uyrur r h;'Dra. 

9undr : krrrnda. 

9tn aurr', vakar a urmak. 

3l t rrl, ";,-".".- 

34, 

"E"r,t. a";-i. 

% $r,tn .t ,'a,as" aii!n"t. 

yEtrli : anF. 

3t"u" ' ;" 

wffffH"l;"l:l:"-ffi:l h'}rn€' urmak 

2t9

krlmet vermemek: gitte salmamak, 

kryndk (hi4 k r: krymucak. 

kDak , ivik. 

]Ylo 1.,y.:t-',rr:rrd 

'

siiriir,,ek: 

yap,"mak. 

''".1: l'" 

er Doz "l I hoz nutraj,f. 

k;rti bale getnet : ].aia,t,l3m1ak. 

kjrli kiil rcngi : targt. 

kirti rcnktilik , tarkill,k. 

ki.li 6an : sari mulatil 

Irf"..* 

{rqercDck : trelem,,k, 

kigi : erkignede: 

kiii.ti. 

Lirncnrck :roknmatr 

'r.",r" doEro 

r,n ma.,: mumur. 

l(igrriq iiziirnii : ki9ni5, kignig. 

Ao€ : b.E, r,ei{, b;E. q. 

toca isreoek : er tizlenek. 

kocalan frnruaer : kan kavr. 

kocaltnrak : karrtmaL. 

kocahnk : kooatmak, yari.anak. 

tocanan I kaba. 

fn mt,tu ,ckitrt. ), oklr okur okralrlal f4,i, 

f.:':: rTl. r.alur etmek tkd,ttn bi, "a,e, / I "rr.umpr. 

{ocdst grrr' : criut.).iu. 

rroca)a venrak: er atnrak, er€ varnaL. 

xoelya vc.Dek : ere vermek. 

11 , kol 

.0,** 

: kuguz. 

Li,.ru ,,rrrifun irun,tp 

EidFn 

- 

). 

kogdak 

fArsi die_/ : iiiererDek. 

koEulanak : seeDek. 

kokarca 

fsdnsdr c;nsinden kedire bcn.er b; hoyton ), gtcet, 

golcn, yryr.ce gi;cen. 

kotlamal :. LohnJt, LohulaodA. Lokor!,. kokul"_,r..,.r,o,h 

)'ueD, k. yiyir.nek. yiytor4ek. 

kokltlmsk : kokulmaL. 

koklaqnak : riyilesmek, yiylegnek. 

kokTtnat : kolutmak, roktumak, kokolat-,k, y,ylutr,,ot, )i/ 

,. iidin t. yiE,lin otnrl tl'ozulup -). iyiD.L. LaIdal. 

dti#. .",'.,k !bo.ut 

p t. \i)im.L. )iliritr olorL. 1iy- 

6ek 

,.4i. t'ogu. ra,u. r"rr, ili rsnrr '/. 

Y:ri"il:ri,i* 

) i)i. 

i.s ,t ' 1-'Y' 

"nl o"Y-'"' 

l,l! k"yl ' 

hltfu , Bokuq'u 

lollt! .ob'inr6.r :. u:. -, ti-; "l ),1. 

rot! siilutek : rorlu'aDcK! xoKu'amax. 

Loh dtuiiunek : kokddDEik' kokunmak 

hlltnak : iyitmek. kolutmak, yiyitmek. 

lolu yrynak (bu.dn Lirdtn rnr.rek-, : burcalatrmak. 

lol ! karu, ijn kol (dirsekle bilek arasr). 

lob! ! dapkur, dapkur kolau, eEcr tapkuru, tapkur, tapkur 

hoha Layar : kayasa. 

tohy: genez, senezirel., s,ji,rzrok vc genizrek (daha-), geniz. 

yeyli, yilri. 

lohyca : kolay,n. 

fotur go.-"t ' kola)4alnak. 

toby sind ileD : s;roiitr^ siriisi. evii. 

tolayna geteo tiliode r t"t"r,,,,. 

rohJ'D' om)exk : g,.n, ?teritrrc. 

rorqrr|r bulDak : kotavlamak. 

lotr b go*o , 1"t..t". 

rdry lolsy : ,hin"Jr. s.n,.2,t,.. 

toLY\nnrat 

: c,.1,, rtmek. prnd 

iiilr,'-lly;,'; k'rr\ a'j' J i' ; 

ohYtk 

gi;stermek : kol.rrtrm,k_ 

I|lll*ra ! d"im.L,k ile. cenezde. 

fi'lllf,:: *"-;'' 

tH;l*:;. n*:: 

eyJcm'k, genez k:Jmrk.

*ol dolamak ! kol dotaeurnak. 

kol kol :. koltu koturca. 

kolla kuls$msk ! kollagnak. 

kolamak I giitn€kJ j6tenek. 

kollaru srvanuk : cernenmek, eemremek' 

cem"enm"1, 

nek, srEannak, yen d€v9imek. 

,u..* 

kollul : koleaE, koleak. 

kol €ernak : kol dolaqtrrmak. 

kolunu biikmek : pencesin burmak. 

korye : boBnaE, boEnak. 

konqu: kon;r, konqu. kon$uluk, konu,qu. 

komq"luk : ko$uluk. 

komsu oltnsk (Lnbibtiyte -) : konrutarDrak. 

i::*-* ;.H'"*',,1"i;1,":.:':i,.,1j, ;;*:, cerjbaq, ceritreii. 

komk : gdg, konatga. 

kon& hertayau : konaker. 

kouHaDak I di;tiin veDek, dit! vcuok, 

oturak e/rmek. 

koaalJaran yer : koDduk }-ur. 

komk+k : gtclii-k. 

konak yeri : konalga. 

komak : dtrmek, koyutrnak. 

koDuk oluDan ye! , kondk. 

konulbak : sili.ilnek, givirinitmek. koyutnak, ururmak, uru.nna! 

IoDUp giifnel : tsdq Lon ct , k. gijsiit, koomJ(. 

xoouuruu : kîur.rk. 

Lmrr!-aosk. tcok ha,to ot riuhdan ,: dit cg,r ,,rmFd.L 

xonu€koo : ketrcilii. 

kotrDiDa /parx?snr ):,lit ) irgriilliiiii. 

konuqmlk : ar rrdl.r'mar,.,r...r. i,;r"-,.1,. dilcaDef .,l,l,"k itl: 

m.i,. etrli.rn,t. frrdr)d \rrmak ," i,*^,," ."*"t,4 

8;!l; r. inrprmpt t spn ./. r"t t.rmek. kct.;.,t,.,"t. 

tdt 

kJimif,. k,ii.i ,'D,k. ozaot,l eyl,m.L lqot'). ,rrl"1: 

-aiyl,rn.l. bij) hri turmrl,6; sarp ). sijz r\l"d"l. 'dtP 

konmak, oturak etnctq 

mak, sijzii yiicettnek (ytiksp.k sesle_). 

221 

olosk : siiz ighde olnak. 

l,rlllaDm.k 

: diltui bilenek 

ftt€n€i vcmek : dil aermek 

L : edYleqilrrek' 

: iiziilmek. 

l:t€nek ; kesmeh ohak. 

! durmak, turmak, uraDmak, iiziilnek 

&g m!k: iiziiln€k' 

, Lbt. 

sBlt gi;niillii, babak, ko{ak, kuq yiiiekli, ijdek, yiueksiz, 

! dulaklamak, dursuumak, eymennek, giicii kurumak, 

krlqatmak, kocunmak, korbd olnak, korkar 

korbnak, ocunlnak, iidiikm.k, itdn yanlnak fro,t-r, 

y€llennek, iiffnrnek, )-nreEi aBnna selmek (eok ). 

belin, eymennc, korbu, kcykirda, iirkii, yacan. 

buakmsk : baEn ya$n eritnek. 

(*.snd;ndea, : korbulu. 

W (lnnd;sinden ,: iirkiiliik. 

! Lorkuluk. 

: oyu!, o,vuk. 

.aq' (don hnodno $,d/,/,on /: nrtntr rde'. 

Li: korkudur kim. 

riiYa: koa diii, kara kura dii9. 

! kryrtr, kryakr, korkuDca. 

3luette : deli. dclii. 

oLn.trnk (/'inv{rd ,: bry+r baha kesmez otmak. 

: bal aquk 

I alabanda v.rd.* (ktu eiitiilt'a-Ic l, algasamak, 

korbutnak, korbu yerlnek, korku rernek, ocunslrdrmak, 

sndurnak.

iif'F- 

kortu veren : korluru. 

torlu vennek : tr6di& vermek. 

Lorku yeridir ki : korkudur Lim. 

hoda yakmat : k6z komak. 

koiumat : asama-L.. asramak, -' -"*-*'^' lrklemek- *usemek' 

sablaEak, lallalIlak- 

totuDmak I ayaDrak, saklannak. 

torurnay{ muhtlg : esirgerci. 

rolu]ucu: eEirgenci. 

torupeu olmak : ai;tse olmak- 

*::lT:,'":;,::::::-':: :lc'j* s€Eirdi. )ch )eh. vi,e 

*'T 1 

;J;l'1;,*;;' "u'n " vir;E"n''? -i' ;;; ill'ill 

Loisrak foc€h w ktorla-) | yel yeperek- 

I::._"l-c'Tk ! .:{;; J;,i":i.'",# ;;i1 ;;,"'g 

ko9a. ol'E4 ! GeBirdiirce. 

koq gekit : yolt savut. 

:_:lDT.t f,,r'crtraa ./. 

)etit)opurorak. 

yrrDFk )"rmek )opuln,t 

yopur€L w )etD.k yngiirmek tletdstn_). yptip )otu 

-ma.k. yeurr iiD-'k {.ruld}d ,u,dJd .). y.tD.t. 

} il,D,.L: yorrorf, 

ty tiqe; (aprayoruk 

l:u-",, 

J. seg;din. yiiBrurJij_r 

EolDat: 

/,i,Jtsl. 

alnol. satr]. .pBidbrk lieti_ stgrayora*_t. sapan 

Y(m:l.,.kai,r lnr&.i 

tbi, hpd"Ip dok;.)..pgu.ri@ sarnd 

ve $sudi slDaL 1r,:la_J. sgbo.L. 

".Aiamck, r"bm*rl 

)-ugrunrek. yiigiir-rDlek. yiiyiirn.k. 

ko9maya baslaDsk : scBirJn baslarak. 

koqturDak: sapdurmo!.. qapllrdrrmak- qapmal. copt,rma]. 

!f 

. 

arer.. !,oEDrL. Ioptumal. Lo,mal. s.gtam"r, rgirdrnd 

ucurmre. yFldimel. 

]?tdiLEx.k- yctr;B.k. yitrmel. ]f 

garatmsk, yontumak, yngiiltmek. 

kotu ah: itgdiil au. 

koqu oa.halri: segildim ye . 

}.otup gir'Dck tbi ikr" ),letiqnck. liliqmek. 

&otup €rqranak : taz,Ihak_ 

2?6 

fr;,*? "#tr;"-,.eegriq'ek, 

veri'mek, vil\ne\ 

o[, j-guu'-"k' Ytigii'auu'"r' 

r yiitsii{trimek' 

;iF(,*,*1;:';.,". 

r .daoak' 

31fr*, o.*-"n 

Lona. Lilel (tohta-)' suaal (tah' 

"e Lovuemak (bi'ihi'ini')' ko-t' 

alllnl rfi4mek : Lova gitmek' 

r Loluvea. 

tlitrici, {ffinca' 

4 sdtiircD t 1"8""' .'::],: 

!"ry:":.k:1"'J 

; iG.t, *"1"-* ?bftbr'ini-), ealmak' kavlamak' 

: r giirmol 

r ayakl*. 

Lohl. 

r siiliilmnr, siiriinmiig. 

r ! k Ecd;, kofuculuk, kovculuL, Lonctrluk' 

I n"u-ul, givirnek, giviirnek, giiviirme!' kenigmek' 

ro tomutu vermek : koEa etmek' 

lol. 

p.l-, arf""-"t, uyumak, uyunmak, u)'utnak ve nfiia- 

. kiir lonud olndh-). 

got\a! " " ahaL (boYnuz' 

(bqnuzsuz-). kolao {"'rfn-)'-L 

"t , , 

-/,1"v, 1".v.", on"c 'ives (iki iiq va{annda 

erkck )' 

to 

"e 

* J.11"'16i. yio-a. r.&ek-,, siilsii kov\d f€sl{i&n 

tersi olatah alnan-). 

* r ! aEarrl. 

fn[our : koyun eri, koyun o[larr. 

Lorulailklan yer : dollek. 

.H6n r aEay .

koyDur tuynqu altDda tala,r piBtik: lakndak. 

koyry : kop. 

kozahL : kozak. 

k6hne : kan. 

kitk : dip, gijD, ijzdek. 

kitkiinii kemak . biqmek. 

kitkiinii ku.uttnah r tamarrm kesmck. 

kiile: akga sayrlmrq k\l 

kitmiir tozu areti : iir. 

(pd.dyllL sattn almn6 1, 

kiip€Ei bagrrhak f;n;tri tcklinde ). stzrldarhak. 

kdpek rrrr .hr /: sansun. 

kiipek acr acr baErmak: qcnilenek, eenlemek. 

kirpek diti ! it azusu. 

kiipek riiriisii : kelp ulam. 

kitpeliiziihii : dilkiiiiziinn. 

kdprncnk fr.ri saztotdaki,) . e|e.*. 

kiiprt meydaqa gcrimek: kijprn baBlaDak. 

kttpiimek fsD /. sitzlennek, 

kit. : gii,snz, kiind. 

ktirbagrsak ! Lo$ baBarsuk. 

kii.fez : a . 

kttrkaDdil I lraltankara, gdklaadit, gijkzama, kanzil. 

kiirle,;uek: gdngelnck. ki;lelmek, kiin.trtme}. 

kitrletn'it : kiiad. 

kiirletmek : qijngelnek, gijngehnek. 

knrpc ! rrBva, irrga, yagtak. 

kii.pe eocDk I genq oElan. 

kitr srqrn ! kiir 9etnk. 

kiiliikitriine : siioeye. 

kitriikitrihe iiEiis I gizsiiz alkltr. 

kits: davlunbaz, tavlu Laz. 

kitsele ! gijr. 

[*;$?iil,:J; iH;',"I*''l'; 

"'* "u" ** 

ffi;-"lli"J"i "'""-"ffiUtiiJ""-*t"- 

"."tt*" 

4"-,"," 

qir!.io rbtsrrirdn. /. g,ihiii hiq )Jmro' 

d'""";.1-"1"-",',0 /ddhd /' vatl \crlu )c1'z )d\dz' 

* Ya\uzrak {ddna' rotr-' 

i"*,-"t 

Hd !d!s ' avan' xsro tL 

lld rdel delleri : kara D'r!' 

r||d &vlrttl' 3 Ydvuz 'qr'r' 

#iffi]l,Hf,' l,"l' ffi.. !, a,.k,.,JoaL 

tittirc edarck-), )a\ uzluBa usratnox 

;il;;;';, r"''" *"'r' 'aruz s..Ao ir'1Dek' 

Util iiiqii!€ler : giiniil Pa31' 

U* ,ou**O, iq] V..f", f*" gitniillii' karanu g6nnln' 

"vavuz 

UntGl"""nrt , giiiiit eiir*tn6n, taramaz 

t&U cl r aonk cl. 

t|t{ gidiEli : yavuz yollu. 

ptt rirnet : ye"-ek. 

Un Cor : kara cnt. 

gdni laliik' 

Un ny , i"; t"l. 

$rii hrytu 

: voumaz t,ut,'. ya!u/ tulu. 

Is't r"o-ut , \aruz Prmek. \ 

!t k"lpti: ;cl .i.;. t *"a. siinnLlii viirek-iz lnrek"ur' 

IE Uptit* , yaiamuz giini:lliilii*. 

h"-"1 , r"put..,t . yaoanlcmak lr'uzlamal 

.- DP qtltlen Yeqmel. verjp 

" 

rerqmok 

, ,",,r''i 

*O.r",\,';;"; 

\cm'k' r''

L6tiiliik ! eg.r ik, yaDan. yanantk. ya,aDazl[. vab,-_, . 

kdtiiliiliiteD€k! ya!.uz sa"r sanmat. y""",t,t ;""ill 

kiitiiliiller : yaramazlar. 

kiidiGc|aek : yermel. 

tiitii muamele. ebnek: yawzluL 

vuzluk k nal. 

etmek, yavuzluk eybn€\ 

Idttii riy€t be€lemek : yaramaz sanmak, yavuztuk sa&a[, 

sam eannak, yavuz samal. 

k6tii niyetli : yal,az giiniili. 

kittiiriiE oLmak : kiit olmak. 

kittii sdtlcmek ! {lm!Jrma},, g,mklrtoak. ilprc erbck, iletrc !* 

Dek. ilenjt erD€k, itenrlck, !.datrDak, 

k6t;i ai;z (ndzat degn*ine neden otamk_, I yavuz dit. 

kiiffi siizlerle barrtrnk f6;r *i,rs€li-J: 

k6tii tnnphrt ! adsu, ad6uz. 

doDatmak, toratnat, 

Liitn yttadJtqh : yiinsiiz. 

kiitiiy€ torsn ! yaramaz saDcr. 

kftn yiircLti : yawz sancr. 

k6tii zatr : yaraEaz 

ktiy : kiiv, tiirliik. 

saru. 

kiiy tahya ; koca bagr. 

kityiiD diiredni Lomyan : ki;y eubagrer. 

kiiz : kdy. 

kuc* kuc&ta olnak : kue kucak ornar. 

kucsklsma : kucak. 

Iuca}lans.k: kendnye Logmak, kocmak, koemak, korlnsk, ,f 

kucaklmmak ! koqulmak. 

kucaLlaimsk : Locugmak, koeuqmak. 

kucaklayq : koeus. 

kucaklayyenek ! koeadi&mek, 

turlret : bazu, erl. 

kudret hsmam ! Tanndarr Lamman, Tanndar fisu. 

kudEt Letvssr ! balsara, batslra. 

kudEt hclvaslaa b€nzer bir zanL : ollan aqr. 

2ao 

ol@ok : eli nstnn olmak' 

i;uTiLl*, 

Lam Lurdu' banbur kurdu' panbur 

#"f r,i,1;--fii};-,.\,il,u,Tak. 

* (birbitinin ). kulaklasmak - - 

: kulalrna qahnock. tulaFna 'rokuoax' 

fit*, 

nr,i-. r'mnck' kurck burnak' 

*oec L.ulal ldik durnoyan sortrrk /' Kuran' 

ff*"i]::ilt'"b 

eaz "sLn"t, silzn eslemek' 

urmak, ku,ak urmak, siize 

t Lulacrkr 

t Lulak ttizn. 

! kulak dutmrk. kulak tutmak' 

h : dike. 

: kulafr olnaL. kulak olmak' 

: Lulak qirki. 

rc r dini, dinn, diaiiciiliik (ihi hisinin vnagga honuetu$u 

tutmak, kulsk umak. 

! LuUuga tutmak. \ 

ftn kin;i k€ndin€-./ : kulluEa tutnak 

i' cal"ca t.r,l-"I (d:-,). dutulmal rutulbak' 

t dutma&, tutmak. 

ysp mak r taPutanmak' 

I giiliiLse, kulagka. 

Jatm* r yumurda baemak. 

21t

k"liibe: 1,..cr,. sbr',"I . u.n"lr'. r',n"lr'. E',,4, . ,. ,, 

ldt.rl t', ,l' tttl,t 

.tt Jo tn..tt4 \qfilldr , r.'l'.,,'""r' 

kun fnalln ,: tQ.ur. 

kunr{ndan: I'ar, l)arr eri. i,bal,. 

kunarda kalbrrmek : uttunntk. uruznak, illiizrn'ih. 

kunur p!ra{: ij!, 1r}. 

kuaFt : hiz, bijz. datah. 

kmar !.inlcri: ^:! (iykti ), alaca fqubrAL ).rr)n (inu_). 

Ftn\r (giyltLi lrddife ,. ,jit 1e qit h,,zi fr; (,\i.foli-). di; 

(bir ins ). tnnntt) (+rtrti I, krya! (b ]r. hh,)Itc), 

nrclcs (iar,;pekli ),tor (a! Bil,i sryak in\nlt rir f.rir -l,rah 

krDarD liizn ! iilger. 

kufrat rrpn : tal.]ta. 

kudaklamak : belemck, bi|:nnk. 

kudakraMak I belcrrnek, krndala konmak. 

kunduz I dei,iz ko)trru. su iri. st koydu, su kijpeli. 

kua qekuek : ok b,rakmak. 

kurlk giden Fl : krzhg, kzl{, krztrl, krzrll,k. 

Kuran\n ciizlerinden lter Liri : srl,ara. 

katJaEa : LurbaE,. 

Kuban bayram : Jlaorlar l,a_'-ram, Kigi bayrrd. 

kurcalanak | .hbertdck. 

krurlegen : kurde;cri. 

kurdanak. 

kuiduDak : yasatmak. 

kEmak : diren dnzmck. yaranrk. 

ku.ndz : {1;1,:k, ti;Lek. 

kurea gems r girn.q gijreii. 

kurgun a.tuak : tiiftnk serpmtkkulu 

uenzili: artd 1'erj. 

kuru tan$i (&Ihte ahlan ,, find,k, litulu,k. 

kutarnak : kurrahtu.k. 

kutlrlDak I car iiclrnek. 

- , sid'si 

fi{:.":'"J.1- 

@F1. u,.r' 

ffi'r'.t-t' 

lt"tu ' ",*^;,-. 

rnqmck Lendini LurmaL ru'|mrk ur"rm!k 

ffi"r;'.F{ "rlj;;''l-i: ":), :',:i :: ;* *' 

'#ff*'xll:'.};i;;:!;" 

marr' ): rep*rm'k " 

#'d#t"*it"*#'f; "i;'.""'.-, gijnn, di'nmck 

l ir: dck. k'tu' 

rfllt bulmak I dok dutdrk' uaK knnal

Lrz ca nEeyik (diti ta,usa bpn,et bn ). lrp,tiii^n r,^ 

:::.::,::{::",1::"::.;:',::i::'-.1 j"1'kli1'.6-;lt 

'i,f:,:.o;i 

Eezgefde!. /yobdni drd2k lii jnden AU-t. o',"E.o 

""'"o,lj 

6ir-l. prfa!. ;;" ; (kut -1;i ;;;r a andk ; r,l;i"iff iein ku antin lil'; l; 1",1"_I"q l;4ih 

e^t\d.al tot&uw firnndan eti yenir bir. r. ro.t"k t*,ic,iir,l} 

tuEq..fsnHm 6cBt bi-). t^-r,y ,**":". ,r,",in] 

ottcr bit -), n'n ve nlji (ba*u, tilriinden otsn 

Puhu h$'\ 

bir rcridi-). 

turak: bel tolamasr, kur kuqak ve kur ku.ma kutak (dad 

ypimLt siislii -), Lurqak, kuqa!. 

kDranDsk : baElannak, dalDak, g€ymek. 

Lutahak: gep{evrc aloak, gere alnak, 9e\aesini baBtaD[ 

dolayu almak, eEirrnek, Lisar t"e.-"r, .".,trrrkur 

avlsmak ! ku9 kuqlamak, 

"yr"-"t, 

kuqlanak. 

kugqu batr r galrrcr baer. 

lo! Sibi zay : kuqqa. 

kut giihr.€i : ku{ sanr. 

ltuglar araeuda : uqarda. 

kurluk valti : kurlugull. 

Luelul zanan (iEble jaLn oroD,./ : kabakueluk. 

t(urpal@ : kuqkuyruEu. 

kur siiriirn : ku9 eubau, eurba. 

ko{ tnyt: yiin. 

Lutiiziimii : kiqmiq, kiqriq. 

tu' y"tru-"!; ku9 kuglanak, kuglamak. 

Los yamun (bnatlan yeni e'&d'-): krzrtksnat. 

LurlamlL ! kutlutamaL. 

kuttu gih : siitl. 

lrutlu sryDAt I yum tutmak. 

turu: kabucak. Laburcuk we Lapueal ftnsiik nisn.sv),eet@ 

(notbdnthnd isiv nh rayduktan - ). 

Kutup ylilE : Deniirkaz*, Demiiirub. 

kuwet : bazu, beklik. erk- eii. 

Lnrver bulml : eLalarD'k, gnelennek, nefelenmel. 

Illwcti L"l-"-"!! giisii tesi.tneL, giicn nziiloek. 

2a4 

*lf*nf 

: gitngel|aok, qijrgiil olmak, yoluDxak 

! berkidilmek. 

;:::.tak, snciinn iiznek 16;r rinse- 

!k : beLiqtimck. PeLiqtlmck' 

l-t. lutl-"k.'-l''larbak kuwe! dutmak' 

1,1"".'. t**' siisln' siir' siirliiz.Iur' 

lirtnl' perk' 

,. t,r ditBetr, veg. vegitr' vg' v'8'n' ]av 

, 

i#"a.i-J,1"'r 

berk evrenet' 

"l'ek' 

c: Lgtual' 

lrynrh : dolu b!l&mrt' tolu bar

kii(iik gij.mek: r;?,i[. )"ndirmek. U(isinD.L. h,.t!\r -. 

lc).rnmaL. 

)eh, gdrm"L. 

"'DJ[. 

h 

kiiliik kardq : i4i. 

kiifiiklii bnyiiklii : uvaklu iritii. 

kiigiikli& : Ligilik. 

kiidik $y : nesnccik. n.sDeciik. 

kiigiik yaqton be.i : giigii.iitten. 

kiigiiLnck : kigilrnek. 

kiiqiiltuek I indiimek" kigi etmek, kiqiltm.k, k;ritmjk. 

LUliimsenrek; aza salmrl. J/. iulDaI. 

kiil: pas. 

kiif.aD : iiitnek. 

kiifretm€k : ileng etrnek. iteng vermek, ilcaiq ethek. ilerin0\ 

kiifiir kiifiir : knf knf. 

kiifiiv I bagd,r, be[deq, l,ekdat, bek

ls.bads ! evelck. 

L 

lsf: avurt, deyiqat, {o!. 

Iafa botnak: borataya eetiirmek, loiataya gijtiirmek. 

lsfi tutmak : avuda gekmck. 

IsfozaD : avurdu yelli, avurdu ye n. 

lalm : avgun. 

l6hik olnak : ulagnak. 

lahin : egzi, elzi, ezgi, ezsii. 

lahit : koltan. 

laktdaerk : lsk lal sesi e*armal. 

lakrrh : geleci, keleci, aav, ei;z eav, 9or. 

Ia*Inh erDek : ddz karDak. 

klrd|y! bogDak : avurla eelmek. 

Ekin : evet, evit. 

lala : atabeE, ata kulu. 

hbla fe Men-) | ijftez. 

l6net : kargrE, ",* kang, karhs. 

l6!€t etDel: kalarmak. 

lanet okmaL : karsamak, ka g karnak, kanq vermck. 

lapa lapa : yapa yapa. 

hdt fsu -./ : yumrag. 

lstif€ : borata, kery€I, ranaz. 

lstifc yapnsk: loratalaqmak (birbirirte-), kengel etmek, Le'NP 

lSu.bali 

: aj*, oaer, uqi. 

Ieyk: babet, gey, key, yuagrk. 

234 

"o,u,T1'ff""';,., """.. 

i. "ar n'&'? 

,**xi:i'*:n, o,*',.I;o',**-"o 

i rayt a"giit. 

tlridir' . 

..iit" sercll' 

iLn. 

rilo, eilme dotu 

HI;",t viizlPtiddc butunon nok," nokra csnt 'kt) l 

sBrt, ss. 

r r Latamrk. 

t, rlJuanal.. 

rtuck: balkmrl' l'cll urmak- btrsuFl 

li **lJ-;r'*t"*' rlranak' varabu' 

.varabrmak 

yaltuamrk. ylcr'rrmak' vlduramak' 

tersq*, 

ynz 6uyu' 

lcferiyye : yol yaraF' YolYatL 

I ihb, iletr. 

t ilail. 

r iloa, iler. 

r gcbilik, ilima4 limon' limona 

rciDct( : igini yiiritmek, igi yiiriitmeK 

laLe y"t, t$lte y,,ti, t"'l"a Yil 

iliizlcmek : lollamak 

trNniy€ri : doEdu. 

29

lokma: biik, dikim, sokum, yiyin, yuduio. 

alll|ak igin biiriimnq 

lokma 

bei pamuk 

lori kuru : kehiil srlan kuru. 

liigaz: yamltmag. 

Iiikrct : pep€Bilik, pepeyiti!. 

liizucetli : yetimEik, yclmeqik. 

IiizunJu : serekli, gsrektii. 

tiizlmlu saymsk : senkti l,ilrllek. 

liizumsu : karsad,a, olnaz. 

: ku$ kann&. 

IiizumEu it : vo} i9. 

liizunuu igler peginde kogar r yelkovan. 

liimsuz edzden ku ulm* : kulak ding otmak. 

liizutu [ada. : se.eBince, gereEiDre_rin. 

M 

r !Irt!, 'nug, .rtuk, aynk' aYruE' aFu!, 

t AIALL. 

a]'!u!, iizge. 

r ihPscak. 

ttidn ; berg. 

(l,,prttlf;raa iri e kullanian bir J I l6Biin. liikih' 

r Lele. 

t gitu*i, hele, Dice ki, nice kim. 

oiirulu I bora, dcmiir boku, demnr girki. 

ocalr : kiire. 

I botua, ek, ek yeri en, en yeti, ktniik eh. 

c LesDelik, kesme ev. 

yrpmrk floydy, oyoro&-,: rnalara kesmek' 

olmek: yarltgamak. 

olmna: yarhsannakl*. 

ollr.'osk : yarLsaDnuk. 

I sngllll*. 

: sragr!. brngun..'n*. nnl,d. sroku. 'mul' 

.dilmek 3 smlmak. 

h ou.t , altarnak, akdarmrk, aLtarmak, aqa- 

Drt' "6a*-'t, 

b..n.i, srmak, srndrmak' srdurnak, sundu'nak' 

Gl.inlrck : bastmak. 

.olsaL: basrtnak, dnEnek, srnrknak, srnmak 

: bryF yelli, Iiurudu. 

: kar&lu. 

t b€yd. 

t ara, arahk, ordu, ortu. 

24r

mahslle ! ordu, ortu. 

mrharct : uzluk. 

nahar€tli: eli sulu, eli uz. 

mtllru! : dutgur, dutbun, dutku, tutsu[. 

mahculiyet : oyarlk, utlutuk, uyatlk. 

nlhcup : udlu, utaacak, utamak, utlu. 

mahcup diitiimek : udlu itmek. 

maheup emek: brrD ar,Ea br.a!.Edk. batm araia crL--, 

bai,q arag. irocl. baq'" aedgc U".6L. t,r- 

"*p" 1,r'-11 

bcsm draga rurbsk. baru salnal. brrrn .,r; ;"tt 

yiize kir getirmek. 

m&hcupluk r oyatlk, uyatl*. 

mahcup ola.ak : siri. 

mahcup olmsl : baqr agaga olnak, udlu diilrack, yijzii y.re diiqnel, 

mahge : maucuk. 

maLir : uz, uz kigi. 

mshiy€t : relik, nirelik. 

Dsliyeti bilitmeyer ! litetiksiz, niteliihsiiz, nitesiiz. 

maLl€In€ amr : kadr bitisi. 

mahkeDdik olnak : Lad armak. 

|rlslkata olask ! dutulnak, tututmak. 

mlhrqr edinDek : ad laElamak. 

maLluk : yaradnmri. 

mablukar: yaradlmr;. 

mallut : kanqrk, karna. 

mshru$ : kuN, kuru ye.. 

mqh'D €tmek : )1Bnak. 

mshnlm karm&k: agzm poryaza acmak, agzrd yete a{ro& 

yada kalaak. 

mahllD oLnak : yad otmak. 

mahul ! tercke, ibiin. 

msltluldar : bitlrel. 

nahs' yrgD (dntiildiikten sonm sa1)rulnqk iarc bitiktnitn|-)l 

nabrer giinii : saED giini. 

mahqe. y€.i : sagry yeri. 

212 

: itinrck, itiirmek, kgmak' yele vernek' yitimek' 

-bEdu 

k ! euYu vernek 

- 

: bitnek. elden gitmek' €rd€n 

yo$rtnaI. 

or I Yel olsu& 

r birike' ddleg' Yer e1a 

I i.'"" l"'l-"r' t"""""E 

#jo I o"*-"0' t*tdimrl' verindiim'k' 

ffi,i ,l,*."0. y"'''r-.t r-' derere-'l' vcrinnel' 

r aLarca eu' ak su' 

varnat, Puq 

vd*. 

L ututil, **aug'' 

"t 

JJ,,l-, l**t'. l'"ttuteu' kuilu-ksu' uitler' 

, i*"" t"...g,i. ezgi ezsii' orur' tapu' uruu' 

"1";' 

r rlurak, orrlu, ortu, tsak' 

olmsk' 

s,rd.rcJ. {kntnh-)' sm{ru 

i'*-lo"',I, *n*, kukrrrk-ve krklrk (daaat k"k".a-e)' 

kermek : sEdr salBak' 

: kranu delik. 

: iqiin. 

t saEucak, 6aEDq, unak. 

t br$& krrgDrr, h!ku. 

t aiLe\ eiirsu. 

blillii qoL ;hn kimse : kolau eDlii' 

: eye, is. issi. iye, 

r belln. 

! bili, hilii, 6ora€. sorat 

: buru l,irle. 

I l3L, isli, t€n, iitr. 

21t

mamul €tmek: qeneltmek. 

ms|rur hale getimtek I tedik etmek. 

msmu oltna Lali: genlik, gialik. 

tllanasz yaalmlt qey : kara ciiate. 

mancDlk : manc &. 

mand{: .anus itknzn (ctkrk /. do@bal. kijDn.. knmn. rL. - 

lctkck-). $gu'. bu sr$n ijtanzn t.*.k 7. ronboy. "'q 

matrds y.nEu : balak, kiiDiiq Elalab. 

rleni , ilgi, ilgnr FBrcr. 

nania ygmak ! perde dutmak. 

nani olmak ' dutmak, gcrii komak, tutmak. 

n&ka arkadalr : naDl

[F-- 

doru av' dorua av. 'o,u 

_::lffi:1":1H,:ilduar' 

", *,*rr 

mek6r tuhnak : yer etnek. r6rE€L : cyliiklcnm,'k. 

k"s^"k ' assr kovnak. 

;.ri!de 

, siidikmnq' 

.renle. suyu' erlik suyu, evia suyu, kokarru, srzrndu, 

Eiiriinmng 

r krrduna, kregu, klsk,, krsku. 

