El Pou de la Gallina

Redacció, administració, 

publicitat i subscripcions: 

Associació cultural 

El Pou de la gallina 

President: Jaume Puig 

Vicepresident: Jordi Sardans 

Secretària: Lourdes Muñoz 

Tresorer: Francesc García 

Vocals: Joan Badia, Joan Cals, Carles 

Claret, Ramon Fontdevila, Josep R. 

Mora, Joaquim Noguero, Joan Segon i 

Teresa Torra 

Carrer Sobrerroca 26, 1r 1a 

Apartat de Correus 1 - Manresa 

Telèfon i fax: 93 872 50 18 

www.elpou.cat ⁄ elpou@elpou.cat 

Membre de l’Associació 

Catalana de la Premsa Comarcal 

Premi Tasis Torrent 1991 

Coordinador 

Jordi Sardans 

Cap de redacció 

Carles Claret 

Redacció 

Sílvia Berengueras, Meritxell Casas, 

Jordi Estrada, Laura Fíguls, Josep M. 

Oliva, Joan Orriols, Joan Piqué. 

Disseny 

Domènec Òrrit 

Maquetació 

Joan Piqué 

Portada 

Francesc Rubí (a la foto, l’escenari i la 

platea de la sala gran del Kursaal, 

durant un espectacle) 

Fotografia 

Jordi Alavedra, Francesc Rubí 

Webmaster 

Joan Orriols 

Col.laboradors: Jesús Alises, Jordi 

Badia, Isaac Bosch, Lluís Calderer, 

Maria Camp, Llorenç Capdevila, 

Anna Crespo, Laura Estrada, 

Manel Fontdevila, Xavier Giol, 

Dani Hernández, Daniel Martínez, 

Anna Navarro, Enric Oller, 

Conxita Parcerisas, Marcel Pérez, 

Maria Picassó, Maurici Ribera, 

Ignasi Torras, Joan Vilamala. 

Administració: 

Sílvia Berengueras 

Expansió publicitària: 

Publicitat Clarena 

C/ Urgell, 38. Tel. 93 872 43 86 

Impressió: INOM, SA. Era de l’Huguet, 

7. Tel. 93 878 41 20 

Distribució: Llibreria Sobrerroca, SA. 

Tel. 93 873 44 58 

Dipòsit Legal: B-13.528-1987 

Les col.laboracions que apareixen 

signades a la revista no representen, 

necessàriament, l’opinió d’El Pou de 

la gallina 

EDITORIAL 

/ 

Més cultural 

Mqnv"fg"eqorvg"cod"ngu"fcfgu"f‚cuukuvëpekc"c"ngu"hwpekqpu"fgn"Mwtuccn0 

Uôp"gzegrekqpcnu"gp"vgoru"fg"etkuk"k."uqdtgvqv."uk"ngu"eqorctgo"cod"ngu 

f‚cnvtgu" ekwvcvu" okvlcpgu" ecvcncpgu" cod" gswkrcogpvu" cod" ecrcekvcv 

ugodncpv"cn"tgewrgtcv"vgcvtg"ocptguä0"Hc"rqe"gu"xcp"eqornkt"okn"fkgu"fg 

nc"ugxc"tgqdgtvwtc"ugpug"swg"u‚jcik"xkuv"tgvtqegfkt"gp"gzeêu"gn"hgtxqt 

rqrwnct"swg."itäekgu"c"nc"hknquqhkc"fg"rnwlc"hkpc"ecrkvcpglcfc"rgt"Gn"Icnnkpgt"k"dgp 

tgeqnnkfc"gp"ûnvko"vgtog"rgt"vqv"Ocptguc"k"eqoctec."eqpvkpwc"qornkpv"hwpekqpu"hkpu 

nc"dcpfgtc0"Gp"cswguv"ugpvkv"fqpeu."uî"swg"nc"pquvtc"ekwvcv"êu"wpc"cwvëpvkec"ecrkvcn"fg 

ewnvwtc0"Rgtö."cpgo"c"rcou0"Pq"ecnftkc"eqphqpftg"gn"vqv"cod"ngu"rctvu0"Okn"fkgu"fg 

hwpekqpcogpv"vcodê"ogtgkzgp"wpc"tghngzkô"oêu"rtqhwpfc"swg"eqogpèc"rgt"ceegrvct 

swg"nc"rtqitcocekô"swg"cecdc"vgpkpv"oêu"vktcfc"gpvtg"gnu"ocptgucpu"êu"nc"swg"gu"vtcu/ 

rncpvc"fgu"fg"n‚ëzkv"dctegnqpî"ecr"cn"Dcigu"q"cswgnnc"swg"rqtvc"c"Ocptguc"ngu"rtkog/ 

tgu"gurcugu"gp"vqvgu"ngu"fkuekrnkpgu"gueëpkswgu"swg"vtqdgp"c"nc"pquvtc"ekwvcv"wp"dqp 

gswkrcogpv" rgt" hgt" nnwkt" gnu" ugwu" gurgevcengu" k." icktgdê" ugpug" gzegrekqpu." wp" dqp 

pqodtg" fg" rûdnke0"Cswguvc" êu" wpc" rctv" oqnv" korqtvcpv" fg" nc" vcuec" swg" iguvkqpc 

Ocptguc"f‚Gswkrcogpvu"Gueëpkeu"fgu"fgn"Mwtuccn."rgtö"pq"jcwtkc"fg"ugt"rcu"n‚ûpkec0 

Nc"rtqitcocekô"eqogtekcn"êu"nc"ugp|knnc0"Nc"swg"equvc"oêu"f‚wdkect."rtqoqekqpct"k 

gpegtvct"êu"nc"swg"qdtg"nc"ewnvwtc"c"cnvtgu"rûdnkeu"k"ocpkhguvcekqpu"ctvîuvkswgu."kornk/ 

ec"fktgevcogpv"cnu"etgcfqtu"nqecnu"k"ownvkrnkec"nc"ecrcekvcv"fkxwnicfqtc"fgn"Mwtuccn"cn 

octig"fg"nc"ugxc"uqnxëpekc"eqo"c"ucnc"f‚gzjkdkekô"oqfgtpcogpv"gswkrcfc0" 

Ckzî."swcp"gp"hgo"wpc"ngevwtc"uqekqewnvwtcn"oêu"fgvcnncfc."wp"gswkrcogpv"vcp"equ/ 

vôu"jcwtkc"fg"tgpfkdknkv|ct/ug"oqnv"oêu"gpnnä"fgnu"fkgu"fg"hwpekô."fkiwgo/pg"ownvkvw/ 

fkpätkc0"Gn"Mwtuccn"jcwtkc"fg"ugt"*gpectc"oêu"swg"ctc+"wp"rqvgpv"oqvqt"fg"ewnvwtc"rgt 

c" vqvc" nc" ekwvcv" k" nc" eqoctec0" Gn" vgcvtg" fgn" Rcuugki" jcwtkc" f‚crtqhkvct" ngu" ugxgu 

kpuvcn0ncekqpu" rgt" ecpcnkv|ct" dqpc" rctv" fg" n‚cevkxkvcv" ctvîuvkec" fg" nc" ekwvcv" fkhqpgpv. 

kphqtocpv."xgpgpv"gpvtcfgu"rgt"vqv"vkrwu"f‚gurgevcengu"*rtqrku"q"cnkgpu+"k"guvgpgpv"nc 

oä"c"vqvu"gnu"ctvkuvgu"swg"rtgugpvguukp"rtqlgevgu"xkcdngu"swg"rgtogvguukp"wpkt"nc"etgc/ 

vkxkvcv" cod" gn" rqvgpekcn" kphtcguvtwevwtcn" k" jwoä" f‚wpc" kpuvcn0ncekô" fg" rtkogtc0 

Rtqlgevgu" uqnxgpvu." rtgugpvcvu" cod" eqortqoîu" k" tkiqt" geqpöoke" k" ctvîuvke0" Fg" nc 

ocvgkzc"ocpgtc."n‚gpu"jcwtkc"f‚cornkct"cn"oäzko"nc"ugxc"qhgtvc"hqtocvkxc"gp"eqpxg/ 

pk"k"eqn0ncdqtcekô"cod"ngu"gpvkvcvu"k"kpuvkvwekqpu"fg"nnctic"vtcfkekô"c"nc"pquvtc"ekwvcv0"Cn 

ecrfcxcnn."vqv"gu"tguwoktkc"gp"wpc"xqnwpvcv"eqqtfkpcfqtc"swg"pkpiû"pgic"swg"ukiwk 

häekn."rgtö"swg"jcwtkc"fg"rgtogvtg"hgt"gpectc"oêu"rqrwnct"wp"gurck"fg"vqvu0"Wpc"kpu/ 

vcn0ncekô"swg"jcwtkc"f‚guvct"gp"hwpekqpcogpv"gn"oäzko"f‚jqtgu"rquukdng0"Ugodtcpv 

ewnvwtc"rgt"tgeqnnkt/pg"gnu"tëfkvu"c"ewtv"q"okvlä"vgtokpk"k"rgt"nc"swcn"gu"tgswgtgkz"wpc 

ecrcekvcv"fg"iguvkô"geqpöokec"fguvcecdng"oêu"gpnnä"fgnu"tgewtuqu"*igpgtcnogpv"nkok/ 

vcvu+"swg"jk"cecdgp"cdqecpv"ngu"fkxgtugu"cfokpkuvtcekqpu0" 

Gn"swg"kornkectkc"vqv"rngicv"êu"wp"rcu"oêu"gpnnä"gp"nc"ocpgtc"fg"iguvkqpct"k"eqpeg/ 

dtg"gn"Mwtuccn0"Gurtêogt/pg"oêu"gn"ugw"cnvîuuko"rqvgpekcn"eqo"c"xgtvgdtcfqt"fg"nc 

fkhwukô"k"gzjkdkekô"ewnvwtcn."nc"fkxwnicekô"fg"ngu"ocpkhguvcekqpu"ctvîuvkswgu"nqecnu"k"nc 

ugpukdknkv|cekô"k"hqtocekô"fg"pqwu"etgcfqtu"k"gurgevcfqtu0"Ckzî."rqvugt"wpc"fg"ngu"vcu/ 

swgu"f‚wpc"gpvkvcv"eqo"Gn"Icnnkpgt"u‚jcwtkc"fg"egpvtct"gp"nc"tgegtec"fg"pqwu"rûdnkeu 

*lqxgu"k"cfwnvu+"fg"ectc"cn"hwvwt"crtqhkvcpv"nc"ugxc"fgoquvtcfc"ecrcekvcv"rgt"cttkdct"c 

nc"ekwvcfcpkc0"Fg"nc"ocvgkzc"ocpgtc."k"hkzcpv"vcodê"gn"rwpv"fg"oktc"gp"gn"hwvwt.""rqv/ 

ugt"ugtkc"jqtc"swg"nc"ekwvcv"gu"rncpvgiêu"nc"rquukdknkvcv"fg"uwoct"wp"gswkrcogpv"rgt"c 

nc"oûukec"oqfgtpc"swg"crtqhkvêu"gn"oqfgn"fg"iguvkô"crnkecv"cn"Mwtuccn"k"gu"fgunnkiw/ 

êu"fg"swcnugxqn"kpkekcvkxc"rtkxcfc"nnkicfc"cnu"ugignnu"fkueqitähkeu."cn"ocpcigogpv"q"c 

ngu"ucngu"fg"fkhwukô"rtkxcfgu"äxkfgu"fg"uwdxgpekô"rûdnkec0"Crctecfc"nc"etkuk"k"nc"fgu/ 

rguc"hgvc"gp"n‚crctvcv"ewnvwtcn."nc"ekwvcv"pgeguukvctkc"wpc"ucnc"fg"eqpegtvu"rqnkxcngpv. 

cod"nc"rquukdknkvcv"fg"pgvglct"nc"rncvgc"fg"dwvcswgu"k"cod"nc"ecrcekvcv"uwhkekgpv"rgt 

qhgtkt" tgekvcnu" fg" itcp" ocipkvwf0" Wpc" xgtkvcdng" ecuc" fg" nc" oûukec" qdgtvc." eqo" gn 

Mwtuccn."cnu"itcpu"ctvkuvgu"k"hqtocekqpu."rgtö"vcodê"c"kphcpvu."lqxgu."pqwu"etgcfqtu"k 

c"vqvu"cswgnnu"swg"xqngo"oêu"ewnvwtc#""n 

Gener 2010 EL POU DE LA GALLINA 3

Número 250 - Gener 2010 

el Sumari 

De mes a mes 6 

Cròniques de Lluny 

Oqpvugttcv"Ugnic."Pqtwgic 9 

Biografies anònimes 

Eqpzkvc"Rctegtkucu 10 

Diàlegs terapèutics 

Toni Quesada 

Uînxkc"Dgtgpiwgtcu 11 

Observatori de natura 

Lqtfk"Dcfkc 12 

TEMA DEL MES: 

Kursaal, mil dies i mil nits 

amb les butaques plenes 

Lqtfk"Guvtcfc 

Lqcp"Rkswê 14 

A propòsit 

Lqugr"O0"Qnkxc 22 

Pou Jove 

Masies del Terme 

La Morera 

Lcwog"Rwki1Htcpegue"Twdî 23 

Entrevista a 

Jordi Pons Pujol 

Lqtfk"Uctfcpu 24 

Imatges de la dictadura 

Kipcuk"Vqttcu 29 

Tastets de motor 

Ford Ka Grand Prix 

Gptke"Qnngt"k"Ectdô 31 

Fila Cultural 

El declivi de la venda i 

lloguer de música i cinema 

Cppc"Pcxcttq"Dquej 32 

Propostes 

Ctv."ekpgoc."oûukec"k"vgcvtg" 

c"nc"ekwvcv 34 

Quadern obert 

Lqugr"Dtwpgv 35 

Fanal de cua 

Nnqtgpè"Ecrfgxknc 

Nnwîu"Ecnfgtgt 36 

el Cul del Pou 37 

4 EL POU DE LA GALLINA Gener 2010 

notícies del pou 

Pere Casals, Lluís-Vidal Sixto i Vicenç Mauri, durant la taula rodona al Casino 

Les festes de Nadal i 

la crisi econòmica, a 

debat al Casino 

Fkpu" fgn" ekeng" Vgogu" fgn" Rqw k" c" nc 

Ucnc" f‚Cevgu" fgn" Egpvtg" Ewnvwtcn" fgn 

Ecukpq."gn"fkc"4"fg"fgugodtg"gu"xc"hgt 

wp" fgdcv" uqdtg" gn" vgoc

cartes al pou / 

Més sobre el blat 

de moro transgènic 

Uqo"nq"swg"Ugodtgo."ctc"lc"eqpuvk/ 

vwófc" eqo" wpc" cuuqekcekô." vqtpc" wpc 

xgicfc"oêu"c"gzkikt"nc"rtqjkdkekô"fgn 

eqptgw"OQP":32"c"Ecvcnwp{c"k"vcodê 

wp"gvkswgvcvig"tkiqtôu"k"wp"eqpvtqn"fg 

vqv"gnu"vtcpuiëpkeu"korqtvcvu."fg"ocpg/ 

tc" swg" gnu" ekwvcfcpu" f‚cswguv" rcîu 

rwiwkp" fkhgtgpekct" enctcogpv" cswgnn 

rtqfwevg"cnkogpvctk"swg"eqpvê"vtcpuië/ 

pkeu."k"gxkvct"ugt"vtcevcvu"eqo"c"eqpk/ 

nngvu"f‚îpfkgu"eqo"hkpu"ctc0" 

Öu" nc" rtkogtc" xgicfc" swg" u‚jcp" hgv 

cswguv" vkrwu" f‚guvwfku" eqorctcvkwu0 

Cswguvu" rcpkuuqu" gu" vtqdgp" cttgw" fgn 

oôp"gp"rkpuqu"rgt"cpkocnu"k"gp"ogplct 

rgt"jwocpu0"Gn"PM"825"jc"guvcv"oqfk/ 

hkecv" rgt" ugt" vqngtcpv" c" n‚jgtdkekfc 

f‚cornk"gurgevtg"Tqwpfwr"k"eqpvê"rgt 

vcpv" tgukfwu" f‚cswguvc" hqtowncekô0" Gn 

OQP" :85" k" gn" OQP" :32" jcp" guvcv 

hcdtkecvu" rgt" ukpvgvkv|ct" fwgu" vqzkpgu 

fkhgtgpvu"swg"ugtxgkzgp"f‚kpugevkekfgu0 

Gu" xcp" encuukhkect" 82" rctäogvtgu 

fkhgtgpvu" rgt" ecfc" öticp" k" gu" xcp 

oguwtct"gp"ucpi"k"qtkpc"fgurtêu"fg"7"k 

fg" 36" ugvocpgu" f‚cnkogpvcekô0" Ngu 

tcvgu" swg" jcxkgp" guvcv" cnkogpvcfgu 

cod" QOI" xcp" ugt" eqorctcfgu" cod 

ngu"swg"jcxkgp"guvcv"cnkogpvcfgu"cod 

gn"rcpîu gswkxcngpv"pq"QOI0"Ckzö"xc 

ugt" ugiwkv" f‚wpc" eqorctcekô" cod" uku 

itwru" oêu" fg" tghgtëpekc." swg" jcxkgp 

ogplcvu" cnvtgu" rcpkuuqu" pq" vtcpuië/ 

pkeu0 

Gnu"tguwnvcvu"fqpgp"enctcogpv"ghgevgu 

ugewpfctku" fgnu" rcpkuuqu" QOI." swg 

fgrgpgp" fgn" ugzg" k" fg" nc" fquk0 Gnu 

ghgevgu"gu"fqpgp"uqdtgvqv"cn"hgvig"k"cnu 

tqp{qpu."swg"uôp"gnu"öticpu"fg"fgvqzk/ 

hkecekô0" Vcodê" u‚jcp" vtqdcv" ghgevgu 

uqdtg" cnvtgu" öticpu." eqo" gn" eqt" k" ngu 

inäpfwngu"cftgpqfgpcnu0 

Gp"eqpenwukô."hkpu"k"vqv"ugpv"gnu"guvw/ 

fku"fg"ewtv"vgtokpk."kpfkswgp"ukipgu"fg 

vqzkekvcv"jgrävkec"tgpcn."rtqdcdngogpv 

c" ecwuc" fgnu" rguvkekfgu" gurgeîhkeu" fg 

ecfc"vkrwu"fg"rcpîu"vtcpuiëpke0"Gp"cfk/ 

ekô"c"ckzö."pq"gu"rqfgp"fguectvct"eqp/ 

ugs°ëpekgu" ogvcdönkswgu" fktgevgu" q 

kpfktgevgu" fg" nc" ocvgkzc" oqfkhkecekô 

igpëvkec0 

Uqo"nq"swg"Ugodtgo"etgkgo"swg"nc 

rqnîvkec" fg" nc" Igpgtcnkvcv" gp" gn" vgoc 

vtcpuiëpkeu"gpu"guvä"cónncpv"oêu"k"oêu 

f‚Gwtqrc"k"fkhkewnvctä"ngu"gzrqtvcekqpu 

fgnu"rtqfwevgu"rtqfwóvu"k"vtcpuhqtocvu 

c" Ecvcnwp{c." gurgekcnogpv" gnu" citqg/ 

eqnöikeu." swg" tgrtgugpvgp" n‚qrqtvwpk/ 

vcv"fg"hwvwt"rgt"cn"ecor0" 

Uqo" nq" swg" Ugodtgo" fgocpgo" wp 

gvkswgvcvig" ugtkôu" eqo" gn" fg" oqnvu 

rcóuqu" egpvtggwtqrgwu." k" vcodê" n‚gvk/ 

swgvcvig"nc fg"ectp."qwu"k"nngv0 

Ncwtc"Guswkwu" 

*Uqo"nq"swg"Ugodtgo+ 

Feu-nos arribar les vostres cartes, d’una llargada 

màxima de 30 ratlles, amb el vostre nom, adreça i DNI, a 

l’apartat de correus 1 de Manresa o a l’adreça electrònica 

cartes@elpou.cat 

OCTEU"F‚GPE‘TTGE"/"OKTCNNU 

RKPVWTGU""/"QDTC"IT‘HKEC 

Ogn."35"/"Vgnëhqp";5":94"87"7:"/"2:463"OCPTGUC 

c1g

de mes a mes 

El consell de Caixa 

Manresa aprova el 

pla d’integració 

6"fg"fgugodtg0"Gn"Eqpugnn"f‚Cfokpku"/ 

vtcekô" fg" Eckzc" Ocptguc." lwpvcogpv 

cod" gnu" fg" Eckzc" Ecvcnwp{c" k" Eckzc 

Vcttciq"pc."crtqxc"gn"rtqlgevg"fg"hwukô"k 

gn" Rnc" f‚Kpvgitcekô." n‚gncdqtcekô" fgn 

swcn" gu" xc" kpkekct" fqu" oguqu" gptgtg0 

F‚ceqtf" cod" gn" ecngpfctk" rtgxkuv." gnu 

Eqpugnnu"f‚Cfok"pku"vtcekô"ceqtfgp"eqp/ 

xqect" Cuugodnggu" Ig"pgtcnu" fg" ecfc 

gpvkvcv"rgt"cn"rtqrgt"43"fg"igpgt0 

Joan Solà obre 

el cicle Llengua i 

Dret d’Òmnium 

6" fg" fgugodtg0" Cod" nc" eqphgtëpekc 

Vtgu"curgevgu"fg"nc"nngpiwc"ecvcncpc k 

n‚cwfkvqtk"fg"Eckzc"Ocptguc"rng."gn"nkp/ 

i°kuvc" Lqcp" Uqnä" qdtg" gn" ekeng" uqdtg 

Nngpiwc"k"Ftgv."qticpkv|cv"rgt"žopkwo 

Dcigu"rgt"tghngzkqpct"uqdtg"n‚ûu"fg"nc 

nngpiwc"gp"gn"oôp"fgn"Ftgv"gp"fkxgtuqu 

cevgu." eqo" ctc" fwgu" vcwngu" tqfqpgu 

uqdtg" n‚äodkv" fgnu" rtqhguukqpcnu" k" fg 

n‚Cfokpkuvtcekô"fg"Lwuvîekc0" 

