You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ<br />
ОБЩИЙ КАТАЛОГ GEWISS, РУКОВОДЯЩИЙ ИНСТРУМЕНТ<br />
ДЛЯ ПРОЕКТИРОВАНИЯ И СОЗДАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМ<br />
Сочетание продукт/услуги возникает в результате предложения рыночных продуктов,<br />
разработанных для решения реальных потребностей Заказчиков и изготовленных в<br />
соответствии с действующими законами и предписаниями, при предоставлении всей<br />
информации о технических характеристиках, позволяющей осуществлять их наилучшее<br />
и правильное использование.<br />
Высокое качество продуктов компании GEWISS выделяется на мировом рынке потому,<br />
что оно является результатом прямого участия в:<br />
• изучении национальных и международных технических нормативов (CEI-IEC-<br />
CENELEC);<br />
• конференциях с работниками данного сектора;<br />
• встречах с монтажниками и проектировщиками.<br />
В этой связи можно упомянуть об ультрасовременных залах собраний главного управления<br />
компании в Ченате Сотто (Cenate Sotto), провинция Бергамо, оснащенных самой<br />
совершенной аудиовизуальной аппаратурой. Они часто используются для широко<br />
известных научных сессий и для встреч с Заказчиками и авторитетными деятелями мира<br />
электротехники из Италии и других стран.<br />
Общий каталог является главным объектом в процессе интеграции между требованиями<br />
Заказчика и продуктами/услугами GEWISS.<br />
В течение многих лет он был не только средством демонстрации осветительных<br />
приборов и компонентов для электрических систем, предназначенных для мирового<br />
рынка, но и прекрасным техническим руководством, помогающим нашим Заказчикам в<br />
их ежедневной работе благодаря точному описанию продуктов и их технических<br />
характеристик, аккуратным ссылкам на юридические предписания и правила по<br />
качеству, а также большому количеству советов по лучшему использованию<br />
представленных продуктов.<br />
В частности, общая техническая информация представляет собой краткое изложение<br />
техники эксплуатации и монтажа оборудования, предписаний по продукции, которые<br />
очень важны для правильного составления проектной<br />
документации и деклараций соответствия, а также для легкого<br />
определения особых видов монтажа и технических характеристик<br />
каждого семейства продуктов.<br />
Компания GEWISS получила сертификацию CSQ своей системы<br />
гарантии качества. Это дополнительное признание является<br />
формальным актом, который GEWISS, как рыночноориентированная<br />
компания, а также в осуществление своей<br />
философии, предлагает своим прошлым, настоящим и будущим Заказчикам как<br />
свидетельство гарантии качества своей продукции и услуг.<br />
Знак утверждения CSQ указывает на то, что гарантия качества GEWISS<br />
сертифицирована по стандартам UNI 9000(*). В частности, соответствует положениям<br />
стандарта UNI EN 9001, относящегося к полному производственному циклу, другими<br />
словами, к исследованиям, проектировке, разработке, производству, испытаниям,<br />
выпуску на рынок и обслуживанию Заказчика.<br />
CSQ является органом сертификации, относящимся к CISQ (Итальянская федерация<br />
сертификации систем качества), которая представляет собой разделенную на большое<br />
число подразделений организацию сертификации систем качества компаний, имеющую<br />
независимый характер и управляемую различными органами сертификации, каждый из<br />
которых действует в своем секторе (электротехническом, химическом, механическом и<br />
т.п.). CISQ группирует национальные органы сертификации, делая возможным<br />
интеграцию их областей деятельности и обеспечивая<br />
стандартизованное и унитарное представление на<br />
международном уровне. CISQ принадлежит к<br />
Международной сети сертификации Q-NET, в которой<br />
участвуют фактически все национальные системы<br />
сертификации стран - членов EEC и EFTA.<br />
( )<br />
* Стандарты UNI EN 9000 соответствуют ISO 9000.<br />
( )<br />
** IQ-NET: Международная сеть оценки и сертификации систем<br />
качества.<br />
В июле 1998 г. GEWISS получила сертификацию своей<br />
Системы охраны окружающей среды в соответствии со<br />
стандартом ISO 14001, который является критерием для<br />
всех компаний, желающих продемонстрировать свое обязательство заботиться об<br />
экологии.<br />
Сертификация ISO 14001, имеющая добровольный характер, была выдана CSQ для<br />
всех промышленных предприятий компании. Решение получить это престижное<br />
международное признание было естественным следствием конкретных программ<br />
КАТАЛОГ CHORUS 2008 > ОБЩАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
компании, главными целями которых являются охрана окружающей среды, качество<br />
