„ZDAŘ BŮH“ KRUŠNÉ HORY - Page Pro Media GmbH

„ZDAŘ BŮH“ KRUŠNÉ HORY 

na Sasko-Ceské ˇ Stríbrné ˇ 

stezce

Obsah 

„Zdař Bůh“ na STŘÍBRNÉ STEZCE strana 4 – 11 

Hornická oblast Lugau, Oelsnitz a Zwickau strana 12 – 19 

Hornická oblast Aue, Schneeberg a Schwarzenberg strana 20 – 29 

Hornická oblast Annaberg-Buchholz strana 30 – 37 

Hornická oblast Boží Dar, Jáchymov a Ostrov strana 38 – 43 

Hornická oblast Marienberg a Olbernhau strana 44 – 53 

Hornická oblast Freiberg a Brand Erbisdorf strana 54 – 61 

Hornická oblast Altenberg strana 62 – 65 

Mapa strana 66 – 67 

www.stribrnastezka.cz 

3

4 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA Z DA Ř B Ů H K R U Š N É H O RY 

Zdař Bůh na STŘÍBRNÉ STEZCE 

Vážení čtenáři, 

srdečným pozdravem Zdař Bůh – Glück Auf, starým pozdravem horníků, 

bychom Vás rádi přivítali a pozvali Vás na zajímavou cestu za objevením. 

Začněte Vaši túru na následujících stránkách podél Sasko-České 

STŘÍRBNÉ STEZKY. Následujte nás do krásných koutů Krušných hor, 

kde se na obou stranách hranice zvyky i tradice horníků stále udržují a nadále 

těší velkému zájmu. 

»Stříbrná nit skrz Krušnohoří« 

Není náhodou, že také pro logo Sasko-České STŘÍBRNÉ STEZKY byl použit 

právě tento symbol. Koneckonců vede tato prázdninová stezka Krušnohořím 

a řadí mnohá svědectví různých hornických epoch jako perly na náhrdelníku. 

Čeká tu na Vás více než 30 prohlídkových dolů, kováren a skláren. Kromě toho 

také živé tradice a řemeslné umění během průvodů horníků nebo v dílnách 

na zpracování dřeva. Tato stará Obchodní stezka vede ze Zwickau po celé 

délce Krušných hor až do Drážďan, rovněž i přes hranici do České republiky 

a spojuje nádherné kulturní poklady regionu. Její celková délka je 275 km. 

Skvostné halové kostely a historická hornická města jsou připravena na Vaši 

návštěvu. Následujte tedy tuto stříbrnou nit na cestě za objevením pokladů 

Krušnohoří – regionu plného zážitků. 


Horníci ve slavnostních uniformách

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA Z DA Ř B Ů H K R U Š N É H O RY 

O mlátku a želízku 

S mlátkem a želízkem, typickým symbolem hornictví se podél STŘÍBRNÉ STEZKY setkáte 

na každém kroku. Tento znak naleznete ještě dnes všude tam, kde mají blízký vztah k těžebnímu 

průmyslu. Tak například v moderní podobě jako součást loga Sdružení cestovního ruchu Krušných 

hor „Tourismusverband Erzgebirge e.V. “. Téměř žádná jiná oblast v Německu není s hornictvím 

tak úzce spjata a po tak dlouhou dobu, jako právě Krušné hory. Pestré barvy symbolizují různé 

aspekty tohoto regionu jako je srdečnost, svěžest, zážitek z přírody, domov a tradice. 


Montánní region Krušné hory 

Je to až neobvyklé, že ještě najdeme 

přeshraniční kulturní krajinu, které 

přes 800 let dominovalo hornictví, díky 

kterému se vyvinul její vzhled, identita 

a mnohotvárnost. Montánní region v saském 

a českém Krušnohoří si tento charakter 

udržel, a proto se uchází o zařazení do Seznamu 

světového kulturního dědictví UNESCO. 

Ke konceptu projektu patří nejen nadzemní 

a podzemní montánní památky, ale stejně 

tak důležitou roli hrají i důlní krajinné prvky 

jako jsou haldy a propadliny. Také se sem řadí 

i jedinečná fauna i flóra s geotopy a biotopy, 

které se vyvinuly v těžebních lokalitách. 

Samozřejmě také hornická města a stavební 

památky, které vznikly z bohatství důlního 

průmyslu, získají uznání. Spektrum 

regionálního umění, hudby a literatury, stejně 

jako lidové umění, zvyky a umělecká řemesla 

jsou také součástí konceptu jako zásluhy 

hornické činnosti v oblasti vzdělání a vědy. 

5

6 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA TA K TO V Š E C H N O Z A Č A L O 

Mincovna Jáchymov – rodiště dolaru 

„Berggeschrey“ – Rozmach 

hornictví a hojná naleziště 

Psal se rok 1168, kdy místní v blízkosti dnešního Freibergu objevili bohatá 

naleziště stříbra. Zpráva se rozšířila jako požár a vše vedlo k prvnímu rozmachu 

hornictví, který přilákal řemeslníky, obchodníky a především horníky 

do této řídce osídlené oblasti. První osady byly zakládány podél Obchodní 

stezky do Čech. Také na české straně začala od 12. století těžba rudy 

a postupně začaly vznikat důležitá důlní města. Druhý rozmach začal 

v 15. století, kdy byly objeveny bohaté výskyty železné rudy kolem Schneebergu, 

Annabergu a Jáchymova. Po obrovské vlně osídlení se staly Krušné hory nejhustěji 

osídlenou horskou oblastí Evropy. Vznikaly nově vybudovaná hornická města 

jako renesanční město Marienberg, města Oberwiesenthal nebo Boží Dar. 

V 16. století se region dokonce stal centrem hornictví ve střední Evropě. 


Od jáchymovského tolaru k dolaru 

Část nalezeného stříbra sloužila přímo 

k výrobě mincí v mincovnách hornických 

měst. Jáchymovský dolar, s jehož ražbou 

se začalo v letech 1519, je předchůdcem 

dnešní nejdůležitější světové měny – dolaru. 

Koňský žentour v Rudolfově šachtě, Marienberg OT Lauta

Otec mineralogie 

Tak je často nazýván německý vědec Georgius 

Agricola (24. března 1494 – 21. listopad 

1555). Tento univerzální věděc bádal 

v oblasti farmacie a alchymie, stejně jako 

v oblasti těžby. Četné návštěvy ho zavedli 

do hornického revíru sasko-českého 

Krušnohoří. 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA TA K TO V Š E C H N O Z A Č A L O 

Národní geotop Scheibenberg se světoznámými „varhanními píšťalami“ 

Sopky v Krušných horách 

Ano, je tomu tak. I ve zdejším regionu patří krajinné útvary vytvořené 

sopečnou činností k výrazným geologickým pozoruhodnostem. V třetihorách 

erozí masivního lávového výlevu byly vytvořeny „varhanní píšťaly“, 

téměř 30 m vysoké čedičové sloupy na úpatí hory Scheibenberg, které patří 

k národním geotopům. Hirtstein u Satzungu je též vyhaslá sopka, kde láva 

vytvořila markantní čedičové vějíře. 


7

8 

V podzemí 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA P O K L A D Y Z E Z E M Ě 

Více než 20 prohlídkových dolů, přes 250 kilometrů naučných hornických 

stezek k tomu nespočet štol, propadlin, umělých příkopů a vodních nádrží 

k zásobování dolů vodou, těžní šachty, ale také haldy formují tvář Krušných 

hor. 

Poklady ze země 

I když Krušné hory vděčí rudě za své jméno, nebyla zdaleka jedinou horninou, 

která se zde těžila. Podél STŘÍBRNÉ STEZKY najdete také kamenouhelný 

revír kolem města Oelsnitz, těžbu uhličitanu vápenatého v Lengefeldu 

nebo město serpertin Zöblitz. Nicméně také ruda není hned rudou, 

neboť z různých typů rud bylo získáváno stříbro, železo, cín, nikl nebo kobalt. 

Později také uran. Unikátní umělecká díla zhotovená z krušnohorského nerostného 

bohatství jsou mimo jiné také součástí muzea Grünes Gewölbe v Drážďanech. 

Jako jedna z nejbohatších klenotnic Evropy se těší světovému věhlasu. 


» Horníci jsou dobyvatelé 

podzemního sveta. ˇ Príklad ˇ jejich moci: 

Den sporu horníku º » Bergstreittag « 

ve Schneebergu, jedna z vubec º 

prvních 

mzdových stávek. « 

Dr. Henry Schlauderer 

Předseda Saského zemského svazu horníků 

a hutnických spolků 

Hornické muzeum Oelsnitz / Krušné hory

Pracovití, pobožní a přátelští 

To jsou vlastnosti, které řadíme k horníkům 

Krušnohoří. V dávných dobách byla těžba 

prací plnou nebezpečí a strádání. Tma, vlhkost 

a chlad nechalo jen málo horníků dožít se 

více než 40 let. Jejich velká touha po světle, 

ale také jejich přívětivost a srdečnost přetrvává 

ještě doposud v obyčejích a lidech v regionu. 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA P O K L A D Y Z E Z E M Ě 

I o další generace je postaráno 

Umělý příkop v Zethau 

Těžební technika 

„Gezähe“, tak nazýval horník své 

nástroje a pracovní náčiní. Po staletí tvořil 

mlátek a želízko hlavní část této výbavy. 

Pro dopravu materiálu v dolu a odvoz 

vytěžené horniny byly používány důlní vozíky. 

S druhou vlnou rozmachu hornictví 

v 16. století začal i nástup moderní techniky 

do štol. S pomocí čerpání vody byly poháněny 

vodní stroje, které částečně nahradily ruční 

práci. Rozsáhlé systémy umělých příkopů 

s umělými jezírky byly zřízeny k zásobování 

dolů značným množstvím vody. 


Nářadí horníků 

9

1 0 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA T R A D I Č N Í Ř E M E S L A A VÁ N O Č N Í Z E M Ě Z Á Z R A K Ů 

Hornické město Marienberg 

Všechno pochází z dolu 

Když v 17. století pomalu ustávala těžební činnost, pro rodiny v Krušných 

horách se stalo hlavním zdrojem obživy především soustružení obručí, 

řebářství a paličkování. Dokonce i dnes jsou krušnohorské dřevěné hračky 

a vánoční předměty jako vánoční pyramidy, kouřníci nebo louskáčci světově 

proslulé. 

Domov světel 

Obzvláště v době Vánoc, kdy ze všech oken září světla vánočních 

svícnů a vánoční trhy zvou k příjemné procházce, je v celém regionu 

ve vzduchu cítit zvláštní atmosféra. Vánoční země Krušné hory žije z této 

směsi tradic, zvyků a lidového umění. V tradičních řemeslných dílnách např. 

v obcích Grünhainichen a Seiffen se můžete mistrům řemesel dívat 

při práci přes ramena. Během průvodu horníků, vánočních besed nebo 

Mettenschichten získáte živý dojem z kultury horníků a zažijete typickou 

pohostinnost Krušnohorců. 


Vánoční trh v Annabergu-Buchholzi

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA T R A D I Č N Í Ř E M E S L A A VÁ N O Č N Í Z E M Ě Z Á Z R A K Ů 

Okouzlující hornická města a skvostné kostely 

Během druhého rozmachu hornictví došlo v regionu k silnému přílivu migrantů. V dosahu 

ložisek nerostných surovin a na podporu rychlého osídlení byla pro nové občany, horníky 

a příslušná zařízení zakládána důlní města se zvláštními právy a daňovými úlevami. 

Na svou dobu byla tato privilegovaná osídlení se svou mnohotvárnou infrastrukturou, 

reprezentativními a nádherně vybavenými kostely a krásnými měšťanskými domy, jeden 

z nejvíce velkolepých kulturně-tvůrčích činů vůbec. Ještě dnes zvou tato historická centra měst 

a velkolepé stavby k jejich prohlídce a delšímu zastavení. 

Řezbářská technika je milimetrová práce 

Rozmanité zážitky 

Dnes můžete zažít bývalé těžební oblasti 

zcela netradičně a se spoustou zážitků. 

Během Nordic Walking v podzemí nebo 

na horském kole podél cyklostezky Miriquidi- 

Bike-Trails, během pěší turistiky s nádhernými 

výhledy do okolí nebo při odpočinku v lázních. 

Města podél STŘÍBRNÉ STEZKY nabízí aktivní 

dovolenou a relaxaci uprostřed jedinečné 

montánní krajiny. 


Vstupní portál dómu ve Freibergu 

Pěší turistika dle libosti 

1 1

1 2 

Památník Roberta Schumanna – slavného rodáka města 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA L U G A U · O E L S N I T Z · Z W I C KAU 

Lugau, Oelsnitz a Zwickau – 

jsou známy jako domov 

černého zlata. 

Ve Zwickau, městě automobilů 

a Roberta Schumanna 

je kultura jako doma. 

www.stribrnastezka.cz

Objevení 

Sasko-Česká STŘÍBRNÁ STEZKA začíná 

ve Zwickau, městě Roberta Schumanna, 

vede po celé délce Krušných hor 

až do Drážďan, hlavního zemského města. 

Věděli jste, že ve Zwickau najdete také 

kněžské domy - nejstarší obytné budovy 

Saska? 

Muzeum Augusta Horcha Zwickau 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA L U G A U · O E L S N I T Z · Z W I C KAU 

Kněžské domy Zwickau 

Muzeum Augusta Horcha 

V bývalé továrné Audi ve Zwickau, kterou 

kdysi založil August Horch, se od roku 

2004 nachází unikátní muzeum automobilů. 

Na 2500 m 2 výstavní plochy mohou 

návštěvníci obdivovat nejen historické vozy, 

ale i současné modely, od značek Horch 

přes legendární trabant až po VW. 

Kamenouhelný revír Lugau – Oelsnitz 

Revír Lugau-Oelsnitz vytěžil mezi lety 1844 a 1971 kolem 140 milionů tun 

černého uhlí. Po ukončení těžby černého uhlí byla část šachty „Karl-Liebknecht- 

Schacht“ přestavěna na hornické muzeum, které bylo otevřeno v roce 1986. 

50 metrů vysoká těžební věž je stále dominantou města Oelsnitz. Halda šachty 

„Gottes-Segen-Schacht“ v Lugau je využívána jako motokrosová trať, kde se 

konají i závody Mistrovství Německa. Na haldě bývalého uhelného dolu 

Deutschlandschacht byla v roce 2000 postavena 36 m vysoká vyhlídková vež 

Glückauf. 


Hornické muzeum Oelsnitz 

1 3

1 4 

Stopy hornictví v kamenouhleném revíru ve Zwickau 

KAMENOUHELNÝ REVÍR ZWICKAU 

KONTAKT 

Tourismusregion Zwickau e. V. 

Peniger Straße 10 

D-08396 Waldenburg 

Telefon: +49 37608/2 72 43 

Telefax: +49 37608/2 72 45 

info@tourismus-zwickau.de 

www.tourismus-zwickau.de 


▲ 

01 

Město Zwickau se může ohlédnout 

za dlouholetou hornickou tradicí. Kněžské 

domy jsou jedinečnou příležitostí prožít 

historii města Zwickau. Během návštěvy 

haldy Wilhemsschachthalde a hornického 

muzea Reinsdorf se můžete vydat po stopách 

tehdejších horníků. Zwickau žije dodnes 

hornickou tradicí, která čeká jen na to, 

že ji během návštěvy odhalíte. 

Otevírací doba Hornické muzeum Reinsdorf 

Neděle 14.00 až 17.00 hodin 

V pracovní dny po telefonické domluvě 

na +49 375/3 90 94 24 

Otevírací doba Priesterhäuser (kněžské domy) 

Út – ne, 13.00 – 18.00 hodin 

V pondělí zavřeno. 

Svědectví po těžebním průmyslu mezi Wolkenburgem a Niederfrohna 

WOLKENBURGSKÝ HORNICKÝ REVÍR KOLEM HORY ULLERSBERG 

KONTAKT 




Telefon: +49 37608/2 72 43 

Telefax: +49 37608/2 72 45 



▲ 

S prohlídkou štoly St. Anna Stollen a naučnou 

hornickou stezku nabízí Wolkenburg všem 

zainteresovaným osobám možnost, prohlédnout 

si místa, která tehdy sloužila k těžební činnosti. 

Těžba rudy má ve Wolkenburgu dlouholetou 

tradici, která je dodnes zachována 

díky provozu důlního muzea „Segen Gottes 

Erbstollen“ a štoly „St. Anna Stollen“ – 

tady si vychutnáte historii zblízka. 

Otevírací doba 

Aktuální otevírací dny najdete 

na www.wolkenburger-bergbaurevier.de 

02

Krokoit – vzácný nerost na Callenbergu 

KULTURNÍ MÍSTO SETKÁNÍ V REICHENBACHU 

KONTAKT 




Telefon: +49 37608/2 72 43 

Telefax: +49 37608/2 72 45 




1 5 

Kulturní místo setkání v Reichenbachu 

referuje o těžbě minerálu chromanu 

olovnatého – krokoitu, který vykazuje 

pouze čtyři výskyty na celém světě. 

Klidně uzavřené těžební oblasti Vás zvou 

ke zdržení se v tomto regionu a ukážou 

Vám, jak někdejší hornické revíry mohou 

přispět k ochraně přírody. Výlet do Reichenbachu 

může být zároveň spojen s pobytem 

v blízké rekreační oblasti kolem přehrady 

„Oberwald“. 


Úterý 09:00 až 18:00 hod. 

Čtvrtek 09:00 až 16:00 hod. 

Skupiny po domluvě. 

