Pobierz nr 33 - Gazeta 7 Dni Gryfina

9 771730 734015 

� Kto widział Danielę S.? 

Policja poszukuje osób, które wiedzą coś w głośnej sprawie Danieli S. - mieszkanki 

Gryfina, która w brutalny sposób została zamordowana, a jej ciało znaleziono 15 lipca 

na kąpielisku Dziewoklicz w Szczecinie. Policja poszukuje także osób, które widziały 

panią Danielę po raz ostatni w Gryfinie w dniu 13 lipca i mogą pomoc w wyjaśnieniu 

mordu gryfinianki. 

Nr 33 (653) 

17.08-20.08.2012 r 

Cena 2,50 zł / w tym GRYFINO 8% VAT | BANIE | STARE CZARNOWO | DALESZEWO | RADZISZEWO | WIDUCHOWA | CHOJNA 

WYDANIE 

PIĄTKOWE 

Ciepłociąg pod Łużycką 

coraz bliżej 

Ciepłociąg pod Łużycką jest od lat nieszczęściem dla Gryfina, jego mieszkańców i masy kierowców jadących 

przez nasze miasto drogą krajową – wiemy wszyscy. Każdy z nas, co najmniej kilka razy stał tam 

w korku z powodu kolejnej awarii rury. Ale mamy wreszcie gram optymizmu. Polska Grupa Energetyczna, 

która dwa lata temu przejęła w całości gryfiński PEC, w końcu dotrzymuje słowa. Wybrano firmę, 

która ma przygotować koncepcję nowego ciepłociągu z Dolnej Odry do Gryfina biegnącego obok jezdni 

ulicy Łużyckiej. 

s. 5 

� Będą dwie Rybakówki, ale z 

opóźnieniem 

W ramach projektu przebudowy gryfińskiego nabrzeża 

Regalicy powstanie kolejny obiekt podobny 

do już budowanej nowej Rybakówki, tylko po drugiej 

stronie mostu. 

s.5 

s.3 

� Nowy parking na 1 Maja? 

Być może już niebawem w centrum Gryfina pojawi 

się kolejny ogólnodostępny parking. Miałby 

on powstać w miejsce tzw. leżącego wieżowca 

przy ul. 1 Maja. Urząd potwierdza nam te plany, 

ale nie mówi jeszcze o konkretach. 

s.7 

Okna 

Drzwi 

wewnętrzne 

Drzwi 

antywłamaniowe 

� 91 404 56 57 

TOREBKI 

- Damskie, torby męskie, 

- walizki, 

- portfele, paski skórzane 

ul. 11 Listopada 70 

Na kwadracie 

BIURO PROJEKTÓW 

mgr inż. Mirosław Strugarek 

www.architektgryfino.pl 

Gryfino, ul. 11 Listopada 64/5 

tel. 91 404 56 57 

Getin Noble Bank SA 

74-100 Gryfino, ul. 1 Maja 22A 

tel. (91) 461 22 71 

kom. 693 717 555 

Galeria Gryf 

posiada 

LOKALE 

do wynajęcia 

TEL. 531 306 051

2 

Portret na ściernisku 

W tych dniach kończą się tradycyjne 

żniwa w naszej gminie. Z wyhodowanego 

przez ludzi zboża korzystają 

także zwierzęta, które 

mają teraz czas obfitości. Na dopiero, 

co ściętym polu w okolicach 

Gryfina udało się nam podejść na 

Kronika Rodzinna 

08.08.2012 – 14.08.2012r. 

Małżeństwa 

15 

Urodzenia 

1 5 

Zgony 

1 

odległość 10 metrów młodą, tegoroczną 

sarenkę objadającą się ziarnem 

pozostawionym przez kombajn 

na ściernisku. 

Dane 

USC 

Gryfino 

Z przymrużeniem oka 

Autor rubryki: Magdalena Kolatowska 

18 sierpnia odbędzie się VIII Gminny Turniej Wsi w Chwarstnicy. 

Druk: Media Regionalne 

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, nie odpowiada za treść ogłoszeń, listów oraz zastrzega sobie prawo do 

adiustacji i zmiany tytułów. Listy anonimowe nie są rozpatrywane, dane nadawcy można zastrzec do wiadomości redakcji 

rk 

W minioną środę – 15 sierpnia – 

obchodziliśmy święto Wniebowzięcia 

Maryi Panny, a także Święto 

Wojska Polskiego i kolejną rocznicę 

Cudu nad Wisłą. Z tej okazji w 

kościele pw. Niepokalanego Serca 

Maryi na Górnym Tarasie odbyła 

Jeśli byłeś świadkiem ciekawego wydarzenia... 

ADRES REDAKCJI: ul. Asnyka 31 , 74-101 Gryfino 

TEL. 91 40-45-014 fax 91 829-14-19 

E-MAIL: kontakt.7dnigryfina@gmail.com 

WWW: www.7dnigryfina.com 

SEKRETARIAT: Katarzyna Sadowska 

OGŁOSZENIA DROBNE: 7dnigryfina@wp.pl 

się uroczysta msza święta, w której 

uczestniczyli przedstawiciele 

władz naszego miasta, a także 

przedstawiciele wielu organizacji 

ze swoimi pocztami sztandarowymi 

– pracownicy elektrowni Dolna 

Odra, kolejarze, myśliwi, komba- 

Mazury – cud natury! 

17.08-20.08.2012 r. 

tanci, sybiracy, strażacy, straż miejska 

oraz przedstawiciele Rodzinnych 

Ogrodów Działkowych. Oprawą 

muzyczną mszy zajęła się orkiestra 

z Dolnej Odry, co nadało 

uroczystego nastroju tej wyjątkowej 

mszy. 

Fakt to niezaprzeczalny. Ale w naszym Regionie mamy też taką krainę. Wystarczy 

dojechać do Czaplinka i już jesteśmy w sercu tej krainy. Unikalne polodowcowe 

jeziora w otulinie Drawskiego Parku Krajobrazowego i w samym Parku 

stwarzają możliwości aktywnego wypoczynku na wodzie i lądzie. Gęsta sieć 

szlaków pieszych i rowerowych, pensjonatów, gospodarstw agroturystycznych 

– pozwolą każdemu dobrze wypocząć w tym zakątku naszego województwa. 

Przyznam się, że przywiodła 

mnie u ciekawość. Chciałam osobiście 

sprawdzić, czy rzeczywiście, 

jest tu tak pięknie, jak opowiadają 

moi znajomi, którzy od lat spędzają 

urlopy właśnie tu. 

Z uwagi na ograniczony czas i 

możliwości finansowe podróż turystyczna 

była krótka, ale pełna 

wrażeń. Docelowym miejscem był 

Zamek Drabim i okolice. I ten program 

udało nam się zrealizować. 

Bo, jak zwykle wypady turystyczne 

organizuję dla kilku osób. Czasami 

jest, to inicjatywa innych osób. Nie 

mam na to monopolu. I chętnie korzystam 

z ciekawych propozycji. 

Zamek Drabim zlokalizowany jest 

w miejscowości Stare Drawsko 

gmina Czaplinek. Góruje na wsią i 

jeziorem. Oprócz murów zachował 

się duży dziedziniec, na którym 

zrekonstruowano dawne budownictwo. 

Wejście za opłatą, sporo 

atrakcji turystycznych, jak też pamiątek 

(broń, naczynia itp.). Stąd 

czerwonym szlakiem doszliśmy do 

wsi Źredzie, gdzie można zatrzymać 

się w hacjendzie na posiłek i 

nocleg. Lecz czas nas naglił szliśmy, 

więc dalej docierając na punkt widokowy 

umiejscowiony na wzgórzu 

morenowym górującym nad 

okolicą. Z niewielkiego wzniesienia 

zobaczyć można przepiękną panoramę, 

choć w chwili obecnej częściowo 

zasłaniają ją drzewa. Mam 

nadzieję, że gmina zadba lepiej o 

ten obiekt, bo warto tu przyjść. 

Patrząc z tarasu widokowego nikomu 

nie trzeba udowadniać, że to 

Mazury – cud natury w naszym Regionie. 

Schodząc, mijamy pięknie usytuowana 

bardzo dużą działkę (niestety 

już prywatną) skąd również są 

piękne widoki. Na węźle szlaków 

warto zatrzymać się i pójść niebieskim 

szlakiem, który prowadzi do 

jeziora Srebrnego i położonego 

nad nim Ośrodka Wypoczynkowego. 

Wędrować możemy pieszo, bądź 

rowerowo, a najlepiej szlakiem 

krajobrazowym „Pięciu Jezior”. Do 

niektórych miejsc dotrzemy autem. 

Można też wypożyczyć kajaki i 

przemierzać Park Krajobrazowy i 

tą bajeczną krainę jezior szlakiem 

wodnym. Zaś w Starym Drawsku w 

niewielkim lokalu praktycznie 

smażalnią ryb, zjemy smakowitą 

sieję, węgorza, leszcza lub szczupaka 

z tutejszych jezior. Możemy tu 

posilić się również pierogami z jagodami 

lub kurkami. 

Wyruszajmy, więc w podróż, gdy 

będzie odpowiednia aura, lub ryzykując, 

bo lato niestety kończy się. 

Zadzwoń lub napisz! 

502 - 552 - 908 

Zofia Górkiewicz 

kontakt.7dnigryfina@gmail.com 

REDAKTOR NACZELNA : Maria Kruszyńska 

DYREKTOR WYDAWNICZY : Marcin Simiński 

ZESPÓŁ : Maciej Wróbel, Ryszard Kwapisz, Anna Pietras, Dariusz Jachno, 

WYDAWNICTWO: „Dom Judy”, Marek Słomski 

WSPÓŁPRACA : Magdalena Kolatowska, Bartosz Zalewski, Dariusz Pietkiewicz, Paulina Bartczak- Zalewska 

REKLAMA: Wioletta Dziedzic , TEL. 501 129 629 

SKŁAD: Karolina Sałaga 

kontakt.7dnigryfina@gmail.com

17.08-.20.08.2012 r. 

Kto widział Danielę S.? 

Gryfińska policja wciąż poszukuje sprawcy morderstwa 74-letniej Danieli S. z 

Gryfina, której ciało znaleziono 15 lipca na kąpielisku Dziewoklicz w Szczecinie. 

Policja poszukuje także osób, które wiedzą coś o sprawie. 

Policja poszukuje wszelkich 

osób, które widziały Danielę 

S. w dniu 13 lipca b.r. lub 

które wiedzą coś w sprawie 

jej śmierci, która nastąpiła 

dwa dni później. 

Hrabio, kup bilet w Lagunie 

Strona internetowa Centrum Wodnego Laguna jest źle tłumaczona na język 

niemiecki. Można na niej przeczytać takie zapytanie o cenę biletu: „Hrabio, 

ile kosztuje to bilet?”. Taki zabawny błąd na stronie gryfińskiego aquaparku 

znajduje się od 2008 r. 

www.7dnigryfina.com 

Przypomnijmy, 15 lipca b.r. rybacy 

znaleźli w Kanale Odyńca na kąpielisku 

Dziewoklicz worek unoszący 

się na powierzchni wody. 

Kiedy podpłynęli do niego i zajrzeli 

do środka, odkryli zwłoki kobiety. 

Była ona pobita i ze wstępnych 

ustaleń wynikało, że została uduszona. 

Policja opublikowała zdjęcia 

zwłok na stronie internetowej i 

udało się ustalić jej tożsamość – to 

74-letnia Daniela S., mieszkanka ul. 

Bałtyckiej w Gryfinie. 

Kto wie, niech powie 

policji 

Sprawę morderstwa mieszkanki 

naszego miasta prowadzi Prokuratura 

Rejonowa Szczecin-Prawobrzeże, 

ale jak mówiła naszej gazecie 

blisko dwa tygodnie temu Małgorzata 

Wojciechowicz, rzeczniczka 

szczecińskiej prokuratury 

okręgowej, w sprawie nie są udzielane 

prasie żadne informacje dla 

dobra śledztwa. Początkowo mówiło 

się także o śladach na worku, 

w którym znaleziono zwłoki i że na 

ich przebadanie potrzebny jest 

czas 2-3 tygodni. Ten termin już 

minął, ale prokuratura nie komentuje 

trwających badań analitycznych. 

Sprawa jest trudna, dlatego 

też policja i prokuratura postanowiły 

zwrócić się o pomoc do mieszkańców 

i wystosowano oficjalny 

komunikat. Policja informuje w 

nim, że Danielę S. po raz ostatni 

widziano w Gryfinie 13 lipca ok. 

godz. 15.00. Policja prosi o kontakt 

wszystkie osoby posiadające jakąkolwiek 

wiedzę na temat okoliczności 

zdarzenia, w tym dotyczące 

miejsc, w których Daniela S. była 

widziana oraz osób, z którymi 

przebywała w dniu 13 lipca. Zgłaszać 

można się pod nr telefonów: 

918213849 lub 695876521 oraz 

997 i 112 lub osobiście w najbliższej 

jednostce Policji. Policja gwarantuje 

dyskrecję dla osób pragnących 

zachować anonimowość. 

Na pierwszy rzut oka strona internetowa Laguny nie budzi zastrzeżeń. Te pojawiają się 

dopiero, kiedy wczytamy się w tekst i zaczniemy je tłumaczyć. 

Pijane dni na drogach 

Wbl 

Wpadki językowe w Lagunie odkryła 

szczecińska „Gazeta Wyborcza” 

przy okazji badania lapsusów 

językowych w urządzeniach systemu 

parkingowo-biletowego przy 

szczecińskiej pływalni Floating 

Arena. Po publikacji w „Gazecie”, 

zaczęli zgłaszać się jej czytelnicy, 

którzy podobne wpadki znaleźli na 

terenie naszego województwa. W 

tym w gryfińskiej Lagunie. 

Szukają prawdziwego 

specjalisty 

Błędy językowe w Lagunie pojawiły 

się na jej stronie internetowej, 

którą odwiedza wielu gości z Niemiec. 

Właśnie w ich języku pojawiły 

się błędy. Zdanie „Graf, wie viel 

kostet es ein Ticket”, przetłumaczono 

jako „Hrabio, ile kosztuje to 

bilet?”. Błąd pojawia się także w 

słowie „Promocje” - naturalnie 

chodzi o promocje cenowe na 

atrakcje w Lagunie, ale to słowo na 

język niemiecki zostało przetłumaczone 

jako promocja do następnej 

klasy („Beförderung”). Kierownictwo 

aquaparku odpowiada, że tłumaczenie 

wykonała zewnętrza firma, 

której jako fachowcy zaufano, 

stąd nikt nie weryfikował tłuma- 

KOMUNIKAT 

POLICJI 

Policjanci Wydziału Kryminalnego KMP w Szczecinie 

prowadzą pod nadzorem Prokuratury Rejonowej 

Szczecin-Prawobrzeże śledztwo w sprawie zabójstwa 

74 letniej mieszkanki Gryfina (woj. Zachodniopomorskie) 

Danieli S., której zwłoki, ujawniono 

dn. 15.07.2012r. około godziny 12: 00, w Szczecinie 

przy Autostradzie Poznańskiej. Jak wynika z dotychczasowych 

ustaleń śledztwa, po raz ostatni Daniela 

S. widziana była na terenie Gryfina w dniu 

13.07.2012r. około godziny 15:00. Wszystkie osoby 

posiadające jakąkolwiek wiedzę na temat okoliczności 

zdarzenia, w tym dot. miejsc, w których Daniela 

S. była widziana oraz osób, z którymi przebywała 

w dniu 13.07.2012r., proszone są o pilny kontakt 

pod nr tel. 918213849 lub 695876521 oraz 

997 i 112 lub z najbliższą jednostką Policji. Policja 

gwarantuje pełną dyskrecję dla osób pragnących 

zachować anonimowość. 

3 

czenia. Próbowaliśmy skontaktować 

się z Katarzyną Nowak, kierownik 

wydziału ds. administracyjnych 

i marketingu w Lagunie, 

ale obecnie przebywa na urlopie. 

W zamian informacji starała się 

nam udzielić jedna z pracownic 

pionu marketingu. - Nasza strona 

działa od 2008 r. i w tym czasie żaden 

z naszych gości nie zgłosił nam 

tych błędów. Gdyby tak było, to byśmy 

na pewno zareagowali – usłyszeliśmy. 

Inaczej jest w przypadku 

banerów reklamowych – wtedy 

obcokrajowcy są uważni i zgłaszają 

błędne tłumaczenia. Na nasze 

pytanie, czy poprawiono już błędy, 

usłyszeliśmy – Obecnie poszukujemy 

tłumacza, który dokona poprawnego 

tłumaczenia. Szukamy 

prawdziwego specjalisty, bo jednego 

już mieliśmy. Ale błędne słowo 

„Promocje” zostanie poprawione 

jeszcze dziś. Na resztę trzeba będzie 

poczekać do przyszłego tygodnia 

– powiedziała w rozmowie z 

naszą gazetą w miniony czwartek 

pracownika działu marketingu Laguny. 

Zatem kłopotliwe, ale zarazem 

błędne tłumaczenie na stronie 

Laguny po blisko czterech latach 

wreszcie zniknie. 

Wbl 

Aż dziewięciu pijanych kierujących ujawnili nasi policjanci w trzech pierwszych dniach tygodnia. Do tego jeszcze jednego, który kierował 

wprawdzie na trzeźwo, ale został pozbawiony prawa do tego. 

Początek bieżącego tygodnia 

był jednym z rekordowych 

w tym roku pod względem 

ilości osób zatrzymanych 

przez policję z powodu kierowania 

pojazdami po spożyciu 

alkoholu. 

W poniedziałek, 13 sierpnia 

policjanci z Cedyni ujawnili, 

że 31- letni kierujący motoro- 

werem nie stosuje się do zakazu 

sądowego. Tego samego 

dnia w Gryfinie policjanci 

ujawnili, że 38 – letni kierujący 

samochodem osobowym 

znajduje się w stanie nietrzeźwości. 

Oprócz niego tego dnia 

zatrzymano trzech pijanych 

rowerzystów – w Gryfinie 36 i 

52-latka, oraz w Trzcińsku 

Zdrój gdzie w takim stanie był 

31 – letni rowerzysta. 

Wtorek tylko jeden, ale w 

środę… 

Następnego dnia policjanci 

z posterunku Trzcińsko – 

Zdrój ujawnili, że 45 – letni 

rowerzysta (mimo tego, że ma 

sądowy zakaz), prowadzi ro- 

wer będąc w stanie nietrzeźwości. 

Środa natomiast pod 

tym względem okazała się 

„gryfińska”. Dwaj niemłodzi 

rowerzyści 60 i 61 letni, oraz 

28 – letni kierujący samochodem 

osobowym, zatrzymany 

przez wspólny patrol Policji i 

Straży Miejskiej. Listę środowych 

delikwentów uzupełnił 

54- letni rowerzysta z Chojny. 

Mamy nadzieję, że wynik zatrzymań 

policyjnych z owych 

trzech dni długo nie zostanie 

pobity… 

rk

4 

Samorząd w trudnej sytuacji 

Mamy blisko 80 mln długu! 

Kondolencje 

Koleżance 

Jolancie Witowskiej 

wyrazy szczerego żalu i współczucia 

z powodu śmierci siostry 

Alicji Bienicewicz, 

aktorki Narodowego Starego Teatru im. 

Heleny Modrzejewskiej w Krakowie 

17.08-20.08.2012 r. 

Od kilku miesięcy radni podnoszą kwestię poważnego zadłużenia, z jakim boryka się gmina Gryfino. Opozycja bije na alarm, że sięgający 

60% w stosunku do dochodów w budżecie dług publiczny to katastrofa dla gminy. Tymczasem burmistrz Henryk Piłat chociaż 

przyznaje, że sytuacja jest trudna, nie widzi w obecnej sytuacji tragedii. 

Kwestia zadłużenia przewija się 

w sesyjnych dyskusjach, jako temat 

niezwykle akcentowany, zwłaszcza 

od kilku miesięcy. Chociaż opozycja 

o trudnej sytuacji finansowej 

wspominała już podczas wyborów 

w roku 2010. Na ostatniej sesji 

nadzwyczajnej pytany przez radnych 

burmistrz Henryk Piłat przyznał, 

że na koniec obecnego roku 

zadłużenie gminy sięgnie 73 mln 

zł. Jest to suma niebezpiecznie zbliżona 

do możliwego progu, na jaki 

może obciążyć się samorząd w stosunku 

do dochodów. Na kolejnej 

sesji roboczej pod koniec sierpnia 

burmistrz Piłat ma przedstawić 

radnym sprawozdanie finansowe 

za ostanie kwartał bieżącego roku. 

