You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Baùn Nguyeät San<br />
YÙ DAÂN soá <strong>401</strong><br />
Toøa Soaïn:<br />
6070 BLOSSOM AVE<br />
SAN JOSE, CA 95123<br />
Tel : (408) 629-9938<br />
Email:<br />
Ydannews@sbcglobal.net<br />
***<br />
Chuû nhieäm & Chuû buùt<br />
NGUYEÃN VAÏN BÌNH<br />
Toång Thö Kyù Toøa Soaïn<br />
MAÕ PHÖÔNG LIEÃU<br />
Ñaëc traùch quaûng caùo<br />
JOHNNY LEÂ<br />
Tel: 408-608-5288<br />
***<br />
Ñaïi dieän taïi Denver, Colorado<br />
NGUYEÃN VAÏN THAÉNG<br />
Tel: (303) 374-3865<br />
Cell: (303) 748-8751<br />
Fax: (303) 374-3869<br />
Email: huytvn@yahoo.com<br />
_________________________<br />
Vôùi söï coäng taùc baøi vôû cuûa:<br />
CAO THEÁ DUNG - PHAN VIEÁT<br />
PHUØNG - LAÂM LEÃ TRINH- TRAÀN<br />
AN BAØI - NGUYEÃN VAÊN CANH -<br />
HAØ THÖÔÏNG NHAÂN - NGOÂ MINH<br />
HAÈNG -TRAÀN TROÏNG KHOAÙI<br />
- NGOÏC AN - TRAÀN MINH XU-<br />
AÂN - NGOÂ ÑÌNH CHÖÔNG - ÑOÂNG<br />
THIEÂN TRIEÁT –TOÂN NÖÕ MAËC GIAO-<br />
DÖ THÒ DIEÃM BUOÀN - NGOÏC BÍCH<br />
- TRÖÔØNG GIANG - HOAØNG NGOÏC<br />
VAÊN - NGUYEÃN HY VOÏNG - LEÂ<br />
ÑÌNH CAI - CHINH NGUYEÂN - CHU<br />
HOÀNG - NGOÏC THUÛY - DUY VAÊN -<br />
HOAØNG NGOÏC LIEÂN - - NGUYEÃN<br />
VAÏN THAÉNG - MAÕ PHÖÔNG LIEÃU<br />
- NGUYEÃN VAÏN BÌNH<br />
Baùn nguyeät san<br />
YÙ Daân<br />
DIEÃN ÑAØN NGÖÔØI VIEÄT QUOÁC GIA TAÏI HAÛI NGOAÏI<br />
Phaùt haønh taïi Baéc California vaø Colorado<br />
QUAN ÑIEÅM<br />
LEÃ LAÙ<br />
Hình aûnh Chuùa vaø caùc moân ñeä ñöôïc daân chuùng chaøo ñoùn taïi Gieârusalem<br />
Ngaøy 28-3-2010, giaùo hoäi Coâng Giaùo laïi ñoùn möøng ngaøy Leã<br />
Laù, töùc moät tuaàn tröôùc ngaøy Leã Phuïc Sinh.<br />
Trong kinh thaùnh ñaõ ghi laïi nguoàn goác caâu chuyeän Leã Laù<br />
nhö sau: Khi Chuùa Gieâsu vaø caùc moân ñeä vaøo thaønh Gieârusa -<br />
lem, Chuùa Gieâsu ngoài treân löng con löøa ñöôïc caùc moân ñeä daãn ñi<br />
vaøo thaønh ñaõ ñöôïc raáât ñoâng ngöôøi laáy aùo mình traûi xuoáng maët<br />
ñöôøng, moät soá khaùc laïi chaët nhaønh chaët laù maø raûi leân loái ñi. Ñaùm<br />
ñoâng, ngöôøi ñi tröôùc, keû theo sau, reo hoø vang daäy:<br />
Hoan hoâ Con vua Ña Vít!<br />
Chuùc tuïng Ñaáng ngöï ñeán nhaân danh Ñöùc Chuùa!<br />
Hoan hoâ treân caùc taàng trôøi.<br />
Khi aáy, caû thaønh naùo ñoäng vaø thieân haï xuùm laïi hoûi nhau: “<br />
- OÂng naày laø ai vaäy?” (Xem tieáp trang 2)<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 1
Baùn nguyeät san<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong><br />
1/4- 14/4/2010<br />
Muïc Luïc<br />
Trg Ñeà Muïc Taùc giaû<br />
1 Quan Ñieåm YÙ Daân<br />
6 Tin theá giôùi, Hoa Kyø, VN, CÑ<br />
Toång Hôïp<br />
14 Leã Hai Baø Tröng taïi San Jose YÙÙ Daân<br />
16 Leã Hai Baø Tröng taïi Denver YÙ Daân<br />
18 Ra maét Ban Ñaïi Dieän Colorado<br />
19 Hoäi Chu Vaên An YÙ Daân<br />
25 Hoäi Nöõ Quaân Nhaân YÙ Daân<br />
26 Bs Traàn Myõ Michael ngöng tranh cöû<br />
. YÙ Daân<br />
30 Hoäi Phan Thanh Giaûn YÙ Daân<br />
31 LM Lyù traû lôøi RFA Ñoã Hieáu<br />
34 Thö Cho Con Giaùo Giaø<br />
39 An Loäc: ñòa nguïc traàn gian<br />
Hoà Ñinh<br />
51 Trang Gia Chaùnh Söu Taàm<br />
52 Gioøng thô kyû nieâm<br />
Nguyeãn Vaïn Thaéng<br />
54 10 caùch ngaên ngöø a thoaùi hoaù<br />
bs Huyønh Baù Lónh<br />
58 Caùch giaûi röôïu ñôn giaûn<br />
Bs Hoaøng Thanh<br />
60 Saân Haän- beänh Cao Huyeát AÙp<br />
Phaïm Vaên Chính<br />
62 OÂ mai ,oan nghieät Bình Khaùnh<br />
66 Tuoåi giaø Traàn Moäng Tuù<br />
70 Thô: Nhôø Thaùnh Gia ñeán Phuïc Sinh<br />
Lm Thaïch Linh<br />
72 CIA vaø caùc oâng töôùng<br />
Traàn Bình Nam<br />
80 Cho em Vieät Nam<br />
Bs Traàn Lyù Leâ<br />
86 Haäu Nghóa vaø TÑ 49 Traàn Vaên Theá<br />
92 Töû Vi Voâ Danh Cö Só<br />
94 Danh muïc quaûng caùo<br />
Moïi ngöôøi xuùm laïi traû lôøi: “ Ngoân söù Gieâsu, ngöôøi Nada-reùt,<br />
xöù Galileâ ñaáy”.<br />
Leã Laù khôûi ñaàu laø söï vui möøng, nhöng laïi coù keát cuoäc<br />
buoàn. Khôûi ñaàu, Chuùa Gieâsu ñöôïc moïi tieáp ñoùn long troïng khi<br />
vaøo thaønh Gieârusalem, nhöng sau ñoù khoâng laâu Chuùa Gieâsu<br />
laïi bò keát aùn, chòu nhuïc hình vaø phaûi chòu cheát treân thaäp töï giaù<br />
Con ñöôøng vaøo thaønh Gieârusalem laø con ñöôøng vinh quang, traùi<br />
laïi con ñöôøng leân nuùi Soï, nôi Chuùa phaûi chòu nhuïc hình laø con<br />
ñöôøng cuûa keû toäi ñoà.<br />
Moät söï oaùi aêm thay, cuõng ñaùm ñoâng ngöôøi aáy hoâm tröôùc<br />
ñaõ dô tay hoan hoâ Chuùa, hoâm sau laïi ñöa tay keát aùn Chuùa. Cuõng<br />
ñaùm ñoâng aáy, hoï chen chaân laán nhau ñeå ngheânh ñoùn Chuùa, hoâm<br />
sau laïi xuùm laïi keát toäi vaø haønh haï Chuùa.<br />
Hoâm tröôùc, ñaùm ñoâng hoï vöøa côûi aùo, chaët caønh laù loùt<br />
ñöôøng cho Chuùa ñi, ngaøy hoâm sau laïi loät aùo Chuùa , chaët caønh gai<br />
ñoäi leân ñaàu Chuùa.<br />
Ñöôøng vaøo Gieârusalem thaäât vui vì moïi ngöôøi ñeàu<br />
theo Chuùa. Nhöng ñöôøng leân nuùi Soï chæ coøn laïi ít ngöôøi theo<br />
Chuùa. Coù nhöõng ngöôøi tröôùc ñaây theo Chuùa, nay cuõng ñaõ troán<br />
chaïy vaø ngay caû caùc moân ñeä cuõng ñaõ choái boû Ngaøi.<br />
Ñi theo Chuùa treân con ñöôøng vaøo thaønh Gieârusalem thì<br />
quùa deã daøng vaø vui veû. Nhöng theo Chuùa treân ñöôøng chiu naïn<br />
Nuùi Soï quûa thaät laø ñaày choâng gai.<br />
Quûa thaät, trong xaõ hoäi xöa vaø nay, moïi ngöôøi thöôøng thích<br />
ñöôïc höôûng söï an laïc, vui söôùng maø e ngaïi moïi noåi khoù khaên,nhoïc<br />
nhaèn vaø thöû thaùch. Thöû hoûi, neáu chuùng ta ñöùng vaøo tröôøng hôïp<br />
cuûa ñaùm ñoâng ngöôøi thôøi baáy giôø, chaéc moïi ngöôøi cuõng seõ deã daøng<br />
nhaäp vaøo ñoaøn ngöôøi caàm caønh laù ñeå ñoùn röôùc Chuùa. Nhöng khi<br />
Chuùa leân Nuùi Soï,chuùng ta seõ reû sang con ñöôøng naøo? Chuùng ta<br />
seõ reû sang con ñöôøng phaûn boäi laïi Chuùa nhö oâng Giuda ñaõ laøm?<br />
Hay seõ reû sang con ñöôøng choái Chuùa cuûa oâng Pheâroâ? Hay chuùng<br />
ta seõ reû sang con ñöôøng troán chaïy cuûa caùc moân ñeä ? Hoaëc chuùng<br />
ta laïi phuï hoïa vaøo ñaùm ñoâng ñeå keát aùn Chuùa?<br />
Nhöng Chuùa Gieâsu , Ngaøi ñaõ moät mình chòu ñöïng moïi<br />
hình phaït, moïi nhuïc hình vaø sau cuøng ñaõ chòu cheát treân thaäp töï<br />
giaù. Tröôùc khi Chuùa nhaém maét lìa ñôøi, Ngaøi ñaõ khaán caàu Chuùa<br />
Cha treân trôøi haõy tha thöù moïi toäi loãi cuûa nhöõng keû ñaõ keát aùn vaø<br />
haønh haï Chuùa. Ngaøi cuõng khoâng queân tha toäi cho moät keû cöôùp ñaõ<br />
bieát saùm hoái vaø ñöa keû naày cuøng leân nöôùc Thieân Ñaøng vôùi Ngaøi.<br />
Söï vieäc Chuùa chòu cheát treân thaäp töï giaù , cöùu chuoäc moïi<br />
toäi loãi cho loaøi ngöôøi vaø sau ba ngaøy Ngaøi ñaõ phuïc sinh ñaõ ñem<br />
laïi moät aùnh saùng hy voïng to lôùn ñeán cho nhaân loaò.<br />
ÔÛ ñôøi oâ troïc naày, danh lôïi, tieàn baïc, theá löïc, nhan saéc laø<br />
nhöõng caùm doã ñaày nguy hieåm. Nhöng neáâu ai bieát xem thöôøng moïi<br />
caùm doã treân thì môùi coù theå giöõ ñöôïc loøng trung tín vôùi Thieân Chuùa,<br />
khoâng phaûn boäi laïi queâ höông, vôùi gia ñình, vôùi ñoàng ñoäi vaø ngay<br />
caû vôùi chính löông taâm cuûa mình../.<br />
YÙ Daân<br />
2 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 3
T.T.L. COLLEGE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñieän nhaø)<br />
- CNC Programming: Master-Cam, Geo-path, Solid Work<br />
- PC board lay out<br />
- Auto CAD, OrCad<br />
- Machinist set up vaø operator (ñöôïc thöïc taäp taïi haõng xöôûng)<br />
- College Accounting & Computerizing<br />
- Computer Technology & Network System Administration<br />
- Graphic & Web Design<br />
- National & Local Electrical Code<br />
<br />
Giaõng vieân taän taâm kinh nghieäm<br />
- Thöïc taäp nhieàu giôø trong phoøng lab<br />
- Höôùng daãn tìm vieäc laøm<br />
- Coù giuùp ñôû ñeå xin gia haïn tieàn thaát nghieäp<br />
ñöôïc söï chaáp thuaän cuûa E.S.D.<br />
- Coù chöông trình TAA<br />
hoaëc Worker Comp hoïc khoûi phaûi traû<br />
- Coù Student Loan<br />
ART COMPUTER<br />
THE BEST IN SERVICE , QUALITY & PRICE<br />
56 S. Abel Street, Milpitas, Ca 95035<br />
TEL: (408)946-7852 FAX: (408)946-7892<br />
BAÙN VAØ NHAÄN SÖÛA CHÖÕA<br />
CAÙC MAÙY COMPUTER<br />
SMOGCHECK<br />
Xin lieân laïc: TRAÀN QUANG PASS THAÙI 408-946-7852 OR FREE<br />
<br />
<br />
4 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Tai naïn xe coä xaûy ra, gaây thöông tích traàm troïng.<br />
Nguyeân nhaân gaây ra bôûi ngöôøi laùi xe baát caån.<br />
Xin haõy goïi ngay:<br />
1-800-4-INJURY * 303-462-2999<br />
<br />
tham khaûo mieãn phí<br />
Luaät sö coù 47 naêm kinh nghieäm veà:<br />
* Muïc ñích cuûa chuùng toâi<br />
laø giuùp quyù vò ñöôïc tieàn<br />
boài thöôøng toái ña.<br />
* Chuùng toâi giuùp quyù vò<br />
ñònh löôïng ñuùng giaù trò<br />
veà y teá.<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
o<br />
Tai naïn xe hôi<br />
Tai naïn khi say röôïu<br />
Tai naïn xe gaén maùy<br />
Tai naïn thuyeàn beø<br />
Tai naïn veà xaây caát<br />
Tai naïn khi baêng qua ñöôøng raày<br />
xe löûa<br />
Vaø nhöõng tai naïn gaây toån thöông khaùc<br />
BRIAN M. WEISS<br />
DAVID J. MINTZ<br />
ERIC C. STATON<br />
Caàn thoâng dòch hoaëc nhöõng dòch vuï baèng tieáng Vieät, xin goïi:<br />
HAØ MAÏNH ÑOÃ<br />
<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 5
Toyota: Loã 135.87 tæ<br />
Ñoâ, Töø Cuoái Thaùng 1;<br />
Toyota : Seõ Bò Kieän Vì<br />
Ñöa Tin Sai Veà Xe Hö<br />
MIAMI - Giới đầu tư<br />
c h ứ n g khoán cảm thấy bị thiệt<br />
hại vì hiện tượng sụt giá của cổ phiếu<br />
Toyota định kiện các viên chức lãnh<br />
đạo Toyota về tội cố tình đánh lạc<br />
hướng giới đầu tư và công chúng về<br />
mức độ tai hại của khiếm khuyết ở hệ<br />
thống kiểm soát tốc độ với xe Toyota.<br />
Ít nhất 3 hồ sơ kiện tập thể<br />
cho rằng các trấn an ban đầu của<br />
Toyota chỉ nhận rằng sự tăng tốc đột<br />
ngột của xe gây ra bởi bàn đạp bị kẹt<br />
vì thảm lót sàn xe.<br />
Theo các đơn kiện, Toyota<br />
đã tung ra thông tin sai lạc qua các<br />
thông cáo báo chí, họp báo với phân<br />
tích gia cổ phiếu và các cuộc phỏng<br />
vấn truyền hình. Các đơn kiện cho<br />
hay các viên chức Toyota đã biết các<br />
thiếu sót ở hệ thống điện tử từ gần<br />
1 thập niên, nhưng bưng bít để bảo<br />
vệ uy tín về an toàn, và giá của cổ<br />
phần.<br />
Cổ phiếu Toyota có giá 75<br />
MK/phần vào ngày 5-10, khi loan<br />
báo đợt thu hồi gây ra do thảm lót<br />
sàn làm kẹt chân ga, tăng lên đến 90<br />
MK vào ngày 21-1, cùng ngày loan<br />
báo trục trặc của chân ga. Sau đó,<br />
cổ phiếu Toyota mất giá 16% vào<br />
đầu Tháng Ba. Hôm Thứ Năm, giá<br />
cổ phiếu Toyota là 79.34 MK/phần,<br />
nhưng các nhà đầu tư tin rằng họ sẽ<br />
bị thiệt hại bạc triệu.<br />
Tính từ cuối Tháng 1, thiệt<br />
hại về thị trường vốn của Toyota đuợc<br />
tính là 13%, tương đương 135.87 tỉ<br />
MK.<br />
Phóng viên ghi nhận các hồ sơ kiện<br />
tập thể ở Pennsylvania, Ohio, và Tennessee.<br />
Tại San Diego, tuần tới toà<br />
nghe điều trần để quyết định sẽ cứu<br />
xét hàng chục đơn kiện của khách<br />
hàng mua xe Toyota như là 1 vụ kiện<br />
tập thể hay không.<br />
Söù Giaû Myõ Gaëp Israel,<br />
TT Netanyahu Saép Tôùi<br />
Myõ<br />
JERUSALEM - Hôm chủ<br />
nhật, Thủ Tướng Netanyahu tuyên<br />
bố: hoạt động xây dựng không bị<br />
hạn chế tại Đông Jerusalem, là điều<br />
chính phủ Obama yêu cầu để không<br />
ngăn trở tiến trình hoà hoãn tại Trung<br />
Đông.<br />
Không lâu trước khi lên đường đi<br />
Hoa Kỳ, nhà lãnh đạo Israel cho biết<br />
ông sẵn sàng mở rộng các thương<br />
lượng gián tiếp với người Palestine<br />
để giải quyết các vấn đề ngăn cách 2<br />
bên, cho tới nay gồm: quy chế Đông<br />
Jerusalem, biên giới sau cùng, và số<br />
phận của người tị nạn Palestine. Ông<br />
Netnayahu không nhân nhượng về<br />
Đông Jerusalem. Nhưng, trong các<br />
thảo luận kín, dường như ông đã đề<br />
nghị những bước đủ để ngoại trưởng<br />
Hillary Clinton mộ tả là "hữu ích<br />
và xây dựng" và đưa sứ giả George<br />
Mitchell trở lại Trung Đông.<br />
Cùng ngày chủ nhật, trươc<br />
khi gặp bộ trưởng quốc phòng Israel,<br />
đặc sứ Mitchell nói các quan hệ giữa<br />
Hoa Kỳ và Israel là "không thể lay<br />
chuyển".<br />
TTK-LHQ ban Ki-moon<br />
cũng đang có mặt trong vùng - thăm<br />
dải Gaza trong ngày chủ nhật, ông<br />
Ban loan báo Thủ Tướng Netanyahu<br />
sắp gặp TT Obama tại thủ đô Washington.<br />
<strong>Văn</strong> Phòng Thủ Tướng Netanyahu<br />
không xác nhận tin này. Ông<br />
Netanyahu đi Hoa Kỳ để lên tiếng<br />
tại hội nghị của giới vận động hành<br />
lang thân Israel. Ông Ban lên tiếng<br />
chỉ trích cuộc phong tỏa Gaza. Ông<br />
nói cuộc phong toả gần 3 năm qua<br />
gây nhiều đau khổ cho cư dân Gaza<br />
chỉ làm giảm nhân số của phe ôn hoà,<br />
khuyến khích phe cực đoan. Sau khi<br />
thăm dự án trại tị nạn Khan Younis,<br />
ông Ban tuyên bố "Thông điệp của<br />
tôi gửi đến dân chúng Gaza là LHQ<br />
6 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
TRAÀN MEDICAL CLINIC<br />
2899 SENTER ROAD, STE. 140, SAN JOSE, CA. 95111-1182<br />
(Goùc ñöôøng Senter vaø Lewis road trong khu chôï Senter market, ñoái dieän phoøng maïch cuõ)<br />
GIÔØ LAØM VIEÄC:<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu: 9am - 5pm<br />
Thöù Baûy: 9am - 12pm<br />
Baùc só TRAÀN COÂNG LUYEÄN, MD.<br />
Y Khoa toång quaùt<br />
Baùc só TRAÀN COÂNG KHAÙNH, MD.<br />
Noäi khoa vaø Nhi Ñoàng<br />
NHAÄN MEDICAID - MEDICARE & BAÛO HIEÅM<br />
FRIENDLY<br />
BAÙN THUOÁC THEO TOA BAÙC SÓ<br />
NHAÄN MEDICAID & BAÛO HIEÅM<br />
PHARMACY #1<br />
485 Lewis , Suite D,San Jose, CA 95111<br />
Tel: 408-226-0200 I Fax: 408-226-0201<br />
