September 2011.pmd - Jebathoni.org

#gbjhÅ
b#gbjhÅ
ky® : 5
ïjœ : 9
br¥l«g® br¥l«g® - - 2011
2011
Éiy : %. 3/-
M©L rªjh %. 10/-
“... “...fHj;jNu “... fHj;jNu cdf;F
cdf;F
epj;jpa
epj;jpa
ntspr;rkhapUg;ghH@
ntspr;rkhapUg;ghH@
cd; cd; Jf;f Jf;f ehl;fs;
ehl;fs;
Kbe;JNghk;.
Kbe;JNghk;.”
Kbe;JNghk;.
Vrhah Vrhah 60:20
60:20
“... mt®fŸ v‹ ehk¤ij¤ bjhGJ bfhŸth®fŸ; eh‹
mt®fŸ É©z¥g¤ij¡ nf£ng‹; ïJ v‹
#dbk‹W eh‹ brhšYnt‹, f®¤j® v‹ njt‹ v‹W
mt®fŸ brhšYth®fŸ.”
rfÇah 13:9
Rw;WgGwj;jhh;> Rw;WgGwj;jhh;> cwtpdHfs;> cwtpdHfs;> ez;gHfs;
ez;gHfs;
%yk; %yk; %yk; cz;lhd cz;lhd rkhjhdf; rkhjhdf; FiwT FiwT ePq;fp
ePq;fp
G+uz G+uz G+uz rkhjhdk; rkhjhdk; kPz;Lk; kPz;Lk; ek; ek; ek; vy;iyapy;
vy;iyapy;
cz;lhf cz;lhf xU xU xU n[gk;:
n[gk;:
md;gpd; NjtNd ,e;j ey;y n[g Neuj;jpw;fhf
ck;ikj; Jjpf;fpNwd;> ];Njhj;jhpf;fpNwd;. fle;j fhyq;fspy;
vd; vy;iyfspy; cz;lhd rkhjhdf; FiwTfis ePH mwptPH.
fHj;jhNt> ,NaR fpwp];JNt ,t;Tyfpy; rkhjhd gpuGthf
te;jtNu> ,d;W vd; n[gk; Nfl;L> vd; vy;iy vq;Fk; cs;s
kf;fSld; G+uz rkhjhdj;ij Vw;gLj;Jk;. ,d;Dk; Nflhd
epiyailahJ fhj;Jf; nfhs;Sk;. “rkhjhdk;
gz;ZfpwtHfs; ghf;fpathd;fs; mtHfs; NjtDila Gj;jpuH
v;d;dg;gLthHfs;’; vd;W nrhd;d fHj;jhNt vdf;F ,uq;fp
me;j nka;ahd rkhjj;jpdhy; cz;lhFk; re;Njh\j;ij ehd;
milAk;gbr; nra;Ak;.“rkhjhdj;ij cq;fSf;F
itj;Jg;NghfpNwd;> vd;Dila rkhjhdj;ijNa cq;fSf;F
nfhLf;fpNwd;@” vd;w Jhahjp J}atNu> vdf;Fk; ,uq;fp ck;
rkhjhdj;ij vd; tho;tpYk;> vd; FLk;gj;jhH tho;tpYk;
epiwthfj; jhUk;. ‘mtH cd; vy;iyfisr; rkhjhdKs;s
itfshf;fp> crpjkhd NfhJikapdhy; cd;idj;
jpUg;jpahf;FfpwhH’ vd;w rq;. 147:14d;gb vy;iyfis
rkhjhdg;gLj;Jk;. ‘rkhjhdj;ijj; Njb mijj; njhlHe;J
nfhs;’ vd;w fHj;jhNt ehd; mt;tpjkha; rkhjhdj;ijj;
njhlHe;J nfhs;s vdf;F tif nra;Ak;. ,e;j rkhjhdf;
Fiwtpdhy; ve;jf; fhhpaj;jpYk; cs;sj;jpy; xU Nghuhl;lk;
cz;lhfptpLfpwJ. ,e;j epiy vj;jidf; fhyj;jpw;F ePbf;Fk;
vd;w ftiyAk; cz;L. fHj;jhNt vdf;F ,uq;Fk;.
‘rhe;jFzKs;stHfs; G+kpiar; Rje;jhpj;J> kpFe;j
rkhjhdj;jpdhy; kdkfpo;rpahapUg;ghHfs;’ vd;w fHj;jhNt
vdf;F ,uq;fp rkhjhdk; jhUk;. ‘rkhjhdf; fl;bdhy; Mtpapd;
xUikiaf; fhj;Jf;nfhs;tjw;F [hf;fpu ijahapUq;fs; ’ vd;w
fHj;jhNt vdf;F ,uq;Fk;. ‘rpYitapy; rpe;jpd
,uj;jj;jpdhNy rkhjhdj;ij cz;lhf;fpdtNu’ vdf;F
,uq;Fk;. ,d;W Kjy; me;j nka;ahd rkhjhdj;ij vdf;Fj;
je;J vd; vy;iyapy; fhzg;gLk; rkhjhdf; Fiwit ePf;fp
tpLk;. ePH vd; n[gj;ij js;shky; rkhjhdk; jUfpwgbahy;
ed;wp $WfpNwd;. ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; Nfl;fpNwd;
ey;y gpjhNt. Mnkd;.
b#gbjhÅ 2 br¥l«g® 2011

Ή
brΉ
“...fHj;jhNt ...fHj;jhNt ...fHj;jhNt ...fHj;jhNt ...fHj;jhNt jhkjpahNjAk;.” jhkjpahNjAk;.
jhkjpahNjAk;.
jhkjpahNjAk;.
jhkjpahNjAk;. rq;fPjk; rq;fPjk; rq;fPjk; rq;fPjk; rq;fPjk; 70:5 70:5 70:5 70:5 70:5
fpwp];JTf;Fs; gphpakhdtHfNs>
fHj;juhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpy; tho;j;JfpNwd;.
mNef fhhpaq;fspy; cz;lhFk; jhkjk; kdpjHfspd; tho;tpy;
Jf;fj;ij> Jauj;ij> Ntjidia> NrhHit> ngUfr; nra;JtpLfpwJ.
,j;Jld; rkhjhdk;> re;Njh\j;ij gwpj;JtpLfpwJ. md;G rNfhjuNd>
rNfhjhpNa! ,e;j nra;jpapy; Vd; jhkjk; vd;Wk; jhkjk; ePq;fp ehk;
MrPHthjk; milar; nra;a Ntz;ba fhhpaq;fs; vd;d vd;Wk;
Muha;Nthk;.
rpy fhyq;fSf;F Kd;ghf ntspehL xd;wpy; xU tpkhdg;
gazj;ij Nkw;nfhz;Nld;. khiy Neuj;jpy; tpkhdk; Gwg;gl;lJ.
