Untitled - Ghaqdafestiesternitrinita.org
22.02.2013 • Views
Share Embed Flag

Untitled - Ghaqdafestiesternitrinita.org

Untitled - Ghaqdafestiesternitrinita.org

Untitled - Ghaqdafestiesternitrinita.org

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
ghaqdafestiesternitrinita.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

iil<br />

tr,

Mtu i4 tui&d fritrtuanbri t Lr(aaibt b ttj .eda Fe Eiar<br />

u4q, n''!u aiitujt wolb bM fond n jatuairn'b b t;lriv ti jrtun b<br />

@tN br' iLhid'B tu titu..<br />

tu Mb n FM jtu hult hol, oEq jttu jta 1464 jdshn t turt<br />

tu \r $dr@ ddibtta ! 6\b.. Dt<br />

ssrlPtju " dar h.aa tsibba ^dni<br />

iL aga a*t t aaw au a uobr b st .iM b h4!.* rnituq Mtu,<br />

Atr4aidt dj uidtawi ni;a jasm'a&vdnn&b.iw. xb ctu* ti<br />

miai/atie c .na ug'qo|t d'dda n br@ roz' ti *o'nh@, hu Ltuit<br />

p.Eorttqosn hq@4n Bruiar4bro bM! turji ttq u 'b.i. &d"hon<br />

b\alr oc.,'; tl@jvi<br />

H At14 e .t t btw irtdi \rad iuat dt, rtueitu br<br />

t'titi" rdrir( Don hotrt tu 1 tibv b\.ag;wtiF u xn* w ant<br />

ili.d ! ej.d tu LM6;q *ud@ qiw t ja itrliib,qaddi' E h^t it hq'i.'<br />

b$b 4n irtullt tu bLtuc^nu^ijt<br />

u Lqdb bit!6 n 4e bd tu bid<br />

{orhry!r48 i ct rjd rir At14rinta. D dM rnri'tjid t^.r i t jisti tttii<br />

ri.cri unabb. r.i ro^d hErni ?ftwt i//]6al inidE cra/ija t uzto b<br />

bguts rw n hrr.dd \t-Itr i-d &tu i<br />

td'ti"jnijid 3 dituid bLtdi t.ti4j.bi. xE@ a4n *oin a u4nd Lrob a<br />

qt'rd ti tw.r h6a ghnj Fai H.t eoa Lerqe Fe M tu.<br />

^4tu.1h4 tua h.tu Fwhr<br />

6tqnw b, n;a b, r4a4 anividu; ti<br />

tu tiira4 t Jlutw 4rary& @rririb aaddi,. s friLb.jqiJ<br />

^idfrid^on<br />

F r8qt etutrqi tu d@*rdt\' a @ Lg4j'ffibgu@ it'.tka<br />

j4hare siotql tu tuaosd L<br />

,tua\Fd r.rb4 a w btd ssrifreii uni $uqir i*a fat rk aar E 'fujt ,<br />

.ibt ni*"r. Ni,r6a a d4 jtri'j@ Ntr'@ o^@ a*6 u nrtIi4 0tot)<br />

Li,rebba t:ir itrtitib @ddi'a ti urrrr bisn! 4 t&,e,a4ai u tutu<br />

tu l,|0i .ch<br />

tql. Att , 2000

c<br />

ll.Ooxra: ll-vam iiluai lat-Tnnib Oaddisa taLparoaaa lalMa.sa<br />

iiiiiF. "ores Bdrzno I lala fl-lq/s luq dsn- ra duzeppl<br />

Eiggg'Tutirgo . Tnq -llran va le$a 1999<br />

RaaniI qed jdhru Rl-qoxra, mi.n wara u m n. quddiem. hlma ko lha<br />

mehuda minn Tulingo', Triq l-lifan, Vsllelia.<br />

lr{tani I jdhru fdan l-kl€b huma proplela ia Tuligno. Anlon<br />

Cefai. Joe v6la, Gsl Vela, chaie B<strong>org</strong>, Chad65 Tumer, Saviour<br />

Spile ! m ll-arkvji talPar@ca u rchaqda Fest Esleni SSma

l.j..ldljiet huma miZhuma mirl.awtur u mitt-Ghaqda Fesri<br />

E€terni Ssrha, Trinita, Marsa.<br />

Lil hitiiniettu u liu-Marsin houha<br />

n hdd,ltu u ruMu t inhabba Ljn<br />

illertd tdt-Trinita' Qlddita talMm,<br />

hifuho lil,turti uuhedi<br />

ti ta@i ku woi:t<br />

Dan huwa rigal bhala tiltha milt-<br />

Gft aqda Festi Esterni SSma. Trinira',<br />

ilarca.

ll-festa fil-Marsa u<br />

l-Ghaqda Festi Esterni<br />

SSma. Trinita'<br />

Pawlu Dimech<br />

luitbugh lil.Print Rlght aBa

IL.FESTA WARA L.6WERRA<br />

IL.FESTA FI SNIN HAMSINIJIET<br />

WERREJ<br />

IL,FESTA TFASSAT WICCHA A' DIFFIKULTAJIET K&AR<br />

IT.TWAQAIF TA' I.GHAOOA FESTI ESTERTI SSma TRINIT,'<br />

IL. IdJJA TAL.VARA TITULARI U L.FESTI TA' WARA<br />

IL.FESTI TA!.'5 SEITA U L.tsEGdA TA:.iGHA2AGH<br />

PROGEM U OPRI ARTISTICI<br />

IL.FESII F'OAWI.I L.AFFAR SNIN<br />

LEJ FUIURS'OTTIi 2 U<br />

KARIG' FIL.GHAODA FESTI ESTERNI SSMA. TRIIITA , MARSA<br />

BANED LI XdIEBU iIILL.GhAOOA TA!.fESTI SSM'. TRI||ITA<br />

ISIIJIETTA MEMARI FOAWN L.AhtsAR 25 SENA<br />

||,||tu t/tARc uT-TRtN|la aaDorsa<br />

IXXU ARC GHAODA FESTI EST<br />

INNU LIT.] RIIIIIA' OADDISA<br />

INNU LIS.SA'ITIISMA TRINITA'<br />

INNU MPOLARI IIS.SSMA. TRINITA'<br />

INFORIUAZZ.JONI DWAR L.AWTUR

ll-Fe3ta las-SSma Trinta f il'Marsa<br />

Gh.qd. r.l-Ferti Est hlssm.l nh.. *.8.'

IL.FESTI FIL.PARROCCI<br />

rrresla rar.parc@ h ia -akba. u -aktar gE a npona.0 ri ssehn |a<br />

ku sena fkullbe[ u rcha lal-g2e!e. Mariin. M nketa r.2vilupp o lprcgrcss li<br />

sar, anke fdak huwa d ve.limenr ia .poplo Jesta baqgtr€t r.awenimeit<br />

ew eni Ia 'paroaai laghna I Jesla qha na hia xi haga halJa -poplu lashna<br />

ghadu lqho22 u jisl€nnieha b hegla, i.bress u h€.qa Ghalihaikko.rrbwxx<br />

mhuxbsilf.anz neaessadi izdai€husehemanvfha. Fanurimpo.lanl'<br />

ma jislax I ttarra bara huwa x.xogho voronraiu marbul ma...€lebrazzloniiel<br />

iall€sia U alla ha€s ma kienx hekk, sharid ki6ku r.l€sij naisi.L".<br />

FESTI RELIGJUZI<br />

Ku komunita tiro$ ri r-iesla hta iaqnha u gharkemm rig €a €bmra<br />

foieh pattun i ral parmddi rotr mo I epGsstoni b' 'v va rtasi ignna Bdin<br />

I islqanla I poplu jud li lresb h'la tiestru, bhal ma jinonad snaf knet.3<br />

parokkja : " rknsla bsnna u b hekk tdher rihia pan nrnnu u gnandu hbta<br />

rsneruq tondi maduna malkaEtr'!, kulru€ u rdenrib nisranta Maliija.<br />

T nhass ukoll I snaqda sniha mal padruni larparoiii bsnna I resri reliEju2i<br />

h uma ,it€ ebEli m illtesf lal'ka €nda.ju rurcik u ra knisja kanolika<br />

L'a kbar lesta sha ll nsa € h la d I lalQawmien la Kislu m'll mel''l<br />

irda l-KnBja 1h406! bini n€6qu rein Krslu u pemezz lieshu leln Alla b<br />

wko il-qaddisn Tid peme ra tusr nsaB<br />

jinakru a-opra u r-frcn bs-savazzlon la Gesu lidhru wko filqaddisii<br />

l€ghu i L-a3p6n €[q]ut huwa blrrasun ro u I'qorb u b aneujon paniko<br />

ra'i jkunu .tunzronijiet ll jstu r.knisja Din rl(un m2eiina snal d n rokkazjon<br />

skond id{Ewa ia'pali2na bdamask u op.i la knir l5dda,Gkknuu tirjin<br />

ienor Dan huwa rhieda qawta lal-ndi iastrn. u ia mlss diielna bbnl<br />

sasffddjikbtr law kun na kerrhomsharr.qina, gieh u sloia l Alla<br />

lr.pblmmm ta J6l tinkludl celebrazjoniliei slenn wa€ fietia la'<br />

@.liqEnel lspi.€w bil qotollal purbssioni b vara lilubn fuomq u Lba*a<br />

saqramenrari fir k n sF iha rru Eid spn twar'<br />

li 'Mu ei biss iar b h Dawn tunzroniiellsErrul*ou okkarlonil lieE!Eu<br />

tigd d firnajja spniwar la bosransara mma I'fsra ma l€qafx biss sewa<br />

l-hita. la -knisja 2da lohrog il bara millbibien iashha Gia k€mm kulhadd<br />

iirhem li bsra hija wahda ns buha maqsuma fillesl ra qewa u I resb b'<br />

bam rejn dam seneElmenr lkk<br />

jinbider mir rejr shan nhar u naGwh tirbes ir ribsa br tusb bharma s sioB rir<br />

rbrcq. pjdez u<br />

lisqaqiei j'nbiddlu rah.siera la kulud medil€nanji b mnonela itri2jin b<br />

lanla4oli bilbandaloi, pavaluni tmrers bi bnadar p€desta bi slatwi li<br />

Ghaqda tar.Fosri E.rerni SSm.. ll|nlt! . M.6.

fl mk€n mad daqq bl-qn€pen. ban€d o lhruq lal oghob Nan na ewtu p.d<br />

ORGANIZAZZJONI SERJA<br />

lx.xmhol kollu li l ob ilrosta li.hlieg li jkun h.mm olganzdpnl<br />

se4a u b -salbu Gn.l dan liskop nsibu i'lwaqqif Na diveFi shaqdi€t u<br />

k;h i i;hdmu oa(€h biex din man lestazioni €lidju2a popolan tun<br />

suiils riu( anivi; Min ikui €sponebbli jmidd<br />

qho'qd tha.{@hor o$gif!,[ oetunal' J a1h bilob' mnn<br />

.n"- amar 'dr'rFn bi'enn qie mdrtugt<br />

'toar"*"<br />

'lln lesla ias_<br />

i$ld i' r€sE rillJl shadd'er v'nn rtr € n |'bd$ i rh6iu6l thcr<br />

s;nd ar4 o€. bb6b laqg\ar J rLrn'rspn'iiel maormrb m'n1div€6i<br />

raFed- b ;e; iqFr. toh.!;sh u<br />

ohcl'hd r rv' oosiiid 'l-l€58 rc odm h'la mcdrL ru<br />

^aa. uroanoa " iti,. t" t' €hL hsicb d.*1'lh@[aknha inrlu, 'oshob<br />

bn nar Difalli. rralna dill-kmama blroshob 1an nar li nsibu fpajjitna huma<br />

r* gl'aqdiel P'.t lt;'<br />

;a;* malrbla b' ?fa r'bu shaqdi'l ialiest<br />

€sremi li huna orcaniaii tanl rajjeb u Lhlhom taqa r6ponsabb'li, ial_<br />

N'sbhL noh'du bla .onq I' F lu slo? p6'boi b'q 'l_!*1,<br />

!h6 rrallo: oh;f . @qbi clenp I' rtoll I orbol l rb- i_dt!vi4'61 b<br />

""n "En oi"l d; r.EoLtr I' halnd lest a6* r?srerun u sabu pdtrhom<br />

| $,r ie'. l.isuarn Bl.resd ! od. -'n1 MPIL st seflerbru Dan €nali€x ii_<br />

bmo '[Lri a a b%zi u Dp€ftE s sre$ Llr6t b bam ll-l€si<br />

iiobdu l.hoT riltJns! u l.bamn'r i Thur b'ss rirpc$pn.w i€hhom<br />

il:ur r.ti, t' .* rru n$a tu tr.Lpopru bsf i. ratncltd€ ia nb eq. I<br />

c.-,i"1 u,t mrmnu t *at'oa -ir i6qu bqhnr 'ftGsor q.d Eni' shar nn<br />

r dfta las $i;. €i Gin rcnF ,4rFn u lie.n qelsn Dan n'nk6iia lLsio'bju<br />

bl;oi bL!;@1 min tanPMi<br />

iihmni dtii.li millban.d imi€nh ma' Lsnajjal ial_b€jjiesha Itadizjonali<br />

Ll-qubbaid, mqaBl, u E€latj'.<br />

Ki.n hemm 2mi.n mela minn.bbs lhajia modema u div€njdenl<br />

'.hq h^bu u be2qhu l' lissri b "dula Bltna e Ispi@ u r@' **oll<br />

'-"tu b -de ne;l L6N46n2 wiel l' | lst no* naqsu k'bru frc<br />

'mm.<br />

6leb@lon46t lashhom. i-<strong>org</strong>ar @.6t u sdians'm il_ij ral!€nol<br />

Ta n l fen ;L r;ia qoiel k'6n€i ul'i onssh ftil'€l ijien I ndu lqrohd d nh.'ha<br />

ru- tioa nn. n*a s,anet qa<br />

As{dru trrri{adn bd* ii@leb@Fm rdir lad I' riha o'g€w u saqqD<br />

.naoo',it ttra na nqm irrory Inniv i&^c as&.don _ b N€{ sdlh<br />

iv.& rsvdna tsasrror!".<br />

Gn..d. t.l.Fefi &bd asN Trinll. . rl.E.

oaddisa Eniqlanli oh6 igu Puru titqmba rom u tiehdu t-bial6 f6tna fi<br />

2m en il resla larEhar. oti€jn I bohatu kontibuzzjoniiol rnanzraai biex<br />

krbbru lesra l-..na.lir.kn6ra u r ka2in ta/ banda.<br />

CELEBRATI KIF XIERAA<br />

Alex nlndo koLox, Oie r rxi f$li tpall2n. rjnb€r d6ft pika bejn<br />

Er'ar u ehor p.tro..a u ond js inke a bejn ka2in u i6he k€nm r, I isrs<br />

resla ]3w fa3t6 s6kondarja Minhabba fh6kk I kber aklar I enlu2ia2mu<br />

ri harna d6b t?qbez ir imitu lieghu u jh6ni toghma mom ta firda ti jrebbshu I<br />

r6li. L a*oilaiier la-k.isja rrsqriiol o rKappinani. ksm ir.dalba<br />

samnohu lehenhom ruq hekk u h6!0€w bid 'l r4ri jkunu ddereb€li dejjem<br />

kir nhu x mq. b mod nbEni o w sse biex ma li.2elqhax u likb€r it-f rd., linkwiel<br />

u l-gwajtost -isi6$ kmunla r Mela jio hekk isosbu t-bqi€1,<br />

lillqaddisin inkunu q€d in26biihuhom, mhux inqimuhom. tl-tua€ ia dan kono<br />

Thu bi$ ltalid bhcrr fror o[a2ior, b lFA n $an' u gh.qda n,q?rF 'l<br />

r€eri jinbidru f qrat er ri qhajb sia .fdi Lohn. u Ll-poptu '<br />

mma xi wiud li ro' jmiddu jd.jhom lnal xej. u li lresli ro'<br />

joqhEbuhomr, iinqdew b dawn n.Bariaji€t u tkuno L€wd nis bier j kk'ilikaw<br />

biss I'aspeti n€satti u l-6€0.Ezjont€l riFitu rri rest bshna Fcl<br />

kollox hemm lin{i€b. la€ni madi rFsahna larranaiiznu u fLhruq la'<br />

kw.nliL ia' loghob ia#nd ri taileb nshidu ri kienu kkolnrcliati<br />

bilnniiet iw€jj€g bhardawn hutu kkundannati hinn kuhadd Dawn ir,latin<br />

bil'krilka dbtutt laghhom jippruvaw ibppnu dak korru ri huva sabih u ma<br />

jrppluM rr-hidma r€jjieda nimkien ro' laspelt reliojuz. sodjari. kuhuEli kir<br />

ukoll6konohiku lisiandhm il'f6li ghallpoplu Mahi. Bd.qsh€kl mhu q6d<br />

inrsser I ma jislax ikun hemm ritib f.€ni Fdi€biar jirdbu r-adukujoni<br />

u t[.ji.g on6 I snandhom jio! kkor€gurj Hta csponsabbiria ta kuriadd I<br />

nna6u lr6lj lashna -Maltn minn kull lngis lijisla jmssdhm ghal xitulli<br />

n€nr. Hula ra pD tuq sparrejn ku individsu r liehu sehem fltesra bbx ikun<br />

ra' €26mpju br-imoi6b. ii6!n0 btn shabu ! r6jh irbananin ri jkunu rbsina<br />

Dawn Lbar..in jEqnu rcOudikaw klar mmna dak lila6w taii6b, imna aike<br />

dak lihu hazin. Fuq I'imqieba raor'n. jkonu islshu jrshmru oudtzju k.mm<br />

ve6menr ilpoplu Mahi huwa poplu mdu. nfidi !€€tiu mhux bmod lr.dt-<br />

4onali bl$, l2da b koNipioni rt lwemmin nisE.i toshu.<br />

L.ARTISAGM<br />

Fil-r6t jidher aspet iehor li huma mgolianti dak talhila i,a harna<br />

miLadsii Maliin I nallw diveBi opri kmm ir-mltka, kir ukon ft Diin<br />

la gew Lknejies u l{mar fr-lmq u rpjdBz laqhna akpn kbar ri harrw<br />

rfii2jin rallesri kien ghalihom m€z bi.x j!tu tiarenli u rkapadlajiel<br />

iaonhoh fi-adi sasa. Ghalkmm ilt$li 13 lirhura u r-ibri6r fiLg2ejier Matjn<br />

Gndd. t l.Fdrl E.i.ml SSm.. t h|l. , H...

ll-Knisia mtejna b opri arlislicl lil-Festa<br />

Ghrqd. br'F..n El|dnl ssfl., Tdnir5 , |.ae

jixxebhu, zda fkutlw6nda qiandek $ib itka€nerisiid bsnha. Fxiwhud<br />

henm .en r€dizjonlel u drawiel ti nlaqhono ru<br />

2vilupp mponanli rikrar fs.s6ku dsarax u ghoxrin Fr,€rlj juta tdjed<br />

qodna natu lilf+rc bdicr b s.otr26iii"t ta\at u )i !'4oa Ft,qjyd u<br />

q dl rrffo, ' ld Ghasa.. qlod'psq L rca\r'6 Dtlubz InJ@6. Ddr sein<br />

' serl' 'lL 'mr c rorcr u rr rod't u, '2.2m.nF GdE oal ionu src|rer<br />

saber .appd{d ra.oopru fdcrnL tobb tr..{ u Tifl haga 291'6 tesl ri<br />

jashmer resra biex iaqia' nn ruljna rar-halla ra kutium<br />

Kull rsra ghandha I islort. p..riko an bshha u tmod kif 2v lupDal<br />

cabe, *A eroh.I .L.t' h'id Ln .b4d nrsg.r LLgdJ,el , esN LL<br />

rle|les ra2,i r qtaqdielMarrniaohTtl Lnj., 0.( roihc rrcdmu L w<br />

sehem ihom Kien dan il-hs€b ti b'unila kollha se niDmova nw.ssat il<br />

qEllel u i2v upp ral-f6ia rat Tnnib aaddisa ti fiha<br />

tuierdBr Lchaqda lar,Fesij Esrdmi sanlissin.. Tdnib la raha [r€tidi il<br />

MaGa B'wda minn quddism nsho22 iz.2mi€n u Lnidna liegi rdn<br />

t'gnaqd., ri frimkien m. snabi konha ia,ti. u mqtin ndimna sltnkajna 0<br />

tahna rddn it.2miniji6r ri $wru t- sto.ia bqnha<br />

I<br />

Fost dawn ki€n h€frn Pror€ssr JeEmy Boissevan<br />

' DbkoB ia' I Araisqot tiftka2in iat-bandd (Semina I 143- 1993)<br />

' ftra Pa3rohri, Erbsia rg louva rra lcnid it-Kbn 1994<br />

Gn.qd. t rFr0 Etr.mt SSn.. Tri.ftr', [.E.

II-EEiIIII!-!dAASA<br />

rL, '*ra ltu!'ra blrn'ta , !u @lPb€t l restr bl m'sFni q'ddisc<br />

h..-r"a;on;laahm -rd*ka, o ri;bba:0"4'' dmodd6a verqn' orr<br />

er" jo."*";v""o- ' "r* u o.do'sr r.(nsicraddkabidriah'a<br />

noimd I .oaddi:'n L ldoinll'non l€ss qdbei ^61 ber n'eidu I dcrpF<br />

rL-"t u"ni'"' t'"tt',mtj',, t r. apndm atra' rb'e r*sbu erd'n'rArrd<br />

oine'^*sori.r usrlo. rL.sresq r'n ilr's..Iid urorrr' r-resri-ehit u1c<br />

||'p€fiezunhabbd!a6bdrs.'<br />

Kull komunlia nisdnija fpaiii2na lnandha @tu abijel u kul l6jn &<br />

dri' r, kn'sia , dBrc b; ialvczon' hlMadoTc lft lillu i€w<br />

'i La<br />

o'"as, oaaoriin p'oteuu i<br />

'rgzerF Eglnc<br />

ilii"n--n*.i'*." qrupi r.'n'eq inJmaw r€reddr d siaqd€r<br />

r -n"r , r.qr-j "L'"t"h dr"<br />

r'r",. o* *r",!t qrqrund bqtrcr tru dsro b_hand rnd rqi'htor<br />

'*r"i',* 't.t'"rt uq'"t;- *ren Bocl i nod u man'rerc'orii<br />

"-"d<br />

;n' turd b rr n.rlL€ 4is'a1!. rlqhasnel mdr itdz@'r'6r o?fr''r u<br />

L;spet onE la hajja u rislo.ja Ma rija<br />

lr-komunita @rokkiali tatTinita oadds flMa6a mhix €"eroi<br />

o."^ r"" 'i r qi'aqdier I ehdJ hs.o ddn<br />

"'0ru<br />

'"*ebruzoiii'r<br />

Lri.iu' mru: ors d ant'gut.<br />

r"-lii.r.,i, ss." r-'E 6iua6a, ! d. s* /000 qeo n kra' ir25<br />

's ;;;; ;-Naqi bg'lhd nla ae.qu s.ar dal -stdn B'e( *''h€d qbd ir'<br />

oonn' nente; , st a uaqq'r r. chaqdd blteb ri hia 6pon'<br />

*ior' n-t*i u" '_s^*i an e *na I a hda n'rr stcruq iond ur resr r'shFa L<br />

u,*i" -r'",*tt ru." t'"* uii"b I' nhaEu ras ian? r€jr 16r li<br />

'r<br />

jer<br />

'ieru<br />

lnadhom iiou d@l6bE! fl MaM u namw 'orioini ragnhom<br />

L-EWWEL FESTI FIL.MARSA<br />

L'Nd l6li li natu bihdm bd* jigu adeleb6li luq sktl' 2gni6 il_<br />

rro€ll' r lien F.M f M.6a Faina qabe ma _an d Ma6a sdr€r pa|@<br />

r-Jii""r"". o'r t scma Manra nF shr +r€ra i|e"sLnb) rr'<br />

ktusa baFh.rFqdsm'E '""".-" cepprra ribn.. stalltabia L: scH' hnskx<br />

h#ah"; mel! I urar cutdoo zdmmi 4,n1 Bomra bera r_rnsF bL<br />

Ma;;a b-GMr mah-t b_r c6rru nr r3/0 odid Ls' rirrcs'<br />

,;bb6b,tesrd b'n re.et t's.<br />

'ssr..u,<br />

s"*a r.Gra I' imab "'an iL<br />

r.nisia q"oore. tahar zo, anre ft,q bada x-'eda B oa1 1'|a Ltsla tbr€<br />

i nr-v"^" ts"u*t- t" 137r c*c r.n'd'. r. 3t b,rcrr ri6n€i<br />

dt€l€bmla '"iirir quddi* solenni u v6pn. Fil_fsb l, bam sar _amar u I<br />

rii".n-r."] oir-u-l az-r"iL eu fbrch inoi.b€t irbonda mu2 kali i.jn -<br />

D.pru oie 6i ngaru qhal din Gfesra bl_Madonna lal_OEzji<br />

Ghqd.l.l.Fst E.t mlSSm..ln.n ,I.F

Ki6n€t !€l oQanizara sanansitE Lgoslra li rha hadu s.hem bosla<br />

2sndaan o nnaGq ir-roghob ran-.ar u 0 qsifosu'<br />

n.nies rafMaE li kien haM jgti xu minkelJa -lbqa. bsnhom snalid<br />

f-maooomnza kienu rraddiema lax xall o bdi€wa ipp.uvaw malu !'snln ia<br />

wa6 j2€jjnu mi[anja I *rsiu lknisja ialMadonna larcEzji b-amar<br />

mehr €o qnarlf*r . Ghall-komun ila 2s hlE Ma 6!a niobu E n-inhawi lax-xar<br />

drnkenet knisja rashhom Huro jmsteosiaw bil mod u I m.zi ia' dak i2zmien<br />

irfestituris+nin m€ra rpopolazloni bdiet kull ma hu tjkb€. Ken<br />

bedajsnriObnoha -knisja u rlesta Ia san Geitnu 1Hantun m€ta din saret<br />

Fno@a n 1331 u b',hekk padi kbira milLan ialMaca ma' baq0h6tr maF<br />

Ehalla fialOomiusarcttidde*ndimnnh. Fosll-oh€ininni6lalMaGa<br />

ki6nu law id.donazjoniiiel bsnhom lhallvaE k san Gejianu u xi op'i ohra<br />

firknisla 5 |mma, meia i'1909 bdier rnb€na rkn6F -odida dded kala lis<br />

sair sima Tr nita m llben€ibllud l-Kavanier Lo@i20 0 Ma iia Kam€la Ba bi,<br />

I,arenzjon tashhofr lafghuha tuqha ghaliex f'ahia. k,en ser ikollhom -<br />

knisja parokjalibsnhom Kemm kEnu l€.hanin m s diielna neta nadu 3+<br />

h6m bihgadom fr'res! risaru neta rknisja -odida ial-Ma6a oiet mgiollla<br />

qnadn njiia'la parca€ nflqqEla u nbieria nill-Al.bqof Mons niur Pielro<br />

Padenhdid-1sia'Aprir 1913.' Friroimshatwa€ joifid fx-xaharr, Meilu<br />

b dikissena3a6r -6wdl6ia rituad bs soleinih konh. Li€sia tilulad<br />

lar Mas baqqn€t *t ku sen. f -6sra [uniika ltTnnila o.dd s, lladd<br />

tua ir penledoste, 'r in2ur ia r.lspi.ru s-sanlu tuq lAppostli". l-purcqonl<br />

sarcl bissantssihd saoramsnt llkapp a.i u Lpal4er Kapudtni kienu<br />

joqghodu l€m attenr li ma jinbtut f6l oh.a. likra. b'xi sbn'a n nhabba -<br />

bira ri $r xil6ia sekondaF u lqum t parijt lallesta. Injdu n2onmu<br />

rmnhna ri r-r€si, ijtulai kienel iss r bls sailss mo s.Eamenl u mhur b'xl<br />

sralwa bnar ma kieiet iss r kwazi ilparc@ bnE Mallin. Din kisel wahda<br />

mn-Gounijiel r'israMi r kien hawn fr-kn sja parckkja larrnnil.' oaddEa<br />

ra flLo'dl lalp€roEc hddJ 2rr€n b€v algL brp@qc.oniii6r u<br />

l.prc@sstoF o"ft I' Fra p.ft nil-L'Ursia .e* oar.<br />

Liturgika hla i-isl* hi. manif€srazjoni estdma iar€ligio2fa' poporan<br />

IL-FESTI FIL.PARROddA<br />

is-snin bdew isid dive6i iss! nl<br />

€ntut (Adohzioni Solenni) li kieiet asn<br />

fil-resla ratTG Re rs6 l? Jannar o taohlaq bil-puoissjonifl'knisF js<br />

rodmda llresla lalMadonna lahl il o ia l-lmm.kulara Kuna@ioi<br />

kien€r liqi a@lebEla mill'bn el u r xebbier bl Fiolie di Manja I ghemlu slalqa<br />

talKuncizloni ir916 maiduma millistakrj! s-sur Wistin Camilleti ra<br />

Ghawdex s'subien ralFisli di Madja kieu jidterebd ir-f*r. ra' san Alwi€i<br />

konsasa. L-istalwa la dan il{addis lnsab ro€lodu la sanfAntin F<br />

J a nnar, meta lw.qqf6l x-xi.rc ia -isem lmqadd 6 fAlla r 1 932, bd i6l issir il.<br />

Ghlod. r.l.F..ri Ett hi s5n.- Tdnrr. . x3d

L-Altar armar ghall-Fesla tal-Kwaranturi<br />

Gh.qd. i.l,F..ll E.terni SSna, Tnnita, aB.