PHARMACY #2<br />
639 Tully Road #A San Jose, CA 95111<br />
Tel: 408-279-8188<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu: 10am - 7pm<br />
Thöù Baûy: 10am - 4pm<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 7
hỗ trợ họ vượt qua hoàn cảnh khó<br />
khăn hiện nay".<br />
Israel sáp nhập Đông Jerusalem<br />
sau cuộc chiến tranh năm 1967,<br />
và quốc tế không công nhận.<br />
Phóng viên báo tin: sứ giả<br />
Mitchell gặp Thủ Tướng Netanyahu<br />
trước khi ông Netanyahu lên đường<br />
đi Washington, và hội đàm với lãnh<br />
tụ Abbas 1 ngày sau<br />
Tö Baûn Doïn Xö ôûng<br />
May Sang Bangladesh<br />
Kỹ nghệ may Bangladesh<br />
bắt đầu hưởng lợi nhờ một số công ty<br />
Mỹ và Châu Âu -- như Wal-Mart và<br />
H&M -- từ từ rời bỏ Trung Quốc, nơi<br />
lương thợ tăng thêm, để dọn xưởng<br />
sang Bangladesh cho giá thành rẻ<br />
hơn. Trở ngại tại Bangladesh, nơi có<br />
144 triệu dân, là điện thường xuyên<br />
bị cúp và hệ thống cầu đường tệ<br />
hại. Nhưng các nhà hoạt động nhân<br />
quyền quan ngại, vì tháng trước đã<br />
có vụ hỏa hoạn ở 1 xưởng may gia<br />
công cho công ty H&M làm chết 21<br />
công nhân. Hiện nay 4,500 xưởng<br />
may Bangladesh cung cấp việc làm<br />
cho 2.5 triệu người, tức là 40% nhân<br />
lực kỹ nghệ toàn quốc.<br />
Nhöõng Quyeàn Lôïi Cuûa<br />
Ngö ôøi Cao Nieân Trong<br />
Caûi Toå Y Teá<br />
Dư thảo luật cải tổ y tế dày<br />
2700 trang, dân biểu nghị sĩ liên bang<br />
đã thêm bớt, thảo luận biểu quyết<br />
gần 1 năm rồi sắp chung quyết những<br />
ngày sắp đến đây theo lời kêu gọi của<br />
TT Obama nói cái gì cần tranh luận<br />
đã tranh luận nhảo nhề rồi. Ong yêu<br />
cầu Quốc Hội biểu quyết trong tuần<br />
cho xong được hay không được cũng<br />
cần biểu quyết.<br />
Trước một vấn đề nhiêu khê nhưng<br />
rộng như cái biển,. Nên Hội Đồng<br />
Niên Lão Bộ Toàn Quốc mới vừa ra<br />
một bản phân tích dự luật sắp biểu<br />
quyết lợi và hại cho người Mỹ lớn<br />
tuổi như thế nào.<br />
Tóm kết về quyền lợi người lớn tuổi<br />
như sau. Đối với Traditonal Medicare<br />
do Medicare trực tiếp quản trị dự luật<br />
không có cắt giảm những phúc lợi đã<br />
được bảo đảm trong chương trình<br />
Medicare truyền thống và có thể tăng<br />
thêm một số phúc lợi. Tăng cường<br />
chương trình chăm sóc tại nhà có<br />
tính dài hạn. Tăng cường phối hợp<br />
trong việc chăm sóc người có bịnh<br />
kinh niên. Tăng cường bảo vệ quyền<br />
lợi người cao niên lợi tức thấp.<br />
Đối với Medicare Advantage<br />
plans, giảm bớt những chi phí<br />
của Medicare đối với chương trình<br />
Adavantge là một hình thức bảo<br />
hiểm tư được thầu Medicare giao<br />
cho, vì chi phí Medicare trả cho ngày<br />
càng tăng. Giảm bảo quản qũy này<br />
ngày càng có tài lực. Giảm bớt tiền<br />
trả cho chương trình Medicare Advantage<br />
plans, có thể dẫn đến việc<br />
chương trình này cắt giảm một số<br />
dịch vụ cho người cao niên và người<br />
cao niên phải đóng thêm tiền chung<br />
chịu cho chương trình Medicare Advantage<br />
plans. Buộc những người có<br />
lợi tức cao phải đóng nhiều hơn tiền<br />
chung chịu khi sử dụng Medicare.<br />
Cali:Khoâng Coøn Laø<br />
Tieåu Bang Giaøu Maïnh<br />
Nhaât Nöôùc Myõ<br />
Cali một tiểu bang của Mỹ<br />
nhưng đã từng là một đệ ngũ siêu<br />
cương kinh tế của thế giới, có lúc<br />
vượt trội hơn nước Pháp.<br />
Nhưng nhiều hành động của<br />
chánh quyền TB khiến nhiều nhà<br />
kinh tế phải ngạc nhiên và tự hỏi<br />
phải chăng chánh quyền TB đang<br />
biến CA thành một quốc gia đang<br />
pháp triển thuộc thế giới thứ ba, tức<br />
là cao hơn tình trạng chậm tiến một<br />
chút thôi.<br />
Một sưu khảo của hệ thống đại học<br />
UCLA cho biết cứ 4 người Cali thì có<br />
1 người không có một thứ bảo hiểm<br />
y tế nào. Tỷ lệ thất nghiệp kinh hồn,<br />
số người thất nghiệp của CA bằng<br />
tổng dân số của các TB Nevada, New<br />
Hampshire và Vermont cộng lại.<br />
22,000 giáo chức của CA phải nghỉ<br />
dạy vì không có tiền trả lương, và<br />
còn nhiều người dạy học phải nghỉ<br />
dạy nữa. Số lớp và số môn. Lớp học<br />
bị giảm bên số sinh viên của mỗi lớp<br />
tăng lên. Nhiều giáo viên và nhân<br />
viên hành chánh phải bớt giờ làm<br />
việc vì cơ quan không có kinh phí đủ<br />
trả lương.<br />
Người Mễ nhập cư chào CA<br />
bằng chân dù CS sát nước nhà của<br />
họ. Họ đi tìm cuộc sống khá hơn ở<br />
Detroit hay Minneapolis.<br />
CA đã từng đóng góp 13% vào GDP<br />
của Mỹ, một TB đông dân nhứt Hoa<br />
Kỳ, nhiều dân biểu Hạ Viện Liên<br />
bang nhứt mà như thế đó. Một TB mà<br />
vào thập niên 90, là nơi bùng nổ về<br />
khoa học kỹ thuật và díc ốc hàng thứ<br />
hai trên thế giới và Mỹ, thế mà bây<br />
giờ ngân sách TB nợ nần chồng chất<br />
phải cắt giảm kinh phí giáo dục và y<br />
tế hết chịu nỗi đến nỗi sinh viên mới<br />
đây phải đồng loạt biểu tình chống<br />
cắt giảm kinh phí giáo dục.<br />
Nöûa Trieäu Sinh Vieân<br />
Cali: Queân Xin Tieàn<br />
Hoïc Lieân Bang<br />
SAN FRANCISCO - Một<br />
phúc trình mới cho thấy rằng nhiều<br />
sinh viên đại học cộng đồng California<br />
đang bỏ quên việc xin trợ cấp học<br />
bổng tới 500 triệu đô la.<br />
Các viên chức của Tổ Chức<br />
Bất Vụ Lợi College Access and Success<br />
tại Berkley nói rằng bản phúc<br />
trình hôm Thứ Tư cho thấy khoảng<br />
500,000 của 2.9 triệu sinh viên đại<br />
học cộng đồng tại California có thể<br />
được đủ tiêu chuẩn để xin tài trợ Pell<br />
Grant.<br />
8 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Mỗi sinh viên có thể xin<br />
được từ 400 đô tới 5,350 đô la giúp<br />
trả các chi phí trong thời gian ngân<br />
sách bị cắt trầm trọng và gia tăng học<br />
phí.<br />
Nhưng phúc trình nói rằng<br />
các sinh viên tại California đang<br />
hưởng tiền học thấp hơn so với nhiều<br />
sinh viên tại các tiểu bang khác. Một<br />
số sinh viên nói rằng họ không biết<br />
về trợ cấp Pell Grant; những người<br />
khác nói rằng họ thấy việc nạp đơn<br />
xin trợ cấp Pell Grant quá phức tạp.<br />
Các viên chức đại học cộng<br />
đồng nói rằng những nhà làm chính<br />
sách liên bang đang cố gắng giúp tiến<br />
trình trôi chảy<br />
LS Leâ Thò Coâng Nhaân<br />
, Nhieàu Cöïu Tuø Döï<br />
Thaùnh Leã ÔÛ Nhaø Thôø<br />
Thaùi Haø<br />
HÀ NỘI (TH) - Luật Sư Lê<br />
Thị Công Nhân, Bác Sĩ Phạm Hồng<br />
Sơn, ký giả Nguyễn Vũ Bình, Luật<br />
Sư Lê Quốc Quân là một số khách<br />
đến tham dự một thánh lễ Công Giáo<br />
ở nhà thờ Thái Hà, theo một bản<br />
tin tường thuật của nhà báo tự do<br />
Nguyễn Hữu Vinh trên báo điện tử<br />
Công Giáo Nữ Vương Công Lý và<br />
một số báo điện tử Công Giáo khác.<br />
Cả 4 người nói trên đều đã<br />
bị tù trong chế độ CSVN chỉ vì tham<br />
gia đấu tranh đòi nhân quyền. Riêng<br />
nữ Luật Sư Lê Thị Công Nhân mới<br />
mãn hạn tù ngày 6 tháng 3, 2010 vừa<br />
qua.<br />
Bản tin của ông Vinh viết,<br />
“Tối ngày 19 tháng 3, 2010, tại nhà<br />
nguyện Thánh Giê-ra-đô thuộc giáo<br />
xứ Thái Hà, cộng đoàn Vinh dâng<br />
Thánh lễ kính Thánh Giuse, quan<br />
thầy của một số anh em trong cộng<br />
đoàn Vinh tại Hà Nội. Thánh lễ cũng<br />
cầu nguyện cho một thành viên trong<br />
cộng đoàn là anh Mathia Vũ Hoàng<br />
Quang. Anh Quang đã bị một số<br />
người đi xe biển xanh vào bắt đi từ<br />
lớp học tại Học Viện Tài Chính, bị<br />
đánh đập dã man tại một nơi bí mật<br />
rồi quẳng ra giữa cánh đồng khi đang<br />
bị ngất xỉu và hiện anh đang được<br />
điều trị vì chấn thương quá nặng nề.<br />
Tham dự Thánh lễ, cộng đoàn bất<br />
ngờ được đón nhiều quí khách là<br />
bạn bè của anh chị em trong cộng<br />
đoàn và những người quan tâm đến<br />
Thánh lễ cầu nguyện này như Luật<br />
Sư Lê Thị Công Nhân, một tín hữu<br />
Kito mới được trở về với gia đình<br />
nay tham dự Thánh lễ, Bác Sĩ Phạm<br />
Hồng Sơn, anh Nguyễn Vũ Bình và<br />
một số người ngoài Kito đến tham dự<br />
tìm hiểu về Thánh lễ Công Giáo.<br />
Cộng đoàn đã sốt sắng dâng<br />
Thánh lễ kính Thánh Giuse, dâng lên<br />
Thiên Chúa những lời cầu nguyện<br />
cho anh chị em trong cộng đoàn,<br />
cách riêng cho anh Mathia Vũ Hoàng<br />
Quang đang bị nạn. Trong lời nguyện<br />
Thánh lễ, cộng đoàn đã tha thiết cầu<br />
xin Thiên Chúa mở lòng, soi sáng<br />
cho những kẻ đang lấy bạo lực làm<br />
cách hành xử trong xã hội biết đó là<br />
con đường sai lầm, là con đường dẫn<br />
xã hội đi đến chỗ diệt vong.<br />
Thánh lễ do hai Linh Mục<br />
Gioan Lưu Ngọc Quỳnh và Phê rô<br />
Nguyễn <strong>Văn</strong> Khải đồng tế. Bài giảng<br />
trong Thánh lễ, Linh Mục Phêrô<br />
Nguyễn <strong>Văn</strong> Khải đã nêu bật chủ<br />
đề Thánh cả Giuse là mẫu gương<br />
cho những người nam học tập về<br />
tấm lòng đạo đức, mến Chúa, vâng<br />
lời, tận hiến. Thánh cả Giuse là tấm<br />
gương chói ngời về việc giáo dục con<br />
cái trong việc hình thành đạo đức làm<br />
người.<br />
Thánh lễ được cử hành long<br />
trọng sốt sắng và đầy tình yêu thương,<br />
hiệp nhất giữa mọi người không phân<br />
biệt tôn giáo, chính kiến và vị thế xã<br />
hội. Nhiều giáo dân là nạn nhân Thái<br />
Hà cũng đã đến chúc mừng Luật Sư<br />
Lê Thị Công Nhân được về với gia<br />
đình và chia sẻ với cô những vất vả<br />
trong những tháng ngày qua.<br />
Chia sẻ sau Thánh lễ, Luật<br />
Sư Lê Thị Công Nhân đã nói lên<br />
xúc cảm của mình khi được tham dự<br />
Thánh lễ cùng với cộng đoàn và nhất<br />
là những nạn nhân Thái Hà, cô nói:<br />
“Tôi là luật sư, trước đây khi giúp đỡ<br />
những người dân oan, chúng tôi gọi<br />
nhau là chiến sĩ. Sau đó, tôi bị bắt<br />
oan, bị án oan và tù oan thì trở thành<br />
dân oan Lê Thị Công Nhân, vì vậy<br />
xin chia sẻ với các dân oan ở đây và<br />
toàn thể giáo dân, cộng đoàn những<br />
vất vả đã phải chịu thời gian qua.”<br />
Toàn thể giáo dân và cộng đồng đã<br />
nhiệt liệt hưởng ứng lời chia sẻ của<br />
cô - <strong>Dân</strong> oan Lê Thị Công Nhân.<br />
Cũng chia sẻ sau Thánh lễ,<br />
Bác Sĩ Phạm Hồng Sơn nói, “Tôi hiện<br />
chưa theo tôn giáo nào, đây là lần<br />
đầu tôi tham dự một Thánh lễ Công<br />
Giáo, những gì tôi thấy hôm nay rất<br />
khác với những gì tôi đã tưởng tượng<br />
trước đây, tôi xin cảm ơn cộng đoàn<br />
đã cho tôi tham dự một Thánh lễ long<br />
trọng đầy tình yêu mến.”<br />
Cùng tham dự Thánh lễ, có<br />
một vị khách ngoại quốc, trong lời<br />
chia sẻ sau Thánh lễ, vị khách này<br />
tỏ lòng cảm ơn với tất cả anh chị<br />
em, về sự khác nhau khi tham dự<br />
Thánh lễ Công Giáo ở các nơi khác<br />
và ở <strong>Việt</strong> Nam. Ở đây, mọi người thể<br />
hiện sự tôn trọng, yêu thương nhau<br />
trong tình thân ái và hòa bình. Luật<br />
Sư Lê Quốc Quân đã dịch những lời<br />
chia sẻ này trong những tràng vỗ tay<br />
của cộng đoàn và giáo dân vang lên<br />
không ngớt.<br />
Tất cả cộng đoàn giáo dân và<br />
khách đến dự đã cùng nắm tay nhau<br />
dâng lên Thiên Chúa bài hát “Hiệp<br />
Nhất.”<br />
Ðiều đọng lại sau Thánh<br />
lễ khi mọi người ra về là sự thân ái<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 9
và hòa bình đoàn kết của tất cả mọi<br />
người tham dự Thánh lễ long trọng<br />
này. Hình ảnh cảm động và lời bài<br />
hát: “Lạy Cha, xin hãy cho mọi người<br />
hợp nhất nên một, như Cha ở trong<br />
Con và như Con ở trong Cha” hẳn<br />
vẫn in sâu trong tâm trí mọi người.<br />
VN Ñang Ñoái Maët Vôùi<br />
Nguy Cô Bong Boùng<br />
Baât Ñoäng Saûn<br />
Một giới chức cao cấp của<br />
Ngân hàng Thế giới nhận định, <strong>Việt</strong><br />
Nam đang đối mặt với nguy cơ bong<br />
bóng bất động sản và giá nhà đất có<br />
thể sẽ sụt giảm mạnh giống như năm<br />
2008, tuy nhiên có phần chắc <strong>Việt</strong><br />
Nam sẽ vẫn duy trì được sự tăng<br />
trưởng kinh tế.<br />
Hãng tin Reuters trích lời ông<br />
James Adams, Phó Chủ tịch đặc trách<br />
khu vực Đông Á-Thái Bình Dương<br />
của Ngân hàng Thế giới nói rằng các<br />
biện pháp quyết định đã giúp <strong>Việt</strong><br />
Nam kiềm chế được tình trạng lạm<br />
phát tăng vọt trong năm 2008 và sau<br />
đó giới hữu trách đã duy trì một cách<br />
hiệu quả tốc độ tăng trưởng kinh tế<br />
trong bối cảnh suy thoái toàn cầu.<br />
Tuy nhiên, theo ông Adams<br />
thì một số thách thức lớn vẫn tồn tại<br />
đặc biệt trên phương diện giá cả. Ông<br />
cảnh báo rằng <strong>Việt</strong> Nam có thể sẽ<br />
quay trở lại tình trạng thị trường quá<br />
nóng giống như cách nay hai năm.<br />
Ông nói rằng nền kinh tế vẫn mở rất<br />
rộng trong khi thị trường vốn vẫn rất<br />
mỏng và vì vậy có nguy cơ giá bất<br />
động sản sẽ biến động một cách nguy<br />
hiểm.<br />
Còn nhớ chỉ số chứng khoán<br />
tại sàn giao dịch TP. Hồ Chí Minh<br />
đã sụt giảm tới 80% sau khi lên tới<br />
mức cao nhất hồi tháng Ba năm 2007<br />
với 1.170,67 điểm và chỉ bắt đầu có<br />
dấu hiệu đi lên từ tháng 2 năm 2009.<br />
Chỉ số tại sàn giao dịch này kết thúc<br />
phiên giao dịch hôm thứ Hai với<br />
511,58 điểm.<br />
Nguồn: Reuters, World Bank<br />
San Diego: Toå Chöùc<br />
Quoác Haän 30-4 naêm<br />
2010 Treân Haøng Khoâng<br />
Maãu Haïm USS Midway<br />
Hàng Không Mẫu Hạm USS<br />
Midway, Đài Truyền Hình Little<br />
Saigon TV, Hiệp Hội Người <strong>Việt</strong><br />
San Diego tổ chức Ngày Quốc Hận<br />
30/04/1975<br />
San Diego: Để đánh dấu ngày mà 35<br />
năm trước đây, Hàng Không Mẫu<br />
Hạm USS Midway thuộc Đệ Thất<br />
Hạm Đội Hoa Kỳ đã cứu vớt và di<br />
tản hàng ngàn người <strong>Việt</strong> tỵ nạn cộng<br />
sản vượt thoát ra biển đông, đưa họ<br />
đến Hoa Kỳ bình an vào những ngày<br />