: onma&g, onDad*, onmaduk. 

mekrup : biti, bitik. 

orektrrp wmek tbir kiri,senin ydnlra , ! birihD.k. 

Delibat ! tuz_ 

nelc:: oda. sB,Dca. s,81am!.. arsluca ytr,. 

m€r.{ n$. il ortasrm.Ien€k 

: l,eBi.Drek, Deircrnek. 

&el.gnek : mefreenek. 

n€lisa : oglarl otu. 

melcyea fqo&-) : neteEen. 

nelulr : siiBiitrnii!. 

._:"0, 

::::i:':*, 

"mcik, emeek, emeek, oenek, 

memeoeu 

sn,r 

syrmak : nemedco 

eeenqi. 

vamrk 

menedeD ke€it,,emiq : ;"."". 

D.Deder &G3lnel 

"_",. 

: oenedco yannak. 

lneEe. €tnerk ya{.a ots, : 

DeDelcrftr€ stt Aelmck ldolutd.ok h. 

yinmnr!,. 

/: )'DDenir' 

D.D€ siirgcri : yctin, yilin. 

Ee-Dleler : .t. it. il gd!. roprak. ) ir, yurt. 

Dem|€ket Ltlreamek : il acExak. 

EcDleker bal|0 I il kalai, iltii. 

men ek€t Eat : illii(. 

meruu ! yasa, ya6ag, yasrk. 

menDudyet: ysa, 

mernu : tapucu. 

ya6aE, yasek, ,l!ak. 

n€ndil I mahrama, va!l*. 

tnenedilnek I yrE,rn;k: 

ncD€kte: Inerev$e. 

merclq. kiikn : ak ki,k. 

menetrgis : flltaBu(. (artrtus. r,tlamuk, 6alozl,k. 

ldrryen 

Bu (;chutten ile.i Belen r ,): 

r cv lolak, 

odal' ilii, iirii, yayhm. 

diitEc.L: Laytt yinek. 

diiFek : kaygusuuu yimek. 

uygu olarak : yollu yolunca. 

r yrpmak ! .ldy gijst, rmrk. 

r ulap!. ulasuf, u16Erk. ulaiu. ul,tuk. 

t basacak, Lasrh.k, baEkrs. 

t gii9, giigliik. 

t giiniir yufkal'h. 

duFlak : gdyiine gellaek, yazuEu gelnek. 

g€lmek ! gitnlii sarsrlDak. 

c.Eek : esirsemek, yrb selnek. 

' esirge)illi, nclels*, mrhil5ck, 

: bagn katr, katr giinnln, katr 

! 3tI. 

, diip. 

chF : dip alay. 

.grq ! mut sBacr. 

I agn, 6lii Dedhi, sah, saEu, eEunc. 

: boy, ku, yaLD. 

metrctmet: baEtanrk. danEak. tanm,!., r"!t_A--,L. r,ddt ! diifer, diiEd agao. 

mihilsek. 

yiirck. 

Genler suyu, 

217

i! 

mer.lik : e.lik. 

D.!af€ slnsl ta. zomdndt u:,n /: ,r/J! usmJ( 

meane : kxv'k. ka! uk. 

ne8dut: LaEh, t rElu. 

m€ele hlllolmak : ii a9 Dak. 

Delel iradetDck : mesel kurnak. rnesrt utrDak' 

misal 

savlanak. 

Lu,qq 

Detehe. : tentik, tintik. 

oescnet lalgrsu qalmak: ;rzrtrk tr.\o.rn ,umJr 

menetnek : s,gaDak. 

m€ire : g.zndi yer. 

menken : oda, yutt. 

De€keD editrmek I ilemek, yurr {,al;rn!jk, 

turr etbrck. 

D€3k.n ),un ruinrl 

BaElaltp orumak : y{,. tuthak. 

rtBken Eefiicn y..: kol1dul yurt. 

e6knn hatc setDek : qeDeln;L, r.ntcnnek. 

mesknu llate getirmek : $enlik ermck_ 

Ee€Lnn otmr hsli : Sentik, qidik. 

D€slektat : kotdai, kortai. 

::::",, 9-"t"i. 5dyle. srjlL.Ei. 6i;)k.tsu. 6iilket . tlyal 

DF8i,r ';,dik lkonltu. "ji\r.ii. 

L star 

",Strr. ti,un Aonttu .t. 

.t;t."dL 

latmJr, v" .duk tkonctu_). n\.Jit. i( .ddgij \, i,r rdil 

tk'so konrru _). 

De3tsi : edikgi, i9 editci. 

'rt€€r olnal I gdz hzaltmak. 

m€8tu : l'ele6iiz, iirtiiln. 

E€3ur : c6en, muttu. 

mBut Biir : giin. 

mesut olnrik : gdnenmek. 

metskl(lt : ac k, &atfilk. 

moeccle : biiklnk. 

m€tgale ! diiniil. 

ln€E8rn erlilnek (bit ;rte_) | diiDiikdiirnhek. 

mersul chcL (bn hb .) | dui[diirDpt 

$l"i#T,l);*i.'#5:'i,il*J?il'l lT:;l; 

tutaq olmak 

,vr blqlaEsk 

.T**,;l;: 

ncrk, perk' aak' 

L-nmrk : taban berkrtmek' 

r t koyla. 

sir olna} : iEmck' karmak 

: kcndiilik 

crru'a\L rsvru 

;l],;r1::r:'* 

I l'ularmcK 

#;b::f,;h"u'".u. siinroBusu 

lutlut' Yom' Yum' 

: vs!, valduEu, vlnduEu' varidngn' 

t lr4, kut, oru, urun. 

yiilG& olan : ilern Yollu' 

ba aynlnak: Yeitude! dnimck 

Loruak : yerini bellemek' YeriD 

ol|nryln : yslmr al9ak. 

tutmak : yer edinmek. 

I 9ac. 

.iici siicii. 

tdlii: boyan dibj. buyan dihi 

r ala4 ara. 

I q't(lrmal : a9*lamal' beliinmck

*'H 

;ffi *l#",i;l-Y*''e'ii t'r&ak, 

*rff r"p1, ba, siir iirnpk. birDck. durmak. ireri 

-.'ilT ii$il;i'.::' 

Yiiz sijstq''r' 

meydsDs gerirDer : bil iroel. bir iirDrel. dd,or.t, 

meyoaaa bitim olDlk : meydatr atmak_ 

lneyd.na ko)4nali : a(mak. 

m€ydar bulmak ! eli elm€k. 

::13:9" o.""LT,l, alakra konak. ayakra 

DrcydaDtu koylDar

tr hver : ig. 

D&a: elacn pulu. 

miktar : oran, saEE. 

miktanncs ot'l'ak : ye.inde otmak. 

mil : sitbekmilyon 

; bin kez bin. 

Eilnet etmek : aFz egnek. 

mi,tutr: kiirdegi (pt3i tc kouo| kBo .), ztt n. )n._^ 

mna!(r : ortrq. 

mtuafi. ! koaal, konuE, Lonuk. 

nissfir atlrlsma I Lonukauluk. 

miEnftu edihek : konuktanmak. 

tDrisafl €di! s6;DtaEsk : konukr.mak, konLuul< etm.k, 

eyl€m€k, tonukluk k hak. 

miefir. €bnek . koualtamsL. koadurD,a[. '''''''''''''''................oout 

mirqftub{|le : konak. 

"ii,n,n.t. 

Disafn kand etuek : koDu.k konrlurmak 

misafirli& : kotrukluk. 

di3afir oleat ts[ut €rmek : konuttuia alDxak. 

mi€arir olmak ! inmek. Ionuktul irmet. tonutrJuk cytead, 

tonukluk kJlllak. 

n'ilaftu sslibi : konukqu. 

misafir saLibi otma : konukqut,,k. 

T:I 

qerDDck: D.sFr kulElak. oeser uroak, nr.rr trurnrl 

D€-il.: brgdaq. beBd.9. i,.kdaq. beldeq. beltai. b,.n.t... r.y. 

oisili : niteki. 

m;skiD : etgi& elLin, itgiu. 

mtuysk a&cr I barsama. 

miyevta|nak : mavlanak. 

DiysvlatEak e mavtatmak. 

miyarcr ! orta adamr. 

mobilF : ev bneEi. 

Mogol ! MuEal. 

moratmsk : sijEnnck. 

mo.arbrak : g.tg€nmck, siik cvlemek. 

no.lu} : sitkjiik. 

r gnvezi, moraag' 

: beraberinc gclnck, de* olnak. 

ddGL: dak dutnak, dak }llmak. dak tutmak, 

r 6Degi, itDegn. ittrgiil, iircgi 

3 al+ velilne. 

Lollaq. 

rrm|r : adanmrq vakit. 

4nnotariia /yemel hdkknda) . dynr.lc, 

bunlu. 

dm*: yadumak. 

r ulaycr, yrlayrcr. 

r betdetsnz. LekdoE,iz. L nd"1.iz. b.ndelsiiz. 

..DcL: kcleci etmek, keleci eyletu.k, kdcci ktlnak, 

!66tcrmek : sevi .ylenek. 

ctnek : a6arnak, asr.mak, bekleDck, dutEak, ko.utlrblamak, 

sakmmak, saklamak, saklayu dutmlk /;rt-l, 

cttirnck : 6auatmak. 

olurmak: srklanmak. 

korucu, kntnval, ya6aEo, yasake, yasak kuh', yasavul. 

! yargu. 

ksybctmek : akh gagmak. 

: bayrk, Lcllii bry*, gersek, gerek, girqck, kesenkes. 

t karruluk. 

ctrnck: dik gclmek, yansrlamak. 

t*1". 

!.rttcl etmek : .!ri olbak. yaD sitmek. 

ohur , ru"" .tJ"r. 

t beq bucaklt. 

ctsok: savaqmak. 

rncydln|: savag yeri, uFat yer;.

muharebeye gihlek ! sawasa va nak. 

rnuhuip r eavaqcr, savat eri, ulratqr, uuqgu. 

muhsFemir on ikirci giirii ! buEday giiru. 

nrrhaeanaya girigmek : duruqmak, diiriqmek, diirncmel, 

muhssara etm€k : eepgevresini baglanxak, egirtmeL, hisar 

kaplamak, sanlnak, 

muhasars olmek : kamalaktanmak. 

nuhaverede buloDmak: demek ilitm€k, dimek ititmek. 

muhayy€r : erkli, erklii. 

muhit: qevre, rlolay, dolay4 dola)'u, evre, tolala, tolayu, 

mulk€m ! be.k, kip, perk. 

nultenleqmek r berkimek. 

muhtaq ! bizemsek, yalln ae, yaLn ae, yoklu. 

ELhtlg €rm€k r ksarlamak. 

muhl0ra! : 6liislii. 

muhtenel : yarar. 

muhterem: aflrlrklu. 

muhterem g6stenn€k : yiizlii gitstem€k. 

muhtegen; gey, key, IuyL:mlu. 

mui! ! yancr, yancu. 

muin olnak : yan klmak, 

mukabele etmek : karsu wamak. 

mukabil: rl6q, kartu, yamae, 

mukaddem: ileri, ern, itn. 

mukrdder: baga yaz au, yaz m:q. 

mukadder knmak : bitimet, bitiimek, karlerlemek. 

nukadder olmaL : bitimek, biliimek. 

mukaddes : gitrllii, gdrii.klii. 

muladn olrnlk : rludag ohak, dutas olmak, tudaq oloak, tfi 

olnak. 

muLstsayr bagllmak : kesime wermek. 

mukat€le etn€k: slmak v€rmek, depeletm€L, tug,. dod 

mukavemet etrnek r dung vermek, turut vennek. 

mukay€f€ €hrek | 9ahgtEmak. 

251 

ohnsL : kaYrmak, kaYnmaL' kq'ulmak' 

, otutak. otulgatr. 

-iit gidici. 

lt.c,kcjJ'n' kendis;ne -) | i;Fenigtirnek' 

X*,ljTH:;, eeper, cipil, sas,, vihenci 

#j;:**":'i:'1";;eci ev,e.ek, Le,eci k mak, 

I iniL. 

ppnak : il eYlemek. ilhenrek' 

olnak r bulaqmak, dannak' 

Laal olmanak : onat diiqmernek' 

trlmak: onatla$mak. 

etm€k: taPmak. 

! aErl*lu, sitn ln. 

limse : belln Ligi. 

t d61ek, iaam, inanca, tiilek' 

at dam, aq evi, a! ocaEr. 

ryruk tutucu. uyaca. 

:'geaek. grel. gi.q"L. I"s'"k* vend"!' virdek 

! !ayl,Ea, $e usa. 

: giinenm€klik. 

: dtng, dins. 

oleat : dirg olmak, 

9ahcr. 

ditlenmck, git n otumak

murhli ott[ak : de)r diilD1ek. 

mutt$rf : baber. 

Durl:,,J :,jtsr.rrD. rlaq,luru. uJae,tr. ula; 

ru,-'. u!,iux. irk 

urr).. urayu. 

"la'r"'u. 

Euvscere: dengei. 

""ru. 

ffiif ;trf:":l.iiuna,, uz, varas* 

nruva6} diisuek : gereknek. 

ffilf ;;H::: ::,il,rne,r. 

I ua;nak 

ffilt#: ;tllTlde b'r'unaD : i''ru "Js'u 

nulDul: d.ljce dog!tr. ,telii.c tolan. 

muza c.: zafprlii. 

muzaharet ctmek (b;rl);ine-) | atkat,;t e1tmek' 

yagdnra$mak. 

arla irj' {rvl.Edl, 

mDzra. h'rakDrak : k,sdrJamak. 

miift{ddc dDek : i]egif c} hm"k. 

DuDaraga erDek . cL tmak. 

miibrrek r g{rrHn. 

erri.iktr- oiuz. vurnix 

D-uD{rek €{}msk , kuttu ,rlercek 

DuDer.a i .n. aat, aru. 

I'"i"'.'"lj;:::::'-::f'e''rokus, 

mijeadete- ermerr: rlna(.,.,i".r. ri".",,1 a,.,-D.,r,.,r.,j,',nal, 

savar, tut 

vaz 

kap 

:f:g:j"'* se(mek'| -"",,;*; 

tqmak. turuqnak. unryrai. 

mnodchle g;.irDek : **5 *,.."t. 

"H;l"i:IT.:;lerme,: s.a- . rmck 

mtcazar etrnek : yoitamak. 

ff::il"i#":.1:ll' Ya'auu' vasaklu 

miioim: yazuklD. 

lxj11" ":*,Fr 

Dludaneje Dokrssr I t,rnak 

r,.ro,i(. l]i,i.,n.k. I'armrk .ormer 

}.c,i, 

, 

r yalaak' Yaltak. 

r k Yanc'' 

o6ck : ktilaL elmek. 

r erlimliL. 

, il€ilio. 

! ilirik. 

r gcag r, geeg'itr, geqkin, koya!, koyak, koltk. 

etn€L ! ktBam'.mak. 

,sDAm : gider vakit. 

batak, crbu, kleus, tln] 

yrwz iglii. 

ar6Ll. 

vcnnek: kiiyi weroek. 

la0.z : yanaedrma. 

luttulu}, mutlu 6ava. 

bduiti ! muqtuluk. 

ltimek ! mu*uluk eylemek, muqtuluk wermek. 

: aygut, kiri, ijBdiil, 6Ed i&, dBdiiliil, ijndiil, yarut. 

koyE& ! itEdiil koma!. 

olmak: gan yin€k. glssa yieek. 

: biitib, kryab, kryab, onat, Dnat. 

otlbck: 6aB'Ilq krl:oak, sairae Eanl]la}. sE'lua}. 6a- 

keebetnek : yurnqalmak. 

! rbqaE. 

sitz: nrcak sijz, I sijz.

s;"'r 

mi az€eet : dunak. turmak. 

Dtiintii, : yarar. 

lliiD&iin ti: elverse. 

hiiD*iin miidin? : ota Et? 

miillxlun otnrlk I yaramak. 

DruDt{z : iiriindii. 

Eiip|lz otrua& : ii,iiDdn otmsk. 

mu.Ead, . k,Erd,cr, L,i,ncr. 

^-nff;:'njl.,;l1l;.ff:" *.,*" *",,. 

DruD{tata . q"kii. dartri,k, tanr6*. 

-*i:: 

":-"I, rokilm"r. q.kiiqm.r. cri.,D"r, 

-*l:il.ll l,i; ili-j i:,: ii., l:": h'", * 

::,:::selcr€:. _harcLe..e oJ""_l"", 1.,'ffjl ^ 

nunasebersiztik : yiratrksrzJl!. 

nlir8ip: gry, ket. uz, yrras*- 

Drir.Easip dibijmek : ";.t;r 

r 

""*a"i;i-,.i 

mtiDas;p oLuak: 

) arJtnrik. 

;H:1T,:Ii:.'J:-ak 

: varal,rrmak 

-""ilTii ;1::, : darasgar, 

talaesar. 

oiincer otrna& : c*Inak. 

DriiDcezip ohaL : kaprtErak. 

niinccin : youcu, yuno. 

munewer: ayJ,D, a.yilDlu- w,r.r,,t., .._, r 

niilezzeuit - -;i*"'"' 

vrlruru' vdLdulu. 

Iffiff :,":"s: :. -"1"^. "* srnrrn. su.k,rn. yo,r. 

rriirbez;n otmak : 

niinkeeir i srnrt

I 

; 

ac'en'ar,. 

:fl]:." :*"\, 

danumar, j,ererrnek. 

rDu!8vir : darrtrl..r. rarri_-, 

tanlqrL.,. 

miiqavili olrrlay.n ! damgrksrz, tauq*rrz. 

Dri&kit I kotayErz, kolaysuz. 

nli&tebn olaak I ad q*almak. 

Ei4reri otEatr isremek : trriirtelileqmek. 

Diireqffi.E : jgdh, yiydin, yiydiia, 

llriit€skbc! : pcs. 

miit€bski : kalan. 

miirebasbE : yaldak, yatta.L. 

miit€caviz , salagar. 

miiteessir etmek : alntumak. 

miite€s€ir olmak : dankmak, kaygumak, ta.rkmak. 

nftelsyyir : enii yanu. 

-"".',:'*::f 

".0;;TL.l1H:l_::#"i:f 

;Tl 

otmak. krrgqmak. ,"u" u"_"q .J-li 

Diir.bewirabe: iirce. 

miitekait : oturaB, oturak. 

mii.ekebbir: l,rF& yeli, bu.udu. 

m:lb1d'yer I durma. ha. bs dFyii. tera. 

nurenrekkir: orurgan, 

miiterai'n otmak : yaEnurtanmak. 

Eiitena8ip : cnst, yakrark. 

miiteDasip endsm : usul boy. 

mritcnasip €ldabl kimse: yaradrhqr dnz ki9i. 

rDDtee[i otbak : ]avanmak. 

Eiitevs}Iqr bulDsk I baglamak, 

Diitcvsl: utarrt. uiarrk, ulasul, utaruk. 

muteea€$t : orta adamr. 

miitrrszi: ahak- atal diltn, yatrmr atcat. 

mttevazi otma_ti.: rtqa-k otnak, "g,-"" 

.l^.t. 

miitevekkit ot'rlsk : lolsyEda geznek. 

muleJs|

i 

N 

nada! ! Lerk, Lirk, welher. 

nados etmek : herL eylenek. 

nads olunmak I Lerk editmek. 

Mdim olmak ! peginsl yihek. 

nq{ile : kuru, kuru yer. 

nf,fiz : ittkiir. 

nafiz hskmsk : delirii bakmak. 

tr{fiz olmak I yiiriiDek. 

tragohar : afisrz, ansuz. 

latme: egzi. ekzi. ezsi. ezsn- r.. ru. yr. 

'mEne Dsurii I lI yolu. 

nail €rmek ! diit etmek, diil eylemek, tug etmek, tuq eytencL 

tuq k mak, tiii eytemek, 

Dail olmak : deEhnek, diil otnak, tiliome!, tur olmak, tnr ol 

nak, yarcmak ve yanmak (A ah\n tutfuna-). 

Dsklr yapmak: kalem umak. 

nakle elv€riqli : g6qmel. 

naldctmek : gernrm.k, grjgiirmek, sathak. 

trsklolunmak ! di;nmck, getrnek. 

D.skqetm€k : dnzinek kogrnak, diiznp ko{mak, kazmak, ralsB a 

nak, .esim komak, .€sio urmak, yarmak. 

nakzermek : srnak. 

nalbanr ke€eri ! natbart oraB!. 

nam: ad san, caw, gav. 

nsm almak I adlanrtaL. 

lr,hnan naf;Ie-) | diir aamazr' 

la oa 1,"i, 'at"' aihlur, an ur, anulu' sadu' 

"'i, 

fi":::l"',' 

oqcr, c iksiz, k\'iksiz' 

: arl erkarmak, ad kazannak' 

6uyu. 

r€k ! Ynze kk Selmek' 

Ii-""l'i "" .r"ill. aru ct'ui' Ft'si arr' viizn sulu 

adrblu. adakLu. Yavuk. Ya\ uliru' 

- l : liifen. 

, 1* *-"L. car knmak, cau qalnak' caru mak' 

: &knek, eYlemek. 

! dikilmek. 

n, kaqak. oe. oc a'J. nonin gibi' reoun grm' N 

nic€, cesi, niceshe, dge, ru!e' nite' mtesr' 

r dce ki, nice kim, dte ki. 

da t ne yellcr e6ii, nit€dir!. 

r teydnE r. 

qekil, 

ainlehek: dEiide sirm€k, sitz esl€mek' siize eBlemek' sitz 

rhel : dEntlemek. 

bt[, yaz5-yazu, 

! bitimek, bititm€k, bitiimek. 

: yii! 

iitiid. 

gitstermek. 

Frda,|tk : di nliik, 

ka:drq, karn* 

balur, tank. 

krr16' kunrq, knljl!' 

26a

nazara altnamak s g6zden sa.r1olak. 

laaf honcutu : stjz boncuBu. 

nazardan dEiimek : gi;zden buakmak. 

r&ar degmek ! goz rlelrnck. 

|rarif : bismil, n$m , musmul. 

'@ik : cici bici, lelebi. 

rszir ! baEdag, bc[deg, bekdaq, bekdeq, bektag, bende$, benan 

rlek, rlenk, eq, iq, tek. 

nazir otlnak : deak olmak. 

mzklnsk : gepi.deklermek, eepitdelleqmek, yiiknar p\ 

tutmak, yiikihii ylLaru yrBmak. 

Mzll (eok ) | naz wkn. 

DazL nazlr: 

ftzD€tmek : diizneL, kogmak. 

,t€ a.amsk ! niste[n€k. 

rc myor: neyler? 

ne az ne fok olmak: yerindo olmak. 

nebbat : siD a9ro. 

n€ skar? : nc ola, ne var, Dola, qolsa serek. 

neden : neyiki, neyki. 

rc derec€ : Lice, dge. 

n€di. : re ola, neyiki, neyki rola, trolu.. 

re edeceEiai ! rcyleyesi& ddestu. 

ne etmek: dtmek. 

uef€€ aldllma@k : dulcukturmsk, tun.ulLu@aL. 

nefes alrp vemek (u1uyan kinsp ititilpzk $hild" -J I t r.,Ja4v 

nefes alDsEa tusat verEek : solutmak. 

refe, almsk: dem mak, den iirmek. 

nefe€ borusu : 6yken dndiiBii. 

rcfe dd{, : yelpik. 

Ilef€s daIIlF trastal4r: solutgan. solutkan, 

a€f€€i Le€il|nek : nelesi ballaama&. 

264 

,'ii"r"'-,L. darLgaamak n'fftt tu1!oak' tanl' 

' 

*t't""-rl. tarLgaual' rarLL'trma!' yigr& 

I yiBlerdinek. 

ketrdn 6zii' k€ndnza' 

gi;re huelet ctmel': qcfan atDa brrmrK' 

lrrr griDck ! giicc gitrmek' 

tltid : kerdii)e buyruL 

lltim olsstmak : keadtiziinn yetrememek, kendnziioi 

Itoi".'-' 

: duncukturmak, tuncukturmak' 

: rleni ballarrrak. 

, kendi;znne buvukruk' 

t6rlemel: nefsini ki;r eYlemek' 

|'|*-l** , i;ziinn ]'lgmak, ]'E umak' vB1nmak' ]aE- 

: neylert 

t ftnin gibi' neniin gibi. 

bclcnininiz 

: gii$eler. 

, trc giilseler ki' 

t lsb bsb, peh pe[. 

gcl€ccdi : nola8r. 

I bab b+. 

t neCiin, reninarin, 

bclinir : girin&. 

lrednb, n€yle. 

neliin' neygiiir ultr!' 

lrrar: rc eksnBii. 

t r? : rcfler. 

I bau. 

I re, rc ki. n" kin, aice, {ioem€, dcedc kim' Dige' rige- 

lr9ehe kim, teme.

dc La'lsr bedel : [er dce. 

ne kadsdn : trolur. 

rc kadar var8r : kanucuEu. 

nekn€te uErmsk : yrldu diismek. 

ue l6am ger : ne var. 

rcDt€Dmck : 6llenExek. 

D€nli : yallu. 

rcml; havs : yaq hav.. 

n.Dlilik: hiil. 

nemmart : kolcul kofucu, kovcu, koncu. 

trelIDml* : kofculuk, ko[ucuruk, kovculuk, kovuculuk. 

ue mutlu: bab, re umutlu. 

nc olebilir: ne ola, nola. 

ne olduBu r reydigi, neydnEn, nidnBii. 

ne oldugunu : ddnEin. 

tre olEsk ihtiDa.li vardr?: nolsa gcrek, noluear. 

ne olur : ne, ne ola, nola, nolur. 

tre olu u: neydi, trolay&. 

ae olusa : pe gerekso. 

ne oluyor : neci, neyiki, aeyki. 

ne o\or ne bitiyor : ne olur ae olmaz. 

rc yer, ae yr' 

rerede : landa, kodaft, kam, kamya, kayda. 

ncrede ise: kandasr. kanda ise. Landalsa. 

rerede Lah : mlur. 

nercden : kandan. 

... rcrede ...ncrede | ...kardad ...kardaq. 

trere'le otdwu : Landrdu!u. Landrh!:. kandaydugu. k,nJ"lig'' 

uerede olduf,uu : kaacansm, nirdclilin. 

rcrede olsa : landasa, kaadaea, kandaysa, Laada ise 

nerede olurea olrm: kaada ise, kandaea, kandaysa. 

aeresi: kancan, karcaru, ksagaru, trLeciill. 

nereye: Lanca. Ianean, kancan. Landa. nere. nire 

Derey€ air : Lancan, kancaru, kangsru. 

266 

!r"1. 

i: eksiti defil' 

--d- a€saaDe' re8e' trest€' 

b oesek : sijzii kaI|EDal' 

ni bilma hale g.tmek: biliisii ya lmal

I 

De Jspo*: !.)temek. njsremel. drtcEtFk. nnE.(. 

De yapmarr : Eeylem€]i. 

""p:t"-":f -'tr1_:ili"1",Hf";g';;."'.* 

tr€)r I re ki, rc kin. 

neyin : trenin, ftniin. 

ney'emeli : reFemeli. 

trey iifl€m€k ' rlem grkarmak. 

reyz€n I diidi& gatrc! dndiikgn. 

nezaf€t: ant*, arutu[. 

;:,ffi:;:i,':,"; :ffi#;";,"J: ""u' notr'tr n'!,.o, m,r 

re 

"{h,r ki ! laean, [aean, pes. 

ne zanaa olga r kasau ise, kacansa. 

aezdine varmak: iiErihe 

trezl€: dr-aBl au-"g". 

Dezrcbnek : adaDak. 

q me}. 

t,-"g,. ,,-"g,. 

rezt : kat, l

i 

,ll 

270 

:iillif 1T;.iT;111,''F 

niikse_r.irDl€k 

: depr€qtiiiDek. 

nuKeri Biiz : itjeiHi stjz. 

niimoyan otmah : agrtmal. 

,,"Hiyil1p'lak : ar.y sdst"ft"k. 

o 

gol. 

r andak, olok d.m, olok saat, qolok dcn, guildal. 

briak, el, giteorev, il 

[ar /b;r-J : koca bay. 

tdsf ; anan, afiaru. 

Llld€ : ansvla. 

t bogaz, kulu, yiyi:Eon. 

I yiyeBedik. 

(6tl -./ : kiiti& ocafr. 

s5[diirmek I ocaFn. sukonak, ocaFna 6ukoynak, ocaAna 

'iidiiriilnek : o.af,na su koyulDak. 

I na\ay (sen|-), koltuk odai fbnitli 6t' 

:noh oakit ayn, kaprst ltulunnaJan kiiqilk- ), 

.tiunek : odalannak. 

tianetine alman : otlaht

oks bed€f etmck : oba dikm€k, oka ditnek, 

ok atmak : ok buakmat, 

ok gantaer r kubur. 

ok ilo rrlnrak : ollanak, oklamak. 

ok ile vuulmak : oktaDmsk. 

o kime ki : ol kim. 

ok kuburu : cevlek, sedelec. 

oldrva: oElas!, oklaEsq, oklaF, oktaEu. 

ok DeDzili : atrm yed. 

okqaeaga l6rk : oblancaca. 

olq@a}l adet €.DeL : apDla).u gdrDek. 

ofu amak : aprlanak, apulanak, oEqama-k, otJi.lamlk, otrln4 

olJiaimak, okealaoak, ovoak, sr6anal, yepel.tu.k, ycpeud 

olqalnuk : rg.nnak. 

ok .emreEi f6€l fellindet;./: kesne. 

oku ahp saplMak : ok komak. 

oku isal'er e..imek : ok komak. 

okunak: obunak, ok,mak, ok,Dak, okuyutnlk lr;t;ti, 

okul geziDi kiriqe yerleqrimek : geztemek. 

okun kiriq gcaecek gediBi : eez. 

okurnak : obunmak, okul1nlak. 

okutr tiiyl€.i : gclek, yelek. 

okD ucua scriritetr kemik )a ds demb ps(&.,: ,l,.,r,nr,. r.Br.& 

olu ucuDdsli sivri deEj. : balal, 

"ir 

ri demir. 

okru gibi : okurc.. 

okuyan fq,* 

-.) : okuEar. 

oL ve yay kubuu: beliik, bilil, biliik, sadal. 

ok yaEdnmak : ok sepitm€L. 

okyeu! : denizler denizi. 

t 

t{@6L: 

ok YanqtEmak' 

i oraYd'' 

i6' a" u, au u-' 

{. t aiitmel(' 

r ol'gelmck' 

r olahn idi' 

bola Lim. bolay b' bolay ki' l'olay k'm' 

olugelmek'olunugclorck. 

olaLk, olaYz' 

{ ol-llls idi 

tla'* 

"a;g'. idiigi. idngii. .. ile : vdilu[uca' vannca 

r war, varcalan' warcast' 

: it di4oPk 

lardugu \rrrdu8u' toridiiEi 

!ibi: e6yle. 

igia : oldr!ry'le 

r olduysa. 

so[rr ! olduEutrdalr g€rii' 

t yetLir. 

' i'ur'-* fu,rln, 

diiqrek. 

biqiirmok, doldurmak' 

e,md, Aur''6\gi'; n'rwtd-) ' 

I adaml*. 

I d€E id.iEn, deEiil idngi 

t bolmal, oLs.lmFL. olugelmek, olunno! 

t ol]naBll. 

! ! ileEiilvel 

|'& :-aeEii.rinil.", d"Eiirmise, delnhisac' deliilniese' vocu' 

,&\rc, yoEunurse

i 

olEasr g€r€knek : olnal-lu olma.L. 

olllrya bakmal : olugtinael. 

olmsyrcak I olmaz. 

ol|Ilayscak bn Lonu iizerhde dufnal: soa.rk dehir 

otDryacak i! olmak : od ile su bangmaL. 

ormaya qslt{msk : olugitrmeL. 

olnaya ,..edn: sakrn . . .meyeein. 

ol|naz m?: ola m? 

olmut olm.k : oladiilnek. 

olsa : wamsa, varmrearh, vanarsea, varmrgsa. 

obg da : isn, .se. 

olBa gerek : var ola. 

olse olsa : var i6e, var6a. 

olsay.L ! inis6e, iniqse, varmEa, wan 6adr, varnBsa, 

oreu... obD! eBer... €Ber. 

olh: ba}k duzaEr. 

olunca : ise, olduysr, -se. 

olup bitm€k : baqa varnak. 

olu mu? : ola ml? 

olur olmaz r€yl€ ! de[nelik e. 

olu oLne le)ld: re geiekse, 

olrruo bnakmak ftr; , : Lilini suya brralrnak, knior {4t 

oluvenek : oladnrmek. 

oluyofu : olalz. 

o meYzuds : anda. 

ornurga : onurga, ofruga kemiEi, onurga siiriiEn, onurla, onrrb 

omuga g*Dt|sr: arka diBneciEi. 

onuga keni!tuin son ucu : kuyruksokmu, Luyruksok@o 

onuz : qigil, eiEin. 

omu bafl : Qigil, eiEin. 

omulsmek I soykaqnaL. 

274 

*-si1,",i."Yf';*-"-' 

-"rrocl 

I or"*q-"t' 

t'!:'IJ. (h'orronda- I I uda!' 

ana, a4dsn' 

r ana. 

i oiasan' 

; oD beyi, €aocak begi' 

'iJl',-,0..*' 

r or birisi. 

id6rdii : d6rd onda' 

r aada$. 

dobn: ana, arda! ittiirii' 

oraulunu : onu ulun 

iriirii: atrdon. 

' ,"0."1*o* *erii' 

"l*T 

ikneyin, ote, Pc3 

: onarmak, unarmak' 

andan girii' iLiledin' ikilcvdetr' 

gihi r adarc aym. 

t olanfla, ola nla' 

olnaLrurn : anluelz' anlarsuz' 

r yarcrmak, Yarrmak' 

! a$rz, ansrzla, an6'rz. 

Yqamak : onsuz olmak' 

I aia, anri, anun. 

dbi : anc ayrn, qiiYle. 

Lrltbda 

I ana. 

tgin: ana, ann, aauiqiia, onun' 

lga mi? : an'n '"r? 

275

FI 

rtl 

oDutrla: andan. 

oDun otsulr : aia. 

oDur debebirl€ : onuj ucurdau. 

oDuD itutiiD€ ! arun ii.zer€. 

oD ya9Ea gimek ! oD yaqamak. 

u ormadr, : 

orac,& : ol aracuk. 

orads ! arda, ot a&da. 

o.adaLi : aDda6r. 

oradatr : atrdaD, ol oradar. 

oraya I ana, andan, ol arava. 

omyr : ol arayr. 

ordudab a€ke.lcriD riimii: r,,; h,r_ 

odusah, ordu, *d,,l,t .*,.'._;11 

l;J.;:'jil"."?"il-:i;":**:r:; 

o.t daD kalbotDa*: aqrlDak. 

or|ag' but,rnar : ortaktu. 