Vydejte se po stopách báňského průmyslu v Gersdorfu 

NAUČNÁ HORNICKÁ STEZKA A STEZKA STEINKOHLEWEG 

KONTAKT 




Telefon: +49 37608/2 72 43 

Telefax: +49 37608/2 72 45 



▲ 

03 

Gersdorf najdete v zeleném údolí 

kolem potoka Hegebach. Obec se snaží zachovat 

a udržovat hornické tradice tohoto regionu 

a dále o nich informovat široké spektrum 

návštěvníků. V půvabné krajině můžete 

prozkoumat naučnou hornickou stezku. 

Stezka Steinkohleweg dělá z Gersdorfu 

též rekreační středisko s četnými poučnými 

informacemi k tématu hornictví. Občerstvení 

v pivovaru Glück-auf-Brauerei by mohlo být 

zakončením celého programu. 


Stezky jsou přístupné celoročně. 

▲ 

04

1 6 

Po stopách hornictví 

V HEZKÉM MĚSTĚ OELSNITZ V KRUŠNÝCH HORÁCH 

Start i cíl naučné hornické stezky je hornické muzeum. Během přibližně 

4 hodinového putování se návštěvník vydá po stopách historie hornictví 

města Oelsnitz. Na 18 informačních tabulích se dozvíte zajímosti, užitečné 

informace, ale také nějakou tu anekdotu. Na nejvyšším bodu stezky, haldy 

Deutschlandschachthalde je z vyhlídkové věže Glückauf nádherný výhled 

na město Oelsnitz a jeho okolí. Za dobrého počasí můžete dokonce vidět 

také památník Völkerschachtdenkmal v Lipsku nebo horu Fichtelberg. Během 

výstupu na vyhlídkovou věž Glückauf můžete hledat také otisky rostlin, které 

jsou staré již 300 milionů let. Poté co jste zdolali výstup na věž se Vám 

za odměnu naskytne výhled na celé Krušnohoří z výšky 512 m.n.m. 

INFORMACE 

BERGBAUWEG 

DAUER: 4 STUNDEN 

1 Bergbaumuseum 

2 Dampftrasse 

3 Erzgeb. Becken 

4 Turleyring 

5 Untere Hauptstraße 

6 Katholische Kirche 

7 Friedensschacht 

8 Bohrung 

9 Altes Energiewerk 

Naučná hornická stezka je přístupná 

celoročně. Další informace získáte 

na našich webových stránkách 

www.oelsnitz-erzgeb.de. 

10 Deutschlandschacht 

11 Garnstraße 

12 Halde 

13 Christuskirche 

14 Rote Schule 

15 Rathaus 

16 Rittergut 

17 Mittelgasse 

18 Bahnhof Neuoelsnitz 

Touristen Information 

Toiletten 

Cafés 

Restaurants | Bistros 

Haltepunkt Citybahn 

Aussichtsturm „Glück Auf!“ 

Abkürzung 

Rundweg 

KONTAKT 

Stadtverwaltung Oelsnitz/Erzgeb. 

- Kultur- und Tourismusbüro - 

Herr Hascheck 

Rathausplatz 1 

D-09376 Oelsnitz/Erzgeb. 

Telefon: +49 37298 173737 

Telefax: +49 37298 173766 

ktb-oelsnitz@t-online.de 


Rovníková stezka 

Vyhlídková věž Glückauf 

ZAJÍMAVÉ AKCE 

• Výročí 800 let, 14. - 16. září 2012 

• Zemská zahradní výstava 2015 

• Regata na lesním koupališti, srpen 

• Rovníková noc v září 

• Vánoční trhy na první advent 

• Měnící se výstavy v domě Heinricha Hartmanna 

• Další akce najdete na stránkách 

www.stadthalle-oelsnitz.de 

▲ 

05

Typická hornická svačina „Černá svačina“ 

V HORNICKÉM MUZEU OELSNITZ/KRUŠNÉ HORY – MUZEUM SASKÉHO KAMENOUHELNÉHO REVÍRU 

Zábava na důlní dráze v hlavní šachtě 

Vejdětě do průmyslových budov bývalé šachty Kaiserin-Augusta-Schacht a vydejte se 

po stopách černého zlata. Uvidíte zde ve fascinujícím uhelném lese, jak to 

před 300 miliony lety všechno začalo. V prohlídkovém dole budete žasnout nad technikou 

z oblasti těžebního průmyslu. Najdete zde i nejvetší dochovaný parní těžební stroj v Sasku, 

který je doposud v provozu a je nejdůležitějším exponátem tohoto muzea. Hornická svačina 

– černá svačina je ideální pro zájezdové skupiny, můžete se pobavit v podzemním světě 

horníků a nechat na sebe působit zvláštní energii tohoto místa. Součástí prohlídky muzea 

s vjezdem do markantní těžební věže je vydatná svačina, která se skládá ze svačinového 

pytlíku, který je naplněn dózou s chlebem, grilovanou klobásou, játrovou paštikou, 

jelitem, slaninou, tmavým pivem „Deputatbier“ a hornickou kořalkou „Kumpeltod“. 

Hornické museum Oelsnitz/Krušné hory zvenku 

INFORMACE 


Út – ne: od 10 do 17 hodin 

(poslední prohlídka v 16 hodin) 

Po: zavřeno 

(s vyjímkou státních svátků) 

KONTAKT 

Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge 

Pfl ockenstraße | 

D-09376 Oelsnitz/Erzgebirge 

Telefon: +49 37298/93 94-0 

Telefax: +49 37298/93 94-49 

info@bergbaumuseum-oelsnitz.de 

www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 


Typická hornická svačina 

Prohlídka technické výstavy 


▲ 

06 

• Každoročně v září: Den páry s velkou přehlídkou 

modelů parních strojů (termín pro rok 2012: 23.09.) 

• Pestrá zábava v řadě akcích 

„Hudba ve věži“ a „Šeptání v šachtě“ 

(termíny pro rok 2012: 19. květen, 16. červen, 7. září, 

22. září, 6. říjen) 

• Prázdninové programy pro děti: 

vždy ve středu během školních prázdnin 

• Každoročně v adventní době: 

tradiční besedy a adventní koncerty 

Termíny, program a bližší informace najdete 

na www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

• Další informace získáte na našich webových 

stránkách www.bergbaumuseum-oelsnitz.de 

1 7

1 8 

Strážní domek „Huthaus“ a prohlídkový důl 

BÝVALÁ ŠACHTA ST.-LAMPERTUS-SCHACHT HOHENSTEIN-ERNSTTHAL 

Město Hohenstein-Ernstthal vděčí za svůj vznik báňskému průmyslu. 

Předpokládá se, že první horníci sem měli přijít z Čech kolem roku 1320 

a měli tu razit „velkou podzemní stavbu, která leží pod městem Hohenstein“. 

Kolem roku 1500 byl na hoře Zechenberg zpřístupněn nový revír. Různé 

doly přinesly bohatou úrodu zlata, stříbra, mědi a arzeniku. Težební éra 

skončila roku 1910, kdy horníci v rudném dole „St. Lampertus“ odsloužili 

poslední šichtu. Kruh přátel geologie a hornictví pojímá někdejší strážní 

domek šachty St. Lampertus Richtschacht k výstavě hornické historie 

a prostory pro hornický spolek. Od roku 2008 jsou části prohlídkového 

dolu přístupné k prohlídkám. 

Tradiční Mettenschicht 

INFORMACE 


Vždy poslední sobotu v měsíci 

9.00 – 12.00 hod. 

Prohlídky v podzemí od dubna do října 

po předběžné telefonické domluvě, tel. +49 

3723/70 02 00, kontaktní osoba pan Posern 

KONTAKT 

Freundeskreis Geologie & Bergbau e. V. 

Huthaus des ehemaligen St.-Lampertus- 

Schachtes 

Dresdner Straße 109 

D-09337 Hohenstein-Ernstthal 

Telefon: +49 3723/70 02 00 

info@lampertus.de 

www.lampertus.de 


Budova strážního domku 

Vstup do šachty St.-Lampertus-Richtschacht 


• 07.06.2012 Večerní přednáška: „Pátrání po černém 

uhlí kolem města Hohenstein-Ernstthal“ 

• 08.09.2012 Slavnost 7. Kauenfest: „60 let Kruhu 

přátel geologie a hornictví“ 

• 13.09.2012 Večerní přednáška: „Nářadí a způsoby 

značení během těžbě rudy v Sasku“ 

• 11.10.2012 Večerní přednáška: „Zámky a kostely 

v Bavorsku“ 

• 08.12.2012 Tradiční Mettenschicht 

• Další informace získáte na našich webových stránkách 

www.lampertus.de 

▲ 

07

Historická těžba v okrese Zwickau 

PROHLÍDKOVÝ DŮL „AM GRABEN“; PŘÍRODNÍ A HORNICKÁ NAUČNÁ STEZKA „ZUM HOHEN FORST“ 

Přírodní a hornická naučná stezka „Hohen Forst“ 

800-letou hornickou historii s propadlinami, štolou Martin-Römer-Stolln, 

hornickou osadou Fürstenberg a Turmhügelburg můžete prozkoumat přímo 

na nejstarší části STŘÍBRNÉ STEZKY na 5 km prohlídkové trase. Návštěvník 

je zde informován na 11 informačních tabulích. Najdete zde také důl 

„Engländerstolln“, který patří hornické spolku Kirchberger Natur- und 

Heimatfreunde. 

Prohlídkový důl „Am Graben“ 

Prohlídkový důl s hornickým muzeem se nachází ve starém městě 

v Kirchenbergu. Na 332 m prohlídkové trasy si můžete prohlédnout 

svědectví různých historických období. 

Horníci v tradiční uniformě v Kirchbergu 

INFORMACE 

KONTAKT 

Wolfgang Prehl 

Innungsstraße 18 

D-08107 Kirchberg 

Telefon: +49 37602/60 32 

Telefax: +49 37602/6 56 67 

nabu-og-kirchberg@t-online.de 

www.kirchberger-bergbrueder.de 


Příjemná atmosféra v prohlídkovém dole „Am Graben“ 

U ústí štoly „Vereinsbergwerk Engländerstolln“ 

v lokalitě „Hohen Forst“ ke Dni otevřených památek 


• Slavnostní týden 800 let obce Kirchberg, 01.–10.06.2012 

s otevřením prohlídkového dolu a muzea 

Slavnostní průvod dne 10.06.2012, začátek ve 14 hod. 

• Den otevřených památek dne 09.09.2012, otevření dolu 

„Engländerstolln“ v lokalitě „Hohen Forst“, 10 -18 hod. 

• Staroměstská slavnost Altstadtfest v Kirchenbergu dne 

06.10.2012 a 10 let Kirchenbergských horníků 

s průvodem horníků (začátek ve 14 hodin) s otevřením 

prohlídkového dolu a muzea 

• 01./02.12.2012 Vánoční trhy v Kirchenbergu 

s otevřením prohlídkového dolu a muzea 

• Prohlídkový důl/muzeum otevřeno vždy od 13-18 hodin 

• Další prohlídky po telefonické domluvě. 

www.kirchberg.de 

▲ 

08 

1 9

2 0 

Rybník Carola – v rybníku se nachází 13 m vysoká fontána 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A U E · S C H N E E B E R G · S C H WA R Z E N B E R G 

Aue, Schneeberg 

a Schwarzenberg – léčivé 

prameny, kaolín a stříbro - 

to vše bylo objeveno v místním 

revíru, dnes tu najdete, 

ale ještě mnohem více. 


SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A U E · S C H N E E B E R G · S C H WA R Z E N B E R G 

Objevení 

V západních Krušných horách má těžební 

průmysl již dlouholetou tradici. Revír 

kolem Schneebergu, jednoho z nejstarších 

hornických měst Krušných hor byl 

od 16. do 17. století nejvetším světovým 

nalezištěm kobaltových rud, z nichž poté byla 

ve sklárnách vyráběna známá kobaltová modř 

na barvení skla. Lázeňská obec Bad Schlema 

je již od roku 1918 známá pro léčebou sílu 

svých radonových vod. 

Bývalý důl Weißerdenzeche na naučné hornické stezce 

Pohled na rozsáhlý lázeňský park Bad Schlema 

Od bílého prášku k porcelánu 

Roku 1698 našli horníci v dole St. Andreas 

Fundgrube v Aue velké kupole zvětralé žuly 

(kaolín), díky kterým se poprvé podařila 

výroba světoznámého Míšeňského porcelánu. 

Do poloviny 19. století byl důl téměr jediným 

dodavatelem saské porcelánky. Od roku 1994 

je důl Weißerdenzeche také součástí 2 km 

dlouhé naučné hornické stezky. 

Hornický dóm 

Na začátku 16. století byl ve Schneebergu postaven kostel sv. Wolfganga. 

Patří k nejstarším pozdně gotickým halovým kostelům v Sasku. Je známý také 

jako hornický dóm. Kostel se nachází na nápadném místě uprostřed hory 

Schneeberg, která je protkána mnoha důlními chodbami. Tomu a možná 

i financováním stavby horníky vděčí kostel za své jméno. 


Kostel sv. Wolfganga lidově 

nazvaný jako „Hornický dóm“ 

2 1

2 2 

Po stopách těžby uranu v Sasku 

MUZEUM TĚŽBY URANU V BAD SCHLEMA 

Zažijte soudobé dějiny zblízka 

Muzeum těžby uranu dává v mnoha částech expozice možnost nahlédnout 

do historie těžby urany a poskytuje působivý obraz na pracovní 

a životní podmínky horníků Wismutu od těžkých začátků až k ukončení 

těžební činnosti na začátku devadesátých let 20. století 

Příkladná sanace, jakož i nový počátek lázní Schlema jsou v muzeu 

obzvlášť prezentovány. Více než 20 maleb z vlastnictví umělecké 

sbírky společnosti Wismut GmbH a také četné exponáty z vlastnictví 

bývalých horníků dodávají muzeu mimořádný autentický charakter. Jsou 

tu pro Vás připraveny speciální nabídky pro prohlídky, projektové dny 

a výlety. 

Výstava hornického vybavení 

INFORMACE 


Po až čt od 09.00 do 17.00 hodin 

So a ne od 10.00 do 16.00 hodin 

Pátek zavřeno 

Prohlídky po domluvě také 

mimo otevírací dobu 

KONTAKT 

Museum Uranbergbau 

Bergstraße 22 

D-08301 Bad Schlema 

Telefon: +49 3771/29 02 23 

Telefax: +49 3771/29 02 16 

info@museum-uranbergbau.de 

www.uranerzbergbau.de 


Vstup do muzea 

Výstavní místnost Bergbauzimmer 


• 7. červenec 2012 Den horníků v Bad Schlema, 

10.00 do 16.00 hod. 

• 2. říjen 2012 Noc v muzeu 18.00 až 24.00 hod. 

• 1. až 30. prosinec 2012 Otevřená vánoční jizba. 

• Další informace najdete na našich webových 

stránkách www.uranerzbergbau.de 

▲ 

09

Bad Schlema – radonové lázně v Krušných horách 

PROHLÍDKOVÝ DŮL „MARKUS-SEMMLER-STOLLN“ 

Krajské město Aue 

TĚŽBA CÍNU A KAOLÍNU 

KONTAKT 

Gästeinformation Bad Schlema 

Richard-Friedrich-Straße 18 

D-08301 Bad Schlema 

Telefon: +49 3772/38 04 50 

Telefax: +49 3772/38 04 53 

gaesteinformation@kurort-schlema.de 

www.kurort-schlema.de 

KONTAKT 

Stadtmuseum Aue 

Museum der Stadt Aue 

Bergfreiheit 1 

D-08280 Aue 

Telefon: +49 3771/12 36 54 

www.stadtmuseum-aue.de 


▲ 

10 

2 3 

Pro návštěvníky Bad Schlema je těžké si 

představit, že obec po staletí žila hornictvím. 

Lázeňská obec s lázeňským domem, 

parkem, golfovým hřištěm, atraktivními 

hotely a penziony se stala opravdovým 

skvostem. Třebaže zde již těžce budete 

hledat stopy po těžebním průmyslu, 

jeho historie není zcela zapomenuta. 

Při vjezdu do jedinečného prohlídkového 

dolu „Markus-Semmler-Stolln“, v původních 

prostorech v 50 metrech pod zemí, zažijete 

těžbu od jejich počátků až do doby 

Wismutu. 


Soboty a neděle, prohlídky v 10 a 13 hodin 

Dle předběžné domluvy, tel. +49 3771 21 22 23 

(kancelářské hodiny: út – pá, 9 – 14 hodin) 

▲ 

11 

Na začátku 16. století byla v horách 

kolem města Aue nalezená velká nerostná 

bohatství jako například stříbro, olovo, 

arzen a měď. Po roku 1470 započal báňský 

průmysl s pátráním po stříbru a železu. 

Roku 1661 v Aue proběhl velký rozmach 

těžby cínu a město se stalo těžebním místem. 

Od roku 1632 se v okolí Aue těžila 

i železná ruda. Město se stalo známé také 

pro své produkty, které byly nezbytné 

k výrobě porcelánu. Kromě cínové rudy 

se v Aue od roku 1698 po dobu 140 let 

těžil ve vynikající kvalitě také kaolín 

pro Míšeňskou porcelánku. 


Út – pá 10:00 – 18:00 hod. 

So 10:00 – 18:00 hod. Ne 13:00 – 18:00 hod. 

V pondělí zavřeno.

2 4 

Historický hornický spolek Aue e.V. 

SE ŠTOLOU VESTENBURGER STOLLN NA HOŘE HEIDELSBERG 

Zdař Bůh – Glück auf 

KONTAKT 

Historischer Bergbauverein 

Aue e. V. 