cuối của cuộc chiến, trong chiến dịch<br />
“ Operation Frequent Wind”.<br />
Tối ngày 24 tháng 2 năm<br />
2010, một cuộc hội thảo về vấn đề tổ<br />
chức Lễ Tưởng Niệm Ngày 30 tháng<br />
4 được bàn thảo khá chi tiết giữa các<br />
thành phần đại diện cho Hàng Không<br />
Mẫu Hạm USS Midway, Hiệp Hội<br />
Người <strong>Việt</strong> San Diego và Đài Truyền<br />
Hình Little SaiGon TV.<br />
Buổi lễ sẽ khai mạc vào lúc<br />
12 giờ trưa thứ sáu đúng vào ngày 30<br />
tháng 4 năm 2010 trên Hàng Không<br />
Mẫu Hạm USS Midway, địa chỉ: 910<br />
North Harbor Drive, San Diego, Ca<br />
92101.<br />
(Hàng Không Mẫu Hạm USS Midway<br />
open to public đang thu hút<br />
nhiều du khách lên thăm viếng hàng<br />
ngày)<br />
Chương trình diễn tiến được<br />
sắp xếp như sau: * Lời Chào Mừng *<br />
Lễ Thượng Kỳ Hoa Kỳ và <strong>Việt</strong> Nam<br />
Cộng Hòa * Phút Mặc Niệm và Vòng<br />
Hoa Tưởng Niệm * Lễ Tưởng Niệm<br />
*<br />
Phần Phát biểu chính thức: * Ông<br />
Larry Chambers, Hạm Trưởng USS<br />
Midway vào năm 1975 * Ông Vern<br />
Jumber Chỉ Huy Đài Không Lưu<br />
USS Midway 1975 * Vinh danh Thủy<br />
Thủ của USS Midway * Vinh danh<br />
Người <strong>Việt</strong> di tản tị nạn cộng sản<br />
* Khai mạc khu triển lãm hình ảnh<br />
của chiến dịch “Operation Frequent<br />
Wind” * <strong>Văn</strong> nghệ <strong>Việt</strong> Nam*.<br />
Một buổi lễ đặc biệt vào buổi tối<br />
(Special Event) từ 6 giờ 30 đ ến 9<br />
giờ 30 dành riêng cho các cựu Thủy<br />
Thủ USS Midway và những người<br />
<strong>Việt</strong> tị nạn cộng sản từng được USS<br />
Midway cứu vớt vào ngày 30 tháng<br />
4 năm 1975.<br />
Về phương tiện di chuyển:<br />
Dự trù sẽ có những chuyến xe Bus<br />
đưa đón tại những địa điểm ở Santa<br />
Ana, Little Sài Gòn, khu vực chợ<br />
Viễn Đông 3 vùng Linda Vista và<br />
Viễn Đông 4 vùng East sẽ là hai địa<br />
điểm được chọn cho thành phố San<br />
Diego (mọi chi tiết sẽ được cập nhật<br />
sau).<br />
Ban Tổ Chức Lễ Tưởng<br />
Niệm hiện đang cần những hình ảnh<br />
của hàng ngàn người <strong>Việt</strong> định cư tại<br />
Hoa Kỳ chụp vào những ngày trước<br />
hoặc sau 30 tháng 4 năm 1975 để<br />
trưng bày tại Viện Bảo Tàng (USS<br />
Midway), và tất cả những hình ảnh<br />
này sẽ được gìn giữ tại <strong>Văn</strong> Khố của<br />
Viện Bảo Tàng như là một phần lịch<br />
sử của Hàng Không Mẫu Hạm USS<br />
Midway và <strong>Việt</strong> Nam Cộng Hòa.<br />
Mọi chi tiết liên quan đến<br />
Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận 30<br />
tháng 4 năm 1975 vui lòng liên lạc:<br />
Scott McGaugh: USS Midway Museum,<br />
(619) 398-8250, smcgaugh@<br />
midway.org .<br />
Dr Lê Thế Dũng: hhnvsd@<br />
yahoo.com .<br />
hoặc Ông Lê Công Nghiệp: lenghiep2000@yahoo.com<br />
10 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
“THE BEST OF DENVER”<br />
“TOP OF THE ROCKIES”<br />
Töø 1993 ...<br />
RESTAURANT HOURS:<br />
11:00am - 9:00pm MON - FRIDAY<br />
10:30pm - 9:00pm SAT - SUNDAY<br />
THE EMPRESS<br />
SEAFOOD RESTAURANT<br />
2825 W. Alameda Ave., Denver, CO. 80219<br />
Tel: (303) 922-2822<br />
. Saân khaáu roäng raõi, raát tieän cho vieäc toå chöùc<br />
TIEÄC CÖÔÙI - SINH NHAÄT - HOÄI ÑOAØN ...<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 11
VAÊN PHOØNG THUAÄN LÖ<br />
THUAÄN LÖ<br />
670 S. Federal Blvd. Unit C<br />
Denver, CO. 80219<br />
(Caïnh Cuùc Hoaøng)<br />
Tel: 303-975-8911 * 303-936-0242<br />
CHUYEÂN BAÙN<br />
CAÙC LOAÏI BAÛO HIEÅM<br />
. Xe hôi<br />
. Nhaø cöûa<br />
. Nhaân thoï<br />
. Cô sôû thöông maïi<br />
. Xe coä, thuyeàn beø, vaên phoøng<br />
* Nhieàu haõng baûo hieåm cho khaùch<br />
haøng löïa choïn<br />
* Giaù caû hôïp lyù<br />
* Khai thueá caù nhaân, thöông maïi<br />
* Dòch vuï: Baûo laõnh, coâng haøm<br />
ñoäc thaân, ly dò, phaù saûn...<br />
* Xin tieàn giaø, beänh, thaát nghieäp<br />
* Xin baûo hieåm söùc khoûe, khaùm<br />
raêng cho moïi löùc tuoåi<br />
CHUÙNG TOÂI COÙ NHIEÀU CHÖÔNG TRÌNH MÔÙI,<br />
GIAÙ HÔÏP LYÙ, XIN GOÏI ÑEÅ THAM KHAÛO<br />
12 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VAÊN PHOØNG KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN<br />
CÖÔØNG NGUYEÃN<br />
PROFESSIONAL TAX, ACCOUNTING & PAYROLL<br />
1495 W. Alameda Ave., Denver, CO 80223<br />
(Töø chôï Thaùi Bình Döông, chaïy theâm ñuùng 2 blocks höôùng ñöôøng Santa Fe,<br />
vaên phoøng naèm beân traùi, cuøng building vôùi vaên phoøng Luaät Sö Cindy Haø Ñaëng)<br />
Tel: (720) 839-0110<br />
Email: Taxcentercnn@msm.com<br />
- Toát nghieäp nghaønh keá toaùn vaø keá toaùn tröôûng (Chief Accountant)<br />
- Thaønh vieân trong caùc Hieäp Hoäi Thueá vaø Keá Toaùn Chuyeân Nghieäp<br />
taïi Hoa Kyø: NSA, NATP, AIPB.<br />
- Nhieàu naêm kinh nghieäm trong nghaønh keá toaùn vaø thueá.<br />
CHUYEÂN NHAÄN:<br />
q<br />
Fax: 303-722-9842<br />
Khai Thueá (Income Tax): Caù nhaân (Personal),<br />
toå hôïp (Partnership), LLC vaø coâng ty (Corporation),<br />
thueá giaø, baûo ñaûm laáy thueá toái ña theo luaät ñònh,<br />
nhaän khai thueá töø taát caû caùc tieåu bang khaùc, giaûi quyeát caùc trôû ngaïi<br />
veà thueá, söûa thueá caùc naêm tröôùc, thay maët thaân nhaân tieáp xuùc vôùi<br />
sôû thueá trong tröôøng hôïp bò audit.<br />
ÑAËC BIEÄT: Quyù vò coù theå nhaän ñöôïc tieàn hoaøn thueá trong voøng 24-48 giôø<br />
Keá toaùn (Accounting): Nhaän giöõ soå saùch keá toaùn haøng thaùng cho taát caû caùc cô sôû<br />
thöông maïi, laøm löông boång (Payroll), in check cho nhaân vieân, sale tax haøng thaùng,<br />
laøm caùc baùo caùo taøi chaùnh, laäp caùc thuû tuïc xin môû tieäm, xin giaáy pheùp haønh ngheà,<br />
laøm giaáy tôø mua baùn tieäm caùc loaïi.<br />
Di truù (Immigration): Nhaän laøm moïi giaáy tôø lieân quan tôùi di truù, baûo laõnh cha meï,<br />
con caùi, anh chò em, vò hoân theâ/vôï choàng (8-12 thaùng), ñieàn ñôn quoác tòch, xin<br />
theû xanh, coâng haøm ñoäc thaân, laøm visa, xin giaáy re-entry<br />
permit, gia haïn visa, giaáy tôø baûo trôï taøi chaùnh, ñieàu chænh<br />
tình traïng di truù, baûo laõnh thaân nhaân ñi du lòch, du hoïc ...<br />
Dòch vuï (Services): Laøm giaáy tôø ly dò, thoâng dòch caùc<br />
loaïi giaáy tôø, vaên baûn, ñieàn caùc loaïi ñôn töø, xin tieàn thaát<br />
nghieäp, tieàn SSI, tieàn giaø, tieàn food-stamp, tieàn trôï caáp,<br />
xin nhaø housing, medicaid, medicare, LEAP.<br />
CHUYEÂN NGHIEÄP - TAÄN TAÂM - KÍN ÑAÙO - TRAÙCH NHIEÄM<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 13
LEÃ TÖÔÛNG NIEÄM<br />
HAI BAØ TRÖNG<br />
TAÏI SAN JOSE<br />
San Jose (<strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>): Đại Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng đã<br />
đưoc Hội Phụ Nữ VN Hải Ngoaị Bắc Cali. tổ chức trọng<br />
thể tại Khu Hội Cựu Tù Nhân Chính Trị , San Jose vào<br />
11 giờ sáng ngày 21-3-2010 00 vừa qua.<br />
Quan Khách<br />
Ngoaì các thành viên của Hội Phụ Nữ, Đoàn Võ<br />
Sinh <strong>Việt</strong> Võ Đạo, chúng tôi nhận thấy có các nghị viên<br />
Kansen Chu cùng phu nhân, nghị viên Ash Kalra, bác<br />
sĩ Trần Công Luyện, các ông Phạm Hữu Sơn, Nguyễn<br />
Ngọc Tiên, Mai Khuyên, Triệu Phổ, Bảo Tố, Lê <strong>Văn</strong> <strong>Ý</strong>,<br />
Cao Minh, Nguyễn Ruộng, Đoàn Quốc <strong>Việt</strong>, Nguyễn<br />
Thông, Minh Dương, Phan Quang Nghiệp , Lê Minh<br />
Nguyên, Trần Gia Đắc , Nguyễn Thông v..v. và giới<br />
truyền thông.<br />
Bà Trần Thị Ánh Tuyết Bà Diệu Hòa<br />
Sau nghi thức chào quốc kỳ Mỹ-<strong>Việt</strong>, bà Trần<br />
Thị Ánh Tuyết hội trưởng Hội Phụ Nữ đã cho biết buổi<br />
lễ tưởng niệm Hai Bà Trưng nhằm để mọi người ghi nhớ<br />
lại lịch sử oai hùng của Hai Bà . Dịp nay, bà cũng ghi ơn<br />
cụ bà Phạm Trương, người đã có công lao gầy dựng Hội<br />
Phụ Nữ.<br />
Sau đó, bà Diệu Hòa đã nhắc lại lịch sử của<br />
Các thành viện của Hội Phụ Nữ<br />
Hai Bà Trưng. Được biết năm 39, Tô Định giết ông Thi<br />
Sách. Vừa thù nhà nợ nước, Trưng Trắc đã cùng em là<br />
Trưng Nhị chiêu binh mã phất cờ khởi nghĩa đánh đuổi<br />
quân nhà Hán. Chẳng bao lâu, quân của Hai Bà đã đánh<br />
hạ được 65 thành, Tô Định khiếp sợ , chạy về Nam Hải<br />
chịu tội với vua Hán. Trưng Trắc lên ngôi xưng là Trưng<br />
Nữ Vương, đóng đô ở Mê Linh chấm dứt 15 năm bắc<br />
thuộc lần thứ nhất. Tháng chạp năm 41, vua Hán sai Mã<br />
Viện mang 20 vạn quân sang đánh Hai Bà. Trận chiến<br />
xảy ra rất ác liêt. Sau đó, Mã Viện xin thêm viện binh.<br />
Sau cùng, Hai Bà vì thế yếu, cuối cùng đã nhảy xuống<br />
sông Hát Giang tuẩn tiết . Đó là vào ngày 6-2 năm 43.<br />
Trưng Trắc hưởng dương<br />
được 29 tuổi.<br />
Ngày nay, ngoài Mê Linh, tại bãi Đồng Nhân ở<br />
ngoại ô Hà Nội có ngôi đền cất từ năm 1142 thờ Hai Bà<br />
rất lớn.Tại Hát Môn, Sơn Tây có Miếu Hát thờ Hai Bà ,<br />
theo dân gian , nơi nầy rất linh thiêng.<br />
Sau đó, là phần daâng hương lên bàn thờ Hai Bà<br />
và phần biểu diễn của các võ sinh Viêt Võ Đạo.<br />
Buổi lễ đã chấm dứt vào 1 giờ trưa cùng<br />
ngày../.<br />
14 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 15
LEÃ TÖÔÛNG NIEÄÂM NHÒ VÒ TRÖNG VÖÔNG<br />
Denver ( <strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong> ): Vào lúc 2 giờ chiều ngày 21 tháng 3,<br />
năm 2010 vừa qua, nhóm <strong>Văn</strong> Nghệ tại Denver, Colorado<br />
đã đứng ra tổ chức một buổi lễ tưởng niệm Nhị Vị Trưng<br />
Vương tại hội trường nhà thờ All Saints.<br />
Mở đầu là nghi thức chào quốc kỳ Hoa Kỳ, <strong>Việt</strong><br />
Nam và một phút mặc niệm để tưởng nhớ đến công đức<br />
của các bậc Tiền nhân đã có công dựng Nước.<br />
Tiếp đến, anh Sử Ngọc Minh người điều khiển chương<br />
trình đã sơ lược qua về buổi lễ và giới thiệu thành phần<br />
quan khách tham dự.<br />
Chị Quế Hương, Trưởng ban tổ chức đã thay mặt<br />
nhóm lên ngõ lời cám ơn quan khách tham dự, và nói lên<br />
ý nghĩa của ngày tưởng niệm Hai Bà như là hình thức để<br />
bảo tồn văn hóa. Chị đã dựa vào khí thế hào hùng của<br />
Hai Bà để ca ngợi tinh thần đấu tranh của 3 vị anh thư tại<br />
VN hiện nay như khơi dậy ngọn lửa đấu tranh cho thế hệ<br />
trẻ.<br />
Tiếp đến là phần nghi thức cổ truyền, thắp hương<br />
và dâng hoa lên bàn thờ Nhị Vi Trưng Vương do quý Chị<br />
trong nhóm <strong>Văn</strong> Nghệ thực hiện.<br />
Theo sử liệu Trưng Trắc là con của quan <strong>Lạc</strong><br />
Tướng, người làng Hạ Lôi, huyện Mê Linh, tỉnh Phúc<br />
Yên hiện nay. Vì Tô Định thái thú Trung Hoa sang đô hộ<br />
TAÏI DENVER, COLORADO<br />
xứ ta, tàn bạo, lại thêm<br />
giết chết Thi Sách là<br />
chồng bà, nên bà vì thù<br />
chồng, thù nước, cùng em<br />
là Trưng Nhị chiêu tập<br />
anh hùng khởi binh giết<br />
Tô Định. Năm 40 xưng<br />
Trưng Nữ Vương. Làm<br />
vua ba năm. Sau vì binh<br />
ít, phải thua Mã Viện ở<br />
Cam Khê và thế bức quá,<br />
hai bà phải gieo mình ở<br />
sông Hát Giang mà tự<br />
tận vào ngày mồng sáu<br />
tháng hai, năm Quý Mão,<br />
bốn mươi ba, “theo âm<br />
lịch”, (tức ngày 21 tháng<br />
Ba, dương lịch tính theo<br />
năm nay).<br />
Kế đến, Ông Phạm Lữ,<br />
Chủ tịch BĐD CĐVN/CO trong phần phát biểu đã ca<br />
ngợi lòng dũng cảm của hai Bà và kêu gọi mọi người<br />
trong Cộng Đồng phải đoàn kết thêm hơn để cùng nhau<br />
xây dựng CĐ người <strong>Việt</strong> tại Colorado mỗi ngày một<br />
thêm tốt đẹp hơn.<br />
Trong dịp này, Ban Tổ Chức đã mời Tiến sĩ Trần<br />
Diệu Chân, một diễn giả đến từ Cali để thuyết trình về<br />
cuộc đấu tranh cho nhân quyền và trước hiểm họa của<br />
Bắc phương hiện nay.<br />
Tiến sĩ Diệu Chân đã lần lươt trình bày những<br />
diễn tiến và những sự việc đã và đang xảy ra tại VN,<br />
cũng như tại Hải ngoại. Và đã kêu gọi mọi người phải<br />
đặt niềm tin vào những cuộc đấu tranh của tất cả người<br />
<strong>Việt</strong> tại khắp nơi.<br />
Một số các câu hỏi liên quan đến tình hình của<br />
đất Nước cũng đã được Tiến Sĩ Diệu Chân trả lời bằng<br />
tất cả sự hiểu biết của mình.<br />
Buổi Lễ tưởng niệm Nhị Vị Trưng Vương đã<br />
chấm dứt vào lúc 5 giờ chiều cùng ngày bằng một bữa<br />
cơm thân mật, mọi người đã ra về trong niềm vui hân<br />
hoan và mong ngày mai tươi sáng cho Quê hương VN../<br />
16 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VAÊN PHOØNG DÒCH VUÏ CHUYEÂN CHÔÛ VAØ THOÂNG DÒCH<br />
TRAÀN THIEÂN DUYEÂN<br />
VAÊN PHOØNG DÒCH VUÏ LÔÙN VAØ UY TÍN NHAÁT<br />
679 S. Federal Blvd. Ste. A, Denver, CO. 80219<br />
CHUYEÂN PHUÏ TRAÙCH TAÁT CAÛ NHÖÕNG DÒCH VUÏ THOÂNG DÒCH LIEÂN QUAN ÑEÁN:<br />
303-909-8152<br />
* Ly dò<br />
* Tai naïn xe coä<br />
* Taøi chaùnh vaø taùi taøi trôï<br />
* Laäp hoà sô tieàn giaø cho quyù vò cao nieân 60 tuoåi trôû leân<br />
* DEBT - CONSOLIDATION<br />
* Laäp hoà sô xin tieàn beâänh<br />
* Khai phaù saûn (coù lôùp hoïc tröôùc vaø sau khi phaù saûn)<br />
* Nhaäp tòch, xin theû xanh (giuùp quyù vò cao nieân<br />
xin mieãn thi hoaëc thi tieáng Vieät)<br />
VIEÄC LAØM NHANH CHOÙNG - ROÕ RAØNG - CHUYEÂN NGHIEÄP<br />
QUYEÀN LÔÏI CUÛA QUYÙ KHAÙCH LAØ ÖU TIEÂN SOÂÁ MOÂÄT<br />
XIN GOÏI CHO THIEÂN DUYEÂN: 303-909-8152<br />
LONG TERM CARE<br />
+ Chuùng toâi giuùp quyù vò cao nieân khoâng coù khaû naêng<br />
töï chaêm soùc<br />
+ Seõ göûi ngöôøi tôùi nhaø chaêm soùc, naáu aên, taém giaët<br />
vaø chôû ñi baùc só<br />
+ Hoaëc coù chöông trình cho ngöôøi thaân giuùp quyù vò<br />
cao nieân (ngöôøi thaân quyù vò seõ ñöôïc traû löông)<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 17
MÖØNG XUAÂN CANH DAÀN 2010<br />
VAØ RA MAÉT TAÂN BAN ÑAÏI DIEÄN<br />
COÄNG ÑOÀNG VIEÄT NAM /COLORADO<br />
Denver: Moät buoåi leã Möøng Xuaân vaø ra maét Taân BCH<br />