fesb la l'lsem rhqaddes fA a b prc@$jon bit banbin lax xi*a min-isress<br />

nemM num d3n tinsab rs{asrislita larknisia<br />

CORPUS CHRISTI U L.FESTI EWIGRISTICI<br />

Fesh ori€ ti kiener minn detem idaarebEla btakbar soteintia, wa6<br />

tesra llulai kienel dk ia'corpus Chnsti (t cisem u d Demm ta Sidtna<br />

ce5u

lLPureissioni tad-Dulufl<br />

Gh.qd.t l.F..rlE bdl ssm Tdnil. xtf.<br />

lFPuralssionl lal'Madonna<br />

lar-Rurariu tl-1945

parcrkjali ukorr Fir.lem ranlala u proaessloni<br />

r.knsla qed rspdda rir brha tas soritrer u ed't.oab ra cesu f riq Batbi<br />

F -p*rodda ohra, d ri h M'F Res D k eiet iig Gtebmb reia b oatb<br />

la Gestr rifirprocesslonik'enel lehu sehem ir-banda Marra Reo na_ zda<br />

dn rnehrlel mela .pocession la corpus Chrisli bdiel issr mz.<br />

zews parccc flimkien Meb rreda i aenru Ewkansliku lal.l€rgrra Ewkas<br />

rka ri liq Eoib /sress isem bder ulo lis @e€bmta<br />

Briekk naraw rfesr Ewkadsli. d€ilen kenhon kfsuppost shandu jkolthom<br />

FESTI BI STATWI<br />

IL.MAOONNA TAR.RU2iARJU<br />

Hekk klqiaddiel [.tenigweiia d]njiF bd er lsic@rebrala rresla ta.<br />

Madonna iarRuzaiu Mqaddes br proiessjoni u shahekk kenet -ew€<br />

srarwa r-Ma6a nhroer birput'ssloni fil loroq raghna ll.€we Hadd b'<br />

orlubru 1945 ls s€na la wam qiet ndurara Dn irfesra devola sabet<br />

qrreruq rapa gtra ex rkomprier riss membrita-ftate anza<br />

la'sdha Marira lar Ruzarru Mqaddes lilwaqqlet ufccja m.nt filpanodca f<br />

I l€slashadhasal'rumrg aa.reb€<br />

nhar ilresla lrqaddes quddiesa kanlata rilgnodu u rirAhaxrra ss r qudd€sa<br />

bilvespl u pro.ession bl. slattva devota<br />

rhaLlser mis-sur carmero La rr.bdo rarpaiiodca u nrradmel mrnn wsrn<br />

Caminer ' r.lraieri tar.lrare anza brMado^na br Ruzadu hab ftu b,kbr<br />

tex *abbru d-devozjon ejn Maria bhr r rirru rar Ruzarlu Bz zmiei bd€t<br />

rss r mixghera r rdq Balbir jintama z zunler bilbanda or Fdawn -ahtrar<br />

snin resra lalMadonna tarRuza.ju tr.Marsa bder t0 dderebrab L<br />

rien Hadd la onubru L.Ghaqda ta-Fesr Esreh rqh n ukorrrd n resb de<br />

IL.MAOONNA TAO.DULURI<br />

Fesla ohra ta-Mada.na r.Marea ttbed toro kbaf ta nies hija d k ti<br />

ssr s msha qabel .Gmgtra r-Kbna masnrub minn kuhadd bnata d Duud<br />

prloltdi qdbcl<br />

Nhar 6add -Pam tar 13 b Mauu 1951 nharuet qha ewd darba bit,<br />

pfo@ssloni BaqQnel ssr h€kk k Mazu 1976 mela mlm<br />

d k is-sena l quddieh bd'el linhareE f -j0n ta Gmsha mera roi@€rara t-<br />

rsia qha:2a ra sdha Mala lad.Dutur harn Ma[a Din hia nantestaz<br />

zjon re !ru23 poporar ri fha unhass d.d€vozztoni<br />

Ghaqda lal.F$ti Esrernr ssha. Trinna'. Ma6a

San FrantJisk I'Assisi<br />

ll-Vjatku ll-1930<br />

Ghaqdalal.Festi Eslerni ssma. Trinita, M.6t<br />

{ I<br />

'i<br />

A

va6n €lnommna Maia. Ma'din r.resra rad Dutuf hawnmadura ienilG<br />

dizjoniiel r Marsa bhas.sawma bs seba bukkun u r pro6essron waa .<br />

israhra lad Durur x ndiv dw rfrru hath bhata weshda<br />

SAN FRAN6ISX T'ASSISI<br />

Ma rcbx ronq6 Oaddisa talMa6a hia<br />

mmexxija n r.parrier Fra nqiskani (apu€ n ma tsx .deebrara fesra lal<br />

Palrij..ka ta san Fransisk fAss s .<br />

n27 u tLtr lo t saqo- r Vch"<br />

Franoiskani Hona ilimkien ma palrielxerdu d devozzroni u t.ku|ejn dan<br />

il qaddis, irfqata. ta -pjaO rr€srata San F€nEsk keneils @€bklar<br />

knisja par.okkjarioewa bss R,ewertsadd fuq 4ta onubru Fitle3sken<br />

sar ilkunqEs biTezla4i Fransiskan fejn islahva tat.qaddis o er amara<br />

fuq -ana daoour " r-va.a la san Franoisk imwiezen m nn zewq anqrikba.<br />

ki6n€rsa€r sharrrrabra la r.l9l4 h IslatualuGrrawdx s surwislin camit.<br />

red u nanas qha ha s-sur ciuseppr Po.lelii' I Teziar kienu numeru2<br />

fiabbru mhux fiir bier din rinhares b.prod*sion u wam haha tahbr<br />

nqhalaw .pemess mehlieqa mill-prcvincja FEnsskana Kapuddina t:.<br />

\e{q. |agrton sr€r'ea lc I I I' o do}Lr dl dloem 6.. .lq.o io dc d.d!<br />

3la orlrb'L lo55'd.dotu' 61.f"d"q bEoarunr Fd{- dcmdr b.<br />

sn'n ke hom I nbidru qhacc*usranzi la2.2m trl]er Gha bidu d n it-fesla<br />

bdier riqi o,e€b.ara fit ierer Hadd la S€nembtu qib tesla tat-praOi ra<br />

qadds. I um resla la San Franoisk lAssis rg ffsl€qojara tahnar Fadd<br />

ra s€trefrbtu biTrdu re,liet u nhar fesla bquddima kaibra vesp.i u<br />

prGssjon b vaG lalqadds ti lspi@a bit,funzjoni ta,Transtu waqr -<br />

pro@ss,on riehu sehem rbanda, issn frixqhea u x amar anat dn<br />

okkazjoniu kemm .dada sar toohob lan na t.membr ra tchaqda iat-<br />

FESTA TITULARI OhRA<br />

Fit-22 ra Lulu 1956 gier nawsurara tkappela prcvisoia tnunru 55<br />

Tiq r$uard, irMa6a u gi6lddedikala I -Madonna laddmuqh min kapp an<br />

o,1s .a.er nrb€n", [',rd qdr; ?n o.1 r. ,<br />

S.u.ror 1956 rad t.&e res<br />

'd 1r.5 L JanrJ<br />

Ghaq& r.r.Fe.ti Esr.mi ssna. T.init .. M.rsa

. a.. i M-a oo"<br />

i'.j' "" 'u,<br />

L setbmbru u lpmd*sioni sa€t bt relikwija lal'<br />

ra Gunru 1963 luq laba Ia komunita F€narskaM<br />

r"rdtr d r*(u A1cd Carillc'<br />

rLTa I re{d 'ar r' iie oadd'Q 'zdd n'4 nic' I<br />

K,.bitui Ens" b stess parod€ u riehu seh€m atriv irbanda MadF<br />

FESTIAUDDIEM NICEC<br />

Madonna hiadklissrnhar t3la Metu fil<br />

lesra b Madonna b Pompei Dn ssrr Trq DGmb<br />

rd i r. sless rdq Ku seda isr pe esnago u to'<br />

@ebrab oudd esa li|€ndu sehen rha r 2ews pa(M lalMa6a Fd'n<br />

'.s" .,<br />

ar"rc slor3 " F' greqda .'|a' rlpila I<br />

eme a'"i qi<br />

'rrsra \e1'r rrr i 3 ra<br />

M€nr r93t T.d b,e \c f hp r badgrer<br />

'Td ^r<br />

.,''**Dnm.('"'<br />

iietrdu hsebha bded kazzroniiuLis ssna kollha oabelma sar€t d n n_n'dda<br />

pon ii.h.-_ ^...d r. .debrak<br />

pp, d I c, "bqqa<br />

-o iu q'.2- -a ".. - iit lr rq ozr vador' a t 1{err<br />

' 'b'sld<br />

"t'i

Fd-19 ra Mazu 1960 iig€ber tistarwa la San cuzepp rradd€m<br />

migbum minn diversihaddema Maren bier r€nu sehen t.testa Knsa<br />

ouz€pp, irBambin G€su u 2ewg nadd'ema mdawdn nal-bank;x roghol<br />

Fir-pado66a lal Trnita oaddsa rirMa6a bam dtr<br />

oti€ b'san Guzepp maqndtu btraa 1a-Palrucnru' Dn tinrrares Jjr.knsra<br />

filresb ra San Gu2eoo nharrd 19<br />

uko fl ewe 2m nier tarparoiia u nhadn€r nis surwisfn Cam €i waat<br />

li hallas qnarih3 s Sr Guzeppi P0licino?4 cnaftemm f-pa occa qatr ma<br />

lwaqqit lar.tat8 anza u lpurcissl<br />

kienel mixrieqa minn x wtud, izda nsibu srupp la lab tarrt -ria6€n r€qrru<br />

Dal iildqd [Ln 1\dr L T €E I<br />

,LOao 'r'ca. i Vddorlc rd fa<br />

Espedilo Dawn ko ha xi dada jew onra Oew @iebmti r.i€sr rd€hhom<br />

Minn kemm ilha li Maaorer ir oaroiia lal Trinita Oadd sa fit Marsa<br />

saru d v€6i f€sti u nadfesrazzjoniier rcriojuz fhalna okkarjoniiei, Maaan ,<br />

kunsre$'. amte6a4i u anke mela arraq x qaddrs rew Bearu b odni<br />

FEnqiskanKapuc.inNarmu|imanisbnuxndh|UlkUnd<br />

saru f-MaEa lmma ma nkunux qed nzbaljaw i6w naahhlu ebdapa€<br />

qun )ekk nistqaru sa rum ikbar fesra ri tioi etebrats bis solenn ta kotiha<br />

ir-Ma6a hla dik rarTr n ta oaddisa ll-0nku parrc6da dedikara Ha fdawn ir.<br />

926ller Dawn huma talli xhieda taohhom human numru kbn|a .ies jiou<br />

kon sena sha tusla lilu ah ra dan ir Mi3reru br fdi lashna. P.opju tuq d n<br />

f6ra la l et percon fArra wehed r selnnaGu fil,lu dwar r2v upp bghha<br />

ru issnin tas.*k u r-r6nor u rwassarsharlrvaqql ta -Grraqda btFesri<br />

Eslemi Sanr *ima Tdnila l5rMarsa<br />

Min ihE b r rsqf! er ta Ma 1a u Ghawdd 1ee4<br />

D.scrtione srod€ d€rre ch ese d M<br />

Tasr'rir n Ebur m nn d versi anzjan ilsthom Mata con@na Fatzon ta<br />

Tiq s salib ta -Ma6a u mir kteb tar,l€sta ra "san cejrano'<br />

Mirrrmmakuara 1e13 P 105 (pejololiku lat-Kapuccini)<br />

Tasndrnag atur m nn Par Oan€tTabone O F M Cap l-konv6nr<br />

M tsReg srru tarrarerran4 ras,Ssmu sagramenl

l Ma6a.otubru 1977<br />

, Dokumenr uffiaqaliralNaqq I ia-Fralellaua blMadonna taFRu-iu li<br />

linsabfi qwa cf -kamrab |'sl€sstale anza<br />

rJ rLMa6ar. PalnDonarsor€rio.FM Cap 1963 P50.<br />

il rr Ma6a ra Pat Donar spilar o F M cap 1€63 P 5,0 jirebn cnalih<br />

D Min rmmakorara r913 P226<br />

I' Kiebb tiftna bLKunsress F€ngBkan 1933<br />

" l-Ma'sa ra'P Donal spl€n o F.M cap1963P50<br />

'5 rd-dokumenl bilpdmess metlieo immat mill'Ministr provincial Pali<br />

Pieru m lrFulana bid.dara 3 10 1€55 li ireab radivju ta l_iste$ ret<br />

o.dn Frandiskan Parc@ ssma Tnnib raLMaca<br />

E Mil-slalul Gnaqda lalFesli Esbm ssma.Trnila Ma661992<br />

rl-Kumilal huwa €sponsabbli n -Fosli Tlulan la+ssma Tnnia u la'<br />

>anrmnos/Lalardrd-orrl' oo'dd l4t i'eTa billijama l lo'oq r<br />

n.hrhsiebodnc; oat oo d'<br />

;a sc1 -'dnq'sl FqghL Lht €ppildn u l€arctr60r4<br />

"qward<br />

ohandhom tlnqhabw p6leren4 | m€mbl ial'Fest Esl€mr<br />

'?o n Madonna lad Dnusti ia'P Fe cjan B o@<br />

" F.sii u Kneils Padokkjari Vol lll<br />

'?3 rrMa6aia P Donalspl€.i o F.M cap1963p50<br />

! [Ma6aia P DondSpnsioFM Cap.1S63p50<br />

ln-Nie6a ta'Triq Dlcembru Tletlax<br />

Gh.qda lri.F..tl E.lcrni ssh.. Trinita , ir.n. 17

L-EWWEL FESTA TITULARI<br />

L.IZVILUPP TAL.FESTA<br />

Kr doa srr dna izFd<br />

sel @e€bGla bsolennila<br />

Insla paro(kjali la MaGa rlperjod ku lmmakulala I' ken iohrcs mtl<br />

provindja Fraio skana Kapuddina Mallija la dak iz zm€n iashli<br />

p.om nenza<br />

spe.jari lil din irqraiia Fosl .haha detta i naru ri lej er fesla jiffun4ona<br />

Prn V€spriLw R Pat Tunas prov nclar ra .Kapuaain L.!nada, rten ra.<br />

tesra fd e 00 ra fl gnodu wam kanlrar.Matu[n soennitantiLtr€gia ra Palri<br />

Benedh, risress pmvindra qaddes .quddidsa kanrab<br />

frini Pard cabder bnara suddraknu u Pat Fawsrinu bhaa diaknu Par<br />

Ewgenju r{wardjan br konu^b'<br />

pr*b teru asssrgnr wara -v.nse|lulera<br />

jinseo pan onku fuq -pupiuMonsnluAnqeroPorle.s.thM Dumnkai ri<br />

k€n l- sqot awziljaiu la Mons. Pelrc Pa@, Atsqor ia Malla Fihhaxla<br />

ifrbagtiad sar .gtiasarkantat mirr-!! R Kanonku 0 Emmanwele Pu cino lal<br />

korreo(ltab h san Pawr br Be r vanek Ktspi..a -c'rasar bdier lilkania r<br />

Kom9€b tujn sel seswira b,lprodessloni bs Sanlisnmu Saq€ndnl<br />

lm€xx€l m I sless Kanonku lpu.dission srd madwa knisja u I'adu<br />

seh€m iha numru lbr la sa@dor, Kapudiin<br />

bcla slodentiu rai. la 'islss odn Franoiskan lpoplu Mars' ha sehem<br />

bihqatu u kienu Leuf rircsqu sh<br />

kien€t lahi ld.d rezjon las Surmasr Vella la Bormla rejn rri pan!€t<br />

nnnha hadu sehem uko korra i'a| Lan d knsta inks'ei birweraq la.<br />

mnd u lal.harub waqlliOewspaEli mask<br />

IL.FESTA TA' BARRA FL.EWWEI 2MINIJ IET<br />

Eewa lknsra padokkrali ki6nu jstu bakba.<br />

ara bdiert2died birmod ir-mod. xibrcq<br />

k'enu jrr2ejnu b ankrcri tr bmdaro, jew bandie, Greri r nd vidw oabu x<br />

alb ki6nu r rrejnu bir.<br />

wemq ra tradub trok abadi F -qnub tar-bbq kienurnramaw pirandi hl<br />

razitar-reji Dak 2tmien n. kienx liawn daw erg riku r-f6sr u r.ro,oq<br />

k enu jiz2ejnu u ,rddawru bii.bzzi ra2-2eit Mela kien kun b.azi qha €x btdh<br />

hanra k€nu intfew ken *un lihom spenaku sabn bdak d.dawr<br />

€ji kururiti Bihom kenu ji22ernu pani€r<br />

lallac€ia raLkn sla 0 anke n @c Sa.lum lhalm mlFncc qtradhomjdhru<br />

I ims€me.r mastrhomrienulddendlul-lazz Fil'sallarl kenu jilwahhru bh.l<br />

s€n.ijier bex fihomjlwahir! bGzz lijii:lshe u bit.razzi taz-zeil kba iew tx'<br />

amar kei linkera irtarir-p andri ial-lazzi mela k€njiqi

ll-Knisja armala lil-Fesra ra l-1914<br />

Gn.qdr r.r-F*tl €3r.hissma. TrinnJ, M.6.

Gsel minn Fa Luqa. xi lotejs -2ghar birbanded krenu jinsrebu fuq il<br />

ta tsa tadid^' ll broq u kano Ia ponku la-knisia<br />

..ord 'r 1dtr" b rcEcldlranLo e€n'<br />

roroq kienurssaqqfu bnar kannizzala<br />

Lel €l u nha il-resra kenu jngi6b<br />

yicin Fost lew€nin banda b' san cu2epp larHamrun ti dam€l snin<br />

ring€b luq iz-zu^ld u wah rrilomq u banda ra San Gorq ia iaiOo.m r<br />

F aerri rohq kiener rinoieb<br />

daqqaqa jew bandisri fuq baa: prancer zshr xi rraddiema k-raham<br />

b -r'idma ku€Oluz b ewd kapp an Pati Pru Dim€ch w€sssho rmoqhdla<br />

b qab rraba biex rshaqqad ldq Aabi mn. wam -kniqa<br />

Ma6a' Bhekk irprocessjon frabbret bs€nih<br />

Dinkenerbnrogminknslau&nadd qialTfqaabi T q -Ma6a TiqHal<br />

aom' rdq san Mikel, rrq souad u lerca lum €jn ir.kn gja minn I'iq ir-<br />

Ma6a sl€ss n.naha la Trq Z€.ala klen ku. h€mm banda ri Iii2€ ejn il<br />

knsia mlnn Trq s.Sa b lal.Ma6a. B6la dtar u hwenel kieiulaqhnu I<br />

IL.FESiA 'TA' LI919 TITIIASSAR<br />

erer bakbtr €duzFzmu qha ex irknsla p4<br />

mr(kjari ni oimsi'd qabe kiend s<br />

Mawru Caruana nhar Ham619la Apr 1917<br />

tusla la 1919 | {esla r? barE la dk is sena ma rienits sad bnala utlu<br />

sha v nni b l ifr€ ! el ras "Sene Giusf,o I lbsra tlulad hablel frll tiem<br />

wara dan awen menl u ff1orcq lal'Marea ga k enu nlEnaw il'pilandd u l.<br />

amar ial-fesra Maru -lejr xi .g €l u 2gha2a9h k e.u qalghu -piland u I<br />

ailaiori u pooo#hom rLan bhaa prcra.ia u b dfaprdazzoni b€x rr-f*ra<br />

la bara ma issin minnbba lutu nzFnali si'al dawk ihetu'lituenkonta<br />

knisja biss.r tda +s€na la'wda I<br />

L.ARMAR FIT-TOROO JI2DIED U L.FESTA TIKBER<br />

F r lesb b batra bdier toi orcanizzala I'qoslra -fiadd warc nols<br />

inhar rl Menqa reln kiener rinoieb ukolr irbanda biex fferci lin-nies milbuE<br />

bir n't et w,6 ku nadd kien inur fir knisia snaLshaer kanlal u jamw -<br />

puossloni tu a bbd fialeni, Gzlaii u paldjiel libsin |,abiti *oi mimlla<br />

dgvozzoni reji s sanrissimu sasramenr Kienu jiuibbsu harna Itar biz-2imad<br />

u qudd€m G*u Ewkadsrijajinxu2qha2a9n lbsin b kavar en<br />

'Lrai lcrTnrid Odddbc lien iL<br />

Gh.od. t l-F..d E.$rnl ssro. Trlnh.'. Irs

It-Tribun6 taFFestaTitularlli Triq lswarcl lFMarsa<br />

Gn.qd.t l-F..d E l.n asd, Trlnn ,[.ro

prokunlr Palf Rafel Nockey. kapuddin min+a Dan<br />

huwa kien n mri h€ooa, i"abbrek u ji6sr mhu biss biex *bban iHemptu<br />

iar-Ma6a b'opi anisitidr nma beda tEbtr u tneogeo xi dibnant ri<br />

I6ndu hsi6b ranaw r-broq I ikrar tujn Ehaddi I prooessjon u inhaw lax<br />

tall Fi rdq rsouad kanrun era ma rr q san Mikier fnofs qhdrlniiiel ras<br />

seku gnadda kener innadmel Tribuna kbna Din il-Tibuna kienel tuq elba'<br />

kanolliutlla stralihabraGslihadnufhams-Sur(amenuVassalrouWoi<br />

Azopadi n naha ra tuq kienel dekofaia b elba angli xoghol ra' I'ishlwado<br />

Gnawdxi s-su. Wsln camiler N6kk kil talal -prc€ssjoni minn iuq it-<br />

Tabun. kienel tinghala r.Bad€ saO€m€nIa Fi lnq san Mik€l kenu<br />

lrdrslu"okcK ia' r6hor L c"r%i"b:L uqlr<br />

I bibien li l tuaqqat tubidu lal tiq u kien<br />

n Paoro ,xacjh kienu jinrerEnu I isratu<br />

b anoriiuq pedsbft ,shar<br />

um jinsabu dadwalr pjaz brk<br />

Ghawdex bn$abbr k las Sur Frena Camilleri " Ghawdx '<br />

snaiiieiuhsiebdinillriqna @nu RuzaZammlnaqirulbnala'ilbaqqa'<br />

u Le su lana (lal PilolO' D n risialwa m shadhiex l€2 sl<br />

L-ARMAR TAZ-ZUNTIER<br />

Bir tiidma ra b6ta 4ier u ia' Pali Rafe hockey bed. r-gb I mrn. tuq<br />

iz zunl€r filHdud u l16l ha jstr | Kenu tgbto sold j#<br />

stt habbiel, (zees m ermila um) L ewe saru 2#E pedestar kbar bi<br />

slatuiraLqaddisin lundaru la I odni ral patijier Tdniladi, sai F6 a u san<br />

Gwann de Malha li ns ebu bil h dma La Pati Ralel<br />

lrol€js kbd o d* podesta gha -.ng lx-xoghol la linFm inhaden il<br />

b aaa, waql li LislaMi la ransli nnadmu bil<br />

kana psia m -islatvadu Kamenu Mallia n nn |lal Oomi masnrur bha a "il<br />

Lhudi".' O.n kien lqhallem u iadem ma l-islatdaiu Kaiu oamanin d<br />

disinn ia' I'amaf taz.zunlier sar mis'Su Guteppi oecelis millBi€u (1364<br />

1953) ikienhabibia Pald Rar€l Oan lbn edem klen la nib anis0ka kbna u<br />

nsibu d ve6i opn rharna knejjes saruruqiddsnnleshu,rGlhomlirknista<br />

bshna Gi'ar panod.a k en idisinja Lkarcps shar aer maoour fl 1e3e u I<br />

bir-fard, onarid kr€n<br />

ikbar nini hMa inun u tohrog $ kta2 nors l-lrq las salib ta MtGa iejn<br />

kbno rghaddo rinji lat-r€n. z 2unri6r kbn k€frm x6jn imxa&i u oi6<br />

mdrwtr bit-ia60 fuq quddi6m. L€jn in-noh ii6sno f-fa.6ia k.nu<br />

z€wg slalwi iar-€€bel luq 2€w9 p€d61ani kbar li kienu 1a sa. FEngisk<br />

lAssisi u SanlAnhin ra'Padova." Meta kien oed ist l-amar taz.zuniier<br />

qha Jesta. -kumital ia T.jq -Ma6a u linh.wi beda wko 2 d i-amr saru<br />

diveBi ka nolli bil pilan d d shad.dawl u td€is bil.bnadar.<br />

Gnaoda ral-F€sri E3i.r.isgm.. Trinit . M.r.

IL-LOGHOB TAN.NAR<br />

Filq€.b iaz zunter k €nu jinha.qu<br />

mu.1a i bl bomba kienu ldu spahli m m dive6 pGrlet -aklarm 'qhaqa<br />

maqhrura bhara x-xash€ D'i kienei bejn tq issa b u xan {-naGb peress<br />

or 2ir ri"1L iidr<br />

kienu jiou sparal mn. tuq gholatalozwl ndeln rdq san Benard reln<br />

Slalion sran iehor kiei dn m -qhaqa "lr<br />

owaba ndetn -genb talknrsta parokkja . Pald Padfku Kaouda'n mtr<br />

zudeq li ken ihobb loshob lan-mr kien<br />

L loglob bla q1r'1'dra t69tL laioqrool<br />

{en nnhd'aa {emn 's s'bl<br />

jis' crar rdqn'Lqlen b \p6ferier 'JTFPnr t l€rephoneF .hrTc<br />

cier slr r ropra ldlLllL bl.rlsa bL9"..iii-lriri€reltttr ld aid<br />

d,ua. izda k€n hawn ind v dwi liiahdmu roka menr'<br />

JITWAOOFU L-KA2II{I U L.EWWEL AANDA<br />

Akla. ma b€da tghaddi 2.zmien il f6ta kompli.l I kber I purdsloni<br />

ssebbhet m€Na i1926 u s s6na la mra noieb minn Fmua I apparal ta _<br />

lsla biHnabdk ta Pald Fugenz Grech Kapuidin Dan l-apparar 'nhaden<br />

mll dein las-sor iiel Kaissita'Ta$€s -<br />

F'dawn iz-zminiiiet iaru niblu zewO karini sdilali li kienu nvalila'<br />

xulxin. vMetrd k€n dak la k assl sociali qholra li b sadarmo ken mashrul<br />

bha a'Tar Kar.u€. oan l-ka2in k€n &Gholja Ll-G tur u MG tiq is-sa ib<br />

tal-Ma.sa rein dad ki€n€t il-shassa bl pulizrla ll'president lidqhu kien n-bb'b<br />

sgo l* ri tiPru<br />

Dr.q l3 rrd\.'mq""#.r'L \fL -""jhlru<br />

:TarTo a" lloGidenl kien r-su Toni cilia FGI il-hdmiel lashhom<br />

,tov'brer gianr$b tda d.M Tirhabbc I<br />

Kicn /m'ff t. hala raqo' 'l<br />

anhar i2-2€w9 kaz ni nshaqdu fr.ti. w€hed snallna&a t l.l930 lbjn<br />

saaoar ir.kazi. l,al-banda bht lj*m bit.Talran 'sociela' Filamon*a san<br />

Faicsdiqssis' ld darb dnis-so!€la la'banda k<br />

ilnal]ab. Dan -pNl waqa fil{worc ls-sumasl la banda ki.n il.bnvu<br />

sumast s-sr Pau Amoud llbanda bdi6ll€hu shem aniv friesb ltular<br />

F'leiliel irlesra, ss bt 22 ta Gu niu I 935 kienet gti aml.l<br />

prosrahm kbir ta sinton'li u ndaqq l nnu 'san Francs@ d assis " b l-isl*<br />

' l_o@6mm kien O e mkhhar m nn diveB<br />

ni* u imexxa lant id dn€zloni las<br />

Ghaod. r!l'F..tl Elt mi ssm.. Tdnn. , l{.8.

d6m I rnabq€k qharrfsla u<br />

JITKOMPLA L.ARMAR<br />

ris.su Gan.i culatar 'ta Kdtura" ri ki6n bnie.<br />

gnar dan ka2in f€f kien ramah ko u €dna<br />

l-kum ial la' t q il-Ma6a u l. mtiaw b6da r2 d tr.amar ta brcq b'<br />

dve6i kanoni u hfejs<br />

Rebbiehatuq lAssedlu ra 11565 D n inhadmer mis Sur Duminku Azzopardi<br />

fl 1937 " Oumnkulweled il-Bel Vallefla fl 1901 mma wa€ li zzeweq s e<br />

ioqshod -Ma6au-1932 Nuwa kien d €ftantu sralwa.ju rajjeb ta inad€m<br />

x xoqhor sharr-f*r ia bafia losl]om ta san oummku .B€t Fir-Marea<br />

pitrer irpavarruniu rbandaon la'rrq r Ma6a u rrq sou6.d risatu fdawn it<br />

2hinieloiall habb b | 1es5, qabelil swena wOruopadi kenw'ened<br />

li jhabbrek sna|H€sb bl rrii b' u n,es bha veslrtr GorE coppola u la Lia<br />

kienu jasnmlu l'lotle ji I roter! kienu ls ru kull nhar ra Ginsha b xi rsonn'<br />

larkna (mnn tarva sja) Tiq oom kenel lnlEma uko snax kener<br />

Duminku sab rappdqo b naha Ma6n birnidma si#ja tashhom<br />

m€la kien lrawn diveE dilebnr mhux bss k,enu jahdmu bla seaan tharl.<br />

tsla las sanlissima rr nila . i2da wkoll kienu jiendu sehem rhaha afrivilajiet<br />

bhall'Kan va . ' loma din il hidma kellha l,eqd nesr€m mela bde laslu<br />

ahbarirel koroh rar.lioniqwem dinj!a<br />

I Lrmn€kulara 1913p 145<br />

' Xhieda moohl a lillawtur minn dve6ianzian rGlhom Madanna Mca er<br />

- ra lnq esalledauEmanwelFazonra t q is salib ral Ma6a<br />

' rashrrmisbumis suronyBuqeia(n Rikka)<br />

: rashrif misbu mh su rony Busela (i Rikka)<br />

I rashdf m sbur mis su rony Buseta (ir Rikka)<br />

' Taandr m dbur mis Sur Mikier Sariba u onlu Mary ra ldq zeEra u P et!<br />

, Debrin€l ra Trq Azopardi<br />

Tagnrir mlgbur mie.Sur EmanwelDebono ra kqir.Ma6a.<br />

' Taghrir migbur m'6 sur Ton' Buq€ra<br />

" L. 3iarwa la san F€no sk rass s ri k ener rar{ebe *'ssel bid daqqier<br />

rat-xabrin freb nhar irtsadd frshodu lad 19 tApit 1942 laql airEid<br />

waqghu s 1r bomb' tuq iz zunl,er u nlaqlshel ukoll iltactala lal,knisja<br />

Ghaoda t lF.6ti Esr.ni s.gm.. T.inih . M.E.

L-Armar iaz-zuntier<br />

Gn&4. t lf..d E LBl SSn.. TrinlL , t.E.