:H-#-i1f :#i::#'- 

r onal!, onahk. 

r ilerii getirmck, merydana koymak. 

orta esEL. 

r qolok eaat. 

: onun ucunilar. 

iv, odaB. 

r cyldin€. 

rq (nzetinde-) | dazlal, tazlak. 

iLii. 

n''*$ak (hdrndnL-). ota komak, ota saLrnak 

r*u Lu'rduz (aksntw b*-), e ;k (boracnha hullannan 

hlnt bit -), caetck (LspazoJo 6ezzer b;r-J, ildim' yiydim 

*r**ffi;t#fi 

ntigu' q':rrrrr' 

;;1';:"i:: 

s,rurru. api.. 

irydis\ 

#l,i-:,:,:::" i,. ",,",- h*-), yryra'\ (@ b, -). 

ortal-arz : bag&a. 

(fena kokutu bi. -/, Landra ve hndra (sdr trrrnr 

dn-), karapaz (koyunsrmcrLq dd denilln bb-), Llcl 

6snre' 6;r-r, kurudan (potluan bitkisine benre. bit-), 

ctmei; (terc Eibi Jcnil"n bi -t. safl bftUB.n /dpr"oru,d 

t otlatan. 

y€r ! otuat, otuak. 

tcl yapmak : oda dnzmek. 

I Fci : kaynsk, ktFak, uca, yancrk, yancuk. 

maheu yer : oturacak. 

t binmek, gonrorl, yaragr otumak (6iti9ir-7. 

vo yituiime zMadarlnda : kalarda koparda. 

ortslDds 

ffff'*_;l#:i#t 

bduDDak 

i"ri3ii'i*ll,^,.", 

I ikisinin _) , ^*-t^* 

_,._ 

: ornannak, mmak. 

yet (gijkiilarch -) | giikek. 

tdmak 

""".,l,il jil,ix"j.*,*ru:*.til:1;1{:,";:,"y,,, : lenger brakmak. 

tcrl.tmek : otnlBak, oturugmak. 

: otlaamak, ot otlamak. 

baslamak fuorru sttii brran.p -) : otukmak.

oea : diiz. dlz y.r. y!bu, 

yaa yeri. yazu. 

yaban yaz'. yazr. yaa yabao, 

'--\ van. 

o vakit: olok dem, eolok rlem. 

ovDrl : 6itmck. 

oyalanak : egl€nek. 

oyaraDry kalDAk (boe yqe,). aya# baglannak. 

oyalatnsk : dnmnkn.k, eElennek. 

oyalayau : aldangug. 

o yerdeld : ardaF. 

olmsk : yarnak. 

opak : frtrk. 

oFak ye : ek, ek yeri, €n. en ydi. 

oyDamak : biit

itfkrli : .:i.it . 6rik. criit. 

iifkclilik : kxlrir!trt. 

:fl^: rJr'rd,rur,: ,,\r",.i 

L"LJ'm"r. 

nrrr.;,i 

u\ | 

l,a,,,rrD.r | ,,,r..,,, .-,;..;." 

orA.)L r,ni,rmak : t,t,\u q3Arhrk. 

t ,"t* , iill(lecek, 

lffkr" 

iir,tedence. 

ogrcrer.k : i;irttjri,j,. 

iigredlnrck : ii.grrdilnek. 

itE.eonc[ : ijr].,jrhcL. 

itgiir vqnrk : iiiiirttanek. 

itkfc ile vuuxtk : ijkqel.Dek. 

iiks: Ltr!, rrhk, yftim kara. 

kakrEan. 

k.hn,at J,, ,, I "i zr- dri brskmsnsk: 

'' "r 

...^b,1!. 

::Fu,,nl, ,/44.aa tttntnnk tcih /: IJirr!,.,^. 

,aba.,: 

::l'" f,"",,. 

/ : ki,r dL.ijzii 

i:u: thn\r,,:\u: r: rt,rur. kuri,k. 

utstk (tnhtt i) . tuut. 

tike\ farer : ,ilq.k tEir. 

ortu | !rrn. rrsrh 

iilliitii : o.u. 

ijknp_birrh.k : or.nl Dak, oraroamak. 

or9rBuz : r,.rnsu. oraD.D' 

itlfii'iiz l'lr.ricr crrDct: ip; uzun 

iildiLcnin nt,tiirnt,,rs; I k;na kia. 

dldiire.;)c I![,,!k : kr].i brl4ak, 

rnnrr. rrya krya tralmak. 

6ldiime_ 

/srzt1 ilrinte _) . klrgt\, krrgua, krrk,r. 

0,u,,::1. &.i:.ort.,illtr ,,.,1,.1 -Jrr1, r,,., La- 1.1."1 \FfDc! t { t. v ntd.k1. itd.k t. ho ho. .. ,\,},:. 

':'"::! ' 'r"p '"m"r' '.a, 

i::: 

, .urm r. , 

.,...k.'1","t (bi,hnini ), t,-.t.,"-". g,,r,.,", 

i,ldiimenrek : r:rn tutnr:k. 

iildiiriicii zchir : ,t.,,,r,.. ,^; -:._ 

otuu_tll"u,',t,r-l.nir,u"r,. 

d-pdpnDc[. r,Iq A;,.,. 

,urd'|d 

.,tJu'n 

7^ an"k 

kaornr p'nmBr alnak kand Pa^- 

,"-.*'J"'#; ; :'l:l;;:',, . 

3I4j:.:;:; r;: i : I Ii tji j;, :'".-*1, .: :,::,1 L 

r,[. i'e'--"t'L' ",:, : ;;;i i'',.:.-,|'T. l; ;,i,1]i ), ll 

,,1r,: ":.- 

n#*r,X"*+* llil,,,u,u',,* *-"k, n,iire r rn, rr. 

Idit olaul$ | ge9mrru 

Uht }alua toPrrk' 

$ r 6leq. 

S$! ncr.rle aElaYan : airtlt 

& t|lld Yeri : can l'r'jar' 

&.tt ! Delgn' olnrek'iz ilhnr'tz 

& tr*i : can dcri. 

Ituii g5* du : ijliin .nnl'r; i)liiD.'ri' 

&'rn g6rt sltlrmak. l)rir onr fr' rhari 

lbhi i.t mek ! bairnr loPtak ko)m!k. 

.&li i! vcbali boynnt : kant ltol'num 

lb.tu iyilildelini ."'y1,, doknck. 

"ny.p 

'aF MAmak' srlo 

lsBEsl, saiuc'rlul, ,1"! L. 

tliinc lElaDak : iisi,r',, .'r1.,,".,L 

Utly- , ai,,"",.. 

hii roq' iu.".-"k , irrrrii hi{e rernrk. 

t& gtgi'-ek t.iln \' ht:t, Lu lnl l l t irijolL c'1ium' L' 

ldir giitlnek: 

bir vr l' lirillrl {r,,rlt"-"lrrlm 

k llrt 

dnilsek, d liL-siir!'L. 

l n.i'.ii.ii , La" cr*,,, I 

gtqiumek. geqmek. ra.'e dorrLrk 

-:.b"uln. 

u.,.,r,,1. ir,'," r 'doho ' iLf,r'\ 

L...q\' itndiiq iine, nniir,lii 

-qtt 

! burDnduEn, iin,litr, ittnlnn' iiidiinder'

l 

iincedcD gitmig olM: ijniirdn va!rcr. 

atnccki : i-lcrki. il..iili. ijidirok j. nndiiDkj.i. ijn n rJ"k j, 

onii.,.. -'\ 

iiDcrki gib!: ni."si. aice.in€. 

tucU : qahg yiiriiycr, qarla, garlact, garkacL dn gidici, 

drciiliit eh'ek (sefe.dr o uyo-) | earkaohk ctnrk. 

6nde (biaz ,) | 6ndiinrciik. 

itnrle bulmak : itniirdn olmak. 

6nd€D: 6ndin, iindiin. 

iruden arkadan: itnii! krcln. 

iinder gibnek I urk olmak. 

itre !*msk: ileri gelnek. ilerii gelnek. 

iirc diiqm€k : baqlanak. 

itu€ gesmek ! iinntdii olmak. 

iiDenli ! giirbiiz, it (pek-)- 

6Demsi, : sehel, usal. 

iiremsiz adam I qrmar.! grma.a. 

iinemiz timse : az kigi 

6nem6iz srymak ! kolaylanak, kolaysrnmak. 

i,nem vemek : g6ze almak, haylamak, kaymak, 

yurnak, kulak asmaL. 

kayDnal' h' 

ih€In vememek : el uciyle tutna-k ftt€-r, gitzden sal-mak' gittn$ 

salmdrrmamak, gdziiae sallandruamak, gijziiDe salnlnar' 

iircn veDeyerel f;r€-.): e1 uciyle. 

dDe riimek : ilerii dutmak, ilcrn tutmrk. 

dDliik : itrcek, salyarLk, yarLl. 

dDiinden: iiniince. 

iiniirde srud! : i;n son, 6n 6on!a. 

iiuiine g'kmak I ayhn inmek, ilcyini almak, itniin alm'L, yol@ 

getmek. 

orii; gcr mek: arhn gelnek, arkuru gelmek, itiiin 'lD'l' 

6niir€ kstutk : dii! ijniime c|mek, iiniine bnalmak 

dDiino s€rmek; yiiziine dijkmek. 

6niilii ardu h€6ry ermcy€D : 

6Dn sEa : itniincc. 

iipiiciil : itpn€cik. 

iipiirmek (6tr6;r;ui enere}-/ : soruenak. 

242 

13i: i;,:il".l ll;i1 :]',,%." -"' 

l$- r...r.o. o'*t' 

1:t-Y-"' 

Ti ryo,,o oro,ox vop'ro"-)' 

'la*, 

uit'' 

htl : Yol roE'x' 

#i111 iffi;-, vapanak, vapmak' vaqmak' vasur' 

' ;;"-"'l. v"p't'ur" Y"P'o-"r' 

I dutuL" tutuk 

r yapamak' YaPmoak' 

yagamak, Yaqtnmak' 

'tm.k t iinekomak' 

r ysha. 

Y'qu'-"t 

t r&4yici. 

* ftPrttlEaL (Jtrx'i 'e dPliL -): sitzeEn'r' 

@hnu-) . 106' b:or ' 

*r r iiriimcek evt' 

.i.", .l"'t"t (a'-l. ana'u' '68' '3r' 

r oldo olanrlan, quncu! btrcu!' 

t ol bi!. 

r&-/ : ateg"". 

! a€ra yiiz. 

Lrtr : gftIoBr. 

t rvu qelmek, gaFamah' 

r itgendna 

t 6vm€lil, iivi4. 

2a1

irmek : alff ctmek, alkrq etmek, 

alkrg wermek, boy boylamak 

itriimek: gi,..kj.om.L. got.plhtropl. 6ukq,.lhh.tr. 

",. 

sqirD.r,. erjEiis sprDel. sijgiz g".-.r. n,,.rr"""lT 

Fn\Fnm.L. ,drodL L:Eru:naL r6irlilr, -,. tt.t,"aa.it 

iiviim. .av tak'nnsk r itgiicekleDmek. 

iiyle : anca, aroaE. ancak, ancrlaym, eyle, onca, iol asn, qdy\ 

gunun bigi, gunun gibi. 

6yle sDlagrlyor ki : benzcr. 

dylecc : it)-.le]il. 

iiyle deEil mi?, hc ni? 

itlle gitriirnyor ki I benzer. 

iiyle iken : pes. 

tiyle ise : .yle olsa, eyle;'.se. pes. 

ijyle kabul €tm€k i e_vle dutnak, eyle sannak. 

ityle mi? : he mi? 

iiyle olDnca : eyte olsa, pes. 

ijylesine : eylesine, itylelil!. 

ityle Yaktine eriqmek : i;ylelemek. 

nyle vaktinden . ijjlesinden. 

6y1eye e.;rmek : ijylelemek. 

iiz. i;zt:. (ge.tek-), iizdek. 

Ozlck : Yeqilbag Tatar. 

itz dmmundr olan : iizce. 

itz elitrde : ellii .l;rd.. 

iizctrmck I rJn bzpm.t (bir i,i ropark.n cok.,/. o)Ldo,d 

( L'hcn' 

mek, yiltcnmek. 

iizcn ve sahrr gitstermek : can i;zeDek. 

itz hale gclmek: ijzlenmek. 

itzleD€k : g.r;lrnek. iiBlern|k, nE&imek, itksemel. 

itzlegmek . iizlenmek. 

iizliiklc : doladr. 

iizii.: ,1.'k. 

.,--,1. 

iiziir difemek lsuqundan dololr' 1r 

-u( dil' m.k. :u!1o 

rL"- 

t deBen' 

U{dot: ba}' ! 9sPrt. 

kesme{ 

P 

bnlnak I lozrrgaamak 

. 

g&iifmek ! klarkrn'llmaK 

H ;i,ll-i. "ix|. -,r,',. .u-l* 

qermcmel. ('rmtn' 

il -"ri."" g"*"1 ' k,allrL. eolo"I 

. -.r nu"dut. oguz. 

m, anca. ar*. .ru. aru'a' Li'dir' 

I:'ll', "., 

i"..'"rJti,l.' 

"""u' aru etel4i' etefi an 

r msnnLk, musmulluk' 

rt ! pelit. 

fta;dc d'rdûlnue -) | ktri'o \ 

b.k. 

;**,'j"'; ;;#"i.'il;"' ""'..-"*''np "a! "r' 

[T"*lr;:lllll';1,il:T]*""* (bi'/az - )' pa*b*u' 

Pqbuk, pannuk. 

ffif;"fiFi trt * unca rtiititln"t -) z bedrik' bcdriik' 

tcp"ti, k"t"t"", kclter, kelter sepetr 

r bnyi& bazar. 

ycri ! sokaL. 

245

li 

l 

paucar : gukundur, gnkiindnr, pezik. 

paDik : iirkii, nlkii-ndiiliil

pat& : gelik, kelik. 

patita : crlg, crtb, Liei yot. 

Parht gaidii ! lokma gi;2, lotma e6zlii. 

pattsyacak dDru|lt! getn&: dotmak, tararnat. 

Ply : dqetek. iiteqik, 

-di&etik. 

iilegiik, ii.h. iiliiq. 

payanda: katrt sgmr. dueEi aEacr. 6regn dlek, 

pay'rar 

oreEi 

olrak , toLtsDak. 

paye r kur. 

pltinar ctm€L : ayaklamak. 

pryimsl ennm€k 3 deptiiimek. 

paylamal I abdert ve.aeL, sdiiirEek. 

prylalnak : iileinek. 

pltkqtrttlm* | iilegtirit)rlek, 

pryllitumrk ! iilegti&ek, iil€qtitmet, 

paror giirii ! gilegi, glegi gib. 

peart& boanak ! bazan diindiirnek. 

paartl Gdcrck: u! tut. 

t'gan5 oatp karet'{rmat : }.csii bieii erEet. 

Psz,arr'L- yapErk ! bazar eylenel, bazar iroek, bazrr 

paze|t€si : gir€gi irtesi. 

pazat ycri : satr, aatu. 

p!zr: pezik, sirlen. 

pszvant : karucul. 

pe{€ : dutu}. rutu-k, tuva}, vtzliik. 

p€der : aEa, aia. 

ecl:'e d€mn 

1.afp, 

pcLlivao (zo u-), si eesi. 

pehlivar !,ibpeti, giileqci ro!u. tuman.'rumman. 

Pek: gcy. 'gen._igerdc. iBen. iterde, igin. kar,. ke). yavtd.. 

pe&aJa : loa imdi. 

pek 9ot LerG : aice gez. 

pel gol yagaau: goHar vasasm. 

pcli : eitz iistibe. 

pckigmek : boknnek, b€rkilnek, belkirmek, berkirBek, 

pekiqtirilDtel : berkinmek, ditiaenmek. 

pekititmek : berlidilmek, bcrknnok. 

28 

i.rlnii. 

bellcmek' 

L r icin baElanak, karo bailanal' 

betsimet, b€ksumat. 

tnrr* o" n4astodan yapian-) t baa$k' 

Lck€Ei, PePeEi' PePeYi. 

: pepeti etnek. 

pepeyilik. 

s,baca, stEDcsk' ErBDca YEi 

delngii, baca. dii-nlij.k, t€rcce. 

: perg€ dutBak, YolutmaL' 

keLegi, P€PeEi, PePeYi. 

,, g""gi, g"rgii, enr.lnk (gi)lTe raPnavc raruyan-)' 

ro.l1'Y (eadt ftoprrnc osfoz-), tutuk' 

r perdedc. 

: paile kurnak. 

r r perde dutmak, perrle kurmak' 

t tapmaL. 

lon iviler. bizdeo vcEl$. 

rpur"sapuJ, dlEul. ;sdasaa. larnaquk, perem ptrcn' 

peren, pirpiri. ealb. salLl, 6il.tiilnig' 6iiriinniiq' 

tatubJ taguL, tanaBan. 

: karcatunak, ya)'mak. 

lrlc eolonak: cullara komak. 

L$nalmrk : yerden gittifumek' 

t.Lag a9uk. 

,8

S-- 

pee dernek: el arkasrar 

lere kooaa. 

pe diyerek: el arkas, yerde. 

p€8pare: aiaga LatDi, serii kalns. 

pe€til : bc6drt. bestit, kditer. 

pe9'n : tl.naF dit itrde. 

perilden kormsk : ardraa uvma,k. 

peqiud€ olmak : arduca olmak. 

pcqini bnflkmanlak : ar

pdrrlcl gaztii , belergia qirzh. 

lff: 

jJff* ycp,r,'rr-.i: tonruk. 

Puhu lutu : er luru, sailebe. 

pur I kib duear. 

PirlE ! Lusu. 

;fr ;"1"i:#11' 

",-'ff 

pueu kovnar. 

piirLiddcr : La.L,!!..tdu_ 

Iiiriiziirii gi.l€nEet : gapaF$ sithek. 

puxurgee ! rnbgln!, erletlrlk. 

;Hiffi;i1,Hffi:_:e* 

.aeaa ba, 

fi hTS ilffi h,rnlrnmal, 

ri61i;-"1, 

R 

t yere ynz 'lmak. ynz durE ak- yiiz- toPraBo urnak' 

rl1, vi- *-.1. ytziitr yere urnak, viiz vde [D 

: g6niil baflarnak, giiniil berkitnek' 

'tot 

L' 

urfadan. 

ycro koymat. 

: rbktrrnal. 

: Lrft olmak. 

: bft etmek, bft eYleme}. 

r gec2rLt' geeerliL. 

'liEirc. kdrliiEibe. 

a'iol'1., a'+'1. dinslik, diizenlik. eaq. esen' csenlik' 

sak, tek. 

: rtiilelrrlimek, ditleilitmek 

r d€k oturmsk, tek otttmak. 

t iiaetrm€k. 

t islatlu. 

rr !o9 olnak. 

r gelince, geliuge, geniyle, geniince, geniim il€' 

H11"f*,"o."'-*, sr'rc,m €tmek' sr*rrom vcrmek, 

ae!.a (tey ya do kiei) . b6W iii. 

iltnel : rlediireiin olnak. 

Lurura tevuem* : dhcelmek 

( bobh ieinde - ). ab'3'n.ab. 

294 

\

,l:rDj.rt:t )atr$. D.di/". odran 

raLinJeki 

r."ragr. 

focut : yi,k. 

rahvan : rorga, yorka. 

:1'-:l 1*T*, voruaramrk. rursdrmJr,. \,,,!.rJ,o"r,. 

rakip sa),trak tkpndisiac-) | tkz.m&. 

raUt: dufu. du,,r. turu. turur. 

.aljras : oyurcu. 

r*a (kdba eti ornotaftk ).ap an_) | 

teveke. 

cucutrar cu'tull 

curcuru, 

rakehnek : bi&mek, Ijorus d.pnel, raks unnak. 

ramazatr : otu( ayr. 

ranazan l,ayreb, I orug bayram, ulu t ayran. 

ramazan geceleri : orug gcceleri. 

.am otnuk : eB,Jh!i(k. 

randevu yeri : karil yeri. 

rassele : dcEnc, kolay,na, oranu. 

.asgcle gijhek : gijredninek. 

rasluMk : dda,i ,nlal, ,lu1at ottrlak, rqila_s otnak. tnrag olmat, 

usraDak, !draiDak. 

r$t Fet.n l.rati:di;rtii Jii.iin.. t,rrlu ruruna. 

rd.l g.tiv.rD.k: dij." g,tn,l. L,ra s,.ttu-k. 

"'"'*:.u-11:,u,1 :,tn"t ,tii.ormak. Larr, dnrD,r. n,,Jr 

Lr? 

s"rD,t. 

:lllli'.": s, rm.r. ,,,? oronk. rij) F,In,, r. 1u. ,,rd^r. 

ugr.rmak. ugrJi|ail. xAral ua,Inkk 

rubl grri.D.l: Ju,..rn,*L. ,J,r,.)t;-.[. 

",a.D,A. r.,. ,,rn,R. r|a 

L,: trlm.,t 

_,.)l,.rn,t. 

. rii. ,11,m,t,. urtarm,t. 

€-tla'xsl I Lulu-mrL. -"r.,.mat..,r 

g"tm, k. :ol ,,1n,.,r,. -r- ojnat. 

xirrnHk. 

.avak ,,al I od gi'rhcniq bal. 

rayiha; i1.i, koEu, kolJu, viyi. 

rayibah: kokuflu. 

.azr olDak : rat,tarnak. 

razJane : durak otu, turak oru. 

rebaP | !lrE, *t !. 

r r siiriikmnl siiriinmni' 

lro'Uo.-.*. 6irir )irm'L ""kirm'l b'm'k' 

f,'fl_#Jli -,'"""-'ffi"'::)^^* 

#",'.-i]""",. Iu1,surulrer' L'ru'uz (ul rruzlrltnt 

-'''1i'',rrmar' k'r'"zr'm"k'' 

,'"' 

or izr"oct 

#'ir:;:|' 

$;i*--llli:;,ur1 

'i btiD etmek : 

d 

I'al rtd' kr la! t\remPx 

trPnak: 

nldd elmek : giinnl' tmcE 

r*&et I dil giingeligi 

ro&: irende. 

;;;. 

b.nzi iirpermek, €asi karahir r[arrnak' 

-entnrek' 

ttoci o(mak /rrorrrrd"a i : nqurmdk' 

.t'-i*i", tlir,t ctr, 't',npk b"n'A t;odft r' doo 'n irnk' 

t9r, yetrg' Yerh 

r.nk' 

rakttn reuge girmek : alalrnak 

r..ih yapnak: kalem urm.k, surct 

Buret yazmak. 

rqctr"et : aii,-"k korDak, .liiziip koimak' rcsim koDak' 

tegim umak, uret rliizctntk. suret dnzmok' 1-azmak 

un'i arus : gerdck dcgeri 

E itlhd ! ara. mal t'a9r. 

t'Ct ld'Dse : er kiti. 

\: secerl'k- pcc..lik 

b"tb , *"""1*] 

It"oft" 

"1r","""c"r, 

h orf , vot"-o? 

h ol"*ti ur a*ul.

€vns}8tz 3 su)'u diigiik. 

revut vermek : giirk vermek. 

rrhlot etm€k r gdgmek. 

nzr gibl€rm€k: boyun dutmak, bo].ur tutmak. 

ru* g6ndemek : irdiirmek. 

nzk tiik€nm€k : daae diilemek. 

ryet €dilnek : saLlamak, ulularmak. 

risyet ehek : g6zetEek, g6zlemek, giitnek, sakinnok. 

ric! etmek ! dilek etmek, dilek eylemek. 

ricd : eren, erenler. 

cata mecbur etmel 3 titukiirmek, tiisliirbnek. 

ric-at hsttiD t6m€k : ardD almak. 

€: bagE, 6yger, i;yken. 

ril+lte gelmek: gi; a yu{kalmak. 

riLkati geker : uca.k. 

d(kst.i kalp r gdniil yufkahfr. 

Iivsy€t elD€k : g€tiinek. 

liya r suret uBluluEu. 

riyA&er ! yaldak, yaltak. 

liyoktuLt r sakrakl*. 

dyaLtul& etmek : yaldanaanak, yaldanmak. 

mD8tim! atDfl : y€l asn$. 

rua|n : sakaB,. 

ruh s*nak : oar eksitm€k. 

nrhunu tc3lim etmek ! oar rsnarlanak. 

RtDelili : Rumilinlii, Ruiliui. 

Ru! : Uns. 

ruqor : aydm, aydrdu. 

rutD}€t ! [ill, lem, til. 

rutubctli hava : yap [awa. 

rut : beniz. 

296 

aduklul 

: diiq ycrioc gelmek' 

? : diiqnmdnr ola mr? 

297

iL 

i 

lr 

irr 

l 

ssadet : giincmeklik, 

ssadet€ €rmit: mutlu. 

saad€dni mshveur|ek 

S 

krt, kutluluk. 

( kend; eliyla -) : d.\'l.ljni dct,rk. 

Bablha blralmak: danlaya komak, tafrlaya komaL. 

sslala LalDak: dana kalnak, tana kalmak. 

sabah elqam : .rte gecc, ertelii gcc.lj, ine gice, i.tolii giodn 

sslonk; : tafrlaEr. 

eabahlmak: dana krlnak, dkenlenek, ertrl{,mek, ;rtclen!\ 

tana lalmak. 

Btbshleyiu: da a, sabaLlaca, tanla. 

sabatrleyh erkeu : danlacak, tanlacak, tanl.oal.l, tanladk. 

ea.babh akqanlt : ertrlii gec.lii. irtelii gicelii. 

ealah namazr : ert€ Dauazl, irte namazr. 

srlaL olul olne: danla, ta a. 

sohh rnzgafl ; tanyeli. 

gabah sabah : eabahlaca, ta acak, ta acrk. 

sabahraD : tlnladan. 

eabal vakri : da a, tanl!. 

sabah vakrift eriqnek r erkenlenck. 

sahh )r|dzt : cite rlcLzr, erte duzu, erte vrld,a. '.i,, r,t' l-JMi. 

Babanu ele rutulu lcn: dutnk, saban gi. ,"P"" 'tuF 

6apan kulaF, tutak. 

6!b* : iifiindi vancr. 

sablrh : uEumlu. 

BrbEz : csDl azacuk. 

294 

fi r :ff :r. :H;: ;i:il"i"'"- 

: ddle'ndjrm.k. diilcntliirsek' duNrmak, dutmsk' 

lLJa.-"1, tat'ar' tilY^"t' 

.ndk : cau krtca kalmak' 

(@nln-t' kê' 

! !y!L. 

& tliigne : k,rg , hrkrt, krhlhk' 

t t saq*. 

..ldtra ak diiqDi4 | krgrr. L'rs 

mrl fbtr tey nzerinz-.) : srriulamak 

lrkrh ttrarken diikiiletr kllsr : tarant'' 

tt eLEek, salnal. rPo"k 

.rPrb : trFslc br6le- sao 

ooElurr 3'dr"n'ar' 

a||raD siiz : varJmaz 5oz. 

oi." o, )anrrm[ \anlanmal 

"011"."1, 

r belik, biilii.k, itrij.n, saq bitlnBn' 

t dat, dazlak, t!,, tazlak. 

ctdrmek:iaqr kazttmak, batr kazrtmak' 

{\rh !k diiE nek I krrgrl olmak' 

!.t!tt Lsamak : liiliimek. 

v.ltrok : sada dcinek. 

I c&, gaB, qa!, eak, e*, kuru, kun Yer'

Badc-dil 

: biin, srmfq. oEuz. 

BA*yaB.!. saya6, sayaa. sayyaF. 

3dr : bafu. 

33f (I) I an, ank, aru, duru, sai, tuma 

sor (u)3 bi;o. sn(,i, oEuz. 

etjzii (PP* ./ tuh. 

srf (m) : koqun. 

saf trksdrqr : koqundas. 

€af brghma.k : Lorun baftalnak. kosun Loqmak. 

s!ffc. : aguktu-&. 

€afi I cak, gat, 9ab, eak, q*, suuk. 

llfiyet : dulutuk, turDluk. 

srf Lilpli: agul g6ni ii. 

.afl* : kiiiliil. 

aaf eaf: kogu koquu. 

8afs.t! : yiilsiiz sitz. 

8a&et-i kalp: g6ni anlh. 

sagsl|nrt ! sag ol]nsk. 

EaBdtma.k t sag etmek, saE evtemek, 

ssEs|lar-: boBaral. bug"""[, Lg,o.r,l"y. tu]a. okJaB, vasnutl 

sog.nakh ! yaEanalr. 

E[g luakmak : diri komak. 

rai u dunmrla : saE,tu, saErrurca, saiDa. 

soglD : 6aElD. 

""gb-' TI, berk. biitiiD, dalangaq lutrr. pek, pF.L.. s.s. sal, 

t"g diiBen. tayaryar. 

ErEIamr blghtld( ! saEladak. 

saglamcs di&itn k t s;,nak. 

ratlamca diftmet r ernamak. 

itmek. 

gdd'.m& (bit*dnp-), biitih eylenek, bni@ 

38gta|n duruEa gclmck 

fhirtp _, : bntiin ol.nak. 

ss*h|n ir rlpa!| : saB irtii. 

grgl||dllDrsk ! berlimek, berkiqmek. 

too 

nmsl: be!.itrirmok. bckirmek. berk etoel' bdk 'ylei"rUt-"t, 

p'r crmek' PckigrirDek pekitmek' Perkir' 

.silamak. 

r berklik, Peklik' Perkrik' 

; saBaltnak. 

*vhEa' qenluEa' 

#rit. ai'tit, esenlik. saLk 

(stiinw k.,trt itds olon -,/ I didik otu' 

!!Am. 

fti,! t)erc" h"yo""t -) , *ry'k' 

""8 

gk|! t€Y fstt Si6i-/: ovundu' 

dolu, tolu. 

Itirilcn, uirak' uca, varc*' varcul

l 

Bakm an: saknduk. 

Bakratp yiiz ecvirentellen olmanak : 

**Tit;i: 

.:i*'l::);*1*,iJ,.Tiil,.,** 

ssl@ sEao : sdozltk. 

aakilik etrnel I sugfuk sfueek. 

q.kih,:-.lqaL.,rn,l..nuJ..,rt,un. 

irt.n. Jrt,,n. d, L.,t.tio vi, j 

;'ll;:;;"t;:: 

'n ! n ""rraF "'' "'' ""'' ;'-;;; l;*"*l 

6akiD dumak: 

mak. 

dck dur]rlak, dek ru.Dak , r6k du.tuak, tel tu. 

sakin kalnak : (?scn katnak. 

".Y:rl:,1.._*-,-"I, 

sormatr, yavaqrmak. 

oturDak, otunrmak, sclninel, hb. 

$kiDteqrirm€k : s.kir,n.k, yr\.,srtmik. 

sako olnak: d;nn"k, ddt,.k almJk. 

Eakir ve itastli : diitck. riitek. 

Bakit . drnsuz, txisuz. 

eaklsEak: baurnak, 

kendiide dutmak. 

basurhak, bcklerDet, darrmal, dutDat 

sakrnmak, rartnak, tutmak! yaquoa}, 

Baklamak : saHayudutDak. 

eaklaDl,sc : gizt.ntJee. 

Baldana saklsDs : lin sin. 

saklaDmak I keDdiili rgqrlanak, 

sinDek. yatatrmak, yaqrnak, 

38rdllmak : sauatnqak. 

pu'nak, pusulanak fsir?-./, 

,t""" Larsi. 

"*",*r", 

Jti ta,sa. .js-Lkdh, sar5tlar. 

ssl i arar. 

$Iebet : bcktik. 

3il6h bulu : onaBan. 

sdiih bulmak I onmaB, on!]ak, unnak. 

saliL bullnslaD: oioadE. odmadrL. onDddur. 

sald'uat (di4nand souat ydntpmlctiytp d,i.it t"h,lit," kiJitu-ll 

Brg'r seEirdielii. 

Baltusar : 6alagan. 

ao2 

r: aallmck 

, t,p,*"t. scPmaL. J"Pinm"k' d'rd"L' d'PntrnFk' 

',^ylgarti 

u't', tkotaraA r La"lir\i rrtdal' LolaJ- 

,"f,t."1. '.t.,t" s'girre"k 'undaL si;r mlmaL ugil,".l"e 

iizerin urmak, yii imek' 'Yiriiynt 

"6*-.t. 

brer' ( ildiiti.icii /rasrank-rl, sepigkcn' 

db'rak : ktan sirnek' 

61 yiiriime : ml'nna, l'ulanma' 

aftnmek 

sdr!,| r slnFrl'or, nprimii ngriun' 

.dDa ynriimek: sehc sobc -vnrnmek 

(nM n edo;le-,: sal bulad vninmek,3ai"r""-,t, 

*t'- -rii mek, sahDnak, salnu viiriimek' 

; barkuak, kornak, koynak, salna r:tnck, saLna ev' 

salnak, yabana salnak fdq.go l. 

kiipe: ayak! knpc. 

k, l,ulamak, ,srahdak, ,Emnak, rErdndrnik' rEmnnlk, 

:uannak, rgalauak, rrgalarmak, ugandumak, uganmak' F 

bhn.L, 

itiilcmck. 

rku ak, saltDdrnrak, salnak' iiEr;mck, nlrirnek, 

3{Iana (;,,; jrdno / : al)l,I atul. 

: salunak, ngrnnnek, yclebirnek vo tiltl'iDrck 

:,\ B6t etkisile 

) . 

.+unha merkczi r l,,,sikre t sultntrAra-) t 

sot etmrt , .,rr. ,,-", ,t-, r.. 

: cak, qtr6.gJtr. 

r,k. (,k. 

idarcsi : ,1,.\l.t {-c,tii. 

': a6u yar,, salyar. 

nBriiniik, 

toa

.*El* 1F kF.Eiik 

::::,: 

f 6odunr4 '.' _/. rpvil. 

3aEadrk : BaEaD €vi. 

Bai'anuBrusu : hac aryoru. 

eamenyotu : lacJaryotu. 

sijk yartrEu, salnao 'rPrusu, 

voru. aaoaoLl ;rolu. 

3rmimi dosr : i9 yar, igir yer, i9itr yarcn. 

EamiDi olarsk: giifitt birte, gi,niil ile. 

slna ai. otar beElik: seatik. 

Batra g€r€kse : Eeni safra gcrekse. 

$tra|l )dada ugrarDsk : y ancl. 

Banca&r alemi : natrcuk. 

sancak agmak : saDcak giizmek. 

aarcak baqlra gcfiritcn top r baba. 

ssocak dikmek , sd.sk urmak. 