CÑVN/CO ñaõ dieãn ra vaøo luùc 6 giôø 30 chieàu ngaøy 27<br />
thaùng 3 naêm 2010 taïi nhaø haøng King’s Land vöøa qua,<br />
vôùi hôn 300 quan khaùch tham döï.<br />
Môû ñaàu, laø phaàn chaøo Quoác kyø Hoa Kyø, Vieät<br />
Nam vaø phuùt maëc nieäm ñeå töôûng nhôù ñeán anh linh<br />
chieán só ñaõ hy sinh vì Toå Quoác vaø ñoàng baøo ñaõ töû naïn<br />
treân ñöôøng ñi tìm töï do.<br />
Moät trong nhöõng chuû tröông cuûa CÑVN/CO laø<br />
phaùt huy truyeàn thoáng Vaên hoùa Daân toäc, moät leã daâng<br />
höông leân baøn thôø Toå Quoác ñaõ ñöôïc quyù vò trong Hoäi<br />
Taây Sôn Bình Ñònh vaø Hoäi Cao Nieân cöû haønh ñôn giaûn<br />
theo nghi thöùc coå truyeàn VN.<br />
Hieän dieän trong buoåi leã chuùng toâi nhaän thaáy coù:<br />
H.T. Thích Trí Vieân, Laõnh ñaïo tinh thaàn CÑ Phaät Giaùo<br />
Vieät Myõ taïi Hoa Kyø, Quyù cöïu Chuû Tòch CÑVN/CO,<br />
quyù vò trong Ban Giaùm Saùt cuûa nhöõng nhieäm kyø qua.<br />
Ñaïi dieän quyù Hoäi Ñoaøn goàm coù: Hoäi Cao Nieân, Hoäi<br />
Cöïu Tuø Nhaân Chính trò, Hoäi AÙi Höõu Taây Sôn Bình Ñònh,<br />
Hoäi AÙi Höõu Quaûng Trò, Chi Hoäi Gia ñình Muõ Ñoû, Hoäi<br />
AÙi Höõu Haûi Quaân, Hoäi Khoâng Quaân, Vieät Nam Quoác<br />
Daân Ñaûng, Ñaïi Vieät Caùch Maïng Ñaûng, Hoäi Phu Nöõ<br />
Thieän Nguyeän, toå chöùc Phuïc Höng, ñaûng Caùch Maïng<br />
Vieät Taân, quyù Cô quan truyeàn thanh, truyeàn thoâng vaø<br />
baùo chí... vaø moät soá quan khaùch Myõ tham döï<br />
OÂng Nguyeãn Ñaêng vaø OÂng Söû Ngoïc Minh<br />
ngöôøi ñieàu khieån chöông trình ñaõ laàn löôït giôùi thieäu<br />
thaønh phaàn Taân Ban Chaáp Haønh CÑVN/CO nhö sau:<br />
Ban Chaáp Haønh:<br />
- OÂ. Phaïm Löõ, Chuû tòch<br />
- OÂ. Ñaëng Y, Phoù Noäi Vuï<br />
- OÂ. Baèng Giang, Phoù Ngoaïi Vuï<br />
- Baø Phuøng Tuyeát Trinh, Toång Thö Kyù<br />
- Baø Tuyeát Nga, Thuû Quyõ<br />
Veà caùc ban:<br />
- Anh Trò, UÛy vieân thanh nieân<br />
- Mai Thi Thi, UÛy vieân Baùo chí<br />
- Anh Toni Phöông, Vaên Ngheä<br />
Ban Giaùm Saùt:<br />
- OÂ. Nguyeãn Höõu Hoaøng<br />
- OÂ. Buøi Chính<br />
- OÂ. Nguyeãn Ñình An<br />
Tieáp theo, laø phaàn dieãn vaên cuûa OÂ. Phaïm Löõ,<br />
Taân Chuû Tòch BÑD CÑVN/CO. trong phaàn phaùt bieåu<br />
ñaõ ngoû lôøi chaøo möøng vaø chuùc Xuaân ñeán toaøn theå quan<br />
khaùch tham döï. OÂng cuõng höùa seõ ñem heát khaû naêng<br />
ñeå ñaùp öùng nhöõng gì ñoàng höông ñaõ tín nhieäm vaø giao<br />
phoù...<br />
Buoåi tieäc möøng Xuaân theâm phaàn naùo nhieät vaø<br />
vui töôi vôùi söï goùp maët cuûa Ñoaøn Laân thuoäc gia ñình<br />
Phaät Töû Nguyeân Thieàu, vaø caùc anh chò em Ngheä só ñòa<br />
phöông ñaõ ñeán giuùp vui trong ñeâm vaên ngheä hoâm nay.<br />
Buoåi ra maét ñaõ chaám döùt baèng böõa côm thaân<br />
maät vaø ñeâm daï vuõ vaøo luùc 11 giôø toái cuøng ngaøy, trong<br />
nieàm tin vaø hy voïng moät ngaøy mai töôi saùng hôn../.<br />
18 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
HOÄI CÖÏU H.S.CHU VAÊN AN<br />
MÖØNG XUAÂN CANH DAÀN<br />
San Jose (<strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>): Khoảng 120 cựu giáo sư và học sinh<br />
của trường trung học Chu <strong>Văn</strong>An đã họp mặt mừng Xuân<br />
Canh Dần tại nhà hàng Flourishing Garden, San Jose<br />
vào 12 giờ trưa ngày 14-3-2010 vừa qua. Trong thành<br />
phần khách tham dự, chúng tôi nhận thấy có các giáo sư<br />
Nguyễn Xuân Vinh, Trần Quang Lãng, Cung Nhật Tân,<br />
Nguyễn Hữu Hưng, thẩm phán Phan Quang Tuệ, luật sư<br />
Nguyễn Bích , baùc só Nguyeãn Hoaøng Haûi , các ông<br />
Lê Quốc Tấn, Lê Duy San, Nguyễn Mão, nhà văn Ngọc<br />
Thủy v..v. và đại diện của báo <strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>.<br />
Quan khaùch tham döï<br />
Sau nghi thức chào quốc kỳ, cựu thẩm phán Lê<br />
Duy San, hội trưởng hội Chu <strong>Văn</strong> An đã gởi lời chào<br />
mừng quan khách. Ông cho biết Hội Chu <strong>Văn</strong> An hoạt<br />
động được 20 năm, và luôn giữ được lập trường Quốc<br />
Gia chống Cộng Sản. Dịp nầy, ông cũng đã sơ lược lại<br />
những việc làm của hội trong năm qua. Ngoài việc ấn<br />
hành hai đặc san Chu <strong>Văn</strong> An, hội cũng đã tham gia các<br />
cuộc biểu tình chống Trung Cộng xâm chiếm lãnh thổ<br />
<strong>Việt</strong> Nam, chống cuộc triển lãm Meet <strong>Việt</strong> Nam của<br />
CSVN ở San Francisco, tham döï hội thảo Hoàng Sa và<br />
Trường Sa. Ông nhấn mạnh các cựu hoc sinh Chu <strong>Văn</strong><br />
An đang định cư tại Mỹ không có lý do gì phải sợ hải<br />
bọn lãnh đạo CSVN và những tên thân Cộng. Được biết,<br />
ông Lê Duy San, trong buổi tiệc do Hội Luật Gia tổ chức<br />
gần đây, ông đã mạnh bạo phản đối sự hiện diện của luật<br />
sư Nguyễn Hữu Liêm, người đã viết bài ca ngợi Hồ Chí<br />
Minh và CSVN. Cuối cùng ban tổ chức hội Luật Gia đã<br />
phải áp lực vợ chồng ông Liêm phải ra về.<br />
Giáo sư Nguyễn Xuân Vinh, dịp nầy cũng kêu<br />
gọi các cựu hoc sinh Chu <strong>Văn</strong> An tiếp tục giữ vững lập<br />
trường chống Cộng và ông hy vọng mọi người sẽ được<br />
Hôïp ca Ly Röôïu Möøng<br />
nhìn lại quê hương và dân tộc được vinh quang trong<br />
một thể chế tự do dân chủ.<br />
OÂ. Leâ Duy San Gs Nguyeãn Xuaân Vinh<br />
Leâ Quoác Taán Ñoàng Thaûo Bích Huyeàn<br />
Hoaøng Ly Nguyeân Lyù Hoaøng Vinh<br />
Dịp nầy, ông Nguyễn Mão cũng đã lên đọc một<br />
bài thơ Phù Đổng Thiên Vương nêu cao tinh thần ái<br />
quốc.<br />
Buổi tiệc được tiếp nối bằng một chương trình<br />
văn nghệ thật đặc sắc với sự đóng góp của các ca nhạc sĩ<br />
địa phương như Lê Quốc Tấn, Đồng Thảo, Bích Huyền,<br />
Hoàng Vinh, <strong>Văn</strong> Quân, Bảo Ngọc, Tuấn Hùng, Nguyên<br />
Lý, Hoàng Lan, Hoàng Ly và đã được kết thúc tốt đẹp<br />
vào 3 giờ trưa cùng ngày.■<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 19
20 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VĂN PHÒNG II VIỆN HÓA ĐẠO<br />
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT HẢI NGOẠI TẠI HOA KỲ<br />
Cộng Đồng Phật Giáo <strong>Việt</strong> Nam tại Colorado<br />
THE VIETNAMESE BUDDHIST CONGREGATION OF COLORADO<br />
Chùa Như Lai<br />
2540 W. ILIFF Avenue, DENVER, CO 80219 – USA<br />
Email: thichchanhlac@yahoo.com<br />
Web: www. chuanhulai.com Phone/Fax: 303-936-4630, 303-934-4244<br />
THÔNG BÁO ĐẶC BIỆT<br />
(v/v tuyển mộ nam nữ tu sinh)<br />
Để thực thi Giáo chỉ số 9 của đức cố đệ tứ Tăng Thống Thích Huyền Quang<br />
ban hành ngày 8 tháng 9 năm 2007 và Thông Bạch hướng dẫn ngày 25-9-07 của Hòa<br />
Thượng Viện Trưởng Viện Hóa Đạo,<br />
Để đào tạo những sứ giả Như Lai tiếp cận với tinh thần VÔ NGÃ VỊ THA của<br />
Phật Giáo,<br />
Để rèn luyện những con dân biết sống vì và cho một nước <strong>Việt</strong> Nam Độc Lập, Tự<br />
Do, <strong>Dân</strong> Chủ thực sự,<br />
Cộng Đồng Phật Giáo <strong>Việt</strong> Nam Colorado, Chùa Như Lai, do Hòa Thượng Thích<br />
Chánh <strong>Lạc</strong> lãnh đạo tinh thần kiêm chủ tịch trân trọng thông cáo:<br />
Hiện Chùa Như Lai đã xây cất xong 20 phòng tương đối tiện nghi cho 20 Tăng<br />
Ni sinh cư trú. Do đó, chúng tôi cho ra thông cáo nầy để mời gọi tất cả mọi người <strong>Việt</strong><br />
Nam có đủ các điều kiện sau đây phát tâm ghi tên tham dự:<br />
Điều kiện cá nhân<br />
1. Tuổi tác: từ 18 tuổi tới 75 tuổi, không bệnh hoạn, có đạo đức.<br />
2. Trình độ học vấn: từ lớp 9 trở lên.<br />
3. Phải được sự ưng thuận của thân nhân: cha mẹ, anh em hay người phối<br />
ngẫu.<br />
Vấn đề ăn ở<br />
Trừ trường hợp đương sự tình nguyện đóng góp, vấn đề ăn ở hoàn toàn miễn phí<br />
cho những ai đã được chọn.<br />
Thì gian thực tập<br />
Những ai được chọn phải trải qua thì gian thực tập nếp sống xuất gia sáu tháng<br />
(6 tháng). Sau thì gian ấy, nếu vị nào không thích hợp sẽ được trở về nhà vô điều kiện.<br />
Nếu ai quyết tâm sẽ được dự vào Lễ Tuyên Thệ để trở thành người xuất gia chính<br />
thức…<br />
Mọi chi tiết liên quan vấn đề nầy, xin liên lạc với Ni cô Thích Viên Học qua địa<br />
chỉ trên. Thông cáo này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2009 cho đến khi đủ số<br />
người cần có.<br />
Nay Thông Cáo<br />
Chùa Như Lai, Denver 21-10-2009<br />
Hòa Thượng Thích Chánh <strong>Lạc</strong><br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 21
Úc Châu ngày 16.3.2010<br />
TÂM THƯ KÍNH GỬI<br />
QU<strong>Ý</strong> CHIẾN HỮU VÀ THÂN HỮU<br />
TẠI DENVER – COLORADO<br />
Kính gửi : Quý Chiến Hữu, Thân Hữu cùng Quý Bạn thân quen,<br />
Trong Nghĩa Tình Chiến Hữu và Thân Hữu cùng chung chiến tuyến tiếp tục đấu tranh vì lý tưởng Tự Do<br />
<strong>Dân</strong> Chủ và Nhân Bản cho quê hương <strong>Việt</strong> Nam thân yêu của chúng ta, tôi chân thành gửi bức Thư nhỏ này đến<br />
Quý Chiến Hữu và Thân Hữu tại Denver, nơi mà tôi đã từng hân hạnh một lần trước đây đến sinh hoạt, còn ghi đậm<br />
những kỷ niệm ân tình không bao giờ quên được.<br />
Để tưởng niệm Quốc Hận lần thứ 35 lìa xa Tổ Quốc, nhìn lại cuộc sống tạm cư nơi xứ người và hành trình<br />
đấu tranh chung tại hải ngoại, tôi sẽ qua lại Hoa Kỳ để tham dự các sinh hoạt chung, tại các Tiểu Bang Hoa Kỳ.<br />
Trong chương trình tổng quát, phối hợp hành động cùng các Cộng Đồng, Hội Đoàn, vì Chính Nghĩa Quốc<br />
Gia chung, các chiến hữu cơ sở trong tổ chức Liên Minh Quang Phục <strong>Việt</strong> Nam của chúng tôi đang liên lạc sắp xếp<br />
các chặng đường sinh hoạt cho cá nhân tôi. Riêng tại Denver, chúng tôi không có cơ sở tại địa phương, tuy nhiên,<br />
chúng tôi xin mạn phép nghĩ rằng cuộc chiến đấu này là sự kết hợp sức mạnh của Toàn <strong>Dân</strong> và của tất cả Chúng Ta,<br />
những Tấm Lòng còn quan tâm đến sự tồn vong của <strong>Dân</strong> Tộc. Vì lẽ đó, và cũng vì lòng ước mong được tái ngộ cùng<br />
Đồng Hương và quý Chiến Hữu, Thân Hữu tại Denver, nơi còn lưu lại trong lòng tôi rất nhiều kỷ niệm tốt đẹp, tôi<br />
kính mong Quý Chiến Hữu và Thân Hữu cố gắng giúp tôi tổ chức một buổi gặp gỡ Đồng Hương và Anh Chị Em<br />
với mục đích :<br />
1. Tâm Tình cùng Đồng Hương<br />
và Chiến Hữu, Thân Hữu, xuyên qua chặng đường 35 năm lìa xa Tổ Quốc.<br />
Cùng nhau chân thành trình bày những ưu-khuyết điểm, những thuận lợi và trở ngại chủ quan và khách<br />
quan trên hành trình góp công cùng Toàn <strong>Dân</strong> trong đại cuộc Cứu Người và Cứu Nước. Đây là một buổi tâm<br />
tình (chứ không phải thuyết trình thuần túy chính trị), tạm gọi là Hành Trình Công Tâm.<br />
2. <strong>Văn</strong> nghệ đấu tranh vì Quê Hương<br />
<strong>Dân</strong> Tộc (gồm quý Ca Nhạc Sĩ địa phương, nếu có lòng yểm trợ tổ chức),<br />
và ra mắt một vài tuyển tập <strong>Văn</strong>-<strong>Thơ</strong> của cá nhân tôi vừa xuất bản.<br />
3. Thăm các Ban Chấp Hành Cộng Đồng, Hội Đoàn, quý Vị Lãnh Đạo Tinh Thần các Tôn Giáo... tại địa<br />
phương.<br />
Tuy tấm lòng của chúng ta lúc nào cũng cận kề bên nhau trên cùng chiến tuyến, nhưng vì không gian cách trở,<br />
và hoàn cảnh cùng phương tiện còn nhiều khó khăn hiện tại, tôi xin chân thành mong ước Quý Chiến Hữu và<br />
Thân Hữu tận tình giúp đỡ tổ chức cho tôi được hiện diện tại Denver, với mục đích tổng quát nêu trên.<br />
Xin liên lạc với Chiến Hữu Võ <strong>Văn</strong> của chúng tôi (Cell : 619.7560768 – Nhà : 619. 5280768) nếu Quý Chiến<br />
Hữu và Thân Hữu tại Denver thuận lòng giúp tổ chức cho tôi được đến Denver.<br />
Dự trù ngày : 05 tháng 6 năm 2010 tại Denver, theo lịch trình tổng quát.<br />
Trong thân tình Chiến Hữu và Thân Hữu cùng chung Lý Tưởng, tôi xin hết lòng ghi ơn và mong ước được tái<br />
ngộ cùng Đồng Hương và Quý Anh Chị Em tại Denver, song hành tiến bước cùng <strong>Dân</strong> Tộc, vì Tự Do, <strong>Dân</strong> Chủ,<br />
Nhân Bản và Tự Chủ.<br />
Chân thành Cảm Tạ.<br />
Võ Đại Tôn<br />
22 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 23
TCM 1035-C S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-934-5523 * 303-934-1688<br />
chuyeân baùn caùc loaïi thuoác baéc:<br />
- Saâm nhung, Yeán, ...<br />
- Cao ñôn hoaøn taùn vaø raát nhieàu<br />
loaïi thuoác trò beänh & boå khaùc<br />
Herbal Inc.<br />
Thuoác Baéc thöôïng haûo haïng, giaù reû hôn nhöõng nôi khaùc.<br />
Coù thaày chaâm cöùu, baét maïch vaø cho toa ngay taïi vaên phoøng<br />
ÑAËC BIEÄT:<br />
Chuùng toâi coøn ñaïi lyù nhieàu loaïi Traø nhö: Traø Baùch Nieân, Traø Nhaät Boån<br />
do haõng Hachi Jo Island ... Taát caû nhöõng loaïi traø naøy seõ giuùp quyù vò<br />
chöõa ñöôïc nhieàu thöù beänh nhö: Taùo boùn, chaát môõ trong maùu, choùng<br />
maët, maát nguû, laøm cho maùt gan ...<br />
24 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
HOÄI NÖÕ QUAÂN NHAÂN<br />
MÖØNG XUAÂN CANH DAÀN<br />
San Jose (<strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>): Khoảng 200 quan khách đã đến<br />
tham dự buổi tiệc mừng Xuân Canh Dần do Hội Nữ<br />
Quân Nhân tổ chức tại nhà hàng Phú Lâm, San Jose vào<br />
11 giờ trưa ngày 21-3-2010 vừa qua.<br />
Trong thành phần khách tham dự, chúng tôi nhận<br />
thấy có giáo sư Nguyễn Xuân Vinh, các ông Lương <strong>Văn</strong><br />
Ngọ, Nguyễn Mộng Hùng, Nguyễn Ngọc Tiên, Phan<br />
quang Nghiệp, Ðoàn Thi, Trần <strong>Văn</strong> Nam, Nguyễn Phú,<br />
Lê Hữu Phú, Nguyễn Bích, Ngô <strong>Văn</strong> Tiệp, Ðặng Phương<br />
Trạch, cùng đại diện của các hội đoàn BÐQ,TQLC, Sóc<br />
Trăng, Cựu<br />
TNTC v..v..<br />
và giới truyền<br />
thông.<br />
Bà<br />
Nguyễn Hoàng<br />
Cúc<br />
Sau nghi thức<br />
cháo quốc<br />
kỳ Mỹ-<strong>Việt</strong>,<br />
bà Nguyễn<br />
Hoàng Cúc,<br />
hội trưởng đã<br />
gởi lời chào<br />
mừng quan khách. Dịp nầy, bà đã cho rằng một số thiếu<br />
nữ VN đã tình nguyện bó mái tóc thề , cắt tóc ngắn để<br />