Dk inhar len rkisser orsniu sa€l trsara kbra fitknsla tosihom ir-adal<br />

br Ruzadu Lrstarwa ron€ /r k<br />

sanrAnln n ta Padova hesrha u ma lkissi! L islar'a iaLq€bet qier<br />

mehuda qnand Kapuiin talKa kara rern lposoiel fl-tari lat-dadin la<br />

kunventlasrrhom u ghadha sal um Dai ir.taghirkie^ grraddihu s.Sur<br />

carmelo Cachiala tiq s satieda lMaBa<br />

TashrirnAbur minn divers aizjan<br />

Gann cuiarar ken bnedem r jhobb rn Marsa u Iresra u nsibuh jaohr<br />

shalnuna tieqfru tuun haqa rikien hawn firMarsa, kemm f.ktrisja kf ukon<br />

kgrl r gol' Ts<br />

sur Mikiersa iba la Iiq zerafa)<br />

Taghdrnosrrr mis Sur Caneto EIu ra lrqirMarsa<br />

TaQnhrmoshl mis.Sur Peirtu Debr ncal ia Trlq A2zopadi<br />

Tashrir moghli mis.sur Emanwel Oebono ta ldq MaEa<br />

ta Maha u parll millgenb ta l.Ark ra Triq San Pawl<br />

Ghaqd. r.r-F..rr Et!.mr ssm.. Trhn , x.d

ll-Knisia milquta lil-gwera<br />

19 ta' April 1942<br />

Gh.odr rar.Fo.n Elr€hi ssd.. Trlnn , MaBa<br />

2l

II .FESTAWARA L.GWERRA<br />

Fir11la Gunlu 1940 faqqghel ir.gw6iia b ewwerafiakra Din sabel<br />

b'2a he.ba u nikel ku mkien Aha ma gaia n ibr er u 'rru a r oh€ Jesta<br />

lanqas qniepen ma selshu indaqqu. Fil-lesla la<br />

ugierisa€rpulissjon bssanrssmusaEamen ir-k.sj<br />

bl2a ra anakk n .gnadui Firqwer€rknisra paF<br />

mkkjalilas SSma lrinila u z-zunlierlaqhha qadbu b<br />

kappeLi dlaru mha2en r.meMtiasderbosra Macn kemm patzana kruko<br />

tuq lbahar Gharhekkke ha etrer nelariv u hadd ma re !mohhrest. t.<br />

Mas ken€tzona ta penkru u t wnud kerhom s bu k€nn fxi.rrua ohra Kif<br />

bieander qirra brswera ressnu gew u.a r.hata bdiet oeta gnan noma<br />

bilmod Bha naha amvraiier ohra ir.resra rirurar bdiel rerla rkun oaanz<br />

zala mill'gdd Frlo.oq rcgqhu bdewlnbru ndrvidwi u kumlatita rorc! tar.<br />

fesia bha ma kien hawn qaber swem Dawn kunlat xoghothom ken I<br />

obn than amar b' rq, biex linqieb r banda u ls I ii olnob lan Minn<br />

wara swem dawn irkumlalibdew kuno aktn orqanzzar rkumbr ^ar slabb<br />

ma ohG rdak rruwa<br />

pnniipa F6l oh€ln kienu jisp<br />

Dawn ma kellhomr biss (rrq laqhhom<br />

madwarhon Biex ns'rdu h.kk ken hawn 2ew! oEantazjon iel kbar<br />

l2ewO laq bl€r 1ar-Ma6a rknsia kener riehu hsieb biss iz.zunre. u pan<br />

IL.KUMITAT TA' TRIQ ZERAFA<br />

Fis'sena 1944 @.ru Ton 06bono "ra Sesies u cu2epp Agius r.<br />

B mbu'fl mk€n na zatru Grcch (ta c6nsa) rhartu jio<br />

resla la dik s sena bl pan ma.Prokumtu k dak z2mien Pali Guseppi<br />

Marla trpurcssjon la fesla libda qnadd mnnrdqzerafa Dan qhatiexdn<br />

it lr q E et minfuda ma lriq Faden Ln-n€slallrqm ewe ikkoperaw na.<br />

dawn r en rqiel ljesia dlk s-s€na sa€r 2da x xewqa raqhhom la<br />

purissjon ma s€hhilx t-kapp an ken Pari R€nai sptor Kapudd n<br />

Ghahekk awiiinaw ris sur Tonr citia u qatutu biex iwaqqtu kumitar orcani2<br />

L ew€ kumilal ghar rriq zerara sha r.resta 1945 kien komposr mitl<br />

PGsidenr is Sur Camero podeni vi President is.Sur At€d Bo€ Sesre,<br />

raqu s sur Anlonio c a, Ass sesr€ra4u s.suf satvu Maor, re2oier is-sur<br />

John Di.gri Kartier is sr Cameo Fto€s A ad, D@nur la .amar is strr<br />

Ihonas vena u Membl ssnlu.iAnihony vassalo. Joe B<br />

Ghaqd. r.r.Festi Estorni ssm.. lrtnna . Ma6a

ll-Kor ta'l-lnnu ta' Triq Zerala<br />

SSma Trlnira, Marsa

Asius U dnetu. Spi.ituari ken ParriPawrin Kapucirn ': r,kumiiarm .ewe<br />

beda iiehu hsieb ir.lbn brex ko u rrond mehlreqa tha Jesta ta' -1945 |<br />

prdbema ra purasslonibiex Qna<br />

ma qiel sorvuta waE fesla la 11945 i-kaxk ken baqshahom s<br />

somma ra'hdax- €, rnax.<br />

kollha, tosthom ra' iet ba.ed '<br />

IL.FESTA TA' L-1946 U L.INNU L.KBIR<br />

Fl3la Gunu 19.45 laaa lkuniht u k'enu 2dedu dawn -membn<br />

Sinjur JosephAqius Anlon o Oebono Pinu Debono Benu oebono u Francis<br />

Debono' lhidma min.kumtal la tro zerara l(omolet bla *lhan u rs<br />

sedula la nhaii.23ra'Mazu 19.1s Kumilal I en ha dedr2jon mponad d'k<br />

jdoqq -i.nu .kb r rOieh g'ra .r€sk tiutar ti k€nel<br />

gela Kien oie 3wc'nar *sumasr Joseph casapmta tr kien surmad ral<br />

banda Kinas own" larBe( vabna biexiikkonponi frurikashat nnu oai<br />

addetb b qalb llpoela Pati Maftew surtana Kapudiin ken Eie nkangat<br />

biex I kl€b l-versi la dan -innu cet ruaqqra kummssion apposta bex<br />

riehu hsieb ilgbf qhar-ispetes la innu rif ukorrb€x isr -a egatiha dan<br />

-innu lkun propjera brkumral Ia tiq zemla rddre ur spdlwatit(,ta6<br />

Pati P6w n sad Kapu.cin (la Hoiegu) ha nseb jsha em u jipprepara<br />

madwar 100 iita m .skoa rar.Ma6a bex kanbw fh u l,rifer w e Grech<br />

solisla ttalkienuilghannuHnnuri nafizen ras sur cameto Padeni lla<br />

Oanieh) lnum.u 32 t o sreta.o zerara waol kenu oed Bru dawn<br />

pGpa.am€nli ko ha iqalgshel problema oan 9nater kumilar la rq<br />

zerafa kien qed I lob uffiiiiah€nr -aMortajiet ratknsra tita dada l-rorcq<br />

inturhu u nbns m rr.sdid wam<br />

kellha lqhaddimnn dn itrrlq pdncipari Ghar bidu. kien hemm nn oooez<br />

zro.a u sar'ansita oie dedi2 fis sedula ra ,20 ta Metu 1e46 lrodqb rrq<br />

zerafa u I inf'aw ma iinlGmawx b l-iizjin tat-f*b I membn la kumiial ia'<br />

iriq ir-Ma6a k €nu I pporesbw brex .pur. $ion tin26 m drk nrq kif k€n<br />

isir d.tem' war6 narna dskussionijier u b Monra ^n u Fneda ratba la'<br />

korriadd din ir kwisrjon s er sorvura<br />

rr.resia ta 1946 ribqa mtakkam gnat bosla awenimenri ti sehhew<br />

fiha L-ewergha €x fd k s sena ilkurun€ta roieh I Trinh Aaddisa kisbet<br />

rapprcvazzjon t6 Patr Bernad Kapu.din nh6r r23 la Meiju 194€ u fit s<br />

la Gun)u 1946, IAriisqofla Ma[a Mons MikietGonz tar.ndotden4ti min<br />

!t'dh. srord ,1ro mi €.. Fa |. ^<br />

*.; *o. r.<br />

puraissroni brfesra ltuta.i thadd minn liq slelano<br />

Z6€ta u nd6qq qhattewe dada nnu rkbt 16 Santissina Tinira. tl<br />

banda I daqqru r,ewetda|ba kienel itbanda "K ng,s own" lat-Be[ vane a.<br />

laht id d rezlonira|'bEvu sumasrJoseoh casaonh Hadu senen €nun u<br />

balonu llimkien mat-kor ra bn el MaBin u l-tifet w e Grcch cnat d n I<br />

Gnaqda tal-teri Estemi SSma. Tnnn. , Marsa

dala _ sle Adam" iaFRabar, Malla Dan<br />

nk€.iorra oiez la lnar fta/ l-planier sie amai f Tfq Srelano Zerafa<br />

kantonieraru rdq .sa bra Ma6a lein um jintama -pedeslarr,' iri,Ma<br />

n es aiendew br hs.dom qnarl es€kuzjon la dan<br />

rmu F.santsha Tmla,liqha bappare kbar mnn<br />

dawk orczenr chan muzika la linnu rs-sumasl lna as 34 lira waqt rilill_<br />

a bhaa iqa ! Fllesla dan l nnu kenjin_<br />

daqq dalbleln dalba rii.ta.f h t'q zerala u shada kantuneG ma t q -<br />

Bex nLdndo deF se nasntu ha6a ejf, rMr rilrFta btl, k Gunru<br />

1946m kumbtra lriq slelano zerara K€ner nqiebetqha dadl€j.lejlier<br />

banda _sre Adam laFRabal Malla u shall-mardiu<br />

'- oa' dd B'no.olr blBel<br />

.ar[na , tr4 L'o<br />

or€zz la 66 Ltra l-liedna la fiau sm sodi (2c5m) i<br />

;i. -tu.-a",",d0<br />

ohiId"efu|J -ema , or"ra tar"<br />

'rt6rq' rSrrhJlrrr'ra<br />

resk l.;L' L.<br />

ta t q/?ra!,? | rtgttd<br />

'1q . rc v'09d1'<br />

"rel \.nL lasr niL 1.( qo a<br />

'<br />

"..omnao'].o- .". u njs"n ","<br />

tr.a t' b udra<br />

BLnoeo {"orirq)r1 Aln' t'el "11rs''oha is sL' ul'6oo' c} \ic'i<br />

,bra.:.". rra""..,,*", o"^,.rordec"rd4 tu' ra d riq<br />

JITWAOOAF IL.KAZIN U SSIR IL.BANOA<br />

Nhar il 2 ta donlu 1946 r tq sSaleda lnumru 60, sarcl I'ewe<br />

.o |cra vd-a r rd"d sood ub Lrl'r<br />

q6 0c4 ro'rc\ nirl<br />

o;-" it<br />

Poturarur raL.lesta "a..ts"r, Pard 'rd sarv scicluna Kapuccln milMarea Lewdpresi'<br />

dsnr kien s sur EmanwelRefa o Dan kazrn lonubtu ta l_1943 bidel smo<br />

u saril "Marsa PhilarmoncClub ufs-senara wa€ fil'f6labr12la Gunju<br />

rq49 harcer ddooo ara .etrPlo 0'n ['cr€r brl d<br />

di'ezon;*s,T" I br batc Albr o Tarr I a ra i qLdd'Pr r"o52<br />

i"'0.-t.ie1i F"r ra Fo'"1tlBano<br />

"",or,,r"a"r<br />

ke|lha x pob €mi u difl5kullal el<br />

biex rtataw u jiffh'edu mad dive kien hawn finooq<br />

Ghaqd. brF6ti Errerni ssma T nilr', Ma6.

Dan minhabba .marc ro@q rijiehdu r-|lar ir-mal.' la.<br />

Gimgha nr.qhdia gha h ir kum lal ral b@q bdew ] kkonr.ibw xru r.ius<br />

IL-KUMITAT TA' TRIQ II.MARSAU TOROO OHRA<br />

Nhd tr3 ta Metu 1949 ahaq irhames kappirran tal,lvla.sa Patr<br />

Ferician Birocca sTh D Kapuian rluwa kien mmrihegga o enluz,azmu u<br />

b€dalsanhah rkumila! b rorcq lafesla lilu ad kollha sb€x laitdmu hani .<br />

resla bl ldnila Oaddsa lkomplililb€. u ln& | qudd€m Fosr ronral^ b<br />

spinla I I kum rali la wa€ knisja Huwa ghamel s6lna m nn ruq atu biet<br />

jerda jioi trumal mill.gdid ir.kumilal ra' tq irMa6a daOhrur bnab Ta Via<br />

God Grma. Camelo E ul Emanwe oebom Go2eppi BUE€la cu:epp<br />

Bilocca. John Ambinete u Espedlo Merc€ca ' Ma<br />

kumirar kenu diveGirorcq r rrdanu bharltq Santa Rira, tq san Vncenz, tq<br />

Masr, rdq Azopardi l q lsouad u r'piazza Mas. sedarst Obt€qoadu<br />

beda l2ded lamar bds nli ral. edna rar.karii ku uriii maqhnura n nn<br />

Cameo E ul 'Makar u Emanwel Debono "is sultr" bqtiatnuna b'<br />

d€061d',sa' baro oJd'i ' raTqtd i<br />

ahtrar ium ial-Tddu. bd€t 6sr dimoslrazzion blislatuab Malla Rebbieha li<br />

k €n6r l nirama retn ufrhenh pjaza Gan FransskAbea k enel noisha<br />

rMaca kien se GslawGt snalex flowetra ma<br />

wa€ rqreft fi riq irPrkari, ken Maqqaf kum tal iehor shardik ir<br />

rriq tun kennanqnur his sinruri: censu mmr, Joseph Fartusa u Frans<br />

Fl nnawilax'xan uko k€n tiqinzellen ghall'fesia titu ari Tdq is'<br />

sajjieda u rriq F€ Diesu kiener rnqabar b nrzlaniva ias,sinjura Marue a<br />

bandaon u lpavaljunlkienu jinlramaw mm.<br />

n'€s la' lhq rosthom u hm4a (las.sneh). bL<br />

tharnona ta bGra, bhai fanirja Mida €r (brBairria) Trq Kapui.n k€net<br />

ijolmma bpavalunizqharu kenerlehunsiebha|,familja Pa@ia Lotrzola<br />

isin69,waqr rriq san Bernard kienel rinrama luq in zraniva ra -fan'!a Gr&h<br />

(ra sdoa u -gb rkien isn minn vinrenza Anard rrlq Batbiu i.loroq rmrssu<br />

naghha ki.nu jinoabtu nnn Lorenzo cachia, pieiru oebdmat u Gus6ppi<br />

Aibcca u r.ohola rar.c2wt rehu nsrebha Anron Curala Bhekknamw t€tr<br />

nibtu tamitii u ndvdwt ti hadu .<br />

r-am* f feda L am kien jii2amn medosn s'rand<br />

d ve6iramiriiiu s-sena waqtrikien rremm postijiet bha<br />

rdq ilPilra klenu iltrircfunu |€r ' Irq azopard kienet<br />

Gh.qd. r.r.F6ri Esremi SSm. Innlb, M.B.

Triq zerala armata u l-Purdi6sionl fl-1946<br />

Ghaqda id.F€.ll E.t€rni ssm.. T.lnlt! , r|aE.

I Tagnr moqm ns su Espedio Tabone ra trq's sa bla Marsa<br />

' M m,nur la klmbl ralS la Glnlu 1945 moshlla b,r.kodesra larsur<br />

' M minut lalkum(allar-3 ta Cunlu J945<br />

' Issrrrrmoshl ms su Emanwe oebono ra<br />

: Iaqhrrtuq wara las.sanla lalkurunena<br />

e M Fresislru lalhrus larkunral ia t q Zerala<br />

" Tashrifmoqhr m,s sur M I e sarba<br />

' Taghnrmoght ms.surEspediroMereca b tqaab<br />

' Iagnrirnoqntms surSavu Farq]a<br />

: rasftrmooni ms sn Mrkelsa ba<br />

Triq il-Farletl armala fl-l948

ll-Papa fiTriq Z€rata

IL.FESTA FI SNIN HAMSINIJIET<br />

r ir robq ri kerr0lahtu jkonhom -<br />

Parukkie4 sab€x jidho rilkum(al Huwa aiietra b qalb u beda x xoqnol<br />

r bandaloi u p tluG fl mkien ma x Mu ej 2etnu b h L<br />

ewdsaru bandalor ras sufu ohEjn bilptuB lnEiebu selltidt ta kanoni!<br />

pilandf usaru dsinlla pavaljun b'kan kuluil Innieru elba pavaljui kbar<br />

$alsu mi.n €.ba benetanud I kienu is surkamenu Pone (bLoanieh)<br />

s.surArred Bors (ia.Kabodda), s-sr camero ciappaE (ta Luminab)us<br />

surNoaku Azzooadi rmnn ta-Luminala wl(ollJ u -ewel bandao€ hnn<br />

39 risaru $a selminn Anoru c n la'1lma€ l<br />

L.ISTATWA TAI.PAPA U I-INNU POPOLARI<br />

Fir.l€sla la r.r9.49 ndaqq l.ahhardada lnnu a llq Slehno zerata<br />

[ 'dqlr I e1c 'iiiba |

L-lstalwa tas-Ssma Trinila fiTrlo il-Marsa<br />

armaia gnall-ewwel darba<br />

6hnd.t lF..d E r.dl lld lrhli.. t|u

TRIQ IL.PITKALI U TRIO SAN PAWI.<br />

Ken i-r951 rr rnq ]-p il€ri beda t€hu hiebha s sur s6vu Fairuoia<br />

nrlneton m nn Go4 D€balsla o F€dd e carrdra l lbn snall r6b rdii il tiq<br />

ki6n ta Iri6r sod 3d 0c2m) nr!mqh6 frin 14 irranija<br />

tfrien I Ouvinrur kienu jahdmu, bdew lohodu slfl sodi 6d (2c5m) rl<br />

kumlat ra tq ilPiU€li kien komoosl milrP6idenl s'Sur Edwad Gafl,<br />

sesreb4u s SurSavu Farusia u Karier s SurGanniCaruana Bdew isnu<br />

disnl larka'1iloma la pavaljuniu nnadmu lnax irbandao€ [ jnEprc2enlaw<br />

fuqhom il Foqien liswew stta u llel n |ta. Dawn sew mehtuia minn Ma (a'<br />

Masu) u binru m -imshallem Dun nku ,!?zopad . | -pinuE kienel q.m€l<br />

sina u uerin rim wkon. wara saru nam€s pavaljuni u bandalod 2ghar gtra -<br />

anraio k€nu jinkrewghar26wgx€rini rwi6hed(10c) rl-bandao.iIarpiruE<br />

ki6nu jefohuhom snand }sr Dwa'du Gan (iar-Badabun) u ki€nu jkunu<br />

pitruE rrpavarjui u rbandaon k€no jef9nohom<br />

snand is sur salvu Fanusia Kien isn i$ruq ran na mela had ki6n jidnol<br />

rdln rtiq'rdq san Pa'i kenu jiendu nsebha Leli sullana (bLpilrolu)<br />

F@ddck Cianla u Pullu Sullana msnetuna nin nies lzrtiq Din rhq kbnet<br />

lkun mizqhuda b iatna ama u fi ha nqiebu baned u isn ii Oissili,su h nies<br />

iat'lrq kienu mk.bbd. ba|t( kellhom fl'bdu iai'ldq. L-amar kien I ntela<br />

llorun ii Tro San Vincenz o loost 53 T.io San Pawl -Ma6a wa€ serua<br />

shal xi 2m en MGe0m iar-bder.<br />

L.ISTATWA TAS.SANTISSIMA TRINITA' "TA VIA MARSA"<br />

wam Jesra la '1951 il'menbn b kumlal r lrq M66a ki€nu<br />

awicnaw lilk ppillan Pald Feliajan u wrewh bilhseb ssn slalsa larkan<br />

p€sia ralsanrissima Tan ia' bid rnirama luq p€desla i tiq ilMa6a<br />

rrkapg an qa hom ri n€d Elb ir-p€m6ss ghariha u fx'xah4la awsu<br />

waslel irdsposla kenet poriltiva Bhskk r-isiatsa iat-tinita Oadde<br />

*igh€t isst u *u. pan mi|ama<br />

tqhidu lis'Sur Duminku Azopad i, li kien joqOhod i ldq Z.Efa,lildak il'h n<br />

kien qed ji2boh il knsla panokkjali na ri 4 €l oir6. Ghall.€wMl bi -kemm<br />

ded jemmen, sharkemm aad€b k r qarur!. Inoi.b ink adru ial-T.in ia' oaddisa<br />

mid dar las Sur Giuseppi Buqdra bi8x isn ruqu u ! €l odn.ta ghall-<br />

' oaddGa ki.n€t r*ia s*.na Na vaE u<br />

r6jri6r -i65ra la' r-1ss2 r*6 la' fir{ndia oi6l poogura fuq irakk u .lEmal tuq<br />

ir-p€dostan iatl€o ta-Madonna ri noieb bla hlas m -parcaaa la Madja<br />

A.nunztaia la ia Tanis f6l -lbrn u bnjju lal'rolla m'Obura ls sena a<br />

vaE, f'1953 in_hadem il'p€dsrall ms-Sur Spiru Grcd' gnallp@ ta<br />

madMr sinin €.' L-slaNa moinalikenha EooieE o<br />

2eqo anori zsnar zomnu isrrua b kriem "Groia rbi Triniras" " GhaL lnq il<br />

MaDr hersrru5d b pavdliln r banddld Eodda lifrdu Dosl d.*\ liri.n<br />

DaM q& naDlb rinr LU7€pp. Car azuX.aqrl,<br />

Pard Grido scidrona, Kapudain pitr€r r-pinurc kgnhom o$n saru bil-<br />

Gh.od. t lF..rl E.t rnlssm..Irhn ,[.E.

L-erba'qaddisin ia' Triq zerala<br />

Gn.od. r.l.F..d E !.rll&n ,Tdnn ,r.6.

lnablk ta Cam€lo Elul u Emanwel<br />

2fr niier ki6nuio bu na Leda baned li<br />

ID.DISINJI U L.BANDA TAL.JAZZ<br />

Dobono F'lr q MaEa rdawk<br />

Fis sn n nams n!,er kienu lsp kkaw d-dsnj ial-kadi kku udi torma<br />

ia pavaiuoikbar oawn ramuidsnt danu qhaltm€tr hrildeinu I'loroq<br />

la1-Marca ir'fsra lturaf<br />

dv€6i ni6. Kwazira kull sena lew sentejn kien sr disinn odd u ken<br />

ia +a.r la ta! kkuudli lrxosho la liedna kienei<br />

lnhad€m rdveGi diar Ma6 n I kla. mn nsa u tikl kbar mbaqnad iigi<br />

. ryan u lfdilerru bie: wac iimrlew<br />

deh6 taqnhom k€net rkun imp.6sionanli wiehed wara lienor bdawk il'<br />

kuunsbieh tda dan x-xoonorko<br />

0€liuko b xi qlar lax r(a k'enu jibjadu<br />

G€l nxlraw x disinjim nn x lesb onra, bnalma'kienu jaghmlu rkumil,r b<br />

Via N,lac9 minn shand ilkumirar Ia resb lal-Madonna lalKamnu ra Belt<br />

Haha min.kumiial iai.lorcq kienu turm orsan 2a[ foma ta ghaqd el<br />

bl resb, sahansilra k en u le2islu siaiul iew rcq o a ment bier meui r.opeEl<br />

bshhom Huma kienu lagnmfu r.gha mu rashhom kollu bex ]obru r.fus<br />

mrrux bss birob r beb beb b.rgoisrtu inma b onedjira ku roda. r.2r€d<br />

komun d k laz zew soldi js erba sold -bilj.t Kieno jinoiebu bGb ban€d<br />

barc.in ranl gie Ienhawnma lelbabx banna ir.l€m la-lbsla liulad<br />

sara r-baned jnoiebu miin dlversibLiel u lhula kienur ngi6bu baned zqhar<br />

msettia Tar.Jazz_[nadu posrilbanda'ra Indr' Ia zewos.dzz. re]'elu<br />

nhar lesla lband6 "TalJaz kenu ilha Lsu ghoxrn fta F'den bmq konl<br />

ssib izjed minn srupp wieh€d Ghalkemm n-n €s kieno iirrnu u rchdu<br />

pja. r<br />

b hon shariex kieno popolarl, imma kienu jnaq$u m s.se.jera l ob tusla ta'<br />

Titurar h€kk kbk btra lal'Ma6a Ghaldin n€ouni ir.kappinan k'en odna<br />

b€x dawn jJazz Bands'jilnehhe<br />

f-turlsar shax ma lanukenula spiub fesia d qju2a.<br />

XOGHOL FIL.KNISJA U STATWI 6ODOA<br />

war6 knisja p6fok ktari tas sa nhsima Trnta rein ilum hehn is<br />

sara ra Jhans Ha k ener xashE Fiha fr fesb kienu jintamaw imwercd bis<br />

sissiiel u jioi seryut lllumminara u I selal ral bezun F'haft a kanlunie bia<br />

ma qhadu jisri sarum lnlEmaw limweijed blqubbarl, imqa.el.<br />

Daslzi h€lu biz'zolkor kaEwen u aa'i kkulud Bein issnin 1950 u 1959<br />

sa xoshol anslku kbl n-kns'ta li nbddler m lejl otian-nhar bilnrdma<br />

g haqlija ial-ka p pillan PaLiFeicjan Biloc€ Hu@sab appoOO o -gtialnuna<br />

1a voonijem MaE n lkkopemw mieshu u bbsu ! bsa laLLisl6 lill-knisja<br />

Ghaqdr tal.FBri Esrerni ssm.. tnnild Uar$

parckkiari | -knisla nzebsner o'er ndu€ta sa. xos'ro la skurlura, nu2al u<br />

dekorazzoniiiol orrrc, loslnom danasi ahnai la-palma Dan Oab<br />

akbr neooa u 6nto2ja2mu qhall fesb<br />

ari<br />

'itu<br />

Firtestata .l95Tlkomplertssebbahb'elba slaiviooddalinhadmu<br />

millisktsado Dunnku Azzopadi snal tq sldrano Z€€la shalllesb b<br />

bara Dawn kienu san aonaventuB sanlu wsli. san Patzlu u Beatu<br />

bx mod shandhom rabta mat-tagh<br />

rnnik oadd* rx.xoqholla injan ta leaa'pedesta<br />

ssur and€w Dracorc lkumrat b dak 2-tmbn la iiq zerak ken<br />

kompost frinn dawn is.siniud President carfrdo ciappa.a Va Prcsdenr u<br />

Kaxxier: M'kersa ba s€E€raiu Tony cilia, Ass seqrclaiu F6ncis c a,<br />

Ass Kaxxier: Cha e Agius Drenur la I'armar Andrew Diacono o Renzo<br />

Aq( wcq li r Tcnbl l'c'''o.eph crc!. .o11 Ao'L' .ol's A/zoodd<br />

.Jt6d c'dk r vlicrr radon6 c1.r o1 6rc L lo"/..r 9'e<br />

m2a n2an iz'zu nl €. bix xoshor li sar r h per6s li sa simeldko u mdawd brr'<br />

baavosti Ghalh€kk ama. talt$la keLu iihaqqas brrcfer u ietan! bir'<br />

pddestalri Fdin resra ndaqq wkorr gtra €wd d<br />

oaddsa millbanda _Hoy Tinly la-Marea lveE nkirbu frin poeia Marsi<br />

Dun FraN Camiller u mu2ka mis-somasi tal.banda M<br />

Fdan r. nru jiehu sehem fh renur u baitonu kien lkanla min kor r2e-Rrb€n<br />

u I biLer b' l-Azzjo.i Kallo ka lal Marsa mharisin mis's niu€ Mary Flor€s<br />

L innu baqa iindaqq u jilkanla kullsena €jli6t il.resla 'Fdik ls *na, lnq i-<br />

P(kal' kienjiehu ns ebha is ss Emanwe ca eja.<br />

IL.FESTA KIENET SER TIThASSAR<br />

Fl lsta Frar,l95SkienspiiiaminikappranPaldFeliqanBilodda<br />

u rarraa lloku Palr Donat sorei m lMaE F rbsla i l 1953 k€. inqala<br />

indidem ri qha ttit ma hassa' part mirl.lesti ia bara Dan oa€ li -pani2<br />

bba l-iqatrqil polll,ku li ken inqaa' Giei<br />

ims.jjan bqsha millka2in laLbanda nharii.l3la Meiiu 1954 Gnaliha kenu<br />

prc2€nij l-P.6id€nl tal banda, s sr Anton Cassa. u Pafi Lmpoldu Tabone,<br />

Kaouaain PrckuElr lal knisia<br />

diveGi kum iati ta loroq li kienu anlon Farugia fisem Liq san Paw , Mikiel<br />

$lba sha tiq Z€6la u I inhaw, Pati Mano Azop.rdi o F M Kap. Gia tq<br />

rsooald, Edvad Gafl sh: riq ir Pi&ari cam6 o Error lbem ll q il'Ma6a u<br />

inhawi Pielru oebrincd snalTnq A2zopadi, C us€ppi Bil@ tha tnq Ba bi<br />

u -inhawiu A.ton culaia snalhqat u Gholja ta-Gitwl Fdnilaqghagie<br />

disku* li mlnhabba caiduslanzi pre2enl li ha' krenut q€d jingh.iaw per<br />

me$i gtia -maiai el, kellhomx iiassru | grcsrammi bl baned ko ha L{hada<br />

14 ta M€ijo, r-isless delsarir€shu lraqsnu u kien pddnii otia 'h. din id.<br />

dada r-kapp an Pall Donal spiler Kapu.din u !e kkonf€mal dak li gie<br />

disku33 rir.)iem ia'qab€l l-kappiLan na kienx qabelm6 din d-deujonr, rl<br />

6h.od. ral-F.6ra Esr€.nissma. Trinila, .6a

ma iin! €bu baned wa6 d k ir aqsha rkappirran sqtah lil ku mihli iar-robq<br />

korrria 0 sredinhom bier rsibu I ban€d bna ma kienusBrjacnmunutaon€,<br />

b'hekk Ma6a wkor| iie ebra r,fesla bhalhom t .kum iaii rat-to6q konha<br />

kehn huma aiiebw rlqibu r.b.ned doqqo fdh I aqgna sa€r qhathom<br />

waradinir aqsha, 'rkappirran Par.ioonat splea ki6n siieden oraata meir<br />

biexr€hu sehem I banda k ener adoeltal k'r<br />

qael h bie: ma hassan f6r, i2da r-kumirar brka2n ra banda rjserua d<br />

dnt lorrorqu dikia€zzlon biex jispjdsa possizioni<br />

sname' l lesia ia r.r953 kiengt sarct b isress soenn b bhas 50 ru<br />

I '.I<br />

M k elSaliba ta TIiq Zerafa<br />

Espedilo Mercieca la rnq Babi<br />

Emanw€loebonora T.iq -Ma6a<br />

Emanw€rDebonota rriq Ma6a<br />

Camelo E u la TrqllMaua<br />

Ghaoda t l-F8n E.l€rnr ssm.. Triniir'. ira6.