Els estudiants 

protesten contra 

la nova selectivitat 

32" fg" fgugodtg0" Wpu" 522" guvwfkcpvu 

f‚GUQ" k" dcvzknngtcv" gu" ocpkhguvgp" cn 

okifkc" rgn" egpvtg" fg" nc" ekwvcv." fgu" fg 

Etkuv"Tgk"k"cn"nncti"fg"nc"ecttgvgtc"fg"Xke 

La neu paralitza el 

trànsit 

43"fg"fgugodtg0"Wpc"pgxcfc"fg"6"egp/ 

vîogvtgu"rtqxqec"rtqdngogu"fg"ektewnc/ 

ekô"c"vqvc"nc"ekwvcv"k"qdnkic"c"uwurgpftg 

ngu" encuugu" f‚cniwpgu" gueqngu." c" vcnnct 

wpc" swkp|gpc" fg" ecttgtu" k" c" cpwn0nct" gn 

ugtxgk" fg" dwu" wtdä." ogpvtg" Rtqvgeekô 

Ekxkn"oqdknkv|c"wpc"ekpswcpvgpc"fg"rgt/ 

uqpgu." fgw" gzecxcfqtgu." fqu" vtcevqtu" k 

wpc"oäswkpc"nngxcpgw0"Hqvq

Pep Guardiola i Manel Estiarte 

visiten Ampans 

6"fg"fgugodtg0"Rtqr"fg"522"rgtuqpgu"xkpewncfgu"c"Corcpu"cuukuvgkzgp"c 

wp"goqvkw"cevg"cod"gn"rtkogt"gpvtgpcfqt"fgn"HE"Dctegnqpc."Rgr"Iwctfkqnc. 

k"gn"ecr"fg"tgncekqpu"gzvgtpgu"fgn"Dctèc."Ocpgn"Guvkctvg0"Fgurtêu"swg"fkxgt/ 

uqu"pgpu"k"pgpgu"fg"n‚gueqnc"f‚gfwecekô"gurgekcn"k"rgtuqpgu"cvgugu"cnu"fkxgt/ 

uqu"egpvtgu"k"ugtxgku"fg"n‚gpvkvcv"gnu"nngigkzkp"wpu"okuucvigu."gn"Ocpgn"k"gn 

Rgr"gnu"cftgèc"wpgu"goqvkxgu"rctcwngu0" 

Pirelli tanca 

definitivament 

3:" fg" fgugodtg0" Nc" ownvkpcekqpcn 

Rktgnnk"vcpec"nc"hädtkec"fg"Ocptguc."vqv 

k"swg"ocpvkpftä"wp"ocicv|go"fg"fku/ 

vtkdwekô" cod" 352" rgtuqpgu0" F‚cnvtc 

dcpfc."gn"fkc"43"oqt"cnu":5"cp{u"n‚gp/ 

ikp{gt"Ucpvkciq"Nwrôp"Tqdgtv."fktge/ 

vqt"fg"nc"hcevqtkc"fgn"3;94"cn"3;;20 

El pressupost 

municipal baixa 

a 87 milions 

43" fg" fgugodtg0" Gn" rng" owpkekrcn 

crtqxc" cod" gnu" xqvu" c" hcxqt" fg" n‚g/ 

swkr" fg" iqxgtp" gn" rtguuwrquv" fgn 

4232." swg" gu" tgfwgkz" c" :9" oknkqpu 

f‚gwtqu"⁄fgw"ogp{u"swg"n‚cp{"cpvg/ 

tkqt⁄"k"swg"tgr"etîvkswgu"igpgtcnkv|c/ 

fgu"fg"vqvc"n‚qrqukekô."gp"wp"eqpvgzv 

fg" rtgqewrcekô" igpgtcn" rgn" rtgectk 

hkpcpècogpv"nqecn0" 

La rifa cau al 

col.legi del Pilar 

44"fg"fgugodtg0"Eqkpekfkpv"cod"nc 

enqgpfc"fgn"72ë"cpkxgtuctk"fgn"egpvtg. 

gn"eqn0ngik"fgn"Rknct"u‚gpfww"wpc"rctv 

fgn" vgtegt" rtgok" fg" nc" nqvgtkc" fg 

Pcfcn" k" tgrctvgkz" wp" vqvcn" fg 

707220222" gwtqu" fgn" pûogtq" xgpwv 

rgt"n‚cfokpkuvtcekô"fg"nqvgtkc"fg"Ucpv 

Lqcp"fg"Xkncvqttcfc0 

Meandre presenta 

una guia de natura 

44" fg" fgugodtg0" Gn" eqn0ngevkw 

Ogcpftg"rtgugpvc"cn"Ecukpq"gn"nnkdtg/ 

iwkc" Kvkpgtctk" fg" Pcvwtc" k 

Oqfgtpkuog."gfkvcv"rgt"\gpqdkvc."swg 

fguetkw"wp"tgeqttgiwv"fg"36"mo"cn"xqn/ 

vcpv"fg"nc"tkgtc"fg"Tclcfgnn"k"gnu"gfkhk/ 

eku" oqfgtpkuvgu" fg" n‚gpvqtp." eqo" ctc 

gn"ocu"fg"nc"Oqtgtc"q"nc"vqttg"Nnwxkä0 

Les llegendes 

protagonitzen 

el Campi qui Jugui 

45"fg"fgugodtg0"Gn"Rcncw"Hktcn"cewnn 

wpc"pqxc"gfkekô"fgn"Ecork"swk"Lwiwk. 

swg" cswguv" cp{" vê" eqo" c" gkz" vgoävke 

gnu" eqpvgu" k" ngu" nngigpfgu." c" oêu" fg 

fgfkect"wp"gurck"gurgekcn"cnu"lqxgu"fg 

oêu"fg"fgw"cp{u."cpqogpcv"Mtrc-320 

Mor mossèn Leyes 

46"fg"fgugodtg0"Oquuëp"Lqugr"Ng{gu 

k" Pqiwgtc" oqt" cnu" :3" cp{u." fgurtêu 

f‚wpc"nnctic"vtclgevötkc"fg"ugtxgk"c"nc 

ekwvcv."eqo"c"hwpfcfqt"fg"nc"tgukfëp/ 

ekc"Oqpvdncpe"k"vtgdcnncpv"fgu"f‚kpuvk/ 

vwekqpu" eqo" Eätkvcu" q" n‚Jqurkvcnkvcv 

fg"nc"Octg"fg"Fêw"fg"Nqwtfgu0"n 

Una de freda... 

Öu" wp" hgv" swg" gnu" ocptgucpu" pq 

guvgo" cequvwocvu" c" nc" pgw" k" ecfc 

xgicfc"swg"pgxc"*dgp"rqe."chqtvwpc/ 

fcogpv+"gpu"cichc"cod"gnu"rkzcvu"cn 

xgpvtg0" Pq" jk" jc" ocpgtc" swg" p‚c/ 

rtgpiwgo0"Gn"rcuucv"fkc"43"nc"ekwvcv 

xc"rcvkt"wpc"pgxcfc"fg"swcvtg"egpvî/ 

ogvtgu." ugiqpu" n‚qdugtxcvqtk" fg" nc 

Ewnnc." ektewouväpekc" uwhkekgpv" rgt 

cnvgtct" nc" xkfc" fgn" owpkekrk0" Fwtcpv 

vqv"gn"ocvî"pq"xcp"hwpekqpct"ngu"nîpkgu 

f‚cwvqdûu." dqpc" rctv" fg" ngu" gueqngu 

xcp"fgekfkt"gpxkct"gnu"cnwopgu"ecr"c 

ecuc."cniwpu"ugtxgku"eqo"ctc"Eqttgwu 

xcp"tguvct"rctcnkv|cvu"fwtcpv"oki"fkc. 

icktgdê"xkpv"ecttgtu"xcp"ugt"vcnncvu"k 

cniwpu"fgn"dcttk"cpvke"k"fgn"egpvtg"fg 

nc" ekwvcv" tguwnvcxgp" gzvtgocfcogpv 

rgtknnququ."cod"pqodtqugu"eckiwfgu 

fgnu" xkcpcpvu0" Fkxgtuqu" ceekfgpvu" k 

eqn0ncrugu" ektewncvqtku0" Eqo" ugo/ 

rtg.xclc0"K."eqo"ugortg.""dqvkiwgtu"k 

xgópu" xcp" ugt" gnu" oêu" ghkekgpvu" c 

n‚jqtc"f‚crctvct"nc"pgw"fg"ngu"xqtgtgu0 

Ocuuc"fwdvgu"kpkekcnogpv"gp"n‚cevwc/ 

ekô"fg"Rtqvgeekô"Ekxkn"swg"xc"tguwnvct 

kpuwhkekgpv0" Uqtv" swg" hkpcnogpv" wpc 

hqtvc"rnwlc"gu"xc"gpfwt"nc"oclqt"rctv 

fg"pgw"cewowncfc0"Wpc"xgicfc"oêu. 

ngu"cwvqtkvcvu"pq"jcp"eqpxgpèwv0 

...i una de calenta 

Nc" vtclgevötkc" fgn" Däuswgv" Ocptguc 

gp"cswguvc"rtkogtc"hcug"fg"nc"eqorgvk/ 

ekô" gp" nc" nnkic"CED" tguwnvc" oêu" swg 

ucvkuhcevötkc"vqv"k"ngu"fkhkewnvcvu"geqpö/ 

okswgu"swg"vtcxguuc"n‚gpvkvcv"k"ngu"oûn/ 

vkrngu" ngukqpu" swg" u‚guvcp" rtqfwkpv" gp 

jqogu" encw" fg" n‚gswkr0" Nc" ugetgvctkc 

vëepkec"fgn"enwd"jc"vtgdcnncv"cod"fknk/ 

iëpekc"rgt"cpct"uwduvkvwkpv"gnu"ngukqpcvu 

fg"ocpgtc"swg"n‚gswkr"pq"ug‚p"tguugpvk 

k" eqpvkpwó" tguwnvcpv" eqorgvkvkw0" Nc 

ngukô"tgegpv"fgn"rkxqv"Pkxkpu."cod"swk 

u‚jcxkgp" fkrqukvcv" oqnvgu" gurgtcpegu. 

jc"hgv"eqpvtcevct"gn"xgvgtä"fg"62"cp{u. 

Nctt{"Ngyku."lwicfqt"eqpvtcuvcv"swg"fg 

dgp"ugiwt"clwfctä"n‚gswkr"c"eqpuqnkfct/ 

ug"gpvtg"gnu"38"rtkogtu"k"ceqpugiwkt"gn 

rtkpekrcn" qdlgevkw" fg" ocpvgpkt/ug" wp 

cp{"oêu"c"nc"Fkxkukô"f‚Jqpqt"fgn"däu/ 

swgv"gurcp{qn0"Fg"hgv."gp"gn"ugw"rtkogt 

rctvkv" cod" n‚gswkr" ocptguä" eqpvtc" gn 

Dncpequ" Twgfc" Xcnncfqnkf." nc" ugxc 

crqtvcekô"xc"ugt"oêu"cxkcv"fgegdgfqtc. 

eqo"ncogpvcdng"xc"ugt"vcodê"n‚cevwc/ 

ekô"inqdcn"fg"n‚gswkr0"Ctc"gn"swg"ecn"êu 

swg" gn" itwr" gu" ocpvkpiwk" hqtv" eqo" c 

eqplwpv" rgt" rqfgt" uwrgtct" nc" nöikec 

kttgiwnctkvcv" swg" uwrquc" jcxgt" hqtocv 

wp" dnqe" fg" hwvwt" cod" lwicfqtu" encwu 

gzvtgocfcogpv"lqxgu0 



ORTOPÈDIA MAZA 

Vtgdcnngo"rgt"fqpct"uqnwekqpu 

- BOTIGA D’ORTOPÈDIA 

- ORTOPÈDIA TÈCNICA 

- ORTOPÈDIA ESPORTIVA 

- SERVEI DE PODOLOGIA 

Sant Josep/Tortonyes, 1-3 - MANRESA 

TEL. 93 873 68 00 

Per a 

anuncis en 

aquesta revista... 

PUBLICITAT 

Casa fundada 

l’any 1963 

C/ Urgell, 38 

Tel. i Fax 93 872 43 86 

MANRESA

MONTSERRAT SELGA 

Des de Noruega 

Pqftkc"fkt"swg"n‚Gtcuowu"êu"wpc"equc"k"Pqtwgic"wpc 

cnvtc." rgtö" vqv" xc" lwpv" k" gu" eqodkpc" cn" ocvgkz 

vgoru0 Xcki" eqogpèct" gn" ewtu" n‚33" f‚ciquv" fgn 

422;0 Itäekgu"c"n‚Gtcuowu."vkpe"oqnvc"tgncekô"cod 

igpv"fg"vqv"gn"oôp= fgu"fg"ecpcfgpeu"c"lcrqpguqu 

rcuucpv"rgt"nc"oclqtkc"fg"rcóuqu"gwtqrgwu. k"vcodê"cniû"fg 

Uwf/coëtkec"q"n‚‘htkec."gpvtg"f‚cnvtgu

Sôe"cwuvtîce"k."fgu"fg"hc"vtgv/ 

|g" cp{u." vcodê" ocptguä0 

Xcki"pêkzgt"c"Nwuvgpcw."wp 

rqdng"fg"420222"jcdkvcpvu"c 

rtqr"fg"ngu"htqpvgtgu"uwóuuc 

k"cngocp{c0"Jk"xcki"hgt"fg"rtqhguuqt 

fwtcpv"ugv|g"cp{u0"Uôe"cswî"rgtswë 

gp"wp"cwvqdûu"swg"gu"fktkikc"cn"nnce 

Vkvkecec."c"Dqnîxkc."xcki"eqpëkzgt"nc 

Vgtguc." wpc" ocptgucpc." rtqhguuqtc 

f‚kpuvkvwv0"Vgpko"wp"hknn. gn"Rcw0"Fg 

lqxgpgv" xqnkc" ugt" ctvkuvc." rgtö" cnu 

fkuugv"cp{u"xcki"xgwtg"swg"go"hcnvc/ 

xc" vcngpv" rgt" cttkdct" c" rkpvct" eqo 

o‚jcwtkc" citcfcv" hgt/jq0" Uqtvq"/ 

ucogpv."xcki"fgekfkt"hgt"ocikuvgtk"k 

gurgekcnkv|ct/og"gp"cngocp{."rnäuvk/ 

ec"k"ocpwcnkvcvu0"C"‘wuvtkc."nc"rnäu/ 

vkec" k" ngu" ocpwcnkvcvu" vgpgp oqnvc 

oêu" eqpukfgtcekô" fkpu" fgnu" rncpu 

gueqnctu"swg"cswî0 Ngu"gueqngu"guvcp 

oqnv"dgp"gswkrcfgu"rgt"vtgdcnnct/jk 

eqo" ecn0"Cnnä" wp" vcnngt" fg" rnäuvkec 

eqo"N‚Gpikp{"pq"uê"uk"vkpftkc"fgocpfc0 Vqv"k"ckzî."gp"gn"ukuvg/ 

oc"f‚gpugp{cogpv"cwuvtîce"pq"vqv"êu"vcp"gzegn0ngpv="vtqdq"swg 

êu"ocuuc"ugngevkw."rgtswë"ckzî"eqo"cswî"vqvjqo"hc"gn"ocvgkz 

hkpu"cnu"ugv|g"cp{u."cnnä"cnu"fgw"cp{u"lc"gnu"ugrctgp"gpvtg"gnu"swg 

ugtxgkzgp"rgt"cpct"c"n‚kpuvkvwv"k"gnu"swg"pq0"Vtqdq"swg"cswî"êu 

gzcigtcv"vgpkt/nqu"lwpvu"hkpu"cnu"ugv|g"k"cnnä."gpectc"oqnv"oêu 

gzcigtcv"fg"ugrctct/nqu"cnu"fgw"cp{u0" 

Xcki" ugt" tgikfqt" fg" ogfk" codkgpv" fwtcpv" ekpe" cp{u0 

Gpecrècncxc" wpc" ecpfkfcvwtc" geqnqikuvc" cnvgtpcvkxc" swg" fgu/ 

rtêu"gu"xc"kpvgitct"fkpu"fgn"rctvkv"fgnu"Xgtfu0 Xcki"rqfgt"vktct 

gpfcxcpv"fkhgtgpvu"rtqlgevgu0"Tgeqtfq"swg"eqorcikpct"n‚gueqnc 

k"n‚clwpvcogpv"go"fgocpcxc"wpc"fgfkecekô"cduqnwvc"k"wp"fku/ 

rgpfk"gzcigtcv"f‚gpgtikc0"Ocnitcv"ckzö."eqpukfgtq"swg"xc"ugt 

wpc"gzrgtkëpekc"oqnv"kpvgtguucpv0"Swcp"xcki"cttkdct"c"Ocptguc. 

rtkogt"xcki"vtgdcnnct"hgpv"encuugu"f‚cngocp{"c"Vgttcuuc. oqnv 

ocn" rcicv" rgt" egtv=" oêu" gpfcxcpv" gn" Egpvtg" fg" Tgewtuqu 

Rgfciöikeu"go"xc"rtqrquct"fg"hgt"ewtuqu"fg"rnäuvkec"rgt"c"ogu/ 

vtgu" k" fgurtêu" cuuguuqtcogpvu" fkfäevkeu0"Ctc" hc" ugv" cp{u" xcki 

owpvct" N‚Gpikp{." wp" vcnngt" f‚gzrtguukô" rnäuvkec" rgt" c" pgpu" k 

pgpgu"c"rctvkt"fg swcvtg"cp{u."k"vcodê"rgt"c"lqxgu"k cfwnvu0"C 

N‚Gpikp{ vtgdcnngo"vqvgu"ngu"vëepkswgu."tgewtuqu"k"ocvgtkcnu"swg 

qhgtgkz"nc"rnäuvkec

DIÀLEGS TERAPÈUTICS 

SÍLVIA BERENGUERAS 

/ 

TONI QUESADA, INFERMER I PRACTICANT DE MEDICINA TRADICIONAL XINESA 

«Caldria que fóssim més humils i humans i no tan egoistes» 

⁄Nc" ogfkekpc" zkpguc" êu 

oêu" eqorngzc" swg" nc" pqu/ 

vtcA 

⁄Pq"o‚citcfc"eqorctct/ 

ngu=" vqvgu" fwgu" vgpgp" nc 

ugxc" eqorngzkvcv0" Swcpv" c 

nc"zkpguc."eqorvc"cod"wpu 

guvwfku" oqnv" tîikfu0" Rgt 

gzgorng." jk" jcu" crtgpftg 

wp"oîpko"fg"587"rwpvu"f‚cewrwpvwtc"k"c"ecfc"wp"fgfkswgp 

wp"fkc"f‚guvwfk."fg"ocpgtc"swg"lc"cttkdgo"c"hgt/pg"wp"cp{0" 

⁄Pqoêu"ug"egpvtc"gp"n‚cewrwpvwtcA 

⁄Pk"fg"dqp"vtqu0"Gn"swg"rcuuc"êu"swg"cswî"êu"gn"swg"oêu 

fguvcec"k"eqo"c"oqnv"nc"eqodkpgo"cod"rncpvgu."swcp"c"nc 

Zkpc"gu"hc"cn"tgxêu

A 

n‚jkxgtp."swcp"nc"owpvcp{c"êu"eqdgtvc"fg"pgw."jk 

hc"htgf"fg"fgdö"k"nc"xkfc"u‚cttcwngkz"c"n‚gurgtc"fgn 

dqp"vgoru."gnu"qegnnu."cod"dqp"etkvgtk."xqngp"ecr 

c" vgttgu" oêu" dckzgu0"C" ngu" rncpgu" xgwtgo" guvqnu 

oqnv"oêu"pqodtququ"swg"fg"equvwo"f‚qegnnu"ecp/ 

vcktgu."uqxkpv"eqorquvqu"fg"fkxgtugu"gurëekgu"⁄rcuugtgnnu. 

ecfgtpgtgu." xgtfwou." rkpucpu." nnwgtu.000⁄ rgtswë" c" ngu 

rqdncekqpu"nqecnu"u‚jcp"chgikv"gnu"jkxgtpcpvu0"Öu"vqvc"wpc 

qpcfc"okitcvötkc"c"guecnc"tgncvkxcogpv"rgvkvc"rgn"swg"hc"c 

ngu"fkuväpekgu."rgtö"oqnv"itcp"rgn"pqodtg"f‚kpfkxkfwu0 

Vcodê" n‚kpvtërkf" guecncfqt" gp" nnkwtg" fg" ngu" rctgvu" oêu 

xgtvkecnu."gn"rgnc/tqswgu."hwki"fgnu"ekou"cnvu"fgn"Rktkpgw"rgt 

cpct"c"rtcevkect"ngu"ugxgu"jcdknkvcvu"c"ngu"tqswgu"fg"owpvc/ 

p{gu"fg"enkoc"oêu"dgpkipg0"Öu"pqoêu"nncxqtu."c"rng"jkxgtp. 

swcp" rtgugpvc" cniwpgu" hwpekqpu" fgn" ugw" gurgevceng" fg 

hwpcodwnkuog"c"ngu"rctgvu"fg"eqpinqogtcv"fg"Oqpvugttcv"k 

fgn"Oqpvecw"k"Ucpv"Nnqtgpè"fgn"Owpv0 

Gn" rgnc/tqswgu" êu" wp" qegnngv" vcp" ukorävke" k" dqpke eqo 

kpvtkicpv. wp"tgicn"fg"nc"uqtrtgpgpv"pcvwtc0 Gn"rnqocvig"fgn 

ecr"k"fgn"fqtu"êu"fg"eqnqt"itku"rncvc0"Pqoêu"gnu"ocuengu"k"c 

n‚guvkw."gp"ërqec"pwrekcn."gzjkdgkzgp"ngu"icnvgu."gn"eqnn"k"gn 

rkv"hquequ."swcuk"pgitgu= ogpvtg"swg"ngu"hgognngu"k"vcodê 

gnu"ocuengu"c"n‚jkxgtp"⁄swcp"uôp"rtgugu"ngu"hqvqu⁄""vgpgp 

cswguvgu"rctvu"fg"uqvc"fgn"equ"f‚wp"itku"oqnv"enct0"Ngu"cngu 

uôp"corngu"k"cttqfqpkfgu."pgitgu"cod"vcswgu"dncpswgu"rgt 

fcowpv"k"f‚wp"tquc"ectoî eqpvtcuvcv"c"nc"xqtc"k"rgt"uqvc0"Gn 

dncpe"k"gn"pgitg"gu"eqodkpgp"vcodê"gp"htcpigu"c"ngu"rnqogu 

fg"nc"ewc0"Fguvcec"kiwcnogpv"gn"dge"oqnv"nncti"k"hk."nngwig/ 

tcogpv" ctecv." cfcrvcv" c" n‚cnkogpvcekô" kpugevîxqtc0" Ngu 

wpingu"uôp"gzegrekqpcnogpv"nnctiwgu"k"rqvgpvu."eqo"guecw 

c" wp" guecncfqt0 Gn" rgnc/tqswgu" ugodnc" vgpkt" wpc" okec" fg 

tcurkpgnn."gp"rctvkewnct"gn"dge."k"wpc"okec"fg"rkec/uqswgu. 