Bsrsl.tcpesile rakrtaD st ku)rugu: iug. 

8atre': buu. yarcoraz ,anc, Giddp i ). 

sono gelraek (dogunda-) | buru tutmak. 

saaorsDmak : liurmak, io burmak. 

saDgmak ! gegiirnek. 

&udsl: eu!*, perenre. 

sa&Hr : larpD, Earyun. 

satrdm : sanrlsm. 

33_D rdr ki:.diyebitr. diyey,Jio. -aoasrn- sanaldro. 

Bad_ye! : ikihdjD. ititc) dcn. rt il.] din- ikih\ iD. 

8aDfi: diy6io- di)cy.tio. san. rn.rn. {Dn)d,n. 

sgtrmar' : sdts,nmak- 

_osoak. 

usnak. 1o"m.rr. 

saDrD4sDdr ! saDksD. 

8flp: ekin siinngii (bugday, arya Bibi hitkitc.in bogontu.), 

eapelm taq lonulan yeri: sapaD ayast. 

3ryar rssr : aya tair, 

saPrr saPtl : rarp rarP. 

sapkrn : azgun, azku. 

saplamak : cesnrDl"k. jFhl o.k. IrbD:rt. Lalm,t, ..n, rmrL. 

saplallp taLrtmal{ : oyulgaDnak. 

t)1 

H:*trff:i$;ek, 

y',ri.. *-"t'-ya" 

kavrkmak, vo, azr'lmak' 

azmak, voluo aznak 

yolundatr eEnek (dogr" lol- 

ilutarak, dutar*, ilutu, tuta' tutalSa' tutal}' tutar' 

I bekiilii. 

?'" **.-"O lbir sov ot'pin a&isiJle i' hciiz ald'F 

i*iri""- t. bozaroak' saratnak usuonak' 

r: ueufu dePreene!' 

r uqut dtrtDak' uluk tutmaK' 

€lrgr, 

ssloau 3 gitriirrn9. 

: larcanmak, barylanmak' 

itinnek : batca 6nrnek' 

: dttkmek, b,rcaDDak. !arelaumak' 

cttimek : gegiirnek. 

I barca snriilnek. 

kara (eoh-), esiril, esr&' esriik, g€qgrn, gesgun 

h (asnr' derccede-), lskici, iekncii, kanmug fot'/' 

-), kan'ir (dYtL derc@(te-)' 

: e€ingen, esridici' esdtgeD 

- 

r: esirtmek, es tmek, es itDek' 

: esritlik, esrnl'liik. 

vcrelr: akrma f-elret t€rl']et)' esddici' 

: eshmek, esrimek, garap olmak' 

t zerrlali. 

qclmc, scrge yula$ (6ir f€ti' 

lee : dal fes, 

soll'nrt-J 

N'

!ar*3lz f€€ siyer : daros. 

sa.tatrE : 6adlsk. 

lsr gatr bitkiterd€r btui ! karassEa. 

rs|||!verE€k : kogadiirne&. 

*,||*e'k_: o:"-*. rocoal, rocurnak, koqmar,. qnl5rt 

,'.'r"_,,. saltanmaL. aarnak, ---' aarEa --'*aran]llar /')n'-/' 

maqmae /sr*rca-,). 

BanlD4: iririiD bii,iin /birri,i iistiin2_)- t:art\,. 

3lrdErg bir reytt h€. katl, dotaEa, rotabu. 

sanmu : sanEtrk. 

Eau papaiya : &F.giizn. 

san r€Dk verDek i9h kulq|r a|r bir tii&: ala cehre. 

*."n,t:E:" t:tcnibn b bi*i) | bal,t agu6u. bat*. i,ldlrlen, 

6iitleEcd. 

sahyr{.afar L€st{tr€ r[l.ti 

lari : sepirten. 

giiz: san ala sbz. 

sarklu kiipe : askr knDe. 

sar[.* i kayk', s""e,jt. vaor,. 

sa.k'r'k ebnck :;a*Dt;k. 

88rlqtu&k ! barknak. 

ea\ak : satranak, rarkrnnak. 

Banm fst'err, : baEd.. 

Bamak.: baEtaInak, burnak, biirinek, biiriimek, ealnal, 

neL, kaptaEak, Eanlnak. 

earnag dolq : eEit t(anr, sarDa$* doiar . 

oarmag : akasma (neltcsi scpicitiktp kurtantan bir tu-L& 

[f::'fil' 

tbi' rtit-)' vobsur urs'ru vc vor'ur urs" 

sadaagmak : kocuqmak, koquqmak, sansmak. 

sarnal a- alnalr tlnRsb_) | baldaaar,. l"ga. *-"r. 

Es.n|9: birike, sutu}. 

Barp: bttm. bileo. taqin, aarpgak, yaLE, yah, yJtum. 

,6 

[nHt-""*qru:]l":i"#,::.',J 

.l"i""-J' "*a*'-"t' 

sendiremek' 

i? qo*q-.t. dolat.ak' eriemek' tolatmalc 

I tGt : sau' satu 

- 

Li.@cL ! satur drleEex' 

. srtu dittemek' 

:il"l,":::h, 

*i, i""".' 

r.L ! elloqmek' 

r uSag Yert' 

:ffi;#;;,':*'l:u. 

satu ev,emek, topuvs ve'êk' 

n-0""' kurq' sano4' ufiraq' uruq' 

l"if il"f "?;"f #":; *yn : 1\:y' :, :: .:.ru ;.:;. b;'')' 

l),'i".Ii 1*oo,t dik2n Eibi eskt 

.at'h (eski b;t -)' 

I ayaBa bianeL' 

I goyim, giYim 

r €rlik giinn. 

I uu! YlraEt 

i t .avsqrl$mak. 

erel eretre iurmaK' 

agla agrl. 

I a$tndr., basnak, evsmek, to'utmax 

.r,u",",, usra'e'|, umqer 

ua|r : savat karrlna}' 

ffi-.l-""i-*. sat'q LJnaL' qahmak' depeleqD'k 

#ff)tJ."i"?rt'i:i' 

otneL, uBrar eyl€mek, urut etmck' 

: eav maL, savulmak' 

*'na savaq evrenek' 

"t'"t' 

T7

saydrto : sayduragan. 

6aye : dnlda, dulda. 

3ay-ctmek : durugmaL, dnrigmek, dihr 

sa) rilc.: r.y .., i. rlz .\.i. i -r"'î I'ii i;i,."*"r 

r,a)g' g.t.terrd.l, I iyamat. bi\ iit,hb.[. ulutaoruL 

sa)$ bjla_br 

: pa?r. 

6aygElz : densiz, udsuz, utsuz. 

3a)€r sDnmak : ark itm.k. 

says,yte anaak : alaDaL. 

::Itll'u:: 

es,n€ : bar lomak, brr kormak 

.c)g')le cB'lDek: bdr urudt. bai ,,,. 

5s)r: 

g.r-"t. 

sagrr. 

say,ca (ok : kataba. 

6aS *labtk I bi,ti kk _) . .a1r a;nak. 

3!t 'x : s.E?\taca. ,agrftr, sJftitu. 

.ar il' otaral Ui"-+ 13,;,-i,,ayrnrtmak. 

saylm vc.gi6i I kapgur. 

sayuz : katu. 

s)DaAa d*ao etock : cal!\armdk. 

::lm:k : :r,,1 

bJ!.,agrqr,urL.,arraoar., r 

-.,,:":,:,rt.nnbu,a)d 

urm,k. 

b.npt bi, ceJt t. ru,a 

t.,:.ltlt ttarhu,obt,t,,t 

tn4 

.1 .r:gtt@a BiL,; h"!,-tr , trdh 

(btr 

Lir.). td! 

rtn hak_t). 

*." 

j;:.: .*":"u 

tbnrsusunu bnk.,pk ,: rur.,i.Dr LurEtL 

*ulit b,rrmdk 

raz jalan : qaLcr. 

slz teli : h . 

**' .:ln.l 'd',1ituklJ\In d,,rhdl, /p"Ai daturtIrd.t ./. dntt1. 

.., .ljh. ru,i'."1. ,ln,u:o.(. rofriuJL. 

c.DatAar 

ru,u-,u"[. 

: rnlJjxr nck. 

.eIeLiyh : iirrn. 

"i,i.ii.,,.,1t,.. u.undan.,r!rJr,. 

r.brp | 'rC. 

),,/d,,,. 

6ebepsiz : kuu 

Jerdqr, ydDsiiz. 

EeDepten : ucryle, ucundar, ugran. 

30s 

! gecmek' 

kp ka an-./,_tcre 

: y€mli -vemi\li 

;'"'"1",t,r. u:nrzrr gu .morzrur' 

fl;:,*i:l' l:: i,"":,i::"1,:,t'J.,]:i.: 

iliTil''"n."e,',''"0' 

\'[i/ u'mdt' )ijlnn )'!F 

"J;,';''li;:t:: 

uroJL 

ijrn'|dnr'nn'r' uriindii oronk n\i'r- 

:"iili";;.r: 

:jll',";ff '',,1;""- 

"-. Larka k:, oaL 

i ttii"dil, ii.ii"ai ii' 

.llrlak ! ii ildii olnak' 

ffir,-J atrllJUaL ')u'rlam 'L irgiirrt'm'l- iiri."L-*lo-, 

tr"J.*. LiJ'i,,dn t'lu't iit'indilcdck /;\i 

-r, iivittleroek. ir) iitrlemck 

k: itutmok. ttrrdrk. )'I''Drk )aPnrK 

: bekinnek, YaPrlnak 

aoki, sekn. 

! hal yathF. 

gider, git9, gnq kon. 

glmak : gi;q geknek, 

cihri, elgin, clkin, ilgin 

dhrk : diiqmek. 

.cBirde : sPBirdi seg,rdi. 

hoqmek: e.sm' k JUrtm.'k. 

YoPurnaL, y€lmek vnEiirm€k. 

'irip )ortDrr' 

laEttra qirmir /ro.,n-J: rgirdnr'' 

,,i"q;"u. ).rip yop,rm,i r"lm"k )"!'rlmrr' !dm'k 

n: seginnck g.r(ksin. 

baql&mrk : $Eir.lii batlamak' 

:eelirmek. 

109

Behim : iilii, iilii!. 

sekian ! itgi, it y€dici. 

sel+aD baql : seEEeD baqr. 

sekcrat{ merr | 6lim es i}tiiffi. 

s€kili : 6eki, sekil. 

Bckti.D€k : seketotmek. 

selam : esenlik. 

selam almak (boJua egerck , ! boyun konah. 

sclaDd : d'DS. diDq, es.Dti!. 

seEmetle : saEhcaktar ite. 

6€lamlalmsk : esenlelmel{. 

seEm verm€k : baq kcsnek (ba, e\erck_), selam etnek. 

sel gibi akmak : akrymak. 

eln blakbg esmu, gitrgi;p : selindi, setintj, dcliindii. 

Bel yolu ! biciik. 

6eha etm€k: qarba sirnek, ear[ unak. 

6emirmek : gijvde baBlamak, seDlirinek, semnlnek. 

3eDi.tm€k : scmritm.+. 

EcmizletDek : semizimek. 

Bemizotu: pirpi.in, piiipiirnE, semizlik otu, sovuktuk. 

s€mt : dapa, depe! tun. 

sena . alkrq, ijEncktik. 

6€Ddelemek: bndrenek, biid mek, bndiirnek, serderenek, 

Fendel€tmek : sckeletmek. 

$ner :.1'ir i. hir ik. @ii{rtgc. s;,) k.. s6ykeBi. sij} kegii. b.i} kek. 

seni Allah'a amarladrk r yahu seni. 

Benin gibi : sencileyin. 

Bcp€t : kazcvi, koleter, kclte., kelt€r sepeti, kovsara, zanbrt. 

€epil€rmek : tabaktanmak. 

"""'itl-.iiT:l,f:--;"',i"#*'* 

Bera8ker : gcril,aqr, Ae beEi. 

-''rgrm'argrm'rgudsdsq 

r azcdlu 

,'t.t 1.."f.. f"li"'"t' iPsi uzalmck kora)ae 

r:.rr,*ihlj_.-, ;jL.T';';"*'" "- 

l"il' n.til-" l'otu"'*' kotavrda bnviiner

6€rre'nl€9tni! : BeEo. 

sersemlik: kiindliik. 

8el3€m selleD ! 6oP soP. 

scl8eri : kara uEtu6u. 

8er. : a$t. bek. berk. Frgiin. iri. iri tutu, iii. kar,. kiLrak /" 

bya. ku'r, pe[. pe.k. earp. y".. j"il 

yoEun, yovun. 

",-"q*. 

eert haqll (hoyan) r eane, 

Eert baglJ* : bar p6ktiEi. 

eamug. 

eert davrarmak: 

eert hara : tunlu. 

irileqmek, kau dutnak. 

se.iletmek : bcldennek, cairnck, esrimck, katrnak, 

(henit sibi - 

). 

6erdiL ! berklik, nilik, iti, katJ,k, perklik, tiztik, yavuzluk, 

yogudu,k. 

Bcrt ert : itiirii ititii, katr k,tr. 

6.rt s.rt bslm&: 

bakmak. 

alardu bakmak, atan alan bakDak, alaru 

sert sdyleD€k . od dil vcrn6k, grnk'rmak, grmtlrtmak. 

3cwei: bayl*' eoklut. rouuk. var. 

.€neti rlt.mak : nah beslenek. 

sefv€. satribi ' goklu. 

s€rvet srhibi olmak I baynak. 

8end3z : yitEiiz yiilsiiz. 

sG8: qadu, eakacak fs€ tq'terin bifiitine earymasmatan Q&anr 

durdu (nalf-), einik (parnok stkratiadan a,ko",), eo, 

dl!, sNgrtr ve h{brtt f&us kanattntn si&lctti 

-i),i\ ( 

suoenda rkan-). kryaF vc l'lyatu (bi toptutulun bn 

dan tkaddr ,. Liildiirdii. tii, aam..t (sq,tktddo tol 

f'*ou ,/. sr!.1'-1.. erslr! vs grtt,k ("g,,*" c,ia^n^ aiidil d 

Bibi-). Lavqndt (haIiI-). t,t, nn, zorr (riritit.n dort@ 

patnakla urutvnca Ekan - ). 

s€€ boBuk olrDrk I tarkrl olnak. 

se8 fatdla|lrlah : kalftlnak. 

6.€9e kah: yoEun, yovu. 

#: il31","',, 'i'i'ip 

pa'r ahtd au'",'iah-)' 

"#TJ*"*m:l:l:;1;::l:'*"-r 

P'5.,111ir--?,i";1.''"set"maLtr"od'"rvt'r-l' 

l1I 13ii.'.''-*'i;"-' -r' d'o-"t'.''ii:::,:: 

l?#il-#ffi . l' i'1.:'::'-:l "'$::11 

l*"fl :ilil:,ll' :l;--, :l*-:ii:lll,l )' nn 

Hl" ;d;;';"; liksek olonk,c*ornak 

iin ormek. ii!'vt"'"k' .u",.lill,'i ^, .,.-"-,r. 

l.iil"J;il. ffi;;*. ait'i' oto'r' t'rn"mar" 

Y'rit bulk|namr}' : scadirmcmoK 

i'i*ll;"-' 

hwLbLtL -). 

einrenditmek' einletmek' lonla.ak 

llcendisite-): aeeelnek 

- . 

ohrL r dutulmak. tutulEak' 

*;**::ru;*::l".rj* 

1t", Y'""-1 ' eav urmak 

rus kes. 

E t,: avaz gittiirBek' avaan giitinmeK' 

! ib boBulnak' 

r t cllltnoaL. 

:'"iil"";;.-. 

bar ler'ek'. (a\,.i'1Ecljl'Hl1: 

ii.::;"'; ;;;*' -D eYr€nek' nnre'eL' iinne 

tu vernek, YaLu 

vaP. 

etmek' 

.cs selei. es 8eo' 

t!uz, d€k, ePsen, ii cii' teL' tr63uz' 

'-.'fi"""i.'l't*"0. 

arLuncak' u,nsuzcek' 

-. -"J"*-.t, 

uhuravu, uBuilavrD' ]ap' vsP 

: 6lii kuB.

ll;i 

:::"11*,H:-,::*"t.il1"1*"1 :.-"u, "o u*'" 

"u,,"u : gilredurmak' gijiiiturmak 

ms yarsunak : ).,ns,tahDrk. yJnkiaundk 

- 

qes.Jiil.elnek: 

" "-"" ) rt'l"l 

iin t,,p-nL. 

nma&. f#,,r,n o*o*' 

Eevdalannsk : al*tamak, aiincnmel. 

sevdasmda otrnak , *a,"". 

eevdEi gibi : sevdiiEiint.yin. "U"r. 

seven : scvdiildii. s.vici. 

sere. gir8rermek (k ndisini-) | selerleDmek. 

scvgr : se\.i. !evn. 

s€vgi s& E.i!i : aLp veri;ne. 

reygr duymak : yakrleat

6lgDrak : srgriEak. 

url'Iar : saEl*. 

Br.hirate kanrDlak : sai oinak. 

st$ari yerjade I es.n. 

b'bb{tli itmii. siirmcL: .Jg co.! riir{iDrcL. 

s'hhare I sag. 

6rh.i ak.aba I diiiiir. 

srluiycr : diiinrhk, ka}rntrk. 

E*: giir. kshL. tipJinu. 

6'k qal'Lk : bnk. 

sk': bek. brk. katr. p, k. 1, rk. 

:*'ca: katrJ,k. kio. 

s'k du.Dok: ku,,rr:,m 

"' 

ili rcrd"" r.._;r... 

r,""-"1.'-"" 

'6' )rrrFb DrgrJD!k !!r'crnr *i )Prdo 

3rk gan : utaEgan. 

s*t* : poktik. 

olrlruak : Lu5urgrno[. d"rsrknat.,lurutmcr. eliLm, k. ralslkllsr, 

rurulbak. iilerhpk. 

5+!rEs, olnarm , )nzii b.rk. 

s'ktoszl* I yiiz bFrjdiAi. 

s*rDDak : dFnDlak. 

, huir,,su. bun. bs,. 

:*::: :", 

!.J5u. ) nrck 

BrkDrr r.nLu,u. 

fckn.k tppk pk 

) | l,,o r,,."L. 

5d(lnhl : b0AtD. 

B*D.'lr 

CiiD : bufr siin. 

s*rntfi olmak : b"it" ot,n.L. 

e*mtr ve.'ne[ : can eksitDlek. 

srlur'ya dii{nek I buna ugramat . Su". ugrrmat . 1,,, gdr@J 

ertotrya geieoemek : giitge kovmaki 

316 

, bun Yeri' 

Iao. katrlrt .. 

i lflili"o,'*.''*''iac'lkmak' 

ffffi; i;;.. *.oz kaliusm'.konak (o"n J' 

rek, sftlcrn etmek' shlcrm vennex' 

: pek turmak 

, Lecirftemek. L'' itlFm"L Pck tutnaji' 

"*i:,:ll-;-ik 

I;""*J:i:; 

r: .k.: kab.iuna k'nak 

-1, srhnmuk ll'n';ni )' 

"0.."*. 

iH'ir*."*o rr.- 'na" solundh" "'!tenin;n 

bdn'e'i) ' 

kq kiif kiif. 

hlsl! orao : sclrtrc'grrk' 

(b;rbirini /: snardrk' 

! otz, krF!. k,rJk. krcn. trr' 

.I|ru! : srnurilai, srnurtaq. 

hnrk, kodak, koducak /ftnqtk-r' 

koduk' supa' 

!rm, sabu, srrlL siiz. 

ara, aral*, gezek, koqik' kczik, taPkur' 

(yewk-) r qekncx. 

: diiziilnok. 

f,clince : karsu, karlu ycrincle. 

$n: dizeL dizek, dizid dizim, 

InPtiisii : krl xo.r Lilpriisii 

ulmad : tertip saktauak. 

: ic yar, igitr yar, igin Yaren' 

dizjr tlizin, koguD koqun'

dff! cak, eaB,9ab, eak, e*, 

""";:.ilt:X*:' Gemiv' kryuta!' demak 

icin itue.e 

crlmte dikilnek ! sllmmak. 

Brn&anl,k I taze yiizliili&. 

et|ltrDak : dig gijster[lck. 

smrmrq : surdak, eurdrl, srnuk. 

3il"it*rt'u0""' Latr viizln, urarsan, ura$Lan. 

strp Snd+ ! Srrf SrDuiu. 

srr fsi olmal(: p".d""i re"t,t-,k 

dr.r | .giD. eyiD. yaern,, ya!!h. 

Etrnna nak 

-at 

: ..t gi.L."r. 

6rurr dayab&k: ",n" 

arka vermek. 

€r.nD ENarEak : arkasur yepmek. 

8ut' 'aral ltid],a,./: yahr. 

Brtraruak: Eoykagoak. 

:Ij'H :tjl";:::r,;ardu.k. va, ku, 

B,6ka : iDra. tua cura. 

:IT"1'"l:[i,'"i',:"t 

- ]''\" n 

:.riddati 

a 

:r;{'i:,'!?Ji,*:ff 

epaDnlak : mr&enmek. s,Aannat. 

Brvstt atr I brtsskab. 

, 

::"j-r:-"tr 

ealnak, eerpmek, ,Eazranak, 

Br'" 

-"-"' 

ilo.uea g"t-"t , 

&I'IsDrs|( :, srB4II1al, "",u.*"1". 

sivignek, yanlanak 

drytrmsk f6rr yand_/: serpmek. 

ay8r I s,trrgr. 

sryntp g&ma& : akmak. $vrEms&, 

i:/'1H:L:;X,*:"::;"_, 

srynlIlak: gallDDlak, rlartrlmak, srprmat, tart mak. 

318 

stidiik. 

, yarmurmak. YttniirmeL' 

srzrrmak, srzurmak' 

gij?ba4cr, sdzbalacr' 

: gitz baglamuk 

E! YaraE, Yarak , 

r yaraga yaPr9mat{' 

I dlrtiiim'k' 

. l bnbi ne kattt , 

' '.ii"iln,Er""-"*. 

-'r,o grvmek' vurak IuErnoraL' 

rtr: varaklamak 

, o"riU".-"0, b;tikl"'DcL kuqanmoL- s;lah ba$angeynek, 

Yaraklanmat

sitn€ r sile. 

:*"1 ;#;:*' 

vov.ak,'rvneak. 

ditr : ea6. 

#inil?:t;:ilf',]i'J'il*u* 

3:ne-: baFr. barg. dij!, sdEiiz. 

il""lft ",'"ll".i.l'i;.:.. :*i"""i.i,."*", 

siDe 6iD€ : sin(e sinece, sin 6in. 

Einici : sinciik. 

:#*',- ,'' *. 

tii:i!_#ii# 

"-"",;,i.,.," j:" -,:-ll: 

s o t" s,, p.. y 

*0. "r,"1 go-a,,,. g 

" 

a o, 

"g,o "' 

y op;;":fi :; J: r:[Ti:r 

"-r, " 

t 

",p". ut'"nk, duttlalanmak. 

"ip* .g"tp e-r""","k ,],"n"ur. 

"",1#' "H:ff ::,l;[1:":t-:lT "* :, t *,. * 

"i"r,r "r."*, ug*r..; ;fi:r"-;:.J"'."t 

;i:1 :;ff*, 

"-'#:';'i;""Y:" 

usruran0ar.. ueurraDDsr. 

pns (voEun-).karsd, 

kijr duDan 

r',/' 

$*f'ffi,;,T;;.1-'*"*'" 

BrreDr 

: giic, gnc, kakrnc. 

;':a"rili":.it""i"-* 

eitil : susak. 

sivilcc:. ba - barr baq. baq l,a . bis l,i, , ,srt*, i,sjtir 

cakton uiituua n*", _ l, .,,,r",.1;r"". 

320 

ei;felneL' s6wetnek. 

yitiltmek. 

ciliu, nver, nYez. 

.oya$nda) t sitEe, siiwe' sijYe. 

b reDk I kara kl!. 

kararak, karaeafl karasafu. 

d lslt{tgt renk : kara konu!' 

mek: karalara gnnek, karalar glvmek' 

: beklemeL, esirgemck. 

yanbaqr aE tst. 

: ucunda!, ucunuzdatr. 

lizcileyitr. 

r daqra kalmak, tasra kalmak. 

: kalya taqr. 

.6ftme (eo itnnndelci ns/ii kapall-)' savar' 

(dedden-) | kendirik, kendiiri&. 

: sofra gekmek, sofra salmak. 

ayaz (kat seryinrili-)' 6a1*, savuk' sovuEurak 

u$soak: 6ovuk geenck, sovuk koYmak' 

soyuEurak. 

: sowulluk ctmrk. 

: sovuk geqnek, 6ovuk koYnak' 

i yaEu : tumlu. 

: yel galnak. 

: savutmak, sovutmak. 

: avurtlagnak. avurt uroak. 

,2r

turlr 

(kdit';,. haLhindz) | siin g6rmez. 

{dcr-,1 : |rlrrl. irib. 

Bokm* | dalaEak, girilllel, 

dvim6k, 

giviiioreL, 

soBmak, soltamat. talsmel. 

loftunnrl : udurnak. 

.otolgrn: siiftiik, 

lotulDrk ! depiln€k, givir Eel, givirinilDek, so 

EWA,} (bifiiiu-), siia clmek. 

sokutry siirtiinmek : r),uzlalllrak. 

lokur.uEra! : soururnak, sollahak. sokflrrnal. 

.oluc$ ! sogulclr, yerbatusah. 

.oluEu g6dr : soluHu. 

solugu hlfih,t t rcfesi baElarnaL 

.olul : su)'u diitiik. 

loluDtat ! iein dokumat, 

rolup talmal : eoladngmok. 

.ol[ya!| rro&-/ ! solugan. 

Eomal a8rcr : totiri. 

somutl.r ! eorudal, sorutLa!. 

.omuth.k : soturnak. 

eomurulmak r aorugmak. 

mDr||Iup yuh't I obmak, oDmat . 

:on (f) : diil eri, oElan esi. 

3or (tr_): ge coL, geriti, geriiki ve siri 

j 

foD _), he, 

.oD! dogru I sedcclc 

Borr erlirhck : Inga iletuek, bara iltmek. 

sons €ritm€k : sodana!, uca 9'lraak. 

soDa elm.t ! baga gelnel. 

3oD. tahD r gdiki, 8eriil.i, giriiLi. 

8oD fueyi brgdrrr llamal r brqala diirnek. 

ror giil : biteit gii!. 

mIra ! andar, doEr. d'Id. dab. serii. 

-./, 

seriirck fddtu I 

riirel, kak eonra kn-), i;Le. pll,;otua:.trk (daho-t, 

aoflu9. 

(*arin-.) : Lermek' 

: baElaroaL' 

i""'i;'!"""i'*l* 

.,rnatr, ki'tek calnaL 

r ]'uDruEs tiikiirdoL 

r alaelamak' 

: alatlannak' 

lor{gql. 

: siiro gelmek. 

r roragelnek' 

(uc'r &p 'tu-.)' kittel' sov' 

r teliksiz' teliiksiit' nit€8iiz' 

'i-rlirn"L, 

eoYlaqnak (bir[A'€ -)' 

son'Ii4nek. 

r soygun, soykun' 

rcyla, soYkutr' 

! soylanak 

eylemek.

::l:1,,."r"1 a"rtru. a"rr"rz. fiori. sndii 

6oyutnak )a\uz. 

: so),gun velDek. 

EoyulDu! : soygun, soykuD, soyDag. 

Eoyunnak : ,rtpak olmak, soyulmak. 

-o1u sopr bir otDat : Lir [n]un ii,A, otmil. 

BoJ )n.eUgi : asrl ulutueu. 

sitbiinbii: siiEtnD. 

siigiit : akqatravak. 

litkiilrn€k I nziitmck. 

sitkiin : sijknm. 

6itkiip 9*armak : koparma[. 

sitlpiik : salkr, salkrk, selsi. 

Bitlpiinek I l,utu! yartq oinak. 

sitlpiiyiip sarkmak I saknanmak. 

.9"1_."1"* d(Lirtu, L. .b) 

: 

iu,Jdr mck. u!n.a, k. 

6oDfl uru,nr€k . .bl uD,liilirn mf k_ 

6itnecek hste geLnek I iileziDek. 

sdnme6e yiiz rutmak I k.rrethek. 

litnnr.l : dint, nD, k. .-ntsijrmet. ...i\ nDopL. ,,\ Li,,D, k. 

sonmek 

f,rr t: sog.Jdak, _0i aat. 

sitnnk : sijyniik, siyniiktn. 

sitye : si'E.. sijye. 

siiyleme giiciinii cngellel.en : rlit baL. 

6it) hmrie tr!!hrnak: ,Jih 

s.tD,i (dnhd i:np ,-,hnp:ton_1. 

_ , o'rn ,,,.t,f,r '",,,. 

m, t . ,tilhnD, k. .i;\ tp) ij l,"rt,D,t , g"lorL. 

$)rFmca I r\ mrl. a)rarat. LoTgun -i,t"-"1 

,f;, ,,,in ,ii u, 

hatu \dnrottnt l. h,,\u,o,k l\a\R lbretiLnt;r," l,dk 

getnrm.k, diiiD dep.ehek, dil iilii"-*"1 1i,;q"/, /,i.,, dit 

qaza'n t. rttul- ..rruek. eltern.k..\tu.t . !niri)t. Jy. 

t,,,h"t:, /k,..hdi kpn,tin. t.int,6,ktitin;; k4 j. r_"0.0," 

l rim, rrL"l /ir.if./, rd, ,. ol,,,n,cl,, ol,Ddt ,,fu_,,r.oraa. 

rJhJ(- -am,id,.,tt 

"am,rdi'nd(. \. 

"amru.m,t 

,.o,r ar jit' 

ahtn,,tn.,. s.:tpr /. -dz [.rdrhJ! ,t,,,,1i, 

sozu 1..;,,t"."r. 

s,,,. uraDJk (durnadut ). 

.ii!len'ckr,. iken : !d1 te,\,rdnrk,Jr. 

sit]lcnemek : dmnamak, trnmamak. 

siiyleDiidiiHer den' 

bieinde - 1 

: siiyleYiidiirken ' 

6rrl-.r. , all;1ii a*'"t' 

r {angu 

,: dilt.id.k. ' \ (rr\rcK 

: didnrmek, dn iirF'k. 

(9otu-l ; sittl'sf'' 

lijyleYe : €,vd. e)oc' 

sij\lc-Y.Ecn. 

.\dil e\'dii 

nvcnoek, ad."-' k el'ln'rn'k 

;;.;",i.l d"'i',r. di'|o" di\i" e'lAi ili:kr' n/ /ia'ri' 

i-1.'iri -ij; 1-a. I'nt" '' l' l"er' l l''i 'iil rni: )r: 

s'y ar;tU"A,,'" '_ _rlrnr /t'li'i! ',"1 ':;rt"n r' 

";z 

-.:'. 

)i'".""*'i," r*;,t"'^ti-/, siilii e (cdL sh&. J' sii'v' sit 

"i 

gtleci, soz gclici, silz kelicj' siiz srv f ir \+rD i"sor' uI! !'z 

itayii* 1.1".r 'd? /i'arlas,o dir )' 

eqrnrk r vtcula:mak, larqul'Ynrk 

fi.ilgi 1'prnur., .'1j,1 l,;r'"rm k :grz I'ir''l'r" l f itir- 

"ru 

ti..e;, i"'ill".-, k. cdri, b,r vcrc k"\ rd 'L 

(otsltnsk : sitz nEnttiirn.k. 

&,i"-J, e"; .ti'"L alnak siizr: rsl rnrl' si'z (!lcmc!' 

"iiz 

3ii, eqitmok, sdzii csledel. 

telmek: sozc varnak. 

hnak I a'urda c.kDck. 

LereyeE hdini alflak : siiz aznrk 

fort emek r .0, t ot,".'"nk 

ilcri siilen : siiz siiriicn. 

yd'n'ak : sitz giriimek. 

Lonuru otôt : ,n,t'o.k. 

ter (rutrindft tzde ,: krril yc!j'

pnr 

sdzletme: dil. 

edzleqm€k r kavi|esmek. 

sitz p€$engi : 6iiz sdyke6i. 

eiiz 6iiyhD.k: J,nhik. ag,z .tm"k tla]Zl..a.ot 

t. ,;,- 

'-'. 

l,-,. "dyh.m"k t Bo."t,.)ptuk ,,'-"*t ^,,"u*,,r"t"+, 

urmak 

',","" 

!. mi-it krrmak i dr.u,na ,,9,, ,,1a -*.,"t 

t,dn !kd,oA ). saz 

"11.-.1. "a, g.r,j...r ..,..,i1,b.! 

;;;;litT;'^.:lil:::f ? i,:; :::;^,;,;,, *^,.".,' I ".;;"::): 

Bijz soy'eDe€iDc nnsaade crmek: .a" tn-,t. 

":" "9ltjy"-* halde burunmak: ,tili baBru otn,k. 

Biiz Bijyleyen: ti n (;!i ne kolay_). eal 

- " 

i,.. -', g,,.* t -,.'",. u,,i i' ii ]],;; ;t 

"i,',i' r,'. t t' ; st".t .'. 

Boz rcrtip ermek | .ijz c.ttuak. 

Biizii aguds gerelctuck: dit qilncDck. 

3ozu g((eo : saizii g"!kiD. 

Bitzii gegeD adam : [e!, 1ick, bi!. 

Baizii gclbiq olan : anrhrs. 

Bitzii krbul erm€k: s6ze yarmak. 

Biizii mkbul : sdzii gegkiir. 

BitziiD a.kaq : sijz yatr. 

3iiziinde durnnz : yatan. 

Bijz-iinden frkmak i tar koparmak. 

BozuD d€yamr : sijz yatr. 

Eiiziin dogrosu I 6ijznfl saEr. 

":,-".. o:*." '-;r^.'n"t , .dziin. kohm (cr,nb"m.,r. 

,oz'De giivtsoilDc)eb 

: ifi !ijrnk. 

Fitziine, kar]irlft ydDek : sijznnii karguJarna}. 

soznn kl3ssr : sdz ijAiir. 

sitziinii ermek : tafiD urmak. 

sdzii itleup bignck (sdytenuek ). 

sozu uzarDak : siiz ijEn\itnmek, 

Biiz verilmek I ahd otmak. 

Bitz ydDck : ahi:l baELnak. 

s6z ysydnk : gav qatdrmak. 