't<br />

1'<br />

Ghaqda rarFesti Esterni ssma lrinita, Ma6a<br />

o

IL.FESTA THABBAT WICCHA MA' DIFFIKULTAJIET<br />

dma snha u kontnwa bshhon<br />

sabiexlaqhlu lill'poplu Mare r€slax€rca ilislrroqq unikullularril parciii<br />

ia dawn irs2ene. kruko sodslazzlon lalronl ibuzzlonrlel raqhhom Fesra<br />

wararoh€kompew rabtuhamhuxi amdu lbaned numeruz. zda wkoll<br />

b -loghob lan.na u tuq ko ox b-imtrabba le hom rein I Trnb Aaddisa I'<br />

rtaq0 deremjaqhluHa Lala Gsra<br />

Fost -amar k6tr rar ped*ta odd arrisriku tharr. statira ia.Papa<br />

Sai Plu X fi lnq zerara Dan sar luq ds nn ras sur salvu BuQera u Ae<br />

mandum rx xogho la nlam m mqhallem s Sur Savnu Falzon li k en<br />

joqqhod fi liq - skola .Marea (a-Mma) Dan l-pedestalrha post iol iehor<br />

kum lali ral loroq malProkuEtur bex ix xoshorkoru b resla jkm oroa^2a1<br />

spe.jamenl feln ldhol ilrunlGllu' lad daw<br />

oawn aqqhal rcssqu lillkumilali ein xux n reln bdewjaqsmu bernielhom I<br />

ispeie2la x baned baranin bdewjinsebu nnal brcq bshhom<br />

FESTI CIKWANTINARJI<br />

r-Hadd 24 la Guniu 1962 *app an Pali Donar sptei oFM<br />

a6in s.sena 1963 se rnma4a Lrramsn<br />

anniveFarlu llrknisja u rpafmia b MaEa Dm iro€ta ko ha ttfakka, r)<br />

G€ mwaqqal kum(al rahr kapp an rejn ewe aqoha uffi€ta<br />

sarct tu.6 ra LuN rs62. Fost lmemb.i ra kumilal k€n hemm lliet Presi<br />

denriono€iirikienu wR P. Kr.pn Provindja lau

Gunlu, rium Jesra ltuai hs sanlisima Ti.ik. anala l+w€l pani |aL<br />

fesra kenu saru @rebrazjon ld filknisF n nn kullshaqda, wahda wara I<br />

- Penle kosle sa r il Ku nE*s N azzjo.a li iax'xi*a<br />

ra rsem rmqaddes lAlla f Ma6a sadanillanl ahbadjiel korch bdew jaslu<br />

dwar ssanha la Papa CwanniXxll u shada 3 ta Gunju waslellahbar I<br />

Papa miel I rehb reiariturad gemibdurrnr€lu r!tu lrprqg€mmkorru<br />

q<br />

'6 mwaqq at u I'lesra esrerna oiel l€5f6r la gtr al 30 ra Gunru ' ll Poniifikat<br />

sorenn rarfesla tnexxa milr.rsqof Emanwel Galea u panigie*u sar m'nn<br />

Mons L Spiler Ken hemm .nsieb prcpju linoieb llsqorMons. Van 0e.<br />

BurcotoF.M Kap Atsqofb Pomianak, mna hassar ir'zia6liegnu L<br />

muz ka rai fesb k ener lahr id.dlr@ion las surmasl ciussppe cam ed u I<br />

lgnamu iaghhom k bara r tusli<br />

ain kwanl naii innexx u bnr liiadu s€hem shaxar baned u sar hafta bgnob<br />

ntamaw blanja. amar u disinji tha dn lokka2roni<br />

JINGtsAOOII L.KI'MITATI TAT.TOROO<br />

I kumirar ra f61a k t kienu islbuhom '/ Ma6in rl-ahhar las'snin nam<br />

3inuaklaruaklarr bidu bssnn strnijietbdewihabblu wt$hom ma ptob-<br />

rema kbra dik bn nuqqas ra rzo6iumani Dan oak ghaliex x wnud n<br />

hembn fil.kumilal la dv€6ibroq u or'mjn lijqh nuhom bdewjemiq€w bara<br />

minn Ma b otiGrn bdev I l lu nleress fr.xos'ro kbt li I trikjedi f*ta.<br />

Gha h€kk, dawn il kunilal 1al-r6ia bd€w s bu runhon r kl 2 , mhur b'ss l?n<br />

nuqqask finanz, :dann nuqqas Kien gharlnabla ra<br />

r-1964/65 l.bicia kbna 16 kum ia0lal-torcq tallesla waqlu bharolganEaz<br />

zioni flimkien bnt 'sem la NoyTdnily Feasl commin€e MaE"' L iskop<br />

kien wiehed ri jashru hala odida illlbsla lrtulad bl Ma6a u b hekk iislshu<br />

jshnu r'1 xlrxin 0. delar. fl armar u ril.baned (ien sar nehin li kon fq<br />

rohmo is sehem taqhha shalr'baned mma ghalkemm kenu lahr isen<br />

lieh€d, ku liq baqstiel awlonon. igliei zzomm ilnus I lobor 9']a ha u<br />

t<strong>org</strong>an 2a r-atv ia bgnha<br />

daw bshha Fost Frapp€tenlan0 mi.n dive6 lo@q rdan il-komilat konna<br />

rcbu dawn is'Sinjud Ralph Douoa , JoJo Ma.lin. Camelo E ul, Leli<br />

Lou6 Anald Pawu Debani$a, Pawlu Farugia, Tyranny<br />

Bonnic, Andrew Glodano. Midhad Badara F.anke Auserliu otrdjn lprokuraru<br />

rajesia kien prezenr ghalaqghat Kien hemm P anron<br />

Kao Pat Komelu OFM Kap u wa€ lahaq Pati<br />

Apporri.aroF.M Kap Kien€l saret rama ta dan il-kumiai lik€ner likkon<br />

slsl rarma l?l Marsa u Lqnajn lal.Tin la Oaddis ruqha Bdin d-da:i2jon li<br />

Gh.qdaralF6ti Esr.rni ssma.T nil., ls.rs.

insabru nimk€n ghalkenm baqgtru<br />

ndipendent mnn xulxin zda kien pass rd-dtezzionii.lalba bex lJesla la<br />

bana lkomp mxja lquddiem ! GEila ra mi. s€mm h. hla neta x amar<br />

kien mertush rilkanrina flbdula l.Gholja ial.G2wit s€w s6w rahr leln kien<br />

lhanul ra sptu ra2.z€bgha inr €t<br />

kb ra Hatna min.amd ta-r*ta sar6 nqhadaq b rma u sorra haha nsaGr<br />

losrhom nriltu 2 2e{S ano kbar kenu jinramaw marPapa fi bidura rrq<br />

IL-(WISTJONI TAL.VARA TITUTARI U T.FESTA MA SSIRX<br />

Fitl3 ta Novemb.u 1966 rahaq ir-kapp' an<br />

Kapu@n. Dan min.naha tiaghu hadem b€x lgnaqqad ak|al n €ppre2enranr<br />

iat-toroq tlmk €n Kienu huda [ gnan non ta harna parucdaniresqulu r<br />

tudda la Mania Bambna r5rbella rrsra<br />

Huwa teheh irrd issr xihaqa konkrela mela kien nnural Gesu sasm.<br />

menlal kien j9 hadd i mitro.oq fdak -islobju )ofiu -fe6liirad zjonariraghna<br />

Jio f€'i br-Bbrbjo ra Lonatat ta bet'esna<br />

devozzonita xiwhud, waql li rkun snaddejja rp@.essjon lillob tanl sabE<br />

u devozjon snax hi pa.li mil'liturqija Mi.nok qima xle.qa, kienel q.d<br />

linhass pbtanazjon. Barc dan kolu, k€n h€mm xewqa kbna fl qab tal<br />

PoPl0 Ma6,, u d'i<br />

tinnareo pbdesstonah€nt Kienu satu r teibnivi fuq hekk Gnahekk<br />

lahra rtuan u lalab ilpemssimehleqa<br />

minn qhand is supetu.i liegnu. WaE li n9eb ilp€m€ssn.1967. l.kappilla.<br />

Pairi Dumink Ganla oF.M Kap bena .Ob oha -v.E llurar iat-lrnira'<br />

oadd3a. r-Ma6in ms.mmia thar.o.n€msik kanhofr tar s€hemhon<br />

l ahbar qabel mashha entuzja2mu irdid shallresla Kien sie avv'c'nal<br />

islaNva4u maqirut s-Sur Wslin Camled larRabal la Giawd€x i giamel<br />

abbozz rai'ratal kif kellha ssi. ilvara lilulai raLparoaaa iar-Triniia Oaddisa<br />

fil-Marea ' l2da !a6 li ldaqqa wahda brra sajjgn fr.b.azi, r.AMonlajEl<br />

Ekkra2jastidi waqqfu konot u r-p€mss m€r'iieo oi6 mirmum Din ahbt<br />

oaber malnha reazzoni16 rabta u d'2ppunt rGr il Mac,n Biexifissrudan<br />

. anqas ir knisja ma<br />

nramarkorrha u romdessionima kenih sar€t Flit wara rdik s-sena 1963<br />

splcaa m nn kappillan Pat Dumink Gazija. Xi*hod talbu u .ghalaw il-iu3<br />

u6 li kienu lawsha va6llulai.<br />

IR.REFERENOUN U L-FESTA FIKRIz<br />

Nhar il13 la Awissu 1963<br />

Kapu@n Dan sab ma wiaau dn laiaq .kappinan palri Dieqo Theuma<br />

il-pmbldma tanEq Ghalhekk is-7 ta<br />

Ghaada l.l-Festi E.l.rni SSma. T.init . M..*

L-Arma tal-Kumitat tal-Fesia lis-sitliniiist<br />

u FAbbozz tal-vara fl-l967<br />

Ghaqda t.lf€sl' Estern, Ssf,t. Tdnll., il..s.

0dambru 1963s€tah aqshashatllnaqdier,kumtat,lalt<br />

ni6ressali bex jnnarcu s sih4azziotu Ken hemn nh 6ss€n€ I D i<br />

pen-., oldrl..aa.rrT.nira Oado.d o'e n rnLT<br />

sarlL r Ber ,

kumlat la resra li ken maohmul m2-29ha2aqi la shaqdiel u sarct trdma<br />

$na bexrbetnu Lroroq u ketr nhaEq kwanlila kbna b b€nob|an.na I<br />

ikla. il.Fadd r'snarlla '! Dan dlabar fdt€6 poslll er rclhom fil-ka2in la '<br />

roolballla-Marea zda dan k'en lnal&na wahda bi<br />

wara dan iLkum lal ma siu irrurmat mtr.gdid. Tanl li futuljett parcklali 'r -<br />

MaBa la Jannar 1971 ll EdtorF k€n sa appen dawn i2-2gna:agn tex<br />

l€.gqhu jmumaw i1 kum bt blr*la, 2da dan ma sehnr Gharhekk il'fsla<br />

ta r-r971 b .pi2!€r kollha bgnha waqqhel tuq spallejn 'rkappillan rlresra<br />

llulai d k s sena ke ha td delebEla nhar is 6 b' Gunru ril.gumala proprra<br />

lashha. mma k€ ha ligL Lasredta snan Hadd 13 ia'Lurju. minhabba liOi6l<br />

ma -ELezjon Genera ial-pall2. 0.testa sarel bi sloz kbi tant kien hefrm<br />

ass s€wa n nuqqas blbshob tan nar 'o<br />

Dan k €n 2.Zmien diffidri sharri6sta rideher nfk tla f fulj6ll ta Meru 1972 li<br />

kien lcnrd : Hekku bGra qhamlu s.grf@libiq 2etn<br />

akbr intd€ss kemm il liziin kir ukol r Jeda ra bana u<br />

waqr lpro.e$jon Kienu amaw -suvinlur b' lrujoni Katrolika u xi<br />

ndividw li baqsho jiehdu ns eb x lorcq u lamar lashhom ls Sur Joe Vella<br />

rbrMcac) beda iiehu hsieb in iar taJesla. oik ilhabb n-nar kEn j'nxlara<br />

F labblk Na Sanra Madja ta Flal Giaxaq llr*ta ia l'1972 sier<br />

i.@rebrata f'r-23 ra Meiiu hrl 1 ta Gunju irkappillan oEan za fenkala<br />

sha oier u oovintur li qabru u amaw tha -lbsla Fil 31 ta awissu 1972 Fm<br />

Anrnin verra o.F M. cao lahaq ProkuEturlal.knisla u lalf.sta<br />

IL.FESTA TOUM BIL-MOO IL.MOD<br />

Giarrfest ra l-1973 kapp Llan Pali Dieso Th.uma pp@a leloa<br />

ndbo.r dd'r 'nr-?(qat mr -rbslc r r b€da .gbtr Da{i qablrrlo'oqhcru<br />

isn,rn MarcenL Crav'no cddet.anenuJr, LoFdo cc!\ic roa<br />

cd; tm;d Aoeld Pdwlu D me(l- cand anu I Emdn'6loPbono<br />

Ma daM t'enr ah'nL rard b iorcq I z /urre' r€ Arlm v€lla T Eol<br />

nos. q uFLh t sar'ba I udd a &ar' a l!r'J culajdr, J \.v.h.L A<br />

ve h. J Debono u T cllia ! L ahwa Merci@ g.rew xi<br />

.l kien ihEad ruq 24i ka€lluni ta l'ideln<br />

bn.ot Haina mill'Fdesla , .nta'ioli u pavaljuni kienu lnOaru bi lbaliia<br />

kbna fuq d#n i2-zewo karetunl. Bil'mod il mod ljnle€s u r heo! 0 ern l<br />

tusr r€Oa b€da jinnass aik8 lindtidwi li bd€w lgbru l'loroq Elhhom u<br />

LLr*ra b l 1€74 ki6n€l i@lebEli nhar E_9 ra 6unju toljn r.dtl<br />

pbb€ma oin kien€r dwar id.da!4lal t6i, rit-loroq llPdm Minisifl L dak<br />

12 2mi€n kien habba m nn tuq il-lelevixin ll m nhabb. l_awsle'ira rl-komum<br />

b r€n€4la ro' kieu pem*s rijinn€neb aklar minn .umru slipulat ia'<br />

bo2oz fir-r€sia Minhabba rdin il-mizuE dik is sena d&helu bbs irlooq<br />

pnncioari || minnhom bnaddi l-prccessjon i ll flus k€nu ngabru shaldan I-<br />

Gnaqda bl.F..tl E.t hi ssn.. Innft. . [oEa

shan mir lo.oq .ohmjn 96w medusha i{ xr tustuni ri torcq sekondadi oew<br />

lhabbnk u r.!trk EnanuerAbea {inum hppilan lat-pado.da ssma rr nila<br />

LMas)22an2nu nahes pavarjun sharT.iq s mpson tikien iiehu hsiebha ,<br />

rx-xog tra lal-tiiab sar m s sas r sian is,su r Ton Fomosa<br />

1974 nbeda progert la edarar pavarjungddqha riq zerara brlhesoiou<br />

lkopeazjon tarkappinan Par Oieso Theuma u bil$abbri[ bs Sur Lipou<br />

Cacciaftoo kien lenu hsieb ukorttiq ir.Fare tirntrama bpavatjun lad<br />

dawrtoma k hneila I pavaluniia'lnq z.Gra ma zan<br />

Ia 1974, izda deheru frl minnhom u lkonoew s sena ta waa Dawn<br />

trass u mian Palr Salv Scrcciuna o F M CaD ruo dd s nn ra Pata Ma o<br />

Azzopardi O.F l\,1. cap Harna nisa benerbflu.i bl.ghainuna lat-kappittan.<br />

snenu fr'hjara iar-pavarjui, fGrhom is,supeiura tas-sor!€r u s sinjur<br />

Magge G€viio Giuria vasro a.n€ Theona ca6 M'caler, Joseph'ne<br />

Caruana T*3e flreuma, Mary Fa&oia. satuma Maho, Iessie Verra u<br />

MaryVena Lispta keneloaleqhelshar239|na u 24 denle2mi Permqz<br />

rar.kappinan u s sur Lawren@ cachia ngabrcr s-somma b 140 fta u 24<br />

.ente2mi" Tnq san Bemad bdiel lnqabd u jiendu hsebha ssur E<br />

Fom@usSufJ A.noad. 2da iesla b bamdik s sena saGlbil.l€tf L<br />

kappillan ma selax ikomplijefa ruq spa erh bsra la bara mela q.be<br />

kien hawn daqsiant kumitar ra loroq Ma keniu rrasa raari rrronvinai<br />

n€s I tehdu hsieb l-lorcq jinghaqdu fkufrilar wehed u jkun hemm iond<br />

KIJMI'A'T IAL-FESTA TA' BARRA<br />

Ghalhekk rsetemb.u ia' r'19/4 sa<br />

isn kumihl tar.testa u x.rogho ri tLtob -fesla jdimqasm aitarur F fan<br />

kenu rehdu hsieb xiloDq w€obu sias-s€jna.<br />

rrkuhilar irresra r974t5 kien komposi minn dawn it-p€6un ir.Kappinan<br />

P Di.go Th€oma oF M Kap Prokurarur FE Anhn Ve a O F M Kap,<br />

ony Fom6a, Phiip caccianolo Pawu<br />

D mech. Evan Fomosa Moss cBch u Pay/u FaEusa?: r.laqqhar bd€w<br />

rellrl ocrcri,at' 860, t{or<br />

ni b'oq 'bdsjo!.nuzae .iel raceda Pdrolldli Sc. P.. ' \ brar na<br />

sd nhar id 19 u r 20lApl biex kopru t-iso€iiez btfesb DaM rfier bd*<br />

iha u -fton Baft rfajienza, fnek, hrejj60 u kejkiier, kien sr toshob<br />

bilbanun, dneki u ipibru rmna -akrar mfirrla kiener dik bs sod xe n,<br />

b4 mine2m rlbai 5 cenlezmi Ghat Liq Magr kien t€hu hsiebha s.Sur<br />

Pawru Farusia E* idan2na sefl la pavatuni. tr-xoqhol ra hjab sar ms-<br />

SurToniFomN, mgh6tun ms s nru G Vassalro, V Attad u L M ca €r,l<br />

Akbr ns el u zqha2agh mini rroq d ibrenr bdew lersqu laghlu Enajnuna<br />

bshhom Fil'lsia riruraa ra 197s saru seba p.og.ammi 1a' nardi m nn<br />

diveB baned u qnan ewd dada fl,tie.i lum tarTrdu daqqel itbanda<br />

Gn4da ral-F6tr E4emissma. T'infta'. M.6.

:<br />

ll-Pavaliunl f i Triq Zerafa 1975<br />

li saru tlok il-bandalori<br />

Ghaqd. r.l.F€slt Esi€rni ssh.. Tnnnt Harrr

ta llscours lal-Marca itroroq brparc@a Malu -gmnd ir-iesta sar<br />

spad ra bombi u kaxxi nrehar " n f6la la dik is€€na mdsiel hallra u<br />

b hekk nibel ilhsi€b ri b dawk n n es kollha nvoluii ijhraqqaf Gh6qda tat Fslj<br />

Eslemi SSma Tdnita rijkonha kumilar stabbl ti fid€jh laqa rrnexxiia kolha<br />

iar-r*la ra' bam u rioblr I lorcq kolltu ra -parcaaa<br />

I<br />

Ta€hdf moghri mis-S$ Arred Farzon l ldqZemta<br />

' Mi.Rapponbd-cdntaiiaau<br />

' Mt.Rapponha-Gnrainaau<br />

: PrcsEmm iar r*b 1e63<br />

' P.ogEmm iar-r€sia 1€63<br />

' Taqhdf moghii mis-Sur Louis Arad la rrq Kapu€in u Pawru Deb.risb<br />

Tagtirimog i nis sur Louis Atra.d ra iriq Kapuaa ni u P6w u Debauisla<br />

Taohril moshl mis.Suf Louis Atrard rr' tq Kapudini u Pawlu Debaftrra<br />

Taghdf mogtiri mis-Su Michaer Sariba la ldq ZeEh.<br />

mahdum mill'islalwaiu Wslin c.m €f jinsab rlku.venl<br />

iar-Kapuddni r Tnq &rbi r Ma6a.<br />

Rappoil r-Mas Mejiu 1933<br />

Taghnr mocm his Sur Louis Aftard ia ldq Kapuaain .<br />

Taghrir nosh! mis'Su Emanuel Debo.o r. ldq ir-Ma6a u p6g€nm lal<br />

'5 llMaEa-Gunu 1g7olJannar1971<br />

" Pr€amn Fesb Gunju 1974<br />

2 LMa6a. 016€mbru 1974/Janiar 1975<br />

" llMaFa PrcsEmm F61a 1975<br />

Gh.od. t lF.d E.nrd ssm TdntL , fl.E

etg!-rq!!<br />

IT.TWAOOIF TA L.GHAODA<br />

FESTI ESTERNI SSMA. TRIiIITA<br />

Ft3ra Luliu 1975 dawl( konha nt6€$al mit lwaqqil ial'Ohaqda lal'<br />

'6sra [.qgr r i'nripn qtd _dnn. u be/ E atr . i 'lpJal b!\hon 'sefh u qc.<br />

r0 b LL,u 1975 l.<br />

kumial ralF€sli Esremi ssna Tnn ia laqlno oha -ewd sedula biex l bda<br />

r-tiidm. iaghhom.' l'laqsha huier mi kappinan palriDiego Theuma O.F<br />

M. Cap Fiha qw mahtura lw€ uficcjalirik€nu: -Kapp lan Pat Deso<br />

FE Anbin Verla.<br />

Presidenr +sur Gioiv€na segreradu: is'sur Pawru Dimeoh u Karxier is-<br />

SurGdiVena, ssurVclor Cilia - rssl kaxxier Lmembd lona kieno: u<br />

s Siniun Nr2tu cilia Je M€llaq Anlhony Fomosa Sidor Gredr Pdlu<br />

Farwia, Afi.ed G'ina, Ph p caccialloro, Evan Forea Jsh nu 151 kumilal<br />

kien h,Amm ri2Ona2aSn bha Joe Deb.inel,I'ahm Duminku u Arred Gnma,<br />

u Jesmond Amord L ekMr s€duia saret lid.c€nrru Parckklali san Piju x fil<br />

kana mislufa mida d(oru sa i F€ng sk la' r-Azzjon Katolika lers ia ouvintur<br />

Fil-laqsha Oi€ mitlhiem biltwaqqir 16 kumilal vEn€d f hda. -Gnaqda rrl<br />

F6li Eslemi Sanlrsima Tdnita l€ii rObor fiha kull i.dtidwu u srupp zshar<br />

mitlooq kollha Bhekk kiei s6rikun h6mm kaxxa wahda lilOborfiha Inus<br />

iat'ro.oq ko ha. ll-membn ma sdlohux lrhdmu b'md sLadali,lisifiei snal<br />

tiq laqihom biss Huma i6do jkunu €spo.sabbli millama blr6b li<br />

bara, milllogiobbn iaru l-ban6d kollha. Gew diskusizewO problem kbar<br />

k€hu r-hlas ta dejn Ia 230 fta ialpavaluni Ia tiq zemla u liq Masn u<br />

dwar ilpGt ta r6tn iista li[.qa lchaqda lalFesli Eslami SSma lrnila<br />

Dawn Os solvul billi riswa'd d-d€jn li kien hemm kellu I Oi oroan zl ircbn<br />

b broq u rsitu atrvt4iel ra'lotrenli u Iombli. Gie mnhiom li tur senlein<br />

ohandu jihanas ftl-kappibn li kien hwa I nar69 rr-ilos bid d$n il'pavaliuni<br />

*lghu t5tru o*a' i p.r' q'c ruqs.' t I rb.ddlr +arlaL lahl 'rlnisir<br />

o.rcrkal u rutr.qu d Kappillan '<br />

I$E4SSA"!{9r!!A.e9SIIAG!!A<br />

ll-r.ntjna l-kbta la iahl ilg eob lal'kn sla kellha arma r mi[uq I hawn<br />

u t henm u b6ia disiniio.dms ialka.lituo xulxin. llbicaa lkbira minnhon<br />

kienu disinji b roroq tar-l6r r-imghoddta u bilkemm wiehed seQna limxi<br />

15ha I kantna 2-2gn E i€dol manutcnzjoni. Oabel liha k enu jihaqshu<br />

nerbn br-r€ojul r. t'ene \d rdqhtuoa :i \n1.<br />

Gheda t.l.F€ti E terni s6n.. rrlnlt ,ltar*

crhc b,/-.oF [q'<br />

mrougr. ri E+ajf Grdt s,1da Trnrtr a,er ddubaL reFa zoi?<br />

q€d.n7a r { sogiiic' !,r ron 'rqhdl€ balr rof{ i, r,or .IDd qhar|{tuqh<br />

hl.b .6fi rdl bll6 i, rhd\ v;hrd zgrja s.Dc<br />

Pr6'ded is.\ Gisi vola In rdn r . oh? beda F/ r€wd ;o9iot .d<br />

na' rlenzjorir cmar Etkraw nd cu N4jL.'t'a cenu ara, I rc' Daoa, rl?ra ii.ioroq u rien<br />

ghand xi ndividwi nr6 bu b€x jgriadduh til,chaqda latFesla Tista. lghid ti<br />

korrha kkopeEw Nies minn Itiq san pawt bhattamti. canre.j raw itb.nddbn<br />

|if ghahe u

'nerb' I' hcdnJ d s_sr'h 'p€udrreat \2 .ar' tt'<br />

r;;i lc r#" ."qq, , rdr aeda iar r-er. rP.e.der, s.sJ c!<br />

v.rr "n.it"*',":L*<br />

cr,"*r,"n,,qrtu.-u",zro1 L and' b b'iic rcllr or iicotu u<br />

"ri."l.-rr*"ou<br />

t"-'t,t,1cqrqrar tomola gicooadbereiron<br />

- ."'r, r"t '*i, I Gon/ s'c i'Ilon

m nn foq I pedesla la pFza G an FEns sk Abera u ss r dimoslGzloni b<br />

banda rikienei s€rragrrmeroha -ewe dalba rmardb'rahhar rpmp6b<br />

ressaqha Presidenl u lel ac@nala unnan€nt mLr.m<br />

ewdhaoa lisarrenel kelha lslrcsrawala -isiarwa lal'Tri.iia oaddlsa<br />

fmah2en r Gua/damanoa u 2red rad inoiebetfkanra b fuq firrhansiHan<br />

fejn ilhsa.a kompliel lkber 'L.aNri z.2qhar ma kenux h€nm r2ied u r<br />

rasqiera ma islabit( Ghax-xoshol ra rcsiawr daha sha h. Nazlu Cilia<br />

iianoaha u nzebgher ko ha rnsiber €oore€ oi6 u<br />

ldik ir.l€sta rcggnei gier amaia l .pjaza G an Frang sk Abela F ium ilFesla<br />

Trular. iltsadd waG nora nhar uff€ali lalrum(al sew awc'nar mill<br />

Tikkumpanja -manifestazzjonr giel inqabbda banda ra'san Mkie<br />

la llaz'zabbar Bd€t na.a r riq zemfa u xhin was€t lir.pi.zza Gian<br />

F€nsisk Abe a, . sialva tni22Ler m nn tuq il'p€desiall B €x lih zzel sar bha<br />

ra€s m anar lax xoshol la'muzalk lassur Gu2i vella ilKarrier, u<br />

rpos! d tuq ir €n br Pres ded s sm Gio verk ri k en misjuq ninn Gejru<br />

b€rqa r nr n nur Edet ranbar marMarea ko ha l.<br />

a6a nie2 a bir-banda Hekk kil waslel f<br />

liq Balb hdejn l-Muse0m las.subien, il-lolla kibrel swa u kultradd inr€xx<br />

r€p.ip u kanl la innld rrinra4i kenu ndaqqu l<br />

banda "Holy Trnly" talMaEa O€ntrmenr silrer 'rpantun. Dn t.<br />

man resbzzjon i kiener hnr enrurraznab baqonet ni62a lur t iq Balb sa liq<br />

s sa b ta Ma6a fern intefrner f bidu ta lriq s.satieda hdeln ilkazn ral<br />

banda qadm d dimostazlon bdinjira u odni u<br />

btula ra r6fi genwn l€jn kien€t la suaaess kbir xnin spidcal istafra<br />

ddahnbl i-oralolu n .bieb ta.genb la -kn sia, in naha lajdle u retn illun<br />

' D n.lenlaniv nexxa lanr li Eie d&t I<br />

ienx ser r s , il'kumilar ki-an bi hs'ebu li din<br />

Kil srraddier resb lghada fir.ghodu ir.Kappillan<br />

Pari Dieqo Theuma u rcwadjan Pata Kispn Tabone maru tkellmu lill<br />

isqfjiel Mons MikielGonz u Mons Giu*pp M€mieca sabex I nslab mezz<br />

biu rnoieb varabrTnnb oaddisa M n iaha laohhom w€gtrdu lijibdew<br />

ii-raid itiel ma .vaiikan t.r jinEieb -pemess mehrieg u b h ek k lk un r'sra sstr<br />

il prcaessjon b 'vaE lal.Tr nila . lKappillan<br />

nroma b'kun 2vilupp [n membn b lGhaqda ra F6la FLtulietl"lMaGa'<br />

fx.xahd ta Lurju 1977 deh6rrewe dada diran bLm€mbi iar-kumitar iim<br />

t'-1nc "cop,Ic1u n essdgg nilo€s'oenr b resu Ese'1c 'ssL' aq<br />

I srah'i rarPapa san Plu x u aiEr bdew jQu<br />

restawaii qhand rnqhaneh isSur Anbno zannr flmanten l€ghu n.<br />

Ghaoda rar.F€3ti E€r.hi ssm.. lnnlt. . M.E.

Llstalwa ta' Triq il-Marsa fll-Knisia<br />

u fl-ewwel purei$ionl fl-l978<br />

clsd. t lF..d a{nl s!}r Tilnlti, L..