đáp lại tiêng gọi của non sông lên đường tùng chinh. Bà<br />
cho rằng các nữ quân nhân QLVNCH đã góp phần không<br />
nhỏ trong việc yểm trợ các chiến sĩ ngoài mặt trận trong<br />
cuộc chiến đầu gìn giữ miền Nam VN.<br />
Sau đó là phần phụ diễn văn nghệ do chính các<br />
cựu nữ quân nhân và thân hữu trình diễn.<br />
Các bản hợp ca Nữ Quân Nhân hành khúc, Cô<br />
Gái <strong>Việt</strong> , Xuất Quân đã làm cho mọi người gợi nhớ lại<br />
những hình ảnh đẹp của thời sống dưới chế độ VNCH.<br />
Ðược biết Ban Chấp Hội Nữ Quân Nhân Bắc Cali,<br />
gồm có : Nguyễn Hoàng Cúc, hội trưởng; Nguyễn Thị<br />
Ðức, hội phó; Nguyễn Thị Nhiều, thủ quỹ; Trương thị<br />
Khưong, thư ký.<br />
Các nữ quân nhân diễn hành ngày Quốc Khánh tại Sàigòn<br />
Hợp ca Nữ Quân Nhẫn Hành Khúc<br />
Trình diễn văn nghệ<br />
Buổi lễ đã được kết thúc vào 2 giờ trưa cùng ngày<br />
sau phần xổ số và trình diễn của các ca sĩ Ðồng Thảo,<br />
Hoàng Ly, Như Thảo và nghệ sĩ Huyền Thanh../.<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 25
Trong Khung Cảnh Khá Xúc Động<br />
Baùc Só TRAÀN MYÕ MICHAEL<br />
Tuyên Bố Ngưng Tranh Cử<br />
Nghị Viên Đơn Vị 7<br />
San Jose (<strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>): Trên 100 đồng hương đã đến tham<br />
dự bữa cơm thân mật với bác sĩ Trần Mỹ Michael tại Khu<br />
Hội Cựu TNCT Bắc Cali, San Jose vào 12 giờ trưa ngày<br />
13-3-2010 vừa qua.<br />
Quan khách tham dự<br />
Trong thành phần khách tham dự, chúng tôi nhận<br />
thấy có các ông Nguyễn Ngọc Tiên, Nguyễn Mộng Hùng,<br />
Nguyễn Mỹ Hào, Lê Hữu Phú, Trần Gia Đắc, Trần Kim<br />
Quang, Mai Khuyên, Nguyễn Ruộng, Cao Minh Trí, Cao<br />
Song Dũng, Nguyễn Bửu, Lê Minh Nguyên, Lê <strong>Văn</strong> <strong>Ý</strong>,<br />
Trần văn Minh, Nguyên Thanh, Nguyễn Đăng Trình,<br />
Nguyễn Châu, Kiêm Ái, Duy <strong>Văn</strong>, Bảo Tố, Nguyễn Bỉnh<br />
Viên, Trường Kỳ, Du Phong, Nghê Lữ và các bà Hoàng<br />
Xuyên Anh, Hoa Hoàng Lan, Hoa Hướng Dương, cô<br />
Ngô Thụy Vân Hà v..v.. và giới truyền thông.<br />
Sau nghi thức chào quốc kỳ Mỹ-<strong>Việt</strong>, bác sĩ Trần<br />
Mỹ Michael ,ứng cử viên nghị viên đơn vị 7 với giọng<br />
nói hùng hồn đã tuyên bố lý do ông xin ngưng cuộc tranh<br />
cử nghị viên đơn vị 7. Trong bài phát biểu, ông Mỹ cho<br />
biết vì mục đích của cộng đồng, vì danh dự của người<br />
<strong>Việt</strong> tại San Jose và cũng không ngoài ý định tối cần thiết<br />
là lấy lại chiếc ghế từ nghị viên Madison Nguyễn , người<br />
đã đi ngược lại nguyện vọng của chúng ta qua minh<br />
chứng biến cố Little Sàigòn. Ông cho rằng cộng đồng<br />
<strong>Việt</strong> Nam cần phải đoàn kết cũng như các ứng cử viên<br />
<strong>Việt</strong> Nam cần phải hy sinh và kết thành một khối mới<br />
đem lại kết quả của cuộc tranh cử như chúng ta mong<br />
đợi. Theo ông, bài học vì có nhiều ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam<br />
tranh cử tại đơn vị 8 mà đã đem lại thất bại cho các ứng<br />
cử viên <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Do đó, hôm nay, ông phải hy sinh tham vọng và<br />
quyền lợi cá nhân để nhường lại vinh dự này cho những<br />
ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam còn lại. Vì thế, ông xin ngưng<br />
Bác sĩ Trần Mỹ Michael<br />
cuộc tranh cử vào chức nghị viên đơn vị 7. Theo ông như<br />
thế sẽ giúp các ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam còn lại có nhiều<br />
cơ hội lớn hơn để lấy lại chiếc ghế nghị viên từ tay bà<br />
Madison Nguyễn. Sau cùng, ông bày tỏ lòng cám ơn các<br />
ân nhân đã giúp ông trong thời gian qua.<br />
Trả lời câu hỏi của nhà báo Nguyễn Vạn Bình ,<br />
báo <strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong> là sau khi ngưng tranh cử, ông sẽ ủng hộ ứng<br />
cử viên <strong>Việt</strong> Nam nào còn lại và theo ông có phương<br />
cách nào giúp các ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam còn lại được<br />
đắc cử ?. Bác sĩ Trần Mỹ cho biết ông cần xem xét lại coi<br />
ai là người thực tâm phục vụ cho cộng đồng, để chúng<br />
ta không bị lầm lần nữa. Về phương cách giúp thắng cử<br />
, theo ông thì ứng cử viên phải biết lắng nghe. làm việc<br />
theo nguyện vọng và không phản bội lại cử tri.<br />
Trả lời câu hỏi của ông Du Phong, báo Sàigòn<br />
USA là nghị viên có trách nhiệm với nhiều sắc dân , theo<br />
ông thì đối với cộng đồng <strong>Việt</strong> Nam, nêáu ông là nghị<br />
viên phải cư xử ra sao? Bác sĩ Trần Mỹ cho rằng vì là<br />
người <strong>Việt</strong> Nam, nhờ vào cử tri <strong>Việt</strong> Nam, ông phải đặt<br />
quyền lợi của cộng đồng <strong>Việt</strong> Nam lên ưu tiên.<br />
Trả lời câu hỏi của ông Trường Kỳ,báo Tiếng<br />
<strong>Dân</strong> là nghị viên Madison Nguyễn đã làm gì mà chúng ta<br />
cần phải thay thế? Bác sĩ Trần Mỹ cho rằng bà Madison<br />
Nguyễn trong những năm qua đã hành động đi ngược<br />
lại nguyện vọng của đồng hương <strong>Việt</strong> Nam, điển hình<br />
qua vụ Little Sàigòn tại San Jose. Ông cho biết , nếu<br />
ông đứng vào cương vị của bà Madison Nguyễn, ông sẽ<br />
đặt tên khu thương mãi trên đường Story Road là Little<br />
Sàigòn, vì nó được đại đa số đồng hương ủng hộ.<br />
26 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Ô, Kiêm Ái Ô.Trần văn MInh<br />
Trả lời nhà văn Kiêm Aí, báo Tiếng <strong>Dân</strong> là lập<br />
trường chính trị nào thích hợp cho nghị viên <strong>Việt</strong> Nam tại<br />
đơn vị 7? Bác sĩ Trần Mỹ cho rằng nghị viên <strong>Việt</strong> Nam<br />
đơn vị 7 phải có lập trường Quốc Gia chống Cộng. Bởi<br />
chính vì lý do tỵ nạn Cộng sản mà chúng ta mới đến sinh<br />
sống tại Hoa Kỳ. Do đó, người nghị viên <strong>Việt</strong> Nam cần<br />
phải trân qúi lá cờ Vàng Ba Sọc Đỏ và phải bảo vệ quyền<br />
lợi cho cộng đồng người <strong>Việt</strong> tỵ nạn tại Hoa Kỳ.<br />
Trả lời câu hỏi của ông Duy <strong>Văn</strong>, báo Đời Mới<br />
,nay vẫn còn lại 2 ứng cử viên là các ông Lê Hữu Phú và<br />
Minh Dương thì xác suất để thắng bà Madison Nguyễn<br />
vẫn còn thấp, vậy ông có phương cách nào không? Bác<br />
sĩ Trần Mỹ cho rằng ,đây chính là lý do mà ông tuyên bố<br />
ngưng cuộc tranh cử ngày hôm nay đêå chờ một cơ hội<br />
khác. Ông hy vọng sẽ có một ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam khác<br />
sẽ rút lui để chỉ còn một người tranh cử với bà Madison<br />
Nguyễn , thì cơ hội để ứng cử viên còn lại sẽ thắng cử dễ<br />
dàng hơn.<br />
Dịp nầy, ông Trần <strong>Văn</strong> Minh trong vai trò<br />
MC của buổi họp mặt đã cho biết ý kiến của mình về<br />
bà Madison Nguyễn. Theo ông Minh thì bà Madison<br />
Nguyễn đã quá hà tiện trong vấn đề thành thật và đã đi<br />
ngược lại nguyện vọng của cử tri <strong>Việt</strong> Nam . Ông cho<br />
biết các cộng đồng khác như Mễ, Bồ Đào Nha họ đã có<br />
các Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Đồng, nhưng riêng cộng<br />
đồng <strong>Việt</strong> Nam thì hoàn toàn không có . Cộng đồng <strong>Việt</strong><br />
Nam chỉ xin vỏn vẹn hai chữ Little Sàigòn mà bà nghị<br />
viên Madison Nguyễn đã ra sức vùi dập. Được biết trong<br />
dịp trả lời câu hỏi của báo San Jose Mercury trước đây<br />
là tại sao bà không thích tên Little Sàigòn, bà Madison<br />
Nguyễn đã cho rằng vì tên Little Sàigòn có hàm ý chống<br />
Cộng.<br />
Nhiếp ảnh gia Huỳnh Minh Nhựt dịp nầy cũng<br />
đưa ra nhận định rằng , nghị viên Madison Nguyễn được<br />
sự ủng hộ tích cực của thị trưởng Chuck Reed. Qua bài<br />
học Recall , các ứng cử viên <strong>Việt</strong> Nam cần phải đi vận<br />
động thêm các sắc dân bạn và cộng đồng <strong>Việt</strong> Nam cần<br />
phải đoàn kết hơn nữa thì mới hy vọng đẩy bà Madison<br />
Nguyễn ra khỏi chức nghị viên đơn vị 7.<br />
Ô. Duy <strong>Văn</strong> Ô. Nghê Lữ<br />
Nhà báo Nguyên Lữ đã tỏ ra khá xúc động khi<br />
phát biểu. Ông ca ngợi sự hy sinh của bác sĩ Trần Mỹ<br />
Michael. Theo ông cử tri <strong>Việt</strong> Nam chỉ chiếm tỷ lệ 10%<br />
của thành phố San Jose. Nhưng bất cứ vị dân cử nào tại<br />
San Jose nếu muốn đặc cử thì đều nhờ vào số phiếu của<br />
cử tri <strong>Việt</strong> Nam. Trả lời câu hỏi là sau khi ngưng tranh<br />
cử , ông có còn tiếp tục hoạt động trong cộng đồng <strong>Việt</strong><br />
Nam hay không? Bác sĩ Trần Mỹ cho biết cô Ngộ Thụy<br />
Vân Hà , người bạn đời của ông đã sinh hoạt cộng đồng<br />
trên 15 năm qua và ông là người đứng sau yểm trợ tài<br />
chánh. Ông cam kết tiếp tục ủng hộ cộng đồng để cộng<br />
đồng <strong>Việt</strong> Nam ngày thêm vững mạnh.<br />
Baùc só Traàn Myõ cuøng caùc thaân höõu<br />
Được biết bác sĩ Trần Mỹ Michael là cựu học<br />
sinh Hồ Ngọc Cẩn, Gia Định. Ông vượt biên năm 1978<br />
và đến định cư tại San Jose vào năm 1979. Năm 1984,<br />
ông tốt nghiệp kỷ sư điện tử và năm 1998 tốt nghiệp<br />
bác sĩ chỉnh hình . Ông có văn phòng làm việc tại Nam<br />
và Bắc Cali. Hiện ông là chủ đầu tư địa ốc của công<br />
ty Tran’s Construction & Investment. Ông và người bạn<br />
đời là cô Ngô Thụy Vân Hà đã hỗ trợ Hội Tết Trung Thu<br />
tại San Jose trên 15 năm qua. Ông là người <strong>Việt</strong> tỵ nạn<br />
Cộng Sản có lập trường Quốc Gia vững mạnh.<br />
Buồi họp mặt đã được chấm dứt vào 2 giờ trưa<br />
cùng ngày ,sau phần dùng cơm trưa thân mật và trò<br />
chuyện.■<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 27
VAÊN PHOØNG PHAÙP LUAÄT<br />
LUAÄT SÖ<br />
5220 W. Evans Ave., Denver, CO 80227<br />
(Töø Federal & Evans chaïy veà höôùng Taây, vaên phoøng goùc ñöôøng Evans & Sheridan)<br />
Luaät sö Demian Smith coù treân 20 naêm kinh nghieäm,<br />
kín ñaùo vaø kheùo leùo trong vieäc kieän tuïng. Ñeán vôùi<br />
vaên phoøng chuùng toâi, quyù thaân chuû seõ thaáy söï laøm<br />
vieäc saùng suoát vaø chu ñaùo cuûa Luaät Sö, theâm vaøo<br />
caùch phuïc vuï coù trình ñoä vaø vaên hoùa cuûa nhaân vieân<br />
vaên phoøng seõ laøm cho quyù thaân chuû haøi loøng.<br />
LUAÄT SÖ DEMIAN SMITH XUAÁT SAÉC<br />
VEÀ NHÖÕNG VAÁN ÑEÀ SAU ÑAÂY:<br />
- Bò thöông vì tai naïn xe coä<br />
- Bò phaït vì say röôïu laùi xe (D.U.I)<br />
hoaëc phaïm luaät giao thoâng<br />
- Xin baèng laùi xe taïm ñeå ñi laøm khi bi maát baèng laùi<br />
- Vi phaïm leänh toøa aùn (laùi xe khi bò treo baèng)<br />
- Phaïm caùc toäi naëng nheï nhö troäm caép, buoân baùn<br />
ma tuùy ...<br />
- Cheát baát coâng (wrongful death)<br />
- Laùi xe khoâng baûo hieåm<br />
Vaên phoøng chuùng toâi coù nhaân vieân ngöôøi Vieät phuïc vuï quyù vò<br />
töø thöù Hai ñeán thöù Saùu (9 giôø saùng - 5 giôø chieàu) vui veû, taän taâm & kín ñaùo<br />
XIN ÑÖØNG NGAÀN NGAÏI<br />
ÑÖØNG TÖÏ MÌNH GIAÛI QUYEÁT VAÁN ÑEÀ LIEÂN QUAN ÑEÁN LUAÄT PHAÙP<br />
Haõy goïi ngay soá: <br />
Ñeå ñöôïc cô hoäi Tham Khaûo Mieãn Phí<br />
KINH NGHIEÄM - TAÄN TAÂM - KÍN ÑAÙO<br />
28 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VAÊN PHOØNG ÑÒA OÁC<br />
STERLING REAL ESTATE GROUPS, INC.<br />
CHUYEÂN VIEÂN ÑÒA OÁC LAÂM HOAØNG PHÖÔÏNG<br />
- THAØNH THAÄT VAØ NHANH CHOÙNG<br />
- KINH NGHIEÄM VAØ CHUYEÂN NGHIEÄP<br />
- TAÄN TAÂM VAØ KÍN ÑAÙO<br />
- HOØA ÑOÀNG VAØ VUI VEÛ<br />
- NHIEÄT TÌNH VAØ PHUÏC VUÏ KHAÙCH<br />
7 NGAØY TRONG TUAÀN<br />
NEÁU QUYÙ VÒ CAÀN MUA NHAØ HOAËC BAÙN NHAØ, HOAØNG PHÖÔÏNG SEÕ:<br />
1. Email thoâng tin veà nhaø cöûa cho quyù vò löïa choïn<br />
tröôùc khi ñi xem nhaø<br />
2. Giuùp quyù vò ñònh giaù caên nhaø chính xaùc nhaát<br />
3. Quaûng caùo nhaø quyù vò treân baùo vaø internet khi caàn<br />
4. Nhaän baùn nhaø vôùi hình thöùc Short Sale<br />
5. Nhaän ñaáu giaù nhaø HUD HOMES<br />
Hoaøng Phöôïng thaønh thaät caùm ôn vaø bieát ôn<br />
quyù khaùch ñaõ thöông meán vaø uûng hoä Hoaøng Phöôïng<br />
trong nhieàu naêm nay. Quyù khaùch ñaõ tin töôûng vaø ñaõ<br />
giôùi thieäu nhieàu vaø raát nhieàu khaùch ñeán vôùi Hoaøng<br />
Phöôïng trong coâng vieäc mua baùn baát ñoäng saûn.<br />
ÑAËC BIEÄT:<br />
Hoaøng Phöôïng coù nhieàu trôï thuû ñaéc löïc seõ höôùng daãn<br />
quyù khaùch ñi xem nhaø ôû thôøi gian thuaän tieän cho quyù khaùch.<br />
GIAÛI THÍCH TÖÔØNG TAÄN<br />
MOÏI VAÁN ÑEÀ LIEÂN QUAN<br />
ÑEÁN ÑÒA OÁC<br />
QUYÙ VÒ SEÕ HAØI LOØNG KHI ÑEÁN VÔÙI CHUYEÂN VIEÂN ÑÒA OÁC<br />
LAÂM HOAØNG PHÖÔÏNG<br />
LAÂM HOAØNG PHÖÔÏNG<br />
Broker Associate/BA<br />
7175 W. Jefferson Ave., Ste.470, Lakewood, CO 80235 Email: Phuongs@demianlaw.com<br />
Office phone: 720-227-0125 I Cell phone: 720-327-2500 I E-Fax: 303-835-4609<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 29
HOÄI CÖÏU HOÏC SINH<br />
PHAN THANH GIAÛN<br />
& ÑOAØN THÒ ÑIEÅM<br />
MÖØNG XUAÂN CANH DAÀN<br />
Milpitas (<strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong>): Khoảng 250 giáo sư , cựu học sinh<br />
hai trường trung học Phan Thanh Giản &ø Đoàn Thị<br />
Điểm, Cần <strong>Thơ</strong> cùng quan khách và thân hữu đãõ tham<br />
dự buổi tiệc mừng Xuân Canh Dần tại nhà hàng May<br />
Flower, Milpitas vào 6:30 tối ngày 21-3-2010 vừa qua.<br />
Quan khaùch tham döï<br />
Trong thành khách hiện diện, chúng tôi nhận<br />
thấy có các giáo sư Lưu Khôn, Loan Anh , các cựu đại tá<br />
Trần Thanh Điền, Trần văn Sách, các ông Lê Ngọc Linh,<br />
Võ Duy Thưởng, Hoàng Cơ Định, Lê Quốc Tấn,Cao<br />
Minh, dược sĩ Nguyễn văn Bảy, bác sĩ Trần <strong>Văn</strong> Nam,<br />
cùng đại diện các hội ái hữu Lê <strong>Văn</strong> Duyệt, Pétrus Ký,<br />
Bạc Liêu, An Giang , Pháo Binh, Quân Cảnh v..v. và giới<br />
truyền thông.<br />
Nieäm höông<br />
Sau nghi thức chào quốc kỳ Mỹ-<strong>Việt</strong> cùng tưởng<br />
nhớ các giáo sư, cựu học sinh hai trường Phan Thanh<br />
Giản và Đoàn thị Điểm đã qua đời , đặc biệt đến cựu thủ<br />