126 

6dzn l,irirDek. 

sitzii siize ulamak. 

su ve akar nr fdkdn ), baqh 5u (kaynak haundeki -), 

($ilo\ntnI dkan /. su.usJr /42 niktardo ). ttt- 

v€ halvatr sulam.ok *r 1&nt,rde-) t 

(etli askerc krnantu edar-l: olli baqr' 

3 hddet. biigd,k. l,nE.t. I'nEet su. 

sgdrk r sio srl,rlL. sio seher' 

kabsmsk fdDtndcl'; sct dolaytslle ): 

: arrk, ark, aznak, kark. 

: kitfrer. 

tan, lonu, yaz*, yazuk, yavuz i!. 

: suqdan gcqmek, yarltganak 

isi : burlaEaD, butulgan, kartntr. 

let (bnaz kuntnca-). td y^ta1a. 

: sug krlmck. susta Lulunudk. 

: kman.k, qlanak. 

3 ba$ aeaEa, yazuktu. 

oldugunu ileri siimek: suq ctmek. 

kanlmak, kar 

bag4ls$amak , suluna kalhak. 

baEulalmsslnl istemek : su(, dilemek, sugun dilomck 

Vt yiizen r ynzgng. 

I Karalar vilayeti. 

Trci: eaE, savacakve 

savak /6;r;lnr! suru dkltacak-). 

lhgur hale Betrek : ililcnek. 

(ndhdlc alLnan-) | sr k6;,8j.. 

.r"r€cek ver : sulak. 

ls'ln"t , """*,",u"r,

i 

Bu iLtiyacEr gidereek I st anmak. 

suikast ernek ! IaraDaz Lasd,,ylem.k. 

suiniyet I yaramaz saDu. 

Buizanda buluomat : )artu bdnu -.nm.t 

, rJ\xr,r. 

y.,tu/lur sanm,t. )",,. ,"", .,,.1. 

"".-,i 

-"" il"tq 

quizan suhib;: 

' ' 'rnnak. 

)$.Drz ranr.r. 

". u1::.1:.n,, bor,rq \e La,tuq i a4:i/rr,. / t,r,,,.t,r r. r., . 

tpmttth ).-\Am\nL fcsJtsdki djd(roa rdt,i",, 

, -.:!rrdir 

::iiil If:'ll':,;;, 1 

v dd.i' 

l"h.rruk.n "'". :";';,fi, 

au kapluhbataE, : subaEa6,. 

su kolu : aznak. 

.ulek yefi butunan : sutakh. 

sulanak : srvarrnak, suvamak. 

erlanr}g : sulal'rn. 

sulanmak : suvar nak. 

Er biinden gelmek r LeliDder s.tD.k. 

sulbiiaden gctmiq I iizthden inmis. 

sulh : bar\rk, barrqrJrirJ

su yolu kapaF ! savacaL, savak. 

euyu eekilnek I soEalmak, soEutElak, 

soEuqmak. 

8u)'nn akrF yere: su aeaEa. 

Bulatll eekilnesine sebep olnak ! soEutrnak. 

suyu liik€€trmek (dniiaii en|el ite lututak-), 

Biidii bozuk : siidn yavuz. 

hnlenek. 

siibaldan : siizeri. 

Biihul€t : genezlik. 

siiluuet: krzgln]*. 

eiikliim piikliim ormak (rarrrmltktan 

) | yamsr Buktu: oturakl*, yavarl*. 

yumsu 

su&ftn igilde ! d6le[, t6tek. 

si&ir: dfsiizliik, epscmlik, trnsiizli&. 

€iik0t etmek I drn durmak, diliD beklenek, dilini bekleDek, 

..,^.mek, dilsiz olnak, 6psem durnak, epsem turmak, sus or 

Ei ele : uDk. 

Biiliir : hlkuyluL. 

BiiDiil

I 

Biirrip Selen ti-hridpn ltpti 7: ulalrh. utaluh. ute:,k. ,,r^ 

6urup gerDmek: 

_'"tuk. 

snrc geriirnrk. 

sn.iip gihek I iitelmip gitmek, siiriitmok. 

Biiriir : ktmrzr zurur. 

siiriigtiirDek : gatmak. 

sii.iiye Biiliiye : siiro siire. 

:"":.-'*1:* :,"'. 1:":k.dd?siu. sbrr. 1nn.k. \J".,r. 

strscb : siirsrE.'r. sii:pE.n. siisek, siisaen. 

.iiJehek: 1,./ck k,thak. bcz.r, \or;"[, 1,.,,.De( r.r^*, - q-x 

nalmaL. dijzgiinld , rD,.t. .lii/hek.1 

di. 

siisreD'ek :,*,",i"";"'L;.;;;;.'"', i,llili*,iffi T 

ziitup Loeutmal,. diiziitrmek. dn/nDbek ,", ,..i.;rl*1: 

ko5unmak, gitceklmnck, giikeektennek, gor.s"Li,,"ll.k;1 

, iitl"nh"L. gi;rI dutDaL, tonaDmaL 

Eiisleyen Iron , : bezeEetr, Lezckci. 

siisley;p bezenrek : yazDak. 

Bnsleyig : bczeyit. 

sii.lii: ball:. I'zotlii. givimti. giljmlii. ldrar,Lt,. tdf,i,Uu. 

8n.me,i thivrontot 6j,6iri,i_/ I -n-ii!Dr"r,. 

.ii8iinii gitsrermek! crBalan&ak. 

siit: rg'z !e a{z tdo:unn ha1"aa,n ;14 _n/. rj.hm, ." r"t"uc 

ttnava trp hpstiritnit ,..iir 

.. 

ririiEn t*,si/n;s /. nfiitr. 

6iit eDme (aBDds otatrr .oljk 

6iit kardeq: cDikdai, emiikdar, emikdc$. 

siidag : sntlii ar. 

Biitle beslemek I siit ile suvarmak. 

Eiitlii: saE u, saE qrc, sagma. 

Bntliigen : diiEiinqieeEi. 

siit nelik : tayal*. 

Biirten q*an Daddeler : iidin. 

6iit verer ' saE u, *Etturca, saiDla. 

siiysri . ated, attu kiqi, biner, bioitti, Unittii. 

eiizgeg : siizek, siizgii. 

aiizgegli kova : su serpccek. 

siiznck I srzrrnak, suurnak. 

r kiiciit 

I sdktiig! lcr : tanycrr' 

tevbe' 

;ilG, ".'. au'q,: \' ri rLr'|!'| 

:rr: -'d' )"' crd'nr'g'' 

*r'[', ;'," ya akLF, irtc veri avdnhF' 

ri"rit" , a'U.""1, ta acab' tanlacak' tanlac*' 

!6Ler sdkmcz : tanlarak' 

$ 

ilu *-"t' e-.e alarmak. {le !{ma\' 

"?*-*, el: 1:9' 

r'fr, *.'r".t,g"-,* ;'r' ig""t" i'1c (rtmrk- irre dos- 

'lli"" i..' ,"i' drdil rrn k3'rn'rr' 

"'g".."r. 

r6lre zamam : erte' tie. 

itDceki yal'rno aydml*: ahr sabah' 

! tan*l*, tanuulub, tanukluk 

pmgsr r hrn barurEt. 

iiJ',i-J, ,r"',lr* \,rm't. rinrt'rrL "rm't' 

! begiene. 

isErn I iik trmarr. 

wtuek, giisternek. 

1ao'rLL 

;rvernek, tanullu! vermek, tarul(luk vcrmek' 

lalkrrlak: qa! kalknak, ynceli viioeli v'rn'k 

: laqin, salEn, qay,a doEatr, ruDkar' 

hururru ! doEan burunlu. 

! danuL, tan*, tanu!, tanuk 

!6stermek : r,nuk atutmak. tan& tutmak' 

.il"n" .r-.r., t""'l rlurgurnak, tanuk durunak' tanuk 

: tan*Lk, tatrullub, tanukluk. 

etmer

qalritl& istcm€k : 1u*l* dilod,k. 

ilhitlik yaptrrmak : tanuHuk relliruek. 

!{hhrmrl: ..,h 1.,|l'rn-k. )ii..lj \i;,.t, \.rm,(. 

$hrdb: sutrrx ),,1u. gen )01. 

qahsr: kenilijzii, kotrdiizii, I(endii itzn. 

gaheiyct I sr:nlik. 

t, A,.ir"r. k,/,t 

::y,l l'l i. r.,(r i {n/, ,/.r; svtiitht"n J. 

!3kal\. !luluir, tula n. 

lalakrsn sarkan s.9: [n.9c,t, ]riirciil{. ti"iirqek, piirgck, 

qekalstDak . 

p,ir9i*. 

I r:ri;nck, f oratata,smrk, Lsraimak. 

qaka, yapnak.: lorata,,tm.k, 1-.t. 

Lej-ig.l 

"yr"_"t, 

ermeL, 

koig.l e,1-loDek, oyun kaDnah. 

lakark I ay,kutaEr, sch,cik. 

qakDxrk : sa_vranrak. 

$ehrdahlk : qatdrramak, laklilarnak. 

laki : La\.ra. 

t larrf r*{m(r uru4lonAi tL.\. AoJ,,/ I (.JrljErrq. 

ealgan I donuz rErrraBr. 

eah.ar I l,utlug le l,utluk fdb;s. ir;erin. gi.r,t a-r. {.Ei,r. eaB,ur, 

qa!9r,9a);ur. qakgrr. qlklur, einliy.n (kddtn _r)^ ii eat$ 

(k6d ). 4. 

9anurha | 

-I]'lagas, ,v,).laBr(, ,'-rvtakag, ut]lnguq. 

yr)tankrq,,vr).taDkug, 

JiEt6sec. 

9anar: Ealila, srtta, raluaca, tapuca. 

rr)tanka9, 

qaruar larymak: 

qanat8o : laltak. 

liaplama uruak, labla urnak. tapla ldnrl, 

$am gitveni : h.jpiirtkcn. 

gandaD: grrakba, grrakna, ltrrakman, itilnen. k.Ll,ud.k P,r* 

9u : san ad, nD. 

ganma ne yakrqrsa : ad,na ne dnlersc. 

langl.Ir : cu$rtr, cankrrdr. 

9aPlr '8Plr : eaP 9aP. 

qaptrtr : gap du. 

a34 

qak , Mesih su)u. snci, sncii' 

e'g'r! 

r"b' ' 

,aaDak 

badya. I'rtla. kabrk L:nuta (tdhtddan olulnut-), 

: qaraP sinnck 

: kabarcrk, Yanrkara' 

g.rd rkao : srglrL 

"agl-'n' 

:"-r akfla hsli : trBlrnlrk' 

[J .*,u , i,rumar' r"ruld'mrk 

: giirdoErusu' giin'logosu' 

I tulrk. 

.r.,ivan, .'ai";. rtl'i"n rrl"lr'r' \r'lJ)r"r' 

"r'lr'r' 

*r'.-"*, ',1"'""i r'lJ'tuJk /'irlih' r' rrrlamrL 

soyletmck : rrlatnak 

Jul,'krlorl', rlri'l3trrkJld'k' don"- 

kalmok, tc ry,,kcln'rL 

cnrliLmok. Yanu -runsu 

r gegel, 

olnak 

illi', o"*", dar-LlatLk, drirsrk, dansul.r' dansuk' rair' 

tanlai,k. trnsak, tairsk' taiFnk' 

ro?: dan mt, r',i ok, nc 1an, ne !ar' trn dr? 

: da armak' tairlanrtrsk 

! daD dcEil, tair dcEil. 

kalnuk : aur Laln oluak 

t yrnrhnrk: .rnri,'p .c,',',,k )i/dJl )i/ul' ) 'nrldck 

4."r.;;J;7;,, i.r.cd,{,a; ,, .ndiknrk' enli ontrck' 

eiri yanu olnak, ,.arnak. 

315

q{!bEt,: l,.rD,gu rJi- urmrL. t,aru.,k .t,.t.m.A.,t,rr,.,^-, 

n,rL. , nii )anu 

"JD,k, 

r,nt.rdak 

-'{ 

"""'"\' lrim"l 

ialos iideD,i: 

0{' 

IJ"]. 

: d.n. 

::l::.: ,":r-, ,r.,,,r.,.rr. ,an. r.,,ir..,(. 

{a)aD{ Dii.rnet : dtsuirkll. 

!sya!-t itimet : \.arar. 

,sayeste : yaral r. 

9ayia qrkarmak : ler galtrrmak. 

qsyr olnak : qa1 diiihel, car oth,t 

iean€t: (ursuzjrk. 

rebD€rn : d.hca).t. toluk. 

!.c'r€t.j gnntrl lJr,J,q,. \df.l j,,.rkt,::r 

\ iif l :r 

rf.aar" : 

'r 'r' 

JtJ' 

\ 

"r, n. h.,rrr. 

ir,tr,l't 

5cnit: !, rr. r,.rk. \,,irn. \",,,r,. 

, ,.r^", 

l::"1.' 

dir, r,;. ,r,r.l'c, 

,i.ta{r ertrnh : ,t;1, L .itu,.J'. ,J,t,.A ,.. r, ;,, k \.,r., ,,xt 

rerrar i,rctrrck 

ra. 

:,rt.D.k. 

r.flaf 

,.gGf "mFf, ttt;tLt,;h,. t. ,.\r,-rt^r. 

lcraalli: nr,+cL.k D,.hrt.,.f , n,rt,rJ!;. 

!eD,r : k.nd, hent. iar. 

\ehi. d'qbda 

)elir,tri\ tiD,\.: \:,trJ,, ,.r, 

iclridi : sd rtu. 

rehir oltnak I dnirrck. 

tjekt (ke e ) I La1 ;r:L$. 

,iekdli gii.ck ; Leri^. 

$e.ke.li su I ieler su1.u. 

lokcr rozu I t.[d unu. 

*lii ' l'':' 

ru' '|m nr(,,u..i,' .,,,., ,1ri, ,.,1,, ,..."' 

[ekt ,trnak : r, krl t,.,,rt.rm.,k 

retil.{,hek: n.ira tun,lt. r,..;rn ,.,xr.,J 

r'turdetr r.til€ simnk : ,l,,rr,t.r, ,1,,r, . r,.m,ll,. r,,,,.tr., ,,.,, , ,,,",1 

sck reritDrek : l,JEt.rntuJk 

336 

fu##r:i11 ..,.,-"' 

1'|ts' LFrr''|8 Los' or Logu' 

ffi'"tt,'il,,11. 

ffif,*"':'ryitr+: 

r.[or ! bFhr6' od augu 

td! terha: 

c;zim (izim trs tab 

$l edilaiq : agdm$' 

{dk: €q, iq 

#,;";J"s," 

b./d"tsan r'o?r''s,' ho/rosan''''r' bJur' 

$.$et : qenlil, tinli}' 

Ftr.di ! a!uk. 

pvte gdnel thry birlikr' ): Lr\dnr-nsK 

tlrlrc geriren fsd! Idus, : ]elt'nt' 

rty t neners., nesdane, nesere, 

tftnn: acuk, rvkar, ill,ir' 

dottr r cangrrtr, cankrll. qaalrralt, qakrldr' 

feftrmak : hara crkarruak. 

nD{Ftlanal,: 

r. ,;,nrrn'k sinreo'k' 

",""',t "-" 

d;-,,"J,';;'L;;;';'r' r,o' !inrP"'rirm' k (inre1 D' k 

"'.'r' 

fe$r ltllsu : krg\ krE,i. 

FIr qtpu : s,ip rit,. - 

t trt s,",f, .*-,,: 

rua"i, r,".r.lt, g1". gne, iti, katrlk. Io1!'n, kvkrm' peklik' viti' 

YoEunluk. 

tind,tt 

!oete.-"* , c.ti.rc.o, k. 

trndeti az: vu-:ri. 

nddoin; t ayt"1-"* , 

"n-.,k. 

tt7

!id,J.tiar_ trmuk: 

)., rafrirnxk. 

'^:,;il::*i 

fl':,',':-; ilI"".-:i i;1;.' ,,,," ,- 

! L6Pmek' 

ll,l:".i,'Jl,rn,i,lrl 

,,,,#i, *, *+,r 

.. 

F#xll"*, *',',,"'' 

l^;l: frG"'-'h' 

€v'| "'r: . 

'" 

I'I":il 

'u''IDas onolk, or.iurnar(, sasn,haL. 

if , ;fi:1, ondrto'ak' unrrruur,

9u €tra ! ginldireL. 

tu tsrrla : ,urui iizodno &i, 

tu !'r : i{bu ilbu. iilbu aisbu. 

lupb€ : sezitiiP[e 

e![lck : aanu etme&. 

Frl€_ igiidc I sang', sabL, 

i"T'"llT;i;1*"" 

tiiplc ut.Dittlru 662 : Di. vas. 'it"i_.t. 

9uPbeyc diitmck: gii-"" 

. .eam saonal,;,";;";:.- 

qupuctc dii{iintret : irtillenet 

irctbek' i*n ahar, saa''al 

,exuo i.r.it. varllak. ieLir 

T 

cab, cak, q*, trak' 

I"il"-"g' tq urmal, dairanak' ta amak 

r iyiDooL, yiimek' 

: LeaimH. 

Yiyf,ek' 

lfii*i:1'#'"::*I3"*ili ".-.n, ."eo** 

otBek, iineEiiliik €Ylebek 

t bulNdurmrl 

luy !ua' ti;2. 

: Loudiiilon gii'el. 

: tapdumak. 

: tapmak. 

! IurtaltoaL 

. .. .., 

fr it"rir. "a--"1. ditli! 'lmek' dllil evlenel' 

! Luskum kuvvct' 

vcImck ! tabana kaYar vermer' 

rlitkicellik, dilkilik. dilkiiceklik - -.. 

t-, a*u*** etnck' dil} iiceklik evlm*j dill' 

€zilseL. hLDs etnel' klllls evlenek' Iums alEr'' 

cwlenek. valdaklanma! ' yaftlanmak' yattnmar' 

t4r

taf,iyc : yasa, yara!, yasa.k. 

tebut : ara!. sal. 6itaca. sataqa, 

tahta. 

tacil €ditn'ek I ivdiriDilEek. 

:a{ ebD.l ! bcridteEcet. becirlemek. 

tizr.mek. 

lrcu 1E€k : hureu_kruroat. iilendiroek. 

q9: artun baq (eskiden kadnt\rB bdsl.'t 

y: irrpneri-l. '1", 

:.:.û^ 

attu' t^" (h::.!:tdikt:'i 

:.!.-';:',:!::(:l;* j";;ilJ":l.T#::';,'::;::'r 

rsdat crtrek : sa&rtaEak. 

tadlml* : tadal &adaL. 

tlgyir etmek : alaukrtmsk. 

t lsnlniil €deDcnet I baqamDamak. d, 

hhamniir edeocz ;;;;;11-,'i;, :"i'J;.",. u. 

j:l:::ll,:,-"1, e;nii,."r.". r.ii" 

"_',r. y.,i-.r. 

reDammiilii I utumt,,. 

tnlammii ii otrnak : yavag otnat. 

azucuk, 

:Il-:l:':,.*., 

turk dar. i(ursaet dar. 

:i::,,T:i:: laln&n&: 

canr bha karmarr, tararr rrr ornrr, 

.T:nl.-1lyu ri.af,nnsk (?): uEuruou ucurmak. 

.aDafti ellirD€k : ist€in.k 

taln 6l9eti : gr:rik, eirik. 

tah y{uu: ceg, pe9. 

lalki|( .tmek I ;steeek, ôylamak- 

*-il;:T:*fi::Tek. ;slllD.k. pek .tDcr{. pel,rm.rq tsr 

tabki. edittuek : bas mak. 

tahki crmek : alqaktaDnak. 

tsl iyc ermek r koftarEak. kotarmal. 

*Xil'"' sasncak saD' satru..anu b,En(. r?,k 

342 

: cailanak, caBlanak, oranlamak' se'mck' sizmek' 

: qi;lmct. kaytratmak. 

: al*:q kazanmal. 

saM saBrys selnenek' 

,, *U,.rn,U. lrndurmak' kilkioi vcroek' ttrDak 

i^*r' *,"o"-'n icin iki ta'ol /' vavnak vcl' 

yette !crn.k. Yihenck' 

brEnallrk (bir celit eski-)' dirilik, diriik 

: dirli[i ealmmak. 

: ballamak. tap krlnak' 

: tahtakurdu. 

. kiirsiye binbek. 

'"U t^"'r*"y" 

dlz,ak lin-) | tahta Laknal' 

Ghek ! itdiirtBck. 

-.i, 

q*oak. avaktau diiqmek' kef geqne}' 

"t"1,- 

itdi'-.l , yotu.-ut. 

ilattrk, taltuk 

.EmaL : tanuk salmak' 

, lnit-.t, *gr.-.1' eatlsnak' kaderlenck' oran' 

: yaz s!9. 

tdmak r ilirnek. 

' inm€k, ilmek, urulnak, urunmak' 

decto, rlulp, dnzen, tulP, tuluP.. 

: geymek, sokrDmaL, ururmaL' 

t4a

taklltl : gakrldr, gakr.tr. 

takipgi : koguncu. ir 3 6oBrniu, sok. 

-'l,i*:l' 

:l;il: ii Jjl i;:; 

Jl.-il.::il;'! 

#i:1.,1;;:i:i..1 

"''. "';; i ;",-:il ;ti i,,, J,lr; r*,, 

snyial u gitm*k. u,r.-"i. 

"ii,-.t. i 

talip erriturek. su)larmdk. 

::lx",-1 

: .u,,burdr, arDJa. raur r,tmar. rrkl, ,,,n ,1. 

rrkrrde lrhiDrak :,;ykiinmek. 

taktir : itl,kiirme. 

tcklir rrrD.k I .i).ki,nnpk. \dns,landk. 

:;l#,';1i:"- 

d r'mak 

rruzoro"r 

c")D,r' ,,rmal 

tallsim edilmek : iilettirilm..k. 

taksiD erDek: iii"itirrc.k. iil"rr ro.k. 

ra,oa: af,trk. nratuk 

talil,at: dit J(rk,r6n. 

d,t liisriikJiriu. 

r8rakaui : diJi r iiErnl. 

,'"i,1Til"f.-*, 

seEir{rin 

etnek, 

sesi.iriD 

crl,nrr, s.Eir. 

tale ctdrmek : u.aluroak. 

talepldr otbak I ister otDat. 

tali} I kut. yazr, razu. vrtdrz 

talili aq'l'nak: ,ra,", ,r,-"t. 

d.\r^ri d;nh.k. 

l:ll;,:":-:-: 

i.i ddnm.a. lrrdrzr ,rrr.m"L. 

r3li6.iz^: L! r. Snntn. kJ,. \ a/,tu. tJrJ vJzutu- onnrrlg. onu,"dk 

",_lli.lf ,,;lll*-kiin,,rdu/u 

diirldx 

tatihsiztik : blht kii.liiiii. 

talik etmek : satma]{ 

telD gitrm€Dil : Siire. 

t-:^ tbinit 

l:l:*. 

ho)tant /: hJe oirpnDtk. 

tat miz : qjE. 

ralrif elmet : og.JDaL obqJnot. 

"uyurpJD3r, ut,,l.,m.,{'. 

ill; ilj;jil,:l:;;h;r. c,r..'r,"r r"1. -,,- 

311 

*'ry' 

"i;:'; ;:":; :: 

: :i,,1'.1'" 

"''' 

d n'' cijr ii rii on J I I u rd 

Hfi:;ffi'J'ffi 1T,l *1';o1l,l ,0,-.. **uu, 

[-er ""1."t.'.r 

: rurun'r s'is' sa\ urmJl 

ffi,l.tiifi-i"'lJ' tt'iinco. carL, dibelek' d ,.rik, di 'diiz, 

dnpdnz, cveden, sod' temen, uqtaD 

t|rorElylc 

ayr,lmsk : iiziiliip kesilnek 

-mrn'yle beraber : basboaber, besberalicr. 

lrllnlamak : ba5a barmak. 

@h]f]a (iit telli ,) : karadlizen. 

nnir €tmek : onarmak, unarnak 

nn olmrk : yannak. 

bm o llda | lolok srat. 

udr ekmeli : kirde. 

ruc: bq f;Dso4 u hayrtn saym"ntu ./, dene, geyin, si)-.itn 

(siyecek seJtet hakknda ). kanz (eeq elennken kalbutda 

kal4n kdpctklt .), yuvalakuD. 

t!|le I buldur buldurtrb 

cllrek : dak dutDak, dak blnak, 

l&c turEak : evin ballanak. 

dak tutnak, tak tutnak. 

hid'& oh'r : bitdiillii. 

hrftk ! bilit, biliE giriis. 

enrhll ' bilincek c*nak. 

t to* , lafii ,a. 

huDDa\r.lr "a 

cekinir durunda : nerderlc. 

toa'&tt( : biiiFikrik. 

h{&{L : bili;oek. edru! k,trdk. 

rttltrnat< 

: lir4ti,-i.t . 

F**,-,r.li, '"i-*. 

lY,,r,rJp'i"'"* 

t 

,3'd* r."'r.* , ,1,,,n", ,,r.."r. 

d,ilc.se 

;\ r* : qstrah. 

*"*i;ilJi'-"k : ranrr eyrcnek. 

315

Taan Taala , Hak CataD. 

:Hiff-,:T:i:J,": 

ordu.uzsDuD: 

e,D sabal, riD s.,ie, 

rabzjD erDrk : di,z.D dnzm.k 

I i,\ ./, { ;i.":.,,i;".I, 

"-,::'.:;:l;l 

I I 1.,,1;*:i'',"".i i i'""',,,.. 

tanzim olunmak I diiziitm.k. 

Iifr:: 

'| 'rapacak 

{;ii;:""^'nda' 

fffii|".ll';i:*' 

tapu evrernck, tapu krrnak. 

raptaze : tamtazc, 

tsraf: {.rt.. ,la}ra. dctc. g"(,.. a;;2, kol 

.- 1"r,",,,. 1"'i.,1". ;,"1 

",,0,r11. 

;;jlr, 

)JnJr1 \1n"dJn 

:i:i:$ij.j,._ljf:":1T*;"t,;i":;.r.."j;:11; 

; "i ;:,, 

,..rsrsrDa gilhek : u.un txrhak. 

ra..r'Dr : I anisrn. 

-..rtulfu, rurDak. .. krl"rn salDck_ 

;;;ffi , lt;,'l:,1;.t T"i;:.:.;::ft i "l:;:t;.:t";:;,. 

"-ifi:: 

lJ;,';;;, it;,,,.1t,"'t ;, ,"," ,*in ' n I{ 

rarak (ktcuh_)t rt rarlgt. 

rarls6ur errnek : giiztem.k. 

raa$ut nokta$ I gijz yq;. 

rarassur yeri : bakacat 

rraycr : rarakcr. 

ta.derDek: siirm.k. 

ffi'J:fl ;;:::;1;T l,i :: ;: ;,,,:,, :,: i,.,oli;i, ", -,,,.,, ^,,", 

t,r'L. geqm.Ae dege.: tarih krzanm,t, 

;x,il"J:lJ,:,i:"l,l.rilLaAram.k 

ta.ikaua hir a$arm : ertik. 

tlrik etti : ,vol e.i. 

444 

p on"t , a.l a"t-.t , dak lJlnak, dak tutmak, tak tutmak. 

|,nltiadq o1a..bulda\ sibi .")tpt b;tmit ot,n l 

l,:""d1 

borlag, Dozt' 6 | su.ulmem I f - I 

ltttis.si: aropra"Jnr. s,leBi. gFl.gi rqan. Lrr lem.sr. 

ldrltto: 

cNK' (eruk' 

: toygar' 

l3&t!.tfo8r 

lritdrk 

' geLilnek 

l11tnrrt ! eekirmek, g.kn9mek, yarculaqmak. yargu etmek, 1ar9u 

blnaL, Yarlula,ihak. 

E16.!: daldalan. apu. 6apu.. tartaf4n. 

ltrr diize, ol9iim, su, yat, yeng, yitnet. 

lr?l Lrreket : d€preri9. 

!|! bwdall (enzikl; ), ayaE, alrak, saErak, suErak. 

ll|.t a9L kala, kayu. 

b|.bDd|rnak ! y$indir4ek, yerindiirnck. 

b|rl.trErk: bunlu olmak, kaysn yinok, kayDnak, kaynbak, 

talu €tmck, kalulanuak, 

ELolan:tasaca&. 

kayurmak, yerinmek. 

|r.'d!tul! kurnak, 6anu anrtmak, taslamak, yasannak. 

l|r.lur gckmek : kavcusunu virek. 

hlrnTr ! sa6.trak. -sr"c, .,., ."-. 

r{|''uda 

bdunosk: srnr saorck, srDU !una!. 

E|$vEt 

etDtel r kurdak, 5aDmrk. 

ffi H"j,,, t;l];'.rl. 

Lir,inmek. kidnnDFk.' J.,r,(ramdk. 

.".rr!h!la[ : dirilhek. 

i'eit 

T--:!:,,:. tki,un uc kuzu stt. rol. )drar \e rt,ar ,4r 

- n'oPekhrinin 

boynuna rahton io tb. ). 

aq 

, -"""--" 

n';1, "t-"1 

o"r;;;;i,,^" oo,on ,. a)ar to\, t kirihi side,npk 

Xn.v 

I kan *" A ar d! nr u t",'. ^1,t 

" 

^- ^ 

" 1., *, tu d o t,r u I o. dL 

"uyijlh/rte. ,. ^>^ r^t, t"tt" ot,ltoiit-"k biiliihfikt" ). ^\ ko. 

PqEu (Eactqi 

iy t$tltndd hulundu|u siirtpn.n bit ). t,un,tul 

yl

-l 

t.re:. lliskab o'llan kntnk I. tcni"ktptipn tnoto\,r,,. 

Au d-ntkn h,tJ;t bIa.t,it t.,l.bt rJrr td,n*/,.r, r^. ;1.& 

hoJ4 totoJtrr d,nkt"5tirn,k i(in konutan_) ,.r L_. '"h,.r 

onlan Anek /. t,jtit . l,"lit * l,,.tjrk /,r,r_ ; r,,.' ,44 

h r m u sd k /. ti;ipr,". Liif,.L. Liif.k., 

" 

t iif.ki', 

hir ). npn/t lart t.k otthn.,r diistniii 

",,;,,,:.,'.A., 

vr, dikii,,,"".,..,h^ 

td,t tadt .t. 

)add rJi|J.d;arf ni& cmo t,",,t",;i::", '\t') 

for(r kazh&lr: L,ilinl. 

raq ,tibeA;o 

rokmag,: suku, :nku ra . 

Inq gibi dons kat'uaA i to,*rddz-l: 

talcuuak : gittiirnek. 

rdr )Jtur k.rtrn.L 

rat,D ey. gijger,,v. 

t. tat iiEtiibe koyoak | 1a9r ta,ia komak. 

taqrvc.mek r tagagelarek. 

tsqku : !z u, tarLuD. 

r€tkrnl* r nzgunluk, dem\eli}, frgan],k. giiidik, ,rnEriitiik. 

tas krar : ta! ditleu. 

tatls kapatmsk: tafa basnrbak_ 

tatla taharet yapmsk: 1at tnturDak. 

h!f* flopr ijn ndlki ) | c*ma. 

raqnak: aqmak. 

tag yiirekli : karr gijriiilin, katr yiirek. 

tat: ihr 

hra. : gallar, gapar utak. 

tatarc* | iiv.z, nvez. 

tatlt I bofluk. tuzluoa. ,valtulu, yakdalu, yii.ek y^kut Aok-), 

tatll ililli I onat ililtii 

tarll konu;mak : ,.eke. qiEnenek. 

tath Bitz: cak ,"d2. rh sdz. !s$ Fi,z. 

tatL aatlr : tatlucak. 

,atmak : dadm.k, .lathak. 

tattlrmslr . dadrrmak, dadurmai

,*"Y;:f;:"' tapu ctmek, rapu eyremek, 

tapu rorea\ 

tebdil €tmek : arkurtaak. 

t6bdil-i kryafet erm€k: don deEliirne[, ton dcgiiun€[. 

rebe€iim etmek: ditin grdu eiitnek, enliimsiinmek, 

tebeqir .oproF: gurgu n kiti. 

t€bliB €tmek : dcgimek, deiiirnek. 

teb.ie etm€k : anthak- 

.ebrik ermek I kuttu erm6k, Lutlulamak. 

tebdr etmek: Euitutuk eyl€mek, Du$tulamak, muqtulul 

tehyiz edillu€k : beyala grknak. 

r€csldil erDek : bitmezteDnlek. 

lFc{biil Biiste.mcL ! iiziilii bitneze urDaf,. 

te&viiz €tmek I ssrkmak. 

t€@lrmu €tmek : deritmek, dirilnek, 

tecemmiil etnek : durumak, tunEak. 

te@ndin €tmek : deliirnek. 

tec€s€ih etm€k: gaqutlamak, gdzteEek, irdemek, temek. 

tecGsiisle bakmak : deneyn bakmak. 

t€c.iibe edilnek : smaDmak. 

t€oiile etmel : srnamak. 

r€c ib€li : €.eD, ercnler, uz. 

teriibesiz: smamamrr. 

t€cziyc olu|rnsk : kutak burutmak. 

le$hiat : pu6at. yara!, yarak. yat yaraB. yar yarak. 

teshiza.h (ton -) : yaraklu yasaklu. 

reghiz{tstr : yaprldak, yapuldak, 

teghiz erlilrniq : ilonatrma, ronanma. 

teghiz erb€k ! c€belemek, donatnak, 

ietlerilte bulurDlk : Layrt gijrmel. 

tedavi : balu. 

tonatma!. varaklamsl, 

tcdavi eteJk: onarmak, otalamal, otlanak, sa! etnek, saE 

lenek, unarnat. 

350 

: yiiriinek. 

: diizgiitr etmek. 

: kulak burulnak. 

: ,halamak, tramak, 

tgalamak, usamak, tka- 

atul anrl, anul anul, atsun argu, arbun arbun, arkun 

ormek : Yarmurmak, Yermnrmek. 

letmek: saBne k nak, sa[rne sannak, sanaak. 

atullk, anulluk, trzluk. 

: kiiymek. 

Gtm€L: gitccklenmek, giikcekl€nmck, gitkgeklonm€k, gii- 

, giiBiis sernck, gitBiis gerienck, gitEiiz germok, 

ctEek: 6aErne krlnak, salrnq sarmek, 6anmaL. 

I dcfclii, tef.lii. 

! budak, but.k. 

: yeElik. 

iki biiliilliik. 

: ayrtlanerk, ayrtlan&ak. 