компании и безопасность продукции и производственных условий.<br />
Продукты компании GEWISS, за исключением указанных ниже специальных<br />
положений, соответствуют законам Италии № 186/68, № 791 /77 ( * ) .<br />
Они изготовлены на высоком уровне мастерства в отношении безопасности и, в случае<br />
правильного монтажа квалифицированным персоналом в соответствии с их<br />
назначением, а также проведения при необходимости обслуживания не наносящим<br />
ущерба образом, защищают безопасность людей, домашних животных и собственности.<br />
• Каждый продукт компании GEWISS всегда проектируется, изготавливается и<br />
испытывается в соответствии с имеющими к ним отношение стандартами CEI, IEC,<br />
CENELEC.<br />
• Все продукты GEWISS подходят для использования в электрических системах,<br />
изготовленных в соответствии с положениями закона Италии 46/90.<br />
( )<br />
* Закон 186 от 1 марта 1968 г.<br />
“Положения относительно производства материалов, оборудования, машин, установок, электрических и<br />
электронных систем”.<br />
Закон № 791 от 18 октября 1977 г.<br />
“Выполнение директивы ЕЭС № 73/23 по гарантии безопасности, которую<br />
должны иметь электрические материалы, предназначенные для использования<br />
без каких-либо ограничений по напряжению".<br />
МАРКИРОВКА CE<br />
Продукты, указанные в пояснительных/ рекламных материалах (каталоги, прайс-листы и<br />
т.п.), попадающие в сферу применения Директив 89/336/CEE и 92/31/CEE<br />
("Электромагнитная совместимость"), и 73/23/CEE ("Низкое напряжение"), обновленных<br />
Директивой 93/68/CEE и последующими поправками (принятых в Италии<br />
Законодательными постановлениями 615/96 и 626/96 соответственно, с последующими<br />
поправками), должны соответствовать содержащимся в них ключевым требованиям для<br />
продвижения на рынок и использования в Европейском Союзе. Соответствие директивам<br />
ЕЭС указывается маркировкой "CE" на изделии и/или упаковке и/или информации для<br />
пользователя. Продукты, находящиеся за пределами сферы действия вышеуказанных<br />
директив ЕЭС, должны в любом случае соответствовать Директиве 2001/95/EEC ("Общая<br />
безопасность продукта" – принята в Италии Законодательным постановлением 172/04), в<br />
то время как продукты, предназначенные исключительно для экспорта в страны за<br />
пределами Европейского Союза (которые не должны поставляться на рынок и<br />
эксплуатироваться в странах - членах Европейского Союза), маркируются символом (" ")<br />
в пояснительных/ рекламных материалах GEWISS.<br />
МОДИФИКАЦИИ И ГАРАНТИЯ ИЗДЕЛИЙ<br />
В рамках вышеуказанных предписаний и принципов компания GEWISS оставляет за<br />
собой право на все модификации, которые она одна сочтет целесообразными (в любое<br />
время и без всякого уведомления об этом) для улучшения работы и характеристик своих<br />
продуктов и выполнения собственных технологических и производственных требований.<br />
Указания, касающиеся размеров и конструкции продуктов, не являются обязывающими,<br />
приводятся исключительно для информации и подлежат изменению без уведомления.<br />
Все продукты компании GEWISS имеют гарантию на срок два года с даты поставки, при<br />
условии отправления претензий заказной корреспонденцией с уведомлением о<br />
получении в пределах двух месяцев после даты обнаружения производственных<br />
дефектов.<br />
ГЛАВНЫЕ МИРОВЫЕ ОЦЕНКИ ПОЛУЧЕННЫЕ ПРОДУКТАМИ КОМПАНИИ GEWISS<br />
СОДЕРЖАТСЯ В КАТАЛОГЕ EURODOMO<br />
Компания GEWISS имеет следующие органы сертификации, определяющие критерии<br />
для сертификации ее продуктов, где это необходимо:<br />
Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ) • VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut (VDE) • AENOR<br />
Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion (AENOR) • LCIE Laboratoire Central des<br />
Industries Electriques (NF-USE) • Elektrotechnicky zkusebni ustav (EZU) • Slovenian Institute of<br />
Quality and Metrology (SIQ) • Končar-Institut za Elektrotehniku (HNR) • PCBC Polish Centre for<br />
Testing and Certification (B-MARK)/Польский центр PCBC по тестированию и сертификации (B-<br />
MARK) • ICECON S.A. (AR) • Hungarian Institute for Testing and Certification of Electrical<br />
Equipment Ltd. (MEEI)/Венгерский институт по тестированию и сертификации<br />
электрооборудования, Ltd. (MEEI) • Gosstandard of Russia (GOSTR)/Госстандарт России<br />
(GOSTR) • STC-SCET (UKR) • Regional Listing Center Europe/Middle East/Africa<br />
(SASO)/Региональный номенклатурный центр Европа/Средний Восток/Африка (SASO)<br />
Настоятельно просим Заказчиков обращаться в торговые организации GEWISS, если им<br />
необходима точная информация по продуктам, маркированным в различных странах<br />
соответствующими органами сертификации.<br />
251
Change language