- Page 1 and 2:
( ) :
- Page 3 and 4:
...................................
- Page 5 and 6:
; GENERAL HEALTH NghPr;rk;goj;jpy;
- Page 7 and 8:
,uj;j G\;biaAk; jUk;. kdJf;F tpthpf
- Page 9 and 10:
ePq;;fp Gj;jpf;Fj; njspTk;> MNuhf;f
- Page 11 and 12:
,isf;fr; nra;Ak;. kyl;L NehiaAk; eP
- Page 13 and 14:
Foe;ijfisf; Fspg;ghl;Lk; NghJ jz;zP
- Page 15 and 16:
Gr;irg; gaW> f];J}up kQ;rs; Nru;j;J
- Page 17 and 18:
ntd;dPupy; fyf;fpf; Fbj;jhy; Foe;ij
- Page 19 and 20:
Nja;f;fhkNyNa ,ijj; jiyapy; Nja;j;J
- Page 21 and 22:
tpyhg; gf;fq;fspy; gs;sk; tpOjy;> N
- Page 23 and 24:
,e;j ,iyf; nfhOe;Jld; ,uz;L kpsF Nr
- Page 25 and 26:
fPiuia mtpj;J vLj;j FbePUld;> gdq;f
- Page 27 and 28:
Foe;ijfspd; tapw;wpy; G+r;rp ,Ue;jh
- Page 29 and 30:
"rf;jpia" jhdpaq;fs;. goq;fs;. ghyp
- Page 31 and 32:
goq;fs;. fha;fwpfs;. Nghd;wtw;iwr;
- Page 33 and 34:
Rf;F 3 Jz;L> frfrh 2 B ];G+d; nra;K
- Page 35 and 36:
xU jl;by; miu ,d;r; fdj;jpw;F jl;b
- Page 37 and 38:
vLf;fhky; Foe;ij cz;zNt cz;zhJ. ,jd
- Page 39 and 40:
kQ;rs; fU 1 -- ru;f;fiu 1 Nlgps; ];
- Page 41 and 42:
4. Gujr;rj;J fpilf;f ghy;. ghy; ngh
- Page 43 and 44:
j;J khT. nty;yk;. jyh 1 fg;. miu fg
- Page 45 and 46:
Gspaq;nfhl;ilapy; nfhQ;rk; vLj;J> m
- Page 47 and 48:
jhkiu. jhJit gyg;gLj;jp> cly; cWg;G
- Page 49 and 50:
jpdKk; ,uT thJikg; gUg;G xd;iwr; rh
- Page 51 and 52:
Epiwa ghup[hj kyu;fisf; nfhz;L te;J
- Page 53 and 54:
typg;G tUk;NghJ nts;is epwKs;s ntq;
- Page 55 and 56:
cly; fhq;if - BODY HEAT md;wyh;e;j
- Page 57 and 58: mdyhff; nfhjpf;Fk; clk;ig mUtpNghy;
- Page 59 and 60: taJ ehw;gjh? Nyrhd jiyRw;wy; tUk;.
