(pdf) 18.11.2010. - Subotica

VII stepen stručne spreme filološkog smera, filozofskog, učiteljskog ili pedagoškog smera,
smer - mađarski, odnosno hrvatski jezik i književnost, žurnalistika ili prevodilac, sa najmanje jednom
godinom radnog iskustva u struci. Položen stručni ispit. Poznavanje rada na računaru.
Predviđa se mogućnost prijema u radni odnos jednog pripravnika.
II/1/9 IZVRŠILAC ZA PREVODILAČKE POSLOVE – LEKTOR 1 izvršilac
a) Poslovi i zadaci:
Vrši prevođenje svih materijala (izveštaje, analiza, informacija, rešenja, odluka) koji se
razmatraju na sednici Skupštine grada na jezik koji je u službenoj upotrebi po Statutu Grada. Sačinjava
„Službeni list Grada Subotice” na mađarskom, odnosno na hrvatskom jeziku. Prevodi sve potrebne
dopise i akte sa srpskog na mađarski, odnosno na hrvatski jezik, i sa mađarskog, odnosno sa hrvatskog
na srpski jezik. Simultano prevodi na sednicama Skupštine grada. Vrši i druge poslove po nalogu
rukovodoioca Odseka, Sekretara Skupštine grada i Načelnika.
b) Posebni uslovi:
IV stepen stručne spreme, gimnazija ili prevodilac sa najmanje šest meseci radnog iskustva u
struci. Položen stručni ispit. Poznavanje rada na računaru.
2. KABINET GRADONAČELNIKA
II/2/1 ŠEF KABINETA GRADONAČELNIKA 1 izvršilac
a) Poslovi i zadaci:
Priprema i koordinira aktivnosti Gradonačelnika (priprema i analiza podataka, aktivnosti i
materijala). Stara se o prijemu i upućivanju stranaka. Vrši komunikaciju između Gradonačelnika,
Predsednika Skupštine grada i Sekretara Skupštine grada. Učestvuje u pripremi javnih i medijskih
nastupa Gradonačelnika i Predsednika Skupštine grada i njegovih saradnika. Daje zvanične
informacije o radu Skupštine i Gradonačelnika. Vrši i druge poslove po nalogu Gradonačelnika,
Predsednika Skupštine grada, Sekretara Skupštine grada i Načelnika.
b) Posebni uslovi:
IV stepen stručne spreme ekonomskog, pravnog, opšteg ili filozofskog smera sa najmanje
jednom godinom radnog iskustva u struci, znanje jednog stranog jezika. Položen stručni ispit.
Poznavanje rada na računaru. Potrebno je znanje jezika nacionalnih manjina koji su u službenoj
upotrebi u Gradu – srednji nivo znanja.
II/2/2 POSLOVNI SEKRETAR U KABINETU GRADONAČELNIKA 1 izvršilac
a) Poslovi i zadaci:
Vrši pomoćne-tehničke-sekretarske poslove za potrebe kabineta Gradonačelnika i protokola.
Vrši prijem stranaka, poziva, pregleda prispelu poštu i literaturu i obavlja daktilografske poslove. Vrši
i druge poslove po nalogu šefa Kabineta Gradonačelnika, Sekretara Skupštine grada, Gradonačelnika i
Načelnika.
b) Posebni uslovi:
VI stepen stručne spreme društvenog smera sa najmanje jednom godinom radnog iskustva u
struci. Položen stručni ispit. Poznavanje rada na računaru.
II/2/3 TEHNIČKI SEKRETAR ZA POSLOVE KABINETA 2 izvršioca
a) Poslovi i zadaci:
Vrši pomoćno-tehničke-sekretarske poslove za potrebe kabineta i protokola. Vrši prijem
stranaka, poziva, pregleda prispele pošte i literature i obavlja daktilografske poslove. Vrši i druge
poslove po nalogu Gradonačelnika, šefa Kabineta Gradonačelnika, Sekretara Skupštine grada i
Načelnika.
b) Posebni uslovi:
32