uqdtgvqv"gn"rqucv"k"nc"hqtèc"fg"ngu"rqvgu"ewtvgu"k"ngu"wpingu0 

Gn"rgnc/tqswgu"ecokpc nkvgtcnogpv"rgt"ngu"rctgvu."eqo"uk 

nc"itcxgvcv"pq"cpêu"cod"gnn."tgeqn|cpv/ug"cod"ngu"wpingu0 

Gnu"ugwu"oqxkogpvu uôp"gnu"f‚wp"guecncfqt"äikn"swg"u‚cttc/ 

rc"gp"okpûuewngu"rtgugu0"Fg"vcpv"gp"vcpv."rtqdcdngogpv"rgt 

clwfct/ug"c"itkorct."fg"uqdvg fgurngic"ngu"cngu"fgueqdtkpv 

gn"rnqocvig"ectoî hkpu"cngujqtgu"cocicv0"Gp"cswguv"kpuvcpv 

fôpc"nc"ugpucekô"fg"eqnqtcekô"fg"fkuvtceekô."crqugoävkec. 

vcn"eqo"hcp"cniwpu"nncpiqvu"k"rcrcnnqpgu"gp"gortgpftg"gn 

OBSERVATORI DE NATURA 

Text i fotos: JORDI BADIA 

jordibadia@infonegocio.com 

El pela-roques 

xqn0"Gpvtg"ngu"cngu"ceqnqtkfgu"fg"ectoî"swg"dcvgiwgp"tcrk/ 

fîuukocogpv."gn"dge"nncti"k"hk."nc"kpitcxkfguc"tcp"fg"rctgv"k 

gnu"oqxkogpvu"cttîvokeu."fktîgw"swg"êu"wpc"rcrcnnqpc"eqp/ 

hquc"swg"cngvglc"c"nc"tqec."pq"rcu"wp"qegnn0 

Gp" gn" ugw" rcuugki" rgt" ngu" rctgvu." gn" rgnc/tqswgu" dwuec 

kpugevgu."ctcp{gu."ectiqnu"q"f‚cnvtgu"kpxgtvgdtcvu"tghwikcvu"c 

ngu"rgvkvgu"guswgtfgu"k"tgnngkzqu"fg"nc"tqec0"Gn"eqorqtvc/ 

ogpv"k"n‚cnkogpvcekô"fgn"rgnc/tqswgu"uôp."fqpeu."dgp"rctvk/ 

ewnctu="gzrnqvc"wp"pîpzqn"geqnöike"gurgeîhke."oqnv"rgvkv."gp 

gn"swcn"pq"vtqdc"eqorgvkfqtu0"Vcn"eqo"gn"rkec/uqswgu"dwuec 

gnu" kpugevgu" cocicvu" c" ngu" gueqtegu" fgnu" ctdtgu." gn" rgnc/ 

tqswgu"gnu"dwuec"c"ngu"enkxgnngu"fg"ngu"tqswgu0 

Gn"ugw"jädkvcv"rtgfkngevg"uôp"ngu"ekpingtgu"fg"tqec"ecneä/ 

tkc."vqv"k"swg"vcodê"ug‚n"rqv"xgwtg"c"ngu"rctgvu"fg"eqpuvtwe/ 

ekqpu0"Gn"rgnc/tqswgu"pkc"cnu"Rktkpgwu."cnu"Rkeu"f‚Gwtqrc"k"c 

f‚cnvtgu" ugttcncfgu" f‚Gwtqrc" k" ‘ukc." swcuk" ugortg" rgt 

fcowpv"fgnu"30:22"ogvtgu"f‚cnvkvwf."ugpug"cuuqnkt"ock"fgp/ 

ukvcvu" fg" rqdncekô" cnvgu0 Gn" pîpzqn" geqnöike" pq" fôpc" rgt 

icktg"oêu0"Nc"rqdncekô"pkfkhkecpv"c"Ecvcnwp{c"u‚guvkoc"gp 

pqoêu"wpgu"62/322"rctgnngu0 Rgt"nc"ugxc"tctguc."êu"wp"gurë/ 

ekg" rtqvgikfc0"C" n‚jkxgtp" n‚jgo" fgueqdgtv" c" ngu" rctgvu" fg 

Oqpvugttcv."k"jk"jc"swk"n‚jc"xkuv"c"n‚ätgc"fgn"Oqpvecw."cn 

ekping"fg"Vcxgtvgv"q c"cniwpgu"rtgugu"f‚godcuucogpvu0"Öu 

wp"qegnn"rqe"eqpgiwv."rgtswë"nc"rqdncekô"vcp"guecuuc k"gnu 

ugwu"equvwou"uqnkvctku"gp"wp"jädkvcv"rqe"cuugswkdng."fkhg/ 

tgpvu"fgnu"fg"swcnugxqn"cnvtc"gurëekg"f‚qegnn. gn"ocpvgpgp 

hqtc"fgn"ecor"f‚qdugtxcekô"fg"nc"oclqtkc"f‚qtpkvöngiu0 

Rgtö"pq"vqvjqo"gu"tgpfgkz"häeknogpv0"Uk"c"Oqpvugttcv"q 

rgt"cswguvgu"owpvcp{gu."cswguv"jkxgtp"vtqdgw"wp"rgtuqpcv/ 

ig"ukngpekôu."kooödkn"k"ectc"c"nc"rctgv."pq"gn"rtgpiwgw"rgt 

wp"gtokvä cduqtv"gp"nc"ogfkvcekô."pk"rgt"wp"guvwfkôu"fg"ngu 

xkgu" f‚guecncfc=" ugtä rtqdcdngogpv" wp" pcvwtcnkuvc" swg. 

rcekgpv. gurgtc" cuukuvkt" c" wpc" gzjkdkekô" fg" hwpcodwnkuog 

uqdtg" tqec." c" eättge" fgn" rgnc/tqswgu0" Öu" gn" tgrvg" fg" n‚jk/ 

xgtp

el tema del mes 

Kursaal, mil dies i mil nits 

amb les butaques plenes 

El 17 de novembre passat feia mil dies que el teatre Kursaal reobria portes després 

de ser rehabilitat. Una xifra rodona que convida a fer balanç. Si fem un cop d’ull 

a les xifres, la més espectacular és que han passat pel teatre gairebé 270.000 persones. 

El model que combina la gestió professional amb la tasca voluntària del 

Galliner, responsable de la programació, ha donat fruits. Han estat mil nits amb 

les butaques plenes. 

JORDI ESTRADA 

JOAN PIQUÉ 

V 

c" equvct" Fêw" k" clwv" rgtö" lc" hc" okn 

fkgu."icktgdê"vtgu"cp{u"fgu"f‚cswgnn 

42" fg" hgdtgt" fg" 4229." gp" swë" gn" vgcvtg 

Mwtuccn"tgqdtkc"rqtvgu"fgurtêu"fg"nc"tgjc/ 

dknkvcekô0" Rgt" egngdtct/jq." gn" 39" fg 

pqxgodtg"rcuucv"gu"xc"hgt"wpc"hguvc."cod 

xîfgqu" eqoogoqtcvkwu." rctncogpvu" fg 

ngu"cwvqtkvcvu"k"n‚cevwcekô"f‚ctvkuvgu"nqecnu 

eqo" Octegn" Itqu." Ocpgn" Ecor." Nckc 

Qnkxgtcu" q" Zcxkgt" Oguvtgu0" Ngu" fcfgu 

eqttqdqtgp"gn"swg."fg"hgv."gu"rgtegr"c"uko/ 

rng" xkuvc0" Ocptguc" vgpkc" icpgu" fg 

Mwtuccn0"Gnu"rtkogtu"okn"fkgu"xcp"rcuuct 

rgt"n‚gswkrcogpv"38:0952"gurgevcfqtu"fg 

nc"rtqitcocekô"guvcdng."cnu"swcnu"ecn"chg/ 

ikt"3230452"cuukuvgpvu"c"cevkxkvcvu"qticpkv/ 

|cfgu"rgt"cigpvu"gzvgtpu"*gortgugu."gpvk/ 

vcvu." kpuvkvwekqpu000+0" Gp" vqvcn." 48;0;82 

rgtuqpgu" jcp" vtcxguucv" ngu" rqtvgu" fgn 

tgpqxcv"Mwtuccn0"U‚jcp"hgv"496"gurgevc/ 

engu" fkhgtgpvu" *vgcvtg." oûukec." fcpuc000+. 

cod"wp"vqvcn"fg"575"tgrtgugpvcekqpu0"Gn 

rgtegpvcvig" f‚qewrcekô" okvlcpc" u‚gphknc 

hkpu"cn":2'."cod"nc"swcn"equc"êu"wp"fgnu 

vgcvtgu" cod" oclqt" qewrcekô" fg 

Ecvcnwp{c0 

Lc" c" vcnn" oêu" cpgefövke." n‚gurgevceng 

cod" oêu" gpvtcfgu" xgpwfgu" jc" guvcv" Ukv. 

fgn" Vtkekeng" *50375" gurgevcfqtu+0 

Kiwcnogpv."30722"gurgevcfqtu"xcp"qornkt 

ngu"hwpekqpu"fg"n‚örgtc"Nc"Vtcxkcvc."ogp/ 

vtg"swg"cnvtgu"eqpegtvu"swg"jcp"gzjcwtkv 

ngu" gpvtcfgu" uôp" gnu" fg" Lqcp" Ocpwgn 

Ugttcv." Nnwîu" Nncej." Ugtikq" Fcnoc." Nqu 

ejkequ" fgn" eqtq k" Ectokpc" Dwtcpc." q 


gurgevcengu" fg" fcpuc" eqo" gn" fgn" dcnngv 

f‚Cpign" Eqtgnnc" k" Egpvgpfcpuc *Gudctv 

Ocptguä+0"C" nc" ucnc" rgvkvc" u‚jcp" hgv" :3 

gurgevcengu."cod"wp"vqvcn"fg";0822"gurge/ 

vcfqtu."ogpvtg"swg"gn"37'"fg"ngu"rtqfwe/ 

ekqpu" rtqhguukqpcnu" swg" u‚jcp" rqiwv 

xgwtg" cn" Mwtuccn" jcp" eqorvcv" cod" nc 

kpvgtxgpekô"f‚cniwp"ctvkuvc"dcigpe0 

El perquè de tot plegat 

Gp"n‚ëzkv"fgn"oqfgn"Mwtuccn"jk"eqphnwgk/ 

zgp." ugiqpu" Lcwog" Eqnqogt." eqpuwnvqt 

ewnvwtcn."fktgevqt"fg"Dkuucr."rtqhguuqt"fg 

nc"WD"k"eqpugnngt"fgngicv"fg"Igueëpke"vtgu 

hcevqtu

ctvkvu" guvcp" f‚ceqtf" cod" n‚qtkgpvcekô 

swg"gu"rtgp"rgn"swg"hc"c"nc"rtqitcocekô. 

iguvkô." hqpvu" fg" hkpcpècogpv." gve0“0" Hk"/ 

pcnogpv."fkw"Tgecugpu."—gn"swg"lq"vtqdq 

oêu"kpvgtguucpv"êu"swg"nc"uqekgvcv"ekxkn"k 

gn"xqnwpvctkcv"ukiwk"ecrcè"fg"nkfgtct"wpc 

gzrgtkëpekc"ewnvwtcn0"F‚QPI"swg"vtgdc/ 

nngp"gp"uqnkfctkvcv."rgt"gzgorng."êu"nöike 

swg"gzkuvgkzkp"rgt"nc"pquvtc"vtcfkekô"tgnk/ 

ikquc." oqtcn." gve0." rgtö" swg" jk" jcik 

xqnwpvctkcv" vcp" rtqhguukqpcn" gp" n‚äodkv 

ewnvwtcn êu"hcpväuvke“0 

Rgt" Lqcswko" Cnq{." jkuvqtkcfqt." vëepke 

fg"ewnvwtc"fg"nc"Fkrwvcekô"k"ogodtg"fgn 

Eqpugnn"Cuuguuqt"fg"OGGU."ngu"encwu"fg 

n‚ëzkv"fgn"oqfgn"Icnnkpgt/Mwtuccn"uôp."c 

oêu"fg"nc"swcnkvcv"k"nc"fkxgtukvcv"fg"nc"rtq/ 

itcocekô." —nc" ugxc" itcp" ecrcekvcv" fg 

eqppgevct" cod" gn" rûdnke." fg" uqtrtgp/ 

ftg‚n." fg" iwcp{ct/ug‚p" nc" eqphkcpèc< 

cswguv"êu"gn"uqopk"fg"swcnugxqn"rtqitc/ 

ocfqt“0"Cnq{"fghkpgkz"Lqcp"Oqttqu"eqo 

c"—oqvqt"f‚kpekcvkxgu"ewnvwtcnu."cod"wpc 

itcp" ecrcekvcv" fg" eqpvcikct" gpvwukcu/ 

og“0" Lqtfk" Dgtvtcp." igtgpv" fg" nc" Hktc 

Ogfkvgttäpkc." ogodtg" fgn" Eqpugnn 

Cuuguuqt"fg"Oûukec"fg"OGGU"k"cod"wpc 

nnctic"gzrgtkëpekc"eqo"c"iguvqt"ewnvwtcn. 

eqpukfgtc"swg"nc"encw"fg"nc"dqpc"octzc 

fgn"Mwtuccn"êu"—nc"hgkpc"gzegn0ngpv"fwvc"c 

vgtog"rgt"n‚cuuqekcekô"Gn"Icnnkpgt0 Uôp 

wpgu"rgtuqpgu"gpvwukcuvgu"fgn"oôp"fg"ngu 

ctvu"gueëpkswgu"k"fg"nc"oûukec."swg"eqp/ 

vcikgp"gn"ugw"gurgtkv"gortgpgfqt"cn"eqp/ 

lwpv" fg" nc" ekwvcfcpkc0" C" oêu." ceqpug"/ 

iwgk"zgp" rtgugpvct" rtqitcocekqpu" f‚kp/ 

vgtëu"rgt"cn"itcp"rûdnke"k"rgt"c"ugevqtu 

gurgekcnkv|cvu=" uôp" wpu" dqpu" cnkcvu" fgnu 

fligpku‚"fg"ngu"dcodqnkpgu"fgn"vgcvtg“0 

Xcngpvî"Qxkgfq."igtgpv"fg"OGGU."eqp/ 

ukfgtc"swg"gn"ugetgv"fg"vqv"rngicv"êu"—swg 

u‚jcik"ocpvkpiwv"n‚guuëpekc"fgn"Icnnkpgt0 

Ckzö" xqn" fkt" rtqitcoct" vgpkpv" oqnv" gp 

eqorvg"ngu"rgtuqpgu0"Gn"hgv"f‚jcxgt"rcu/ 

ucv"fgn"Eqpugtxcvqtk"cn"Mwtuccn"jc"rgt/ 

oëu"gkzcornct"gpectc"oêu"nc"ogpv"k"ugt 

codkekôu0"Ugortg"dwuecpv"pqwu"rûdnkeu. 

pqwu" hqtocvu000" cttkuecpv" fg" xgicfgu. 

rgtö" vgpkpv" enct" ugortg" gn" ecoî0 

Gurgevcengu"rgt"c"igpv"lqxg"k"rgt"c"ugi/ 

ogpvu" fkxgtuqu“0" Nnwîu" Rkswê." rtgukfgpv 

fg" n‚Qthgô" Ocptguä" k" ogodtg" fgn 

Eqpugnn"f‚Cfokpkuvtcekô"fg"OGGU."etgw 

swg —gn" dcncpè" f‚cswguvu" rtkogtu" okn 

fkgu"fgn"Mwtuccn"pqoêu"rqv"ugt"rqukvkw0 

Rgt"c"Ocptguc"êu"wp"ëzkv"swg"gn"Mwtuccn 

jcik" gpigicv" cod" wpc" fkpäokec" vcp 

rqukvkxc."cod"cuukuvëpekc"oqnv"äornkc"c 

wpc"dqpc"rctv"fgnu"gurgevcengu."k"cod"gnu 

eqogpvctku" dqpu" fg" nc" igpv0" N‚gswkr 

jwoä" swg" jk" vtgdcnnc" qhgtgkz" vqvgu" ngu 

ictcpvkgu."fgu"fgn"xguucpv"oêu"vëepke"hkpu 

c" n‚guvtwevwtc" fg" iguvkô" swg" u‚jc" cpcv 

hqtocpv."swg"cn"rtkpekrk"xc"vgpkt"fkhkewn/ 

vcvu"rgtö"swg"u‚jcp"ucdwv"uwrgtct“0 Rgt 

c" Rkswê." —u‚jc" ucdwv" crtqhkvct" cnnö" fg 

rqukvkw"swg"jk"jcxkc"gp"nc"iguvkô"ewnvwtcn 

c" nc" ekwvcv." cod" wpc" ocswkpätkc" swg 

fôpc"oqnvgu"rquukdknkvcvu"c"pkxgnn"fg"htg/ 

s°ëpekc"fg"rtqitcocekô."fg"nc"ecrcekvcv 

L’organització del Kursaal 

Ocptgucpc"f‚Gswkrcogpvu"Gueëpkeu"êu"wpc"gortguc"owpkekrcn."swg"vê"wp"eqpugnn"f‚cf/ 

okpkuvtcekô"swg"rtgukfgkz"n‚cnecnfg."Lqugr"Ecortwdî."ogpvtg"swg"gn"tgikfqt"fg"Ewnvwtc. 

Kipcuk"Rgttcoqp."p‚êu"xkegrtgukfgpv"k"eqpugnngt"fgngicv0"Vcodê"hqtogp"rctv."eqo"c"tgrtg/ 

ugpvcpvu"fgnu"rctvkvu"rqnîvkeu."Cngzku"Ugttc"*EkW+."Ckfc"Iwknncwogv"*RUE+."Pûtkc"Ugpucv 

*KEX+"k"Zcxkgt"Lcxcnq{gu"*RR+0 K"eqo"c"tgrtgugpvcpvu"fgn"vgkzkv"cuuqekcvkw"k"nc"iguvkô"ewn/ 

vwtcn."Lqcp"Oqttqu."Lqughkpc"Tgecugpu."Nnwîu"Rkswê"k"Vqocu"Ugkz0"Gn"ugetgvctk"êu"Nnwîu 

Itcpgtq" k" gn" igtgpv. Xcngpvî" Qxkgfq0" Nc" rtqitcocekô" êu" tgurqpucdknkvcv" fg" n‚gpvkvcv" Gn 

Icnnkpgt."cod"wpc"swkp|gpc"fg"rgtuqpgu."swg"vcodê"hcp"vcuswgu"fg"eqowpkecekô0"F‚cnvtc 

dcpfc"jk"jc"n‚ätgc"fg"ocpvgpkogpv"k"vëepkec."nkfgtcfc"rgt"Rgtg"Oqpvqtq."fg"nc"swcn"rgp/ 

igp"ugv"vëepkeu"*5"rgtuqpgu"c"kn0nwokpcekô."4"ocswkpkuvgu"k"wpc"rgtuqpc"fg"uq"k"cwfkqxkuw/ 

cn+"k"rgtuqpcn"fg"pgvglc."swg"guvä"uwdeqpvtcevcv0"F‚cnvtc"dcpfc"jk"jc"wpc"rgtuqpc"f‚cfok/ 

pkuvtcekô="wpc"rgtuqpc"f‚cvgpekô"c"ngu"rgtuqpgu."swg"êu"nc"tgurqpucdng"fg"ngu"vcswknngu"*qp 

vtgdcnngp"vtgu"vcswknngtgu+="wp"ecr"fg"ucnc."fgn"swcn"fgrgpgp"gnu"ceqoqfcfqtu."swg"guvcp 

uwdeqpvtcevcvu="k"wpc"rgtuqpc"tgurqpucdng"fg"eqowpkecekô."c"okvlc"lqtpcfc0

Imatges de 1.000 dies 

Inauguració. Fotos: Àngel Oliveras 

Concert de Lluís Llach 

f‚cpct" eqpuqnkfcpv" wpc" octec" eqo 

Mwtuccn000" K" nc" ekwvcv" vgpkc" icpgu" fg 

Mwtuccn."lc"ukiwk"rgtswë"cniû"xc"eqogp/ 

èct" c" ugodtct" cswguvc" fkpäokec." eqo 

vcodê" swg" Ocptguc" jc" guvcv" wpc" ekwvcv 

qp" u‚jc" hgv" k" eqpuwokv" ewnvwtc" hc" egpvg/ 

pctu"f‚cp{u“0 

Rgt" c" Octe" Dqttôu." ogodtg" f‚Gn 

Icnnkpgt."—gn"Mwtuccn"hwpekqpc"rgtswë"jk 

jc"wp"gswkr"fg"rgtuqpgu"swg"jq"hcp"rqu/ 

ukdng0"N‚gswkr"guvä"oqnv"dgp"eqqtfkpcv0"K 

hwpekqpc" rgtswë" gn" rûdnke" jc" tgurquv" cn 

swg"u‚jc"rtqitcocv."rgtswë"u‚jc"hgv"wp 

vtgdcnn"rgpucpv"gp"gnn"k"dwuecpv"nc"eqornk/ 

ekvcv" cod" ngu" rgtuqpgu" k" nc" igpv" swg 

gpxqnvc" gn" Mwtuccn“0" Fg" hgv." ugiqpu" gnn. 