- Page 61 and 62: mjpfkhfp mrpbb cz;lhfpwJ. czT nrupg
- Page 63 and 64: ,ijj; jtpu glj;jpy; fhl;bagb fz;izr
- Page 65 and 66: Ntg;gq;nfhl;ilia nte;ePh; tpl;L fuf
- Page 67 and 68: mLg;gpy; Vw;wTk;. nea; Nghy; gjkhd
- Page 69 and 70: ,lq;fspy; g+rp> rpwpJ mLg;G mdypy;
- Page 71 and 72: kz;ilg; gPdprk;> EiuaPuy;> fgk; fhu
- Page 73 and 74: miuf;Ftisahf tbfl;o> Njitahdhy; rpw
- Page 75 and 76: ,utpy; cztUe;jpagpd;> xU Njf;fuz;b
- Page 77 and 78: vYkpr;rk;goj;ijf; nfhjpf;Fk; ePhpy;
- Page 79 and 80: ,wf;Fq;fs;. Mwpagpd; xU ghl;bypy; C
- Page 81 and 82: jiy Kb nfhl;Ltijj; Jlf;f vspjhd top
- Page 83 and 84: fhiyapy; J}q;fp vOe;jJk; ey;nyz;iz
- Page 85 and 86: ,utpy; ntz;nziaj; jltp itj;jpUe;J>
- Page 87 and 88: Kfg;gU ACNE Kfj;jpy; vz;izg; gir ,U
- Page 89 and 90: gUf;fspdhy; Vw;gl;l tLf;fs; kiwa: ,
- Page 91 and 92: fha;e;jJk; myRq;fs;;. thuk; ,U Kiw
- Page 93 and 94: new;wp new;wpapy; Fq;Fkk; itj;Jg; G
- Page 95 and 96: fha itAq;fs;. ed;F fha;e;jJk; ,bj;J
- Page 97 and 98: fz;typ ,Ue;jhYk;> fz; rpfg;G> mhpj;
- Page 99 and 100: cly; cghijfSf;F cs;shfpNwhk;. fz; t
- Page 101 and 102: nra;a Ntz;Lk;. ,ilapilNa Mo;e;j %r;
- Page 103 and 104: c\zj;jpdhy; Vw;gLk; fz; nghq;Fjy;>
- Page 105 and 106: fhjpy; rPo;tbjy;> uj;jk; tUjy;> Fj;
- Page 107: %f;fpDs; rij tsh;tijj; jLf;f Ntg;g
- Page 111 and 112: Foe;ijf;F chpa taJ te;Jk; rhpahfg;
- Page 113 and 114: cjL cjLfs; ntbg;gjw;F vs;spy; ghy;
- Page 115 and 116: khJsk; goj; Njhy;fspd; cl;gFjpia vL
- Page 117 and 118: Foe;ijfSf;F gy; Kisf;Fk; gUtj;jpy;
- Page 119 and 120: Ntg;gq;Fr;rp> Myq;Fr;rp Mfpatw;why;
- Page 121 and 122: Ckj;jq;fhAk;> vYkpr;rk;goKk; rkdhf
- Page 123 and 124: mur kuj;Jg; gl;ilia ,bj;Jf; nfhSj;j
- Page 125 and 126: jpUePw;Wg;gr;ir ,iy> fw;G+uty;yp ,i
- Page 127 and 128: njhz;ilf; fl;L MlhNjhil ,iyiaf; nfh
- Page 129 and 130: ngz;fspd; jkdpfs; Mz;fspd; jkdpiatp
- Page 131 and 132: ,j;jifa Fwpfs; fhzg;gLNthUf;F fhg;g
- Page 133 and 134: ngWk;. ,Uja typf;F ,J kpfTk; cah;e;
- Page 135 and 136: ;;; ;;;; BLOOD mbf;fb gpj;jk;> jiyR
- Page 137 and 138: cz;gjhy; Nghjpa ,Uk;Gr; rj;J clYf;F
- Page 139 and 140: ed;dhhp Ntiu ,bj;Jr;rhW vLj;J ghypy
- Page 141 and 142: ,uz;L iffspYk; jltpdhu;. fhy; kzpNe
- Page 143 and 144: ,Uky; COUGH ,Uky;> [yNjh\k; kw;Wk;
- Page 145 and 146: gpwF mg;gbNa Mw;wpf; Fbf;fTk;. rpwp
- Page 147 and 148: 5 taJ tiuf;Fk; rpy Foe;ijfSf;F rsp
- Page 149 and 150: cs;Sf;Ff; nfhLq;fs;. nghpath;fSf;F