Vors. Elke Vieregg 

Bergfreiheit 11 

D-08280 Aue 

Telefon: +49 3771/2 24 13 

V HORNICKÉM MĚSTEČKU SCHWARZENBERG, PERLE KRUŠNOHOŘÍ 

KONTAKT 

Schwarzenberg-Information 

Oberes Tor 5 

D-08340 Schwarzenberg 

Tel.: +49 3774/2 25 40 

Fax: +49 3774/2 02 58 

touristinformation@schwarzenberg.de 

www.schwarzenberg.de 


Od roku 1995 vytvářeli členové spolku s podporou 

města Aue pamatník připomínající 

zdejší počátky dolování. Hornický spolek 

se považuje za organizátora a nositele hornické 

historie a přispívá tak k zachování svědectví 

naší místní těžební minulosti. Především štola 

„Oberer Vestenburger Stolln“, ve které 

se konají prohlídky, je důležitým informačním 

prostředkem, který popisuje je tehdejší těžkou 

a namáhavou práci horníků. Štola a další 

doly by měly být zachovány pro naše 

další generace. Přijeďte do Krušných hor 

a prohlédněte si, co pro Vás v Aue na hoře 

Heidelsberg máme připraveno. 


Prohlídky štolou Vestenburger Stolln 

po telefonické domluvě, doba trvání 

prohlídky cca. 60 minut. 

▲ 

13 

▲ 

12 

Zámek a kostel sv. Jiří je již z dálky viditelnou 

dominantou historického horského města. 

V zámeckém muzeu najdou návštěvníci 

obsáhlou a zajímavou expozici k zámecké 

historii a dějinám města. Na naučné hornické 

stezce v městské části se mohou hosté vrátit 

v čase až do doby bouřlivého těžebního 

a hutního průmyslu v Krušných horách. Zažijte 

hornictví zblízka během prohlídky plné zážitků 

v podzemí v prohlídkovém dole Zinnkammern, 

Fundgrube nebo v dole Erbstollen Morgenstern 

v Pöhle. Vítejte v hornickém městečku 

Schwarzenberg – perle Krušných hor. 

Otevírací doba Turistického informačního 

centra ve Schwarzenbergu 

Pondělí až pátek 10.00 až 18.00 hodin 

Sobota 10.00 až 13.00 hodin 

Prohlídky k historii hornictví na požádání.

Prohlídkový důl 

CÍNOVÉ KOMORY PÖHLA 

Zdař Bůh a srdečně vítejte na cestě za hornickým dobrodružstvím 

v největších cínových komorách Evropy! 

S důlní dráhou pojedete 3000 m až k ložisku „Hämmerlein“, zde odhalíte 

při 14 °C po celý rok, „tajemství“ těžby Wismutu, ruční vrtání a vrtání 

pomocí vrtních strojů, nákladání s rypadlem, horizontální vrtání a další. 

Prohlídka velkých cínových komor ve Vás zanechá jedinečné dojmy. 

Svou délkou 45 metrů, výškou 12 metrů a šířkou 10 metrů jsou tyto 

komory výmluvným svědectvím odborné dovednosti horníků Wismutu 

z dolu Pöhla. Kvalita podzemních chodeb a vjezd do dolu je vhodný také 

pro starší osoby. 

Těžební stroj LB 125/1000 ve velké cínové komoře 

INFORMACE 


Prohlídky denně: v 10:00 hod. a 14:00 hod. 

Doba trvání prohlídky: celkem 2,5 hodiny 

Zavřeno pravidelně 24. / 31.12. a 01.01. 

KONTAKT 

Zinnkammern Pöhla e.V. 

Luchsbachtal 19 

D-08340 Schwarzenberg/OT Pöhla 

Telefon: +49 3774/8 10 78 

Telefax: +49 3774/8 10 79 

info@zinnkammern.de 

www.zinnkammern.de 


Horní neboli malá cínová komora 

Důl ve světle laseru 

ZAJÍMAVÉ AKCE V PRVNÍ 

POLOVINĚ ROKU 2012 

▲ 

14 

• Sobota, 14.04.2012 15:00 hod. 

Slavnostní zahájení sezóny art-montan 

„Black’n White – Co má společného dědictví klasiků 

s modernou?” Renato Rozic Consort, 

15 let art-montan 

• Sobota, 26.05.2012 14:00 hod. 

„Hornické hudební putování s neobyčejným 

vystoupením pro všechny smysly“ 

• Sobota, 30.06.2012, od 11:00 hod. 

„Den štol“ zakončení slavnostní sezóny 

„20 let prohlídkového dolu“ 

• Další informace získáte na našich webových stránkách. 

2 5

2 6 

Muzeum hornického lidového umění 

MAKETY DOLŮ, ŘEZBÁŘSKÉ UMĚNÍ A JEMNÁ KRAJKA 

KONTAKT 

Museum für bergmännische 

Volkskunst 

Obere Zobelgasse 1 

D-08289 Schneeberg 

Telefon: +49 3772/2 24 46 

Telefax: +49 3772/3 72 92 00 

kontakt@museum-schneeberg.de 

www.museum-schneeberg.de 


▲ 

15 

Muzeum ve svých zdech ukrývá historické 

modely dolů, vánoční hory, pyramidy 

i vyřezávaná díla a je tak s touto rozsáhlou 

sbírkou jedinečné svého druhu. Horník 

v jeho pracovním světě pod zemí, ale také 

hornický duch se během hornického příběhu 

probuzí k životu. Cenná krušnohorská 

krajka, shromážděná obchodníkem s krajkou 

Bortenreutherem je ke zhlédnutí ve skvostné 

barokní budově. Muzeum pořádá i mimořádné 

akce k události Noc v muzeu, která se koná 

2. října a názorné ukázky vánočních hor 

„Erzgebirgische Dorfkirmes“ o vybraných 

nedělích a státních svátcích. 


Út – čt, so – ne od 9.30 do 17.00 hod. 

Pátek od 13.00 do 17.00 hod. 

24. a 31.prosinec od 9.30 do 15.30 hod. 

Siebenschlehener Pochwerk a naučná hornická stezka 

OD STŘÍBRA K MODRÉMU KOBALTU 

KONTAKT 

Technisches Museum 

„Siebenschlehener Pochwerk“ 

Lindenauer Straße 22 


Telefon: +49 3772/2 26 36 

+49 162/4 35 99 84 

kontakt@museum-schneeberg.de 

www.museum-schneeberg.de 

▲ 

16 

6 metrové vodní kolo dává přes hřídel 

do pohybu jednotlivé těžké stoupy. Zde máte 

možnost zhlédnout, jak se vytěžená 

surová ruda zbavuje hlušiny, přesně tak 

jako tomu bylo před 200 lety. Po následném 

předvedení a prohlídce expozice Vám 

doporučujeme návštěvu prohlídkového 

dolu a procházku po 8 km dlouhé naučné 

hornické stezce. Podrobná mapa Vás 

zavede k historickému dolu, haldám 

s vyhlídkami a k hornickému jezeru „Filzteich“. 

Neměla by chybět také návštěva miniaturní 

krajiny, který se nachází v dole „ Fundgrube 

Gesellschaft“. 


Od čtvrtku po Velikonocích do konce října 

vždy čt až so, otevřeno od 10 do 16 hodin. 

Další prohlídky po domluvě!

Zážitky z podzemí nejen pro horníky 

PROHLÍDKOVÝ DŮL „HERKULES-FRISCH-GLÜCK“ WASCHLEITE 

Zdař Bůh v nejstarším prohlídkovém dole Saska 

Zdař Bůh na historické hoře Fürstenberg! Po staletí trvající těžební 

činnost tu po sobě zanechala znamenité stopy. V pozdním středověku 

zde byl objeven současný prohlídkový důl „Herkules-Frisch-Glück“ 

a v té době se zde také začalo s těžebními pracemi. 

Kromě železné a měděné rudy se zde těžil i hodnotný bílý mramor, 

který se téměř rovnal tomu benátskému. Seznamte se během prohlídky 

s pracovními podmínkami horníků v dolech, objevte křišťálově čístá 

podzemní jezírka i fascinující mramorové sály. Zažijte v hloubce 80 metrů 

tradiční Mettenschichten, zvučné koncerty i romantické svatby. 

V prohlídkovém dole „Herkules-Frisch-Glück“ se mohou 

děti od 4 let vydat na hornickou cestu za objevením 

INFORMACE 


Prohlídky (1 hod.) denně (kromě pondělí) 

v 13, 14 a 15 hodin a rovněž i po domluvě 

Vstup pro děti od 4 let. 

V případě skupin prosíme o předběžné 

přihlášení. 

KONTAKT 

Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ 

Am Fürstenberg 6 

D-08344 Grünhain-Beierfeld / ST Waschleithe 

Telefon: +49 3774/2 42 52 

Telefax: +49 3774/1 76 48 68 

schaubergwerk@beierfeld.de 

www.schaubergwerk-waschleithe.de 


Zážitek zvláštního charakteru – tradiční Mettenschicht 

ve velkém mramorovém sále (Foto: Wagner) 

Kování prstenů pro nevěstu a ženicha 

v rustikální hornické kovárně 


• 28.4.2012 Směnová burza nerostů a všeho, 

co patří k hornictví, od 10 hodin 

• 6.5.2012 Prohlídka s hornickým svítidlem, od 10 hodin 

• 1.6.2012 Pracovat jako horníci (program pro děti), od 10 hodin 



• 9.9.2012 Přehlídka kovářství, speciální prohlídka 

s hornickým svítidlem, od 10 hodin 

• 14.10.2012 Speciální prohlídka s hornickým svítidlem, 

od 10 hodin 

• Tradiční Mettenschichten 2012 (vstupenky na stránkách 

www.erzgebirge.info) 30.11, 01.12., 06.12., 07.12., 08.12., 

14.12., 15.12., 21.12., 22.12., 28.12., 29.12. 

• Další informace najdete 


www.schaubergwerk-waschleithe.de 

▲ 

17 

2 7

2 8 

Přijeďte - zažijte! 

NAUČNÁ HORNICKÁ VÝSTAVA V PROHLÍDKOVÉM DOLE FRISCH GLÜCK „GLÖCKL“ 

Milí hosté, náš důl je součástí našeho života a my havíři z dolu Frisch 

Glück bychom Vás rádi pozvali, abyste s námi společně prozkoumali 

kousek podzemního světa. Dějiny hornictví delší než 300 let a více 

než 500 milionů let historie země, která zde ožívá, Vás jistě zaujme. 

Nabízíme všem věkovým skupinám od 5 let, informativní, poučnou, 

zábavnou, humornou i kratochvilnou cestu tam, kde se odehrávala 

historie – po pohodlných cestách a vždy s nejlepším průvodcem. Zúčastnit 

se mohou také návštěvníci s pohybovým či zrakovým postižením. Když 

nás návštívíte, měli byste být aktivní a zúčastnit se – je mnoho možností, 

jak být alespoň jednou horníkem. Více Vám, ale neprozradíme - heslo je 

„přijeďte-zažijte“. To platí i pro Vás „Zdař Bůh v dole Glöckl“. 

důl Glöckl 

INFORMACE 


Úterý – neděle: v 9.00, 10.30, 12.00, 13.30 

a 15.00 hodin 

O víkendech a během státních svátků 

od 10.30 hodin 

KONTAKT SPECIÁLNÍ TIPY 

Lehr- & Schaubergwerk Frisch Glück 

„Glöckl“ 

Wittigsthalstraße 13-15 

D-08349 Johanngeorgenstadt 

Telefon: +49 3773/88 21 40 

Telefax: +49 3773/88 17 58 

gloeckl@frisch-glueck.de 

www.frisch-glueck.de 


Šplhání na horu, fotograf C. Richert 

Hovoří duch hor, fotograf C. Richert 


• Mettenschichten 

v době adventu a Vánoc 

• Dětské narozeniny s hledáním pokladů 

• Rodinné oslavy 

▲ 

• Prosím přineste si sebou teplé oblečení. Teplota 

v dole je celoročně 8°C. Z bezpečnostních důvodů 

je důl přístupný pro děti od 5 let. 

• Skupinové slevy od 15 osob a ceny pro jednotlivce 

na vyžádání nebo na vývěsní tabuli na místě. 

18

Koňský žentour Johanngeorgenstadt 

TĚŽBA ŠACHTY POHÁNĚNÁ DVĚMA KOŇMI 

Alespoň jednou v životě být zlatokopem 

DŮL A ŠTOLA „MORGENSTERN“ 

Jste srdečné zváni do našeho 

hornického zařízení a prožít 

zde den plný zážitků. Můžete 

si vyzkoušet rýžování zlata, 

kde tohle jinde najdete? 

Ve štole Vám ukážeme i křištály 

a wolframovou rudu. 

KONTAKT 

KONTAKT 

Pferdegöpel 

Johanngeorgenstadt 

Am Pferdegöpel 1 

D-08349 Johanngeorgenstadt 

Telefon: +49 3773/88 31 68 

Telefax: +49 3773/88 31 68 

info@pferdegoepel.de 

www.pferdegoepel.de 

▲ 

20 

Förderverein Luchsbachtal 

Pöhla e. V. 

Hauptstraße 30 

D-08340 Schwarzenberg OT Pöhla 

Telefon: +49 3774/2 99 94 

Telefon/Fax: +49 3774/8 60 80 

morgenstern-poehla@gmx.de 

www.luchsbachtal.de 


2 9 

Koňský žentour v Johanngeorgestadtu 

je pozoruhodnou technickou památkou 

historie báňského průmyslu v Krušných 

horách. Dříve koňské žentoury, poháněné 

dvěma koňmi, sloužily k mechanické těžbě 

šachty. Jeho typický vzhled – osmiboká 

žentourská pyramida a k ní přistavěná 

zaháněcí budova. Dříve tvořil hornickou 

krajinu, stejně jako dnes těžební věže. 

Koňský žentour je postaven ze dřeva 

a pokrytý šindely. Během jeho prohlídky 

a návštěvy expozice strážního domku 

„Huthaus“ nahlédne návštěvník do světa 

práce našich hornických předků. 


Úterý až neděle – prohlídky 

v 10, 11, 13, 14, 15 a 16 hodin 

i po telefonické domluvě. 

PROHLÍDKOVÝ DŮL FUNDGRUBE WEISSER HIRSCH 

▲ 

19 

Saský hornický spolek Weißer Hirsch Schneeberg e.V. 

Prohlídky: dne 22. července vždy 

od 9.00 do 15.30 hodin v rámci 

události Bergstreittag, druhou neděli 

v měsíci září v rámci Dne 

otevřených památek a během slavností 

světel Lichtenfest na druhou 

neděli adventní. Další a tématické 

prohlídky po domluvě. Doba trvání 

prohlídky přibližně 1,5 hodiny. 

KONTAKT 

▲ 

21 

Sächsischer Bergbauverein 

Weißer Hirsch Schneeberg e. V. 

Kobaltstraße 42 


Telefon: +49 3772/2 90 

Telefax: +49 3772/2 92 99 

verein@bergbauverein–weisserhirsch.de 

www.fundgrube-weisser-hirsch.de

3 0 

Pohled na město Annaberg-Buchholz 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A N N A B E R G - B U C H H O L Z 

Annaberg-Buchholz a region 

mezi horami Scheibenberg, 

Pöhlberg a Fichtelberg je známý 

svými prohlídkovými doly, 

úzkokolejkami, lidovým 

uměním a mnohým dalším. 


Objevení 

Region kolem hornického města a města 

Adama Riese Annabergu-Buchholze 

se prezentuje s jeho rozmanitostí a dlouholetou 

tradicí. Více než 500 let hornické tradice 

Vám připomene technické muzeum Frohnauer 

Hammer i četné množství prohlídkových dolů. 

V manufaktuře snů najdete mimořádnou sbírku 

krušnohorského lidového umění. A termální 

lázně Wiesenbad i Warmbad nebo rekreační 

oblast Greifensteine Vás zvou k odpočinku. 

Propadlina Geyer 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A N N A B E R G - B U C H H O L Z 

Technické muzeum „Frohnauer Hammer“ Annaberg-Buchholz OT Frohnau 

Propadlina ve městě Geyer 

Propadlina je dominantou města Geyer 

a hornickým a přírodním památníkem. 

Tento obrovský kráter o průměru 200 metrů 

a hloubkou 50 metrů vznikl po dvou 

propadech dolu v roce 1704 a 1803. 

Propadlinou vede naučná stezka. 

Báňský oltář v kostele sv. Anny 

Báňský oltář v kostele sv. Anny v Annabergu, posvěcený roku 1521 má 

obvlášť zajímavou zadní stranu. Působivě je na čtyřech obrazech znázorněn 

život horníků před 500 lety. Oltář nechalo vyhotovit hornické bratrstvo, 

autorem obrazů je malíř Hans Hesse. 


Výřez z báňského oltáře v kostele sv. Anny 

3 1

3 2 

Annaberg-Buchholz 

MĚSTSKÁ MUZEA V ANNABERGU-BUCHOLZI 

Zážitkové muzeum Manufaktura snů (sbírka Dr. Eriky Pohl-Ströherové) 

Vydejte se na cestu po zemi snů a naučte se znovu vnímat, 

objevovat a žasnout: vyřezávání horníci, andělé, louskáčci a také 

mechanicky poháněné vánoční hory a dřevěné hračky z minulých století 

Vás vrátí zpět do dětského světa. 

Otevírací doba: denně 10 až 18 hodin 

Buchholzer Straße 2, D-09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: +49 3733/42 52 84, Telefax: +49 3733/5 06 97 55 

manufaktur@annaberg-buchholz.de, www.manufaktur-der-traeume.de 

Technické muzeum Frohnauer Hammer 

Nejstarší technická památka Saska byla zřízena v 15. století jako obilný 

mlýn, poté byla využívána jako olejový mlýn a také železný, stříbrný 

a měděný hamr poháněný vodní silou řeky Sehma. Prohlídka znázorňuje 

každodenní život horníků a práci v kovárně. 