Za pierwsze cztery miesiące 2012 

zadłużenie Gminy wyniosło już 

60,5 mln zł (w tym zobowiązania 

wymagalne stanowią ponad 55 

mln). Przypomnijmy, że w tym 

roku gmin zaciągnęła 20 mln kredyt 

na pokrycie deficytu budżetowego. 

Kiedy uwzględni się tę sumę 

w zestawieniu finansowym, dług 

przekracza 80 mln. Jednak burmistrz 

Piłat zapewniał, że wraz z 

kolejnym zobowiązaniem finansowym, 

zadłużenie wyniesie ok. 77 

mln zł., a do końca roku ma się 

zmniejszyć o ok. 4 mln. Tymczasem 

opozycja mówi o 82 milionowym 

zadłużeniu, które może pogrążyć 

gminę. 

Dekada upadku? 

Zadłużenie gminy niebezpiecznie 

wzrastało na przestrzeni ostatnich 

dziesięciu lat. Na stronach Regionalnej 

Izby Obrachunkowej 

można zapoznać się z zestawieniem 

zadłużeń gmin województwa 

zachodniopomorskiego. Analizując 

dane dotyczące gminy Gryfino, zauważamy 

niebezpieczny regres finansowy. 

Na dzień 31 grudnia 

2002 zadłużenie gminy wynosiło 

lewie 1,7 mln zł czyli ok 4%. Cztery 

lata później wynosiło już 9,3 mln zł 

czyli 13,60%. W roku 2010 dług 

publiczny sięgnął ponad 40 mln 

czyli 44%. Rok 2011 gmina Gryfina 

zamknęła z blisko 62 mln zadłużenia, 

co stanowi już 59,05 %. Przypomnijmy, 

że próg możliwego zadłużenia 

dla samorządów, to 60% 

w stosunku do dochodów. 

Inwestycje jako źródło 

problemów? 

Burmistrz Henryk Piłat wielokrotnie 

powtarzał, że obecny stan 

to wynik ekspansywnego inwestowania 

samorządu. Budowa nabrzeża, 

uzbrajanie parku przemysłowego 

ma swoją cenę, mimo, że gmina 

pozyskała na te zadania środki zewnętrzne, 

te jednak wpłyną do 

gminnej kasy po zrealizowaniu inwestycji. 

Do tego czasu to gmina 

musi finansować inwestycje ze 

środków własnych. Nie bez wpływu 

na zaistniałą sytuacje było też 

włączenie po stronie dochodów w 

budżetach lat ubiegłych wirtualnych 

dochodów od PGE GiEK z tytułu 

podatku od nieruchomości w 

elektrowni Dolna Odra. Spór po- 

datkowy na chwilę obecną został 

przez gminę przegrany. Zamiast 

kilkudziesięciu milionów do gminnej 

kasy, jak już pisaliśmy na naszych 

łamach, wpłynąć ma kilkanaście. 

W dodatku wobec ostatniej 

decyzji Samorządowego Kolegium 

Odwoławczego, które rozstrzygnęło 

spór o wysokość podatku na korzyść 

PGE, to gmina Gryfino może 

wkrótce zwracać ponad milion złotych 

nadpłaty podatkowej wraz z 

odsetkami. Burmistrz Piłat zapowiada 

jednak odwołanie się od decyzji 

SKO przez prokuratora do 

Sądu Administracyjnego. Takie 

działanie ma zatrzymać też ewentualne 

roszczenia PGE w stosunku 

do gminy. 

Lekarstwo na katastrofę 

Trudną sytuację, w jakiej znalazł 

się gryfiński samorząd dostrzegają 

i władze gminy i radni, jednak 

punkt widzenia na sprawę jest nieco 

inny. Dla burmistrza Piłata sytuacja 

jest trudna, ale nie tragiczna., 

Laguna łączona z PUK-iem wciąż realna 

Z drugiej strony opozycja alarmuje 

o zbliżającym się bankructwie i 

apeluje o wdrożenie programu naprawczego. 

Krytykuje także praktykowane 

w gminnych finansach 

rolowanie długu, czyli zaciąganie 

kredytów, aby spłacić już istniejące. 

Takie zabiegi mogą wprawdzie 

umożliwić zachowanie płynności 

finansowej w roku bieżącym, ale 

już rok 2013 może być dla gminy o 

wiele trudniejszy pod względem finansowym. 

Kolejny kredyt to kolejne 

większe odsetki i konieczność 

zaciągnięcia następnych zobowiązań, 

a to z kolei może doprowadzić 

do tak zwanej pętli zadłużenia. Jak 

na razie władze gminy nie przedstawiły 

planu ratowania gminnych 

finansów, czego domagają się radni 

opozycji. Zapowiadają jedynie, że 

przyszłoroczny budżet będzie bardziej 

oszczędny. 

Burmistrz Henryk Piłat podtrzymuje pomysł połączenia C.W. Laguna z Przedsiębiorstwem Usług Komunalnych. Właśnie zapowiedział, 

że cały projekt i jego korzyści przedstawi radnym pod koniec sierpnia. 

Na poniedziałkowej (11 sierpnia) 

nadzwyczajnej sesji Rady Miejskiej 

burmistrz Gryfina zapowiedział, że 

połączenie dwóch z grupy największych 

gminnych instytucji, tj. Centrum 

Wodnego Laguna i Przedsiębiorstwa 

Usług Komunalnych w 

jedno przedsiębiorstwo wciąż jest 

aktualne. Przypomnijmy, pomysł 

ten ujawniła nasza gazeta pod koniec 

lipca, kiedy to zaskoczeni byli 

nawet niektórzy z radnych. O połączeniu 

Laguny z PUK-iem dowiedzieli 

się od nas i sprawy nie chcieli 

komentować, dlatego, że mieli zbyt 

mało informacji na ten temat. Ich 

reakcje były różne – od próby 

sprawdzenia tego eksperymentu po 

pukanie się w głowę. Jednak oficjalnie 

sprawy nie chcieli komentować. 

Być może niebawem się to zmieni, 

gdyż burmistrz Piłat, wedle swoich 

wcześniejszych zapowiedzi, które 

składał także na łamach naszej gazety, 

doinformuje radnych. Zrobi to 

na sierpniowej sesji, która planowana 

jest na ostatni czwartek miesiąca. 

Jak zapowiada burmistrz, przed- 

Śmierdząca piaskownica przeszkadza 

Mkr. 

stawi radnym formalne strony połączenia 

Laguny z PUK-iem, a także 

zdaniem włodarza Gryfina, płynące 

z tego korzyści – mowa tu, m.in. o 

połączeniu administracji obu gminnych 

przedsiębiorstw. 

Wbl 

W miniony czwartek do naszej redakcji zgłosiła się mieszkanka Górnego Tarasu, która zaalarmowała nas o bardzo źle pachnącej 

piaskownicy pomiędzy blokami na ul. Krasińskiego. Zarząd spółdzielni zapowiada, że sprawę zbada. 

- Już w środę było czuć psimi odchodami. 

Na początku myślałam, 

że to z pobliskiego śmietnika, ale 

nie. To ewidentnie z piaskownicy – 

mówiła w naszej redakcji w czwartek 

mieszkanka Górnego Tarasu. 

Piasek sprawdzą, ale czy 

wymienią? 

Placem zabaw, do którego należy 

wspomniana piaskownica, zarządza 

Spółdzielnia Mieszkaniowa Regalica. 

O sprawę zapytaliśmy więc w jej zarządzie. 

- W takich przypadkach nie 

wiadomo, czy to rzeczywiście psy są 

sprawcami, ale to też wynika z kultury 

osób je wyprowadzających. Mieszkańcy 

muszą sami pilnować swoich 

zwierząt i nie wiele też da ogrodzenie 

terenu, bo znamy przypadki, kiedy 

jest to niewystarczający środek 

zapobiegawczy – usłyszeliśmy w Re- 

galicy. Jednak obiecano nam, że pracownicy 

terenowi sprawdzą czystość 

piasku. - Sprawdzimy to zgłoszenie, 

ale nawet wymiana piasku niewiele 

może dać, bo nikt nie przewidzi, czy 

sytuacja się nie powtórzy. Wiele zależy 

od samych mieszkańców okolicznych 

bloków – usłyszeliśmy w spółdzielni. 

Regalica na placach przez 

siebie zarządzanych piasek wymienia 

raz w roku – na wiosnę. 

W rozmowie z naszą gazetą Spółdzielnia Mieszkaniowa Regalica obiecała, że sprawdzi niemiłe 

zapachy, jakie na dniach pojawiły się w piaskownicy przy ul. Krasińskiego 

Plac przebudowany, 

większy parking 

Przy okazji naszych pytań o piaskownicę, 

ustaliliśmy, że cały teren 

pomiędzy blokami ma zostać przebudowany. 

- Obecnie trwa zlecanie 

prac projektowych i chcemy powiększyć 

liczbę miejsc parkingowych dookoła. 

Chcemy poprawić także chod- 

niki, a przy większym parkingu, 

zmieni się otoczenie i wtedy będziemy 

musieli także przebudować plac, 

tzn. zajmie on mniejszą powierzchnię 

i będzie ogrodzony. Ale to na razie 

plany i nie wiemy, czy nie będziemy 

prac prowadzili etapami. Ale widzimy 

potrzeby mieszkańców i reagujemy 

– usłyszeliśmy w miniony 

czwartek w biurze SM Regalica. 

Wbl 

składają 

radni klubu Gryfińskiej 

Inicjatywy Samorządowej 


17.08-.20.08.2012 r. 

Będą dwie Rybakówki, ale z opóźnieniem 

W ramach projektu przebudowy gryfińskiego nabrzeża Regalicy powstanie kolejny obiekt podobny do już budowanej nowej Rybakówki, 

tylko po drugiej stronie mostu. 

Jako pierwsi informujemy mieszkańców 

Gryfina, że w ramach I etapu 

przebudowy (znajduje się po lewej 

stronie mostu nad Regalicą), ma 

wkrótce powstać obiekt podobny 

wielkością i funkcją do zburzonej 

Rybakówki. Ma ona stanąć w pobliżu 

zwodowanych już elementów 

pływającego nabrzeża. W urzędzie 

– dla odróżnienia od Rybakówki, 

nazwano go Tawerną. Ma pełnić 

rolę bosmanatu, warsztatu technicznego 

i zaplecza socjalnego dla 

załóg stojących przy nabrzeżu jachtów. 

A także, toalety publicznej- tak 

potrzebnej w Gryfinie, szczególnie 

w miejscu powszechnych spacerów. 

Jak nam powiedział Krzysztof 

Czosnowski – naczelnik wydziału 

inwestycji UM, Tawerna była w planie 

przebudowy nabrzeża. I w trakcie 

starań o dofinansowanie zostały 

na nią zabezpieczone pieniądze 

unijne. Jednak, gdy rozpoczynano 

inwestycję, nie było jeszcze projektu 

Tawerny, dlatego jedynie zazna- 

W Pniewie nie przekroczysz prędkości 

bezkarnie 

Fotoradar w Pniewie za jakiś czas będzie działał przez całą dobę. Jest to wynik wdrażania ogólnopolskiego systemu fotoradarów. 

Obecnie w Pniewie koło Gryfina 

na skrzyżowaniu z drogą prowadzącą 

w stronę Steklna stoi tzw. 

masz fotoradaru. Na co dzień stoi 

on pusty, ale co 2-3 tygodnie instalowane 

jest w nim urządzenie, czyli 

popularny fotoradar. Działa on non 

stop, ale w zależności od natężenia 

ruchu urządzenie jest wkładane do 

masztu częściej lub rzadziej. Niedługo 

będzie w nim 24 godziny na 

dobę. 

Nie da schować się za inny 

samochód 

- Centrum Automatycznego Nadzoru 

nad Ruchem Drogowym wdraża 

obecnie system, który ma działać 

całą dobę. Pierwsze takie fotoradary 

zainstalowano już w Polsce, a 

łącznie ma ich być 300. Podobny fotoradar 

stanie w Pniewie koło Gryfina 

i to w ciągu kilku najbliższych 


czono ją na planie. Teraz właśnie 

trwa projektowanie i wkrótce zostanie 

rozpisany przetarg na jej wykonawcę. 

Obiekt musi zostać oddany 

w tym samym terminie, co całość 

I etapu przebudowy nabrzeża. 

Zrobią przymostek 

Okazało się też, że mimo braku 

ostatecznego uzgodnienia z wojskiem, 

co do skali, na jego potrzeby 

trzeba zachować i wyremontować 

fragment nabrzeża zwany fachowo 

„przymostkiem”. Znajduje się on na 

wysokości ulicy Rapackiego. Jest to 

obiekt na brzegu, pozwalający wojsku 

w razie potrzeby zbudowanie w 

tym miejscu mostu pontonowego. 

Normalnie jednak będzie wykorzystywany, 

jako slip – miejsce do wyciągania 

z wody i zabezpieczania 

niewielkich jednostek pływających. 

tygodni – usłyszeliśmy w Wojewódzkim 

Inspektoracie Transportu 

Drogowego w Gorzowie Wielkopolskim, 

który nadzoruje prace fotoradarów 

w woj. zachodniopomorskim. 

Nowe radary mają być widoczne, 

bo będą żółte i mają nadzorować 

miejsca, w których 

całodobowa kontrola jest niezbędna. 

Według pracowników Centrum, 

które stawia nowe radary, są trzy 

elementy, które wpływają na stan 

bezpieczeństwa: edukacja kierowców, 

rozwój infrastruktury drogowej 

(poprawa stanu dróg) oraz element 

nadzoru, czyli system kar dla 

łamiących przepisy. Zdjęcia oraz 

mandaty z pniewskiego fotoradaru 

wystawia Wojewódzki Inspektorat 

Transportu Drogowego w Gorzowie 

Wlkp, jednak wpływy z nich nie trafiają 

do inspektoratu, a do budżetu 

państwa. Na jesieni wpływy z tzw. 

pamiątek z wakacji, jak zdjęcia z fo- 

Termin oddania pół roku 

później 

Nie jest chyba zaskoczeniem, że w 

związku z tym termin oddania I etapu 

nabrzeża w Gryfinie zostanie przesunięty. 

Jak wyjaśniają w Urzędzie Miasta, 

w trakcie prac przy tej części inwestycji 

„wyskoczyło” kilka dodatkowych 

tematów. Nie tylko przymostek, ale 

także - jak wiadomo, więcej czasu i 

pracy pochłonęło pogłębienie dna rzeki 

w miejscu, gdzie znaleziono resztki 

dawnej, drewnianej palisady. Jak nam 

powiedział K. Czosnowski, w ubiegłym 

tygodniu zakończyły się w tej sprawie 

rozmowy z Hydrobudową. Nowy termin 

oddania środkowego (w terminologii 

planu – I etapu nabrzeża), został 

ustalony na 30 czerwca 2013 roku. 

Przypomnijmy, I etap to część środkowa 

po lewej stronie mostu. II etap – to 

nabrzeże z prawej strony mostu w kierunku 

Nadleśnictwa. III etap inwestycji, 

czyli budowa mariny, został na razie 

odłożony w czasie. 

rk 

Ciepłociąg pod Łużycką coraz bliżej 

toradarów nazywają kierowcy, 

mogą dostarczyć jeszcze więcej pieniędzy 

do budżetu, bo będą działały 

całą dobę. W gorzowskim inspektoracie 

zapytaliśmy też, czy jest możliwe, 

aby jedni kierowcy chowali się 

za drugich, aby uniknąć sfotografowania. 

- Nie ma takiej możliwości. 

Samochód jadący z tyłu, musiałby 

być wręcz przyklejony do tego z 

przodu, a wiemy, że trzeba zachować 

nawet najmniejszą odległość, a 

wtedy radar na pewno zrobi zdjęcie 

obu samochodom – usłyszeliśmy. 

Zatem już za kilka tygodni, każdy 

kierowca, który przekroczy dozwoloną 

prędkość w Pniewie, musi spodziewać 

się mandatu z fotoradaru. 

Wbl 

Nowy obiekt zwany Tawerną powstanie tuż przy nabrzeżu, za 

widocznymi na zdjęciu barierkami 

Grupa Energetyczna, która dwa lata temu przejęła w całości gryfiński PEC, w końcu dotrzymuje słowa. 

Wybrano firmę, która ma przygotować koncepcję nowego ciepłociągu z Dolnej Odry do Gryfina pod ulicą 

Łużycką. 

O tym, że ciepłociąg pod Łużycką 

jest od lat nieszczęściem dla Gryfina, 

jego mieszkańców i masy kierowców 

jadących przez nasze miasto 

drogą krajową – wiemy wszyscy. 

Każdy z nas, co najmniej kilka 

razy stał tam w korku z powodu 

kolejnej awarii rury. Dlatego, obok 

budowy obwodnicy, wymiana rury 

jest najczęściej powtarzanym postulatem 

wobec kolejnych władz 

miasta. Kiedy więc najpierw Dolna 

Odra, a potem PGE przejmowała 

Przedsiębiorstwo Energetyki 

Cieplnej, warunkiem porozumienia 

było przejęcie przez PGE obowiązku 

wymiany ciepłociągu i wyprowadzenie 

go spod jezdni ul. Łużyckiej. 

Jednak Grupa tak długo ociągała 

się z przystąpieniem do choćby 

do projektowania jego wymiany, 

że gmina zdecydowała się na wytoczenie 

jej procesu sądowego w tej 

sprawie. Doszło do ugody i PGE podała 

nawet termin ostatecznego 

rozpoczęcia prac. 

Będzie projekt 

Sama wymiana ciepłociągu nie zacznie 

się od zaraz. Wiemy jednak, że 

prace w terenie zwykle trwają 

znacznie krócej od opracowywania 

dokumentacji. Dlatego jako optymistyczną 

wieść przekazujemy naszym 

czytelnikom, że – jak informuje Beata 

Malec z elektrowni Dolna Odra - 

rozstrzygnięty jest już przetarg dotyczący 

wykonania koncepcji techniczno-ekonomicznej 

dla wyboru 

przebiegu nowej trasy na moderni- 

W ubiegły czwartek 

wyjątkowo na Łużyckiej nie 

było awarii ani naprawiania 

jezdni, a mimo to było 

tłoczno 

Obecnie maszty fotoradarów w większości stoją puste, ale 

niedługo fotoradar w Pniewie będzie działał całą dobę. Będzie 

on widoczny z daleka, bo zamiast szarej czy metalowej barwy, 

będzie żółty. 

5 

zację magistrali ciepłowniczej ,,Łużycka”. 

Oddział ZEDO przeprowadził 

też postępowanie na wybór wykonawcy 

rozbudowy sieci ciepłowniczej 

w latach 2012-2016- informuje 

B. Malec. Niestety, centrala PGE na 

tym etapie nie podaje informacji o 

tym, jaka firma wygrała przetarg. 

rk

6 

Energetycy będą świętować 

17.08-20.08.2012 r. 

Dzień Energetyka w ostatnich latach obchodzony jest u nas 14 sierpnia - w imieniny Maksymilina. Patronem energetyków jest, bowiem 

błogosławiony Maksymilian Kolbe. Elektrowniana uroczystość z tej okazji odbywa się na początku września. 

Jako, że połowa sierpnia to 

okres nasilonych urlopów i remontów 

w elektrowniach, 

główna uroczystość w elektrowni 

Dolna Odra obędzie się 

7 września. Poprzedzą ją dwa 

dni spotkań z elektrownianymi 

emerytami. Jednak sam Dzień 

Energetyka, 14 sierpnia, był dla 

większości pracowników elektrowni 

(oprócz służb ruchu), 

wolny od pracy. Ani administra- 

cja ani zakładowe związki zawodowe 

tego dnia nie organizowały 

żadnych mniej czy bardziej 

uroczystych spotkań. Jak 

nam powiedział przewodniczący 

NSZZ Solidarność – Henryk 

Kowalski, tradycyjnie organizowana 

z tej okazji przez zakładową 

Solidarność msza święta w 

kościele na Górnym Tarasie w 

Gryfinie, dla nadania jej jeszcze 

większej powagi, zaplanowana 

Ukradli już pięć 

przyczep 

Co najmniej pięć przyczep ukradziono ostatnio rolnikom 

z naszego terenu. Czy wszystkie te kradzieże 

są dziełem tej samej szajki? Co w tej sprawie 

robi policja? 