JASAL II-PERi/IESS U L,FESIASSIR BL.ISTATWA<br />

L-Eaae €nza ftsnu Mons rsqol Gus.ppi M€rciea ktbb<br />

uffiddja ment r sem ir Kappinan Pari oiego Theuma tis saq€ consrcsalio<br />

I'Valkan n-101a'otrubru 1977 dwar il<br />

rarvaG lilu a.i iLoafodca<br />

Novembru 1977 innarcs id disriei mitl-Bel Erema latvarikan fein lfisser<br />

n n nana ra valikan ma kien henm x. n kuntaiu ssn | {an'a la Tliel<br />

P66unibssanrssmaT.inra ulnnaBO bilpmdessroni skond n@soli u<br />

kanon (r2e5)laddthKa.oniku d.dokumem Eie ffirmar m E@.Tieshu -<br />

Ka din a v rqillio Noe selrelatu ' Hekk kir aie mshamr ir Kappirra. sejjah<br />

Kum(al rarr€sra m -ew6 brex jsharaflrom bd n rahbd ebiha. Fit,<br />

resra la Kisru Sulan p6pjdlsbrrsurtsadd20la Novembru d-diqdet<br />

lalvalkan dwa ilpeffiess brva -Kappinan f-qudddias<br />

konu 0a. n aqa bc.pdip kbr rku quddesa ndaqqel no|a ra'|€ln minqn€pen,<br />

sarer mxsnela u sew spa.al uko divere murla Jekk d n rahbar<br />

kienet h feln qhar [,lacii ko ha 2qr kidnet<br />

Lcnaqda l3l Festi Esl€.n SSma Tr nih ri kerrha pan mporlanl fd n ts.aiia<br />

Wam din atiba. are deaz lio resiawraia min-Odrd t-slarwa Iai<br />

Tr n la Oadd sa ra rdq il Ma6a b €r mtlakt rs [inar€O tr Knisra<br />

Patukkla sakemm sst ilvara r.Edida Gnahekk i iehder mqabba qhand<br />

is sur Anlon o zammil L sraMa q el restaw€ta u nela nt eber let er Lcnid<br />

1973lpoqset esposla frr.knsla parokkraritejn irtr hemm n niiaa larvaE<br />

lituari Fl21la Metu 1973, Eiet iddeebrala llesla llula lirhasarclbidla<br />

shariex kidner ewwer resra bLr pura sioni b islalM tas-Saniissima Tr nita<br />

L6r et irf*la sarer rransrazjon l€w ahiar ruria ia oieh lal-fdal ia't-shuda<br />

bs Salrb lmqaddes li bih il-Trnita tdi6l id.dinia. a.clebrazlon' lmdxiet<br />

m -Arclsqof Emeatas Mons M'ker Gdnzi '' Din nadet pcl purissjoni I<br />

kigner iss r qab€r Ghasar rtsadd fhnodu wam t.kanr tat,Laud saf plntifi.<br />

Mitsud Ben€dillin F -onax|la<br />

nhafqet lost ir-feln ra kurtiadd IsbMar.rTrnita aaddeblpurcsjonif[.<br />

lorcq rar.Parcada i Lrshda ma kerrh ex pedestalt u orralh€kk sar wbh6d<br />

prov 2o{u min.ahwa rums u llha b dekorujon €t lal.ljud mahdoma mrs<br />

(iu Emna.u6 Vena b Haz Zabbar tl,brad€lta u t-b.nkon iniuraw ra s6n<br />

F c'9 \ra Ls.

oh6ro .oic c<br />

och oeso n€una<br />

rdm,, lcts u'<br />

ssma Tinra waa t-tbe.ik ralLokal li k€n ranoal<br />

P€sident s.Sur GEr Verra u l.Kappillan Pat Didgo Theuma Inqahlaw iga<br />

i orc FF[d7 t, 'e{a r' $Fr rEbfL iL<br />

na,lTemb" .o r ' l.reb b 'c7c qi.l<br />

..€€bkia nhar iLnadd 10 ta Gunlu Naru mn rendkont Lr€sb ra bam<br />

swier 1376lka u 53 denle2mu Dawn inlerqu fdawl, blnob ran narb Lan<br />

'ahrdE'<br />

pava J{oodda u o.rf€\s L Ghdqda halk'i<br />

blpddllf b qabc.I [ie' L lr0ln''llot'ossioliblf€sL<br />

shariex ir-vaE ijrulad kiei€lqhadha qed iqi sko p b a. nlam -Ltala<br />

,;<br />

rrMarsa-Aw.su 1975unrnul ias'sedula 10 7 75<br />

r,MaEa P6!r6mm rarFesra 1976<br />

ookument rar-p€mess larva6 4-11-1977<br />

r-M;Fa' Guniu/rulru 1993<br />

M ntni ras sedula olubru 1973<br />

Rendikonl blr$ta pubblikament fir" I M.6a" 1979.<br />

Gn&d. t lF..ti E Ldi SSn.. l.lnltd. X.E

II-UGJATAI..IIABAIIIII-ARI<br />

U L.FESTI TA WARA<br />

s-sena 1979 kienel sena sp€cjali snan chaqda bl-Fssl Esl€mi<br />

ssma Tdnita. Fih. 3a r halna xoshol bla sehan m hux biss snan r*ta li Eiet<br />

rC@lebrala a l0 ta Gonju, inma b lhelliiiel gha -wasa larvaE ltuari li<br />

kenel qed ls skopltE fl llalja Kir onaddisl il.i€sla l-at€nzjoni speojali<br />

nxlehlel ko||ha tuq Jesla ral mioja bl va€ hekk kif d i<br />

-oarc@ ra-MaM I'kumilal talFest Esremissh6<br />

hekk: chanman Ex.Offaio.Pati Deqo Theuma Kapuddin Pbku€tur<br />

F6Anhinvena Kaouddn, Pr6d€nl - is.Sur GisiVella ViaiPr6'denl s<br />

sur chanie Turner. seqGraau ssur Paslu Dm€ch Ass segrelaiu' s<br />

Su V clor Cilia. Kaxxier is SrGuziVe a,Ass KattLdr. s-Su Chalie Far<br />

ruoia u l-M€mbl S nlu.j Sido. Grech Joe Meilaq Joe Debr n€t Pawlu Fa.<br />

ruqia Gie ruaqqaf son-kumirat tha -wasla lal'vara m Kunsi Pasldra '<br />

Panokkla , ri fh bdew jippan€dpaw ir.presidenl u s'sesrclaiu lalGhaqda<br />

lalFesla: F Senembru 1979 sa€l aqqna rc-Canij! Pamkkjai San Plu X<br />

ghad'dni€€nlila lsnaqdier ruq sudtu dwar rasp€I tal-paroaaa hexx'el<br />

millKapp lan Kien ldin illaqsha li Lhembfi lalr6la rcssqu suogenm€nl<br />

fis€m -Ghaqda talFesii Esleni SSma Tnnb sabid tsnu t-trd aamisij€l<br />

qabe iroimgna iarf*Ia Dan is-sugoermenl qie milqush millKappinan u<br />

IL-WASLA TAL.VARA<br />

wara ra slennia u raqleoti ir-qarbruq ir-gumaia ezana laLwasra lal<br />

vara I k8Llu sahansita Lprcgramm jimx o msha lu€, w6sal l-rum | -va.a<br />

wasrel nha it-Triela 23 la ottubtu 1979 luq ilvapu. 'Malra Exp@ss"<br />

f2*g @ntaine6 omngio bin numr 251 u 371, rejn lnit u rix-xat tal'Marea<br />

rr-kaui garcwhom J@ Merc €€ membru ra I Gnaqda u l-faniljan Iieqnu b t<br />

rrakk ilgib risem'Tinb" Dawn inzanmu fil.maMon ia'l-inbd ta VelsJns<br />

las.Su MichaelVella beneratrur la Enaqda (fix-rall Pinlo.f-MaM)' I'<br />

membn la lesla kienu f6r e'denii gh.nu rdan x.xoghol u f-ttuh la<br />

kaxxi Hala ra nle€ss kiener ri m6b bd6w jinfdno Lkaxxi gie nnoral I 'id<br />

tiissier ma kien u 151 pGr Gnan ewe hasbu li 0€l xr hsara, gnax i.stabel<br />

fil-genb lal'kaxxa imma malair indunaw, li rliat qalqhuha d ditla b€x m.<br />

ri.kisin u harlwlha lposr tejn bner Lnamis 25 la orrubru rs2ejjer Matii<br />

inilaqlu mi.n mallempala qawia baqghet 0G ar sal-GitrEna |mma s'<br />

Sibl 27 la Oflubu sebah jum er Din -gumala I bqa memoEbli ghaliex fha<br />

r-vara E €t imdawra mat-robq pdndipari ta parcdda b difrcldjoni kbih.<br />

n resli bdew wa6 iok nhar b'Ooslrd minn tuq ilbaden filMenqa rMa6a<br />

Gnal xi 1400 bder idiimosrraaloni mx'xatt ra Pinlo akkumpaniala mill'<br />

banda la I'is@uls rrl Ma6a Pers li lbahar kien oawi. il'ba*un kellha<br />

Gh aqda tal.Fe.l i E rl.rni SSma. Trinita, rl|a6,

ll-Mlgla tal-vara Tilulari tl-1979<br />

Gh.qd. ElF.sll E3t .ni SSna, Trinita, r|ar* 61

ls fuqha u d'dghajjes rarR€gana ma seQnut lefidu sehem Hekk kl<br />

ennieha ro a numeruza la nies ti dtttc<br />

lspiega -€nlu2F2mu fl mkien maadapcp konrinwu<br />

kompr* madwar i[oroq Fr riq s sai]eda vaG sabei iisiennieha .banda<br />

'Hory Tin'ty, gnardik rokka2lonidaqqel ba hlas Min-qa a.ia u t-bJul im<br />

2€tna bd €r niezra xib ra ward u bosra brcq u thaqd 6r ppr62€ntaw buke{<br />

la'!uri. Ma jisbx lonqc. rosl 'ewelke. henm dak la-Gtiaqda blF€sr<br />

L Ghaqda la'Fesl Esierni SSna Trnla' kerha seheh 'mponant<br />

rdawn irrbsli mhux sha ex r d€jha E6w ardari r xosho ! d u I preparamenl<br />

kollha ne@ssaii 2dabilri2e!nubd-daw tlrrcqfindpali Saru bosla ds<br />

iniiu kanetunikbar fdiv6ts ror@ bikrien ra hellrba u li{h r rTriel Pe6un<br />

fAa w€hed Marfa66ab brknsla mretna shar din Lokkallon,<br />

tumbi hadfru 2ewo bbe kbar b €x irakkru din -qmlla ri lwahhtu tahl 2zewq<br />

rweqi F nooor rar bjul, la knisla djaf , kaz n u pGri d onk FooEew<br />

hiier b lakk mahdumin u mqassmn mill-memu ra'lcnaqda tarFesta I<br />

sperlakolari. Bara<br />

rip rdeln il-mig€mgha lilqa$mu min nenbi b'rGhaqda sarspenak[larogrrob<br />

lan.nar kauinf6ma , nuna u sissfoqu l,larwasla ialvaE iiiurar]<br />

ritr€mpju 'rHadedikalaerdiskorsm Kappillan Pald oiego Theuma o F M<br />

cap rein ma naqay iringazzra o jrahhd .poplu ko u blMa6a bmod<br />

speaja li lill'Gh aqda ra Jesli ss ma Tin Lta' rar tdghor siewi f d n ir lbsla l.<br />

v..a tTexxiel iuq karu mObud b u dahhlel rknsia<br />

mcrtugha mill-membi ta kun bt ra I Gnaqda lal Fesla | .simsha tkompliel<br />

bbosbatlivibjierusSibl3la Novembru r.ghaxija sar il.lberk hqnha ll<br />

vaE meduqha tuq -ispallejn mill'm€mbri la -Ghaqda ha46t ruq 2 zunter.<br />

tuin wara ddiskoB mil-Arcisoof Mons Mk€ Gonzi. bierek vara rosr relfr<br />

tal'lo a migbuo -isp.rar Ia -muliari u daqq tar qniepen 1 B a dubiu la xejn<br />

din Oata ribqa mrakkra binr lad deh€b n sbda la l'Giaqda la-Fesri<br />

Esremi SSma Tr nita li la nl kellh a s€hem qawi f[.Menjq lashh a.<br />

STATUT 6DID GFALL.GHAOOA<br />

Nhdirlnejn 16ra Lurju 1979 siede.i2 tiF starulodd u aooornat<br />

min-siehed ri kien hemm qabel Fii.30 ra Nov€mbtu Eie nEnoddim kumibt<br />

rL-nadd 9 ta, oia.mbtu 1979 ktener sunara oh6<br />

mpoda snan Ghaqda la-F6l Esrami ssma Trinla pers ri sselhel<br />

bqgna gaordinaG Gen€Gli bi€x]o approvar Iislalul ihdid la lcrraqda<br />

Ghaldin il aqgia kienu pr*nri rKappinan Pald 0€go Th€uma (apuadin il<br />

PrckuEtu. Fra Anln n Vena, Kapud,in u 32 m€mbru F -.qgha Oe appmvat<br />

I isrlul I -odid ri lih ! € kkonfermar ri I isem uni..jali qriando jkun "Ghaqda lol<br />

Fsl Esl€mi Sanijss ma Tnnia', fi,tarea' Dan ghal ex haha baqsnu iseihu<br />

lill'Ghaqda ralFesla "Kumilal ' Fosl tem6nd' frpotunr fr islarul in2zet ti<br />

62 Gnaqda tal-F€sti E6rernr ssha. Trinna'. Ua6a

ll-Kumitat ial-Gnaqda mets Oiet il-vara fl_1979<br />

Ghaqda rar.F€sri E.t .n| ssma. Trinlta , M.6.

taqa lahl ilkapp lan ir.prelerenza grrarrcrrfieAna<br />

raqhhashandhom kunul'menbi kollha ta Lcnaqda rarFesriEsrern ssma<br />

Tdnla ulku.u r€sponsabb mir-amaru2amarbqhha' Wararrr israrursie<br />

limal mir-Kapp an u -unerali larkufrirar ra Ghaqda, g€ m'fihiem<br />

I ntbghat lirr.membi F'din laqQna sbord narja<br />

cenerarirn22€in.slatut rirGnaqda rarfesb ke ha r responsabbila korrrra<br />

rerru hsi6b -amd kHoroq oshob ran nar u rbaned<br />

resla ra San Frano sl<br />

Fr1979 Oier resrawara Rebbieha wa.a ri<br />

Oarbethsarar mera sse rel b€x linlama lilsarlerla la.Kaz tr ra-Banda lJum<br />

ilF€s€nril'31ia Mazu L-lspejj* nqasmu bejn 22ewgkunrati dakbl<br />

Fesra 0 rar.Ka2n ta Banda rrxoohd sarninnanthon<br />

Fil-M ied 1979gietim2€tna lTrqBalbibdawlu bdisinjib tanali rcmshd u<br />

q.i6p€n rr xogtio korru er nirrnembri voronbaamenr sabex rnnobq<br />

aln'creGfdawn scnelrar M ed Dnoielmirquqhalaliebnrr Ma6n<br />

Fs sena 1930 sar xogholeslensiv r loka la Jesla laht ilknisla B'<br />

bdds kieru uz'i sla mista rar vaG iihadem urn@tu sdid ha ri tsetui<br />

qhallaqsnalb/kumral'lrlaEssa.b muzajk m 'ahwa Guziu Gsive au<br />

lpoga poqsaman sdid kt ukol sarer ssrema r,a' daw odid F-ahhar rxlenu<br />

sr laEo la-geber b* jiiiir2e u rla r.amar minnhu p€r6s qabe kren<br />

h€mm l-iarag keniar-pupruta.kniqa Miir. njam tar.kaxx rifih(,iet .vara<br />

rtua. nnaddmo ti6t ped€danioodda tharquddren knisjausatu n atiwa<br />

sar €sra* ta oedeshn brldnila oaddsa hl<br />

praza Gan FranOisk Abela rlr amar rern ken qabe<br />

snalidt ilva€ 'itular<br />

re(lsi'el sabd poslha<br />

k xognolfl inlam bFreslawEr sar mis sur cha 'e<br />

Tuner u 2 zebsha ms'Sr GsiVella u lmenbd lohra<br />

svem u pemez ialkatxier is Sur Guz Vela, beda jsib divere benebnud<br />

bier isiru sen pavaluni sodda shal Trq '[,]area mehjuta mis-Su Ailhony<br />

Fom6a " k sinjorna ceb Busela kener benebnuG kbna 1a Ghaqda<br />

ii oabrer sha pavalun iehd shar rdq<br />

Ze.ala s-Su Pierru Debrncat mas.surcameo E urkenu beneranur oh€<br />

rrxoqho raLh dma 1ar riddna br kadi shd d s nl Fi Tdq SSma Tin ra k enu<br />

saru pavariun godda ruq d snn las sur M k€ saliba u mehjula ms s nluE<br />

Connie Cilia. F Taq Barb nnadmu disinr blkadi mis Sur Arred Spiler u<br />

chalie Fanusia ruq disinn ia3-surciO vena Firreskb rleso beda jsir iL<br />

madrarhamis0 -ewerdalba gMfrritu rbanda De Rohan b tsa2 zebbus<br />

Filr€sra barc I'ba.da iadu sehem irbaned San<br />

Guzepp ia fa Krkop Sanla katarina laz-<br />

Zuneq, san CoQ la Har oom<br />

banda'La Valrefta issur Cha€ Cis€rdi k€n

membru flGnaqda tar.l€sra Kienel fdn ilrbsla llulaa li nhaael<br />

prmssjna menr rva€ lEdida sharr.€we dada minn m€ta n!€b€t mtr<br />

rarja I vaB hta b' injam nahduma ro(siBalzano I lt lja, i'6del p6l lohm<br />

ial kanapesra L Ea semmejna tuqha qabel saru lesli kbar b 3penakklu<br />

lal-loghob lan nar, u lva6 ntrcfgh€t millmembd ra Ghaqda talFesli<br />

Esr6m ssma. Trnra, kif sar deiiem minn mindu qiel e lum<br />

IL-POST TAL-FESTA JI6I RRANGAT U L-HIDMA TKO PLI<br />

F lem bs sajf ir-p4l raJesla lkompla I'E nanoalbinisafbafsdd<br />

taroeber u nxl,?w L mweted o siloijiel F x xosho lalbar hadmu l.membn<br />

Nino M€lel Guz Vella. chal€ Ton€. Joe Meilaq ! Fra Aninin Vella,<br />

Kapodcin Manin aqius tradem il-bank6lli, vaql li Alfred spiiga ghamel t'<br />

verina Fost ir ban€fanud ns bu ssurGol!Borc[offial'o€bel ssurJoe<br />

r MLki8 vella ofrra linlah. ll-bar kuen<br />

ifirekwental millnaha membn b LGhaqda mhux biss rsr il Oimgha 2da fl'<br />

Fdud u I f€su t hexxiia rreshtr o€t .tdala ris'sur Guzi vella u s-su chalie<br />

Tuher, nEn€tona millmembn bl-Kumilal. I'bar kenu bosla b€neraflun<br />

rGrloh 'q s'rpn cha,e Deodts<br />

.oseF sa oa 0 Baru LT'sheh o'sr oan rier beD w.d ghalll$b<br />

lirular ls S bt tul is.sena bdi€l isstr l-tombla u jiqu <strong>org</strong>anizat b6la<br />

a(iviiajiel bhalbazaa6, tombla u wind & piza padies. FilMlidd ll(ompa<br />

rLme.uodcdT'nr r'ruc a u.hdl'e .1uo'a u bedc jsi' ilp.n ghdl'<br />

riar tal'membri, 151 waql ilpcl lal f6b ntrama prsplu kbir<br />

rliadd S la Frar 1931 brikonouenz lalnidma lal'P@ku€tu FG<br />

A.liii v€r1a Kapuadin e@lebra l-l6la la-25 sena min-prclbssjoni e €nni<br />

ri hdan lorr' lEna'

kumpnijal2lhMayla Fazzebbusu klLetdlgaizarmssurGu2 v.naussur<br />

J@ Gat Xoshol lbr li kien<br />

pavaluii Gtrai dan x'xoghol insbu ris slr P€tu Debrincat la Trq<br />

A:zopad ri kenu hi|a kb ra fdln is senqha u snal lant snin haden lista Qn d<br />

Guniu 1931 f.waol linzammu 'sless baned b<br />

qaber kien sar mar6 gnarrewd dada fl.ew€ jem lat'Tddu E'bsha r0<br />

ra Gunu m aanda Tnn'b aadd'sa lalMa6a.<br />

Awrodal el ctil narsu diGrva I baned idoqqu mit Tneltr ra Jesra iu dik ilgimgha<br />

bss. Bhekk ma seEhux doqq! fl nruE blva€ min-ni..a s.sibl6<br />

ta Gunju Gtral d n iltesta hadel sehem sharlewd darba baida lal-Ct<br />

ri rbiedo lislrunenli muzika mrLKappillan Palr<br />

Dieao fteuma Kapuaain 22an2no diveF pavarlun qodda bi$abrk tar.<br />

r6lhon f Trio - skola ! fi Tio is salib tal<br />

MaBa, mehiutn dinn Toni FomGa u miqbu€ minn Pawu Dimech cha i6<br />

Itlorcq Oew d€koralibdls njisbien bhalTrq z6€ra<br />

ahdumin mis sinlud sidorGrcch u oione<br />

cerai Dawk la ldo ssma Trnita nhadmu mis'sin ud voror c a u Jo6<br />

bdev jerchu I'ba dakkin r purcissroni ta' corpus chrisli u halna dGbikienu<br />

l. sless .efeqha tal vaG r rular<br />

JIiIhATAR IT-TIENI PRESIDENT TA L.GHAQDA<br />

Fl24 la Luliu 1941 btlieni Presdenr la'<br />

lchaqdaFesl EsleniSSma Tnnila, *SucharieBorc iwaqtlisSrVc<br />

lor C a lahaq Segrclatu u ssur Manin Agius ha l-katiga la Assisranl Kaxx<br />

i,.r rs-sr Jo$ph Atrard k€n Asssbm seg€tarju u viai-Pr*denl is sur<br />

chaie Tumer. waat ris-sur oo.e celai Pawlu oimech u Jo. Meilaq kienu<br />

s-Sr GuziVella " Fs sedub lat-2la Frd 1932<br />

is sur Madn<br />

ir.Kaxxrer trezenla minhabba €ouniiel p66ona u snarh€kk<br />

Agirc nhalar Kaxxier u Pawlu D m<br />

lFadd 6 ta duru 1e32 sel o,€ebrala resb ri'uari lejn Ee<br />

mtan2an r.rnru l-Trdia oaddisa blex jitkanla i trruo u d dhu blva€ m -<br />

knrsra oa rckkjari waqt -pro@ssjon b ex drn !n2am m delie<br />

nkibu millP€la MaF Oun FEns Cam ei u s Surmasr Philip Gat ikkon<br />

pona l-mu2lka teghu. llko. parckkjali lal paroc€ SSm<br />

tgha €m dan lrnnu o ndaqq -eweldada frhrus la vaG mn niiia s sbt<br />

291a' M€Uu 1932. Fdn il-f6ia bana rbaned latTrdiliel hadu sehem rl€t<br />

ban€d 3.sibl u rri.ra oh.a il.ghaxia I Jesia la bana qamer 1m3,22s,35d '<br />

Sar xoshorla reslawr fuq ranlatoli, slatui, pedesla<br />

ChalieTumer, Joe Meilaq, Naiu C<br />

disinjiqodda qia To@q la Balb, ze€la ssma Tnnb uTdqlMa6aluq

disntr ias.S( Mikiel Sa ba Inhielu sefl ba.daod Oodda mis.Sur Toni<br />

Fomosa luq disnn u xogho las-Sur Lous Atad u madu Ma.y lssur<br />

Manin Aqius iadem ilkaru lalnadid blex I ntema I amar la disinjil?lkaru<br />

llok il kanu ra I injam li kien hemm qabe li kien r dimdli b ex jinOar I<br />

kartu rgdd qam 1m112 70c batra x xolnorkonu sarbknas "<br />

Fs-s€.a 1932 bd€w l'lahdiliel mill-membn la -Ghaoda ralFesri<br />

Eslen ssma rin la mal Kapp an i?l panodca b' san s6basljan la Hal<br />

Dan snh fuq inizjanjv. lam€mbru<br />

ra -Ghaqda s-sur chalie Debarisia la Tdq is'salib ra MaE<br />

Hwa kien naijd x membri la'Kumital biex nimken iikkunlaftiaw I<br />

L .latM ra r- doxr u tewg surdaliRuronl<br />

mtr.w ghas-somma ia' 1m220 oawn iLnus ingabru fiLpclla lGnaqdall<br />

Fsl Estemissma. Tinla bein membn la listess Ghaada L-isIalw.<br />

mG s er iranoara mirr isbMa0u Arried camindn caochi u 0 €t oe2enta& .<br />

Kappinan Palri Di€go Thouma I ejliel l-Gh id il'Kbt la l' 1933 Humawrew !<br />

x€wqa din linhareg bil'prccessjon , liema pemess qan na g € appbval<br />

min auorraiier Ekkeriasrdi '<br />

Fis-seduia rat'12 ra Lulju 1932 is sur Joseph M€ilaq rahaq vEi'<br />

Pres denl is'Su Chalie Tum€ r Kdier. i3-Su r D d. c€tai A.sislanl Kaxxier<br />

rlKomit l is-siniui Nenu Me €t, J@h Memieca<br />

P€ymond D€baff sta u Pawlu Fanusia Ken ld n is sedura I Maqqtu s+o[i<br />

kummissioniiiel ia -baned u loshob lan nar ' ll iesla litllai gi€t iaaeleb€la<br />

fd-29 Ia Mejju 1 933 b lest li lrakktu s s.bghin sona iat-te.qqit lalpa rcada<br />

lar MaE Ghar d n Lokkationi 3aru ibsli spedja u l-nmbri tarKrmiiat al-<br />

Festa ki.nu jiffumaw pa.ii m -Kumbr appcb lilvaqqaf b€x itakkar din il<br />

s€ija Ken u@mpa r xoshol la 6lawr ram. u ngiebel il Banda 'Kins s<br />

t*i,a ia 1933 kifl<br />

spidda min Kappiran parriDiego lheun o,F.M, Kap Fil-pamcca kienu sru<br />

f6rr spe.ja bnara .ns@jamenr. llchaqda blF€sia k€.el minn la l<br />

6wd tal is-s.hem ldawn il festi u sd igsijn rd €hu. Hwa nshal, Kaldi<br />

mill,oaroda feln Ghaqda iat '*hem rashha shaldan n doalia ijn(na. rl-<br />

Kappiran ir.odid ahaq Palrioumink Mahoani o F.M. Kap. ll-Kappillan ilSdid<br />

kien raab rirr,isless Kumird bid ikompritehu hseb it'$eiiiia qhrlrl€sla li<br />

oqja rkw raqqha Iiagho malKumiral li saGl nhar il Hamis 13 ia Arissu<br />

1933 Ghar-issra ia' -1934, ilmembn b Ghaqda larF€s[ Esrrn] ssma<br />

Trlniia hadmer bis-shih halli jsiru se( la' pavaljuni !.dda lhal Tdq &lbi<br />

rehiura minn Toni Fomosa u mpinra minn pairi Guido scicluna o.F M cap<br />

sato *ll ta' .lb.' b.ndaloi lnaz'zunlier. xosnol is'Sinju'i Mary u Loub<br />

Aftad, klt ukoll zewo bandaloi hdeln ilPapa tuhjota minn Dois C€hi u<br />

moir'a ninn M ki€r sariba. Inhadmo .€tr bandrlori kba. sh€llpiza r.al<br />

knisia disinn Na Mikiol s.liba. itata Ia a.nie Pisani u mp,fba minn L.<br />

azzoradi J@phine Tumer nadner *rl ta bandaroi gha T& is-salib u<br />

rur.d. M'arr€' f€r€r 'Lbardalon larl,lhF Lrbd u 2 rsha' saru 4inn<br />

Oons Cefai Bara dan I roshoL kollu sar 6irw fi statwi ! amd i6hor_<br />

Gh.qd, br.F.di Erwnr ssm.. Trrnlt , .6.

JTLHAA I.TIELET PRESIDENT U JITKOi/|PLA L.ARIIIAR<br />

Gh6r fesra ra l'1935 il'bsnob bn nar inha&m fl.fabblka b san<br />

Gabdela HarBalzan qnar 3ni. lwal damel tahdem hi n-nr tha -ibsla ltu<br />

rai iar-Tf nira oaddisa kif ukon milr.labbdka la sanL Mafija ial-orcndi F -<br />

iesla tar2 ta Guniu 1935 zzan2nu setl pavaljunigna Trq il Pifialidis nn ia'<br />

P Guido Sccruna o.FM. Cao u meniuh mmn Toni Fomosa kir lkoll<br />

llskola disinn ta hiat6la LousuMary<br />

zews *rijret b' pavarjun thalriq<br />

Athrd u iehor gtia Tiq Migiani disinn la viclrr cili. u hrala la connis<br />

Cilia.'zr llompra bial d6!em xoqhol ra resblr u deheru lerel datba<br />

euveniE u key chaim bh.la dkddiu lal tu h " Fil-po6t la lchaqda nsibu<br />

nkxld idama rifakkar ir-or*den0la Ghaqda r,\,a6 l-bsra ra 11935 fs<br />

36duta ial'Kunilar ra nhar -Ham 3 1 l ta Lulju nnabr n-ielol Prcsidenr la<br />

Lcnaqda Festi Esl€mi ssma Tfinia' kien ssur Joe M.ilaq llKumil?r<br />

kien kompGl minn daM issinlun vidi Prs denl splddidne c6fa , s€greladu<br />

Naiu cilia Ass S€sGradu Louis Afi.d Kdief Chalie Tuder, Ass Kaxx€r<br />

Joe Mededa u -membn chalie B<strong>org</strong>, Pawlu Fanuqia. J@ph Mellel u<br />

oavid l4uirina'?3 Nhar 9s bt 23la set|en&! €jli€t i-l$r, la san F€ngisk<br />

ll-pGrraiesd scFrlloqha gra -nerbi be4 rarur i.greruq qid4a' r1'n<br />

b l.Cr aadd ld Lslc /' J tr€nb1€LhunH fr'trr'fl rolvold'lE d u ltdler<br />

tufi ta -obt m l'torcq kompl# jandmu bla sehai onallrsia r,r-25 b M€iru<br />

1936. l22anznu sen b' oava uni qhal T'iq ze€ra nok dawk li saru q.b€l<br />

Dawn ir-@valiunibiex satu nto2aw 760 met! ddpp batra l-lreEa qam! ruq<br />

elr fta l-mvaliuni nhietu nis-sr Tonu Fomosa u Annie Pisni la Unjoni<br />

Kamelil,an T.ulana tuq disinn ias-Sur Mikie Sailba ll_pinu€ lalpend6nij<br />

lollrer dinn Parri Maro &zopardi Kapuoain u I'amitrn noh QiIru mis sur<br />

irnhony Azopadi, Mql li x-xosho ta labadi sar mnn David Aquilina<br />

Tkompla xosnol tuq pavaljuni ta Tdq llskola u Tiq Migsiani minn Marv u<br />

Ldlis atta.d u Naziu c'lir riso.flivarenl sd €slawd la diveBi ptandn<br />

mitlmefrbd NalKumital'z5 lresta ia' !1936 qhaddi€l u f Kumilrl ta<br />

r-Ghaoda hnao i*su. oione celai bnala sesrcla4u u viai Presidenr is sur<br />

Pawu Farugia . waql li bha. membi 2diedu Raymod Camilln Paul<br />

Mihud cam; o Btur. imnanu€r Fel @. arred Farzori u Joe Atrard "<br />

L-ARIIIA TA L-GhAQOA<br />

r'lrsia b .r93/ I' Eai '@leo€ld nFa 'lFadd 1a |4 cLiN<br />

nhd'e oh.rr-ewldcdc | tulFn i<br />

o tuiiu noieber {da iirran a;ab rr.'(nM Paturkax Ddn sehh<br />

h hnn. hlm;ori u' {rmtur br.reeu f|onabolzol na rEd'M la 1l<br />

MaBa, is-Sur Teddy J. Farugia u I'kappillan Pati Dumint Mansani<br />

k.prel +ns bcda m' ppmul blcL lrbb l.l-tusL l,lJch r'<br />

dphe' tr .t€h blKur ld rd l cf.qda F€si Es@ni<br />

cqd. r.!F..rl Ert.nr !5m. Trlnhd, Itd

SSma Tinlra' 1936/37 u w.qh lidh€.l-ama l-Odlda ial'Kumital. L-ama<br />

Iikkonsistj fiadG *ira tuha hemm -ghajtr lal-Td.ila bi iia.go u mdawar<br />

bis-36m tuq 3a b .hm* o bru, ir.kulu Td.itaj fuq slond abjad. L'isfel hemm<br />

fdi nomor o bru, waqt rii-$nb htoin 6lba bnadar jtmpre2eniaw -fidi<br />

bissab ab'ad tud -ahmar. il-Mae b -kolur ahmar o blu Ma[a bilkulu.<br />

aimd u abrad u -varikan on-Papa) bir-kururi ablad u ist r. Fin-.aha ia<br />

isialhi€4a palma u r€bbuOa liiftsgru -gloqa ia' -Ghaqda u -hidma fs-sliem<br />

shall-GlolF iat-rdnfa' oaddisa L.ama h ia ddisiniala m s-su Louis Attard<br />

membtu ia lGnaqda o lll-kumilal f2-tmi6n sa€L' Din akrar lad liel nn<br />

nn Ha Oomi L-am. k r-Gti.qda F*l<br />

Esled SSna Tnnira -eW.L Kumital, ianr<br />

kienel saGl wahda mirr+rer pr€srddd c sur Groi v€na I ki6n€t Iikkorcd r<br />

tanqoru bshajn latrinila n naha ta tuq lastiha npd{Oia tuq lad€ roma<br />

ta bandaloE maqsuma n hejn Fuq isrel, *llun tela u n nors iehor monal<br />

la -kulur. wa6jhm hie4iin zews b<br />

on€ ra Mata balda u namE b h(a bhr ruqha kenha "Gtiaqda lar-F*li<br />

EslemlSSma Tmir? MaGa" Ghan r$b dik is-$na 22antnu sen pavaluni<br />

€nalTnq ilFadet tuq disintn bs sur Mikielsaliba, hrala la A.nie Pisa.i u<br />

rdtraw 6lbatax-n ada'jora kb r. ia rrnram snal<br />

r-ama lal-Trnila Oaddisa minn Davld<br />

Aq!'rina Tkdmpri6r ir-hidma rr' r*raw mirlq9mbl Paur MiGud, Raynond<br />

Camilled DavdAquilinauEnmanuelFelid6.'"<br />

r,Kunilal qie mahu fleezjon ri sa€r f6r ir-m€mb.i ia lchaqda<br />

lLaqgha GeneEllnha ilflahis 2 ta L!!u ln€*i€t mill-Kappill.n. L'<br />

6Wd3€dula ial-Kumital ecl ir rnein 16 h Lulju 1s7e (mr -minut).<br />

Min-minur r*-sedola 1s7'79<br />

Mill'minul las'sedura 22 1G79<br />

llMaca" Didembru 1979 otubto 1999<br />

Millminuri rrl-Laqsha Cjenerali Staoldi^aG s12-79.<br />

Milhinuli ral Laqsha Gene€li straordina4a s12 79<br />

F ssedula ladg ra Novenbto 1s7e oia dedt Fi umddju u ir-isra$ hin<br />

Prcg6mm F*ta, Melu 1930 u R.ppon Generali 1979ts0.<br />

iaondr m€hud mn-Rappon c€n€Eli u r-minul iar-Kumikr.<br />

Min-minotj la*s€duia 23-1-31 (f*l n f! €h F€ Anlnin)<br />

Mn.Rappod A.nwall 1 930/3r fir.Laqsha c€ner.ri r 9-7.31 .<br />

Mn-Rodikonl Finanziadu 1931<br />

Mill'm nuli las sedur 24 7 31<br />

Rendikm!finaujadu 1l Ma6a , awissu 1932<br />

ebod. r.l.F..rl E r.hl ssm., Tnnh. . x.r.

