Produkt-Flyer Volimea

NUR EIN PUTZ? · JUST A WALL COATING? · RIEN QU‘UN ENDUIT ?
VOLIMEA ist nicht nur Farbe und Struktur an der Wand.
Feuchtigkeitsregulierend und diffusionsoffen, bestehend aus rein
pflanzlichen und mineralischen Inhaltstoffen sorgt er für ein zeitgemäßes,
gesundes Raumklima – Tag für Tag.
VOLIMEA erschafft dauerhafte, natürliche und authentische Wandgestaltung,
deren Flächen immer ein wenig anders nuanciert sind, und
dem Betrachter die Möglichkeit offen läßt, jeden Tag neue Details zu
entdecken, in dem Bewußtsein, ein echtes, nicht reproduzierbares Unikat
zu besitzen. Auch geeignet für das Bad und die Dusche.
VOLIMEA is not just color and structure for the wall.
Moisture-adjusting and breathable, it consists of purely herbal and
mineral ingredients to ensure a healthy, modern indoor environment.
VOLIMEA creates durable, natural and authentic wall designs whose
surfaces always have that little sense of flair.
The people who see them will discover new details on a daily basis and
always be aware of the fact that they possess something real, something
that cannot be reproduced, something unique.
VOLIMEA, c’est plus qu’une teinte et une structure sur le mur.
VOLIMEA régule l’humidité et reste perméable à la diffusion ; purement
d’origine végétale et minérale, ses constituants veillent à ce que le climat
ambiant reste sain donc conforme à son temps.
VOLIMEA crée une décoration murale durable, naturelle, authentique,
confère aux surfaces des nuances jamais identiques, et laisse à qui les
observe la latitude de découvrir chaque jour de nouveaux détails, tout
en sachant bien que se trouve devant lui une pièce unique, impossible à
reproduire. Idéal aussi pour la salle de bain.
VOLIMEA
exklusive Wandbeschichtungen
00 01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17
DIE 36 FARBEN
18 19 20 21 22 23
THE 36 COLORS
24 25 26 27 28 29
LES 36 COULEURS
30 31 32 33 34 35
VOLIMEA. Wie ein kultivierter Geist. Er ist im Raum, drängt sich
jedoch nicht auf. Er muß keinen lauten Dialog führen um wahrgenommen
zu werden.
Ein Wandputz, der mit seiner angenehmen Zurückhaltung fast unsichtbar
ist, dennoch die Bewohner positiv beeinflußt; der jedoch so
beweglich ist, daß er auch selbstbewußt, mit kraftvoll akzentuierten
Flächen das Ambiente gezielt formen kann. Stilistisch ist er nicht
festgelegt. Ihre Idee bestimmt den Ausdruck und das Ambiente.
VOLIMEA. Like a cultivated spirit.
It’s in the room but doesn’t force itself upon you.
It doesn’t need to have an audible dialog to be noticed.
A wall coating that is almost invisible in its restraint, but has a
positive influence on its inhabitants and is dynamic enough to confidently
shape the ambience of a space with its powerfully accented
colors. It does not conform to one specific style.
Your idea dictates the expression and the ambience.
VOLIMEA.
A l’instar d’un esprit cultivé, présent dans la pièce mais soucieux de
ne pas se rendre envahissant.
Point ne lui est besoin de dialoguer bruyamment pour être perçu.
Un crépi mural qu’une agréable discrétion rend presque invisible,
mais néanmoins capable d’influer positivement sur les habitants,
détenteur également d’une mobilité suffisante pour modeler l’atmosphère
ambiante avec assurance, par des surfaces vigoureusement
accentuées. VOLIMEA n’appartient à aucun style.
Votre idée conditionne son expressivité et l’ambiance qui en naît.
VOLIMEA Nr. 25
+ Krapprot-Lasur
+ glaze ‹madder-red›
+ glacis ‹garance›
+ Laub-Lasur
+ glaze ‹foliage›
+ glacis ‹feuillage›
+ Gold-Lasur
+ glaze ‹golden›
+ glacis ‹or›
Variation eines Themas.
Die natürlichen Lasuren sind mehr
als nur eine Akzentfarbe.
Sie interagieren mit der vorhandenen
Struktur und Farbe, setzen
antike oder metallische Effekte
und verstärken so den Unikat-
Charakter der Fläche.
Variation on a theme.
The natural glaze finishes are
more than just a colour accent.
They interact with the existing
structure and colour, create antique
or metallic effects, and bolster
the character of the surface.
Variation sur un thème.
Les lasures naturelles sont plus
qu’une simple teinte d’accentuation.
Elles interagissent avec la
structure et la teinte préexistantes,
génèrent des effets antiques ou
métalliques et amplifient ainsi
l’unicité de la surface.