Przed tygodniem napisaliśmy, że 

od połowy lipca br. na ternie gminy 

Banie ukradziono trzy rolnicze 

przyczepy o nośności 3.5 tony. 

Zgłosili to rolnicy z Dłuska i Swobnicy. 

Jak nam wtedy mówił kierownik 

posterunku policji w Baniach, 

za każdym razem w pobliżu miejsca 

przestępstwa widziano tajemniczy 

samochód terenowy marki 

Jeep. Nie wiadomo natomiast w jakim 

celu dokonano tych kradzieży. 

Na sprzedaż na zamówienie, czy 

na przykład, na złom? 

Kolejne zgłoszenia 

Po tamtym artykule do naszej 

redakcji zadzwoniła czytelniczka 

informując, że podobnych przestępstw 

w dniach 17 i 18 lipca dokonano 

także w Babinku i Lubiczu, 

gdzie zginęły dwie kolejne przyczepy 

rolnicze. Obie kradzieże zostały 

zgłoszone policji. –Jednak policja 

nic w tej sprawie nie robi- 

twierdziła czytelniczka. 

Fakt, że informacje o kradzieżach 

w Dłusku i Swobnicy zgłosił 

nam osobiście kierownik posterunku 

w Baniach wskazują, że policja 

jednak coś robi. Pytanie, z jakim 

skutkiem? Bo takie przestępstwo 

niełatwo wyjaśnić, skoro 

przyczepy stoją na miejscach niezabezpieczonych 

przed kradzieżą. 

A często nie są nawet zarejestrowane, 

gdyż rolnicy traktują je jako 

narzędzie używane wewnątrz swego 

gospodarstwa, jeżdżąc z nimi 

tylko pomiędzy podwórkiem i polem- 

tłumaczył wtedy wtedy policjant 

z Bań. 

została na 15 sierpnia. Połączono 

ją, bowiem z kościelnymi 

obchodami święta Wniebowzięcia 

Najświętszej Maryi Panny. 

Pojadą do prezesa? 

Przy okazji święta energetyków 

zapytaliśmy też szefów 

związków, co dzieje się w sprawie 

inwestycji w elektrowni 

Dolna Odra. Może w dniu święta 

– 7 września (a na ten mie- 

Kronika Policyjna 

13.08.2012 r. 

- W Chojnie dokonano kradziezy 

roweru górskiego. 

- Policjanci z PP w Cedyni 

ujawnili, ze 31-letni kierujacy 

motorowerem nie stosuje się 

do zakazu sądowego. 

- Funkcjonariusze ZRD KPP 

Gryfino ujawnili, że 38–letni 

kierujący samochodem osobowym 


- Patrol ZRD KPP Gryfino 

ujawnił, że 36–letni rowerzysta 


- Policjanci z PP Trzcińsko – 

Zdrój ujawnili że 31–letni rowerzysta 

znajduje się w stanie 

nietrzeźwości. 


ujawnił, że 52–letni rowerzysta 


- Policjanci OPI KPP Gryfino 

zatrzymali 23–latka, który po- 

siąc planowane jest spotkanie z 

prezesem PGE Krzysztofem Kilianem), 

prezes osobiście odwiedzi 

Dolną Odrę? Wtedy mogłyby 

się odbyć rozmowy na 

bulwersujący Gryfino od początku 

roku temat odkładanych 

inwestycji w nowe moce produkcyjne. 

Jednak przewodniczący 

związku zawodowego 

pracowników ruchu ciągłego 

Roman Michalski powiedział 

nam, że wizyta prezesa 7 września 

nie jest planowana. Spotkanie 

z nim odbędzie się w 

planowanym terminie, jednak 

wygląda na to, że przedstawiciele 

administracji i załogi elektrowni 

Dolna Odra pojadą w 

tym celu do centrali PGE do 

Warszawy. 

Jest wice, nie ma 

strategii 

Zarząd Polskiej Grupy Energetycznej został uzupełniony 

o nowego wiceprezesa. Jednak opracowanie 

projektu inwestycji dla Dolnej Odry może się opóźnić. 

Nadchodzące w ostatnich dniach 

z kraju sygnały sugerują, że planowane 

na wrzesień spotkanie 

przedstawicieli elektrowni Dolna 

Odra z prezesem Polskiej Grupy 

Energetycznej Krzysztofem Kilianem 

może zostać przesunięte nawet 

na listopad. Bo oto w wywiadzie 

udzielonym „Rzeczpospolitej” 

prezes K. Kiljan nie chciał ujawnić, 

czy wkrótce można się spodziewać 

modyfikacji strategii spółki. Wyjaśnił, 

że jeszcze nie ma pełnych 

analiz, aby mówić na ten temat. - 

Proszę mi dać czas do przełomu 

października i listopada – powiedział 

szef PGE w rozmowie z ogólnopolskim 

dziennikiem. 

Nowy wiceprezes PGE 

Rada Nadzorcza PGE Polska 

Grupa Energetyczna podjęła w ub. 

siadał przy sobie środki odurzające 

w postaci amfetaminy. 

- W Mirowie podczas prac polowych 

doszło do wypadku 

przy pracy w wyniku którego 

54-letni mężczyzna podczas 

wsiadania na przyczepę ciągniętą 

przez ciągnik rolniczy, 

kierowany przez trzeźwego 

traktorzystę, został przejechany 

prawym kołem przyczepy. 

Pokrzywdzony został przewieziony 

do szpitala w Dębnie z 

obrażeniami miednicy. 

14.08.2012 r. 

- W Gryfinie dokonano kradzieży 

telefonu komórkowego z 

tylnej kieszeni spodni. 

- Policjanci z PP Trzcińsko – 

Zdrój ujawnili, że 45–letni rowerzysta 

pomimo zakazu prowadzi 

rower, będąc w stanie 


- W Wełtyniu dokonano kradzieży 

akumulatora z elektryzatorem. 

15.08.2012 r. 

- W kompleksie leśnym w 

rk 

czwartek, 16 sierpnia uchwałę o 

powołaniu z dniem 1 października 

bieżącego roku na stanowisko wiceprezesa 

zarządu do spraw operacyjnych 

Pawła Smolenia. Jest on 

związany z energetyką o 2001 

roku, kiedy to został członkiem zarządu 

i dyrektorem finansowym w 

Elektrociepłowniach Warszawskich 

(później Vattenfall Heat Poland). 

Na razie jednak, do 30 września 

br., Paweł Smoleń jest zatrudniony 

w Grupie Vattenfall. Od lipca 

2010 roku pracuje w europejskich 

strukturach tej firmy. Jak podaje 

biuletyn CIRE, Smoleń obecnie zajmuje 

stanowisko dyrektora centralnego 

zarządzania aktywami 

produkcyjnymi grupy w zespole 

zarządzającym pionu produkcji w 

Berlinie. 

rk 

miejscowości Chełm Dolny z 

otwartego samochodu dokonano 

kradzieży portfela z zawartością 

dokumentów oraz pieniędzy. 

- W Lubiechowie Górnym ze 

zbiorników ciągników rolniczych 

dokonano kradziezy 340 

litrów oleju napędowego . 

- Funkcjonariusze ZRD KPP 

Gryfino ujawnili, że 61–letni rowerzysta 




ujawnili, że 60–letni rowerzysta 


- Wspólny patrol Policji i Straży 

Miejskiej ujawnił, że 28–letni 

kierujący samochodem osobowym 



- Patrol z KP Chojna ujawnił, 

że 54-letni rowerzysta znajduje 

się w stanie nietrzeźwości. 


17.08-.20.08.2012 r. 

Urząd: ul. Asnyka z pozwoleniem na budowę 

Obecnie remontowana ulica Asnyka, to nieustający temat, który porusza mieszkańców naszego miasta. Najpierw kłopotem był przetarg, 

który według urzędu nie musiał być ogłoszony, a teraz w wątpliwość poddano wydanie pozwolenia na budowę. 

Kłopotem remontu ul. Asnyka na Górnym Tarasie najpierw był 

brak przetargu. Teraz pojawiła się kwestia braku pozwolenia na 

budowę, które według urzędu zostało wydane w 2007 r. 


Przypomnijmy, remontowana ul. 

Asnyka na Górnym Tarasie, a raczej 

jej fragment, łączący się z ul. Jana 

Pawła jest w przebudowie. Na tym 

odcinku położono już kanalizację, 

którą doprowadzono do pobliskich 

domów, a obecnie trwające prace polegają 

na położeniu asfaltu i instalacji 

oświetlenia. Inwestycja, która kosztuje 

blisko 1 mln zł wykonywana jest 

bez przetargu, który jest obowiązkiem, 

jeśli przekracza 14 tys. euro. 

Remont ul. Asnyka przekracza tę 

kwotę, ale zdaniem urzędu przetarg 

nie jest potrzebny. 

Bez przetargu, ale zgodnie 

z prawem 

W poprzednim piątkowym wydaniu 

naszej gazety podaliśmy stanowisko 

urzędu naszego miasta w tej 

sprawie. Krzysztof Czosnowski, naczelnik 

wydziału planowania gryfińskiego 

magistratu, argumentował, że 

przetarg nie był potrzebnym, gdyż 

Znów kłopoty na Łużyckiej 

firma Müsing , która remontowała 

ulicę Jana Pawła, wedle umowy, miała 

prawo remontować także ulicę 

Asnyka. Musiała tylko spełnić pewne 

wymogi i według naczelnika Czosnowskiego 

spełniła je, czyli: udzielono 

zamówienia podstawowego w 

trybie przetargu nieograniczonego; - 

wartość zamówienia uzupełniającego 

nie może przekroczyć 50 % wartości 

zamówienia podstawowego; - 

musi być zawarta informacja o możliwości 

udzielenia zamówień 

uzupełniających w ogłoszeniu o zamówieniu 

podstawowym; - termin 

zamówienia uzupełniającego w okresie 

3 lat od udzielenia zamówienia 

podstawowego temu samemu wykonawcy; 

- powtórzeniu tego samego 

rodzaju zamówień, jak będące przedmiotem 

zamówienia podstawowego 

oraz zgodności z przedmiotem zamówienia 

podstawowego. Zdaniem 

urzędu można było udzielić zamówienia 

z wolnej ręki, a firma Müsing 

7 

nieograniczony przetarg wygrała w 

kwietniu 2011 r. Ulicę Asnyka remontuje 

po tych samych cenach, co 

ulicę Jana Pawła. 

Kompleksowe 

pozwolenie 

Jednak na tym nie koniec. Pojawiły 

się informacje, jakoby nie wydano pozwolenia 

na budowę przy okazji remontu 

ulicy Asnyka. O to także zapytaliśmy 

naczelnika Czosnowskiego. - 

Dla budowy ul. Asnyka zostało wydane 

pozwolenie na budowę obejmujące 

budowę dróg i infrastruktury technicznej 

dla projektu budowlanego na 

całym osiedlu w rejonie ul. Reymonta, 

czyli między innymi budowę ul. Jana 

Pawła II, Asnyka, Reymonta, Fredry, 

Kochanowskiego, Miłosza. Pozwolenie 

na budowę zostało wydane przez 

Starostę Gryfińskiego 24 października 

2007 r. - wyjaśnił nam w ubiegły 

czwartek naczelnik Czosnowski. 

Wbl 

Od 1 do 9 września bloki mieszkalne w Gryfinie będą tradycyjnie już pozbawione ciepła. W tym czasie ciepłownicy z elektrowni Dolna 

Odra będą dokonywać na sieci prac remontowych. Znowu będą, więc kłopoty na Łużyckiej. 

Prace związane z konserwacją sieci 

ciepłowniczej są już kłopotliwą tradycją 

w Gryfinie. Zdążyliśmy się też 

przyzwyczaić do wrześniowych 

przerw w dostawie ciepłej wody z 

Dolnej Odry, która kilka lat temu przejęła 

w całości nie tylko dostarczanie 

ciepła do naszych domów, ale i gmin- 

ne Przedsiębiorstwo Energetyki 

Cieplnej. Jak informuje Beata Malec z 

działu komunikacji elektrowni Dolna 

Odra, w związku z planowanym w 

Nowy parking na 1 Maja? 

dniach 1-9 września br. przeglądem 

miejskiej sieci ciepłowniczej wykonana 

zostanie wymiana rur w kilku 

miejscach. Będą to prace w komorach 

przy konserwacji armatury. Spowoduje 

to ograniczenie ruchu, gdyż ciepłociąg 

znajduje się pod ulicą Łużycką. 

rk 

Jak udało się nam dowiedzieć, popularny tzw. leżący wieżowiec przy ul. 1 Maja ma zniknąć. Ma być zastąpiony przez parking. 

Obecnie w budynku swoje siedziby 

ma kilkanaście instytucji, 

które reprezentują najstarszych 

mieszkańców naszego miasta, m.in. 

partii politycznych, koła diabetyków, 

koła wędkarzy, uniwersytetu 

trzeciego wieku. Jednak budynek 

ma zostać wyburzony, ale jeszcze 

nie wiadomo, gdzie przeniesieni 

zostaną jego lokatorzy. W grę 

wchodzi obecnie remontowany budynek 

dworca kolejowego oraz budynek 

dawnego hotelu „Po platanem”. 

Dla autobusów czy dla 

wszystkich? 

- Stan techniczny budynku usługowego 

przy ul. 1 Maja ze względu 

na koszty związane z kompleksowym 

remontem kwalifikuje ten 

obiekt do rozbiórki. Żadnemu z 

dzierżawców nie zostały wypowiedziane 

umowy i użytkownicy funkcjonują 

na zasadach dotychczasowych. 

Prawdą jest, że z chwilą 

uwolnienia obiektu, zakładana jest 

jego rozbiórka, a teren planowany 

jest na urządzenie ogólnodostępne- 

go parkingu. Na chwilę obecną nie 

jest wykonany projekt dla tego zadania 

– powiedział nam w miniony 

czwartek Krzysztof Czosnowski, 

naczelnik wydziału planowania 

gryfińskiego magistratu. Tzw. leżący 

wieżowiec zniknie z krajobrazu 

Gryfina i jego miejsce zajmą parkingi, 

ale jak powiedzieli nam jeszcze 

obecni jego lokatorzy, parkingi nie 

dla okolicznych mieszkańców, ale 

dla autokarów wycieczkowych. - 

Mieszkańcy okolicznych wieżowców 

ucieszyli się, ale przedwcześnie, 

bo to nie będą parkingi dla 

nich, ale dla autobusów, które będą 

przywoziły turystów. Do tej pory 

muszą one stawać na Lagunie, a to 

nie jest najlepsze miejsce, z którego 

można rozpocząć zwiedzanie. Plac 

przy ul. 1 Maja jest dobrą lokalizacją 

– mówiła nam osoba z jednej z 

instytucji, która ma siedzibę w budynku. 

Jednak naczelnik Czosnowski 

zapowiada, że parking, jaki powstanie 

przy ul. 1 Maja, ma być 

ogólnodostępny. Byłby to pierwszy 

krok w stronę stworzenia miejsc 

parkingowych w centrum miasta, 

czego domagają się gryfińscy kie- 

Nadzieja dla gryfińskich zabytków 

rowcy. Od dawna podnoszony jest 

problem braku wystarczającej ilości 

parkingów w naszym mieście. 

Wiosną powstał pomysł utworzenia 

przy urzędzie miasta parkometrów, 

ale nad projektem wciąż 

trwają prace analityczne. Podobnie 

parkingi w miejsce, tzw. leżącego 

wieżowca to także daleko idące plany, 

bo nawet jeszcze fizycznie nie 

opracowywane, ale zawsze to plany. 

Zobaczymy, na ile uda się je 

wcielić w życie i ułatwić parkowanie 

gryfińskim kierowcom. 

Wbl 

Do końca września 2012 r. można zgłaszać wnioski na dofinansowanie remontu zabytków z terenu naszego powiatu. Dla wielu dawnych 

obiektów może być to szansa na drugie życie, a można otrzymać nawet do 100%. 

Do 30 września 2012 r. właściciele 

oraz osoby zarządzające 

obiektami zabytkowymi 

znajdującymi się w granicach 

administracyjnych powiatu gryfińskiego 

i wpisanymi do rejestru 

zabytków, mogą składać 

wnioski o dotacje na prace konserwatorskie, 

restauratorskie i 

roboty budowlane przy tych 

obiektach, planowane do wykonania 

w 2013 roku. Dotacja z 

budżetu powiatu może być 

udzielona w wysokości do 50% 

szacowanej wartości inwestycji, 

a w szczególnych przypadkach 

nawet do 100% nakładów koniecznych 

na wykonanie prac. 

Co można wyremontować? 

Wnioskodawcy mogą ubiegać 

się o dotacje na prace przy: zabytkach 

nieruchomych, będących 

w szczególności: dziełami 

architektury i budownictwa, 

dziełami budownictwa obronnego, 

obiektami techniki, cmentarzami, 

parkami, ogrodami i 

innymi formami zaprojektowa- 

nej zieleni, miejscami upamiętniającymi 

wydarzenia historyczne 

bądź działalność wybitnych 

osobistości lub instytucji. 

Można ubiegać się także o dofinansowanie 

dla zabytkach ruchomych, 

będących w szczególności: 

dziełami sztuk plastycznych, 

rzemiosła artystycznego i 

sztuki użytkowej, numizmatami 

oraz pamiątkami historycznymi, 

wytworami techniki. Dofinansować 

można również zabytki 

archeologiczne, będące w 

szczególności: pozostałościami 

terenowymi pradziejowego i historycznego 

osadnictwa, cmentarzyskami, 

kurhanami. 

Jak dostać dofinansowanie? 

Głównymi kryteriami przy 

ocenie wniosków będą: znaczenie 

zabytku dla dziedzictwa 

kulturowego, ze szczególnym 

uwzględnieniem jego wartości 

historycznej, naukowej lub artystycznej, 

dostępność zabytku 

dla społeczeństwa, stan zagrożenia, 

w jakim znajduje się 

obiekt wymagający zabiegów 

konserwatorskich, zaangażowanie 

finansowe wnioskodawcy. 

Wnioski wraz z wymaganymi 

załącznikami należy składać 

w kancelarii ogólnej Starostwa 

Powiatowego w Gryfinie lub 

przesłać pocztą na adres: Starostwo 

Powiatowe w Gryfinie, 

ul. Sprzymierzonych 

4, 74 – 100 Gryfino 

Oprac. wbl

8 

Parafia p.w. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny 

Z Życia Kościoła 

Sierpień miesiącem trzeźwości 

Parafia p.w. Niepokalanego Serca Maryi Panny 

17.08-20.08.2012 r. 

Miesiąc sierpień w Kościele Katolickim w sposób szczególny poświęcony jest walce z problemem, jakim jest alkoholizm. Dotyka on 

coraz więcej rodzin, niszcząc tę podstawową komórkę społeczną i będąc przyczyną wielu, nie tylko rodzinnych, dramatów. 

W Polsce wciąż najpoważniejszym 

zagrożeniem jest fakt nadmiernego 

spożywania alkoholu. Alkohol 

zawarty w piwie, winie czy 

wódce jest substancją niebezpieczną, 

która może uzależniać, niszczyć 

zdrowie i życie. Według danych 

statystycznych aż 14 % dorosłych 

Polaków pije ryzykownie i szkodliwie. 

Wielu nawet nie zdaje sobie 

sprawy z niebezpieczeństwa. Ponad 

milion Polaków jest uzależnionych. 

Co najmniej dwa miliony 

dzieci żyje w rodzinach obarczonych 

dramatem uzależnienia. Każdy 

polski podatnik przeznacza, co 

roku ok. 800 zł na pokrycie strat 

wynikających z nadmiernego spożycia 

alkoholu. Jak wynika z dostępnych 

danych dzisiejsza sytuacja 

jest alarmująca, a spożycie alkoholu 

ciągle wzrasta, zwłaszcza 

wśród ludzi młodych. 

Szkodliwość nadużywania 

alkoholu 

Nadużywanie alkoholu, oprócz 

skutków społecznych i ekonomicznych, 

powoduje również osłabienie 

lub utratę wiary i trwanie w grzechu. 