ehd; fle;J nry;y Ntz;ba ,lj;jpw;F Kd; NtW xU Chpy;
cs;s tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;fp> tpkhdk; khwp gazk; nra;a
Ntz;bajhf ,Ue;jJ. xU kzp Neuj;jpy; mLj;j CH nry;y
Ntz;baJ vd;gjhy;> tpkhd epiyaj;jpy; xd;Wk; thq;fhJ tpkhdk;
Gwg;gLk; Neuj;jpw;fhf fhj;jpUe;Njd;. tpkhdk; rw;W jhkjkhf Gwg;gLk;
vd;w mwptpg;igf; Nfl;lTld; vt;tsT NeukhFNkh vd;W cs;sj;jpy;
Nfs;tp vOk;gpaJ. ,uT rw;W Neukhfp tpl;ljhy;> tpkhd epiyaj;jpy;
,Ue;j filfs; %lg;gl;lJ. ve;jtpjkhd MfhuKk; thq;f Kbahj
xU epiy. jz;zPH $l fpilf;fhj #o;epiyahfp tpl;lJ. tpkhd
epiyaj;jpy; ,Ue;j jz;zPH Fohapy; mjpf Fspuhf ,Ue;jgbahy;>
vy;yhUld; mikjpahf fhj;jpUf;Fk; ,lj;jpy; fhj;jpUe;Njd;. kpfj;
Jhpjkhf tpkhdk; Gwg;gLtjhf te;j nra;jp cs;sj;jpw;F kfpo;r;ria
je;jJ. tpkhdj;jpy; xJf;fg;gl;l ,lj;jpy;> Vwp mkHe;Njd;. tpkhd
fjTfs; milf;fg;gl;lJ. tpkhdk; ghijapy; xb gwf;f ,Ue;j
,lk; Nehf;fp tpkhdk; nrd;wJ. khiy 4:30 kzpf;F Gwg;gl;l ehd;>
vg;gbahtJ ,e;j xU kzp Neu gazj;jpw;F gpd; tPL nrd;W
tplyhk; vd;W vz;zp fHj;jiuj; Jjpj;Njd;. Vw;fdNt kzp ,uT
11:30 Mfp tpl;lJ. vd;id tpkhd epiyaj;jpy; te;J re;jpf;f
,Ue;j rNfhjuUf;F njhiyNgrpapd; %yk; cj;Njrkhf te;J NrUk;
Neuj;ij njhptpj;Njd;. clNd mtH rhp te;J mioj;J nry;Ntd;
vd;whH. ed;whf czT mUe;jp gpd;dH gLf;iff;F nry;y Ntz;Lk;
vd;W vd; cs;sj;jpy; jpl;lkpl;Nld;. tpkhdk; Xb gwf;f Ntz;ba
,lk; te;j gpd;dH tpkhd Xl;b xU mwptpg;ig mwptpj;jhH. tpkhd
b#gbjhÅ 3 br¥l«g® 2011
,Q;rpdpy; NfhshW Vw;gl;L ,Uf;fpwJ> kPz;Lk; Kd; epd;w tpkhd
epiyaj;jp;w;Fj; jpUk;gpr; nry;fpwJ vd;whH. cs;sj;jpy; INah>
,d;Dk; NeukhFNkh vd;w Nfs;tp NtjidAld; vOk;gpw;W. gazk;
nrd;wtHfspd; KW KWg;gpd; rj;jq;fSk;> tpkhd rpg;ge;jpaplk; rukhhp
Nfs;tpahf khwpaJ. kPz;Lk; tpkhd epiyaj;jpy;> mNj ,lj;jpy;
tpkhdk; te;J epd;wJ. gpd; tpkhdj;jpypUe;J ,wq;fp Kd; ,Ue;j
mNj ,lj;jpy; mkHe;Njd;. grp xU gf;fk;> vt;tsT NeukhFNkh
vd;w NrhHTk; xU gf;fk; ,Ue;jJ. rhp tpkhd epiyaj;jpy; VjhtJ
fil jpwe;J ,Uf;FNkh vd;w Rw;wp Rw;wp te;Njd;. xU filAk;
,y;iy. ,uT 12 kzp fle;Jtpl;lJ. ,d;Dk; vt;tsT NeukhFNkh
vd;W ftiyAld; ,Ue;Njd;. Vwj;jho ,d;Dk; ,uz;L kzp Neuk;
MFk; vd;w epiyapy; kpfTk; fyq;fpNdd;. filrpahf> fHj;jhpd;
fpUigahy; NtW xU tpkhdj;jpy; me;j gazj;ij Kbj;Njd;.
vd;id miof;f te;j rNfhjuH clNd te;J vd;id tPl;Lf;F
mioj;Jr; nrd;whH. me;j jhkjk; ,uz;L ehisf;F rhPuj;ij
fisg;gilar; nra;jJ.
mJNghy> ek; tho;f;if gazj;jpy; Ntiy> tPL> jpUkzk;>
gps;isfspd; jpUkzk;> Nghd;w fhhpaj;jpy; jhkjk; Vw;gl;L fyq;Fk;
Njtg; gps;isNa> mjpdjpd; fhyj;jpy; NeHj;jpaha; ek; ed;ikf;fhf>
ghJfhg;Gf;fhf> Rfngy tho;Tf;fhf rpy fhhpaq;fis fHj;jH
jhkjpf;fyhk;. fyq;fhJ fhj;jpUq;fs;. fHj;jUf;F fhj;jpUf;fpwtHfs;
xUNghJk; ntl;fg;gl;Lg;Nghtjpy;iy vd;w thf;fpd;gb fHj;jH ekf;fhf
ahitAk; nra;J Kbg;ghH vd;w ek;gpf;ifAld; fhj;jpUg;Nghk;. rfy
fhhpaq;fspy; cs;s jhkjk; ePq;fp MrPHtjpf;fg;gLNthkhf.
Vd; Vd; ekJ ekJ fhhpaq;fspy; fhhpaq;fspy; fhhpaq;fspy; jhkjk; jhkjk; jhkjk; Njhd;WfpwJ?
Njhd;WfpwJ?
Njhd;WfpwJ?
1.ehkhf .ehkhf rpy rpy fhhpaq;fis fhhpaq;fis clNd clNd nra;ahky; nra;ahky; jhkjk;
jhkjk;
nra;fpNwhk;.
nra;fpNwhk;.
“… eP eP eP eP eP mopahjgbf;F mopahjgbf;F mopahjgbf;F mopahjgbf;F mopahjgbf;F vOe;J> vOe;J> vOe;J> vOe;J> vOe;J> cd; cd; cd; cd; cd; kidtpiaAk; kidtpiaAk; kidtpiaAk; kidtpiaAk; kidtpiaAk; ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf
,Uf;fpw ,Uf;fpw ,Uf;fpw ,Uf;fpw ,Uf;fpw cd; cd; cd; cd; cd; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L Fkhuj;jpfisAk;> Fkhuj;jpfisAk;> Fkhuj;jpfisAk;> Fkhuj;jpfisAk;> Fkhuj;jpfisAk;> mioj;Jf;nfhz;L
mioj;Jf;nfhz;L
mioj;Jf;nfhz;L
mioj;Jf;nfhz;L
mioj;Jf;nfhz;L
Ngh Ngh Ngh Ngh Ngh vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp nrhy;yp mtidj; mtidj; mtidj; mtidj; mtidj; Jhpjg;gLj;jpdhHfs;.mtd;
Jhpjg;gLj;jpdhHfs;.mtd;
Jhpjg;gLj;jpdhHfs;.mtd;
Jhpjg;gLj;jpdhHfs;.mtd;
Jhpjg;gLj;jpdhHfs;.mtd;
jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky; itj;j itj;j itj;j itj;j itj;j
,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> me;jg; me;jg; me;jg; me;jg; me;jg; GU\H GU\H GU\H GU\H GU\H mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> mtd; mtd; mtd; mtd; mtd;
kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> mtidg; mtidg; mtidg; mtidg; mtidg; gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F ntspNa ntspNa ntspNa ntspNa ntspNa
nfhz;LNgha; nfhz;LNgha; nfhz;LNgha; nfhz;LNgha; nfhz;LNgha; tpl;lhHfs;.” tpl;lhHfs;.
tpl;lhHfs;.
tpl;lhHfs;.
tpl;lhHfs;. Mjp.; Mjp.; Mjp.; Mjp.; Mjp.; 19:15-16 19:15-16 19:15-16 19:15-16 19:15-16
b#gbjhÅ 4 br¥l«g® 2011

Nyhj;jpd; cs;sj;jpy; vd;d Njhd;wpdNjh njhpahJ Mdhy;
mtd; Jhpjkhf ntspNaw Ntz;ba epiyapy; jhkjpj;jhd;. ,jd;
fhuzkha;> fHj;jH nrhd;d kiyf;Fk; Nghfhky; NtW ,lj;jpw;Fr;
nry;y Ntz;bajhapw;W. ,d;W ehk; ek; tho;tpy; nra;fpw
fhhpaq;fspy; jhkjk; nra;tjhy; fHj;jH ekf;F itj;jpUf;Fk
MrPHtjkhd fhhpaq;fis ,oe;J tpLfpNwhk;.
xUKiw xU FLk;gj;jhH fy;Y}hpapy; gbf;Fk; jd; kfDf;fhf
mjpfkhf n[gpf;fr; nrhd;dhHfs;. vjw;fhf> vd;d fhhpaj;Jf;fhf
vd;W Nfl;Nld;. mtd; ,uT ntFNeuk; fopj;J jhd; gLf;iff;F
nry;fpwhd;. fhiyapy; Fwpj;j Neuj;jpw;F vOe;J fy;Y}hpf;F
nry;y Kbatpy;iy vd;whHfs;. mtd; vOg;gpdhy; 5 epkplk;> 10
epkplk; vd;W nrhy;yp tpl;L J}q;fp tpLfpwhd;. Vw;fdNt ,g;gb
fle;j nrk];lhpy; nra;jgbahy; kWgbAk; mtd; mNj ghlj;ij
gbf;f Ntz;bajhapw;W vd;whHfs;.