tướng Nguyễn Bá Cẩn, các ông Lưu Khôn, Châu Minh<br />
Hoàng và Trần <strong>Văn</strong> Sách đã lên niệm hương trước bàn<br />
thờ của cụ Phan Thanh Giản.<br />
Chaøo quoác kyø Myõ-Vieät<br />
Ông Châu Minh Hoàng, hội trưởng hội đã gởi<br />
lời chào mừng đến các quan khách. Đồng thời nhắc lại<br />
những việc làm mà hội đã làm trong năm qua.<br />
OÂ. Chaâu minh Hoaøng Gs Loan Anh<br />
Nữ giáo sư Loan Anh, thay mặt các giáo sư đã<br />
gởi lời chúc Xuân đến<br />
mọi người. Bà cũng xin<br />
chuyển lời của các giáo<br />
sư mong mõi Hội được<br />
phát triển, các hội viên<br />
nên xem nhau như anh<br />
chị em trong một nhà,<br />
biết yêu thương và tha<br />
thứ lẫn nhau.<br />
Sau đó, là chương trình<br />
xổ số và văn nghệ do<br />
các cựu học sinh Phan Thanh Giản và Đoàn Thị Điểm<br />
cùng các thân hữu trình diễn.<br />
Dịp nầy đặc san Phan Thanh Giản và Đoàn Thị<br />
Điểm Toàn Cầu cũng được phân phát đền các cử tọa.<br />
Buổi tiệc đã được chấm dứt vào 9 giờ 30 tối cùng<br />
ngày sau màn dạ vũ../<br />
30 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
LM NGUYEÃN VAÊN LYÙ TRAÛ LÔØI PHOÙNG VIEÂN RFA<br />
sau khi ñöôïc traû töï do<br />
Đỗ Hiếu/RFA<br />
Cha Phan văn Lợi và cha Nguyễn văn Lý<br />
Chỉ vài giờ sau khi từ trại giam về đến Huế,<br />
mặc dù tình trạng sức khoẻ không được tốt và còn mệt<br />
mỏi, Linh Mục Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý vẫn ưu tiên trả lời phỏng<br />
vấn RFA.<br />
Đỗ Hiếu: Xin chúc mừng LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý<br />
vừa được trở về với xã hội bên ngoài và gia đình sau<br />
nhiều năm bị giam cầm. Linh Mục có cảm tưởng ra sao<br />
khi nghe quyết định là được phóng thích ạ?<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Trước hết xin chào ông<br />
Đỗ Hiếu và kính chào tất cả quý vị, tất cả bà con, bạn<br />
hữu. Lời đầu tiên là tôi xin cảm ơn tất cả quý vị, bà con<br />
và bạn hữu đã nhiều năm hiệp thông, cầu nguyện và giúp<br />
đỡ cho tôi nhiều. Tiện đây thì qua quý vị tôi cũng xin<br />
kính gửi lời cảm ơn tất cả bà con bạn hữu xa gần, những<br />
người tôi đã biết cũng như những người tôi chưa biết đã<br />
quan tâm giúp đỡ tôi rất nhiều và giúp đỡ gia đình tôi<br />
cũng rất nhiều trong bao nhiêu năm tháng qua. Bây giờ<br />
được trở lại với xã hội thì trước hết là tôi xin kính chào<br />
tất cả quý vị.<br />
Tình trạng sức khỏe kém<br />
Đỗ Hiếu: Thưa Linh Mục, ngoài những lời cảm<br />
ơn gửi đến tất cả những người biết mặt và không biết mặt<br />
thì LM Lý có điều gì muốn đặc biệt nhắn gửi quý khán<br />
thính giả của Đài Á Châu Tự Do trong và ngoài nước ạ?<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Hiện giờ thì xin cảm ơntất<br />
cả quý vị và bà con, bạn hữu. Tôi cũng chưa có sẵn một<br />
cái ý kiến gì để thưa gửi cả, thì cũng chắc phải vài ngày<br />
nữa. Tuy nhiên, mặc dù tôi cũng đang yếu mệt, khi đi ra<br />
khỏi trại là 4 giờ sáng thì tôi lại phải thức dậy khoảng 2<br />
giờ sáng để dâng lễ rồi kinh nguyện cho xong, thì đi 4<br />
giờ sáng mà xe chạy liên tục về đến Huế đây thì khoảng<br />
5 giờ chiều. Từ hồi chiều đến bây giờ thì cũng nhiều bạn<br />
bè nghe tin đến thăm nên tôi cũng đang mệt, chưa dám<br />
nói gì nhiều. Tuy nhiên, tôi có thể trả lời một vài câu hỏi<br />
mà quý vị có thể quan tâm, muốn biết, thì ưu tiên xin mời<br />
ông Đỗ Hiếu đặt câu hỏi gì mà tôi có thể trả lời được gì<br />
thì tôi trả lời về tất cả các vấn đề.<br />
Vui mừng gặp lại người thân<br />
Đỗ Hiếu: Xin cảm ơn LM Lý. Trước hết thì<br />
thính giả cũng như là những người quan tâm đến cuộc<br />
tranh đấu cho tự do tôn giáo, dân chủ - nhân quyền của<br />
LM thì muốn được nghe LM nói về sức khoẻ của mình<br />
trong lúc này ạ.<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Tôi đã bị tai biến mạch<br />
máu não 3 lần. Lần thứ nhất là vào tháng 5-2009, lần thứ<br />
hai vào tháng 7 và lần thứ ba vào tháng 11. Ba lần thì mỗi<br />
lần lại nặng thêm, riêng lần thứ ba này thì người ta đưa<br />
lên trên Hà Nội, vào Bệnh Viện 198 của Bộ Công An.<br />
Tại đây người ta xét nghiệm thì người ta thấy có hai đoạn<br />
mạch cảnh hai bên cổ thì bị xơ vữa nhiều chỗ, nhiều tụ<br />
huyết, nhưng mà cái quan trọng hơn là ở trên hậu chẩm<br />
của não bên trái đã có một khối u rộng khoảng 2 centimet<br />
và người ta hồ nghi rằng chính vì cái khối u này nó chèn<br />
ép một số thần kinh thành ra chân phải và tay phải bị<br />
liệt.<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 31
Sau 4 tháng điều trị thì hiện giờ chân phải có<br />
bớt đôi chút nhưng mà vẫn chưa cử động bình thường,<br />
còn riêng tay phải thì đã có thể cầm được thìa để ăn cơm<br />
nhưng chưa cầm bàn chải đánh răng và chưa cầm bút<br />
được, nhưng vẫn có thể đưa tay lên đưa tay xuống để<br />
tập thể dục cũng được. Phục hồi lần sau thì chậm hơn<br />
lần trước, thành ra lần này đã 4 tháng rồi mà mức độ<br />
phục hồi thì nó không bằng lần thứ hai. Riêng về khối u<br />
trên não trái thì người ta cũng không nói cho mình biết<br />
u đó là u ác tính hay lành tính, và người ta cũng không<br />
muốn đụng vào để điều trị vì sợ có khi tai biến gì nguy<br />
hiểm, cho nên họ muốn để cho gia đình và Giáo Hội<br />
trách nhiệm điều trị chuyện này thì hay hơn.<br />
Cho nên cách đây 3 tháng rưỡi thì họ đã gửi cho<br />
gia đình viết thư đề nghị để đưa về mà điều trị, gia đình<br />
cũng thương cho nên gia đình làm cái thư đề nghị thì<br />
chắc quý vị cũng có biết rồi. Khi đó người ta gửi cho gia<br />
đình làm thì họ cũng bảo yêu cầu là đừng cho tôi biết kẻo<br />
sợ tôi không đồng tình, nhưng mà sau khi tôi biết thì tôi<br />
cũng chiều theo gia đình là gia đình có muốn đưa về điều<br />
trị thì cứ đưa về.<br />
Cùng chị gái<br />
Đỗ Hiếu: Xin cảm ơn Cha đã dành thời giờ để<br />
nói về sức khỏe. Cha cũng cho phép được hỏi một vài<br />
vấn đề khác mà Cha hằng theo đuổi và quan tâm, đó là<br />
vấn đề tự do tôn giáo, dân chủ và nhân quyền tại <strong>Việt</strong><br />
Nam, dù là biết Cha mới rời khỏi trại giam ít tiếng đồng<br />
hồ thôi, thì xin Cha vui lòng trình bày tóm tắt về quan<br />
điểm của Cha về những điều mà chúng tôi vừa nêu ạ.<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Về vấn đề này thì như<br />
quý vị đã biết là chúng ta đã lập đi lập lại rất nhiều và về<br />
phía nhà nước <strong>Việt</strong> Nam cũng lập đi lập lại rất nhiều, đôi<br />
bên thì quan điểm khác nhau. Để có thể đề cập đến trọng<br />
tâm vấn đề này thì có lẽ để lần khác, vì nếu nói đi nói lại<br />
những chuyện như xưa nay đôi bên đều nói thì có lẽ tất<br />
cả chúng ta đều hiểu cả rồi là đôi bên quan điểm khác<br />
nhau, nhìn từ góc độ khác nhau, vậy để nói lên những<br />
điểm đặc sắc mà chúng ta có thể quan tâm đến hoặc là hy<br />
vọng có thể cải thiện được cái gì thì những chuyện này<br />
có lẽ để một lần khác rồi tâm trí tôi nó ổn định hơn thì hy<br />
vọng sẽ đề cập đến hữu ích hơn.<br />
Còn bây giờ tôi chỉ có nói qua một chút quan<br />
điểm của tôi về chuyện tại sao nhà nước tạm đình chỉ thi<br />
hành án để cho gia đình đưa tôi về và quan điểm của tôi<br />
về cái bản án của tôi như thế nào. Chuyện đó là chuyện<br />
vừa tầm của tôi đề cập mà cũng nằm trong sự quan tâm<br />
trước mắt của quý vị.<br />
Không chấp nhận bản án<br />
Đỗ Hiếu: Dạ, xin mời Linh Mục ạ.<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Trước hết là như quý vị<br />
đã biết bản án kết án tôi nó không phù hợp với công<br />
luận quốc tế hiện nay và cũng không được văn minh, vì<br />
cách đây hơn 160 năm ông Karl Marx viết Tuyên Ngôn<br />
Đảng Cộng Sản và bộ Tư Bản Luận tại Luân Đôn thì<br />
ông vẫn được bình yên để viết, và giả như ông viết bản<br />
Tuyên Ngôn Đảng Cộng Sản rồi ông bị bắt thì làm sao<br />
lại có các đảng cộng sản tiếp theo được, nhưng bây giờ<br />
có những người <strong>Việt</strong> Nam làm việc tương tự như vậy thì<br />
bị bắt chứng tỏ rằng luật pháp <strong>Việt</strong> Nam hiện nay mà về<br />
lãnh vực đó thôi thì lạc hậu hơn thời ở Luân Đôn cách<br />
đây 160 năm.<br />
Rồi nhóm Nguyễn Ái Quốc ở Pháp đầu thế kỷ<br />
20 gồm Phan Châu Trinh, Phan <strong>Văn</strong> Trường, cụ Nguyễn<br />
Thế Truyền, Nguyễn An Ninh, sau này là Nguyễn Tất<br />
Thành nữa, ra báo Le Paria và viết nhiều tác phẩm khác<br />
ngay giữa thủ đô Paris, nhưng thực dân Pháp không bắt.<br />
Và ngay tại <strong>Việt</strong> Nam cụ Huỳnh Thúc Kháng ra báo Tiếng<br />
<strong>Dân</strong>, rồi cụ Nguyễn Thế Truyền ra báo Tiếng Chuông Rè,<br />
tương tự như thế ngay tại <strong>Việt</strong> Nam, ngay ở Miền Nam,<br />
cũng không bị bắt. Và một số đảng viên đảng cộng sản<br />
<strong>Việt</strong> Nam hoạt động tại Miền Nam lúc bấy giờ mà không<br />
bạo động, chỉ dùng giấy bút thôi, thì cũng không bị bắt.<br />
(Xem Tieáp trang 93)<br />
32 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
TIEÄM PHÔÛ NGON VAØ NOÅI TIEÁNG NHAÁT VUØNG COLORADO<br />
Nhaø haøng DUY nhaát taïi Denver & 120 chæ baùn Phôû<br />
vôùi phaåm chaát ñuùng muøi vò Queâ höông Vieät Nam,<br />
vôùi caùc ñaëc ñieåm:<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
Nöôùc trong, baùnh phôû töôi ngon<br />
Khoâng haïn cheá ngoø gai, rau queá,<br />
giaù soáng ñeå quyù khaùch haøi loøng<br />
Coù nhaïc choïn loïc suoát ngaøy<br />
Caø pheâ thôm ñaäm khoâng ñaâu baèng<br />
Phôû thôm ngon, noùng hoåi, khoâng ñôïi laâu<br />
Côm söôøn, huû tieáu<br />
Ñaëc bieät Phôû DUY 120 coù buùn Boø Hueá, côm söôøn bì chaû,<br />
buùn ñaëc bieät, buùn thòt nöôùng, chaû gioø, goûi cuoán, côm,<br />
buùn caù ñaëc bieät<br />
MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY TRONG TUAÀN<br />
9:00AM - 9:00PM<br />
Phôû DUY 120<br />
6600 W. 120th Ave. #B<br />
Broomfield, CO 80020<br />
Tel: 303-438-7197<br />
Phôû DUY Denver<br />
945 S. Federal Blvd. #G<br />
Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-937-1609<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 33
Thư Cho Con<br />
Giáo Già<br />
8 Tháng 3: Khí Khái Lê Thị Công<br />
Nhân và Sự Trưởng Thành Của<br />
Joyce Anne Nguyễn<br />
Ngày 11 tháng 3 năm 2009<br />
H,<br />
Năm nay, năm 2010, Liên Hiệp Quốc chọn chủ<br />
đề cho ngày Quốc Tế Phụ Nữ 8 tháng 3 là: “Bình đẳng<br />
về Quyền lợi, bình đẳng về Cơ hội: Ðó là sự Tiến bộ cho<br />
Tất cả mọi người” (Equal Rights, Equal Opportunities:<br />
Progress for All). Ðiều này khiến Ba nghĩ tới những<br />
người phụ nữ <strong>Việt</strong> Nam, kể cả những người được CSVN<br />
gọi là “Mẹ Chiến Sĩ” bị phản bội, những con người<br />
nghèo khổ đói rách nhưng vẫn thường xuyên nhịn ăn<br />
để có thực phẩm “thòng canh” xuống hầm trú ẩn cho<br />
chúng “thành công” trong việc tiến hành cuộc xâm lăng<br />
Miền Nam <strong>Việt</strong> Nam của Cộng sản Bắc <strong>Việt</strong> cuối Tháng<br />
4/1975, những người triền miên bị Ðảng và Nhà nước<br />
Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa <strong>Việt</strong> Nam vừa lợi dụng vừa<br />
tước đoạt hết mọi quyền lợi, chẳng những không được<br />
bình đẳng mà mọi cơ hội được làm người tự do dân chủ<br />
cũng không có; nhân quyền cũng không được tôn trọng<br />
thì nói chi tới tiến boä.Nói rõ hơn nữa là nghĩ tới những<br />
phụ nữ tranh đấu cho Tự do, <strong>Dân</strong> chủ và Nhân quyền<br />
đang bị giam giữ trong các nhà tù Xã hội Chủ nghĩa như<br />
các nhà văn nữ Trần Khải Thanh Thủy, cô Phạm Thanh<br />
Nghiên... bên cạnh những phụ nữ đang là vợ là mẹ...<br />
của những người tù lương tâm, mà mọi bản án dành cho<br />
họ không được căn cứ trên căn bản luật pháp quốc tế<br />
mà CSVN đã cam kết tuân theo khi gia nhập Liên Hiệp<br />
Quốc; trái lại họ đã bị xét xử theo luật rừng trong cả rừng<br />
luật Xã hội Chủ nghĩa.<br />
Ảnh LS Công Nhân bị công an bắt giam; và lúc 6 giờ<br />
30 sáng 6/3/2010 Thân mẫu của của cô tay xách giỏ, bắt<br />
đầu vào hỏi thăm công an về thủ tục đón cô tại cổng trại<br />
giam<br />
Ngày 8 Tháng 3 là Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, là<br />
một dịp đặc biệt để vinh danh, và bày tỏ lòng cảm kích<br />
của mọi người về vị trí của người phụ nữ trong lịch sử và<br />
trong cuộc sống. Nó cũng là thời điểm đặc biệt để mọi<br />
người ghi nhớ và tri ơn sự anh dũng của những người<br />
phụ nữ trong suốt chiều dài lịch sử đấu tranh cho dân tộc<br />
sinh tồn, đấu tranh cho độc lập tự do, đấu tranh <strong>Dân</strong> chủ<br />
hóa <strong>Việt</strong> Nam, đấu tranh cho nền dân chủ pháp trị, trước<br />
sự khống chế thường trực của độc đảng độc tài CSVN và<br />
trước sự đô hộ của Trung cộng từ phương Bắc.<br />
Ba năm trước, 2 ngày trước ngày Quốc tế Phụ<br />
nữ, ngày 6/3/2007, CSVN bắt giam nữ Luật sư Lê Thị<br />
Công Nhân. Sau đó, trong phiên xử phúc thẩm ngày<br />
27/11/2007 kết án cô 3 năm tù giam cộng 3 năm quản<br />
chế [xem hình]. Ðến ngày 6 Tháng 3 năm nay [2010],<br />
mãn hạn 3 năm tù giam, CSVN phải thả cô ra khỏi nhà<br />
tù nhỏ. Với tình thương con vô biên, mẹ cô, Bà Trần Thị<br />
Lệ, phải đi từ Hà Nội ra Thanh Hóa từ 2 giờ đêm để đến<br />
trại giam đón con lúc 6 giờ sáng. Nhưng, sau nhiều tiếng<br />
đồng hồ chờ đợi, quản trại cho biết công an đã đưa cô Lê<br />
Thị Công Nhân về nhà rồi [chúng không dám cho ra<br />
34 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
cổng chánh]. Mẹ cô đành phải ra về mà không nhìn được<br />
mặt con trong giây phút có được tự do bên ngoài cổng<br />
nhà tù nhỏ. Ðến khi về tới nhà lúc 2 giờ chiều vẫn chưa<br />
thấy con mình đâu cả. Mãi đến 5 giờ chiều, công an mới<br />
áp giải cô vào nhà. Biết được tin này, các nhà dân chủ<br />