Dlatego stanowi zagrożenie 

dla zbawienia człowieka. Duszpasterstwo 

i apostolstwo trzeźwości 

są odpowiedzią Kościoła na wyzwania, 

jakie płyną z nadużywania 

alkoholu. Kościół przypomina o 

wartości cnoty trzeźwości i wzywają 

do jej ochrony. Trzeźwość wyraża 

się w odpowiedzialnej postawie 

wobec napojów alkoholowych 

i korzystaniu z nich z umiarem i 

roztropnością. Istotą cnoty trzeźwości 

jest nie tyle właściwa miara 

w spożyciu, ile łatwość życia 

w abstynencji. Tego musimy się 

ciągle uczyć, przezwyciężając na- 

Ogłoszenia w tej rubryce są bezpłatne i 

przyjmujemy je pod nr tel. (91) 40-45- 

014 lub w naszej redakcji przy ul. Asnyka 

31 na Górnym Tarasie. Rubrykę tworzymy 

przy współpracy ze Stowarzyszeniem 

„Jestem i pomagam”. 

ODDAM 

- Zestaw książek i ćwiczeń do na nauki 

języka angielskiego (niepełny), nr tel. 

sze słabości. Postawa wobec napojów 

alkoholowych ujawnia istotną 

prawdę o każdym człowieku. 

Jest odwzorowaniem osobistej hierarchii 

wartości, stopnia wewnętrznej 

wolności i panowania 

nad sobą. Uciekanie się do alkoholu 

w trudnych sytuacjach życiowych, 

czy też traktowanie go jako 

sposobu na ukrycie własnych słabości, 

to wyraźny sygnał wkraczania 

na drogę uzależnienia. Ryzyko 

jest tym większe, im częściej 

człowiek szuka w alkoholu remedium 

na problemy. 

Rotkiewicz Zdzisław, lat 69, zmarł 

10.08.12, pogrzeb odbył się 14.08.12 

na Cmentarzu Komunalnym w 

Gryfinie 

(91) 40-45-014 

- Meble sosnowe oraz wypoczynek 

(Pniewo), tel.: 502-816-108 

PRZYJMĘ 

- Pilnie poszukuję mebli i wypoczynku, 

nr tel. 791-664-983 

- Poszukuję pralki i lodówki w dobrym 

stanie, nr tel. 662-606-718 

- Bardzo potrzebuję łóżka i materaca 

W rodzinie uczymy się 

trzeźwości 

Najważniejszą rolę w kształtowaniu 

właściwych postaw wobec 

alkoholu odgrywa rodzina. Bł. Jan 

Paweł II nazwał rodzinę „szkołą 

bogatszego człowieczeństwa”, a papież 

Benedykt XVI podczas Światowego 

Spotkania Rodzin w Mediolanie 

mówił o „życiu rodzinnym, jako 

szkole cnót społecznych”. To w domach 

rodzinnych powinna kształtować 

się trzeźwość indywidualna 

i społeczna. Rodziny od samego 

początku swojego istnienia muszą 

pielęgnować łatwość życia bez al- 

Pomóżmy sobie 

W MINIONYCH DNIACH ODESZLI DO WIECZNOŚCI: 

Iskra Bogusław, lat 48, zmarł 



Gryfinie 

koholu. Jest to niezwykle ważne 

w wychowywaniu dzieci, które od 

najmłodszych lat niczym zwierciadła 

odbijają zachowania swoich rodziców. 

Gesty, czyny i słowa rodziców 

są dla nich najbardziej sugestywną 

lekcją. Gdy więc dzieci będą 

widzieć, że ich matki i ojcowie potrafią 

żyć bez alkoholu, będą ich 

naśladować. Jeżeli zaś będą obserwować 

rodziców upijających się, 

topiących w alkoholu problemy, jedynie 

w nim szukających odpoczynku 

i relaksu, to również w 

świadomości dzieci alkohol stanie 

się głównym sposobem radzenia 

sobie z trudami życia. Dlatego mat- 

na odleżyny dla osoby po amputacji obu 

nóg. Niestety, nie stać mnie na kupno takiego 

zestawu nowego, więc przyjmę 

używany za drobną opłatą lub za darmo, 

nr tel. 723-211-363 

Grzegorzewski Karol, lat 22, zmarł 



Gryfinie 

ki i ojcowie powinni często zadawać 

sobie pytanie: czy to, co robię, 

jest dobrym przykładem dla moich 

dzieci? 

Rocznie 35 miliardów 

złotych! 

Wszystkim rodzinom, które każdego 

dnia są szkołami trzeźwości, 

wyrażamy naszą głęboką wdzięczność 

i uznanie. One są nadzieją 

społeczeństwa i Kościoła. Niestety, 

są wśród nas rodziny, które nie podejmują 

tej ważnej misji. W zbyt 

wielu domach alkohol jest nieodłącznym 

elementem codziennego 

życia. Szczególnie bolesnym jest 

fakt, że mimo cennych inicjatyw 

społecznych, wciąż wiele kobiet w 

ciąży spożywa alkohol. Wpływa na 

to również egoistyczna postawa 

współmałżonków, którzy nie 

wspierają swoich żon w tym ważnym 

czasie, a często wręcz namawiają 

je do picia. Chociaż rosnące 

ceny zmuszają do coraz większych 

wyrzeczeń, to w wielu skromnych 

domowych budżetach zawsze znajdą 

się pieniądze na alkohol. Zasmucające 

jest, że Polacy wydają 

rocznie na alkohol ponad 35 miliardów 

złotych. Problemem jest 

także pobłażliwy stosunek rodziców 

do spożywania alkoholu przez 

dzieci. Usprawiedliwianie synów i 

córek, przyzwalanie na weekendowe 

upijanie się, to otwieranie 

drzwi przed przyszłymi dramatami, 

które nie pojawiają się nagle, 

lecz narastają powoli kumulując 

wiele pozornie nieistotnych wydarzeń. 

ks. Tadeusz Łapyr 

oprac. pb-z 


17.08-.20.08.2012 r. 


USŁUGI 

ELEKTRYCZNE 

W PEŁNYM ZAKRESIE 

POMIARY 

tanio! 

tel. 601 987 250 

Stanica Wodna „Na Międzyodrzu” 

czynna całą dobę od 15.04 - 15.10 

tel./fax 91 461 24 63, 607 529 643 

e-mail: osir.stanica@wp.pl 

www.osir-gry�no.pl 

Pokoj 1-osobowy 

35,- za pokój 

Pokój 2-osobowy 


Pokój 3-osobowy 


NAKARM GŁODNE 

DZIECKO 

Pokój 4 osobowy 

(łóżka piętrowe) 

4 osoby 80,- za pokój 



Pokój 2 osobowy 

(łóżka piętrowe) 

1 osoba 35,- za pokój 


www.pajacyk.pl 

OCO NA TWOJE 

FINANSE 

PROSTA POŻYCZKA 

DLA CIEBIE 

I TWOJEJ FIRMY 

bez BIK, bez zaświadczeń ZUS i US 

– od 20 do 300 tys. 

– na spłatę uciążliwych długów 

– na dobre inwestycje 

– dochód min. 1000 zł netto 

W OFERCIE RÓWNIEŻ CHWILÓWKI 

Szczecin 

al. Wojska Polskiego 29/17 

tel. 91 812 68 65 

RRSO wynosi 5,05% 

Kajak 

7,- za godzinę; 

35,- za dzień 

Rower 



Łódź z silnikiem 

elektrycznym 



Informujemy, iż w terminie 01 – 09 września 2012 r. 

będzie miał miejsce doroczny przegląd miejskiej sieci ciepłowniczej w Gry�nie. 

NOWO OTWARTY SALON FRYZJERSKO-KOSMETYCZNY 

ul. Łużycka 25 • GRYFINO 

tel. 91 851 15 83 

Spowoduje on przerwę w dostawie 

ciepłej wody użytkowej 

w zasobach mieszkaniowych Gry�na. 

Wszystko 

w jednym 

miejscu 

Za utrudnienia przepraszamy 

Fryzjer 

Kosmetyczka 

SOLARIUM 

TYLKO 1 ZŁ 

ZA JEDNĄ MINUTĘ 

„Po prostu bądź piękna” Zapraszamy 

Studia I i II stopnia: 

PEDAGOGIKA 

STUDIA PODYPLOMOWE 

na ponad 50 kierunkach 

Wyższa Szkoła Humanistyczna 

Towarzystwa Wiedzy Powszechnej 

w Szczecinie 

» www.wshtwp.pl 91 422 0 422 

Miejsce 

Odkrywania 

Talentów 

www. men. gov. pl 

SOCJOLOGIA 

od 8 - 20 

DZIENNIKARSTWO I KOMUNIKACJA SPOŁECZNA 

15 lat 

1997 2012 

9

10 

Piraci w Chwarstnicy 

Już w najbliższą sobotę w podgryfińskiej Chwarstnicy po raz ósmy do rywalizacji 

staną gminne sołectwa. A zmagać się będą w oryginalnych i tajemniczych 

jak na razie konkurencjach Gminnego Turnieju Wsi. 

Od kilku lat chwarstnicka 

impreza imponującą się rozrasta. 

Do tegorocznej edycji 

swój akces zgłosiło siedemnaście 

drużyn, reprezentujących 

gryfińskie sołectwa, których 

mamy w naszej gminie aż 

dwadzieścia osiem. Do turnieju 

zgłosiły się drużyny z 

Borzymia, Chwarstnicy, Czepina, 

Daleszewa, Gardna, 

Krzypnicy, Radziszewa, Sobieradza, 

Starych Brynek, Stekl- 

Bartek Werner 

10.08.2012 / 3275 g/ 52cm 

Rodzice: Monika i Damian z Bań 

Kuba Mrotek 

12.08.2012 / 3650 g/ 54cm 

Rodzice: Marlena i Piotr ze Stołecznej 

na, Dołgich, Drzenina, Krajnika, 

Nowego Czarnowa, Żabnicy, 

Żórawi i niemieckiego 

Gartz. 

Warto się przebrać 

Drużyny będą rywalizowały 

w oryginalnych i niebanalnych 

konkurencjach. Na razie 

są one owiane tajemnicą, ale 

na pewno znajdzie się coś, w 

czym będą mogły sprawdzić 

się gospodynie, silni mężczyźni 

a także sołtysi. Tegorocznej 

edycji turnieju przyświeca hasło 

„Piraci są wśród nas”. Organizatorzy 

zachęcają, więc 

aby także oryginalnie się 

przebrać. Za udaną stylizację 

czekają atrakcyjne nagrody. 

Moc atrakcji 

Oprócz konkurencji turniejowych 

odbędą się również 

warsztaty garncarskie, warsztaty 

decoupage, a także pokazy 

pirackie w wykonaniu Drużyny 

Grodu Trzygłowa. Nie 

zabraknie pokazów strażackich. 

Swoje stanowiska pod- 

czas imprezy będą miały Nadleśnictwo 

Gryfino, LKS Piast, 

Towarzystwo Miłośników Historii 

Ziemi Gryfińskiej. Swój 

punkt informacyjny będzie 

miał Ośrodek Pomocy Społecznej, 

który będzie promował 

Ogólnopolską Kampanię 

„Postaw na rodzinę”. Stanowisko 

informacyjne przygotuje 

również Bank BGŻ. Nie zabraknie 

punktów gastronomicznych 

oraz stanowiska 

pszczelarskiego. Impreza rozpocznie 

się o godzinie 14. 

Przez kilka kolejnych godzin 

odbywać się będą rywalizacje 

drużyn sołeckich. Na godzinę 

20 zapowiadana jest zabawa 

wiejska z zespołem Forte. Organizatorami 

imprezy jest 

Gryfiński Dom Kultury, Rada 

Sołecka Chwarstnicy, Ochotnicza 

Straż Pożarna w Chwarstnicy 

oraz UMiG w Gryfinie. 

Przyszli na świat w Gryfińskim szpitalu 

autor rubryki: Katarzyna Sadowska 

Mkr. 

Hania Walczak 

12.08.2012 / 2480 g/ 52cm 

Rodzice: Izabela i Rafał z Gryfina 

Maja Porębiak 

12.08.2012 / 4340 g/ 54cm 

Rodzice: Aneta i Tomasz z Gryfina 

17.08-20.08.2012 r. 

Julia Wasilewska 

12.08.2012 / 3580 g/ 54cm 

Rodzice: Dorota i Robert z Gryfina 

Patryk Mróz 

11.08.2012 / 3680 g/ 52cm 

Rodzice: Magdalena i Paweł z Gryfina

17.08-.20.08.2012 r. 

tel. 91 443 51 87, 94 721 61 83 

59 833 43 12, 698 230 205 

www.partnerstal.pl 

TRANSPORT MONTAŻ NA CAŁY KRAJ GRATIS 

BIURO USŁUG POGRZEBOWYCH 

PUK sp. z o.o. w Gry�inie Gry�inie 

OFERUJEMY: 

- usługi pogrzebowe w kwocie zasiłku pogrzebowego 

- transport zmarłego całodobowo z miejsca zgonu do chłodni 

- pomoc lub zastępstwo w załatwieniu zasiłku pogrzebowego z ZUS 

- kremacje, groby murowane, akcesoria funeralne 

- oprawa muzyczna i transport autokarem na życzenie 

- opieka nad grobami 

BEZPŁATNIE: 

- baldachim, autokarawan, winda do opuszczania trumny do grobu 

- nagłośnienie w kondukcie i podczas ceremonii pogrzebowej 

- nekrologi, modlitewnik, różaniec, obrazki pamiątkowe 

- wieniec ze sztucznych kwiatów i pięć zniczy 

- obudowa drewniana do grobu ziemnego 

Cmentarz Komunalny, ul. Pomorska 

tel./fax 91 416 30 47 kom. 600 804 716 (24 h) 

e-mail: cmentarz@puk.gry�no.pl 


GARAŻE BLASZANE WIATY, KOJCE 

BRAMY GARAŻOWE 

Rok założenia 1957 

ul. Łużycka 87, 74-100 Gry�no 

tel./fax 91 40 45 320 

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA 

www.elektra.sklep.pl elektrag@op.pl 

NAKARM GŁODNE 

DZIECKO 

www.pajacyk.pl 

„Wspieranie działalności gospodarczej poprzez prowadzenie działalności informacyjnej i oświatowej, w tym organizowanie szkoleń 

z zakresu przedsiębiorczości dla osób rozpoczynających i prowadzących działalność gospodarczą” 

Punkt Informacji Gospodarczej 

świadczy bezpłatne usługi dla mieszkańców gminy Gry�no w zakresie: 

• administracyjno – prawne aspekty prowadzenia działalności gospodarczej 

• udzielanie informacji o targach i wystawach, promowanie małych przedsiębiorców działających na terenie gminy Gryfino 

• zarządzanie firmą (prawo, marketing, finanse, podatki, zarządzanie personelem) 

• zapoznanie z ofertą źródeł finansowania działalności w różnych fazach jej rozwoju ( pożyczki, dostępne fundusze unijne) 

Zapraszamy do Cechu Rzemiosł Różnych i Przedsiębiorców 

w Gry�nie, ul. Szczecińska 19 

od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 do 16.00 

Zadanie publiczne nr WDG. 1.2012 �nansowane przez Urząd Miasta i Gminy Gry�no 

74-100 Gry�no, ul. Szczecińska 19, tel./fax 91 416 25 17, 91 416 91 81 

Konto: BS Gry�no 93 9377 0000 0009 5442 2000 0001 

NIP 858-00-04-851, REGON 000758889 

cechgry�no@poczta.onet.pl, www.cechgry�no.pl 

„Wspieranie działalności gospodarczej poprzez prowadzenie 

Regionalnego Funduszu Pożyczkowego POMERANUS” 

POŻYCZKI DLA FIRM 

działających na terenie powiatu gry�ńskiego. 

Korzystne oprocentowanie !!! 

Zapraszamy właścicieli �rm do Punktu Obsługi Funduszu w Cechu Rzemiosł Różnych 

i Przedsiębiorców w Gry�nie, ul. Szczecińska 19 

od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 do 16.00 

Zadanie publiczne nr WDG. 2.2012 �nansowane przez Urząd Miasta i Gminy Gry�no 

74-100 Gry�no, ul. Szczecińska 19, tel./fax 91 416 25 17, 91 416 91 81 

Konto: BS Gry�no 93 9377 0000 0009 5442 2000 0001 

NIP 858-00-04-851, REGON 000758889 

cechgry�no@poczta.onet.pl, www.cechgry�no.pl 

11

12 

Kino Konesera: 

Najsamotniejsza z Planet, śr. 19.30 

Premiery: 

Merida Waleczna, 11.30, 15.30 

• Merida Waleczna 3D, 9.30, 13.30, 

Polecamy 

Yuma, 16.00, 19.30, 21.45 

Trochę Kultury 

Druga część Sztukowania tuż-tuż 

W tym roku gryfiński festiwal Sztukowanie został podzielony na dwie części – 

pierwsza odbyła się w czerwcu, druga odbędzie się już 7 i 8 września. 

Czerwcowa część Sztukowania 

była nastawiona na przestrzeń miejską, 

stąd też większość jej wydarzeń 

odbyła się na ulicach Gryfina. Druga, 

DARMOWE 

bilety do kina 

* * * * 

MERIDA WALECZNA 

Nie od dziś wiadomo, że apetyt 

rośnie w miarę jedzenia. A skoro 

magicy Pixara bawili nas i poruszali 

nie tak dawno takimi hitami 

jak uroczy „Wall-e” czy mądry „Odlot”, 

to można było spodziewać się 

tylko jeszcze lepszego filmu (czy 

to w ogóle możliwe?). Myślę, że racjonalnie 

patrząc, można było 

oczekiwać czegoś równie dobrego, 

zajmującego, wzruszającego, pięknie 

opowiedzianego. Tym oczekiwaniom 

nie do końca sprostała 

„Merida Waleczna”, chociaż wal- 

* * * * * 

FACECI OD KUCHNI 

Gotowanie jest ostatnio w modzie. 

Restauracje i ich zmiany, gotowanie 

na zewnątrz, we wnętrzu 

i w różnym zakątkach Europy, 

świata. Wszędzie ludzie gotują i jedzą, 

ale tylko niektórzy umieją to 

pierwsze. Bohaterowie filmu „Faceci 

od kuchni” mają talent kulinarny. 

Jeden dopiero zaczyna. Nie 

może się przebić i jako bezrobotny 

szuka pracy. Z każdej kolejnej restauracji 

wyrzucają go za radykalizm 

w przyrządzaniu potraw, Jac- 

CO JEST GRANE 

W tym tygodniu w kinie GRYF 

premierowo „Merida Waleczna”, o 

której szerzej piszę wyżej. Muszę 

jednak podkreślić raz jeszcze, że 

dzieło twórców „Odlotu” to tym 

razem dość wykręcona historyjka. 

Opowieść o nastoletniej królew- 

DARMOWE 

bilety do kina 

wrześniowa część, to bardziej kameralne 

spotkania w zaciszu budynków 

Gryfińskiego Domu Kultury – 

organizatora festiwalu. Samo Sztu- 

Mamy dla Was dwa pojedyncze zaproszenia na dowolny film 

w kinie HELioS. Wystarczy zgłosić się z tym numerem gazety 

do siedziby redakcji i odpowiedzieć na trzy proste pytania. 

czyła jak niejeden mężny rycerz. 

Tytułowa Merida to piękna, obdarzona 

kręconym rudym włosiem 

królewna (strzelająca dobrze z 

łuku i lubująca się w konnej jeździe), 

a konkretniej nastolatka, 

którą rodzice chcą wbrew niej wydać 

za mąż. Merida się buntuje, 

złości i trzaska drzwiami, a potem 

prosi staruszkę o spełnienie jednego 

życzenia. To jedno marzenie 

wypowiedziane pod wpływem 

emocji zaważy na kolejnych dwóch 

dniach z życia królewny. Nie zdradzę 

więcej z fabuły, bo zabrałabym 

Wam całą zabawę. Odkryjcie sami 

skutki czarodziejskich zabaw z cia- 

ky bowiem nie potrafi poddać się 

wymaganiom klientów, a do tego 

dość słabo przyjmuje krytykę w 

kuchni. Wciąż więc szuka, bo na 

utrzymaniu ma ciężarną żonę, a w 

głowie wysmakowane dania podawane 

w największych i najsłynniejszych 

restauracjach Paryża. W takiej 

jednej z najsłynniejszych restauracji 

stolicy Francji pracuje 

Alexandre (wciąż świetny Jean 

Reno), mistrz kuchni z 3 gwiazdkami 

w przewodniku Michelina. Alexandre 

jest klasycznym prawie już 

emerytowanym kucharzem i ma 

problem. Właściciel jego restaura- 

nie, która nieostrożnie wypowiada 

życzenie na głos, a potem musi ponieść 

tego konsekwencje, wciąga i 

ciekawi, jest mądra, ale czegoś jej 

brakuje (może tego, co brało nas za 

serce w poprzednich produkcjach 

tego zespołu). Do tego cechuje 

„Meridę” coś, co chyba nie powinno 

dziwić przy okazji tych autorów, 

Mamy dla Was dwa podwójne zaproszenia na dowolny film 

w KiNiE GRYF. Wystarczy zgłosić się z tym numerem gazety 

do siedziby redakcji i odpowiedzieć na dwa proste pytania. 