—n‚guvtcvëikc"fgu"fg"n‚cp{";7"gtc"cswgu/ 

vc

Öu"wp"oqfgn"icktgdê"ûpke"k"nc"encw"êu"swg 

vcpv"nc"igpv"swg"jk"vtgdcnnc"rtqhguukqpcn/ 

ogpv."eqo"gnu"swg"pq"rgtö"jk"fgfkswgo 

oqnvgu" jqtgu." kpvgpvgo" hgt/jq" cod" gn 

oäzko"tkiqt"k"rtqhguukqpcnkvcv0"Uk"ngu"rgt/ 

uqpgu" swg" jk" jc." vcodê" ngu" xqnwpvätkgu. 

rqfgp"ocpvgpkt"gn"eqortqoîu."etge"swg 

hwpekqpctä0"Vcodê"rqfgp"jcxgt/jk"ecp/ 

xku." rgtuqpgu" swg" cttkdkp" k" cnvtgu" swg 

octzkp." rgtö" uk" nc" kn0nwukô" gu" ocpvê." gn 

oqfgn"vê"hwvwt“0 

Ugtkc"rquukdng"hgt"hwpekqpct"gn"Mwtuccn 

ukorngogpv" cod" rtqhguukqpcnu" fg" ecktg 

oêu"hwpekqpctkcn."swg"hcp"ngu"ugxgu"jqtgu 

k" rtqwA" Ugpug" vqv" gn" xcnqt" chgikv" fgnu 

xqnwpvctkuA" Ugiwtcogpv" swg" pq0" Jq 

cfogv" gn" ocvgkz" igtgpv" swk." cnjqtc. 

tgoctec"—n‚cduqnwvc"kornkecekô"fg"vqv"gn 

rgtuqpcn"fgn"vgcvtg."swg"u‚cichgp"nc"hgkpc 

cod"wpc"itcp"rtqhguukqpcnkvcv"k"xcp"oêu 

gpnnä" fg" ukorngogpv" eqornkt" n‚jqtctk“0 

Dqttôu"vcodê"etgw"swg"—vqvjqo"swk"vtg/ 

dcnnc"gp"cswguv"vgcvtg"guvä"oqnv"kornkecv. 

k"ckzö"êu"htwkv"fg"n‚codkgpv"swg"u‚jc"cpcv 

etgcpv"cswguvu"cp{u0"Gn"Mwtuccn"êu"cniw/ 

pc"equc"oêu"swg"wpc"hgkpc"rgt"c"oqnvu 

fgnu"swg"jk"uôp."êu"wp"rtqlgevg"k"rgt"vcpv 

icktgdê"wpc"ocpgtc"fg"xkwtg“0 

Hkpc"Tgecugpu"pq"fwdvc"c"chktoct"swg 

—uk"gn"Icnnkpgt"gu"tgvktêu."lc"rqfgo"vtg/ 

oqnct0"Jk"jc"igpv."eqo"gn"Lqcp"Oqttqu. 

swg"ucr"tgrctvkt"ngu"ectvgu"k"nkfgtct"rtq/ 

lgevgu0" Lq" etge" swg" gn" oqfgn" cevwcn" vê 

hwvwt." vcodê" rgtswë" gn" igtgpv" jc" guvcv 

ecrcè"fg"ugt"rcn"fg"rcnngt"k"ceqpugiwkt 

swg"vqv"n‚gpitcpcvig"hwpekqpk."vgpkpv"gp 

eqorvg" swg" jk" jc" gn" Icnnkpgt" rgt" cnvtc 

dcpfc. gnu"rtqhguukqpcnu"fg n‚gswkrcogpv 

rgt" n‚cnvtc." gnu" rqnîvkeu. k" hkpcnogpv" gnu 

vëepkeu" fg" n‚Clwpvcogpv“0" Rgt" nc" ugxc 

dcpfc."Nnwîu"Rkswê"êu"fg"n‚qrkpkô"swg"gn 

oqfgn"—rûdnke/cuuqekcvkw"vê"oqnvu"cxcp/ 

vcvigu."lc"swg"gu"tgewnngp"vqvgu"ngu"ugpuk/ 

dknkvcvu."gn"tkiqt"f‚cnnö"rûdnke"k"vcodê"gn 

tkiqt"swg"jk"jc."gpectc"swg"fgu"fgn"oôp 

cuuqekcvkw."c"n‚jqtc"fg"rtqitcoct."vtce/ 

vct"gn"rgtuqpcn000"curgevgu"swg"rqvugt"c 

wpc" gortguc" nk" rcuuctkgp" rgt" cnv0 

Cswguvc" uwoc" hc" swg" gnu" xcnqtu" pq" gu 

rgtfkp0" Uk" jk" eqpvkpwc" jcxgpv" igpv" swg 

guvä" fkurqucfc" c" vtgdcnnct/jk." gn" oqfgn 

êu"xänkf0"N‚gzrgtkëpekc"pq"tgeqocpc"rcu 

ecpxkct0"Vcodê"fgrëp"fg"nc"eqornkekvcv 

swg"gu"vkpiwk"fgu"fgnu"iguvqtu"fg"n‚gortg/ 

uc"owpkekrcn"cod"gnu"rqnîvkeu"k"ngu"rgtuq/ 

pgu"fgn"vgkzkv"cuuqekcvkw“0""" 

Uqdtg" uk" gn" oqfgn" êu" vtcunncfcdng. 

Qxkgfq"chktoc"swg"gn"swg"ecn"êu"swg"—jk 

jcik"nîfgtu"ecrcèqu"f‚cinwvkpct"igpv"rgt 

vktct"gpfcxcpv"wp"rtqlgevg"k"wpc"kfgc0"Rqv 

rcuuct"gp"wp"cnvtg"nnqe."rgtö"jc"fg"uqtikt 

wp" nîfgt0" Cn" Lqcp" Oqttqu" rqvugt" pq" nk 

citcfctä"swg"nk"fkiwgo"nîfgt."rgtö"uî"rqv/ 

ugt" cikvcfqt" ewnvwtcn0" Igpv." eqo" gnn. 

ecrcè"f‚gpvwukcuoct"k"ceqpugiwkt"ugiwk/ 

fqtu“0" K" fg" hgv" wp" oqfgn" ugodncpv" rqv 

uqtikt"fgu"fgn"xqnwpvctkcv."rgtö"vcodê"fgu 

f‚cnvtgu" ocpgtgu

tgugpvc"gn"tkue."ugiqpu"Eqnqogt."fg"ugt 

oêu"uwdlgevkxc"k"nc"ugiqpc."wp"ictdwkz"fg 

rwpvu"fg"xkuvc

gt"vcpv."swkp"ugtä"gn"equv"fg"n‚gpvtcfc."fgu 

fgn"Icnnkpgt"—vgpko"wpc"egtvc"rtqurgevk/ 

xc" k" kpvwóekô" rgt" ucdgt" uk" wp" gurgevceng 

hwpekqpctä“0"Rgt"fgueqorvcv."itäekgu"c"nc 

eqogtekcnkvcv" f‚cniwpu" gurgevcengu" ⁄ekt/ 

ewouväpekc"swg"uqxkpv"êu"fkuewvkfc⁄"—gu 

rqfgp" rtqitcoct" gurgevcengu" oêu" ciq/ 

uctcvu."cod"ogp{u"rûdnke“0"Cod"vqv."ecn 

gxkvct"ecwtg"gp"gn"swg"Oqttqu"cpqogpc 

—vgcvtg" fg" tkue“." èq" swg" gu" rtqfwgkz 

—swcp"pq"xg"pkpiû"q"pkpiû"pq"gpvêp"tgu“0" 

Uqdtg" gn" vörke" fg" nc" eqogtekcnkvcv. 

Oqttqu"eqpukfgtc"swg"ecn"hgt"eqorcvkdngu 

gnu"eqpegrvgu"fg"eqogtekcnkvcv"k"swcnkvcv0 

Rgt" c"Cnq{." c" oêu." gnu" gurgevcengu" cpq"/ 

ogpcvu" eqogtekcnu" vgpgp" nc" xktvwv" —f‚c"/ 

vtgwtg"wpc"igpv"swg"f‚cnvtc"ocpgtc"ock 

pq"cpktkc"cn"vgcvtg0"K"ckzî."rqvugt"wp"cnvtg 

fkc" jk" vqtpctä" k" xgwtä" wp" gurgevceng 

ogp{u"eqogtekcn“0""C"dcpfc"fgnu"curgevgu 

fg"vkrwu"vëepke."gn"itcw"f‚cwvqpqokc"f‚Gn 

Icnnkpgt." c" n‚jqtc" fg" rtqitcoct." rgt 

Oqttqu"êu"—vqvcn“0"K"chgigkz

Imatges de 1.000 dies 

c" n‚ëzkv" fgn" Mwtuccn" uôp" nc" vcuec" fg 

eqowpkecekô"swg"u‚jk"hc."nc"dqpc"kocv/ 

ig" guvëvkec" swg" vê." nc" eqornkekvcv" cod 

gnu" okvlcpu" fg" eqowpkecekô." —f‚cswî" k 

ecfc" eqr" oêu" f‚äodkv" pcekqpcn0" Hgo 

equgu" swg" igpgtgp" kpvgtëu" k" f‚cniwpc 

ocpgtc"lc"jgo"gpvtcv"c"nc"ugxc"cigp/ 

fc“000"Vqv"ckzö"clwfc"c"eqpvkpwct"etgcpv 

n‚guvtgnnc"fgn"Mwtuccn0 

Nous reptes 

Wpc" xgicfc" u‚jc" ceqpugiwkv" cod" ëzkv 

wp"qdlgevkw"jk"jc"gn"tkue"f‚kpuvcn0nct/ug"gp 

nc" twvkpc." rgtö" tgu" pq" hc" rgpuct" swg" rgn 

Mwtuccn"ngu"equgu"jcikp"f‚cpct"rgt"cswî0 

Ugiqpu" Oqttqu." vcpv" nc" kn0nwukô" eqo" ngu 

icpgu" jk" uôp." ctc" eqo" cdcpu." —rgtswë 

gpectc"jk"jc"tgrvgu"k"rgtswë"gzkuvgkz"nc 

ucvkuhceekô"fg"xgwtg"swg"ckzö"hwpekqpc"k 

swg" n‚gswkrcogpv" êu" guvkocv“0" Gpvtg" gnu 

qdlgevkwu"rncpvglcvu"c"ewtv"vgtokpk"jk"jc"nc 

rqvgpekcekô" fg" Rncvgc" Lqxg." n‚cornkcekô 

fgn"pqodtg"f‚gurgevcfqtu"k"nc"fkxgtukhkec/ 

ekô" fg" rûdnkeu *—ugtkc" oqnv" kpvgtguucpv 

rtqoqwtg" wp" guvwfk" c" hqpu" fgnu" rûdnkeu 

cevwcnu" k" fgnu" rqvgpekcnu" rgt" fkurquct 

f‚gngogpvu"swg"rgtogvkp"fghkpkt"gnu"tgr/ 

vgu"fg"hwvwt"c"rctvkt"fg"n‚cpänkuk"qdlgevkxc 

fg" pgeguukvcvu“." fkw" Eqnqogt+." nc" fkpc/ 

okv|cekô"k"nc"rqucfc"gp"hwpekqpcogpv"fg 

n‚Gueqnc"f‚Gurgevcfqtu0 

Rgn"swg"hc"c"nc"fkpcokv|cekô"nc"kfgc"eqp/ 

ukuvgkz" c" qticpkv|ct" cevgu" rctcn0ngnu" tgnc/ 

ekqpcvu" cod" gnu" gurgevcengu0" Cswguvu 

cevgu."oêu"gpnnä"fg"eqcflwxct"c"nc"fkhwukô 

fg" n‚gurgevceng" gp" s°guvkô." vgpgp" rgt 

qdlgevkw"eqorngogpvct"nc"kphqtocekô."fg 

vcn"ocpgtc"swg"—nc"eqowpkecekô"pq"êu"nc 

rtkqtkvcv"ukpô"n‚ghgevg"ugewpfctk“0"K"rquc 

eqo" c" gzgorng" n‚cpcfc" c" Gnpc" cod 

žopkwo" rgt" xkukvct/jk" nc" Ocvgtpkvcv. 

vgoc" fg" n‚gurgevceng" rtgugpvcv" tgegpv/ 

ogpv."Nc"Ocvgtpkvcv"f‚Gnpc0" 

Swcpv" c" n‚cpqogpcfc" Gueqnc 

f‚Gurgevcfqtu."êu"wp"rtqlgevg"swg"u‚jc 

xkuv" guvtqpecv" oqogpväpkcogpv" rgn 

uqdvcv" vtcuräu" fg" Lcwog" Ogngpftgu0 


L’espectacle del Tricicle, el més vist 

‘Els nois d’història’, amb Josep M. Pou 

Oqttqu" gzrnkec" swg" —cswguvc" cevkxkvcv 

enctcogpv"fg"fkpcokv|cekô"jcxkc"guvcv 

gpecttgicfc"c"Ogngpftgu"fgurtêu"swg 

gnn" ocvgkz" n‚jciwêu" gzrgtkogpvcfc" c 

Dctegnqpc“0" Uk" pq" jciwêu" guvcv" rgt 

cswguv" eqpvtcvgoru." cswguv" —vcnngt" q 

ewtu" eqpukuvgpv" gp" wpgu" zgttcfgu" rtë/ 

xkgu"k"rquvgtkqtu"c"fgvgtokpcfgu"tgrtg/ 

ugpvcekqpu."cod"nc"kfgc"f‚cpcnkv|ct/pg 

gnu" gngogpvu" vgcvtcnu

eqpxgpk"fktgevg."gp"eqorvgu"fg"uwdxgpekô 

rgt" c" nc" rtqitcocekô." gpu" jq" rqftgo 

rncpvglct“0" 

Vqv" k" ckzî." Qxkgfq" fgkzc" enct" swg 

—kpvgpvgo"hgt"rcuuqu"rgt"cpct"ecr"cswî. 

k"clwfgo"ngu"rtqfweekqpu"nqecnu“."rgtö 

vcodê"cenctgkz"swg"—hkpu"ctc"gn"swg"pqu/ 

cnvtgu" ucdgo" hgt" êu" rtqitcoct0" Pq" gpu 

rqfgo" vktct" c" nc" rkuekpc." cod" fkpgtu 

rûdnkeu." rgt" rtqfwkt" wp" gurgevceng" swg 

fgurtêu"oqtk"gn"fkc"fg"n‚guegpc"rgtswë 

pq"ukiwgo"ecrcèqu"fg"oqwtg‚n0"Rgt"vcpv. 

fg"oqogpv"crquvgo"oqnv"rgt"nc"hqtoc/ 

ekô."k"uk"wpc"rtqfweekô"swg"korwnugo"rqv 

iktct" rgn" ektewkv" cocvgwt." rgtö" rqe 

oêu000“0" U‚jc" eqogpècv" cod" vgogu" fg 

ekte." swg" fkurquc" f‚wp" gurck" c" nc" ucnc 

Oguvtg"Dncpej."q"dê"gn"ekeng"fg"Ngevwtgu 

Ftcocvkv|cfgu." swg" —êu" wp" kpkek" vîokf. 

swg" tgswgtktkc" wp" ugiqp" rcu." rtqfwkt/ 

ngu."k"swg"xcn"nc"rgpc"rgt"kn0nwukqpct"nc 

igpv" swg" vtgdcnnc" fgu" fgn" vgttkvqtk“0 

Tgvgpkt" vcngpvu" —jcwtkc" fg" ugt" vcodê 

wpc"rtkqtkvcv“."rgtö"—ecn"xgwtg"eqo"gu 

rqv"hgt"k"cpct/jk"vtgdcnncpv“0 

Gp"nc"ocvgkzc"nîpkc."Octe"Dqttôu"fgkzc 

enct"swg"—rgt"rtqfwkt"ecngp"oqnvu"tgewt/ 

uqu" geqpöokeu." k" gn" swg" hc" cxwk" gn 

Mwtuccn" êu" fguvkpct" gnu" swg" vê." k" oqnvu 

oêu."rgtswë"p‚cwvqigpgtc."c"wpc"dqpc 

rtqitcocekô0"Swcp"jk"jcik"wpc"crqtvc/ 

Les anècdotes 

/Kpcwiwtcekô0"Gn"fkc"fg"nc"kpcwiwtcekô"qhkekcn 

*42"fg"hgdtgt"fg"4229+"guvcxc"rtgxkuv"swg"cevwc/ 

tkc"gn"itwr"fgn"Ectngu"Ecugu0"Nc"rtgxkukô"gtc"swg 

vqectkgp"cornkhkecvu."rgtö"fwtcpv"vqvc"nc"vctfc"n‚g/ 

swkr"fg"uq"fgn"Mwtuccn"pq"hwpekqpcxc0"Fcxcpv"nc 

korqvëpekc" fg" nc" vëepkec" k" swg" cttkdcxc" n‚jqtc 

f‚cevwct" gn" itwr" xc" fgekfkt" vqect" c" rën." ugpug 

oketöhqpu0"Gu"xcp"cequvct"vcpv"eqo"xcp"rqfgt"cn 

fcxcpv"fg"n‚guegpctk"k"c"vqect0"Nc"dqpc"uqpqtkvcv 

fgn"Mwtuccn"k"n‚gpgtikc"fgn"itwr"xc"ucnxct"nc"ukvwc/ 

ekô0" N‚cpëefqvc xc" ugt" swg" eqo" swg" pq" jk" xc 

jcxgt" vgoru" f‚gphqect" cnu" oûukeu" gp" nc" pqxc 

eqn0nqecekô."nc"kn0nwokpcekô"xc"ugt"vqv"wp"rqgoc0 

/Rqeu"fkgu"fgurtêu."gn"fkwogpig"46."cdcpu"fg"nc 

swctvc" tgrtgugpvcekô" fg" n‚gurgevceng" N‚Kpcw"/ 

iwtccn."gtc"n‚jqtc"f‚gpvtct"gn"rûdnke"k"pq"hwpekq/ 

pcxc"wp"fgnu"swcftgu"swg"uwdokpkuvtcxgp"gngevtk/ 

ekvcv"c"n‚guegpctk0"Rgtg"Icttkic."vëepke"k"eqn0ncdq/ 

tcfqt"f‚Gn"Icnnkpgt."xc"ceqpugiwkt"cod"wp"vtqu 

fg"hwuvc"hgt"rcncpec"rgtswë"n‚kpvgttwrvqt"igpgtcn 

pq" gu" fkurctêu0" Gu" xc" fqpct" gpvtcfc" cn" rûdnke. 

rgtö"fwtcpv"vqvc"nc"hwpekô"gnu"vëepkeu"fgn"vgcvtg 

xcp"vgpkt"gn"eqt"gpeqpikv0 

/Wp" ogu" fgurtêu" fg" nc" kpcwiwtcekô." gn" 42" fg 

octè."cevwcxc"Lqcp"Ocpwgn"Ugttcv0"Cswguv"gtc"gn 

eqpegtv" ogu" ect" rtqitcocv" ock" rgn" Icnnkpgt0 

570222"gwtqu"êu"gn"swg"xc"eqdtct"gn"ecpvcpv"fgn 

Rqdng" Uge" gp" cswgnn" tgekvcn." vkvwncv" 322" '" 322 

Ugttcv0" Gn" swg" rqec" igpv" ucr" êu" swg" wpc" jqtc 

ekô" geqpöokec" fg" n‚cfokpkuvtcekô" *pq 

pqoêu" owpkekrcn." ukpô" vcodê" fg" nc 

Igpgtcnkvcv"k"hkpu"k"vqv"fg"n‚guvcv+"rgt"hgt 

rtqfweekô." gn" Mwtuccn" rqftä" gufgxgpkt 

wp"egpvtg"fg"rtqfweekô"oêu"korqtvcpv“0 

Gnn"vcodê"etgw."rgtö"swg"—pq"uê"uk"jc"fg 

ugt"n‚qdlgevkw"fgn"Mwtuccn0"Lq"etge"swg 

n‚qdlgevkw" rtkpekrcn" jc" fg" ugt" swg" jk 

jcik"gn"oäzko"f‚cevkxkvcv."eqo"oêu"fkgu 

oknnqt."k"swg"ugortg"guvkiwk"rng“0 

Nnwîu"Rkswê."gp"ecpxk."chktoc"swg"wp 

fgnu"cxcpvcvigu"fgn"pqw"Mwtuccn"êu"n‚c/ 

hqtcogpv"fg"nc"ucnc"k"ngu"fkogpukqpu"fg 

n‚guegpctk." swg" rgtogv" rqtvct" örgtgu" k 

gurgevcengu" fg" itcp" hqtocv." k" vcodê 

rtgekucogpv" —rtqfwkt" gurgevcengu" fg 

igpv"fg"ecuc0"Pqucnvtgu"etgkgo"swg"wp 

gswkrcogpv" fgn" Mwtuccn" rgtogv" pq 

pqoêu" icwfkt" fg" nc" rtqitcocekô" fg 

ewnvwtc"hgvc"c"hqtc."ukpô"vcodê"rtqfwe/ 

ekqpu" hgvgu" cswî“0" Rkswê" gzrnkec" swg 

swcp"gu"rctnc"fg"rtqfweekô"rtörkc."—jq 

gpvgpe"eqo"c"rtqfweekqpu"nqecnu0"Öu"c 

fkt."igpgtct"rtqfweekqpu"dwuecpv"igpv 

fg"hqtc"swg"gpu"xkpiwk"c"hgt"equgu"cswî 

rqv"guvct"dê."rgtö"gn"swg"jgo"fg"hgt"lq 

etge" swg" êu" swg" gn" Mwtuccn" ukiwk" wp 

oqvqt"rgt"fkpcokv|ct"nc"ecrcekvcv"swg 

cswguvc"ekwvcv"vê"fg"etgct"ewnvwtc0"K"uk 

ckzö"ugtxgkz"swg"ngu"rtqfweekqpu"nqecnu 

gu"rwiwkp"eqn0nqect"gp"ektewkvu."rgtswë 

cdcpu"fg"n‚kpkek"fgn"eqpegtv"gn"ugw"oäpcigt"cog/ 

pcècxc"fg"uwurgpftg‚n"rgtswë"cn"ecogtkpq"pq"jk 

jcxkc"nc"vcwnc"fg"rncpzct"swg"fgocpcxgp"gp"wpc 

enäwuwnc" fgn" eqpvtcevg0" Rgt" uqtv. gnu" cokeu" k 

eqn0ncdqtcfqtu" fgn" Icnnkpgt" Egek" k" Hnqtgp." swg 

xkwgp"c"n‚gfkhkek"fgn"equvcv"fgn"Mwtuccn."xcp"cpct 

c"dwuect"nc"ugxc"vcwnc"fg"rncpzct0"Ugttcv"xc"uqtvkt 

cod"nc"ecokuc"dgp"rncpzcfc"k"gn"eqpegtv"xc"cpct 

nc"oct"fg"dê0"Rgtö"n‚gpuwtv"fgnu"qticpkv|cfqtu"pq 

gnu"gn"xc"vtgwtg"pkpiû0 

/Gn"43"fg"hgdtgt"fgn"422:"jk"jcxkc"n‚cevwcekô"fg 

Oqpejq" cn" Mwtuccn0" Cswgnn" fkc. Tcoqp 

Ecncdwej"Dcvkuvc."pqo"tgcn"fg"Oqpejq."wp"eqr 

cnu"ecogtkpqu"fgn"Mwtuccn""xc"guvct"c"rwpv"fg"uwu/ 

rgpftg"gn"eqpegtv0"Cod"hgdtg"fg"swcuk"62"itcwu. 