phẫn nộ nhận định rằng cách hành xử này của CSVN nói<br />
lên thái độ hèn hạ của bọn cầm quyền nhẫn tâm lừa gạt<br />
mẹ người con gái vừa mãn hạn “tù không tội”.<br />
Sau đó, trả lời phóng viên Gia Minh của đài<br />
RFA, nữ Luật sư Lê Thị Công Nhân nói: “Tôi vừa về nhà<br />
được khoảng 2 tiếng đồng hồ... tôi không thể được tự do<br />
như đối với nhũng người tù khác khi được về,... Họ giữ<br />
tôi ở lại nhà tù rất là lâu và họ áp giải tôi về tận nhà. Và<br />
trước khi về nhà họ đưa tôi ra uỷ ban phường và có sẵn<br />
hết một cái gọi là biên bản trình diện mà tôi cũng không<br />
nhớ rõ, tên gọi là biên bản trình diện về quản chế tại địa<br />
phương trong đó có nội dung rằng họ sẽ quản chế tôi và<br />
tôi thì phải tuân thủ họ, thì tôi cũng có viết vào đấy một<br />
câu là cái ý kiến của tôi, nguyên văn như thế này: ‘Tôi<br />
không chấp nhận bản án tòa đã tuyên cho tôi trong đó<br />
có phần quản chế này’ và tôi ký tên. Và tôi nghĩ rằng<br />
đấy cũng là một tuyên bố ngắn gọn, chính xác và xuyên<br />
suốt về thái độ của tôi đối với vụ án mà nhà nước VN đã<br />
xử tôi 3 năm tù giam và 3 năm quản chế.”<br />
Khi được Gia Minh hỏi: “...thời điểm tiếp theo<br />
đây thì những điều LS nghĩ cho những ngày trước mắt<br />
này là như thế naò ạ?” thì cô trả lời: “...tôi sẽ đi khám<br />
sức khỏe ... còn về mặt công việc thì tôi không thấy rằng<br />
có một sự thay đổi nào về lý tưởng của tôi để từ đó tôi<br />
làm nên những việc và vì những việc đó mà tôi đã đi tù.<br />
Tôi không từ bỏ. Tôi không từ bỏ không phải vì tôi ngoan<br />
cố, hay là tôi lỳ lợm, hay là tôi sĩ diện, mà tôi không từ<br />
bỏ là bởi vì 3 năm tù vừa rồi là khoảng thời gian cực kỳ<br />
khác thường trong cuộc đời của tôi. Tôi đã nhận ra một<br />
điều là những cái mà tôi đã biết, những cái dẫn đến xúc<br />
cảm mãnh liệt là mình phải đấu tranh cho tự do và dân<br />
chủ và nhân quyền thì tôi chỉ biết có một phần thôi, và<br />
khi vào tù thì tôi biết nốt phần còn lại. Và tôi cảm thấy<br />
rằng là cái việc tôi bị đi tù giống như là một sai lầm của<br />
nhà nước này hơn là một cái gì đó thiệt hại đối với tôi...<br />
nhà nước này ngày càng trở nên nghiệt ngã hơn,... Và<br />
thú thực là trên đường đi về thì tôi mệt mỏi tới mức độ<br />
tôi nghĩ giá mà bây giờ đang ngồi trong cái nhà tù ở trại<br />
giam số 5 thì có lẽ tôi cảm thấy dễ chịu hơn là ngồi trong<br />
cái xe ô-tô với những con người như thế và trong một cái<br />
môi trường như thế...”<br />
Bên cạnh đài RFA, đài BBC cũng được Luật sư<br />
Lê Thị Công Nhân dành cho cuộc phỏng vấn ngắn. Khi<br />
được hỏi: “Bây giờ nghĩ lại, liệu chị có hối tiếc về những<br />
gì mình đã làm khiến phải ngồi tù lâu như vậy không?”<br />
thì cô trả lời ngay: “Hối tiếc là từ ít khi xuất hiện trong<br />
đầu tôi, mặc dù tôi không phải người tốt đẹp hơn người<br />
gì. Nhất là khi nói tới những gì tôi đã làm để phải đi tù,<br />
thì lại càng không hối tiếc. Có tiếc chăng thì là tiếc<br />
rằng mình đã không làm được nhiều hơn mà thôi...<br />
chắc chắn tôi không bao giờ từ bỏ lý tưởng của mình”.<br />
Cùng lúc, đài VOA cũng có dịp tiếp xúc với Luật<br />
sư Lê Thị Công Nhân, khi được phóng viên Trà Mi hỏi:<br />
“Ðối với việc nhà nước <strong>Việt</strong> Nam đồng ý cho phép chị tự<br />
do sớm hơn thời hạn với điều kiện chị phải xuất ngoại,<br />
chị suy nghĩ gì về điều này?” cô đã thẳng thắn trả lời:<br />
“Tôi cảm thấy rằng cứ như họ tống được con nhỏ này đi<br />
thì thật là nhẹ nợ. Không có chuyện đó đâu, chưa đến,<br />
chưa đến lúc... Muốn phát triển tốt lên, cần phải thay đổi<br />
những cái gì xấu đang hiện diện. Mình đã xác định tranh<br />
đấu, mình phải xác định hy sinh. Ðó là hệ quả tất yếu,<br />
nếu không đừng tranh đấu nữa. Ðã xác định hy sinh thì<br />
phải hy sinh đến cùng. Chứ nếu hy sinh dang dở thì hy<br />
sinh để làm gì?... Tôi bị tống vào tù nhưng tôi đã biết<br />
trước điều đó, và tôi chuẩn bị tinh thần và mọi thứ có<br />
thể để đối mặt với điều đó. Không còn cách nào khác...<br />
Chắc chắn tôi sẽ vẫn tiếp tục đấu tranh vì lý tưởng của<br />
tôi. Tôi cảm thấy vui, thú vị, bay bổng, mạnh mẽ, và có<br />
ích khi tôi sống theo con đường đó. Tôi nghĩ không bất<br />
kỳ một lý do gì có thể làm tôi từ bỏ... Vào trong tù, có một<br />
điều nữa tôi giác ngộ thấm thía rằng cộng sản chẳng<br />
sợ gì cả, ngoài nói thật. Bạn hãy nghĩ mà xem, nói thật<br />
không hề khó, nếu bạn có can đảm... Tôi rất thích thanh<br />
niên bởi vì tôi là một thanh niên. Ðó là một lý do. Lý do<br />
thứ hai, tôi luôn hiểu rằng Ðông-Tây, kim-cổ ai cũng nói<br />
rằng quãng đời thanh niên là quãng đời tươi đẹp nhất...<br />
Nếu các bạn để quãng đời đó của mình trôi qua một cách<br />
nhạt nhẽo thì bạn sẽ ân hận suốt cuộc đời... Chính trị là<br />
cái liên kết tất cả mọi người với nhau để ai cũng có thể<br />
hoạt động một cách tốt nhất trong lĩnh vực của mình.<br />
Nếu như bạn tham gia vào chính trị thì bạn sẽ thấy thú<br />
vị vô cùng và vô cùng.” [cả 4 đoạn người trích in đậm<br />
và gạch dưới]<br />
Ðến trưa Thứ Ba, 9/3/2010, nữ Luật sư Lê Thị<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 35
Công Nhân đột ngột bị công an bắt khi cô cùng người<br />
chị đi mua sắm vật dụng cá nhân trên đường Trần Ngọc<br />
Thạch. Nhiều công an nổi và chìm kéo cô lên một chiếc<br />
xe kín màu đen và phóng nhanh về đồn công an phường.<br />
Tới đồn, những kẻ bắt cô mới cho biết lý do là vì cô vi<br />
phạm lệnh quản chế, nhưng không nêu được khoản nào<br />
trong luật đó, vì cô không hề rời vùng cư trú. Họ buộc<br />
cô phải viết bản tường trình về việc vừa bị bắt. Một lần<br />
nữa, cô quyết liệt từ chối và cho họ biết rằng ngay trong<br />
trại giam cô còn không làm điều này theo lệnh của công<br />
an. Tuy không nói ra, nhưng cả Luật sư Lê Thị Công<br />
Nhân và các kẻ bắt cô đều biết lý do thật sự của việc bắt<br />
giữ chỉ là để phá hỏng cuộc phỏng vấn của cô với ký giả<br />
hãng tin ngoại quốc AFP dự trù vào lúc 3 giờ chiều tại<br />
một quán cà phê gần nhà. Ðến khoảng hơn 4 giờ chiều,<br />
có lẽ được báo tin phóng viên của hãng AFP không thể<br />
chờ đợi thêm nữa, đã rời quán cà phê, nên những người<br />
bắt giữ cô bỏ đi. Tuy nhiên, các công an phường vẫn tiếp<br />
tục hạch hỏi đến 5 giờ 15 chiều mới để cô ra về.<br />
Tuy không được gặp mặt, nhưng sau đó hãngAFP<br />
cũng đã phỏng vấn cô qua điện thoại, ngày 10/03/2010,<br />
và viết thành bản tin có nội dung như sau:<br />
“...Lê Thị Công Nhân, 30 tuổi, đã nói với hãng thông tấn<br />
AFP rằng cô sẽ không ngừng cuộc đấu tranh cho dân<br />
chủ, mặc dù cô đã bị cảnh sát triệu đến đồn làm việc vì<br />
tội vi phạm những quy định quản chế tại gia sau khi cô<br />
ta rời nhà tù hôm Thứ Bảy 6/3/2010. Nói qua điện thoại,<br />
cô Lê Thị Công Nhân đã tuyên bố rằng những năm tháng<br />
trải qua trong tù đày đã cũng cố và gia tăng ‘niềm tin<br />
của cô trong cuộc đấu tranh này... Tôi đã đấu tranh cho<br />
dân chủ và nhân quyền, và tôi sẽ tiếp tục đấu tranh cho<br />
dân chủ và nhân quyền’. Ðã chính thức bị tước bỏ quyền<br />
hành nghề luật sư, cô Công Nhân đã bị bắt vào Tháng<br />
Ba/2007 với một người đồng nghiệp, ông Nguyễn <strong>Văn</strong><br />
Ðài; ông Ðài hiện vẫn còn ngồi tù với bản án 4 năm.<br />
Những nhà phân tích thời cuộc nói rằng nhà cầm quyền<br />
<strong>Việt</strong> Nam đã tăng cường siết chặt sự kiểm soát những<br />
nhà bất đồng chính kiến trong ba năm vừa qua sau khi<br />
<strong>Việt</strong> Nam tổ chức hội nghị thượng đỉnh Hợp tác Kinh<br />
tế Á châu Thái Bình Dương (APEC) và sau khi được<br />
gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới (WTO) trong đầu<br />
năm 2007. Cả hai luật sư Lê Thị Công Nhân và Nguyễn<br />
<strong>Văn</strong> Ðài đã bị kết án tội viết những bài chỉ trích nhà<br />
cầm quyền, bôi nhọ chế độ trên báo chí ngoại quốc và<br />
dùng môi trường dạy học nơi hai người này đang dạy<br />
để kêu gọi nhân quyền cho <strong>Việt</strong> Nam. Cô Công Nhân đã<br />
thừa nhận ở phiên tòa là cô là một thành viên của một<br />
đảng chính trị bị nhà nước <strong>Việt</strong> Nam cấm hoạt động, đó<br />
là Ðảng Thăng Tiến, và cũng là thành viên của Khối<br />
8406, là một phong trào ủng hộ và đòi hỏi dân chủ cho<br />
<strong>Việt</strong> Nam. Cả Ðảng Thăng Tiến và Khối 8406 đã từng<br />
kêu gọi tẩy chay cuộc bầu cử Quốc Hội mang tính mị<br />
dân. Nhưng cô Công Nhân phủ nhận chuyện vi phạm<br />
luật pháp. Cô cương quyết cho rằng trong lúc vai trò<br />
lãnh đạo của Ðảng Cộng sản được ghi nhận trong hiến<br />
pháp, ‘không có điều khoản nào trong luật cấm đoán<br />
chuyện thành lập đảng ở <strong>Việt</strong> Nam’. Cô Nhân đã không<br />
thể trả lời cuộc phỏng vấn trực tiếp mặt đối mặt với hãng<br />
thông tấn AFP, vốn đã được thu xếp cùng thời điểm cô<br />
bị cảnh sát bắt về đồn làm việc vào hôm Thứ Ba. Cô nói<br />
rằng cảnh sát đã khiển trách cô vì đã đi mua sắm cách<br />
nhà quá xa, nhưng cô cho rằng chuyện bắt bẻ này thực<br />
sự liên quan đến cuộc phỏng vấn đã dự định. Một số nhà<br />
quan sát thời cuộc nhận thấy có một sự liên quan giữa<br />
chuyện gia tăng đàn áp này và Ðại hội Ðảng Cộng sản<br />
vào năm tới, qua đó những chức vụ lãnh đạo cao cấp<br />
sẽ được chia ghế. Tối thiểu là 16 người đấu tranh cho<br />
<strong>Dân</strong> chủ và Nhân quyền đã bị tù kể từ Tháng Mười năm<br />
rồi, bao gồm Luật sư Lê Công Ðịnh và một blogger tốt<br />
nghiệp ở Pháp, ông Nguyễn Tiến Trung.”<br />
Việc đấu tranh cho độc lập tự do, cho nhân<br />
quyền, cho nền <strong>Dân</strong> chủ Pháp trị ở <strong>Việt</strong> Nam của Lê<br />
Thị Công Nhân khởi đầu từ lứa tuổi 28, khiến người ta<br />
nhớ lại lịch sử <strong>Việt</strong> Nam, Trung Nữ Vương cũng khởi<br />
nghiệp đấu tranh đánh đuổi quân Tàu đô hộ <strong>Việt</strong> Nam<br />
cả ngàn năm trước cũng ở lứa tuổi 26; Bà Triệu, năm<br />
246, cùng anh trai là Triệu Quốc Ðạt dựng cờ khởi nghĩa<br />
năm lên 20 tuổi... Và mới đây Joyce Anne Nguyễn [tên<br />
<strong>Việt</strong> là Nguyễn Ðắc Hải Di] vừa theo Mẹ là nữ Ðạo diễn<br />
Ðiện ảnh Song Chi rời <strong>Việt</strong> Nam sang tỵ nạn chánh trị ở<br />
Na Uy chưa đầy năm, cho dầu chỉ mới 16 tuổi, đã nhận<br />
thấy ngay những điều cô được CSVN giáo dục từ nhỏ là<br />
những điều dối trá, đất nước <strong>Việt</strong> Nam đang bị Tàu đô<br />
hộ mà Ðảng và Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa<br />
<strong>Việt</strong> Nam chẳng những không dám chống lại mà còn đàn<br />
áp các thành phần yêu nước lên án Tàu đô hộ <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Cô mở blog năm 2007 và bắt đầu viết về những điều<br />
chướng tai gai mắt trong xã hội. Sau này nhờợ may mắn<br />
có điều kiện đi nhiều nơi, tiếp xúc với nhiều người, được<br />
đọc những tin tức khác, cô bắt đầu băn khoăn suy nghĩ<br />
và đối chiếu với những gì cô đã được dạy trong trường<br />
lớp. Ðến khi có điều kiện sống ở một đất nước khác, cô<br />
so sánh những điều phi lý và cô viết ngay những điều cô<br />
suy nghĩ.<br />
Chỉ mới 16 tuổi, chỉ mới du hành qua vài ba<br />
nước Âu Châu, đặc biệt là các quốc gia từng là cộng<br />
sản nay đã được tự do dân chủ như Ðức, Tiệp Khắc, Ba<br />
Lan..., chưa đầy 1 năm cô đã nhìn thấy tất cả nguy hại<br />
của đất nước dưới quyền cai trị của CSVN và cô đã lên<br />
tiếng kêu gọi tuổi trẻ <strong>Việt</strong> Nam hãy mạnh dạn đấu tranh<br />
chống mọi đàn áp bất công, chống mọi sai lầm của Ðảng<br />
và Nhà nước, đấu tranh đòi độc lập, dân chủ, tự do, nhân<br />
36 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 37
quyền... qua những bài viết của cô trên Blog Joyce Anne<br />
Nguyên, xuất phát từ Na Uy, được nhiều website trẻ ở<br />
<strong>Việt</strong> Nam và hải ngoại đăng lại. Giọng văn cũng như<br />
những tư tưởng chin chắn của cô đã bị một số người nghi<br />
ngờ, nhiều người không tin rằng một cô bé 16 tuổi lại có<br />
thể có những suy tư cũng như lối hành văn chững chạc<br />
như vậy. Thật ra cô đã trưởng thành quá sớm và quá mau<br />
lẹ, có lẽ nhờ sự giáo dục của gia đình [nếu cha mẹ không<br />
thiết tha đến đất nước thì cũng khó cho con nghĩ tới “yêu<br />
nước không phải là yêu Xã hội Chủ nghĩa” như chúng đã<br />
bị nhồi sọ lâu ngày], nhờ cô chứng kiến tận mắt cảnh Mẹ<br />
xuống đường biểu tình chống Trung Cộng về vụ Trường<br />
Sa và Hoàng Sa bị công an bắt, Mẹ bị công an áp lực làm<br />
cho mất việc, gia đình khánh kiệt vì bị Nhà nước trù dập,<br />
cả nhà phải lao đao đi tỵ nạn chánh trị ở Na Uy... Tất cả<br />
trở thành chất xúc tác làm cho cô phấn khởi, suy nghĩ,<br />
tìm tòi, nhận ra lẽ phải, đưa cô từ từ vào con đường đấu<br />
tranh [cho tới nay Ba đã được đọc tất cả 6 bài của Joyce<br />
Anne Nguyễn trên www.shcd.de].<br />
Chính cô đã viết: “Ðừng bao giờ hy vọng vào<br />
Mỹ, như nhiều người đã hy vọng sự can thiệp từ phía Mỹ.<br />
Quá lạc quan thiếu thực tế, toàn mơ mộng hão huyền.<br />
Tôi chỉ muốn hỏi, giữa <strong>Việt</strong> Nam và TQ, tại sao họ phải<br />
đứng về phía <strong>Việt</strong> Nam để chống lại một nước lớn như<br />
TQ? Rút cuộc họ cũng sẽ nghĩ đến quyền lợi của nước<br />
họ và chọn đứng bên ngoài như cách Mỹ đã bỏ rơi miền<br />
Nam trước kia. Mỹ sẽ không bao giờ can thiệp. Hãy nhìn<br />
Tây Tạng. Hãy nhìn Tân Cương. Quốc tế cùng lên tiếng<br />
nhưng lên tiếng chỉ là lên tiếng. Tây Tạng, Tân Cương<br />
vẫn tiếp tục bị đàn áp. Và từ ngày Obama lên, và trong<br />
suốt thời gian qua nhìn những gì Obama đang làm, tôi<br />
thấy càng không có hy vọng vào sự giúp đỡ của Mỹ bởi<br />
Obama đang ngày càng có những dấu hiệu hèn nhát và<br />
yếu đuối trước Trung Quốc trong việc không dám tiếp<br />