17.08 – 22.08 / Kino Gryf 

Merida Waleczna 

(PREMIERA) 

12.00, 16.00, 18.00 

Prometeusz 3D, 20.15 

17.08 – 23.08 / Kino Helios 

kowanie to konfrontacja sztuk z różnych 

pograniczy, a druga jego część 

zostanie zdominowana przez teatr. 

W dniach 7 i 8 września odbędą się, 

stem i nie tylko. Zagłębcie się w historię 

nie z tej bajki, posłuchajcie 

muzyki rodem z musicalu (za 

mało!) i oceńcie, czy to jest to, co 

dotyka Wasze najgłębsze struny. A 

jak to było ze mną? Muszę przyznać, 

że miałam mieszane uczucia 

po wyjściu z kina. Historia niby 

mnie wciągnęła, ale jak na animowaną 

opowieść była momentami 

trochę zbyt przerażająca i zbyt wykręcona, 

chociaż dzięki temu 

śmieszna. „Merida” większą część 

filmu spędza w lesie, gdzie jest 

strasznie, złowrogo i ciemno. Walczy 

z wielkim niedźwiedziem, który 

narysowany grubą kreską prze- 

cji planuje nieco odświeżyć menu i 

zastąpić je czymś nowoczesnym, 

czyli kuchnią molekularną. A tym 

samym chce zastąpić jego samego. 

Na drodze Alexandre’a stanie Jacky. 

Dla Jacky’a Alexandre jest mistrzem 

kuchni, którego program 

kulinarny ogląda, od kiedy pamięta, 

a Alexandre nie będzie miał 

wyjścia i zatrudni Jacky’ego ze 

względu na jego talent kulinarny i 

świeże spojrzenie, a przede 

wszystkim po to, by ocalić stanowisko. 

Z początku chłopcy nie będą 

za sobą przepadali, co będzie rodziło 

mnóstwo komicznych sytu- 

film nie nadaje się bowiem dla małych 

dzieci, bo te częściej będą się 

bały niż uśmiechały (jest mroczno 

i straszno). Drugim filmem w repertuarze 

gryfińskiego kina jest 

najnowszy projekt Ridley’a Scotta 

„Prometeusz 3D”. Według mnie historia 

wyprawy na obcą planetę, 

by poznać nasz początek i naszych 

Dziedzictwo Bourne’a, 10.30, 13.15, 18.30, 

21.15 

• Madagaskar 3 3D, 10.00, 12.00, 14.00, 

16.00, 18.00, 20.00 

Madagaskar 3, 9.00, 11.00, 13.00, 15.00, 

17.00, 19.00, 21.00 

Kto jest reżyserem filmu „Yuma”? 

Jaki aktor zagrał w tym obrazie główną rolę? 

Czy w filmie wystąpiła Danuta Stenka? 

Kto jest reżyserem filmu „Merida Waleczna”? 

Jaki aktor zagrał rolę robota w „Prometeuszu 3D”? 

PREMIERA 

m.in. warsztaty z Teatrem Realistycznym, 

a gryfińskiej publiczności 

zaprezentują się Teatr Realistyczny, 

Teatr Na Chwilę, Krzyk, a także odbędzie 

się pochód na rzecz sztuki i 

kultury oraz prezentacja herbat 

świata, w trakcie której dla publiczności 

wystąpi Kongero oraz Spiety – 

wokalista zespołu Lao Che. 

Wbl 

straszyłby nawet mnie. Do tego 

jest normalną dziewczyna z problemami, 

może tylko ciut innymi 

od tych naszych. W końcu pochodzi 

z rodziny królewskiej! Wiem 

jedno, „Merida Waleczna” nie jest 

dla małych dzieci. Przestrzegam, 

by je na ten film nie zabierać, bo 

się mogą rozpłakać. Nie jest to też 

jakoś przesadnie zabawna historia 

w stylu „Shreka” czy „Madagaskaru”, 

nie. Są momenty śmieszniejsze, 

i te mniej. Ale… więcej jest w niej 

mądrej historii o tym, jak ważna 

jest rodzina i jak ważne jest, by posłuchać 

czasami siebie nawzajem, i 

to cenie w tej opowieści najbar- 

acji, potem się nawet zaprzyjaźnią, 

co będzie z kolei wzruszające. A 

koniec przyniesie zaskakujące rozstrzygnięcie. 

Zaskakujące i takie 

życiowe, mądre. Bawiłam się na 

tym filmie świetnie. Było mi przyjemnie, 

zgłodniałam i uśmiałam 

się. Za każdym razem dziwi mnie, 

jak oni to robią, że wychodzą im 

bez wysiłku tak dobre filmy. Ta komedia 

jest autentycznie zabawna, 

nie jest nachalna, nie jest głupia, i 

wszystkiego w sobie ma w sam raz 

(humoru, powagi, wzruszenia i 

śmiechu, soli i cukru; wszystko poukładane 

jak w porządnym menu i 

twórców, jest ledwie poprawna. 

Nie, żeby czegoś „Prometeuszowi” 

specjalnie brakowało, bo nie brakuje, 

ale przydałoby się lepiej popracować 

nad scenariuszem. Wizja 

świata stworzona przez reżysera 

jest niesamowita, w czym pomagają 

zwłaszcza przepiękne zdjęcia 

Polaka. Mogło z tego wyjść coś na- 

17.08-20.08.2012 r. 

FOTO: dystrybutor 

dobrze przyprawione, a deser jest 

wisienką na torcie). „Faceci od 

kuchni” to naprawdę przyjemne 

kino jak wizyta w najlepszej restauracji. 

Będziesz chciał zostawić 

napiwek! 

Anna Pietras 

Merida Waleczna Prometeusz 3D 

Merida Waleczna 

Druga część 

tegorocznego 

Sztukowania 

odbędzie się 

na początku 

września i 

zdominują ją 

kameralne 

teatry 

dziej. Może scenarzyści nie byli już 

tak płodni jak przy „Odlocie” czy 

„Wall-e”, ale i tak dali radę. 

Anna Pietras 

prawdę wielkiego, a wyszło tylko, 

albo aż poprawnego kino fantastyczne. 

Dobre, ale mające swoje 

słabe strony, które z pewnością 

można było wyeliminować i stworzyć 

dzieło wybitne? Jestem pewna, 

że był ku temu potencjał. 

amp 


18 

17.08-.20.08.2012 r. 

KUPON 64 

Czas na relaks ! 


D ZIENNIK 

NOWOGARDZKI 

Pół godziny 

w towarzystwie Karoliny 

Krzyżówka panoramiczna 

MEBLE NA WYMIAR 

Libero KUCHNIE, SZAFY trenuje w 

SPRZĘT AGD 

Dziwnowie 

tel. 884 288 560 

maxistyl.prv.pl 

Młode siatkarki z Libero Banie przebywają obecnie 

na obozie PIASEK, sportowym. ŻWIR, CZARNOZIEM, Dziewczęta POSPÓŁKA wypoczywają i 

trenują w Dziwnowie. Zbierają siły przed nowym 

sezonem. 

ŻWIROWNIA DŁUGOŁĘKA 

Na obozie przebywa obecnie 23 

siatkarek. Nad morzem spędzą w 

sumie dziewięć dni. Obóz odbywa 

się w trakcie XI Festiwalu Gwiazd 

Sportu. W środę, 15 sierpnia siatkarki 

uczestniczyły w Międzynarodowym 

Biegu „Cztery Mile Jarka”, 

w którym Natalia Kawka zajęła II 

miejsce w roczniku 1999-2000. 

Nagrodę i medal bańskiej siatkarce 

wręczył Apoloniusz Tajner – trener 

polskich skoczków narciarskich. 

- Dzień wcześniej starsze 

tel. 504 872 700 

Z DOWOZEM DO KLIENTA 

siatkarki grały w turnieju piłki plażowej 

„Aktywne Lato”, gdzie gimnazjalistki 

Weronika Białek i Justyna 

Mendowska zajęły II miejsce. 

Warto podkreślić, że pokonały one 

drużyny męskie - mówi z dumą o 

swoich wychowankach trener Andrzej 

Wołoszyn. 

Mkr. 

REKLAMA 

e-mail: poligraf@post.pl 

TEL. 913 922 165 

TEL. 91 577 20 07 

Nr 64 (2097) 

13 

WARSZTAT SAMOCHODOWY 

Forum Pokrzywdzonych przez Państwo radzi: 

Profesjonalna naprawa od AdoZ 

Geometria Na kół, jakich 

naprawa zawieszenia,komputerowa diagnostyka pojazdu 

Przegląd inaprawa klimatyzacji, naprawy blacharskie ilakiernicze 

zasadach Używane inowe części do wszystkich można 

marek samochodów 

legalnie SZYBY SAMOCHODOWE łowić 

OSOBOWE, CIĘŻAROWE IMASZYNY 

Sprzedaż, ryby wymiana, naprawa. w Wykonujemy jeziorach? 

usługi na zlecenie ubezpieczalni 

PLANDEKI 

W tym artykule omówimy amatorski połów ryb. Za ama- 

NA WYMIAR NA WYMIAR 

torski połów ryb uważa się pozyskiwanie ryb wędką lub 

Plandeki kuszą, przy do samochodów czym dopuszcza ciężarowych się, (łódki, w firanki),przykrywające 

miejscu i w czasie 

stelaże, prowadzenia przegrody połowu do hal, przyczepy ryb wędką, ciągnikowe pozyskiwanie isamochodowe ryb na 

przynętę przy użyciu podrywki wędkarskiej. 

Ul. Nadtorowa 12 

tel 91 39 20 131 

kom 601860716 

UDZIELAMY GWARANCJI 

NA WYKONANE USŁUGI 

Ul. Kilińskiego 26 

tel 91 39 25 627 

kom 601897368 

UWAGA: Ryby przeznaczone na przynętę mogą być wprowadzone 

wyłącznie do wód, z których zostały pozyskane. 

Amatorski połów ryb może uprawiać osoba posiadająca „kartą wędkarską” 

lub „kartą łowiectwa podwodnego”, a jeżeli połów ryb odbywa się 

w wodach uprawnionego do rybactwa – posiadająca ponadto jego zezwolenie. 

Za uprawnionego do rybactwa uznaje się: 

a) władającego wodami w sztucznym zbiorniku wodnym przeznaczonym 

do chowu lub hodowli ryb i usytuowanym na publicznych śródlądowych 

wodach powierzchniowych płynących, 

b) właściciela albo posiadacza gruntów pod wodami stojącymi lub 

gruntów pod wodami, do których stosuje się odpowiednio art. 5 ust. 4 

ustawy - Prawo wodne, 

c) właściciela albo posiadacza gruntów pod stawami rybnymi lub innymi 

urządzeniami w gospodarstwie rolnym przeznaczonymi do chowu lub 

hodowli ryb, 

Zezwolenie musi być potwierdzone dokumentem, który wydaje uprawniony 

do rybactwa (przeważnie „właściciel jeziora”). Zezwolenie może 

także wprowadzać warunek prowadzenia rejestru amatorskiego połowu 

ryb, a w przypadku wprowadzenia tego warunku, może określać sposób 

USŁUGI REMONTOWO BUDOWLANE 

prowadzenia tego rejestru. Zezwolenie może być odpłatne, a opłatę ustala 

uprawniony do rybactwa. 

Firma zajmuje się: 

- ocieplenia budynków 

Z obowiązku posiadania karty wędkarskiej są zwolnione osoby do lat 

- wykończenie pod klucz 

14, z tym że mogą one uprawiać amatorski połów ryb wyłącznie pod 

- szpachlowanie, malowanie, itp. 

opieką osoby pełnoletniej posiadającej WYNAJEM taką kartę. RUSZTOWAŃ 

UWAGA: Z obowiązku posiadania karty wędkarskiej Telefon 784 lub 053 karty 493 łowiectwa 

podwodnego są zwolnieni cudzoziemcy www.budowlanaekipa.pl 

czasowo przebywający na 

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadający zezwolenie, o którym 

pisaliśmy powyżej. Z obowiązku tego są także zwolnione osoby uprawiające 

amatorski połów ryb w wodach znajdujących się w obiektach przeznaczonych 

do chowu lub hodowli ryb, jeżeli uzyskały od uprawnionego 

do rybactwa zezwolenie na połów w tych wodach. 

Kartę wędkarską oraz kartę łowiectwa podwodnego wydaje starosta 

właściwy ze względu na miejsce zamieszkania zainteresowanej osoby, 

która złożyła z wynikiem pozytywnym egzamin ze znajomości zasad i 

warunków ochrony i połowu ryb przed komisją egzaminacyjną. Z obowiązku 

składania egzaminu są zwolnione osoby posiadające średnie lub 

wyższe wykształcenie z zakresu rybactwa. 

Kartę wędkarską wydaje się osobie, która ukończyła 14 lat. Kartę łowiectwa 

podwodnego wydaje się osobie, która ukończyła 18 lat. Wydanie 

karty jest odpłatne. 

POSIADANY CERTYFIKAT JAKOŚCI 

NA DREWNO KONSTRUKCYJNE 

www.dzienniknowogardzki.pl

14 

ZLECAJĄCY DANE DLA WYDAWCY 

OGŁOSZENIE 

WYRÓŻNIONE 

IMIĘ 

NAZWISKO 

ADRES 

Ogłoszenie wyróżnione - 5 zł 

5 ZŁ 

NOWA NIŻSZA CENA - Dwa pokoje Górny Taras 

pow. 46,30 m2, 2 pok 

budynek z cegły 

cena: 175.000 zł 

SUPER CENA! 

Mieszkanie DWUPOZIOMOWE 

pow. 62,10 m2, IV p. 

cena: 180.000 zł 

LOKALE 

OKAZJA CENOWA 

Trzy pokoje na Górnym Tarasie 

pow. 63 m2 II p. 

nowa cena: 195.000 zł 

Wynajmę lokal 

na działalność 

usługowo – handlową 

w Czepinie. 

Tel. 512 129 732 

SPRZEDAM TANIO 

nieruchomość ogólnoużytkową, 

do remontu, 

pow. 360 m2, działka 786 m2 

w Stargardzie, ul. Rzeźnicza 8 

tel. 512 079 122 

••Posiadam do wynajęcia pokój 

w centrum Gryfina na dłuższy 

okres czasu. Tel. 91 404 53 77 

lub 517 956 410 

••Posiadam do wynajęcia ume- 

blowany pokój w Gryfinie na 

Górnym Tarasie, osobie niepalącej 

i bez nałogu alkoholowego. 

Bardzo dobre warunki. Tel. 

885 831 732 

••Posiadam do wynajęcia miesz- 

kanie 2-pokojowe, kuchnia, balkon, 

całkowicie umeblowane. 

Tel. 91 416 22 54 

••Posiadam mieszkanie do wynajęcia 

na Górnym Tarasie, ii piętro, 

3 pokoje. Tel. 669 969 432 

••Posiadam do wynajęcia kom- 

fortowo urządzona kawalerkę 

na Górnym Tarasie. Tel. 

603 718 350 

••Posiadam do wynajęcia mieszkanie 

w domku jednorodzinnym 

PODPIS 

OGŁOSZENIA DROBNE 

9916773 7dnigryfina@wp.pl 91 40 45 014 91 40 41 014 

OFERTY SPECJALNE 

PODWYŻSZONY STANDARD 

3 pok pow. 64 m2, II p. 

cena: 209.000 zł 

CZTERY POKOJE GÓRNY TARAS 

pow. 64 m2, III p. 

nowa cena: 210.000 zł 

1/2 domu w Borzymiu 

pow. 59,10 m2, działka 1380 m2 

standard podwyższony 

cena: 249.000 zł 

w zamian za opiekę nad domem 

w Baniach. Tel. 513 738 408 

••Posiadam do wynajęcia mieszkanie3-pokojowe 

na Górnym 

Tarasie, ii piętro, Z pełnym wyposażeniem. 

Cena 1400 zł z 

czynszem, media we własnym 

zakresie. Tel. 696 681 840 

Poszukuję do wynajęcia 

••Samotna matka z dwojgiem 

dzieci poszukuję tanio do wynajęcia 

kawalerkę lub 2-pokojowe 

mieszkanie. 

••Tel. 665 729 926 

••Poszukuję mieszkania 2-pokojowego 

tanio do wynajęcia. PiLNE. 

Tel. 721 524 788 

••Młoda para z niemowlakiem 

2 miesięcznym szuka mieszkania 

do wynajęcia w centrum 

Gryfina, bardzo tanio. Tel. 

725 641 992 

••Poszukuje do wynajęcia od 

września kawalerkę lub małe 

dwupokojowe mieszkanie, w 

przyzwoitym stanie, niedrogo, 

na dłuższy okres czasu. Tel. 

661 538 221. Proszę dzwonić po 

15 

Zamienię 

••Zamienię mieszkanie własnościowe 

2-pokojowe, i piętro w 

Dębnie Lubuskim na 2- lub 3-pokojowe 

w Gryfinie. Tel. 798 724 

211 

••Zamienię lub sprzedam kawa- 

lerkę w Chojnie, pow. 28 m2, 

na kawalerkę lub 2-pokojowe 

mieszkanie w Gryfinie, do ii piętra, 

z dopłatą. Tel. 600 032 140 

••Zamienię kawalerkę na i piętrze 

na Górnym Tarasie na większe 

mieszkanie. Tel. 694 720 851 

Sprzedam 

••Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 

spółdzielcze, własnościowe, 

o pow. ok. 50 m2 w Wejherowie 

koło Gdyni. Cena do negocjacji. 

Tel. 605 571 980 

••Sprzedam mieszkanie 2-poko- 

jowe w Gardnie, o pow. 42 m2, 

ii piętro, bez pośredników. Cena 

100 tys. zł (do negocjacji). Tel. 

667 709 517 

••Sprzedam mieszkanie M5, 

o pow. 74, 34 m2, iV piętro, 

na Górnym Tarasie, ul. 

iwaszkiewicza. Cena ok. 235 tys. 

zł. Tel. 798 678 484 

••Sprzedam tanio mieszkanie M5, 

o pow. 74 m2, iV piętro. Gryfino 

(Górny Taras). Cena 235 tys. zł. 

Tel. 668 216 395 

••Sprzedam mieszkanie M5, 

o pow. 100 m2, i piętro, w 

Widuchowej z widokiem na 

odrę. Po generalnym remoncie. 

Bezczynszowe, własnościowe. 

Cena 240 tys. zł. Do negocjacji. 

Tel. 502 176 491 


jowe, o pow. 75 m2, ii piętro, w 

Starych Brynkach. Cena 180 tys. 

zł. Tel. 609 658 362 

••Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 

i piętro, o pow. 42 m2 w 

Gardnie. Tel. 606 183 119 


jowe w Cedyni, o pow. 54 m2, z 

działką 5 arową, nowe osiedle. 

Tel. 696 854 502 

••Sprzedam kawalerkę 31 m2 w 

Gryfinie. Tel. 609 199 477 

••Sprzedam lub zamienię z do- 

płatą na dwa pokoje M5 na i 

piętrze osiedle Południe mieszkanie 

ładne w miłej okolicy. 

PoLECAM. Cena do uzgodnienia. 

Tel. 515 107 786 

••Sprzedam mieszkanie 3-po- 

kojowe, iii piętro, dobra lokalizacja, 

do zamieszkania. Tel. 

603 925 416 

••odstąpię partycypacje na 

mieszkanie 2-pokojowe w TBS. 

Tel. 664 734 432 

••Sprzedam mieszkanie 2-pokojo- 

we o pow. 42,42 m2, iV piętro, 

Górny Taras. Cena 160 tys. zł do 

negocjacji. Tel. 885 316 206 

••Sprzedam mieszkanie M5, o 

pow. 74,34 m2, III piętro, Górny 

Taras, przy ul. Iwaszkiewicza. 

Cena 230 tys. zł. do negocjacji. 