Otevírací doba: denně od 9 – 12 a 13 – 16 hodin 

Sehmatalstrasse 3, D-09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: +49 3733/2 20 00; Telefax: +49 3733/67 12 77 

hammer@annaberg-buchholz.de, www.annaberg-buchholz.de/hammer 

Krušnohorské muzeum se stříbrným dolem „Im Gößner“ 

Muzeum bylo založeno v roce 1887. Tato kamenná budova postavená 

v pozdně gotickém stylu zobrazuje mnohá svědectví regionální a městské 

historie: těžbu stříbra, prýmky a paličkování krajek. Do 500 let starého 

stříbrného dolu „Im Gößner“ se fárá do hloubky 24 metrů. 

Otevírací doba: denně od 10 do 17 hodin 

Große Kirchgasse 16, D-09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: +49 3733/2 34 97, Telefax: +49 3733/67 61 12 

erzgebirgsmuseum@annaberg-buchholz.de 

www.annaberg-buchholz.de/erzgebirgsmuseum 

INFORMACE 


Pondělí až neděle 

10 až 18 hodin 

KONTAKT 

Tourist-Information 

Buchholzer Straße 2 

D-09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: +49 3733/1 94 33 

Telefax: +49 3733/5 06 97 55 

tourist-info@annaberg-buchholz.de 

www.annaberg-buchholz.de 


Annaberger Kät v miniatuře 

Vodní kolo v muzeu Frohnauer Hammer 

Stříbrný důl „Im Gößner“ 

VŠEOBECNÉ INFORMACE 

▲ 

22 

• informace a poradenství ve všech otázkách cestovního ruchu 

• bezplatné zprostředkování ubytovacích služeb 

• kompletní služby pro skupiny a spolky 

• informace o turistických zařízeních a stravovacích službách 

• prohlídky města s průvodcem 

• rezervace vstupenek 

• prodej upomínkových předmětů, map, pohledů, publikací, 

cd a dvd

Zažijte historii hornictví 

PROHLÍDKOVÝ DŮL „MARKUS-RÖHLING-STOLLN“ V ANNABERGU-BUCHHOLZI 

Historie „Stříbrných Krušných hor“ a někdejšího saského bohatství byla 

vždy úzce spjata s těžbou. Prohlídkový důl „Markus-Röhling-Stolln“ 

nabízí malým i velkým návštěvníkům mimořádnou příležitost zažít, 

mnoho stovek mětrů pod povrchem země, co to znamená být horníkem. 

Po 600 metrech jízdy důlní dráhou můžete zhlédnout působivá svědectví 

z doby dobývání stříbra a kobaltu v letech 1733 až 1857 a z období 

dobývání uranu společností SAG Wismut. Hlavním lákadlem je zajisté 

9 m vysoké vodní kolo, které bylo zrekonstruováno členy hornického 

spolku Altbergbau Frohnau e.V. během mnoha hodin společné práce, 

přesně podle originálu. 

Teplota v dole je 8 až 10°C. 

Ústí štoly „Markus-Röhling-Stolln“ 

INFORMACE 


Denně od 9.00 do 16.00 hodin 

Zavřeno: 24.-25.-26.12. / 31.12. a 01.01. 

Hodinová prohlídka (500 m z prohlídky 

se jde pěšky). 

KONTAKT 

Verein Altbergbau 

„Markus-Röhling-Stolln“ Frohnau e. V. 

Besucherbergwerk 

Sehmatalstraße 15 

D-09456 Annaberg-Buchholz/ 

OT Frohnau 

Telefon: +49 3733/5 29 79 

Telefax: +49 3733/54 26 31 


Vodní kolo v dole „Röhling-Stolln“ 

Huthaus (strážní domek) „Markus-Röhling-Stolln“ 


▲ 

23 

• 27.10.2012 Hornická hostina, 17 – 19 hodin 

• 26.08.2012 Slavnost kornoutu sladkostí, 

10 – 14 hodin, nutné přihlášení předem! 

• 23.09.2012 Lampionový průvod pod zemí, pro děti 

od 4 let, nutné přihlášení předem! 

• Vánoční dětská slavnost pod zemí * 

• Mettenschichten 2012 – 28.11., 30.11., 1.12., 5.12., 

7.12., 8.12., 12.12., 14.12., 19.12., 22.12., 28.12., 

4.1.2013 

(*) O těchto akcích budete včas informováni na www. 

roehling-stolln.de! 

• Další informace najdete na našich webových stránkách 

www.roehling-stolln.de nebo nás kontaktujte 

na telefonu +49 3733/5 29 79. 

3 3

3 4 

Jízda na lodi pod zemí 

PROHLÍDKOVÝ DŮL DOROTHEASTOLLEN HIMMLISCH HEER 

Já jsem horník, kdo je víc? 

KONTAKT 

Besucherbergwerk „Dorotheastollen 

Himmlisch Heer“ 

Dorotheenstraße 8 

D-09456 Annaberg-Buchholz/OT 

Cunersdorf 

Telefon: +49 3733/6 62 18 

(auch außerhalb der Öff nungszeiten) 

Telefax: +49 3733/6 62 18 

dorotheastollen@googlemail.com 

www.dorotheastollen.de 

PROHLÍDKOVÝ DŮL ZINNGRUBE EHRENFRIEDERSDORF 

KONTAKT 

Sächsisches Industriemuseum 

Besucherbergwerk „Zinngrube 

Ehrenfriedersdorf“ 

Am Sauberg 1 

D-09427 Ehrenfriedersdorf 

Telefon: +49 37341/25 57 

Telefax: +49 37341/5 01 59 

zinngrube-ehrenfriedersdorf@ 

t-online.de 

www.zinngrube.de 


▲ 

24 

V dole Dorotheastollen najdeme mnohá 

svědectví po 500-leté těžební činnosti. 

Himmlisch Heer byl nejbohatším stříbrným 

dolem v revíru kolem Annabergu. Později byl 

v podzemí připojen k dolu Dorotheastollen. 

V současné době nabízíme našim hostům 

nevšední zážitek. Vychutnejte si jízdu lodí 

v podzemí. Začneme prohlídkou v části 

starodobého dolování. K vidění jsou zde 

minerály fl uorid a baryt. Přes velkou podzemní 

křižovatku a překop č. 1 se dostanete 

k lodnímu přístavišti. Po příjemné projížďce 

lodí se dále vydáme pěšky prozkoumat náš 

barevný podzemní pohádkový svět. 


V pracovní dny 8 – 14 hodin, poslední prohlídka 

ve 14 hod. So v 10 a ve 14 hodin, 

mimo těchto hodin také po telefonické domluvě. 

▲ 

25 

S tímto sloganem byli získáváni v dobách 

NDR pracovní síly pro těžební průmysl 

a my Vám ukážeme, jak to tehdy v dole 

bylo. Dolů se fárá lanovkou až do hloubky 

100 m. Při prohlídce se vysvětluje těžební 

technologie, předvádějí se funkční hornická 

zařízení a živě se seznámíte také s těžkými 

pracovními podmínkami horníků. Prohlídka 

trvá 1,5 hodiny a je vhodná především 

pro zájezdové skupiny. Termíny mohou být 

individuální, po domluvě také mimo pravidelnou 

otevírací dobu. Minimální věk 

je 10 let. Důl není bezbariérový. 


Prohlídka za dobrodružstvím : 

úterý – neděle, v 10.00 a 14.00 hodin 

Turistická prohlídka: 

soboty, neděle, státní svátky v 11, 13 a 15 hodin

Čedičové varhanní píšťaly 

HORNICKÉ MĚSTO SCHEIBENBERG 

Okouzlující 

ZÁMEK V HORNICKÉM MĚSTĚ SCHLETTAU 

KONTAKT 

Stadtverwaltung Scheibenberg 

Rudolf-Breitscheid-Straße 35 

D-09481 Scheibenberg 

Telefon: +49 37349/6 63 21 

info@scheibenberg.de 

www.scheibenberg.de 

KONTAKT 

Tourist-Information 

im Schloss Schlettau 

Schlossplatz 8 

D-09487 Schlettau 

Telefon: +49 3733/6 60 19 

Telefax: +49 3733/60 80 37 

tourismus@schloss-schlettau.de 

www.schloss-schlettau.de 


▲ 

26 

3 5 

Vznik hornického města je úzce spjat 

s nálezy stříbra v regionu. Scheibenberg 

získal roku 1530 městské právo. Dominantou 

města je 807 metrů vysoký čedičový vrchol 

Scheibenberg s jeho 28 metrů vysokou 

rozhlednou. 40 m vysoké čedičové sloupy 

a obklopující čedičová naučná stezka 

davájí možnost náhlednout do jejich vzniku. 

V dnešní době hora Scheibenberg s varhanními 

píšťaly a různorodou fl órou a faunou patří 

k nejvýznamnějším národním geotopům 

Německa. Uchází se o zařazení na seznam 

objektů Světového dědictví. Bratrstvo 

a hornický spolek Oberscheibe/Scheibenberg 

e.V. zde udržují hornické tradice. 

Odhalte s námi tajemství varhaních píšťal 

na čedičové naučné stezce, délka 2 km, vstup 

na stezku na parkovišti u varhanních píšťal. 

▲ 

27 

Hornické město Schlettau je nejstarším 

osídleným městem v horním Krušnohoří. 

Schlettau bylo zastávkou na staré Solné 

stezce, která vedla z Halle až do Prahy. 

V dolech se těžilo stříbro a cín. Velkolepým 

pokladem je přes více než 800 let starý zámek 

se skvostným rytířským sálem, prohlídkovými 

dílnami a okouzlujícím parkem. V dole 

„Grüner Zweig samt Gnade Gottes Stolln“ 

jsou zřízeny zápustky a umělé šachty. 

Můžete zde obdivovat i skvostné slinování 

železa a manganu, ale také utváření 

sádrovců. Údržbu a péči zajišťuje hornický 

spolek Bergknappschaft Schlettau e.V. 


Zámek: Út – pá 10 – 17 hodin 

So 14 – 17 hodin, ne, státní svátky 13 – 17 hodin 

Prohlídky dolu na tel. +49 3733/62 28 17

3 6 

Výroba ručního papíru 

TECHNICKÉ MUZEUM PAPIERMÜHLE (PAPÍRNA) NIEDERZWÖNITZ 

Ve mlýně „na drcení kostí“ 

KONTAKT 

Technisches Museum 

Papiermühle Niederzwönitz 

Köhlerberg 1 

D-08297 Zwönitz 

Telefon: +49 37754/26 90 

kultur@zwoenitz.de 

www.zwoenitz.de 

MÍSTNÍ MUZEUM „KNOCHENSTAMPFE“ DORFCHEMNITZ 

KONTAKT 

Heimatmuseum 

„Knochenstampfe“ 

Am Anger 1 

D-08297 Zwönitz / OT Dorfchemnitz 

Telefon: +49 37754/28 66 




▲ 

28 

O papírně bylo poprvé zmíněno roku 1568 

a tím je nejstarší ještě funkční papírnou 

v Německu. Ve vnitřních prostorách 

impozantní hrázděné budovy se nachází 

kompletní vybavení papírenského provozu. 

Během přibližně hodinové prohlídky 

jsou do chodu spuštěna všechna zařízení. 

V dalších prostorách se Vám nabízí 

zajímavý pohled do dějin řemesel a průmyslu 

města Zwönitz. Každý návštěvník si zde 

může zkusit vyrobit ruční papír. Nebo 

se může zapsat do tvořivého kurzu, kde 

se poté každý sám přesvědčí, co všechno 

lze z papíru vykouzlit. 


Po, út zavřeno 

St – so 10 – 12, 13 – 17 hodin; ne 12 – 17 hodin 

Prohlídka každou určenou hodinu. 

▲ 

29 

V někdejším statku se nachází jediný zachovaný 

mlýn na drcení kostí „Knochenstampfe“ 

v Krušných horách. Hlavní atrakcí je 

stoupa poháněna převodním hřídelem 

ze mlýna, která sloužila k drcení zvířecích kostí. 

Ale i značné množství speciálních výstav, 

jako např. „Saské nejkrásnější velikonoční 

hnízdo“ lákají návštěvníky do této poklidné 

vesničky. A když se ještě rozehřeje 

nejstarší kamenná pec Saska, upeče se chutný 

chleba namazaný tvarohem s bylinkami 

z vlastní zahrádky, tak člověk začně věřit 

tomu, že se snad zastavil čas. Naše bylinková 

víla Vás sebou ráda vezme na prohlídku. 


Po, út zavřeno 

St – so 10.00 – 12.00, 13.00 – 17.00 hod. 

Ne 12.00 – 17.00 hod.

Na cestě snů 

SBÍRKA VZÁCNOSTÍ „BRUNO GEBHARDT“ ZWÖNITZ 

Starodobé dolování na hoře Pohlberg 

„ST. BRICCIUS“ V GEYERSDORFU 

Hornické zařízení „St. Briccius“ 

patří k nejstarším dolům 

v revíru kolem Annabergu. 

Dolu patří status prohlídkový 

důl. Prohlídky jsou možné 

jen po předběžné domluvě. 

Další informace získáte 

na našich webových stránkách. 

KONTAKT 

KONTAKT 

Raritätensammlung 

„Bruno Gebhardt“ 

Rathausstraße 14 

D-08297 Zwönitz 

Telefon: +49 037754/23 23 



▲ 

31 

Bergbauverein 

„Gewerkschaft St. Briccius e. V.“ 

Herr Sven Schreiter 

Telefon: +49 172/3 55 60 59 

hungerlieb@gmx.de 

Herr Rolf Dittrich 

Telefon: +49 173/9 61 82 85 

diro0404@googlemail.com 

www.bergbau-im-erzgebirge.de/ 

briccius 


ErzgebirgsCard 

3 7 

Ve vyzdobených prostorách vily Austelvilla 

s hodnotnými stropními malbami 

a interzovanou podlahou je prezentována 

jedinečná sbírka v Krušných horách. 

Byla shromážděna Brunem Gebhardtem, 

který ji po dlouhá léta jako vášnivý sběratel 

dával dohromady. 

Sbírka zahrnuje 60 odvětví a dříve, než 

režim NDR velkou část sbírky rozprodal, 

měla hodnotu milionů. Vydejte se s námi 

na malou cestu snů do dávno uplynulých 

desetiletí. 


Pondělí, úterý zavřeno 

Středa až pátek 10 – 12, 13 – 17 hodin 

Sobota, neděle 13 – 17 hodin 

NA CESTĚ PLNÉ ZÁŽITKŮ PO KRUŠNÝCH HORÁCH 

1 x koupit = 100 x ušetřit 

Rozmanitost Krušnohoří 

můžete pohodlně a levně 

zažít nákupem slevové karty 

ErzgebirgsCard. 

S krušnohorskou kartou 

ErzgebirgsCard získate 

volný vstup do 100 různých 

turistických zařízení na české 

i německé straně Krušných hor 

a také zajímavé slevy v dalších 

30 zařízeních. ErzgebirgsCard 

platí také jako jízdní doklad 

ve všech autobusových 

a tramvajových linkách, 

jakož i ve vlacích a veřejné 

dopravě VMS k libovolnému 

počtu jízd v době platnosti karty. 

KONTAKT 

▲ 

30 

Tourismusverband Erzgebirge e. V. 

Adam-Ries-Straße 16 


Telefon: +49 3733/1 88 00-88 

www.erzgebirge-tourismus.de 

Infos zur ErzgebirgsCard 

www.erzgebirgscard.de 

Ke kartě získáte také informační 

brožuru.

3 8 

Božídarské rašeliniště s kopcem Špičák 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA B O ž Í DA R 

BožÍ Dar – na vrcholu 

Krušných hor. Jedna z nejvýše 

položených těžebních oblastí 

Krušných hor nabízí 

více než přírodní krásy. 

Objevení 

Hornictví po staletí formovalo tvář i tohoho regionu okolo Božího Daru. 

Originální a někdy drsná krása krajiny krušnohorského hřebenu jí dodává 

zvláštní kouzlo. Město leží v bezprostřední blízkosti Klínovce v nadmořské 

výšce 1028 m. Je nejvýše položeným městem ve střední Evropě. Turisté sem 

míří hlavně kvůli ideálním podmínkám pro letní a obzvlášť zimní rekreaci. 

Lyžařské sjezdové tratě s 18 vleky, 4 sedačkovými lanovkami a 120 kilometrů 

běžeckých stop zvou příznivce zimního sportu. 


Blatenský příkop 

Kulturní a technická památka Blatenský 

příkop je téměř 12 km dlouhý umělý příkop, 

který byl dříve využíván k napájení vody 

do krušnohorských dolů a později 

průmyslových závodů. Podél příkopu vede 

naučná steska s celkem 23 zastaveními. 

Pohled na město Boží Dar z rašeliniště 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA B O ž Í DA R 

Anton Günther 

(5. červen 1876 – 29. duben 1937) 

Boží Dar byl domovem Antona Günthera 

– známého lidového básníka a zpěváka 

Krušnohoří. Dnes můžete navštívit jeho hrob 

na místním hřbitově. Hned vedle radnice 

najdete také památník na počest tohoto 

slavného rodáka města. Každý rok vždy první 

sobotu po dni narození se u památníku zpívají 

jeho písně. 

Štola Johannes 

Nová naučná hornická stezka 

V rámci konceptu Sasko-České STŘÍBRNÉ STEZKY bude vybudována nová 

naučná stezka, která povede z Božího Daru po Kaffenberské cestě do osady 

Zlatý Kopec. Tato naučná stezka propojí části montanistických i přírodních 

zajímavostí v okolí Božího Daru, bude mít 10 – 12 zastavení. Mimo jiné 

povede také kolem štoly „Johannes“, která bude pro veřejnost zpřístupněna 

v roce 2014. 