md;G rNfhjuNd> rNfhjhpNa cdf;Ff; nfhLf;fg;gl;l ,e;j
fhyj;ij eP ed;whf gad;gLj;J> eP nra;a Ntz;ba Neuj;jpy;
mijr; nra;J tpL. gpd;G vt;tsTjhd; Kaw;rpj;jhYk; KbahJ
Ngha;tpLk;. Vrh gpw;ghL MrPHthjj;ij Rje;jhpj;Jf; nfhs;s
tpUk;gpAk; Mfhjtndd;W js;sg;gl;lij mwptPHfs;;@ mtd;
fz;zPHtpl;L> ftiyNahNl NjbAk; kdk; khWjiyf; fhzkw;
Nghdhd;. (vgp. 12:17)
2. 2. mtpRthrk; mtpRthrk; fHj;jhpd; fHj;jhpd; thf;Fj;jj;jq;fisg; thf;Fj;jj;jq;fisg; ngw
ngw
jhkjkilar; jhkjkilar; nra;Ak nra;Ak nra;Ak;: nra;Ak nra;Ak
“ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; cd;id cd;id cd;id cd;id cd;id nghpa nghpa nghpa nghpa nghpa [hjpahf;fp> [hjpahf;fp> [hjpahf;fp> [hjpahf;fp> [hjpahf;fp> cd;id cd;id cd;id cd;id cd;id MrPHtjpj;J>
MrPHtjpj;J>
MrPHtjpj;J>
MrPHtjpj;J>
MrPHtjpj;J>
cd; cd; cd; cd; cd; Ngiug; Ngiug; Ngiug; Ngiug; Ngiug; ngUikg;gLj;JNtd;@ ngUikg;gLj;JNtd;@ ngUikg;gLj;JNtd;@ ngUikg;gLj;JNtd;@ ngUikg;gLj;JNtd;@ eP eP eP eP eP MrPHthjkha;
MrPHthjkha;
MrPHthjkha;
MrPHthjkha;
MrPHthjkha;
,Ug;gha; ,Ug;gha; ,Ug;gha;”; ,Ug;gha; ,Ug;gha; ; ; ; ; Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. 12:2 12:2 12:2 12:2 12:2
,;e;j thf;Fj;jj;ij MgpufhKf;F fHj;jH nfhLj;J mtid
mioj;jhH vd;W ghHf;fpNwhk;. mtd; fHj;jhpd; thHj;ijg;gb> jd;
Njrj;ij> jd; ,dj;ij> jd; jfg;gd; tPl;il tpl;L Gwg;gl;L> fHj;jH
fhz;gpj;j ,lj;jpw;Fg; Gwg;gl;L Nghdhd;. mr;rkak; taJ
vOgj;ije;J MFk;.,t;thW Gwg;gl;l MgpufhKld; Nyhj;Jk;
Gwg;gl;lhd;. fHj;jhpd; thf;Fj;jj;jj;ijg;ngw;w MgpufhKf;F NrhHG
cz;lhapUe;jJ. MgpufhKf;F jhprdk; nfhLj;j fHj;jH>”MgpufhNk
eP gag;glNj ehd; cdf;Ff; NflfKk;> cdf;F kfh nghpa
gyDkhapUf;fpNwd; vd;whH.” (Mjp. 15:1) mjw;F Mgpufhk;>
fHj;juhfpa Mz;ltNu> mbNaDf;F vd;d jUtPH? ehd;
gps;isapy;yhky; ,Uf;fpNwNd> jk];F Cuhdhfpa ,e;j vypNarH
b#gbjhÅ 5 br¥l«g® 2011
vd; tPl;L tprhuizf;fHj;jdha; ,Uf;fpwhNd> vd;W $wpd
thHj;ijia Mjp. 15:2y; ghHf;fpNwhk;. mtd; cs;sj;jpy; cs;s
NrhHit mJ ntspg; gLj;JfpwJ. kPz;Lk; fHj;jH “,td; cdf;Fr;
Rje;juthspay;y> cd; fHg;gg;gpwg;ghapUg;gtNd cdf;Fr;
Rje;juthspahthd;” vd;W Mjp. 15:4y; $wp mtd; tpRthrj;ijg;
GJg;gpj;jhH.
Mdhy; rhuhspd; cs;sj;jpy; Njhd;wpd re;Njfj;jpdhy;>
Mgpufhik Nehf;fp ehd; gps;is ngwhjgbf;Ff; fHj;jH vd; fHg;gj;ij
milj;jpUf;fpwhH vd;W $wpd thHj;ijfis Mjp. 16:2y; ghHf;fpNwhk;.
,jpdhy; Mgpufhk;> jd; mbikg; ngz;zhfpa MfhH %yk; ,];kNty;
vd;w Mz; gps;isiaj; jd; vz;gj;jhW tajpy; ngw;whd; vd;W
Mjp. 16:16y; ghHf;fpNwhk;. kPz;Lk; fHj;jH MgpufhKf;Fj; jhprdkhfp
“ehd; rHtty;yikAs;s Njtd;@ eP vdf;F Kd;ghf ele;Jnfhz;L
cj;jkdhapU” vd;W $wpdij Mjp. 17:1y; ghHf;fpNwhk;. mg;nghOJ
MgpufhKf;F taJ njhz;Z}w;nwhd;gjhf ,Ue;jJ. fHj;jH
Mgpufhkpd; tpRthrj;ij cWjpg;gLjpdhH mtd; jd; E}whtJ>
tajpy;> Njtd; Fwpj;jpUe;j fhyj;jpNy mtDf;F Mnkd; vd;Wk; cs;s fHj;jhpd; thf;Fj;jj;ij
ehk; re;Njfg;gLtjdhy; ekf;Fj; jhkjk; cz;lhfpwJ.
3.cjt 3.cjtpg;ngw;w 3.cjt 3.cjtpg;ngw;w
pg;ngw;w kdpjHfspd; kdpjHfspd; cjtpia cjtpia ehb> ehb> kdpjHfis
kdpjHfis
ek;Gtjhy; ek;Gtjhy; jhkjk;. jhkjk;.
jhkjk;.
“,Jjhd; ,Jjhd; ,Jjhd; ,Jjhd; ,Jjhd; mjpd; mjpd; mjpd; mjpd; mjpd; mHj;jk; mHj;jk; mHj;jk; mHj;jk; mHj;jk; vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W nrhd;dJk; nrhd;dJk; nrhd;dJk; nrhd;dJk; nrhd;dJk; md;wp md;wp md;wp md;wp md;wp eP eP eP eP eP
thotile;jpUf;Fk;NghJ> thotile;jpUf;Fk;NghJ> thotile;jpUf;Fk;NghJ> thotile;jpUf;Fk;NghJ> thotile;jpUf;Fk;NghJ> vd;id vd;id vd;id vd;id vd;id epidj;J> epidj;J> epidj;J> epidj;J> epidj;J> vd; vd; vd; vd; vd; Nky; Nky; Nky; Nky; Nky;
jaTitj;J> jaTitj;J> jaTitj;J> jaTitj;J> jaTitj;J> vd; vd; vd; vd; vd; fhhpaj;ijg; fhhpaj;ijg; fhhpaj;ijg; fhhpaj;ijg; fhhpaj;ijg; ghHNthDf;F ghHNthDf;F ghHNthDf;F ghHNthDf;F ghHNthDf;F mwptpj;J> mwptpj;J> mwptpj;J> mwptpj;J> mwptpj;J>
,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J ,lj;jpypUe;J vd;id vd;id vd;id vd;id vd;id tpLjiyahf;f tpLjiyahf;f tpLjiyahf;f tpLjiyahf;f tpLjiyahf;f Ntz;Lk;.”
Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;. Ntz;Lk;.
Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. 40:14 40 40 40 40
NahNrg;G $wpd thHj;ijfis ehk; ,q;F ghHf;fpNwhk;.;
Njtd; NahNrg;Gf;F nfhLj;j Qhdj;jpdhYk;> fpUigapdhYk;>
nrhg;gdq;fis kw;wtHfSf;F tpsf;fp $wpdhd;. jd;dplk;
nrhg;gdj;ij nrhd;d ghdghj;jpuDf;F> mjpd; mHj;jj;ijf; $wpdhd;.
%d;W jpdj;jpy; eP cd; gioa gjtpia ngWtha; vd;W nrhg;gdj;jpd;
mHj;jj;ijf; $wptpl;L> mtd; cjtpia ehbdhd;. kdpjHfspd;
cjtp tpUjh vd;gij mwpahJ $wpd thHj;ijfspdhy; ,d;Dk;
,uz;L tUlk; rpiwr;rhiyapy; fhj;jpUf;f Ntz;bajhapw;W. jhdp.
6:14y; uh[h jhdpNaiy> rpq;ff;nfgpapy; NghlhJ> cja Neuj;jpy;
,Ue;J> R+hpad; m];jkpf;Fk; tiu Kaw;rpj;jhd; Mdhy; KbahJ
b#gbjhÅ 6 br¥l«g® 2011

NghdJ. cdf;F cjtpr; nra;Ntd; vd;w fHj;jhpd; thf;Fj;jj;jj;ij
epidahJ kdpjHfis ek;gp ehLtjhy; jhkjk; cz;lhfpwJ.
mUikahd rNfhjuNd> rNfhjhpNa> cd; ek;gpf;if
vg;nghOJk;> vd;Wk;> vy;yhtw;wpYk; fHj;jH Nky; ,Ug;gjhfl;Lk;.
mjpdjpd; fhyj;jpy; fhhpaj;ij nra;fpw fHj;jH jhkjkpd;wp jaT
nra;thH vd;W ek;gp@ xj;jhir tUk; gHtjj;ijNa Nehf;fpapU.
mtH cjtp nra;tijf; fhz;gha;.