! custalamak, ciist€lemek, dn[cnlcnek, 

u, ilme.

ljfffi illli': "d;ffi 

t€hdir ermek : alabanda vermek. 

tetecciit naaazr ; diin namazt. 

tebevyiir kaph.mat : dotAuDdurDak. 

tcbevriirle: \ a)k. 

tehir erbek : gerii komdk, satnar. 

tcbrik : ii rk iil iik. 

teLlikeJe ardmak: crn,o aBatra atmak. 

retrrx\ey€ srmsl lbir kinsryi I : r"..r"- . 

a"r,r"n eEri&, 

eyriE, 

tepins. 

u(uD.h 

::l:lli :Hi,,..",,..-..g.r1.t",""n 

tekasiil . usanlk. 

tekAsiil gnste.mek : 

Nal olnak, usal tutmak, u6an otnak, u.i 

tek bagDs : l,aidak, baga ba9, baqrna, yiltuz bair i1., )_ahruu, 

tek gift . rek ve ciift. 

tel(dr. ermek : ,"kito..t, v"r, eleek, yanu 

rekcbbiir k mak. 

erDek I biiriikleomek_ 

tekeffiil erDek I boyun otmak. 

tekclliin eloek : b.tze vdlmak. 

teke nclemek : i;rmek_ 

tekerlegimi bagt& : tokatrc. 

tekerlek : dekerek, t.ker. 

tekerl€mek : dekerteDek. 

tck€riir ertrlek I tirlennek 

teker reker : Iaq Laq_ 

tekessii. ermek : goknasmak. 

tek girzlii : sokur. 

tek giizliiliik : sot

ffi;*1t",".','**;lihr: 

bav' bibrn',' dulu' 

,ffi' 

ffiffi".ca' 

;ffi:.Sj ffl."ff"r,,' 

f----i",-.*;l*i";-.'" 

,* , o.*t, i"i" lil er ft,"u u"un 

_ ). a, 

;ff ifiHm ttt*r*'**- 

"" "' r"s "'" rva'r' -''' 

i,?,s391 ."* bhsr, 

vantoar. 

( : a}l sfatlalrs&, antEal. 

1T, d:..*. hijbek, tora, toru, roru&. 

l"Ifr*_;no*' 

o* , o" o"" iiî")}r,,* ,,yd"," 

! tabaDlaDhak. 

r dcptiirmeL. 

dcpcre. 

&irc- tddr.Drk : depere tutmako'aq 

tu'Eak, o'a dur'ar. 

;;r':"{j"-'t.''ak, 

r depirneL. depiiameL. 

e itriegmel. 

r!bna-L, &akEaL. 

t( :. ileri gdEek, iterii setlDet. 

*iinror'ek, nviirtroDrel. 

l*'i:';.X::11,'1T1,111=,*,ltlbcl 

: der .a" *"f-"1. 

I rtirciuit, ibci;&. 

ffi+ffiffi::-;ilH,.-J.1,HlHa&. 

,T 

"** ,-;-*, 

aroa&, srndroat, $rdu&aat. 

r dtci}. 

t golebi. 

tl : arynL. 

, tulEat. 

ct&.& : irLitorek, sarDtak. 

recE€k : bir iki dinenek. 

iFrr#"*:';; 

t55

tereDdim erE€t ! gaLrmal. 

terelrniiD €rtirmek ! ulatmak. 

tereDniim rsra: u yolu. 

telt otu , kerdim6. 

t€l€ orr gibi yenir sebz€Ier I tere tiire. 

tere toLumu r ak lardal. 

tePyaF.'_ k€reyrE. koFyaF, sayaB. ssyas. Earyse,. 

rcdil GdilEek : kosuln,k. 

t€{ik etn€k ! bile trnak, koqmat. 

re€ip 

,€rmek I krnrlrnak, krndumak, krvontunak, yel€hq 

yeltemek, yilteneL. 

r€llir €tEcl, ! dutula koocah, tutuya komak. 

tclk cdilEek : bostanbat. 

,""u:,,-.. oll ata 

-n,:l-": 

baugusini_), tataEal. ard,Da arna\ 

d,vara urmak. dotDet. etd.n Loosk. otdeD k.)."1, 

"i; 

::l-t'k, o.T*.'n.pa.k. itriilmer. r"*,"; 

"ur-,1. 

u,."r, 

rcrtrn urmar. yiiz dijnderoek. yiiz dirtrdiireek. 

lcrkettirrDek ! satdurha! 

t€rki : kancuga, kancuka. 

l"*-*: 

o:c aaE ddlenek (bu,an bwan-), dcttemck. 

tcrler gili olDlk : dercnnek. 

terleyea (eo&-./ : derleyen. 

rtrlil., fif* (.skidcn 

Bij .n haIiJ bit_), qibit. 

tce: aEdrk. aBdu}, arkrn. arkun, a,kuru. sr. 

r€rs bakmrk : eatr bakDak. 

l€r8iD€ : arbn, a.kun, a.kuru. 

teEin€ dijndiirmek : pers etnck. 

t€rsin. dttrmek : pere olmak. 

tcrs it I kartu. 

ter8 iri diircl&€k : aol igi ea! olnal. 

ie]llemel : erDk'rmok. qrEtcn nal ( iskvr tak _ ). t": tt n ak ( *r. 

t-un, kcci u daue Eibi hayuantat _r. s"E"aE;k il]lt. * * 

Ittk onk-). 

reE koDqaD : sol ahzlu. 

t€Illik ! agduklul. 

tc.8 s5z ! ekii sijz. 

356 

ddrEeL ! tels itile d?tnE€L, tels iizine iliinmek' 

t yrDoutcs' 

rlnzgiia, Yasa. YasaE' Y'8ak' 

, iii,* aiir-"f. diizgiin diizEek' 

: dnzen baflanaL' 

erock : teniP saklamak' 

, diizgiin, Y6n Yoq' 

Iio1*".t;"n. u.* *-eL, diizlllek' dnzmeL koidal.' 

t"u."l. l*."t-' varattrrEa!' vassBak' 

! Ydnsiiz, 

: dnzditmek, Ya6stmak' 

! diizi nek. 

["o , o*'u-"u, karqr dnqmeL eataemak' ic! 

.f-*, .uil 'i*"t, diiq gelnek' tul selmek' tii! 

li-i.'"*-J' 

gdt'rliiklii, iitkiin. 

gelmek, 

gelmeL, 

o"'"1' Lorf,ut'ak' LovEsk sin'ck' 

, t."-.k, tebscylemeL' 

"m.n 

bavrah ccLmel' : vire etmek' 

cuci: dapyrmak, dapqurnal, laPqdurbak' lsplumaK' 

dunrru { ddritli,{.t€ -,) : beybeDcd 

ctm.k : bovun Lom'b 

ah: boytn vetn'k, boy verEek' el vermck qre e1me3' 

olumlk r tapgurulmak. 

cdi\neh : adannak. 

ctlllek: adanak, ad evleEek' adimal adlamal' ad urnrK'

g/ffi;f:#.* 

*. ;1Xl'il;,h:;l' 

yalEurnak 

&a.bar'dak 

desri 

( bqii,tc 

-). Litiadir 

tr#":*Hi HHfiil*, "'*, "0"* 

fr:ilff:H*::ffi.* 

-T#*l:**i,fl 

""*:Thf Ti,T*f 1il:T 

urmak, yiiz velm€L, yiiz yere komat, yiiz yere 

yiiznn yerc urnak. 

r biriktimeL, biriktiirme&, 

: dil giyneneL. 

l dute Lomak. 

astan*L, bg'iltenek. 

: agrlannak. 

sahuHuk. 

dayeza, &yeze, tsyara, taFza. 

: aennak, beliirnck" biliirmek. 

yo)'ni, iti gitni n, golefo. 

..ffr,#tri'.1'ffi--#Htu'",',n:i:"#,,:*il 

: Lunsulannak, yawalamaL. 

ffir;*.*** 

: €znmek. 

: oiiftlenmek, ciftlenmek, eq eylemel. 

: bezeklennek, bezennekizni 

reritdi.lini bidircn-) | geeerl'k, geg€rfk. 

: kumsuluk etiaek. 

besokci. 

: bezeuilmsL. 

bczoyig. 

r bezeneL, bezek blmaL, bezeL vermek, biremok. 

tutulmaL. 

51tt*##5*i;;*i****rr-' rtnla.z, kntiiz, yo6un yulrlu. 

"H:rh:.":**;,;y:,j.T_-T;"-",,"*",* 

yo.ta-"q 

"*'i.,-]'i'.J."1*T"k. 

yanmer, yia 

,,,roo"_"n,r,,.a.,*"i',ilij."il-d11H"r.:fr 

galnak. 

(elz setere hulan bt stnf -) t elkinci, €rkiincn. 

, t|ll.k &,

m .!si : glnrn\ ginini. 

rPEtt : trP tu. 

trpl(r : ta, temen. 

TI 1g.u : yii.iig.Dt.nEer.. yiiliioE.r.. 

::" ":T*: eazrmak, yonEak. 

Ilrat 

viiliiD.k. 

dri!D'c* . iitiit."t, yiitit_"i. 

* 

rfffi.l 

trl! Fi,iiyii, : Lun tilEi. 

ttrkrz: trraka, tl}akutrdtr.la!|'a 

izi : tunquk. 

**5";'*'"'nak' 

ftavom) t ring riDs vermck, rjns umal. 

euaklanak, e'nalranak, L 

HfrHi.{H#;.1rffi* *,."o 

lrnlt g€,finrcL : rrroak urmak. 

EfDdi kr{|ttr* : trma& aatmak. 

ffi :m l1i':,t :K.onto'- 

), s6trrce. 

bJ,rret: diizoD. 

aicar€t: alrm satrD, aL sah. 

.ic&cttsD€ : irt&, isti&. 

tiftih : gtipiir, &fttt. 

rirfA : iiggiit. 

.ipi : dipi 

ripili rgmur : bora. 

ti.tcj : gedel€e. 

*"i,1Tl1, 

*JaII ! yenribe. 

n 

rrir dir rrihenek. 

seElinek, 

sekriDe}. 

: geviillemek. 

laylernek ! samranmak. 

ditrem€, ilitretme. 

r ditremcklik. 

r ginehnek. ditrrmel. efildemel,. segrinek. bekrioek. 

koh-) 

! ditr€imeL, 

t drtesenlik. 

ffr*-/ 

bidor. 

! ditregetr, titlegetr. 

tcr : ditFk, v€llen. 

: ewin baflanak. 

tobaq, tokuq. 

, gaparuz, Lapaz, qabla, qapla, tabanca, tapatrca. 

: patat urmak, qrplama urmak, gabla urmak, qapla 

sille kooak, tabancr qalmak, tlbancal.Dak, taban- 

(bnbiine-). tabaDca urmak, tabance nrmak, 

r qabla yiae!, tabanca yimek. 

t tokla. 

: yanbaer gelmek. 

g€iirE€L : diirnel. 

gomruk, omca, omga, toEruB. 

r dnEiil. 

: rlormurnak, tormurmak. 

i (sadr.r bastna seeiriten-r, balyemez topu (esh len kulolan 

uzvn mnzilli &tr e€rt,-,), dulp, pa6tav, tabta, 

ttrlup. 

6rla. parlaiue, prrlaEaq, pulagc, pulafue, pupulanlue, 

prrpr. 

t aframaL, abalnal, yeldnnet, yektirmek, yeme-

" topsrtuk 

: 1,,pn(. ropak. 

j:;Tl:t l":ti";i:i:" ,,"-"' , 

,'li"_;;111,;,1"-.''.* ''.,,-.,- 

dJ,, 

**rui.1.ffi,,i##l;irlt 

bor, v., (snrulnrnit 

tor -/, kcr" d r(irl--,. Larr 

' 

)"r 

ropracul /br. porfo-r. \.'im',rdaD iift fumnA \ninu \u\u 

ffiffi i :li;,,'l;Tiii,, u,..,.--*' 

'-T,;ii:li:l;iii;i";;:l 

"lrl';;"1;',;,ir;i u,,ljrit 

j:,'fn; 

; i;:f: *""* ]c.i, di.nek 

it n stsuz ), !-,e\ \'i. 

aof dolaumak : toprak yunmak. 

,Pok 'l ' .l'.: .. .. .. 

r.tlir 

: -CosCoturu' goruru' 

' toplarutcmek 

"' 

: Lir,,gelD"k. 

i"lj r#:.,i;:::r jrt';iir 

:f . f :,:, :, lh{i 

lfft*f 

.,li#,,,irr,"r:"r,*r. 

qarpar&l 

nrthm, 

]iidin'ek: rol'uL salm3!. 

[o!: 

;,,;; ;, 

bozdrE.b- l,'zdogJn. l,,ar,EaD. bozrogrn. g,,tmc-. 

t.d. ! robra. toprd. 1orr.,. rrrflt. .cncuir 

!a1n! gitLck, gijk.hk, deval (arr kounLnda bulunon o.r ). 

t rE I ogul oBlu 

to. vuroD: 6ii$cfcn, 6ii$.f,:n, siis.ik, snsgen. 

r: toEa, tovga. 

.t: turgay. 

htl : iorluk. 

w (hiryq.in silkelennpsind.n hasll otan ) | tozwlu. 

bcrtb hale BelDek : tozaktannak. 

!* hrliude mnurnak : toznak. 

topluca aelrhek : iiSeg.tmek. 

toplu hat,le ot,hak: rop olod&. 

ropruJuEu ha)kr,r, I LFh. k,,,1, 

roprrdugr 

Jiinercn I b!+. 

topluJu-k : qoButdu. qoEultu. 

toP merm;si : yuvrlak. 

rop olDak : IunfuianDal. 

roFsEa brralDak : 1."rr rsnrrlamrt. 

ruPrsgr Brkl'tImEkh &ullarrlsD lsr, t,.; r, 

462 

n'"r.. r"'"r,1. frffi",fi|',',6''€'*',"e"'"t'*" 

lor hdine getrnck : ugannak. 

lor hdine getimek r tozutnak. 

tt lddtoal : toz Lopcrmak. 

tt bllmal : toz konmat. 

l* rtqina" , tnrl*ri. 

tq ramrlmak : tozmak. 

br lcrrleri : tozuntu, 

at al.irek : siimiiiciimek. tnt.,infk. 

:&yenk 

qlll 

,iiriimek : debinfk. 

: darol 

etrd". :..*.., 

oq-t, 

*ai;ll 

"rru. irri. îim,tirr. birDsij-k. urrniru. uluoru. 

ft\.5"t, 

ektirennck. 

- '"ul

luFr : sl tamga. 

tuEI! q.kmek : ai{ar e€keek. 

tulaf: dans*, darsu[, dafisuk, giilnelii, giiliigmelii, giil 

bnsak, tans* ransuk. 

.ul!fllL$mt : bir !o9 olmak. 

tuhaftt ! dansukluk, tanEuktuk. 

tul-i ctrcl : uzal sa$tre, uzun EaF, uzun sagDe. 

ru.lum: civciir (knqiik-), diEcix le d;Esft (hi4iit -), 

dduL, tulgd, tulkuk, tu.luL. 

Turnn : Tur. 

turfrrda : turyarda. 

tum! katan : turas alala. 

lul|lr L||tEr[a biiriiDr€k ' rurba doouna girbet. 

tulnr .aclr 1tEtra t€lli. 

tlltu kiipii ! tullti testisi. 

tEru|rc : aBag ksrunu. 

tutsclk I dutacak, 

tut&rhak : allmaDak. 

tubn (s*lcd-, ! dutaEatr, tutatan. 

ru*d r yeliE. 

tutulm"[ f6tr teyin 6nii ensel tl€-) r biiEdEek, biiEenne}. 

tutlat: bulun, dutgun, dutbua, rlutlun, turgu, yesr. 

tutsar al ! duta, tuta. 

t[htk I tutLun. 

tutuLlul : tutkunluk. 

tubNlm* : alumak, iluturdaL" ilmek, tutEmak. 

rulumu, dl.sDrr bogedlen : eyii yolu. 

rutu|tmd. : ksEsnmal. 

tutuDmsk irtcm€l kttariyle-) r Lavzanmak. 

lutup ltnak: div&la urnak. 

tuw gitmo! r iluta gitmeL. 

t[rotmrl : ilutuqnal, ellegmel, tutuktagmak. 

rdurtulm.r for,rh-/ ! yaritnnal, yaDdulmdk. 

tdtt : gitz otu. 

8a 

garanak (6; kitu qi hotvna gidcceh sevlerh 

,) : yom diikmek. 

baa k, fak' rETlP' tor' 

r b€n. 

turlak. 

-i, 

: rliikennek 

r rliiketmek' 

: ab mak. 

*t t-l: apz tiifeli' atrz tiifcDsi' 

rP-tt-J: eaknakh' 

t tiimenat. 

bnlrii, domatag. domabq, ioE'LaQ' toEaua' 

mci: aomabq oloa!, don'lmah' tomsre 

t diinemek. 

yasat' Yasak' Yo6un' )asur' 

t tlituemek, diiriEek' diiLriiDek' 

, ' a*".-"t, diititDeL, diirntm€L' )aFstEna}' 

oErdofu Y€r : Ttirkliik' 

I tiirkii ta&maL' 

! tiirln Yulstmak' 

, It lt, Ouo"" diirlii' rletim dii'lii' tevi! tevr' 

' ilUtEek. 

,-Ou*rU*t"O, iliitiizmet, tiitiizAiirmek' tiitiizmek' 

T#;:;'A';:'; 

iicl' u"" (*""*,ttot i"c"-)'

i,ffi#:'- 

bawda bulunan 

p'rsanc 

benzer-),q, 

i,I13;::!y:1*y*n ohn-) , ."ts,. 

:iiy degtd""el : u;""^.u, i'uj..i 

tiiy d€Bittinni, ! tiilel. 

tiiylon&cL : tilerlnck_ 

.iirlii (berar_) . kaset. 

tiiyliice: tiiliLel. 

tiiysiiz 3 yiili&. 

tiisiiz ogbr : torl.L. 

tiiy &\tnat : yndomek. 

tiiyii I tiiyiisii. 

.iiyii bitDrcEi, : 9aia. 

i'T,'.1L"1'i,l'"",hT* 

tiiyii diiralrnemck : rtsii ofimama_k. 

U 

yanba agnsl. 

: bezdiim Leni$, oolirilen 

.ttf : eE U, eBri. 

0GDo, gi;r, Luat, kuak, tIan. 

u9ryu. 

gclnek : ueagelmek. 

ueeufaz. 

t wku ovi, 

l nlanmat: pewaz urmalu olnak. 

ug-uk. 

lot lmr|r: pervaz urmalu olnak. 

: kaqtaa kaga. 

t ucurdum, ucrum, yat (suyun yard@-). 

yuvulenmah : yara ugDrak, yardar ujnal. 

fdir tey, -) r burormak. 

tigirek, giioiicek, kigirel, Ligiirck, Liigiirel, utac'I, uga. 

utacuk, uvsc*, uvacu!, uvacut. 

: ufrn ufam. 

uYsEual< wo uvakrak /pe& 

! clrra, para pura, pala ve pura, uEaL deqek, uqak 

uvak ilewel. 

-,/, uvat. 

b6luh: biiliice[. 

cqyr: quncuk burcuk, tertrelet, toDbetit. 

r arya arya. 

xl

n..r,-ah : uvatmak. 

||.,rrnmrl. : utaDmsl(. 

nf.th.L ! ufaklsdak, uvaklardrmaL, uvatmak, yuvatlr.l 

ufsndaL I fannak, uqaumak, uvalnak, uvanmak. 

ufanlnq : ufanul. 

ufitm* : fatmaL, ugaltmrk, usanil.Emak, ugatmal. 

uful ! gitk cteEi, gttL k€nsn, g6k L aft, giik ucu, kaq, 

h!ak, Lusn, 

u.frk Larannak : kas kararmaL. 

ugraDak : yohlmak. 

udreanak : ilalcrunak; rlewinmet, eriemek, itneqnek, 

ufrltmak: diit €tmek, diit eylemek, tul etdek, tu! 

tue Ldaak, tiig eylemek. 

utr.yr! feoh -l : ut aBan. 

uglarp ! u#ap. 

ugutru : giivi, giivii, giiviildii. 

ugut : hrt, yom, yum. 

uBEr g€tircr !.iri : ugu di. 

uBurla|n!&: gdnderi r:llnak, giindcri gitEeL, sdDderii 

gi;nrliirmek, gitndiLii grknak, gitDditii gitmck, yollanal. 

{urlar orrua : uEur ol3un. 

uEurlu ! l L, !uh, $rlu, kudu, yunlu. 

uiulu gelnek : yaramak. 

ugudu 6ayEsk ' bap tutmak, kutlu eylemek, yuD gijrnek, 

yolagitrBek. 

ugur€uz: onnadrE, ofimadrL, ofrmaduk, kutruz, sakarcrkl,, 

vum. 

4ulsuz el : sovuk el. 

utunuzluk : onmsdrkl'k. 

uEuFsnz s.ymoL r yum tutmak, yum yormak. 

uldr isi : ulakl*. 

dl}Iar ! ul€Est. 

da;acalr ohak : ulagasr olmak. 

nlaernak: boyannak, degmek, erid selmek, ulasasr ol'1al, 

rigEek, yetirii olmak, yetmek. 

,68 

r----.L ilaseuroaL, ilegir6el' deBiirBoL' ot' 

l"r.Tff ' i'sii*er' idrncr" 

6IBureA' !'-- ' "H;.T;'*''-;* , -r--"L v.iiimcL 

fi;H-:" il;;".' or-anak' YetirncL 

biloolcr. 

ooJ jj3"l""l;' o*'' o- *' 

.ovlamsL' taPulamak' 

r JybYcn Linae ' saloa sozru' 

r yiitreettit' 

ciAog, Yitcii. 

ortalr]. 

: gile& qitlen' 

ldns. ! a' kigi' 

: g6z autma!' gitz tutma& 

ffi;ffi,:ll*; ", "::i.g:f' ar',*'zn ha'.ur 

:'':;;;; i;t" 

"tt'"" "oq'l"" 

- )' 

u.ut|.g", 'rnutaag"' 

"". l:"* ---,." 

rii"-"i*6r*, "'i"*"tt't''"**t*' 

c it6inden gitmek' ittiitn€E' 

olrl I a&rz, arleuz' 

uiu yunru (an ro!i::l' 4rj:-' 

,i'ril, o*"' ;'o*' uE*tan' "'lan' 

: usan geloel' 

bozerlik. 

I fanmak, ii4eroek' 

)o

#il: ;:ffl, s&udu, s*Ludu' 

trlliH,ff i.ff,'"T:ar, de& tuunak, te( durmar, tert",q 

u8to.l'k : uztul. 

;fi'I ;ilJ,'ffif,;:.0"n"^*' bae,a erlma*. 

HI';il:ri;',"r.T:,J"r' v"ng. vor.1os,o. voo, viia.L )ii$. yusur. 

u8u, buDezlik : yij.etsjztik, 

ff *.liT"ff:i;,",";1,3*-"o 

uuftiiz : yi,Dsiiz. 

;"'Th"ll::T;,i''i 

urarEiag othaEa : ursuzluk. 

urna*cak : udlu_ 

anul vap, 

vap 

vap. 

ft$,5l*1$i I ifs'-;i; ;;;; *' 

:ffT"i:T:'. 

eal+mak: ynziitrii ere ar,ral. 

utardrTak I bcrl! araga brratllak- t,-, 

*' * 

rus ::r#;_1"ru,i,':l;**:" r lliii-;idl,i"# 

:,:ff:l;:i1;J[:""k ula,sa. u,ru 

"T:1., t* asaga orDrak, erikraeL, dct&rqek, utarnak, u/d. 

uranma perdeini kal'ttllnl' : srF*. 

. 

r Latr ynztii, yiizn berk. 

! pek yiizliiliil. yiiz herkjiBi. 

€€ki bir Tii* sazr: kobuz, koDuz. kubuz, kupuz. 

i berl&e hdrcket erruyip bajkasmn 

: uyarEak, uyatnak. 

I eak, saknuk, uyaE, uyab, uyak, uz. 

bulumak : ayk olnak. 

eailamak : kulaL ovnak. 

d.YraMak : sak olmak, gakru tumak. 

: saktrl, s,kruktuk. 

I uyant geln€k, uyanu gelmek. 

r beli enek ve beliinlemek (/'orl'ejre -J, beliffl€yn dur- 

(kalkuJle sterdyatuk-), sarnlulmak ve serniimek fs,?- 

Edz : dnzme, uqurDa. 

! ciist, ditl;k, genezirck, geaezrek ve sen;,rek (dahd ), 

, key. o:iat, rijlek, uiat, uz, uzrak (daha-), yabqakh, 

, yednce, yii ii. 

drr:rant I onatLk. 

key iglenek. 

drlluma ge[nek I tiilcle getnek. 

diithel : onar ga-"i. ,y'q."r Oift;in. 

rlitEmemek : onat diilmez olmak. 

: dng ohak, ofrmag, ofimak, tug olmak, tiiq olmak, 

mak, uz dnqmek, uz gelmek. 

tdrqek: onamak. 

tosul : lalh ta"ek. 

rr ! yaraq,kt,k. vitn vijs. 

v-rau yspnd. : yiiziine g{tre tabarca urmak. 

: offmaB, onnak, ufilaak. 

-). yara6aL,

uyguDsru : yaranaz: ydrsiiz. 

ulArsuiuk : \arar*srzJ*. 

uygun tekitd{! : or.irtca. 

ulgrD 9ey : kotay. 

u.!6rrnuu aralaral : s"iezi,.ior1 

;ll;;-*:' ;il ;:f i: ,:lr" "'"*' 

utr.u.u t€rDak : ,. ri",, ,,,,_,r. 

;li:;:: ll:tl-,,1 

rx,n Jd,k 

.,:,,'as' 

u.\kuuz tdtDek , ,, ,,t,""r 

u)xu{DtuA: 

uJ.,A. /,lJL. 

"",i 

rf rk 

tr)kutu d.lna_|{, ,.t,o.,., .r.-"f ,,"r.,,. 

\ '|,I , ' ,J'u 

lllj'l l"'*:, ... .,.;.;;;,;i"u)q rJrtr rL 

"-.,u, renrainin ,u,".r"r, l,i,, .,r,i".,i. 

-'"'";'i.'::: 

:,:l:It ']t' 1ih\\" / rr''"'x"L '1" 

u)rDk j atlxt Laltii. 

uytal : u1.r, uraca, 

tijnrlcr. 

ul"rl ',th!k : !a,ro..r otx,rk. 

r-t uua'utr : I,Ln,.[,. ],rD,l-. 

oyuktanak : rrrzganrra)r. 

hrzgannat. 

ulxmak nluktdilrrk 

I i{jrttil Latn,rk_ uyliuya 

/r;lituf I 

vaDrak, 

hr(. ii\ iinfk. 

u)k,,va v..n,t. iiii. 

'ryunnlra ot{n : uvur. 

u)l&amak. gec,.\i di.i turDnh 

/sorrd,{dd't 

/, ,r1..',,,1 ,'lBek 

";#:', 

u\ uD. 

li"TT"-' z,er m,* 

:il;;:":il;''r)u'n 

ur''lak, 

u*r,abhik. 

- 

iii.i,x,,i,,"",,,,i,:,,,,,;.i;;i;:1,^,. ; ;,;,, 

::,:,,: ; ;;':':,, :,:,; :;l: ;j 

:; j- ; r I'i; i;.,':,, 1;11 

u1u:n'l' :,1,r;c,.,t,trl, 

r,t,k, ru, L.,tnr,.Lti(,.\ t,.m,.r. .t... nJj! 

, 

",slidf,'k 

I'ruL, [,]-'' 

: br ;trrmrk. d' kt'mek. 

:d;od. ! n)ltd'k ii) ltm' k' 

Anrrnrh : u' urutnal 

lio"crn"* 

' '*" "rt 'r' 

, 

nyrtllr: uyugrn rr u9rg.n l(od /. u\ur. 

*1". al':t 

i"y."- 

/m,.,1 ','.,1 , . rn,: ,11u. 

adr, t{kalanDok: gicik g, tiirtu, L. 

rj'rt yrkslqnrnq : uluzlu 

lrcr blttsl& : gnij. gicik. gici\ik. lan i1-iii. gi.iik. 

lrrlt snrnek . asnrak 

orf ! racuk (bna. )- n!.,.a1.1. r!ak. ii1c. i.rk. \ iic.. 

ual buludurrnak: ge.n dutdrk. g.rii lutnr]'. rfuk ,lutDik. 

cetga r rracuk. nt(J(ik, ucur.ca. 

url dumak : lan verDek. 

I,& gitrrn€k I rraksrrmak. 

!!rl btDak. datrr kalmrl. rrak diiidrk. taila krlmrk. 

it ldat ' 6dvula savul, savrl vorr. 

ltltbtry gitnek : kiistfii ii,mck. 

wruagrp kaybolmak : rrlmrk. 

ltlthgnek r arala.uak. aralasnrk, l,i. )rna olnxk, dnrganrk, 

rak dn;mrk. rrak gitmtk. rrkkDrDak. rraklainaL. rnrrak. 

t nak, rlmak. Lrvnrk, kmilnck. sakn,mrk. s.ul,nrk, 

6avulmal, rargxD!L, ni.ahrk, u,.nr!k. iiziilnrk, )dD,ak, 

ylrablrk, 

) iiriirr.k. 

ta&lagmak istr:yer r krqrirn. 

tt *lattll msl( | sntt.rhilnfk. siiriikrrek. 

te&hston."$ , r;i-. 

t&klaqrrmak: 

g (..d.k. gi;riirnrrk. r.atl ,.trr.k. rrrt (irLtnak. 

r.ak ehek. rrrk 11l,rek. uat krln,.k- ,ril,lrst,eurt. kein.k. 

salmnt. -,!8.,k. -.,',.rr,,'..,r, -,''urr",,f,,"",, t.,',..'r',.t, 

iihek, varm.l, (t)nbnntten ). 

3*[t, '*H,r. ectck rc l,tek (ii, nt, ot,^, 

trat 1. 

olnak, ,*L1."-,,k. .-r ,i-"1. 

ltal eaynak 

q{h 

: rrutqrm.,L. 

kar"rak , rrrrnrr,. r rr,rrurrr. 

374

*"--*,0t"r""-"t, 

uzaulnat : uzanrlmak, 

*'ffi;"t-#,.; 

uzat'laydrE : 6itz ijgn9. 

!6eitme&, 

Iijsiilmetr, ealinmal, 

*::?:r, LiisiirtDrek, sarmar, eun&ak, 

(iptik 

ffi:"gT*.,l"jBi-ak I,bi_), urk otmak. 

11.t"u,-e,,yr.u-}, ",j,.*"el 

rffiIfi; *i:T, ","L"f, """a**., 

uzun uzadrya : uzun uzak_ 

uzua ve biqimti : 5optat{, surlakuzDn 

z'h,h I qoLluE, coktuk. 

;H ;HilH#.:7"1ii*1,;:j':;5, 

;.*"* 

U 

rleri, ayak derlili ve ayak teri (oJak iai ydpana 

-/, snnli&, khi. 

(belli bi -) ; bahaya kesnek. 

gels : der oEla[r. 

kinre : Lirici 

aylak. 

ict yuLsn : ur tut. 

Biir€c€ : n9 giiDliicek. 

! ii9 kanDila ar. 

den urmak, rlem iirnek, iif dimek' iirmek, nvtum€k. 

; ii'iil-"k. 

r ium&, iviimek. 

! iiriilnek. 

daugrk, tam;rk. 

r baq gatmak, rlurmak otunak, ilunP oturmak' 

tunak, 6gleumek. 

il, yer. 

: Kulnk 1d&zt. 

r umsundurmak, urnuaiturnsk, unu vernek 

! brtu srueaL putu aumak. 

ak, 6aEDc, unu. 

dngmet. 

: i9. lararunak. 

I arl tazanmaL cav ilutEAb cavlanmak' gav ilutmak' 

qithftt ballansk,

Itrlii: ad ieoi,.adlu. anr.tur, cartu, rsElu. cavtE, gavlu&. 

ur satDlak I ad crlarrna!. 

li!!iyc. : al{*-t L, daD{l-k. e,gifuliik, tarlarL. 

ur4,.t erhcr (birbiriytz) t irEreniqEe.k. 

ur&y..c tr|ilthrn|lt : ya! gitEeL. dEiirschck. 

*oj:fil* c.hck: tu etnek. !ulyrenek. aircnm"q 

n*E- ck,.tokitt'lak (bud,ub e_), iirte diiqnek. 

iLlii: belinibldip 

k'IElt I iirte diismek. 

itukiirmek : bolifiterDek, iraiil 

iilpchnjk ! glmgrrDra.L.. g,mktrhal. ".r-.t. 

qiElilrDek, Gckselln€k. 

tu?c[tr& : iilpel. 

tuiia r terele. 

lirtD vcr|ncy€rr r iiriirEiir. 

ffiffi T#:' #H; Yz''rca!' varmcal' 

li6lup I diia, yat! yetrg. yirnet. 

u'r ! iic€ fen _,/, iis, iistih. 

fi.tadE gr.Er I tabra ba{r. 

ii6tolcEet : iiltiillo sii,nck, 

ii.ro Sdder : ii6te.i. 

iizerile aiiloel, 

iid arr.f: ii6tiin 

iirttcki : iistiin. 

yaD, iirer ve.. 

listlilcg I a6LL, a[.te. 

*_:=:*n, 

:!t:!. 

dn, 

:ftur, 

iire dah (hh4_), yeE, 

*J,lff# f;'H;111',Xfl;.iltu" w""k' 

"'v' 

iiltiitl durun,t! | oti iistih. 

I ii!tr€, 

Fttu. 

iizere, iizesindo, iizl€sire, 

DdirDo .rErL r ardmak 

tufiDc lltl|nrt olo:L : ar(irlma&. 

iirtiiDc DrA[a I €Etrhe barua. 

ihtU& doblral r ardn,LiLriirc 

rlolaaar|' olaah : anuoet. 

ar6 

: y.undnak. 

! Lltaaak. 

: iist gelnoL, yeEi.l€anck. 

yelia olnak. 

: yrmmak. 

fkndtni-) i benlik oylonek. 

: artu&lamak, ululamal. 

r iiltiinLiiyii. 

gcA|ac.L : tor gecmel. 

rftLlrk, a.tuHuk, yegnl&, yeflik. 

; yefbtrEeL yiilernel. 

r bitriim. 

r yeBin olEaL. 

! iled dutnak, ilert tutmak. 

r artuk etmek artuk hlaal, artuHamak, arturmaL, 

lElenek. 

: yunnak. 

yir i rlan, tan. 

: bingcgit. 

-) t oreS.n. 

eeel oyoli n. 

erinnok. 

-/ : qeBen. 

nfirtii. 

rbnat, qo!Ea!r, polcnak, qokulmak, aclnnek, ael" 

ututhak, i4e gelmek, ii{ii'rtii otnek, iitiintt oylemrk, 

t l&iill[el. 

! otullul, yad oBul. 

&[gn. 