POZORUHODNOSTI 

• Naučná stezka Blatenský 

příkop Boží Dar 

• Barokní kostel 

sv. Anny Boží Dar 

• Muzeum Horní Blatná 

• Blatenský vrch 

s rozhlednou 

• Domov Antona Günthera 

• Vlčí a ledová jáma 

poblíž Blatenského vrchu 

• Přírodní park Zlatý Kopec 

3 9

4 0 

Mincovna 

Objevení 

Počátkem minulého století se ve městě 

Jáchymov začala psát historie prvních 

radonových lázní na světě, kde si ještě 

v současnosti můžete odpočinout a zotavit se. 

První velký rozmach města byl v letech 1516. 

Díky pohádkovým ložiškům stříbra se Jáchymov 

se svými 20 000 obyvateli stal hlavním 

městem Krušnohoří. Svědectvím té doby 

jsou renesanční domy v centru města 

i královská mincovna, ve které byly raženy 

slavné jáchymovské stříbrné mince, zvané tolary 

- předchůdci dnešního dolaru. 

SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA J Á C H Y M O V 

Jáchymov – brána 

do Krušných hor. 

Dříve nejvíce osídlené město 

Krušných hor, které díky 

bohatým výskytům stříbra přišlo 

k pohádkovému bohatství. 

Kostel sv. Jáchyma a radnice 


SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA J Á C H Y M O V 

Svornost Pohled na město Jáchymov z Popova 

Lázeňský hotel Běhounek 



• První radonové lázně 

na světě a aquacentrum 

Agricola 

• Důl Svornost, nejstarší 

a ještě funkční důl ve střední 

Evropě 

• Muzeum 

Královská mincovna 

• Renesanční měšťanské 

domy 

• Šlikovský hrad 

• Historická naučná stezka 

Jáchymovské peklo 

• Kostel sv. Jáchyma 

Důl Svornost 

Důl Svornost je v provozu již od roku 1518 a je tak nejstarším dolem v Evropě. 

Kromě toto je tento důl také nejstarší uranový důl světa. Při začátcích 

těžby uranu v 19. století vytryskl v hloubce 500 m vydatný pramen, který 

až doposud zásobí lázně léčivou radonovou vodou. Součástí dolu Svornost 

je také štola č.1, která je od roku 2008 jako součást skanzenu přístupná pro 

veřejnost. 

Jáchymovské peklo 

Historická naučná stezka v Jáchymově nese název „Jáchymovské peklo. 

Vede po místech bývalých uranových dolů – Svornost, Nikolaj, Eduard, Eliáš, 

Rovnost a dalších ekologických i mineralogických místech. Naučná stezka 

měří 8,5 km a má 12 zastavení, na nichž se vzpomíná na život politických 

věznů, kteří pracovali v pracovních táborech při uranových dolech. 

4 1

4 2 

Klášterní areál 

SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA O S T R O V 

Ostrov – královské město 

se zámkem a zámeckým parkem. 

Zde najdete nejen významné 

architektonické památky, 

ale i množství pěších a cyklistických 

tras, zvoucích k návštěvě. 

Dějiny a architektura 

Královské město Ostrov bylo sídlem hrabat Šliků, kteří se zasloužili o rozvoj 

báňského průmyslu v celém regionu. Povzbuzeni úspěchem v Jáchymově 

zde pokračovali s těžbou až do 17. století. Dnes v Ostrově najdete kromě architektury 

ze všech století také bohatou kulturní nabídku koncertů a výstav. 


Letohrádek v zámeckém parku 

SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA O S T R O V 

Zámecký park s letohrádkem 

Dominantou parku je barokní zámek, který bude 

po celkové rekonstrukci a zastřešení vnitřního atria 

sloužit jako sídlo Městského úřadu, součástí budou 

také rozsáhlé výstavní prostory. Zdejší expozice 

„Ostrovsko a hornictví“ bude výchozím bodem 

Stříbrné stezky. Nově zrekonstruovaný Palác princů 

již nyní slouží široké veřejnosti jako knihovna. 

Zámeckému parku vévodí Letohrádek, který 

je pobočkou karlovarské Galerie umění. Vlastní park 

prošel několika etapami vývoje a pro svou jedinečnou 

úpravu je označován jako „osmý div světa“. 

Staré náměstí Mírové náměstí s Domem kultury 

Historické centrum 

Přirozeným historickým centrem je Staré náměstí s morovým sloupem z roku 

1685, Starou radnicí z roku 1599 a městskou bránou. Radnice dnes má po několika 

přestavbách a požáru roku 1866 novogotickou podobu. Je v ní umístěno turistické 

informační centrum, obřadní síň a společenský sál, ve kterém se konají četné 

výstavy, vernisáže i koncertní vystoupení. 

Naučná stezka 

Městem prochází naučná stezka „Ostrovsko 

a hornictví“ s pěti zastaveními: 

1. Ostrov sídelním městem stříbrného dolování 

v Krušnohoří, 

2. Ostrov a horní města Krušnohoří, 

3. Ostrov – nové hornické město v 50. letech 20. století, 

4. Ostrov správním centrem těžby uranu 

v Krušnohoří 

5. Těžba uranu v Krušnohoří a Tábory nucených prací. 



• Zámek hrabat Šliků 

• Historické centrum města 

se Starou radnicí 

• Klášterní areál 

• Zámecký park s letohrádkem 

• Kulturní dům s bohatým 

kulturním programem 

• Kostel sv. Jakuba 

• Lesopark Borecké rybníky 

• Nová městská část, 

postavená ve stylu SORELA 

(tradicionalismus) 

4 3

4 4 

Kostel v Seiffenu 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA M A R I E N B E R G · O L B E R N H A U 

Marienberg a Olbernhau – 

region mezi renesačním 

městem a městem sedmera 

údolí úkrývá rozmanitá 

hornická svědectví. 


Objevení 

Serpentinový kámen, uhličitan vápenatý, stříbro 

a měď to jsou jen některé z minerálů, které 

se v regionu těžily. O tom kde a jak se dozvíte 

více v místních dolech, hornických zařízeních 

nebo také v muzeích. Obdivovat zde můžete 

Silbermannovy varhany, opevněné kostely 

i renesanční architekturu. Ale také kořeny 

lidového umění jsou neodmyslitelně spjaty 

s tímto regionem především kolem městečka 

hraček Seiffenu si první horníci volili umělecké 

zpracování dřeva za své povolání. 

Měděný hamr muzeum Saigerhütte Olbernhau 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA M A R I E N B E R G · O L B E R N H A U 

Marienberg, památník vévody Heinricha der Fromme, zakladatele města 

Měď pro Evropu 

S vysoce kvalitní mědí ze Saigerovy hutě 

v Olbernhau Grünthal byly pokryty střechy 

po celé Evropě. Dodnes je ještě zachováno 

22 historických budov. K vidění je zde i funkční 

starý hamr v akci. 

Biotop ve vápencovém lomu Vápenky Lengefeld 

Historická část vápenky, jejíž součástí jsou také čtyři pece na pálení vápna, 

je nyní muzeum. K celému památkovému komplexu patří ještě další 

budovy mimo jiné také velký průlom se skladištěm trhavin. V letních měsících 

zde v průlomu můžete obdivovat tisíce vzácných divokých orchidejí. 

Zvláštností vápenky je, že tu během druhé světové války byly ukryty kulturní 

poklady z Drážďan. 


Vápenka Lengefeld 

4 5

4 6 

Dobrodružství hornictví 

STARODÁVNÉ DOLOVÁNÍ DNES 

Vytvoření něčeho nového, za účelem zachování něčeho staršího, bylo v posledních 

letech angažmá a pevné přesvědčení obyvatelů Marienbergu. Po rozsáhlé 

rekonstrukci historické budovy hornického skladu, jediná svého druhu z období 

těžební činnosti v Krušných horách, která dříve sloužila jako sýpka, nyní 

poskytuje prostory „Muzeu sasko-českého Krušnohoří“. S prohlídkovým 

dolem Koňský žentour v Rudolfově šachtě v městské části Lauta znovu ožije 

část historie hornictví města Marienbergu. Otevřený žentour byl vybudován 

podle historického originálu, který byl v provozu v letech 1838 – 1877 

a je unikátem v Krušných horách! Za návštěvu stojí také prohlídkový důl 

„Molchner Stolln“ v části obce Pobershau, která je celostátně uznávaným 

rekreačním střediskem. Těšíme se na Vaši návštěvu! 

Prohlídkový důl Koňský žentour 

INFORMACE 


Muzeum: út – ne: 13 – 17 hod. 

Koňský žentour: út – ne: 10:30 – 16:30 hod. 

Prohlídky koňského žentouru: 11, 13, 15 hod. 

Předvedení s koňmi: so, ne 13, 15 hod. 

KONTAKT 

TOURIST-INFORMATION 

Markt 1 

D-09496 Marienberg 

Telefon: +49 3735/60 22 70 

Telefax: +49 3735/60 22 71 

info@marienberg.de 

www.marienberg.de 


Hornický sklad v Marienbergu 

Prohlídka dolu Molchner Stolln 

▲ 

32 


• 26.8.2012, 10 hodin, Den nerostů v koňském žentouru 

• 30.11.2012, 19 hodin, Mettenschicht v koňském žentouru 


• 8. – 9.12.2012, Vánoční trhy Pobershauer Bergadvent, 

Pobershau 

• 9.12.2012, 19 hodin, Beseda v koňském žentouru 


• 16.12.2012, 14 hodin, Velký hornický průvod v Marienbergu 

• 16.12.2012, 19 hodin, Beseda v koňském žentouru 

• 21.12.2012, 19 hodin, Mettenschichten v prohlídkovém 

dole „Molchner Stolln“ 

• 28.04.2013, 9.30 hodin, Mše svatá v kostele sv. Marie 

k výročí 492. let města Marienberg 


www.marienberg.de nebo www.pobershau.de

PARK MINIATUR „MALÉ KRUŠNOHOŘÍ“ 

CESTA DO KULTURNÍ KRAJINY KRUŠNÝCH HOR – REGIONU, PLNÉHO ZÁŽITKŮ 

Během jednoho dne uvidíte najednou celé Krušnohoří – malé domky, 

významné pamětihodnosti, stejně jako nejhezčí stavby saských hradů 

a zámků v detailním provedení, jak zarámované do obrazu, seřazené 

do idylického okolí Oederánského městského parku. Během 80 let, 

zde pod prastarými stromy vyrostlo pravé Krušnohoří, které vzniklo 

z krušnohorských tradic vánočních hor. 200 ručně vyrobených modelů, 

ručně vyřezávané figurky, domy, mosty, železnice a květinové aranžmá 

vyprávějí vzrušující příběhy. Pro všechny generace je tu připraveno také 

zábavní centrum, restaurace, kavárna a mnoho zajímavých akcí. 

Hornické muzeum Oelsnitz/Krušné hory 

INFORMACE 


Park miniatur Malé Krušnohoří, Oederan 

Duben až říjen, denně 10 – 18 hod. 

Červen až srpen, denně 9 – 18 hod. 

(Změna vyhrazena) 

Miniaturpark „Klein-Erzgebirge“ 

Ehrenzug 

(Parkplatzzufahrt über Gerichtsstraße) 

D-09569 Oederan / Sachsen 

Telefon: +49 3 72 92/5 99-0 

Telefax: +49 3 72 92/5 99-17 

info@klein-erzgebirge.de 

www.klein-erzgebirge.de 



Zámek Augustusburg 

PŘEHLED AKCÍ 2012 

KONTAKT SPECIÁLNÍ TIPY 

▲ 

33 

• Zahájení sezóny 

so 31.03.12 v parku miniatur „Malé Krušnohoří“ 

• Letní slavnost jako „Historický den“ 

ne 10.06.12 s ulicí plnou her a kutilství, 

prohlídky s historickými osobnostmi 

• 19. Noc v Malém Krušnohoří 

so 18.08.12 (pá 17.08.12 Uvítací párty) 

• Hornické kulinářství v „Malém Krušnohoří“ 

ne 25./26.08.12 

• 13. Den tradičních řemesel v Malém Krušnohoří 

ne 21.10.12 

• Den lidového umění a zakončení sezóny 

ne 04.11.12 Trh řemesel a umění 

• Nabídky pro zájezdové skupiny a spolky, stejně 

jako pro rodinné a fi remní akce i večírky 

• Zlatým hřebem v době adventu: vánoční dům s besedami 

a třpytem světel - jedinečný vánoční trh 

4 7

4 8 

Po stopách historie hornictví 

LENGEFELD – HORNICKÉ MĚSTEČKO MEZI TŘEMI PŘEHRADAMI 


KONTAKT 

Tourist-Info Lengefeld 

Markt 1 

D-09514 Lengefeld 

Telefon: +49 37367/3 33 66 

tourismus@lengefeld.de 

www.lengefeld.de 

Turistické mapy jsou 

k dispozici zde! 

TĚŽBA UHLIČITANU VÁPENATÉHO OD 16. STOLETÍ AŽ DODNES 

KONTAKT 

Kalkwerk Lengefeld 

Kalkwerk 4 a 

D-09514 Lengefeld 

Telefon/Fax: +49 37367/22 74 

info@kalkwerk-lengefeld.de 

www.kalkwerk-lengefeld.de 


▲ 

34 

Vydejte se po stopách těžby vápence 

podél hornické naučné stezky. Naučná stezka 

je vybavená informačními tabulemi, 

na kterých se dozvíte mnoho zajímavého. 

Vaše túra povede kolem hornických zařízení 

Weißer Ofen a Erdbrennöfen. 

Součástí túry může být také výlet kolem 

přehrady Neunzehnhain II (schůdná přehradní 

hráz) kde se dostanete až k přehradě Neunzehnhain 

I. Vychutnejte si místní přírodu. 

Značení: zelená/bílá 

Obtížnost: střední 

Trasa: okružní peší trasa – hornická naučná 

stezka 7 km a 13 km 

Pozoruhodnosti kolem Lengefeldu: 

hrad Rauenstein, tři přehrady - Neunzehnhain I, 

Neunzehnhain II, Saidenbachtalsperre, vyhlídky 

Oberammergauer Blick, Jüdenstein, Herders Ruh 

▲ 

35 

Vápenka Lengefeld se nachází přímo na silnici 

1. třídy 101 mezi Pockau a Heinzenbank, patří 

k nejvýznamnějším technickým památkám 

starého pojivového průmyslu v Evropě. 

Těžbu vápence lze zde zpětně sledovat 

až do 16. století. Technické zařízení 

na zpracování vápna svědčí o této dlouholeté 

tradici. Historicky významná je čtvrtá 

pec na pálení vápna, která vypráví 

o ukládání a vyskladňování drážďanských 

uměleckých pokladů v podzemí během 

a po druhé světové válce. 

Otevírací doba (přes sezónu) 

Duben/květen a září/říjen: středa – neděle 

a během svátků 10.00 – 16.00 hodin 

Červen až srpen úterý – neděle a svátky 

10.00 – 17.00 hodin, listopad - březen zavřeno 

Prohlídky pro skupiny po domluvě.

Sasko-Česká STŘÍBRNÁ STEZKA 

OD „GLÜCK AUF“ KE „GLÜCK ZU“ 

Obec Pfaff roda 

KONTAKT 

Tourist-Information Pockau 

Rathausstraße 10 

D-09509 Pockau 

Telefon: +49 37367/3 13 19 

Telefax: +49 37367/3 13 18 

touristinfo@pockau.de 

www.pockau.de 

MÍSTNÍ MUZEUM DÖRNTHAL S NAUČNOU STEZKOU A UMĚLÝM RYBNÍKEM 

KONTAKT 

Heimatmuseum Dörnthal 

Freiberger Straße 6 

D-09526 Pfaff roda 

Telefon Gemeindeverwaltung: 

+49 37360/66 79 90 

Telefon Heimatmuseum: 

+49 37360/6 02 39 

info@pfaff roda.de 

www.pfaff roda.de 


▲ 

36 

4 9 

Výrazné stopy s mnoha svědectvími z těžební 

činnosti najdete také v Pockau. Od roku 1560 

do roku 1870 se na březích řeky Flöha nacházely vory. 

Ročně zde bylo zpracováno 70.000 m ³ dřeva, dopravovaného 

po vodě, ke stavbě a k důlní činnosti, 

tak jako v 100 milířích k výrobě dřeveného uhlí 

pro hutě Muldenhütten Freiberg. Dnešní model 

najdete v muzeu Amtsfi scherei. Technické muzeum 

Ölmühle je řídící centrálou na Stříbrné stezce, 

ale zároveň i zajímavým cílem pro všechny 

příznivce mlýnů. Ve vodním mlýnu z roku 1783 se 

všichni zdraví pozdravem „Glück zu“. Za návštěvu 

stojí také barokní kostel se Silbermannovými 

varhanami v místní části Forchheim. 

Muzeum Amtsfi scherei Pockau 

Út 15 – 17.30 hodin 

Technické muzeum Ölmühle Pockau 

15. květen – 15. říjen: středa 15 – 16 hodin 

So 9 – 11 hodin a 14 – 16 hodin 

▲ 

V letních měsících, správně naladěni 

vůní bylinek z místní zahrádky vstoupíte 

do starodávné budovy. Již při prvním pohledu 

na krásnou podlahu a dřeveně schodiště 

se přenesete do časů minulých. Prohlídka 

domu nás zavede zpátky do první poloviny 

19. století. Velkým lákadlem je také menší 

výstava umělce Maxe Christopha. 

Místní rybník je rájem pro milovníky přírody 

v každém ročním období. Naučná stezka 

kolem rybníka je zajímává především 

pro rodiny s dětmi. 