Oqpejq"gu"fgdcvkc"gpvtg"uqtvkt"q"pq"uqtvkt0"Gn"hgv 

fg"ucdgt"swg"gn"vgcvtg"gtc"rng"fg"iqo"c"iqo"xc 

ugt"nc"iqvc"swg"xc"hgt/nq"fgecpvct"rgt"hgt"gn"eqp/ 

egtv0"Oqpejq"cod"wpc"xgw"ogu"tqpec"fgn"swg"êu 

jcdkvwcn"gp"gnn"xc"ciwcpvct"gnu";2"okpwvu"fgn"eqp/ 

egtv."swg"xc"ugt"vqv"wp"ëzkv"cod"nc"eqornkekvcv"fg 

vqv"gn"rûdnke0 

/Gp"cswguvu"5"cp{u"fg"Mwtuccn"jk"jc"jciwv"4 

ûpkswgu" uwurgpukqpu0" Nc" rtkogtc" xc" ugt" nc" fgn 

Itwr"Vkttk"Vcttc"swg"jcxkc"f‚cevwct"gn"fkwogpig 

34"f‚qevwdtg"fg"422:"k"swg"nc"ocncnvkc"fgn"dcvg/ 

tkc"fgn"itwr"xc"qdnkict"c"clqtpct"gn"eqpegtv"hkpu"cn 

4:"fg"fgugodtg0"Nc"ugiqpc"uwurgpukô"xc"ugt"fgn 

owpvcvig"Ecpeûp. rtgxkuv"rgnu"fkgu"39"k"3:"f‚qe/ 

vwdtg"fg"422;. swg"rgt"ocncnvkc"itgw"fg"nc"octg 

f‚wpc"fg"ngu"cevtkwu"gu"xc"vtcunncfct"c"nc"ugvocpc 

el tema del mes 

vkpiwkp" wp" vtcorqnî." rqv" guvct" dê0 

Rtqfwkt"rgt"rtqfwkt"pq"etge"swg"u‚jcik 

fg"hgt0"Vê"wpu"equvqu"swg"uqxkpv"pq"gu 

rqfgp"cuuwokt0"Rgtö"rtqfwkt"rgt"fqpct 

uqtvkfc"k"korwnu"cn"swg"gu"hc"gp"cswguvc 

ekwvcv." uî" swg" etge" swg" vê" ugpvkv“0 

Ugiqpu"gnn. —ctc"lc"vgpko"nc"ucvkuhceekô 

fg"rqtvct"oqnvc"igpv"cn"vgcvtg"q"c"xgwtg 

fcpuc"q"oûukec."rgtö"gn"swg"gpu"hctkc 

rwlct" n‚cwvqguvkoc" etge" swg" ugtkc" ugt 

ecrcèqu" fg" nkfgtct" rtqlgevgu" swg" pgk/ 

zgp"f‚cswî0"Ckzö"hctkc"swg"vqvu"gpu"gp 

ugpvîuuko"oêu"rctv0"Ngu"rtqfweekqpu"fg 

hqtc"uôp"pgeguuätkgu."rgtö"ckzö"jcwtkc 

fg" fqpct" hqpu" rgt" hgt" rtqfweekqpu" k 

rtqlgevct"igpv"f‚cswî“0 

Tgecugpu"etgw"swg"fg"okec"gp"okec"êu 

kpvgtguucpv" ecokpct" ecr" c" nc" rquukdknkvcv 

fg"hgt"etgcekô"rtörkc

Fc"rqe."ecokpcpv"rgt"Ocptguc."xcki"hkzct/og"gp 

nc"rtqnkhgtcekô"fg"egpvtgu"fgpvcnu"swg"u‚jk"jcp 

guvcdngtv"gp"gnu"ûnvkou"cp{u"k"go"xcki"cfqpct 

swg" nc" oclqtkc" eqorctvgkzgp" wp" rkevqitcoc. 

icktgdê"ecnecv. gp"swë"gn"fkuugp{cfqt"jc"vkpiwv 

nc" dtknncpv" k" qtkikpcn" kfgc" fg" fkdwkzct/jk" n‚gudôu" f‚wp 

uqotkwtg0 O‚kocikpq" eqo" fgw" ugt" fg" fkhîekn" qdtkt" wp 

egpvtg"pqw"k"vtqdct"wp"gudôu"f‚wp"uqotkwtg"swg"pq"ugo/ 

dnk"wp"rncik"kpfkuewvkdng"f‚wp"cnvtg"uqotkwtg"tgikuvtcv0"C 

dcpfc"f‚ckzö."vqvu"eqorctvgkzgp"vcodê"wp"ocvgkz"vkrwu 

fg" nqecn" cod" vqpu" rcuvgn" k" wp" cktg 

cngitg"swg"rgt"tgu"fgkzc"gpvtgxgwtg 

n‚cevkxkvcv" swg" u‚jk" hc0" Gp" gnu" cp{u 

fg" nc" ogxc" kphcpvguc." fgnu" ogvigu 

swg" v‚cttgpecxgp" gnu" swgkzcnu" ug‚p 

fgkc" fgpvkuvgu" k" u‚cpwpekcxgp" cod 

wp"tëvqn"c"nc"rqtvc"fg"nc"ugxc"eqpuwn/ 

vc"qp. fcowpv"fgn"ugw"pqo."cod"nng/ 

vtgu"fcwtcfgu"k"uqdtg"wp"hqpu"pgitg. 

jk" rqucxgp" Fgpvkuvc" q" dê 

Guvqocvônqiq0" C" wpc" etkcvwtc" eqo 

lq." cswgnn" uqn" tëvqn" lc" nk" hgkc" wpc 

egtvc" guicttkhcpèc." rgtö" ock" gtc 

eqorctcdng" c" nc" swg" gv" rtqfwóc 

gpvtct" c" nc" ucnc" f‚gurgtc" rtgukfkfc 

rgt"wp"swcftg"fg"nc"Wpkxgtukvcv"fg 

Dctegnqpc"qp"jk"jcxkc"ngu"hqvqu"fg 

vqvu" gnu" eqorcp{u" fg" ecttgtc" fgn 

fgpvkuvc" gp" s°guvkô" k" " swg. gp 

cswgnnu" oqogpvu. fgxkgp" vgpkt 

cnvtgu" ucngu" f‚gurgtc" vcp" vëvtkswgu 

eqo"nc"ugxc0" 

Eqo" vcpvu" pgpu" fg" n‚ërqec" xcki 

fgkzct/og"fwt"cn"fgpvkuvc"gpvcdcpcv"rgt"cswgnngu"rctcw/ 

ngu"swg"lc"gp"cswgnn"vgoru"gv"fgkgp"swg"—cxwk"gnu"fgpvku/ 

vgu"lc"pq"gp"hcp"fg"ocn."gv"rcuugp"wp"eqvô"swg"pq"gv"ugpvu 

pk"fg"nc"rwpzcfc="swcp"vg"p‚cfqpgu"fkwu000"flLc"og"n‚jcp 

vtgv‚A“0"Eqo"o‚jc"rcuucv"fgurtêu"gp"vcpvgu"cnvtgu"equgu. 

xcki"xgwtg"swg"nc"tgcnkvcv"gtc"dcuvcpv"fkhgtgpv"c"nc"rwdnk/ 

ekvcv"k"xcki"cichct"wp"räpke"cnu"fgpvkuvgu"swg"gpectc"go 

fwtc" ctc" k" swg" pq" etge" swg" go" octzk" ock0" Tqpfcpv" nc 

vtgpvgpc."crwtcv"rgt"wp"hngoô"swg"go"xc"cttkdct"c"fghqt/ 

oct"nc"ectc."go"xcki"fgkzct"eqpxëpegt"rgt"cniû"swg"go 

xc" kpukuvkt" swg" jk" cpêu0" —Pq" vg" n‚jcp" rcu" f‚cttgpect0 

Pqoêu"vg‚n"oktctcp"k"gv"fqpctcp"cniwpc"equc"rgt"vtgw/ 


A PROPÒSIT 

JOSEP M. OLIVA 

jmoliva@elpou.cat 

/ 

Centres dentals 

Els anys de la meva 

infantesa, els dentistes 

s’anunciaven amb un 

rètol amb lletres 

daurades sobre fons 

negre 

tg‚v"cswguvc"kphgeekô"swg"gv"rqftkc"rcuuct"c"nc"ucpi“0"Fg 

hgv."nc"rqt"swg"go"xc"rquct"cn"equ"cswgnn"eqorcp{"xc"ugt 

oêu" itcp" swg" nc" rqt" swg" vgpkc" cnu" fgpvkuvgu" k" go" xcki 

fgekfkt"c"cpct/jk"eqphkcpv"gp"ngu"ugxgu"rctcwngu"cn"rgw"fg 

nc"nngvtc0 

Nc"ocvgkzc"rgtuqpc"swg"go"xc"hgt"cswguvc"tgeqocpcekô 

go"xc"ceqpugnnct"swg"cpêu"cn"ogvig"Xknctocw."wp"fgpvku/ 

vc" swg" vgpkc" hcoc" f‚wuct" oëvqfgu" gzrgfkvkwu" cod" gnu 

rcekgpvu"rqtweu0"—Vê"wp"ectäevgt"gurgekcn"rgtö"êu"oqnv 

dqp"fgpvkuvc“."go"xc"fkt0"Fgkc"nc"nngigpfc"swg"c"oêu"f‚wp 

swg"u‚jcxkc"xqniwv"hgt"gptgtg"n‚jcxkc 

cogpcècv"cod"wpc"rkuvqnc"fg"lqiwk/ 

pc"swg."vtgvc"qrqtvwpcogpv."eqpxgp/ 

ekc"cn"oêu"kpfgeîu"rgt"pq"ckzgect/ug 

fg"nc"ecfktc0"Lq"xcki"rgpuct"swg"pq 

fgxkc" ugt" vcp" hgtqvig" eqo" gn" rkpvc/ 

xgp0" Jg" fg" tgeqpëkzgt" swg" gp" nc 

ogxc" gzrgtkëpekc" pq" jk" xcp" jcxgt 

ctogu" rgn" oki" rgtö." fgurtêu" fg 

tgegrvct/og." ghgevkxcogpv." wpgu 

kplgeekqpu"rgt"vtgwtg‚o"nc"kphgeekô. 

go"xc"ekvct"rgt"c"nc"ugvocpc"ugi°gpv 

rgt"cpct/og‚n"c"cttgpect"k"go"xc"fkt 

swg"nncxqtu"lc"nk"jq"rcictkc"vqv"lwpv0 

Swcp" nk" xcki" fkt" swg" go" eqdtêu" nc 

xkukvc"rgtswë"pq"guvcxc"ugiwt"fg"vqt/ 

pct/jk"k"fgkzct/og‚n"cttgpect."gn"tqu/ 

vtg"fgn"fqevqt"Xknctocw"xc"vtcpuhqt/ 

oct/ug0"F‚wpc"tgxqncfc"gu"xc"ckzg/ 

ect" fg" nc" ecfktc" k" go" hc" xgt" hqtc" c 

gorgpvgu0" —Swg" pq" p‚guväu" ugiwt. 

fkwuA" Fqpeu" lc" rqvu" hqvtg" gn" ecor. 

pq" ecn" pk" swg" go" rciwku." swg" fg 

ecicvu"eqo"vw"pq"gp"xqnftkc"xgwtg"ecr#"Xêu/vg‚p."fguitc/ 

ekcv."oêu"swg"fguitcekcv."swg"lc"pq"jcwtkgu"pk"f‚jcxgt 

xkpiwv#“0"K. ogpvtg"go"hgkc"hqtc"hkpu"c"nc"rqtvc"c"itcpu 

etkvu. go"xcki"etgwct"cod"wpc"ugp{qtc"swg"gpvtcxc"rgn 

eqttgfqt"k"swg"pq"uê"rcu"swë"fgwtkc"rgpuct"fg"ok0"Xc"ugt 

n‚ûnvkoc"xgicfc"swg"xcki"vtgrkvlct"wpc"eqpuwnvc"f‚wp"fgp/ 

vkuvc"k"xcki"uqtvkt"ecogu"clwfgw/og0"Ctc"vcpv"ug"og‚p"hc 

swg"gp"fkiwkp"egpvtgu"fgpvcnu"k"swg"jk"fkdwkzkp"uqotkwtgu0 

Nk"rqfgp"fkt"Fgpvkucp."Ucpcfgpv q"Nc"igpkxc"cngitg0"Rgt 

oqnv"swg"ecpxkóp"gnu"pqou"k"o‚jq"rkpvkp"fg"eqnqtu."cswgnn 

vgttqt"c"ngu"kplgeekqpu"k"c"ngu"vgpcnngu"o‚jc"swgfcv"itcxcv 

rgt"ugortg"k"pq"jk"jc"fkuugp{"swg"jq"ucnxk0"n

U 

p" vtgpecnn" oki" cocicv" fgn 

ecoî"xgnn"fg"Tclcfgnn."rcuucv 

gnu"Dcnegnnu."gpu"fww"cn"ocu 

fg" nc" Oqtgtc." ocipîhke 

gzgorng"f‚ctswkvgevwtc"twtcn 

oqfgtpkuvc." tghqtocv" k 

cornkcv"rgt"n‚ctswkvgevg"Kipcuk"Qou"rgt 

eqpxgtvkt"n‚gfkhkek"qtkikpcn"pqwegpvkuvc"gp 

MASIES DEL TERME 

JAUME PUIG / Fotos: FRANCESC RUBÍ 

La Morera 

wpc" itcp" ecuc" ugp{qtkcn." gpvtg" gnu" cp{u 

3;25"k"3;27."rgt"gpeättge"fgn"rtqrkgvctk. 

gn" hcdtkecpv" vëzvkn" Lqugr" Rqtvcdgnnc0" Gp 

fguvcswgp" gnu" gngogpvu" egtäokeu" k" gnu 

guitchkcvu" cod" oqvkwu" xgigvcnu" fg" nc 

hcècpc." k" n‚gurgevcewnct" icngtkc" cod 

eûrwnc." uwrqtvcfc" rgt" vqtpcrwpvgu" fg 

hgttq"vtgdcnncvu"ctvîuvkecogpv"k"qtkgpvcfc 

ecr" cn" uwf" uqdtg" nc" xcnn" fg" nc" tkgtc" fg 

Tclcfgnn0"Cswguvc"ecuc."xkpewncfc"gpectc 

c" wpc" gzrnqvcekô" citîeqnc" k" tcocfgtc 

korqtvcpv."hqtoc"rctv"fgn"rcvtkoqpk"jku/ 

vötke"fg"nc"ekwvcv"k"u‚kpenqw"gp"n‚kvkpgtctk 

fg"Pcvwtc"k"Oqfgtpkuog."swg"tguugiwgkz 

nc"tkgtc"k"fgn"swcn"p‚cecdc"f‚gfkvct"wp"nnk/ 

dtg/iwkc"gn"eqn0ngevkw"Ogcpftg0n 


V 

cu" pqvct" ecpxku" gp" n‚gpugp{cogpv" c" Nc" Ucnng" gp 

tgncekô"c"n‚kpuvkvwv"Hqpv"k"SwgtA 

¤Xc" ugt" oqnv" guvkowncpv" rcuuct" cn" pqw" kpuvkvwv. 

uqdtgvqv" rgn" swg" hc" cn" rtqhguuqtcv0"C" Nc" Ucnng" jk 

xcki"guvct"c"iwuv"k"jk"jcxkc"igpv"ocec."rgtö"go"vtq/ 

dcxc" swg" cniwpu" rtqhguuqtu" hgkgp" ocvëtkgu" swg" pq" gtgp" ngu 

ugxgu0"Gp"ecpxk."cn"Rkwu"uî"swg"gpugp{cxgp"nc"ugxc"gurgekcnk/ 

vcv."lc"hqu"Hknquqhkc."Jkuvötkc"q"Cpinëu."qp"gn"rtqhguuqt"jcxkc 

guvcv"hkpu"k"vqv"hqtèc"vgoru"c"Cpincvgttc0"Go"xc"citcfct"oqnv0 

¤Eqo"gv"ugpvu"gzgtekpv"fg"rtqhguuqtA 

¤Oqnv" eöoqfg0" C" n‚gpugp{cogpv" fg" ugiwkfc" o‚jk" xcki 

ugpvkt"hqtèc"c"iwuv0"O‚citcfc0"Cdcpu"jcxkc"vtcevcv"cod"cfq/ 

nguegpvu"eqo"c"oqpkvqt"f‚gurnck."swg"fg"dgp"ugiwt"o‚jcxkc 

fqpcv"wpc"okec"fg"vcwngu0"Cod"3:"cp{u"lc"jcxkc"hgv"tgwpkqpu 

cod"rctgu."xgkc"nc"rtqdngoävkec"f‚cniwpu"pcpqu."p‚qticpkv|c/ 

xc"cevkxkvcvu0"Rgt"vcpv."lc"vgpkc"wpc"okec"fg"dcicvig0"C"encuug 

ugortg" jg" gzrnkecv" vgogu" swg" o‚citcfcxgp" vcpv" f‚Jkuvötkc 

eqo"fg"Igqitchkc"k."rgt"vcpv."o‚jk"jg"ugpvkv"c"iwuv0"Gn"rtkogt 

cp{"tgeqtfq"swg"xcki"vgpkt"oqnvc"hgkpc"rgtswë"o‚jq"jcxkc"fg 

rtgrctct"vqv."rgtö"gn"tgeqtf"êu"oqnv"dq0 

Ensenyament 

¤C" Ucnngpv." gv" fgxkgu" vtqdct" lc" cod 

n‚crnkecekô"fg"nc"NQIUG."qkA 

¤Uî0"Etge"swg"gn";5/;6"gp"xc"ugt"gn 

rtkogt"cp{0"Rgtö"vcodê"u‚jc"fg"fkt"swg 

cniwpu" egpvtgu" fgn" Dcigu" k" f‚cnvtgu 

|qpgu"fg"Ecvcnwp{c"gp"xco"ugt"|qpgu 

rknqv."gp"wpc"crnkecekô"kpekrkgpv"swg"gu 

xc" cnnctict" oqnvu" cp{u0" Ecr" gfkvqtkcn 

pq" vtgkc" nnkdtgu" rgtswë" pq" uqtvkc" c 

eqorvg."lc"swg"pqoêu"cpcxgp"fktkikvu"c 

wpu"rqeu"kpuvkvwvu"fg"eqoctswgu0"Xco 

jcxgt" f‚gurgtct" swg" vtciwguukp" ocvg/ 

tkcnu"swcp"nc"NQIUG"gu"xc"crnkect"eqp/ 

lwpvcogpv"c"vqv"Ecvcnwp{c0"Ckzî"fqpeu. 

gpu"jq"xco"jcxgt"fg"hgt"vqv."lc"swg"gnu 

nnkdtgu" xgnnu" pq" ugtxkgp" k" fg" pqwu" pq 

p‚jk" jcxkc0" Xco" jcxgt" fg" vtgdcnnct 

oqnv"c"dcug"fg"fquukgtu0"F‚cnvtc"dcpfc. 

cswguvc"crnkecekô"kpekrkgpv"hgkc"swg"wp 

82'"hquukp"etëfkvu"xctkcdngu"k"gn"62' 

ocvëtkgu"eqowpgu0"Gpvtg"gnu"xctkcdngu"jk"jcxkc"gnu"vkrkhkecvu 

k"pq"vkrkhkecvu"*kpkekcnogpv."cswguvu"fcttgtu"gtgp"nc"oclqtkc+. 