4. 4. fhhpaq;fis fhhpaq;fis Gj;jpapy Gj;jpapy;yhjgb Gj;jpapy Gj;jpapy;yhjgb
;yhjgb nra;tjhy; nra;tjhy; nra;tjhy; jhkjkhFk;@
jhkjkhFk;@
jhkjkhFk;@
Njhy;tpAk; Njhy;tpAk; milfpNwhk
milfpNwhk;:
milfpNwhk ;:
“Gj;jpapy;yhjtHfs; Gj;jpapy;yhjtHfs; Gj;jpapy;yhjtHfs; Gj;jpapy;yhjtHfs; Gj;jpapy;yhjtHfs; jq;fs; jq;fs; jq;fs; jq;fs; jq;fs; jPtl;bfis jPtl;bfis jPtl;bfis jPtl;bfis jPtl;bfis vLj;Jr; vLj;Jr; vLj;Jr; vLj;Jr; vLj;Jr; nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L
NghdhHfs;>vz;nziaNah NghdhHfs;>vz;nziaNah NghdhHfs;>vz;nziaNah NghdhHfs;>vz;nziaNah NghdhHfs;>vz;nziaNah $lf;nfhz;L $lf;nfhz;L $lf;nfhz;L $lf;nfhz;L $lf;nfhz;L Nghftpy;iy
Nghftpy;iy
Nghftpy;iy
Nghftpy;iy
Nghftpy;iy
...kzthsd; ...kzthsd; ...kzthsd; ...kzthsd; ...kzthsd; tuj; tuj; tuj; tuj; tuj; jhkjpj;jNghJ jhkjpj;jNghJ jhkjpj;jNghJ jhkjpj;jNghJ jhkjpj;jNghJ mtHfs; mtHfs; mtHfs; mtHfs; mtHfs; vy;NyhUk;
vy;NyhUk;
vy;NyhUk;
vy;NyhUk;
vy;NyhUk;
epj;jpiukaf;fkile;J epj;jpiukaf;fkile;J epj;jpiukaf;fkile;J epj;jpiukaf;fkile;J epj;jpiukaf;fkile;J J}q;fptpl;lhHfs;.”” J}q;fptpl;lhHfs;.
J}q;fptpl;lhHfs;.
J}q;fptpl;lhHfs;.
J}q;fptpl;lhHfs;. kj;. kj;. kj;. kj;. kj;. 25:3>5 25:3>5 25:3>5 25:3>5 25:3>5
kzthsd; tUfpwhH vd;w rj;jk; Nfl;lNghJ vy;NyhUk;
vOe;jpUe;J jq;fs; jPtl;bfis Maj;jg;gLj;jpdhHfs;.
Gj;jpapy;yhjtHfspd; jPtl;b mize;jgbahy;> vz;nza; nfhQ;rk;
nfhLq;fs; vd;W Nfl;lhHfs;. Mdhy; ,y;iy ,J NghjhJ vd;W
nrhy;yp tpw;fpwtHfsplj;jpy; thq;f mDg;gptpl;lhHfs;.cld;
vz;nziaf; nfhz;L tuhj Gj;jpapy;yhjtHfs;> vz;nza; thq;fg;
Nghd Neuj;jpy; kzthsd; te;Jtpl;lhH. Maj;jkhapUe;j
Gj;jpAs;stHfs; mtNuhLf; $l fypahz tPl;Lf;Fs; gpuNtrpj;J
tpl;lhHfs; fjTk; milf;fg;gl;lJ.
mUikahd Njtg;gps;isNa> ehk; ,k;ikf;Fk;>
epj;jpaj;Jf;FKhpa fhhpaj;ij md;Nw nra;ahJ jhkjpg;Nghkhdhy;
MrPHthjj;ij ,oe;J Jf;fKk;> JauKk; milNthk;.ehk; fhyj;ij
,g;NghONj gpuNah[dg;gLj;jpf; nfhs;Nthkhf..
5. 5. fHj;jhpd; fHj;jhpd; kfpikf;fhf kfpikf;fhf kfpikf;fhf m mmtNu
m tNu jhkjpf;fpwhH.
jhkjpf;fpwhH.
“mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; tpahjpahapUf;fpwjhf tpahjpahapUf;fpwjhf tpahjpahapUf;fpwjhf tpahjpahapUf;fpwjhf tpahjpahapUf;fpwjhf mtH mtH mtH mtH mtH Nfs;tpg;gl;lnghOJ>
Nfs;tpg;gl;lnghOJ>
Nfs;tpg;gl;lnghOJ>
Nfs;tpg;gl;lnghOJ>
Nfs;tpg;gl;lnghOJ>
jhk; jhk; jhk; jhk; jhk; ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,Ue;j ,lj;jpNy ,lj;jpNy ,lj;jpNy ,lj;jpNy ,lj;jpNy gpd;Dk; gpd;Dk; gpd;Dk; gpd;Dk; gpd;Dk; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ehs; ehs; ehs; ehs; ehs; jq;fpdhH.”
jq;fpdhH. jq;fpdhH. jq;fpdhH. jq;fpdhH.
Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; 11:6 11:6 11:6 11:6 11:6
“,NaR ,NaR ,NaR ,NaR ,NaR mijf; mijf; mijf; mijf; mijf; Nfl;lnghOJ Nfl;lnghOJ Nfl;lnghOJ Nfl;lnghOJ Nfl;lnghOJ ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j ,e;j tpahjp tpahjp tpahjp tpahjp tpahjp kuzj;Jf;F
kuzj;Jf;F
kuzj;Jf;F
kuzj;Jf;F
kuzj;Jf;F
VJthapuhky; VJthapuhky; VJthapuhky; VJthapuhky; VJthapuhky; NjtDila NjtDila NjtDila NjtDila NjtDila kfpik kfpik kfpik kfpik kfpik tpsq;Ftjw;F
tpsq;Ftjw;F
tpsq;Ftjw;F
tpsq;Ftjw;F
tpsq;Ftjw;F
VJthapUf;fpwJ@ VJthapUf;fpwJ@ VJthapUf;fpwJ@ VJthapUf;fpwJ@ VJthapUf;fpwJ@ NjtDila NjtDila NjtDila NjtDila NjtDila FkhuDk; FkhuDk; FkhuDk; FkhuDk; FkhuDk; mjpdhy; mjpdhy; mjpdhy; mjpdhy; mjpdhy;
kfpikg;gLthH kfpikg;gLthH kfpikg;gLthH kfpikg;gLthH kfpikg;gLthH vd;whH.” vd;whH. vd;whH. vd;whH. vd;whH. Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; 11:4 11:4 11:4 11:4 11:4
b#gbjhÅ 7 br¥l«g® 2011
rpy fhhpaq;fspy; fHj;jH jkJ kfpikf;fhf jhkjpf;fpwH.
,itfis mwpahjgbahy; khHj;jhs;> khpahs; fyq;fpdhHfs;. mjpf
NflhdJ ele;J tpl;lJ vd;W vz;zp fyq;fp fz;zPH rpe;jpdhHfs;.
Njtdhy; vy;yhk; $Lk; ehk; ,d;Dk; mij mwpahjgbahy; Gyk;gpj;
jtpf;fpNwhk;. md;G rNjhjuNd> rNfhjhpNa> fHj;jhpd; ehkk;
kfpikg;gLtjw;fhf jhkjpf;fpw fhhpaq;fis mwpaj;jf;f gpufhrkhd
Qhdf;fz;fs Njitahf ,Uf;fpwJ. jhkjkhdJ> ehk; jhkjpj;J
nra;fpw fhhpaj;jhYk;> mtpRthrj;jpdhYk;> cjtpngw;w kdpjHfis
ek;GtjpdhYk;>Gj;jpapy;yhj nra;ifapdhYk; cz;lhfpwJ. fHj;jhpd;
ehkk; kfpikf;fhf> jhkjk; cz;lhtijAk; fhz;fpNwhk;. Fwpj;jf;
fhyj;Jf;Fj; jhprdk; ,d;Dk; itf;fg;gl;bUr;fpwJ. KbtpNy mJ
tpsq;Fk;> mJ ngha;nrhy;yhJ> mJ jhkjpj;jhYk;> mjw;Ff; fhj;jpU>
mJ epr;rakha; tUk;> mJ jhkjpg;gjpy;iy vd;W Mg$f; 2:3d; gb
rpy jhprdq;fs; Vd; eilngwtpy;iy vd;W fyq;Fk;> fHj;jUila
gps;isfs; ,d;W Vuhsk; cz;L.
xUKiw xU tq;fp mjpfhhpf;F jhprdkhd xU fhhpaj;ijf;
$wpNdd;. ,e;j Mz;bNy cq;fSf;F Ntiy caHTk;> ,lkhWjYk;
cz;L fHj;jiu mjpfkha; JjpAq;fs; vd;Nwd;. ,e;j fhhpaj;ij
cld; Ntiy nra;Ak; vy;NyhhplKk; kpFjpahd kfpo;r;rpAld; mtH
cw;rhfkhf $wptpl;lhH. me;j tq;fpapy; Mz;Lf;F xUKiw>
[dthp khjj;jpy;jhd; caHT> khw;wg; gl;bay; ntsptUk;. mjpy;
mtH ngaH ,y;iy. kpFe;j NrhHGld; vd;id mioj;J Brother
ve;j khw;wKk;> caHTk;> ,y;iy vd;W xU Nfs;tpiaf; Nfl;lhH.