Čtvrtek, sobota, neděle a během státních 

svátků vždy od 14.00 – 17.00 hodin, 

Prohlídky možné po předchozí domluvě. 

37

5 0 

Cestování v čase 

V PROHLÍDKOVÉM DOLU MOLCHNER STOLLN V POBERSHAU 

Expozice „Země ametystů“ na zámku Wolkenstein 

HORNICKÉ MĚSTO WOLKENSTEIN – LÁZEŇSKÁ OBEC WARMBAD 

Vybrané exponáty ametystu 

jsou vystaveny ve „šperkovně“ 

místního muzea a okouzlí 

každého svou rozmanitostí 

a krásou. K dalším pozoruhodnostem 

Krušníhoří patří 

také lázně Warmbad a vysoká 

skála, na které se tyčí zámek 

Wolkenstein. 

KONTAKT 

KONTAKT 

Museum und Gästebüro 

Schloss Wolkenstein 

D-09429 Wolkenstein 

Telefon: +49 37369/8 71 23 

www.stadt-wolkenstein.de 

Schaubergwerk Molchner Stolln 

Amtsseite-Dorfstraße 67 

D-09496 Marienberg/OT Pobershau 

Telefon: +49 3735/6 25 22 

Telefax: +49 3735/66 02 35 

Funk: +49 173/9 30 20 81 

www.molchner-stolln.de 

▲ 

40 

Silber-Therme Warmbad 

D-09429 Wolkenstein/OT Warmbad 

Telefon: +49 37369/1 51-15 

www.warmbad.de 


Měděný hamr 

Prohlídkový důl Molchner Stolln existuje 

již od roku 1934 a je jedním z nejstarších 

a nejkrásnějších dolů v Krušných horách. 

Zde zažijete v jakých těžkých podmínkách 

horníci pracovali. Dovnitř se dostanete 

přes vyzděné ústí štoly z roku 1822; Uvidíte zde 

klenbové zdivo z dřívějších dob, geologické 

výhozy, těžbu cínu a mnohé další. 

Názorné předvedení funkčního zařízení 

na vodní pohon, práci s mlátkem i želízkem 

a také hornickou lampu. V jedné části 

Wismutu zažijete něco jako putování v čase 

při pohledu na moderní těžební zařízení. 


Denně od 9:00 do 16:00 hodin 

Prohlídky jsou každou hodinu. 

MUZEUM SAIGERHÜTTE (SAIGEROVA HUŤ) OLBERNHAU 

Jedinečné svědectví hutnictví 

barevné metalurgie v Evropě! 

Více než 20 historických 

zařízení. 

• skanzen 

• měděný hamr, prohlídky jsou 

každou hodinu 

• výstava o historii 

• dělnický obytný dům 

KONTAKT 

Museum 

Saigerhütte Olbernhau 

In der Hütte 10 

D-09526 Olbernhau 

Telefon: +49 37360/7 33 67 

Telefax: +49 37360/7 95 67 

saigerhuette@gmx.de 

www.olbernhau.de 

▲ 

▲ 

38 

39

„Berggeschrey“ v Olbernhau 

PROHLÍDKOVÝ DŮL GNADE GOTTES ERBSTOLLEN A TRADIČNÍ JIZBA V OLBERNHAU 

V „prohlídkovém dole Gnade Gottes Erbstollen“, který je v provozu 

již od roku 1515 a kde se těžily rudy barevných kovů, můžete zažít obtížnou 

práci horníků. Díky prospěšné práci hornického spolku Olbernhau 

je doposud zpřístupněn 180 m dlouhý úsek pod zemí, jak pro velké tak i malé 

návštěvníky. 

V tradiční jizbě v Olbernhau „Olbernhauer Hutzenstübl“, která 

je součástí muzea Saigerhütte Grünthal, hornický spolek názorně představuje 

stará krušnohorská řemesla a řemeslné techniky. Tyto řemesla 

si můžete mimo jiné také sami vyzkoušet. 

Pohled na oblast hornického spolku 

INFORMACE 


Vždy druhý víkend v měsíci 

So 08.00 do 11.30 hodin - brigády 

13.00 do 16.00 hodin - prohlídky dolu 

Ne 13.00 do 16.00 hodin Olbernhauer 

Hutzenstübl (tradiční jizba) 

KONTAKT 

Schaubergwerk 

Gnade Gottes Erbstollen 

Forstgartenweg 1b, D-09526 Olbernhau 

Olbernhauer Hützenstübl 

In der Hütte 20, D-09526 Olbernhau 

Telefon: +49 37360/3 50 36 

verein@bergbau-live.de 

www.bergbau-live.de 


Ústí štoly prohlídkového dolu 

Ukázka tradiční jizby 


• 8.9. a 9.9.2012 Den otevřených památek 

• 20./21.10.2012 Den tradičních řemesel 

• 15.12.2012 Mettenschicht v prohlídkovém dole 

Další akce najdete také na www.bergbau-live.de 


www.bergbau-live.de 

▲ 

41 

5 1

5 2 

Historická řemesla 

KRUŠNOHORSKÝ SKANZEN SEIFFEN 

Historická hornická stezka 

CESTA DĚJINAMI OBCE SEIFFEN 

KONTAKT 

Erzgebirgisches 

Freilichtmuseum Seiff en 


D-09548 Kurort Seiff en 

Telefon: +49 37362/83 88 

info@spielzeugmuseum-seiff en.de 

www.spielzeugmuseum-seiff en.de 

KONTAKT 

Tourist-Information Seiff en 


D-09548 Kurort Seiff en 

Telefon: +49 37362/84 38 

Telefax: +49 37362/7 67 15 

fv-amt.seiff en@t-online.de 

www.seiff en.de 


▲ 

43 

Skanzen v Seiff enu byl otevřen roku 1973. 

Dokumentuje každodenní život v historických 

budovách a výrobních dílnách v Krušných horách 

v 19. a na počátku 20. století. Středem skanzenu 

je dochovaný originál soustruhu „Preißler´sche 

Drehwerk“ s vodním pohonem. Středem 

konceptu je výroba krušnohorských dřevěných 

hraček, která je typická právě pro tuto oblast 

Krušných hor. Zvláštností a zárověň velkým 

lákadlem pro návštěvníky muzea je výroba 

hraček z vysoustružených profi lovaných 

prstenců, která je předváděna na originální 

dochované vodní pile. 


Denně od 10 do 17 hodin. 

Během zimních měsíců za pěkného počasí 

otevřeno, avšak jen od 10 do 16 hodin! 

Zavřeno: 24.,25., a 31.12. a 1.1. 

▲ 

44 

Naučná stezka „Historischer Bergbausteig“ 

vyzývá k tomu, vydat se po stopách báňského 

průmyslu, které tu po sobě po staletí 

zanechal. Hornická stezka s 20 zastaveními, 

na kterých vždy najdete informační tabule 

ve formě „německého dveřního rámu“ 

s podrobným popisem k dotyčné lokalitě, 

naskýtá jedinečný pohled do historie 

hornictví a okouzlí Vás fantastickým 

pohledem z propadliny na obec Seiffen. 

Od dubna do října se zde pravidelně 

konají informativní prohlídky s názvem 

„Podél historické hornické stezky“. Místo 

setkání je vždy v 16:30 hodin u kostela. 


Trvale přístupná s vyjímkou zimních měsíců 

Prohlídky v roce 2012: 24.04., 15.05., 05.06., 

26.06., 17.07., 07.08., 28.08., 25.09., 16.10.

Po stopách jantarové komnaty 

DOBRODRUŽNÝ DŮL JANTAROVÁ KOMNATA A HOSTINEC „HUTHAUS“ U ŠTOLY FORTUNA STOLLN 

Náš důl je zahalen mnoha záhadami a tajemstvím. Před více než 400 lety 

se začala psát historie, která až do současnosti není úplně objasněná. 

Objevte zajímavosti a tajemství teprve v roce 1998 náhodou 

znovuobjevené štoly Fortuna-Stolln, v jejíž nitru se pátrá po legendární 

smýšlené jantarové komnatě. Kromě toho byste si neměli nechat ujít prohlídku 

a názorné předvedení jednoválcového pískového parního stroju o výkonu 

220 koňských sil, který pochází z roku 1922. Hostinec Huthaus je vhodný 

pro jakýkoliv druh oslav, jeho kapacita je cca 200 osob. Velké pódium 

a vynikající akustika zde umožňují uspořádat jak hudební slavnosti, 

tak i konference a různé prezentace. 

Skupina návštěvníků ve štole Fortuna Stolln 

INFORMACE 


Pondělí zavřeno 

Út – ne: 10:30 – 16:00 hod. 

Prohlídky štoly Fortuna-Stolln: 

Út – ne: 10:30 – 16:00 hod. 

nebo po domluvě. 

KONTAKT 

Abenteuer Bergwerk Bernsteinzimmer 

Fortuna Bernstein GmbH 

Deutschkatharinenberg 14 

D-09548 Deutschneudorf 

Telefon: +49 3 7368/1 29 42 

Telefax: +49 3 7368/1 29 43 

info@fortuna-bernstein.de 

www.fortuna-bernstein.de 


Vnější pohled na hostinec Huthaus 

Divadelní vystoupení během Mettenschicht 


• 29.11./6.12. 18 hod. Mettenschicht cca 2,5 – 3 hodiny 

• 13.12.2013 18 hod. Mettenschicht cca 2,5 – 3 hodiny 

• 1.12./8.12. 16 hod. Mettenschicht cca 2,5 – 3 hodiny 

• 15.12.2013 16 hod. Mettenschicht cca 2,5 – 3 hodiny 

• 31.12.2013 19 hod. Silvestrovská párty s živou 

hudbou a občerstvením 

Další akce 

• Na podzim se v dole uskuteční 4. veletrh Lifestyle 

• Trh uměleckých řemeselníků 

Změna programu vyhrazena! 

• Upozornění: 

Ochranný oděv pro prohlídku zajištěn. 

Pro děti od 6 let 

• Další informace najdete 


www.fortuna-bernstein.de 

▲ 

42 

5 3

5 4 

Náměstí „Untermarkt“ s dómem Panny Marie ve Freibergu 

SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA F R E I B E R G · B R A N D - E R B I S D O R F 

Freiberg – v tomto 

regionu bylo před více 

než 800 lety nalezeno první 

stříbro v Krušných horách, 

dokonce i dnes tu najdete další 

důležitá svědectví této doby. 


Objevení 

Historie města Freibergu se píše již 

od 12. století. Objevy v podzemí umožňují 

jedinečné historické doly, důl Himmelfahrt 

Fundgrube, jediný prohlídkový a výzkumní 

důl a hornická škola na světě a mineralogické 

sbírky jako např. „terrra mineralia“ zaručují 

neobyčejné nadzemní zážitky. Umělé rybníky 

a systémy umělých příkopů k zásobování 

důlního provozu vodou, jako např. ve štole 

Rothschönberger Stolln, patří k viditelným 

známkám té doby. 

Silbermannovy varhany v dómu ve Freibergu 

SA S KO – Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA F R E I B E R G · B R A N D - E R B I S D O R F 

Prohlídkový důl „Reiche Zeche“ Freiberg 

Hudební zážitky 

Silbermannovy varhany, kterými jsou vybaveny 

některé kostely regionu Krušnohoří mají 

celosvětovou pověst. Silbermann je považován 

za nejvýznamnějšího stavitele varhan středního 

Německa za doby baroka. Podél STŘÍBRNÉ 

STEZKY můžete obdivovat 17 z těchto nástrojů, 

jedny z největších a nejkrásnějších varhan 

najdete v dómu Panny Marie ve Freibergu. 

Zámek Freudenstein 

V okraji středu města Freiberg stojí zámek, který byl postaven již 

ve 12. století původně jako hrad, za účelem ochrany stříbrného bohatství 

dobývaného v okolí. Po několika přestavbách a různém využití, mimo jiné 

také jako lazaret a hornický sklad, nyní pojímá stálou expozici pod názvem 

„terra mineralia“. Od října 2008 je zde ke shlédnutí více než 3500 minerálů, drahých 

kamenů a meteoritů z celého světa. V současné době je v zámku umístěn také 

Saský báňský archív. Více než 4000 metrů spisů a úředních záznámů, 

kolem 60 000 map a plánů a mnoho dalších archiválií jako plakáty, fotografie, 

filmy, zvukové záznamy dokumentují dějiny těžního průmyslu a hutnictví 

v Sasku od konce 15. století až do současnosti. 


Zámek Freudenstein 

5 5

5 6 

Vánoční trh ve Freibergu 

TYPICKY HORNICKY V KRUŠNOHOŘÍ OD 27.11. DO 23.12.2012 (29.11. DO 22.12.2013) 

Kultura hornictví 

V MĚSTSKÉM A BÁŇSKÉM MUZEU FREIBERG 

Muzeum představuje historii 

slavného hornického města. 

Za zmínku stojí především 

hornické, umělecké a řemeslné 

skvosty. Prohlídky pro skupiny 

jsou také kombinovatelné 

s návštěvou modlitebny a názornou 

ukázkou hry na varhany (prosíme 

o předběžné přihlášení). 

KONTAKT 

KONTAKT 

Tourist-Information der 

Stadtmarketing Freiberg GmbH 

Burgstraße 1 

D-09599 Freiberg 

Telefon: +49 3731/4 19 51-90 o. -61 

tourist-info@freiberg-service.de 

www.freiberg-service.de 

Vánoční trh 

Po – čt: 10 – 20 hod. 

Pá – so: 10 – 22 hod.; Ne: 10.30 – 20 hod. 

▲ 

Stadt- und Bergbaumuseum 

Freiberg 

Am Dom 1 


Telefon: +49 3731/2 02 5-0 

Telefax: +49 3731/2 31 97 

info@museum-freiberg.de 

www.museum-freiberg.de 

46 


Hornické tradice 

OŽIJÍ NA DEN HORNÍKŮ 

Bohaté tradice horníků 

v Krušných horách souvisí 

především s prací horníků 

v dolech. Nikde jinde nenajdete 

tolik působivých svědectví 

z 800-leté hornické historie 

jako právě v Krušných horách. 

Hornické spolky se zde věnují 

zachování tototo kulturní 

dědictví. Toto všechno zažijete 

ve dnech od 24. až 26. srpna 

2012, kdy se v Jöhstadtu 

koná 4. Saský den horníků 

a hutníků. Užijte si pochody 

horníků v záři světel během 

velké hornické večerky 

předvedené členy hornických 

kapel ve svých tradičních 

uniformách. 

▲ 

45 

Zažijte pravou atmosféru vánoc plnou 

krušnohorských tradic a hornických zvyků 

na originálních hornických vánočních 

trzích “Freiberger Christmarkt”. Před historickou 

kulisou středověkých měšťanských domů 

naleznete více než stovku slavnostně 

osvícených a hornicky vyzdobených stánků, 

které nabízejí krušnohorské umění, vánoční 

ozdoby a také vánoční cukroví. Vánoční trh 

ve Freibergu s každodenním programem 

na jevišti a mnoha překvapeními pro děti 

patří k nejkrásnějším a nejtradičnějším 

svého druhu v Německu. Zlatým hřebem je 

hornický průvod za světla pochodní, který 

se koná 8.12.2012 (07.12.13, 06.12.14), 

jakož i „Vánoce ve Freibergu“ –živý betlém 

podle hornické tradice, který se koná 14. 

a 16.12.2012 (13./15.12.13, 12./14.12.14) 

v kostele sv. Mikuláše. 

KONTAKT 


Adam-Ries-Straße 16 


Telefon: +49 3733/1 88 00-88 

www.erzgebirge-tourismus.de 

Informace ke Dni horníků 

www.sbhkt.de

Zážitek z hloubky 

PROHLÍDKOVÝ DŮL FREIBERG 

Do největšího prohlídkového dolu Saska se fárá důlním výtahem do hlouby 

150 m. 700 let hornické historie města Freibergu mohou návštěvníci 

originálně a nefalšovaně zažít na více než deseti různých prohlídkových 

trasách. K vidění jsou zde velká zařízení šacht, mohutná těžba, obrovské 

lednice a mnohá další svěděctví po hornické činnosti. Zvláště působivé 

jsou četné krápníky se svou odlišnou barvou. Podle zvolené prohlídkové 

trasy je součástí programu také jízda důlní dráhou. Novinkou v dolu je 

zážitková stezka, která je přístupná pro děti od 6 let i pro vozíčkáře. V dole 

jsou nabízeny různé prohlídky, kdy jejich doba trvaní je od jedné do osmi 

hodin. Velmi oblíbené jsou také působivé speciální prohlídky. 

Reiche Zeche 

INFORMACE 


Po – pá: 09.00 – 16.00 hodin 

So: 11.00 – 17.00 hodin 

Ne: 11.00 – 17.00 hodin 

Reiche Zeche a Alte Elisabeth se o nedělích 

střídají, více informací na webových stránkách. 

KONTAKT 

Besucherbergwerk Freiberg 

Fuchsmühlenweg 9 


Telefon: +49 3731/39 45 71 

Telefax: +49 3731/39 45 72 

Kurzinformation Tel.: +49 3731/39 45 92 

info@besucherbergwerk-freiberg.de 

www.besucherbergwerk-freiberg.de 


Riemer Spat 

Schwarzer Hirsch 


Šachta „Reiche Zeche“ 

• Prohlídky na podzemní zážitkové stezce (1 hod.) 

• Prohlídka dolu (1,5 hod.) 

• Zážitková prohlídka (2,5 hod.) 

• Speciální prohlídka (5-8 hod.) 

