SLOVNÍK MEZINÁRODNÍCH SLOV interlingue-český ...

(éra, údobí) - erra (chyba).
Řecké skupiny souhlásek: chl, chr, ph, rh, th jsou v Interlingue zjednodušeny na: cl, cr, f,
r, t a místo řeckého samohláskového y se píše i. Ale i historický pravopis je dovolen.
Je možno psát clor nebo chlor, cronica nebo chronica, fotograf nebo photograph, ritme
nebo rytme nebo rhythme, tema nebo thema, simpatic nebo sympatic nebo sympathic,
oficial nebo official. Avšak v témže textu by se mělo používat jen jednoho z těchto způsobů.
Tento slovník je napsán ve zjednodušeném pravopise, ale obsahuje i úplné informace
o historickém pravopise. Je to řešeno tak, že rozdíly plynoucí z historického pravopisu
jsou uvedeny buď v závorkách – např.: co(r)rect, t(h)eolog/ie, anebo za hvězdičkou –
např.: ciclon *cy..., fase *ph..., filosof *philosoph; závorkami za hvězdičkou je pak
ukázán i "polovičatý" historický pravopis – např.: ritm/e *rhyth... (ryt...), física *phy… (fy…).
Pozn. Výše uvedená písmena v závorkách nejsou při abecedním řazení slovníku brána v úvahu.
Nepřehlédněte!
Na konci tohoto slovníku je uveden dodatek, v němž se – kromě jiného –
dovíte o některých hláskových změnách u předpon.
A
a, ad k, ke, ku (předl. 3. pádu)
abandon/ar opustit; -ament opuštění
abass/ar snížit, (s)klopit (oči); ponížit; -ament
snížení, (s)klopení; ponížení; a bass dolů
a(b)bat/e opat; -essa abatyše; -ia opatství
abatt/er (s)kácet, porážet (stromy); -ement (s)kácení,
porážení; -oria (= buchatoria) jatky
abdic/ar vzdát se (úřadu, moci), odstoupit, abdikovat;
-ation vzdání se (úřadu, moci), odstoupení, abdikace
abdómin/e břicho anat.; -al břišní
Abdera Kocourkov
abiete jedle
abiss/e *abyss... propast, strž; hlubina (mořská); -al
hlubinný (živočich)
abject podlý, zvrhlý
abjurar odpřisáhnout se, zříci se (čeho)
ablative ablativ gram.
ablut/er omýt se; -ion omytí, omývání (hl. rituální)
abneg/ar zříci se (čeho), odepřít si; -ation zřekmutí
se, odmítnutí, odříkání
aboccar zakousnout se, zabrat, brát (o rybě)
abol/ir zrušit, odstranit; -ition zrušení, odstranění
abomin/ar ošklivit si; -ábil odporný, hnusný, ohavný;
-ation odpor, hnus
abonar vylepšit
abonn/ar předplatit; -ament předplatné; -ate předplatitel
a(b)bordar přistát (lodí)
aborigenes praobyvatelé
abort/e, -ement potrat; -er potratit; -iv abortivní
aboy/ar (za)štěkat, hafat, ňafat; -ament štěkot
abra/der obrušovat (se); -sion obrušování; otěr, abraze;
-siv brusný, hrubý; drsný (hlas, charakter)
a(b)brevi/ar zkrátit; -ation zkrácení, zkratka; -ativ zkratkový;
-atura zkratka (v písmu)
abricot meruňka
abrog/ar odstranit, zrušit; -ation odstranění, zrušení
abrupt strmý, srázný, příkrý; strohý, úsečný (řeč)
abscess hlíza, vřed, absces med.