,y;iy mjpd; fhhpaq;fs; eilngWk; fyq;fhjpUq;fs;> cq;fs;
tPl;by; ,e;j fhhpaj;Jf;F jilahf n[gpf;fpwhHfs; vd;W
mwptpj;jNghJ> mJ ehd; jhd; vd;W mtuJ jfg;gdhH $wpdhH.
caHT ey;yJ jhd;> khw;wk; Ntz;lhk; vd;W $wpdhH. Mdhy;>
me;j tq;fpapy; vd;WNk ,y;yhjgb> mtUf;Fk; kw;w xUtUf;Fk;
khWjy; gl;bay; ntspaplg;gl;lJ. me;j khw;wkhdJ [e;J iky;
J}uj;jpy; vd;W ,Ue;jJ. ,d;W ,t;tpjkhd gy fhhpaj;jpdhYk;
fHj;jH jk; thHj;ijapy; khwhjtH vd;W nghWikAld;
fhj;jpUg;Nghkhf.
jhkjk; jhkjk; jhkjk; ePq;f ePq;f ePq;f fhhpaq;fs; fhhpaq;fs; fhhpaq;fs; Jhpjkha; Jhpjkha; Jhpjkha; eilngw eilngw eilngw ehk; ehk;
ehk;
vd;d vd;d nra;aNtz;Lk;
nra;aNtz;Lk;?
nra;aNtz;Lk;
1. 1. fHj;jhpd; fHj;jhpd; ,uf;fj;jpdhy; ,uf;fj;jpdhy; jhkjk; jhkjk; ePq;fp ePq;fp ePq;fp MrPHtjpf;fg;
MrPHtjpf;fg;
MrPHtjpf;fg;
gLNthk;
gLNthk;
b#gbjhÅ 8 br¥l«g® 2011

“mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> jhkjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJ> fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky; mtd;Nky;
itj;j itj;j itj;j itj;j itj;j ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> ,uf;fj;jpdhNy> me;j me;j me;j me;j me;j GU\H GU\H GU\H GU\H GU\H mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk;
mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; kidtpapd; ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> ifiaAk;> mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L ,uz;L Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
Fkhuj;jpfspd;
ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; ifiaAk; gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> gpbj;J> mtidg; mtidg; mtidg; mtidg; mtidg; gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F gl;lzj;jpw;F ntspNa ntspNa ntspNa ntspNa ntspNa nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L
Ngha; Ngha; Ngha; Ngha; Ngha; tpl;lhHfs;” tpl;lhHfs; tpl;lhHfs; tpl;lhHfs; tpl;lhHfs; Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. 19:16 19:16 19:16 19:16 19:16
ek; tho;tpy; jhkjk; ePq;fp vy;yh fhhpaq;fspYk;
MrPHtjpf;fg;gl Ntz;Lkhdhy;> fHj;jhplk; ,uf;fj;ijg; ngw;wtHfsha;
khw Ntz;Lk;. ek;Kila fHj;jH ,uf;fk; epiwe;jtH. fHj;jH
jk;Kila [dj;Jf;F MWjy; nra;jhH> rpWikg;gl;bUe;j
jk;KilatHfs; Nky; ,uf;fkhapUg;ghH vd;W Vrhah 49:13y;
ghHg;gJNghy; ,uf;fKs;stuha; ,Uf;fpwhH. ,NaR fpwp];J kdJUfp
mNefH tho;tpy; mw;Gjj;ij nra;jhH. “epj;jpa fpUigAld; cdf;F
,uq;FNtd;” vd;W nrhd;d fHj;juhfpa kPl;gH> jhk; md;G itj;j
kf;fSf;F ,uq;fp jhkjk; ePq;f MrPHtjpg;ghH.
Nyhj;J jd; tho;tpy; NjtDf;F Vw;w fhhpaq;fisr; nra;jtd;
Mgpufhik fHj;jH mioj;jNghJ> ,e;j Nyhj;Jk;> MgpufhKld;
me;j Ciutpl;L fHj;jH fhz;gpj;j ,lk; Nehf;fp nry;y Gwg;gl;ltd;.
“mf;fpukfhuUf;Fs; thrkhapUf;ifapy; mtHfSila fhktpfhu
elf;ifahy; tUj;jg;gl;L@ ehs;NjhWk; mtHfSila
mf;fpukf;fphpiafisf; fz;L Nfl;L ePjpAs;s jd;Dila ,Ujaj;jpy;
thjpf;fg;gl;l ePjpkhdhfpa Nyhj;ij mtH ,ul;rpj;jpUf;f@” vd;W 2
NgJU 2:7>8y; ghHf;fpNwhk;. ,jpdhy; Njtd; mtDf;F ,uq;fpdhH.
gphpj;J vLf;fg;gl;ltd;> fHj;jUila rKfj;jpy; ePjpkhdhf
vz;zg;gl;ltdha; ,Ue;jgbahy; fHj;jH mtDf;F ,uq;fpdhH. me;j
,uf;fk; jhd; moptila ,Ue;j Nyhj;Jf;Fk; mtd; FLk;gj;Jf;Fk;
,uq;fp mjprakha; mopTf;F tpyf;fp fhj;jhH. jhkjpj;j Nyhj;Jf;Fk;>
mtd; FLk;gj;Jf;Fk;> fHj;jH epj;jpa fpUigAld; ,uq;fpdhH.
fpUigAld; ,uq;fp jhkjpj;j Nyhj;ij mopTf;F tpyf;fp fhj;jhH.
2. 2. jhkjk; jhkjk; ePq;f ePq;f n[gpf;f n[gpf;f Ntz;Lk;:
Ntz;Lk;:
“kybahapUe;j kybahapUe;j kybahapUe;j kybahapUe;j kybahapUe;j jd; jd; jd; jd; jd; kidtpf;fhf kidtpf;fhf kidtpf;fhf kidtpf;fhf kidtpf;fhf fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH fHj;jH mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; Ntz;Ljiyf;
Ntz;Ljiyf;
Ntz;Ljiyf;
Ntz;Ljiyf;
Ntz;Ljiyf;
Nfl;lUspdhH. Nfl;lUspdhH. Nfl;lUspdhH. Nfl;lUspdhH. Nfl;lUspdhH. mtd; mtd; mtd; mtd; mtd; kidtp kidtp kidtp kidtp kidtp nungf;fhs; nungf;fhs; nungf;fhs; nungf;fhs; nungf;fhs; fHg; fHg; fHg; fHg; fHg;
ge;jhpj;jhs;.” ge;jhpj;jhs;.
ge;jhpj;jhs;.
ge;jhpj;jhs;.
ge;jhpj;jhs;. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. 25:21 25:21 25:21 25:21 25:21
kybahapUe;j nungf;fhis epidf;fjf;fjhf n[gk; fphpiar;
nra;jJ. vg;nghOJk; Njtid Nehf;fp n[gk; gz;zpf; nfhz;bUe;j
‘nfhHNeypA’ vd;w E}w;Wf;fjpgjpapd; tho;tpy; mJ NjtDf;F
epidg;G+l;Ljyhf mtH re;epjpapy; te;njl;bapUe;jJ> vd;W mg;.10:2>4y;
b#gbjhÅ 9 br¥l«g® 2011
ghHf;fpNwhk;.“Mgpufhk; Njtid Nehf;fp Ntz;bf; nfhz;lhd;@
mg;nghOJ Njtd; mgpnkNyf;ifAk;> mtd; kidtpiaAk;> mtd;
Ntiyf;fhhpfisAk; Fzkhf;fp> gps;is ngWk;gb mDf;fpufk;
gz;zpdhH.” vd;W Mjp.20:18y; ghHf;fpNwhk;.
mNefH jhkjk;> jilfisf; fhZk;NghJ Fw;wg;
gLj;JfpwtHfsha;> FiwNgrp fhyq;fis tPzhf;FfpwhHfs;.
jhkjj;ij Fwpj;J>fyq;fhJ mtH rHtty;yikAs;stH> mtH
nrhy;y MFk; vd;w ek;gpf;ifAld; Ntz;Lk;NghJ jhkjk; ePq;fp
mw;Gjk; eilngWtijf; fhzKbAk;.