• Prohlídka sbírky nerostů a také výstava 

historických těžebních strojů 

• Prázdninový program loutkové divadlo 

• V době vánoční se v dole konají Mettenschichten 

• Speciální výstavy 

• Kulturní programy v podzemí 

Šachta „Alte Elisabeth“ 

• prohlídky pod a nad zemí 

• Pro skupiny jsou prohlídky možné 

i mimo otevírací dobu 

• Podzemní i nadzemní prostory jsou k dispozici 

k různým oslavám 

• Další informace najdete na našich webových 

stránkách www.besucherbergwerk-freiberg.de 

▲ 

47 

5 7

5 8 

terra mineralia 

CESTA K NEJKRÁSNĚJŠÍM MINERÁLŮM SVĚTA 

Poklady Země z celého světa 

Báňská akademie Technické univerzity ve Freibergu Vás zve na mineralogickou 

cestu kolem světa, která je součástí výstavy terra mineralia. S více 

než 3500 minerály, drahokamy a meteority je terra mineralia, stálá expozice Báňské 

akademie Technické univerzity ve Freibergu, největší a nejkrásnější výstavou 

minerálů v celém Německu. Vychutnejte si poklady Země v ohromující prezentaci: 

historické prostředí zámku spolu s moderním výstavním konceptem nechávají 

poklady země vyniknout v zcela nové kráse. Vydejte se po stopách minerálů 

napříč pěti kontinenty a nechte se unést rozmanitostí barev a tvarů nejkrásnějších 

exponátů z této klenotnice. Na své výpravě se mimo jiné dozvíte, jak nerosty 

ovlivňují náš každodenní život a jak mění naši kulturu a techniku. 

Černý turmalín (schorl) s křemenem z Brazílie 

INFORMACE 


Pondělí – pátek 9 – 17 hodin 

Sobota – neděle (také státní svátky) 

9 – 18 hodin 

KONTAKT 

TU Bergakademie Freiberg 

terra mineralia 

Schloss Freudenstein 

Schloßplatz 4, D-09599 Freiberg 

Infotheke (Mo – Fr, 9 – 15.30 Uhr) 

Telefon: +49 3731/39 46 54 

fuehrungen@terra-mineralia.de 

www.terra-mineralia.de 


Cesta do světla 

Vstupní brána na zámek Freudenstein 


• Speciální výstava 

23. červen – 7. říjen 2012 

Freibergské stříbro: Pot a dychtivost, moc a klenot 

▲ 

Prohlídky 

• V 90 minutách po celém světě 

• Klenotnice 

• Last Minute 

(soboty a neděle ve 11 a 14 hodin) 


www.terra-mineralia.de 

48

Poklady země 

GEOLOGICKY – VĚDECKÁ SBÍRKA TECHNICKÉ UNIVERZITY BÁŇSKÉ FREIBERG 

Pohled do klenotnice Země 

Geologicky-vědecké sbírky Technické univerzity báňské ve Freibergu patří 

k největším, nejvýznamnějším a nejstarším sbírkám svého druhu na světě. 

Již od svého založení v roce 1765 slouží k praktickému vzdělávání studentů. 

Asi 5 % z celkové sbírky je prezentováno ve stálých expozicích. Součástí jsou sbírky 

paliv i sbírky nalezišť, ale také sbírky mineralogické, petrologické, paleontologické 

a stratigrafi cké. Výstava je uspořádána podle příslušných vědeckých 

oblastí. Sbírka minerálů je nejpůsobivější výstavou, kde je návštěvník 

okouzlen rozmanitostí tvarů a barev minerálů. 

Achát s ametystem, Schlottwitz, Krušné hory, 

velikost cca 20x20 cm, Foto: H. Meyer, Lollar 

INFORMACE 


Po až čt 9 – 12 a 13 – 16 hodin 

(s vyjímkou státních svátků v Sasku) 

KONTAKT 

TU Bergakademie Freiberg 

Geowissenschaftliche Sammlungen 

Brennhausgasse 14 


Telefon: +49 3731/39 22 64 

www.tu-freiberg.de/~geowsam 


Amonit, Hoploscaphites sp., svrchní křída, Foxhills-Form., 

USA, 7x7 cm, Foto: A.Massanek, Freiberg 

Pohled na foyer Geologicky-vědeckých sbírek v budově 

Werner-Bau, Foto: A. Massanek, Freiberg 


• 18.04.2012 – 25.04.2013, Otevření speciální 

výstavy „Skvosty z těžební činnosti ve Freibergu“ 

• 16.6.2012, Mimořádná otevírací doba při příležitosti 

63. Burzy minerálů ve Freibergu, 

10-18 hodin 

• 05.10.2012, Zahájení nové 

stálé expozice německých minerálů v budově 

Krügerhaus, ulice Schlossplatz 3 

• Výstavy v budově Werner-Bau 

• Výstavy v budově Humboldt-Bau 

• Další informace najdete na našich 

webových stránkách. 

▲ 

49 

5 9

6 0 

Památka báňského průmyslu „Erzberg“ 

TĚŽBA V OBCI LICHTENAU (09244) ČÁST OBCE BIENSDORF 

Rozsáhlá památka báňského průmyslu „Erzberg“ je pozůstatek hald 

a propadlin vedoucí od hory Merzdorfer Berg, která se nachází 

naproti města Frankenberg k úbočí Zschopau až do Biensdorferského lesa. 

Na tomto památném prostoru se dnes nachází prohlídkový důl „Wismutstolln“ 

někdejší průzkumný důl společnosti SAG Wismut a důlní zařízení 

“Hülfe des Herrn Fundgrube”, z 18. století, s uměleckou lednicí. Obě hornická 

zařízení jsou pod patronátem hornického spolku „Hülfe des Herrn 

Alte Silberfundgrube e.V.” a můžete je navštívit. Další zajímavosti najdou 

návštěvníci na našich webových stránkách. Památka je pro veřejnost 

přístupná celoročně. 

Odpočívadlo a místo ke grilování u strážního domku „Huthaus“ 

INFORMACE 


Prohlídkový důl „Wismutstolln“ 

každou sobotu od 9.00 – 15.00 hodin, 

poslední prohlídka ve 14.00 hodin 

Prohlídkový důl Alterbergbau „Hülfe des Herrn 

Fundgrube“ pouze po domluvě, vstup od 16 let 

KONTAKT 

„Hülfe des Herrn“, Alte Silberfundgrube e. V. 

Albert-Schweitzer-Straße 16 

D-09669 Frankenberg/Sa 

Telefon: +49 171/8 94 39 13 

Telefon: +49 37206/7 15 02 

bergwerk@bergbau-im-zschopautal.de 

redaktion@unbekannter-bergbau.de 

www.bergbau-im-zschopautal.de 


Mettenschicht v dole Wismutstolln 

Severovýchodní část umělecké lednice 


• Velikonoční neděle a velikonoční pondělí, speciální 

prohlídky dolů Wismutstolln a Altbergbau 

bez předběžného přihlášení 

• Den mužů, speciální prohlídky v dole Wismutstolln 

a zaopatření nápojů pro žíznivé muže 

• Svatodušní pondělí, speciální prohlídky dolů Wismutstolln 

a Altbergbau bez předběžného přihlášení 

• Den výstav, speciální prohlídky dolů Wismutstolln 


• Den památek, důl je uzavřen, ale výstava Těžba 

v regionu na zámeckém mlýně Sachsenburg je otevřena 

• Den geotopů, speciální prohlídky dolů Wismutstolln 


• Další informace najdete na našich webových stránkách 

www.bergbau-im-zschopautal.de 

▲ 

50

S lodí do dolu 

PROHLÍDKOVÝ DŮL ALTE HOFFNUNG ERBSTOLLN 

Dobrodružství ve stříbrné šachtě 

Zvláštností v prohlídkovém dole „Alte Hoff nung Erbstolln“ je vjezd z ústí 

štoly do dolu na lodi. Uvidíte zde svědectví 800-leté hornické historie 

v údolí Zschopautal. Zde se otáčela první turbína v době hornictví 

ve Freibergu, najdete tu také zajímavé technické novinky z této doby. 

Předvedeme Vám historické nářadí - mlátek a želízko i původní vybudovanou 

dřevěnou konstrukci, která sloužila k čerpání vody. Po poučné prohlídce 

opustíte důl tradičním způsobem – vylezete po žebřících. 

Cesta na lodi v podzemí 

INFORMACE 


Standartní prohlídka (od 6 let) so 10 hodin; 

13 hodin. Doba trvání prohlídky: 90 – 120 minut. 

Další dny na požádání. Během Velikonoc 

a Letnic vždy v 10, 13 a 15 hodin. 

Exkurze (od 12 let, 5 hodin) pouze po domluvě 

KONTAKT 

Alte Hoff nung Erbstolln e.V. 

Herrmann-Schachthaus 

Feldstraße 15 

D-09661 Rossau/OT Schönborn 

Telefon: +49 3727/9 18 45 

ahe@schaubergwerk.de 

www.schaubergwerk.de 


Ústí štoly Eisenbahnstolln 

Koncert v turbínové kaverně 


• Noční prohlídka, konec měsíce října/začátek 

listopadu během úplňku 

• Koncert v podzemí v prosinci 

• Vystoupení k hornickým průvodům Saského 

zemského sdružení, termíny na našich webových 

stránkách 


www.schaubergwerk.de 

▲ 

51 

6 1

6 2 

Panoramatický pohled z Kahlebergu 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A LT E N B E R G 

Altenberg – tato hornická 

oblast přišla k bohatství 

především díky těžbě cínu. 

Nejen Zinnwald je významným 

svědectvím té doby. 


Objevení 

Psal se rok 1440, kdy horníci na úpatí hory 

Geising objevili rozsáhlá ložiska cínové rudy. 

Poté rychle začala intenzivní hornická činnost 

na obou stranách hranice. Můžete navštívit 

mnohá svědectví po těžebním průmyslu 

např. památníky, prohlídkové doly a muzea. 

Kromě toho je oblast známá také 

jako centrum zimních sportů, kde si 

v jakoukoli roční dobu můžete vychutnat 

krásnou přírodu a udělat něco pro své zdraví. 

Prohlídkový důl „Tiefer Bünau Stolln“ 

Altenberg OT Zinnwald 

SA S KO - Č E S KÁ S T Ř Í B R N Á S T E Z KA A LT E N B E R G 

Hornické muzeum Altenberg 

Těžba cínu s tradicí 

K tradiční těžbě cínu, která zde začala 

v polovině 15. století se v 19. století přidala 

také těžba wolframové rudy. Důležitou štolou 

na obou stranách hranice byla štola “Tiefe- 

Bünau-Stollen” z roku 1686. Od roku 1992 

je součástí štoly rozsáhlý prohlídkový důl. 

Přes hranice 

Příhraniční naučná hornická stezka vede regionem z Krupky přes Geising, 

Altenberg, Zinnwald a Cínovec. Stezka je dlouhá 40 km, spojuje jednotlivá 

muzea, památníky, přírodní pozoruhodnosti i turistické atrakce a upozorní Vás 

na rozmanitost pohraničí. Naučná stezka je také součástí sítě vybudovaných 

pěších a cyklistických tras. Turistické mapy jsou k dispozici. 


Rašeliniště Georgenfelder Hochmoor 

6 3

6 4 

Muzeum těžby cínu východní Krušné hory Altenberg-Zinnwald 

HORNICKÉ MUZEUM ALTENBERG 

PROHLÍDKOVÝ DŮL ZINNWALD 

KONTAKT 

Bergbaumuseum Altenberg 

Mühlenstraße 2 

D-01773 Altenberg 

Tel: +49 35056/3 17 03 

Fax: +49 35056/3 25 42 

museum-altenberg@freenet.de 

www.bergbaumuseum-altenberg.de 

KONTAKT 

Besucherbergwerk Zinnwald 

Goetheweg 8 

OT Zinnwald-Georgenfeld 

D-01773 Altenberg 

Tel: +49 35056/3 13 44 

Fax: +49 35056/2 32 78 

info@besucherberg werk-zinnwald.de 

www.besucherbergwerk-zinnwald.de 


▲ 

52 

Zažijte 550 let dolování cínu v Altenbergu. 

Muzeum se nachází v historické pračce 

cínu ze 16. století, která je považována 

za jedinečnou v Evropě. Během prohlídky 

zhlédnete funkční stroje, které horníkům 

umožňovaly z rud získat drobné zrnka 

cínu. Ve štole „Neubeschert-Glück-Stollen“ 

zažijete pravou atmosféru podzemí, 

obdivovat zde můžete metody i zařízení 

k těžbě rudy. Velká těžební technika a malé 

nářadí, blyštící se minerály a vzácný cín, 

modely dolů a hornické zvyky v expozici 

muzea Vás blíže seznámí s vývojem 

staletého dolování v Altenbergu. 


Po-čt, so, ne, státní svátek: 10.00 – 16.00 hod. 

Pátek zavřeno 

Putování po propadlině (květen-říjen): st 13.30 hod. 

Místo setkání: Turistické informační centrum 

v Altenbergu 

▲ 

53 

Na 2,5 km dlouhé prohlídce hluboko 

pod domy města Zinnwald zažijete tradiční 

těžbu cínu, wolframu a lithiové slídy. 

Impozantní rudné sloje a obrovské těžební 

prostory ve Vás zanechají nezapomenutelné 

dojmy někdejšího pracovního světa horníků. 

Další pozoruhodností přibližně 90 minutové 

prohlídky dolu je podzemní jezero v přibírce 

„Reichtroster Weitung“ a prohlídka přibírky 

„Schwarzwänder Weitung“ až ke státní 

hranici. Po předběžné domluvě pro skupiny 

v dole organizujeme vydatnou rustikální 

hornickou hostinu „Bergschmaus“. 

V době vánoc pořádáme pravidelně tuto 

hostinu jako Mettenschicht pro připomenutí 

starých hornických tradic. 


Út – ne, státní svátek: 10.00 – 15.00 hodin 

Pondělí zavřeno

Prohlídkový důl „Aurora Erbstolln“ 

NA NAUČNÉ HORNICKÉ STEZCE EDLE KRONE-KLINGENBERG U OBCE DORFHAIN 

TIRÁŽ 

Vydavatel: 

Fotografie: 

Vzhled a úprava: 

Překlad: 

Mapa: 

Patisk: 

Upozornění: 

KONTAKT 

Besucherbergwerk 

„Aurora Erbstolln“ e. V. 

B. Fischer 

Moritz-Fernbacher-Straße 1A 

D-01705 Freital 

www.auroraerbstolln.de 


Adam-Ries-Straße 16 · D-09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon: +49 3733/1 88 00 88 · Fax: +49 3733/1 88 00 20 

info@erzgebirge-tourismus · www.erzgebirge-tourismus.de 


▲ 

54 

6 5 

Jsme jediný pro veřejnost přístupný stříbrný 

důl na Stříbrné stezce mezi městy Freiberg 

a Drážďany. Zde se můžete dozvědět 

jak se původně v 16. století těžilo stříbro. 

Mnohá svědectví např. průchody i rudné 

žíly to dokazují. Náš prohlídkový důl je 

velmi zajímavý pro rodiny, neboť se cesty 

za objevením mohou zúčastnit také děti 

od 6 let. Obměňujícími se výstavami 

se každý rok můžete dozvědět něco nového. 

Podél hornické naučné stezky směrem 

k našemu prohlídkovému dolu jsou zřízena 

četná odpočívadla pro případný oddech. 


Duben – říjen, so: 10.00 – 14.30 hodin 

Speciální a skupinové prohlídky 

po telefonické domluvě, tel. +49 351/6 50 27 00 

Tourismusverband Erzgebirge e.V., Helmut Schmidt, Wolfgang Thieme, Město Olbernhau, 

Jens Kugler, Kleinvoigtsberg, Martin Skoyan, Leipzig, BUR Werbeagentur, Partneři projektu 

Jáchymov, Boží Dar a Ostrov, Správa města Aue, Turistické informační centrum 

Bad Schlema, Město Annaberg-Buchholz, TIB Altenberg, Ralf Menzel, Nicole Fugmann, 

Ilka Ruck, Ulli Schubert, F. Graetz, Hornické muzeum Oelsnitz/Erzgebirge, 

Správa města Marienberg 

Děkujeme za poskytnutí fotografického materiálu všem zúčastněným městům a obcím, 

spolkům i institucím. 

Page Pro Media GmbH 

Markt 20-21 · D-09111 Chemnitz 

Telefon: +49 371/3 34 91 11 nebo 18 · +49 371/3 34 91 33 

agentur@pagepro-media.de · www.pagepro-media.de 

Sylvia Zapletalova 

Soudní tlumočnice 

Ziegelstraße 35 · D-09427 Ehrenfriedersdorf 

Mapové podklady: ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co.KG © Geodetická 

a kartografická správa spolkových zemí a spolkový úřad pro kartografii a geodézii 

(www.bkg.bund.de) 

Patisk tohoto katalogu jen s písemným souhlasem Sdružení cestovního ruchu Krušných 

hor - Tourismusverband Erzgebirge e.V. Všechna práva vyhrazena. Vydavatel nenese 

žádnou odpovědnost za správnost informací. Změny, chyby a tiskové chyby vyhrazeny. 

Ve všech institucích, které nesou tento symbol, mají držitelé ErzgebirgsCard 

vstup zdarma.

2 

lsteraue 

eußnitz 

tgendorf 

rbußen 

B92 

B173 

lauen 

66 

Großenstein 

Neumühle/Elster 

Greiz 

Würchwitz 

Kayna 

Dobitschen 

Pölzig Lumpzig 

Rückersdorf 

B92 

B180 

B175 

Eimberg 

B7 

Schmölln 

B173 

Reichenbach 

Mylau im Vogtland 

Netzschkau 

Heinsdorfergrund 

Oelsnitz/Vogtl. 

