g]kfnL gf]6df

jif{ !% c+s %! sf7df8f}+, z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& SAPTAHIK Nepali National Weekly Friday, May 7, 2010
g]kfnL gf]6df
AofS6]l/ofsf] ;+qmd0f
?k}of“–k};f j:t' ljlgdosf] ;fwg xf] .
lagfk};f cfhsf] b}lgs hLjgz}nL sNkgf ug{
klg ;Dej 5}g, t/ ToxL k};f ljleGg /f]usf
AofS6]l/of ;fg]{ dfWod klg aG5 eGg] s'/fk|lt
s] tkfO{+n] x]Ssf /fVg'ePsf] 5 <
g]kfnL gf]6 tyf l;Ssfx¿df ul/Psf]
cg';Gwfgaf6 ltgdf AofS6]l/on ;+qmd0f x'g]
u/]sf] kfOPsf] 5 . o;f] eGb}df tkfO{+ cfh}af6
k};fsf] sf/f]af/ ug{ jf k|of]u ug{ 5f8\g'xf];\
eGg]rflx“ xf]Og . g]kfnL gf]6sf] hyfefjL
k|of]usf sf/0f AofS6]l/of sG6fldg];g x'g uO{
To;sf] c;/ dfgj:jf:Yodf kg]{ cg';Gwfgn]
b]vfPsf] 5 . gf]6sf] ;'/lIft k|of]u ul/Pdf
To;df AofS6]l/on ;+qmd0f :jfefljs ¿kdf
sd x'g] cg';Gwfgdf ;+nUg j}1flgsx¿n]
atfPsf 5g\ .
g]kfn lj1fg k|ljlw k|lti7fg -gfi6_ tyf
sf7df8f}+ ljZjljBfno afof]6]Sgf]nf]hL ljefun]
a]Unfa]Un} u/]sf] cWoogsf k|ltj]bgn] g]kfnL
gf]6sf] k|of]usf sf/0f dflg;df AofS6]l/on
;+qmd0f x'g] u/]sf] k'li6 u/]sf] 5 .
…xfd|f] cg';Gwfgn] g]kfnL hghLjgdf
ljb'/ vltj8f÷lzj d'lvof
k};fsf] dfWodaf6 AofS6]l/on sG6fldg];g
cTolws x'g] u/]sf] kfOof],Ú cg';Gwfgstf{ Pj+
gfi6sL j}1flgs l6i6f k|;fO{+n] ;fKtflxs;“usf]
s'/fsfgLdf elgg\– …g]kfnL gf]6, kf]lnd/ gf]6
-!) ?k}of“sf]_ / l;Ssfsf ljleGg gd'gfdf
ul/Psf] cWoogdf (* bzdnj $ k|ltztdf
AofS6]l/ofsf] ;+qmd0f kfOof] .Ú
cg';Gwfgsf] qmddf @^ yfg l;Ssf, @#
yfg sfuhL gf]6 / !$ yfg kf]lnd/ gf]6 u/]/
^# gd'gf lnOPsf] lyof] . df;'k;n, ;jf/L
;fwgsf sG8S6/, ls/fgf k;n, SoflG6g,
t/sf/L k;n, d;nf k;n, kfg k;naf6
:ofDkn lnOPsf] lyof], h;dWo] ;a}eGbf w]/} @)
yfg :ofDkn df;'k;naf6 lnPsf] k|;fO“{n]
atfOg\ . j}1flgs k|;fO{+sf cg';f/ cf};tdf
;a}eGbf a9L AofS6]l/on ;+qmd0f df;'k;naf6
;+slnt gd'gfdf b]lvPsf] 5, To;kl5 ;jf/L
;fwgsf sG8S6/af6 lnOPsf] gd'gfdf w]/}
;+qmd0f kfOPsf] 5 .
gfi6sL j}1flgs k|;fO{+ / csL{ j}1flgs 8f=
sof]b]jL odL of] cg';Gwfgdf ;+nUg lyP .
j}1flgs k|;fO{+sf cg';f/ gd'gfx¿df ljleGg
lsl;dsf AofS6]l/of kfOPsf 5g\, h;dWo] s]xL
Psbd} xflgsf/s 5g\ eg] s]xL sd xflgsf/s
5g\ . …xfdLn] lnPsf ^# gd'gfdWo] ^@ gd'gf
;+qmldt lyP,Ú k|;fO{n] elgg\– …h;df sf]lnkmd{,
:6fkmfOnf]Ksf]sL, x]6]/f]6«f]lkms AofS6]l/of kfOof] .Ú
k|;fOsf cg';f/ AofS6]l/of ;+qmldt xftaf6
k};fdf k|j]z u5{, h'g k};f csf]{ JolQmn] u|x0f
ubf{ km]l/ AofS6]l/of t];|f] JolQmdf ;5{ .
AofS6]l/ofsf] ;+qmd0fsf sf/0f km'8
KjfOhlgª x'g], k]6 b'Vg], emf8f kvfnf nfUg],
afGtf x'g], 6fpsf] b'Vg] tyf k]6df cGo /f]u
nfUg] ;Defjgf x'G5 .
…g]kfnL sfuhL d'b|f tyf l;Ssfsf]
cJojl:yt k|of]u b]v]/ g} xfdLn] of] cg';Gwfg
u/]sf lyof}+,Ú k|;fO{n] elgg\– …;/;kmfOsf]
cefjsf sf/0f g]kfnL ;dfhdf AofS6]l/of
;+qmd0f x'g] u/]sf] cfwf/nfO{ k5\ofP/ g]kfnL
dWok[i7df
sNkgf
tl:j/M gj/fh jfUn]
k};fdf o;sf] c;/ slt 5 eg]/ hfGg' xfd|f] nIo
lyof] .Ú 6f]nLn] :ofDkn lnO;s]kl5 gfi6l:yt
jftfj/0fLo cg';Gwfg k|of]uzfnfdf k/LIf0f u/]sf]
lyof] . ;+slnt gd'gfdf dfOqmf]cuf{lgHd
-AofS6]l/of_ sf] k|efjaf/] :ki6 x'g klg ;a}
lsl;dsf] gd'gf lnOPsf] k|;fO{+n] atfOg\ .
k|b"lift jftfj/0fsf sf/0f dflg;sf] xft
AofS6]l/ofaf6 ;+qmldt x'G5 . ToxL ;+qmldt
xftaf6 k};f cfbfg–k|bfg x'G5 / ;+qmldt k};f
k|of]u u/]sf] xft ;fa'g kfgLn] gwf]O{ vfBkbfy{
;]jg ubf{ dfgjz/L/df AofS6]l/ofsf] ;+qmd0f
k[i7 @$ + * = #@ d"No ?= !)÷–
x'G5 . …k};f k|of]u ug]{lalQs} xft w'g uO
xfNg'k5{ eGg vf]lhPsf] xf]Og,Ú j}1flgs k|;fO{+n]
atfOg\– …vfgf vfg] a]nfdf ;fa'g–kfgLn] xft
w'g'rflx“ clgjfo{ 5 .Ú
cg';Gwfgcg';f/ dfgjhLjgdf k|ToIf jf
ck|ToIf ¿kdf k};fsf] dfWodaf6 AofS6]l/of
;+qmd0f eO/x]s} x'G5 . vf;u/L cNkljsl;t
d'n'ssf hg:jf:Yodf o; k|sf/sf ;d:ofsf]
l;sf/ aGg'kg]{ afWotf 5 . k|;fO{+ elG5g\–
…cGt/fli6«o :t/df o; k|sf/sf] cWoog vf;}
af“sL k[i7 # df
clGtd p2]Zo ;Qfk|flKt g} xf]
8f= afa'/fd e§/fO{, pkfWoIf, PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_
;+ljwfg;efsf] ;a}eGbf 7"nf]
bn PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_
clxn] ;8s cfGbf]ngsf] r/0fdf
5 . k|wfgdGqL dfwjs'df/
g]kfnsf] /fhLgfdf tyf
dfcf]jfbLsf] g]t[Tjdf /fli6«o
;/sf/nfO{ k|fyldstfdf /fv]/
dfcf]jfbLn] cfGbf]ng ul//x]sf] 5 .
Ps jif{cl3 k|wfg ;]gfklt
k|s/0fsf sf/0f ;/sf/af6
cGt/jftf{sf] ljj/0f k[i7 % df
aflxl/Psf] dfcf]jfbL clxn] km]l/
;/sf/d} k'Ugsf nflu cfGbf]ngdf
xf]ldPsf] 5 . 8f= e§/fO{sf cg';f/
of] cfGbf]ngdf b]zel/ % nfv
dfcf]jfbL sfo{stf{ ;8sdf
cf]ln{Psf 5g\ . cfGbf]ngsf] klxnf]
lbg 8f= e§/fO{ ;fKtflxs, sflGtk'/
6]lnlehg tyf aLaL;L g]kfnL
;]jfsf nflu cGtjf{tf{ lbg
sflGtk'/ kl/;/df lyP .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @
Sof;]6
a:tL
ufos
tyf
;+uLtsf/
ls/0f
dfOsnsf
uLtx¿sf]
;+u|x
…a:tLÚ
ahf/df cfPsf] 5 .
Do'lhs 86sdsf] of] ;+u|xdf
;ftj6f uLt ;dfj]z 5g\ .
;+u|xsf ;a} uLt dfOsnn] g}
/rgf u/]sf x'g\ .
nIdL
uLtsf/ lji0f'
uf}tdsf
cfw'lgs
uLtx¿sf]
;+u|x
…nIdLÚ
>f]tfdfem
cfPsf]
5 .
;+u|xdf
ufos dbg uf]kfnsf] Psn :j/
;'Gg ;lsG5 . Do'lhs g]kfnsf]
of] ;+u|xsf uLtdf ;a} uLtdf
ufos dbg uf]kfns} ;+uLt 5 .
;+u|xsf] Pp6f o'un uLtdf
uflosf em'df lg/f}nfn] klg :j/
k|bfg u/]sL l5g\ .
d]if
ofqf x'g]5 eg] af]nLsf] k|efj
a9\g]5 . cfkmGtx¿af6 plrt
;xof]u ldNg]5 . ef]het]/df ;+nUg
x'g] cj;/ ldNg]5 eg] 7"nf
JolStl;t cGt/;+jfb ug] { cj;/
h'6\g]5 . zq'l;tsf] k|lt:kwf{df
tkfO{ +sf] lht x'g]5 . zlgaf/ /
cfOtaf/ u|xuf]r/ k|lts"n x'g]5 .
j[if
k/fqmd a9\g'sf ;fy} cw'/f
sfd aGg] tyf gof“ sfd kfOg]
of]u 5 . gof“ ldqsf] cfudgn]
dg /dfpg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 eg] Joj;fodf /fd| } pGglt
x'g]5 . /dfOnf] ofqf x'g]5 / e]63f6df
dg /dfpg]5 . klxnf] e]6d} c¿sf]
ljZjf; lhTg ;lsg]5 . a'waf/ /
laxLaf/ :jf:Yo u8a8 x'g]5 .
/+ud~r nufpg] uD5f lsGg cfx\jfg ul//x]sf /+ud~rnfOe
gf6sdf ;fOafaf
xfn} /fhwfgLdf ;fO{afafsf] hLjgLdf
cfwfl/t gf6s d~rg ul/of] . gf6sdf
g]kfn tyf ef/tsf snfsf/x¿n] ;+o'Qm
¿kdf clego u/]sf lyP . hLjg gf6\o
nLnfsf ¿kdf dl~rt pQm gf6s
elQm/;df cfwfl/t lyof] . pQm gf6s
;fO{ ;]js sf7df8f}+sf] kf“rf}+ ;fO{ ehg
dxf]T;jsf cj;/df d~rg ul/Psf] xf] .
ehgsLt{gsf ;fy dl~rt pQm gf6s
lxGbL efiffdf k|:t't ul/Psf] lyof] .
gf6sdf ;fO{afafsf] hGd 5'§} cnf}lss
wd{ :yfkgfsf nflu geO{ ePs} wd{–
wdf{jnDaLsf] z'l4sf nflu ePsf]
b;f{OPsf] lyof] . gf6s d~rg ug]{
qmddf ;fO{afafn] y'k|} /f]usf] rdTsfl/s
¿kdf pkrf/ u/]sf] emf“sL klg k|:t't
ul/Psf] lyof] .
w/fgdf Jo+UofTds gf6s
w/fgsf rf/ hgf kl/lrt o'jf
snfsf/ Pp6f 7]nfuf8fdf ut z'qmaf/
d[To'kl5 rflxg] ;fdu|L /fv]/ vl/bsf nflu
cfx\jfg ul//x]sf lyP . pgLx¿n]
7]nfuf8fdf zj af]Sg] xl/of] afF;, sfqf],
kLtfDa/, ltn, hf}, zjdf r9fpg] k"mn,
cla/, w"k, 3fOt]nfO{ r9fpg] :nfOg kfgL,
AofG8]h, ja}zfvL, g]kfnL 6f]kL, t/fO{jf;Ln]
tkfO{
+sf] of] ;ftf
Hof]= k+= cf]h/fh pkfWofo nf]xgL
ldy'g
ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbP
klg cfOtaf/b]lv u|x uf]r/ /fd|f]
x'g]5 . dfg–;Ddfg kfOg] of]u 5
eg] k/fqmd a9\g]5 . gof“ sfd
kfOg] of]u ePsfn] wgcfh{g ug] {
cj;/ h'6\g]5 . Joj;fodf ;kmntf
ldNg]5 eg] dxŒjk"0f{ lhDd]jf/L cfpg]
x' “bf 3/]n' ;d:ofn] ;tfpg] of]u 5 .
ss{6
ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\
eg] s'/f sf6\g]x¿ ;lqmo x'g]5g\ .
n]gb]gdf ljjfbsf] ;fdgf ug{ 'kg] {5 .
cly{s sf/f]af/df cl3 ga9\g'
plrt xf]nf . d+unaf/b]lv u|x uf]r/
/fd|f] aGg]5 . dfg–;Ddfg ldNg]5
eg] /f]lsPsf sfd aGg]5g\ .
k/fqmdsf] ult tLj| x'g]5 . wfld{s
sfo{df ?lr a9\g]5 .
lyP . d'n'ssf] lauF|bf] l:yltk|lt Jo+Uo ub}{
;Defljt d'7e]8kl5 d[To' ePsfx¿sf
nflu rflxg] ;fdu|L lsGg pkef]Qmf;Fu
cfx\jfg ul/Psf] pQm ;8s gf6sdf
clego ul//x]sf snfsf/ /fh]Gb| l/dfnn]
atfP . …;+ljwfg agfpg g;Sg] nfrf/
;/sf/ / xfd|f] dt kfP/ ;ef;b ePsf ^
;o ! ;ef;bnfO{ Jo+Uo ug{ ;8s gf6s
k|bz{g u/]sf xf}+,Ú snfsf/ l/dfnn] atfP .
l/dfnnfO{ cgfd gf6\o hdftsf snfsf/
ljgf]b tvf+5], ljho ;'Aaf / ;'jf; yfkfn]
;fy lbPsf lyP . hgfb]z kfP/ klg
;+ljwfg agfpg g;Sg] ;ef;b\x¿ /
;/sf/nfO{ Jo+Uo ub}{ csf{ snfsf/ ljho
;'Aafn] eg], …d'n'sdf d'7e]8 x'g] l:ylt
5, xfdLn] o;}nfO{ ;f+s]lts Jo+Uo u/]sf
xf}+ .Ú w/fgsf] Jo:t ahf/ 5ftfrf]sdf 7]nf
uf8f u'8fpFb} pgLx¿ lrRofpFb} lyP,
…;Defljt åGåkZrft\ cfjZos kg]{
;fdu|Lx¿ oxfF ;'ky d"Nodf kfOG5,
cfpgf];\, cfpgf];\, ;'ky d"Nodf lsg]/
cfk"mnfO{ cfjZos kg]{ ;fdu|L n}hfgf];\ .
…snfsf/x¿n] u'8fPsf] 7]nf uf8fdf
n]lvPsf] lyof], …laqmLaf6 k|fKt /sddWo] &
k|ltzt sld;g ^ ;o ! ;ef;bx¿nfO{
k|bfg ul/g]5 .Ú Psflt/ !) jif{;Dd
hgo'4 u/]sf] dfcf]jfbLn] ;8s ttfpFb}
/fhwfgL;lxt d'n'ssf k|d'v ;x/ 3]/fp
ug{ nfu]sf] / ;/sf/n] klg ;]gf kl/rfng
ug]{ r]tfjgL lbPsf] cj:yfdf w/fgdf
cgfd gf6\o hdftn] o:tf] Jo+Uo u/]sf]
xf] . d'n'sdf åGå a9]kl5 hgtfsf
5f]/f5f]/L km]l/ 3fOt] / d[To' x'g] ePsfn]
d[To'kZrft\ rflxg] ;fdu|L laqmLsf nflu
cfx\jfg ub} { snfsf/x¿n] 5ftfrf]sb]lv
efg'rf]s;Dd 7]nf u'8fPsf lyP .
l;+x
cfOtaf/b]lv ;do k|lts"n
aGg] ePsfn] :j:Yo u8a8 x'g]5 .
sfddf cj/f]w cfpg]5 eg] em"6f
cf/f]k klg nfUg ;S5 . unt
ljrf/ a9\g] ePsfn] ;hutf
ckgfpg'xf]nf . cWoogdf cj/f]w
cfpg]5 . n]gb]gdf ljjfb a9\g ;S5
/ wgdfn klg x/fpg ;S5 .
sGof
kl/>d ubf{ sfd aGg]5 /
wg cfh{g ug] { cj;/ h'6\g]5 .
wd{df dg hfg]5 eg] efUon] ;fy
lbg]5 . e]63f6df /dfpg] cj;/
ldNg]5 . k/fqmd a9\g'sf ;fy} cw'/f
sfd aGg] tyf gof“ sfd kfOg]
of]u 5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 eg]
7"nf JolStl;tsf] cGt/;+jfbn]
cl3 a9\g] k| ]/0ff ldNg]5 .
t'nf
j[lZrs
of] ;ftfsf] k~rf·
wg'
ds/
k':ts
pu] {gsf] 3f]8f
dfcf]jfbL hgo'4 w]/}
;|i6fsf nflu ljifoj:t'
h'/fOlbg] cfwf/ ePsf] 5 eGg]
s'/fnfO{ k'li6 ub} { pkGof;sf/
o'u kf7s …pu] {gsf] 3f]8fÚ gfds
cf}kGofl;s s[lt lnP/
kf7sx¿;dIf k|:t't ePsf
5g\ . jf:tljs 36gfx¿nfO{
;d]t ;d]l6Psfn] of] pkGof;
sltko 7fp“df l/kf]6{]hh:tf]
klg nfUg ;S5 . ;f+lu|nf
a'S;n] k|sflzt u/]sf] of] s[ltsf]
d"No @ ;o &% ?k}of“ 5 .
cfs'~rg
g]kfndf ;flxlTos
klqsfsf] cefj 5 . dfl;s,
tLgdlxg], 5 dlxg] / jflif{s
¿kdf k|sflzt x'g] o:tf
klqsfx¿df …cfs'~rgÚ klg
Ps xf] . jflif{s ¿kdf k|sflzt
x'g] cfs'~rgsf] @)^& ;fndf
k|sflzt cfs'~rg bf];|f] c+sn]
dxfslj b]jsf]6fsf]
ztjflif{sLsf] :d/0f u/fPsf]
5 . b]jsf]6fsf] hLjg /
;flxTodf ;dlk{t cfs'~rgsf]
of] c+s 306f3/ ;flxTo ;+udn]
k|sflzt u/]sf] xf] . @ ;o ^@
k[i7sf] of] c+s b]jsf]6fsf af/]df
hfGg / a'‰g rfxg] kf7sx¿sf
nflu dfu{bz{s x'g ;S5 . of]
c+ssf] d"No @ ;o ?k}of“ 5 .
j}zfv @$ ut] M ls/f“t ;dfh ;'wf/ lbj;, @% ut] M /]8qm; lbj;, bf];|f] ljZjo'4df Hofg
u'dfPsfx¿sf] :d[lt lbj;, @^ ut] M sfg'g lbj;, PsfbzL, @( ut] M gl;{ª lbj;,
;do dWod /xg]5 . ;–
;fgf] s'/fn] klg dg ljrlnt
x'g]5 . sfd ubf{ cj/f]wsf] ;fdgf
klg ug' {knf{ . ;dodf lg0f{o gx' “bf
xft k/]sf] sfd km'Tsg ;S5 .
:jf:Yo u8a8 x'g]5 eg] ljZjf;
u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ . sfd ubf{
;hutf ckgfpg'kg] {5 .
cfkmGtx¿sf] plrt
;xof]un] 3/]n' sfdsfhdf ;kmntf
ldNg]5 . k/fqmd a9\g'sf ;fy}
cw'/f sfd aGg] tyf gof“ sfd
kfOg] of]u 5 . Joj;fodf ;kmntf
ldNg]5 . /dfOnf] ofqf x'g]5 eg]
e]63f6df dg /dfpg]5 . dfg–
;Ddfg klg kfOg] of]u 5 . k| ]d
ug] { cj;/ h'6\g]5 .
w/fgdf g6/fh k|ltof]lutf
w/fgsf] ul/df 8fG; ;]G6/n] w/fg
g6/fh k|ltof]lutf ug] { ePsf] 5 . h]7 %
ut]b]lv w/fg g6/fh k|ltof]lutfsf] bf];|f]
;+:s/0f k|f/De x'g] cfof]hsn] atfPsf 5g\ .
cl3Nnf] jif{b]lv k|f/De ePsf] of] k|ltof]lutf
snf / snfsf/ b]zsf cleGg c¨ x'g\ eGg]
gf/f lnP/ cfof]hgf ul/+b}5 . ljBfnodf
/x]sf afnaflnsf tyf lszf]/–lszf]/Lx¿df
/x]sf] g[To k|ltefnfO{ k|:km'l6t ug] { p2]Zo
lnP/ 8fG; ;]G6/n] sfo{qmdsf] cfof]hgf ug{
nfu]sf] atfOG5 . k|ltof]uLx¿n] klxnf] r/0fdf
zf:qLo, bf];|f] r/0fdf nf]s tyf lkmNdL,
t];|f] r/0fdf l/ldS; / kmfOgndf lg0ff{osn]
lbPcg';f/sf] uLtdf g[To ug' {kg] { cfof]hsn]
hgfPsf] 5 . k|ltof]lutfdf w/fgdf /x]sf
;fd'bflos tyf lghL ljBfno u/L hDdf
!% j6f ljBfnosf] ;xeflutf /xg]
k|ltof]lutfsf ;+of]hs ;Gtf]if tfdfªn] atfP .
g6/fh–@ df k|yd x'g]nfO{ % xhf/ ?k}of“
gub, k|df0fkq tyf ;Ddfg k|bfg ul/g]5 .
/]nLdfO{ ;f+uLlts sfo{qmd
vf“baf/Ldf ef]ln zlgaf/ …/]nLdfO{
;f+uLlts sfo{qmdÚ cfof]hgf ul/+b}5 . nf]x?ª
;f+:s[lts ;d"x, kfª\df vf“baf/Ln] cfof]hgf
ug{ nfu]sf] of] sfo{qmddf ufos e'jg
;'lKtxfª /fO{ ;xefuL x' “b}5g\ . jL/]z /fO{sf]
;+of]hgdf cfof]hgf x'g nfu]sf] ;f+uLlts
sfo{qmd ef]ln laxfg !! ah]b]lv k|f/De
x'g]5 . sfo{qmddf ;'lKtxfªsf cltl/Qm
eLid/fh nfD;f]ª /fO{, d'gf nf]x?ª,
;ljgf /fO{, zdz]/ nf]x?ª, b'uf{
nf]x?ªnufotsf :yfgLo ufos–uflosfn] klg
uLt–;+uLt k|:t't ub} {5g\ .
k/fqmd a9\g], cw'/f sfd
aGg] tyf gof“ sfd kfOg] of]u 5 .
dgdf pd+u Pj+ z/L/df :km"lt{
a9\g]5 . ofqf ug] { cj;/ h'6\g]5
eg] e]63f6df dg /dfpg]5 . klxnf]
e]6d} c?sf] dglhTg ;lsg]5 .
uf]klgotf ckgfpg'xf]nf . ;dflhs
sfo{df cl3 ga9\g' plrt x'g]5 .
s'/f sf6\g]x¿ ;lqmo x'g]5g\
eg] ljZjf; u/]sfn] wf]sf lbg]5g\ .
3/]n' ;d:ofn] ;tfpg]5 eg]
k| ]ddf v6k6 x'g]5 . c¿sf] sfd
w]/} ug' {knf{ . wgdfn x/fpg ;S5
eg] kltkTgLaLr ljjfbsf] kvf{n
v8f x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/
k/fqmd a9\g], cw'/f sfd aGg] tyf
gof“ sfd kfOg] of]u 5 .
s'De
k/fqmdsf] ult tLj| x'g]5 .
tkfO{+sf] nugzLntf Pj+
OdfGbfl/tfsf] k|z+;f x'g]5 .
cfkmGtx¿sf] plrt ;xof]u
ldNg]5 eg] Joj;fodf ;kmntf
;f]r]h:t} ldNg]5 . wg cfh{g x'g]
of]u 5 eg] cWoogdf ;kmntf
;f]r]h:t} ldNg]5 .
dLg
;–;fgf s'/fn] klg dg
ljrlnt x'g]5 . em"6f cf/f]k klg
nfUg'sf ;fy} unt ljrf/ a9\g]5 .
;dodf lg0f{o gx'Fbf xft k/]sf]
sfd klg km'Tsg]5 . n]gb]gdf ljjfb
a9\g]5 eg] c¿sf] sfd w]/}
ug' {kg] {5 . ;f]daf/ / d+unaf/ dfg–
;Ddfg ldNg] tyf 7"nf JolStl;t
cGt/;+jfb x'g] of]u 5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 #
g]kfnL gf]6df AofS6]l/ofsf] ;+qmd0f
k[i7 ! af6 hf/L
gePsf] cj:yfdf xfdLn] ug'{kg]{
7fGof}+ .Ú k|;fO+{sf cg';f/
AofS6]l/on ;+qmd0f clxn] klg
e}/x]sf] eP klg dflg;df x'g]
/f]u k|lt/f]wfTds zlQmsf sf/0f
xflgsf/s AofS6]l/ofn] tTsfn}
gsf/fTds c;/ b]vfp“b}gg\, t/
/f]u k|lt/f]wfTds zQmL sdhf]/
ePsfx¿df eg] km'8ag{nufotsf
;d:of b]lvG5g\ .
…d'vdf k};f RofKg], y"s
nufP/ k};f uGg], gfs sf]6\ofP/
k};f rnfpg], kmf]x/ xftn] k};f
uGg]nufotsf ultljlwaf6 k};f
;+qmldt x'G5 .Ú
cg';Gwfgcg';f/ k'?if tyf
dlxnfx¿ leqL klx/gdf k};f
/fV5g\, To;n] klg k};fnfO{
;+qmldt u5{ . To:t} df]hfdf
k};f /fVg], dlxnfx¿n]
rf]nLleq k};f /fVg]h:tf
ultljlwn] klg k};fnfO{ ;+qmldt
u5{ . cg';Gwfg eG5– …g]kfnL
;dfhdf Aofu jf k;{df k};f
/fVg'sf] ;§f vNtL -n'uf_ df
/flvG5, To;n] klg ;+qmldt x'G5 .Ú
ljsl;t d'n'sx¿df
sfuhL gf]6 tyf l;SsfnfO{
;do–;dodf jf; ug]{ 6«]G8
klg kfOPsf] k|;fO{+n] atfOg\ .
…k};fnfO{ lgd{nLs/0f u/]/ k'gM
k|of]udf Nofpg] rng s]xL
b]zdf /x]5 .Ú k|;fO{+n] elgg\–
…t/ xfd|f]df eg] gf]6 yf]lqPkl5
/fi6«a}+sn] Ps}k6s gi6 u5{ .Ú
k};fnfO{ lgd{nLs/0f ug{ s]xL
/;fogsf] k|of]u ug{ ;lsG5 .
:nfOg kfgLn] klg gf]6nfO{
;kmf u/] To;df /x]sf
AofS6]l/of gi6 ePsf] kfOPsf]
pgn] atfOg\ .
ljsl;t d'n'sx¿df
k};fnfO{ kmf]N8 gu/L k;{df
ldnfP/ /flvG5, To;n] Ps t
k};f k'/fgf] x“'b}g, bf];|f] To;df
;+qmd0f x'g] 8/ klg sd x'G5 .
…xfdLsxf“ t n'sfpg] gfddf
df6f]d'lg klg k};f /flvG5Ú,
j}1flgs k|;fO{+n] elgg\– …o:t}
ufp“3/df a"9fa"9Lx¿n]
jiff}{+;Dd sGt'/df uf]Ko ¿kdf
k};f /fv]sf x'G5g\, h;df cfkm}+
sL/f nflu;s]sf] x'G5 . Tof] k};f
cfkm}+df ;+qmldt x'G5 .Ú
k};fnfO{ ;'/lIft /fVg
To;nfO{ ;se/ kmf]N8 gu/L
k|of]u ug'{kg]{ j}1flgs k|;fO{+
atfp“l5g\ . To:t} k};fnfO{
k;{df af]Sg], leqL vNtLdf
/fVg] eg]/ z/L/sf] leqL efudf
Rofk]/ g/fVg], gf]6 jf
l;SsfnfO{ d'vdf slxNo}
g/fVg], kfgL k|of]u u/]/ gf]6
uGg], lbge/ k};f rnfO/flvG5,
To;sf/0f vfgf vfg] a]nfdf
;fa'g–kfgLn] clgjfo{ xft
w'g'kg]{ k|;fO{+ atfp“l5g\ .
etL{sf nfuL o'jfsf] eL8
lzj zdf{
sf:sL– cfsif{s sdfOsf
nflu o'jfx¿ nfx'/] aGg] qmd
al9/x]sf] 5 . a]nfotL tyf
l;+ufk'/ k'ln;df dfq xf]Og,
ef/tLo ;]gfdf ;d]t o'jfx¿
etL{sf nfuL TolQs} cfslif{t x'g]
u/]sf 5g\ .
ef/tLo ;]gfsf nflu v'n]sf]
etL{sf sf/0f kf]v/fsf] /fi6« a}+s
tyf ;lxb rf]s o'jfx¿sf] eL8n]
v'§f 6]Sg] 7fp“;d]t lyPg . ;jf/L
cfjfudg;d]t cj/f]w x'g k'Uof] .
ef/tLo ;]gfsf nflu
kf]v/fdf ePsf] 5gf}6df u08sL,
wf}nflul/ tyf afUdtL c~rnsf
o'jfx¿ ;xefuL ePsf lyP .
o;/L etL{ x'g cfpg] o'jfx¿df
Kn; 6'b]lv :gfts cWoog u/]sf
o'jfx¿sf] ;+Vof w]/} lyof] .
la?jf, :ofª\hfsf ljqmd
/fgf o; k6s bf}8 k"/f ug{ g;Sbf
5gf}6df kg{ ;s]gg\ . cl3Nnf] jif{
pd]/ gk'u]/ kmflnPsf pgn] ca
etL{ gx'g] c7f]6 lnP . …etL{ x'g
;lsPg, ca cWoog k"/f u/]/
:jb]zd} s]xL ug]{5',Ú pgn] eg],
…nfx'/] x'g] ;kgf cw'/} eof] .Ú
…ptf n]vgfy sf:sLsf
lgt]z u'?ª o;k6s kmflnP klg
csf]]{ jif{ etL{sf nflu k|of; ug]{
atfp“5g\ . k/Dk/f g} nfx'/] aGg]
5Ú, pgn] eg], …csf]{ jif{ nfx'/]
x'g] k|of; ug]{ 5' .Ú
klZrd If]qLo k|x/L u0fdf
lnPsf] etL{ 5gf}6df 5flgPsf
o'jfx¿nfO{ cfof]hsn] k|ltlqmof
lng lbPgg\ . rf/ lbgsf]
cjlwdf etL{sf nflu !# xhf/
o'jf ljleGg lhNnfaf6 cfPsf]
hfgsf/L etL{sf nflu o'jf
5gf}6 ug{ uf]/vk'/ ef/taf6
cfPsf] uf]/vf etL{ l8kf]n] lbPsf]
5 . etL{sf nflu oltsf ;+Vofdf
o'jfx¿ cfP klg etL{sf] sf]6f
hDdf ! ;o %) /x]sf]
5gf}6df vl6Psf e"tk"j{ nfx'/]
dfgaxfb'/ u'?ªn] atfP .
klxnf] r/0fsf] k|lqmof k"/f u/]kl5
:jf:Yo–k/LIf0fnufot cGo
k|lqmofsf nflu o'jfx¿ uf]/vk'/
hfg]5g\ . etL{sf nflu ;a}
k|lqmof tLg dlxgfsf] nfUg] uf]vf{
etL{ l8kf]6sf Ps clws[tn]
hfgsf/L lbP .
x/]s jif{ lnO“b} cfPsf]
etL{df o'jfx¿sf] cfsif{0f a9\b}
uPsf] 5 . ut jif{ tLg k6s etL{
lnOPsf]df xhf/f} + o'jfx¿ ;xefuL
ePsf]df hDdf # ;o etL{ ePsf
lyP . etL{sf nflu !& b]lv @!
jif{ ggf3]sf] x'g'kg]{ k|fjwfg 5 .
sf7df8f} + ljZjljBfnosf] csf] { cg';Gwfg
sf7df8f}+ ljZjljBfnosf]
afof]6]Sgf]nf]hL ljefun] klg g]kfnL
gf]6x¿df AofS6]l/ofsf] ;+qmd0f
ljifodf cg';Gwfg u/]sf] 5 .
ljefusL /hgL dxh{gsf] 6f]nLn] xfn}
u/]sf] pQm cg';Gwfgdf &% k|ltzt
gf]6 AofS6]l/of ;+qmldt kfOPsf] 5 .
;a}eGbf a9L k|of]udf cfpg] % / !)
?k}ofFsf gf]6df w]/} AofS6]l/of kfOPsf]
k|ltj]bgdf pNn]v 5 . cg';Gwfgsf
qmddf %, !), @), ! ;o, % ;o /
! xhf/sf gf]6 ;+sng ul/Psf] lyof] .
cg';Gwfgcg';f/ sG8S6/, df;'k;n],
/]:6'/f“ Joj;foL tyf a}+saf6 gd'gf
gf]6 tyf l;Ssf lnOPsf] lyof] .
cg';Gwfgdf ;a}eGbf w]/} sG8S6/af6
;+sng ul/Psf *% k|ltzt gf]6df
AofS6]l/of kfOPsf] 5 .
gfi6sf] cg';Gwfgn] b]vfPsf
sf/0f tyf a9L tfkdfgsf sf/0f gf]6
rfF8} em'qf] x'g] / To;df AofS6]l/of
;+qmldt x'g] u/]sf] sf7df8f}+
ljZjljBfnocGtu{tsf] afof]6]Sgf]nf]hL
ljefusf] k|ltj]bgdf pNn]v 5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010
;DkfbsLo
;xdltsf] laGb' vf]h
dfcf]jfbLsf] ;8s cfGbf]ng cl3 a9\b} hf“bf ;/sf/ /
cfGbf]ngsf/LaLrsf] efiff klg rsf]{ aGb} uPsf] 5 . dhb'/
lbj;sf lbg dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfnn] ;fdfGo cj:yfdf
eGbf g/d efiff k|of]u u/]sf lyP . cfGbf]ng cl3 a9\b} hf“bf
pgsf] efiff s8f x'“b} uPsf] dx;'; ul/Psf] 5 . ;/sf/sf] c8fg
klg To:t} /x“bf dfcf]jfbLn] cfGbf]ngsf] :j¿k kl/jt{g ug]{
lg0f{o u/]sf] 5 . s]xL :yfgdf k|ltsf/sf 36gf b]lvg yfn]sf
5g\ . dflg;sf] hLjg si6s/ x'g yfn]kl5 t6:y a;]sf
hgtf k"0f{ ¿kdf b'O{ efudf ljefhg x'g] cj:yf l;h{gf
ePsf] 5 . olt x'“bfx'“b} klg ;/sf/ Pj+ dfcf]jfbL b'j}tkm{sf
g]tfx¿ Kofs]hdf ;xdlt vf]Hg k|of;/t 5g\ . Kofs]hdf
;xdlt eP k|wfgdGqLn] /fhLgfdf lbg] ;Defjgf klg 5 .
b'j} kIf cfkm"n] xf/]sf] h:tf] gb]lvof];\ eGg] s'/fdf a9L
;r]t 5g\ . of] h'"ufsf] n8fO"n] g} klxn] k|wfgdGqLsf]
/fhLgfdf ls cfGbf]ng lkmtf{ eGg] ax; rs]{sf] xf] .
;Qf kl/jt{gsf ljifodf ;/sf/ / dfcf]jfbLsf] kl/efiff
leGg 5 . dfcf]jfbL g]t[Tjsf] ;/sf/ aGbf dxŒjk"0f{ dGqfno
dfcf]jfbLn] lng] / c¿nfO{ ;fIfL dfq /fVg] 8/ ;Qf;Lg bnnfO{
5 . dfcf]jfbL eg] Psflwsf/ gkfPsf] ;Qf ;dLs/0fdf ;Demf}tf
ug{' cfGbf]ngs} ckdfg x'g] atfpg yfn]sf] 5 . ;+ljwfg;efdf
:ki6 ax'dt k'¥ofpg ;Sg] ;+Vof gx'g' / ax'dtLo k|0ffnLdf hf“bf
w]/} lsl;dsf ;Demf}tf ug'{kg]{ :ki6 5 . dfcf]jfbL o;f] ug{
rfx“b}g . cfGbf]ngs} andf ;/sf/ xTofp“bf ;+o'Qm ;/sf/ ag]
klg dxTjk"0f{ dGqfno cfkm\gf] xftdf kg]{ / o;n] ;+ljwfg
lgdf{0fdf cg's"n jftfj/0f aGg] p;sf] 7x/ 5 . cfGbf]ngdfkm{t
zlSt k|bz{g u/]/ cfkm\gf] Ph]G8f nfu" ug{] dfcf]jfbLn] o;cl3
g} 3f]if0ff ul/;s]sf] 5 . cfGbf]ngdfkm{t cfkm"cg's"nsf] ;+ljwfg
agfpg ;lsG5 eGg] ljZjf;s} sf/0f dfcf]jfbL of] cfGbf]ng
6' +Uofpg rfxb}g . olt x' “bfx' “b} klg dfcf]jfbL;“u cfGbf]ng 6' +Uofpg'sf]
ljsNk 5}g . ;a} s'/f cfkm"n] dfq kfpg'k5{ eGg] x7 /fhgLltdf
slxn] klg nfu" x'“b}g . To:tf] x7 ug{ yflnof] eg] of] ToxL bnsf
nflu 3fts x'G5 . ;/sf/n] Kofs]hdf ;xdlt ug{ /fhL e};s]sf]
cj:yfdf cfGbf]ng 6'ª\UofP/ ;xdltsf cfwf/df cfkm\gf] g]t[Tjdf
;/sf/ agfpg' g} dfcf]jfbLsf nflu >]ois/ 5 .
;dod} ;+ljwfg ;fKtflxs÷kflIfs klqsf
/fli6«o ;~hfnsf] cfx\jfg.
tLtf] ;To
• dflg; hlGdg]lalQs}b]lv
dg{ yfN5 .
• efUon] ;fx;LnfO{
;fy lbG5 .
• afns / d"v{n] hlxn]
klg ;To af]N5g\ .
ldng >]i7
• x/]ssf] dgdf OR5f,
rfxgf clg /x/ x'G5 Tof] k"/f
x'g'–gx'g' lgoltsf] v]n xf] .
• xbeGbf w]/} s;}nfO{
klg dfof gug'{, gq Ps lbg
k5'tfpg'k5{ .
• ha dgdf sfnf] afbn
5fp“5 ta cf“vfaf6 cf“;' em5{ .
• Xbo–Xbosf] ;DaGw
If0fe/sf] x'“b}g .
• PSnf]kgdf lhGbuL
kL8fbfoL x'G5 .
aaL 7s'/L
• dfof ug] { dflg; 6f9f
eP klg ;f“rf] dfof slxNo} db} {g .
• km"n km'N5 clg em5{,
k|]d ul/G5 clg ljjfxkl5
;dfKt x'G5 t/ chDa/L
dfof slxNo} ;ls“b}g,
h'gLh'gL;Dd cd/ /xG5 .
• Tofulagfsf] k| ]d g'glagfsf]
;AhLh:tf] /xG5 .
P]Zjo{ >]i7
…tLtf] ;ToÚ :tDesf nflu
cfkm"n] b]v]sf, ef]u]sf s6' ;To
k7fpg xflb{s cg'/f]w 5 .
—;Dkfbs
k|Llt u'?ª cfw'lgs / nf]sg[To xf]Og,
zf:qLo g[To l;sfpg kf]v/f cfPsL l5g\ .
zf:qLo ;+uLtsf] d'Vo kf6f] dflgPsf] sTys
g[To l;sfpg bfhL{lnª cfPsL bfhL{lnªsL u'?ª
clxn] oxf“ k|lzIf0f lbg Jo:t l5g\ . @* jifL{of
cljjflxt u'?ª laxfg–a]n'sf sTys l;sfpg
Jo:t x'lG5g\ . ca s]xL jif{ kf]v/fd} a;]/ sTys
g[Tosf] k|rf/–k|;f/df nflukg] { c7f]6 klg pgsf]
5 . sTys g[Tosf k|lzIfssf] cefj v8\lsPsf
a]nf u'?ªnfO{ cg'zLng snf kf7zfnfsf
;'ljwf M ljBfyL{df
ljs[lt
…/]lhgfn] sn]hdf :s'6/
lnP/ cfp“5], h'g …8\of8LÚ n]
p;sf] …ay{8]Ú df NofOlbg'ePsf]
xf] . d eg] ;w}+ ToxL dfOqmf]df
wfpg] < dnfO{ klg Pp6f :s'6/
lslglbg'k¥of] .Ú Ps hgf alxgL
cfkm\gf] a'af;“u u'gf;f] kf]Vb}
lyOg\, t/ pgsf a'af o:tf
grflxg] ;'ljwfdf eGbf k9fOdf
a9L Wofg lbg'kg]{ / a?
kf7\ok':tsx¿ h'g eGof] Tof]
lslglbg] s'/f atfO/x]sf lyP .
jf:tjdf clxn] pknAw
cTolws ;'ljwfnfO{ ljBfyL{n]
;sf/fTds eGbf klg a9L
gsf/fTds ¿kdf k|of]u ug{
yfn]sf 5g\ . ;'ljwfnfO{ /fd|f]
pkof]udf Nofpg] xf] eg]
o;}af6 y'k|} kmfObf p7\g] lyof] .
ljBfyL{x¿n] ;'ljwfsf] pkof]u
ub}{ sn]hdf …afOsÚ nfg] u/]sf]
klg xfdLnfO{ cjut g} 5 .
csf{tkm{ clxn] sltkon]
sn]hd} r'/f]6 tyf uf“hf ;]jg
u/]sf] klg b]Vg ;lsG5 . s]xL
;docl3s} s'/f, k|x/Ln] 5fkf
df/]/ # ;o %) ljBfyL{nfO{ a+s
kf6L{df kqmfp u¥of] . o:tf]
sfo{df lzIfsx¿sf] ;d]t
;+nUgtf kfOof] . of] ;a}
;'ljwfsf] b'?kof]u xf] .
ptf b'u{dsf ljBfyL{x¿
eg] OR5f x'“bfx'“b} klg pRr
lzIff k|fKt ug{af6 jl~rt 5g\ .
o;sf] d"n sf/0f cfly{s cefj
xf] . ;/sf/L SofDk;df k9] klg
s] ug]{, egf{ z'Ns, lstfa–sfkL,
df]8n jfr
lr7Lkq
sndnfO{ k};f, k/LIff z'Ns /
c¿ ljleGg s'/fdf w]/} k};f
rflxG5 . xftdf df]6f] /sd
gx'g] ljBfyL{x¿sf nflu ul/aL
clezfk aGg k'u]sf] 5 .
lzIffsf nflu sn]hsf]
dfl;s z'Ns ltg{;d]t g;Sg]
l:yltsf ufp“n] ljBfyL{n] cGo
/jfkmdf xft xfNg] t s'/}
ePg . jf:tjdf ljBfyL{ hxf“sf
x'g\, ;'ljwfsf] k|of]u ug{ t dg
nfU5 g} . b'u{d If]qsf
ljBfyL{x¿ ;sf/fTds tyf
cfkm"nfO{ cfjZos kg]{ ;'ljwfsf]
k|of]uaf6 klg jl~rt 5g\,
cfkm"nfO{ cfjZos kg]{ k':ts,
sfkL, snd lsGgdf klg
sGh':ofO“ ug{ afWo 5g\ .
sf7df8f}“sf sltko
ljBfyL{ ;fgf]ltgf] s'/fnfO{ klg
7"nf] agfP/ emu8f klg ug]{
u/]sf 5g\, o:tf emu8fdf
;x/ rrf{
sTys l;sfpg bfhL{lnªb]lv
;~rfns uf]/] u'?ªn] kf]v/fdf NofPsf x'g\ . ;'/
t/Ë ;+uLt dxfljBfno ;f]gfbf tyf uLlts'~h
;+uLt dxfljBfno v;f{ªaf6 ;+uLtdf ljzf/b
k|fKt u/]sL u'?ª ;+uLtd} PdDo'h ub}{l5g\ .
laxfg–a]n'sf u/L b'O{ bh{geGbf a9L
o'jfo'jtL pgL;“u sTys l;Sg yfn]sf 5g\ .
bfhL{lnªd} g]kfnL ljifodf l8u|L ;s]sL u'?ªn]
Ps bz{sb]lv sTys g[Tosf] k|lzIf0f lbO/x]sL
lyOg\ . xfn;Dd pgn] ( ;oeGbf a9LnfO{
k|lzIf0f lbO;s]sf] atfOg\ . sTys g[To k"0f{
¿kdf l;Sg ^ jif{ nfU5 . …sTys l;Sg w}o{ /
lg/Gt/tfsf] klg cfjZostf k5{,Ú u'?ªn] elgg\ .
;fgfb]lv 7"nf xltof/sf] klg
k|of]u x'g] u/]sf] b]Vg ;lsG5 .
emu8fsf] sf/0f klg 7"nf]
rflx“b}g . ltnnfO{ kxf8
agfP/ emu8f ug{
tD;G5g\ ljBfyL{x¿ .
csf{tkm{ sltko sn]hsf
sIffdf lzIfsn] k9fp“bf xf]–
xNnf ug]{, lzIfsnfO{ g6]g]{,
sIffdf df]afOn rnfpg] cflb
36gf klg kfOG5 . sltko
ljBfyL{x¿n] cfkm"n] klg gk9\g]
c¿nfO{ klg k9\g glbg] u/]sf]
kfOG5 . sf]OnLn] cfkm\gf] u'“8
klg agfp“b}g, c¿sf] u'“8
klg eTsfOlbG5 eg]em}“
pgLx¿ sIffdf xf]xNnf u/]/
cfkm" klg k9\b}gg\, c?nfO{
klg k9\g lb“b}gg\ .
sn]hn] dfq lgoGq0f u/]/
ljBfyL{ lgolGqt x'G5g\ eGg
;ls“b}g . sn]hn] klg slt
ld; /fhwfgL kl/gf
bds, emfkfsL :yfoL afl;Gbf kl/gf /fO{ sf7df8f}+df ;DkGg Pp6f
;f}Gbo{ k|ltof]lutfdf ljhoL ePsL l5g\ . s]xL ;docl3 ;DkGg ld; /fhwfgL—
@)!) df pgn] ;xefuL Ps bh{g dlxnf ;xeflutfnfO{ pl5Gb} …ld;
/fhwfgLÚ sf] d's'6 klxl/PsL x'g\ . lbNnLl:yt Pp6f sn]haf6 o;} jif{ Kn;
6' pQL0f{ u/]sL kl/gf % lkm6 $ OGr cUnL l5g\ . eljiodf Po/ xf]:6]h aGg]
nIo lnPsL kl/gfn] df]8lnªnfO{ /x/sf] dfWod agfPsL l5g\ . …;fyLx¿sf]
;Nnfxn] ld; /fhwfgLdf efu lnPsL lyP“,Ú kl/gf elG5g\– …klxnf] k|of;d}
ljhoL ePkl5 ca dnfO{ df]8lnªd} sl/o/ agfpg] pT;fx hfu]sf] 5 .Ú pQm
k|ltof]lutfdf ;xefuL ePkl5 d klg s]xL u/]/ b]vfpg ;S5' eGg] cfTdljZjf;
k}bf ePsf] cg'ej pgn] u/]sL l5g\ . g[To ug{ tyf kf}8L v]Ng l;kfn'
kl/gfnfO{ dg kg]{ klx/g xfkm kfOG6 tyf l6;6{ xf] . Do'lhs lel8of] tyf
lj1fkgx¿df df]8lnª ug]{ tof/L ul//x]sL kl/gf df}sf ldn]sf] v08df o;}
jif{ cfof]hgf x'g] ld; g]kfndf klg ;xefuL x'g]l5g\ . pgL elG5g\— …Po/
xf]:6]hsf] cWoognfO{ klg ;“u;“u} cl3 a9fpg]5' .Ú
d'vfn]
$
u/f];\, 6\jfOn]6–6\jfOn]6df uP/
hf“r ug]{ s'/f klg ePg, sn]h
sDkfpG8aflx/ t hf“r
ul/;fWo klg x'“b}g .
ljBfyL{x¿ ljz]iftM sn]hsf]
6\jfOn]6df uP/ r'/f]6
tfG5g\ . lzIfsx¿sf] sfd
eg]sf] /fd|f] af6f] / v/fa af6f]
atfOlbg] xf], yfxf e}–e} v/fa
af6f]df hfG5g\ eg] s;n] g} s]
ug{ ;S5 / <
otf sf7df8f}“df ;'ljwfsf]
a9L pkof]u ub}{ sltko
ljBfyL{x¿ sn]hnfO{ g} ljs[t
agfpg nflu k/]sf5g\ eg]
u|fdL0f e]usf ljBfyL{x¿
cfkm"nfO{ cfjZos kg]{
u'0f:t/Lo lzIff kfpgaf6
klg jl~rt 5g\ . u|fdL0f
e]udf sn]hsf] ;+Vof Psbd}
Go"g 5 eg] st} Pp6f sn]h
klg 5}g . Psftkm{ cfly{s
;d:of, csf{tkm{ sn]hsf]
sdL, k9]/ cfkm\gf] eljionfO{
pHjn agfpg] ljBfyL{x¿sf]
;kgf k"/f x'g ;s]sf] 5}g .
o; ljifodf carflx“
;/sf/L tyf u}/;/sf/L kIfaf6
klg ulxl/P/ ljrf/ ug'{kg]{
l:ylt cfPsf] 5 . To:t}
cg'zf;g;DaGwL s8f lgod
agfO{ To;nfO{ s8fOsf ;fy
nfu" ug'{k5{ . To:t} sn]hsf
ljBfyL{x¿n] klg cfkm\gf]
lhDd]jf/L axg ub}{, cfkm\gf
cfdfafa'sf] nufgL dWogh/
ub}{, a]sf/sf] /jfkmtkm{ gnfuL
b]zsf] Ps ;Rrf Pj+ sd{7
gful/ssf ¿kdf :yflkt x'g'
cfjZos 5 .
;fu/ zdf{, sf7df8f} +
jfO{;LPnsf] cw{;}lgs
;+/rgf e+u, sAhf ;DklQ lkmtf{
/ n8fs' ;dfof]hgdf ;xdlt
eP k|wfgdGqLn] /fhLgfdf
lbg'x'G5 .
8f= /fdz/0f dxt
dfcf]jfbL cfkm\gf] ;]gf
;dfof]hg xf];\ eGg] rfx“b}g .
z]/axfb'/ b]pjf
b]znfO{ c:tJo:t agfP/
d}n] kb TofUg ldNb}g .
dfwjs'df/ g]kfn, k|wfgdGqL
ha;Dd sf7df8f}+sf g]jf/
/ sf“7sf tfdfªx¿ cfGbf]ngdf
;l/s x'“b}gg\, xfd|f] cfGbf]ng
;kmn x'“b}g .
k'iksdn bfxfn
u}/nf]stflGqs rl/q ePsf]
bnnfO{ ;xof]u ug] { jfdb]j uf}tdnfO{
kf6L{n] sf/afxL ug' {k5{ .
dx]z a:g]t, cWoIf, o'jf ;+3
d}n] dfcf]jfbLsf] kIfdf af]n]/
Pdfn]sf] qmflGtsf/L ;fv
arfPsf] 5' .
jfdb]j uf}td
7"nf cfGbf]ng ;8saf6}
;kmn ePsf 5g\, of] cfGbf]ng
klg ;kmn x'G5 .
8f= afa'/fd e6\6/fO{
;8saf6 ;/sf/ kl/jt{g ug{
ldNg] eP ef]nL k|r08
k|wfgdGqL ePsf a]nf csf]{
bnn] klg To;} u5{ .
s]kL zdf{ cf]nL