Tel. 694 403 378 

••Sprzedam mieszkanie w 

Żabnicy (3 km od Gryfina), 

pow. 56 m2.,dobre położenie 

komunikacyjne. Nieruchomość 

Ogłoszenie ukaże się w 2 numerach. Koszt jest wkalkulowany w cenę tygodnika. Oferta nie jest przeznaczona dla ogłoszeń o 

charakterze działalności gospodarczej. Wydawca zastrzega sobie prawo do odmowy ogłoszenia i zmiany treści. Ogłoszenie 

nie podlega reklamacji. Aby ogłoszenie ukazało się w piątek, należy je dostarczyć w środę do godz. 15.00. 

wyposażona: garaż, parking, 

piwnica, prąd, woda, gaz, telewizja, 

internet. oferta bez pośredników. 

Cena 219 tys. zł. Dzwoń. 

Tel. 796 163 694 

••Sprzedam mieszkanie w Żabnicy 

(3 km od Gryfina), o pow. 41 m2. 

dobre położenie komunikacyjne. 

Nieruchomość wyposażona: 

garaż, parking, piwnica, prąd, 

woda, gaz, telewizja, internet. 

oferta bez pośredników. 

Cena 163 tys. zł. Dzwoń. Tel. 

796 163 694 

••odstąpię partycypacje na 

mieszkanie 2-pokojowe w TBS. 

Tel. 784 449 542 

••Sprzedam mieszkanie 2-pokojo- 

we o pow. 50 m2, iii piętro, własnościowe 

w atrakcyjnej okolicy. 

Tel. 508 796 969 

••Sprzedam tanio 3-pokojowe 

mieszkanie o pow. 69 m2 + działkę 

5 arową własnościową, zagospodarowaną. 

Tel. 91 416 13 92 

lub 500 721 359 


kojowe, bardzo ciepłe, okna 

plastikowe, wymienione drzwi 

wewnętrzne. Blok ocieplony. 

Możliwość nabycia garażu. 

osiedle Południe. Bez pośredników. 

Cena do negocjacji. Tel. 

601 552 941 

••Sprzedam M4, o pow. 53m2 

po generalnym remoncie. 

Całkowicie nowa łazienka z kabiną 

prysznicową z radiem i masażami. 

W cenę wliczona szafa w 

zabudowie oraz zabudowa kuchenna. 

Doskonała lokalizacja, 

centrum Gryfina, liczne sklepy, 

blisko przedszkole, niedaleko 

szkoła, przychodnia, autobusy. 

Bez pośredników. Cena 190 

tys. zł. do małej negocjacji. Tel. 

660 765 740 

••Sprzedam mieszkanie na 

Starym Mieście o pow. 77,3 

m2 ścisłe centrum/przy parku. 

Podwyższone i piętro - blok z lat 

90. 4 pokoje (osobne WC z umywalką) 

oraz 2 przedpokoje. Duży 

balkon i duża piwnica. okna 

plastikowe. Drzwi wejściowe 

podwójne. odświeżenia wg własnej 

aranżacji wymaga łazienka. 

Termin wydania mieszkania do 

ustalenia. Tel. 662 490 432 


kojowe, bardzo ciepłe, okna 

plastikowe, wymienione drzwi 

wewnętrzne. Blok ocieplony. 

Możliwość nabycia garażu. 

osiedle Południe. Bez pośredników. 

Cena do negocjacji. Pilne. 

Tel. 501 983 759 

••Sprzedam mieszkanie w 

Sobiemyślu o pow. 69 m2. Tel. 

669 360 331 

••Sprzedam mieszkanie własno- 

ściowe przy ul. Piastów 39,20 

m2, iV piętro, do remontu. Cena 

115 tys. zł. Tel. 667 196 470 

••Sprzedam M-4, o pow. 53 m2 po 

remoncie, Górny Taras. Tel. 502 

509 477 

NIERUCHOMOŚCI 

Sprzedam 

••Sprzedam działki w Borzymiu z 

warunkami zabudowy, uzyskana 

zgoda na przyłącza. Działki o 

pow. 3000 m2. Cena do uzgodnienia. 

Tel. 888 790 067 

••Sprzedam działkę budowlaną o 

pow. 1138 m2 w Żdżarach - 3km 

od Goleniowa + projekt, prąd 

na działce. Cena 70 tys. zł. Tel. 

502 318 989 

OGŁOSZENIE 

WYRÓŻNIONE 

17.08-20.08.2012 r. 

5 ZŁ 

••Sprzedam działkę 6 arów, w 

centrum malowniczej miejscowości 

Zatoń Dolna. Z dostępem 

do wody i pądu przy drodze publicznej. 

Do rzeki odry ok. 150 

m, do przejścia granicznego 

Krajnik Dolny ok. 25 km. oferta 

godna polecenia ze względu 

na atrakcyjna lokalizacje. Tel. 

600 893 486 

••Sprzedam działkę rolną o pow. 

6700 m2 w Gryfinie z możliwością 

przekształcenia na siedlisko. 

W pobliżu rozbudowa 

domków jednorodzinnych. Tel. 

695 554 023 

••Sprzedam dom w Gryfinie w 

stanie surowym (dwie połowy), 

2-rodzinny o pow. użyt. Po 190 

m2 (razem 380 m2) + 2 piwnice, 

na ul. Jana Pawła ii. Działka o 

pow. 1211 m2 + 50 m droga dojazdowa. 

Cena do negocjacji. Tel. 

605 571 980 

••Sprzedam działki budowlane w 

Steklinku. Woda, prąd przy działce. 

Tel. 601 767 327 


pow. 1 ha, z warunkami zabudowy, 

prąd, woda. Steklinek. Tel. 

601 767 327 


pow. 1995 m2 w Pniewie. Prąd, 

woda, gaz przy działce, dobra lokalizacja. 

Tel. 601 767 327 


pow. 1718 m2, woda, gaz przy 

działce, kanaliza. Czepino. Tel. 

502 488 114 

••Sprzedam działkę siedliskową 

w osuchu (k. Mielenka) o pow. 

3000 m2, wydane warunki zabudowy. 

Tel. 604 942 128 


pow. 3000 m2, dobra lokalizacja, 

w dobrym miejscu (okolice 

Gryfina). Tel. 512 129 893 

••Sprzedam działki budowlane 

przy ul. Łącznej. Tel. 519 323 107 

••Sprzedam działki budowlane w 

Czepinie. Tel. 519 323 107 

••Sprzedam tanio działkę budowlaną 

w Moryniu. Tel. kom. 

601 639 800 

••Sprzedam działkę w Moryniu z 

pozwoleniem na budowę oraz 

odbudowę wiatraka holenderskiego 

na cele mieszkaniowe lub 

komercyjne. Tel. kom. 601 639 

800 

••Sprzedam działki budowlane o 

pow. 1500 m2 w Gryfinie, przy 

ul. Woj. Polskiego. Tel. 602 151 

146 

••Sprzedam działki budowlane z 

wyjazdem na ul. Woj. Polskiego. 

Cena 80 zł/m2 do negocjacji. Tel. 

697 587 435 

••Sprzedam dom jednorodzinny 

w Gryfinie ul. S. Wyspiańskiego. 

W rozliczeniu może być uwzględnione 

mieszkanie 2-pokojowe. 

Tel. 722 081 958 

••Sprzedam pół domu. Tel. 

781 785 704 

••Sprzedam działkę budowlaną w 

Chojnie o pow.1864 m2.Dojazd 

drogą asfaltową, media na granicy 

działki. Tel.509 247 787 

••Sprzedam działkę rolną w 

Steklnie 3000 m2. Cena 10zł/m2. 

Tel. 663 200 532 

••Sprzedam lub przyjmę inne pro- 

pozycje działkę pensjonatową 39 

ar w otulinie Cedyńskiego Parku 

Krajobrazowego. Zlokalizowana 

między Gozdowicami a 

osinowem. Tel. 601 707 573 

••Sprzedam działkę budowlaną w 

baniach o pow. 1000 m2. Cena 

35zł/m2, uzbrojona, z warunkami 

zabudowy. Tel. 512 702 092 


17.08-.20.08.2012 r. 

GARAŻE 

••Sprzedam garaż murowany przy 

ul. 9 Maja. Cena 40 tys. zł. Tel. 

665 590 440 

••Poszukuję do wynajęcia garażu 

na Górnym Tarasie na ul. Asnyka 

lub w pobliżu. Tel. 607 737 233 

••Posiadam do wynajęcia garaż 

murowany na Górnym Tarasie 

przy ul. iwaszkiewicza. Tel. 

693 991 741 

••Posiadam garaż do wynajęcia. 

Tel. 697 631 896 

••Poszukuję do wynajęcia ga- 

rażu (blaszaka) na Górnym 

Tarasie, lub kupię blaszak. Tel. 

501 176 604 

M O T O R Y Z A C J A 

AUTO-SKUP 

OSOBOWE I CIĘŻAROWE 

KAŻDA MARKA I MODEL 

CAŁE I USZKODZONE 

TEL. 518-867-852 

Sprzedam 

••Sprzedam opla Vectrę C Kombi, 

srebrny metalik, przeb. 130.700 

km, rok prod. 2006, książka serwisowa, 

klimatronic dwustrefowy, 

nowe: rozrząd, olej, filtry, 

klocki hamulcowe, opony zimowe. 

Zadbany po dużym przeglądzie. 

Cena 41.500 zł. Tel. 605 522 

340 

••Sprzedam Yamahę Virago 

XV 535, rok prod. 1996, 

Wyposażenie: szyba, piórnik, 

Gmole, spacerówki, dodatkowe 

oświetlenie, oparcie + bagażnik, 

roulpak, sakwy. Cena do uzgodnienia. 

Tel. 502 026 703 

••Sprzedam Forda Scorpio, rok 

prod. 1992, poj. 2,0 benzyna, 

sedan, srebrny metalic, przebieg 

209 tys. km, samochód bezwypadkowy, 

zadbany. Cena do 

uzgodnienia. Tel. 609 993 323 

••Sprzedam Audi 80 B4, rok prod. 

1994, poj. 1,9 TD diesel, kolor 

czarny metalic. Przegląd do 

10.10.2012, ubezpieczenie do 

maja 2012. Cena do uzgodnienia. 

Tel. 695 740 441 

••Sprzedam Renault Scenic, rok 

prod. 2005, poj. 1,5 dCi zużycie 

na poziomie 5 l/ 100km. 

Klimatyzacja, przebieg 142 

tys. km. Cena 17 500 tys. Tel. 

796 163 694 

Kupię 

••Kupię złom, akumulatory, fiaty, 

polonezy, żuki i inne, również 

wraki, oraz konstrukcje stalowe 

za rozsądną cenę. Gryfino. 

Zabiorę własnym transportem. 

Ceny do negocjacji. Tel. 722 310 

481 

••Mercedesy do rocznika 1995, 

rozbite, uszkodzone, zdekompletowane 

chętnie kupię. Tel. 

517 661 977 

PRACA 

••Zwrot podatku z pracy, rodzinne, 

urlopowe – Niemcy, Holandia, 

Anglia, irlandia, Dania, Belgia, 

Austria, Włochy, Norwegia, USA. 

Tel. 71 385 20 18 lub 601 759 797 

Poszukuję 

••Rencista szuka pracy – ii grupa 

inwalidzka, wykształcenie wyższe, 

dofinansowanie PFRoN, Dz. 

U. 144. Tel. 609 712 476 

••Zaopiekuję się osobą starszą w 

Niemczech (znajomość języka). 

Tel. 503 845 461 


••Poszukuje pracy w usługach 

remontowo-budowlanych w zakresie 

malowanie, szpachlowanie, 

glazura, hydraulika, montaż 

drzwi i okien, itp. Tanio, solidnie 

wolne terminy. Tel. 606 187 863 

••Poszukuję pracy w charakterze 

opiekunki do dziecka w Gryfinie, 

bądź w charakterze opiekunki 

osoby starszej w Niemczech. 

Podstawowa znajomość języka 

niemieckiego. Tel. 667 196 484 

••Zaopiekuję się dzieckiem, najlepiej 

rocznym. Tel. 781 785 704 

••Podejmę się pracy w ro- 

botach budowlanych i wykończeniowych:szpachlowanie, 

malowanie, regipsy 

glazura, terakota, gres, panele, 

murowanie, okna, drzwi. Tel. 

508 547 258 

••Podejmę się sprzątania- domów, 

biur. Tel. 781 657 840 

USŁUGI 

TYNK SYSTEM 

TYNKI MASZYNOWE 

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ 

NAJNIŻSZE CENY 

TEL. 886 531 475 

••Pisanie, przepisywanie, korekta 

prac. Tel. 664 301 105 

••Dekoracyjne malowanie pokoi. 

Tel. 693 416 452 

••Ułożę chodniki, wjazdy, dojaz- 

dy itp., ogrodzenia z klinkieru. 

Szybko fachowo na umówiony 

termin. Tel. 608 171 854 

••Wykonam usługi budowlane 

elewację, posadzki, tynki, regipsy, 

układanie płytek. Tel. 

534 100 884 

••EDUKACJA ••Rosyjski indywidualnie lub grupowo. 

Nauczyciel dyplomowany. 

Tel. 696 068 527 

••Korepetycje z języka angiel- 

skiego na każdym poziomie. 

Nauczyciel dyplomowany. Cena 

do negocjacji. Tel. 501 168 276 

(Dzwonić po godz. 14.00) 

••Udzielę korepetycji z języka 

polskiego na poziomie szkoły 

podstawowej i gimnazjum. Tel. 

604 696 030 

••MATEMATYKA – rzeczowo, 

solidnie, fachowo. Na wszystkich 

poziomach nauczania. 

Przygotowania do matury. 

Magister i doświadczony korepetytor. 

Tel. 793 305 835 

••Poszukuję nauczycielki gry na 

skrzypcach dla osoby dorosłej. 

Nauka od podstaw. Tel. 663 303 

219 

RÓŻNE 

Sprzedam 

••Sprzedam kamizelkę i musznik 

firmy SUNSETSUITS, rozm. M, 

kolor biało-srebrny. Cena 50 zł. 

Tel. 515 355 328 

••Sprzedam używane opony zimowe 

wraz z felgami 195/65 14. 

Tel. 604 976 097 

••Sprzedam mini autogen, aparat 

spawalniczy prod. niemieckiej z 

wyposażeniem. Tel. 601 639 800 

••Sprzedam suknię ślubną ku- 

pioną w Anglii, model z kolekcji 

Mon Cheri, rozmiar 38. Cena do 

uzgodnienia. Tel. 608 778 035 

••Sprzedam tanio łuparkę do 

drewna, moc 3000 tys. VAT, 

średnica kloca 40 cm., półmroku 

użytkowana. Tel. 91 416 44 53 51 

lub 511 605 399 lub 606 187 866 

••Sprzedam damską nową obrączkę 

(50% ceny nowej), naszyjnik 

3-krotna wartość złota, korale 

prawdziwe, kolczyki złote z platyną. 

Tel. kom. 798 243 977 

••Sprzedam telewizor Philipsa 

28 cali + stolik, kolor srebrny, 

stan idealny, rocznik 2006.Tel. 

516 184 908 

••Sprzedam siatkę ogrodzeniową 

powlekaną, 125 cm wys., 20 m 

bieżących. Tel. 601 777 731 

••Sprzedam grzejnik PURMo CV 

600/1100, nowy, nierozpakowany. 

Tel. 601 777 731 

••Sprzedam kegi po piwie 30 i 50 

l. Tel. 693 991 741 

••Sprzedam boiler z jedną wę- 

żownicą od solarów, o poj. 220 

l, mało używany, sprawny technicznie. 

Tel. 693 991 741 

••Sprzedam tanio na części piec 

gazowy wiszący BERETTA SUPER 

EXLUSiV z zasobnikiem 140 litrów, 

używany (nieszczelna 

nagrzewnica). Możliwość kupienia 

samego zasobnika. Tel. 

693 991 741 

••Sprzedam butle Co2 dużą i 

małą. Tel. 693 991 741 

••Sprzedam książki z ii i iii klasy 

Gimnazjum oraz dodatki. Cena 

do uzgodnienia. Tel. 515 586 388 

••Sprzedam pianino. Tel. 691 910 

729 

Kupię 

••Kupię styczniki, wyłączniki 

nowe i używane. Tel. 602 451 

880 

••Kupię każde zboże, rzepak, 

groch, grykę w ilościach samochodowych, 

zapewniam swój 

transport oraz 100% przedpłaty. 

Tel. 501 459 374 

ROLNICTWO 

Kupujemy 

pszenicę paszową i konsumpcyjną, 

pszenżyto, jęczmień, żyto, kukurydzę, 

rzepak, łubin, owies 

• sami odbieramy • konkurencyjne ceny 

• szybka płatność 

ubezpiecz z nami swoje gospodarstwo 

Bohnhorst Interhandel Sp. z o.o. 

TEL. 91 43 57 720, 91 43 141 43 

Kupię 

gospodarstwo lub 

grunt rolny 

tel. 664 944 635 

••Sprzedam pług 3-skibowy, polski, 

nowego typu, niezniszczony. 

Cena do uzgodnienia. Tel. 

693 993 786 lub 605 421 696 

••Sprzedam kombajn zbożowy 

New Holland 1540 z kabiną i wysypem 

hydraulicznym, gotowy 

do żniw. Szerokość bizona 4 m. 

Tel. 605 421 696 

••Sprzedam ciągnik C385, stan 

bardzo dobry, gotowy do pracy. 


605 421 696 

••Sprzedam 3 tony owsa paszowego. 


605 421 696 dzwonić po 15 

••Sprzedam wiejskie kaczki i 

kury wiejskie na pieczeń, rosół 

lub chów oraz świeże jaja. Tel. 

699 180 828 

••Sprzedam działkę rolną o 

pow. 1,72 ar. Cena 20 zł/m2 w 

Gryfinie. Tel. 885 316 206 

••Sprzedam działkę rekreacyjno 

– warzywną w ogrodach Vista 

Bella, działka z altanką, szklarenką 

i pomieszczeniami gospodarczymi. 

Tel. 691 584 531 

DYŻURY APTEK 

17.08. (pt.) „Centrum Zdrowia” ul. Niepodległości 28 

18.08. (sob.) ,,Vitalis” ul. Piastów 8 

19.08. (ndz.) W Galerii ul. Flisacza 63 

20.08. (pon.) ul. Łużycka 3 F 

21.08. (wt.) „Verbascum” ul. 11-go Listopada 16 

22.08. (śr.) „Mandragora” ul. Krasińskiego 89 

23.08. (czw.) ul. 11-go Listopada 66-68 

PUP INFORMUJE 

POWIATOWY URZĄD PRACY W GRYFINIE DYSPONUJE 

NASTĘPUJĄCYMI OFERTAMI PRACY: 

15 

SPRZEDAM SPRZĘT DO SOLARIUM 

- 2 tuby stojące 

- stolik do manicure i pedicure 

- recepcję 

Z możliwością wynajmu 

lokalu. 

PILNE 

TEL. 518 570 036 

INNE 

••Auto-skup, całe i uszkodzone, 

każda marka i model, osobowe i 

ciężarowe. Tel. 518 867 852 

••Znalazłam różaniec w Gryfinie 

na ulicy Wojska Polskiego (1 

sierpnia br.), proszę o kontakt 

pod numer 91 415 15 76 

••Zlecę założenie trawnika ok 150 

m2 Pniewo. Tel. 507 050 199 

Blacharz samochodowy – praca Gryfino 

Doręczyciel przesyłek – praca Gryfino 

Kierowca C+E – praca Pniewo 

Mechanik samochodów ciężarowych – praca Gryfino 

Mechanik samochodów osobowych – praca Szczecin 

Nauczyciel bibliotekarz + oligofrenopedagog – praca 

Gryfino 

Nauczyciel matematyki – praca Swobnica 

Nauczyciel przedmiotów elektrycznych – praca Gryfino 

Operator koparki – praca Pniewo 

Pomocnik cukiernika – praca Dziwnów 

Pracownik fizyczny – praca Szczecin 

Pracownik gospodarczy – praca Pniewo 

Pracownik personelu sprzątającego (z orzeczeniem o 

niepełnosprawności) – praca Widuchowa 

Robotnik budowlany – praca gmina Gryfino 

Robotnik budowlany – praca powiat gryfiński 

Sprzedawca w sklepie mięsnym – praca Gryfino 

Sprzedawca działu budowlanego – praca Gryfino 

Stolarz – praca Dębogóra

16 

Gryfińskie wspomnienia 

Swoje lata dzieciństwa, swoich rodziców, a także ich spotkania z drugim proboszczem 

parafii na Starym Mieście – Jerzym Kowalskim – wspomina pochodzący 

z naszego miasta ks. Jan Zalewski 

To wspomnienie będzie dotyczyło 

moich czasów najmłodszych i w 

jakiejś mierze jest ono oparte na 

zapamiętanych relacjach moich 

Rodziców. Gdy sięgam do pamięci 

najdalszej, zawsze przypominam 

sobie zakład krawiecki, który był 

zlokalizowany przy ul. Bolesława 

Chrobrego 5. Moi Rodzice mieszkali 

na początku w domu przy ulicy 9 

Maja 5 (późniejsze WKU) i potem 

przy ulicy Kościelnej 20. Przeprowadzka 

była związana z bezpośrednią 

bliskością mieszkania i zakładu 

pracy. Wspominam zawsze 

miło moich dawnych sąsiadów. 