fg" ocpgtc" swg" gn" rtqhguuqt" fgekfkc" ngu" cuukipcvwtgu0" Gu 

rqfkgp" hgt" etëfkvu" xctkcdngu" uqdtg" igqitchkc" f‚Coëtkec 

Nncvkpc."jkuvötkc"fg"ngu"fqpgu000"Gp"n‚crnkecekô"fg"nc"NQIUG 

qdnkicvötkc."gnu"etëfkvu"xctkcdngu"lc"xcp"tgfwkt/ug"oqnv"k"vqvu 

vkrkhkecvu."k"cxwk"fkc"lc"pq"gp"swgfgp0"Vqv"u‚jc"eqpxgtvkv"wpc 

okec" gp" gn" swg" oqnvu" egpvtgu" xco" cecdct" hgpv" rgt" ugpvkv 

eqoû

L’ENTREVISTA 

hct" ugiqpu" ngu" rquukdknkvcvu" k" crvkvwfu" f‚wp" ocvgkz." ukpô" fg 

eqorgvkekô."equc"ncogpvcdng0"Fg"vtkqohcfqt"pqoêu"p‚jk"jc 

wp"k"gnu"cnvtgu"xkpv"gu"rtgugpvgp"eqo"c"rgtfgfqtu0"Gpu"jcwtî/ 

go"f‚cfqpct"swg"vcpv"n‚gueqnc"eqo"n‚guvwfk"uôp"korqtvcpvu0 

Xcnqtct"oêu"nc"ewnvwtc"fg"n‚guhqtè0"Ucdgt"vgpkt"vqngtäpekc"c"nc 

htwuvtcekô0"Ecn"gpvgpftg"swg"pq"vqv"gpu"jc"fg"uqtvkt"dê."pk"jc 

fg"ugt"häekn"k"fkxgtvkv0"Gnu"rtqhguuqtu"gpu"jgo"f‚guhqtèct"c"hgt 

ngu"ocvëtkgu"kpvgtguucpvu."rgtö"wpc"equc"êu"ckzö"k"n‚cnvtc"ugt 

fkxgtvkv0 

Observador 

¤Swkpgu"eqpenwukqpu"vtgwu"eqo"qdugtxcfqt"c"ngu"gngeekqpu 

fg"Pkectciwc"gn"3;;:A 

¤Gtgp"wpgu"gngeekqpu"dcuvcpv"kpvgtguucpvu"lc"swg"ukipkhkec/ 

xgp"nc"tgxänkfc"fg"Xkqngvc"Ejcoqttq"k"eqorcp{kc0"Gu"vtcevc/ 

xc" fg" xgwtg" uk" tgcnogpv" gu" eqpuqnkfcxc" swg" gnu" ucpfkpkuvgu 

rgtfkgp"gn"rqfgt"fgu"fgn"3;;3"q"pq0"Jk"xc"jcxgt"htcw"gngevq/ 

tcn0"Xc"ugt"oqnv"kpvgtguucpv"eqpuvcvct"gnu"hgvu."xgwtg"ngu"tgce/ 

ekqpu"c"pkxgnn"qhkekcn"k"kpvgtpcekqpcn."k"eqo"xcp"rwdnkect"nc 

pqvîekc" gnu" okvlcpu" fg" eqowpkecekô0" Ngu" gngeekqpu" xcp" ugt 

oqnv"rqnctkv|cfgu0"F‚wpc"dcpfc."cod"gnu"jgtgwu"fg"nc"Xkqngvc 

Ejcoqttq."cod"gnu"nkdgtcnu."swg"gtgp"gnu"oêu"hqtvu"k"rgt"n‚cn/ 

vtc"dcpfc"gnu"ucpfkpkuvgu0"Kpkekcnogpv."gnu"GWC"xcp"fkt"swg 

tgurgevctkgp" gn" tguwnvcv" hqu" gn" swg" hqu0" Ecn" tgeqtfct" swg" gn 

3;;3"gnu"ucpfkpkuvgu"xcp"rgtftg"ngu"gngeekqpu"eqpvtc"rtqpöu/ 

vke"rgt"ngu"cogpcegu"fgnu"GWC"fg"tgcevkxct"nc"iwgttc"eqpvtc 

gn" ucpfkpkuog" uk" cswguv" iwcp{cxc." ogpvtg" swg" tgvktctkc" nc 

Eqpvtc"k"gnu"ugwu"uqnfcvu"uk"iwcp{cxc"Xkqngvc"Ejcoqttq"eqo 

ckzî"xc"ugt0"Gtc"wp"xqv"rgt"nc"rqt0"Rgtö"gp"cequvct/ug"ngu"gnge/ 

ekqpu."xcp"ecpxkct"fg"väevkec"k"ogpvtg"n‚codckzcfqt"cogtkeä 

fwgu"ugvocpgu"cdcpu"fg"ngu"gngeekqpu"chktocxc"swg"pq"tgeq/ 

pgkzgtkc" nc" xkevötkc" ucpfkpkuvc." n‚ctswgdkudg" Qdcpfq" hgkc 

vcodê"wpc"hgtqvig"ecorcp{c"cpvkucpfkpkuvc0 

¤Swkpc"hqw"nc"xquvtc"rqukekô"eqo"c"qdugtxcfqtuA 

¤Jk"xco"cpct"swkp|g"fkgu"cdcpu."rgt"eqpëkzgt"nc"|qpc"k 

rctnct" cod" nc" igpv0" Jk" cpäxgo" oêu" dgp" rtgrctcvu" swg" ngu 

fgngicekqpu"qhkekcnu"fg"nc"Wpkô"Gwtqrgc"q"n‚QGC0"Hëkgo"wpc 

qdugtxcekô"oqnv"oêu"ugtkquc0"Xcki"guvct"46"jqtgu"fg"tgnnqvig 

gp"wpc"vcwnc"gngevqtcn"k"xcki"xgwtg"vqv"gn"swg"xc"rcuuct."ogp/ 

vtg"swg"wp"fcpëu"fg"nc"Wpkô"Gwtqrgc."swg"pq"rctncxc"ecuvg/ 

nnä."xc"rcuuct"cod"wp"6z6"rgt"swkp|g"eqn0ngiku"gngevqtcnu"c 

eqttg/ewkvc0"Pq"xgkgp"gn"swg"lq"xcki"xgwtg0"Rgt"gzgorng."swg 

nc"kpvgtxgpvqtc"fg"nc"vcwnc"gngevqtcn"gtc"nc"hknnc"fgn"eceke"k"eqo 

c"rtgukfgpv"wp"rciëu"fg"oêu"fg"87"cp{u"swg"vgpkc"fkhkewnvcvu 

rgt"ukipct0"Pkpiû"pq"nk"hgkc"ecu"ukpô"swg"gu"fktkikgp"c"nc"ugòq/ 

tkvc nkdgtcn"swg"gpu"xc"eqpxkfct"c"fkpct"c"ecuc"ugxc"*rgtö"pq 

c"nc"tguvc"f‚kpvgtxgpvqtu"pk"igpv"fg"nc"vcwnc+0"Gtc"wpc"ukvwcekô 

dgp"kn0nwuvtcvkxc."icktgdê"fg"ocpwcn0"Gn"tgeqorvg"gu"xc"hgt 

eqttgevcogpv0" Xcp" iwcp{ct/jk" gnu" ucpfkpkuvgu0" Rgtö." swcp 

xco"cpct"cnu"eqn0ngiku"gngevqtcnu"fg"Ocvcicnrc"xco"xgwtg/jk 

octtq"itqu

«És vergonyós que el govern espanyol 

s’abaixi els pantalons davant la 

dictadura rwandesa i és lamentable 

que la política exterior espanyola 

ignori els drets humans i només 

respongui a interessos comercials o 

a evitar les topades diplomàtiques» 

lwvig"Hgtpcpfq"Cpftgw"êu"korgecdng"k"rquc"oqnv"pgtxkquc"nc 

eûrwnc" fktkigpv" fg" Tycpfc" rgtswë" fgu" f‚cswguv" oqogpv 

guvcp"dwuecvu"rgt"n‚Kpvgtrqn"k"rqfgp"ugt"gzvtcfkvu"c"Gurcp{c 

rgt"ugt"lwvlcvu0"C"rctvkt"f‚cswguv"oqogpv"gu"xqn"fgucetgfkvct 

nc" kpkekcvkxc" gurcp{qnc." swg" pq" vê" kpvgtguuqu" eqnqpkcnu" c" nc 

|qpc0" Gu" oqwgp" hknu" rgt" fgurtguvkikct" cswguvc" kpkekcvkxc 

ngicn0"U‚cvcec"nc"Hwpfcekô"U‚Qnkxct."swg"jcxkc"rtgugpvcv"nc 

swgtgnnc."Kpujwvk"k"gnu"Igtocpu"fg"nc"Ectkvcv."nc"pquvtc"eqpvtc/ 

rctv"c"nc"|qpc."swg"jk"vtgdcnnc"fgukpvgtguucfcogpv0"Gn"fgugo/ 

dtg" fgn" 422:" uwtv" wp" kphqtog" fg" Pcekqpu" Wpkfgu" uqdtg" gn 

hkpcpècogpv"fgnu"kpvgtguuqu"okpgtu"c"n‚guv"fgn"Eqpiq."swg"êu 

lwuvcogpv"nc"|qpc"cod"rtguëpekc"fg"n‚gzëtekv"tycpfëu."swg 

fgkzc"oqnv"ocncogpv"cn"iqxgtp"fg"Mkicnk0"Jk"jc"rtguukqpu 

rgt"hgt"wp"kphqtog"swg"gn"eqpvtcttguvk"k"ugtä"gn"swg"gpu"cewuc. 

hgv" c" eqttg/ewkvc" k" uqvc" nc" xkiknäpekc" ⁄equc" cdgttcpv⁄ fgnu 

oknkvctu" tycpfguqu." cod" vguvkoqpku" ceqpugiwkvu" hkpu" k" vqv 

cod" vqtvwtgu" rtëxkgu" k" ugiwkogpv" k" kpvkokfcekô" fgn" pquvtg 

eqorcp{"Lqcp"Ecuönkxc"gp"nc"ugxc"fcttgtc"xkukvc"cnu"pquvtgu 

rtqlgevgu"fg"eqqrgtcekô0"Ngu"cewucekqpu"eqpvtc"gnn"k"n‚gpvkvcv. 

c"rctv"fg"hcnugu"uôp"kpxgtugodncpvu."uk"rgpugu"gp"gn"pquvtg 

uwrqtv" k" ceqorcp{cogpv" fgnu" Fkängiu" Kpvtctycpfguqu0" K 

cniwpgu"tkfîewngu."rgtswë"eqpxgtvgkzgp"hgvu"eqo"n‚clwv"c"wpc 

xîfwc"gn"octkv"fg"nc"swcn"xc"oqtkt"fg"Ukfc"k"rcuuc"fkhkewnvcvu. 

k"gn"vtcevg"cod"wp"rkfqncktg."gp"tgwpkqpu"cod"fqu"cigpvu"fg 

nc"iwgttknnc0 

¤Eqo"êu"swg"jq"hknvtk"gn"fkctk"RûdnkeqA 

¤Öu" ewtkôu0" Gu" vtcevcxc" f‚wp" kphqtog" eqphkfgpekcn" swg 

gpectc"pq"jcxkc"ektewncv"k"swg"u‚crtqhkvc"rgt"vktct"vgttc"eqpvtc 

n‚qrqukekô"tycpfguc"c"n‚gzknk"k"eqpvtc"nc"kpkekcvkxc"fg"lwuvîekc 

wpkxgtucn"gurcp{qnc0"Gu"hc"gp"gn"oqogpv"swg"nc"okpkuvtc"fg 

lwuvîekc" tycpfguc" hc" wpc" xkukvc" cn" ugw" jqoöngi" gurcp{qn" c 

Ocftkf0" Rctngp" fg" pgiqeku" k" n‚gpfgoä" ocvgkz." Rûdnkeq." gn 


fkctk"oêu"rtqrgt"cn"iqxgtp"gurcp{qn."vtgw"wpc"hknvtcekô"f‚wp 

uwrqucv" kphqtog" fg" Pcekqpu" Wpkfgu" gp" swë" u‚chktoc" swg 

QPI" gurcp{qngu" hkpcpegp" nc" iwgttknnc" qrqukvqtc0" Jgo" fg 

vgpkt"rtgugpv."vcodê."gn"eqpvgzv


Nc" fktkigkzgp" eqplwpvcogpv" gp" Dqtlc" fg" Tkswgt" fg 

n‚Cwvöpqoc"k"gn"rtqhguuqt"Okejgn"Tcnng"fg"Rctîu"6"k"vtcevc 

uqdtg"ngu"tgncekqpu"gpvtg"Htcpèc"k"Ecvcnwp{c"c"rtkpekrku"fgn 

ZZ0"Jk"jc"wpc"cevkvwf"eqorngzc"swg"tgurqp"c"wpgu"fktgevk/ 

xgu" qhkekcnu" swg" rqfgo" cpqogpct" rqnîvkec" ecvcncpc" fg 

Htcpèc"gp"tgncekô"cn"swg"rcuucxc"c"Ecvcnwp{c"fgn"3:;:"cn 

3;62." cn" nncti" fg" nc" Vgtegtc" Tgrûdnkec" Htcpeguc0" Jg" hgv 

dqpc"rctv"fg"nc"tgegtec"gp"nc"oclqtkc"fgnu"ctzkwu"pcekqpcnu 

el Perfil 

J 

qtfk"Rqpu"k"Rwlqn"pgkz"c"Ocptguc 

gn"3;"fg"ocki"fg"3;890"Fg"octg 

ocptgucpc."Goînkc."fg"rtqhguukô 

equkfqtc/dtqfcfqtc=" k" gn" rctg. 

Tcoqp." xc" pêkzgt" c" Ecp 

Ugtxkvig."rtqr"fg"Oqpkuvtqngv."cn 

vgtog"fg"Tclcfgnn."hqw"ocuqxgt"hkpu"cnu 

3:" cp{u" gp" swë" xc" xgpkt" c" xkwtg" c 

Ocptguc." qp" hgkc" fg" xkcvlcpv0" Vê" wpc 

igtocpc." nc" Oqpvug." swg" vtgdcnnc" c 

Kpqouc0" Lqtfk" Rqpu" êu" eqorcp{" fg 

Octvc" Vgt." cod" swk" vgpgp" wpc" hknnc< 

Octkc0"Eqogpèc"c"cpct"cn"rctxwnctk"swg 

jk"jcxkc"uqvc"n‚guinêukc"fg"Ucpv"Lqugr"fg 

ngu"oqpigu"fg"n‚Cxg"Octkc0"C"rctvkt"fg 

ugiqp" fg" Däukec" rcuuc" c" Nc" Ucnng" qp 

guvwfkc" hkpu" cn" DWR0" Fgurtêu" rcuuc" cn 

Rkwu"Hqpv"k"Swgt"qp"hc"gn"EQW"fg"nngvtgu0"Hkpu"cngujqtgu"jcxkc 

guvwfkcv" ekëpekgu" rwtgu0" N‚cp{" 3;:7" guvwfkc" nc" ecttgtc 

f‚Jkuvötkc"c"nc"Wpkxgtukvcv"Cwvöpqoc"fg"Dctegnqpc"k"gu"nnkegp/ 

ekc"gn"3;;20"Eqn0ncdqtc"c"Gn"Rqw"fg"nc"icnnkpc k"vtgdcnnc"wp 

cp{" c"Vgnghöpkec" eqo" c" oquuq" fg" ocicv|go" k" rtgrctc" ngu 

qrqukekqpu"cn"fgrctvcogpv"f‚Gpugp{cogpv0"—Go"xc"vqect"nc 

nqvgtkc" rgtswë" ngu" qrqukekqpu" fgn" ;3" xcp" ugt" ngu" rtkogtgu 

f‚wpc"vcpfc"fg"vtgu"gp"swë"nc"rqnîvkec"fgn"fgrctvcogpv"cpcxc 

gpecokpcfc"gp"tgfwkt"oqnv"n‚kpvgtkpcvig“0"Cod"46"cp{u"qdvê 

rncèc"eqo"c"rtqhguuqt"f‚HR0"Wp"cp{"fgurtêu"gu"xcp"hwukqpct 

ngu"rncpvknngu"fg"HR"k"DWR0"Gn"ewtu"3;;3/3;;4"gzgtegkz"fg"rtq/ 

hguuqt"fg"uqekcnu"c"Rwkiegtfä0"Fgurtêu"rcuuc"c"Ucnngpv"qp"u‚gu/ 

vä"ekpe"cp{u

n"fkc"3:"fg"igpgt"fg"3;7;"gu 

xc" kpcwiwtct" n‚qtiwg" fg" nc 

Ugw0" N‚qtiwg" pq" gtc" pqw< 

u‚guvtgpcxc" nc" ugxc" cfcrvc/ 

ekô"k"kpuvcn0ncekô"c"nc"Ugw"fg 

Ocptguc0"Kpcwiwtcv"n‚cp{"3;44"hqw"nc 

rtkogtc" qdtc" fg" n‚qtiwgpgt" igpqxëu 

Uknxkq"Rwiikpc0"Eqpuvtwóv"gp"gn"rtqrk 

Oqpguvkt"fg"Oqpvugttcv."swgfä"ukvwcv"tgtg"gn"Eqt"fg"oqplqu0""" 

Gnu"cpvgegfgpvu"fg"n‚qtiwg"c"nc"Ugw"fg"Ocptguc gu"tgowpvgp"cn 

uging"ZXKK0"Gn"itcp"qtiwg"fg"nc"Ugw"hqw"eqpuvtwóv"rgt"Htcpegue 

Dqtfqpu." oguvtg" qtiwgpgt" fg" Uqnuqpc. k" guvtgpcv" nc" fkcfc" fg 

Pcfcn"fg"383;0"Eqpukfgtcv"wp"kpuvtwogpv"fg"itcp"ecvgiqtkc."k 

fgnu"oêu"itcpu"fg"Ecvcnwp{c."hqw"etgocv nc"pkv"fgn"4;"f‚cdtkn"fg 

3;590" N‚cp{" 3;76" gu" xc" cfswktkt wp" qtiwg" fg" eqt" cn" vcnngt" fg 

Eqnndcvô."c"n‚gurgtc"fg"rtqlgevct/pg"wp"fg""oêu"itcp0"" 

N‚cp{"3;79. cod"oqvkw"fgnu"ecpxku"qdtcvu"gp"gn"rtgudkvgtk"fg 

Oqpvugttcv."cod"n‚cnvct"fg"ectc"cn"rqdng"k"n‚cornkcekô"fgn"eqt"fg 

oqplqu." xcp" qhgtkt" c" nc" Ugw" fg" Ocptguc n‚qtiwg" eqpuvtwóv" rgt 

Rwiikpc0"Gu"xcp"hgt"vtcpuhqtocekqpu"korqtvcpvu."eqo"gn"ecpxk 

f‚cniwpu"tgikuvtgu"k"nc"vtcpuokuukô"swg"rcuuä"c"ugt"gnëevtkec0"Gnu 

vtgdcnnu"fg"hwuvgtkc"fgn"oqdng"hqtgp"tgcnkv|cvu"rgn"vcnngt"f‚Cvcpcuk 

IMATGES DE LA DICTADURA 

E 1959 

33 

Vgzv< Kipcuk"Vqttcu"k"Ictekc" 

Hqvqitchkc"fgn"dwvnngvî"RCZ"*octè"fg"3;7;+ 

Rgttcoqp."k"gn"fcwtcv"f‚gngogpvu"hnq/ 

tcnu." ignqukc." vtqorgvgtkc" k" gn" fgeqtcv 

fg"ngu"eqpvtgu"fg"hwuvc"fg"nc"hcècpc"xcp 

cpct c" eättge" fgn" rkpvqt" k" fcwtcfqt 

Lqugr"O0"Tquugnn"Knnc0" 

Hkpcnogpv" cttkdä" gn" fkc" gurgtcv." gn 

fkwogpig"fkc"3:"fg"igpgt"fg"3;7;0"Gn 

ectfgpcn"ctswgdkudg"Ft0"Dgplcoîp"fg 

Cttkdc"{"Ecuvtq."dgpgî"n‚qtiwg"gp"rtguëpekc"fg"ngu"cwvqtkvcvu"k 

ogodtgu" fgn" Itgok" Vëzvkn" k" nc" Eqphtctkc" fg" ucpv" Cpvqpk" O0 

Enctgv."swg"xcp"uwhtcict"n‚cfswkukekô."tghqtoc"k"gn"owpvcvig"fg 

n‚qtiwg"c"n‚cduku"fg"nc"Ugw0"Ugiwkfcogpv."qhkekä"nc"okuuc"rqpvkhk/ 

ecn"gp"n‚gueckgpèc"fgn"fkuugvë egpvgpctk"fgn"octvktk"fgn"dkudg"ucpv 

Htwkvôu0"Xc"ecpvct"nc"Ecrgnnc"fg"Oûukec"fktkikfc"rgt"Ciwuvî"Eqnn. 

cod"gnu"Cokeu"fgn"Ecpv"Itgiqtkä""k"gnu"eqtu"rcttqswkcnu."fktkikvu 

rgt"Rgtg"Enctgv."cod"ceqorcp{cogpv"c"n‚qtiwg"fgn"R0"Tqdgtv"fg 

nc"Tkdc0 

C"nc"vctfc"gu"xc"hgt"wp"eqpegtv"f‚qtiwg"kpvgtrtgvcv"rgn"R0"Tqdgtv 

fg"nc"Tkdc."qticpkuvc"fgn"Ucpvwctk"fg"Rqorgkc."fg"Dctegnqpc."swg 

kpvgtrtgvä"qdtgu"fg"Dcej."Xkxcnfk"k F‚Cswkp."Ikiqwv0"C"nc"ugiq/ 

pc" rctv" n‚Qthgô" Ocptguä kpvgtrtgvä" fkxgtugu" qdtgu" k" xc" cecdct 

cod"n‚Cn0ngnwkc"fg"Jcgpfgn0 n 

Ptge. Ferrer, 22-24-26 08240 MANRESA Tel./Fax 93 873 94 72 www.lasguias.com/elracodelmobeusat 


Nom i cognoms 

Adreça 

Població CP Tel. 

Se subscriu a El Pou de la gallina, de 

import de 3,40 euros per exemplar, que pagarà: 

a de 2010, per un 

Titular 

Caixa o banc Codi 

Agència Codi 

Carrer 

Població 

Us demano que els rebuts al meu nom que presentarà l'Associació Cultural El Pou 

de la gallina siguin pagats amb càrrec al compte núm. 


Vols saber 

què passa a 

Manresa? 

SUBSCRIU-TE AL POU! 

Obsequia qui vulguis o obsequia't tu mateix amb un any 

d'informació i opinió manresana. Nosaltres ens fem càrrec 

d'enviar mensualment El Pou de la gallina a qualsevol lloc 

del món, només per 3,40 euros per revista 

(signatura) 

Retalla o fotocopia aquesta butlleta i fes-la arribar a la redacció d’El Pou de la gallina, al carrer de Sobrerroca, 26, 1r. 08241 Manresa (Bages). 

També pots enviar-nos un correu electrònic a l’adreça elpou@elpou.cat

TASTETS DE MOTOR 

ENRIC OLLER I CARBÓ 

Ford Ka Grand Prix: Sinergies revitalitzadores 

Creix la legió de propostes econòmiques entre els utilitaris! Ara el mercat dóna la 

benvinguda al nou Ka Grand Prix, una versió carregada de detalls estètics especialment 

pensats per seduir el públic jove. S’ofereix a un preu equilibrat, un consum 

de bandera i l’equipament propi d’un segment superior. 