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 %
clGtd p2]Zo ;Qfk|flKt g} xf]
{
+
lyof] . To;df cfd hgtfn]
jfO{;LPnsf af/]df ;fx«} /fd|f]
k|ltlqmof lbPsf 5g\ . p;sf]
unt elgPsf lqmofsnfknfO{ &%
k|ltzt hgtfn] s'g} unt 5}g
eg]sf 5g\ . Tof] xfd|f] klqsf
xf]Og . o;af6 klg h]–hlt
cf/f]k xfdLdfly nufOPsf
5g\, Tof] ;/sf/df l6Sg] /
xfdLnfO{ ab\gfd u/fpg] axfgf
lxhf]sf u0ftGqlj/f]wL, xfd|f 6fpsfsf df]n
tf]Sg]x¿n] xfdLnfO{ s;/L cfGbf]ng ug'{k5{ gl;sfP
x'G5. cfh hlt klg hgtfsf d'2f :yflkt ePsf 5g\, Tof]
u0ftGq xf];\, ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg xf];\, wd{lg/k]Iftf
xf];\ jf hgtfsf] ;fj{ef}ldstfsf] s'/f g} lsg gxf];\.
xfdLn] oL d'2f p7fPkl5 pgLx¿ klg ;f]xf]l/P/ xfd|f] dfudf
cfPsf x'g\. clxn] ToxL u0ftGqnfO{ ;+:yfut ug{,
;+ljwfg lgdf{0f ug{, /fli6«o ;xdltsf] ;/sf/ lgdf{0f ug{
dfq xf] eGg] k|:6 x'G5 .
tkfO{ +x¿n] ;+ljwfg lgdf{0fcl3
g} hg;]gfnfO{ Jojl:Yft ug] s'/fnfO{
xfdL cfGbf]ngdf 5f} +. o;nfO{ vf]6 b]Vg' cfZro{sf] s'/f xf].
k[i7 ! af6 hf/L
cfGbf]ng clxn] zflGtk"0f{
b]lvG5, of] nlDa“b} hf“bf o;sf]
:j¿k kl/jt{g x'G5 ls <
xfd|f] p2]Zo cfGbf]ngnfO{
zflGtk"0f{ agfpg] g} xf] . kl/l:ylt
cg'?k :j¿k kl/jt{g ug'{kg]{
cfjZostf aGb} uPsf] 5,
;/sf/ cflQP/ xfd|f af/]df
b'ik|rf/ ub}{ 5 . clxn] t p;sf]
if8\oGq klg e'Q] ePsf] 5 .
cfGbf]ngsf] p2]Zo s] xf] <
:ki6 5, k|wfgdGqLsf]
/fhLgfdf / dfcf]jfbL g]t[Tjdf
/fli6«o ;/sf/ . of] ;/sf/n] g
t ;+ljwfg n]Vg ;Sof], g t
zflGt–k|lqmof g} 6'+Uofpg ;Sof],
g t o;sf] hgdt 5, g t
o;sf] j}wflgstf g} . o:tf]
pxf“sf] :j/ kl/jt{g eof] . s;}n]
u'?dGq k9fP/ k7fPh:tf] 5 . gq
oqf] lbg hgtfn] ;f:tL kfpg'kg]{
s'g} sf/0f lyPg .
sf+u|]; / Pdfn]sf g]tfx¿ t
dfcf]jfbLsf] lgotd} vf]6 b]lvG5
eG5g\ lg <
s:tf] vf]6 < cf/f]k nufpg
cfwf/ klg t x'g'k¥of] . lxhf]sf
u0ftGqlj/f]wL, xfd|f 6fpsfsf
df]n tf]Sg]x¿n] xfdLnfO{ s;/L
cfGbf]ng ug'{k5{ gl;sfP x'G5 .
cfh hlt klg hgtfsf d'2f
:yflkt ePsf 5g\, Tof] u0ftGq
xf];\, ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg xf];\,
wd{lg/k]Iftf xf];\ jf hgtfsf]
;fj{ef}ldstfsf] s'/f g} lsg
gxf];\ . xfdLn] oL d'2f p7fPkl5
c:jLsf/ ug' {eof] /] <
pxf“x¿ tLg dlxgfleq
hg;]gfsf] Joj:yfkg ul/;Sg] s'/f
ug' {x'G5 . b'O{ jif{;Dd x'g g;s]sf]
hg;]gfsf] Joj:yfkg tLg
dlxgfleq u5'{ eg]/ cJofjxfl/s
s'/f gug'{xf];\ eGg] xfd|f] ts{ xf] .
km]l/ xfd|f] h:t} åGå ePsf sltko
b]zdf b;f}+ jif{;Dd klg ;]gf
Joj:yfkg e};s]sf] 5}g . ;]gfsf]
Joj:yfkgsf nflu uDeL/
u[xsfo{sf] cfjZostf k5{ .
xr'jfsf e/df To;nfO{ cl3
ga9fp“m eg]sf] xf] .
clxn]sf] cfGbf]ngnfO{
;/sf/L kIfn] dflg; a6'n]/ ;Qf
kl/jt{g ug{ vf]h]sf] cf/f]k
nufPsf 5g\, of] nf]stflGqs k4lt
ePg eGg] egfO 5 lg <
lxDdt 5 eg] pxf“x¿ klg
xfd|f] h:t} nfvf}+ dflg;nfO{
;8sdf ptf/]/ b]vfpg'xf];\ .
hgtfeGbf 7"nf] nf]stGq csf]{
5}g . clxn];Dd hlt klg 7"nf
kl/jt{g eP, ;a} ;8saf6 ePsf
5g\ . xfd|f] klg clGtd p2]Zo
;Qfk|flKt g} xf] .
;–;fgf s'/f klg ldNg
;s]sf] 5}g, jftf{ x'g ;ls/x]sf]
5}g, lsg xf]nf <
pxf“x¿ xfdLnfO{ ljleGg ;t{
/fv]/ jftf{ ug{ s/ ug'{x'G5 . ;t{
t ;8saf6 kf] cfp“5 . ;/sf/
eP/ k|ltkIfL;“u ;t{ /fV5 eg]
jftf{ l56f]–l56f] / lgisif{df k'Ug]
s'/f cfp“b}g . km]l/ lyDk'af6 kms] {kl5
k|wfgdGqLsf] af]nL g} km]l/Psf] 5 .
o:tf] a]nf pxf“x¿sf] jftf{lt/ /fd|/L
Wofg guPsf] xf] ls <
t/ k|wfgdGqLn] k|ToIf
;Daf]wgdf ;xdlt eof] eg] d
;/sf/df al;/xg'k5{ eGg] 5}g
eGg'ePsf] 5 lg <
g]kfnhLn] ;xdlt eof] eg]
/fhLgfdf lbG5' eGg' g} /fhLgfdf
glbg] rfnf xf] . klxn] pxf“n]
;xdltsf nflu /fhLgfdf
lbg'k5{ . xfd|f] Go"gtd dfu g}
k|wfgdGqLsf] /fhLgfdf xf] .
To;kl5 dfq ;xdltsf] jftfj/0f
aG5 . ;xdltsf] jftfj/0f
gagfpg] clg ;xdlt u/ eGg],
of] t pN6f] s'/f eof] lg . km]l/
pgL ;/sf/df al;/xg] sf/0f s]
5 < pgn] ;+ljwfg agfP ls <
zflGt–k|lqmofnfO{ lgisif{df k'¥ofP
ls < pgn] hgtfsf] dg lhTg]
sfd u/] ls, To:tf] s] u/] h;n]
pgnfO{ ;/sf/d} a:g'k5{ eGg]
e|d kg{ uPsf] 5 .
;do x'Gh]n tkfO{+x¿n] klg
;+ljwfg agfpg] s'/fdf Wofg
lbg'ePg, clxn] ;+ljwfg lgdf{0fsf
nflu lrGtf JoQm ul//xg'ePsf]
5, s'/f ldn]g lg <
xfdLn] ;a} ;ldltnfO{
cfkm\gf] 8«fkm\6 a'emfO;s]sf 5f}+ .
s7k'tnL ;/sf/af6 hgtfsf] pgLx¿ klg ;f]xf]l/P/ xfd|f]
rfxgf k"/f x' “b}g, x'g ;Sb}g . To;}n] dfudf cfPsf x'g\ . clxn] ToxL
of] cfGbf]ngsf] p2]Zo :ki6 5 . u0ftGqnfO{ ;+:yfut ug{, ;+ljwfg
jftf{df klg a:g'ePsf] lyof], lgdf{0f ug{, /fli6«o ;xdltsf]
jftf{ k|fyldstf ls cfGbf]ng < ;/sf/ lgdf{0f ug{ xfdL
xfdLn] b'j}nfO{ k|yfldstf cfGbf]ngdf 5f} . o;nfO{ vf]6 b]Vg'
lbPsf 5f}+ . xfdLn] lxhf] klg cfZro{sf] s'/f xf] .
jftf{nfO{ k|fyldstf lbof}+, t/ sf+u| ]; / Pdfn]n] dfcf]jfbLn]
;/sf/n] o;nfO{ xfd|f] sdhf]/L 5 a'“b] sfo{qmdnfO{ dxŒj lbPg
7fGof] . clxn]sf] cfGbf]ng klg eg]sf 5g\ lg <
jftf{s} nflu xf] . To;}n] cfGbf]ng s'g 5 a'“b] <
/ jftf{ ;“u;“u} hfG5 .
ToxL åGåsfndf n'l6Psf
jftf{ sxf“ uP/ c8\lsPsf] 5 < 3/hUuf, jfO{;LPnsf] cw{;}lgs
jftf{ c8\lsPsf] xf]Og, s]xL ;+/rgf tyf p;sf] cfr/0f====<
a'“bfdf s'/f gldn]sf] xf] . d] ! x]g' {;\, cl3Nnf] c+sdf lxdfn
sf] cl3Nnf] lbg ;a}h;f] bnn]
xfd|f] cfGbf]ngn] p7fPsf dfunfO{
:jLsf/ ul/;Sg'ePsf] lyof], t/
k|wfgdGqL lyDk'af6 kmls{Pkl5
va/klqsfn] Pp6f ;j] {If0f 5fk]sf]
tl:j/M gj/fh jfUn]
tkfO{+ clxn] klg x]g{ ;Sg'x'G5 .
xfd|f] sf/0fn] st} ljnDa ePsf] 5}g .
ljnDa ug] {x¿ g} ;/sf/df 5g\,
pgLx¿ ;dod} ;+ljwfg agf];\ eGg]
rfx“b}gg\ . ToxL sf/0f ;/sf/
kl/jt{gsf] cfjZostf k/]sf] xf] .
b'j}n] Ps–csf{nfO{ cf/f]k
nufO/x“bf g]kfnL hgtfn] s] ug] { <
;/sf/n] s'/f ga'em]sf] jf
a'em\g grfx]sf] xf] . p;n] s'/f
a'em\g]lalQs} ;a} ;d:of ;dfwfg
x'G5 . ;+ljwfg agfpg b'O{ltxfO
ax'dt rflxG5 . dfcf]jfbLnfO{
;xdltdf gNofO{ ;+ljwfg aGb}g
eGg] s'/f pgLx¿nfO{ /fd|f];“u
yfxf 5 . To;f] xf] eg] ;+ljwfg
lgdf{0f ug{ klg dfcf]jfbLsf]
g]t[Tjdf /fli6«o ;/sf/ aGg'k5{,
clg dfq} ;+ljwfg aG5 . o;df
cf/f]k–k|Tof/f]ksf] s'/} 5}g . g]kfnL
hgtfn] s]xL lbg b'Mv kfP klg
s]xL lbgleq} ;/sf/ kl/jt{g x'G5
/ cfGbf]ng ;dfKt x'G5 .
clZjgL sf]O/fnf

{
z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 ^
nIo
:6fkm g;{sf]
:6fkm g;{ aGg] ;kgf
;hfPsf 5fqfx¿dWo] of] jif{ #
xhf/ % ;oeGbf a9Ln] Tof]
df}sf kfpg]5g\ . t'ngfTds
¿kdf of] jif{ :6fkm g;{sf]
k|lt:kwf{ s]xL v's'nf] x'g]
atfOPsf] 5 . ut jif{eGbf
emG8} ! xhf/ l;6 a9]sfn]
:6fkm g;{df egf{ kfpg ;xh
x'g] b]lvPsf] xf], t/ b;f}+ xhf/
5fqf :6fkm g;{ aGg] nIosf
;fy tof/Ldf le8\g] ePsfn]
d]xgt eg] cfjZos x'G5 .
/fhwfgLnufot cGo ;x/x¿df
gl;{ª k|j]z k/LIff tof/Lsf
nflu ;~rflnt OlG:6Ro'6x¿df
b]lvg] 5fqfx¿sf] pNn]Vo
eL8n] gl;{ªk|ltsf] df]xnfO{
k|:6\ofp“5 . :s'n] cWoogdf
/fd|f] 1fg ePsf 5fqfx¿n]
P;Pn;L pQL0f{kl5 gl;{ªnfO{
g} klxnf] k|fyldstfdf /fVg]
u/]sf] kfOPsf] 5 . :6fkm g;{ g}
lsg < …;'/lIft sl/o/sf ¿kdf
ljsf; x'g'n] klg o;k|ltsf]
cfsif{0f a9]sf] xf] .Ú :6fkm g;{
cWoog/t :d[lt 9'+ufgf elG5g\–
…oxf“ dfq xf]Og, ljb]zdf ;d]t
/f]huf/sf] /fd|f] cj;/ 5 .Ú
k];fut ¿kdf ;]jfd"ns sfo{
ePsfn] klg 5fqfx¿ gl;{ª
cWoogdf ?lr b]vfpg] :d[lt
atfp“l5g\ .
g]kfnsf d]l8sn k|lzlIft
dflg;sf] dfu ljsl;t b]zdf
a9\bf] 5, h;df ;a}eGbf a9L
dfu g;{x¿s} 5 . o;n] g]kfnL
g;{sf nflu o'/f]k, cd]l/sf,
hd{gL, c:6«]lnofh:tf d'n'sdf
sl/o/ agfpg] af6f] v'nf
ul/lbPsf] 5 . Ps
tYof+scg';f/ k|To]s jif{
cd]l/sfdf dfq ^ xhf/ g;{sf]
dfu x'G5 . ljb]zdf k|fKt
cj;/sf sf/0f g]kfndf
g;{x¿sf nflu cj;/ g} 5}g
eGg] cy{ nfUb}g . x/]s jif{
pTkfbg x'g] g;{sf] 7'nf] ;+Vof
:jb]zd} klg vkt x'g] u/]sf]
5 . Psftkm{ g]kfnd} ;/sf/L
tyf lghL lrlsT;fnosf] ;+Vof
a9\b} hfg' / csf{tkm{ ljb]z hfg
le;f k|lqmofsf nflu klg gl;{ª
cWoogsf] k[i7e"ld ;xh
dfWod aGg'n] :6fkm g;{k|ltsf]
cfsif{0f b]lvPsf] xf] .
k|fljlws lzIffsf] ;"rLdf
:6fkm g;{ /f]huf/d'vL / ;lhnf]
k];f ePsfn] cfsif{0f a9\bf]
qmddf /x]sf] g]kfn gl;{ª
sfplG;nn] hgfPsf] 5 .
clxn]sf] tYo+fsdf a;]{lg !
xhf/eGbf a9L :6fkm g;{
pTkfbg x'G5g\, h;dWo] w]/}
ljb]z hfG5g\ . ljb]z hfg]x¿n]
cGt/f{li6«o :t/sf k/LIf0f k|j]z
k/LIff pQL0f{ u/]sf] v08df
Toxf“ uP/ sfd kfpg cem
;xh x'G5, h;n] ubf{ Toxf“
hfg]lalQs} pgLx¿nfO{ pRr
cWoog / /f]huf/Lsf] cj;/
ldNg] hfgsf/x¿ atfp“5g\ .
vf; u/]/ ljb]zdf pgLx¿n]
g;{ tyf xf]dg;{sf ¿kdf sfd
ug]{ u/]sf] kfOG5 .
…:jb]zd} klg :6fkm g;{sf]
cfjZostf cem} 5Ú, :6fkm g;{
k|j]z k/LIff tof/L sIff
hubLz vgfn
lgb]{zs, gfOg OlG:6Ro'6
:6fkm g;{df o'jfo'jtLsf]
?lr s:tf] kfpg'ePsf] 5 <
o'jfeGbf klg ljz]if u/L
o'jtLx¿sf] ?lr o;df a9L
b]lvG5 . tkfO{+ klg aem\g
;Sg'x'G5, clxn] P;Pn;L
;s]sf w]/}h;f] o'jtL :6fkm g;{
aGg] rfxgf /fV5g\ .
lsg o:tf] qm]h <
o;sf b'O{ sf/0f 5g\ .
Ps t 5f]6f] cjlwsf] tflndkl5
/f]huf/ kfOg] / csf]{
;dfh;]jf klg x'g] .
s:tf kfl/jfl/s k[i7e"ld
ePsf ljBfyL{ cfp“5g\ <
;a} lsl;dsf cfp“5g\ .
pRr, lgDg / dWodju{sf
ljBfyL{x¿df :6fkm g;{k|lt
;dfg ?lr kfOPsf] 5 .
/f]huf/sf] cj;/ s:tf] 5 <
/f]huf/d'vL ePsfn] g}
:6fkm g;{k|lt cfsif{0f a9]sf]
xf] . g]kfnd} klg :6fkm g;{ vkt
x'G5 eg] j}b]lzs /f]huf/Lsf nflu
klg /fd|f] x'G5 . &% k|ltzt ljBfyL{
ljb]z hfg] ;f]rfOn] g} :6fkm g;{
cWoog ug{ cfpg] u/]sf 5g\ .
Pp6f ;kmn g;{df x'g'kg]{
d'Vo u'0f s] x'g\ <
lhDd]jf/L, OdfGbf/L /
nugzLntf .
;~rfns b g]S:6sf zflns/fd
e08f/L eG5g\– …Ps bzsotf
&( j6f :6fkm g;{ sn]h v'Ng'
/ cem} v'Ng] qmd /xg'n]
o;nfO{ k'li6 u5{ .Ú :6fkm g;{
cWofkg u/fpg] sn]hsf] ;+Vof
cem} a9\b} hfg] l;l6Ole6L
;DaGwg dxfzfvfsf pklgb]{zs
b]j]z b]jsf]6f atfp“5g\ .
b]jsf]6fsf cg';f/ c:ktfn
ePsf z}lIfs ;+:yfn] dfq :6fkm
g;{ sfo{qmd ;~rfng ug{
kfp“5g\ . b]jsf]6f eG5g\–
…;DaGwg k|fKt ug]{ ;"rLdf y'k|}
z}lIfs ;+:yfx¿ 5g\ .Ú ;/sf/L
sn]hx¿sf] t'ngfdf
l;l6Ole6Laf6 k|fKt
sn]hnufotsf lghL If]qsf]
cWoog dx“uf] 5 . ;/sf/L
sn]hdf Go"g z'Nsdf cWoog
ug]{ ;'ljwf eP klg
l;l6Ole6LcGtu{tsf sn]hdf @
nfv %) xhf/b]lv $ nfv
?k}of“;Dd vr{ nfU5 .
:6fkm g;{ cWoogdf qm]h
ePs} sf/0f x'g;S5, /fhwfgL
sf7df8f}+df dfq sl/a b'O{ bh{g
OlG:6Ro'6n] :6fkm g;{ k|j]z
k/LIff tof/L sIff ;~rfng ub}{
cfPsf 5g\ . OlG:6Ro'6df :6fkm
g;{sf k|j]z k/LIffsf nflu
cWoog ug'{kg]
ljifoj:t',
o;cl3sf k|j]z k/LIffsf
l ljb'/ vltj8f÷lzj d'lvof
k|Zgkqsf] ;dfwfg cEof; /
gl;{ª cWoogsf cfwf/e"t 1fg
k|bfg ul/g] lgdf; OlG:6Ro'6sf
k|aGw lgb]{zs 8f= n]vgfy
a/fn atfp“5g\ .
…gl;{ª :jf:Yo;“u
;DalGwt e}sg klg ;fdflhs
k|lti7f / ;]jf;“u ;DaGw
hf]l8Psf] ljifo xf],Ú :6fkm g;{
k|j]z k/LIff tof/L sIff
;~rfng ub}{ cfPsf] lgdf;sf
8f= a/fn eG5g\– …To;}n] :6fkm
g;{ aGg s]–s:tf u'0f
ljBfyL{df x'g'k5{ eGg] s'/f klg
k|j]z k/LIff tof/L sIffn]
hfgsf/L lbG5 .Ú l;l6Ole6Ln]
:6fkm g;{ sfo{qmd ;~rfngsf]
;DaGwg lbg'cl3 lqe'jg
ljZjljBfnocGtu{tsf cf+lus
sn]h tyf sf7df8f}+
ljZjljBfnodf dfq of] z}lIfs
sfo{qmddf cWofkg x'GYof] .
l;l6Ole6Låf/f ;~rflnt
sn]hsf ;Gbe{df
u'0f:t/Lotf;“u ;DalGwt s]xL
sdhf]/L b]lvg] u/]sf] ;DalGwt
If]qsf lj1x¿ atfp“5g\ .
pgLx¿sf cg';f/ To;nfO{ ;xL
Joj:yfkg / cg'udg
k[i7 & df hf/L

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010
k[i7 ^ af6 hf/L
lg/LIf0fsf] cfjZostf 5 .
l;l6Ole6LcGtu{tsf sltko
z}lIfs ;+:yfsf c:ktfndf
k|of]ufTds ;'ljwf /fd|f] gx'g'n]
klg u'0f:t/df k|Zglrx\g v8f
ul/lbPsf] xf] .
g]kfndf lqe'jg
ljZjljBfnocGtu{t
dxf/fhuGh gl;{ª SofDk;
-^) l;6_, nlntk'/ gl;{ª
SofDk; -$% l;6_, kf]v/f
gl;{ª SofDk; -$% l;6_,
jL/uGh gl;{ª SofDk; $)
-#% l;6 :sn/l;k tyf %
l;6 8f]g];g_, g]kfnuGh gl;{ª
SofDk; $) -#% l;6
:sn/l;k tyf % l;6 8f]g];g
l;6_, lj/f6gu/ gl;{ª SofDk;
$% -#% l;6 :sn/l;k tyf
!) l;6 8f]g];g l;6_ 5g\ .
lqe'jg ljZjljBfnocGtu{tsf
^ j6f SofDk; tyf jL/
xl:k6nsf] gfD;df k|j]z k/LIff
lbg P;Pn;Ldf Go"gtd %)
k|ltzt c+s xfl;n ug'{k5{ . oL
& j6f gl;{ª sn]hdf egf{
kfpg sl7g dflgG5 . lqe'jg
ljZjljBfnocGtu{tsf ;/sf/L
sn]hx¿df egf{sf nflu k|j]z
k/LIffdf lj1fgaf6 $%
k|ltzt, x]Nyaf6 @) k|ltzt,
c+u|]hL @% k|ltzt / ul0ft !)
k|ltzt u/]/ ! ;o k"0ff{ª\ssf]
k|Zg ;f]lwG5 . ;/sf/L
sn]hdf sflQsdf egf{
lnOG5 . pRr ;'ljwfo'Qm
k|of]uzfnf, cTofw'lgs
c:ktfn tyf bIf lzIfs–
lzlIfsf x'g] ePsfn] oL ;+:yf
:6fkm g;{ cWoogsf lglDt
klxnf] k|fyldstfdf k5{g\ . oL
;a} ;/sf/L c:ktfn;“u cfa4
;/sf/L gl;{ª sn]hx¿n]
k|fOe]6 -l;l6Ole6L_ eGbf
;:tf] z'Nsd} cWofkg
u/fp“5g\ . :jfoQ jL/
c:ktfnsf] k|j]z k/LIffsf
nflu lj1fg @), c+u|]hL @),
:jf:Yo @), ul0ftaf6 @)
c+ssf] k|Zg ;f]lwG5 . aLkL
sf]O/fnf :jf:Yo lj1fg
k|lti7fg -aLkLs]cfO{Pr_,
w/fgn] klg :6fkm g;{
kf7\oqmddf $) hgfnfO{ egf{
lnG5 . aLkLs]cfO{Prdf v'nf
k|lt:kwf{af6 !^ l;6, b'u{d
kxf8L lhNnfaf6 !^ l;6,
ljb]zL ljBfyL{ % l;6,
blntaf6 @ l;6 /
sd{rf/Lsf]6fdf ! l;6
lgwf{/0f ul/Psf] 5 .
aLkLs]cfO{Prsf] k|j]z
k/LIffdf hg/n ;fOG;af6
#%, c+u|]hL @), x]Ny PG8
hg/n gn]h @% / ul0ft @)
k|ltzt u/L ! ;o k"0ff{+ssf]
k|Zg ;f]lwG5 .
aLkLs]cfO{Prsf] k|j]z k/LIff
lbg P;Pn;Ldf $% k|ltzt
c+s NofPsf] x'g'k5{ .
o:t} sf7df8f}+
ljZjljBfnocGtu{t :6fkm
g;{df $) hgfnfO{ k|j]z
k/LIffsf] dfWodaf6} egf{
lnOG5 . sf7df8f}+
ljZjljBfnon] cfkm\gf pRr
ef}lts ;+/rgfsf c:ktfndf
cWofkg u/fpg] ePsfn] o;sf]
cWofkg z}nLdf vf]6 nufpg]
7fp“ 5}g . tyflk
ljZjljBfnosf] $) l;6dWo]
#) k|ltzt l;6 ;+:yfut
:kf]G;/sf ?kdf cf/If0f ul/Psf]
5 . P;Pn;Ldf $% k|ltzt
NofP/ pQL0f{ jf ;f];/x pQL0f{
x'g]n] s]o'sf] k|j]z k/LIff lbg
kfp“5g\, h;sf nflu pgLx¿n]
lj1fgdf $) k|ltzt, c+u|]hLdf
@) k|ltzt, x]Nydf @) k|ltzt
/ ul0ftdf @) k|ltztsf] k/LIff
lbg'k5{ . sf7df8f} +
ljZjljBfnodf h]7sf] clGtd
;ftfleq cfj]bg lbO;Sg'k5{
eg] c;f/sf] t];|f] ;ftf k|j]z
k/LIff x'G5 . sf7df8f}+
ljZjljBfnon] k|j]z k/LIff
pQL0f{ ePsfx¿dWo]nfO{ km]l/
cGtjf{tf{ lnP/ dfq clGtd
nIo
gl;{ª nflu cfjZos 5 M
–;+j]bgzLn / w}o{jfg\ x'g'k5{ .
–;]jf Pj+ Tofu efjsf ;fy Jofj;los x'g'k5{ .
–bofn' x'g'k5{ t/ pQ/bfloTj lnP/ s7f]/ cg'zf;g ePsf]
x'g'k5{ .
–Tofusf] efjgfn] cf]tk|f]t x'g'sf ;fy} zf/Ll/s ¿kdf klg dha't
x'g'k5{ . Od/h]G;Ldf *–@) 3G6f;Dd v6\g ;Sg] Ifdtf x'g'k5{ .
–;+jfbdf s'zntf, x“l;nf] x'g'k5{ tyf la/fdL;“u rf“8f]eGbf rf“8f]
3'nldn x'g ;Sg'k5{ .
–8fS6/sf] s'/f a9L ;Demg] x'g'k5{ .
:6fkm g;{sf]
¿kdf :6fkm g;{sf] af6f]
vf]lnlbG5 .
jL/ c:ktfnn] klg
:jfoQ ¿kd} lkl;Pn gl;{ª
sfo{qmd rnfPsf] 5 . $)
l;6dWo] !) k|ltzt b'u{d
lhNnfnfO{ sf]6f 5'6fOPsf] 5 .
c;f/sf] bf];|f] ;ftf cfj]bg
v'Ng] jL/ c:ktfndf ;fpgsf]
klxnf] ;ftf k|j]z k/LIff
lnOG5 . o;}u/L
l;l6Ole6LcGtu{tsf
sn]hx¿df :6fkm g;{
cWoogsf nflu k|j]z k/LIff
lbg P;Pn;Ldf $% k|ltzt
NofPsf] x'g'k5{ .
l;l6Ole6LcGtu{tsf sn]hsf
nflu ebf}df k|j]z k/LIff
lnOG5 . l;l6O{le6Lsf] k|j]z
k/LIffdf ul0ft #%, ;fOG;
#%, c+u|]hL #) c+s u/]/ !
;o k"0ff{ª\s x'G5 .
l;l6Ole6Ldf c;f/sf] t];|f]
;ftf cfj]bg lnOG5 eg]
;fpgsf] bf];|f] ;ftf k/LIff
x'G5 . l;l6Ole6Laf6 xfn;Dd
;Dawgk|fKt sn]hx¿sf] ;+Vof
&( 5 . of] ;+Vof a9\bf]
qmddf 5 . ;a} u/]/ xfn **
j6f sn]hn] :6fkm g;{
sfo{qmd rnfPsf 5g\ . To:t}
P;Pn;L pQL0f{x¿n] ljleGg
:yfgsf nflu Ps}jif{df %
k6s k|j]z k/LIff lbg
;S5g\ .
l;l6Ole6L tyf lqe'jg
ljZjljBfnosf kf7oqmd Ps}
k|sf/sf x'G5g\, h;df k|yd
jif{df cfwf/e"t gl;{ª,
sDo'lg6L OlG6«u|]6]8 ;fOG;,
xf]d lelhl6ª, bf];|f] jif{df
ld8jfOkm/L, P, aL, ;L, g]kfn
kl/ro, lax]ljo/ ;fOG;,
gl;{ª s]o/ ckm lrN8«]g / t];|f]
jif{df gl;{ª s]o/ ckm P8N6,
ln8/l;k PG8
Dofg]hd]G6nufotsf ljifo
cWoog ug'{k5{ .
:6fkm g;{ ePkl5
sd;]sd tLg jif{sf]
cg'ejkl5 dfq gl;{ª :gfts
-aLPg gl;{ª_ ug{ ;lsG5,
&
t/ l;l6Ole6Lsf sn]hx¿df
Ps jif{sf] cg'ejkl5 egf{
cfj]bg lbg ;lsG5 .
dxf/fhuGh gl;{ª sn]h,
nlntk'/ gl;{ª SofDk;,
kf6g gl;{ª SofDk; tyf
:t"kf gl;{ª SofDk;n] aLPg
sf];{ pknAw u/fp“5g\ eg]
lqe'jg ljZjljBfnocGtu{t
!) j6f aLP:;L gl;{ª sn]h
;~rflnt 5g\ .
lqe'jg ljZjljBfnodf
aLPg sf];{ # jif{sf] tyf
k"jf{~rn ljZjljBfnodf @
jif{sf] 5 . g]kfndf ;g\ !(&&
;fnb]lv dxf/fhuGh gl;{ª
SofDk;df aLPg gl;{ªsf]
cWofkg x'g yfn]sf] xf] . o:t}
:gftsf]Q/sf] sf];{ ;g\ !((%
b]lv ;~rfng x'g yfn]sf] xf] .
gl;{ªsf] cWoogdf
lqe'jg jZjljBfnocGtu{tsf
sn]hdf tLg jif{ ;do
cjlwsf] a9Ldf ! nfv
?k}of“;Dd vr{ x'G5 .
l;l6Ole6LcGtu{t sn]hx¿df
tLgb]lv rf/ nfv;Dd vr{
x'G5 . lqe'jg
ljZjljBfno cGtu{tsf
gl;{ª SofDk;x¿
5fqfx¿n] k|ltdlxgf @ ;o
?k}of“ 5fqj[lQ:j¿k kfp“5g\ .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010
;Defjgf xf]nl:6s gl;{ªdf
eQmk'/sL clgnf k|wfgn]
:6fkm{ g;{sf] cWoog ;s] klg
/f]huf/Lsf] vf]hLdf b'O{ jif{
ef} +tfl/g'k¥of] . …aNntNn hflu/
t kfP“Ú, pgn] lvGgtf k|s6
ul/g\– …t/, k|fs[lts
lrlsT;f;DaGwL sfd ug' {kg] {
ePsfn] ;'?df lgs} ufx|f] eof] .Ú
Pnf]Koflys pkrf/ k4lt;DaGwL
cWoog u/]/ cfPsL clgnfnfO{
k|fs[lts lrlsT;f;DaGwL
;fdfGo 1fg;d]t gePsfn]
;d:of ePsf] /x]5 .
…Pnf]Koflyssf ;DaGwdf dfq
yfxf ePsfn] k|fs[lts lrlsT;f
ljlwdf lh/f] n]anaf6 sfd ;'?
ug' {k¥of],Ú pgn] ;'?sf lbgx¿
;lDemOg\– …slxn]sfxL+ t sfd
5f8f} +h:tf] nfUYof] t/ TotL ;+3if{
u/]/ kfPsf] sfd ;lhn} 5f8\g
klg ;lsg“ .Ú
y'k|} o'jtL cgdL, :6fkm
g;{, aLPgh:tf sf];{ u/]/ g;{
aGg] xf]8df b]lvG5g\ . :jb]zdf
dfq xf]Og, ljb]zdf ;d]t
/f]huf/Lsf] ;Defjgf ePsfn]
gl;{ª clwsf+z o'jtLx¿sf]
/f]hfO aGg] u/]sf] xf] . t/,
g]kfndf Ps]8]lds tx Pj+
Jofj;flos tflnds]Gb|x¿af6
pTkfbg x'g] gl;{ªsf
ljBfyL{x¿n] Pnf]Koflys pkrf/
k4ltaf/] dfq 1fg lng] u/]sf
5g\, h;n] ubf{ kl5Nnf]
;dodf v'n]sf k|fs[lts pkrf/
s]Gb| Pj+ c:ktfnx¿df
pgLx¿nfO{ sfd kfpg ufx|f]
ePsf] 5 .
ljZjdf pkrf/sf ljleGg
k4lt Pj+ ljlwx¿ k|rngdf
5g\ . Pnf]Koflys, xf]ldof]KofyL,
g]r'/f]k]yL, cs'k~r/nufot
pkrf/sf y'k|} ljlw 5g\ .
g]kfndf gl;{ª cWoogdf
Pnf]KofyL;DaGwL 1fg dfq
lbOG5 . …ca Pnf]Koflys
pkrf/ k4lt l;s]/ dfq bIf
g;{ aGg ;lsg] cj:yf 5}g,Ú
k|fs[lts pkrf/If]qdf sfo{/t
8f= hgs a:g]t eG5g\– …c¿
ljlwsf ;DaGwdf klg ;fdfGo
1fg x'g'k5{ .Ú o;} d];f]df
g]kfnd} klxnf] k6s xf]nl:6s
gl;{ªsf] sf];{ ;'? ePsf] 5,
h;n] ;Dk"0f{ pkrf/ ljlwsf
;DaGwdf ;fdfGo 1fg lbg]5 .
…k|fs[lts, cfo'{j]lbs
nufotsf] pkrf/ ljlwaf/]
g;{x¿ cgle1 gx'g\ eGg] x]t'n]
xf]nl:6s gl;{ª sf];{
;~rfngdf NofPsf xf}+Ú,
af“;af/Ll:yt j]ng];
c:ktfnsf cWoIf ;'bz{g
a:g]tn] atfP .
ljZjsf cGo d'n'sdf
xf]nl:6s gl;{ªdf 5'§} sf];{ tyf
Jofj;flos tflnd s]Gb|af6
;d]t 1fg xfl;n ug{ ;lsG5 .
g]kfndf eg] clxn] tLgdlxg]
tflnd ;~rfng ul/Psf] 5 .
cgdL, :6fkm g;{ jf aLPg
u/]sfn] xf]nl:6s gl;{ªsf
;DaGwdf tflnd lng ;Sg] 8f=
a:g]tn] atfP . xfn of] tflnd
k"/f ug{ @) xhf/ ?lkofF nfU5 .
sl/o/sf nflu
xf]nl:6s gl;{ªdf
cfo' {j]lbs, cs'k~r/, cs'k| ];/,
lkmlhof]y]/fkL, g]r'/f]k]yL,
xf]ldof]k]yL, of]u cflb ljlwsf]
hfgsf/L lbOG5 . Pnf]Koflys
dfq geP/ cGo ;a} lsl;dsf
pkrf/ k4ltsf ;DaGwdf
hfgsf/L kfOg] xf]nl:6s gl;{ªsf
nflu tflnd lnO;s]kl5
/f]huf/Lsf] af6f] v's'nf] x'g]
;DalGwt lj1x¿ atfp“5g\ .
ljZjd} cfo'{j]lbs Pj+
k|fs[lts lrlsT;f ljlw clxn]
nf]slk|o aGb} uPsf] 5 .
o;af6 g]kfn klg c5'tf] 5}g .
cem k|fs[lts ljljwtfn]
;DkGg / hl8a'6Lsf] ;xh
pknAwtfn] ubf{ o:tf] pkrf/
ljlw g]kfndf km:6fp“b} uPsf]
atfOG5 . clxn] ;/sf/L tyf
lghL If]qaf6 k|fs[lts Pj+
cfo'{j]lbs pkrf/ s]Gb| Pj+
c:ktfn :yfkgf x'g] qmd
a9]sf] 5 . o;n] xf]nl:6s
gl;{ªdf /f]huf/Lsf] ;Defjgf
klg a9fp“b} nu]sf] 5 . gl;{ªdf
/f]huf/L vf]Hb} lab]l;g]x¿n] klg
ToxfF uP/ xf]nl:6s gl;{ª sf];{
ug]{ u/]sf 5g\ .
ljb]zsf j[4f>dx¿df
gl;{ª ;]jf lbO/x]sfx¿nfO{
xf]nl:6s gl;{ªsf] 1fg clgjfo{
g} x'g] u/]sf] 5 . To;}n] gl;{ª
If]qdf sfd ug{ uPsf
o'jtLx¿n] ljb]zdf xf]nl:6s
gl;{ªsf] sf];{ ug'{kg]{ afWotf
x'G5 . …o;cl3 g]kfndf of]
sf];{af/] rrf{ gePsfn] pgLx¿
To:tf] afWotfdf km:g] u/]sf
x'g\Ú, 8f= hgs a:g]t eG5g\ .
– lzj d'lvof
:6fkm g;{ cWofkg x'g] ** j6f sn]hx¿
*
{
}
{
+
]
]
sn]hsf] gfd 7]ufgf lhNNff
lkk'n OlG:6Ro'6
a+unfd'vL OlG:6Ro'6
lakL sf]O/fnf cWoog k|ltK7fg
o'lgs Ps]8]dL
l5Ggd:tf Ps]8]dL
lj/f6 sn]h
6««]lgª ;]G6/
lj/f6gu/ SofDk;
gf/fo0fL d]l8sn
dbg Ps]8]dL
nfOkm nfOg c:ktfn
cfDbf c:ktfn
nxfg Ps]8]dL
d]l8sn OlG:6Ro'6
;'v]{t Ps]8]dL
b]jbx sn]h
n'lDagL gl;+ª xf]d
cS;la|h sn]h
;fd'bflos OlG:6Ro'6
;~hLjgL sn]h
b]p/fnLhgtf lzIffno
dfofb]jL OlG:6Ro'6
P8efG; :6l8h
g]kfnuGh SofDk;
dWoklZrd lzIffno
j]:6g{ c:ktfn
e]/L sn]h
g]kfnuGh SofDk;
wjnflu/L Ps]8]dL
R5f]/f]Nkf c:ktfn
bLkHof]lt SofDk;
>4f SofDk;
vf]k sn]h
rqmjtL Ps]8]dL
PgkL;L sn]h
sflnsf d]l8sn
g];gn sn]h
lxdfn OlG:6Ro'6
jL/uGh SofDk;
tfg;]g gl;{ª :s'n
n'lDagL sn]h
OlG:6Ro'6 ckm d]l8l;g
afns'df/L sn]h
sn]h ckm d]l8sn
lrtjg kmfpG8];g
gf/fo0fL c:ktfn
cfzf c:ktfn
af]:6g Ps]8]dL
Go"j]:6g{ sn]h
lxdfnog Ph's];g
sf7df8f+ OlG:6Ro'6
cNsf c:ktfn
la PG8 la c:ktfn
dgdf]xg c:ktfn
xf]]k Ps]8]dL
lu|gtf/f SofDk;
nlntk'/ SofDk;
kmf/j]i6 sn]h
;]tL dxfsfnL SofDk;
r/s c:ktfn
kb|d gl;{ª xf]d
dlgkfn sn]h
kf]v/f OlG:6Ro'6
km]jfl;6L OlG:6Ro'6
lkm;6]n SofDk;
;'idf sf]O/fnf SofDk;
cf]d c:ktfn
sf7df8f}+ df]8]n c:ktfn
g];gn lehg sn]h
g]kfn OlG:6Ro'6
ljgfos sn]h
u'0f/fh sn]h
g]kfn OlG:6Ro'6
sf7df8f}+ c:ktfn
z+v/fk'/ Ps]8]dL
cf]d;dfh sn]h
lakL OlG:6Ro'6
gle{ {s c:ktfn
XofD; c:ktfn
dxf/fhuGh SofDk;
jL/ c:ktfn
km'nrf]sL SofDk;
sf7df8f}+ ljZjljBfno
wg'iff c:ktfn
hgsk'/ SofDk;
/fdhfgsL kmfpG8];g
ldlynf Ps]8]dL
O6x/L
O6x/L
w/fg
/fhlj/fh
/fhlj/fh
lj/f6gu/
hx8f
lj/f6gu/
x]6f+ }8f
eb|k'/
bds
bds
nxfg
nxfg
;'v] {t
?kGb]xL
a'6jn
dl0fu|fd
?kGb]xL
a'6jn
a'6jn
a'6jn
e}/xjf
sf]xnk'/
g]kfnuGh
g]kfnuGh
g]kfnuGh
g]kfnuGh
afUn'ª
rl/sf]6
3f]/fxL
dWok'/
RofDxfl;+x
dWok'/
sf};n6f/
u} +8fsf]6
jL/uGh
jL/uGh
jL/uGh
tfg;]g
tfg;]g
e/tk'/
gf/fo0fu9
e/tk'/
e/tk'/
e/tk'/
e/tk'/
e/tk'/
e/tk'/
Ujfsf]
;fg]kf
hfjnfv]n
Ujfsf]
nlntk'/
;ftbf]af6f]
e};]kf6L
ls/0fejg
wgu9L
dx]Gb|gu/
kf]v/f
kf]v/f
kf]v/f
kf]v/f
kf]v/f
kf]v/f
aQL;k'tnL
rfalxn
afuahf/
gof“ afg]Zj/
af}4
uf}zfnf
afn'jf6f/
af}4
lqk'/]Zj/
hf]/kf6L
sf7df8f}+
wfkf;L
yfkfynL
a'4gu/
dx/fhuGh
dxfaf}4
ag]kf
w'lnv]n
hgsk'/wfd
hgsk'/wfd
hgsk'/wfd
hgsk'/wfd
;'g;/L
;'g;/L
;'g;/L
;Kt/L
;Kt/L
df]/ª
df]/ª
df]/ª
dsjfgk'/
emfkf
emfkf
emfkf
l;/fxf
l;/fxf
;'v] {t
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
?kGb]xL
af“s]
af“s]
af“s]
af“s]
af“s]
afUn'ª
bf]nvf
bfª
eQmk'/
eQmk'/
eQmk'/
eQmk'/
gjnk/f;L
k;f{
k;f{
k;f{
kfNkf
kfNkf
lrtjg
lrtjg
lrtjg
lrtjg
lrtjg
lrtjg
lrtjg
lrtjg
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
nlntk'/
s}nfnL
s~rgk'/
sf:sL
sf:sL
sf:sL
sf:sL
sf:sL
sf:sL
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df08f}
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sf7df8f}+
sfe|
sfe|
wg'iff
wg'iff
wg'iff
wg'iff