3. 3. fHj;jhpd; fHj;jhpd; fHj;jhpd; re;epjpf;F re;epjpf;F tUk; tUk; NghJ NghJ jhkjk; jhkjk; ePq;f ePq;f
ePq;f
mjprak; mjprak; nra;thH: nra;thH:
nra;thH:
“mts; mts; mts; mts; mts; fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; ntFNeuk; ntFNeuk; ntFNeuk; ntFNeuk; ntFNeuk; tpz;zg;gk;
tpz;zg;gk;
tpz;zg;gk;
tpz;zg;gk;
tpz;zg;gk;
gz;ZfpwNghJ> gz;ZfpwNghJ> gz;ZfpwNghJ> gz;ZfpwNghJ> gz;ZfpwNghJ> Vyp Vyp Vyp Vyp Vyp mts; mts; mts; mts; mts; thiaf; thiaf; thiaf; thiaf; thiaf; ftdpj;Jf;
ftdpj;Jf;
ftdpj;Jf;
ftdpj;Jf;
ftdpj;Jf;
nfhz;bUe;jhd;...ehd; nfhz;bUe;jhd;...ehd; nfhz;bUe;jhd;...ehd; nfhz;bUe;jhd;...ehd; nfhz;bUe;jhd;...ehd; jpuhl;rurkhfpYk; jpuhl;rurkhfpYk; jpuhl;rurkhfpYk; jpuhl;rurkhfpYk; jpuhl;rurkhfpYk; kJthfpYk;
kJthfpYk;
kJthfpYk;
kJthfpYk;
kJthfpYk;
Fbf;ftpy;iy@ Fbf;ftpy;iy@ Fbf;ftpy;iy@ Fbf;ftpy;iy@ Fbf;ftpy;iy@ ehd; ehd; ehd; ehd; ehd; fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila fHj;jUila re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; re;epjpapy; vd; vd; vd; vd; vd;
,Ujaj;ij ,Ujaj;ij ,Ujaj;ij ,Ujaj;ij ,Ujaj;ij Cw;wp Cw;wp Cw;wp Cw;wp Cw;wp tpl;Nld;” tpl;Nld; tpl;Nld; tpl;Nld; tpl;Nld; 1 1 1 1 1 rhK. rhK. rhK. rhK. rhK. 1:12>15 1:12>15 1:12>15 1:12>15 1:12>15
md;dhs;> jd; FLk;gj;jhUld; Fwpj;jf; fhyj;jpy; fHj;jiu
gzpe;J nfhs;sTk;> mtUf;Fg; gypaplTk;> tU\k;NjhWk;
Ngha;tUths;. mtspd; fztd; vyf;;fhdh mjpfkhf Nerpj;jhd;.
Foe;ijapy;yh Fiwapdhy; epe;ijf;Fk; mtkhdj;Jf;Fk; Mshdhs;.
xt;nthU KiwAk;> rPNyhtpypUf;fpw fHj;jUila Myaj;Jf;F tUk;
NghJk;> epe;ij> ghpfhrj;jhy; fz;zPH rpe;jp fyq;fp nfhz;L ,Ue;jhs;.
md;G rNfhjuNd> rNfhjhpNa> ,e;j md;dhisg; Nghy
fHj;jhpd; Myak; te;J> Muhjpf;fpw xU kfdhf> kfshf ,Uf;fyhk;>
cq;fs; tho;tpy; gy fhhpaq;fs; jhkjpj;Jf; nfhz;L ,Ug;gjhy;
NrhHTk;> cs;sk; cile;Jk; ,Uf;fyhk;. ,e;j md;dhs; fHj;jiuj;
NjbAk; FiwTld; ,Ue;jhs; mijg;Nghy; ehDk; fHj;jiu NjbAk;>
fhzpf;if nfhLj;Jk; ngw Ntz;ba MrPHthjk; jhkjkhfpwNj vd;W
fz;zPH rpe;jp fyq;fpf; nfhz;bUf;fyhk;. ,d;W ,e;j md;dhisg;
Nghy ePq;fs; Njt re;ejptu ,lq;nfhLq;fs;. vd;W md;dhs;
te;jhNsh md;W Jf;fk; ePq;fpaJ. fHj;jH mtis epidj;jgbahy;
jhkjk; ePq;fp mjprak; eilngw;wJ Nghy cq;fs; thotpYk; jhkjk;
ePq;fp mw;Gjk; eilngWk;.
4. 4. fHj;jNu fHj;jNu topjpwf;Fk; topjpwf;Fk; NghJ NghJ rfy rfy jhkjKk;
jhkjKk;
ePq;fptpLk;:
ePq;fptpLk;:
“mg;nghOJ mg;nghOJ mg;nghOJ mg;nghOJ mg;nghOJ ghHNthd; ghHNthd; ghHNthd; ghHNthd; ghHNthd; NahNrg;ig NahNrg;ig NahNrg;ig NahNrg;ig NahNrg;ig miog;gpj;jhd;. miog;gpj;jhd;. miog;gpj;jhd;. miog;gpj;jhd;. miog;gpj;jhd;. mtid mtid mtid mtid mtid
jPtukha;f; jPtukha;f; jPtukha;f; jPtukha;f; jPtukha;f; fhty;fplq;fpypUe;J fhty;fplq;fpypUe;J fhty;fplq;fpypUe;J fhty;fplq;fpypUe;J fhty;fplq;fpypUe;J nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L nfhz;L te;jhHfs;. te;jhHfs;. te;jhHfs;. te;jhHfs;. te;jhHfs;. mtd; mtd; mtd;
mtd; mtd;
b#gbjhÅ 10 br¥l«g® 2011

tuk;gz;zpf; rtuk;gz;zpf; rtuk;gz;zpf; rtuk;gz;zpf; rtuk;gz;zpf; nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L> nfhz;L> NtW NtW NtW NtW NtW t];jpuk; t];jpuk; t];jpuk; t];jpuk; t];jpuk; jhpj;J> jhpj;J> jhpj;J> jhpj;J> jhpj;J>
ghHNthdplj;jpy; ghHNthdplj;jpy; ghHNthdplj;jpy; ghHNthdplj;jpy; ghHNthdplj;jpy; te;jhd;.” te;jhd;. te;jhd;. te;jhd;. te;jhd;. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. Mjp. 41:14 41:14 41:14 41:14 41:14
fHj;jH ekf;fhf Aj;jk; nra;J Kbg;ghH. mj;Jld; vy;yh
vjpHg;GfSf;F tpNuhjkha; Aj;jk; nra;thH. ehk; Rk;khapUe;J
fhj;jpUf;f Ntz;Lk;. ghHNthdpd; nrhg;gdj;ij> njsptha; jpl;lkha;
mjpd; mHj;jj;ij mwptpj;j NahNrg;gpd; tho;tpy;> fHj;jh; nfhLj;j
nrhg;gdk; 13 Mz;Lfs; fopj;J mtDf;F epiwNtwpaJ. mUik
rNfhjuNd> rNfhjhpNa> fHj;jH ekf;F nrhd;d thf;Fj; jj;jq;fs;>
jhprdq;fs;> nrhg;gdq;fs;> jhkjpj;jhYk; mJ epr;rakha; eilngWk;
vd;W fhj;jpUq;fs;. fHj;jH jkJ nraiy elj;Jk; NghJ mJ
G+uzkha; eilngWk; rfy jhkjKk;>NrhHGk;>NtjidAk;> fz;zPUk;>
ePq;fpg;Nghk;.
,d;W Vd; ,d;Dk; vd ;tho;tpy; fHj;jH nrhd;ditfs;
elf;ftpy;iy vd;W fyq;Fk; Njtg;gps;isNa> fhj;jpU. fHj;jH
jhkjk; ePq;f> ek; Qhdj;jpw;F mg;ghw;gl;l tpjj;jpy; jk; ty;yikapd;
nraiy elg;gpj;J MrPHtjpg;ghH.
5.fHj;juhfpa 5.fHj;juhfpa ,NaR ,NaR fpw fpwp];J fpw p];J ek; ek; eLtpy; eLtpy; eLtpy; tUk;NghJ
tUk;NghJ
rfy rfy jhkjj;jpd; jhkjj;jpd; jPq;Fk; jPq;Fk; ePq;fptpLk;:
ePq;fptpLk;:
“...,NaRtpdplj;jpy; ,NaRtpdplj;jpy; ,NaRtpdplj;jpy; ,NaRtpdplj;jpy; ,NaRtpdplj;jpy; te;J: te;J: te;J: te;J: te;J: Mz;ltNu> Mz;ltNu> Mz;ltNu> Mz;ltNu> Mz;ltNu> ePH ePH ePH ePH ePH ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf ,q;Nf
apUe;jPuhdhy; apUe;jPuhdhy; apUe;jPuhdhy; apUe;jPuhdhy; apUe;jPuhdhy; vd; vd; vd; vd; vd; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; khpf;fkhl;lhd;...,NaR khpf;fkhl;lhd;...,NaR khpf;fkhl;lhd;...,NaR khpf;fkhl;lhd;...,NaR khpf;fkhl;lhd;...,NaR mtis mtis mtis mtis mtis
Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp Nehf;fp cd; cd; cd; cd; cd; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; rNfhjud; capHnjOe;jpUg;ghd; capHnjOe;jpUg;ghd; capHnjOe;jpUg;ghd; capHnjOe;jpUg;ghd; capHnjOe;jpUg;ghd; vd;whH.” vd;whH. vd;whH. vd;whH. vd;whH.
Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; Nahthd; 11:21>23 11:21>23 11:21>23 11:21>23 11:21>23
,NaR fpwp];J yhrU itf;fg;gl;l fy;yiwf;Fr; nrd;whH.
mq;F mtH> fy;yiwia %bapUe;j fy;iy vLf;fr; nrhd;dhH.
mg;gb nra;jTld; “yhrUNt ntspNa th” vd;whH. khpj;jtd;
fl;lg;gl;l rPiyfSld; ntspte;jhd;. mtd; fl;Lfis mtpo;f;fr;
nrhd;dhH. khpj;j yhrU capUld; te;jgbahy; A+jHfspy; mNefH
mthplj;jpy; tpRthrk; itj;jhHfs;.jhkjpf;fpwhH vd;W vz;zhJ
jhkjpj;jjpdhy; Vw;gl;l rfy Jau fhhpaq;fisAk; jk; gpurd;dj;jhy;
rPHg;gLj;jp MrPHtjpg;ghH.
,d;W fHj;jhpd; ,uf;fj;jpdhYk;> ehk; n[gpg;gjhYk;> fHj;jhpd;
re;epjpf;F te;J NghFk;NghJk; ek; tho;tpy; cs;s jhkjj;ij
ePf;fp tpLthH. mtH ek; eLtpy; tUk;NghJ jhkjj;jhy; cz;lhd
rfy jPq;ifAk; rPHg;gLj;jp ek;ik MrPHtjpg;ghH.
fHj;jH ek;ik MrPtjpg;guhf.
,NaR fpwp];Jtpd; gzpapy;
rNfh. vgNerh; ghy;
b#gbjhÅ 11 br¥l«g® 2011
.
ï¡FG ï¡FG g§F g§F bgW« bgW« T£l§fS¡fhf T£l§fS¡fhf b#ãí§fŸ
b#ãí§fŸ
br¥. 02-04 gÇR¤j cgthr Kfh«,
»¿ÞJFy Máuk«, âU¥g¤Jh®
br¥. 06-14 ïy§ifgFâ CÊa§fŸ
br¥. 17 xU ehŸ ÉLjiy Kfh«, fhiy 10 kÂ,
ïila¥g£o.
br¥. 18 b#g¡T£l«, fhiy 10.00 k¡F,
vš-bg¤njš vG¥òjš Mya«,
B.L.S. fh«bgs©£ ã‹òw«,
bjh©o nuhL, átf§if-630 561
bjhl®ò v©: 9443861161
9443861161
br¥. 20 b#g¡T£l«, khiy 6.00 k¡F,
âU. bA‹¿ ÉšÈa«Þ,
14/10/49/ b#, fkyh ïšy«,
»H¡F Mnuh¡»akhjh bjU,
â©L¡fš-3
br¥.
m¡.23-
}
04
bjhl®ò v©: 9944345402
9944345402
btËeh£L CÊa§fŸ.
m¡. 04- 09 Érhf¥g£oz« CÊa§fŸ
m¡. 14- 16 rnfh. rh« b#g¤Jiu
VÈ« k»ikÆ‹ vG¥òjš njthya«,
nfhl«gh¡f«, br‹id
ÉLjiy ÉLjiy ÉLjiy b#g b#g b#g Kfh«
Kfh«
ehŸ: ehŸ: br¥l«g® br¥l«g® 17 17 (rÅ¡»Hik (rÅ¡»Hik )
)
neu«: neu«: fhiy fhiy 10 10 kÂ
kÂ
ïl«: ïl«: ÉLjiy ÉLjiy b#g b#g b#g Kfh«, Kfh«,
Kfh«,
13/69, 13/69, ïila¥g£o,ÑHbtËô® ïila¥g£o,ÑHbtËô® n nnghÞ£
n nghÞ£
ghÞ£ ghÞ£, ghÞ£
njhifkiy njhifkiy mU»š, mU»š,
mU»š,
f%® f%® kht£l« kht£l« kht£l« - - 621 621 313 313. 313 313
KfhĉF KfhĉF tU«nghJ tU«nghJ bjhl®ò bjhl®ò bfhŸs: bfhŸs:
bfhŸs:
brš : 99760 65132, 97154 65132
b#gbjhÅ 12 br¥l«g® 2011

ŒâfŸ
brŒâfŸ
áªâ áªâ brašgL
brašgL
1. k¤âa muR ghuhSk‹w¤âš jh¡fš brŒj m¿¡ifÆš
bghJ¥g¤Jiw t§»fËš xUnfho nrÄ¥ò¡ fz¡FfËš
»£l¤j£l %.1723.24 nfho gz« ahU« nfhu¥glhjjhš btWikahŒ
m¥gona ïU¡»wjh«.
“““““mw;gfhyk; mw;gfhyk; mw;gfhyk; mw;gfhyk; mw;gfhyk; %z;l %z;l %z;l %z;l %z;l Nfhgj;jpdhy; Nfhgj;jpdhy; Nfhgj;jpdhy; Nfhgj;jpdhy; Nfhgj;jpdhy; vd; vd; vd; vd; vd; Kfj;ij Kfj;ij Kfj;ij Kfj;ij Kfj;ij
,ikg;nghOJ ,ikg;nghOJ ,ikg;nghOJ ,ikg;nghOJ ,ikg;nghOJ cdf;F cdf;F cdf;F cdf;F cdf;F kiwj;Njd;@ kiwj;Njd;@ kiwj;Njd;@ kiwj;Njd;@ kiwj;Njd;@ MdhYk; MdhYk; MdhYk; MdhYk; MdhYk;
epj;jpa epj;jpa epj;jpa epj;jpa epj;jpa fpUigAld;
fpUigAld;
fpUigAld; fpUigAld;
fpUigAld; cdf;F cdf;F cdf;F cdf;F cdf;F ,uq;FNtd; ,uq;FNtd; ,uq;FNtd; ,uq;FNtd; ,uq;FNtd; vd;W vd;W vd;W vd;W vd;W
2. k¤âa R‰W¥òw¢NHš - td¤Jiw mik¢ruit btËÆ£l
fHj;juhfpa fHj;juhfpa fHj;juhfpa fHj;juhfpa fHj;juhfpa cd; cd; cd; cd; cd; kPl;gH kPl;gH kPl;gH kPl;gH kPl;gH nrhy;YfpwhH.
nrhy;YfpwhH.
nrhy;YfpwhH.””””” nrhy;YfpwhH.
nrhy;YfpwhH. Vrhah Vrhah Vrhah Vrhah Vrhah 54:8 54:8 54:8 54:8 54:8
m¿¡ifÆ‹go mÊí« Mg¤âYŸs td Éy§fhd òÈfË‹
v©Â¡if flªj 2006« M©o‹ fz¡bfL¥ig¡ fh£oY« j‰nghJ
20 rjåjkhf ca®ªJŸsjhf bjÇ»wJ. gy Éy§»aš Ãòz®fË‹
fpwp];JTf;Fs; gphpakhdtHfNs!
fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpdhy;
cjÉnahL vL¡f¥g£l ïªj òŸËÉtu« jÄœehL, kAhuhZouh,
c¤j®f©£ k‰W« f®ehlf khÃy§fis cŸsl¡»ajhF«. j‰nghJ
òÈfË‹ v©Â¡if 1706 Mf cŸsJ.