,f,

iircririlc r iizo!6. 

iircrinrlc durmal : def,lcmcl. 

iirer.hd€r 9ot grlhip g.gilcr r gifnet . 

nraindc ..rLcc dil dom bulqun r rlal tumar. 

iir.ftde .svrtrl|[. t yi vcrmG t vir6. 

iircdrc: iilne, iirfro, iizreshile, iztesnro, 

ii,edlc rtdr rdln & : aBltlann&l(. 

lirrrirc alhlk ' bo}1runt almsL, bo]-un dutmak, bo,,ur 

boyur turDak. 

iiz.€rirc diirmckf bar ko Esal< (canta basta bir bin - ) ,becid 

b€cid dutmsk, becirl olmah, beoid hrtltak diiEiil 

diillermek, iizorirc olmal. 

trerine tAprlmrt (h,zlt bb W-) | ].uErulup diirnol. 

flrcrinc ticc& almrt : giyeceLlcmek. 

iircrioG yrtE|' , kr]'rk. 

tr.riDc riLihdr : alu eaprnal *!|r eylonct

v[}r g€lc : van geli. 

vlrlrak : varurak. 

varda : agrla a9 . 

vsidrt : dii{elek, diitelik. 

va! idiysc I var imisse, va! imirse. 

vlrir olmaL: gelmek. 

vorl& : var. 

varl'gu Laybotd€k : varrm unutmak, 

ra*k : L.eDdiitik, va!, 

vlrl .h : varL, warlu. 

vadrklrz : yitnsiiz yiitsnz. 

vanErk (bid.ed-) : tarp varmak. 

vis €tdek I y€tirmek, yetitmek. 

vrstl olmd( : delinaek, ernek, nnek, iigirmek, ulaqnal, yctin 

olmak, yotmok. 

Yaiak : tttck, nFL. 

vrY ! Lay, wa. 

va.! €tmek 3 konak, koynak, urnak. 

var g€9 : var gele. 

vs, gecirm€k: gegitnek, vaz getbee&. 

yar gegmck : anltna atmak, ba! gekmok,g*mak, d6Dnek, durEB& 

ol dartnak, el gitiirDek, el konak, el tartmak, el }ud.le' 

fanrlk, {a E, diigmeh, geemek, gitniil gdtnrmek, kesildol, 

Lilini euya brrakmak ve kilimi suya salmak fft1tii bit dutt'r" 

dntotrn&Lren-), 

vaz golnek. 

re'Itni umal terkin urmak, yen siu'loE 

r.rifc : tapu, ).uDuq. 

vazifeebi yapmaz durun gcl|lii: gitnge, giirgr. 

v&ifeyi y€rine getirmeh: kayrtra gi,rurek, kaydD g6raeE' 

Y.riol: ii, su, tutua, yat. 

Ylrit€t d{irDck : Lalden gitmek. 

vlr olurtlrk ! salmmal& urulEak. 

vc, dab, dabt, dalr. 

vobrye y&lama|r : baba uts.mak. 

36 

: ee€Dlenek' esenleqmek. 

t Yalan. 

it 3tuiioii. 

: vekil diLmek. 

3 Pcs. 

erigmig, gergek. gergeL er' gercek ereDle!, gerqekle.' 

',ui#?"*" 

*rn"-"-* : sitziir altDda k'lmaL' 

; voriigehP durmak. 

r i!, inco a[n. hce hsstal*. Luu Lastal'k 

ryAbbaar (salt,Jn 6n, havtonlardan &nan-)' bac' birim 

E sahnan -), !:asia (nwycn bh'), salgu' salgur we 

(sohna'yotuyb ot tan-)' sabD.bk (llula 6da'vn b't-)' 

ctmcfr ! aafsrtr salmak (eolipiqn*l-), aalaak' 

olunmgk : salnmsk 

iod.loak : Lesine yazmak' k6im itmoL' 

igffdn dinlen€k: 6iize Yatmak' ._ 

i t.pqu""lm.k, voridlnek, vilinilmek' 

t bitrel. 

: verii gelmek. 

rtr : vaurhtnak, Yandunak' 

, rbirbirine 

""",L-,1' 

-./' veriigeliip durmaL' (lurckli ote 

-). 

ftonenel rrvo'ors- 6ir t"/t b;l"-,i I Sitzibe Lorul terDe' 

lgir gcri C.l(D.L : uckunak' 

t acl yavtanl yav9eD. 

w. 

! gitniil pas!. 

tat

yc€m yrpD,al : gi,I u-rnal. 

v€terinef : at otarrd. 

veya: eger. 

liheD : y&,e yq,. 

},'#T,T:;i"""c: 

viag : bucugat. 

vu.hu lutmarrra : ol,aaiu. 

vurdunnsk : urdurmaL. 

rrr €lari v€rDrck : I.llr etmek, 

can&a 

ne sr*a.sa. 

vurSr|ncu ! urgucu. 

nrrgur Dratr : urgun mah. 

*T*:,t:T*, qapnak. dokurmak, 

nmak 

La[nar.. 

ette youot 

kakoar., 

jatd, tu. 

,( 

a*.;""_7. t"lo_ut. ,;;;:.;,:: 

"""&T fii"lfh] il:*ffi"-;' 6ot'" ;i" 

-1-^' - *' 

vurutarat diizlerilae : da,EiiLDettik. 

'uu|mar : kaLJmak, uru.lEa-k. 

vurEbrut r ulgu!, ultu. 

vump koemek : eapmat. 

\.utq' y€re selnrek ! diisiir&e[, 

ffi;,tr1i:,;ffi:":ilTi: *- 

Yu8rst : ula6msLllk. 

viicu'b getirici : eleyici. 

#:"T -fffti:ilHl., oidurmaL. 

tulsuDraL, 

ffiIf;;:"fi": 

Yaladr' diiz kiqi 

iulurDlsL 

ffiffi:"*t"T*;"'--" 

Y 

r rsfl, naqi, tat, yabau, yabanilan' ya

y.a : iifi!. 

r.g borulup lctEak : kabcamsk_ 

yrl buLr* : lifir. 

y.g&nll t y,Edau. 

yrgilltDls|( r basEsk. 

tsBct (coh_) | yaEaEaL. 

ysgqL hav! ! yEE;r;. 

yogr,th$ d : Lofiur. 

tsg ilc tshrDla|( : eimdireek. 

yag L,h : yatdaD. 

yag[ .lrrcr : yag cuDruEu, yaEcu&ur. 

ysglt yulk! ! L6z etmeEi. 

y{na: eapu.l, tatan, ;rav, ta.as. 

karaer, 

]."tu. :.I*:"_ 

r.aralcr. karake,. 

ylgDlr 

ulsuDcu. 

e'lilr|ot , sapJoal, r.atanlamak. 

y"f" 

taraooak. 

ea Dlenis : aparoadu!. 

yrgDl ctE€E€ blrl.|n!& : sapadiianek, 

*"&: 

ITErapnat, 

il urDat. raral.laDak. 

yrgEA tatalnak, 

crurm.L 

uh.r. 

: gapduoaL. gaptrrnal. tatara u,Eat, 

tT 

urdurnil. 

.atdtlnal: 

Iff 

)ag6; salnsk. yasDaya 

yasDr|r,: 

boranmaL. 

ray, kay,, oltagl y^pv,vu ro ai"iiti ye",'_,-i"i*, 

qilej,. qise, giect. qiscnri. 

yagE 

sepiDti. 

ur Bcrpigrirmek ! citemek. 

yagmu r!4r t yada taqr. 

(*t enre 

I3 3.0*' 

u bo&rcag'- hoptoraa -) 

yag | q,rz, sdz yait. 

tlya:l : taiatr. 

, .9". ya da_&r. 

Iflj 

ya!a. yabu. yabuz. ya u. 

(canhtw hitp ir"_j , i,4 

yakaLtu 

l"a,.l. 

l-: arnar.. *l.mk, boB;,n; (hogaa^dan_)- at6 

"k 

i:t;ffI."," 

serii,6ok, erii autmar lya;e;i_). r.*""n"}, 

yakalaT*: boEazr ete vernek, ele diisnek, 

yat'r ele sFtmet..h snnob 

feoi-r: yakaEa!. 

.l-.f ' 

1f__r,J" r"ka yakaya setEek. yaka yalaya otn& 

tar.EyI €te v€t[lct : bod",r .te ue"n"t. etu aiis-et. 

r odlu. 

r yabJ&ak, yalunat, yaadurundnalc 

ya!u, yaloncak (eo} -.,1. 

do.! : giinii.ldes. 

olneh /d;r6;dnir -) : Lonuenal. 

: yaprgtumaL, 

: ulag+, rllaq!.-h, ular*, ula{uk, ulaguHuk. 

g6ctcrmek : can kangtumaL, krl olmak, yalrnhcrk etmeL. 

pcy& etnclc : ulagnal. 

dftriinaeL (*a*u oemwk itin 6ir rel-J: diitiizdiitEek, 

tiitiizaiirmek. tiiriizfek. 

.ir r iliirer. 

r yalaqrl. 

r Lcleq (pek-), yarae&, yaraerlh, yaraEuklu. 

: ta6lal, yaiat*srZ, 

: yaragrlsrzl*. 

t oiist, yaratrk. 

bir bicim vern€k : yaraqrk}k "eroek. 

t deEDr€k, diirnek, gerekmek, giizel di4n€k, srBnak, 

yaraErk olmaL, yaragmak. 

r yalog*. 

: deLlenek, yaragdurmaL, yaraetnmak. 

: rlurlaq olma.L dutaq olnak, tudag olma&, tutag olmak, 

yalgoal. yaku olnah, yalr imek, yahn vareak, 

yaLlaruak, yakmak, yanlagmak, ydrenmek, 

! yabrn blmak, yahqtumak, yakmak, yalu getiiryiirendi.irmek. 

t atego urmat, giiyiirditmek, gdydiirDxek, oda yakmak, 

yandnmal, od b aLmah, kaymak, karsalamah, ortamak, 

uyaadrnak, uyannak (4rn-), uyatnak 1ry.*-), 

yatudrEak (k2tunnt-), yar]rmrt (hlna hal&n- 

,1, yanilrrn& yaailurrnak. 

i.,,,zl (rdnnu&-) | yalnannak. 

,45

y.Lnq t yatan. 

yalrlcl gkllE f r yllan ey'eEel. 

yd.|rcr ol'luEuou ldylcNrGt : yaladlmal, yalaD$mal. 

yalr{cr lshitlit yrphrk ! yalar t,n,Hrr velmet, yalar taduhq 

t l.[cl yu I Ltciik ya'. 

yrlrnd vrrt : tavFn uybusu, ravqar ]rlusu. 

yalll i!!ar €rmct t yalan cnsrE sk. 

yd.nr,m,r. ! yalar trlDak 

r6hDrnrl: yalam yafao eylemek (ac\6,fttnkta _J, yatmaEDrt, 

t lan oldugu s6ylcDmcL r yalarlanhal. 

y.l![ olduguu e6ylemc& : yatantanak, yatannanak. 

tlbn sdylc|nc : yalabtuL. 

ysla! gitylGmeL : eBd !6ytenek, 

yalan uydurmak : yatan bezemel. 

yalayacak kadar : yalamtr.k, 

yolgu : ragin, yaLm, yalun, yahfr. 

altuo.lamal. 

yrlh ! ysln, yaluE. 

yalu anrtr : yaLfilaill' 

yetuz : oak, ea!, ea[, eaL, c,k, dak, dek, fakar, turu, kuru ycr, 

meger. salt, tel, yalanu, 

_ 

yala\az. yatBuz, yatLnuz. 

ydnz bagua : yalarz baq, ilo. 

yalnz bmlnrl : ba$na lomak. 

phz bir giiolelle I gd elceL, g6frlekee!. 

yalllzlIt ; urzl*, reuzlul. irizlik. 

talDdl duy|trsL : yalanuzsamak. 

yrlDz olard. : yalaran, yaltfiuzun. 

yalPt vumak ! paca umah. 

yrlts|tgr , dilLjceL. 

yaldak, yalta.k. 

Flt-u--nr : ilil&.icelli&, di&itik, filkriceu&. 

yltltU.DDrf : dilLiicel1lil etrnel, di|lnccl.lit evleDek. djtLiild: 

melq krl,rc ermet, trlle eyhnel.. Lu-eutar-at. ni# 

eyleDeL. yaldala!|Dak, yatdatlslhak, yildatD at, yatso* 

y.lflt! t y8rmulu 

'D!sD? 

Yarmuru. 

I Yalvan 

' ,E ;E-.k, ayaErna dlpnek' vavalannal, valvans' 

(bisoh kinse bit afuaan-). 

dr$r? 

t g6zeyici. 

bi!, s31. 

' yama. 

\ 3 yaprttumak, Yavgutmal.. 

ya\l'. yavuz - 

onru otmah r Yunrulnak 

i yaPya88r. 

yatrmal. : Yaaamak. 

il6y, Lat, k@ar, klt, hY, Lol' Yiiz' 

r yEmanmak, Yanlagmak. 

: larEclmaL, 

"tl"m'L 

r gityno giiyDe, gitynnii gd)'ibii. 

r Ea+ bakmak. 

c[ r yan wermek. kenar qu dek' rryr 9rzE4' 

bslrr ! diidiiLgn bahqr. 

goFiil$ g6yDiiHn, kiiy' vangun' va*ur' 

yrlrn ! konurcah 

t at€r gdyniiEii, kabsrc*. 

16r t yairlmag. 

t bilcmce. 

biluy". 

,81

yaltnr almal ! boyuna almal. 

purna katnamah : yanurfa Latmana!. 

yanm& r bileucc, biledc, bil€sirco, bileeinde, bilerine. 

yrDlla gtu'let ! iistihe gn|neL 

yeuna yrtlagmatr r yanru alnak. 

y.nmd! : yallnca, !!l'lndd. 

yaurrrta bulumak : yanrn atrrak. 

yrDm'h gctirmcL ! ituta getm€k. 

yalrdr hlbrr rayrtu:h : yanra& yeri olnaL. 

yanndan : kryrnrlan. 

yr[|nd! ye! .tDratr : &at !r almat, yaa basmaE, 

yanrDr I yatra6m. 

yanmue : biledze. 

yantp .ututmst ! erca$ gegnel. 

t&tlverE€L r gityiiregelmel. 

yrDbyh qll'labn'k' yanlulandrrna.k, yaD}ularnal. 

yaDra|o|8ltra: arkh. a*.un, arkulal|la, arkuu. 

y.Dl.!r|D.! : bilelerino. 

yrdrruda : bileleriace, bileleriude. 

ysld|! : devre, yagnr. 

yaufu okumak : elri okumal. 

yaDra s6yl€|nGL : eBri siiylenek. 

Frla yola gitmit : rar gitm€k, yol aatmak, yot arEaL, yotdr 

arnak, yolu azmaL, yotua aznak. 

yaDla yola gitriirmck : e6ri e€Lmek. 

yaDma : giiyDiik, kiiy. 

Frmal : gitvihnek, gi,yenmel, 8ir).ncmeL, gi;yniiDek, giiyiinEolq 

yagtaaL, yahlnal. 

yeDmak (xncu,-) | cavmak, cavmak. 

yan[ur : gitydi*, yauguq yadun. 

yaa tanfa : yanaru. 

yan tanfa rl6ameh : y6Dr ddnElek. 

yan iirtii r arkrn, a*un, arLuru. 

yan iiaii /atrlsk : yadr yatmak, 

y!|r ya|l I ya 9 yamqr yarD yann. 

yan ya[8 getirmek r kora komak, Lota koyEak. 

388 

ytriirnel I yanu yaam yirtmel, yan'r yihiimel' 

: el irignef. 

olmrk r iqloYesi ol'nak. 

't g6riiDmcl ! cderlcnmeh' iderledmck' 

: Lim urmak. 

r oluaugelmek. 

h.lo gclmcL ! igi baflannal. 

r iurmak, iltzmmsU oylend€L, LILrmsL' olunnek' 

|tr' mal. 

ole : olnaYa. 

r.rctien: diler. 

g.t.hcL : otnaLlu otnat. 

istclcn t Lsltmaklu. 

: crlinmek, irlinmek. 

(r*uo-.) 'rf""qt.". : ulasgan' ulaelGa 

vapuak velnelil'vclineik' 

"r"ie", "httau, 

^rt& (A,t'i- alatt kakiindehi sivah-) | aiae 

"o't' 

tsliatl : ilitlor. 

! ..lhi smak. el unali tawanmak, olagmak (6irtedp -.'l' 

L : va-krlnak. 

, *..t , v.ncrnak, vencnek' vaveurnal' 

"i.t"-"t. 

f l|t|[!tr : oyleigdrDek. _ 

gititnek: I'adexn urnak' kuqannak 

- 

t i;;" r"tiir-"f, a"t-ak, dnzeltnek, 'liizeinel' diizmet' 

-"4 (t'cre'I!kD-J, irlegernek f 

"i"e-"r "y*l?P'*-): 

Lrirlfu" i! & cvle'nek' itremek' iqreviselneL 

";-"L, 

ti otaflfc:). L,riak tutmah, yaparmak ve yaprnmak 

;st irtn-r, yiidin€k (siirehli otgdc-)' 

htcrocl : igleyed olnal. 

Lng (sonini qa$tmdh isin hultawtan-) : Pefteta. 

t btuoeh, bii4ek, bihqiil' piirgek' Piirgiik' Piir Piten 

sn']m'a-).

taPralfl& r yap.acut. 

i:ffi,HT:frffi , ":ff;;,1:*lt,""",."* 

""ii.r::W:ilf 

1;i:"i#il#"ir;*h 

,,.,,fi;fj.J,t9."1fi:l i,":; ;:;;"";:L::,1/,"8. y",ue, 

itr :ffi;I"-'trJ',L:;di'Eii* ul'ak. va.a ur'ar. 

ya.a {rDmk : yara yinek. 

yara taq tulDrak : ba9rkeaft. 

I "';r*i lilk";:t;T"1";;i;:*o#,,, 

Yaradaa: yaratean. 

",, ",","0, 

yEra&trlr& siizei : kendiiden "tu-r 

ffi ff ;;'5*r""tr 1",.',r--.r 

)ara iz; buluDoD (Jnziinde_), ."t,L 

Yara tapgmeal : on,rtmak. 

]::iff:f : daraEak-. talanak.,roak. 

*o*'* 

;*", J[," 

carroneal, vara vime&. 

ya.atnnk | Gifrmek. 

ya.am.z et: savuk et. 

y&sntazt& : yanazl*. 

ya.armak : ystdanmak. 

-;".-". 

i;trH{i#j#ir}""';,ff 

yanr r olak, unak. 

;ff,ffi:filT:*ff:.-* 

,90 

! iliizer. 

:: oylemek, otdurnak. 

lalsumal 

etru€k I tmarlamak. 

nuhc : yatdrmlu. 

: arka, arkacr, el ula[5 kes, Loldae, yancr' yancu. 

crhn gok olen : arkalu. 

toplmak : arka bitiktiJrek. 

dda bulumk : elir tutmak. 

€tm€L : el alm.k. elini alnak, elin almak, elin eline almak' 

ilutmak, el wermek, Yarr Lnmak. 

gairmek : yammak, yardrmlanmak, yarrnak. 

mat : degtLnek. 

lbucuk, deL, rle*, tek, Yaru 

hrra}mak 1';9; ih.I2tensJip-), ayakta kalmak. 

i gatlay*, gerlik, gednk, kar:]c, yDrk we yi k fa'-r' 

ayn|tnnk : ynlnak. 

: deeilnek. si;Linnek. Ynlmak. 

G y"" , y... 

t bugut, yaru. 

giiDliiL : iijlelik. 

Erralk : bueuHuk. 

: buguEar. 

L buakmak: da aya konak, tanhya komak. 

! eneki, iteki, ta aF. 

asruk: deqmek. 

nh yaIu siyah olaa aa9' sakd ! krg , brLrl- 

: Logun. 

: angmak, bag kogmak, ge9igmek, koBuqnak we kovur- 

(ko6nada- ), ltaremek (eogatnakta-)' i;niirdiqneL' 

,9t

yr.r iidiilii I dBdiil, itgdiillnk, dEdiiliih, ijffdiit, 

ysrt trrlnlr gitmcl : yanqdtu varmak. 

yarnal : deqmek, dilnel. 

yalle k ' Li;s6neL. 

yrllt : yargr yEak. 

yaaa|rgr : yasavul. 

yaelnmat : yaetamal. 

yl8lr|dttmak r si;ykeudirmek, 

y!!l![dak: siiyl€Eilennck, sitykelcnEeL, 66ykedm6k, tekyeleF 

net, si;yknnmek, tekyo ulmal, telye wrmak, yasdan 

nak, yaaaannal, yasta'r'nak. 

ya!6r : pu9, yalmr algak, yeam, 

yrls atmrl : ysrcJraak, yasrJnak. 

y.s3 tmsk : yaronal, yetrcnek, yasEak. 

yara eu kab : yatrl, yatuk. 

yaatl: yaetuk, yemeni yaGtrk (yazmadan ynz eeqnituit-). 

y,3l'l dirn€L : yasdarEat, yassaDDak, yastaruL, yastaDEat. 

tq r 0aE 

ya9t | 9a. 

!a$m (huzur ietnde-) ! dirljk gediii. 

ystrn L: srrn di si olDak (onun sayuinde-), ansuz olnal 

(o olnalrvln-), dirlik erlirnol, ilirlik etneL rtirlik eylo. 

nek, dili olnr-k, dirilme&, durnak, geqhmek, geqmek, tur. 

mat, yagtamak. 

yttatnol : dili komsl, dirlik ettnmek. 

yaray{ , dtuilik, dirlik. 

, , . tsrr igir'lG olmah : yaq sii.rmel. 

trtmdr I yatar. 

yt{[ : bil€ .lo!nut, yaqrlag, yagtaE. 

yat i&.r r yatla. 

yag Lcmalo crigncl : yat dolnaL, 

trlfs dolaal (gaz-) z dola gel.nek, dolulmak, tola golmel' ta 

luthal. 

gn 

dniirdiirnel, iiniirtleqmek, aelirdignek (kagnada-), 

nal, yelignck, ye;igmek, yiliqmek, yiiBiirdnlmek, 

r Lsrlsali' slalosli' Ys$soak' 

Lart, Ls lhi 

ik, u""" kancrL' tancuk' 

Locsltl' 

'Sl'$**'*""-*' 

frJI' i"q' Y"qt""-"k' 

rk{ tlt Ya lamar' 

:;#;,**'darvatalan' 

*Tt'J;,ft"*t*-,,'];;':"'h"r: 

r iifii d6qeti' 

'iTlio,Til;* 

"*-"o' 

il"F"'il#ff1i""-"' 

k;it"liJ.f ,"'-*' 

! bsstlmak' 

tcbsoYleEek' 

vaini. 

id*r"-, ' li' aaqu*' 

Dutourl : Yatar' 

olrn s Yafiu' 

r Yd't8urr. 

ili:r-q'*$j'r:-"ffi:ik 

3*;1"#: ul*;"n' t,""''.al' YrPlr' 

orl. I Ysvaqrtnal' 

r !n l r' afuuur' $,

YdYlt seslc : drnsuzm. 

yrvaq yavat: atul stul, anul anuj- anddax, drsun areun. ,rL 

albun. ekun. az'n 

_ukun 

am, ayak .A.,a*a, 

laEdudr. gis giq. "y.1. I 

sin€ce sinece, yap, yap yap, yapqa yapci 

yrwu : bala. cu.ra, ciici& feur-sr,r, ciije. dat. encel., enif.'.'". -'' 

cel. eniil, oglatr. oEd, roBda.a. toldae. tofdae. yarn. 

yrtnulamal :- ditlenek, oniklenet (nenel; hayanrat_| k\\&. 

lamak (kwrch-), yan eylenek. 

yavnfamaya batlanalf (Io),un, t"qt_.,) : diil diik.lneL. 

yarm yapmak : yarm eylenek. 

yrv6r: gijElii9. 

yrv9sr: rpar, rpar yarqaD, rpar yavqaDr, 

yartklu : adallu, arralru. 

yay : ya. 

yaya : yayai, yayak, yayan. 

ye.., ya rla: ya budu ki.. . ya budur lci. 

yayan yihiiEek : taban kakmat. 

yaye ol.lral : yayanca. 

ylyr oleak : yayaklaqmak, 

yaygnra : cutrud yolunaer, yay[ara. 

yaygaracr : galtak. 

yrySara topilmak : qogutdu erDek. 

yaygtr : yalDr .leaL. 

ttyFr hlde vGrE€E : d6eene[. 

y.yk g{&snrt ! ya}.u} dolruEak. 

yaylml i dttgenilinek, di;gennek, ottFnmak. savrukmal. 

net, sepiiiEek, yayamaL, yazrlmah. 

yayrn Liriq gcgea ucu: aal. 

ylyl|| Lftiri gevgetilmel : yas eak, yaoarnsl. 

yaya Lirigini E€yt€rEek I yasnak. 

y.Fr kniriri eonu.Ila k dar g€tonek : doldurmak. 

yr}.r uculg lrttlir dGri I 'at. 

yrytp br.l,Es|r r yaya.tonak, yazaloeak. 

yay tdr : l[ban, kurban. 

yay &iriri : zih, 

yayh r yaylah, yazla. 

seplt. 

r 6rii, iiri. 

d€. etmok : tiil€nL serPmek' 

.r acnak. di4eoek. eatoak, Yaznal' 

r ysstiB, ]aPrak. 

ya'u!. 

olrun : baqroa toPrak. 

obun ors ! vay ana. 

ollu|l sana I vay 3ana, 

obun 6iz€ : vay arze. 

r Lalem eahunak' kalene gelmek. 

t yazlu. 

toy : biti, bitik. 

ya}'rq ya)'ur. 

'rif ctne : bot kateElik. 

geqimck r yaylamak, Yazlanak' 

r yazhcak. 

cv t yaz evi, Yazla evi. 

c@i! : btr]'ruldu, buYnndu' 

(bo$6ttikn) | eslma' eelme, eeDler' 

bacltBrk : kalem qekmek' 

, ii i-.t, Utii."l. kaleme getitnek' bititm'L Lazmak 

-1, ratan urnak, vaamak (hendisi iein-)' 

tcm.tti : sit, git bezi. 

rb cekeD kiDt€ I Ycdekqi. 

o gdtii"-"1,, yedollenek. vedne!' vidoe}' 

gSriiriil€r rt : Ycdek. 

g6tiiriilnck ! YedilneL. 

y'di. 

.! m€k : silailmek. 

trc6r€t€r : Yefi tigi 

igirne& : agatnal, doflamal, toylamak 

It

ycgf|r€ ! beEd€rsiiz, bekdelsiz, bendersiz, bende!6iir, 

y"AAn y€gen r biriE birim, birin bi tr. 

y€n : y€E, yiB, ty. 

y€giDliL tasl.mak : yiBlotrEek. 

l.jftBetr (bin kinseye az yenek-) t dyiirlendimek. 

ye1n;,tik ( d\urcmeta -) | qopi.doklik. 

tei6 gclmck ! bu u gelnek. 

y€tr€€lk : bir ellen 9*mr9. 

ycl: eEli yel (beut rin riirgaiannrn atunnda esen-), ir yit. 

yel jarpmek: yel galnak. 

yele : yal, yah, yeli, yili. 

y€lck: delmo, teraele (iibnelt kollu-), ^b'n, zrbun, zubu 

(kafian atttna giyiten panuklu-) 

y€Ieksiz oL ! repki. 

yel€ksir uzur ok : 6epknn. 

!er.,I kok-) | y€regeD, yilcEen. 

yel ermek : yol yiirnnek. 

yel gihi gitm€L : yelo warmak, yile warmak. 

tel gibi koqdsk : yclikmek. 

yclici: yelik, yi.tik. 

yellcn: cankunarar (biiynk-), t.u'"'uJoa yelkeni (kiiciik-). 

ycllen agntL : yelken eyleneL. 

yelpuc : Ljqolek, yelpore, yelpiz€. 

y.lpazclenn€& : Eilernek. 

yelpaze yapaak : y€lpaze illomek. 

t.lt€E€k : i;ls,rmel. 

yeltenmet : kuganmaL. 

yc|ll : biik, delin f&u! -t). 

ycncgi ar !z Yenn€L ! dyiin etmeL. 

ycme{i }n Lsptrn b!qk! tn klbe bosdmat : ko."r-.k, 

tnak. 

Lot ' 

yc,nel G) : aE, kannrl /pi,er&an ncbn dibinc yapaan -), koildS' 

(hrnuga Ednd4tilen-), 

yiyrE. 

tararr (dz pirnia-), yeye6i, lv6't' 

ydael (tr) | &p giiatermek (nbalaabir s lralnayncaya deh')' 

diglenel, dir urna! Lap \ap yiaek (haput hupur-),go' 

396 

wo eiimftmek livotr!c-), vevtigelnck 

-), yiy;sek (bfiIiku -). 

di,filak (sofara-) ' seLl!.ek' 

(s rckli ota' 

n : gant atr (rirlro{ te tir tohll batu arLlqak v:e:l,]9t::)' 

t rli",s" -i t. aî"r, t elnavta voryIon bit - ) ' gn ik ( kabu' 

'"-ii,t;'t" 

rtpu" ouloiok kow,l,nus taze bui.doJ oe nohu!)' 

I't ve k.v"t-rllralruLnue toht wnu-), ke],iae (buldavdan 

prtan bit sepit-)' kolas (hir eegi't 6'6rek-)' kuad i (erigre 

ibn hmw -i), olrrLagtll' omae ve oitae aEr (isine eknek' 

l*, *g* ,i *iî ," ai vog, Pekne' karuP .!"9**':: 

I' I'i. r, ,,,.* b"E",iti "i*t" 

coftos'i )' ntse (kabu' 

ii,t t *' ** kalruInul bu\dav I nohut)' 

"n* "r,i")'t 

,' iii"" t"g'^c-" doldu:utan krytm, uP ic 

.eigs 

yp on bir-), yagnacur f0" tertt tattL't 

arolr : ar}tul. 

tute'[ck (Lonu,{ ifin,r: konak sar' 

: atl*. 

m h,ernei (LzncenJe konan -) | ^!c^r' 

ptuJJ, ;u it-.1. ei;l'"t runa! /ldnreftre -')' viveei 

lonot, 

y"-"1, ayt" o-.r (6EihAcn iigiiie-)' voroekrenmek' 

ii""J,". i*."-"1 (aoi *ustar) z kovasm atmak' 

r and. 

onirmck c strd igirhek, andlaEak, anrl vemek' 

boztrunal : anrLrm arrltmak' 

bozDrl: and r s nak. 

tutnnh : anrl saHamal. 

ycrinc gerirrncmck: atr6n1 yero komsk' 

t &lif etnck : anil verm&' 

t yim4.

y€mis Yermoy€n aEae: elkek aEae. 

yemir yemek : yenirlenmek, yimiglenDek. 

yemyeqil: yai gan. 

y€my€ril dumak : erigcrii dElrlak. 

yomyeqil ovs : yag istan. 

yem yiilirurck : yemlenek. 

yendirmek : bastuEak. 

leae'n qey (be i renek 'amonnda-) 

yetrgo9 : erye!, lengeg. 

y€ni: yenib, yeffilece, yeniliceJ yinj. 

| ijyi\n. 

yc|f bigilip dikilmiq : smdrdan !*mlg. 

y€Di!€d: ocaklr, 6olak (padirahtn ij,tiih nuhafnL olan-). 

yelriden : yenile, yenilece, y€frilico. 

y€tri dog& ay: senc ay. 

yeni doBtaur ! eaBa. 

y€ni dogDue socuk: gene oElan. 

)enil€bileD teJ : y;Eiir. 

y€dletr hiikiimdam taltlra lotrq vulnEk : talu hlelanak. 

ye kiyi Labur erhe: vile. 

y€nilmrk : bmrlm;k, slnrknak, smmak, ulutrEak, ftinmek folu,. 

do-) 

ymi olaEk : yenigitr. 

yeai olay grkmak : iq yenil€Emet. 

yeri aiErenilirketr yry au ir: 6Eience. 

yarirc€: kalbur q'1,", k.b"i 

yiniir reng. 

c*uo,, Vioit, l.q, 

y€ni sdylem€te lalllmak 

ye|ri y€tiqE€ : yitinceL. 

kocuk-) | sttylerce olmak, 

yeni y€titnit : yefi yetmit, 

yed yetirmii g€a9 : fgitcik, igitciik. 

yemele ea\mak (birbiini-) | \tn1ma]t.. 

yenmek : a[darmak, aldarnaL, akdarnak, aktamak, agaral' 

basmak, peneesin burmak, srndumak, 

utmak, iitmek. 

smdurmak' stlraA 

ycr: ara, aralk, kara yer, oda, orun, urun, t!. 

t9a 

: yer igi, yn [am. 

yercngez. 

1 gitgiirmek. 

bir illii. 

: yere ealmak. 

viiksekt€ t|rtmat : kovaltDak. 

(dniinde-) . baq komak' bi&iilmek' yiiz urmak, 

yiiz umak, ynziin yere ulmak, yiiz topraEa urnak' yiiz 

komak, ynz yere koymak. 

: donuz aEuqagl. 

: aldamak, abtahak, akdarmak, aktarmak, yasayere 

brrakmak, yere yamamak, 

: yero rlepilrrek. 

: ditrenmek, yasamak, 

e rmek: baq yerde komak, bae yere komak. 

krmndamayan (kolay hola!-) | eeek eyefi n. 

! yeritrce, ycrdiit. 