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 (
;f]gL l8lh6n Sofd]/f df?tL ;'h'sLsf b'O{ sf/
km/s ljz]iftf / y'k|} ;'ljwf;lxt ;f]gL sDkgLsf gof“
df]8nsf l8lh6n Sofd]/f g]kfnL ahf/df cfPsf] 5. ;f]gL km]ldnL sf/sf] ;a}eGbf 7"nf] pTkfbs df?tL ;'h'sLn] pTkfbg u/]sf] b'O{ gof“ df]8nsf] sf/ xfn} g]kfnL ahf/df lelqPsf] 5.
;fOj/;6sf ljleGg df]8nnfO{ g]kfnl:yt ;f]gLsf] cflwsfl/s rf}w/L u|'kcGt{utsf] c?0f slG6g]G6n 6«]8;{n] Go" h]g l:6nf] / l/h df]8nsf] gof“ sf/ ahf/df leœofPsf] xf].
ljqm]tf g]kf lxdf 6«]8 ln+sn] ahf/df NofPsf] xf].
8L6LP;–6LPS; &
l:nd l8hfOgdf cfPsf] of]
Sofd]/f !)=^
d]3flkS;]n
Ifdtfsf] 5 . pRr u'0f:t/sf]
km'n Pr8L lel8of], @% PdPd
jfO8 P+un n]G;, $ PS;
clK6sn h'd, ;'ljwf;lxtsf] of]
Sofd]/f l:jk kfg/f]df lkmr/o'Qm
5 . of] Sofd]/f uf9f gLnf], /ftf]
/ rf“bL /+udf pknAw 5 .
ahf/ d"No M $@ xhf/ (
;o (( ?k}of“
8LP;;L–6LPS; %
ljZjs} ;fgf] jf6/k|'km
Sofd]/f eg]/ bfaL ul/Psf] of]
Sofd]/fn] tl:a/ lvRbf s'g} klg
k|fs[lts k|lts"ntfn] afwf
k'¥ofpg ;Sb}g . kfgL, w"nf] jf
s'lx/f]df klg u'0f:t/Lo tl:a/
ptfg{ ;Sg' g} of] Sofd]/fsf]
ljz]iftf xf] . kfgLleq # ld6/
ulx/fOdf s]xL 306f;Dd
tl:a/ lvRg ;Sg] of] Sofd]/f
!)=@ d]3flkS;]n Ifdtfsf] 5 .
l:jk kfg/f]df kmª\;g, $ PS;
clK6sn h'd;lxt y'k|} lkmr/
o;df ;d]l6Psf] 5 .
ahf/ d"No M #* xhf/ (
;o (( ?k}of“
8ANo" l;l/h
8ANo" l;l/hsf rf/
Sofd]/fsf] df]8n ahf/df
ptfl/Psf] 5 . 8LP;;L–8ANo"
#*), #%), #@) / #!)
df]8ndf cfPsf oL Sofd]/fx¿
!$=! d]3flkS;]n Ifdtfsf
5g\ . % PS; clK6sn h'd,
hL n]G;;lxtsf] of] Sofd]/fn]
Ps}k6sdf kfgf]/lds tl:a/
lvRg ;S5 . dw'/f] k|sfzdf
;d]t :tl/o tl:a/ lvRg ;Sg'
o;sf] csf]{ ljz]iftf xf] .
ahf/ d"No M !# xhf/ (
;o (( b]lv @^ xhf/ ( ;o
(( ?k}of“;Dd
8LP;;L–P;
@!))
!@=! d]3flkS;]n Ifdtf,
# PS; clK6sn h'd, ;'k/
PrP8L ;L;L8L Od]h ;]G;/
of] Sofd]/fsf] vf; ljz]iftf xf] .
ahf/ d"No M !! xhf/ (
;o (( ?k}of“
l:6nf]
s] l;l/h OlGhgsf] of] sf/ lgs} ;'/lIft / ;'ljwfo'Qm 5 . !
xhf/ l;;L Ifdtf;lxtsf] of] sf/ o'/f]ksf] o'/f]kmfOe :6\ofG88{cGtu{tsf]
sf/ xf] . dfOn]h a9fpg], dd{t vr{ sd nfUg] ;fy} kf]n';g lk|m
ePsfn] klg of] sf/ lgs} nf]slk|o 5 . % l;6 ePsf] l:6nf] cfsif{s
* /+udf pknAw 5 .
ahf/ d"No M !& nfv %) xhf/ ?lkof“
l/h l/hsf tLg gof“ df]8nsf] sf/ ahf/df NofOPsf] 5 . of]
sf/ ;'ljwfo'Qm / ;'/lIft ePsf] hgfOPsf] 5 . O{–l;l/hsf OlGhg
k|of]u ul/Psf] of] sf/ ! xhf/ @ ;o l;;L Ifdtfsf] 5 . l/hsf tLg
df]8nsf sf/sf] d"No qmdzM !( nfv %) xhf/ ?k}of“, @) nfv ^)
xhf/ ?k}of“ / @# nfv @) xhf/ ?k}of“ 5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !)
;f]lgof csf] { ef]hk'/L rnlrqdf
s'g} gflosfn] If]qLo efiffsf]
cfkm\gf] klxnf] rnlrqdf 5fof+sg
g;Sb} bf];|f] rnlrqdf cg'alGwt
x'g] cj;/ kfp“l5g\ eg] pgL slQ
v';L xf]lng\ < o:t} v';L kfPsL
l5g\ gflosf ;f]lgof s];Ln] .
hubDaf lkmNd k|f]8S;gsf] Jofg/df
lgdf{0f e} /x]sf] ef]hk'/L syfgs
rnlrq …Kof/ s/]nf lxDdt rfxLÚ
-k|]d ug{nfO{ lxDdt rflxG5Ú_ sf]
5fof+sgdf Jo:t ;f]lgofnfO{ ToxL
k|f]8S;gn] cfkm\gf] cfufdL
rnlrqsf nflu klg cg'alGwt
u/]sf] 5 .
klxnf] ef]hk'/L rnlrqdf
pgn] b]vfPsf] clego sf}znaf6
k|efljt ePsf lgb]{zs clgn
;/f{kmn] pgnfO{ cfkm\gf] cfufdL
rnlrqsf nflu klg ;fOg u/]sf
x'g\ . …;/sfO{n] vl6of hf8f nu]Ú
zLif{ssf] pQm ef]hk'/L rnlrqdf
ef]hk'/L rnlrqsf ;'k/:6f/ /lj
lszg gfos /xg] 5g\ .
Pp6f rnlrqsf] 5fof+sg
g;Sb} csf]{df ;fOg;d]t u/]kl5
;f]lgof klg cToGt pT;flxt l5g\ .
l;nl;nf, /fhefO, ltd|f] 3/ d]/f]
;;'/fnL, b ;f]Nh/, s] ;fOgf]n]
af]nfp“, bdloGtL, uf]vf{kN6g cflb
u/L xfn;Dd gf}j6f rnlrqdf
cleog ul/;s]sL ;f]lgofsf] s]xL
rnlrq clxn] k|bz{gsf] tof/Ldf
5g\ . ;f]lgofnfO{ ;'?df ef]hk'/L
rnlrqdf clego ubf{ s]xL eflifs
;d:of eP klg lj:tf/} of]
;d:of x6\b} uPsf] 5 . a9L
kfl/>lds kfOg] ePsfn] klg
ef]hk'/L rnlrq snfsf/x¿sf]
cfsif{0fdf 5 . ef]hk'/L rnlrqsf]
g]kfndf dfq geO{ ef/tdf ;d]t
7"nf] ahf/ ePsfn] bz{s / k|z+;s
klg a9\g] ;f]lgof atfp“l5g\ .
v]nf8L nfdf / zdf{
{
qmddf rnlrq gagfpg] t/ of]
If]qdf /fhgLlt ug{ rfxg] k"j{
rnlrq lgdf{tfx¿ o'j/fh nfdf
/ czf]s zdf{n] v'n]/ /fhgLlt
u/] . olt;Dd ls lgdf{tf ;+3sf
k"j{cWoIf czf]s zdf{
;fwf/0f;efcl3;Dd klg
k'/fgf lgdf{tfx¿ oltv]/
cWoIfsf] bfj]bf/ lyP .
;fwf/0f;efd} pgsf] Pp6f
ljifon] & dt dfq kfPkl5 pgn]
;':tfPsf 5g\ . …rnlrq lgdf{0fÚ s]zj e§/fO{nfO{ cl3 ;f/], t/
eGg]lalQs} pgLx¿sf] gfs zdf{sf k|ltlglw e§/fO{ klg
v'lDrG5 . cfwf bzsotf Pp6} k/flht eP . o:t} csf{
rnlrq lgdf{0f gu/]sf pgLx¿ k"j{lgdf{tf nfdfn] eg] ghflg“bf]
l8ª xfGg eg] kl5 kb} {gg\ . rnlrq
lgdf{0f lsg gu/]sf] lg < pgLx¿
9+un] /fhgLlt u/] .
cWoIfsf ¿kdf Pdfn]
lgs6:y ;|f]t eG5– …3f6fsf] of] lgs6:y eg]/ lrlgPsf s]zj
emGeml6nf] k];fdf xft xfNg' e§/fO{ / sf+u| ]; lgs6:y /fhs'df/
d'Vof{O xf], k];f cs}{ ckgfpg], /fO{n] pDd]bjf/L lbPkl5
t/ /fhgLlt of] If]qdf ug] pgLx¿
atfp“5g\ .Ú s]xL ;docl3 dfq
;DkGg lgdf{tf ;+3sf] lgjf{rgsf
dfcf]jfbLn] of] lgjf{rgdf s'g}
;lqmotf gb]vfpg] lg0f{o lnPsf]
lyof], t/ nfdfn] eg] KofgnnfO{
lhtfpg e"ldsf v]n] . Psftkm{
czf]s zdf{;“usf] zq'tf csf{tkm{
hghflt pDd]bjf/, To;kl5 s]
rflxof] nfdfn] /fhg}lts n8fO“ s'zn
9+un] n8] . rnlrq lgdf{0f gu/] klg
lgdf{tf ;+3sf] lgjf{rgdf e"ldsf
v]Ng kfPkl5 pgLx¿n] lsg
rnlrq lgdf{0f ug'{k¥of] / <
sd]l8og ld; g]kfn
h]lgiff df]Qmfg x“;fpg vlKk; /lx5g\ . Tof] s'/f k|dfl0ft klg
e};s]sf] 5 . lsgls ld; g]kfnsf] ku/L u'y]kl5 pgsf] gfdsf] cl3lNt/
csf]{ Pp6f pkflw em'lG8Psf] 5 …xf:ocleg]qLÚ . xf:o wf/fjflxs …3/a]6L
afÚdf pgL b]lvg yfn]sf] b'O{ jif{hlt eof] . of] b'O{ jif{df pgn] Voflt
klg lgs} sdfOg\– uflosf /]Zdf ;'g'jf/sf] uLt …d} 7"nL e}Ú5' /]Údf
pgsf] r'na'n] clego xf];\ jf rnlrq …d]/f] Pp6f ;fyL 5Údf ;xgflosf
eP/ xf];\ . ca pgnfO{ …sd]l8og ld; g]kfnÚ eGg ;lsG5 . o;} ;ftf
cfof]hgf ul/g nfluPsf] …6fkmg 6]lnrnlrq Pjf8{Údf bh{gf} + k|lt:kwL{nfO{
kl5 kf/]/ ld; g]kfn h]lgiff df]Qmfg xf:ocleg]qLsf] ljwfdf dgf]gLt
ePsL l5g\ . pgL;“u} xf:oclegoaf6} sxlnPsf bLkf>L lg/f}nf, c+z'
dxh{g, z'e]R5f yfkf / l;? lji6 dgf]gog ePsf 5g\ . …d]/L af:;}Úaf6
s'~hgf l3ld/] dgf]gog gx'g' t/ …3/a]6L afÚaf6 h]lgiff dgf]gog
x'g'n] rrf{ klg kfO/x]sf] 5 .
em\ofDd
emfkfdf
gflosf o'gf pk|]tL lgs}
v';L l5g\ . pgsf] v';Lsf]
;Ldf 5}g . pgsf] hGd:yfg
emfkfsf] /fhu9 xf] . tLg jif{
rnlrqdf clego ul//x“bf
o'gfsf] Pp6f klg rnlrqsf]
5fof+sg emfkfdf ePg .
o;k6s eg] nIdLgfy
zdf{n] cfkm\gf] rnlrq
…;'gsf] laxfgLÚsf] 5fof+sg
emfkfdf ug]{ eP, h;df o'gf
gflosf l5g\ . 5fof+sgsf
qmddf emfkf k'u]kl5 pgL
b+ubf; k/]sL l5g\ . g]kfndf
klxnf] ;"of]{bon] emfkfsf] k"jL{
efunfO{ 5'g] ePsfn] pQm
rnlrqsf] 5fof+sg emfkfdf
e}/x]sf] hfgsf/L lb“b} o'gfn]
emfkfdf /x“bf 5fof+sgsf
;fy} cfkmGthg e]6\g] clg
k|bz{g x'g nfu]sf] rnlrq
…km\Nof; AofsÚsf] k|rf/ klg
ug]{ atfOg\ .
nIo e]6\6fOg\ e'mdfn]
prfO % lkm6 $ OGr . ux'Fuf]/f] j0f{, lx:;L k/]sf] cg'xf/ .
gfua]nL skfn, afGsL k/]sf] z/L/ . em§ b]Vbf em'df ;]df{nfO{ s;}n]
df]8n jf snfsf/ eg]/ 7Dofpg ufx|f] kb{}g . zf/Ll/s ;'Gb/tfdf
cAan pgsf] kl/ro df]8lnª / snfsfl/tfaf6} ;'? x'G5 .
;'Gb/tfsf cltl/Qm :jfefljs clego / jfsk6'tf ePs}n] klg
em'dfn] snfIf]qdf kfOnf /fVg kfk8 a]Ng'k/]g . g]kfn 6]lnlehg–@
sf] …6fu{]6Ú sfo{qmddf df]8lnª ug{] !( jifL{o em'dfn] kbf{sL
gflosfdf km8\sf] dfg{ w]/} s'g'{k/]g . k[ys\ wf/sf] rnlrq
…lnDa'jfgÚ df pgL cleg]qL 5flgOg\, h'g cfufdL h]7df k|bz{g
x'Fb}5 . lzjuGh, emfkfdf hlGdP–x'ls{PsL em'df elG5g\– …;f/L
rf]nL / s'yf{–;njf/d} ?dlng] hdfgf 5}g, To;}n] ;docg'¿ksf]
klx/gdf cfkm"nfO{ lkm6 b]vfpg ;Sg'k5{ .Ú l6;6{ / kfOG6 dgkg{]
eP klg jfglk; n'ufd} cfkm"nfO{ ;xh nfUg] pgL atfpFl5g\ .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !!
sf]xL d]/f]sf] kf]:6/
lgb]{zs cfnf]s g]Djfªsf]
rnlrq …sf]xL d]/f]===Ú sf] kf]:6/
km];a'sdfkm{t ;fj{hlgs
ul/Psf] 5 . lgb]{zs g]Djfªn]
b'O6f kf]:6/sf l8hfOg
km];a'sdf cknf]8 u/]sf 5g\ .
;fj{hlgs ul/Psf b'O{ kf]:6/df
Pp6fdf gfos cfo{g l;Ub]n
/ em/gf ah|frfo{ tyf csf]{df
cfo{gsf ;fy gflosf ;l~rtf
n'O“6]n l5g\ . d'leh 86sdn]
lgdf{0f u/]sf] of] rnlrq
k|fljlws sfo{sf] clGtd
r/0fdf k'u]sf] 5 .
ne u'?
lkmNdL va/
t'n;L wDk';df
gflosf Crf l3ld/] tyf
pgsf lgb]{zs >Ldfg z+s/
l3ld/]n] …l8«d k|f]h]S6Ú eg]sf]
rnlrq …t'n;LÚ sf] 5fof+sg
kf]v/f tyf cf;kf;sf If]qdf
e}/x]sf] gflosf l3ld/]n] hgfPsL
l5g\ . xfn kf]v/f glhs} wDk';
ufp“df 5fof+sg e}/x]sf] pQm
rnlrqdf Crf zLif{ e"ldsfdf l5g\
eg] ljdn]z clwsf/L gfossf]
e"ldsfdf 5g\ . rnlrqsf ;+uLtsf/
/lGht uhd]/ x'g\ .
kf7sx¿sf] k|]d lh1f;f Pj+ ;d:of ;dfwfg ug]{ p2]Zon]
xfdLn] of] :tDe ;'? u/]sf xf}+. cfkm\gf k|]d;DaGwL
ljleGg ;d:of xfdLnfO{ n]lvk7fpg' xf];\. tL
;d:ofsf] ;dfwfg ljleGg ljz]if1sf] /fo–
;Nnfxcg'¿k gflosf /]vf yfkfn] vf]Hg] k|of;
ug'{x'g]5. of] :tDesf nflu s'g} z'Ns nfUg]5}g.
cfkm\gf] ;d:of ;fKtflxssf] 7]ufgfdf k7fpg'xf]nf.
d @* jifL{o cljjflxt o'js x' “ / Ps k|ltli7t sfof{nodf
/fd|f] kbdf sfo{/t 5' . d]/f] dfl;s cfDbfgL #% b]lv $) xhf/
?k}of“ 5 . d cfkm\gf] k];f / JolQmut hLjg;“u ;Gt'i6 klg 5' .
ljut # jif{b]lv d]/f] Ps @# jifL{of o'jtL;“u k|]dk|;+u rln/x]sf]
5 . xfdLaLrsf] ;DaGw olt /fd|f] 5 ls xfdL Ps csf{;“u
5'l§P/ af“Rg g;Sg] cj:yfdf 5f}+, t/ s]xL lbgcl3 dfq pgnfO{
pgsf] kl/jf/n] ca ltdLn] ljjfx ug'{k5{, ltd|f] s'g} s]6f 5 eg]
xfdLnfO{ eg eg]/ ;f]4f pgn] dnfO{ k|:tfj ul/g\ . To;kl5
pgsf] kl/jf/n] d]/f] 3/–kl/jf/, d]/f] JolQmut hLjg, d]/f]
hflu/ ;a} s'/f a'em]/ dnfO{ dg k/fP . To;kl5 lrgf h'/fpg]
s'/f p7]kl5 pgsf] / d]/f] s'08nLdf u0f, u'0f s]xL klg gldNg]
/ gf8L klg h'£g] b]lvof] . o:tf] cj:yfdf ePsf] ljjfxkl5 !%
lbgd} clgi6 x'G5 egL Hof]ltifn] eg] . To;kl5 klg pgL d]/f]
lg/Gt/ ;Dks{df l5g\ . o:tf] cj:yfdf pgL klg dnfO{ 5f]8\g
;lSbgg\ / d klg pgnfO{ 5f]8\g ;lSbg“ . o:tf] cj:yfdf
xfdLn] s] ubf{ 7Ls x'G5 <
cf/=Pg=
tkfO{++x¿sf] ;d:of cfly{s tyf ;fdflhs ¿kn] hl6n
gb]lvP klg wfld{s dfGotfn] tkfO{+x¿sf] af6f] 5]s]sf] kqaf6
k|:6 x'G5 . hlt;'s} lzlIft / cfw'lgs eP klg ljjfx / cGo
;fdflhs ;+:sf/sf ;Gbe{df xfd|f] ;dfh cem} klg
u|xbzfnufotsf Hof]ltlif ljwfdf ljZjf; u5{ . tkfO{+x¿nfO{
yfxf x'g'kg]{ xf], Hof]ltlif ljwfcg';f/ s'g} klg s'/fdf ;+s6
b]vfk/]df To;sf] ;dfwfgsf pkfox¿ klg x'G5g\ . tkfO{+x¿
;dfwfgsf To:tf pkfox¿sf] k|of]ult/ hfg'eof]–ePg eGg]
s'/f kqaf6 v'Nb}g . t;y{ of] ljifodf tkfO{+x¿n] cfkm\gf
kl/jf/nfO{, hf] tkfO{+x¿sf] k|]d;DaGwsf] lj/f]wdf 5}gg\,
ljZjf;df lnP/ ;DalGwt ljifodf gfd sdfPsf jf
tkfO{+x¿sf] kl/jf/n] ljZjf; u/]sf Hof]ltlif;“u 5nkmn u/]/
;+s6sf] lgjf/0f ug{ ;Sg'x'G5 .
cfGbf]ngn] ;f¥of]
PsLs[t dfcf]jfbLn] j}zfv
!( af6 yfn]sf] cfdx8tfnsf
sf/0f k|bz{gsf] kfnf] kfp“bf
klg ut z'qmaf/b]lv
sf7df8f}+df ;fj{hlgs x'g]
elgPsf] rnlrq …lbbLefOÚ sf]
k|bz{g clglZrt ePsf] 5 .
cfGbf]ng ;lsPkl5 dfq}
k|bz{gdf NofOg] pQm rnlrqsf
lgdf{tf ;'lgn dfgGw/n]
;fKtflxsnfO{ atfP . o;}u/L
j}zfvsf] clGtd ;ftfaf6
;fj{hlgs ul/g] tof/Ldf /x]sf]
rnlrq …s;d xh'/sf]Ú n] klg
k|bz{g ldlt ;f/]sf] 5 . lgdfqL
s[iff rf}nfufO{+sf] pQm rnlrq
klg cfdx8tfn ;lsPkl5 dfq}
k|bz{gdf NofOg] atfOPsf] 5 .
d]/f] hLjg;fyL
;fyL;“usf] ldqtf / k|]dL–
k|]ldsf aLrsf] ;DaGwnfO{ cfwf/
agfO{ lgb]{zs tyf ;+uLtsf/
lbjfs/ e§/fO{n] rnlrq …d]/f]
hLjg;fyLÚ sf] lgb]{zg ug]{
ePsf 5g\ . hLjg 608gn]
lgdf{0f ug]{ pQm rnlrqdf
k'/fgf tyf gof“ snfsf/x¿ /xg]
atfOP klg 5gf]6 eg]
ul/;lsPsf] 5}g .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !@
gLn
8]l6ª ub} {
ev{/} cfkm\gf] afNosfnb]lvsf] :jL6xf6{
lk|o+sfl;t a|]s ePkl5 cleg]tf gLn lgltg d's]z
alnp8 afnfx¿l;t 8]l6ª ug{ Jo:t /x]sf] atfOG5 .
s]xL ;docl3 cf]d zflGt cf]d un{ bLlksf
kf8'sf]0fl;t h'x'df rnlrq x]g{ k'u]sf gLn lgltg
Pp6f kmfOe :6f/ /]:6'/f“df ulhgL un{ cfl;gl;t
l8g/ 8]6df b]lvPsf lyP . ;|f]tsf cg';f/ cleg]tf
gLn / cleg]qL cfl;g Ps–csf{;“u lgs} ;xh
b]lvPsf lyP . pgLx¿ ;“u} cfPsf lyP / ;“u} g}
uPsf lyP . oBlk o; ;DaGwdf gLnn] eg] cfkm"
cfl;gl;t 8]l6ªdf gePsf] atfPsf 5g\ . gLnn] cfkm"
xfn l;ªun /x]sf] / o;}df v';L /x]sf] atfPsf 5g\ .
la|6\gLsf]
v08g
kkuflosf la|6\gL :k]o;{n]
Pp6f klqsfdf k|sflzt
;dfrf/sf] v08g ub} { cfkm"n] hfgL–
hfgL cfkm}+nfO{ xflg gk'¥ofPsf] bfaL
u/]sL l5g\ . …Tof] ;dfrf/df s'g}
;Totf 5}g, pgn] eg]sL l5g\ . s]xL
;docl3 pgsf] xftdf Pp6f bfu
b]lvPsf] lyof] . ;f]xL bfusf sf/0f
cd]l/sfsf] b g];gn OGSjfo/ tyf b
Unf]an] pgn] cfkm"n] cfkm}+nfO{ zf/Ll/s
¿kdf xflg k'¥ofPsf] atfPsf lyP .
la|6\gLsf k|aGwsn] pQm ;dfrf/sf]
v08g u/]sf x'g\ . k|aGwsn]
la|6\gLsf] arfp ub}{ eg]sf 5g\—
…la|6\gL ljdfgsf] e¥ofªaf6
n8]sf sf/0f xftdf rf]6
nfu]sf] xf] .Ú
3/ 5fl8g\
;fGb|fn]
>Ldfg\ h];L h]D;n] wf]sf lbPkl5 lbSs
ePsL xlnp8 gflosf ;fGb|f a'nsn] cGttM
>Ldfg\sf] 3/ 5f8]sL l5g\ . 3/ 5f8\g]
qmddf pgn] kf/kfr's]sf sfuhft klg tof/
kf/]sL l5g\ . ;dfrf/df hgfOPcg';f/ pgn]
rf“8} g} h]D;;“u kf/kfr's] ub}{l5g\ .
kf/kfr's]sf] sfuhdf pgn] n]v]sL l5g\—
…olb d}n] cg'dfg u/]cg';f/ h]D;n] dnfO{
wf]sf g} lbPsf x'g\ eg] pgn] daf6
;]6Nd]G6sf ¿kdf Ps k};f klg kfpg]5}gg\ .
d s]jn h]D;nfO{ p;sf] ck/fwsf] ;hfo
lbg rfxG5' .Ú :d/0fLo s'/f s] 5 eg]
h]D;sf] Ps xf]Og, y'k|} dlxnf;“u cg'lrt
;DaGw /x]sf] s'/f s]xL ;docl3 ;fj{hlgs
ePsf] lyof] . Tof] s'/f ;fj{hlgs ePkl5
;fGb|fn] kf“r jif{ k'/fgf] cfkm\gf] j}jflxs
hLjg 6'+Uofpg] lg0f{o u/]sL x'g\ .
alnp8sL x6, ;]S;L, rlr{t
Pj+ ;kmn cleg]qLsf ¿kdf
kl/ro agfPsL cleg]qL
Sof6l/gf s}km cfkm\gf] cfufdL
rnlrq /fhgLltdf l;Dkn, ;f]e/
t/ af]N8 e"ldsfdf b]lvg]l5g\ .
of] s'/fn] Sof6l/gfnfO{ rrf{ t
lbnfPsf] 5 g}, ;fy} xfn} cfkm\gf]
ljjfxsf af/]df pgn] lbPsf]
cleJolQmn] klg pgL yk rrf{df
l5g\ . cfkm\gf] nj nfOkm jf
p:t} b]lvg'sf] 3f6f
pgLx¿ h'DNxfof xf]Ogg\ .
pgLx¿aLr /utsf] jf kfl/jfl/s gftf
klg 5}g . t'ngf ug] {x¿n] pgLx¿sf] t'ngf
gu/]sf] klg xf]Og . s'/f xf] emG8} p:t}
d'xf/ / agfj6 ePsf alnp8 cleg]tf–
cleg]qLsf] xf] . cleg]qL P]Zjof{ /fo /
rnlrq nSsLaf6 kbf{df b]lvPsL
:g]xf pnfn, cleg]qL Sof6l/gf s}km
/ rnlrq jL/af6 8]Ao' u/]sL hl/g
vfg, cleg]tf Clts /f]zg /
rnlrq nj:6f]/L @)%) af6 clego
k|f/De u/]sf xd{g afj]hsf] cg'xf/
s]xL xb;Dd ldNg'sf] ;dfgtfafx]s
pgLx¿aLrsf] ;dfgtf eg]s} pgLx¿
alnp8sf cleg]tf–cleg]qL x'g\ .
;|f]tsf cg';f/ clegosf] dfldnfdf
t'ngf x'g', k|z+;sx¿af6 a9L
PS:k]S6 ul/g' / 8'lKns]6;/x
Jojxf/ ul/g'n] of] ;dfgtfaf6
:g]xf, hl/g / xd{gnfO{
kmfObfeGbf a9L a]kmfObf
ePsf] atfOG5 .
Sof6l/gf
ljjfxsf]
d'8df
kfd]nf gf+u} gfr]kl5
xlnp8 gflosf kfd]nf PG8/;g ljjfb tyf rrf{df
cfO/xg ?rfp“l5g\ . k|foM JolQmut cfr/0fsf
sf/0f pgL rrf{df cfO/xlG5g\ . o;}aLr cfkm\gf]
lgtfGt JolQmut kf6L{df gUg ¿kdf k|:t't
ePkl5 kfd]nf k'gM rrf{df cfPsL l5g\ .
36gf o;} ;ftfsf] xf] . kfd]nfn] cfkm\gf s]xL
glhssf ;fyLnfO{ lghL kf6L{df lgDTofPsL
lyOg\ . hxf“ pgn] /f]df~rs tyf sfd"s
k|:t'lt klg lbOg\ . /fltsf] clGtd k|x/df
kfd]nf xnsf] rf/} lt/ 3'd]/ g[To ul//
x]sL lyOg\, t/ hGd lbgsf] cj;/df
pgn] nufPsf] klx/g z/L/df lyPg .
g[To ul//x“bf z/L/df /lQe/ klx/g af“sL
g/x“bf pgsf ;fyL crDddf t k/], t/
lj/f]w u/]gg\ . Pp6f ;dfrf/df
hgfOPcg';f/ Tof] l:ylt lgs} sd ;dosf
nflu dfq /x\of] t/ Toxf“ pkl:yt k|foM ;a}
cfdlGqtn] kfd]nfnfO{ gUg ¿kd} b]v] . kf6L{sf]
/f}gs sd ePkl5 dfq kfd]nfn] cfkm\gf] klx/g
lrlKnPsf] yfxf kfPsL lyOg\, h;sf sf/0f pgn]
cfdlGqt;“u Ifdf;d]t dfu]sL lyOg\ .
ljjfxsf] ;f]rsf ;DaGwdf vf;}
l6Kk0fL gug]{ / oL s'/fnfO{
ldl8ofdf Nofpg grfxg] oL
cleg]qLn] xfn} dfq ljjfxsf
af/]df cfk\mgf] wf/0ff ;fj{hlgs
u/]sL x'g\ . ;|f]tsf cg';f/
Sof6l/gfn] cfkm" b'O{ jif{leq
ljjfx ug]{ d'8df /x]sf] atfOg\ .
b'O{ jif{sf] cjlw nfdf] 5, cem}
s]xL ug'{ 5, x]/f}+ s] x'G5—
Sof6l/gfn] atfOg\ .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !#
a8f] uhasf] k|Zg ;f]Wg'eof] . kf]lnl6S; 86L{
u]d t x'“b} xf]Og lg, t/ s] ug'{ < g]kfnsf g]tfx¿n]
g} o;nfO{ 86L{ agfO/x]sf 5g\ . xfdLn] hlt g} Jo+Uo
u/] klg g]tfx¿n] g]kfnL kf]lnl6S;nfO{ 86L{ g}
agfO/x]sf 5g\ .
bdg ¿kfv]tL -xf:osnfsf/_
kf]lnl6S; 86L{ u]d x'“b} xf]Og . kf]lnl6S; t b]znfO{
g]t[Tj ug]{ u]d xf] . kf]lnl6S; km]o/ ePg eg] t b]zdf
lgod–sfg'g g} x'“b}g, t/ clxn]sf g]tfx¿n] g]kfnsf]
kf]lnl6S;nfO{ rflx+ 86L{ g} agfPsf 5g\ . kf]lnl6S; 86L{
geP klg g]tfx¿rflx+ 86L{ u]d v]Nb}5g\ .
lalgtf a/fn -df]8n_
kf]lnl6S; 86L{ u]d xf]Og . kf]lnl6S; ug{ ghfGg]
g]tfx¿n] o;nfO{ 86L{ agfPsf x'g\ . kf]lnl6S; t b]z
d]/f] cg'ej
udL{
–lgdf ?Daf
dnfO{ dg kg] { df};d hf8f] xf], t/ udL{n] dnfO{ d]/f]
ljBfno hLjgsf] ;Demgf u/fp“5 . Tolta]nf xfdL :joDe"df
a:Yof} + . d glhs}sf] uLtfdftf :s'ndf k9\y] “ . udL{sf a]nfdf x'g]
!% lbgsf] 5'§L xfdLnfO{ kof{Kt lyof], d:tL ug{sf nflu .
sf]sfsf]nf jf km]G6f lkpg' eg]sf] uj{sf] s'/f x'GYof] . sf]s–
km\ofG6f af]s]/ cfPsf] 6«sdf em'lG8P/ sf]s lemSYof} + / ;a} hgf
ldn]/ 9' +ufn] vf]n]/ af“8]/ vfGYof} + . Tof] t xfd|f] abdf;L g} lyof]
clg :joDe", gfufh' {gsf] tn, /fgLjgsf h+unlt/ 3'Dg hfGYof} + .
xl/ofnLdf 3'Dbf lgs} zLtn x'GYof] . ;fyLx¿;“u gf/fo0flx6L
b/af/cufl8sf] kf]v/Lb]lv sn+sLsf] aNv' vf]nfdf x/]s lbg kf}8L
v]Ng hfGYof} + . d}n] To;/L g} kf}l8g l;s]sf] lyP“ . afnfh' /
/+uzfnfdf kf}8Lkf]v/L ;~rfng eP klg k};f gePsfn] xfdLnfO{
aNv', lji0f'dtL / kf]v/Lx¿df g} dHhf nfUYof] . Toltv]/
sf7df8f} +sf vf]nf tyf gbLx¿sf] kfgL ;kmf lyP . clxn] d}n]
d]/f] 5f]/fnfO{ lji0f'dtL gbL b]vfp“b} d lji0f'dtLdf kf}8L v]Ny] “
eGbf p;n] 3Lg dfg]/ gfs–d'v v'DRofp“5 .
clxn]sf] udL{{ df};ddf t emg\ sf7df8f}+sf vf]nf gbLx¿
uGxfP/ glhs} hfg klg ;ls“b}g . Tolta]nf labfkl5 c¿ lbg
:s'n hfg'k/] klg udL{ ;lsPsf] x'GgYof] . zlgaf/ eg] udL{af6
aRg kf}8L v]Ng hfg], h+un 3'Dg] h:tf dHhf lnOGYof] . clg
kfp/f]6L ld;fPsf] a/km @% k};fdf cfp“Yof] . To;df kfp“ -
kL/f] lttf}/f_ bn]/ vfGYof}+ . kL/f] / lr;f]sf] Tof] …slDag];gÚ
:jflbnf] x'GYof] . sf7df8f}+df 3/ sd lyP, eL8ef8 klg
lyPg . ;fob To;}n] udL{ klg vf;} x'GgYof] . clxn] t
sf7df8f}+df klg t/fO{df h:t} udL{ x'g yfn]sf] 5 . …Unf]an
jfld{ªÚsf] k|efj klg x'g;S5 . xfdLx¿n] g} u/]sf] k|b"if0f /
nfk/afxLn] clxn] ljZjdf tfkqmd a9\b}5 . d]/f] 3/ / d]/f]
kfl/jf/ dfq xf]Og, ca d]/f] b]z / d]/f] ljZj eg]/ ;f]Rg] a]nf
cfO;s]sf] 5 . xl/ofnL a9fpg] / k|b"if0f 36fpg]tkm{ ;a}n]
g;f]r] udL{n] xfd|f efjL ;GttLnfO{ g} kf]Ng]5 / x/]s jif{ udL{
a9\b} hfg]5 . a]n}df ;f]rf}+ .
s]jn Ps k|Zg
s]
kf]lnl6S;
86L{ u]d
xf] <
xf“Sg] l;4fGt xf], t/ g]kfndf o;nfO{ g]tfx¿n] unt tl/sfn]
a'em]sf 5g\ . kf]lnl6S; s]jn s';L{sf nflu ul/Psf] 5 . To;}n]
kf]lnl6S; cfkm} +df 86L{ xf]Og kf]lnl6S; ug] {x¿rflx+ 86L{ x'g\ †
c~hgf u'?ª -uflosf_
kf]lnl6S; To:tf] u]d xf] h'g /fd|/L v]Nof] eg] km]o/ u]d
xf], g/fd|/L v]Nof] eg] 86L{ u]d xf] . g]kfndf clxn] kf]lnl6S;
ug]{ g]tfx¿rflx+ o;nfO{ 86L{ u]d g} agfpg] tof/Ldf 5g\ .
/fdeQm hf]lhh" -ufos_
d]/f] ljrf/df kf]lnl6S; 86L{ u]d xf]Og . kf]lnl6S; t
Pp6f km]o/ u]d xf] . kf]lnl6S;n] g} dflg;sf] hLjgz}nL
lgwf{/0f ug]{ ePsfn] of] dfgjhLjgs} cleGg c+u xf] . To;}n]
o;nfO{ 86L{ eGg ldNb}g . kf]lnl6S; ug]{ g]tfx¿n] rflx+
o;nfO{ 86L{ agfP eg] xfdL ;a} ldn]/ va/bf/L ug'{k5{ .
cfnf]s>L -k|f1÷;+uLtsf/_