3. CHY¡F vâuhf c©zhÉuj nghuh£l¤ij el¤â¡ bfh©oU¡F«
r_f ey j‹dh®t¤ bjh©l® m©zh Arhnu mtuJ áÉš brhir£o
K¡»a cW¥ãd®fisí« ifJ brŒj k¤âa muR, ehbl§»Y«
mtU¡F Mjuthf vG«ãa nguhjuit¡ f©L mtiuí« k‰w
cW¥ãd®fisí« ÉLjiy brŒjnjhL k£Lkšyhkš, jiyefÇš
cq;fis tho;j;JfpNwd;.
rpwpJ fhyj;jpw;F Kd; xU rNfhjhp jd; tho;fifapy;
vjpHghuhj xU tpgj;jpdhy; mile;j jiytypapd; fhuzkhf
kdk; cile;J fyq;fpdhs;. ,e;j tpgj;jpy; fhUf;F gaq;fukhd
Nrjk; cz;lhdJ. jiyapy; Vw;gl;l cs;shd fhaj;jpdhy;>
typapdhy; kUj;JtH vy;yh tpjkhd ‘];Nfd;’ nra;Jtpl;L
jiyg;gFjpapy; ,uj;jk; nfhQ;rk; fl;b ,Uf;fpwJ vd;W me;j
‘];Nfd;’ mwpf;ifapd;gb $wpdhHfs;. gaj;NjhLk;>
mt®fŸ c©zhÉuj nghuh£l¤ij el¤j mDkâ mˤJŸsJ.
gytPdj;NjhLk; ,Ue;j me;j rNfhjhpf;F> kpFe;j Jf;fkhf
m©zh Arhnuɉfhd Mjuî miy vªj msɉF MHkhf¥
,Ue;jJ. rigahH> FLk;gjjhH vy;NyhUk; mtHfSf;fhf
guÉaj‰F¢ rh‹whf K«igÆš kâa czî bfh©L bršY« “Dabba
n[gpf;f Muk;gpj;jdH. rigapYk; n[gpj;jhHfs;. kPz;Lk; jiyapy;
walla” v‹W miH¡f¥gL« bjhÊyhËfŸ j§fsJ 120 M©L
tuyh‰¿ny CHš v⮥ò¥ nghuh£l¤J¡fhd Mjuî fh£L« tifÆš
xU ehŸ ntiy ÃW¤j« brŒjd®. .
4. jÄHf muR br‹id XkhªJhÇš Kªâa murhš f£l¥g£l r£lrig
tshf¤ij kU¤Jtkidahf kh‰w c¤njá¤JŸsJ. j‰nghija muR
òÅj #h®{ nfh£ilÆš r£lrig ïa§f KobtL¤JŸsjhš òâfhf¡
%isg;gFjpia kUj;JtH ‘];Nfd;’ gz;zr; nrhy;ypajhy; me;j
‘];Nfd;’id vLj;jhH. gpd; vLj;j ‘];Nfdpy;’ ve;j tpjkhd
,uj;jf;fl;bAk; ,y;iy vd;W kUj;JtH $wp tpl;lhH;.
epj;jpa fpUigAld; cdf;F ,uq;FNtd; vd;w fHj;jH
New;Wk;> ,d;Wk;> vd;Wk;> khwhjtH. rigiahf n[gpj;j
n[gj;jpw;F gjpy; je;jtH> ,d;Wk; [Ptpf;fpwhH. ,d;W cq;fs;
tho;tpy; cs;s gpur;rdia Nehf;fp ghHj;J> gaKk;> ftiyAk;>
f£l¥g£l ïªj tshf¤â‹ xU ãÇî Äf E£gkhd kU¤Jt trâfis
jpfpYk;> milahJ n[gpAq;fs;. cw;whH> cwtpdH> ez;gHfs;>
cŸsl¡»a muR kU¤Jtkidiaí«, mL¤j ãÇit kU¤J¡
rigahuhf n[gpf;f ,lq;nfhLq;fs;. fHj;juhfpa ,NaR
fšYhÇahfî« cUth¡f Koî brŒa¥g£LŸsJ.
fpwp];J> fz;zpd; kzpg;Nghy; mDjpd tho;tpy; cq;fis
5. Mnuh¡»akhd ïUja¤â‰F âdK« Floss brŒtJ«, xU ehis¡F
ïu©L Kiw gš Jy¡FtJ« Äfî« mtáa«. ïâdhš

MáÇa® MáÇa® foj«
foj«
fpwp];JTf;Fs; gphpakhdtHfNs>
fHj;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ,dpaehkj;jpdhy;
tho;j;JfpNwd;. ,k;kl;Lk; fHj;jH fpUigahf;f fhj;J> guhkhpj;J>
ngyg;gLj;jp>topelj;jp tUfpwgbahy; ehk; vg;nghOJk; mtiuj;
Jjpg;Nghkhf.
fHj;jhpd; fpUigahy; rNfhjuH nrd;w [{iy khjk;
13k; NjjpKjy; mnkhpf;f ehl;bNy Copaq;fisr; nra;a fHj;jH
top elj;jp ,Uf;fpwhH. [{iy khjk; 16-k;Njjp Kjy; [{iy19
tiuVirginia, Silver Spring, gFjpfspy; Copak; nra;jhHfs;.
,t;T+opaj;jpd; ghijapy; rNfh. tpf;uk;>Rev. Justin, rNfh. rPyd;>Pr.
Johnson, Pr. Byron, mtHfSk; mjpfcjtpahf ,Ue;jhHfs;. ,e;j
Copaj;jpd; NghJ Bro. Philemon Balraj, rNfhjuiu tPl;by; Vw;W
rfy epiyfspYk; cgrhpj;J cjtpdhHfs;. mtHfs; kidtp
rNfhjhp ud;[dp jd; ngytPdj;jpYk; kpFjpahd cjtpahf
,Ue;jhHfs;. ,tHfSf;fhf jatha; cq;fs; n[gq;fspy;
epidj;J n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
[{iy 19-k; Njjpapy; ,Ue;J [{iy 27-k; Njjp
tiu>ml;yhz;lhgFjpapy; rNfhjuHCopaq;fsifHj;jhpd;
fpUigahy; nra;jhHfs;. ,g;gFjp Copaj;jpd; NghJ rNfh.
uhgpd;>rNfh. [hz;>rNfh.Fzrpq;> ,d;Dk; mNef Njtg;
gps;isfs; cjtpahf ,Ue;jdH. rNfh. gphpd;]; mth;fSk;
mtHfspd; kidtp rNfhjhp ypjpahTk; jq;fs; tPl;by; Vw;W
cgrhpj;J rNfhjuHf;F mjpf cjtpahf ,Ue;jhHfs;.
mtHfspd; iffspd; gpuahrq;fis fHj;jH MrPHtjpf;Fk;gb
n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;.
rNfhjuH njhlh;e;J ,g;gFjpfspy; nra;fpw Copaj;jpw;fhf
n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mtHfspy; mbf;fb njhd;wp kiwfpw
gy;ypd; Ntjid Kw;wpYk; ePq;f n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
njhlHe;Jnra;a ,Uf;Fk; mnkhpf;fehl;LCopaj;jpw;fhfTk;>
FLk;gj;Jf;fhfTk;> n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.“NjtNd>G+kpapy;
NjtNd>G+kpapy;
NjtNd>G+kpapy;
ck;Kila ck;Kila topAk;>vy;yh topAk;>vy;yh [hjpfSf;Fs;Sk; [hjpfSf;Fs;Sk; ck;Kila
ck;Kila
ck;Kila
,ul;rzpaKk; ,ul;rzpaKk; tpsq;Fk;gbaha;>NjthPH tpsq;Fk;gbaha;>NjthPH vq;fSf;F vq;fSf;F ,uq;fp>
,uq;fp>
vq;fis vq;fis MrPHtjpj;J> MrPHtjpj;J> ck;Kila ck;Kila Kfj;ij Kfj;ij vq;fs;Nky;
vq;fs;Nky;
gpufhrpf;fg;gz;Zk;
gpufhrpf;fg;gz;Zk;”vd;w gpufhrpf;fg;gz;Zk; vd;w rq;.67:1-2 rq;.67:1-2d;gb rq;.67:1-2 fHj;jhNt
b#gbjhÅ 15 br¥l«g® 2011
`Jebathoni’ monthly - Registered with
Registrar of Newspaper for India No: TNTAM / 2007 / 19425
Postal Registration (India) No: TRY/O34/2010-2012
Posted at Head Post Office, Tiruchirapalli - 1, on 1st of every month
vq;fisAk; vq;fs;FLk;gj;ijAk;> gps;isfisAk;
,d;Dk;>jatha; MrPHtjpAk;.
fHj;jH ek;ik MrPhtjpg;ghuhf.
fpwp];Jtpd; gzpapy;>
rNfhjhp. jpyftjp vgNerH.
bjhl®ò bjhl®ò bjhl®ò bfhŸs bfhŸs bfhŸs nt©oa nt©oa KftÇ
KftÇ
rnfh.c. vgndr® ghš,
v©. 3, 6tJ FW¡F,
5tJ bkÆ‹ bjU, ÓÅthr ef®,
ò¤Jh®, âU¢á- 620 017, ïªâah.
RETURN REQUESTED
Jeba Thoni, Post Box No:620,
Tennur, Trichy - 620 017, India
E_Mail : prayer@jebathoni.org
WebSite : www.jebathoni.org
Telephone: 0431-2782038,
Bro. C. Ebenezer Paul
No. 3, 6th Cross, 5th Main St,
Srinivasa Nagar, Puthur,
Tiruchirapalli- 620 017, India.
Owned and Published by Mrs. Thilagavathy Ebenezer from No.3, 6th Cross,
5th Main Street, Srinivasa Nagar, Puthur, Trichy - 620 017 and
Printed by Mrs. Sylvia Barnabas at Paul Printers, No. 2 & 3, Anbagam Building,
Puthur,Trichy -620 017., Editor: Mrs. Thilagavathy Ebenezer