' Rendikoni rnanzja4u "rrM.ca",Aw*u 1932<br />

'?r Mil-minuli lasaeduta 11'7r 935<br />

" Miu-minuli Nas4odura 6-&1935.<br />

'?7 Mir minui ias+.dura 3-+193,6 u 21G1936<br />

ll-Vara iohroo lil-pural33ion i tl-1980<br />

oh&rLLl-F..ll E bhlssn.. Trhft., x.m

ll-kaxxi ial-Monumenl Balbi<br />

u FlestitaFTS Sena mll-twaqqlt tal-ParroCCa tl-1988<br />

olmd.t lF.d E i.da3mTdnn ,Ir! 1l

IL.FESTI TAL.75 SENA<br />

Wara lLaqsna Gene€li isarel il-Hamis 30 ta Lulju 1937 bnaq n<br />

6ba Pr*dent ia lchaqda ra Fest Eslemi issur Emmanuel F€l@<br />

Karsa I Anadu tokkupa sa.um. Vici Prcsdenl s€ mahtur *Su. Davld<br />

&uirina Fod I anivirajidl I bd€w jlou orcannizar 15s saif m bu Lnal! €t<br />

thallfesl bnalSanla Ma4a il-Viftoda u oircln Ma dawn 2diedu icofie<br />

Momings u l"Hsh Teas" Da*n seQnujsnu bil-hidma la voon(i@nisali<br />

kien u cam€. Borc, oor s Bonn ici J osephine Bug€ja u Riia Busuttl '<br />

SEHE{M L-GhAQOA FIL.FESTI 75<br />

Nhar r GimsrE 30 k Jannd 1937 iliaqa' .ewel da''oa ilKufrital<br />

F€sli Eslen 75 ra Centru Parmkkia san PN X L.skop lieshu kien li rs<br />

sena 19331! mlakka qGlla la 75 sena ta-paroda Nislghu nshdu i<br />

noc dan kumitat kBnu membl lilcnaqda ralFesliEsl€m ssma. Tdnita<br />

Dan kumirar kien ifiumat m -Presidenl -Kappillan Palri Dumink Magan<br />

oFM Kap, ir'P@ku€rur F€ Aninin v€ria o F Kap, sesrebriu s su Pawru<br />

Dim*h u s.Sinlud m€mbr Gaebno Doc6ris Chalie Borc, Vidbr cilia,<br />

ciladu saliba. Joseph Ponanier, Teddy Fanugia J.€ Cassar u Dione cera<br />

ridak 22mienkersesrerarjulalKumbtblF€sia"<br />

l-membi la lchaqda F€sli Estrmi ssma. Trnlla kenu id il<br />

rem niia ta dan ir-kumitar fx-xoshol ko u li sar biex fgi ddeebEla din<br />

il,oEjja L akbar bicca r€tio ridahal qhaliha I'kumiral Ts, kien il-monumenl<br />

ralbon2 talbenehnur kbar lalMa6a Lorenzo u Mar a Karnela Balbi ll<br />

bnew nnn nushom il-knsla panokklali tas Sanlsima Tinila f -MaEa x<br />

xoshol la -mon ument !e rdal -iskultur Anlon Asus laFRabat, Malre. ll'<br />

msmbl ia r.chaoda mimliia ben[zia2mu hadmu l-karxibiex hoiumanl li<br />

kien ra -qibs sela iinrbstEar tond;la L Llja k r n ran err Hadmu w*or s'<br />

snin ra l-1913 u r-19$ snarlraddali lar-kn3ia bid'dawl lxxoghollm€s.<br />

mis-Suf David Aquilina Ghaldii okka2lo.ispeaja Ghaqda F€sli Eslomi<br />

SSma T.in(a ha€er stra ewd dalba l-kal€ndaN shas sena 1933 o<br />

lqassan fid dlar kollha ta pam..a, naoa giel milqusna bteb li baqlnot<br />

| fr6mbn la l-Gh.qda taw l.shajnuna lighhom il_<br />

wiia kbiE li sarel rs sala blJhansi Hall, bei. s16 u r24 ta April 1933<br />

llhldma ma @qfu hawn imma uomori6r fl-Akkademla Mu2iko Leueraaa li<br />

n2ammel f-Knisja Parokklali las SSma Tnnila nha ilrT ta Ap.il u rkun<br />

atvra ohralioetorcanzzara. lzda hofo rr rosho kollo ki.n 0.shajnuna<br />

li irw I'l-l€sport itlqoghd u linawquEzioni ra mo<br />

dawn ir-benefarlui mahdum fPieLo Lucca, lalja d dedmonl. tar-krtr raL<br />

monumentkiBnetnharit-Tn€in23ra Metu 1933'<br />

Gnd& t.LF60 E.t rnl 9Sn. Tdnlt '. fl.m

Hesb dd dik B.*na qiel oa€lebmra nhd l-aadd 29la Meiiu<br />

tujn tosr I opd oodda r Gtiaqda tan2n€t sen ia edatax. I pava iun snal T.iq<br />

il'Maca disinn b Davd p{oilina, tijara ta Anni. Pisan u pinuE la Anlhony<br />

Azopard ll rolejs bl praz G an FaiOisk abara Oaw rdlawraij mm.<br />

Pawu Mllsud u Chades Turner M<br />

P.Li Maio Azopad o F M Kap F tusta rrular saret haqa kbna ialloghob<br />

ian-.ar u b spettaklu ssibl, lelLier ilresb ln nar iiiaddm fil-rabbaki<br />

ra san Gabl e ia ;a Ba zan u sanra Mar ia kl o€nd<br />

gbn o -htuq lan:naf Davtd p{uilina Arrcd Falzon, Rira Busutl l, Joe Allard u<br />

Davd Fomosa." Tiq is'Sateda u T.iq F€ Dieso ma kerurjaqshutai<br />

cnaqda sa dak i2 rmi6n u k€lhom kummissjon shalihom liqhamlu *t<br />

pavarjun'Eoddatuqd6innras-s(F.ancsTreby. llabi*u biexisiru dawn<br />

pavaljuni. Michae Balbaa Ar€d &ius Tonio B..g u Vclor Cilia u sew<br />

mehjuln ms'Snlun GeJmaine FamQa Vivianno s6ri u Oors Agus ruq<br />

dass ra loniFomca' 11 quddem,dawnil.lorcqspi@wukoll jiddependu<br />

L.GHELUQ fA' L-GHAXAR SNIN TAL-VAM<br />

Kif ghaddew il'fesl la /5 li kienu suddess, lGnaqda F€sl Esl€mi<br />

ssma. rinfa h€ra pjan sab ex ikompli jinb der amar u jsn ienor Odd i.<br />

pavallunildivore lorcq. Cew m€hjula sen bandabn<br />

snar Tersha l? quddieh irknisja mmn vincent N.aley luq disinn r, Lou's<br />

Anad u mp(ra minn Anr'oiy Az2opadi<br />

Tfio lPirka tuo d sinn la Parn Gwi<br />

A.nie Pisani, benerathdi kb E b r chaqda tar F*ta fix-xolhorlein ndhol is'<br />

sensh. ia -hjala. Konplslsfumaw pavalunita Tnqz€€lauT q ilFaden<br />

minn Emmanu€l Mi€llel u Joe Farugia lanl id d @joni lr' Mik€l SaLiba<br />

Fil'kumirar dik is seia 2d €d is-su Saviour Spil€.i bhala mmbru l resla<br />

iitulai oiel ':ri€ebEra nhar irHadd 21 ia M€to 1s3e u gi€r 6iaw€14 -<br />

istafr6 lal'Tinira la ldq irMa6a minn Palri Mar6 A2zepd o.F M. Kap "<br />

POtubru b 1193€ oiet imrakkm r-gh. uq ta r.ghdar sn n mrr-mEla<br />

rar vara riu an larTrinila oadd $ fiLMa6a Gnardin r-okkarjonilchaqda<br />

ial'Fes0 Esleoi SSma Tdnila i mkien mal Kappillan Pati Dum'nk Manqanr<br />

o F.M Kap ieliew pros€mm tejn maru i{imsna Oiet *posla listalwa<br />

bmod sorenni fil knsja panokkiali ml 21 ed 2e b otubru lssibl 23 la<br />

Onubru Oiel loaeebGla quddiesa solenn fis 6 00 l? fl shdia wa€ Mqllanlirona<br />

nna4el il-va6 lalTdnila Oaddisa tuq iz zunrier n€rtuAna mill<br />

menbri la Ghaqda llbanda larMa6a 'rnnrla oaddisa daqqer rinn!<br />

popolad s-saniissima Tr nita u sa la b shallpanrcae Kif dailel fil kn sF<br />

nghalat il-ba.*a sagEmenrali u l-banda ghamer mai: billuz mat'lorcq lar<br />

parcu llla{ bl-lun4or ' lier lTda r'll.ror pamlljal' bhl 'd-dnu ion<br />

bs.SunaqrP.r ArronBnn Mpre'nrrh.6qFloghobtalra.-<br />

Gh.4d.t lF.. E t ml SSm.. Trtnllj, X.r. 73

Fl 1$9 fi ndan il Ghaqda Fesli Eslemi SSma. Td.ita tuaqqf.l kum.<br />

misslo.i ia Helpe6Ughazagh iffumal minn Denns scsdi chadeszah6 !<br />

Rudolph Azzopadi 'F3.s€na ta wa€ Lcnaqda kompier b pFn ber bil<br />

hh€u m/nn Anne Psanieda bandalod<br />

stia pjda cian FEnOiskAbela u sen pavaljun shalrrq san Tumas,la -<br />

ewddisinn b David,qr na u lrienila M lie saliba DaMlpllru mn<br />

Anurony Azopardi tliae la I slalva4u Duminku. Nuwa pin€n -pavaluni<br />

lar Tiq simpson tuq d s nn ta Loois Atard u meti,uia minn vincBnt H€ar.y u<br />

Annie Pisan L slah'a ra/ Papa S Plu X s €t trestawEta mi.n Pali Mado<br />

AzopardiO F M. Kap. Bil.hidma ia Parri Kasian Tabon€ Kapuaain, mghetu.<br />

m membn la Lchaqda .hadem karu ha inoafr l-amar tuqu, bhal<br />

pavaliuni u bandaoi kif ukoll s€trolding gha -amar la -islalwi. Pairi<br />

Kasjan k€n inegala xi ghodd. lill-Ghaqda Tkompla wl(on ix-xoghol ia<br />

resraw ta la.mar ra Lan minn Raymond camien u saviou spit€d. Firgbi.la<br />

r.a'burar tan-nar bd€w jsh n<br />

Rila Busulir Fn €ndlkont lar fesb ta Hadd 10 ra Gunju 1990 ri lqasm 15d<br />

diar MaE n insibu li lresr? la bam oane13./00 li€ u 33 @nlezmu. ' Bhekk<br />

naraw kemm 'lspejjes bdew jikbru, kif k blel ank€ r-ativita 0 lopl godda nl.<br />

fesla llulai. Dan sehh b -kop€.azjoniu r-oha)nuna inanzjaia Ia-Ma6 n li<br />

kienu ranloen€ru2ima -Ghaqda rar.Fosl Esr€missma. T<br />

lbsra ral.T.inila oaddisa h!a gnarqa bhom.<br />

JTTWAOOAF KUIIIITAT TA2.2GHA2AGts FESTI ESTERNI<br />

Kifgnaddier Jesra ra 1-1990 sehhelomta ohE mpona ifhdanil<br />

chaqda talF.sti &r€mi ssma Tan ia m6ia ob ruaqqal r-Erer Kum iat<br />

1a2 zgnataqn n isbss chaqda I he nbd ri kieno jfiumawh ki6no Fng! 6n<br />

stephen, Porlelli Bdan, sp€ncer lvao zahra chad6, Rapa Jason, Podelli<br />

Edwad Sc6ri D€nn s, Cianrar van '' lKumit t lr2-Zgha2agh deher bc&r<br />

Oab t'eOOa u edDjdmu u ta tralta ldida [n Ghaqda. Bilnidma laqhhom<br />

dlk s-se.a o€w resiawati diveB amar nEnejiuna min-membd raLKum rat<br />

lal-Kbaf bhal Savou Spiler, Chalie Tumef u Raymond M€li ll-Prside.l<br />

Emmanw€l Feli.e u s-S€g€iaiu Do.e C€taidahlu ghal bi@ xolhol kbE<br />

dik li landmu l-aniaio lal.h.did iok -halna ia l njam li xi wbud k€nu<br />

jinkew ra ku ll se n.. sa -lesta 16l* 32 wt6had. " F r-raqqha iE -Ku mitat ras-<br />

16 ra Awissu 1990 kien€r Oier ikkonl€mala d-d6di2ion<br />

Awissu 1973 -Ghaoda m6 risrirr<br />

Fir{€n€l la,Milied r990 i.hadmer<br />

xogtro lir€nanem Joseph Amoud mgh6llun minn 06n3 c€fai. Lnadd 23<br />

ra Diiembru 1990 lchaqda br- nzratriva tar Komilar br zgha2agh ri isbss<br />

qiaqda ha4u brid.ja rinoeb iLbaida u jindaqqu rsnahjiet rarMiried f'r<br />

Gtia din Lafivil kienl Oiet misliedna I banda ra MaE<br />

oh{d. t r-F..lr E Lrni ssnl TrlnlL , I.6.

L-ewwel Kumital lat-tgnazagh<br />

Gnaoda F€tl EsterniSSms Trinita<br />

lnbqes mirritdtt ILon Ciontor)<br />

Gh4d.t l-t..ll E.t ml SSm.. Trlnlt ,f.e

"Trinira oaddisa' ri ferfier Ma6 n ldawn ilgmnel sbien bs snar5 F<br />

frehm bejnidlhom lchaqda lalFesli Eslen u l-Ka2in la Aanda qasnu l'<br />

ispetes bern 2-t€w0 nanar<br />

L armar lat-tooq d€jjem kien qha qarb ilchaqda iarFesla u mhur<br />

bis saru halna opri Oodda ku se.a. imma ama. E e €slaw.al biex b hekk<br />

ma jinlil'fx maz zmien Gha Jesla la dik is sena, ba% li lkooprw i<br />

pavaljunira Tdq simpson, inhadmu s.llia 16. banda o€ gtial-lorcq ia san<br />

Pawr lchabex s-sebn u rTiol]a ld-disinn srminn Mikielsaliba,njata la'<br />

Aniie P sanl u pitum ra Anrhony Azzopad lrJ€sla 0 et iaielebEla nhd -<br />

Badd 26 ra Metu 1991 o batra l-mal. la lewe Tidu, gie o.sanzar<br />

vam lanr snin irmad ra Lanhar lein daqqel baida Tania oaddisa tuq<br />

sled'na ta -Kumital. l-Kumblla2zqnazaqn ta sehem kbir ilharc lisar bi<br />

biiju kbn ta l baqa jig orcanEar kullsena B€x jingabru lfnanzibada<br />

robk rar-loroq bieb, br€b li ssk milrmembn |a| Kumitat u xi volonl€E tos<br />

lhom anke nisa bnar Madann€ vassallo I snal snin shah gabrel lGnolja u<br />

Icjqel rar Gi2M$,lsnu |olle.ii Fosl -ossetilljitt€ shu il-lot€rijins bu iorb,<br />

ius, deheb bambini, 4r€t oggeti lad'dar bhal televirn sl€.m u hw€l<br />

j6! onr. Bid dhul kollu l lnallso Lamar il{did, d daw . il bAnob tan nar u '<br />

ban€d. Ma din I'olgan zazJdni ko ha jidhlu -aduEli u l haroidl li Jgn no nal<br />

IL.BLANZUNI IIIARSIN<br />

Fil-fesla ra '1991 stupp la 2ghazagh mimF enl!2ra2mo li kienu<br />

jkuiu rl katin t L-MaBa White sra6 F c 0 €hom -hsieb i jkabbru brito tal'<br />

mad ial-fiadd fknodu Huma nadmu minn flushoh bosla ombrclel kpiepel<br />

u bnadd ghallb.ijju Kienu dsa 2qnatagn,lmma wac lfesia 1991 lifha<br />

kellhon suttess baooahl li hadmu kbto rn_num.u. lssu Ravmond<br />

Monl€berlo lashhom I isem Ghaqda zshazasn B anzoni Ma6in' u fl rbsla 16<br />

1992 inhadem bGta xosho la-bnjju tosrhom ombrerla kbna Kifshaddi€t -<br />

lesra b 1992 iss€lltu l-kazin lantik iL MaH Whlle Sla6 u wa€ kEw<br />

saEse r Tnq iLMa6. 6ie iirmar lew€ kumilat bl€we Pr6idenr ssu<br />

Atuin€ camirr€ri L-aflivla ra I Ghaqda Blanzuni Macin'I(ompliel<br />

rinf€x a ispirru r,L-b.ijju ri beda jslr waqt il nardi m.Lbanda la -pajjd 'rdnib<br />

oaddie w66 r-fela la 1993 il'Kumirar rlbanda offrilhom il-ka2in lanlik<br />

rarbanda fi Taq 3.salib biex ju2awh shallghaiiidr lagtihom u s4 frehim<br />

beinetrm B dan il-lteh m l-Gh aqda Ba nzuni Ma Gin O i6l fi hdan s-So:jera'<br />

Muzikari Tfinla oaddisa, lhalkemm baqshel snaqda indip€ndanl u iisless<br />

hin rahden rkopaEzioni 3h h6 malbanda billi lkabbar ilbntu fil f6ia<br />

rirul4 Mera spaaa* mir katin rr-banda r-anlik shax iniened mssid,<br />

Blanzuni Macn sabu tuhhdm 151-Kazin lal-B.nda T nita Oaddisa fi Tnq<br />

Sao' Br.aftvla laghh@ li '5 >r'n lomdtu nalnl {ro'tu E'6lh u br.rL<br />

Ghrqd.t l.Fetrl Erl.rnl SSm.. Tnnhr', MaEd

F-1993 il Blanzuni MaEn ma baqghux gtiaqda rndip€odent, imma<br />

saru naga wahda ma'Banda Tdn(a Oaddisa Hona bd€w lssqnu<br />

KummBsjon zgha2agh Baaun Macin Ghaqda Tr ni|a aadd *<br />

ZEWG PILANDRIKBAR B'TIFKIM TAL.FESTA 1992<br />

ls*na 1991/2 bdiel blaqsna Generalinhar Gir$na3la Awisso<br />

Frew€ raqgtia tarkumilal gie ffimal il'kumirl konposl nini Ex-ofiaio<br />

Pati Dumink Mansai oFM (ap, Kappillan. il.PokuElur F€ Anlnin vena<br />

OFM KaouBrc ChadesAzcordr OF M. Kap Prcsdenl Emman@lFe<br />

@ Vic-President Joe Merce@ seg€taiu Did6 C.lai, ,ss. Segrelaau<br />

Lou3AIad (axxier Cha 6Tuner, Ass Kaxxier Maao Ponelli Oelesallal<br />

Mdmba Jos Mi€llcf Oelegal Ama Raymond Meli, Delelal Ng Ated Fal'<br />

zon. Dereoat Ban€d savoq spilei, Membru cam€lo Ellul 'l\ral-Kumitar<br />

rar.kbar oie tumal LKum,l la2 zshtash F resta 1es2 ! €r i..ereb6la I<br />

75 s6na ta-Ko.sasazzjon la Knista Patrokktar las-ssm. Tinla ffMa6a<br />

rKumGr b6na bir-prepa@jonler minn kmieni Ghar dik rokkazjoni I<br />

Kufritar ia Lcnaqda xraq jashm€l opra ra l kna fl amar la bam u thalhekk<br />

inhadmu 2€wt pad€stalli kba. b -pilandn foma b nef bi6x *bbhu n'naha<br />

bilpilandd li mlnnhom heoii naha bmzi bilglobi<br />

botod huma lnoljin b konox 3 meld u nors ld disinn klnhom sa. minn Brc.<br />

chares azooardio F M. kap lxxosholb lintan nbdda minn Raymond<br />

Me 15s 27 ta Luliu 1991 l€tn wa€ xkala x rdghor rt-2abgha srel mmn<br />

Edmd Ponell u B.ian Port lli. lx.xosho fuq i pilandn nb€da i-10 la<br />

Oflubru 1991 miin Pawlo Poneni u Dione Cehi Ta, rghalnuna iaghhom<br />

Emanwe Felice, chaiie Tum.r, Rudolph Azzopadi. Arr€d coloirc u D€nnis<br />

s@r. Fl-13la Didembtu, 1991 inboda x.xogho la we6q ial-br.z. sar<br />

rcqnor ia qlugh ia glandi u xkatlar la kwanlib ra reEq u 26boha. Brc<br />

chades Az2opadi f[-2 la Didembtu 1991 b.da x.xogho ta l iskulub bliden.<br />

waor li Innamar sff nhar mid 19 ta Mazu 1992 'il quddiem ll<br />

pedesraniEew amari tant iz.zunlier f Tiq is salib ta Ma6a olb€*u nharis<br />

sibl6 r? Guniu mir KapplLn Palr Dumink Mansan Kapuddin.ls<br />

Dan ma k€nx lu.iku amr ri Ghaqda 2nznd rd k il-f6*L l qiel<br />

lfiesldgEtala iharil-Fadd 14la'Gunlu 1992. Fit13 ta Otubto 1191 Anni.<br />

Pisani bd €t rasir b sel pavaiuni ghal-lorcq la sanr Anlnin u Nza€nu<br />

I Ory menjuta dinn Maiann. B8zna u Tessie Azzopadi nhadmu<br />

pavarjunr ohar Tdq san Pawr u sfumaf ra' bandaloi. Bil'i dma ra2 2ana2aqn<br />

b I Ghaqda sar tocnor la reiaM u .hadmu $n anb4ol oodda liLnadid<br />

friin Eman 6rF.ric. u Allred coleio.<br />

In-nar ia Lan oie mahdum fl-tabbrika la san Gurepp ta HatzebbuE<br />

u dak ra rajtu nhad€m milr.labbrika ra san Gabiella flal Balzan.<br />

L-Ghaoda la-Fesli Eslemi Ssma Tdnilr' ldik is-s.n. roiel Fs enor 'il<br />

Ghdqda ra r.F€lri E3r€rni ss m.. Tr|n rt , .r*

oudd em mela -membru lal Kum'lal ls Su Saviour SDil€d k leb muzika l<br />

l-i.nu mal. lil.T.inita Oaddsa u dan sarprcpjela la lchaqda L'innu ndaqq<br />

qhall€we da6a rul'ilmal.i talt€sra u i-hrus u d-dhul ral'vaE bil<br />

puraissjoni.i! iala li ma sehhieu kien ilhseb lill€jliet -f*la waE I ji.daqq<br />

r-innu r-kbn doqqu 2€w9 ban.d wa€ xurxln li Tdq Barbr. dk rat-Tdnita<br />

oaddisa rarMa6a rlpmposb ma oie& addetrata<br />

'krkien'FL4l? Lulru erer quddi*a b<br />

dnsrazlamenl lalrsla shallewel dada filknsija panokkja " rateb<br />

nshidu sa kwazi m l bidu rathxaqq I La Ghaqda bha a preparazztoni qhall<br />

tesra u qabel jibda famar lsi c@lebrala qudd esa nl post la 'tesla naoa<br />

Kt ghaddier Jesra ritulaf u -amd rpoloa fposiu lLuju 1992<br />

inbcda x.xoshol min-.we ko u taz.zu.iier mill'<br />

membd la r-Gtiaqda rar-r€sra u dak 1a2 2qna2a0h Dan t-rogtiol Rimkien<br />

narpedesbn brrnn b d Ptaz Gan F6iEsk abera kiei jitrob iatna hin<br />

loma la linel bfb@ishall'anglitaz.zunrier tuq disinn la &o Chades<br />

Azzopadi Inhadmu minn Pawu PonelI bil.ghajnuna Ia Edwad Ponell u<br />

Af€d co€rc flp6r rar-f€sia oawn k€nu jnobu xogrro ta pa€nzj. u rirneza<br />

fir-qrqgh ta-pjan.ib€x sato we6q o Lrad rio6w spmnral minn<br />

L.ISTATUT AddORNAT U L.HIDMA TKOMPLI<br />

L edsha 12 b asissu 1e92 oie aEgohal I israrut ta r Ghaqda Fesli<br />

Esrem ssma Tnnb MaM billi gw aggomal xi emendi. L. slalur g€<br />

apprcval mill-memb la -Kumital, il-kapp lla. u mill-mmbi ra Lohaqda. waql<br />

ir-Laqgha G€n€6r'. F h insibu ,4 €m6nda u io b -fima iar-Kappillan Parr<br />

Dumnk Manoani, Prcsidenr ra lGhaqda esur En<br />

sesrebau ssr Drone cefai<br />

rr- okar b r Ghaqda rar Fesl tam ir knisja delien nabbar siddu na<br />

prcbrom. dwar idi€in wara ri riehdu padn nnab€l sor@ioni pem@ ta<br />

ln.ft ia rdnka u sa t ghor konnAs u kenha tn@hhar pompa aulomalc"<br />

gn.x ir-p€t lLnsab r isre nit rdq Dan se@ s somma Ia 500 ka u 66<br />

d.nr€2mo._ x-&gnor sar konu nirlrembn. L-amaf laltesla * mir-trvaqqif<br />

la Ghaqda I ham k en jinrrefgha fdiveEi posliji6r, parii fL-kanijna Ia la il<br />

knsija, fil-kampnad u f2'2ew! sw.li ir tuq r-o€loau u s saqnsria Fwahda<br />

kienu jinzammu l-p€destalli u xi siatui, waqt ri fohra linzammu fkari lad,<br />

d €ppiiel (pavaljun i. bandaro,i o bnada4. P€€ss ri fl kanrina, bllrusi u n2ul<br />

lamar beda rlanab xi hs.€l u kien ko u tuq xurxin. beda iaE jinslabx xi<br />

pcl iehof Bil-hidma lal-Kappinan Pali Dumink Mangani fi 2mien iLparcksr<br />

lt ghu lbr akkwisiara ru6 Lad la waE a,cenru Parckkj.li s. Piju x 0<br />

Gh{da t l-F$d E.t rnl ssm.. lrinnJ. r/|rB.