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !$
;fgf] kbf{
;fKtflxs ;dfrf/
sf7df8f}+– d+unaf/
sn+sLl:yt cfkm\g} lgjf;df
df]afOndf s'/f ub}{ lbg
latfO/x]sf 6]lnlehg snfsdL{
d~rsf cWoIf s[i0f 9'+ufgf eGb}
lyP– …@% ut];Dd klg dfcf]jfbL
cfGbf]ngsf] 6'+uf] nfu]g eg] #)
ut] cfof]hgf ug{ nfluPsf] …6fkmg
6]lnPjf8{ )^&Ú sf] klg 6'+uf]
nfUg]5}g . cfof]hgf ldlt ;fg{
xfdL afWo x'g]5f}+ .Ú g]kfnL
6]lnlehg hut\sf] Oltxf;df
rrf{, kl/rrf{ / ljjfbaLr klxnf]
k6s a[xt\ ¿kdf cfof]hgf x'g]
elgPsf] …6fkmg 6]lnPjf8{ )^&Ú
nfO{ ;fsf/ kfg]{ t/v/df pgL /
6]lnlehg snfsdL{ d~rsf
;b:ox¿ lbg/ft v6]sf 5g\ .
j}zfv #) ut] # ah]b]lv ;f“em
& ah];Dd g]kfnsf cf7j6f
k|d'v 6]lnlehg Rofgnaf6 k|ToIf
k|;f/0f ub}{ cfof]hgf ul/g] pQm
sfo{qmdsf] clGtd tof/Ldf h'6]sf
6]lnPjf8{sf ;+of]hs j;Gt
¿kfv]tLsf cg';f/ Pjf8{ ljt/0f
sfo{qmdnfO{ dgf]/~hs agfpg
snfsf/x¿n] k"jf{Eof; ug{
kfO/x]sf 5}gg\ . d+unaf/ ;f“em
pgL eGb} lyP– …cfGbf]ngn] ubf{
g[To tyf ufog k|:t't ug]{
snfsf/x¿ cEof;:yn;Dd hfg
;ls/x]sf 5}gg\ .Ú
;dod} cfGbf]ng 6' +uf]df k'u]
/ftlbg v6]/ eP klg k"jf{Eof;
ug]{ atfp“l5g\ cleg]qL bLkf>L
lg/f}nf . pgL …tLtf] ;ToÚ sf
cfkm\gf] hf]8L bLks/fh lu/L;“u
sfo{qmddf g[To b]vfp“b}l5g\ . xfn}
df]6/;fOsn b'3{6gf k/]/ xft
ef“lRrP klg xf:osnfsf/ lht'
g]kfnn] klg /dfOnf] g[To b]vfpg]
tLg k|Zg
;fgf] kbf{sf bz{ssf nflu ;ljg af:tf]nf kl/lrt cg'xf/
xf]. emG8} b'O{ bzsb]lv pgL s'g} g s'g} sfo{qmddfkm{t clego
tyf lgb]{Zfg ub}{ bz{sdfem k'lu/x]sf 5g\. pgn] lgb]{Zfg
u/]sf] ‘yf]/} eP k'lu;/L’ zLif{ssf] >[+vnf bZf{sdfem cToGt
nf]slk|o lyof]. pQm >[+vnf emG8} @ ;o efu;Dd k|;f/0f ePsf]
lyof]. af:tf]nfn] lgb]{Zfg u/]sf] ‘lkm/Gt]’ 6]ln>[+vnf klg %@
efu;Dd k|;f/0f ePsf] lyof]. k|foM rl/q cleg]tfsf] e"ldsf
lgjf{x u/]/ bz{snfO{ dgf]/~hg k|bfg ul//xg] af:tf]nf
olta]nf ‘;'gf}nf] ;+;f/’ zLif{ssf] 6]ln>[+vnfdfkm{t bz{sdfem
k'lu/x]sf 5g\. ‘;'gf}nf] ;+;f/’ df pgn] lgjf{x u/]sf] ‘e'Q]’
zLif{ssf] kfqn] bz{ssf] dg lhlt/x]sf] 5. 6'NsL, j;Gt]sf]
vf]hL, Ps lbg Ps /ft, a]lylt, eLdfnufot y'k|} 6]ln>[+vnf
lgb]{Zfg ul/;s]sf af:tf]nfn] emG8} @) eGbf a9L rnlrqdf
clego klg u/]sf 5g\. cfufdL ;ftf ljt/0f ug{ nfluPsf]
klxnf] 6]lnPjf8{ ;df/f]xdf ;xeflutf g} ghgfP/ rrf{df cfPsf
af:tf]nfnfO{ ;fKtflxssf] tLg k|Zg M
6]lnlehgd} b'O{ bzs latfO;s]sf] snfsf/ 6]lnPjf8{df lsg
;xefuL gx'g] <
dnfO{ w]/}n] of] k|Zg ;f]w]sf 5g\ . 6]lnPjf8{ ljt/0f e};s]kl5
dfq d o; ljifodf cfkm\gf s'/f /fVg]5' .
eGgfn], cGo 6]lnlehgsdL{n] eg]h:t} of] 6]nL ge} em]nL Pjf8{
xf] t <
d}n] clxn] g} o;af/]df s]xL af]n]+ eg] Pjf8{df ;xeflutf
hgfO/x]sf cGo 6]lnlehgsdL{nfO{ g/fd|f] nfUg ;S5 .
tkfO{+s} sf/0f y'k}| snfsf/ tyf k|fljlws ;Defljt Pjf8{af6
jl~rt x'“b}5g\ lg t <
o;sf nflu d cfkm\g} snfsf/ tyf k|fljlws;“u Ifdfk|fyL{ 5',
t/ of] Psbd} /x:osf] s'/f xf] . d dfq xf]Og, kl/ro >[+vnfsf Clif
nfld5fg], kvf{nsL d'gfn l3ld/]nufot w]/}n] of] Pjf8{df ;xeflutf
hgfPsf 5}gg\ .
o:tf] x' “b}5 6]lnPjf8{
of]hgf a'g]sf 5g\ . pgsf
elthf uf]kfn g]kfn …lkm:6]Ú n]
klg g[To g} k|:t't ub}{5g\ .
6fkmg cyf{t\ 6]lnlehg
snfsdL{ d~rsf cWoIf 9' +ufgfsf
cg';f/ xf:osnfsf/x¿n]
o;k6s sfo{qmddf k|x;g eg]
k|:t't ug]{5}gg\ . xf:osnfsf/sf
¿kdf Voflt cfh]{sf /fhf/fd
kf}8]n, ls/0f s];L, kNk;f 8+uf]n,
lgd{n zdf{, ;'jf; uh'/]n
cflbnfO{ g[To lgb]{zs z+s/
la;Ln] sfo{qmddf grfp“b} 5g\
eg] z+s/ cfkm} klg gfRb} 5g\ .
ufos afa' af]u6Ln] klg
sfo{qmddf uLt xf]Og, gfr k|:t't
ub}{5g\ . gflosf /~hgf zdf{,
z'e]R5f yfkf, c?l0fdf nD;fn
cflbn] klg g[To b]vfp“b}5g\ . u0f]z
pk|]tL, >L/fd k'8f;}gL, ;+uLtf
df]Qmfgn] klg ljleGg uLtdf g[To
b]vfpg] tof/L e}/x]sf] ;+of]hs
¿kfv]tLn] hgfPsf 5g\ .
sfo{qmdnfO{ ;+uLtdo
agfpg cGh' kGt, /fh]zkfon
/fO{, lzj kl/of/, x]dGt
zdf{nufotsf ufos–uflosfn]
k|ToIf ufog ;'gfpg] 5g\ .
xfn;Dd uf]Ko /flvPsf] Pjf8{sf
lg0ff{os d08nsf] kl/roaf6
z'ef/De x'g] …6fkmg 6]lnPjf8{
)^&ÚnfO{ ;'?sf] b; ldg]6
cf}krfl/s agfOg] / To;kl5
cgf}krfl/s 9+uaf6 dgf]/~hg
u/fp“b} ljleGg ljwfdf
dgf]gLtx¿nfO{ Pjf8{ k|bfg ub}{
hfg] sfo{qmdsf] ¿k/]vf /x]sf]
atfOPsf] 5 .
sf]–s;n] lhTnf <
)^) b]lv )^% ;Dd
;fj{hlgs k|lt:kwf{sf nflu
;xefuL ePsf 6]lnrnlrq tyf
Do'lhs lel8of]dWo]af6 …6fkmg
6]lnPjf8{ )^&Ú sf lg0ff{ossf]
b[li6df k/]sf $) ljwfsf kf“r–
kf“r dgf]gogdWo]af6 sf]–sf]
;jf]{Ts[i6 7xl/G5g\ < pQm s'/fsf]
lg0f{o j}zfv #) ut]sf] sfo{qmddf
x'g]5 . Do'lhs lel8of] ljwfaf6
;+uLtf >]i7, e"if0f bfxfn, cfnf]s
g]Djfª jf hgsbLk k/fh'nLdWo]
Ps hgfnfO{ ljut kf“r jif{otfsf
;jf]{Ts[i6 Do'lhs lel8of] lgb]{zs
dflgg]5 eg] xf:o>[+vnfaf6
lzjx/L kf}8]n, bLks/fh lu/L,
s]bf/ l3ld/], ;Ltf/fd s§]n jf
uf]kfn g]kfndWo]af6 Pshgf
;jf] {Ts[i6 xf:ocleg]tf 7xg] { 5g\ .
clg /f]zg nfdf, /fhg
yfkf, /fh' ofsrf / Zofd
a:g]tdWo] Pshgf ;jf]{Ts[i6
d]sck cfl6{:6 dflgg]5g\ .
;fdflhs >[+vnftkm{ pTs[i6
lgb]{zsdf dgf]gLt …s?0ffÚsf
dx]Gb| a'9fyf]sL, …;fNuLsf]
anfTs[t cf“;'Úsf ab|L clwsf/L,
…b'O{ yf]kf cf“;'Ú sf Zofd e§/fO{,
…k'ikf~hnLÚ sf /d]z a'9fyf]sL
tyf …bngÚ sf gjLg ;'AafdWo]
Ps hgfn] ;jf]{Ts[i6 lgb]{zssf]
ku/L u'Yg]5g\ . xf:o>[+vnfaf6
eg] lzjxl/ kf}8]n / lht' g]kfn
…hL/] v';f{gLÚ, k|efs/ zdf{
…u'?dGqÚ, bLks/fh lu/L …tLtf]
;ToÚ, uf]kfn g]kfn …nug
h'nf{h:tf] 5Ú tyf gj/fh cfrfo{
…3/a]6L afÚ af6 dgf]gog ePsf
5g\ . tLdWo] Ps ;jf]{Ts[i6
xf:o>[+vnfsf lgb]{zs bl/g]5g\ .
;jf]{Ts[i6sf] 7x/ bz{saf6 k|]lift
P;PdP; ef]l6ªsf cfwf/df klg
x'g]5 . P;PdP; ug{sf nflu
ljleGg kqklqsfdf sf]8 gDa/
k|sflzt ul/;lsPsf] cfof]hsn]
hgfPsf 5g\ .
hDsf e]6
gflosf piff kf}8]nsf] rrf{ cr]n Tolt ;'lg“b}g. cGo
gflosfx¿ ljjfb, ljjfx, ckm]o/, emu8f cflbsf sf/0fn]
rrf{df cfO/x] klg piff tL rrf{x¿eGbf 6f9f l5g\. b;
jif{cl3 rnlrq ‘d'gf dbg’ af6 d'gf eO pbfPsL piffn]
gflosfk|wfg rnlrqx¿df sfd ug{ kfPsL 5}gg\.
oBlk pgn] $@ j6f rnlrqx¿df d'Vo gflosfsf]
e"ldsf lgjf{x ul/;lsg\. kl5Nnf] k6s Do'lhs
lel8of]x¿df pgsf] pkl:ylt a9]sf] 5. piff s'zn
g[Tof+ugf;d]t ePsLn] ljb]zdf x'g] sfo{qmdx¿df klg
pgL Jo:t /x]sf] atfp“l5g\.
rnlrqx¿af6 6fl9g' ePsf] xf] <
s;n] eGof] < d s;/L rnlrqaf6 6f9f x'g ;S5' <
cr]n tkfO{+sf] rrf{ rnlrq If]qdf Tolt 5}g lg <
Pskl5 csf]{ rnlrqdf sfd ul//x]s} 5' . sf7df8f}+df
…/0f;+u|fdÚ cfp“b}5 . To;df d]/f] /fd|f] e"ldsf 5 . …cNem]5
Sof/] k5\of}/LÚ klg cfpg] qmddf 5 . s]xL ;docl3 …d]/f] s]
ult x'g] ef]Ú sf] 5fof+sg ;sfP“ . clxn] ef]hk'/L rnlrq
…bfldgLÚ sf] 8laª ul//x]sL 5' ;“u;“u} rnlrq …s;dÚ df
klg sfd ul//x]sL 5' . rrf{s} nflu sfd ug'{k5{ eGg] 5 / <
sfdn] cfkm+} rrf{ x'G5 .
rnlrqdf sfd sd eP/ Do'lhs lel8of]df b]lvg yflnPsf]
s'/f u5{g lg <
x]g'{;\, Do'lhs lel8of]dfkm{t ;lhn} / ;f]em} bz{s ;fd'Gg]
k'Ug kfOG5 . km]l/ d}n] rnlrqdf sfd} gkfPsf] eGg] xNnf
s;n] rnfof] < d Ps k6s Pp6f rnlrqdf sfd ul//x]sL
x'G5' . Ps}k6s b'O{ rf/j6f rnlrqsf] sfd u/]/ cfkm"nfO{
cltJo:t agfpg] /x/ d]/f] 5}g .
ToxL klg cr]n tkfO{+sf s'g} rnlrqsf] 5fof+sg ePsf] 5}g,
3/d} TolQs} al;/xg' ePsf] 5 <
…km'nsf] cf“vfdf km'n} ;+;f/Ú eg] h:t} eof] . d s] sf/0f
3/ a;]sf] eGg] ;f]lwvf]hL g} gu/L rnlrq gkfP/ 3/df
a;]sf] xNnf rnfpg' t ePg lg . s]xL xKtfcl3 d]/f] v'§f
km\ofSr/ eP/ 5fof+sg e}/x]sf] rnlrq …s;dÚ sf] sfd
/f]lsPsf] lyof] . s]xL lbgkl5 To;sf] 5fof+sgdf Jo:t x'“b}5' .
clg uPsf] ;ftf stf/df sfo{qmd ubf{ nufPsf] n]G; ptfg{
la;{bf d]/f] cf“vfdf OGkm]S;g eof] . pt}sf] c:ktfndf b]vfP“ .
bz lbg 3fddf glg:sg' eg]sf lyP, t/ ca km]l/ d]/f] Jo:t
lbg ;'? x' “b}5 .
tkfO{+sf ;dsfnLgx¿n] ljjfx u/]sf] b]Vbf 3/hd ug{ dg
nfu]sf] 5}g <
d]/L km]e/]6 dlgiff sf]O/fnfn] t #( jif{sf]
pd]/df ljjfx ug{ nfUg'ePsf] 5, dnfO{ s] sf] xtf/ <
a? dnfO{ Pp6L aRrLnfO{ wd{5f]/L agfpg] /x/ 5 . d
To;}sf] vf]hLdf 5' .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !%
rnlrq
cfO/g Dofg–@
;g\ @))* df k|bz{g ePsf] ;kmn rnlrq ‘cfO/g Dofg’ sf]
l;Sj]n ‘cfO/g Dofg–@’ sf] ;fj{hlgs k|bz{g cfh z'qmaf/
k|f/De x'“b}5 . hf]g km]a?åf/f lgb]{lzt of] rnlrqnfO{ PS;g,
P8\e]Gr/, ;fOG; lkmS;g, km]G6f;L tyf P8K;gsf] >]0fLdf /flvPsf]
5 . @ 306f % ldg]6 nfdf] of] rnlrqdf /f]a6{ 8f]gL h'lgo/,
lug]y Kof6«f], 8g r]8n, ldSsL /f]s{, ;fd /sj]n cflb snfsf/n]
d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . hf]g km]a? tyf :6fg lnn] lgdf{0f
u/]sf] of] rnlrqsf] ljZjJofkL ljt/0f kf/fdfpG6 lkmSr;{n]
ub}{5 . rnlrqdf åGåsf 8/nfUbf b[Zo ;dfj]z ul/Psfn] o;nfO{
!# jif{eGbf sd pd]/sf bz{sn] x]g{ kfpg]5}gg\ . rnlrqsf] clwsf+z
5fof+sg Soflnkmf]lg{ofsf] Dofgx§g aLrdf ul/Psf] 5 . PS;gk|wfg
of] rnlrqdf ;'k/ lx/f]sf ¿kdf lrq0f ul/Psf cfO/g Dofgsf]
zlQmzfnL 5ljnfO{ cfsif{s 9+un] lrq0f ul/Psf] 5 . rnlrqdf
Psflt/ cfO/g Dofg sf] x'g\ ls eGg] sf}tx"ntf 5 eg] csf{lt/
cd]l/sL ca/klt 6f]gL :6fs{ g} cfO/g Dofg x'g\ eGg]x¿
klg k|z:t 5g\ . ;/sf/, k|]; tyf ;j{;fwf/0fsf] Jofks
bafakl5 klg 6f]gLn] cfO/g Dofgsf] jf:tljstf ;fj{hlgs ug{
rflx/x]sf 5}gg\ . cfO/d Dofgsf] zlQm unt JolQmsf] xftdf
ghfcf];\ eGg] pgsf] rfxgf 5 .
abdf; sDkgL
Rofª_ ldn]/ Pp6f Aofkf/ ug{ yfN5g\ . pgLx¿ ODkf]6] {8 ;fdfgx¿
NofP/ ef/tdf a]Rg yfN5g\ . ODkf]6] {8 j:t'k|lt ef/tdf To;a]nf lgs}
oz/fh lkmND;sf] Aofg/df lgdf{0f ul/Psf] alnp8sf] gof“ rnlrq cfsif{0f lyof] . To;}n] klg rf/ hgf o'jfsf] Jofkf/n] sd ;dod}
…abdf; sDkgLÚ sf] ;fj{hlgs k|bz{g cfh z'qmaf/b]lv k|f/De x' “b}5 . ;kmntf xfl;n u5{ . pgLx¿n] rf“8} g} cfkm\gf] Jofkfl/s If]qdf Voflt
k/ldt ;]6\7Låf/f lgb] {lzt of] rnlrqdf zflxb sk'/, cg'isf zdf{, cfh{g ug{ ;kmn x'G5g\, t/ sd ;dod} w]/} k};f sdfpg] WofpGgdf
ldofª rfª, jL/ bf;, cg'kd v]/, ls/0f h'g]hf, kjg dNxf]qf, hldn pgLx¿n] ;xL tyf untsf] cGt/sf af/]df s]xL ;f]Rg Eofp“b}gg\ .
vfg cflb snfsf/n] d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . k|Ltd rqmjtL{åf/f pgLx¿n] k|z:t k};f t sdfp“5g\ t/ Joj;fodf ;kmntf xfl;n ug{sf
;+uLta4 of] rnlrqsf uLtdf s]=s]=, df]lxt rf}xfg, s[i0ff, /fxt kmt]x nflu k};fsf ;f6f] cfOl8of dxŒjk"0f{ s'/f xf] eGg] s'/f klg a'em\5g\ . w]/}
cln vfg tyf a]GgL bofnn] :j/ k|bfg u/]sf 5g\ .
k};f sdfpg] rSs/df pgLx¿n] 7"n} hf]lvd p7fpg] lg0f{o u5{g\ /
…8«fdfÚ >]0fLdf /flvPsf] of] rnlrqdf ;g\ !(() sf] bzssf] ef/taf6 aflxl/G5g\ . 36gfqmdcg';f/ s]xL To:tf 36gf 36\5g\, h;af6
ef/tLo hLjgz}nLnfO{ lrq0f ul/Psf] 5 . rnlrqdf aDaO{ -xfnsf] pgLx¿n] cfkm\gf] Joj;fo g} aGb ug' {kg] { x'G5 . Joj;fo aGb ePkl5
d'DaO{_ sf] dWodjuL{o kl/jf/sf rf/ hgf o'jfsf] syfj:t'dfkm{t To;a]nfsf] pgLx¿n] cfkm";“u ePsf] Ps–Psj6f of]hgfcg';f/ sfd ug' {kg] { wf/0ff
hLjgz}nL k|:t't ug] { k|of; ul/Psf] 5 . rnlrqsf] syfcg';f/ s/0f JoQm u5{g\ . cfkm\gf] gof“ of]hgfdf klg pgLx¿ ;kmn xf]nfg\ t <
-zflxb sk'/_, a'na'n -cg'isf zdf{_, rGb' -jL/ bf;_ tyf lhª -ldofª rnlrqsf] SnfOd]S;df dfq of] s'/fsf] hjfkm kfpg ;lsG5 .

tl:a/ M /flhj >]i7÷d]/f] a]j;fO6\; 86sd
sNkgf
zfxL

e/v/} 5fof+sg ;DkGg ePsf] rnlrq …dg k/]
kl5Ú ls gflosf x'g\ sNkgf zfxL . ;'dg bfxfnåf/f
lgb] {lzt of] rnlrq k|bz{g ePkl5 cfkm" g]kfnL
rnlrq If]qdf :yflkt gflosf aGg] pgsf] cg'dfg
5 . To;f] t sNkgf o;cl3 klg l8lh6n rnlrq
…t'kmfgÚ df gflosfs} e"ldsf lgjf{x ul/;s]sL lyOg\ .
t/ ;]No'nf]O8 rnlrq …dg k/] kl5Ú af6 dfq cfkm"
bz{sdfem :yflkt x'g] pgsf] wf/0ff 5 .
@! jif{cl3 ;'v] {tdf hlGdPsL sNkgfn] b'O6f
rnlrqdf clego ul/;s]sL kl5 Pp6f /fd|f] kf7
l;s]sL l5g\ . pgL elG5g\, …clego ug'{
bfn–eft vfP
h:tf] ;lhnf] sfd xf]Og /x]5 . w]/} l;s]/ cfpg'kg] {
/x]5 .Ú rnlrqdf clego ug] { tof/L ul//x]sf cfkm"
h:t} …Go" sd/Ú nfO{ sNkgfsf] ;'emfj 5, …clego /
g[Tosf] k|lzIf0f lnP/ dfq of] If]qdf cfpg' xf]nf, gq
b'Mv kfOg]5 .Ú
;'v] {tdf hlGdPsL sNkgf kf“r lkm6 kf“r OGr
cUnL l5g\ . Do'lhs lel8of]df clego ub} { UNofd/
If]qsf] ofqf k|f/De u/]sL sNkgfn] cfwf bh{g
Do'lhs lel8of]df clego ul/;s]sL l5g\ . lhG;
tyf l6;6{ nufO/xg] sNkgf cf“vfdf ufhn slxn]
5'6fp“lbgg\ . g[TosL kf/vL sNkgf km';{bdf g[To
u/]/} ;do s6fp“l5g\ . 6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g]
rnlrq x]g] { pgsf] csf] { afgL 5 . …rnlrq x]l//xg]
afgLn] clego ug] { tl/sf klg l;lsG5 h:tf] nfU5 .Ú
ljjfxsf] af/]df ul/Psf] Pp6f lh1f;fdf pgsf] hjfkm
lyof], …lax]jf/L tL; jif{ kf/L †Ú
— s[i0f e§/fO{

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !*
;ftfsf] :j/
/fh' b+ufn
‘ltdL lagf of] hLjg’ s:tf] z}nLsf]
uLt xf] <
of] ;]lG6d]G6n efjgf
;d]l6Psf] Pp6f kk uLt xf] .
uLtsf] s'g kIfnfO{ cfsif{s
dfGg'x'G5 <
uLtsf] zAb / ;+uLt lgs}
/fd|f] 5, ;+uLt ;+of]hg;d]t
/fd|f] ePsfn] >f]tfn] of] uLt
dg k/fO/x]sf 5g\ .
uLtdfkm{t s:tf] efjgf k|:t't
ug' {ePsf] 5 <
k|]ddf b]lvPsf ljs[lt
tyf lj;+ultnfO{ Jo+Uo ub}{
:jR5 k|]dsf] af/]df j0f{g
ul/Psf] 5 .
;|f]tfaf6 s:tf] k|ltlqmof
kfpg'ePsf] 5 <
emfkfsf] ufos ePsfn]
xf]nf k"jL{ g]kfnsf ;|f]tfn] dfof
u/]sf 5g\ . d]/f] klxnf]
k|of;af6 Hof“b} ;sf/fTds
k|ltlqmof kfO/x]sf] 5' .
Do'lhs lel8of]sf] tof/L s:tf] 5 <
/]l8of]af6 ah]/} nf]slk|o
ePsf] of] uLtsf] Do'lhs
lel8of] lgdf{0f e}/x]sf] 5 .
uLtcg';f/sf] efjgf ;d]l6Psf]
o;sf] lel8of] rf“8} g} bz{sn]
x]g{ kfpg]5g\ .
km]l/ ufp“b}l5g\
k]l/;
xlnp8 cleg]qL k]l/; lxN6g
k'gM Ps k6s ;+uLtsf] ;+;f/df
kms{g] ePsL l5g\ . k]l/;n]
uLtsf/ lnG8f k]/L;“u} ;f+uLlts
If]qdf k'gM kmls{g nfu]sf] ;+s]t
lbPsL l5g\ . k]l/;n] 6\jL6/df
of] s'/fsf] af/]df hfgsf/L lb“b}
n]v]sL l5g\, …d lnG8f k]/Lsf]
:6'l8of] uPsL lyP“ . pgsf]
:6'l8of] lgs} ;fgbf/ 5 . d
pgnfO{ ;Ddfg u5'{ . pgs}
k|]/0ffn] d k'gM ;f+uLlts
If]qdf kmls{g] lg0f{o u/]sL
5' .Ú :d/0fLo s'/f s] 5 eg]
k]l/;sf] klxnf] uLlt ;+u|x …:6f/
cf/ AnfOG8Ú !& j6f b]zsf 6k
6]g uLlt ;+u|xsf] ;"rLdf ;dfj]z
ePsf] lyof] .
Do'lhs ck8]6
;u/dfyfdf ljdf]rg
;u/dfyf cf/f]xL cfª lªdf
z]kf{n] cfkm\gf] rf}yf] ;u/dfyf
;+uLtnfO{ km}nfpg] / gof“
cf/f]x0fsf] qmddf cfwf bh{g
k|ltefx¿nfO{ aflx/ Nofpg]
g]kfnL uLlt ;+u|xsf] ljdf]rg ug]{
;fwgf:ynaf/] pxf“ ;w}+ s'/f
ePsf 5g\ . ut z'qmaf/
ul//xg'x'GYof],Ú ljBfnosL
/fhwfgLdf cfof]lht kqsf/
;+/lIfsf tyf ct'nsL kTgL aGbgf
;Dd]ngdf cf/f]xL z]kf{nfO{ ufos
uf}td eGb}lyOg\, …of] ljBfno
cljgfz l3l;ª, clgn l;+x,
To:t} Pp6f ;fwgfynf] x'g]5 .Ú
ldª\df z]kf{, l8h] t]lGhª, bf]hL{
cfwf/e"tb]lv PdP tx;Dd
z]kf{ tyf uflosf /]Zdf ;'g'jf/n]
k9fOsf] of]hgf /x]sf] ljBfnon]
cfkm\gf gof“ uLlt;+u|x ljdf]rgsf
zf:qLo ;+uLtsf] k|a4{g, gof“
nflu k|bfg u/]sf lyP .
k|ltef vf]hL, h]xGbf/nfO{ 5fqj[lQ,
snfsf/;d]t /x]sf cf/f]xL z]kf{n]
hfltljz]if tyf nf]kf]Gd'v
Ps} k6s 5 hgf ufos–uflosfsf
afhfx¿sf] vf]h / hu]{gf{, b]ze/
uLlt ;+u|x klxnf] k6s
zf:qLo ;+uLtsf l;h{gfTds
;u/dfyfdf ljdf]rg x'g nfu]sf]
cleofg tyf sG;6{x¿ cfof]hgf
atfP . cf/f]xL z]kf{n] ufos
ug]{5 . …ufog tyf g[Todf
cljgfz l3l;ªsf] …a]:6 ckm
zf:qLo, cfw'lgs tyf nf]s u/L
cljgfz l3l;ªÚ, clgn l;+xsf]
tLgj6} ljwfdf k9fOg]5,Ú
…d]/f] kl/roÚ, /]Zdf ;'g'jf/sf]
ljBfnosL lzlIfsf tyf
…NofG8dfs{ l;S;Ú, l8h] t]lGhªsf]
;/f]bjflbsf ¿kf Gof}kfg] elG5g\,
…l8h] t]lGhªÚ, bf]hL{ z]kf{sf] …;]dÚ
…afhfx¿df dfbn, tanf, 9f]ns,
cflb uLlt ;+u|x ljdf]rg ug] {5g\ .
lwd], lutf/, l;tf/, EjfOlng,
cf/f]xL z]kf{n] 5 j6f uLlt ;+u|xsf]
;/f]b, ;f/+uL, af“;'/Lb]lv xfdf] {lgod
ljdf]rg ug] { qmddf z]kf{ snfsf/,
tyf lsaf]8{Ddsf] sIff x'g]5 .Ú
kqsf/ dxf;+3, z]kf{ jN8{ 86
ljBfno zflGtgu/ tLgs'g]l:yt
sd, z]kf{ ;~rf/ ;d"x, h'gj]+;L
d'lge}/j dfu{df 5 . pb\3f6g
dflj, pT;j sNr/ /]i6'/f“ cflbsf]
cj;/df ct'nnfO{ ;Dem]/ pgs}
emG8f klg r'r'/f]df kmx/fpFb}
lzio cgGt k|hfkltsf] tanfdf
zflGt uLtsf] 5fof+sg;d]t
gfu]Gb| Gof}kfg]n] ct'nnfO{ dgkg]{
ug] {5g\ . of] k|;+unfO{ pgn] lulgh
…d d/] klg d]/f] b]z af“lr/xf];\===Ú
a's ckm jN8{ /]s8{df ;d]t btf{
uLt ufPsf lyP . ;df/f]xdf
k|of; ug] {5g\ .
;'sd{ ;d"xn] /fu ;/:jtL k:s]sf]
lyof] . ;'sd{;“u} cfa4 ct'n
ct'n ;+uLt ljBfno
lbj+ut x'g'cl3 agf/;af6
lbj+ut tanfjfbs ct'n tanfdf ljBfjfl/lw ub}{ lyP .
uf}tdsf] u'?s'n z}nLsf] ;+uLt
zDe'lht ;Ddflgt
ljBfno :yfkgf ug]{ ;kgf k"/f
x'g] ePsf] 5 . #@ jif{sf] pd]/df ;+uLtsf/ zDe'lht af“:sf]6f
kf“r jif{cl3 gzf ;DalGwt /f]un] ;Ddflgt ePsf 5g\ . cf/tL
lbj+ut ePsf ct'nsf] ;kgf k"/f ;f+:s[lts ;d"xn] cfkm\gf] !) cf}+
ug]{ qmddf ut ;ftf ct'n :d[lt jflif{sf]T;jsf] cj;/ kf/]/
;+uLt ljBfnosf] pb\3f6g cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf
ul/Psf] 5 . uLtsf/ 8f= ef]nf ;+uLtsf/ afF:sf]6fnfO{ ;Ddfg
l/hfn tyf ;ef;b\ gjLGb|/fh u/]sf] xf] . pQm cj;/df
hf]zLn] pQm ljBfno ;+o'Qm ;+uLtsf/ afF:sf]6fnfO{ …dxfdlxd
¿kdf pb\3f6g u/]sf x'g\ . ct'n ;+uLtsf/Ú sf] pkflw klg k|bfg
:d[lt k|lti7fgsf] kxndf :yflkt ul/Psf] lyof] . ;d"xsf cWoIf /fd
of] ljBfno afx\o ;+3;+:yf tyf s];Lsf] ;efkltTjdf ;DkGg
JolQmsf] ;xof]ulagf g} ;~rfng sfo{qmddf gfos >Ls[i0f >]i7,
ug{ nfluPsf] xf] . …zf:qLo gflosf Zj]tf v8\sf, rnlrq
ljb]zaf6
n]vs dLg;fu/ nfdfnfO{ klg
;Ddfg ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf
;d"xsf tkm{af6 cg' >]i7nfO{
5fqj[lQ k|bfg ul/Psf] lyof] eg]
:jL; gful/s Snfpl8of] k'r{gL
…lemNs] bfOÚ n] ufPsf uLtx¿sf]
gof“ ;+u|x …zflGtÚ sf] ljdf]rg;d]t
ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ;d"xsf
tkm{af6 ljleGg g[To;d]t k|:t't
ul/Psf] lyof] .
d] lbj;df ;f+uLlts sfo{qmd
d] lbj;sf] cj;/df
/fhwfgLsf] v'nfd~rdf cfof]lht
a[xt\ cfd;efdf uLt–;+uLtn] klg
dxŒjk"0f{ :yfg kfPsf] 5 . ut
zlgaf/ cfof]lht ;efdf clvn
g]kfn hg;f+:s[lts dxf;+3;Fu
;DaGw ;+:yfsf tkm{af6 uLt,
;+uLt tyf g[To k|:t't ul/Psf]
lyof] . sfo{qmddf rnlrqsdL{sf
tkm{af6 ufos tyf ;+uLtsf/
nId0f z]if, r]tg ;fksf]6f tyf
/fhg adn] …;'g ;'g ufpF ;x/===Ú
k|:t't u/]sf lyP . nf]sufos zDe'
/fO{n] ufPsf] …l;dfgf s6fpF5f+ }===Ú
uLtn] klg ;xefuLnfO{ grfPsf]
lyof] . sfo{qmddf afnuflosf
l:dtf bfxfn k|wfgn] ;d]t …yl/
yl/sf km"nx¿, yl/yl/sf
af;gf===Ú uLt ufP/ sfo{qmdsf]
/f}gs a9fPsL lyOg\ . sfo{qmddf
k|bLk b]jfg, /fhg ad, kfj{tL
/fO{, snf /fO{nufot y'k|} ufos–
uflosfn] …Ps o'udf Ps lbg Ps
rf]6L cfpF5===Ú uLt ufP/
sfo{qmddf pkl:yt ePsfx¿nfO{
grfPsf lyP .
lx6 eof] uLt
k|bz{gsf] tof/Ldf /x]sf]
gof“ g]kfnL rnlrq …gfO{+ geGg'
nÚ sf] zLif{s uLt nf]slk|o ePsf]
5 . PkmPd /]l8of]sf
sfpG68fpgdf rnlrqsf] zLif{s
uLt klxnf] :yfgdf k'u]sf] 5 .
/]l8of] sfo{qmdsf ;fy}
;Lcf/lal6sf nflu ;d]t of]
uLt 8fpgnf]8 ug]{ qmd a9]sf]
5 . s[i0fxl/ a/fnsf] zAb tyf
dx]z v8\sfsf] ;+uLtdf tof/
b'O{ jif{cl3 :yfkgf ePsf] ;f+uLlts ;d"x
…ln/f Snfl;sÚ ;+uLtkf/vLdfem nf]slk|o 5 .
Go" ln/f pRr dfWolds ljBfnodf cWoog/t
ljBfyL{x¿sf] of] ;d"xn] :yfkgfsfnb]lv g} xf8{
/s z}nLsf uLt–;+uLt l;h{gf ul//x]sf] 5 .
;d"xdf 5 hgf ;+uLtsdL{ cfa4 5g\ . tLdWo]
rf/ hgf lu6fl/i6 5g\ . ho v8\sf, lqm;
tfdfª, clgif e';fn tyf /f]zg gu/sf]6L
;d"xsf lu6fl/i6 x'g\ . gu/sf]6Lrflx“ af;
lu6fl/i6 x'g\ . ;d"xsf cGo ;+uLtdsdL{dWo]
cflzif nfld5fg] ufogdf 5g\ eg] /fh]Gb| v8\uL
8«d/sf ¿kdf ;lqmo 5g\ .
ePsf] pQm uLtdf lbks lnDa"sf]
:j/ 5 .
hfkfgdf nf]sbf]xf]/L
rlr{t bf]xf]/L uflosf tyf
pb\3f]lifsf d~h' kf}8\ofn ;xeflu
/x]sf] ;f+uLlts sfo{qmd ut
cfOtaf/ hfkfgsf] Os]ufdL
vfOsfgdf cfof]hgf ul/Psf] 5 .
…uf]N8]g bf]xf]/L gfO6Ú zLif{s
/flvPsf] pQm sfo{qmddf bf]xf]/Lsf]
3D;f3D;L, nf]snx/L, xf:oAo+Uo,
g[To nufotsf ljljw
dgf]/~hgfTds k|:t'lt ;~rfng
ul/Psf] lyof] . hfkfgsf] nfdf] labf
uf]N8]g pOssf] cj;/ kf/]/
6f]lsof]df cfof]hgf ul/Psf] pQm
sfo{qmddf bf]xf]/Lsf y'k|} x:tLx¿
uflosf kf}8\ofn;“u ;xefuL eP .
nf]sbf]xf]/L If]qsf kl/rt
cg'xf/x¿ /fds[i0f ad dNn, ;"o{
v8\sf, xL/f z]/rg, cf/;L s'Fj/
cflb sfo{qmddf ;xefuL lyP .
sfo{qmddf xf:o snfsf/ xl/
sfsL{n] xf:o k|x;g k|:t't u/]sf
lyP . dfgaxfb'/ yfkf, dLgf s];L,
Clif kf}8\ofn, 5la kf08], ;Demgf
nfdf nufotsf snfsf/x¿sf]
ljz]if ;f+uLlts k|:t'lt klg
sfo{qmdsf] cfsif{s lyof] .
ckmla6
;]nL cfO ne o" M ufos /fh]z kfon /fO{ cfkm\gf] gof“ uLt …;]nL
cfO ne o"===Ú sf] Do"lhs lel8of]sf] 5fof+sgsf] qmddf lgb{ ]zs ;+uLtf
>]i7 tyf df]8n;“u . lel8of]sf] 5fof+sg stf/df ul/Psf] xf] .
Aof08
km"ndfly zLtsf] ljdf]rg
cfw'lgs uLtx¿sf] gof“ ;+u|x
…km"ndfly zLtÚ sf] xfn} ljdf]rg
ul/Psf] 5 . /fhwfgLdf cfof]lht Ps
;f+uLlts ;df/f]xdf pQm ;+u|xsf]
ljdf]rg ul/Psf] xf] . ljdf]lrt ;+u|xdf
zlQm aNnesf] Psn ;+uLt tyf
uf]ljGb lu/L k| ]/0ffsf] Psn zAb
/x]sf] 5 . ;+u|xsf uLtx¿df ;'ldt
v8\sf, lzlz/ of]uL, od a/fn,
df08jL lqkf7Lnufotsf ufos–
uflosfsf] :j/ 5 .
w/fg] ;+:s[ltdf Do'lhs lel8of]
w/fgsf ljleGg hftLo
emf“sL, ljleGg wfld{s d7dlGb/
;d]l6Psf] ] Do'lhs lel8of] :yfgLo
s]jnx¿n] k|;f/0f ug{ yfn]sf 5g\ .
k|;f/0fkl5 To;sf] /fd|f] k|ltlqmof
cfPsf] 5 . o;sf] ;kmntfkl5
pQm uLtsf] csf] { Do'lhs lel8of]
klg tof/ ul/g] lgb] {zs c?0f
k|wfgn] atfP . pQm Do'lhs
lel8of]df w/fgsf k|ltli7t JolQm,
v]nf8L / xªsª tyf a]nfotdf
a:g] w/fg] g]kfnLx¿nfO{ klg ;d]6]/
lgdf{0f ul/Psf] 5 . …d]/f] w/fg xfd|f]
w/fg xfdL ;a}sf] w/fgÚ uLtdf
w/fgsf] efiff, ;+:s[lt, wd{nufot
oxf“sf ;Dk"0f{ kIfnfO{ ;d]l6Psf] 5 .
ln/f Snfl;s
cfO/g d]8n, g]kYo, dGq tyf hLy|L ;d"xaf6
k|efljt of] ;d"xn] s]xL dlxgfcl3 /fhwfgLdf
cfof]lht OG6/ sn]h AofG8 sG6]:6df k|lt:kwf{
ul/;s]sf] 5 . ;+uLtnfO{ s'g} klg cj/f]wlagf
JoQm ul/g] efjgfsf] ¿kdf lrq0f ug]{ of] ;d"xn]
/fhwfgLdf cfof]lht sG;6{x¿df ;d]t ;xeflutf
hgfO/x]sf] 5 . …Unf]an jfld{ªsf af/]df hgr]tgf
hufpg] p2]Zon] cfof]lht sG;6{df bz{ssf] /fd|f]
;fy kfof}+, ;d"xsf ufos nfld5fg] eG5g\,
…sG;6{df ;xefuL x'“bf bZf{ssf] k|ltlqmof klg
tTsfn} kfOg] ePsfn] o:tf sfo{qmdn] xfdLnfO{
pT;flxt agfp“5 .Ú