Szczególne starszych ode mnie 

chłopców, którzy mi jakoś imponowali, 

czyli np. Jana i Piotra Podleśnych, 

czy Andrzeja Urbańskiego. 

Mój ojciec posiadał wtedy motocykle: 

SHL i WSK. Zawsze lubiłem w 

zakładzie krawieckim, (który wówczas 

pełnił także rolę garażu) wieczorami 

przesiadywać w kasku na 

głowie na tych pojazdach. Także 

niezmiernie serdecznie wspominam 

dom Cechu Rzemiosł Różnych 

w Gryfinie i całe środowisko rze- 

mieślników. Doroczne spotkania 

choinkowe z okazji Bożego Narodzenia 

i nowego roku, były zawsze 

dla mnie, jako dziecka wielkim 

przeżyciem, na które czekałem z 

wielką niecierpliwością. 

Pierwsze spotkanie mojej mamy 

z ks. prob. Jerzym Kowalskim było 

w 1956 r., natomiast mojego ojca w 

1959 r. Zakład Krawiecki w Gryfinie 

otworzył mój ojciec 22 września 

1959 r. przy ul. Bol. Chrobrego 

i sąsiadował wtedy z zakładem fryzjerskim 

Józefa Podleśnego. Zakład 

krawiecki działał nieprzerwanie 

do 2008 r. Moi rodzice poznali się 

w Gryfinie i zawarli związek małżeński 

11 lutego 1961 r. Sakrament 

małżeństwa pobłogosławił ks. Kowalski. 

Moja mama i jej siostra Teresa 

Jeziorska miały bliższą znajomość 

z ks. Jerzym, gdyż moja ciocia 

studiowała historię w Poznaniu i 

ks. Kowalski udzielaj jej korepetycji 

z języka łacińskiego. Po ślubie 

moich rodziców ks. Proboszcz często 

przychodził do zakładu krawieckiego, 

aby uszyć, np. sutannę, 

spodnie, czy różne rzeczy potrzeb- 

ne w kościele. Była kiedyś taka 

śmieszna rozmowa podczas „miary”, 

gdy ks. Kowalski zapytał moją 

mamę: „ile materiału potrzebna na 

koszule?” Mam odpowiedział „ na 

normalną osobę 2,7m”. Ks. Proboszcz 

skomentował tę informację 

bardzo dowcipnie „Zosiu, ślub ci 

dałem, dzieci ochrzciłem, a ty mi 

mówisz, że ja jestem nienormalny!” 

W czasie, gdy moja mam tłumaczyła 

się z niefortunnego sformułowania, 

ks. Jerzy śmiejąc się 

serdecznie powiedział: „mówi się 

nietypowy”. 

Sakrament chrztu św. otrzymałem 

25 grudnia 1961 r. przez posługę 

ks. Kowalskiego, który także 

ofiarował mnie wtedy Matce Bożej 

przed gryfińskim obrazem Królowej 

Korony Polskiej udzielając mi 

specjalnego błogosławieństwa. 

Gdy mój ojciec miał już samochód 

Syrenę 102 i później Skodę Octavię, 

ks. Proboszcz poprosił go o coniedzielne 

(1963-1965) zawożenie 

księży do kościoła filialnego w 

Krajniku, funkcję tę późnej od mojego 

ojca przejął Jan Pawicki. W 

Ks. Jan Zalewski z lat młodzieńczych ciepło wspomina, m.in. 

zakład krawiecki swoich rodziców 

tym czasie garażował również samochód 

mojego ojca na terenie parafialnym. 

Pierwszą komunię świętą 

przyjąłem dnia 24 maja 1970 r. z 

rąk ks. Kowalskiego. Pamiętam 

także jak corocznie podczas pochodu 

1 majowego, ks. Proboszcz 

stojąc w sutannie obok kościoła 

obserwował maszerujących ludzi i 

robił, co pewien czas zdjęcia. Posiadał 

on samochód Citroën Traction 

Avant, który bardzo często 

sam naprawiał i jeździł nim na 

ryby. Miał także malutkie japoń- 

17.08-20.08.2012 r. 

skie radio, które w owych czasach 

było czymś niespotykanym. Był 

osobą gościnną i częstował na plebani 

moich rodziców zawsze herbatą 

i czekoladą. Także ówczesna 

gospodyni pani Stasia, raczyła gości 

ks. proboszcza swoimi smacznymi 

wypiekami. Jako ministrant 

bardzo często służyłem ks. Jerzemu 

Kowalskiemu do Mszy św., którą 

odprawiał w ciągu tygodnia zawsze 

o godz. 9.00. 

ks. Jan Zalewski 

Gryfiński rajd wpisał się w dialog porozumienia 

W dniach 16-19 sierpnia 2012 odbywa się wizyta w Polsce Jego Świątobliwości Cyryla I Patriarchy Moskiewskiego i całej Rusi. 

Apel do Polaków i Rosjan zostanie 

podpisany 17 sierpnia w Warszawie 

przez przewodniczącego Konferencji 

Episkopatu Polski ks. abpa Józefa Michalika 

i patriarchę Moskwy i całej 

Rusi Cyryla I. Jest to pierwsza w 

dziejach wizyta głowy rosyjskiego 

prawosławia w Polsce. Przesłane do 

przedstawicieli obydwu narodów 

przywołuje wezwanie, aby prosili 

wzajemnie o wybaczenie krzywd, niesprawiedliwości 

i wszelkiego zła. 

Apel jest pierwszym krokiem, aby 

wspólne spojrzeć na niełatwą historie 

stosunków polsko-rosyjskich, ale celem 

jego nie jest rozwiązywanie dotkliwych 

problemów historycznych, 

ale zapoczątkowanie spotkań i dialogu 

na gruncie Ewangelii. 

Obecny proces zbliżenia zapocząt- 

kowała 24 września 2009 r. wizyta 

mnichów z prawosławnej Pustelni Niłowo 

– Stołobieńskiej k. Ostaszkowa w 

Rosji na Jasnej Górze, którzy podczas 

Apelu Jasnogórskiego przyjęli kopię 

Ikony Częstochowskiej. Chcą oni na 

terenie swojego monasteru wybudować 

kaplicę, w której umieszczą wizerunek 

Matki Bożej Jasnogórskiej. Ikona 

Częstochowska łączy w sobie tradycję 

wschodnią i zachodnią Kościoła. 

Drugim ważnym momentem była uroczystość 

Wniebowzięcia NMP na Jasnej 

Górze 15 sierpnia 2011 r. Mszy 

św. przewodniczył nuncjusz apostolski 

w Polsce ks. abp Celestino Migliore, 

natomiast homilię wygłosił ks. abp 

Andrzej Dzięga. Podczas uroczystości 

na Jasnej Górze obecna była reprezentacja 

Patriarchatu Moskiewskiego po- 

przez prawosławnych zakonników z 

Ostaszkowa. Trzecim ważnym punktem 

był 10 maja 2012 r. start rajdu 

motocyklowego z Gryfina do Rosji. Na 

cmentarzu Żołnierzy Polskich z 1920 

roku w Radzyminie, dnia 14 maja 

2012 r. nuncjusz apostolski w Polsce 

ks. abp Celestino Migliore wysyłając 

uczestników rajdu na trasę powiedział: 

„Proszę Boga, aby uczynił z was 

posłańców pokoju i ducha współpracy 

między ludźmi i narodami.” Podczas 

prywatnej rozmowy ks. abp Celestino 

Migliore powiedział do ks. Jana Zalewskiego: 

„proszę pozdrowić ode mnie 

patriarchę Moskwy i całej Rusi Cyryla 

I”. W takim duchu rajd ruszył na Białoruś 

i do Rosji. Do Pustelni Niłowo – 

Stołobieńskiej k. Ostaszkowa rajd dotarł 

20 maja. 

Oto relacja: 

Na 18 km przed Ostaszkowem ukazuje 

się rajdowcom biel cerkwi i klasztoru 

na tle błękitnego nieba. Zbliżamy 

się wzdłuż jeziora Seligior. Miejscowość 

wypoczynkowa. Rajd mija stragany 

z wędzoną i suszoną rybą. Przy 

wejściu do Monastyru wmurowana 

tablica w języku polskim i rosyjskim. 

„W tym monastyrze w okresie 

wrzesień 1939 - maj 1940 więziono 

funkcjonariuszy policji państwowej i 

policji województwa śląskiego, straży 

granicznej, straży więziennej oraz żołnierzy, 

żandarmerii korpusu ochrony 

pogranicza i innych formacji wojska 

polskiego. 6311 z nich skazano na 

śmierć. Miejscem mordu był Kalinin/ 

Twer. Następnie, latem 1940 przywieziono 

do Ostaszkowa żołnierzy wojska 

polskiego z Litwy i Łotwy, a w latach 

1944-45 żołnierzy AK. Cześć pamięci 

wszystkich zamordowanych, 

umęczonych, więzionych tu Polaków”. 

Rodacy śpiewamy hymn, chwila ciszy. 

Obowiązkowym strojem kobiet na 

terenie klasztoru są długie kwieciste 

spódnice i chusteczki na głowę, które 

wypożycza miejscowy duchowny. To 

ubranie i słowa księdza Jana, przypominają 

o świętości miejsca. W cerkwi 

rajd odnalazł kopię obrazu Matki Bożej 

Częstochowskiej, ofiarowaną dwa 

lata temu przez Paulinów z Częstochowy. 

Pojawia się uśmiechnięty diakon 

Piotr Karpienko. Bracia z prawosławnej 

Pustelni Niłowo – Stołobieńskiej 

zgodzili się na głośna modlitwę po 

polsku w Soborze przed kopią Jasnogórskiej 

Ikony, która jest w tym klasztorze 

otoczona szczególną czcią. Zakonnik 

opowiada o tragicznych losach 

duchownych i wiernych Cerkwi prawosławnej 

i historii tutejszego klasztoru. 

Wspomina o lasach internowanych 

tutaj polskich policjantach. 

Uczestnicy składają wiązankę z białych 

i czerwonych kwiatów przed Częstochowską 

Panią. Ks. Jan Zalewski 

otrzymuje na pamiątkę wykonaną w 

tamtejszym klasztorze miniaturę Jasnogórskiej 

Ikony, której nadano wygląd 

wg tradycji rosyjskiego prawosławia. 

Ks. Jan przekazał pozdrowienie 

od nuncjusza apostolskiego w Polsce 

Celestino Migliore dla Patriarchy Moskwy 

i całej Rusi Cyryla I. Rajdowcy są 

zaproszeni przez Barci z Pustelni do 

Muzeum klasztornego i na herbatę. 

Mnisi z klasztoru „Nilowej Pustelni” 

utworzyli muzeum historii świątyni. 

W jednej z sal znajdą się materiały dotyczące 

przedwojennej i współczesnej 

historii Polski. - Jedna z ekspozycji w 

tej sali została poświęcona obecności 

polskich policjantów w klasztorze nazywanym 

obozem ostaszkowskim. 

Znajdą się tam między innymi fotografie 

polskich policjantów zamordowanych 

w 1940 roku w Twerze oraz 

przekazane przedwojenne i współczesne 

mundury policyjne. Umieszczono 

tam starą kratę, znalezioną w jednym 

z pomieszczeń, w których przetrzymywani 

byli Polacy. Za kratą są zdjęcia 

policjantów oraz różne pamiątki, na 

przykład kopie listów do rodzin oraz 

przedmioty należące do policjantów, 

które zostały znalezione podczas porządkowania 

klasztornych pomieszczeń, 

czyli orzełek, żeton policyjny, 

guziki, kompas, okulary i miski. 

Spotkanie w gościnnym klasztorze 

kończy się wizytą w miejscu, gdzie zostanie 

wzniesiona specjalna kaplica 

dla Częstochowskiej Ikony. Wszyscy 

mają jedno głębokie przekonanie. Pustelnia 

Niłowo – Stołobieńska w 

Ostaszkowie stała się miejscem, które 

już niedzieli, ale autentycznie łączy 

Polaków i Rosjan! 

Ks. Jan Zalewski 


17.08-.20.08.2012 r. 


Na działce i w ogrodzie 

Święto działkowców już w sobotę 

Już w najbliższą sobotę działkowcy obchodzą swoje święto – Dzień Działkowca będzie okazją nie tylko do świetnej zabawy, ale także 

do jubileuszu 65-lecia gryfińskich ogrodów. 

W obliczu ostatniego wyroku 

Trybunału Konstytucyjnego, według 

którego najprawdopodobniej 

za 17 miesięcy przestanie istnieć 

Polski Związek Działkowców, kierownictwo 

Rodzinnych Ogrodów 

Działkowych im. A. Zawadzkiego w 

Gryfinie uspokaja – Dzień Działkowca 

odbędzie się według planu. 

Do kierownictwa działek przy ul. 

Armii Krajowej, jak i do naszej redakcji, 

mieszkańcy Gryfina zgłaszali 

obawy, czy święto działkowców 

w tym roku w ogóle się odbędzie. 

Uspokajamy, że się odbędzie. Organizacja 

Dnia Działkowca w najbliższą 

sobotę (18 sierpnia) planowana 

była już w zeszłym roku. Zarząd 

ROD już wcześniej przeznaczył na 

zabawę odpowiednie środki i 

wszystko odbędzie się bez zakłóceń. 

65 lat gryfińskich działek 

Tegoroczne święto zbiegło się z 

65-leciem założenia gryfińskich 

obchodów. Część oficjalna rozpocznie 

się o godz. 15.00 tuż przy świetlicy 

ROD im. A. Zawadzkiego przy 

ul. Armii Krajowej. Na uroczystość 

zostali zaproszeni najważniejsi 

przedstawiciele gryfińskiej władzy 

Zeszłoroczna zabawa trwała do północy, a Dzień Działkowca 

świętowało bardzo dużo mieszkańców naszego miasta 

– burmistrz oraz starosta – a także 

przedstawiciele m.in. Przedsiębiorstwa 

Usług Komunalnych, 

Ośrodka Sportu i Rekreacji czy Cechu 

Rzemiosł Różnych oraz goście 

z okręgu szczecińskiego PZD. Włodarz 

naszego miasta Henryk Piłat 

corocznym zwyczajem przygoto- 

wał dla działkowców dyplomy i nagrody, 

które zostaną wręczone 

przez burmistrza osobiście także 

przy okazji Dnia Działkowca. Specjalne 

odznaki, wyróżnienia, a także 

upominki od kierownictwa ROD 

otrzymają zasłużeni gryfińscy 

działkowcy. Tradycyjnie nastąpi 

Biblioteka Poleca 

także poświęcenie plonów przez 

księdza dziekana Henryka Krzyżewskiego. 

- Jest to stała nasza tradycja, 

którą podtrzymujemy. Bywam 

na podobnych uroczystościach 

w całym regionie i nigdzie 

nie spotkałem się z takim zwyczajem. 

Podtrzymujemy, zatem tą cenną 

tradycję, która jest bardzo pozytywnym 

zjawiskiem – mówi prezes 

ROD Czesław Skonecki. 

Tańce, grill i konkursy z 

nagrodami 

Po części oficjalnej na wszystkich 

chętnych czeka zabawa taneczna, 

którą przewidziano do północy. 

W tym roku gości porywać do 

tańca będzie zespół Miraż. W części 

artystycznej zagra także jeden z 

lokalnych zespołów ludowych. 

Prócz zabawy tanecznej będzie 

można także przede wszystkim dobrze 

zjeść. Zarząd ROD gwarantuje 

każdemu z działkowców poczęstunek 

z grilla jak i zupę gulaszową. 

Na tych bardziej głodnych będzie 

czekał także ogródek grillowy, w 

którym będzie można napić się i 

zjeść. Tradycyjnie parkiet zostanie 

zorganizowany na betonowym 

deptaku. Dla działkowców w dniu 

17 

ich święta przygotowano także 

szereg konkursów z nagrodami, 

m.in. na najokazalsze plony, czy też 

konkurs wiedzy o działkach. Zapraszamy 

serdecznie już w najbliższą 

sobotę na święto gryfińskich 

działkowców. Relacja z zabawy w 

kolejnym piątkowym wydaniu naszej 

gazety już za tydzień. 

Wbl 

Pochwal się swoimi 

plonami 

i wygraj nagrody 

Zarząd gryfińskich działek zachęca, 

aby działkowcy przynieśli 

w sobotę jak najlepsze i najokazalsze 

sztuki uprawianych przez siebie 

warzyw i owoców. Na zwycięzców 

czekają atrakcyjne nagrody 

rzeczowe, ufundowane nie tylko 

przez ROD, ale także przez lokalne 

przedsiębiorstwa. 

Literatura faktu: Polacy w służbach różnych wywiadów 

„To defekt mojego charakteru, Ale ja po prostu nigdy się nie boję” 

Podczas wielu zawieruch wojennych, 

jakie miały miejsce na świecie, 

Polacy zawsze brali w nich czynny 

udział i to po różnych stronach 

konfliktu. My - Polacy potrafimy być 

bardzo dzielni, gdy tego od nas wymagają, 

dlatego zawsze byliśmy 

tam, gdzie inni „łamali sobie zęby”, a 

to np. szarża pod Samosierrą czy 

Rokitną, przy zdobyciu wzgórza 

Monte Cassino czy też przy rozszyfrowaniu 

Enigmy. Jesteśmy bardzo 

inteligentni i dobrze wykształceni i 

potrafimy te umiejętności wykorzystać 

na różnych płaszczyznach życia, 

np. w wywiadzie wojskowym. 

Kilkudziesięciu takich speców od 

wywiadu przypomniał nam Przemysław 

Słowiński w swojej książce 

pt. „Bohaterowie i zdrajcy”. O zdrajcach, 

o tych co „zasmakowali w 

śmierdzącym dobrobycie kapitalistycznego 

systemu, wyzyskującego 

klasę robotniczą” nie będę pisał „bo 

na pohybel” zdrajcom, jak mawiał 

Andrzej Kmicic z „Ogniem i mieczem” 

- przedstawię tylko sylwetki 

godne naśladowania. Wielu patriotów, 

asów wywiadu zostało poświęconych 

w okrutny sposób na rzecz 

podtrzymywania w opinii publicznej 

mitu sukcesu dyplomatycznego. 

Chwałę Polsce przyniósł z pewnością 

Ryszard Kukliński (aczkolwiek 

niektórzy uważają go za zdrajcę 

narodu), który zdawał sobie 

sprawę z tego, co stałoby się z Polską, 

gdyby wybuchła następna wojna. 

Zrobił tyle, ile mógł, aby się 

temu przeciwstawić. Sowiecki wywiad 

wojskowy GRU szalał ze złości, 

że największe ich tajemnice 

wojskowe, nasz As wywiadu podał 

Amerykanom „na tacy”. Sowieci posunęli 

się na tyle w swojej bezczelności, 

iż stwierdzili, że Ryszard Kukliński 

był agentem GRU. 

Postacią godną uwagi jest rotmistrz 

Witold Pilecki. „Angielski historyk, 

profesor Michael Foot zaliczył 

go do sześciu najodważniejszych 

żołnierzy II wojny światowej. 

Wychodził cało z najgorszych opresji” 

Przypomnijmy, że rotmistrz w 

dniu 19 września 1940 roku na 

ochotnika dołączył do łapanki w 

Warszawie i dwa dni później pod 

nazwiskiem Tomasz Serafiński znalazł 

się w Oświęcimiu jako więzień 

obozu koncentracyjnego nr 4859. 

Jak wspominał, jego zadaniem 

było przeżyć do wieczora, a jednocześnie 

zorganizować ruch oporu, a 

także siatkę wywiadowczą ZOW. 