C 

qpugtxc" kpvcevgu" ngu" oguwtgu" k" nc 

eqphkiwtcekô0"Gufgxê"wp"fgnu"wvknk/ 

vctku"fg"dwvzcec"oêu"ukorävkeu"k"föeknu"c 

swë"rqfgo"qrvct0"Ugiwgkz"guugpv"wp"vtgu 

rqtvgu"fg"swcvtg"rncegu."rgtö"ctc"lc"rgt/ 

hkncv"c"rctvkt"fg"n‚guvkn"Mkpgvke"Fgukip swg 

fghkpgkz" vqvc" nc" icooc" Hqtf0" " Pgkz" c 

rctvkt"fg"nc"rncvchqtoc"fg"Hkcv"swg"uwu/ 

vgpvc"gn"722"k"gn"Rcpfc."eqorctvgkz"cod 

gn"rtkogt"gn":2'"fg"ngu"rgegu"k"gu"hcdtk/ 

ec" c" nc" ocvgkzc" hcevqtkc" rqnqpguc" fg 

Vkej{0 

Gn" Itcpf" Rtkz." rgtö." ock" rcuuc" fgu/ 

crgtegdwv0"Nc"eqodkpcekô"nncorcpv"fgn 

xgtognn"k"gn"dncpe"qdtc"ogtcxgnngu0"Hkpu 

k" vqv" c" fkpu." qp" vcodê" gu" eqpugtxgp 

cswguvu" eqnqtu." gnu" tgvcnnu 

rtguuwrquvctku" swgfgp" dgp 

fkuukowncvu0" Gnu" rnäuvkeu 

rtgugpvgp" wp" fkuugp{ 

oqfgtp"k"cvtcevkw"k"n‚ceqnq/ 

tkogpv" fgnu" gpvcrkuucvu 

eqorngogpvc" oqnv" dê" wp 

etkvgtk" gzegn0ngpv" swcpv" c 

gtiqpqokc0"Pq"jgo"fgvge/ 

vcv" rtqdngogu" rgt" vtqdct 

wpc" dqpc" rqukekô" cn" xqncpv 

*ocnitcv"swg"pq"jk"jc"tgiw/ 

ncekô" nqpikvwfkpcn" rgt 

cswguv"gngogpv+"k."gp"ecpxk. 

gpu" jc" citcfcv" gurgekcn/ 

ogpv"gn"uwrqtv"igpgtôu"rgt 

cn"rgw"guswgttg"k"nc"rcncpec 

fgn"ecpxk"uqdtggngxcfc."oqnv"c"n‚cdcuv0"" 

N‚jcdkvceng" pq" êu" ecr" rtqfkik" fg" hwp/ 

ekqpcnkvcv." rgtö" jk" jc" tceqpu" uwhkekgpvu 

rgt" rqfgt" dwkfct" ngu" dwvzcswgu." k" nc 

iwcpvgtc" cdcpfqpc" gn" ukuvgoc" iktcvqtk 

rgt"rcuuct"c"ugt"eqpxgpekqpcn0"Cod"wp 

tgincvig" nqpikvwfkpcn" fg" nc" dcpswgvc 

rquvgtkqt" *rngicdng" cukoëvtkecogpv+. 

u‚kpetgogpvctkc" gpectc" oêu" n‚gurck 

tgugtxcv" cn" ocngvgt" oêu" ecrcè" fgn" ugi/ 

ogpv"*482"nkvtgu+0"" 

Fkurqpkdng"gp"fwgu"ogeäpkswgu"f‚qtk/ 

igp"kvcnkä."pqucnvtgu"jgo"vkpiwv"qecukô"fg 

vcuvct"n‚304"fg"icuqnkpc"fg"8;"EX0""Wpc 

ogeäpkec"uwcw"k"ukngpekquc"swg."vqv"k"nc 

fkuetgekô" fg" ngu" zkhtgu" swg" quvgpvc. 

gorgp{"rtqitguukxcogpv"c"rctvkt"fg"ngu 

40722"xqnvgu0" Rgt"pkxgnn"f‚gokuukqpu."pq 

jc" fg" rcict" n‚korquv" fg" ocvtkewncekô" k 

gp"ngu"tgncekqpu"oêu"nnctiwgu"rgtogv"fg 

rtcevkect"wpc"eqpfweekô"tgnczcfc"k"guvcn/ 

xkcfqtc0"Nc"nngwigtguc"fgn"zcuuîu"nk"rtq/ 

rqtekqpc"wpc"ciknkvcv"uqtrtgpgpv0"žrvkoc 

rgt"ektewnct"gpoki"fg"nc"owpkô"fg"eqvzgu 

swg" jk" jc" c" ekwvcv0" Rgtö" nnwp{" f‚cswguv 

codkgpv"vcodê"ciwcpvc"gn"vkrwu"cod"fki/ 

pkvcv"uk"pq"êu"swg"gpu"gpvguvgo"c"ugiwkt"c 

Fcpk"Uqtfq0"Eqo"uk"gu"vtcevêu"f‚wp"mctv. 

gpnncèc"gnu"tgxqnvu"oêu"rtqpwpekcvu"cod 

tcrkfguc"k"rgvlcfc"uönkfc."rgtswë"owpvc 

wpc" fktgeekô" oqnv" fktgevc." " oqnngu" oêu 

hkpgu"swg"gn"ugw"equî"igtoä"fg"Hkcv"k"wpc 

dcttc" guvcdknkv|cfqtc" swg" cevwc" uqdtg 

n‚gkz"vqtukqpcn"rquvgtkqt0 

N‚GUR"êu"qrekqpcn"k"owpvc"vcodqtu"cn 

fcttgtc."rgtö"cod"wpc"vctc"qhkekcn"fg";62 

swknqu."k"gn"ocipîhke"eqorqtvcogpv"swg 

fgoquvtc" gp" swcnugxqn" guegpctk" gpu" hc 

n‚ghgevg"swg"n‚gngeekô"däukec"êu"uwhkekgpv0" 

,Vtqdgo"ukpiwnct"n‚cxcpviwctfkuog"fg 

Hqtf." n‚gpegtv" guvëvke" k" n‚ceeêu" pcvwtcn" k 

eöoqfg"c"n‚kpvgtkqt"fg"n‚jcdkvceng."oëtkv 

f‚wp"igpgtôu"ukuvgoc"f‚qdgtvwtc"fg"rqt/ 

vgu0 

,Eqpxê"oknnqtct"gn"ukuvgoc"f‚qdgtvwtc 

fg" nc" rqtvc" fgn" ocngvgt." swg" gu" rqv" hgt 

pqoêu"cod"nc"rtörkc"encw"q"gn"eqocpfc/ 

ogpv"c"fkuväpekc0""Nc"ocpkqdtc"f‚ceeêu 

qdnkic"c"fgueqppgevct"n‚gpeguc0""n 

Oqvqt"Fcxcpvgt0"6"eknkpf0"gp"nîpkc0 

30464" ee" 0" 8;" EX0" icuqnkpc" ugpug 

rnqo0Vtceekô Fcxcpvgtc0" Ecpxk 

ocpwcn"7"xgn0"Htgpu"Fkueu1vcodqt0 

Xgn0" oäz0" 37;" Mo1j0" Ceegn0" " 2" c 

322"Mo1j 35"u0"Eqpuwo"okvlä 7.3 

nkvtgu0"Rtgw"320;:7"gwtqu0 


la fila cultural 

El declivi de la venda i 

lloguer de música i cinema 

Tancats a casa. Una pantalla enorme i un únic comandament a distància vora la mà. 

Si volem una cançó premem un botó. Si volem l’última novetat cinematogràfica 

premem un altre botó. 

ANNA NAVARRO BOSCH 

A 

swguv"êu"rtgekucogpv gn"hwvwt"swg"gpu 

gurgtc"fgurtêu"fg"eqruct"n‚äpko"fgnu 

guvcdnkogpvu"fg"xgpfc"k"nnqiwgt"fg"oûukec 

k"ekpg0"Uk"hc"wpu"cp{u"gn"xîfgq"xc"ocvct gn 

jkv"tcfkqhöpke."ctc"êu"kpvgtpgv"swk"gorgp{ 

oqnvgu"dqvkiwgu"c"cdckzct"rgtukcpgu0 

Rqv uqpct" ecvcuvtöhke" k" crqecnîrvke. 

rgtö ecn"hgt"wp"etkv"f‚cnctoc"fcxcpv"gn"swg 

uweeggkz" fgu" fg" hc" vgoru" c" ngu" dqvkiwgu 

gurgekcnkv|cfgu"gp"nc"xgpfc"k"gn"nnqiwgt"fg 

nc"ewnvwtc"fgn"fkue"q"fgn"ekpgoc0"Kpvgtpgv. 

wp"etgkzgpv"k"rqvgpv"CFUN"k"ngu"fgueättg/ 

iwgu"kn0ngicnu"uwrqugp"n‚cogpèc"oêu"itcp 

swg"fgu"fg"hc"oêu"fg"fqu"cp{u"uwrqtvgp 

cswguvu"guvcdnkogpvu0"C"ecwuc"f‚wpc"rktc/ 

vgtkc"kpekrkgpv. rgtö"swg"u‚guvêp"fkc"c"fkc. 

ckzî" eqo" n‚cduëpekc" f‚wpc" nngk" swg" rquk 

rwpv"k"hkpcn"c"cswguvgu"fgueättgiwgu."cod 

n‚chgikvô"f‚wpu"kpvgtguuqu"uwdnkokpcnu"swg 

ocswknngp"vqv"cswguv"gpvtcocv."gnu"eqogt/ 

ekcpvu"fgn"ugevqt"xgwgp"cod"wnnu"kpetëfwnu 

k"fgueqphkcvu"wpc"uqtvkfc"tärkfc"k"ghkecè"c 

cswguv"rtqdngoc0" 

Born12, un negoci familiar 

Rqftîgo" fkt" swg" gnu" igtocpu" Ecnogv 

xcp etgct"wp"korgtk."swg"xc"gzrcpfkt/ug 

cod" ëzkv." uk" dê" cevwcnogpv" rcvgkzgp" gn 

iwuv" citgfqnè" k" cocti" fgn" fgenkxk0" Lqcp 

Ecnogv" êu" gn" etgcfqt." lwpvcogpv" cod" gn 

ugw"igtoä"Xcngpvî."fg"nc"ecfgpc"fg"xgpfc 

fg" oûukec" k" rgn0nîewngu" Dqtp340" N‚cp{ 

3;9;" xcp" gortgpftg" gn" rtqlgevg" f‚qdtkt 

wpc"dqvkic"swg"uwdokpkuvtêu"oûukec"k"hgu 

nnqiwgt"fg"rgn0nîewngu"XJU0"Nc"dqvkic"xc 

cfqrvct" gn" pqo" fg" n‚cftgèc

fgnu" korwnuqtu" fgn" Enco" *Hguvkxcn" fg 

Ekpgoc"Uqnkfctk"fg"Pcxctengu+0 

Fg"ekpg"pq"pqoêu"qhgtgkz"wp"ugtxgk"fg 

nnqiwgt" fg" rgn0nîewngu" *vcodê" gp" hqtocv 

Dnwg"T{g+0"Vcodê"gp"xgp."nnqic"lqeu"k"jq 

eqorngogpvc"cod"wp"rgvkv"dcuct"fg"rtq/ 

fwevgu"cnkogpvctku0"Wp"gzgorng"oêu"fg"nc 

ecrcekvcv"f‚cfcrvcekô"swg"cswguvu"guvcdnk/ 

ogpvu" jcp" jciwv" f‚cfqrvct" fcxcpv" gnu 

ecpxku"vgepqnöikeu0"Wp"cnvtg"eqorngogpv 

rgt"oknnqtct"gn"ugtxgk"êu"nc"oäswkpc"gzvg/ 

tkqt" fg" nnqiwgt." swg" gpectc" rgtogv" oêu 

eqoqfkvcv"jqtätkc"cn"enkgpv"rgt"vtkct"q"vqt/ 

pct"ngu"rgn0nîewngu."—vqv"k"swg"c"nc"dqvkic"lc 

hgo"wp"jqtctk"rtqw"cornk0 

Hc"fqu"cp{u"swg"Qnkxgtcu"u‚gpecttgic"fg 

—Fg"ekpg"— k"fwtcpv"cswguv"vgoru"jc"kpeqt/ 

rqtcv" oêu" fg" 60222" vîvqnu." jc" ciknkvcv" nc 

tgegtec"fg"rgn0nîewngu"c"dcug"fg"encuukhkect/ 

ngu"rgt"vîvqnu."fktgevqtu."cevqtu."pcekqpcnk/ 

vcvu." iëpgtgu." gve0 k" jc" etgcv" wpc" räikpc 

ygd"fgu"fg"nc"swcn"gu"rqfgp"eqpuwnvct"ngu 

rgn0nîewngu" fg" n‚guvcdnkogpv0" Pq" qduvcpv. 

ecr"f‚cswguvu"ugtxgku"rqv"rquct"hk"cn"enct 

tgvtqeêu fgn" nnqiwgt" fg" rgn0nîewngu0" Gnu 

cp{u" xwkvcpvc" k" pqtcpvc" xcp" ukipkhkect" nc 

inötkc"fgnu"xkfgqenwdu0"Ctc"Qnkxgtcu"qrkpc 

swg." rgt" vktct" gpfcxcpv." eqpxkpftä rquct 

kpvgtpgv"cn"ugtxgk"fgnu"enkgpvu"k"qhgtkt."gpvtg 

cnvtgu"qrekqpu."nc"rquukdknkvcv"fg"eqpuwnvct 

k"nnqict"gnu"vîvqnu"rgt"kpvgtpgv0" 

—Gnu" gpgokeu" uôp" fkxgtuqu“." gu" fqn 

Qnkxgtcu0"Rgt"gnn."gn"rtkpekrcn"uôp"ngu"fgu/ 

eättgiwgu" kn0ngicnu" rgt" kpvgtpgv." rgtö 

vcodê" ecn" uwoct/jk" ngu" pkvu" fg" hwvdqn 

*uqdtgvqv" gn" Dctèc+" k" nc" etkuk" fg" oqnvu 

kookitcpvu"swg"gtgp"wp"ugevqt"hkfgn"cn"nnq/ 

iwgt

Mestres Cabanes i altres 

ART. Maria Camp 

Up"fgnu"guegpöitchu"oêu"tgeqpgiwvu"fgn"uging"ZZ"ecvc/ 

nä" k" wp" fgnu" ûnvkou" tgrtgugpvcpvu" fg" n‚gueqnc" tgcnkuvc 

ecvcncpc" hqw" gn" ocptguä" Lqugr" Oguvtgu" Ecdcpgu0"Xc 

ugt"n‚ûnvko"guegpöitch"hkz"fgn"Nkegw. rgt"qp"etgä"owp/ 

vcvigu"swg"octectgp"ërqec"k"swg"gn"rqtvctkgp"c"cuuqnkt 

wp"itcp"tgeqpgkzgogpv"kpvgtpcekqpcn0"Ctc."hkpu"cn""53"fg"igpgt."nc 

ucnc"fg"nc"Hwpfcekô"Eckzc"Ocptguc"tgrcuuc"nc"ugxc"qdtc"k"rgtogv 

fgueqdtkt" pq" pqoêu" cniwpgu" fg" ngu" ugxgu" guegpqitchkgu." ukpô 

vcodê"gn"rtqeêu"fg"etgcekô"fgu"fgnu"rtkogtu"gudquuqu"hkpu"c"nc 

kpuvcn0ncekô" c" n‚guegpctk0 Fg 

Oguvtgu"Ecdcpgu"ug"p‚jc"fguvc/ 

ecv nc"ecrcekvcv"rgt"etgct"cvoqu/ 

hgtgu"k"n‚ûu"fg"fkxgtuqu"tgewtuqu 

rgt" ceqpugiwkt/jq0" Cswguvc 

gzrqukekô" gpu" rgtogv" vcodê 

fgueqdtkt wpc" fg" ngu" ugxgu 

itcpu" crqtvcekqpu

QUADERN OBERT 

JOSEP BRUNET 


El desè Amat-Piniella 

LLORENÇ CAPDEVILA 

Jc"hc"fgw"cp{u"swg"n‚guetkrvqt"Tchcgn"Xcnndqpc"iwcp{c/ 

xc"nc"rtkogtc"eqpxqecvötkc"fgn"Rtgok"Lqcswko"Cocv/ 

Rkpkgnnc"cod"Nc"eqowpc"fg"Rwkiegtfä0"Cngujqtgu"gn 

rtgok"gu"eqpegfkc"c"wpc"pqxgn0nc"kpëfkvc"swg"tghngevîu. 

q"vkpiwêu"eqo"c"tgtghqpu."cniwp"fgnu"itcpu"oqxkogpvu 

q"vtcudcnuqu"fg"nc"uqekgvcv"eqpvgorqtäpkc0 

Cn"nncti"fg"vqvu"cswguvu"cp{u."rgtö."n‚Cocv/Rkpkgnnc"jc"gzrg/ 

tkogpvcv"wpc"oqfkhkecekô"korqtvcpv0"Fgu"fg"nc"eqpxqecvötkc 

fgn" 4229." gp" swë" n‚gfkvqtkcn" Eqnwopc" gu" xc" fguxkpewnct" fg 

n‚qticpkv|cekô."gn"rtgok"jc"fgkzcv"fg"vgpkt"wpc"fqvcekô"geqpö/ 

okec."jc"kpeqtrqtcv"eqo"c"iwctfô"wpc"guewnvwtc"fg"Tcoqp 

Qou." k" gu" fgfkec" c" tgeqpëkzgt" wpc" qdtc" nkvgtätkc" rwdnkecfc. 

swg"ctc"rqv"ugt"vcodê"wp"nnkdtg"fg"ogoötkgu"k"wp"fkgvctk0"Ckzî. 

fqpeu."gp"ngu"fcttgtgu"vtgu"eqpxq/ 

ecvötkgu." gp" swë" n‚qticpkv|cekô" jc 

cpcv"c"eättge"f‚žopkwo"Ewnvwtcn"k 

n‚Clwpvcogpv"fg"Ocptguc."cod"nc 

eqn0ncdqtcekô" fg" nc" Dkdnkqvgec" fgn 

Ecukpq" k" gn" Itgok" fg" Nnkdtgvgtu. 

u‚jcp" rtgokcv" qdtgu" f‚Cpvqpk 

Rncfgxcnn"*Vgttgu"fg"nnqiwgt+."Lqcp 

Icttcdqw" *Eqphguukô" igpgtcn+" k 

Lqtfk"Eqec"*Nc"pqkc"fgn"dcnn+."swg 

jcp"fqpcv"rtguvkik"k"gpvkvcv"cn"iwct/ 

fô."rgt"dê"swg"eqpvkpwc"ugpv"hqtèc 

fgueqpgiwv" hqtc" fg" nc" Ecvcnwp{c 

Egpvtcn0 

N‚qdlgevkw"fgn"rtgok."fqpeu."lc"pq 

jc"guvcv."cswguvu"fcttgtu"cp{u."gn"fg 

fgueqdtkt" wp" xcnqt" fgueqpgiwv 

*ukuvgoc" swg" jcxkc" fqpcv" wpu 

tguwnvcvu" hqtèc" kttgiwnctu+." ukpô" gn 

fg"tgeqpëkzgt"cniwpgu"qdtgu"nkvgtä/ 

tkgu."fg"vgoävkec"uqekcn."swg"u‚jcp 

rwdnkecv"fwtcpv"nc"vgorqtcfc"cpvg/ 

tkqt0" K" rctnq" gp" rnwtcn" rgtswë. 

oguqu"cdcpu"fgn"nnkwtcogpv."gu"hc 

rûdnkec"wpc"nnkuvc"fg"vtgu"q"swcvtg 

hkpcnkuvgu" k" u‚qticpkv|gp" cevkxkvcvu 

cn" xqnvcpv" f‚cswguvu" nnkdtgu0 

Cswguvu" cp{u." rgt" gzgorng." jcp 

guvcv" hkpcnkuvgu" fg" n‚Cocv/Rkpkgnnc 

qdtgu"vcp"kpvgtguucpvu"eqo"Gn"xktwu 

fg" nc" vtkuvguc." fg" Lqtfk" Ecdtê. 

Eqpvtc" gn" ukngpek." fg" Tcoqp" Hqnej" k" Ecoctcuc." q" ngu 

Ogoötkgu"K."fg"Lqugr"Dgpgv0 

Gpiwcp{." fqpeu." gpu" jgo" fg" hgnkekvct" f‚jcxgt" cttkdcv" c" nc 

fgugpc"eqpxqecvötkc"cod"nc"ocnc"ucnwv"fg"hgttq"swg"cequvwoc 

c"ceqorcp{ct"swcnugxqn"rtqlgevg"tgncekqpcv"cod"nc"nkvgtcvwtc0 

K"gpu"p‚jgo"fg"hgnkekvct. vcodê. rgt"nc"swcnkvcv"k"xctkgvcv"fg"ngu 

swcvtg"qdtgu"hkpcnkuvgu

Comencem l’any dos mil deu, 

i aquest Cul us vol desitjar 

que l’enceteu amb bon peu 

i que crisi i obres pugueu evitar 

Gener 2010 NÚMERO 156 

editorial 

Vegueria sobre 

gel 

E 

n"rgtîqfg"rtgpcfcngpe"c"Ocptguc 

gpu" jc" fgkzcv" ewtkqugu" kpuvcpvä/ 

pkgu" eqo" wpc" pgxcfc" korqtvcpv" q 

n‚guvkn"fgrwtcv"fg"n‚cnecnfg"Ecortwdî 

rcvkpcpv"uqdtg"nc"rkuvc"fg"ign"swg"u‚jc 

kpuvcn0ncv" cn" ecttgt" fg" Ecttcueq" k 

Hqtokiwgtc" *rgt" cnu" oêu" pquvtcvu 

Ecttkngv+0"Wpc vëepkec"f‚gswknkdtk"dgp 

ugodncpv"c"n‚gzgtekek"crnkecv"cn"rtgu/ 

uwrquv"owpkekrcn"fg"ectc"c"n‚cp{"swg 

dê0" Wp" rtguuwrquv" fg" etkuk" gpoki 

f‚wpc"ekwvcv"swg."encwuwtcv"gn"vcnn"gp 

uge"fg"nc"Owtcnnc."eqpvkpwc"ugpv"wpc 

cwvëpvkec" rkuvc" cogtkecpc" f‚qdtgu. 

guxqtcpeu" k" vgötkswgu" oknnqtgu0" Fg 

rkuqu"rgt"xgpftg"p‚jk"jc"wp"hqvkogt"k 

nc" |qpc" fg" Hädtkec" Pqxc" eqpvkpwc 

gpecnncfc." rgtö." eqo" c oîpko." fg 

vgttc" gp" oqxgo" hqtèc0" Gnu" vgtokpku 

swg"jcp"fg"eqornkt"ngu"kpvgtxgpekqpu. 

fkv" ukiwk" fg" rcuucfc." lc" êu" wpc" cnvtc 

jkuvötkc0 

K" gpoki" fg" vqv" rngicv" gn" rcpqtcoc 

fg" nc" hwvwtc" tgqtfgpcekô" vgttkvqtkcn 

swg" gpu" hc" ecrkvcn" fg" xgiwgtkc" gp 

fqewogpvu"swg."eqo"gp"Gn"pqo"fg"nc 

tquc." jqo" jc" vtqdcv" cocicvu." rgtö 

swg"gn"ugortg"eqpvtqxgtvkv"iqxgtp"vtk/ 

rctvkv"pgic"jcxgt"tgfcevcv"ock0"Gp"vqv. 

ecu" lc" ugtkc" jqtc" f‚cpct/ug" ogpvcnkv/ 

|cpv"fg"nc"pgeguukvcv"fg"rquct/ug"cn"fkc 

k" eqogpèct" c" crtqhkvct" n‚qrqtvwpkvcv 

swg" gpu" rqv" tgicnct" gn" hwvwt" rgt" ocn 

swg"gnu"rguk"cnu"fg"nc"Rncpc"fg"Xke"q 

cnu" ugrctcvkuvgu" kiwcncfkpu0" Hgv" k" hgv. 

gurgtgo"swg"gpvtg"gn"Rncp"G."gnu"hqpu 

gwtqrgwu" k" cniwp" vtkrklqe" wtdcpîuvke 

ceqpugiwko" guvct" c" n‚cnècfc0" Fg 

oqogpv." nc" rkuvc" fg" ign" eqo" nc" fg 

Vkogu"Uswctg"lc"nc"vgpko0"C"xgwtg"uk 

gu"ocpvê"n‚cp{"swg"xg"k."rgt"swë"pq. 

gp" nc" hwvwtc" ecrkvcn" fg" nc" Ecvcnwp{c 

Egpvtcn0 n 


va com va llum degàs dura és la vida 

maria picassó 

Ugu"Oclguvcvu." 