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 !(
c:6«]lnog lrqsf/ OdL
x\ofsn] xfn} dflg;sf] z/L/df
lrq agfP/ cfkm\gf] lrqsnf
k|bz{gL ul/g\ . a8L cf6{ k]lG6ª
z}nLsf] of] lrqsnfdf OdLn]
k|s[lt;“u ;DalGwt lrqx¿
agfPsL lyOg\ .
tl:a/ M Ph]G;L
cGTodf===
OG8f]g]l;ofsf] kk'jf
k|fGtsf k|x/Ln] xfn} s'g} klg
JolQmn] ln+u 7"nf] agfpg]
k|ljlwsf] k|of]u u/]sf] kfOPdf
k|x/L ;]jfdf etL{ gug]{
lgod nfu" u/]sf] 5 . xfn
k|x/L ;]jfdf /x]sf k|x/Ln]
pQm sfo{ u/]sf] yfxf kfPdf
pgLx¿nfO{ gl;xt lbg]
Joj:yf;d]t ldnfOPsf] 5 .
of] lgodnfO{ ;]gfdf ;d]t
nfu" ul/g] ePsf] 5 .
kk'jf k|fGtsf] k|x/L
lgodcg';f/ ul/g]
cEof;df nfdf] ln+u ePsf
k'?ifx¿nfO{ cK7\of/f] x'G5 .
cem kk'jf k|fGtsf :yfgLo
cflbjf;Lx¿ ln+unfO{
af“;sf] 9'+u|f]df xfn]/
/fV5g\ . k|frLg cflbjf;L
k4ltcg';f/ ;fdfGo
ln+unfO{ of] rngn] 7"nf]
agfpg] sfd u5{ .
OG8f]g]l;ofsf] kk'jf k|fGtdf
:yfgLo JolQmx¿nfO{ k|x/L
/ ;]gfdf egf{ ug'{kg]{ dfu
a9]kl5 :yfgLo ;/sf/n] of]
lgod NofPsf] xf] .
klxnf] ljZj
rfxgf a9\bf] 5
dlxnf / k'?ifdWo] s;df of}grfxgf a9L x'G5 eGg] s'/fdf cem} b'ljwf 5 . of]
ljifodf ljleGg cg';Gwfg / ;j]{If0f x'g] sfo{ cem} hf/L 5 . c:6«]lnofdf xfn} !)
xhf/ dlxnf / k'?ifdf ul/Psf] ;j]{If0fdf s] kfOof] eg] of}gsf] rfxgf k'?ifsf] t'ngfdf
dlxnfnfO{ a9L x'G5 . @% b]lv $% jif{sf dlxnf / k'?ifdf ul/Psf] ;j]{If0fcg';f/ ##
k|ltzt dlxnfn] b}lgs ¿kdf of}g;Dks{ rfxG5g\ .
;j]{If0fdf ;xefuL ePsf @% k|ltzt dlxnfn] ;ftfdf Psk6s of}g;Dks{ ug]{ rfxgf
x'g] / % k|ltztn] dlxgfdf Psk6s dfq o:tf] rfxgf x'g] atfPsf lyP . ;j]{If0fdf
;xefuL cf]lnleof lgsf]N;g -@%_ / lqm; u|]8L -@%_ n] ljut rf/ jif{b]lv lgoldt ¿kdf
of}g;Dks{ /fVb} cfPsf] atfP . u|]8Lsf cg';f/ pgLx¿aLr ;ftfdf $ k6s of}g;Dks{ x'g]
u/]sf] 5 . c:6«]lnog k|x/Ldf sfo{/t cf]lnleofsf cg';f/ sfdn] ysfO gnfu]sf] v08df
dnfO{ b}lgs of}g;Dks{sf] rfxgf x'G5 . ;j] {If0fdf ;xefuL ePsfx¿dWo] ^! k|ltzt k'?if /
%@ k|ltzt dlxnfn] /]:6'/f“df ul/g] l8g/n] of}gsfo{df pT;fx yKg] u/]sf] atfP eg] ^^
k|ltzt dlxnfn] cfkm\gf] k'?if ;fyL;“u gfRbf of}g rfxgf a9\g] ] atfP .
lzIff;“u} of}g cfsif{0f klg
lzlIft JolQmn] ;lhn} /f]huf/ kfp“5g\ eGg] dfGotf 5, t/ clxn]
ljZjdf a9]sf] /f]huf/sf] 6«]G8cg';f/ s'g} klg /f]huf/stf{ lzlIft eP/
dfq x'“b}g, p;df of}g cfsif{0f klg x'g'k5{ . nG8g :s'n ckm Osf]gf]ld:6
PG8 kf]lnl6sn ;fOG;n] u/]sf] cg';Gwfgn] pQm tYo ;fj{hlgs u/]sf]
xf] . 8f= Sofyl/g xlsdsf] g]t[Tjdf ePsf] pQm cg';Gwfgn] s'g} klg
sd{rf/Ldf of}g cfsif{0f ePsf] v08df clkm;sf] jftf/0f /fd|f] x'g'sf ;fy}
cGo sd{rf/Lx¿sf] dgf]an a9\g] b]vfPsf] 5 . of]afx]s sfof{nodf cfpg]
cGo cfuGt'snfO{ of}g cfsif{0f ePsf] sd{rf/Lsf sf/0fn] cfglGbt
t'Nofp“5 . xlsdsf] of] cg';Gwfg o'/f]lkog ;f];nf]lhsn l/Eo'df k|sflzt
ePkl5 o'/f]ksf s]xL sDkgLn] sd{rf/L 5gf}6 ubf{ of}g cfsif{0f eGg]
s'/fnfO{ ;d]t of]Uotfsf ¿kdf ;dfj]z ug]{ hgfPsf 5g\ .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @)
lsi6, sdn
/ sdfn
+
{
+
+
+ +
+
{
{
…Kn]g lgdf{0f ug]{ sDkgLsf]
dflnsnfO{ Kn]g agfpg cfpg'k5{ eGg]
5}g, p;n] /fd|f] Kn]g lgdf{0f ug]{ bIf
JolQm /f]Hg hfGg'k5{Ú, lsi6 a}+ssf k|aGw
lgb]{zs tyf k|d'v sfo{sf/L sdn
1jfnLn] eg]– …d}n] klg pTs[i6 9+un]
a}+s ;~rfng ug]{ l6d lnP/ lx“8]sf] 5',
To;}n] ;kmntfsf] of] ofqfdf ;xh 9+un]
lx+8\g ;Ifd 5' .Ú
sdn 1jfnL, pd]/ $$, lsi6
a} +sdf k|aGw lgb] {zssf] lhDd]jf/L, x“l;nf]
cg'xf/, km'lt{nf] sfd, ljQLo If]qsf] nfdf]
cg'ej ;f/f+zdf pgsf] kl/ro oxL xf] .
sdn @$ ;fn ebf} !$ ut] u'NdLsf]
l ljb'/ vltj8f
yfgklt uflj;df !@ cf} ;Gtfgsf ¿kdf ;a}eGbf sfG5f] ;Gtfg eP klg pgdf bfloTjaf]w ;fg}b]lv g} lyof].
hlGdPsf lyP .
To;}n] k9\g'k5{ eGg] efjgfnfO{ pgn] k|fyldstf lbPsf lyP. $) ;fndf t];|f]
sdnsf af lhDdfjfn lyP, t/ gfd >]0fLdf P;Pn;L pQL0f{ u/]kl5 Joj:yfkg ;+sfodf cWoog ug{ pgL kfNkfl:yt
dfqsf . ufp“3/sf lhDdfjfn ;DkGg eP lqe'jg ax'd'vL SofDk; k'u]+. ‘t/ Go'gtd bf];|f] >]0fLdf pQL0f{x¿n] dfq
klg pgsf af eg] cfly{s ¿kdf ljkGg Joj:yfkg ;+sfodf cWoog ug{ kfp“y]’ sdnn] eg]– ‘d t];|f] >]0fLdf plQ0f{
lyP . sdnn] tTsfnLg /fli6«o lgDg ePsfn] ;Dej g} lyPg, aNntNn :jljo' wfP/ Joj:yfkgdf egf{ eP/} 5f]8]+.’
dfWolds ljBfnoaf6 sIff & ;Dd cWoog P;Pn;L pQL0f{ ePkl5 pRr lzIffsf] af6f]tkm{ cu|;/ x'g cfly{s ;|f]t afws
u/]sf lyP . To;kl5 ufp“df cWoog ug] aGof]]. afn] jiff}{+ d]xgt u/]/ ;l~rt /sd !) xhf/ lbP/ afwf km'sfp“b} eg]sf]
:s'n gePs}n] l5d]sL ufp“sf] ?? dfWolds
ljBfnodf cWoog ug{ yfn] .
jf0fL pgn] ;lDemP– ‘of] !) xhf/kl5 d;“u t“nfO{ lbg] s]xL 5}g .’
;a}eGbf sfG5f] ;Gtfg eP klg
pgdf bfloTjaf]w ;fg}b]lv g} lyof] . $)
;fndf t];|f] >]0fLdf P;Pn;L pQL0f{
u/]kl5 Joj:yfkg ;+sfodf cWoog ug{
pgL kfNkfl:yt lqe'jg ax'd'vL SofDk;
k'u] . …t/ Go'gtd bf];|f] >]0fLdf pQL0f{x¿n]
dfq Joj:yfkg ;+sfodf cWoog ug{
kfp“y]Ú sdnn] eg]– …d t];|f] >]0fLdf
plQ0f{ ePsfn] ;Dej g} lyPg, aNntNn
:jljo' wfP/ Joj:yfkgdf egf{ eP/}
5f]8]+ .Ú P;Pn;L pQL0f{ ePkl5 pRr
lzIffsf] af6f]tkm{ cu|;/ x'g cfly{s ;|f]t
afws aGof]] . afn] jiff}{+ d]xgt u/]/
;l~rt /sd !) xhf/ lbP/ afwf
km'sfp“b} eg]sf] jf0fL pgn] ;lDemP– …of] !)
xhf/kl5 d;“u t“nfO{ lbg] s]xL 5}g .Ú
klxnf] jif{ t ToxL !) xhf/n]
kfNkfsf] 8]/fhLjgnfO{ pgn] wfg]sf lyP,
t/ bf];|f] jif{sf lglDt cfkm}+n] cfly{s
hf]xf] ug'{kg]{ afWotf cfOk¥of] . SofDk;
k|j]zs} lbgb]lv cWoogdf ;f“lRrs} nufj
/fv]sf sf/0f pgL sn]hsf ;jf]{Ts[i6
;fdflhs ;]jfdf sdn
d}n] kfNkf ahf/df 3/ lsg]+ .Ú pgn]
;lDemP– …Tof] ;dodf d}n] kfPsf]
pknlAw 7"nf] lyof] .Ú pgn] aLsd
cWoog k"/f ul/;Sbf % ;oeGbf a9L
ljBfyL{nfO{ 6\o';g k9fPsf lyP . $–%
nfv sdfO;s]sf sdnn] kl/jf/ xf“Sg
;Sg] ePkl5 )$^ ;fndf uf}/L vgfn;u
ljjfx u/] . bfDkTo hLjgdf >LdtL
uf}/Lsf] cys ;xof]usf] j0f{g ug{ ?rfpg]
pgL rf6{8{ PsfpG6]G6 k9\g ef/t hfg]
ePkl5 cfdfsf] ;fyLsf ¿kdf uf}/LnfO{
leq\ofPsf] pNn]v u5{g\ .
)$^ ;fnsf] cGTolt/ kfNkfsf] 3/
a]r]/ pgL rf6{8 PsfpG6]G6 aGg
r08Lu9 k'u] . cWoogsf lglDt k};f
kof{Kt lyPg, To;}n] pgn] dflxnL lbbL;“u
! nfv %) xhf/ ?k}of“ C0f lnP .
sdn eG5g\– …aLsd cg;{
u/]sfx¿ ;LP k9\g cfPsf lyP .Ú pgn]
b'O{ jif{sf] OG6/ldl8P6 sf];{nfO{ Ps}
jif{df ;Sg] / To;sf] gf} dlxgfkl5 ;'?
x'g] kmfOgn sf];{ klg To;/L g} csf]{
jif{ ;s]/ rf6{8 PsfpG6]G6 aGg] nIo
lnPsf lyP . pgL hlta]nf rf6{8
& xhf/ & ;o ?k}of“ dfl;saf6 ;]jf
k|f/De u/]sf] lyP“, clxn] Pd8Lsf] x}l;otdf
& nfv &) xhf/ dfl;s tna lnG5' .Ú
>L OGe]i6d]G6df sfd ug{ yfn]sf]
^ dlxgfd} pgL :yfoL eP . pTs[i6
kkm{d]{G; ub}{ pgn] k|To]s jif{ k|f]df];g
kfp“b} uP . >L OGe]i6d]G6sf k|aGw
lgb] {zs zlz/fh kf08]sf] ;kf]6{ klg pgsf]
a}+lsª sl/o/ ljsf;sf nflu ;xfos
aGof] . )%@ ;fnb]lv pgn] kf6{6fOd/sf
¿kdf afaf Uof;df ljQLo ;Nnfxsf/sf]
sfd ug{ yfn] . To;sf] s]xL ;dokl5
>L OGe]i6d]G6s} ;~rfnsx¿n] ;~rfng
u/]sf] sf7df8f}+ d]l8sn sn]hdf klg
ljQLo k|d'vsf ¿kdf sfd ug{ yfn] .
csf]{ /f]rs kIf, pgn] sl/o/
ljsf;sf qmddf sf7df8f}+ d]l8sn
sn]hdf hflu/ vfPsf lyP, clxn] pgL
pQm d]l8sn sn]hsf ( hgf af]8{
8fO/]S6/dWo] Ps x'g\ . sdn ;uf}/j
eG5g\– …d}n] xflsd eg]/ lbgx'“ gd:t]
ug]{ JolQmx¿ clxn] d]/f Jofj;flos
;fem]bf/ x'g'x'G5, d}n] kfPsf] pRrtd
;kmntf oxL g} xf] .Ú
;kmntfsf ;"q
• h;/L tLj| ultdf u'8\g] a;sf] :6]l/ª ;dfpg] 8«fOe/n] xf]l;of/L
ckgfPsf] x'G5, To;/L g} d}n] sfd u/]sf ;a} ;+:yfnfO{ tLj| ultdf cl3
a9fpg] qmddf plQs} xf]l;of/L jf ;'/Iff ckgfPsf] 5' .
• ;+:yfut ;'zf;g ckgfOof] eg] cjZo ;kmn x'G5f} . xfdL ;+:yfks, sd{rf/L /
;+rfnsn] k};f glnO{ d]xgt u/]sf 5f} . k|f]df]6/n] nf]g lnPsf 5}gf} .
• csf{n] s] u¥of] eg]/ s'/f sf6\g]eGbf c¿n] s] ul//x]sf] 5 x]/]/ /fd|f]
eP To;nfO{ nfh gdfgL kmnf] ug{] / g/fd|f] eP 5f]8\g ;Sg'k5{ . /fd|f] g/fd|f]
lg0f{o ug{ ;s] :jt M ;kmntf xft k5{ .
• Joj:yfksn] ;a} s'/f hfg]sf] x'G5 eGg] 5}g, cfkm"n] h'g s'/f hflg“b}g,
cfp“b}g eGg nhfpg' kb}{g . To:tf] cj:yfdf cfkm"eGbf hfGg]nfO{ Nofpg'k5{ /
p;af6 ;Sbf] 1fg xfl;n ug'{k5{ .
• d cfkm\gf :6fkmx¿nfO{ ;Gt'i6 /fVg ;S5', pgLx¿sf ;d:of a'em\g]
k|of; u5'{ . k|To]s sd{rf/Lsf] xsdf kl/jf/df 6]G;g 5 eg] Tof] JolQmn]
sfof{nodf /fd|/L sfd ug{ ;Sb}g . To;}n] d}n] cfkm\gf] b]lv sd{rf/L;Dd
;a}sf] kl/jf/ v';L / ;'vL agfP/ ;+:yfnfO{ bf}8fpg ;lsG5 eGg] a'emfO 5 .
• d ;a}nfO{ e]6\5', hlt;'s} l/;fP/ cfPsf] dflg; dnfO{ e]l6;s]kl5
;Gt'i6 eP/ g} kmls{G5 . d slxNo} l/;fp“lbg“ .
d}n] cfkm"n] k9]sf] ljBfnodf & PsfpG6]G6sf] sf];{ ub}{ lyP, To;}a]nf pgn] hflu/] hLjg latfO/x]s} a]nf sIff ! b]lv !) ;Ddsf] :gf] Pk]S; ljBfno )%( ;fn kmfu'g ( ut] # s/f]8 k'“hLdf
j6f sDKo'6/ lbPsf] 5' . ljleGg cfOl;8An'P OlG:6Ro'6 ckm sf:6 s]xL ;d"x ldn]/ ;~rfng ul//x]sf] Kn; klg ;~rfng ul//x]sf] 5 . k"0f{ lzIffnosf] % hgf :6fkmaf6 ;'? ePsf] lsi6 a}+sdf
ljBfnodf %–^ hgfnfO{ lgMz'Ns PsfpG6]G6 sf];{ klg ub}{ lyP . pgn] 6' sn]h lsi6sf] cj:yf lrGtfhgs lyof] . cjwf/0ffdf cl3 a9]sf] lsi6sf] of] ;d"xn] xfn % ;o $% hgf sd{rf/L 5g\ .
cWofkg u/fO/x]sf] 5' . cfly{s b'j} k|0ffnLsf] b'O{ jif{ nufP/ lbg] k/LIff %! ;fndf :yfkgf ePsf] sf7df8f}+ ljZjljBfnosf] nIo lnPsf] 5 . lsi6 a}+snfO{ g]kfns} gDa/ Ps
cefjsf sf/0f k9fOdf jl~rt x'g'x“ 'b}g Ps} jif{df lbP . cfO{;L8An'Psf] b'O{jif]{ OlG:6Ro'6 ckm ;fOG; PG8 6]Sgf]nf]hL sf7df8f}+ OlGhlgol/ª / lsi6df a} +ssf ¿kdf kl/lrt u/fpg] nIo /fv]sf
eGg] d]/f] dfGotf xf] . d}n] xfO:s'n sf];{ klg pgn] Ps jif{d} ;s]sf lyP . -lsi6_ sdnkf]v/Ldf !^ hgf ljBfyL{ ;~rfnssf] x}l;otdf sfd ul//x“bf pgL sdn rf“8} g} of] nIo e]§fpg] lhls/
k9]sf] ljBfnonfO{ aLaLP; SofDk; OG6/n]encGtu{t b'j} k|0ffnLsf k/LIffdf dfq lyP . of] z}lIfs ;+:yfnfO{ ult lbg >L OGe]i6d]G6df sd{rf/Lsf] x}l;otd} u5{g\ . …xfdLn] no kfO;s]sf 5f} +, hgtfn]
rnfpg !) nfv ;xof]u u/]sf] 5' . pTs[i6 gDa/ NofP/ pQL0f{ ePkl5 pgdf /fd|f] Joj:yfkssf] vf“rf] lyof] . oxL qmddf sfd ul//x]sf lyP . nuftf/ & jif{ sfd ljZjf; u/]sf 5g\Ú, pgL eG5g\– …of]
d}n] d]/f] cfDbfgLsf] Ps k|ltzt ca kmfOgn sf];{ klg ;xh} pQL0f{ u5'{ k|fWofks lx/]Gb|dfg k|wfgn] lsi6 k|j]zsf u/]sf] ;+:yfdf ljZjfl;nf] JolQmsf] ljZjf;nfO{ u'Dg glbO{ ;a}sf] a}+s
;fdflhs ;]jfdf vr{ ug]{ of]hgf eGg] cfTdljZjf; knfof] . …h'g cf]e/ nflu lgDtf] lbP . sdfPsf] @ nfv lsi6df klxrfg agfPsfn] klg pgnfO{ Tof] hflu/ agfpg]tkm{ cl3 a9]sf 5f} .Ú lsi6n] rf“8}
agfPsf] 5' . w'Daf/fxLdf !) hgf slGkm8]G; lyof],Ú pgn] eg]– …k/LIff nufgL u/]/ k|j]z u/]sf pgn] lsi6;“usf] 5f]8\g ufx|f] e}/x]sf] lyof] . …Ps lbg g} cfkm\gf] k'“hL % ;o s/f]8 k'¥ofp“b}5 .
;fw';GtnfO{ kfln/x]sf] 5' . To:t} cfpg tLg dlxgf af“sL /x“bf dfq ofqfnfO{ hLjgs} dxŒjk"0f{ ;do lbPsf ;fyLx¿n] # ;o hgfeGbf a9LnfO{ sdn eG5g\– …clxn] cfP/ x]bf{ 7"nf]
;+:yfut ¿kdf lsi6n] ;a}eGbf a9L r08Lu9 k'u], clg d}n] kmfOgn Oo/nfO{ 5g\ . clxn] pgsf lglDt lsi6 /f]huf/ lbg] dflg; t]/f]df eljio 5 a}+ssf] cg'ejljgf klg ufp“sf] g]kfnL
;fdflhs ;]jfsf] If]qdf sfo{ u/]sf] sd cf“s]5' eGg] yfxf eof] .Ú cfO{;L8An'P hLjg;“lugLeGbf lk|o 5 .
eg]/ sfd u5{g\, t/ t cGoq sfd 5f]/f]n] a}+s ;kmntfk"j{s cl3 a9fpg
5 . sdn eG5g\– …hlt lbg]df cfgGb / ;LP b'j}sf] kmfOgn k/LIffdf pgL km]n k|fWofks k|wfg;lxtsf] l6dn] ug] < ;'xfPg eg]kl5 dnfO{ hflu/ 5f]8\g ;S5 eGg] k'li6 ePh:tf] nfU5 .Ú ;a}eGbf
5, Tolt lng]df cfgGb 5}g\ .Ú eP . sdn eG5g\– …;LP k9\g uPsf] To;}a]nf OlGhlgol/ª sn]hsf] g}lts bafa k¥of] .Ú pgn] eg]– …d}n] l56f] k'“hL a9fpg] of] a}+sdf xfn ! nfv
klxnf] jif{ d}n] cys d]xgt u/]/ ;kmntf cfjZostf dx;'; u/]/ sf7df8f}+ )%* ;fn r}tdf /fhLgfdf lbP“, t/ ^) xhf/eGbf a9Ln] sf/f]af/ u5{g\ . of]
ljBfyL{df bl/P . /f]rs s'/f t, cfO{sd kfPsf] lyP“, h'g kl5 lal;{P5', To;kl5 OlGhlgol/ª sn]h ;~rfng ug]{ of]hgf )%( ;fn sflQsdf nfu" x'g] u/L dfq z}lIfs k|df0fkq lwtf]df /fv]/ shf{ lbg]
klxnf] jif{sf] kl/0ffd gcfp“b} pgn] d}n] kmfOgn sf];{ k"/f ug{ ;lsg“ .Ú agfof] . $) hgfn] @% nfv ?k}of“ :jLs[t ug]{ elgof] .Ú
klxnf] a}+s xf] . bh{gf}+ cfsif{s l:sd
cfOsd klxnf] jif{ / cfkm";“u} cWoog kmfOgn sf];{ ;s]/ cfPkl5 km]l/ lgsfn]/ sf7df8f}+ OlGhlgol/ª sn]h @% xhf/ ?k}of“ dfl;s cfo x'g] /fv]sf] of] a+}sn] y'k|} of]hgf kfOknfOgdf
ug]{ bf];|f] jif{sf ;fyLefOnfO{ 6\o';g pgL s]xL ;do 6\o';g k9fpgd} Jo:t ;~rfngdf cfof] . l;len Dofg]h/sf] pQm hflu/af6 labf ln“bf /fv]/ a;]sf] pgL atfp“5g\ . kmfOgfG;
k9fpg yfln;s]sf lyP . cfO{sd k|yd eP . @)%! ;fn kmfu'g !* ut] pgnfO{ OlGhlgol/ªaf6 ;'? ePsf] of] sn]hdf pgn] a}+s s;/L ;~rfng ul/G5 eGg] sDkgL x'“bf P6LPd, ns/ ;]jf lbg] klg
jif{df klxnf] >]0fLdf pQL0f{ ePkl5 sf7df8f} +sf] >L OGe]i6d]G6 PG8 kmfOgfG; clxn] cfls{6]Sr/, On]S6«f]lgS;, sDKo'6/, /fd|f] 1fg k|fKt u/]sf lyP . To;}n] lsi6 g} klxnf] xf] .
pgLsxf“ 6\o';g k9\g]x¿sf] nsf] g} nfUof] .
@ jif]{ aLsd pQL0f{ x'Gh]n;Dd pgn]
nuftf/ 6\o';g k9fO/x] . pgL cfO{sd /
aLsdsf ;a} k/LIffdf k|yd >]0fLdf
pQL0f{ ePsf lyP . pgL ljsd klxnf]
jif{df cWoog/t /x“bf lktf lat]sf lyP .
…6\o';g k9fP/ cfPsf] cfDbfgLn] g}
sDkgLn] hflu/ lbof] . …jflif{s ¿kdf !
nfv lbG5f}+ eGg'eof]Ú, To;a]nf klxnf]
k6s sf7df8f}+ cfPsf] ;De“mb} sdnn]
eg]– …dnfO{ t s]–s] g kfPh:tf] eof],
t/ Tof] !# dlxgfsf] -! Dflxgf b;}+vr{_
tna /x]5 .Ú pgn] tTsfn} yk]– …d}n]
sl/o/ k|f/De ubf{ Dofg]hd]G6 6«]gL kbdf
On]lS6«sn, dfOqmf]afof]nf]hLh:tf ljifo
cWofkg x'G5 . lsi6 / sf7df8f}+
OlGhlgol/ª sn]hdf clxn] # xhf/eGbf
a9L ljBfyL{ 5g\ . otf lsi6 sn]hdf
Kn; 6'sf cltl/Qm clxn] aLaLP;, aLaLP,
aLcfO{Pd, aLcfO6Lh:tf ljifodf pRr
lzIff cWofkg e}/x]sf] 5 . oxL ;d"xn]
;fyLefOx¿;“u ;Nnfx u/]/ lsi6
kmfOgfG;sf] cjwf/0ff cl3 ;f/]+ . …uÚ
>]0fLsf] lsi6 dr] {G6 a} +lsª PG8 kmfOgfG;
lnld6]8 gfdaf6 ;'? ePsf] of] a} +lsªofqf
^ jif{df clxn] …sÚ >]0fLsf] lsi6 a}+s;Dd
cfOk'u]sf] 5 . @ ;o s/f]8 r'Qmf k'“hL
/x]sf] lsi6 a}+ssf $% j6f zfvf 5g\ .
o:t} sdns} cu'jfOd} klxnf]
:k];nfOH8 dr]{G6 a}+lsª sDkgL Pln6
Soflk6n klg ;kmntfsf ;fy ;~rfng
e}/x]sf] 5 . Pln6 dr]{G6sf pgL af]8{
ckm 8fO/]S6/ x'g\ . …d]/f] dl:tisaf6
lgl:sPsf] xf], o;n] dr]{G6 a}+lsªsf] dfq
sfd u5{,Ú sdn eG5g\ .
tl:j/M dx]z k|wfg

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @!
lzj zdf{
kf]v/f– udL{sf] kf/f]n]
3/aflx/ lg:sg} d'l:sn,
afWotfdf dfq 3/aflx/
lg:sg'k5{ . df]8n :j:tL If]qL
5ftf cf]9]/ :s6 / kftnf]
l6;{6df 3/aflx/ lgl:sG5g\ .
udL{df x6 klg b]lvg] / zLtn
klg b]lvg], Jo:t ahf/
lrKn]9'+ufdf e]l6PsL If]qLn]
elgg\— …udL{df 5f]6f sk8fn]
km];gsf] kf/f] r9\g5 .Ú
udL{df km];g;“u}
zLtntfsf] cg'ej lng
klx/gdf Wofg lbg]
kf]v/]nLx¿sf] hdft al9/x]sf]
5 . km];gsf] /+uLg ;+;f/df
df};dcg'¿ksf] km];g cjnDag
ug{ oxf“sf km];g kf/vLx¿
;r]t klg 5g\ . udL{ ;'?
ePkl5 udL{sf nflu cg's"n
x'g] klx/gsf] l8dfG8 ug{
o'jtLx¿ a'l6s wfpg] u/]sf
5g\ . km];g l8hfOg/ ;kgf
u'?ª elG5g\, …hf8f]df ;d]t x6
b]lvg] kf]v/f udL{df t emg}
km];gn] tfltg] u/]sf] 5 .Ú
olta]nf km];g xfp;b]lv
a'l6sdf udL{sf nflu rflxg]
klx/gsf] vf]hL ub}{ cfpg]x¿sf]
eL8 afSnf] b]lvG5 . :s6 /
kftfnf] l6;{6 vl/b ug{sf nflu
km];g xfp;df e]l6PsL cl:dtf
s];Ln] elgg\, …udL{df s'n t
/ftf] M /ftf] /+u b[9 hLjg
zlQmsf] kl/rfos xf] . /ftf] /+u
?rfpg]x¿ hLjgsf k|To]s If]qdf
;kmn x'G5g\ . /ftf] /+u ?rfpg]x¿
k|]/s, pT;fxL Pj+ pmhf{jfg\
x'G5g\ . cfsif{0fsf] s]Gb| alg/xg]
rfxgf x'g] ePsfn] /ftf] /+u
?rfpg]x¿ c¿sf] efjgfk|lt Tolt
pT;fxL x'“b}gg\ . To;}n] cfkm"nfO{
/fd|f] >f]tf agfpg] k|of; ug'{
pko'Qm x'G5 . olb /ftf] /+u
tkfO{+{+nfO{ dgkg]{ /+u xf] eg] tkfO{+{+
of}jg tyf >[ +uf/sf dfldnfdf klg
plQs} ?lr /fVg'x'G5 . tkfO{+{+{n]
cfkm\gf] pmhf{nfO{ /rgfTds sfo{,
udL{;“u} a9\of]
km];gsf] kf/f]
x'g' g} k¥of], x6 PG8 ;]S;L klg
b]lvg} k¥of] .Ú
df]8lnª tyf km];gsf]
If]qdf xf]ldPsf dfq} x}g ;a}
tx / tKsfsf JolStx¿ udL{sf]
km];g u/]/ lx“8\g tDtof/ x'g]
u/]sf 5\g . olta]nf jfg lk;
tyf 6' lk; klx/gsf] xf]8n]
ahf/ el/Psf] 5 . v'nf /
UNofd/ klx/g dg k/fpg]x¿sf
nflu udL{sf] df};d j/bfg
;fljt ePsf] 5 . cfkm\gf] gfd
pNn]v gug]{ ;t{df Ps o'jtLn]
elgg\— …x6 b]lvg / eg]h:tf]
km];g ug{ t udL{ g} /fd|f] .Ú
udL{sf] ;'?jft;“u} 5f]6f] /
xn'sf klx/gdf bf}8fbf}8
ug]{x¿sf] em'G8 ;x/sf uNnL /
rf]sx¿df au|]NtL e]l6G5g\ .
km];g]jn hdftx¿sf nflu t emg\
of] clt g} dg kg] { df};d xf] of] .
km];gsf] ;jfndf
o'jfx¿sf] t'ngfdf o'jtLx¿ s}
;+Vof pNn]Vo 5 . o'jfx¿n]
h'g;'s} :6fOn cjnDag u/]
klg o'jtLx¿sf] kx'“rdf k'Ug
;Sb}gg\ . UNofd/df o'jtLx¿
cl3 b]lvP klg o'jfx¿
:6fOndf eg] sd b]lv“b}gg\ .
of] df};ddf 5f]6f /
kftnf sk8fx¿ nufP/
cfkm"nfO{ km];g]jn b]vfpg
km];gkf/vL ;kmn klg 5g\ .
km];gs} s]Gb| aGg yfn]sf] km]jf
/+ucg'¿k JolQmTj
gu/Ldf udL{ df};d;“u} km];gsf]
rds–bds a9]sf] 5 . hf8f]
df};ddf ;d]t 5f]6f] klx/g
nufpg tlD;g] oxf“sf o'jtLx¿
udL{ ;'? ePkl5 s] rflxof] / <
pgLx¿ …x6Ú b]lvg] klx/gdf
v'Nndv'nf ;8sdf b]lvlG5g\ .
oxf“sf cleefjsx¿ klg
abln“bf] km];gk|lt cfk\mgf
;Gtfgx¿nfO{ :jtGq
5fl8lbG5g\ . oxL :jtGqtfsf]
pkef]u ub}{ o'jfo'jtLx¿
km];gsf] xf]8df cu|;/ x'g
lxlRsrfp“b}gg\ .
udL{df o'jfx¿ xfkm kfOG6
l6;{6 tyf o'jtLx¿ :s6
6K;;“u} xfkm kfOG6 / l6;{6df
b]lvG5g\ . To;dfly cg'xf/nfO{
3fdaf6 arfpg 5fofjfnf
Sofk / :6fln:6 r:df nufP/
cf]xf]/bf]xf]/ u5{g\ . y'k|} uLtdf
df]8lnª u/]sL ;kgf u'?ª klg
udL{df klx/gdf lrl/Rof§ k/]/
lx“8]sf] e]l6Og\ . pgL eGb}
lyOg\– …df};d cg's"n klx/g
ul/Pg eg] udL{n] :jf:Yodf
klg k|lts"n c;/ kf5{ .Ú pgn]
eg]em}+ ;a} hgf :j:YonfO{ g}
Vofn u/]/ klx/g nufPsf] eg]
kfO“b}g . w]/}sf] rfxgf eg] s;/L
cfkm" :6fOln; / UNofd/;
b]lvof];\ eGg] /x]sf] x'G5 .
xlnp8b]lv alnp8;Ddsf
snfsf/x¿sf] l;sf] ub}{ klx/g
abNg]x¿sf] sdL b]lv“b}g .
o'jfo'jtLx¿ dfq x}gg\,
jo:sx¿ klg udL{ ;'? ePkl5
km];gsf] dfldnfdf pbf/ b]lvg]
u/]sf 5g\ . Ps cwa}+;] dlxnf
eGb} lyOg\– …;docg';f/ j}zfn'
dfq x}gg\ xfdL klg ablng
x'G5 . …8fG;kf6L{, km];g
zf]x¿df dfq UNofd/ klx/g
k|bz{g x'“b} cfPsf] lxhf]cfh oxf“
;8sd} v'Nnd v'nf To:tf
klx/gx¿ b]Vg kfOG5 .
o'jfo'jtLx¿ h'g;'s}
;dodf klg cfkm"nfO{
;docg';f/ kl/jt{g ug{
tDtof/ x'g] u/]sf 5g\ . s;}n]
t udL{ df};d;“u} klx/gdf
sfd'stf a9\of] eg]/ lj/f]w ug{
klg tD;G5g\ . pgLx¿sf]
{ +
{ + {
+ { +
{ +
{ + { +
{ + { +
+
+ { +
{ { +
+ {
{ + { +
Jojxf/df s]6fs]6Lkg emNsG5 . x]g{ dg k/fp“5g\ . xl/of];“u} c¿
tkfO{ +n] cfkm\gf] Ifdtfdfly ljZjf; /+usf] ld>0fn] cfzfjfbL ljrf/
ug{ l;Sg'k5{ / :jo+nfO{ k|]d Pj+ pTkGg ug{ ;xof]u u5{ .
ljZjf; ug{ klg .
xNsf gLnf] M olb tkfO{+{+nfO{
lkr M Jofjxfl/stf Pj+ dgkg]{ /+u xNsf gLnf] xf] eg]
/rgfTdstfsf] kl/rfos ePsfn] tkfO{+{+{ /rgfTds, u|x0fzLn Pj+
of] /+u ?rfpg]x¿ of]Uo Pj+ efj's k|j[lQsf] x'g'x'G5 . tkfO{+{+
lqmofzLn x'G5g\ . oBlk logdf hLjgk|lt sfNklgs Pj+ Jofjxfl/s
w}o{tfsf] sdL eg] kfOG5 . To:tf b'j} b[li6sf]0f /fVg'x'G5 . tkfO{+{+sf]
JolQm :jtGq, ;+:yfks Pj+ k|of; ljZn]if0ffTds x'G5 . oBlk
:jk|j[lQsf x'G5g\ . c¿dfly xfaL s'g} klg ;d:of ;dfwfgsf nflu
x'g] pgLx¿sf] rfxgf x'G5 . uf9f tkfO{+{+n] tYo s'/fsf] cfwf/ ln+bf
lkr /+u ?rfpg]x¿ eg] s'l07t /fd|f] x'G5 . tkfO{+{+ s'g} klg sfo{
:jefjsf x'G5g\ .
;do ldnfP/ lagfxtf/ ug{
kx] +nf] M olb tkfO{ +nfO{ dgkg] ?rfpg'x'G5 . tkfO{ ;'/lIft, zfGt
/+u kx] +nf] xf] eg] tkfO{ +sf] JolQmTj Pj+ k|fs[lts jftfj/0f a9L
g]t[Tj Pj+ ljsf;df k|of]u ug'{
/fd|f] x'G5 . tkfO{+{+ ;fx;L Pj+
alxd'{vL x'g'x'G5 oBlk cg's"n
kl/l:ylt ePg eg] tkfO{ +df l/; xfaL
x'G5 . To;}n] w}o{tf sfod /fVg'k5{ .
u'nfaL M olb tkfO{+{+{nfO{
dgkg]{ /+u u'nfaL xf] eg] tkfO{+{+{
:g]xL k|j[lQsf] x'g'x'G5 . tkfO{ p“bf/
Pj+ ;dembf/ klg x'g'x'G5 .
tkfO{+{+df OR5fzlQmsf] sdL 5}g
t/ efjgfTds ;DaGwdfly
lgoGq0f /fVg] s'/fdf eg] tkfO{+{+
sdhf]/ x'g'x'G5 . tkfO{+{+ ;–;fgf
s'/fdf klg s;} g s;}sf] ;xof]usf]
ck]Iff /fVg'x'G5 . tkfO{+{+sf]
/f]rs Pj+ k|]/s 5 . tkfO{+{+{
lqmofzLn klg x'g'x'G5 . hLjgsf
k|To]s r'gf}tL ;fdgf ug{ ;Sg]
Ifdtf tkfO{+{+df 5 . uf9f kx]+nf]
/+un] ;xhtf tyf ;~rf/nfO{
k|ltlglwTj u5{ . kx+]nf] /+u dg
k/fpg]x¿ lqmofzLn, k|]/s Pj+
vf]h k|j[lQsf x'G5g\ . clws v';L
kfpg] cfzf tyf OR5f /fVg]
ePsfn] logLx¿df ;dk{0fsf]
cfjZostf k5{ .
xl/of] M xl/of] /+u dg
k/fpg]x¿ hLjgk|lt ;r]t x'G5g\
/ c¿dfly rf“8} ljZjf; klg
ub}{gg\ . hLjgsf] lg/LIfs eP
klg cfkm\gf] Ifdtf / kx'“reGbf
aflx/sf s'/fsf] sNkgf logLx¿
ub} {gg\ . kl/l:ylt Pj+ ;d:ofdfly
sfa' kfpg :jo+ b'Mv em]Ng] k|j[lQ
logdf kfOG5 . efj's x'g] ePsfn]
s'g} klg s'/fnfO{ lj:tf/k"j{s x]g{
dg k/fp“5g\ . xl/of];“u kx+]nf],
sfnf] s'g} klg s'/fnfO{ lj:tf/k"j{s
?rfpg'x'G5 .
uf9f gLnf] M olb uf9f gLnf]
/+u dg k/fpg'x'G5 eg] tkfO{ of]Uo,
cfTdlge{/ Pj+ uxg ljrf/wf/fo'Qm
x'g'x'G5 . tkfO{ cfTdlge{/ t x'g'x'G5
g} ;fy} c¿sf] bfloTj klg cfkm}
p7fpg'x'G5 / lg0f{o lngdf klg
?lr /fVg'x'G5 . tkfO{ cfkm" j/k/
zfGt jftfj/0f rfxg'x'G5 hxf“ eo,
;Xbo Pj+ cfTdLotf xf];\ . xNnf
ug] JolQmx¿ tkfO{ +nfO{ dg kb} {gg\ .
gLnf]–xl/of] ld>0f tkfO{+{+sf]
:jf:Yosf nflu cg's"n x'G5 .
a}ugL M a}ugL /+u
?rfpg]x¿ ;+j]bgzLn Pj+ bofn'
k|j[lQsf x'G5g\ . ctM ldqtf uf“:g]
a]nf ;dfg k|s[ltsf JolQm g5fGg'
g} /fd|f] x'G5 . olb tkfO{+{+ v';L
/xg rfxg'x'G5 eg] tkfO{+{+sf]
cfjZostf / dxŒj x'g] 7fp“d}
sfd ug'{ pko'Qm x'G5 . dh]G6f
/+un] tkfO{+{+df cfTdljZjf;
a9fpg] sfo{ u5{ .
kk{n M of] /+u dg k/fpg]
JolQm cGtb|{i6f, ljrf/jfg\ Pj+
u|x0fzLn x'G5g\ . sd dxŒjsf]
j:t' jf s'/fn] tkfO{+{+{nfO{ k|efljt
ub}{gg\, ctM tkfO{+{+ tL s'/fnfO{
Tolt dxŒj lbg'x'Gg . tkfO{+{+n]
w}o{tfk"j{s ;'Gg] afgL a9fpg ;s]
/fd|f] x'G5 . cfkm\gf] JolQmut Pj+
cfWoflTds cfjZostfk|lt
;+j]bgzLn x'g' klg cfjZos 5 .
of]u Pj+ Wofg o:tf JolQmnfO{
a9L nfebfos x'G5 .
;]tf] M olb ;]tf] /+ul;t a9L
nufj 5 eg] tkfO{+{+{ ;sf/fTds,
;Gt'lnt Pj+ cfzfjfbL x'g'x'G5 .
tkfO{+{+nfO{ PsfGt dgk5{ . tkfO{+{+{
;fwf/0f hLjgz}nL ckgfpg'x'G5 .
oBlk cfkm\gf] klxrfg agfpg
tkfO{+{+{ ;kmn x'g'x'G5 . v'nf ljrf/
Pj+ :ki6 ;+jfb tkfO{+{+{sf nflu
lxts/ 5 .
v}/f] M of] /+u dg k/fpg]
lj/f]wdf dfq ;Lldt x'g] u/]sf]
5 . kl/jt{gzLn z}nLsf] lj/f]w
ug'{ /fd|f] x}g, km];g l8hfOg/
;ljtf z]/rg elG5g\, …;docg';f/
rNg' sfd'stf x}g .Ú
JolQm cfTds]lGb|t Pj+ :jlgoGq0f
k|j[lQsf x'G5g\ . tgfj Pj+
clt;f/ dx;'; ug] { ePsfn] o:tf
JolQm lgl:qmo /xg] ;Defjgf
x'G5 . logn] cf/fd / lj>fdnfO{
k|fyldstf lbg' /fd|f] x'G5 .
lg0ff{os x'g] :jefj tyf
cfnf]rgfTds k|j[lQ o:tf
JolQmdf xfaL x'G5 .
vfsL M of] /+uk|lt nufj
x'g]x¿ OdfGbf/ Pj+ Jofjxfl/s
x'G5g\ . logLx¿ ef]hgsf ;f}lvg
x'g'sf ;fy} efj's :jefjsf klg
x'G5g\ . of] /+un] JolQmdf ;'/Iff
Pj+ ljZjf; ;~rf/ u5{ .
sfnf] M olb sfnf] /+u dg
k/fpg'x'G5 eg] tkfO{+{+{ b[9
OR5fzlQmo'Qm ljrf/jfg\ Pj+
cfTdlge{/ x'g'x'G5 . o:tf
JolQmsf] cfTdf lgolGqt /xG5 .
lhDd]jf/ JolQmdf x'g'kg]{ u'0f
tkfO{+{+df ljBdfg 5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @@
ufossf] æ8]8nsÆ M
ufos clgn l;+xsf] skfnnfO{ 8]8ns km];gsf]
¿k lb“b} x]o/ l8hfOg/ ljlkg -bfof“_
bLk afnf}
+ ;“u;“u} M
gflosf sl/Zdf dfgGw/ / gfos ;'zLn If]qL
xfn} s'k08f]nl:yt ch'{g 8fG; OlG6Ro"6sf] pb\3f6g ub}{ .
;lrq
lx/f];“u gfr M
gjhfu[lt ljBfnosf] sfo{qmddf
gfos /fh]z xdfn;“u gfRb} Ps 5fqf .
gof“sf klg lbg cfP M
gjgfos d's]z cfrfo{ tyf gflosf ;'idf sfsL{
Pp6f ;n'gsf] pb\3f6g ub}{ .
:ofª\hfsf] ljs6 ufp“af6 cWoogsf
nflu kf]v/f cfPsL k|lgtf cfkm\gf]
cWoognfO{ cl3 a9fpg 8fG; /]:6'/f“df
gfRg yfn]sL l5g\ . k|j]lzsf pQL0f{
k|lgtfn] 3/sf] sdhf]/ cfly{s cj:yfs}
sf/0f k9\g g;s]kl5 afWotfjz of] k];f
/f]lhg\ . …of] k];fnfO{ w]/}n] /fd|f] dfGbf
/x]g5g\ . /]:6'/f“df cfpg] u|fxsx¿sf]
x]/fO klg g/fd|f] x'“bf] /x]5,Ú pgn] b'v];f]
kf]Vb} elgg\, …k9\gs} nflu afWotfn] of]
k];fdf nfu]+ .Ú
pgL lbp“;f] sn]h k9\b} /flt
u|fxs;fd' gflR5g\ . of] kL8f pgsf] dfq
xf]Og, kf]v/fdf ljleGg /]:6'/f“df gfRg]
cGo 8fG;/sf] klg xf] . sltko of}g
b'Jo{xf/af6 ;d]t TolQs} kLl8t 5g\ .
k9fO;“u} of] k];f c“ufNg] o'jtLx¿ $)
k|ltzthlt ePsf] cg'dfg ul/G5 .
kf“r jif{b]lv kf]v/fsf] Ps 8fG;
kL8fdf
/flqhLjgsf
cK;/fx¿
sf] /fd|L < M
gflosfåo piff kf}8]n / Crf l3ld/] Ps rnlrqsf]
5fof+sgdf gfRb} .
g;lsg] /x]5 M
Pp6f 8fG;kf6L{df gfRb} gflosf tyf df]8n
lIflthf zfSo / ufos tyf gfos afa' af]u6L .
{
/]:6/f“df sfo{/t ;'h' k6s– k6s
af6f] gb]v]kl5 afWotfn] o;}nfO{ af“Rg]
cfwf/ agfPsf 5g\ . clw+sfzn] cGo
k];feGbf of] sfd ;lhn} kfOg] / sdfO
klg /fd|f] x'g] b]v]/ of] Joj;fo /f]h]sf
5g\ . Pp6f 8fG;/n] k|ltdlxgf % b]lv
!@ xhf/ ?k}of“;Dd sdfp“5g\ . ;f]xL cg';f/
pgLx¿sf] vr{ klg x'G5 . pgLx¿sf] ;a}eGbf
a9L vr{ klx/gdf x'G5 .
kf]v/fdf ;f]un{, PS;af/, gf;f,
Olehg, ;]e]gOn]e]g, :sfO{ Kn];, Pjfg
s}nfz / ldlnlogd 8fG; /]:6'/f“x¿ 5g\ .
oL /]:6'/f“df /flt ( ah]kl5 rxnkxn
;'? x'G5 . /fte/ gfr]/ c¿nfO{ /dfOnf]
of}gb'Jo{xf/af6 kLl8t x'“b} cfPsL l5g\ . lbg] x'gfn] 8fG;/x¿nfO{ …/flqhLjgsf
…8fG;/nfO{ x]g]{ b[li6sf]0f g} unt 5,Ú cK;/fÚ klg elgG5 . Pp6f 8fG; /]:6'/f“df
;'h'n] elgg\, …w]/}n] xfd|f] afWotfsf] kmfObf % b]lv !! hgf 8fG;/ x'G5g\ . ltgdf
n'6\g vf]H5g\ .Ú /]:6'/f“df cfpg] u|fxsx¿ clwsf+Zf o'jtL g} 5g\ . sf7df8f}+b]lv
dlb/fn] dflQPkl5 8fG;/nfO{ tfGg'sf k"j{sf] df]/ª, O6x/L tyf klZrd;Ddsf
;fy} b'Jo{xf/ ub} pgLx¿nfO{ b'Mv lbG5g\ . o'jtLx¿ kf]v/fdf of] k];fdf nfu]sf 5g\ .
To:t} k|x/L cfP/ cZnLn g[To k|bz{g …Ps–b'O{ hgfn] ubf{ of] k];fnfO{ x]g]{
u/]sf] eGb} pgLx¿nfO{ Eofgdf xfn]/ b[li6sf]0f gsf/fTds ePsf] xf],Ú rf/
n}hfG5g\ eg] sltko t 8fG; /]:6'/f“sf jif{b]lv gflr/x]sL kf]v/fsL s';'d g]kfnLn]
dflnsaf6} kLl8t x'g'k/]sf] u'gf;f] u5{g\ . elgg\ . pgn] of] k];fdf nfUg] ;a}sf k|lt
;d:o} ;d:ofdf xfd|f] k];f rn]sf] 5, g/fd|f] b[li6sf]0f g/fVg cfu|x;d]t ul/g\ .
;'g;/Laf6 cfP/ ;ft jif{b]lv 8fG;/ k];fdf cfkm\gf] 3/ bf]nvf 5f8]/ !)
;+nUg ;'h'n] elgg\, slxn]sfxL+ t lbSs nfu]/ jif{b]lv oxL k];fdf nfu]sf b]j >]i7
5f8" “h:tf] x'G5, 5f8]/ c¿ s]xL sfd kfO“b}g .Ú kl/jf/sf] cfly{s ;d:ofn] of] k]zfdf
/fte/ gfr]/ c¿nfO{ dgf]/~hg nfu]sf x'g\ . xf]6ndf sfd ubf{ub}{ 8fG;/
lbg] 8fG;/x¿ u|fxs, dflns tyf ag]sf b]jn] eg], …3/s} ;d:ofn] afWo
k|x/Laf6 kLl8t x'g'k/]sf] u'gf;f] u5{g\ . e} of] k];fdf nfu]+ .
of] k];fdf nfUg]x¿n] hLljsf]kfh{gsf] c¿
—lzj zdf{