12'n /St bie n'4 Srar_drrc' b'<br />

bre; D,n 5dva Drto m'n{,ober<br />

b2din is-sala ta tuq is sacdslija birkonsdgw€.za Li I am6r kollu t z'zunr er u<br />

iehor sabu posrhom ltu saLa la Jhansi Ha li sselltur lillcnaqda sakemh<br />

iinshb oosi iehor snalidx 3.sala ma baq9heb( lhu2a shattarkis<br />

FS€ttembru la -1992 spicca ninn Kappillan Palr' Dumnk ManAani<br />

oFM. Kao U rahao (apoillan Pati Eme Mallia oF.M. Kap Fd'n -<br />

okka2o.i lchaoda hl.Fesli Esremi Ssma T.inla snafrblteslin rqieh Lr-€x<br />

^roo'ijan .r5 c idherdir 1992 rcr rcrda iqr L pr.16ra btcl" ['rn,<br />

rir h'dm' reohr I troan .c|raodd<br />

. *'rcu 'nrur, "*. rr",<br />

s'oLna,e'A-.pa'd'oauiMd'o.u/opa.o'<br />

Anrol Bnrlc G I oia|nlr rcw l'll h 'n lar ' Gha' resb E l_ r99l il Kunilal<br />

b [Gnaoda ra] Fesla kompla bilnsieb tieshu ikomp lamar rarbrcq<br />

saru 2ews settjiel la pavaluni wi6n€d ghalTrq aabi, u l_ieho' sha tdq<br />

Midd ird ddsinn b Brc cha,lesAzooard o F M Kap llhjala sa€t m nn<br />

r..-calle* or.l no Barb L Lt'"f€,4'u5 sfr nq M.on va dawl<br />

s'L sd; p;%|e<br />

'o1.rr,.q ^dpl-n 14disn I b -dtad Pon€n' !1'l<br />

Llta 'a Enmd' '6 rv'€ erli'ls'Lm. r<br />

oavariun la diveE tooq Filfesh sar spethkklu sabin ia |ognob tan-nar<br />

u traitr s6h€m bosla ban6d. Fiftulie{ l Ma.sa la Luljo 1993 i-Edlo4aL<br />

nsbu miktub "(erha fesi mill-aqwa Mh€mmx k em ienor bi€x tiddiskrvi<br />

,Jesc I' qtadd'.r. rpopr bqrt ppc-"'pa bF5ti<br />

hurhaddrdoaaoar'ob'e'n"qrn'rr€slc'ir'/6q||sssnr' fia'' sro1d<br />

r.€no"onL . ioas"am Ldob Mahi l' ll"sb lc bara u rl9!1<br />

'ns'bu<br />

oameL rr.?e6 00 Dar<br />

grallorG tonpl, aghl' b<br />

oalb l{hainLnc rtr7ra1. leqir *aqr I IGldqda \aobrcl b< rr'h tidrr<br />

r""lnj naoo o.ue ra\€ n1c' i r0la M€,r loer Le I ibb'b'ensd<br />

r;Mre Preed6nlh MclD nawic Lnd,,nPnl'l ra7'n gdd la l'f.qda<br />

Mozikari T.inira oaddisa lt ldq Balbi Ma6a D n il o€jia $nher wam<br />

Minul tal Kuniial Fesii 75, 3c1-1937.<br />

Minul tal Kum&t Fesii 75,1t3 1937.<br />

Prcgmmm Festa 1$4, LMaEa<br />

Ghaoda lal.Fesli Est€miSsma T.inih, Irla6a

" Fis.s€dda Ial-23 ra Lulu 1939, gie drcz li ritwaqqaf nLciaqda lal'Fesri<br />

Esl€m ssma Tdnn Feryha zgha2agh' oan wassal b€x i1990<br />

hraqqaf ir- Kumnar b2-zlna2agn &sia$ Gh.qda<br />

M .Reidrkont Finanzraad resra 1eeo<br />

Raymond Monleebello kl eb Banda rni ia Oadisa Fesl, 1 994<br />

Minuli sedura 12'3-91 / ll MaEa 1992.<br />

L- nn u Ma |t rir-Tnnna oaddisa oie ppu b blikal f -lrarca speaja r?r f€sb<br />

Rendikont lal resla la bam 1993.<br />

Minu! las'seduta lGg1992

L-tsamis 2 la S6tembru 1993 gie mat\lu. ilKumirrl todid la Ghaqda<br />

rar-F€sri Esr€€m ssma Tinita. ls-suf Ma.io Podellilaiaq segreljaa! u aned<br />

co€ib ahaq Vial.Prcsdenl ktkien sugger I fl-Laqqha Gene€li, dan<br />

Ku dirar ta sinA ir m€mbru iad is€fli lhar s.nl6jn sa - 1 995<br />

KWISTJONI DWAR BANED<br />

l-m€mbl ra lohaqda bdew ilnldma la lanla4or Odd. illomprija taF<br />

stuma. ta pavaljuni u pavarjuni lodda qnatriq san<br />

Pawr rd disini sar mhn Mik €r s.liba u h ata la Madanne B@ina ll-f61a<br />

ltulan siel c@lebraia I Hadd 2S ta Mojju 1994 r Dda ldin il'fesla fadaa<br />

nlopp rr Kumibt 16 r cnaqda lar-F6ij Esren ssro. Tnn[a kiei dehedu<br />

jibdel ri ban€d baranin bnal ma li€li *. qab€l Dan er tuq suoO6'in.nl ril.<br />

Laqsha 66n€ari ras-26 ta aeissu 1993. Din id dedDjoni oab.t maghha<br />

r€azroni min-naha r.l-Ka2io tal'Banda Tdnira oaddhr ri ri€d6l li l-banda<br />

'saqra I atr ta- Lr-Mrrara r dir b sln Pcwl D Fa 5?n r€' ton jrs ebu L<br />

J .bdrdcu' Mrtur l.ct.qda L-F6l'<br />

k€n.l 2anmel i|pnni,Piu<br />

fr{na2ler li Iangmdl dw.i il-b.ned kif dejjem sar' Filrall il-b.nd. Tdnila<br />

ododFd r'ednd qhall-Mol daba bcnda oa@niid b6r t€hu s6hd ll-<br />

Dr@€nm ldr,6ra duran nfa +s'oi 23 b Mejju 1994' llban.d bll€sb<br />

dejjem kienu I nqiebu ni Ghaqda Nal-F€sii Eslem, inma di. ilhaoa mp€ij€t<br />

waE mela oew misli.dna millbanda lalMaca,<br />

26w9 ban6d, dik iar-K.lkaE u la narsafi BdispFcr, din ki€reIt-€ounili.<br />

reldjoniiel b€jn i2-towg th.qdiel "tal'&nda'u lal-F€slt' ro' baqgnux<br />

daqslanllatbin Filrat, din il-kwisijoni dwar il-baned bamnin h.delfil_tu|. ll<br />

l4ra b l'1994 qamel 11,32s iE u tefl 'tn1ezmi. Mihn dawn ,Ellsu 1 790<br />

baned. 3,263 shai nar, 1 3s0 dawl u lbqja fr amar, 6lc.<br />

PROGETT fA' L-ARiIAR GOIO<br />

w.€ r-f*la ia l-1994 l-Gh€qda ial iesl,a tuq s4g6dm€nl miz-2Qna2aln<br />

rdrrcsu I ri6f' d.n.l thatrprcgefl gnafi€mm r€]lu |€hu ri ein rellhom<br />

da bl.kdrraperb " oan t-r€holadstku<br />

oaia I d6jn r-all.r roghrul u sralwadu lK€€nier atiied c.mill.ri cauchl li<br />

gnader id disinji iar-p€d$1alli. lx-xogid ta I'iniad ia l€wl p6d$l€lli<br />

nbeda minn Raymond M€ri u Eddi€ Ab€la bqhajnuna b EdMrd Pon€li u<br />

Bnan Pond . Ghrr d.n il-prcOefl ambizju2 il'Kunilal lar-29h.2.!n F€sij<br />

Esieni b€da jigbd r-a'huEl bdon@jonillel fix x.har o ioE.niz. b6la<br />

attjvil,lior b€x jinoabru rbp6jj* menliega. Es.dsfazjon kbir 1a' kulhadd<br />

r'rejrior ir iesra, i+s br 10 ia cunju 199s rnqieber u lpoooior niq ilpodeian L<br />

Gh.qd. r.l-F..tl Ed.mi ssm!. Tnn ._. xG.

ewd sratua b san G@nn Ballrsra rosl irfeln u lbiiju laz 2shazash Giel<br />

bandist lalokal li nshaqdu fl mkien bex dn a<br />

i€lebrazloni rku n tunja la apprcaamenr u aqshu risralwa tulrriq Balbisa<br />

posr feln lpogoiel ndeln irknsla. L,islalva qamel S0o € Fdin il.tesra bil<br />

habdk laz'2qiazaqi lalchaqda 22an2nel bandalo€ kbim b-a.ma la'<br />

I Ghaqda ral Fesri Eslfli SSma. Tr nila shal waql -marci ruq d sinn u hlara<br />

lrs'Sur Louis Att rd' Tkompliel wkoll lhidm luq -pavalun , ba.dalod u<br />

.nra.joli godda i gharihom kkontibwiuow bix-xoghor m6nwari. -m6mbl la r-<br />

Ghaqda ial- F*ia nim k €n ma bGr, voron!6ra<br />

L-ATTIVITAJIET FL.GHAOOA JKOMPLU JIKBRU<br />

Pdin is sena 1994195 lchaqda F6t Eslem SSna Tinib shdler<br />

mehbru ralkumital is Su Dione Cerai biex I mprezenrha fil Federazaoni t,<br />

Fesli Relioluz Esleoi la Malla. Din -tudeEzloni twaqqrbr sabiex<br />

i mkien il'ku mihl u l-ghaqd i€l jha Bu akta r id'd driiel, -i.lercssi u jikkod naw<br />

-nidma lal'fesl floarcqii Ma[ n ls.Su. oione Cetai la sehem shih rdin il<br />

Fed€@jon. I'hegga u d.deleminazjon f,imk€n maLmod snoli lal<br />

memb ra rchadda lal-Fesii Eslemi SSma T.inita' komDla k ber bifiidma<br />

ma iaqra x€jn ratn il-f61a lilurari Kim ldan i2-2mi€n ri&aqqet Kommissjoni<br />

'Ptaz" sab ex ristudta dsai I amar ri h€nm madwar ir-knsrF u t.$(omprta ta<br />

opri Eodda tuq panri b disinlatu'i. Gie dedi2 ts tu stalw la sanli Pada<br />

(m $iril er rar kn sF) b rabr md bsh br nisbrru rinita4u, kif okon n.r<br />

slai'i birpedesrarri riena rchom kerlha 'n rinhadem statua Edida r.t-Trnta<br />

oaddisa snal qudd em iL ladiala ral knisla Ma dawn oew<br />

pro{etlali psd6-<br />

srrlli rotejs, u rmien kano b pilandr 2shar fhod Gie mqabbad id.<br />

disinialur u adist s-sur sitio Paoe minn Hal oomi li ddisinia r amar u l.<br />

iblom ra l-iskunuE ta -pedesklli -godda bi-fibrc glas lx-xosholhadnu s<br />

rs-sur sirvio Pa€ ddisinja s6ll pavaljun qhalTiq I<br />

rskora, u sar rosh.r tuq -brndaod r.godda snarr'iq l-Iig'ila u nqhara bidu<br />

sh.lsenia pav.ljun ubandao.if Trqis'Saliblal'M6M<br />

19€596 ri sar roghol<br />

rar-Gtiaqda tar-F63r Esrami ssma Tinlia tan ilkn sta m€Ia in€nha Luff@ju<br />

riki.n h6mm qab€r ro' saEt kam.a iar-kumirat tin-naha k tuq iar-rok rxxosho<br />

sa. ko u vorontadam€.t mirr-membd la r-sr*s cnaad. Bdan lfanJenmenr<br />

is-s.la qiel akla. spaju2a u qha hekk nxram b ad biex<br />

z 2qhazash iko lhom biex jtrikclaw rul'hom lambjenr iaijeb il,h n I I tdal<br />

wa€ 'hidm et li ltdkjed i -lesra M nn 2mien qhalliehor sa mit'lwaqqifla l-<br />

Ghaqda kemm ildada eru afiivilliel Relqluzl qha -membl ra -Ghaqda<br />

tonhom laqshal la tomzjonl €liOjuza lmma kien ldan i2-2mien li<br />

l'laqghal btema Relqtu2a bnew isnu tuq ba2i r6gorar mi.n Pard Anron<br />

oim*h o F.M Kapuaain' B -hafna 2qna2aan u msmbl t6r r6sla haha<br />

minnhom dirett nr rar.loo$an tuaooaf sah.nsilr. rt€<br />

Gn.qd.I.l.F.rri Est missma. Trinita, Ma6a

Jastu l-istarwi ta' santi Padri<br />

Gh.qd. t !F..tl €!!oml ssm.. Tdnl!. , nE

I Fr Lchcqo" Lll€.r E.le'n S:<br />

7 zoh.zaor L lLraqdd ounamPrr tsl-loorbsll li diP<br />

nt js b Maeu 1996 L a€ nrour b5ui lss rb'Tir.lecr b lChaqdc u<br />

Fesri Estim ssma Tri;ita Millhames hgnob€l li n snabu Gbnuhom<br />

kol ha u hado t-lrcf* F@ss li spraaaw i-ewel post ll_pre2enrazjoni saGl<br />

mis-S ndku s sur Francis Oebono'<br />

L.IS]ATWI dODDA<br />

9'.r ceeb'au ar _idod 2 b dLnr u \<br />

Sdreldnu blhun'l€r u rLfaqoa ren ssJ sauour spi'l 13 (ibl25 la<br />

Me'iL lgcb *aot i(F{red I' Fn ll.pos d lcsb ta\r iltrbrr rL qena diP<br />

**-.4 ramra El.ium'ur mr-Pederr 's\u' Emcnd r€l'@ I<br />

$ €[el min Kaooinan Pati Efl5e Ma] a Kapuidin K€nldnLkkazjoniligi€l<br />

iDd€26niala domna lad-deheb bixbieha latlnnb fuqha li[benefaildaj ss';'onna<br />

MLern" I "ma'a I harrsei ,ahda m _isuk br_sarl PJdi u tal<br />

sommc 16 ora -odva,;a B -dq rsroL " hstahl'ama E rchcoda bl'<br />

fsb bod;hso lill.menbr konFa lia Fdal i'<br />

€€vim€nr irben6farlur s'sur chadd Atbd (lal-8it Ensine66) bafta F<br />

noar||Eonr, \Jll

dme@nl losihom ba@ lar.Tintia, la Lcnaqda t -F*ia blMasa. itradaala<br />

talknista u oh6jn. Fdkr.-sena 1996 ki6n, *to nokkiiiel bdbin<br />

sbeh kompruri b3hons. Ili&ra kianel qamel i*omma ia 11,503,50cr4 Din<br />

d-da/o. n-na b aiu nhadom ll-rabbdka ra,Ltmd.bba<br />

RIVALITA' BEJN I2.2EW6 PARROCdI<br />

Eil-f€sra b 1996 rhasse' tr rvdt(d be 1 ocnoco bLMaH<br />

r'rres! mp€bv' uqhr-or Faq. 'rb | 'r-t6|{<br />

^ocl<br />

mdli j boel tinkrbb r,.<br />

aMoritrjisr i?r buon ddni, il-p! 2!a u |,aModr.ii6r 'r-s.'n ra knisia [KumiNat la l<br />

Ghaqd. bdda jkorru kunlatr tut Kumilal lat,Fesr. ia Maila Reoina b'6r jiou<br />

evirat ti ncdenli u jbiosh.du kemm tshgu s-siteujoni iai6q b€in D<br />

r€wg pa@iii. oan sar fuq l"tba rat K.ppilani llfesra la, 1996 imq<br />

cpdfir{ i ghamrer rqlal |\LEo! u r]mptiel<br />

o€4oe4 sabie/ -hidm.0€bbrr ir led lat.l€tra rtutan<br />

L{hada lal,Laqgha G.nem ri ri sarct fr 13 la s€uembru 1 996 ! € fiomat<br />

r-Klmirar irodid li kien kompcr mil Kappi(an P Erts Malia, prckuErur, FE<br />

Anhin verrd P€ided Enma.*4 | ctM, s€srciaru \ry ou' 5p(gi Mrr6r<br />

Ch.ds rrms . vici.Prsd.ni I dd'e Aletc, Ass S€g€Bqu DennE S@nl<br />

as K.#id Je Me^itu. Drctr ase o'€tu, sdv'oL'<br />

spitei u M6mbn is sinjuri Raymond Meti Paut Debarhia Atiied F.t&n. s -<br />

vio Codin. Joe Falzon u Jm Mi.rrr.r'5<br />

rs.suf srrvo Pa@ oie nkariort mil Kuniral u ddkinja l-pedesral la t,<br />

6raM6 lai:rnnib oaddix t-gdida, tiMa pedesla k6nu jigi shor u jiae<br />

gharr-radaab lal'knisja quddim ir-hanul las-Su Eso.dilo Taboie per*<br />

riiaha ?shrdgh k€.u q€d mr oondu u ebgh.I-anviadI'odsisiru 9€<br />

tdat fdeir, 'l-Kumd b2 2qhdagt rp.iy bt.M ed ldrdat Dir +<br />

sziofl E.&htaqr ods jo!a1'z* bGb afiivir.ret ohar o'r6s<br />

gha2'2sna2agn, rambjdnl laiieb flp6l iat-f€sb l-nembn 2gha2rgh<br />

r mri.n rol rbar ldplw r.rolhol rollL b r,skutrra itFd6l!' bssan!<br />

Padn w.qr n srru 20 anEqot€ho' brFadidu eompr'l. E bosu pdvrtjun' u<br />

bandaroi. ch.rrcwd da6e fd,n er€nr. I b'oJ L t99/ 'nhr€q dldl,<br />

tqdsm bi.b. bab [n oaru@n ronF. I 1F bsnrif fuq .pamM lal I Tir.<br />

Oaddisa iiml€n malrrbdanu i $krn*na!!<br />

Gn qd. Ll.F..tl E t mi SSm., trtntr. . r|'E. 35

'<br />

: Kodispondenza 1 ts4<br />

Komspondenza 2 r -3-94<br />

' ProsGmm resra Guntu 1995<br />

Nhar l4la Di€mbru 1994 fs-Saa San Dunnku laI€ell<br />

&aqqfel I Giaqda lal Fesli Esren b isem FedeEzzloni F€sri<br />

Eslemi Malla' mia di*u an 20'1.95.<br />

3 Minu! ras sedura 26 1 95<br />

'- FuljetilMa6a Gunlu 1996<br />

I d donzjon mis suchaies Atrad sarelfi|25la Melu 1996<br />

I I'Ma6a'prcg€mm lbsla 1997<br />

' L-lnno qieppubblik.lfr lMa.sa Gonlu 1996.<br />

' Minuii ras+€dula 19-9-1996.<br />

' Rappon A.nsali 1996€6<br />

Llsrarwa ta' san Mikiel<br />

Gn.qd. t F..ll E t ml35m.. tdnn!" tl.r.

L-istandard ta' l-Ghaqda<br />

u l-membfi na' l-istatwa tas-Ssma Trinita<br />

Gnloda ral.F€rl E.t rni ssi.. Tdnn ,x'!

ILEESIIEDAIIIX.LAHEARSNItr<br />

F-ewer in nr iiiem b Mazu 1997 -Ghaada la'Fs! Esremi SSma.<br />

dia ghaddelrll soc'i17d b 1ir.r neL Lrek rAder r+q henbn<br />

Totataot lil\un'€rraz Zqldaql L | {er( C\aqda Dawn tienr rvd'<br />

cianb ta 25 $na ri miel b diss@ja u E nona wa6 ltabbrel il'me!4 la<br />

Chadie zahra ra 22 sena Davn iz'2ews membr kieno jifiumaw parli mill'<br />

ewe Kumirar la2 zgndagn t tuaqqaf i hdan I Ghaqda n 1990 ltrela ia<br />

daM ir.2ewg zshazaqh membn iLkumiat kienel esperjeua rejn sabiha<br />

li halli€t lill-Chaqda lluflu I membr tiado s6h€m aniv fiz'zewO tuieali<br />

kenfr b Evan cranl lisarr'parrcida u i chadie Zah€ I sa il-kappella<br />

laa rimirer u ta Madia Addolorala, f Rana il Gd id. P6€ss li l.allivitajiel lal<br />

f*b kienu t nr vam itrassru xiwhud minnhoh bnala rispefl rejn dawn il<br />

ahba. kefta ohra waslel lill-Kum iat m€ta lhabbret il<br />

mewl la Parri KasJan Tabone o.F M Kap li miel rM8tu oMa Ruma u I<br />

runeG r€shu sar fiLpatr@ tash.a nhar 15 la Mqiu Dan ilpati<br />

KaDu@n kien beieratl( ma lchaqda lalFesli Estemi SSma Tfnira u<br />

sname bosla xosho iier qnaliha.<br />

EECIAEIA-I99E9C-]A!!AE<br />

lf6la rtulai ghalk€mm llet at€lebEla bl sl€ss sorennna bhas sotu<br />

beln s-17 u 125 la M6ltu nad€l daqqa la nada, m6ia f-ahha iinler I<br />

aModraiiel a v ri bmnew Lp€m€sd kollha l L oshob ta n-n ar Ia l'airu Dan<br />

ir-faft oara li! em propju ta festa mela waE haha p€pa€m€.li I ie mizmum<br />

kond m€ii -awloflajiel dedu jinfuzaw ir-regohmenli u -f*ta tal.Ma6a<br />

kienel erel wahda ldan n nswad Din d-d*2ioniqabeldbrao l€.sjonl<br />

Nanl li I'mezz ral konui kazjontiel u lgumali kieno flollieqa ji0@lhu tuq<br />

dan is sog!€tl Kien hemm nafia [ $abblu biex iloshob lrn-nar tar.resra<br />

iinha€q minn posliiiel ohE bhal na howa I'Ma6a<br />

sahansr€ ngieb ba.lon bex jinnaGq €jn il-M€nqa<br />

na*s.srela'ju u 'Mem& bl Kumibt k€n h€mm I'ahwa Punu u chaliePa@<br />

ma Joe Meilaq u Gu2i vena (d m€frbd tal-kum lat). fr mkiei mas-sindku ial'<br />

MaEa Fm.cis Oebono l2da minkoiia kullaflenlal, konu nd2ullarn_neganjv<br />

L-uniku pemN minn rbjn sei jinhamq in.nor harcq biss ruq il_bahar lej.<br />

xan Pinlo 3, kwa2i hdein it Tebna tall

STANDARD GDID<br />

Gharkemm ilksisrFni bn nar Ea<br />

waqrier u Eajjier b tuln fd n iesla 1ee7 Difar0 n okkdjoni br hruo bl<br />

Kap lisl?ndad la rcnaqda Fest EslerniSSma. Tdnih fil'knisia. oan kien<br />

ilu jiniass il'b2on. leqiu biex fdiveEi okka2jonriel li jkollha lparcd€<br />

I'Ghaqda lkun €pp.e2enrrla bl'israndad laghha. ll-kru,i€fta Ia -islanda.d<br />

Oier iresalala lll-Ghaqda n 'Va'Sndku s'Suf Anhony Caruana. Din<br />

inhadmelghand 'Su. Tvanny Zammil minn Fa Oomi L-istandad sartuq<br />

disi.n ra Noel zeE a u gie m€hjul mi.n Jesmond Buhagiar, waql lp fler<br />

minn David Borc L.€w€l siandad ia l-Ch.qda ki€n s.r fotubru 1930 bi<br />

dmpp anmar u blu, bl.a.ma hl-Tinita tuq stond ablad Dan oa as mill'<br />

P€sid.nr i*sur c gi vs a rr-ktoc€nE O €r pprdvdota mrnn Fra Aninin V.na<br />

o F M. K6p u itrrar viro6 r Fr 1s3, keru Fn wiehed odid ri kiei se jioi odiat<br />

o jilia r.s frin kun&t 2da qharxi6Eunina kenx sar'<br />

ki€nu !* nradia fdii rokkazjon qomos u nsravat bama b rGhaqda<br />

k ukon satu flokktier oioinari bystn b sisbma od da rz pinfns fMari<br />

L-ISTATWA TAT-TRINITA' OADDISA TA' TR|a F.SALIB<br />

Mera r resb kien€r qodot s6wa, r israr*a lat Tnn a aadd'$ ra faa&b<br />

lal knisja kien shadu<br />

q€d isn r xocnol rrqha min istakaau Kavani€r Alrr€d<br />

ebana bh anorio ninshai indu6r!€. rrnenbn<br />

l.a Lchaqda maru sha iha rti d 9 00 la rl qharla rlejliel il 1616 lnu<br />

bn fi-24 la Meiju 1997, tejn nOiebel mzbusia biss Fri | 10.00 la'<br />

fl-ghaxLla waE ll ngiebel luq L?kk iftellghat tuq iLp€deslall mi!,ub mill-<br />

ilknisia, ri wiud ninnhon kienu qaQnu qalbhoh lijadwha rdin il-r6la<br />

nfeixu ia€pdp u kanl I" rinnu lit Tnnib Oaddisa. avota rlslat!,a ha kisilx<br />

bsb gnal kollox u ghadha aeppas. k'IaqgieE la l'islal*a tal-Tdnila oaddisa<br />

nhadmel milsu. Twannv Zammit." FGI dad( -aktar li kienu b.nan n<br />

kienu zgu iesu. Chad6 Atta.d (lalBilt Boy) rembru u b€n.lallu Na -<br />

Ghaqda Fesli EsMi SSro. tnn a' u shaqdi€r oh6 fl-Ma6a. Kie. ilsuf<br />

Chan6 Aiad li minn iusu hallc I'islalwa liqam€r is.emro la 2153 |ta<br />

Oiel induEla u z edulha llel anali 2shar,<br />

tn6tn flonub, wiehed bi lwavel ra -kma ndan€.li l Alla u li€hor q€d Domm<br />

tu lurivea ridein iLvissier L-dnglu lrehor jrsab rb'61 qrlb<br />

torm il lad hs-sdlib 'dejn<br />

's.sh.b<br />

-lb6n Sidb. C6u Kmtu B d 1 sab ia<br />

f idan il'Ghaqda ni$€l ix-x*qa ri rva€ riturad la leRa 'l{€na fknisia lioi<br />

Blawtala kit flfarl !.6 w.6. ir-Kumitar ia Ghaqda kien l! nsa|a lilr€<br />

lis'Su Chans Aiard wa6 li dan bg€st la g.n66sita iregara I istatra<br />

Giaqda Fesii Esr€mi ssro. Tinira Maca<br />

Gn..da t l.F6ti E.r..nissm.. lr|nn , .8.

ll-Pedestall ta' l-istatwa li Triq is-Salib<br />

(Ldl*Ld E-.nl gLt . ttinlt, IIg

Okka2joni oh€ sabha ri *htier rrr6la 1997 kien ti habar itfiamsin<br />

Anniv66aqu klsur GtuA€ canibn bnala membru ativ fiLMaEa ScouL<br />

G.oup Gharhskk ir tunbd t kun'ral b nkonoxxenza relh u ein ircrupp ra<br />

va€a s6u'3 d6t6n 'ar ic sc<br />

Pna I lcfcqdd denu tseb L6m4 baned<br />

u roghob lan-nar d€t6m nx j€w wisq sd xi amar shar waql ir britiu ral mad.<br />

Aiex r*omp lntamm din n-radizzoni bdddika2ioni kb€ mir,zsha2ash<br />

saru b6ra hw€jjeg bhar umbEr6r, bnadar, imddan u bandabn I huma<br />

xoghol anis*u li i2idu ma r-ahGf€6 lalnoss rar mu2ika lar baned<br />

Kienel ghadha komm ghaddiot -t$la ra | 1 9€7 ri n beda x xoshor tuq il<br />

pedsra iLgdld ghalr-blatua iat-Tdnna oaddisa i fadaara b knisja rx<br />

xogholi-i.jam sar mis-sur Eddts Ab6la u P€yhond Meli zett membi fil<br />

kuoiIal mgh€lluna min-m€mbn u vo s sur Joseph atlaJd<br />

ki€n csponsabb tu-r€ho t6 hadd br anradori LOodda u I s€dila madwar<br />

llpod€siani tals.nii Padri u onbln F hdan I cnaqda eflqu h dmiel kbar<br />

,a cslaw u opr godda rp.varjun, band.roi stunar u hs€ileg oir6<br />

am. Fr ree7. rlokka2jon ra, Ehe uq 10<br />

snin m -kansa blPrcsld.nl ra -Gtiaqda Fsr Esrehi ssha Tnib sar<br />

n.eeirenr rg'6t *( r ln..*rr€r'@ rqn nqhrb nsr bfac ufitra<br />

L.GHAQDA TINGHATA L.INNU TA' CASAPIN]A<br />

Fis-26 1a AwGso 1 997 r-in no r kbn las su masr Josph Casapinra nsnab<br />

b ku.l€ft lil -Ghaqda Fs$ Estdmi s rs Su M iki6r Sariba<br />

b apprcvujoni rassur F€ns ciria u shabu ohadd* irpanitur konh. ta l<br />

inno [n Ghaqda rliar&vel innu fein @fshd n @sposabi[a lieqiu u<br />

reghdel li i Md okka2jonl dan jindaqq I'kunrrafl lie trmal mis'sur<br />

Miklel saliba flsem lex-ku mital ra T.io zeEib u ex-diretu. la l-a ma r. Ghall'<br />

Ghaqda lalFe! &len ssma. Trinib immaw ilPeid€nt EmaNd Felice.<br />

iss€srera,iu s'Su I Saviou Spiler u LKaub. Cha lie Tu m.r<br />

JITRESSAO STATUT IEhOR<br />

rl-Kapprlrn Pati Efie Mallia kis issug€dua u pprcpon. lijinbidel l:<br />

ist fu| o Fn riened odid li oa kien lesr u b h.kk isn x-rcljimanl iar-Kum|ial'<br />

Gnaldin il prcposra LKumital ma .aGnax u k €n l€st rr iib{a bralatut risar<br />

qabel nalKapp lani Lon€. ll K.ppilran qar ri d in r haoa se iiillagna! ilKuda<br />

ra l Antsqof biex tneuihia tuq h.kk.! Fr*16 ta Otubru 1997 Oie dtskus<br />

I nLtur I qdid u ra s er apprvar r. iLhumtur br kba r ,anqas fb2<br />

4itadh wd6 li sdrcl laqsta oiE rol-c*.rqa. Pe vrbrtne cdllejd u<br />

Gh.qd. t lF..d E.t rnt SSn.. Trtnitr', [ar.

a.n.nr b memon 'a'ar inodeu<br />

d 6 d€.', c5elrh rJqqra<br />

'srenel Laqqha ap'e€l' gh.ihd c1€.o4 'rhapp ar. .Grcdi"r il<br />

l'llaqgta nqaio r's?Ul l' lrlaLe'erld b\u<br />

Oie spj.!.I hlqal illi dan se jinlbaqhal illparo@ on€ i2da l_parca€<br />

bqnna s€ lkun l-ewelwatrda fdan ngward l-membi pre26nli unanma<br />

me ha qabrux ma dan I'islalul u lekk fil-ka2 rldu inbidlu l emend iisrau<br />

rid isn qhilfra-Kumital u waE liqlappmvat mill-m€mbl ta Gnaqda<br />

F6sli Esleni ssma Triila "<br />

ISASSAEE6UIIIAIIAJEETPEES-IEA<br />

U L"FESTA 1998<br />

F 3 ta NoEmbru illaqa il-Kum'lat odid o mar.membr lassena la'<br />

oabel zdiedu Hecror sdicluna u LloYd caruana FJaniar la -19€3 spii€<br />

min-(omital Fra antnin v€la o F M. Kap ghalie( floku bhaa Prckumlu.9dd<br />

rahaq Pafi chai€s Buselli o F M. Kap o dahal il.Kum lar Fra Ani, tr vena<br />

kien iru ja&ndi s-seduli ralKumibl sa mitlwaqqif ia Gnaqda u k€. ra<br />

snajnuna kbra ||l.Ghaqda. Ilcnaqda dei€m k€llha nisa u faJl'er liiandmu<br />

voonbnament bimnabba len irfesra ri0ld. Fdin is-sena 1993 oi6<br />

mwaqqal il'Kumtar b h€ p6B ns ia lGhaqda li k6n ifiumal ms s'iru€<br />

Paricia Abela is'sinjura Mchen. scicluna is s njur, J66pline Buseja is<br />

S niua savin. Oim*h u s Siniofiia Craziella Sch€mbr 'Fl6wrel sena<br />

r, hidma iagnhom oaanzaw dive6 anivitajiel. foslhom Bd B-ou€s<br />

u naOiel lnallrdli u s halrewel da.ba kom p€iizzjon i 9rr a Lahjar kosiu m rir'<br />

jem lalKarnival Dan inLebah minn chnstan Busut . lrhepeB nisa<br />

qh€nu $4(oll fx'xosho manwali bill 2ebqiu |{€di tal-p€desla i u xoshol<br />

ls-s€zioii sooft L l.chaada k€nel wanda aniva ianl I sar summer<br />

Loasue qhaLlmembi, satu kofrp€iizzjon elrals ad s nql€s ehor oouble<br />

o "one Day roumahdnr ta -snooker. sa@r komperujon lad-dads u l l'm<br />

ra Lchaqda fl roo$arr !nar.l€.i sena na *hem fi | kompe[zzjoni la 1 A s c<br />

tejn ha I profrdjon lharr-Erel D viujoni Ma nii*M li mela l-lim I hnab<br />

I Obed relh supponets rdnili'ji<br />

ll,fsla durad oier da€€b61a nharis.T L Gunlu 1993 llpbbema lrnnar<br />

ldin il'fsla oier solvuli pe€ss li ngtiaia pem€ss li j sla l si spaEl n nar<br />

m -inhawiral'Maca sporls Gound naghrula bhala -MaFa ra llns 2i ld<br />

dawr!i6ldat lill-kunlEtur Laurcnce cassar u lnallf€sia l€sliet l-islalva ta<br />

san M'k'.ra+angru r' ntadmel n s.su.PcdrAqrrnd"cf.*d€, ,g. r'e.<br />

qadb r'rr.uhaqda F .(Lm'Er Lz.zqhazd€h u qdrd 450I'd Dr '.!€ber tr<br />

Gitr4na fl qnaxla u fi€lr9ti6l is-s bt luq il'p€deslall m sld din Komital ial-<br />