- Page 151 and 152: fhr ,UkYf;F Mlhnjhil ,iyiaf; fhaitj
- Page 153 and 154: Njitahd ehAUtp nrbia vLj;J cyu;j;jp
- Page 155 and 156: - khiy Neuq;fspy; gdp elkhl;lj;jpid
- Page 157 and 158: � I];fphPk;> jf;fhsp> Glyq;fha;>
- Page 159 and 160:
ntz;iz Nghy; MdJk;> xU Rz;ilf;fha;
- Page 161 and 162:
mtrukhf cz;zhjPu;> Mirf;fhf cz;zhjP
- Page 163 and 164:
thuj;jpw;F xU Kiw vJTk; rhg;gplhjPh
- Page 165 and 166:
grpf;FiwT ,Ue;jhy;> rpwpJ rPufj;ij
- Page 167 and 168:
tpy;t kuj;jpd; ,iyfisj; jz;zPhpy; v
- Page 169 and 170:
Ntg;gpiyf; nfhOe;J> Xkk;> kpsF> trk
- Page 171 and 172:
jpBnud;W the;jp> Ngjp te;jhy;> rpwp
- Page 173 and 174:
chpj;j nts;isg;G+z;L 10 gw;fs; vLj;
- Page 175 and 176:
tapw;Wg;G ; tapw;wpy;> thapy; Gz;>
- Page 177 and 178:
tapw;wpYs;s gFjpfspy; cz;lhFk; Mwhj
- Page 179 and 180:
tapw;wpYs;s gFjpfspy; cz;lhFk; Mwhj
- Page 181 and 182:
Ie;Jg;G #uzk; nra;J> Ntis xd;Wf;F 2
- Page 183 and 184:
,uj;j Ngjp - (1) khJsk;gojNjhy;> tp
- Page 185 and 186:
,uj;j Ngjpf;F ehty; goq;fis epiwa r
- Page 187 and 188:
Gpuz;iliag; nghbg; nghbahf eWf;fpf;
- Page 189 and 190:
Nkhjpuj;ijg; Nghy; tl;l tbtkhf ,Ue;
- Page 191 and 192:
tUtJ Nghd;W Njhd;Wjy;> ePu; ,wq;Fk;
- Page 193 and 194:
nfhs;s Ntz;Lk;. jpdKk; fpilf;fhtpl;
- Page 195 and 196:
Fg;igNkdp ,iy xU ifg;gpb KUq;if ,iy
- Page 197 and 198:
Fsph;fhyq;fspy; gyUf;Fg; ghjq;fspy;
- Page 199 and 200:
NghLq;fs;. cg;G fiue;jJk;> mjpy; ,u
- Page 201 and 202:
kpfTk; Fspu;r;rpahf ,Uf;Fk;. mNj rk
- Page 203 and 204:
%l;L ‘Ngh\pg;Gf; FiwT‟ vd;why;
- Page 205 and 206:
%l;Lfspy; typ cz;lhfp cl;fhu;e;jhy;
- Page 207 and 208:
mg;NghJ Klf;fj;jhdpYs;s jhiyl;]; xU
- Page 209 and 210:
thj ehuazd; vd;w kuj;jpd; ,iyfis xU
- Page 211 and 212:
Njq;fha;j; JUty; xU fg; -- gr;ir kp
- Page 213 and 214:
Nrhk;G 2 rpl;bif vLj;j> mj;Jld; rPu
- Page 215 and 216:
py rkak; "rPf;fpuNk khjtpyf;F te;Jl
- Page 217 and 218:
pyUf;F khjtpyf;fpd; NghJ tapw;Wtyp
- Page 219 and 220:
mjpfg; Nghf;F ,Ue;jhy; khq;nfhl;ilg
- Page 221 and 222:
Thpf; nfhbapd; Ntiu ,bj;J 30 fpuhk;
- Page 223 and 224:
Nkftpahjp cs;sth;fs; ty;yhiu ,iyia
- Page 225 and 226:
Mfpatw;why;; kfg;NgWw;w kfspu; ; nj
- Page 227 and 228:
5 khjk; Mfptpl;lhy;> Foe;ij tisa tU
- Page 229 and 230:
Fq;Fkg;G+it fHg;gpzpg;ngz;fs; 7k; k
- Page 231 and 232:
Jz;L thiog;goj;ij [PN]hl Nru;j;J rh
- Page 233 and 234:
fj;jupf;fha; Jtl;ly;. rl;dp. nghupa
- Page 235 and 236:
;;;;; False Pain vd;W tUk; gpurt ty