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010
u'/f“; km'n]kl5 ko{6ssf] n:s/
rGb| sfsL{
t]x|y'd– nfnLu'/f“; ;lxt
u'/f“;sf cGo bh{gf}+ k|hfltx¿
km'n]/ jgkfvf g} /ftfDd] ePkl5
j;Gtk'/b]lv ldNs] eGHofª;Dd
cfpg] ko{6ssf] ;+Vofdf j[l4
ePsf] 5 . s'Des0f{, dsfn' Pj+
s~rgh+3f lxdfn cf/f]x0fsf]
d'Vo kbdfu{sf] ¿kdf /x]sf] of]
If]qdf df3sf] t];|f] ;ftfb]lv
cfGtl/s tyf jfx\o ko{6s
cfpg yfn]sf x'g\ . dfcf]jfbL
åGåsf sf/0f nfdf] ;do
;':tfPsf] oxf“sf] ko{6g Joj;fo
klg clxn] lgs} km:6fPsf] 5 .
l;hgdf j;Gtk'/ b]lv
u'kmfahf/;Ddsf xf]6n tyf
nhx¿ cfGtl/s Pj+ afx\o
ko{6sf sf/0f el/e/fp x'G5g\ .
…w]/} k6s ko{6snfO{ kmsf{of}+Ú
tfKn]h'Ë xf]6nsL ;~rfns
8f]ª\uf nfdfn] elgg\, …dlxgfdf
w]/} lbgsf nflu xf]6nsf ;a}
sf]7f a's e};s]sf x'G5g\ .Ú
oxf“sf jgkfvfdf u'/f“;
km'Ng yfn]kl5 clxn] of] If]qdf
hd{gL, gfOh]l/of, :jLh/NofG8,
gj]{, a]nfot, cd]l/sf, ef/t,
kf]r' {un, :k]g, ci6« ]lnof nufotsf
b]zaf6 x'nsf x'n ljb]zL ko{6s
cfO/x]sf 5g\ . afx} | dlxgf lr;f]
df};d /xg] j;Gtk'/df u'/f“;sf
sf/0f ko{6s cfudgsf] csf] { gof“
9f]sf v'n]sf] 5 . /fli6«o
nfnLu'/f“; ;+/If0f Joj:yfkg
;ldltsf ;+of]hs nId0f ltjf/L
t]x|y'd, wgs'6f / ;+v'jf;efsf
afl;Gbfsf nflu ko{6gsf] gof“
kfNkf af}3fu'Dxfdf æxf]d :6]Æ
dfwj cof{n
af}3fu'Dxfsf :yfgLoaf;L
cfkm\gf] If]qdf ko{6s nf]Eofpg
sl:;g yfn]sf 5g\ . pgLx¿n]
3/3/df af; lbP/ ko{6ssf nflu
…xf]d :6]Ú ;'? u/]sf 5g\ . kfNkfdf
klxnf] k6s af}3fu'Dxfaf6 xf]d
:6] ;'? ePsf] xf] . :ofª\hfsf]
l;?af/L, sf:sLsf] 3fGb|'s,
ndh'ªsf] 3n]ufp“df h:t} oxf“
klg ko{6snfO{ 3/3/df af; lbg
yflnPsf] 5 .
;b/d'sfdb]lv !)
lsnf]ld6/ 6f9fsf] af}3fu'Dxfdf
lhlj;sf] ;xof]udf xf]d :6] ;'?
ul/Psf] xf] . kfNkf cfpg]
ko{6snfO{ xf]d :6]n] cfsif{0f ug]{
ljZjf; lnOPsf] 5 . xf]d :6]
ljb]zL ko{6sdfem nf]slk|o 5 .
klxnf] k6s !! du/ kl/jf/n]
b'O{ hgfsf b/n] kfx'gf /fVg] ef}lts
k"jf{wf/ tof/ u/]sf] :yfgLo
afl;Gbf 6'snfn yfkfn] atfP .
;'?df @@ hgf ko{6snfO{
k/Dk/fut / cf/fdbfos a:g]
sf]7f tyf a}7s sf]7f Joj:yfkg
ul/Psf] 5 . :yfgLo afl;Gbf h'4
yfkfsf cg';f/ s]xL dlxgfleq}
;o hgf;Dd a:g ldNg] Joj:yf
ldnfOg]5 . ljB't\sf] ;'ljwf
ePsfn] yk !% 3/df Ps
{
]
{
{
{
9f]sf v'n]sf] atfpF5g\ . u'/f“;sf]
/fhwfgLsf ¿kdf rlr{t of] If]qdf
clxn] bfhL{lnË, Onfd, emfkf,
sf7df8f+}, dsjfgk'/, lrtjg,
a'6jn, lj/f6gu/ tyf w/fgb]lvsf
cfGtl/s ko{6sx¿sf] klg cf]O/f]
nfu]sf] 5 .
ko{6s cfudgsf] of] ;+Vof
b]v]/ oxf“sf ko{6g Joj;foLx¿
klg lgs} pT;flxt 5g\ . o'jf ko{6g
Joj;foL l5l/Ë nfdf eG5g\– …ca
w]/}sf] hLjg:t/ dfly p7\5 .Ú u'/f“;
km'Ng yfn]kl5 of] If]q b]zsf
ljleGg lhNnfsf ljBfyL{x¿sf nflu
z}lIfs e|d0fsf] s]Gb|ljGb' aGg yfn]sf]
5 . u'/f“; jgsf] ko{6sLo e|d0f
tyf h}ljs ljljwtfsf] cWoog–
cjnf]sg ug]{x¿sf nflu ;d]t
dlxgfleq} ko{6s /fVg] jftfj/0f
ldnfOg] pgn] atfP .
bfneft, t/sf/Lsf ;fy}
ko{6ssf] rfxgfcg';f/ df;'sf
kl/sf/, a6's, crf/ lbg] Joj:yf
ldnfpg] yfkfn] atfP . xf]d :6]
;'? ug{ u|fdL0f ko{6g ljsf;
;ldlt u7g ul/Psf] 5 . oxf“
cfGtl/s tyf jfx\o ko{6sn] du/
;+:s[lt;“u ;DalGwt kl/sf/ vfg
kfpg'sf ;fy} :yfgLo nf]s;+:s[lt
Pj+ gfrufgdf ;xefuL x'g] cj;/
klg kfpg]5g\ . dgf]/d
b[Zofjnf]sgsf ;fy} kfl/jfl/s
of] If]q ultnf] uGtJosf] ¿kdf
ljsf; e}/x]sf] 5 .
g]kfn ko{6g af]8{n] 5gf}6
u/]sf] g]kfnsf pTs[i6 kf“r ko{6sLo
:yndWo] Ps of] If]q g]kfndf Ps}
:yfgdf @* eGbf a9L k|hfltsf
u'/f“; km'Ng] dgf]/d k|fs[lts
km"naf/L klg xf] . …k|To]s lbg s'g}
g s'g} b]zsf ljb]zL ko{6sx¿ oxf“
cfpg yfn]sf 5g\Ú ko{6g Joj;foL
nfdf eG5g\– …ca oxf“sf afl;Gbfn]
ko{6snfO{ w]/} lbg;Dd /fVg ;Sg]
k"jf{wf/ lgdf{0f ug' {k5{ .Ú of] If]qsf
ufp“–ufp“sf h+undf u'/f“;
k'mNg] ePsfn]] ko{6sx¿ leqL
/ o;cl3 b'u{d dflgPsf
ufp“;Dd k'Ug yfn]sf 5g\ .
o; If]qdf cfGtl/s tyf
jftfj/0fdf a:g] Joj:yf
ldnfOPsf] 5 .
du/ ufp“ af}3fu'Dxf ;'Gb/
/ /d0fLo 5 . kf]v/f / n'lDagLsf]
aLr efudf cjl:yt of] :yfg
snfs[lt, ;Dkbf / du/ ;+:s[ltn]
wgL ePsf] yfkfn] atfP . kfNkfsf
vfgLufp“, cu{nL, af}3fkf]v/fyf]s
Pj+ l5d]sL lhNnf :ofª\hfsf]
sfl/sf]6 af}3fu'Dxfs} jl/kl/ 5g\ .
oxf“af6 sfnLu08sL t6df
cjl:yt /fgLdxnglhs} k5{ .
;d'Gb| ;txb]lv ! xhf/ @
;o ld6/ prfOdf /x]sf] of]
jfx\o ko{6s cfudgsf] ;+Vof b]v]/
xf}l;Psf ;ldltsf ;+of]hs ltjf/L
of] If]qnfO{ k"j{sf] Psdfq u'/f“;
ko{6gsf nflu gof“ uGtJo:ynsf]
¿kdf ljsf; ug{ nfluk/]sf]
atfp“5g\ . …eljiodf ko{6ssf
nflu gof“ uGtJo:ynsf ¿kdf
ljsf; ug] xfd|f] of]hgf xf]Ú pgn]
eg]– …To;sf nflu ;/sf/n]
xfdLnfO{ ;xof]u ug' {k¥of] .Ú
g]kfn e|d0f jif{ ;g\ @)!!
nfO{ ;kmn agfpg oxf“ cfpg]
ko{6sx¿sf nflu ;/sf/n]
3f]if0ff ug]{ tof/L ul//x]sf]
k|:tfljt tLgh'/,] ldNs], hnhn]
nfnLu'/f“; ;+/If0f If]qdf /x]sf
@* k|hfltsf u'/f“;, w]/} k|hfltsf
s'lx/] jg, /d0fLo u'kmf kf]v/L,
b'n{e r/fr'?ËL / jGohGt', ;'Gb/
xl/of gfuL / kfvfx¿, ofVvf,
tfdfË, du/, u'?Ë, z]kf{, nfdf, g]jf/,
lnDa" cflb hfthfltsf] ;+:s[lt,
tLgh'/] 8f“8fsf] /d0fLo b[Zoh:tf
cfsif{0f 5g\ .
t]x|y'd, ;+v'jf;ef,
tfKn]h'Ë / wgs'6f lhNnfsf]
;+ud:yn j;Gtk'/af6 Ps
306fsf] k}bn b"/LDff /x]sf] tLgh'/]
8f“8fdf km'n]sf] /ftfDd] u'/fF;sf]
;fydf ;"of{ ]bosf] b[Zofjnf]sg
ug{ cfpg]sf] eL8;d]t a9]sf]
5 . …5'§} ljz]iftf af]s]sf] /d0fLo
7fp“ /x]5Ú of] If]qsf] ;ftfJofkL
e|d0fdf cfPsL o'lgel;{6L ckm
n'hfg :jLh/NofG8sL ljBfjfl/lwsL
ljBfyL{ sl/g ;'8d]o/n]
elgg\– …csf] jif{ c¿ a9L ;do
lnP/ k'gM cfpg]5' .Ú
ufp“df ! ;o &$ du/ 3/w'/L /
! 3/ a|fx\d0f 5g\ . oxf“
k/Dk/fut nf]s ;+:s[lt tyf
ufpg]–gfRg] ;Lk / snf ePsf]
:yfgLo afl;Gbf eljZj/ /fgfn]
atfP . pQ/tkm{ lxd>[+vnfx¿
b]lvG5g\ eg] lxdfn, vf]nfgfnf,
em/gf, xl/of] jgsf ;fy} 5]n'ªsf]
v]tLof]Uo kmf“6 b]Vg ;lsG5 .
…tfg;]gaf6 /fgLdxn
k'Ug]x¿ tfg;]g kms{g'kb}{g,Ú
yfkfsf cg';f/ k}bn hfg]x¿ oxf“
a:g ;Sg]5g\ . of] ufp“
sf7df8f} +af6 # ;o @% lsnf]ld6/
klZrd / kf]v/faf6 ! ;o @%
lsnf]ld6/ blIf0f klZrddf k5{ .
tfg;]g–tD3f; /fhdfu{sf]
atf;]8f“8fsf] k}bnofqfaf6 of]
ufp“ k'Ug ;lsG5 .
kl5sf lbgdf klg ;d"xdf
cfpg] ko{6snfO{ k/Dk/fut
gfrufg, :yfgLo afhfufhf /
clj/hfqf u/L :jfut ug]{ of]hgf
ag]sf] b]j yfkfn] atfP . yfkfsf
cg';f/ oxf“ cfpg] ko{6sx¿ af;
a:g] ;f“em k/Dk/fut em\ofp/] Pj+
;f+:s[lts sfo{qmddf ;xefuL x'g]
cj;/ kfpg]5g\ . oxf“ ;d"xdf
k'Ug]x¿n] 7"nf]gfr, df?gL,
em\ofp/], lhcf]dfd}, sf}8f tyf
k~r]afhf x]g{ kfp“5g\ .
k~rf;]sf]
cfltYo
l j;GtL af“:tf]nf
tuf/f]df ?dfn /fvL af6f] vfgf Vjfp“5g\ . nf]sn
5]Sof} ltDn]
s'v'/fsf] df;', l98f], l;:gf]sf]
ToxL ?dfndf k~rf;]sf] t/sf/L ljz]if x'G5 eg] bfn,
km"n /fv]+ d}n]====.
eft t/sf/Lh:tf kl/sf/ klg
uLtsf/ ljgf]b uf}rgsf] kfOG5 .
of] uLtn] k~rf;]nfO{ lrgfpg ufp“n]x¿sf] cfltYo
hlt ;xof]u u/]sf] 5 Tolt nfdf] xf];\ jf 5f]6f]
;fob} c¿ s'/fn] u¥of] xf]nf † ofqfdf cfltYon] 7"nf] k|efj
ko{6gdf k|rf/–k|;f/sf] 7"nf] kf5{ . ofqfsf] k|d'v /dfOnf] g}
e"ldsf /x]sf] atfp“5g\ cfltYo ePsf] atfp“5g\
k~rf;]If]qdf sfd ul//x]sf] uLtsf/ ljgf]b uf}rg .
;+:yf df5fk'R5« ljsf; ;+3, cltlynfO{ :jfut ug{ pgLx¿
kf]v/fsf cWoIf lbnaxfb'/ af6};Dd cfOk'U5g\ . Tolt dfq
e§/fO{ . k~rf;]nfO{ lrgfpg] xf]Og, & ;o *$ b]lv @ xhf/
sfddf ;lqmo e§/fO{n] eg]– % ;o !& ld6/;Ddsf]
…ko{6gsf] klxnf] kf6{ g} k|rf/– prfOdf /x]sf] 6fk'af6 sf:sL,
k|;f/ xf] .Ú
:ofª\hf, kj{t / kfNkfsf]
k~rf;] If]qljsf; ;b/d'sfd x]g{ :yfgLojf;Ln]
pkef]Qmf ;ldltsf cWoIf ufO8 u5{g\, hxf“ k'/fgf /fhfsf]
uf]kfn u'?ª klg k|rf/–k|;f/ / lsNnf / dlGb/ x]g{ 3'O“rf]
r]tgfnfO{ u|fdL0f ko{6gsf] nfU5 . ;b\aLh 5g] k|l;4
k|d'v cfwf/ dfG5g\ . pgn] :yfg k~rf;]sf] nfnLu'/f“; /
eg]– …ko{6s a9L cfkm"n] ;'g]sf] jgn] ;a}nfO{ df]xgL nufp“5 .
7fp“ hfg rfxG5 .Ú ;'g]sf] % xhf/ % ;o x]S6/df
7fp“df hf“bf ko{6sn] cfwf/e"t km}lnPsf] jg h}ljs ljljwtfn]
;fdfg / vr{sf] hf]xf] ug] pgL el/k"0f{ 5 . ;+;f/df gkfOg]
atfp“5g\ . ofqfdf hf“bf a:g] 7fp“, tLg y/Lsf ;'gufef x]g{ / vf]h
xfjfkfgL / vr{sf] cg'dfg x'g'k5{ . cg';Gwfg ug{ k~rf;] k|Voft
af6f] / vfg], a:g] ;'ljwf 5 . k~rsf];L ;/f]j/ eg]/
kf]v/f, :ofª\hf Pj+ lrlgg] pQm 7fp“df lagf
kj{taf6 k'Ug ;lsg] k~rf;]df d"nsf] tfn 5 . cfk;L ;xof]u
sDtLdf # lbgb]lv Ps s]Gb|sf cWoIf ?s'd kf}8]nn]
;ftf;Ddsf] 6«]lsª of]hgf eg]– …Toxf“ kft v:gf;fy
agfpg ;lsG5 . zfGt 7fp“df r/fn] l6k]/ kmfN5 .
cfkm\gf] labf dgfpg
snf–;+:s[lt
rfxg]x¿sf nflu k~rf;] 3'Dg cfpg'sf] cy{ xf]—
pko'Qm ePsf] ?k]z u'?ªn] gof“ 7fp“ x]g{' / gof“ rLhsf]
atfP . u'?ªsf cg';f/– …tLg cg'ej ug'{ . To; cy{df ;a}
lbgb]lv Ps ;ftf;Ddsf] hfthfltsf] a;f]af; /x]sf] of]
of]hgf agfP/ k}bnofqf If]qdf k'/fgf kf];fs, vfgf,
ug]{x¿sf nflu of] If]q /fd|f] /f]bLnufotsf y'k|} ;+:s[lt
5 .Ú k}bn hfg] ko{6ssf nflu hLljt 5g\ . :yfgLojf;Ln]
pgLx¿n] sf:sLsf] ebf}/], uLt ufP/ :jfut ug]{ rngn]
:ofª\hfsf] afu] tyf kj{tsf] klg ko{6snfO{ ufp“sf] hfgsf/L
lrq]df xf]d–:6]sf] Joj:yf lbG5 . kms+{bf k~rsf];L k|fljsf
u/]sf 5g\ . tL ufp“sf Pp6f lzIfs–ljBfyL{n] ufPsf] uLtn]
3/df kf“r hgf;Dd ko{6s hf]s;}nfO{ km]l/ k~rf;] hfg
/fVg ;lsg] lxtdfof u'?ªn] k|]l/t u5{ .
atfOg\ . Toxf“ cfpg] cfpg' dfof k~rf;] d]nf
ko{6snfO{ pgLx¿n] cfu{lgs dgsf] s'/f vf]nf}nf ToxL a]nf======.
@#

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @$
af6f] kQf nufpg'xf];\
¿;n] xfn} lgdf{0f
u/]sf] nf]sf]df]:sfg]/
gfds Po/l;ksf] cfsf/
/x:do o"Pkmsf] h:t}
5 . x]lnod Uof“;sf]
;xfotfn] p8\g] of]
Po/l;k cfkm\gf]
cfsf/sf sf/0f p8fg /
cjt/0fsf a]nf bz{ssf]
cfsif{0fdf k/]sf] 5 .
<
kTofpg'
x'G5
Eofu'tfsf] Oltxf;
k[YjLdf b]vf k/]sf] hldgdf a:g] klxnf] hLj Eofu'tf xf] .
;k{o'ueGbf cufl8 8]ef]lgogsfndf Eofu'tfn] k[YjLdf Ps5q
zf;g u/]sf] lyof] . cfheGbf sl/a #) s/f]8 jif{cl3 b]vf
k/]sf] Eofu'tfsf cfwfeGbf a9L k|hflt nf]k e};s]sf] cg'dfg
ul/G5 . xfn ljZjdf nueu @ xhf/ @ ;o k|hfltsf Eofu'tf
kfOG5g\ . 9f8 ePsf hgfj/x¿dWo] Eofu'tf ju{ -peor/_ sf]
;+Vof ;a}eGbf sd 5 . Eofu'tf d'VotM b'O{ k|sf/sf x'G5g\ .
tLdWo] k|mu -lrNnf] Eofu'tf_ sf] ;+Vof w]/} 5 eg] csf]{ 6f]8 -
v;|f] Eofu'tf_ sf] ;+Vof cToGt} sd 5 . g]kfndf k|musf @( /
6f]8sf kf“r u/L hDdf #$ k|hfltsf Eofu'tf kfOG5g\ .
;fKtflxs sf]7]kb
! @ # $
% ^
& * ( !)
!! !@
bfof“
!= k|yd gful/s -$_
@= Ps k|l;4 cK;/f -$_
#= cfdfsf] dfOtL -$_
%= Psk|sf/sf] bnxg -#_
^= lg0f{ofTds s'/fdf lbg] /fo -$_
&= hg} wf/0f ug]{ ;d"x -$_
*= hf;';L ug]{ sfd -#_
(= 3/ cufl8sf] vfnL efu -#_
!!= km"ndf x'G5 -#_
!@ cfe"if0f, cn+sf/ -#_
!%= /fdsf] 5f]/f -#_
!^= n+sfklt -#_
!*= ;do tf]lsPsf] -$_
!(= ;'g, :j0f{ -#_
@!= xf]xNnf, rsf]{ Wjlg
@@= Ps k|sf/sf] ld7fO{ -%_
@#= lgk'0f, bIf -#_
!#
!$ !%
!^
!* !( @)
@!
@@ @#
!&
tn
!= ef/tdf dxTdf ufGwL -$_
@= ;f}efUosf] k|tLs uxgf -$_
#= dflg;;“u ;DalGwt ljifo -$_
$= c+u|]hLdf s]ld:6«L -$_
%= 3f]8fh:t} kz' -@_
&= dflg;n] af]Sg] ;jf/L ;fwg -$_
*= ;xh, ;lhnf] -#_
(= uxgf, cn+sf/ -$_
!)= pQd dflg; -$_
!!= wfgsf] ;'s]sf] af]6 -#_
!@= km"n /f]Kg] ef“8f] -#_
!#= lxGbL wd{u|GydWo] Ps -#_
!$= clejfbgsf] Ps tl/sf -$_
!& = 7"nf] eGbf 7"nf] -$_
!*= cfk|jf;L r/fsf] Ps hft -#_
!(= hn /flvPsf] kljq ef“8f -#_
@)= ck/fw uNtL -#_
ljZjsf] ;jf{lws k'/fgf] dfN6 lx\j:sL xfn} !) nfv
^) xhf/ ?k}of“df laqmL eof] . Pl8gj/f /fhk|;fbdf /x]sf]
pQm lx\j:sL &) jif{ k'/fgf] lyof] .
!) j6f km/s vf]Hg ;Sg'x'G5 <
8fl/of]; gfds
v/fof] ljZjs} 7"nf]
v/fof] dflgG5 . $ lkm6
# OGr cUnf] 8fl/of];
@@ lsnf]u|fdsf] 5 .
o;n] cfkm\gf] cfdfsf]
sLlt{dfg e+u u/]sf] xf] .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @%
tfn'df cfn'
k|sfz cf]emf
Pp6f sGh'; JolQm cfºgf]
eljio hfGg rfxGYof] . ha
kmLsf] s'/f cfof] ta p;n]
Hof]ltifnfO{ eGof] M
…olb ltdLnfO{ d}n] ltd|f] kmL
%) ?= klxn] lbP clg km]l/
Psl5gkl5 vf];] eg] s] x'G5