Kriebitzsch 

Löbichau 

Posterstein 

onneburg 

Paitzdorf 

Thonhausen 

00 

a b. Weida 

Braunichswalde 

erga/Elster 

Teichwolframsdorf 

Weiße Elster 

300 

300 

Kippe 

Elsterberg 

6 

Pöhl 

perre 

eneck 

Plauen- 

Süd 

Ronneburg 

60 

Sprotte 

Plauen- 

Ost 

7 

Eichigt 

Gerstenbach 

Pöltzschbach 

Talsperre 

Pöhl 

E441 

72 

300 

450 

Seelingstädt 

Limbach 

450 

Groitzscher 

See Lucka 

Rusendorfer 

See 

Neuensalz 

Lödla 

Monstab 

Starkenberg Altenburg 

Nöbdenitz 

Mohlsdorf 

Treuen 8 

Crimmitschau 

Werdau 

Frohnberg 

B94 

Theuma 

Bergen Falkenstein/Vogtl. 

Neustadt/Vogtl. Grünbach 

Talsperre Hammer- 

Tirpersdorf 

Werda brücke 

450 

Krebsbach 

Adorf/Vogtland 

450 

450 

450 

150 

Meuselwitz 

Deutscher Bach 

Blaue Flut 

E40 

450 

Mühlental 

Weiße Elster 

72 

450 

Aubach 

300 

677 

Deutzen Borna 

Speicher 

Borna 

Regis-Breitingen 

Haselbacher 

See 

Haselbach 

Göhren 

Altkirchen 

61 Schmölln 

300 

587 

B283 

Saara 

Ponitz 

B93 

Hoher Brand 

Meerane 

B95n 

Treben 

Großer 

Fockendorf 

Teich 

Talsperre 

Gerstenberg 

Windischleuba 

Eschefeld 

Rositz 

Windischleuba 

Langenbernsdorf 

Neumark 

Fraureuth 

Lengenfeld 

Treuen 

Trie b 

Schnauder 

9 

Reichenbach 

Görnitzbach 

4 

Talsperre 

Koberbach 

300 

Würschnitzbach 

600 

0 

Markneukirchen 

450 

Pleiße 

Eisenbach 

Gößnitz 

Neukirchen/Pleiße 

E441 

450 

Raumbach 

B169 

B180 

Zwickau ckau 

01 

Auerbach/Vogtl. 

Göltzsch 

Ellefeld 

Talsperre 

Muldenberg 

Schöneck/Vogtl. 

803 

Pleiße 

Dennheritz 

Nobitz 

Lichtentanne 

Wilkau-Haßlau Haßlau 

Steinberg 

Rodewisch 

Erlbach 

Glauchau- 

West 63 

62 

Meerane 

Plei ß e 

10 

Zwickau- 

West 

Wernesbach 

Zwickauer Mulde 

150 

L e i p z i g e r 

T i e f l a n d s b u 

300 

450 

V o g t l a n d 

300 

300 

Glauchau 

210 

B93 

B95 

Langenleuba-Niederhain 

Ziegelheim 

Großer Rammelsberg 

B175 

218 

Steinberg 

Kraslice www.silberstrasse.de 

B7 

Auersberg 

Rochlitzer Berg 

Limbach-Oberfrohna 

Ochsenkopf 

220 

Burgstädt 

B101 

Rabenberg 

219 

B107 

B175 

B173 

Chemnitz- 

15 

Süd 

Schatzenstein 

221 

B176 

Chemnitz 

g 

Scheibenberg 

Mittweida 

25 

B95 

Fichtelberg 

B169 

Frankenberg/Sa 

ankenbe 

Lichtenau 

50 

Niederwiesa 

Flö 

Oberlungwitz 

St. Egidien 

Bernsdorf 

Gersdorf 

Lichtenstein/Sa. 

Erlbach-Kirchberg 

B169 

Neukirchen/Erzgeb. 

Gornau/Erzg 

Z 

B173 

Mülsen 

Reinsdorf einsdorf 

01 

Hohndorf Jahnsdorf/Erzgeb. 

Amtsberg 

Lugau/Erzgeb. 

Burkhardtsdorf 

B1 

Oelsnitz/Erzgeb. itz/ z/ z Erzgeb. 

Niederwürschnitz 

ederw rw r ürschnitz 14 Niederdorf 

05|06 Stollberg- 

Gelenau/Erzgeb. 

Nord 

Gornsdorf 

Stollberg- 

Venusberg 

13 West 

B180 

Thalheim/Erzgeb. Auerbach 

Stollberg/Erzgeb. 

12 

E441 

Drebach 

Hartenstein 

Hormersdorf Thum 

Schönheide 

963 

Stríbrná 

Eulatal 

Langenweißbach 

733 

1018 

Narsdorf 

Bockau 

823 

Königsfeld 

Rochlitz 

349 

Wechselburg 

Mühlau 

Kirchberg irchberg 

Lößnitz 

Hirschfeld 

08 

Bad Schlema hlema 

Schneeberg B169 B16909|10 

Hartmannsdorf b. Kirchberg 

Crinitzberg 

15|16|21 Aue uee 

11|12 

Zschorlau 

Lauter/Sa. auter/ r/ r /S / Sa. 

Zwota 

E l s t e r g e b i r g e 

Borna- 

Süd 

Harthsee 

24 

Frohburg 

c h t 

Spannerbach 

Schönberg 


Crinitzer Wasser 

Stausee 

Glauchau 

Tannenbergsthal 

900 

300 

600 

450 

300 333 

Rödelbach 

Frohburg 

L a n d 

Oberwiera 

Remse 

Stützengrün 

Morgenröthe- 

Rautenkranz 

Klingenthal 

Wyhra 

K o h r e n e r 

Glauchau- 

Ost 

64 

72 

Große Pyra 

72 

Talsperre 

Schömbach 

300 

Geithain 

23 

Kohren-Sahlis 

Waldenburg denburg 

11 Zwickau- 

Ost 

Filzbach 

Wilzsch 

Niede Niederfrohna 

Callenberg llenberg 

Mülsenbach 

Geithain 

Narsdorf 

22 

Penig 

21 

Hegebach 

Eula 

Penig 

Hartenstein 

Wildenfels 

Schlema chlemaa 

Talsperre 

Carlsfeld 

Rola va 

Mulde Muu 

Zwickauer Zwwwwwiiiicckauer 

65 

Hohenstein- E40 

Ernstthal 


Große Bockau 

72 

B283 

Talsperre 

Eibenstock 

Sosa 

Eibenstock 

Talsperre 

Sosa 

900 

900 

300 

300 

600 

900 

900 

600 

900 

600 

04 

450 4445500 

O s t e r l a n d 

02 

900 

300 

03 

900 

450 

4 

Cerná voda 

900 

900 

Schwarzbach 

Lunzenau 

20 Niederfrohna 

Hartmannsdorf 

19 

Frohnbach 

Pleißenbach 

Ple 

Wüstenbrand üstenbrand 

66 

Schwarzenberg/Erzgeb. 

nberg/ g/ g Erzgeb. 

13|14|20 

913 

Nové Hamry 

Nejdek 

Seelitz 

760 

Elterlein 

Bernsbach 

Grünhain-Beierfeld eierfeld 

Breitenbrunn/Erzgeb. 

Horní Blatná 

Geringswalde 

Zettlitz 

Königshain-Wiederau 

Taura 

Hartmannsdorf 

07 

Hohenstein-Ernstthal 

h t 

450 44550000 

Lungwitzbach 

Würschnitz 

450 

900 

Großer 

Teich 

Lößnitzbach 

450 

Gablenzbach 

Brauselochbach 

Raschau-Markersbach 

Johanngeorgenstadt eorgenstadt 

900 

0 

Pernink 

Aubach 

Erlbach 

Claußnitz 

Tannenberg Ta T nnenberg 

22|23|24 

Annaberg- 

Buchholz 831 31 

Schlettau 27 

KKönigswalde 

1215 

219 

B95 

B180 

Pöhlberg 

Scheibenberg 

Scheibbenberg 

80 807 

26 

Unterbecken rbecken 

Markersbach kersbach Crottendorf 

Sehmatal 

Oberbecken 

898 

Bärenstein Vejpr 

Abertamy 

Merklín 

Erlau 

Altmittweida 

Chemnitz- 

Ost 

71 

Chemnitz- 

70 Chemnitz- 

Röhrsdorf 

Glösa 

18 

67 

Kreuz 

Chemnitz 

17 68 

E441 

69 Chemnitz- 

Mitte 

B95 

Limbach- 

Oberfrohna 

Chemnitz- 

16 Rottluff 

600 

Schwarzwasser 

Schwa 

18|19 

Zwönitz wönitz 

28|29|30 

900 9000000 

900 

300 

Zwönitz 

Zwönitz 

600 

300 

Schwarzbach 

17 

900 

Auenbach 

Chemnitz 

450 

450 

300 

Ehrenfriedersdorf 

hrenfriede 

e r 

lllll dd 

aaaa WWW ss cc 

h e r rrrrr G ee yy eee e 

900 

dd 25 

300 

Pöhlwasser 

Geye Geyer 

Boží Dar 

Hroznetín 

Zwönitz 

Zschopau 

Talsperre 

Kriebstein 

900 

450 

300 

Gablenzbach 

Ziegra-Knobelsdorf 

Wilisch 

u 

Zschopau 

600 6000 

450 

Sehma 

Seite 38|39 

Jáchymov 

Ostrov 

Waldheim 

Kriebstein 

300 

600 

E 

Pöhlbach 

PPöhlbac 

Seite 40|41 

300 

Eubaer Bach 

450 

Rossau 

Hainichen 

72 Frankenbe 

Schwarzbach 

Thermalbad Wie 

Bärenstein 

Oberwiesenthal 

Seite 42|43 

Cerná voda 

300 

E40 

450 

450 

51 

4 

900 

900 

K 

450

45 

73 

rg 

Falkenau 

ha 

300 

Zschopau 

y 

Kovárská 

223 

Udohöhe 

496 B173 

Oederan deran 

Augustusburg 

Leubsdorf 

Eppendorf 

Großolbersdorf 

senbad 

Mildenau 

Niederstriegis 

Roßwein 

Perštejn 

Striegistal 

B174n B1 

B174 

Hirtstein 

890 

224 

B101 B 

B101 

Frankenstein 

Oberschöna 

Waldkirchen/Erzgeb. 

Borstendorf 

eb. 

Grünhainichen 

schopau Börnichen/Erzgeb. 

74 

Talsperre 

Saidenbach 

Lengefel Lengefeld 

Marienberg nberg 

Wolkenstein enstein 

450 

450 

Hainichen 

Kleine Striegis 

Sandbach 

Flöha 

Pockau 

GGroßrückers 

Großrückerswalde Pobershau obershau 

Jöhstadt 

Große Striegis 

Preßnitz 

Freiberger Mulde 

Berbersdorf 

74 

Hetzbach 

Nossen- 

36 

Nord 

B175 

Langhennersdorfer Bach 

Rote Pockau 

Klášterec nad Ohrí 

B171 

Nossen 

E40 75 

Siebenlehn 

Großschirma 

Flöha 

FFFFFFFlllllööööööhhhhhhhhhhaaaaaaaaaa 

Zöblitz 

Nossen- 

Ost 

Große Striegis 

Krimov 

Freiberg reiberg ib 

Unterer Mulda/Sa. 

Großhartmannsdorfer 

Teich 

Großhartmannsdorf 

223 

37 

7 

Voigtsdorfer Höhe 

Olbernhau bernhau 

eee40|41 

Kadan 

4 

38 76 

Dreieck Nossen 

Reinsberg 

Halsbrücke 

Brand-Erbisdorf 

Münzbach 

Radonice 

14 

707 

Pfaffroda faffroda 

Blatno 

Bae he 

Triebisch 

320 

E40 

B173 

Hilbersdorf Hilber 

Bobritzsch 

Weißenborn/Erzgeb. 

Lichtenberg/Erzgeb. 


Sayda 

Heidersdorf 

Schwartenberg 

Seiffen/Erzgeb. 

eiffen/Erzgeb. 787 78 

skála 

Medvedí í 

Chomutov 

Sporice 

568 

Dorfchemnitz 

225 

924 

Jirkov Kyjická 

reten ní 

nádrž 

Údlice 

Brezno 

Klipphausen 

77a 

Wilsdruff 

Wilsdruff 

Dorfhain 

Hartmannsdorf-Reichenau 

251 

Pretzschendorf 

B171 

Neuhausen/Erzgeb. 

Rechenberg- 

Bienenmühle 

Mníšek 

Deutschneudorf 

eutschneu 

Tharandt 

www.silberstrasse.de 

2 

Dresden- 

Gorbitz 

Steinkuppe 

271 

27 

806 

227 

Freital reital 

54 

Höckendorf 

Talsperre 

Malter 

Dippoldiswalde 

Frauenstein 

E40,E55 

4 

78 

Dresden- 

77b 1 

Dreieck 

Altstadt 

Dresden-West 

27 

Horní Jiretín 

Žiželice 

Seiten 38 – Žatec 43 

Rabenau 

Meziborí 

Litvínov 

B173 

B170 

Tellkoppe 

Most 

757 

Hermsdorf/Erzgeb. 

Lom 

256 

225 

B97 

Luchberg 

Kahleberg 

255 

Dresden 

Dresden- 

Südvorstadt 

3 

E55 

4 

Bannewitz 

Wilisch 

576 

Schmiedeberg 

Osek 

Branany 

476 

905 

382 

Obrnice 

Geisingberg 

254 

Čislování turistických 7 pozoruhodností 

8 

Duchcov 

257 

257H 

28 

Sasko-Česká STŘÍBRNÁ 250 STEZKA 

Postoloprty 

Dresden- 

Prohlis 

Heidenau 

in Sachsen 

Kreischa 

Glashütte 

r z g e b i r g e 

600 

300 

600 

39 

900 

450 

300 

H e i n z e w a l d 

300 

32 

vodní nádrž 

Prísecnice 

300 

HHHHettzz tz 

33 

450 445 

t bbach 

34|35 

600 

900 

Schwarze Pockau 

14 

Rungstockbach 

Chomutovka 

Prunérovský potok 

Natzschung 

Privadec Ohre-Bílina 

Tännichtbach 

Bobritzsch ch 

Zethaubach 

r u š n é h o r y 

450 

450 

450 44444455000 

450 

38 

g 

36 

300 

450 

450 

600 

300 

450 

450 

300 

45|46|47 

450 500 

44555000 48|49 

600 

37 

450 

Bielabach 

300 

450 

300 

Bílina 

600 

300 

Rodelandbach 

Chemnitzbach 

vodní nádrž 

Nechranice 

300 

Liboc 

Kleine Triebisch 

Talsperre 

Lichtenberg 

42|43 

300 

450 

Wilde Sau 

Srpina 

O hre 

Talsperre 

Klingenberg 

Talsperre 

Rauschenbach 

Schweinitz 

600 

Bilina 

300 

Bobritzsch 


Wilde Weißeritz 

T s c h e c h i s c h e R e p u b l i k 

300 

T h a r a n d t e r 

W a l d 

450 

150 

Bílý potok 

Talsperre 

Lehnmühle 

Chomutovka 

300 

300 

300 

600 

450 

300 

vodní 

nádrž 

Fláje 

17 

Weißeritz tzz 

450 

Gimmlitz 

900 

300 

300 

300 

Blšanka 

Rote Weißeritz 

300 3333000000 

300 

Kaitzbach 

Lockwitzbach 

O s t e r z g e b i r g e 

44 

LEGENDE | LEGENDA Havran 

01 – 54 

Strany 38 – 43 

KKKa 

450 

Pöbelbach 

450 

300 

300 

150 

300 

300 

Oelsabach 

600 

Bourlivec 

300 

Elbe 

229 

B6 

Heidenau 

Bílina 

B172 

Teplice 

Hostomice 

15 

Borsberg 

362 

Pfarrberg 

258 

603 

Bystrany 

249 

67 

Pirna 

Dobromerice 246 

Louny 

Cerncice 

Cottaer Spitzb 

Krupka 253 

Dubí 

Chabarovice 

Hrob 

Proboštov 

Novosedlice 

Koštany 

Modlany 

Becov 

5 

Dohna 

Müglitztal 

Müglitz 

Liebstadt 

Pirna 

6 

B172a 

Bahretal 7 

Bad Gottleuba 8 

Trebnitz 

Großer 

824 

Galgenteich Altenberg nberg 

Geising 

300 

450 

450 

Barbora 

300 

450 

300 

450 

300 

300 

300 

300 

300 

Modlanský potok 

300 

Seidewitz 

300 

450 

17 

150 

Dürrröhrsdorf-Dittersbac 

Libčeves 

Dohma 

Bahretal 

Bad Gottleuba- 

Berggießhübel 

M üglitz 

Bilina 

Sächsisch-Böhmische SILBERSTRASSE 

300 

Hrádecký potok 

Nummerierung touristischer 

Lenešický 

rybník 

Sehenswürdigkeiten auf Lenešice sächsischer Seite 

na saské straně 

52|53 

Bergbaugebiete auf tschechischer Seite 

Hornické oblasti na české straně 

300 

600 

E55 

450 

600 

Wesenitz 

150 

Gottleuba 

Talsperre 

Gottleuba 

600 

0 

R63 

239 

391 

Petrovice 87 

Lohm 

13 

Ba 

5 

248 

Chlumec 

Úst 

E55 

Lab 

74 sev 

D8 

Ústí nad Labem- 

Predlice 

Jezero 

Chabarovice 

150 

450 

300 

450 

Ohre 

Rehlovice 

6 

600

„ZDAŘ BŮH“ KRUŠNÉ HORY - Page Pro Media GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?