Lcrna Ghallresla<br />

Ghadda Ial.Fesli E3leni Ssma. Tnnlt , M.E.

konr nwa saru dive6 opl la resrawr pavaljun oodda u ohEj. g* srumali<br />

Innadmu a6li abardi u I pedsralli lal-Papa u -Oaddis n la Tdq Zemta<br />

nsharaw deh E sdida bL reslaw li sa r luqhom F d in is-sena kien inhadem I<br />

€we fazi l3l'pedeslal lal-Tr nita oaddis. la la@ra rar-knbja bit-rhabbik<br />

ra Raymo.d Meriu EddieAbea, nqhellum minn bosla volonl€d u m6mbd<br />

In nar la lalru.hadem r-lbbb.ika Ia lmqabba u dak la -an !€ mahdum<br />

milrchaqda Mu2ika 'Vicrora larNaxxa. u $ansd is-somma ra 600 ri6<br />

qha l.giqgilogo rJesr? ta 1993q chaqda s-somma ia<br />

1433156 r,€nie2nu ' r.membtla -Gnaoda F6ii Esbmissma. Tanik sa<br />

mir lwaqqif lashha. delem tar r.shajnu.a m€hijaga il-knisja parckkjari iar<br />

Trnila Oaddis i.ama. ridln It€kj.d malulis+6na konha. L-cnaqda wko<br />

thatrdha mbra malva€ rrurd u bex issahnah din ilnaoa mgarat somma<br />

fluslnar €slawblvara u lnehbi Edde abela r Raymond Melimsietuia<br />

I Oetrz sharlftir.in<br />

Dan Oie resarat rirrki'sra<br />

m' -Ghaqda d s senab wa€ Eie llusl€t<br />

L.GtsAAOA WAQT IL-PROVA<br />

waa -lbsrata 1993saretil-LaqstraG€.eEril€t.mi.habbalir€dutsru<br />

aen prepamme.iighas-sena 2000 rijahbal ir.25 anniveGa@ mit-tvaqqit ia<br />

I'Gtraqda g € deai2 ri l(om iai jiira tha sentein 199&2000 Dan k €. qie<br />

fiumar milr-Kappllan Pat Etr€ Mala Kapuen, Pairi chades augelli<br />

Kapu€in, Presdent Emanwer Fe e, s€E6ia4u saviour spir6ri, Kaxxi€r<br />

die abera, Ass s€or61a4u M.'io Porbni<br />

ass Kaxxier Bran Ponell Dnenur Hedlor sccuna. Ass Dr€tuf Edwad<br />

Ponel u 'm€nbl Joe l\rica €t Afred Fazon Joe Merc€@ Raynond Meli,<br />

L oyd caruana, chaies zammii Paul Debafl sla rr l Kum lal b2 zona2aoh<br />

ore irrumat minn daM il.p€6uni Ellon Sciclun. Dino Farugia J€n Pere<br />

Grech william Debatisb, Hush Abela, Rodoph Azzopardi, JGeph Spiler.<br />

FrMeroingha ta Lorju b6da x-xolnortuq ir-p€desta r u rroi€j lazzont€r<br />

u r.ped6larrr r.kbar kif ukon it{omprija tuq ir-p€d61a il-gdd rat<br />

Trinita oaddisa k6mm t -taa€la talknsila o dak la Tio ilMaM iatna<br />

sralw, fGthom iaz-zunii€r u lat-Tdnita la Tdq l-MaH g* m.hudin<br />

cnawdd onar xocnor i cstaw n nn P#ru aqu na rlnidtu qabdd ndirdu<br />

ras soru 2da rdaqqa rahda @ogher trardar ir p@beda !a I isLtut il<br />

gdid i LKappinan rraq i6saq bi nehim mar Ku& [ Kun lal ro, dan -islalul<br />

xraq ri jibqa br slatut r' sr qabe ahekk ma kienx se I oi ikonqxur ra hu u<br />

SSro ftnita '<br />

Lcnaqda ha parr(a lavukalJ@ Herera ll ksisllmi kompliel mela Oie<br />

Gh.od. i.r-F.sti E€remi ssna. T n a . r|a6a<br />

GeleE Mor Anreno

Depasquale bex t'nstab solrjoni. Ghalkemm z'zmen baqa gnaddej<br />

r-hidma f hdan -Gnaqda baqshel sejra xoda wahda. ls-siMazzjon i i a roel fil<br />

ouma bdiveBianikl u percss oranel gefbu m.ajr iloimgha 26 la<br />

Maru 1999 rq.sm.l d*d4 fid.dtar la pa@dda Dn ken6l lbpj€ga lijekk<br />

raibnjiel I bqOti! kr nhoma, il-f*la ia bana ma kieniu *r iss r u sejh6l lil<br />

dawk nle6sat u I hemb b Lcnaqda ghal-Laqgha G€neE tslao'liiada<br />

Di. k€llh. ssn nha liadd Palm 23lr'M62! r-posttaJ6la. llsibl27 !r'<br />

Mazu 1999 .Kumirdl o'e m\eo min ouDiia rLa ordli la La{4oild lci<br />

--^o1.. rq,*m; 3 r.merol<br />

"ll.parr€an<br />

mln€tnua minn dlv€6i voo.rieE Ma6in oald afiaril€r koha la'<br />

rGhaqdaotiaL-post19 Tdq -Gholja rafci2wr,linkera b€x is.n p6l temporaau<br />

oharlcnaqda ral.Fesli Esreoi ssma Trnb wa€ dLn il-gmlla<br />

I nob.t rem.nl shih fl'pan@, rcsqhu bdew snu aqgnal mi-paniiel<br />

korrha koncehar, irKolla, ir-(app ao -Prcvinqal u Ghaqda bi6x 3.<br />

slwa2loni tmnEa rutih. Ghal di. il'laqsha kienu pdenl l-Eda n€ghu<br />

Mons rsqof a@rrlaau ann€no D€pasquale -Prcviqali, Rev Palr' Kfispin<br />

Kapu@n, il'Kappiian Eme Ma 6 u ld6m lchaqda Fsl Eslemi ssma<br />

Tnnn , MaBa il-Presidenl is-Sur Emanwel F€li€, s6!€taru s'Sur Savour<br />

Spiteri, Karxier is-Sur Chalies Turner u l.Viii Prs dent is sur Edd € Ab€la i!<br />

Wara diskusjoniiet rLtu inl ahaq fr€him n har is'Sibl 1 0 ra Apdl ! b hakk kollor<br />

r€gc gie r" I en qdbe r ch.dda rionar il. otal rein }coore .rbgra r<br />

qhovnn sr qabe.^ M 1re[e lp'oohm rofi. l.ch.qda booghet riqa<br />

is .dro.!ar rr.\or zsrazasr &rp-F \^a L ( s€zjol spon Idrl I<br />

Oie oqanizat L€agu€ gtia kuh.dd u iadu sehem 3 iimii6t. Fdan il.<br />

bumatum it-tim ia Lcnaada so<br />

lbolball @Ea b€da n- Ew.l D viljonl talkampjonal tal A s c. o spbaa ma l'<br />

ewd e69ia u fkurr okka2toni li laghab dejjem kellu suppon min-parijla4i<br />

IL.FESTA SSIR BHAS.SNIN L-IMGHODDIJA<br />

ll-fesla Oie daeebaia bn.s-soltu nhaf it'30 Ia Mellu 1999 Fosl l.mar<br />

gdd reslew z 2ewO sbhri I onb l,*sanii P.d sa. Alanasju u san laau<br />

Oam i.hadmu millistatuanu Aii6d camillff Cauchi u qamu 600 fta L<br />

wahda.'z! L'ama r raz zunlier u b madwar il-kn 31, !€ mi2bugh mill membi u<br />

damar korru mini camero Pisaniminn fla Luq6 Nhaf iltesta titula l? I'<br />

1999 kien OaE ndidenl @la kaMa r Tdq Z€6fa baqgh6l diella luq il'<br />

pedelalr u risralwa ra Bearu Diedgus u qnamriuu hsa€ kbiE." Incidenii<br />

simit q6w fs'sn in l mqh oddiia radli u piland ri r klar I' Tiq iLMaEa ftarat<br />

ohm tuq l-amar lal'fesla seinew bnal flhard talcimgha fil-l€sla 1977,<br />

m6L ildss anolu n Tnq Balbi jew inkela bilnahemp li Oieli haken raql il<br />

t€m Nar-feia Fl-1999 l-Ghaqda fllesra ha€el l.€we c.D firMa6a<br />

binnti.r Nat.Tnnita oaddisa u tal-Ghaqda. Fiha hemm uko 2e*g diski<br />

'champion. Nar.F*ra'u 'Le L€ Ma Nicnd€k oalt Fd n il-lsra, il'Ka2in lal'<br />

Gnsd. r.lF..tl Eir.ml ssn.. Trinih . M.Ea

ll-bankun tal-forCini<br />

ll gltandha rabta<br />

'4a<br />

Ghaqda tal.Festi Esleml SSm. T nit!, M,B.<br />

tal-vara Titulari<br />

ma' l-Gnaqda

B.nda zan2an Lffie 'azilalplanoer Odd I jnd jiO nawquEl qudd em<br />

lal-(a2in ial.Banda Tdnila Oaddsa li huna 3-<br />

Siniur K€nnelh vella Ton o Boru, Salvo Tesla o Joe Zamm I<br />

1€99 k€n li ben il'Ghaqda la Fesr Esreh<br />

ssma rdnila u bdew jsiru laqsnar biex n<br />

relazzjoniiel rercshu<br />

-ha!a nlLaqsh€l Iail€b min<br />

Ma.sin u bhekk inhasser ikbr lshaqda filt€n ta -rdla b'$dGlbzion sha<br />

kuhadd Dawn iddiskussjon!€r lk hp€w sara Jesla Cie mnhiem lilstr<br />

fiehim bein i2 2sd pad! er invo uii u r.K.ppinan i1-gdd ralearoc@ Pat<br />

Ema.wel Abela O F M Cap, qed Ftidem gnal dan iltlehim minn mindu<br />

.haq Kappillan K€n fsed€mbru 1999, I l-Kappillan PaLi Effe Ma a<br />

Kapu&.i. sp o, m nn Kappillan b parmaaa. |-Kumnat la lchaqda resaa<br />

ir-Kappinan pja.ela li ngharal nha il Hadd 24 la otlubru R-anhar qudd €sa<br />

lreqh! r-parcds F'din I'okkazjoningnab kal6ibtiaa llk€ min.pan@,<br />

fein rGhaqda rar is s6h€m taghha ghal dan Hsal<br />

-halra tafKappinan il Od d Pald EmanwelAbe a Kapuecinm MaGa<br />

CELEBRAZZJONIJIET TA' TIFKIt{A<br />

rrp€paujoni ghaa'deLebEzzton'Jier blsheluq il25 sena ta' lchaqda<br />

Fesli Esbri ssna Tr nira f-MaGa bdew hafna qabelit-2m€tr imma rahqu<br />

rqoro bohhom meta nhar {-T eia 27 ra' Lulju 1999 sar61 aqgna qha<br />

Kumirati blKbar iaz-zsha2aqh u Sezjoni Helpe6 NBa, biex nimk€n<br />

jandnu fkummissjoniia{ sharr.ewel rbsla ralminennju o li iha jitrakkar kif<br />

inhuxie€q lainivesiu ta l.chaqda Gew itrlmar dLvs6ikummissjoniel<br />

shall'aflivllajiet diveFi bejn M€lu u Guniu. FilposEmd ms bo quddesa la'<br />

€dd -hajr, dhiblion. aqcnd €liqju2 sodja i. kantatvi avvgnimenn<br />

sNnivi ban€d u Akkademja Muziko Lefte6da tu-sara iassodiier u ed -<br />

oa b b Gesu. irMa6a tahl il.oarrodiniu blP€sid€nl la Maia Dr Guldo De<br />

Marco. Frha ser iindaqq<br />

quda.Na ial'f€sd jashhu rlum il-fsia ltulad ri se lsi ieebb€b rH.dd r3<br />

ARIIIAR 6OID DIN IS€ENA<br />

Fdin ranhar*nasatu bosia opdooddaansrc rosr ohcjn isbtua ta<br />

san Grcor ta Nissa. Dan inhadem mill'islat@4u I Kava<br />

cau.hi u noabd min-Kumilal raz'zqia2ash Fsl Eslem ssma Tdnila'<br />

Mrnn waE l.l€sla 1999 sal'r€sla tas sena 2000 sar sroz kbn biex qha1lokka2joniraL2s<br />

sena annveEarju ra lGhaqda jsitu wkol opr oodd. Fdm<br />

*ena se lisi mzadan n nn ko

la quddem -knsla r-ped€srarrt nirama r33 bid@ u hu<br />

lslrka. rx.xoghor a. nlam innaden minn Raymond Meli u Eddie Abea<br />

mqh6jjuna mir-membn i Ghaqda. Sar xo€holshaih ial-h.did minn J6<br />

inn Jesmond Fenrch u ndu€tum ia Jc<br />

Fe.e.h L-nnamd sarnini carmeLo Pisan Huwa i.nama l-p€d€sNani Lkbar<br />

la krrr 2 zunrier wara ri ory rcslawral u mi2bugh. millm€mbd Fit-waqt I fr-<br />

p andn u lbGz lad'daw srel sistema odid. Na amar u darrminn Dione<br />

cera I pedesrallra' Ma[a Rebb€ha gi. kMti nahdun mir Odid tuq isdl<br />

onOinaliteshu mill'membl ra Lchaqda. WaE k6mm ir-D€deshn kir ukon<br />

'srMa la Malra !* mzbugha mlnn Emanw€r F6n€c5 Marped€sbn<br />

zo'edr l.d'Ti ra Ma'L L L r 6i c b 5d csdnn r'<br />

sr'a.dhom mbia ma r-assedjiu -Ma6a Darn hutu ir Gan M6t! Jean de<br />

La Valbn€, J€an d Om€d* o Mauer P nid rr pedesiarri lar-qaddisin la Triq<br />

zerafa 3adrirhom skunuE m nn Jesrcnd Feneoh tuq disinii la J@ saliba Lslalwa<br />

lal-Bdaiu Diedi{lus liOadoet hsara fl,r€sla 1999 qiel imn€ala mlnn<br />

Fabamaf Ltd.u Emai*6 Fen€ch F isbss hin, I isbtua ratTfinir, Oaddisa<br />

ra Tfiq ir-Ma6a n2€bohal min-gdi Ped6la odid ienq<br />

sar tharr.iglarwa ra san Mikierrtrq disinn b sirvio Paoe u xosho fr-injam la<br />

i naden liskulUra qhalfkanolli la Triq<br />

-4 bandabn Oodda gha'zunljer luq disinn<br />

la s'lvio Paoe Malur dawn I anha zmin'riel issu. Sitio Codina kompla bilpa@Dja<br />

jahdem illiedna taltustuni qhal kwazi r-lorcq lalparca4 kollha<br />

frok ilqodma John Camilbn .du€ Lskultum 1alp6d6raft Lkbar u razzunrier<br />

aiAidma lalmembd la -Ghaqda 9na|lva6ltulad s. is-salib lalksba<br />

mandun minn Ravmond Meli u x-x€r1ru rad-dehob minn Lourr<br />

ca€bofl u ngiebu Lnus mi.n ghand benetanrh ghaFR.gti€E ra!va6.<br />

Ghall{kkazjmi la-25 sn. anniveBatu sar xoghol 6l€miv u bi.x<br />

lngahra deh€ atu j€nti ln-post t lch.qda ri huw. ]-b.it ia r€rijvliaji€t u rmohti<br />

iar-f6ia Foq intjativa o d€mn rr-Kappinan Palri Emnrerab6ra<br />

o.FM. Kap, irnembh hadnu pavalln iad ddr f Triq Barbi bir<br />

bma iat TiiniL oaddisa fn noE ri rpoooa<br />

rJann. r ghar rur is $na korrha. Gharlcrzla iArra, r-Ghaqda detem kiemr<br />

intetna b ni* ra sehsna ! dive6i vorontio€ u henbn oh6jn ri la, ninhon<br />

fs sk d fxoghor ri ma jidh , u mpossibbri tr'i2er i ismjier bsnhom konha.<br />

o.n x.x.ghor ra hidma I .w* mirqru d6h.b bnar ma homa r-gbn 2€bgna,<br />

xkaiar lindil lr*ponj, dawr, xolnor l|mar u mft n.o. on6 [ ssa b imhabbs<br />

l€j. iHeia fturai iat-Tnn a oaddisa.<br />

Rappon Annw.ri 1 996/97. ]r-M.H M6jju J997.

Mill minuli las*dura 21 3-97<br />

Mill minuri rassedula 26 3 97<br />

Mill minut ks sedula 3G10 97<br />

Mill-minuf rasseduia Genem i I 1.11.97<br />

Mil-mlnu0 ras-sedura 20-1.93<br />

R€ndikonr tal-t*r. ia b6ru 1993.<br />

Millninutitas sedula 16 10 1993<br />

Mirrminuribs sedula 16 10 1s93<br />

M'tC drulan i&Asnetld djar<br />

' Mir--i"dd*dft 1$a,1soe<br />

' Tagiit miabu minn Edwad Ponelli b Tnq zeEfa<br />

!9I&<br />

fiah. mit-iaghril huwa m6hud mill-m nul ras-sedut ra dteN sn'n rar<br />

kumiLii la l-Ghaqda, Rapponi Annwali fnanzla.ji, Laqghal Genmli. ll<br />

MaE.' u minn poEuni li Oh€xu lgm! et involuli.<br />

ch{d. i.!l$rr E.r.rnr ssm. Trinita . rraE

Kappillan i ll-Ghaqda tal-F€ta<br />

Gh.qd. r.l.F.!{ Etr.hi $ft.. Trht.'. H.E.

Meta wiehed inaros lufa lejn din l€ttivara' kollha<br />

u halna nwejjeg onE I mpossibbli li nsemmu kull haoa li<br />

senhet f r-hidma ghall-tesra ritulai linlela bilkuraoo.<br />

Kif jgnidu I'imhabba lagimel il-mkakli u hekk hu:<br />

shaliex fEfna Marsin taw l€neqiia lagnhom mgheiiuna mill-<br />

Oenerosita lalpoplu Marsi ghanjesla gha2i2a. ta|-Tinita'<br />

Qaddisa, li kiener u shadha n qlub il'MaBin. Fi2mi€n piutlost<br />

qast hdejn dsrli paroaii ohG qodma, il-festa lel_Tinila<br />

Qaddisa rl-MaBa siabilDdiet ruhha tajieb. Wara, dawk kollha<br />

I nadmu b'sagdlieeji peMnali homm il-familii tagnhom li<br />

nkoragguhom u ghinuhom fdak kollu liOi€ mwehq Magnhom<br />

hemm il-Marsin li deijem kienu lesli li jaght! ku[ gnajnuna fdak<br />

ri kien menfieo gnaMesla li hia l-ikbar g€jia li ssehn filparoa€<br />

fejn linvolvitisia ignid [lkuhadd.<br />

B'din il'ki(ia ppruvajt inMssl ri Oraijiel impodanli,<br />

k€mm tuq il-f€sta n-imgnoddi u l€naqda tal-Fesli Estemi<br />

SSma. Trjnila MaBa, l-Ghaqda li fdawn l-ahnar 25 sena tat<br />

kontdbut si€wi giall-festi nl-Ma€a. Bna6it a'l quddiem mix-<br />

)(itla li lnawl€t minn la qabilna u bl-enerciia taz-zgnar u<br />

2gna2agn I fhom linhasstbaqbaq l-imnabba lejn il-iasta litulad,<br />

hu\ra iassew awgurju lajjeb lein futur b'onimizmu li jqawwina<br />

lkoll. trTnnib' Qaddisa iibqa tbis€k, qnin u u€rsd tuq<br />

il-Ghaqda SSma. Tnnata u l-Marsin kollha xita ta' gEzzji<br />

Ghqdr a.l-F6il E t mlssr.. Trht ,

ll-Presidenri fl -Gnaoda tat-Festa<br />

Gn {d! r.l.F-d E t ml ssn.. lrlnli. , rr.a

WR.P. Diego Theuma O.F.M Kap<br />

WR.P. Dumink Mangani O F.M. Kap<br />

wRP Eff€ Mania o.F.M. Kap<br />

WRP EmanwdAb€la o.F M. K.p<br />

PROKURATURI<br />

Brc Ar hony Vella O.F M Kap<br />

WR.P. Chad.s Bugelli O F.M. Kap<br />

PRESIDEI{TI<br />

SEGRETARJI<br />

KAXXIERA<br />

SSMA.IBNTTA, i'ABSA<br />

1992<br />

102 Gn.od. l!l.F..d E Lml S&n., Tthlt .I.a

BANEO LI NGIEBU MILL.GHAOOA<br />

TAL.FESTI ESTERNI SSIIA, TRINITA'<br />

F'DAWN L.AHiAR 25 SENA FIL-FESTI FIL-PARROCCA<br />

Btnd€ Madonna tal-Kamnu<br />

aahda S. Pietru fl-Ktaljen B Bugla<br />

Gn.qd. r.l-F.. E r.ml SSm.. Tdnrt , x.f. 103

ffi<br />

TWAOOIF TA' L.GHAODA<br />

10. Azzopad Cha'les o F M. KaP.<br />

14. ca@l?lo Ph p (R.l.P.)<br />

4. Gnma an€d Oala.ddis)<br />

ch{d. t lFold E.Lnl SSm.. Trhft. , fl.M

INNU MARC LIT.TRINITA' QADDISA<br />

Ahna l-M.6in tf.hma w.nda nObama,<br />

Biex ma d#n rn-noli nkanlae<br />

x kri6m sabiti rohrcg m nn rfnejna<br />

cro'ja ln-Missr€r - b8n o rirr-rspitu s sanr!,<br />

o.wn lir-oh.l' u -kobor daqs xurxin<br />

Triel P66un lAlla wi6n€d<br />

F dan ras*w.emmnu r-MaBinr(R P 2)<br />

Ialg<br />

A|a ma n lhmu ahna nmmn0<br />

Minn sh.jn.jna bn60 demsha,<br />

r-v.tia notu qdghdii!<br />

ana iagnna b id6tk fuqna,<br />

rr-b.ghod baghdna mil tonb,<br />

Konha nlhidu b vudt soda<br />

viva r rnnira fkurnin, (RrP 2)<br />

INNU MARd GHAQDA FESTI ESTERI{I SSIIA. TRINITA'<br />

Bnada., b2i€r.q j* umb€lel<br />

Anna nandmu s-sena kollha<br />

Sabiex nasnmlu dan lamar<br />

nall resla kbiE jkollna<br />

Kif jnEq h.rnn ra (Rto. 2)<br />

TRIO<br />

Gh.qd. t l-F.dl E.r.ml ssm. Tdnrt .f'e<br />

Nshidu Vva l-Fesla raghn<br />

Nohidu viva !rnnib<br />

Anna rat Fest EsFni<br />

3 onaila wanda nk nlaw. (RrP.2)

INNU LIT.TRINITA QADDISA<br />

V.Ei t Dun Fram Camlllerl<br />

Murlka i.esomast Philip Gan<br />

Ta Oieh u mnabba |Alla<br />

L-A*anOri las sfrNier<br />

Minn q.lbna naghtu rkoll.<br />

Li i€d millgdid j.rlalhna<br />

lllrlnu Oieh lilalla<br />

Kurr Mql0 kunink'ei<br />

rr-hrqaq bbn€n wished<br />

Jaghtuh kolliimkianl<br />

Tihir u gi€h lil Alla eaa<br />

Tihirugi€hranaeda.<br />

Gh.qd. t lF.rd E.r.ml SSd.. Tdnn ,x.[.

lmmor [Es-SSmna- ftEnEtla"<br />

TITULAR TAL-PARROCCA TAL.MARSA<br />

Versl Ta' P. Mattew Sultana O.F.M. Cap.<br />

Mutlka fas-sunast Jos, Casaplnta F.L.C,M.<br />

Lir anr wi€hed shalkemm lier p€6un,<br />

Nislqa@ Mul€jja bla nasmu I |s I<br />

Kif inlom fnatuE vaidiena wdivina.<br />

Gnax inron thalina m6leru wisq kbn<br />

Min jisra kbo €k ihaddan Mulela?<br />

Minjisla qawiel* iketel b'r-hsi.b<br />

Kir iil a r. wi€h.d f lliela le nonnna<br />

Mnejn ridnol j$ lohrcO ma jsib €bda bieb?<br />

L-gn€f korru qan ro Fsal<br />

Biq Likk lad iqi.lhed<br />

Min jan*b Iikun Msal<br />

lsib ll ghadu mbiolhed<br />

S.jibqa bexkbuiEk<br />

Ma iifr'em qaft u q.t<br />

Kbn Inl o Misier u Harriaq sid ra kollox<br />

Kbir Int o Fedd6j li itallal malbnednin,<br />

x€jn irj.d j* inqc mil'lnejn. Ruh il-oodos<br />

Ghax fkolld ltuiela l-ist e d.qs Xuhin<br />

x€jn m shandkom, ma fikom ma ki6nx s<br />

xqn q.b€l j* wa€. ma kolror flimkian<br />

l2-2mim m jalx jqnid fliama eaql inlom<br />

Minn d6jj6m i.2btu bla bdu bla triem<br />

Bhar m. kh.nimn. l-Emmna<br />

oh.qd. tl-F.tlr €.t ml ssm. ldnli. , f,.E.

4.1-46<br />

An, bahar x€mx kwiek€b fl'kobor u n-numru<br />

Jeskknu,jts.jnu sharkonox x hin nd6jk<br />

rr bi€dem bi hsiebu n nkiei €ssaqhon<br />

Ujs b lilahk mhomtuq xibef idelk<br />

Mlnn gnandkon l-$.la r-horqi.n ha kun bidu<br />

wambtu biLFrard xejn, hraqtu n ni*<br />

ld da ma harabru w idiinja bbislu<br />

FiLbana terlxtu dak l-ilma b a qis.<br />

OAbra kobor quddiemek n,at€*knu<br />

M sier, kistu rb.n u Spttu q.ddig<br />

Feda.a nisharufdaljum hekk qhazlz.<br />

Gro']a Lir6k Missier Ana<br />

Talli hlaqtra lkdl nasntuk<br />

Gloia Lilek, Gha2il lben<br />

B',Fddddj laohna i srqaruk<br />

Glo'ia lkoll. Oieh, qiro nashlu<br />

M.r-M *i€r r, l| qadddha<br />

Mal'Mahbub lben Feddei<br />

Nihil Ob€tat<br />

Datuh ilelitae, di6 29 ilarlll1946<br />

Fr BERNAROUS Ma. a, Hamrun O.F.M. Cap,<br />

C.hs. Th€ol.<br />

Ftl tt dttu h' l.Ghqda Faci Eltdni SStu. lrinita' M6o" d@ 1"<br />

Itu adag nalBaath 'MdLr Gtutz' ar' H.n;zatbu, ltw iI<br />

tt"Ch. e r"'c,",j" lxat" t-so,t1,a ririd gnb b'cd',r<br />

Me. Fnq ndin kL' tci4rtdz nt@tl, itBaa!|4 "Sliw"<br />

Natd htut t sdn" flf.n' u' Sn Ffugie p?mtta tagan.<br />

Cha&Feni bI 2J Se Ateiwjt hant den uttt L"Otly*at<br />

Ew Ba.l'r L"$anitdtire tourhJ@ M" ta' LIngilM,<br />

Gh.qda t lF..rl E.brnl ssm.. Tdnlt , M.n.

INNU POPOLARI LIS.SSMA. TRINITA'<br />

6ieh 0 qima nrcddll€k, Mulejna,<br />

br{shra mhabba lko nadurawkl<br />

qharkehm Triera Pe6un linlnaddu,<br />

A 3 Wiehed bil-fidi naGw*<br />

Fa! u qim. minn qalbit naghtuk:<br />

Alla lghna ioneha nq'suk<br />

MisserAlla b selghalek mifrrr.<br />

huma sseha u l-h ejjaq b L.rt<br />

Mlx-xejn lilhom ldagndija b mnabba<br />

Inl hraqlhom u b nftek f€wMn.<br />

iairu qlma mi.n qalbna iaohtuk:<br />

Alla laohna f.mena nq suk<br />

|nlwandienr - mnlsl minn ve{ni,<br />

sabiq b demmok slail rifdr 'il-bnedmin:<br />

ukoll Lilekrihn noddulek.<br />

ma nakjtt Inn rirna mjassnn<br />

HaI u qiro minn qa bna naqhtuk<br />

A a hlnna ftftiena nqGok<br />

Spidu Mq.dd6, tawa€ ta mhabba:<br />

spfiu sar, inl -qialn Ia kon g d<br />

LqhanF bghna blmhrbba ninsguer.<br />

tsair u qma m nn qalbna naghtuk:<br />

All. laqhna iefli€ha nq'suk<br />

Missier lben u spi.lu Mqadd*,<br />

irmkien L kom inrcddu kull qrma<br />

rdan irjum migbu6 madwadom,<br />

Lilkom nashtu ielhana ttslina<br />

Haj. u qima minn qarbna nashluk:<br />

Arr. lashna redena nqi6uk<br />

rn.oddulkom ts ma la' fi di,<br />

anarid wiehed fiT €la n.raw:<br />

inmddur€k iislima la mhabba:<br />

Alla wieh€d rlimkis nadu€w<br />

Halr u qima minn qalbna naghiuk:<br />

Alla bqhna rorieia nq suk.<br />

Gh.qd. tal.Fo.li E.l.rnl ssna. Tdnn., [.Ea

Pauhr oinwtr hnizlzd 1A ta' bnju<br />

1954, lidalo t, Ttur issaiiizda L<br />

MaN, nim Atnh&t t Atni2 M'<br />

Fanqia 'Ta' Cdbi.tb". HUM ha L<br />

"tu+e.imi 628tu 1r-i*ora aswiita<br />

U;ed ilgaJn tu' Ge' n Lishota<br />

Pliwja k'IMM Ddtut Wotd<br />

seh.ltdaia "Capu.jlia\ Sqaft S.hool",<br />

iItWtu x f slett\. Maris ilct;ru.<br />

Ka Pta fssmiwtu n4A'iLn kL<br />

KaPuttidi nun jaum ta' swe*zcpo<br />

M' .liaa prirata. Ptub haM hitt b u1' boda poetiji, tl'mni t<br />

,nira b' Lid.tjd kLMMd fLMdti r rtuinl Hrtu ttid u gha.tu<br />

dtti! f.timi dhdg.ttet L md et' sq/ftt4Ijn fcha$d ILIFedi<br />

E z,nst@ Tlinita', Mffi fiaujqil tac e<br />

Nar lest gttalFF*ra tat-Trinita Oaddisa<br />

Chlqd! ial-F*tl E.t rnl SSn.. TriniE , M.E.

Lchaqda t4lFeni rl'2mi SStn4^ Triti,,', Mffi<br />

$nbq tui LaPprezMdr hg @<br />

sbn cfujM<br />

hotutu ti sab.t<br />

f,i'rylatlt il.Iti'tis'|r tu' LHah44jMi<br />

Ilrbt Di Lttit Coleo^ R-4.. LL.D.

il<br />

I<br />

i

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!