: gey, key, karqu, kar5u yerinrle, ye trce, y6nlii. 

duramamak : ealkalanarak yiilnnek, galkamak, eatkagalkan 

qalkan yiirnmek, 

kalknak : yokinDek, yednden nziilmek 

krm rlanamak : iikqesini basmak' pek tururak. 

olmak : yerinden diiioek, 

oynamak : obrulnak. 

olast|nlk : ,Eralamak, rFamak, ,rsalanak, usanak, 'rak, 

yerinden iletrcek. 

gegmok : yerine kalnak, yerine tumaL. 

g€Imek : yuin bulmak. 

g€timek: yde gctiirmek, y€rine iletmek, ye ne komak. 

koymak: ornatnak. 

tlagumat : eletmek, iletmek' ihmek.

yctui dqiltirmct ! gtjgiilmck. 

yerili tuhal r yerine kafdaE ye n€ tuIDt.tI. 

yeri ohat r r{nak. 

ycd vr| Irr? : yor nu? 

ycrlo bcreba otnel : yer olnak. 

yerlesip Lalmak r kadaamak. 

ycrleqmcL: berkimek, berkiErnet, ilurak tutmak, durmak, or. 

naDmak, ornamaL, tutmak, tura! tutmak, turn,k, y"dl, 

mak, yer etmok, yer tutraal, yerleurel, rilmek, yerin ti. 

laynr alhak (sata, tq;n en uygun fefi sesip -), 

ycrlcqririlmel : omoDnal. 

ycrlegtinncLr di;lendirmek, ddlendiirmek, giwinel& giviLnel, 

giiviihek, varaDlandurnal, yalsurnak. 

y€ i hrrl: ilii. 

tcrli yqsir I atuk eL6iL. 

ycrEo ' l.oE. ko[u, kov, tovu. 

yerocfe tayt olmnk : yermeln ohal. 

ycrmclr: ye p yegmok, yedp yerenek, yarranlanak. 

ycrmc € atr (6ir-J I saer bieik. 

y€r 'nirki : tobalat, iopatak. 

ycr olank vcrmctr : yerleodiirme!.. 

yer .ara rral : yer rlepremel. 

yenir : olmaz. 

y.Eir sSyIGDct: sat'ii iilce BiiyleDek. 

ycr tutu.ik : oDalnal, 6innet, y€r etEeL. 

ycl y€r : oyum o)'un, yer yorh, ye D yerh, yer yerden, ytu yirin. 

yer ycr La.brrmak : kabar kabar oLaak. 

ycae diigiirmck: 96 ii kalanmak. 

ye€o trptDrk: g6ntii [ararmak, 

y€r€rmek r yatarmak, gdgermek. 

ycqil: gitk, gitLge, yai . 

-, ycril litlilcrle Lqt yer r yagrliatan. 

yotilimli : giivezr. 

ycailik: yaq Lk. 

y.iil duruEdr bulunn r : gijterii durnal. 

yoteeot Lrdlr ! yotecelgo. 

4 

olmrk ! ye nilc olmak' 

ffi', y"r"" 

""""1. 

, ld: dal, ileh' tek' 

"i, iJ*. (5erip-')'ir-mel' Lorary" 

"nute"r'ek - llfy-:j 

;.ilffi;T;;a'is"ti,s*a t. urarmal' ura6nal' 

nek, YorilD€k, Yetinm€k" )nn{mef' 

: bceilck. 

i! olrl : dilne. 

i,"i"nt"..t''apqurnak. -ilegrme*', 

&+::L::i 

il#1'#;il'i'";#"', 

r mal, Yctirmek, YetiirmeE' 

t yen:q, YrYelet (qoh-)' 

I vefiul, yitniil. 

-"tutr-'r' daq.u'-a*' 

'iH:l.i:"'* 

:n"-"\' T:t-'- l"t:l :llT-lll;t. 

5;;d il;;"i,'i"r""t, ii"tii' armak' r'und- 

, ylnaenaL (biftiti iizertw-)' 

- - , 

"Ii ji".i'rrurt.t n'e.iDe-r' )atab€L' vfual' viuar" 

l"*. r"','iJr, ;"""a', r."tJ" o:-"rlr 

l-Y::,'1:""7 

:##:;#5:'l;;;-1. i"rp, ve*.r. vE "t' va""r' 

;;;;-;";"';";' dirnp devtir'eL'-diriiP dnt.'.cL 

Jr, i"v-.i (b; u"vl asr iisrc -';' va"a-al' 

: yaykamak, YuEnak, )'unak' Yuymak' 

:ovaen atLilten :u : vuyunilu' vuluntu' 

ilX;;;;-' v"vi""-"r'.v'vr*-'r''v--"--r' 

yu'*"rn'k, yulaln.ma]t' )uvunurEaE' yunu' 

r yuilurnak. 

kii&ste-) , bâktD' 

ii yii" .t'""r ' vrkrrlraE' durBak' 

ffi", ";;;' .ita"rn;l 

( kndi 

"k' "nrE"L -k ndine' )' 

*' 

i*-J f,,a"Su lerc-J' avaktan dii{nek' diitmek' 

Y$toal, Ylontnat'

tJ(|nh : }1L*. 

ftnbnini-)' avaktan 

%-;lt'u'"& 

b&kmak, s,"a 

y|tbrEat ! yttLdurna.k. 

yrl : rl. 

y'lar ! evlaD ve e!?en /Aryr*_J ,r.- 

ffi*llT:ii:?' 

.r""r"^". ffi;.* 

yrl{|| s6Ddc!i: kav, ). aD kau. 

yrtu||E ! ,ldrnE, 

',rlhnh, 

y{'tEttn gili ft&elt : ealjrn,-k. 

JaadFEst: srndr.nak, slbdurnaL. 

-%.::'h1"1'*,f" .,nbaharda tecir zsma^, do,on-). ,td,z, 

iy H* #:;'*sr" 

Irduz drieEer'' 'dd'z siie'rr 

i,1*"-ff 

Hi;";:tak',ruvasDr.r.uvalma',uyaraar.. 

yu&z liizgen ! eEri yel. 

ytLr I i,rll- 

Jrpra|l|D.* ! yepr;nek, yoruD,a&. 

yrprall'lr' : yeFik. yrprel. vos. 

yprraDral : ,p.atuaL. 

yut{rlkiUyc a}arnak : ili yrrrraL. 

yuucr : krya}, kryrk. 

Jartrcl hayv&: azu issi. 

I_T: ,h"r* peaeeei 

,'*:"of,r* 

: Layoak, kryllak. 

* l,e r,".i, 

",yu"t. eayt"k, ernat. erroak. qry. 

y\ ry*1 , )4nk, yirik. 

ffi* ffi:y*' v'lnak, virirner. 

yrtnak : yirnek, rrrnaL. 

i*11;.'l'J:::,*,'":l 

yiBitlik : alptk, erlik, iEitlit. 

402 

*' isir' letef. Loq, 

v*ekr. viirerii. 

g6gtcrilecel giir: erlil giinn. 

da$, da!t, dakr, gerii, sifii, yene. 

: &El, dabr, dak. 

t igirni, yiBirEi. 

, yiyii, 

emrfetgisi : yavacr. 

. a B, azjJ., azuk, siiadiizlece (ennlitk-), e6remez (ehii 

sijte ta,esi ka lonk rap an peynl Bihi bfi-), Lara 

(yo4wdun ikinci kcz kaynanox.ntun yapllan-), iiz 

ak (safra basttracak kddar ar-), aattarl& (safra bost - 

kadar az-), eknn (aglza b, daJads ohnan -), tsd,ab 

(bi tadtnhh-), yiBq yiDeciik, yniir, yrysr, yiyst 

haarlamak (6giintiih-) : ityib kunak. 

biriktirD€k : az:} tutmak. 

ffy: ar, yeye6i, yiye6i. 

igeEk : yiyii ice. 

t yeniq. 

: iLhz. 

y.y*ti 9"lt.l"mal : yaymaL. 

(silzitbrck uzun snre kullanulnn-) : dorak, torak, 

Luruau: keq, ke!k, kurut. 

gorba: bozca a9, bozca aa, toBa, tovga. 

FpEak ( s'irt n .arol'ytp -) . lyntnak, 

r yog. yob, va! deEil. 

.hek ! gidelnek, gidertmek, knmak, tozuu gijBe savulmak, 

tobansk, yokanak, yokmaL, yonnak. 

frrzctmck : yolr saynak. 

tditi : yoEd,Eu. 

ieysc : yoEan$s. 

: aranak, eafrnma! (tela a tvarr buart.-), dt|rr'lebck, 

di&edeDek, unanak, yobana&, yokamak, yo[mak. 

&,

yokaDeak, yokrl-o&al. 

tokhtE&k : yokarma.L. 

yol olduguu : yoEDu. 

r": 

"T*, ttnek. y"Ealn.I. yokatDak. yoEulna!. 

yok palasum rtn ar brcE€k: Li;. dir.nck. 

yor patra8|la vcrmck ! Lise satnak. 

yoks! : yogsa, yobsa. 

yolca gelrcktcane,ti Di?: yob€a yok? 

yor 8.ymar ! yoEa 6ayEak. 

yolflrl_: kan ayaLl. eU boq, kumus, 6lnar 

su.r, yobsut. valla a9' yahn's 

voklu. " loEyolaul 

kartra : Lara lan. 

yoklul|lrrumak ! yobtu k ma!. 

yoksuluk: yobsultuk. 

yokrun kalna} : daqia !.atmak. taara LatDak. 

yokul: domdaq. donatrg. tomatac, totualt9' 

y€lne 

Jos ycre: orm{z verc. 

vokug fdilr ./. 

r"k re'e Luc;nmai: niifte verme[. 

yot yere harcanhlk : miifte EattlldaL. 

,",,..1i.,.^:.:lT",rry tdii]lndn kuryun uc hptatrnddn enin ornor 

'fitr"!ii!i":1" 'E* v''I *,s;; v.j"ii,* 7. 'g"" ,,, *r 

(bnJiik-), tnq. *r, ;"""". ;;;;": 

yola g&mnk: yota sirDck. 

yol agn& : yol ctmek. 

yola devan €t&et : yot varmak. 

yoh diismek : yola sirnek. 

yola ge.inne : t, 

yola 

"yor-.tt 

gid€n : yoloker. 

yola koyurhak ! yola girnek. 

yol alruk : yol cekmel, yol Lesmcl. 

yol ark&l! yipmak: yoldrq lorEak. 

J,ol arkadqt'& yapmsl : yotdaejasmal. 

yol buir : usullu_ 

yol boyunca: yohra, yol srra. 

104 

gi'ler€L : yolca gidn. 

r yolakgr. yol eri. 

bir yerc irip oturmlk : kotrmak. 

hazElanmak : giig tutmak. 

le*iz4u : yiir Yiit. 

boLrenek : yol nstiiD slmak. 

aynlmak : yoldan eiilnek. 

aynrnayank : yolca. 

9'klrt[rk: azrtmak' yoldan iletmeL, yolund.D egBek. 

eaprnak: eag olmak. yoldan c[i]nek. 

gtsteren ! kula6uzla)acr, Lulavuzlarrct. 

g&temek: kDlaEutanak, kuravuzlanak' yol izlenek, vol 

lomak. 

Lrzulpn yaprnak : gite tutmak, yaraFn eylebek' yol varaln 

giirnek, yol yaralu ktlnak. 

: yittriinilen. 

lapannak : yol kesilnek. 

l4etmek : yol lekmek. 

leren : karalcr, ka!ak!r, yol basan, yol uran, yol urucu. 

Lcrmek : aylon innck, yol basmak, yol urnak. 

grrqa{ : sokah 9ar9at 

baqtarak : yoladiiSmek. 

: yolmnak (tund; saernr sakolu -),yolad|if.mek (qok-). 

ts$rrEak : yol bozEak. 

tepraek : yol dd[nek. 

bulsbilD€k : yolu ofratE.k. 

ile : Iurhca. 

tlyhetEek: azDak, iz azrtmak. 

grLna! : yolun alnak. 

devlm crm€k : Yelinmck. 

girnek: diiz olnak. suyubu bulnak 

' Yoluu gitmek: .. .ucun tutmak. 

&5

E;.EEEEEEEE E EE;. 

- 

E EEEf f€ff F iiEF F;;i; 

ijli;IifEHiri 

:l'E* qFB-'++:,-_ 

iitfl€Fi#;;'iii; 

iIt; ;:$Fit ;EEI 

i:: F; e6,, 

P i tr --: - - !e g3!i 6 l-: F 

..'i : ;.9'38 6-"ii 

! : s' slF -e t'' g-tF 

+ . :. 1E ;-" i-E" 

: E EE' iE *FrE, 

= !' tr'a !,; 

H 'r F ia- -< !. E 

Y Ro. :5 + 

*dia G: - 

iE i;:,6, iEii 

,+! 

iE$,: uF-tl 

_ci r.r-* 

!E Fi{ 

l^ e *E 

t +B r- E, 

FI EE,F *- 

F q Ei sE E 

-F E 

F 

P 

' 

E4 sF- d 

;r 5'-. 

E- .-_ q qc ;- 

FH 5F; l. 

F? Zi.: ; 

F ?-;'! 

k6 

Sv :5' 

F C :.< 

P- dts 

Fs ts i. 

F ETL 

;ii 

.F a 

FFF 

.* 

FE FF,qE,$ 

9i E 

Fr t:+Ei 

EHr. 

B,P 

:€ Ag*eF{ 

E;v I 

: *E E 

o.; E E' 

;$*F 

- Hoi 

-q! I 

iH F:i"1* 

*-< 

E' 

- 

E E Fg 

E a. j 

fiiq,F' 

E E q.E ;. 

F5 '*E F€ 

s 

f,-s t: c- E 

ii. i, 

F E6:' 

f.:"9 

gg€ 

5i 

EiJ 

:! 

.6 E.E 

I 

*E 

"EB 

A 

ti' ; 

a.

yul'r||E! Lur.vcr v€rm€k ! yunruEa tiikiirnok. 

'atmru.ldsnak ! siilrsiiklenek. 

ytll!ruk s*|nak ! ]-umruk dnEnck. 

yomndaur|.Nk : tiinneL. 

yuDrlarn'rk : domalg otnaL, tomahq otmak, yunannak, yua. 

ynmrulattlE k : rlomaltmak, tomaltDak. 

].Emtu olor : yunlucaL. 

wllnt\t (b#az-.) r cunJuzrak, yumlu. 

yumufta : yumurd6. 

ylmurta biqimird€: 6ebeke, 66be, s6bek, 6itbeLi, sirbn. 

yuDurtd* : otuldurul. 

yueurdrFn 

yuInuda b1lakE ak, Fnuda 

(eo*-) : pnurtlafan. 

toBurhak. 

yumursk. lnsat, kijfeke, kiifek, kiifeke, kiifeki, yumraBrak 

yumur& d€Dn : diei denir. 

ytrrtrurlk hurru ' yaLn aleaL. 

,TmuraL huyh olmak : yavaq olmak. 

)rmurrklft : uzluk, yumgaklik. 

yutr{rskllL v€mck (ba$oseldrc-) . karm aemal. 

yuDuta|( yiiz : Bcak yii'. 

yEmusrhsk : yumganmak. 

lrnmrqitrrak : yumuqaltnak. 

yunt kuru : Luy.uk6alan. 

y@us br[& : donuz baLEL 

yu*: durak, el, Citcerew, eiigtiik yu'!' (tetkediten-), it, oha (b;l 

aradd hulunan bee on et lt&,,/, ocak, topraL, turak, yir. 

yult d€34tti!m"k : g6enek, 

yurt edi|lmek : iUemek, yerlenmel. 

yDrttandtnnal : vatanlandEnak. 

yurtlot : nlii. 

rusFvrftL : deldetirai. 

F&E[mrt : ].udunD!.k, yuturmak. 

)ubnak: yuta sitm€L fsnre&ri-J, yurrunmak we yutunDak Ad,ot 

ratot u zoroki-). 

{or 

: utulmak, utuzmak. iitiilmek, ntiizmek. 

dcl'am etm€k : ]atu gitDek. 

cdinmck : yrvalannak. 

I tolam, topa9, topak, yumalak, yunrucak' yuvalak 

biqim almsL : yunrulannak. 

lale gctidnnel : yurulatrDak. 

! yumarmak, yunrormak, 

: dekertenek, ;uvalamal, yuvlundurnak. 

: yuvalannaL, yuwlarmak' yrvlumak, 

yapmak r 1-uwalamak. 

r kahkru, iice, yiicerek (dano -,), 

Ecrtebcli : ulu batlu. 

! yel ayskn. 

1'uvnulnak. 

t tay (hayoan yllciiniin 

(hiiciik -). 

bit d€rd), tenbelet ve teDbelit 

.nlr,n yet (oit-;): 

dola[r : yii.L. ].oyaca]. 

ardJa yeri. 

hryv.nt : giiliik, yiiklet. 

f,lFsntarr ! mal. 

: srkadutBak, gittiirDeL. 

hde g€tirmck : yiikiirn€k. 

: yi& koyacak. 

reymk : yiiksinmek' yiilsibmek. 

: kala}.lu, rrksrurak (ddha-), yl\kaecil< (az-)' 

r yiikaeciik. 

rlcnceli , uru yollu. 

g6rz'e*, (kzwtidi-) t Lalaklanmak. 

SSstelmol : ugurmaL. 

dg{L:I : yefln alulu. 

rl : yaLn algak. 

olD.tsn : Yashm. 

! 6rii, yiico. 

nertc.bcli : tlt baglu. 

6a6 : Caru, caY, gavr iilt. 

&9

ynbet rea elarmak ! di;Eiilnck (do,!I std, rql4r-l, 

yiiLlcL se3le bsgltmak : banhnsl. 

iin urnal. 

y[k€k s€.lo duymak : ealrrtnak. 

yiil.8ek s€de hatkltmak : iiEiirnek. 

yiikseL acalc koruaatr: deve delal. 

yiiks€Lten ltrp tlrm.k I Eiirii yncehmek, yiils€L uaDsk. 

yiikekten atm.rL : laf gatlatmak, laf urmak, ittmek. 

yiiksekte sorbet tutmak : Lovaltmak. 

tilLlelDc srscr olarak Lurhnnrli : basrncal idinmek. 

ynlsellac.L ! sgmal, boya yetne\ 

gelEok, tiiEmek, ''ukaru olnsl. 

yiil(8elnck istemck ! uqukmak. 

rriifmek, ileli selmck, ilc.n 

yiikelqneh : sBtuna}, aBdurmak, arturhak, rekmek, q*armak, 

dti[diirnek, ilerii qekmek, Lopauak fses ittn), iatrmak, 

topraltan kalduE.k, yordoD giitiirEeL, ynco dutnak, 

ynceltmek, yiice eylomek. . 

yuksiik : yiilsi&. 

yiikituii tutmak: yi& ballamak. 

yiikii h@lamak (t&J,nabilcek rektl& -./ : yiik bsfilanak. 

ytin ! dii, silEek (eEi.;ln h tcin han anan -r, tii, tiig, tii.k. 

ytuotini ysrrrlnrl I baBn:u ba{ eylenek, baErur ezaek. 

yiiregi! oi:6r : kanca yer. 

yiiRgi pargsla|lnak ! yiir€Ei kopmak, 

yiir€ii sal.inlerEek : g6beBi yerine gelbek. 

yii!€Ei yarEst: iei g6yniimek, iei gitynnmek, iizi yatrnak. 

yiirel: bagrr, cu evi, oiEei, gitniil. 

yiirckriz 3 kul yiirelli, 

yitr€krar I i9in. 

yiircltcn Lrbul €dilir : caaa geoe.. 

yitunk : yiiBriik, ynBnrgeD. 

yiirnm* : a&mlamak, apul apur yiiriinel (ili yana sallanaruh-), 

ayaFn ytiriintek, gslgD yitnmek (soga solo saryarch delice-), 

ealhalararak yiiriineh, gallalanmak, ealkaLDLr ealkam yiiru' 

ne! ve calkalnak (rdr ib .orctb -), elbe*. ( huL -). E;tt'\ek' 

ineklenek (;nscr d6rt ayaiblat gi6i-J, karqu yiiriiaex 

(onA do$u-)t sobo sebe yitiinel (sehe seke-), salitraeK 

ruylalu gitEeL (tz ii'.rin&-,,. siirnek' labaD 9L* fsii'eLli 

'otuah -), tarp vamsk ([t!ra-.). u!urna]. vmrk" ve]dir' 

doL we yekthmek (h, araELiL okidtdrdlr. yelmek vo 

(hayaan eskin-), yot rlokunak Gft i olatuk-)' 

yol aiirnek (bit yodc siirekli olaruh-). 

clvcritli : yihnyeceuelD. 

: yuldik. 

bulumrk : gitEok. 

(t'azL-) r eadituek, eqrliirmel, eqnel, sitek' 

hdc gerim€k : syaktar hrakmak. 

t gid.egen (sabuh-), 

k : yiiriiyn. 

yile|et (ht'It-). 

gcanel (6; bettmr sbat dtd-, 

Aelmo (huwetle-) | s:6knm. 

: yiiriiq. 

! LesiP gct!'k' 

dayuidr 

. b€6i2. 

' yiizbeEi. 

olD! : YibnBcnlik. 

lllulrulmak : ynz aiirmek 

j.yirrneL : abtanlnak, aldanlmal, sltanlmal. &{a diinneL, 

.hiykmak, 

ynz aitrilermek, yiiz diiniliirmek 

e6m€f lekcl€r : karansrl*' targtl 

giiliiciiliik : qahakl*. 

yiikr : yiiz Yiiz. 

vulmak : yiize gefnek, yiize getiitme!, viizledt' 

vurulm q€y : yiize ilokunq. 

r nzgeg, yiizgnq. 

aoruEliigii : gdriibliik 

$rcligi : sitrk. 

brartnak : ynz krz&rraak. 

. inz ynz' 

r aoyma!, iiznek, Yiiziiqnek 

Sniisii ! yiizliik. 

.t$n4€ gehef : Yii, 

siire gelnek. 

(biryoklan tilE*ta -). 

alr

yiiz siillcyici (setiîd) . ytiz ya cL. 

yiiz tutmlk : yere yiiz uleak, yiin dutmak, yiinelDek, yiitreDnet. 

yiiDmek, yitn tutmak, ydtriilmek, ynz &p.aBa urmak, yii, 

uln'ak, ynziin yele ultrak, yiiz yere komak, ynz yer6 koyma!. 

yiizii borulmur : yiizn gaLk. 

yiizii q,IpJE t : yiizn cBitErcl. 

yiizn giilnck: benzi gi nek, ka$ karaF ae'lEak, ynzn ,5unak. 

yiirn karn ol'dk : yiize kir g€lmek, yiizn ki! olmat. 

yiiznkoyu.! : yiizi&oyu, ynziin, yiizinko)'u!, 

yiizi&oyutr diirmek ' ynziitr dnrEeL. 

yiiriikoyun dndirnck (epereh-) | yii,nnn yere depmek. 

yiizn koyu ystmd. : 6erinmek. 

yiiziikolu yere taparirnak: yiiz yerde ba! komak. 

yii,iik plntraF ! 6kenz parmak. 

yiiriilmek ! nziilDek. 

yiiziinii siisl.Dck (gpli n-) | yiiz yazoal. 

yiitnftiizdeD ! ucunuzdan. 

tnziild€! : uciyle, ucunrlan, ugtau. 

yiizihe vurnak : yiiznne ddkmek. 

yiiziin r€ngi d€ilnek : beniz geeltek. 

yiiziilii bir y6D" gcvinrct: y6D dutnak, yitrolDek, yiincnmeL, 

yitnmek, y6r tutmsk, yitniilDek. 

yiiziirii hurutturlrak r burtamak, yiiz Lurtarnak, yiiz purtairdak, 

yiiziin b;ltarDak. 

yiiziirii 

yiiziilii 

d6ndiirmck ! s6Eeleek, gitlilmeh gitniilnek, yiizlene}. 

giirEek irtememet : gitziine gettmek. 

yiiztuii L.r. ctmck : yiize Lir gettuBek. 

yiirffniin lcllgi ddignig : ynzn eaLL. 

yiiriirder ! ucundar, rcunuzdan. 

yiizii p!!ht ' yiizii s u. 

yii, ii8tii ! yiziikoyu, ynziiloyur, yiizii.D. 

yiiziiBtii bualmrk: aqmaz komak. 

yii, iilrii di4Dlct ! yiizilD dii{mek. 

yiizii rsrsvcdi : yiizii sulu. 

yiizii rutlrr : bet yiizlii, 

1n 

tiit6ii, 3 YalD Yiizln. 

vcrdc: YaLE, algaL 

y,rmo6ak oloaYan : berk Yiizlli 

$#Br;, ,. bin rralr viliirmi bia. 

yii'x: gitze E6z, Ynze Yiid' - 

yiir€ gelBeL r Yiize Yiiz olmax 

yiire otuma c d€ngel, 

1r3

Z 

,s.blta s|Dhi: yasakcr bag,. 

zalrrta kuweri : il eri. 

fhrta |llcD!'r : yasaBc,. ya6a}(! ya6ak kulu. bubai,. 

zlLir : belii. 

zaLire : dalrt, talrr. 

irhir ambm : petcL lqomurdon yapian _1. ug. 

zarlr€ pazan : t'h'1 baz,D. 

zrhir olmak : aennal. 

'lhme. g€Ll'rel, 

! cDek ).imek. emek y.riirDek. ebck grr@ek. 

rmek darrEak. cmek danromaL. eDcDee!.. gir( giirEe!. 

zihEet€ sokmsk : encklcndirhek, enendirnek. 

'almote ugramak ! buna uftamak. 

'ltrta.di : ahr. 

zalmet vennek: acrya koymak, emendirltek, giiciiryotnek. 

zalmet vc srtrntrya Cok dsyom : it caDlu. 

zsil olEak : darganak, targamak, warDat, yo}rinak, yuyulnak, 

yiiyiiln€k. 

zqrkull sEac! , aEu aEm. 

rsriD : gitf edici. Lryak, kry*. 

| gaE, tre.te, 6d€k, 

"rDso 

dyiiA su. 

ra&rtr. gdrc: giin Dice geliirse. 

amarur beklemet : caBlsnak, qaElanak 

zaDlnla : giderek. 

rarnanau ! olmaz wakit. 

rsnlc: AEae pusu, agac piisn. cazhuf (*Lsn dd dznit+n saku -). 

ljlre (kzucn *dtrr-/, pu5. piis. lJLlata (bir cc$it ). 

1\4 

: artuk etmek, atuk hlE.k' koimak' 

; ".", *"', srnu' sagmcak, ;afrtre' sezi; sezinmo' sezik 

dtrm ditmek : dutulmak, tutulmak' 

l(ap Eat : sau sanna!' aanu sannal 

-.i ' sae-m"[, satru elmek. aezEek' siznol' 

I dutuloak, tutulmak 

: aamak, dutmak, kcndiide dutmak, tutmek' 

YemeL. : 6ueu ilokunmak. 

Yerm€yi diitiilD€k : ziYan eannak' 

v€rmez : koyrnaz' Layurmrz' 

ran allsy4 inlomek : zanncrnak' 

: bun. 

rfiiqnck: eli tat altlnda kalDsk' 

iei le yElamt: dar dtulik' tsr dirlik' 

I kend6zii, kendnzn, Letrdn itzii 

6li : tapu. 

! ityLen aEn$, itylen Earaa' 

,r; kaa ayakl, qolPa. gulPa' 

: ann. arr-h. a!uk, cura. gijnge {iiDgi' lura' brla' 

inize, yahnk.t, Yog 

adam (gap gibi-): eitPt€tr gelebi' 

bilgi : kiir bilie. 

: arrkaz, arucak, incereL. 

diilm€k ! fannak, eumak, Yoqumak' 

g6mek : eksik gitzetdek. 

inez' ueze' 

i-"r, 

",gt"-ut, 

."'tr.."11",,"" 

argurnak, anklamak, anlnak'.annak' 

t."a".tr dngmek qitngeleck' giingiil olmaL 

yu{katn.L, dlezinek. 

1t5 

I

:f.T 

dsrlEat, alsunak, 

jatmat, 

aI+ krtnak, anuarnal. 

aluktandurna.k, 

anl. 

alu.ktarDrak, 9a,g"t"n"t, sdog"tr*. 

, ,*+. buaL}. .,!*r*, $nurlu.k, 

yo{. 

dolu baLaak, totu balna}. 

rrr'l : yava! ya!r. 

rayi dilm Eey : i1ik, yit&, yiti&, dtiit. 

, itirmel, itihnek. 

::lj ^1:T 

yitiimek, yiriirnek. 

zayr ormd(: aaya gitmek, elden waru 

_ . y,"r" "."T:!. ;.,. ;;.,,1"1tt1T;.4Ji:, *","" 

r.Dudur I Blorkt _t, sbulluk. 

zch (odnfi.cn_) | dep€teyici aEu. 

rctil|GEcl 

- 

! otetanak, ottamal< 

zetd : Luea!. 

rcli, 

"ut.g*, sibbiiz, siv,i aL u. 

r€|il : Enri&miis, siiriinmii!. 

zclvc r govle, zivlo. 

rclzclc ! yer deprerneli, 

r.Ebil : kazevi. 

ze|Dil : tara yer, yir. 

rcnnedon 

fr.&_, : dilreien. 

,"-Tjj_-:]: ,_on.T*. eini sekmer.. etim yime&. 

ra9rba-k, yerDe&. 

&avraEsk, LaF 

rcrnmoluDEat : Lln8DEaL. 

zcnc'fil : TinL otu. 

zcncild ii&c€i : la.alar vilaveti. 

:11i i 1," bayea, eollu, ;i sin. kolan, 

rcDgll enrii, ulu, vart, adrE varru. 

! bay kiri, beE, beL, biE. 

::q[, "T"r: baytna.L, doyln eylienel, 

rcrgiDrct.ilEct roy.um eylenek. 

! bay Lhnat , 

b."r+, 

3fl8,, 

d se Ei, el sinxBi, qoel,,E, 

laylraf. s,kiu-&. 

aoy.n a_-.i,'toyumc, otm.l, toy,,r, 

rerdegal ' 6an agae. 

].16 

rcrr€ r alpa arpa, tfam ufam. 

' ev, evde!' ev bekeisi. 

rihrr crnel (-i'li ne:na ile) t erler''Ae]l. 

dDol : bailI itrtDel. 

: be!, bek, bi!, er. 

r 6cgrcl. 

(hdn ,ertindan e&arrhn-) t et yail. 

gitne|( ! itnoEiil€rnek. 

t sEe. r giirelEek, gii.e olDal. 

r butuluk, rlengckli&, giirclil. 

: srpgn, erpkrn, srpLun. 

I Ciill". 

: ayalu. fayot' -t), cebe, dcEtu giyin, dcmiit giifilck, dcEiir 

toa, eyer yaputu (solratta atlarc gttditibn -,)' gcyin, giyin, 

Laburga zuh (humsa dcmi halkatar kaptanarak yoplan-), 

LcciE, kegirn, kesme (saratta atlaru siydbilan -,), [oll*, kolhk 

(kold siyiten-),rav\tbaz (ata Eiydiribn sdgb-r), timiir 

giimlek, yauL. 

gi,rinDcl : c€beleneL. 

tiyin&€k : cgnine qukal salmalc 

trlY& k|sDl ! butlug, butlul. 

: zuzrb dak. 

I betdegsnz, bckdcrsiz, b€ndetciz, befldeesiir. 

t bili, bilii. ijg, ijk, 

Dr}{olulElk ! sitn de ysz Eak. 

'ltB |nok ! bilisi !a9mak, biliisii iaqnak. 

i|!Irt!,brln* ornal : alh bulaunaL. 

: zikreylennek. 

: zikreylenraek. 

: lorluk. 

hlttsrEsk : yerdetr gdtiirnek. 

: g6lkandil, giilzurna. 

1r7

'-':;'?itr"::",:;:,::'::fnda 

zilci.tik: b.EtaEalu. 

buun iize'iine 

sehn- 

), sens;1, 

"riT_:,fl*, zindoDa bllarnlk, zindana urmak, zindanq 

ziudam : ziDdanvan. 

ziDduda taps€rD,et : zindarlanak. 

ziDbor : hay, ha ki, 

ziraar : ekiDcilik. 

zrrart €tmck ! ekEek g6tiirack. 

z:rnc : doJu. doruk. tola. roru. toruk. 

'yaj ordrn.. ayd,nt*, 906. eok. rrrk. ,s,ktrk. yabru, yabruJuk, 

ly:j::, "{*,, a}drDh. soBak, yalruru. yokduJu. 

ayaoe ! arcr*. an*., artuE. anutr. aea, becid, detie, igeD, ig.tr. 

_ de. igo, igcDde, iEiD. i,te, yitiit. 

nyadecc : artrcak, arucaE, a4ucak, 

z'yrdete{mek : artukrasEak_ 

zitaf€r: bakye 

-(ycni eu edincnbin ranrdilttanna Dediktcri_), 

1:1:Tll,1 :g".9l:.a 

!)?ni ydp,ron eude do**;;;;; ;" 

zryarer hrzrtamak : yiycsi eytemet. 

zryarer eenD€k 

j doytdnal. konuktuk ermek, koDutrluk cytFnct, 

i:..lyik 1,'1"0: 

€ofra (er'er., *r,, *r-"r. ."",",-.""i, 

roy clrcoek. 1oyl,DaL, ziyafer eyteDek. 

a}st. rer'lmcll 

.(k -ndi";"_7, t"r"tf* elmek, 

reEek, 

koou_&tul ey- 

konuklut Lrtnakzi.yar€te 

getm€k ! gitre gclnet. 

ny.rele giurck: gijre gitlbe!,, girre varDak. 

rldrranak, 

_1y" :'rl*., 

yardranak. y tusD,ak, y duraDsk. 

zDTer: bezek. diizgiia. gdrk, yara5rk. 

zynet eqysal 

: bczekriF.tli 

! bezekh. 

zoDkl&'|it : sokuldaEak. 

'or: gric, gne. [otays,z, kolavsu,. 

roraki yapftak : giice sdhek: 

: sgl[' avan. Lnytn', 

,, 

rr ayrld.nmlk : zorba l(arr'aDa' 

iJJ , gLii's""-"1' sncnzgc'ek' 

i"rt , gi*"L' siiciitr' Lrcrru' 

|orl,i stmsk I gekmck 

- 

;;;;;"; 

siirnck- siiccbck'. siiccnlcnck' giie ctnck' siie 

eylcEck. giiq krlEak' guslcmek' 

-tt'n"-"k, giiccltnek'rdh 

YrPtuElk 

: giiciin dutmat' 

ro ryagk : krsrru' 

6 r: doli, delii. giiglii' giigln 

rodu kshllEar : zorbatf' 

roduk gcft!.k : giig 86rnel' 

mdr olmak : Yelin olmak' 

roru gltmck I giico gii'mck' 

-8"1-"k, 

-L*" rhcr llcrD* : dnrcEck. dnriB'k' diiiiirack' 

-r'. .i.* ' baa e*arnal. bctirnek' bililncl' ilcri sclnek' 

ilcrt golmeL' koPmak' 

katlsrmak ; giig Siitiirdck. 

nbi-r: Laralu, karaarlk, Laranu' kararu!' kararulu!, kara ouluk. 

nlnd basmlk : karanu&ak. 

ntEctmck : giie degUnEck, giie ctnek, gn9 cvlenek, gte Islmat' 

I tu$m ! giic' giig, ba3r9. 

' rlIim gdrEct(: gtit giirEek. 

, lt$tut I cim , tri. 

' tffttirtlc'n€k (pek-): yakaeu Lalnak. 

tALr : anl*, aiuluk. 

; dHf : aa9 b6liiEii. 

tthnfa : surnaba, sulnapar zurnaPa. 

, dlrliyct I diit iliit. 

Itt'df 

"Lta r lceaik para. 

4L'

ATATURK KULTUR, DiL Ve TAR|H YUKSEK KURUMU ... - Turuz.info

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?