Jwoknogpv"xqngo"fgocpct/xqu"swc/ 

vtg"hqvgugu0 

Wpc" okec" f‚qtiwnn" k" wpc" okec 

ogp{u"fg"dcvkdwnn0 

K" wpu" swcpvu" dkfqpu" fg" nngkzkw" rgt 

jkikgpkv|ct" nc" ekwvcv." ugpug" ecr" tkue 

rgtswë" gu" fgueqnqtgkzk" oêu" fgn" swg 

lc"jq"guvä0 

Vcodê" xqngo" n‚crctecogpv" fg" nc 

Fgxguc"fg"Iktqpc0"Gk."cngtvc#"Pq"wp 

crctecogpv" eqo" gn" fg" nc" Fgxguc. 

ukpô"gn"fg"nc"Fgxguc."cod"gn"rcte."gn 

tkw"k"gnu"rqpvu"kpenququ0 

Gn"swg"pq"xqngo"êu"ecr"oêu"lqe"fg 

eqpuvtweekô0"Vqvu" gnu" rctgpvu" gpu" gp 

tgicngp"k"lc"gp"vgpko"ngu"iqnhgu"rng/ 

pgu0"C"oêu."eqo"swg"nc"oclqtkc"uôp 

hgvu"c"nc"Zkpc"k"eqortcvu"cn"Vqv"c"egpv 

cn"ecr"fg"swcvtg"fkgu"gu"fguowpvgp0 

Xqnftîgo"wp"lqe"fg"ogvigu"k"kphgt/ 

ogtgu" rgt" lwict." pq" rtgekucogpv." c 

ogvigu"k"kphgtogtgu0 

Xqnftîgo"swg"cn"ecttgt"Vtgu"Tqwtgu 

jk"rncpvgw"vtgu"tqwtgu"k"swg"c"nc"rncèc 

fg"nc"Tghqtoc"u‚cecdkp"ngu"tghqtogu0 

Xqnftîgo" swg" gnu" owpkekrcnu." gp 

eqorvgu"fg"tgswkuct"ceqtfkqpu."eqp/ 

vtqnguukp"gn"vtäpukv0 


Carta als Reis 

Xqnftîgo" wpu" swcpvu" cnoqiäxgtu 

rgt"rquct"qtftg"c"nc"ucnc0 

Xqnftîgo" rgtowvct" ngu" tgnîswkgu 

fgnu" ucpvu" rcvtqpu" rgt" dqodqpu" fg 

dqpu"rcvtqpu0 

Xqnftîgo" swg" nc" Dkdnkqvgec" fgn 

Ecukpq"hqu"qdgtvc"vcodê"gnu"fkwogp/ 

igu"lc"swg."uk"pq."qp"vtqdgu"wp"ncxcdq 

qdgtv"gnu"fkgu"hguvkwuA 

Xqnftîgo"swg"T{cp Ckt"cuuwoîu"nc 

iguvkô"fg"Mwtuccn"k"ckzî"gn""rtgw"fgnu 

gurgevcengu"ugtkc"fg"dckz"equv0 

Xqnftîgo" ucdgt" rgt" swë" n‚guvcekô 

fgn"Pqtf"fg"nc"Tgphg"êu"cn"Uwf0 

Xqnftîgo"swg"c"Ocptguc"pq"ugortg 

rnqiwêu"uqdtg"ownncv0"Hkpu"k"vqv"swcp 

hc"vgoru"swg"pq"rnqw0 

Xqnftîgo" swg" pq" vqvu" gnu" ecokpu 

rqtvkp"c"Tqoc."rgtö"vcorqe"c"n‚qhkek/ 

pc" fg" n‚Kpgo" *wdkecfc." rgt" egtv." c 

Ecuc"Ectkvcv+ 

Xqnftîgo"ucdgt"swë"ug‚p"xc"hgt"fg"nc 

icnnkpc" fgn" Rqw." fgurtêu" swg" Ucpv 

Kipcuk"nc"ucnxêu0 

Xqnftîgo"swg"ngu"pquvtgu"rgvkekqpu. 

eqo" oqnvgu" rgttwswgtkgu" zkpgugu. 

vcodê"vkpiwguukp"wp"hkpcn"hgnkè0 

Oqnv"kooqdng."oqnv"xkcn"k"oqnv"itk/ 

uquc"ekwvcv"fg"Ocptguc"n

essons ciutadans àlies 

des de la butaca d’en Voltaire 

Em trec el barret 

E 

uetke"cswguvgu"tcvnngu"c"ngu"cecdc/ 

nngu"fg"n‚cp{"422;"k"o‚jg"fg"vtgw/ 

tg"gn"dcttgv""fcxcpv"vtgu"ukvwcekqpu"swg 

uqp"wpu"oêu"swg"rtqdcdngu"oqpwogpvu 

fgn"swg"êu"ecrcè""n‚guvwrkfguc""jwocpc0 

Hgnkekvcvu" cnu" tgurqpucdngu" f‚Wtdc"/ 

pkuog" fgn" pquvtg" ock" rtqw" rtgwcv 

Clwpvcogpv

ugada al pou 

Per emmarcar 

Eqogpego"nc"tgpvcfc"fg"vgogu"ocptg/ 

ucpu"cod"wpc"xgtkvcdng"lqkc"fg"nc"ocpec 

fg" pqtocnkv|cekô" nkpi°îuvkec" gp" ngu 

eqowpkecekqpu" ekwvcfcpgu0" Vqv" k" gnu 

guhqtèqu"fg"n‚cfokpkuvtcekô"k"fg"fkxgtuqu 

eqn0ngevkwu"rgt"kpvgpvct"hgt"wp"ûu"fgn"ecvc/ 

nä"eqttgevg"q."eqo"c"oîpko."nkokvcv"rgn 

swg" hc" c" ngu" hcnvgu" f‚qtvqitchkc." cniwpu 

eqpvkpwgp" vktcpv" rgn" ftgv" k" hgpv" cttkdct 

okuucvigu"eqo"gn"swg"tgrtqfwóo0"Pq"uê 

gzcevcogpv"c"swk"rgtvcp{."rgtö"ektewncxc 

rgt" cniwpu" eqogtèqu" fgn" egpvtg" fg" nc 

ekwvcv" hc" cniwpgu" ugvocpgu0" Vê" nc" rqec 

eqjgtëpekc"f‚cpqogpct/ug"Enct"k"ecvcnä. 

vqv"k"eqpvgpkt"oêu"fg"52"rîhkgu"q"gn"swg 

gp"Rw{cn"gp"fgkc"rctcp{u"nkpi°îuvkeu0"Gn 

fg" ogp{u" êu" swg" rctnc" fg" nc" iguvcekô 

f‚wp" vgötke" hqtocv" swg" jc" " fg" ugt" nc 

rwpvc"fg"nncpèc"fg"nc"fgpûpekc"fg"n‚kpek/ 

xkuog" k" nc" nnwkvc" xgópcn0" Fg" oqogpv. 

cniwpu"xgópu"guvctîgo"eqpvgpvu."ukorng/ 

ogpv."cod"n‚ûu"eqttgevg"fg"nc"nngpiwc"gp 

cswguvc"vcp"okuvgtkquc"eqo"nkpi°îuvkec/ 

ogpv" fgupqtocnkv|cfc" eqowpkecekô0 

Rqvugt" gn" ugw" cwvqt1c" o‚ctiwogpvctkc 

swg" gn" ugw" rtqdngoc" êu" swg" pq" eqpgkz 

rtqw"nc"nngpiwc"ecvcncpc0"C"cswguvc"eqp/ 

ukfgtcekô" nk" tgurqpftkc." gp" rtkogt" nnqe. 

swg" rqftkc" fgocpct" cuuguuqtcogpv" c 

oqnvgu"gpvkvcvu"k"rctvkewnctu"eqpgkzgfqtu 


fg" nc" nngpiwc" k." gp" ugiqp" vgtog." swg 

fwdvq" swg." wvknkv|cpv" gn" ecuvgnnä." hqu 

ecrcè" f‚gogvtg" gn" ocvgkz" eqowpkecv 

ugpug" hgt" pk" wpc" hcnvc" f‚qtvqitchkc0" Gp 

tguwo."swg"rqvugt"vqv"rngicv"gu"fgw."eqo 

rcuuc" ocuuc" uqxkpv." c" nc" kpewnvwtc." nc 

fguîfkc"k"nc"kipqtäpekc0"K"uk"gu"vê"nc"kpvgp/ 

ekô."eqo"êu"gn"ecu."fg"vkvwnct"enctcogpv"k 

ecvcncpc."encoc"cn"egn"swg"nc"n‚ûu"fg"nc 

pquvtc"nngpiwc"jc"fg"ugt"korqn0nwv0 

Desobediència civil 

Eqpvkpwcpv"cod"gnu"tguuqpu"fgn"ekwvcfä 

fg" rgw. wp" coke" ngevqt" go" eqpuvcvc" nc 

tgcnkvcv"swg"gu"xkw"cn"ecttgt"Rwkivgttä"fg 

Fcnv""fgurtêu"fg"nc"tgqtfgpcekô"fg nc"ekt/ 

ewncekô"swg"u‚jk"jc"rqtvcv"c"vgtog. ceqo/ 

rcp{cfc" f‚wp" ecpxk" fgn" rcxkogpvcv" k 

xgvct/jk"fgn"vqv"n‚guvcekqpcogpv0"Gn"ecu"êu 

swg n‚Clwpvcogpv" xc" eqn0nqect/jk" wp 

ugp{cn"fg"rtqjkdkv"rcuuct"lwuv"c"nc"ogkvcv0 

Eqpetgvcogpv"c"n‚cnècfc"fgn"ecttgt"Hnqtu 

fg"Ocki."qp"ctc"gnu"xgjkengu"guvcp"qdnk/ 

icvu"c"iktct"c"nc"ftgvc k"cecdgp"fgugodq/ 

ecpv"c"nc"ecttgvgtc"fg"Xke0"Rgn"swg"gu"xgw. 

pkpiû"fg"nc"|qpc"pq"gpvêp"gnu"oqvkwu"swg 

jcp"rqtvcv"cnu"tgurqpucdngu"fg"nc"ektewnc/ 

ekô"c"rtgpftg"cswguvc"oguwtc"swg"kornk/ 

ec"pq"rqfgt"ektewnct"gp"nîpkc"tgevc"fgu"fg 

nc"rncèc"fgnu"Kphcpvu"hkpu"c"nc"fg"Nncfô0 

Rqvugt"êu"rgt"cswguvc"tcô"swg"dqpc"rctv 

fgnu"eqpfwevqtu"kipqtgp"gn"ugp{cn"k"u‚ct/ 

tkuswgp"c"ugt"ownvcvu0"Ugodnc"ugt"wp"ecu 

fg"fguqdgfkëpekc"ekxkn swg"rgnu"swg"pq"jk 

gpvgpgo"gp"ckzö"fgn"vtcpukv"vê"hqtèc"nöik/ 

ec0"Eqo"swg"tgevkhkect"êu"fg"ucxku. ugiw/ 

tcogpv" gpectc" vctfctgo" wpu" oguqu" c 

xgwtg"ecpxkct"gn"ugpvkv"fg"nc"ektewncekô"k 

fgkzct"nc"equc"eqo"guvcxc0"Fgu"f‚cswguv 

gurck." vcpocvgkz." kpuvgo" cnu" gzrgtvu" gp 

ektewncekô"fg"nc"ecuc"itcp"c"gzrnkect"c"nc 

ekwvcfcpkc"gn"rgtswë"f‚cswguv"eqpvtqxgt/ 

vkv"ecpxk0"Ckzî"fqpeu."ugtcp"dgp"tgdwfgu 

swcvtg"tcvnngu"c"dwicfcBgnrqw0ecv0" 

Comerç congelat 

Gn" ocvgkz" fkc" swg" gpu" fkurquäxgo" c 

kooqtvcnkv|ct" gn" vtco" fgn" ecttgt" fg 

Rwkivgttä"gp"gn"swcn"u‚jc"rtqjkdkv"gp"rcu 

gp"nîpkc"tgevc."gn"hqvöitch"fg"nc"tgxkuvc 

gu"xc"cfqpct"fg"n‚gzkuvëpekc"f‚wp"tëvqn 

eqttgurqpgpv" c wp" guvcdnkogpv swg" gp 

wp" cnvtg" vgoru" jcxkc" tgigpvcv" wpc" vcn 

Ogtegfgu" *q" Ogteë+0" Nc" rtqrkgvätkc. 

cod" nc" kpvgpekô" fg" xgpftg" rtqfwevgu 

eqpigncvu"k"oquvtcpv"wpc"itcp"kocikpc/ 

ekô. xc" rquct" cn" ugw" eqogtè" n‚gncdqtcv 

pqo" fg" " —Eqpigncfqu" Ogtegfgu“" k" nc 

ugxc"rgvlc"gu"ocpvê"eqpigncfc cn"ecttgt 

fg"Rwkivgttä"eqo"wpc"xgtkvcdng"tgnîswkc 

lc"swg"hc"cp{u"swg"n‚guvcdnkogpv"xc"vcp/

ect"rqtvgu0 Fg"hgv."gn"nqecn"swg"qewrcxc 

ctc" vê" cnvtgu" wuqu" k." rgt" fgueqorvcv. 

cnvtgu" ectvgnnu." rgtö" cswguv" gpectc" pq 

u‚jc"tgvktcv"fg"nc"hcècpc"lc"swg"swgfc"c 

n‚cnècfc"fgn"rtkogt"rku0"Gn"swg"go"rtg/ 

iwpvq"êu"uk."fcxcpv"fg"nc"ugxc"pgeguukvcv 

tgecrvcvötkc." n‚Clwpvcogpv" eqpvkpwc 

eqdtcpv"gnu"korquvqu"eqttgurqpgpvu0" 

Llum i color s’apaga 

Fg"pgiqeku"guiqvcvu"c"f‚cnvtgu"swg"xcp 

rgn"ecoî"fg"hqpftg‚u0"K"êu"swg"nc"kttwr/ 

ekô"fg"nc"hqvqitchkc"fkikvcn"jc"ukipkhkecv 

nc"oqtv"f‚wpc"dqpc"rctv"fg"ngu"dqvkiwgu 

fg"tgxgncv"f‚kpuvcpväpkgu"k"jc"qdnkicv"ngu 

swg" swgfgp" c" tgfktkikt" ngu" ugxgu" nîpkgu 

fg"pgiqek"rgt"kpvgpvct"uwdukuvkt0"Fg"okec 

gp" okec." c" Ocptguc." eqo" cttgw." jgo 

cpcv"xgkgpv"eqo"jcp"cpcv"vcpecpv"rqtvgu 

eqogtèqu" fg" vqvc" nc" xkfc" k" u‚cpcxgp 

fgdknkvcpv"gnu"oêu"rqvgpvu0"Öu"gn"ecu"fg 

Nnwo" k" Eqnqt" swg." gp" n‚gvcrc" fg" rng 

gurngpfqt."xc"vgpkt"wpc"dqpc"eqnnc"f‚gu/ 

vcdnkogpvu" k" xc" cornkct" pgiqek" qdtkpv 

wpc"pcw"cn"Rqnîiqp"fg"Dwhcnxgpv0"Lc"hc 

vgoru"swg"n‚gortguc"xc"fg"ocn"dqttäu"k 

nc"etkuk"n‚jc"vqecfc"fg"oqtv0"Nc"rtqrkg/ 

vcv"gu"xc"xgwtg"qdnkicfc"c"encwuwtct"gn 

nqecn"swg"vgpkc"cn"ecttgt"fgn"Dqtp"k."gp 

gnu" fcttgtu" vgoru. jc" egpvtcv" gn" swg 

swgfc"f‚wp"pgiqek"gp"cnvtg"vgoru"gogt/ 

igpv"gp"pqoêu"fwgu"dqvkiwgu

epitafi mossèn gudiol 

De l’estètica i, sobretot, de l’ètica 

B 

gpxqniwvu" igtocpu" k" igtocpgu0" Uôe" eqpugtxcfqt." jq 

cfogvq0"Gnu"ecpxku"guvëvkeu"gp"vqvu"gnu"äodkvu"go"fgurgt/ 

vgp." f‚gpvtcfc." egtv" tgegn0" Ocnitcv" vqv." pq" go" eqpukfgtq" wp 

kooqdknkuvc"vtqpcv"swg"u‚qrquc"gpëtikecogpv"c"ecr"pqxc"vgp/ 

fëpekc"gp"ngu"ctvu"rnäuvkswgu."gn"xguvkt."gn"rctnct"swqvkfkä"q"gnu 

equvwou"ewnkpctku0"C"hg"fg"Fêw"swg"gn""pquvtg"rqdng"ugortg"jc 

guvcv"dgp"rgtogcdng"cnu"equvwou"fgn"eqpvkpgpv"k."fcttgtcogpv."cn 

swg"gp"fkwgp"ngu"vgpfëpekgu"oêu"wpfgtitqwpf."wtdcp."vtgpf{" k 

pq"uê"rcu"swcpvu"cpinkekuogu"oêu"swg."Fêw"go"vkpiwk"c"nc"ugxc 

inötkc."pqoêu"hcp"swg"kfkqvkv|ct"itcp"rctv"fgn"pquvtg"lqxgpv"k."fg 

rcuucfc."c"dqpc"rctv"fgnu"ugwu"rtqigpkvqtu"cdpgicvu"rgt"nc"uqdtg/ 

rtqvgeekô"k"nc"pgeguukvcv"fg"fgkzct"nc"XKUC"guoqncfc"rgt"rqfgt 

vcnnct"rgtpkn"ugttä0"Gnu"dqpu"k"vqngtcpvu"ekwvcfcpu."Fêw"ucr"swg. 

cod"gnu"cp{u."jgo"tgeqpgiwv."rgt"gzgorng."gn"itchkv"eqo"wpc 

ocpkhguvcekô"ctvîuvkec"cod"vqvu"gnu"gvu"k"wvu="jgo"cfoëu"swg"gn 

rcvkpgv"*ctc"fkv"umcvg+"êu 

wp" okvlä" fg" vtcpurqtv 

oêu" q" ogp{u" qrqtvû" c 

fcowpv"fgn"swcn"vcodê 

gu" rqv" rqtvct" c" vgtog 

egtvc"fkuekrnkpc"gurqtvk/ 

xc"k."hkpcnogpv."k"fg"oc"/ 

pgtc" kp"eqortgp"ukdng. 

vcodê" jgo" cecdcv" ce"/ 

egrvcpv" swg" gnu" rcpvc/ 

nqpu"c"oki"ewn"k"uku"vc"/ 

nngu"oêu"itcpu"uôp"wpc 

kpfwogpvätkc." fk"iwgo"/ 

pg" jcdkvwcn." k" rgt"hge"/ 

vcogpv"pqtocnkv|cfc0 

C"Ocptguc"ocvgkz."gn 

itchkv"jk"êu"dgp"rtgugpv0 

U‚jcp" jcdknkvcv" gurcku 

rgt"c"n‚gzrtguukô"ctvîuvk/ 

lo gaiter del calders 

Q S 

wcp"xg"Pcfcn"k"ugpvq"ecpvct"ecpèqpu"hqtcpgu 

uqpcpv"rgnu"cnvcxgwu."c"ecfc"ecpvqpcfc. 

swg"uk"nc"Pqejgdwgpc."swg"uk nc"Xktigp"ucpvc. 

Lkping"dgnnu."lkping"dgnnu000."kpvtwuc"ugtgpcvc. 

k"xgki"eqo"Ucpvc"Encwu"gpvtg"nc"igpv"cxcpèc. 

cod"wp"xguvkv"xgtognn"swg"nk"hc"fg"ecucec. 

cod"wpc"iqttc"cn"ecr"k"cod"wpc"dctdc"dncpec. 

rquvîu"k"rcpzcttwv."vqecpv"wpc"ecorcpc. 

go"ugpvq"hqtcuvgt0"Fkiwgo"swg"o‚cvcdcnc0 

Rgt"swë"gnu"eqogtekcpvu"pq"vcpswgp"nc"dcttcecA" 


ec"okvlcpècpv"cswguvc"vëepkec"k"ug‚p"tgurgevgp"gnu"ugwu"cwvqtu0 

Ctc"dê."gn"swg"lc"êu"kortgugpvcdng"uôp"ngu"swcpvkvcvu"koogpugu 

fg"rctgvu."rqtvgu"ogvän0nkswgu"k"hcècpgu"rngpgu"fg"rkpvcfgu."uki/ 

pcvwtgu"k"okuucvigu"fg nc"ocvgkzc nîpkc"kfgqnöikeqctvîuvkec"swg. 

nnwp{"fg"tgkxkpfkect"cniwpc"equc"k"gufgxgpkt"wpc"oquvtc"f‚ctv. 

n‚ûpke"swg"hcp"êu"fgitcfct"k"godtwvct"wp"gpvqtp"wtdä"swg"eqo/ 

rctvko" vqvu

Qdlgevgu"fg"fgeqtcekô"/"Hnqtu 

ctvkhkekcnu"/"Oqdng"cwzknkct 

HKPCPEGO"NC"UGXC"EQORTC 

HKPU"C"34"OGUQU"UGPUG"KPVGT˜U 

E1"Wtignn."57"/"Vgn0";5":94";;";9 

OCPTGUC 

Ctqocvgtärkc"/"Gurgnogu"ctqoävkswgu 

Qdlgevgu"fg"tgicn"k"fgeqtcekô000

Properes visites ciutadanes 

per a principis de 2010: 

30 de gener de 10 h. a 2 h. 

Col·lector de la muralla de Sant 

Francesc. (En cas de pluja es 

faria el 6 de febrer) 

Passera de Sant Ignasi i urbanització ció ió 

del sector de les Escodines. 

(Properament s’informarà de la data) ata) 

Nou pavelló al Congost 

(Properament s’informarà de la data) ata) 

Properament trobareu informació actualitzada sobre dates al butlletí La Plaça 

C

El Pou de la Gallina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?