Meldunki Pileckiego były przekazywane 

do Komendy Głównej ZWZ- 

-AK. Informowały, uświadamiały 

one, że podstawowym zadaniem 

obozu nie jest „arbeit macht frei”, 

ale zabijanie, mordowanie ludzi. 

Po przygotowaniu planu powstania 

zbrojnego w obozie w nocy z 26 

na 27 kwietnia Pilecki uciekł z obozu, 

aby przekonać dowództwo AK 

do jednoczesnego z planowanym 

powstaniem w obozie uderzeniem z 

zewnątrz. Ale to, co nie udało się 

Niemcom, zrobili Polacy. Zamordowali 

go w 1948 roku. Skazany na 

śmierć wyrokiem polskiego sądu, 

żegnając się z żoną, powiedział: 

„Oświęcim przy torturach UB to 

była igraszka”. 

„Podczas obchodów sześćdziesiątej 

rocznicy wyzwolenia obozu KL 

Auschwitz, prezydent Aleksander 

Kwaśniewski wymienił publicznie 

nazwiska zasłużonych dla obozu 

więźniów. Wymienił m.in. takie osoby 

jak: Józef Cyrankiewicz, Tadeusz 

Borowski... Na temat zasług Witolda 

Pileckiego nawet się nie zająknął. 

Podobnie jak na temat św. Maksymiliana 

Kolbego” (sic!). Ale jednak 

zapaliło się małe światełko w tunelu, 

bo 30 lipca 2006 roku prezydent 

Lech Kaczyński przyznał Witoldowi 

Pileckiemu pośmiertnie Order Orła 

Białego. Szkoda tylko, że tak późno! 

W proponowanym przeze mnie 

dokumencie poznacie Państwo jeszcze 

wielu wspaniałych naszych rodaków, 

którzy przyczynili się do 

chwały polskiego wywiadu - tych 

zapomnianych i tych wyniesionych 

na piedestał. Trzeba jednak pamiętać, 

że „w służbach wywiadowczych 

nie należy szukać ludzi, którzy są 

pilnymi uczniami podręczników 

etyki i moralności”. 

Co sprawiło, że Izabella Horodecka 

twierdziła, że „nigdy nie miałam 

wyrzutów sumienia[…]Uczestniczyłam 

w wymierzaniu sprawiedliwości. 

Zabijałam szpiegów, agentów 

gestapo”. Co łączyło Iana Fleminga z 

Krystyną Skarbek - polski James 

Bond? Sergiusz Piasecki to „człowiek 

przemieniony w wilka”, ciągle 

balansujący na krawędzi życia i 

śmierci. Szpieg czy zdrajca? Jan Kowalewski 

i jego szpiegowski związek 

z cudem nad Wisłą w 1920 

roku. Bohater? 

„Dla wielu najsłynniejszym polskim 

agentem obcego wywiadu pozostaje 

nadal niejaki Jacek Soplica, 

pseudonim ksiądz Robak, który 

przekazywał do centrali informacje 

o armii rosyjskiej. Chociaż... Przecież 

współpracując z francuskim 

wywiadem, też był zdrajcą narodu... 

A może Ryliew ujawni niedługo (co 

Mickiewicz zataił), że Robak był 

agentem GRU”. 

Dobrze by było, aby owoce pracy 

szpiegów-bohaterów wykorzystać 

dla dobra naszej Ojczyzny i docenić 

te szlachetne osoby pełne patriotyzmu 

jeszcze za życia, bo z biegiem 

lat ubywa ludzi, którzy mogliby potwierdzić 

wersje wydarzeń. Oby nie 

było tak jak z generałem Stanisławem 

Maczkiem - w Europie Zachodniej 

stoi ponad 300 pomników 

wystawionych ku jego chwale. A w 

Polsce? JEDEN! - wzniesiony z inicjatywy 

i za pieniądze żołnierzy Generała. 

Państwo polskie nie dołożyło 

do budowy pomnika nawet złotówki. 

Na usta cisną się tylko następujące 

słowa o „Panno święta, co 

Jasnej bronisz Częstochowy….” (A. 

Mickiewicz, „Pan Tadeusz”. „Bohaterowie 

i zdrajcy” to pasjonująca lektura. 

Polecam 

echr

18 

W Radziszewie latały sztachety 

17.08-20.08.2012 r. 

W minioną sobotę na stadionie „Odrzanki” w Daleszewie już po raz trzeci mierzyli się na siłę i technikę miotacze sztachet. W tegorocznych 

Mistrzostwach Świata w Rzucie Sztachetą wzięło udział blisko 120 zawodników dorosłych, a także 50 dzieci. 

Pogoda dopisała mistrzostwom i 

na murawie boiska „Odrzanki” do 

sportowych zmagań stawiło się 

wielu chętnych. Równie licznie 

przybyła na imprezę zainteresowana 

publiczność, która bacznie obserwowała 

i kibicowała rzutom. W 

mistrzostwach brali udział głównie 

zawodnicy z terenu naszego 

powiatu. Ale nie zabrakło także akcentu, 

który podnosił rangę nazwy 

zawodów, jako Mistrzostw Świata, 

startowali zawodnicy z Niemiec a 

także goście z Syrii, dla których 

sztacheta, a tym bardziej rzut nią 

był zupełnie nowym nieznanym, 

doświadczeniem. Mistrzowskie zawody 

rozgrywano w czterech kategoriach, 

VIP, Strażak Ochotnik, kategoria 

Kobiet i kategoria Open. 

Zawodnicy mieli do trzech rzutów 

w zależności od tego, jak wypadły 

ich pierwsze próby. Odległości 

rzutów wstępnych decydowały o 

znalezieniu się w finale. O wyniku 

końcowym decydowała suma 

wszystkich trzech rzutów. Nad poprawnością 

całych zawodów czuwał 

sędzia główny, druh Andrzej 

Wiśniewski. 

Worek pszenicy w 

nagrodę 

W kategorii VIP w tym roku wystartowało 

siedemnastu uczestników. 

Sztachetą rzucał m.in. komendant 

Powiatowej Państwowej Straży 

Pożarnej Jacek Rudziński, jego 

zastępca Andrzej Prokopski, wicestarosta 

Jerzy Miler czy radne Jani- 

Worek pszenicy był nagrodą w kategorii VIP 

Pierwszy raz sztachetą rzucały dzieci i młodzież 

na Nikitińska, Ewa De La Torre i 

Elżbieta Kasprzyk. VIP-y do konkurencji 

podeszli z dystansem stawiając 

przede wszystkim na dobrą 

zabawę, lecz w finale wiać było zaangażowanie, 

aby osiągnąć jak najlepszy 

wynik. W tej kategorii tytułem 

Mistrza Świata może poszczycić 

się Andrzej Prokopski, który 

uzyskał końcową odległość 65,97 

m. Wicemistrzami zostali z kolei 

komendant Jacek Rudziński z wynikiem 

59,46 m, oraz Sebastian 

Kończyński, który rzucił łącznie 

57,08 m. Wszyscy mistrzowie 

otrzymali oryginalne nagrody, czyli... 

po worku świeżej pszenicy. Panowie 

po raz kolejny wykazali się 

krzepą znosząc solidne wory na 

plecach ze sceny mistrzostw. 

Strażak z Sobieradza 

obronił tytuł 

Krzepą i dobrą techniką wykazywały 

się także panie. W kategorii 

kobiecej wzięło udział 30 pań. Mistrzynią 

świata z wynikiem końcowym 

53,14 m została Karolina 

Walczyk. O dwa metry mniej rzuciła 

Dorota Linkowska, zostając wicemistrzynią. 

Drugą wicemistrzynią 

została z kolei Peggy Geratch z 

Niemiec, zawodniczka startująca w 

mistrzostwach już od trzech lat (w 

pierwszej edycji była mistrzynią w 

swojej kategorii). W tym roku uzyskała 

41,76 m. w łącznym rzucie. 

Wśród strażaków ochotników, podobnie 

jak w roku ubiegłym został 

druh Ariel Bus z OSP w Sobieradzu, 

Mistrzynią Świata w kat. Kobiet została Karolina Walczak 

Mistrzowie wśród strażaków ochotników, od prawej Ariel Bus 

który uzyskał 68,50 m. Wicemistrzami 

zostali Ryszard Kułdosz z 

wynikiem 65,10 m i Bartosz Ponicki, 

który rzucił 66,0 m. 

Rekord w Open 

Najwięcej emocji wzbudziła kategoria 

„Open”, gdzie odnotowano 

najdalsze rzuty mistrzostw. Tytuł z 

roku ubiegłego obronił Adam Lewandowski, 

zawodnik „Odrzanki” 

Daleszewo, który osiągnął wynik 

końcowy 70,38 m. Pobił także swój 

rekord z roku ubiegłego o 189 cm. 

Wicemistrzami zostali Krzysztof 

Jankowski z wynikiem 66,06 m i 

Adam Widurski, który rzucił łącznie 

65,71 m. 

Mini sztachetką, rzucali także 

najmłodsi. Przystosowana do możliwości 

i siły najmłodszych sztacheta 

wzbudziła duże zainteresowanie. 

Najmłodszą kategorię 

wprowadzono po raz pierwszy i od 

razu wystartowało w niej 55 dzieci. 

Rzucały maluchy do lat 10 i młodzież 

w przedziale 10 do 15 lat. 

Miejsca na podium w najmłodszej 

kategorii zajęli Małgorzata Mucha, 

Kasia Kułdosz i Kuba Kułdosz. 

Wśród starszych miotaczy najdalej 

rzucili Arek Kois, Kuba Waleryszak 

i Damian Szczupak. 

Cygańska magia podbiła 

Daleszewo 

Nie zabrakło atrakcji także poza 

boiskiem. Na gości mistrzostw czekały 

kramy ze smacznym jedzeniem, 

loteria, wyroby rękodzieła. 

Swoje konkurencje przeprowadził 

także LZS Piast. Na turniejowej 

scenie wystąpili lokalni artyści. 

Niekwestionowaną gwiazdą mistrzowskiego 

wieczoru był zespół 

Cierchaj. Cygańskie rytmy, piękne 

stroje i kultura ujęły publiczność, 

która doskonale się bawiła. Jak powiedział 

nam pomysłodawca imprezy 

Zenon Trzepacz, prezes Stowarzyszenia 

„Razem”, także artystom 

spodobał się pobyt w Daleszewie 

i z pewnością powrócą 

jeszcze do podgryfińskiej miejscowości. 

Organizatorzy zapowiadają, 

że w roku przyszłym mistrzostwa 

będą równie atrakcyjne, już dziś 

zbierają pomysły na kolejną edycję. 

Będą także zabiegać, aby do Daleszewa 

na rzut sztachetą przybyło 

więcej zawodników, przede 

wszystkim spoza naszego kraju. 

Mkr. 

Organizatorzy mistrzostw 

dziękują sponsorom, osobom i instytucjom, 

które wsparły imprezę. 

Są nimi: Nadleśnictwo Gryfino, 

Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych 

w Gryfinie, Ośrodek 

Sportu i Rekreacji w Gryfinie, Piekarnia 

„Bagietka”, Stolarnia 

„Orzech”, LZS Piast, Odra Land, 

DAF DBK Radziszewo, Media 

Druk, Gryfiński Dom Kultury, OSP 

Radziszewo, sołtys Radziszewa 

Marek Gałęzowski, Depol Gdynia, 

HOP-POŻ, Extra Dach, Budimed, 

Tadeusz Dolata, Adam Sieklucki, 

Jan Hyży, Krzysztof Rybicki, Tomasz 

Kostecki, Tomasz Aluk, 

Krzysztof Hładki, Roman Rataj, 

Justyna Dering, Wiesław Madziar, 

pp Zabłoccy, pp. Kancelerowicz, 

Komenda Powiatowa PSP, Rada 

Miejska w Gryfinie 


17.08-.20.08.2012 r. 

WAKACYJNE WSPOMNIENIA 

Nasze dzieci w Paryżu 

Bański Teatr na patyku, który od 2010 roku prowadzi w MCTKiS, w Baniach 

Violina Janiszewska, wziął udział w międzynarodowym festiwalu „Brave Kids”, 

co znaczy „Odważne dzieci”, a koncert finałowy odbył się w siedzibie UNESCO 

w Paryżu. 

- Nie wierzymy, że jesteśmy w 

Paryżu – mówili młodzi aktorzy z 

bańskiego teatru z radością pozując 

do zdjęć przy wieży Eiffla. A festiwal 

z udziałem dzieci z 14 krajów 

rozpoczął się w Szczecinie. 

Przez dwa tygodnie aktorzy z Bań 

pracowali w szczecińskim Inkubatorze 

kultury z młodymi artystami 

z Palestyny, Ugandy, z uchodźcami 

zza wschodniej granicy mieszkającymi 

w Warszawie oraz z grupą 

romskich dzieci z Czech. Ideą festiwalu 

jest nie tylko to, by miały 

szansę spotkać się i pracować ze 

sobą dzieci z różnych części świata, 

ale także to, by w trakcie całego festiwalu 

uczyły się od siebie nawzajem. 

Poza codziennymi warsztatami 

dzieci wzięły też udział w wycieczce 

do Międzyzdrojów. Niektóre 

z dzieci widziały morze po raz 

pierwszy w życiu. Dla dzieci z Afryki, 

wbrew oczekiwaniom, Bałtyk 

wcale nie wydawał się być zbyt 

zimny. 

Spektakl w Teatrze Lalek 

Pleciuga 

Wieńczący pracę w Szczecinie 

spektakl, który 2 lipca zaprezentowany 

został w Teatrze Lalek Pleciuga 

udowodnił, że ideę festiwalu 

wspaniale udało się zrealizować. 


Dzieci z Ugandy tańczyły romskie 

tańce. Dzieci z Polski śpiewały po 

arabsku, wszyscy razem tańczyli 

tańce afrykańskie i występowali w 

teatrze cieni, jaki do programu 

wprowadzili uchodźcy. Na widowni 

w Pleciudze nie było wolnych 

miejsc. Pełen emocji i wzruszających 

scen, pełen energii i spontaniczności 

spektakl nagrodzony został 

owacjami na stojąco. Były podziękowania 

i gratulacje, uściski i 

wyrazy uznania. Potem wszystkie 

grupy udały się do Krośnic koło 

Wrocławia, by tam kontynuować 

pracę nad spektaklem z kolejnymi 

grupami dzieci. W Krośnicach spotkało 

się około 100 dzieci z 14 krajów 

wraz ze swoimi liderami. Każdego 

dnia przez tydzień dzieci z 

Ugandy, Polski, Czech, Czeczenii, 

Kirgistanu, Zimbabwe, Gruzji, Norwegii, 

Palestyny, Izraela, Tanzanii, 

Rumunii, Chin, Ukrainy i Białorusi 

spotykały się na posiłkach, w czasie 

pracy i w czasie wspólnej zabawy. 

Nikogo nie dziwił fakt, że pomimo 

braku znajomości języka 

wszyscy się ze sobą wspaniale komunikują. 

Wśród dzieci zrodziły 

się przyjaźnie. Mali aktorzy z Teatru 

na patyku szybko poznawali 

podstawowe słowa języka chińskiego, 

czy arabskiego. Nieustan- 

nie można było zobaczyć przytulające 

się dzieci z różnych krajów. 

Taki rodzaj bliskości może powstać 

tylko w sytuacji wspólnej, radosnej 

pracy. Po tygodniu pracy spektakl 

przygotowany wspólnie przez 

wszystkie dzieci zaprezentowany 

został dla mieszkańców Krośnic, a 

następnie w Centrum Sztuki IM- 

PART we Wrocławiu. To niezwykle 

barwne i zróżnicowane widowisko 

zawsze nagradzane było wielkimi 

oklaskami na stojąco. 

W drogę do Paryża 

Ostatnim miejscem, gdzie miał 

być zaprezentowany spektakl, była 

główna siedziba UNESCO w Paryżu. 

Niestety, ofiarami porządków 

świata dorosłych stali się młodzi 

uchodźcy zza wschodniej granicy, 

dzieci z Białorusi, Ukrainy, Gruzji i 

Kirgistanu, które już w Krośnicach 

musiały rozstać się z resztą międzynarodowego 

zespołu, nie dostały, 

bowiem pozwolenia na 

opuszczenie Polski. Pożegnanie z 

uchodźcami było niezwykle przejmujące. 

Dzieci, i nie miało znaczenia, 

z jakiego kraju, przytulały 

mocno wyjeżdżających, było bardzo 

dużo łez, a autentyczny smutek 

z rozstania i tęsknota za przyjaciółmi 

obecne były jeszcze długo. 

Paryż, siedziba UNESCO 

Wieża Eiffla, mnóstwo kolorowych 

świateł, kolorowych ludzi, 

nieprawdopodobny gwar i ruch. 

Paryż pełen turystów, starych kamieniczek, 

kawiarni i pędzących 

samochodów zachwycił dzieci z 

bańskiego teatru. Gościny udzielił 

im Instytut Kultury Polskiej mieszczący 

się w samym sercu Paryża. 

Jeszcze tego samego dnia powstały 

fotki z wieżą Eiffla w tle, i nad Sekwaną 

i koło pięknych paryskich 

karuzeli. Następnego dnia od rana 

próby w siedzibie głównej UNE- 

SCO. Piękna scena, fachowa obsługa 

i przygotowanie do finałowego 

występu. Jednak każdą wolną 

chwilę teatr poświęcał na zwiedzanie 

pięknych parków, barwnych 

ulic, na zakup pamiątek i pocztówek. 

Jazda paryskim metrem to 

także nie lada doświadczenie. Zakup 

biletów z automatu, pokonanie 

barierki i szybki wybór kierunku! 

Pociąg, wsiadamy, kto nie zdążył 

zostaje! 

Koncert finałowy 

Nadszedł wreszcie dzień występu. 

Po uroczystym otwarciu koncertu 

przez władze UNESCO i organizatorów 

Brave Kids, na scenie 

pojawiły się dzieci. Piękny, kolorowy 

i dynamiczny spektakl zachwycił 

ponownie. Wszystkie sceny publiczność 

obserwowała z wielką 

uwagą. Słychać było oklaski w 

trakcie koncertu, ale także śmiech i 

słowa zachwytu. Brawa, brawa, 

brawa na zakończenie. Niestety, 

wszystko, co dobre szybko się kończy. 

Przyszedł dzień wyjazdu z Paryża, 

a co gorsza dzień rozstania z 

przyjaciółmi. Jeszcze wspólne 

zdjęcia, wycieczka po Sekwanie 

statkiem, wspólny posiłek. Autobusy 

czekały na nie przy fontannie, 

19 

ale to dzieci wylały więcej łez niż 

w tej fontannie było wody. Bo rozjeżdżały 

się w różne strony. Teatr 

na patyku z Berlina busami dojechał 

do Szczecina, a tam wszyscy 

uczestnicy szybko trafili w stęsknione 

ramiona rodziców. 

Wspomnienia i przyjaźnie 

To były niezwykłe wakacje. Nie 

szybko Teatrowi na patyku uda się 

przeżyć ponownie tak niezwykłą 

przygodę. Zwiedzić tyle miast i poznać 

przyjaciół z tak odległych 

państw. Dowiedzieć się, jak ciężko 

żyje się w Ugandzie, jakie problemy 

mają uchodźcy, jak interesująca 

jest Palestyna i jak swoją tożsamość 

budują Romowie na świecie. 

Ale teatr sam w sobie jest przygodą, 

otwiera wiele drzwi, daje wiele 

szans. Najważniejsze, by istniał, by 

tworzyć z pasji, zaangażowania i 

głębi serca. I by się nie poddawać - 

podsumowuje Violina Janiszewska. 

oprac. RK 

Z grupy Teatr na patyku w 

„Brave Kids” udział wzięli: Jagoda 

Sokół, Sylwia Adamczewska, 

Iza Skąpska, Iza Stróżyk, 

Jonasz Janiszewski, Gosia Markiewicz, 

Ewa Kotowicz. Liderem 

grupy była instruktorka 

teatralna Violina Janiszewska. 

Udział dzieci z Bań w festiwalu 

w całości sfinansowany został 

z funduszy uzyskanych przez 

Stowarzyszenie Kultury Teatralnej 

„Pieśń Kozła” i Stowarzyszenie 

„Oswajanie Sztuki”. 

Projekt nie był finansowany ze 

środków MCTKiS w Baniach.

20 

REKLAMA 

17.08-20.08.2012 r.

Pobierz nr 33 - Gazeta 7 Dni Gryfina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?