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @^
kfpg] M
k7fpg] M
;Gb]z M
;Gb]z
dg ldNg] ;fyLx¿ eLd;]g,
;'/h, ;Gtf]if, k|ldnf, ;'hftf,
>[ª\vnf;“u} cGo cfTdLo
ldqx¿nfO{ gftf chDa/L /fVg
cg'/f]wsf ;fy k/LIffdf
;kmntfsf] z'esfdgf .
xl/h+u yfkf
sfG5L, ltdLnfO{ dfof ug'{
d]/f] e"n /x]5 . d}n] ltdLnfO{
P;PdP; / kmf]g u/]F t/ ltdLn]
pQ/ lbOgf} . ltdL hf];Fu eP
klg xfF;Lv';L hLjg latfpg' .
;Gtf]if
;+uL, 6f9f eP klg lg/Gt/
dfof / ;'dw'/ ;Demgf lbPs} 5' .
pkxf/ t s] g} lbg ;S5' / <
d]/f] z'esfdgf s]jn ltdLnfO{ .
;'/]g
k|s[lt, d'6'el/sf] Gofgf] dfof
clg nfvf}+nfv ;Demgf . xh'/n]
rfn]sf kfOnfn] ;kmntfsf] lzv/
r'd"g\, ;don] ;w} ;fy b]cf];\ .
;Gtf]if
/]Zdf, d ltdLnfO{ w]/}w]/} dfof
u5' { . ltdLlagf t Pskn klg afFRg
;lSbg . d ltdLnfO{ e'Ng ;lSbg,
hlt b'Mv k/f];\ ;xg tof/ 5' .
k|sfz
clDa=, ltdLn] dnfO{ lbg]
dfof / d}n] ltdLnfO{ lbg] dfof
cd"No 5 . oxL dfof–k|]dnfO{
sb/ ub}{ ljut ! jif{cl3b]lvsf]
xfd|f] k|]d l5§} g} j}jflxs aGwgdf
afFlwof];\– z'esfdgf .
h=
gfg', d}n] eg]sf] lyPF lg
d]/f] km:6{ Snf]h k|m]G8sf af/]df
t/ pgL;Fusf] gftf lhGbuLel/sf
s'kg ;Gb]z
nflu 6'6fpg afWo ePF . ca
ltdLnfO{ p;s} 7fpFdf cem ;'Gb/
tl/sfn] /fVg rfxG5' t/ of]
l/n];gdf d]/f]tkm{af6 …a|]s ckÚ
eGg] zAb slxNo} cfpg]5}g . ha
ltd|f] ld;sn cfpF5, cfFvfn]
ltdLnfO{ b]V5, clg dgn] cfkm}
eGbf]/x]5– cfO{ ne gfg' .
x]dGt
;+uL=, ltd|f] ljjfxsf] va/
;'g+ ] . d]/f] rf]vf] dfofnfO{ nTofP/
hfg nfUof} xf]Og < 7Ls} 5 ltd|f]
;kmntfnfO{ d]/f] ;kmntf dfGb}
d[To'nfO{ klv{/x]sf] 5' . ltdL
/fd|f];Fu hLjg latfpm . dnfO{
h:t} wf]sf p;nfO{ gb]pm .
/fds[i0f
;wF} d;Fu l/;fO/xg] ltdL
hLjge/ l/;fO/fv . dgdf
clnslt dfof 5 eg] 3[0ffdf
kl/0ft u/ ltdL gl/;fP d]/f] dg
b'MvL x'g5 . olb ltdLn] 3[0ff u/]
d]/f kfOnf ;kmntflt/ nlDsg]5g\ .
jfg ;fO8]8 ne/
;Gb]zsf nflu s'g} z'Ns nfUb}g t/ s'kg clgjfo{ 5 .
;fKtflxs ;fyLsf nflu kmd{
;fKtflxs ;fyLsf nflu s'g} z'Ns nfUb}g t/ s'kg clgjfo{ 5 .
gfd M ====================================================================================
pd]/ M ========================================= prfO M ===================================
k];f M =================================== lzIff M ================================
:jefj M===================================== j}jflxs l:ylt M ======================
cle?lr M ====================================j0f{ M ===================================
Od]n M ==========================================================================================
7]ufgf M=========================================================================================
tkfO{+ s:tf] ;fyLsf] vf]hLdf x'g'x'G5 <
===========================================================================================================
===========================================================================================================
cfkm"n] pNn]v ug{ rfx]sf] yk ljj/0f 5'§} kfgfdf k7fpg ;lsg]5 .
gjjif{ @)^& sf] pknIodf,
;d:t b]zjf;L, cfdf–a'af, bfh'–
efO, lbbL–axLgL tyf d]/f ;Dk"0f{
z'e]R5's ;fyLx¿ cd[t,
l8ns'df/, ;'dg, sdn, ;'/h,
lszf]/, ho, xl/, ch{'g, eujtL,
k'gd, lrqsnf, ;/:jtL, uLtf,
lrqsf] pGglt, k|ult /
;':jf:Yosf] leqL Xbob]lv g}
xflb{s z'esfdgf JoQm ub{5' ,
;Gtf]if ;'j]bL
;fyLx¿ ;'lDgdf, dg', d'gf,
a'gf, wg', sljtf, /]Zdf, hd'gf,
lbbL t'n;f / l;h{gfdf gjjif{sf]
d+undo z'esfdgfsf ;fy} ev{/
} j}jflxs hLjgdf afFlwPsf ldq
dgf]hnfO{ pxfFsf] ;'vdo bfDkTo
hLjgsf] z'esfdgf clg awfO{ ,
b'MvL
lk|o kjL, ltdLnfO{ Xbob]lv
z'esfdgf , ltd|f] lhGbuL kmnf];\
km'nf];\ , ltdLn] lrtfPsf ;Dk"0f{
sfdgf k"/f x'g\ ,
k|j]z
d]/f] kq pgLnfO{===
ltdLn] d]Âf] dfofnfO{
gsfÂfTds b[li6sf]0faf6 lnPsfn]
of] kq n]Vb}5' . dfof, b'O{ cIfÂsf]
;+Ârgfdf ag]sf] of] zAb x]bf{
hlt sf]dn  gÂd b]lvG5 tÂ
o;sf] cy{, dxŒj Â
cfjZostfdfly uDeLÂ x'g] xf]
eg] Tolt g} hl6n klg 5 .
o;nfO{ s;}n] b'O{ :jR5 cfTdfsf]
ldngsf ¿kdf lnG5g\ h'g
ltdLn] lnOÂx]sL 5}gf} . cfkm"nfO{
:jR5 Â lgZrn dfof ug]{
egfp“bfx¿ dfof cg'xf x]Â]Â
xf]Og p;sf] dg, ljrfÂ, JojxfÂ
x]Â]Â nufOG5 eG5g\ h'g ltdLn]
dnfO{ klg eGg afsL Âflvgf} .
xfdLn] hlt;'s} dfofsf
afÂ]df avfg ufP klg ;j{k|yd
t h;n] klg cg'xf x]Â] g}
dfof nufp“5 . d}n] ltdLnfO{
hlxn] b]v]+, tlxn] g} ltdLnfO{
dg kÂfP“, s'g cy{df eGbf ltdL
Âfd|L 5\of} . ltdL;“u d af]n]sf]
klg 5}g, xfd|f] klÂro ePsf]
5}g . Âfd|L, ;'GbÂL ePs} sfÂ0fn]
ca d ltdL;“u dfof nufpg]
ljrf uÂL k|]d k|:tfj ÂfV5' .
olb ltdL Âfd|L lyOgf} eg] d
k|]d k|:tfj t s], af]Ng klg
rfxGgy] “ .
olb dfof cg'xf x]Â]Â
nufO“b}g eg] s] k|yd k6s g}
ltdL s:tL 5\of}, ltd|f] afgL,
JojxfÂ, dg s:tf] 5 eg]Â hfG5'
t < cflv d ltd|f], dg,
JojxfÂ, afgL b]v]Â xf]Og cg'xfÂ
b]v]Â af]Ng] k|of; u5'{ . olb
ltdL Âfd|L lyOgf}+ eg] d dfof
km'6an v]Ng], cWoog ug] { Pj+ uLt–
;+uLt ;'Gg] ?lr ePsf ;fhg …k| ]dLÚ nfdf
aLP8 klxnf] jif{df cWoog/t 5g\ . @!
jifL{o ;fhg % lkm6 % OGr cUnf 5g\ .
ux' “uf]/f] j0f{sf ;fhg cljjflxt 5g\ . ;w} +
xf“l;/xg] :jefjsf ;fhg ;'Gb/k'/, df]/ª,
kLknrf}ssf :yfoL afl;Gbf x'g\ . xfn sf7df8f} +
a'9fgLns07df a:b} cfPsf ;fhg ;'v–b'Mvdf
;fy lbg], ;'vdf gdflQg] Pj+ b'Mvdf gcflQg],
/dfOnf] :jefjsf] tyf ;xof]uL efjgfsf]
;fyLsf] vf]hLdf 5g\ . ;fhgnfO{ ;fyL
agfpg sajanpremi@rocketmail.com
Od]n ug{ ;lsG5 .
;fyL
ux'“uf]/f] j0f{sf n]vaxfb'/ u'?ª @% jif{sf eP .
pgL % lkm6 !! OGr cUnf 5g\ . Kn; 6' pQL0f{
n]vaxfb'/ df]afOn dd{tsf 1ftf x'g\ . g/d Pj+
x“l;nf] :jefjsf n]vaxfb'/ xfn;Dd cljjflxt 5g\ .
g[To Pj+ e|d0fdf ?lr /fVg] n]vaxfb'/ xfn gVv'
;'wf/u[x, nlntk'/df 5g\ . k|]ddf wf]sf kfPsf, x/];
gvfg], eujfg\df cf:yf /fVg] ;fyLsf] vf]hLdf /x]sf
n]vaxfb'/nfO{ ;fyL agfpg rfxg]x¿n]
luv_gurung@yahoo.com Od]n ug{ ;Sg'x'G5 .
dfofn' :jefjsf /fs]z >]i7 xfn aLP8 k|yd jif{df
cWoog/t 5g\ . @$ jifL{o >]i7 % lkm6 % OGr cUnf
5g\ . g]kfnL ;]gfdf sfo{/t /fs]z b]zsf] /Iffsf lglDt
hLjg pT;u{ ug{ tof/ 5g\ . sfnf] j0f{sf /fs]z gof“
;fyL agfpg] sfddf ?lr /fV5g\ . ;fbf hLjg pRr
ljrf/ /fVg], b]zk|lt dfof ePsf], c;n ;fyLsf] vf]hLdf
/x]sf /fs]znfO{ sf7df8f} + dxf+sfnl:yt ;}lgs c:ktfndf
kqfrf/ ug{ ;lsG5 . /fs]zsf] :yfoL 7]ufgf af]nf{ª,
uf]/vf xf] .
xf]Og 3[0ff uy]{ xf]nf, g t pgsf]
dg a'em\5', g t afgL–JojxfÂ
g} . ha d pgnfO{ k|]d k|:tfj
ÂfV5', pgL :jLsfl5{g\ clg
cGTodf d ltdLnfO{ g} oxL s'Âf
bf]xf]¥ofp“5' . …dfof cg'xf x]Â]Â
xf]Og p;sf] JojxfÂ, dg x]Â]Â
nufOG5Ú ;a}sf] Âf]hfO Pp6} gx'g
klg ;S5, s;}nfO{ s:tf
lsl;dsf JolQm dg knf{g\ t
s;}nfO{ s:tf t h8, r'Âf], d'Vo
s'Âf t cg'xf g} xf], xf]Og  <
tÂ, d ltdLnfO{ w]Â} g} dfof
u5{', of] cy{df ls cg'xf x]Â]Â
xf]Og . ltdL Âfd|L ePs} sfÂ0fn]
d}n] ltdLnfO{ dg kÂfPÂ k|]d
k|:tfj Âfv]+ . ltdL;“u 3'nldn
eP“, clg yfxf eof] ls ltdL
aflxÂL ;'GbÂtfdf hlt Âfd|L 5f}
leqL dg, JojxfÂdf Tof]eGbf klg
xhfÂf}+ u'0ff lgZrn  Âfd|L 5f} .
ltdLnfO{ cfh;Dd klg ljZjf;
nfu]sf] 5}g xf]nf– d ltdLnfO{
hLjgsf] uf]/]6f]df
:jR5 ¿kn] dfof u5'{,
:jfy{k"lt{sf nflu dfof u5'{ .
olb :jfy{ k"lt{sf nflu d}n]
ltdL;“u dfof nufPsf] eP d}n]
ltdLaf6 s] :jfy{ k"Âf uÂ]“ t <
ltdLn] d]Âf] dfofnfO{ ;fwfÂ0f
¿kn] dfq lnPsL 5f} . h;n]
eljiodf gsfÂfTds c;Â ug{
;S5 . ljZjf;df g} of] ;+;fÂ
cl8Psf] 5 . To;}cg'¿k
ltdLn] klg ljZjf; ug{
hfGg'k5{ . ltdLnfO{ d dfof
u5'{ eGg] ljZjf; lbnfpg d}n]
s] ug'{k5{ < ltdLlagfsf] hLjg
t s] Ps ;]s]G8sf] klg sNkgf
uÂ]sf] 5}g d}n] .
of] s:tf] dfof xf] h;n] bfof–
afof jÂk s]xL b]Vbf] Âx]g5 . ltdLn]
dnfO{ hLjge ;fy lbG5f} eGg]
k"0f{ eÂf];fsf ;fy d}n] klg
ltdL;“u g} lhGbuLsf ;kgf
a'Gg yfn]sf] 5' .
–P;=kL=
gof“ 7fp“ 3'Dg] Pj+ w]/} ;fyL
agfpg ?lr /fVg] /fhLj g]kfnL …PsnÚ
xfn sIff !! df cWoog/t 5g\ . %
lkm6 $ OGr cUnf /fhLj sd af]Ng] Pj+
ldng;f/ :jefjsf 5g\ . ux' “uf]/f] j0f{sf
/fhLj ldqtf ufl;;s]kl5 aLrdf
g5f]8\g], ;fyLsf] b'Mv–;'vdf ;fy lbg],
wgsf] 3dG8 gug] { ;fyLsf] vf]hLdf 5g\ .
/fhLjnfO{ >L lqe'jg cfbz{ pRr dflj,
:ofª\hfdf kqfrf/ ug{ ;lsG5 .
uf]n9' +uf, sf7df8f} +sf lbg]z cfrfo{
xfn PdaLP; cWoog/t 5g\ . @^ jifL{o
lbg]z gd| Pj+ ldng;f/ :jefjsf
5g\ . cljjflxt lbg]z ux'“uf]/f] j0f{sf
5g\ . kqldqtf Pj+ e|d0fdf ?lr /fVg]
lbg]z ;'v–b'Mvdf ;fy lbg],
ldqtfnfO{ hLjge/ sfod /fVg
;Sg] ;fyLsf] vf]hLdf 5g\ . lbg]z
% lkm6 % OGr cUnf 5g\ . pgnfO{
;fyL agfpg rfxg]x¿n]
acharyadinesh54@yahoo.com df
Od]n ug{ ;Sg'x'G5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @&
k9]/ hflgG5 ls k/]/<
k9]/eGbf k/]/ g} hflgG5 .
k9]/ cfPsf] / k/]/ cfPsf]df 6Ss/
u/fp“bf k/]/ cfPsfn] g} lhTnf
h:tf] nfU5 .
v8\s yfdL
k9]sfx¿ klg ;8]sf 5g\ /
k/]sf e/df dfq klg ;kmntf
xft k/]sf] b]lv“b}g To;}n] b'j} h?/L
5 t/ k;{]G6]hdf x]g]{ xf] eg] k9fO
cln a9L cfjZos 5 .
PhL ;]s, xªsª
k9]/eGbf k/]sfx¿ nf:6}
cg'ejL x'G5g\ eg]sf] ;'Gy]+ .
lzj lj=s= -@@_, aqmfª, uf]vf{
g]tf x'g t k9]/ eGbf k/]/
hflg“bf] /x]5 .
bLks uf]tfd], sf7df8f}+
v} cfkm"n] t s]xL u/] klg
hflgPg . c¿sf] s] s'/f ug'{=== <
ljgf]b vltj8f, Og?jf
k9\g' t sf]/f lstfaL 1fg dfq
xf], hxf“ hf]–sf]xL klg Jojxf/df jf
jf:tljs hLjgdf k'Ub}g, ta;Dd
p;n] oyfy{tf kQf nufpg ;Sb}g .
bhai-bibekpearl@yahoo.com
d k9]/ hfg“" ls k/]/,
tkfO{+nfO{ s] dtna <
sfkm\n] s]zj -#%_, wgs'6f
s v u=== t k9]/ hflgof],
t/ lx“8\bf 7]; nfU5 eGg] s'/frflx“
k/]/ g} hflgof] .
l;h{gf ;'g'jf/ -!^_, /fd]5fk
k9]/ ;}4flGts 1fg xfl;n
ul/G5, t/ k/]/ Jofjxfl/s 1fg
xfl;n ug{ ;kmn eOG5 .
bLks ;]9fO+{ -@!_, emfkf
k9]/ dfq x'g] eP t x'GYof]
lg, To;nfO{ Jojxf/df klg ptfg'{
k¥of] lg . afx| jif{ /fdfo0f k9\of]
;Ltf s;sL hf]O{ eg]h:t} xf] .
k9]/ dfq t sxf“ x'G5 / <
;'Gb/ -!(_
lzIffsf s'/f, 1fgsf s'/f
k9]/ hflgG5 eg] s]xL To:tf s'/f
klg x'G5g\ h'g k/]/ dfq hflgG5 .
cIff]e s];L
+
+
{
k|Zg M d Ps !( jifL{o cljjflxt k'?if
cf}ifwLsf] ;]jgn] Tolt 8/ nfUb}g . o:tf
x'“ . d cfkm\gf] ln+usf cfsf/sf sf/0f
s'/fsf xflgsf/s k|efj x'G5g\ eGg]
lgs} lrlGtt 5', ;fob oxL lrGtfn] x'g
7fG5f}+ . jf:tjdf oL s'/f k"0f{ ¿kdf
ca xfd|f] kfnf]
;S5, d}n] of}g pQ]hgfdf klg sdL cfPsf]
dx;'; u/]sf] 5' . :vng klg rf“8} x'G5 .
pQ]lht ;dodf d]/f] ln+usf] nDafO !)
;To gx'g ;S5g\ . sltko vfg] cf}ifwL
k|efjsf/L gx'g] dfq xf]Og, xfd|f dxŒjk"0f{
c+ux¿ jf k|0ffnLnfO{ uDeL/ lsl;dsf
of] :tDedf xfdLn] /fv]sf k|Zgsf] #) zAbdf ga9fO{ pQ/
k7fpg'kg]{5 . k|To]s pQ/sf ;fydf cfk\mgf] k"/f gfd, 7]ufgf /
pd]/ n]Vg glal;{g'xf]nf . k|Zg gDa/ Ps ;w}+ cfufdL k|Zgsf
¿kdf /xg]5 . Pp6f kfgfdf Pp6f pQ/ dfq :jLsf/ ul/g]5 .
!= j]Zofj[lQnfO{ sfg'gL dfGotf lbg' x'G5 ls x'“b}g < lsg <
@= g]kfndf hftLo cfwf/df /fHo agfpg' slQsf] pko'Qm
x'G5 < lsg <
#= s:tf dfG5]n] /fhgLlt ug'{k5{ <
$= /f]dflG6s uLt /fd|f x'G5g\ ls 6«Øflhs < lsg <
%= g]kfnn] v]ns'bdf lsg ;w}+ xf5{ <
^= cZnLn lel8of]sf] a9\bf] rngsf ;DaGwdf s] eGg'x'G5 <
&= tkfO{+ PSn} x'“bf s] ;f]Rg'x'G5 <
*= /fhgLlt /fd|f] ls ;dfh;]jf < lsg <
(= tkfO{+n] kl5Nnf] k6s slxn] em"6f] af]Ng'eof] <
!)= ;fKtflxssf] Anf]–ck tkfO+{nfO{ s:tf] nfU5 < lsg <
;]lG6ld6/ / uf]nfO ( bzdnj %
c;/ k'¥ofpg] lsl;dsf klg x'g ;S5g\ .
8f= /fh]Gb| eb|f
;]lG6ld6/ x'G5 . ln+u a9fpg] pkrf/
ln+u lsg a9fpg'kg]{ <
ljlw ;'Gbf ln+usf] 6'Kkf]df tf}n em'G8\ofpg], kDk lrlsT;f lj1fgn] k|ult ug'{ Ps s'/f xf] /
eg]{, u|flkm\6ª ug]{h:tf ljlw vt/fk"0f{ x'g ;Sg] To;nfO{ tkfO{+n] k|of]u ug'{ csf]{ s'/f . klxn]
kfP . To;}n] o:tf pks/0f k|of]u gu/L ;s];Dd tkfO{+ cfkm"nfO{ ln+u lsg a9fpg'k¥of] < To;sf]
lqmd jf xj{n t]nåf/f a9fpg] ;f]rdf 5' . o;sf cfjZostfsf Af/]df ljrf/ ug'{xf];\ . ln+u nfdf]
nflu ! ;o k|ltzt Uof/]G6Lsf ;fy eg]/ lbOg] x'“b}df jf agfO“b}df of}g ;Ifdtf a9L x'g] xf]Og .
lj1fkg cg';f/sf pkrf/ s]Gb|df of}g lrlsT;ssf] ;fdfGoeGbf ;fgf] ln+u eP klg of}g ;Dks{
k|];lsK;g x'G5 jf x'“b}g < To:tf] ljlwn] ln+u ug{ ;lsG5 . olb tkfO{+n] x:td}y'g ug{
slt;Dd a9fpg ;lsG5 < tkfO{ o;sf k|efjsf/Lsf ;lhn} ;Sg'x'G5 eg] of}g ;Dks{/fVg klg
af/]df s] eGg rfxg'x'G5 < s] 6]:6]:6]/f]g gfds ufx|f] gknf{ . of] s'/f eg] kSs} xf] ls of}g
xfdf]{gn] ln+usf] cfsf/ a9fpg ;xof]u u5{ < s] ;Gt'li6sf nflu ;fyLsf] ;xof]usf] ;fy}
d]l8sn lj1fgsf] olt 7"nf] ljsf; x'“bf klg of] cfTdljZjf;sf] cfjZostf k5{ . of}g ;'v lbg
xfdf] {gnfO{ ;xof]u k'¥ofpg] cf}ifwL jf pkrf/ ljlw jf lng ;fob ln+usf] gfkeGbf cGo s'/fx¿
g]kfnL ahf/df 5}g < ls ;Dej g} 5}g < a9L dxŒjk"0f{ 5g\ eGg] s'/f a'‰g' cfjZos
cf/=cf/ 5 . dlxnfsf] of}g;+j]bgzLn c+u jf efu
b'j} dfWod g} s]xL s'/f hfGg
pkof]uL x'G5g\, t/ k/]sf] s'/f
clj:d/0fLo x'G5 .
j;Gt Gof}kfg] -@!_, xdL{rf}/, u'NdL
k9]/–k/]/ xf]Og, u/]/
hflgG5 . /fO6 bfOh'efOn]
xjfO{hxfh agfp“bf sxf“ k9]sf
lyP / To;sf af/]df <
;'jf; cw{lj/fd -@!_, x]6f}+8f
k9]/ lg s]xL s'/f hflgG5
/ < ha k5{ ta kf] hflgG5 .
uf]s'n clwsf/L -@!_, gdf]a'4
v} ;DkfbsHo", tkfO{ +n] cfkm\g}
3/df >LdtLnfO{ ;f]Wg] xf] ls <
/d]z a'nf{sf]6L, kf6g
xfd|f] b]zsf] rfnf x]bf{ t
k/]/ g} hfg]sf w]/} b]lvG5g\, k9]sf
eP t b]z sxf“ k'lu;SYof] lg †
nIdL ;'j]bL, s'Zdf
k9]/ / k/]/ b'j} yf]sn]
hflgG5 lg † Tolt klg yfxf
gePsf] dflg; s;/L ;Dkfbs
efÚsf] xf]nf <
;GbLk sfkm\n], sf7df8f}
;DkfbsHo", of] k|Zgsf] pQ/
dfwj g]kfnn] hfGb5g\, lsgls
pgL b'O{–b'O{ 7fp“af6 xf/]/ klg
k|wfgdGqL efÚ5g\ ==
;g'k vlgof“
sxf“af6 km'5{ o:tf k|Zg
xfDnfO{ ;f]Wg ;DkfbsHo" <
d}gf vgfn, c3f{vf“rL
dflg; k9]/ g} hfGg] x'G5,
k/]/ cfpg] eP w]/} dflg; cfkm}
8S6/ e}xfNy] lg, o:tf] s'/f
klg ;f]Wg] <
kz'klt lg/f}nf, zlgZr/]
;DkfbsHo", of] k|Zgrflx“
cfkm\g} 5f]/f5f]/LnfO{ ;f]w]
/fd|f] xf]nf .
k"0o e§/fO{, uf}/fbx
dflg; k/]/ g} hfGg] x'G5
eG5g\ xfd|f a"9fkfsfn], v} To;}
xf]nf, x}g / ;DkfbsHo" <
;'zLnf vgfn
of] ;Dkfbssf] sfd s]xL 5}g
ls Sofxf] o:tf kmG6';–kmG6'; k|Zg
;f]WgnfO{ <
sL/f, /fd]5fk
pQ/ M xfdLnfO{ yfxf
of]lgsf] leqL txdf
ePs} s'/f xf] ln+u Ps of}g lh1f;f / ;dfwfg s]lGb|t x'“b}g . k|foM
ljz]if c+u xf] / of] c+u
;a}h;f] dlxnfsf] of}g
dfgj z/L/sf] Ps c+usf] ¿kdf dfq geO{ o;sf] ;'vsf] s]Gb| euf+s'/ ePsfn] o;}sf]] k|ToIf jf
;f+s]lts dxŒj a9L 5 . ;Gtfg pTkfbg ug]{ ck|ToIf 3if{0faf6 dlxnfn] of}g cfgGb k|fKt u5{g\ .
c+usf ¿kdf eP/ klg o:tf] ePsf] x'g;S5 . of] euf+s'/ aflx/lt/ g} x'G5 . km]l/ ;Dk"0f{ of]lgsf]
sltko JolQmn] o;sf] cfsf/ jf nDafOnfO{ nDafO -$ OGr_ nfO{ x]g]{ xf] eg] o;sf] leqL
k'?ifsf] …JolQmTjÚ jf egf}+ p;sf] …kf}?ifTjÚ ;“u g} efu xf]Og ls aflx/lt/ PsltxfO efu g} ljz]if
hf]l8Psf] 7fGg] u5{g\ . ln+usf] nDafO tyf df]6fO ¿kdf of}g ;+j]bgzLn x'G5 .
JolQmcg';f/ km/s–km/s x'g ;S5 . s] xa{n cf}ifwL gsf/fTds c;/d'Qm x'G5g\ <
cWoogcg';f/ ln+usf] ;fnfvfnf nDafO pQ]lht xa{n cyf{t\ hl8a'6Laf6 ag]sf cf}ifwLsf]
gx'“bf # bzdnj *( OGr -( bzdnj ( sltko ladf/Lsf] pkrf/ ug{ cfÎg} ljlzi6 :yfg
;]lG6ld6/_ / pQ]lht x'“bf ^ bzdnj @! OGr 5 / k|efjsf/L klg 5g\ t/ clxn] hl8a'6Laf6
-!% bzdnj * ;]lG6ld6/_ x'g] s'/f pNn]v ul/Psf] ag]sf] eGgf;fy k|efjsf/L x'g] t/ s'g} gsf/fTds
5 . To;}u/L ;fnfvfnf df]6fO pQ]lht gx'“bf # c;/ gx'g] e|d 5 . jf:tjdf s'/f To;f] xf]Og .
bzdnj &% OGr -( bzdnj % ;]lG6ld6/_ / sltko o:tf pTkfbg ;/sf/L lgsfosf] lgu/fgLdf
pQ]lht x'“bf $ bzdnj *% OGr gx'g] ePsf] x'gfn] u'0f:t/Lotfdf k|Zg ug]{ 7fp“
-!@ bzdnj # ;]lG6ld6/_ ePsf] pNn]v 5 . w]/} g} x'G5 . sltko pTkfbgsf] t k|efjsfl/tf
sltko JolQmn] ln+usf] nDafO jf df]6fO ;fdfGo ljZjf; g} gnfUg] u/]/ pRr x'g] bfaL ul/Psf]
eP klg ;fgf] eof] ls eg]/ lrGtf ug]{ u5{g\ / x'G5, h'g lrlsT;f lj1fgdf ufx|f] s'/f xf] . e|d
o:tf] l:yltnfO{ c+u|]hLdf Small Penis l;h{gf ug{ lj1fkgdf ;'gfOg] jf b]vfOg] syf jf
Syndrome klg elgG5 . s]xL JolQmsf eg] glthf s'g} :jtGq lgsfojf6 ge} pgLx¿ cfkm}+n]
ln+u ;f“lRrs} ;fgf] x'g ;S5 h;nfO{ micropenis u/]sf x'g ;S5g\ . To;}n] To;sf] k|efjsfl/tf
jf micro-phallus elgG5 . lzz' hGdbf ln+u dfq} xf]Og, gsf/fTds c;/sf af/]df yfxf
tGsfP/ gfKbf ! bzdnj ( ;]lG6ld6/ cyf{t\ g} x'“b}g jf hfgsf/L lbO“b}g . cGo
kf}g] OGr ePdf z+sf ug'{kg]{ x'G5 / sf/0fsf] cf}ifwL;“u o;sf] k|ltlqmof s:tf] x'G5
vf]lhgLlt ug'{k5{ . o:t} xhf/ hgf JolQmdf o:tf] eGg] klg yfxf x'g] l:ylt x'“b}g .
l:ylt ^ hgfnfO{ x'g ;Sg] s'/f b]lvPsf] 5 . tkfO{+sf] h:tf] ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug]{ bfaL
s'g ljlwdf vt/f
ul/Psf] s'g} klg cf}ifwLsf] k|of]u ug'{cl3 lgDg
tkfO{+n] eGg'ePh:t} ln+u a9fpgsf nflu s'/fdf ljrf/ k'¥ofpg' a]; x'G5 . o:tf pTkfbgsf]
;+;f/df cg]s pkfosf] k|of]u ul/Psf] kfOG5 . af/]df ;Sbf] a9L hfgsf/L lng] k|of; ug'{xf];\,
ln+usf] s;/t tyf xft}n] tGsfpg] ljlw, tf}n jf To;sf j}1flgs cfwf/ s] 5g\ jf 5}g, :jtGq
oGqsf] ;xfotfn] tGsfpg] ljlw, kDk k|of]u ug]{ cWoog ePsf 5g\ jf 5}gg\ . o:tf] l:yltdf
ljlw tyf zNo lrlsT;f x'g\ . s'g} klg ljlw tkfO{+sf] lrlsT;sn] ;xof]u ug{ ;Sg'x'G5 . o:tf
cfÎgf] nflu 5gf}6 ubf{ ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug' {kg] pTkfbgsf], cf}ifwLsf] gfd, o;df k|of]u ePsf
cfjZostfnfO{ s]Gb| laGb'df /fv]/ k|efjsfl/tf / hl8a'6Lsf af]nLrfnL tyf j}1flgs gfd, o;df
hf]lvd b'j}nfO{ hf]v]/ lg0f{o ul/G5 . k|ljlwsf] ld;fOPsf cGo tŒjx¿, pTkfbg ug]{ cf}ifwL
pknAwtf, ;DefJotf clg JolQmsf] vr{ ug{ ;Sg] sDkgLsf] gfd tyf :ki6 7]ufgf, Aofr tyf n6
Ifdtf ;a}sf] ;lDd>0fdf clGtd lg0f{o lnOG5 . gDa/, Dofb u'h|g] ldlt, k|of]u ug]{ ljlw clg s]
o;dWo] sltkosf] bL3{sfnLg k|efjsfl/tfdf g} s:tf gsf/fTds c;/x¿ 5g\ eg]/ x]g'{k5{ . s'g}
k|Zg lrx\g 5 eg] sltsf] ldl>t glthf cfPsf klg gsf/fTds c;/ h:t} ls jfs\jfsL, jfGtf,
5g\ . zNolqmof jf s'g} cf}hf/sf] k|of]u ubf{ d'6'sf] rfndf kl/jt{g, kftnf] lb;f jf 5fnfdf
:jfefljs ¿kdf g} xfd|f] dgdf Ps lsl;dsf] kmf]sf jf 8fa/ cfPdf t'?Gt k|of]u aGb u/L
eo hfu[t x'G5 . csf{lt/ s'g} lqmd jf vfg] lrlsT;s;“u ;Dks{ ug'{k5{
.

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @*
k|ltef b]vfP ls8 lSjgn]
;fKtflxs ;dfrf/
ut z'qmaf/ hdnl:yt
r]Da/ ejgsf] ;efxnsf] :6]h
cl3lNt/ nx/} a;]sf lgb] {zs
gf/fo0f k'/L, uflosf >]of
;f]tfª, ;~rf/sdL{åo km"ndfg
an, l;h{gf b'nfn, cleg]tf /]z
d/x6\7f, ;+uLtsf/ h'un 8+uf]n
/ ld; g]jfM of]lutf dxh{gsf]
lg0ff{os d08nn] b'O{ 3G6feGbf
a9L ;do k|lt:kwL{ $! hgf
aflnsfsf] k|ltef d"Nof+sgdf
vr{ u/] . ;f] sfo{qmd lyof],
ef]ln zflgaf/ k|1f–ejgdf
;DkGg x'g] ;fgL xfplhª ls8
lSjg g]kfn @)!) gfds
aflnsfx¿sf]
k|ltof]lutfcGtu{tsf] 6\ofn]G6
/fpG8 . g]lKnh km];g xf]dsf]
cfof]hgfdf cfufdL h]7 ! ut]
?ljgn] u/] g]tfx¿nfO{ ufnL lbg]z /fO{ M jfG; df]/
l dgf]h a:g]t
sfe|]– hgcfGbf]ng efu–@
df x/]s lbg /fhwfgL / aflx/L
lhNnfdf uP/ rf]s–rf]sdf ;f/+uL
/]6L/]6L uLt ufp“b} ;8sdf pq]sf
hg;d'bfonfO{ tTsfnLg
;/sf/lj?¢df cfGbf]ngnfO{
rsf{pg xf};fpg] / g]tfx¿nfO{
cfGbf]ng cufl8 a9fpg ;w}+
uLtåf/f hf]; el/lbg] !* jifL{o
?ljg uGwj{n] cfGbf]ng ;lsPsf]
rf/ jif{kl5 ltgL g]tfx¿nfO{
uLtaf6 rsf]{ ufnL u/]/ ;r]t
u/fPsf 5g\ . g]kfn tfdfª ;+3sf]
bf];|f] jflif{sf]T;j dgfpg sfe|]sf]
ag]kf cfPsf g]kfnL sf+u| ];sf cfwf
bh{g s]Gb|Lo g]tfx¿nfO{ pgn]
uLt ;'gfp“b} ufnL;d]t u/] .
tl:a/ M dx]z k|wfg
zlgjf/ cfof]hgf x'g] ls8
lSjg g]kfn @)!) ;+:s/0fsf]
clGtd tof/Ldf h'6]sf
k|lt:kwL{x¿nfO{ sf]l/of]u|fkm/åo
/f]lxof dxh{g / ljj]s >]i7n]
k|lzIf0f lbPsf 5g\ . k|ltof]uL
gDa/ Ps cfZdf cof{nsf] g[To
k|:t'ltaf6 k|f/De ePsf] ;f]
6\ofn]G6 /fpG8 clGtd
k|ltof]uL ;''bLIff sfsL{sf] g[To
k|:t'ltaf6 ;lsPsf] lyof] .
k|ltef k|bz{g ug]{ qmddf
clwsf+z k|lt:kwL{n] g[TonfO{ g}
/f]h]sf lyP . Psflt/ sl/gf
e§/fO{ …lsg dg x'G5 r~rn
====uLtsf] l/ldS; e;{gdf g[To
u/]sL lyOg\ eg] ;f]xL uLtsf]
cf]l/lhgn e;{gdf csL{
k|ltof]uL l;d|g z]/rg gfr]sL
lyOg\ . :g]xf lg/f}nfsf]
hgtfn] hgcfGbf]ngdf lbPsf]
lhDd]jf/L k"/f ug{ ;r]t;d]t u/fP .
…k'/fg} 5 rfn, v} t gof“ g]kfn .
g]tfsf 3/df x]/, ;'ljwf ef] w]/
hgtfsf] 3/df ef] nf]8;]l8ª .Ú
pgn] hgtfn] kfPsf] b'MvnfO{
uLtdfWodåf/f hgtfsf] dg 5'g]
u/L ufPsf lyP . pgn] uLtaf6}
hgtfnfO{ g]tf unt sfdsf
lj?¢df Psh'6 eO{ nfUg
cfu|x;d]t u/] . g]kfnL sf+u|];sf
dxfdGqLåo s]aL u'?ª, ljdn]Gb|
lglw, s]Gb|Lo ;b:o eLdaxfb'/
tfdfª nufotsf g]tfx¿n] pgsf]
uLt ;'g]sf lyP . pgn] ufPsf]
uLtaf6 k|:6} eNsfp“Yof], clxn]sf]
/fhg}lts lqmofsnfkdf hgtfx¿
v';L 5}gg\ . ?ljgsf] uLtkl5
g]tfx¿sf] cg'xf/df s]xL kl/j{tg
cfPsf] b]lvGYof] . uLteGbf cufl8
xf“;f] ul//x]sf g]tfx¿ ?ljgsf]
uLtkl5 PsfPs uDeL/ ePsf
lyP . hgcfGbf]ngdf pgsf] uLtn]
hgtfx¿ xf}l;Psf] b]v]/ tTsfnLg
;/sf/n] pgnfO{ bdg ul//xGYof] .
pgsf] ;f/+uLnfO{ klg w]/} k6s
km'6fOlbPsf] lyof] . nf]stflGqs
cfGbf]ngdf pgn] lbPsf]
of]ubfgsf] ;DDffg ub}{ pgnfO{
g]kfn ;/sf/n] x/]s dlxgf k9fO
vr{:j¿k % xhf/ ?k}of“ eQf
pknAw u/fp“b} cfPsf] 5 .
af6'nL===uLtsf] g[To klg plQs}
cfsif{s lyof] . g[To k|:t't ug]{
k|lt:kwL{x¿df hf]km]g nfdfsf]
df}lns z}nLsf] g[Tosf] a]Un}
cfsif{0f lyof] . jSt[Tj snf
k|:t't ug]{ k|lt:kwL{x¿sf]
cfTdljZjf; klg sd lyPg .
jftfj/0f ;+/If0f;DaGwL
ljifodf af]n]sL :t'lt l;+x x'g\
jf gf/L ;zlQms/0fsf
;Gbe{df cfkm\gf] dGtJo /fv]sL
/ldg zfx, pgLx¿sf] k|:t'ltdf
bz{sbL3f{ k|efljt lyP .
dfgl;s ;Gt'ng u'dfPsL
dlxnfsf] rl/qdf Psn clego
k|:t't u/]sL Pl8«gf nfdfn] klg
k|z+;fsf] tfnL yflkg\ . g[To,
jSt[Tjsnfafx]s s]xL
k|lt:kwL{n] eg] lrqsnfdf
cfkm\gf] bVvn b]vfP .
d klg dhb'/ x' “ M /]vf yfkf
snfsf/n] ttfP xªsª
l lgd{n >]i7
…km]l/ Tof] lbg ;D´g
rfxGg“===Ú ufos ;'ud kf]v/]nsf]
k|f/lDes kl/ro af]s]sf] of] uLt
c´ klg xªsª]nL o'jfx¿df´
plQs} nf]slk|o /x]5 . ;'udn]
o;cl3 oxL“ cfP/ b'O{ k6s of]
uLt ;'gfPsf lyP . pgsf c¿
uLt klg lgs} nf]slk|o 5g\, t/
xªsª]nLsf dg ToxL uLt /x]5 .
lhK; ;d"xåf/f ut zlgaf/ ;f“´
r'gjfgl:yt 6fpg xndf
cfof]lht kf]v/f d]uf nfOe
sG;6{df of] uLt u'~h“bf ufos;“u}
efsf xfNg] bz{saf6 Tof] uLtsf]
nf]slk|otf :ki6 x'GYof] . ;ft
;'d'b|kfl/ bz{ssf] ;fy kfp“bf lgs}
xf}l;Psf ;'ud bz{sbL3f{d}
cf]ln{P/ ;“u} gfrufg u/] . uLt
;lsPkl5 klg bz{sx¿ jfG;
df]/sf] x'l6ª nufO/x]s} lyP, t/
pgLkl5 klg cGo ufosx¿ kfnf]
kvf{Odf /x]sfn] ;'udn] csf]{ uLt
yflnxfn], …d]/f] Pp6f ;fyL 5===.Ú
To;kl5 kl5Nnf] ;dosf] csf]{
rlr{t uLt …l´Ns]===Ú ufP/ pgL
:6]haf6 cf]´]n eP .
;'ud dfq sxf“ x'g\ / † csL{
nf]suflosf sf]dn jnLn] klg
bz{sx¿sf] plQs} jfxjfxL
a6'lng\ . tLhsf] df};d geP klg
pgn] tLhsf uLt ufP/ ;a}nfO{
tLhsf] ;Demgf u/fOg\ .
To;kl5 :6]hdf b]vf k/]
l sdn l/dfn
lj/f6gu/– xhf/f}+sf] eL8 l5rf]Nb} d~rdf
k'u]sL rlr{t gflosf /]vf yfkfn] dfOs ;dfpg
kfpg]lalQs} elgg\– …d klg dhb'/ x'“ .Ú Jo:t
gflosf yfkfn] cfk"mnfO{ dhb'/ ePsf] atfp“bf xhf/f} +sf]
eL8af6 l;6L / tfnLsf] cfjfh cfof], clg pgn] cfk"m
rnlrq If]qsf] dhb'/ ePsf] k|:6 kfl/g\ .
ut zlgaf/ lj/f6gu/df dhb'/ lbj;sf
cj;/df ul/Psf] ljzfn hg;efdf k'u]sL /]vfn]
@% xhf/eGbf a9Lsf] eL8nfO{ ;Daf]wg ub{ } { cfk"m
klg dhb'/ ePsf] atfPsL x'g\ . PsLs[t dfcf]jfbLn]
u/]sf] ;efdf k|x/Lsf] ;'/Iff lnP/ eL8 x6fp“b} d~rdf
k'u]sL yfkfnfO{ s]xLa]/ efif0f ug{ dfOs lbOPsf] lyof] .
;efklt, k|d'v cltly, cltly s;}nfO{ klg
;Daf]wg gu/L Ps} k6s pgn] …gd:t] lj/f6gu/Ú
eGbf k|ltpQ/df …cfO{ nj o' /]vfÚ eGg] hjfkm
cfPsf] lyof] . pgn] zflGtsf] uLt ufp“b} g]kfndf lj/f6gu/sf] d~rdf klg /]vf gfRg ;Sg] cg'dfg
zflGt / ;+ljwfg rflxPsf] atfOg\ . sf7df8f}+df u/]sf lyP, t/ pgn] uLt ;'gfP/ xhf/f} + dflg;nfO{
dfcf]jfbL cWoIf k|r08;“u gfr]sf] ;lDemPsfx¿n] zflGtsf] af6f]df nfUg cfu|x ul/g\ .
;'? eof] l8h]sf] vf]hL
;fKtflxs ;dfrf/
jN8{ jf/ l8h]h–@)!) Og
P;f]l;P;g ljy Pcf]8 zLif{ssf]
sfo{qmddfkm{t gjk|ltefx¿
k|lt:kwf{df plqPsf 5g\ . 6LPr
Oe]G6n] cfof]hgf u/]sf] of]
sfo{qmd t/fO{ 6]lnlehgaf6
k|To]s laxLaf/ ;f“em *M#) ah]
k|;f/0f x'“b} cfPsf] 5 .
sfo{qmdsf] & Plk;f]8
6]lnlehgaf6 k|;f/0f e};s]sf] 5 .
sfo{qmddf !& hgf k|ltof]uLn]
efu lnPsf 5g\ . pgLx¿ v'nf
5gf}6dfkm{t k|ltof]lutfdf ;fd]n
ePsf x'g\ . k|ltof]uL 5gf}6sf
nflu kf]v/f, w/fg, sf7df8f}+df
cl8;g lnOPsf] lyof] .
k|ltof]lun] ljleGg r/0f kf/
ub} { cfkm"nfO{ cAan ;fljt ug{
rf/j6f /fpG8 kf/ ug'{kg]{
sfo{qmdsf kl/sNkgfsf/ l8h]
lzlz/n] atfP . …rf/j6f /fpG8
kf/ ul/;s]kl5 kmfOgndf tLg
hgf k|ltof]uLdfem pkflwsf
nflu le8Gt x'g]5Ú, l8h]
lzlz/n] atfP .
k|lt:kwL{x¿n] cl8;g /
;]n]S;g /fpG8 kf/ ul/;s]kl5
6k 6]g /fpG8df k|j]z ug{]5g\ .
6k 6]gaf6 6k kmfOe x' “b} k|lt:kwL{x¿
kmfOgn r/0fdf k|j]z ug] {5g\ . of]
k|ltof]lutfdf k|lt:kwL{x¿n] cfkm\gf]
l;h{gzLntf Pj+ k|fljlws Ifdtf
k|:t't u/]/ cfkm"nfO{ cAan ;fljt
ug'{kg]{ x'G5 . pgLx¿sf]
k|:t'ltnfO{ :yflkt ^ hgf
l8h]n] d"Nof+sg ug]{5g\ . l8h]
lzlz/, t]lGhª, aL–Dofg, zlng,
¿k]z / tfhn] sfo{qmddf lg0f{ossf]
e"ldsf lgjf{x ul//x]sf 5g\ .
pb\3f]ifs bLks/fh lu/L .
sf]dnsf] uLtnfO{ gldn]sf] zAb
atfp“b} pgn] Jo+Uo ub} { eg], …kf]On
hfg dg nfu] uP eOxfNof] lg,
lsg kf]On hfg kfd, kf]On hfg
kfd elg/xg'k¥of] .Ú pb\3f]if0fsf
qmddf pgn] k|To]s k6s ljleGg
;d;fdlos ljifodf 76\of}nL
k|:t't u/L bz{snfO{ x“;fP .
To;afx]s kf]v/fsf rlr{t
AofG8 l8df]rf{, n]sfnL, e]ufaf]G8sf
ufosnufot uflosf l;g] u'?ª,
g]kYosf k"j{ ;b:o /ljg >]i7 /
:yfgLo ANofs a]l/h AofG8sf] klg
pQm sfo{qmddf ;xeflutf lyof] .
l8df]rf{sf efis/n] AofG8sf rlr{t
uLt …8flG;ª jg b /f]8===Ú, …´\ofDd
´ofDd\===Ú cflb uLtaf6 bz{s
grfP . n]sfnL ;d"xsf] k'/fgf
uLtx¿;d]t xªsª]nL o'jfx¿nfO{
c´} s07} /x]5g\ . ;d"xsf ufos
efOn] …of] d'6'df dfof w]/}===Ú, …klxnf]
gh/===Ú, ufp“bf bz{sx¿n] ;“u}
efsf xfnL ;fy lbP . /ljg >]i7n]
g]kYosf] jiff} + { k'/fgf] uLt …5]Sof]
5]Sof] b]p/fnL 8f“8f==Ú ufP/ k'/fgf]
;D´gfnfO{ tfhf kf/] .
l z+s/ v/]n
;'g;/L– ;fdfGo k;n yfk]/ u'hf/f rnfO/x]sf lbg]z /fO{nfO{
cr]n EofOgEofO{ 5 . b'O{ jif{cl3 sf/fuf/df pbfPkl5 lbg]zsf]
dfu k"j{df cf}wL a9]sf] 5 .
k'?if eP klg dlxnf :j/df uLt ufpg] /fO{ x/]s sfo{qmdsf
gd'gf aGg] u5{g\ . x/]s sfo{qmddf pgnfO{ ufoLsf eg]/ :6]hdf
af]nfOG5 / /fO{ bz{snfO{ luHofp“b}÷5Ss kfb}{ uLt ;'gfp“5g\ .
b'O{ jif{otf ;]gf, ;z:q, g]kfn k|x/Lsf sfo{qmddfq xf]Og kxf8L /
t/fO{sf x/]s 7fp“df k'u]sf sfo{qmddf /fO{n] bz{saf6 tf/fb]jL /
c?0ff nfdfsf uLtdf jfG; df]/ kfPsf 5g\ .
lbg]z kl5Nnf] ;dodf ef/tLo d~r / sfo{qmddf Jo:t
5g\ . g]kfnLsf] afx'Notf /x]sf] bflh{lnªdfq xf]Og l;lSsd,
cf;fd, d]3fnoafx]s ef/tsf] jL/k'/, k6gf, kmf/lj;uGh,
/fh:yfg;Dd k'u]/ pgn] sfo{qmd k|:t't u/]sf 5g\ .
lbg]znfO{ cfkm\gf] sd{ ynf] 5f8\g] dg 5}g . ufog If]qdf
nfUb} ubf{ Ps z'elrGtsn] /]s8{ u/]sf] Psdfq uLt pgsf] cfkm\gf]
uLt xf] . of] uLt klg pgn] dlxnfd} :j/df /]s8{ u/fPsf 5g\ .
pQm nf]stGq xf]===of] hgtGq xf] af]nsf] pQm uLt eg] lbg]zn]
xDd];L st} ufp“b}gg\ .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 @(
w/fgdf /dfOnf] ¥oflkm\6ª
…alu/x]sf] kfgL;“u} aUg sDtL
dhf ePgÚ– ev{/} ¥oflÎ6ªsf] dhf
lnP/ kmls{Psf w/fgsf gljg eGb}
lyP . ;ª\nf] kfgLsf] 5fndf aUbf
hf];'s}nfO{ klg dhf x'g] g} eof] .
k"jf{~rnjf;Lx¿sf nflu clxn]
lhNnfsf] d"n3f6 td/b]lv ;'g;/L
lhNnfsf] a/fx If]q rt/f3f6;Dd
¥oflÎ6ª ;]jf ;~rfngdf
cfPsf] 5 . w/fgl:yt ¥oflÎ6ª
sDkgLn] ;:tf]d} of] ;]jf
lbPkl5 o'jfx¿ Totflt/
cfslif{t ePsf x'g\ . @ xhf/
?k}of“d} ¥oflÎ6ª;]jf pknAw ePkl5
clxn] ¥oflÎ6ª r9\g]x¿ a9]sf 5g\ .
w/fg, af“emu/fsf s'df/
lnDa' rf“8} ¥oflÎ6ª hfg] of]hgf
agfp“b}5g\ . ;fyLx¿sf] cg'ejkl5
pgdf klg ¥oflÎ6ªsf] ;'/ r9]sf]
xf] . …¥oflÎ6ªdf hf]–sf]xL /f]dfl~rt
x'G5g\,Ú ;Ktsf];Lsf] lsgf/df
¥oflÎ6ªaf6 cf]ln{Pkl5sf] w/fg
aLkL :jf:Yo lj1fg k|lti7fgdf
PdaLaLP; rf}yf] jif{df cWoog/t
ljBfyL{ o'jf hf]8L ;Gtf]if /
d~h'sf] cfzo o:t} lyof] .
pgLx¿ eGb} lyP– …klxn] o:tf] dhf
x'g] yfxf ePsf] eP .Ú
¥oflÎ6ª clxn] ;do JotLt
ug]{ ultnf] dfWod ag]sf] 5 .
…tdf]/sf] lsgf/}lsgf/ clg
b"wsf];L / c?0f;“u ldl;Pkl5sf]
;+ud:yn lqj]0fLdf kfgLsf] 5fn;“u}
aUg sDtf dhf ePg,Ú ev{/}
¥oflÎ6ª r9]/ w/fg cfOk'u]sf lxGb'
/fO{n] efg'rf]sdf cfkm\gf
;fyLefOnfO{ ;'gfp“b} eg] . af6f]sf]
aLraLrdf kg] { 5f“ufdf embf{sf]
/f]dfG; t clj:d/0fLo g} x'G5 .
gbLsf] af6f]df kg]{ kftn],
lqz"n], Hofgdf/] / t/af/]h:tf
5f“uf]df k:bf / gbLsf] 5fndf
aUbf ¥oflÎ6ªdf r9\g]x¿ ;f“Rr}
cfglGbt x'G5g\ . hDdf kf“r 3G6f
;do nfUg] of] ofqf #%
lsnf]ld6/ nfdf] 5 . ¥oflÎ6ªdf
o;/L :jb]zLx¿ g} cfslif{t x'g
yfn]kl5 o;sf ;~rfnsx¿ klg
dVv 5g\ . ¥oflÎ6ª clxn]
cfGtl/s ko{6ssf b[li6sf]0fn] lgs}
dxŒjk"0f{ aGb} uPsf] 5 . ¥oflÎ6ªdf
cfpg] ;a}nfO{ nfOkm Hofs]6
pknAw u/fOG5 eg] /]:So' ufO8
;“u} x'g] Joj:yf ePsfn] kf}8L vf]Hg
hfGg}k5{ eGg] 5}g . ;~rfns
dbg 9sfn eG5g\– …eljiodf
o;n] ;du| b]zs} cfGtl/s ko{6s
a9fpg]5 .Ú ¥oflÎ6ª l;hg
r}t;Dd rN5 .
–eLif0f /fO{
>Lgu/8f“8fdf ækfNkfnL s?jfÆ Eo" 6fj/
l dfwa cof{n
kfNkf— tfg;]g 6]Sgf;fy
Psk6s ;a}nfO{ k'Ug dg nfUg]
>Lgu/8f“8fdf …kfNkfnL s?jfÚ
cfsf/sf] Eo" 6fj/ lgdf{0f
ul/g] ePsf] 5 . kfNkf 3'Dg
cfpg]x¿n] dfofsf] lrgf]sf
¿kdf kfNkfnL s?jf nfg]
u/]sf 5g\ . tfg;]g
gu/kflnsfn] ! ;o lkm6 cUnf]
kfNkfnL s?jf cfsf/sf] 6fj/
agfpg] sfo{ cufl8 a9fPsf]
xf] . ut jif{ !% nfv ?k}of“
ah]6 5'6\ofPsf] gu/kflnsfn]
# nfv ?k}of“ klg vr{ ug{
;s]sf] lyPg .
o;jif{ kfNkfnL s?jf Eo"
6fj/sf nflu #* nfv ?k}of“
ah]6 5'6\ofOPsf] 5 . ut
jif{sf] af“sL ah]6;d]t o;} jif{
vr{ ul/g]5 .
>Lgu/8f“"8fdf ko{6g jif{
;g\ @)!! nfO{ nIo u/L 6fj/
lgdf{0f ug{ nfluPsf] xf] .
gS;fcg';f/ 6fj/ !) tnfsf]
x'g]5, t/ ko{6g tyf k|j4{g
;d"x -u]6ck_ kfNkfsf cWoIf
dgdf]xg >]i7n] s?jf cfsf/sf]
agfp“bf e2f / g/fd|f] b]lvg]
;'emfj lbPsf 5g\ . >]i7sf
cg';f/ s?jfsf] aflx/
lgl:sPsf] efu agfpg'x'“b}g .
kfNkfnL s?jf cfsf/df
agfOg] Eo" 6fj/sf] l8hfOg
j[4j[4f / ckfª\u ;lhn}
pSng ;Sg] u/L tof/ kfl/Psf]
tfg;]g gu/kflnsf ko{6g
pk;ldltsf ;+of]hs s]zj
kf}8]nn] atfP . l8hfOgcg';f/
lnÎ6af6 dfly hfg] / emg]{
Joj:yf ul/g]5 .
6fj/df tn km"naf/L tyf
;"rgf s]Gb| /xg]5 eg] gjf}+
tnfdf SoflG6g ;~rfng
x'g]5 . s?jf cfsf/sf] Eo"
6fj/sf] dflykl§ a'4sf] d"lt{
x'g]5 . gS;fcg';f/ of] g]kfns}
gd'gf Eo" 6fj/ x'g]5 . o; jif{
tfg;]g gu/kflnsfn]
>Lgu/;Dd k'Ug] af6f]nfO{ kSsL
ug] { sfd cl3 agfPsf] 5 eg] c¿
sfd cfly{s jif{sf] tLg dlxgf
af“sL /x“bf;Dd ;'? ePsf] 5}g .
ca km]jftfnaf6 ;Lw} /f/ftfn
l nfnk|;fb zdf{
kf]v/f– d'n'ss} 7"nf]
/f/ftfn 3'Dg hfg] rfxgf 5 <
rfxgf;“u} sxf“af6, s;/L hfg],
vr{ / ;do slt nfUnf eGg]
cGof}ndf x'g'x'G5 eg] ca lrGtf
lng'kb{}g . g]kfnsf] k|l;å
/f/ftfn;Dd k'Ug] Joj:yf
ldnfPsf] 5 kf]v/fsf]
n]s;fO8l:yt xf]6n xoftn] .
ko{6sLo uGtJo eP/ klg
cf]em]ndf k/]sf] s0ff{nLsf] ljs6
d'u'l:yt /f/ftfndf ko{6s
k'¥ofpg xoftn] oxL j}zfv !)
ut]b]lv Kofs]h ;]jf ;'? u/]sf]
5 . ko{6g jif{ @)!! nfO{ nlIft
u/L cfGtl/s / afx\o ko{6s
leœofpg s]lGb|t pQm
Kofs]hcGtu{t % lbgsf] @@ xhf/
?k}of“ nfUg]5 .
…s;/L hfg] eGg] cGof}n
s'n]vfgL hnfzodf df]6/af]6 / 8'+ufdf ;//
dflg;n] g} lgdf{0f u/]sf]
b]zs} ;a}eGbf nfdf] tfn
OGb|;/f]j/df ca ko{6sx¿n]
df]6/af]6 / 8'ª\ufdf r9\g kfpg]
ePsf 5g\ . o:tf] Joj:yf
dsjfgk'/ pBf]u jfl0fHo ;+3 /
lhNnf ljsf; ;ldlt
dsjfgk'/n] ug{ nfu]sf] xf] .
ko{6g jif{ @)!! nfO{ nlIft
u/L o:tf] Joj:yf ldnfpg
nfluPsf] lhNnf ljsf; ;ldlt
;fdflhs ljsf; clws[t
/fds[i0f yfkfn] atfP .
s'n]vfgL hnljB't\
cfof]hgf ;~rfngsf nflu
OGb|;/f]j/df kfgL ;+sng
tyf vfg]–a:g] plrt Joj:yf
gePsfn] k};f / rfxgf eP/ klg
/f/f k'Ug g;s]sf] cj:yf 5,Ú
xf]6n ;~rfns dgf]h v8\sfn]
eg], …k|fs[lts ;f}Gbo{df /Dg
rfxg]x¿sf nflu /f/ftfn d'Vo
uGtJo x'g] b]v]/ o:tf] Kofs]h
NofPsf xf}+ .Ú Kofs]hcg';f/
kf]v/faf6 g]kfnuGh;Dd lbge/
a;ofqf, Toxf“af6 $) ldg]6sf]
xjfO{dfu{ x'“b} d'u'sf] tfNrf
ljdfg:yn k'Ug ;lsG5 .
tfNrfaf6 tLg 3G6fsf] k}bn
ofqfkl5 /f/ftfn k'lug] / sDtLdf
klg b'O{ lbg a;]/ /f/ftfndf
af]l6ªnufot Toxf“sf] k|fs[lts
;f}Gbo{df /Dg kfOG5 . Toxf“
:yfgLo /xg;xg / ;+:s[lt a'em\g
tyf /f/f /fli6«o lgs'~hdf km'n]sf]
/+uLla/+uL km"n, xfa|], yf/, efn'
8f“km]nufotsf h+unL hgfj/;“u
ul/Psf] 5 . ko{6sLo lx;fan]
5f“ofdf kb{} uPsf] dfv{',
s'n]vfgL, ah|af/fxL cflb
uflj;nfO{ nlIft u/L ;+3 /
;ldltaLr ;+o'Qm ;fem]bf/Ldf
Pp6f df]6/af]6 / @ j6f
:k/af]6 ;~rfng ug{ nfluPsf]
xf] . o;sf nflu lhNnf ljsf;
;ldltn] xfn} ;DkGg lhNnf
kl/ifb\af6 !% nfv ?k}of“
ljlgof]hg u/L df]6/af]6 vl/b
k|lqmof cl3 a9fO;s]sf] ;+3sf
cWoIf c?0f ;'dfuL{n] atfP .
dsjfgk'/sf] pQ/L If]qdf
j}zfv @# ut] x'g nfu]sf]
bfdg–s'n]vfgL dxf]T;j /f}gs
klg ;fIffTsf/ ug{ ;lsg]5 .
…tfnaf6 kms{+bf af“;af6
lgld{t ;fdfg tyf ;/sf/n]
k'ms'jf u/]sf hl8a'6Lx¿ lrgf]sf
¿kdf Nofpg ;lsG5 .Ú Ps
k6sdf !% hgfnfO{ /f/f k'¥ofOg]
v8\sfn] atfP .
@ xhf/ ( ;o *) ld6/
prfOdf cjl:yt % lsnf]ld6/
nDafO, # lsnf]ld6/ rf}8fO /
! ;o ^& ld6/;Dd ulx/f]
/f/ftfn !) bzdnd *
au{lsnf]ld6/ If]qdf km}lnPsf]
5 . Toxf“af6 ^ 3G6f k}bn
lx“8]kl5 v; efiffsf] pTklQ :yn
h'Dnfsf] l;~hf pkTosf k'Ug
;lsg] /f/fsf] Kofs]hdf :yfgLo
ufO8sf ¿kdf /x]sf h'Dnfsf
clj sfÎn]n] atfP . /f/ftfn hfg
j}zfv, h]7 / c;f/ pko'Qm
;do dflgG5 .
k|bfg ug{ klg df]6/ af]6,
:k/af]6 tyf sf7sf 8'+ufx¿
;~rfng ug{ nfluPsf] xf] .
dxf]T;j ;lsPkl5 klg
cfGtl/s tyf jfx\o
ko{6sx¿sf nflu df]6/af]6
lg/Gt/ ;~rfng ul/g] pBf]u
jfl0fHo ;+3n] hgfPsf] 5 .
dxf]T;jnfO{ nlIft u/L ^ j6f
sf7sf 8'+uf ;~rfng x'g]5g\ .
df]6/af]6, :k/af]6 / 8'+ufx¿nfO{
Jojl:yt ¿kn] ;~rfng ug{
:yfgLo txdf Joj:yfkg
;ldlt u7g ul/Psf] ;+3sf
cWoIf ;'dfuL{n] atfP .
– lzjs'df/ sfzL