- Page 237 and 238:
clk;Gf;fhupf;F mJjhNd Njit. ey;y ju
- Page 239 and 240:
Foe;ijiaf; Fspg;ghl;l Foe;ijia ehd;
- Page 241 and 242:
3. fPo;f;fh ney;yp Ntiu miuj;J gRk;
- Page 243 and 244:
gps;isg;NgW jLf;f njhy;fhg;gpaj;jpy
- Page 245 and 246:
kyl;Lj;jd;ik - vspa fUj;jil Kiw kyl
- Page 247 and 248:
czT tifapy; vt;tpjr; Ritf; fl;Lg;gh
- Page 249 and 250:
gy; Jyf;fpaJk; ntWk; tapw;wpy; Fbj;
- Page 251 and 252:
fl;bfs; Foe;ijfSf;F Ntdpw;fhyq;fspy
- Page 253 and 254:
tPf;fk; fhl;lhkzf;F ,iyiaAk; NtiuAk
- Page 255 and 256:
ghYz;zp kUT - kUF - ghYz;zp kdpj cl
- Page 257 and 258:
fUQ;rPufj;ij fhbtpl;L miuj;J> Njky;
- Page 259 and 260:
hg;gplTk;. njhlh;e;J 3 khjq;fs; rhg
- Page 261 and 262:
mf;fp Nky jltp tuZk;. Vw;nfdNt nrhd
- Page 263 and 264:
SUN BURNS Nfhilf; nfhg;Gsq;fs; rPuf
- Page 265 and 266:
neUg;gpdhy; Vw;gl;l Gz;fSf;Ff; Nfho
- Page 267 and 268:
(6) njsptw;w fz; ghh;it (7) xOq;fw;
- Page 269 and 270:
jpdq;fs; mUe;jp tuyhk;. clk;gpy; Nk
- Page 271 and 272:
jpdrhp 10 Kjy; 20 Jsrp ,iyfis thapy
- Page 273 and 274:
;; DRINKING Fbf;Fk; jz;zPupy; Vyf;f
- Page 275 and 276:
ed;whff; FYf;fp ntapypy; ,e;j ghl;b
- Page 277 and 278:
Rf;F> rPufk;> Nga;g;gPu;f;F> rPe;jp
- Page 279 and 280:
Cw itj;j muprp> cSe;J> nte;jak; %d;
- Page 281 and 282:
gQ;r #uzk; - ( m[Puzj;ijg; Nghf;f )
- Page 283 and 284:
Fly; fy;yPuy; rPh;gl - (1) vYkpr;rk
- Page 285 and 286:
Fly;Gz;> tha;g;Gz; njhz;ilg;Gz; vJ
- Page 287 and 288:
kQ;rs; fupryhq;fz;zp ,iy 25 fpuhk;>
- Page 289 and 290:
khJsk; ,iyia tpsf;nfz;nza; tpl;L tj
- Page 291 and 292:
,uj;j%yk; nropg;ghd ehAUtp ,iyfis v
- Page 293 and 294:
msT fhiyapy; cs;Sf;Ff; nfhLj;J ,r;r
- Page 295 and 296:
tpl;L Fbj;jhy;. cly; NrhHT. cly; fd
- Page 297 and 298:
Rz;ilf;fhiag; nghb nra;J rhk;ghh; u
- Page 299 and 300:
mjdhy;jhd; nfhs;S tha;T vd;W nrhy;f
- Page 301 and 302:
J}f;fj;jpy; gLf;ifapy; rpWePu; fopf
- Page 303 and 304:
fhy;fs; tPq;Fk;. mKf;fpdhy; gQ;R Ng
- Page 305 and 306:
Gsp cg;igAk;> GspiaAk; Nrh;j;Njjhd;
- Page 307 and 308:
tPLfspYk;> N`hl;ly;fspYk; jpj;jpg;g
- Page 309 and 310:
,uT 7 kzp mstpy; miu ];G+d; frfrhit
- Page 311 and 312:
Kfj;Jf;F kl;Lkpy;y…. jiy Kbf;Ff;$
- Page 313 and 314:
fha;r;ry; - [_uk; FEVER ghup[hj kyu
- Page 315 and 316:
ve;j tp\f;fbahdhYk;> clNd nts;isg;G
- Page 317 and 318:
2.gok;Gspapid fhbapy; Cwitj;J> Fok;
- Page 319 and 320:
fhl;b ed;whf miu kzp Neuk; Nja;f;fT
- Page 321:
G+uhz;fb- kQ;rs;> Rz;zhk;G cg;G rkn