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 #)
h;L{ / xfkmkfOG6 Pp6} /+usf],
h'Qf / df]hf klg Ps} /+usf] ePkl5
v]nf8Ln] d}bfgdf b]vfpg] eg]s}
v]n snf x'G5 . ljZjsk km'6andf
;f/f ljZjsf] Wofg cfs[i6 e}/x“bf
v]nf8Lx¿n] cfkm\gf] x]o/ :6fOndf
eg] ljljwtf Nofp“5g\ . cem
6]lnlehgsf] k|;f/0f If]q a9\b} uPkl5
ljZjsksf] ;dodf v]nf8Lx¿n]
c“ufNg] x]o/ :6fOn rf;f]sf] ljifo
;d]t x'G5 .
Oª\NofG8sf aaL rfn{6gsf] x]o/
:6fOnn] ;g\ !(^@ b]lv !(&) ;Dd
rrf{ kfof] . tfn' ePsf rfn{6gn]
5]psf] skfnnfO{ nfdf] kf/]/ tfn'
9fs]sf lyP . t]n nufP/ l;lnSs
k/]sf] pgsf] x]o/ :6fOn Tof] a]nf
rlr{t dflgGYof] . hd{gLsf kfpn
la|6g/ cfkm\gf] v]n sl/o/df
ljjfbf:kb v]nf8L dflgGy] . tTsfnLg
klZrd hd{gLsf oL v]nf8Ln] ;g\
!(&$ / !(*@ sf] ljZjskdf klZrd
hd{gLsf] tkm{ v]n]sf lyP . em'Kk
k/]sf] bfx«L / v}/f] sln{ª skfnn]
pgsf] kl/ro g} agfPsf] lyof] .
Psk6s pgnfO{ skfn / bfx«L
lr08] kf/]sf] v08df Pp6f
s:d]l6s sDkgLn] ! nfv %)
xhf/ hd{g dfs{ lbg] k|:tfj
/fv]sf] lyof] . Tof] ;dodf w]/}
d"Nosf] of] k|:tfjnfO{ pgn] :jLsf/
u/]sf lyP . pgsf] h:t} x]o/ :6fOn
hd{g l6ds} k|mfGh a]sgap/n] klg
agfPsf lyP . dflg;x¿ pgnfO{
8]/ s];/ eGy] eg] kfpnnfO{ 8]/
cNkmf] eGy] .
:s6NoG8sf u|]dL ;f]pg];n]
kfn]sf] h'"ufn] ;g\ !(&* b]lv !(*^
;Dd lgs} rrf{ kfPsf] lyof] . hd{gLs}
csf{ v]nf8L ?8L ef]n/sf] x]o/
:6fOnn] ;g\ !(*^ b]lv @))@
;Dd rrf{ kfPsf] lyof] . sln{ª
skfn / afSnf] h'"uf ePsf
ef]n/sf] x]o/ :6fOnnfO{
;j{;fwf/0fn] vDafdf h'u'lN6Psf]
tf/sf] ¿kdf JofVof uy]{ .
;g\ !(() sf] bzsdf
sf]nlDaofsf b'O{ v]nf8L cfkm\gf]
x]o/ :6fOnsf] sf/0f rrf{df
cfP . sf]nlDaofsf uf]nlsk/ x]g]
x\o'lu6f / lnof]g]n cNef/]hsf]
skfnn] ;g\ !(() / !(($ sf]
ljZjskdf lgs} rrf{ kfPsf]
lyof] . uf]nlsk/ x\o'lu6f /
l8km]G8/ cNef/]hn] dWok+lQm /
/Iffk+lQmsf v]nf8Lx¿nfO{ klg x]o/
:6fOndfkm{t rrf{df NofPsf lyP .
;g\ () sf] bzskl5 o'/f]k]nL
v]nf8Lx¿df x]o/ :6fOnk|lt qm]h
a9fpg] sfd O6fnLsf :6«fOs/ /f]a6f]{
aflhof]n] u/] . a'l4i6 wd{ c“ufn]sf
aflhof]n] ;g\ !(() sf] ljZjsk b]lv
v]Ng yfn] klg pgn] ;g\ !(($
sf] ljZjskdf agfPsf] kf]lg 6]n
x]o/ :6fOnn] Tof] ;dodf lgs}
rrf{ kfPsf] lyof] . aflhof]sf] pQm
x]o/ :6fOn ;g\ !((* sf]
ljZjsk;Dd rrf{df lyof] .
sf]nlDaofsf sfnf]{; efN8f/fdfsf]
gfd lng] lalQs} pgsf] ;'gf}nf] skfn
;a}n] ;DemG5g\ . ;g\ !(() sf]
laZjskdf klxnf] k6s plqPsf
efN8f/fdfn] cfkm\gf] v]n snf / x]o/
:6fOnn] ubf{ ;f/f ljZjsf] Wofg
cfs[i6 u/]sf lyP . pgn] ;g\ !((*
Dof/f8f]gfnfO{ ;+s6
/f}gs
x]o/ :6fOnsf]
sf] ljZjsk;Dd cfkm\gf] x]o/
:6fOndf s'g} kl/jt{g u/]gg\ .
;g\ !(($ sf] ljZjskdf
a'Nu]l/ofsf l6«kmf]g Oefgf]e x]o/
:6fOnsf sf/0f rlr{t ag] . pgsf]
x]o/ :6fOn Ajf“;f]sf] h:tf] lyof],
h;sf sf/0f pgnfO{ …a'Nu]l/og
pNkmÚ pkgfd lbOPsf] lyof] .
ljZjsk 8fo/L
v]nf8Lx¿sf] JolQmut x]o/
:6fOnn] dfq rrf{ kfO/x]sf] cj:yfdf
;g\ !((* df /f]dflgofsf ;a}
v]nf8Ln] ;'gf}nf] /+usf] x]o/ :6fOn
agfP/ d}bfgdf plqP . pgLx¿sf]
pQm ;femf x]o/ :6fOnn] Tof] ;dodf
Oª\NofG8sf 8]le8 a]sx\ofdn] u/]sf]
df]lxsfg x]o/ :6fOn klg 5fof“df
k/]sf] lyof] .
;g\ @))@ df blIf0f sf]l/of /
hfkfgn] ;+o'Qm ¿kdf cfof]hgf
u/]sf] ljZjskdf a|flhnsf
/f]gfN8f]n] u/]sf] lqe'h cfsf/sf]
x]o/ :6fOnn] klg Tof] ;dodf
lgs} rrf{ kfof] . a|flhnn] pQm
ljZjsk lht] klg ;j]{If0fdf
/f]gfN8f]sf] x]o/ :6fOn Tof] a]nf
;jf{lws g/fd|f] x]o/:6fOndf
u0fgf ePsf] lyof] . ;g\ @))@ s}
ljZjskdf gfOh]l/ofsf 6fl/af]
j]:6sf] x]o/ :6fOnn] klg rrf{ kfof] .
g} k5{ . clxn] l6ddf /x]sf ;a} v]nf8L !(–@) sf] :t/df /x]sf sf/0f
v]nf8L 5gf}6 ug{ dnfO{ ufx«f] k/]sf] xf] . b'O{ k6s ljZjsk lht]sf]
ch] {lG6gfn] blIf0f clk|msfdf x'g] ljZjsk kmfOgnsf] l6s6 kfpg
sl7g df]8jf6 u'lh|g'k/]sf] lyof] . kmfOgn r/0fdf 5gf}6 ePkl5
ch] {lG6gfn] cfkm\gf] l6dnfO{ ljZjsk ljh]tf x'g] k|rf/ yfn]sf] 5 .
cfufdL ljZjskdf ;d"x aLdf k/]sf] ch] {lG6gfn] k|f/lDes r/0fdf
u|L;, blIf0f sf]l/of / gfOh]l/of;“u k|lt:kwf{ ug] {5 .
{
+
{
ljZjsk glhs cfp“b} uPkl5 ljZjskdf 5gf}6
ePsf l6dsf k|lzIfsx¿nfO{ v]nf8L 5gf}6 ug{ cfkt\
kg{ yfn]sf] 5 . clGtd @# ;b:oLo v]nf8Lx¿sf] ;"rLdf
s;nfO{ /fVg] eGg] ul0ftLo lx;fa gldn]sf sf/0f
ch] {lG6gfsf k|lzIfs l8Puf] Dof/f8f]gf cK7\of/f] l:yltdf
5g\ . :yfgLo Ps klqsfnfO{ cGtjf{tf{ lb“b} Dof/f8f]gfn]
eg]sf 5g\– v]nf8Lx¿nfO{ l6ddf ;dfj]z ug{ g;Sbf
dg b'v]sf] 5 . ;g\ @))* b]lv ch] {lG6gfsf] /fli6«o
k|lzIfs ePsf Dof/f8f]gfn] cfufdL ljZjskdf /fd|f
v]nf8Lsf] 5gf}6 ug{ ! ;o v]nf8Lx¿nfO{ af]nfPsf
lyP . lkmkmfsf] lgodcg';f/ cfufdL j}zfv @* ut]leq
#) hgf v]nf8Lsf] gfd k7fpg'kg] {5 eg] h]7 !* ut]
@# v]nf8Lsf] gfd k7fpg' kg] 5 .
Dof/f8f]gf eG5g\— …d}n] 5gf}6 u/]sf v]nf8Lx¿
;a} :t/Lo 5g\, t/ s;}nfO{ 5gf}6 ubf{ csf] {nfO{ x6fpg'
ljZjsksf] l;6 el/of]
cGt/f{li6«o km'6an dxf;+3
-lkmkmf_ n] cfufdL ljZjsksf ^$
k|ltof]lutfdWo] $) k|ltof]lutfsf
;a} l6s6 laqmL ePsf] 3f]if0ff
u/]sf] 5 . lkmkmfsf dxf;lrj h]/f]dL
jfNsLn] b'aO{df eg]– …cfufld
ljZjsksf] s'g} klg k|ltof]lutfdf
vfnL l;6 x'g]5}gg\, h'g xfdLn]
3f]if0ff u/]sf lyof} . lkmkmfn] cfufdL
ljZjsksf ;a} l6s6
OG6/g]6dfkm{t vl/b ug{ ;lsg]
k|fjwfg agfPkl5 l6s6sf] laqmL
;f]r]cg';f/ x'g ;s]sf] lyPg .
cfof]hs blIf0f clk|msfsf clwsf+z
afl;Gbfsf] OG6/g]6df kx' “r gePsf]
/ pgLx¿;“u qm]l86 sf8{ gePsf
sf/0f ;Lldt blIf0f clk|msgn] dfq
ljZjsksf] l6s6 vl/b ug{ kfPsf
lyP . OG6/g]6dfkm{t\ l6s6 laqmL
k|efjsf/L gePkl5 lkmkmfn] v'nf
¿kdf laqmL ug] lg0f{o u/]sf] lyof] .
blIf0f clk|msfdf k|ToIf ¿kdf l6s6
laqmL u/]kl5 l6s6 xft kf/]sf
;j{;fwf/0fdf ljZjsksf] nx/ b]vf
k/]sf] lyof] . h]/f]dLsf cg';f/
cfufdL ljZjsksf] ! nfv #)
xhf/ l6s6 laqmL x'g cem} af“sL
5 . oL l6s6x¿ s]xL lbgkl5 km]/L
laqmLsf nflu /flvg]5g\ . clxn]
;j{;fwf/0fx¿sf] dfunfO{ x]bf{ af“sL
l6s6x¿ klg lalqm x'g] b]lvG5 .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 #!
lxd]z/Tg ah|frfo{
g]kfnL k'm6an v]nf8Ln] a'Gg]
Pp6f ;kgf xf]— cfk\mgf]
v]nhLjgsf] s'g} df]8df dgfª–
d:of{ª\bLsf nflu v]Ng] . k"j{
/fli6«o uf]n/Ifs pk]Gb|dfg l;+xn]
PskN6 eg]sf lyP— …dgfª–
d:of{ª\bLaf6 v]Nbfsf] ljlzi6
cg'ej c¿af6 v]Nbf kfOGg .Ú
dgfª–d:of{ª\bL Snasf] gfd
lng]lalQs} xfd|f] ;fd' ;]tf] /
cfsfz] /+usf] w;f]{o'Qm h;L{
nufPsf o:tf v]nf8Lsf] ;d"x
cufl8 cfp“5, hf] cfk\mgf]
v]nhLjgsf] pTs[i6 If0fdf 5g\ .
:jfefljs 5, o:tf]df tL
clwsf+z v]nf8L g]kfnL /fli6«o
l6dsf v]nf8L klg x'G5g\ . of] g}
jf:tjdf dgfª–d:of{ª\bLsf]
jf:tljs 5lj xf] . /fli6«o l6dsf]
h;L{ nufPkl5 dgfª–d:of{ª\bLsf
nflu gv]n]sf sd} 5g\ . o:tf]df
dgfª–d:of{ª\bL ;kmntfsf] kof{o
klg aGg] u/]sf] lyof] . kl5Nnf] tLg
jif{nfO{ 5f]8]/ dgfª–d:of{ª\bLn] b'O{
bzs g]kfnL k'm6andf Ps5q
cflwkTo sfod u¥of] . lnunfO{
;jf{lws dxŒjsf] k|ltof]lutf
dfGg] xf] eg] o;nfO{ dgfª–
d:of{ª\bLn] 5 kN6 lht]sf] 5 .
p;n] )$#–)$^ lt/
nuftf/ tLgkN6 lnu lht]/
x\ofl6«s u/]sf] lyof] . ;lxb :df/s
lnu …PÚ l8lehgdf k|j]z u/]s}
jif{ )$# df p;n] lnu lht]sf]
lyof] . To;cufl8 p;n] nuftf/
…8LÚ, …;LÚ / …aLÚ l8lehg lht]sf]
lyof] . ljZjf; g} nfUg g;Sg]
kfNkfdf 7"nf] d}bfg rflxg],
lqms]6sf] qm]h yfldg;Sg' 5 .
;'Gbf klg ckTofl/nf] x'g ;S5 .
Pstfsf ;DkGgtfsf] v]n eg]/
lrlgg] lqms]6sf] qm]h kxf8L lhNnf
kfNkfdf klg a9\b} uPsf] 5 .
kl5Nnf] ;dodf kfNkfnfO{ lqms]6
qm]hLsf] lhNnfsf ¿kdf lrlgg
yfn]sf] 5 . g]kfn lqms]6 ;+3 If]q
g $ n] klg kfNkfsf lqms]6
v]nf8Lx¿ kxf8L lhNnfsf
v]nf8LdWo] pTs[i6 /x]sf]
3f]if0ff;d]t u/]sf] 5 . d}bfg ;fgf]
ePsfn] kfNkfdf :yfgLo lgodsf
cfwf/df lqms]6 v]ln“b} cfPsf] 5 .
kfNkfdf lqms]6 d}bfg
agfpg k6s–k6s 5nkmn eP
klg clxn];Dd s'g} 7f]; sfd
dgfª–d:of{ª\bL k'/fgf] 5ljdf kms{ +b}
tl:a/ M ;'Gb/ >]i7
sLlt{dfgsf ¿kdf …PÚ
l8lehg;Dd k'Ug dgfª–
d:of{ª\bLn] s'g} uf]n;d]t
vfPg\ . clwsf+z k|ltåGåLnfO{
7"nf] uf]ncGt/n] x/fof],
s]xLnfO{ Ps bh{g uf]nn] ;d]t .
dgfª–d:of{ª\bLnfO{ g]kfnL
k'm6andf Jofj;flostf leœofPsf]
>]o;d]t hfG5 .
ljk/Lt 5ljdf
o;k6ssf] lnu ;'?
x'gcufl8 g} dgfª–d:of{ª\bLsf
k|lzIfs l5l/ª nf]K;fªn] eg]sf
lyP, …clxn]sf] l6d dgfª–
d:of{ª\bLsf] jf:tljs 5ljcg';f/
5}g . ;dy{sx¿n] l6daf6 w]/}
cfzf gu/] x'G5 .Ú rfn" lnudf
v]ln/x]sf dgfª–d:of{ª\bLsf s'g}
kfNkfdf km:6fp“b} 5 lqms]6
lqms]6 ljsf;df vf;} rf;f]
glbPsf] v]nf8L /fhg zfSo
atfp“5g\ . …s;}n] ;xof]u gu/]
klg lqms]6 qm]hdf eg] sdL
cfPsf] 5}gÚ, v]nf8L cldt
1jfnL eG5g\, …xfdL cfkm}+ k};f
p7fP/ k|ltof]lutf u5f}{+,
v]nf8Lx¿nfO{ pT;fx lbg] u/]sf
+
x'g ;s]sf] 5}g . ;b/d'sfd
5f} .Ú 6]lnlehgsf] kbf{df lqms]6
v]n]sf] x]/]/ l;Sg] / a'6jn,
e}/xjfaf6 cfkm\gf ;fyL
tfg;]g cfp“bf v]n]]sf] b]v]sf]
e/df tfg;]gsf] lqms]6sf] ljsf;
ePsf] lhNnf cWoIf /fh]z >]i7
atfp“5g\ . …h]–h:tf cK7\of/fsf
afah'b klg v]nf8Lx¿ a9\bf] g} 5,Ú
pgn] eg], …tfg;]gdf Ps hgf k|lzIfs
/ lkr agfpg ;s] /fli6«o :t/df
tfg;]gdf /x]sf] Ps dfq 6'“l8v]n Voflt sdfpg ;lsG5 .Ú
klg ;]gfsf] sAhfdf 5 . @)%& snfTds v]n, /f]df~rs,
;fnlt/ lqms]6, km'6an v]lng] clglZrttfn] el/Psf] v]n
6'“l8v]n
;]gfn] sAhfdf lnPkl5 ePsfn] kfNkfdf lqms]6 l5§}
v]n ultljlw g} ;':tfof] . nf]slk|o ePsf] ;+3sf pkfWoIf
@)^@÷)^# ;fnsf] z}n]Gb| e§/fO{n] atfP . :yfgLo
hgcfGbf]ngsf] w]/} kl5 dfq} ;]gfn] tyf If]qLo k|ltof]lutfdf dfq
cfwf 6'“l8v]nnfO{ 5f]8] klg k"/} geP/ lhNnfsf] 6f]nL ef/tdf
d}bfg lauf/]sf] 5 . vfN8fv'N8L ;d]t v]Ng hfg] u/]sf 5g\ .
a9L 5 . df6f] kmfn]/ st} 8f“8f / lhNnfsf tfg;]gafx]s a/fª\bL,
vfN8f agfPsf] 5 . km'6an v]Ng] cfo{eGHofË, bds8f, 8'd| ], xfyf] {s,
d}bfg k"/} lauf/]sf] 5 . To;} 5x/f, atf;], /fdk'/, tfx' cflb
sf/0fn] kfNkfdf kmn:j¿k b'O{ :yfgdf klg l6d agfP/
jif{b]lv km'6an k|ltof]lutf x'g k|ltof]lutf ug]{ u5{g\ . lhNnf
;s]sf] 5}|g . lqms]6 tflnd lqms]6 ;+ +3, kfNkfn] @)^) ;fndf
lbg;d]t 7fp“sf] cefj 5 . dfGotf kfP/ ult lnPsf] xf] .
If]q g+= $ e}/xjfn] kfNkfsf]
– dfwj cof{n
klg v]nf8L jt{dfg /fli6«o l6dsf
;b:o xf]Ogg\ . sKtfg 6f;L
l5l/ª;“u dfq /fli6«o l6daf6
v]n]sf] cg'ej 5 . clGtd k6s
)^# sf] lnu v]Nbf;Dd dgfª–
d:of{ª\bL :6f/ v]nf8Ldo lyof] .
To;otf g]kfnL k'm6an
ljjfbdf clNemof] / dgfª–
d:of{ª\bLn] l6d agfpg] s'g} of]hgf
a'g]g . p;sf clwsf+z k|d'v
v]nf8LnfO{ )^$ sf] lnunfO{ eg]/
Pgcf/6Ln] cfk"mdf leœofof] .
;+of]un] To;otf tLg jif{ lnu x'g
;s]g . lnun] of] jif{ k'gcf{udg
hgfp“bf klg dgfª–d:of{ª\bLsf]
p2]Zo pkflw lhTg'eGbf l6dnfO{
…PÚ l8lehgdf sfod /fVg' lyof] .
k'/fgf v]nf8Lsf ¿kdf sKtfg 6f;L
5“b} lyP, PGkmf pTkfbgsf ;ft gof“
v]nf8L klg cfP .
cfk\mgf] r'gf}tL s]xL alnof]
agfpg kf“r blIf0f sf]l/ofnL
v]nf8L klg lemsfof], t/ pgLx¿
sf]xL klg pTs[i6 7xl/g ;s]gg\ .
o:tf]df o;k6ssf] lnudf dgfª–
d:of{ª\bLsf] v/fa k|bz{g
:jfefljs lyof] . o;k6s dgfª–
d:of{ª\bLn] lnu !& cf}+ r/0fdf
k'Ubf ;ft v]ndf xf/ a]xf]l/;s]sf]
5 . of] lnudf dgfª–d:of{ª\bLsf]
clxn];Dds} ;jf{lws v/fa k|bz{g
xf] . dgfª–d:of{ª\bLn] )$^ sf]
lnu lhTbf;Dd Ps v]n dfq
u'dfPsf] lyof] .
p;n] )%& sf] lnu lhTbf
klg s'g} v]n u'dfPg, )^) df
lhTbf PskN6 dfq k/flht /x\of] .
p;n] )^@ sf] lnu lhTbf xf/
;+Vof a9]/ b'O{ k'Uof] . o:tf]df
dgfª–d:of{ª\bLn] o;k6s u/]sf]
k|bz{g p;sf ;dy{ssf nflu
lgtfGt lg/fzfhgs lyof] . …o;sf
nflu xfdLn] cfk\mgf ;dy{s;“u
dfkmL dfUg}k5{Ú, k|lzIfs nf]K;fª
dfG5g\, …o;k6s l6dsf] k|bz{g
lkml6Ss} ;Demgf nfos /x]g .
g]kfnL k'm6andf xfd|f] l6dsf
;dy{s w]/} 5g\ . pgLx¿ klg
lg/fz xf]nfg\ .Ú
gof“ ld;g
clxn]sf] lnudf dgfª–
d:of{ª\bLn] /fd|f] gug]{ lglZrt 5,
t/ p;sf] k|ltåGåL eg] p;“u
;z+lst x'g yfln;s]sf] 5 .
k|ltåGåLsf] 8/, p;sf] gof“
ld;g;“u ;DalGwt 5 . dgfª–
d:of{ª\bLsf] gof“ ld;g xf], l6dnfO{
k'/fgf] 5ljdf kmsf{pg] . g]kfnL
k'm6an v]nf8Lsf] ahf/df dgfª–
d:of{ª\bLn] clxn] g} :6f/ v]nf8LnfO{
cg'aGw ug] { cleofg ;'? ul/;s]sf]
5 . v]nf8L;“u 5nkmn;d]t ;'?
eO;s]sf] 5, lsgeg] dgfª–d:of{ª\bL
k]ml/ Psk6s /fli6«o l6ds} kof{o aGg
nfu]sf] 5 .
…csf]{ l;hgsf nflu xfdL
sDtLdf !!–!@ /fli6«o v]nf8L
l6ddf cg'aGw ub}{5f}+Ú, k|lzIfs
nf]K;fªn] cfk\mgf] of]hgf ;'gfP—
…dgfª–d:of{ª\bLnfO{ k'/fg} 5ljdf
kmsf{pg] xfd|f] gLlt xf] . csf]{
l;hgdf l6d alnof] x'g]5 .Ú
dgfª–d:of{ª\bLn] a'g]sf] of]hgfn]
g]kfnL k'm6ansf kf/vLnfO{ ;d]t
v';L t'Nofpg]5 . …xfd|f] p2]Zo
o:tf] l6d agfpg] xf], h;n] cGttM
PPkm;L k| ]l;8]G6\; sk pkflw;d]t lhTg
;sf];\ . xfd|f] cf“vf PPkm;L k| ]l;8]G6\;
skd} 5Ú, nf]K;fªn] eg] . dgfª–
d:of{ª\bLn] csf]{ l;hg g]kfnL
k'm6andf xnrn Nofp“b}5 .
km'6ann] uf“;]sf] ;fOgf]
o'j/fh uf}td
Onfd— k"jL{ Onfdsf
ufp“x¿df afSn} cfof]hgf x'g
yfn]sf k|ltof]lutfdf ef/tsf]
bfhL{lnªsf l6dsf] ;xeflutf a9\b}
hfg yfn]kl5 :yfgLo :t/df
km'6ansf] qm]h tLj| ¿kdf a9]sf]
5 . …oxf“ cfof]hgf x'g] x/]sh;f]
k|ltof]lutfdf bfhL{lnªsf l6dsf]
;xeflutf ePg eg] v]n vNnf]
x'G5Ú, a;]{lg cfÎgf] ufp“df
k|ltof]lutf u/fp“b} cfPsf
kz'kltgu/sf o'jf ldng /fO{
eG5g\– …b'j}tkm{sf l6dsf] k|lt:kwf{
pTs[i6 / x]g{nfos x'G5, To;}n]
km'6ank|]dL klg a9]sf 5g\ .Ú
bfhL{lnªdf x'g] k|ltof]lutfdf
klg g]kfnL km'6an l6dsf]
;xeflutf afSn} x'g] u/]sf] 5 .
…b'j}tkm{sf v]nf8Ldf ;Lk /
sf}znsf] sdL 5}g, bfhL{lnªsf
v]nf8Lx¿ lgoldt k|lzIf0f
kfPsfn] cAan 5g\ t/ k|lzIf0fsf]
cefj em]ln/x]sf g]kfnL v]nf8L
klg sdhf]/rflx“ 5}gg\ .Ú
b'j} b]zsf v]nf8L ;xefuL
eP/ k|ltof]lutf cfof]hgf ug]{
qmd t w]/} jif{cl3b]lvsf] xf], t/
kl5Nnf] ;dodf :yfgLo o'jf
Snax¿n] k|ltof]lutf cfof]hgf
ug]{ qmdnfO{ lg/Gt/tf lbg
yfn]kl5 bfhL{lnª] l6dsf]
;xeflutf aflSnPsf] xf] . kl5Nnf]
;dodf kz'kltgu/, s§]a'ª
v]nd}bfgdf :yfgLo k"j{lIflth
o'jf Sna / gjHof]lt o'jf Snan]
cfof]hgf u/]sf] :j= rqmaxfb'/
uf]n] :d[lt gscfp6 km'6an
k|ltof]lutfdf ;xefuL $@
l6ddWo] !$ l6d bfhL{lnªsf
lyP . lkmSsnsf] ;'Gb/kfgL
v]nd}bfgdf :yflgo ldn]lgod
k|]mG8\; Snan] cfof]hgf u/]sf]
k|ltof]lutfdf ;xefuL %$ l6ddWo]
Ps bh{g l6d bfhL{lnªs} lyP .
bfhL{lnªsf lhNnf:t/Lo
v]nf8Ln] g]kfn cfP/ v]n k|bz{g
ug{ kfpg' ;f}efUo ePsf] l6Pd6L
bfhL{lnªsf uf]nlsk/ n]G8'k 8'Skf
atfp“5g\ . g]kfnL v]nf8Lx¿n]
klg bfhL{lnªsf] ldl/s, bfhL{lnª,
;f}/]gL, ;'lsofkf]v/L cflb :yfgdf
cfof]hgf x'g] k|ltof]lutfdf pTs[i6
k|bz{g Pj+ sltko :yfgdf pkflw
xft kf/]sf 5g\ .
dlxnf l6dsf] ;xeflutf
kl5Nnf # jif{df dlxnf
km'6an k|ltof]lutfdf Onfd] dlxnf
v]nf8Lx¿sf] jfSnf] pkl:ylt x'g
yfn]sf] 5 . k"jL{ Onfdsf
ufp“x¿df dfq Ps bh{g a9L
l6dx¿ tof/ e};s]sf 5g\ .
ldn]lgod k|m]G8\; Sna, lkmSsnsf
cWoIf ho /fO{ eG5g\– …xfdLn]
klg dlxnfx¿nfO{ k|f]T;flxt u/L
Pp6f cAan l6d v8f u/]sf 5f}+ .
:yflgo k|ltef cf]em]ndf
bfhL{lnªsf v]nf8L lsg]/
g]kfnL l6ddf ;xeflutf u/fpg]
qmd a9\g yfn]kl5 :yfgLo
k|ltefx¿ eg] cf]em]ndf kb} { uPsf
5g\ . :j= rqmaxfb'/ uf]n]
gscfp6 km'6an k|ltof]lutfsf]
kmfOgn v]ndf AjfOh ckm of]Nd'
l6dn] gf} hgf v]nf8LdWo] ^ hgf
v]nf8L bfhL{lnªaf6 lsg]/ NofPsf]
lyof] . …xf]dl6dÚs} ;xeflutfdf
kmfOgn;Ddsf] ofqf to u/]sf]
of]Nd'n] kmfOgn v]ndf
uf]nlsk/nufot kf“r hgf vf]nf8L
lsg]sf] lyof] .

z'qmaf/, j}zfv @$, @)^& May 7, 2010 #@
+
+
+
+ {
{
{
'
+
+ {
lglvn pk| ]tL;“u klxnf] e]6
sxf“ / s;/L ePsf] lyof] <
emG8} ;ft jif{cl3
rnlrq eGg} ;lsgsf] ;'l6ªsf
nflu kf]v/f uPsL lyP“ . pxf“sf]
klg ToxL+ csf]{ rnlrqsf] ;'l6ª lglvnnfO{
lyof] . lglvnhL cfkm} cfP/ d;“u
s'/f ug' {eof] . Tolta]nf ev{/ d]/f]
ljjfx ePsf] lyof] / pxf“sf]
klg . xfdL b'j}n] Ps–csf{nfO{
bfDkTo hLjgsf] ;kmntfsf nflu d}n] af“w]sL 5}g
z'esfdgf klg lbPsf lyof}+ .
To;kl5 rnlrq …rf]/–l;kfxLÚ
sf] 5fof+sgsf qmddf xfdL ;“u}
lyof}+ / Ps–csf{nfO{ lrGg]–hfGg]
df}sf kfof}+ . To;kl5 xfdLn] &
j6f rnlrqdf ;“u} sfd u¥of} .
o;aLrdf slxn]sfxL+ lglvnhL
d]/f] j}jfflxs ;DaGw s:tf]
g]kfnL rnlrq If]qdf olta]nf gfos lglvn pk| ]tL tyf gflosf ;l~rtf n'O“6]nsf]
ljjfxsf] va/n] lgs} rrf{ kfPsf] 5. 8]9 jif{cl3 ljjfx u/]sf] elgP klg Ps dlxgfcl3
dfq d'DaO{ cfP/ ;“u} al;/x]sf lglvn / ;l~rtfn] cfkm"x¿n] ljjfx u/]sf]
:jLsf/]sf 5g\. lbg/ft ;'l6ªdf Jo:t /xg] lglvn pk|]tLn] d'DaO{df /]:6 u/]/
b'O{ lsnf] jhg a9fPsf 5g\ eg] gflosf ;l~rtf n'O“6]n alnp8d} hDg] tv{/df
l5g\. d'DaO{df n'O“6]n;“u jL/]Gb| kf}8]nsf] jftf{nfk M
rn]sf] 5 eg]/ ;f]Wg'x'GYof] . d
cfkm\gf] ;DaGwsf af/]df eGy]+,
t/ pxf“;“u ToxL ;f]Wbf s]xL
klg hjfkm kfp“lbgy] . To;sf]
tLg jif{kl5 lglvnhLn] k|kf]h
ug'{eof] . d}n] Tolt a]nf s]lx
eGg ;lsg“ . To;sf] hfgsf/L
d}n] cfkm\gf] kl/jf/ /
lglvnhLsf] ufp“df kl/jf/nfO{
klg lbPsL lyP . d]/f] a'afn]
dnfO{ ltdL cfkm}+ ljrf/ u/,
ltd|f] nfOkm xf] eGg'ePsf] lyof] .
^ dlxgfkl5 dfq d}n] cf]s]
eg]sL lyP . To;kl5 xfdL
aLrsf] ;DaGw k|uf9 x'“b} uof] .
tkfO{ +x¿n] ljjfx slxn]
ug' {eof] <
emG8} 8]9 jif{klxn] xfdLn]
sf7df8f}+s} Ps dlGb/df uP/
ljjfx u/]sf xf}+ .
s'g dlGb/df <
-xf“:b}_====gegf} .
ljjfx u/]sf] 8]9 jif{;Dd klg
lsg;“u} ga:g'ePsf] t <
xfdLn] ljjfx u/]sf] d]/f]
kl/jf/ / lglvnsf] kl/jf/nfO{
yfxf eP klg c¿nfO{ yfxf
lyPg, t/ klg xfdL 8]9 jif{b]lv
;“u} vfg], lx“8\g] / ;do latfpg]
uYof} . b'j}sf] Jo:ttfn] ubf{ xfdL
>Ldfg–>LdtLsf ¿kdf ;“u} a:g
;s]sf lyPgf} . c;n ldqs} ¿kdf
cf–cfkm\gf] sfd ul//x]sf lyof} .
clg clxn] PSsfl; s;/L
d'DaO{ +df ;“u} a:g cfpg'eof] t <
d cfkm\g} sfdsf]
l;nl;nfdf -;fyLsf] OGu]hd]G6sf
nflu_ d'DaO{ cfPsL lyP“ .
xfdLaLr k"j{;Nnfx klg ePsf]
lyPg . d cfPkl5 lglvnhL
cfkm}+n] kmf]g u/]/ d d'DaO{ cfp“5'
eGg'eof] . Tolt a]nf d}n] oxf“
km\Nof6 lnO;s]sL lyP“ . lglvnhL
nuftf/sf] ;'l6ªn] ubf{ la/fdL
x'g'x'GYof] . h'g s'/f d}n]
;fyLx¿af6 yfxf kfPsL lyP“ .
pxf“ clxn] klg la/fdL x'g'x'G5 .
oxf“ cfPkl5 ;fOg u/]sf] ef]hk'/L
rnlrq klg 5f]l8lbg'ePsf] 5 .
clxn] lbgx¿ s;/L sl6/x]sf
5g\ <
d clxn] cfkm\gf] lxGbL /
d/f7L efiff /fd|f] xf];\ eg]/ oL
b'j} efiffsf] sIff lnO/x]sL 5' .
;fydf ljleGg 7fp“df cl8;g
klg lbO/x]sL 5' . lglvnhL
-b}lgs sfo{ k"hf, d]l86];g /
hluªafx]s_ cf/fd ul//xg'ePsf]
5 . lbg/ft ;'l6ªdf v6\g] dflg;
cf/fd ug{ kfPkl5 pxf“sf] b'O{
lsnf] jhg klg a9]sf] 5 .
tkfO{ +x¿sf] ljjfxsf] va/n]
g]kfnL rnlrq ahf/ lgs}
tft]sf] 5 lg <
w]/} lt/af6 w]/} s'/f cfO/x]sf
5g\ . ljz]if u/L g/fd|f s'/f s]xL
ldl8ofdf cfPsfn] klg o:tf]
ePsf] x'g'k5{ . lxhf];Dd lglvn
/ ;l~rtfsf] hf]8L ldn]sf] 5,
8]«; klg Dofr x'G5 eGg]x¿ g}
cfh xfd|f lj?4df 5g\ . ;a}sf]
cf–cfkm\gf] JolQmut hLjg x'G5 .
s;}n] s;}nfO{ dg k/fpg' g/fd|f]
xf]Og . lglvnhL ;Lwf x'g'x'G5
/ sd af]Ng'x'G5 . d pxf“nfO{
lh:SofP/ ef]nfhL klg eG5' .
xfdL Ps–csf{nfO{ dfof u5f+}{ .
nfdf] ldqtfkl5 xfd|f] ;DaGw
ljjfxdf kl/0ft ePsf] xf] .
tkfO{ +x¿sf] ;DaGwsf af/]df
ljleGg s'/f cfO/x]sf 5g lg <
;l~rtfn] lglvnnfO{ d'DaO{
nuL eGg]x¿ klg 5g\ . lglvnhL
## jif{sf] x'g'x'G5 / d @& jif{sL .
xfdL cfkm\gf af/]df /fd|f];“u ;f]Rg
/ hfGg ;S5f}+ . lxhf];Dd xfdL
;“u} vf“bf–a:bf / lx“8\bf jf:tf
gug]{x¿ cfh lsg lj/f]wdf <
lxhf];Dd lbg/ft k]glsn/ vfP/
ef]s} ;'l6ª ubf{ lrGtf
glng]x¿nfO{ cfh lsg lglvnsf]
lrGtf < oxL s'/f klxn] ePsf]
eP x'Yof] . g]kfnL rnlrq If]qsf]
rlr{t gfos h;n] () eGbf
rnlrq v]ln;Sof], $) nfvsf]
uf8Ldf 3'DYof]], pm clxn]
cfddflg;sf] hLjg lhpg'df
klg t s]xL sf/0f xf]nf . To;sf
k5fl8 s] sf/0f 5, lsg s;}n]
a'em\b}gg\ < clxn] klg lglvnnfO{
d}n] af“w]/ /fv]sL 5}g . g]kfnL
rnlrq If]q, ldl8of, 3/–
kl/jf/ ;a}n] nfg ;Sg'x'G5 .
pxf“ :jtGq x'g'x'G5 . xfd|f]
ljjfxkl5 xfdLnfO{ lgs} dfgl;s
bafa k/]sf] 5 . lglvn /
;l~rtfnfO{ df5f} eGg];Ddsf] s'/f
cfPsf] 5 . olb d}n] s]xL uNtL
u/]sf] eP d sfg'gL ¿kdf To;sf]
;hfo ef]Ug tof/ 5' . To;}n]
o:tf] oftgf glbg klg d ;a};“u
cfu|x u5{ .
tkfO{ +x¿sf] efjL of]hgf <
oxL alnp8d} s]xL ug]{5f+}
/ ;“u} hLjg latfpg]5f+} .
ca g]kfnL rnlrqdf clego gug] <
x}g, lsg gug] < t/ cem}
5–cf7 dlxgf d d'DaO{ g} a:5' .
To;kl5 x]/f} +, s] x'G5 < clxn]
klg d]/f s]xL rnlrqsf] 8laª
af“sL 5, To;}n] s]xL ;ftfleq}
g]kfn hfg] tof/Ldf 5' .
sflGtk'/ klAns];G; -k|f=_ ln= åf/f k|sflzt tyf d'lb|t, sfof{no M sflGtk'/ sDKn]S;, ;'ljwfgu/, kf]=a=g+ += ^)!(, sf7df8f} +, g]kfn, kmf]g g+= $$*)!)), km\ofS; M (&&–!–$$&)!&*, email:saptahik@kantipur.com.np
btf{ g+ += ((÷)%!÷%@, ;jf{lwsf/ M sflGtk'/ klAns];G; -k|f=_ln= ;“u ;'/lIft . cWoIf tyf k|aGw lgb] {zs M s}nfz l;/f]lxof, lgb] {zs M :jl:tsf l;/f]lxof tyf /fd]Üj/ yfkf, ;Dkfbs M ;'jf; 9sfn .
, BICC sf] klZrd
www.shangrilatraining.com.np
based training
Associates