Dalai Lama và khẳng định sẽ không để những vấn đề về<br />
nhân quyền ảnh hưởng đến quan hệ ngoại giao giữa 2<br />
nước. Và ai lại giúp đỡ một đất nước mà bản thân người<br />
dân nước đó cũng bàng quan lãnh đạm trước số phận<br />
dân tộc họ?... Người ta có câu “Freedom is not free.” Tự<br />
do không phải cho không. Tự do không phải trái sung tự<br />
rụng. Tự do không phải cái từ trên trời rơi xuống. Trong<br />
bài phát biểu của nữ thủ tướng Ðức vào lễ kỷ niệm 20<br />
năm bức tường Berlin, bà đã rất nhiều lần nhắc đến điều<br />
đó. Tự do không tự đến. Tự do phải tranh đấu để đạt<br />
được. Vấn đề hiện nay của <strong>Việt</strong> Nam không chỉ là bức<br />
tường lửa của nhà nước chặn lại những luồng thông tin<br />
khác để người dân không được biết đến những tin tức<br />
khác, không chỉ là bàn tay che mặt trời. Mà còn là bức<br />
tường vô hình do chính người dân <strong>Việt</strong> Nam tự tạo ra<br />
làm rào cản bao bọc chính mình và từ chối quan tâm đến<br />
chính trị xã hội. Tự xây cho mình rào cản, họ cho rằng<br />
chính trị là cái gì đó rất to tát và phức tạp bản thân họ<br />
không hiểu nổi mà không biết rằng mọi vấn đề trong một<br />
đất nước suy tận cùng đều bắt nguồn từ chế độ, từ thể<br />
chế chính trị. Họ quên rằng nếu mất nước họ sẽ không<br />
còn là người <strong>Việt</strong> Nam và không còn đất nước VN. Họ<br />
quên rằng nếu có chuyện trầm trọng xảy ra với VN, họ<br />
cũng sẽ phải hứng chịu. Họ quên rằng nếu họ đứng lên<br />
đấu tranh, kết quả sẽ đem lại tự do thực sự và cuộc sống<br />
tốt đẹp thuận lợi hơn cho họ. Họ quên rằng họ đã được<br />
học rất nhiều về tinh thần chiến đấu bền bỉ kiên gan của<br />
dân <strong>Việt</strong> Nam trong quá khứ chống lại kẻ thù xâm lược từ<br />
xa xưa và <strong>Việt</strong> Nam vẫn luôn là <strong>Việt</strong> Nam với ngôn ngữ<br />
riêng của người <strong>Việt</strong> Nam dù Trung Quốc đã rất nhiều<br />
lần xâm lược, và <strong>Việt</strong> Nam đã thoát khỏi ngàn năm Bắc<br />
thuộc, còn giờ đây ta đang từ từ và dần dần mất từng tấc<br />
đất. Họ quên rằng chỉ người <strong>Việt</strong> Nam mới có thể quyết<br />
định số phận của <strong>Việt</strong> Nam và chỉ có họ có thể đứng lên<br />
chứ không thể hy vọng vào sự can thiệp của bất kỳ quốc<br />
gia nào. Họ quên rằng không ai giúp đỡ một quốc gia mà<br />
bản thân người dân nước đó còn lãnh đạm thờ ơ với dân<br />
tộc mình. Số phận dân tộc <strong>Việt</strong> Nam do chính người <strong>Việt</strong><br />
Nam định đoạt. If u don’t stand up for your rights, who<br />
will? If u don’t struggle for your better life, who will? If u<br />
don’t fight for democracy, who will? Don’t keep waiting,<br />
do sth!”<br />
Nhìn lại cuộc đấu tranh cho sự sinh tồn của<br />
dân tộc <strong>Việt</strong> Nam sau cả ngàn năm Bắc thuộc, cả trăm<br />
năm Pháp thuộc và giờ đây sau 35 năm đất nước bị Cộng<br />
sản Bắc <strong>Việt</strong> thống nhứt để đưa cả nước vào vòng nô lệ<br />
Trung cộng, xin cám ơn ngày Quốc tế Phụ nữ năm nay<br />
cho thấy đất nước <strong>Việt</strong> Nam đã có hai người con gái kiệt<br />
xuất, hai đứa con yêu của Tổ Quốc hiến tặng cho tuổi<br />
trẻ <strong>Việt</strong> Nam một thứ mà xã hội đang thiếu là lý tưởng<br />
và niềm tin yêu vui sống, là tấm gương hiên ngang đấu<br />
tranh không ngừng nghỉ, cho dầu một người đã lâm cảnh<br />
tù tội vẫn khí khái bước tới, tiếp tục chiến đấu, vẫn kêu<br />
gọi 90 triệu con dân từ quốc nội đến hải ngoại đừng để<br />
đắm chìm trong sợ hãi, mà phải dũng cảm chiến đấu như<br />
cô đang chiến đấu; và một người lưu cư hải ngoại sớm<br />
trưởng thành trong nhận định và phương cách đấu<br />
tranh, cho dầu tuổi đời còn quá trẻ vẫn hăng hái kêu gọi<br />
bạn bè cùng trang lứa phải quan tâm đến vận mang đất<br />
nước, phải dấn thân đấu tranh chống Trung Cộng đô hộ<br />
<strong>Việt</strong> Nam, chống CSVN độc đảng độc tài, đòi tự do dân<br />
chủ nhân quyền cho dân tộc sinh tồn.<br />
Hẹn con thư sau,<br />
Giáo Già<br />
38 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
AN LOÄC:<br />
ÑÒA NGUÏC TRAÀN GIAN<br />
Của Quân <strong>Dân</strong> Miền Nam 1972<br />
Hồ Ðinh<br />
TD1/TrD43/SD18BB - Kbc 4424<br />
B ư ớ c<br />
s a n g<br />
n h ữ n g<br />
năm đầu<br />
của thế kỷ<br />
XX, lợi<br />
dụng sự<br />
ổn định<br />
tạm thời<br />
của Ðông<br />
D ư ơ n g ,<br />
thực dân<br />
Pháp xúc<br />
tiến việc<br />
khai khẩn<br />
đất hoang<br />
tại<br />
Cao Mên<br />
và vùng<br />
Ð o n g<br />
N a m<br />
P h ầ n ,<br />
để trồng cao su. Hai đại lý hành chánh được gấp rút<br />
thành lập tại Hớn Quản (1908) và Bà Rá (1920), nhằm<br />
mục đích đôn đốc và chỉ huy các công tác khai rừng và<br />
mở mang đường xá. Hai quốc lộ 13, 14 cũng như con<br />
đường xe lửa Sài Gòn-Lộc Ninh được hoàn thành, để<br />
vận chuyển cao su của công ty Mimot, tại các đồn điền<br />
Krek, Chup, Prek, Kak, Chamcar An Ðông.. ở Kompong<br />
Cham, Snoul, Peanch Chang (Cao Mên), Phước Long,<br />
Bình Long, Bình Dương và Biên Hòa.. về Sài Gòn, để<br />
xuất cảng.<br />
Cũng từ đó, máu người <strong>Việt</strong> và đồng bào thiểu<br />
số Stieng, Biệt, Mnong.. đổ hằng ngày trên vùng đất đỏ<br />
. Họ là phu đồn điền từ các tỉnh miền Bắc và bắc Trung<br />
Phần, vì nghèo túng, mất mùa nên đành lìa bỏ quê cha<br />
đất tổ, lũy tre làng và mồ mã ông bà, để vào vùng ma<br />
thiêng nước độc, bán mình làm thân nô lệ suốt đời cho<br />
các công ty khai thác cao su của thực dân Pháp (Société<br />
Des Plantations Des Terres Rouges). Bên cạnh đó, còn<br />
có các phu làm đường 13,14, đường xe hỏa. Nhưng dù<br />
là ai chăng nửa, <strong>Việt</strong> hay Thượng, tất cả cùng chung một<br />
số phận, chịu sự hành hạ dã man của bọn cặp rằng Pháp<br />
và dân bản xứ. Ngày ngày tháng tháng, những nấm mồ<br />
hoang vô chủ, bất hạnh, cứ nối tiếp nhau, mọc theo chiều<br />
dài của con đường từ Bến Cát, Lai Khê, Chơn Thành..<br />
cho tới tận An Lộc, Lộc Ninh. Ðời đã buồn rầu tận tuyệt,<br />
nên cảnh vật ở đây lúc nào cũng thấy cô đơn lạnh lẽo,<br />
nhất là màu đất đỏ, đã khiến đường 13 trở thành con<br />
đường máu hay tử lộ, ngay từ thời Pháp thuộc. Trong<br />
cuộc chiến Ðông Dương lần thứ hai (1955-1975), do<br />
cọng sản quốc tế Hà Nội chủ xướng, con đường trên lại<br />
càng thêm ghê rợn, với những tại họa trùng hằng. Ở đâu,<br />
lúc nào mọi người cũng đều có thể bõ mạng, vì các tai<br />
ương rất bất ngờ, do mìn bẩy, bom đạn, sự hành quyết và<br />
khủng bố của bộ đội Bắc <strong>Việt</strong> , nhằm vào mọi đối tượng<br />
thù nghịch, bất kể là dân-lính, Thượng hay <strong>Việt</strong>.<br />
Nhưng đó cũng chỉ là chuyện nhỏ khi so sánh<br />
với mạng người lá rụng, mà <strong>Việt</strong> Cộng đã tàn sát dã man<br />
thường dân vô tội, khi tìm đường lánh nạn chiến tranh,<br />
từ Lộc Ninh về An Lộc và sau đó lại bỏ chốn địa ngục<br />
trần gian, chạy về Xa Cam, Xa Cát, Xa Trạch, Tân Khai,<br />
Tàu Ô, Chơn Thành, Lai Khê. Sự tàn ác hung tợn có<br />
một không hai của bộ đội Bắc <strong>Việt</strong>, đã khiến cho nhũng<br />
kẻ luôn toặc mồm tự xưng là quân giải phóng, đời đời<br />
kiếp kiep bị bia miệng, chữ nghĩa trong dòng sử <strong>Việt</strong>,<br />
cũng như dư luận thế giới văn minh , nguyền rũa khinh<br />
miệt, vì hành động mất nhân tính không xứng đáng làm<br />
người.<br />
Ngoài ra, sự đứng vững của thị xã nhỏ bé An<br />
Lộc, dù chỉ còn là đóng gạch vụn, sau 68 ngày bị 4 sư<br />
đoàn chính qui cọng sản vây hãm, tấn công biển người,<br />
chiến xa, đại pháo, hỏa tiển có lúc lên tới 8000 trái/1<br />
ngày. Sự kiện trên, đã khiến địa danh An Lộc xếp hàng<br />
đầu trong những trang quân sử thế giới như Stalingrad,<br />
Guernica, Arden, Berlin, Tobrak và cả Ðiện Biên Phủ,<br />
về mức độ giao tranh ác liệt, sư tàn phá bởi bom đạn<br />
nhưng tận tuyết nhất vẫn là thảm họa chiến tranh, đối<br />
với ngàn vạn thường dân bị kẹt trong thành phố, không<br />
di tản được. Sau này, những nạn nhân may mắn còn sống<br />
sót khi tàn cơn binh lửa, ai nấy đều cả quyết rằng, sở dĩ<br />
họ thoát chết, đều do Trời Phật thiêng liêng che chở, bảo<br />
hộ, nên đã không bị chết tập thể oan khiên, mà đao phủ<br />
thủ, chính là bộ đội miền Bắc vì bị tuyên truyền đầu độc<br />
từ lúc mới tập ăn, tập nói, nên coi ai cũng là ngụy, là kẻ<br />
thù.<br />
Chiến tranh bắt buộc phải hũy diệt đối phương,<br />
để đạt chiến thắng nhưng sự kiện quân Bắc <strong>Việt</strong>, tập<br />
trung hỏa lực, pháo vào các khu vực thường dân như nhà<br />
thờ, trường học nhất là bệnh viện, lúc đó có hơn 10.000<br />
đồng bào tìm tới lánh nạn. Tàn nhẩn dã man hơn, là bắt<br />
trẻ con, đàn bà và những người lớn tuổi bị kẹt tại các đồn<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 39
điền cao su, đem trói họ vào các địa điểm đặt pháo hay<br />
xua họ đi trước làm bia đở đạn và khai quang các bãi<br />
mìn của QLVNCH. Riêng đàn 6ng, bất kể là thanh niên<br />
trai tráng, trẻ con và người già, đều bị xung làm lao công<br />
chiến trường, đào hầm, tải đạn dưới các trận mưa pháo<br />
cũa cả hai phía. Tất cả nói lên sự thật về bộ mặt hung tàn<br />
ác độc của cọng sản VN, nên đâu có ai thấy lạ khi biết<br />
rằng trong suốt 20 năm chiến tranh, <strong>Việt</strong> Cộng đi tới đâu,<br />
đồng bào miền Nam lũ lượt bỏ nhà cửa, tài sản, chạy lấy<br />
mạng. Thảm trạng đến bây giờ vẫn không có gì thay đổi,<br />
nếu người <strong>Việt</strong> cả nước, kể luôn những cây cột đèn, được<br />
phép xuất ngoại, chắc chắn ai nấy đều hồ hởi dông hết ra<br />
nước ngoài.<br />
1-Tỉnh Bình Long Và Thị Xã An Lộc :<br />
Bình Long xưa là Hớn Quản, giang sơn của<br />
những đàn nai gặm cỏ tranh, đất đai của đồng bào thuộc<br />
bô lạc Stiêng, một sắc dân thiểu số có trình độ và tập<br />
quán, gần giống người Kinh. Tỉnh Bình Long được các<br />
vị Chúa Nguyễn Nam Hà, khai thác từ cuối thế kỷ 17. Từ<br />
năm 1832, thời vua Minh Mạng Nhà Nguyễn, đất Hớn<br />
Quản thuộc tỉnh Biên Hòa. Năm 1956, tổng thống Ngô<br />
Ðình Diệm, cắt một phần phía bắc tỉnh Biên Hòa, sáp<br />
nhập vào với Hớn Quản, để thành lập tỉnh Bình Long,<br />
thuộc Vùng III chiến thuật.<br />
Tỉnh giáp Phước Long, Tây Ninh, Bình Dương<br />
và Kampuchia. Vào năm 1972, Bình Long có diện tích<br />
2240 km2 với dân số chừng 88.000 người, chia thành 3<br />
quận : Lộc Ninh, An Lộc và Chơn Thành. Ðiạ thế tỉnh<br />
này bị cô lập, vì nằm giữa hai chiến khu C-D của VC,<br />
lại còn tiếp giáp với Kampuchia, có khu hậu cần Mõ Vẹt<br />
của Bắc <strong>Việt</strong>. Bình Long nằm giữa hai con sông Sài Gòn<br />
và Bé, có hằng trăm suối con, sông nhánh chằng chịt<br />
như Prektéhléa, Tonlétron, Tonléchan.. Ðiạ thế trùng<br />
trùng điệp điệp rừng cao su, tre mây và cỏ tranh mọc cao<br />
hơn đầu người, tạo thành những con đường chuyển quân<br />
chiến lựoc rất lý tưởng cho Bắc <strong>Việt</strong>, mà không sợ bị phi<br />
cơ thám thính khám phá, ngoại trừ các toán Lực Lượng<br />
Ðặc Biệt., hoạt động bí mật suốt vùng biên giới Miên-<br />
<strong>Việt</strong>.<br />
Thị xã An Lộc nằm trong phạm vi xã Tân Lập<br />
Phú, rộng chừng 740 km2. Bao bọc quanh thành phố là<br />
những ngọn đồi chiến lược, mang tên đồi 169, đồi Gió<br />
và đồi Ðồng Long. Năm 1972, dân số trong thị xã chừng<br />
44.000 người. Quốc lộ 13 từ cầu Bình Lợi, chạy suốt tỉnh<br />
Bình Dương, ngang thị xã An Lộc, tới thị trấn Lộc Ninh<br />
và biên giới Miên ở Sóc Pénang. Từ đây còn đường phân<br />
làm hai ngã, một là đường 13 tiếp tục vượt biên giới,<br />
chạy tới Kampong Cham và tỉnh Kratié. Nhánh thứ hai<br />
mang tên quốc lộ 14, chạy song song với biên giới Miên<br />
<strong>Việt</strong>, đi Bố Ðức, Bù Gia Mập (Phước Long), Ðức Lập<br />
(Quảng Ðức).. Tại Chơn Thành, đường 13 cũng phân<br />
nhánh thành LTL13 và QL14B, chạy qua các quận Ðôn<br />
Luân, Ðức Phong(Phước Long), tới Kiến Ðức, tỉnh lỵ<br />
Gia Nghĩa (Quảng Ðức)..<br />
Do các yếu tố địa lý đặc biệt trên, nên trong suốt<br />
cuộc chiến, Hà Nội luôn có ý định chiếm cho bằng được<br />
tỉnh này, để đặt thủ đô, cho cái mật trận ma, qua danh<br />
xưng trên giấy tờ báo chí ‘ Mặt trận giải phóng miền<br />
Nam ‘..Nhưng cuối cùng đã không đạt được mục đích,<br />
dù mùa hè năm 1972, đã xua hơn 4 sư đoàn chính qui,<br />
để tấn công cưởng chiếm tỉnh này. Bình Long chỉ bị bỏ<br />
ngõ, vì tuân theo lệnh buông súng đầu hàng của tổng<br />
thống Dương <strong>Văn</strong> Minh. Nhưng vào giây phút cuối cùng<br />
(30-4-1975), vị tư lệnh Sư Ðoàn 5 Bộ Binh,trấn đóng<br />
tỉnh Bình Long, là Chuẩn Tướng Lê Nguyên Vỹ đã tự<br />
sát giữa sân cờ Bộ Tư Lệnh ở Lai Khê. Cái chết liệt oanh<br />
của Ông đầy ý nghĩa, đã giữ được danh dự cho quân dân<br />
Miền Nam, đồng thời bảo toàn được khí tiết anh hùng,<br />
của người lính VNCH, luôn bất khuất trước mọi kẻ thù<br />
xâm lăng cướp nước. Bình Long-An Lộc, đã đi vào quân<br />
sử VN và thế giới, từ năm 1972. Chính nơi này nói riêng,<br />
Kontum, Quảng Trị, Bình Ðịnh nói chung, đã làm cho<br />
Ðại tướng Tổng Tư Lệnh quân đội nhân dân miền Bắc, là<br />
Võ Nguyên Giáp, đã đánh mất cái hào quang chiến thắng<br />
Ðiện Biên Phủ năm nào. Trong trận này, Giáp đã nưóng<br />
trọn 100.000 bộ đội miền Bắc, cùng với số quân viện xe<br />
tăng, đại pháo mới toanh và tối tân, của Nga Tàu chi viện<br />
năm 1971. Cũng từ đó, Giáp bị Lê Duẩn và chính trị bộ<br />
hạ bệ, bắt ngồi chơi xơi nước với hàm ‘ phó thủ tướng’<br />
cai đẽ và ngừa thai, cho tới hôm nay vẫn không được<br />
phục hồi quyền lực, dù sắp về chầu tổ Mao-Mac-Lê-Hồ.<br />
2-Nguyên Nhân Hà Nội Gây Cuộc Chiến Mùa Hè<br />
1972<br />
Suốt cuộc chiến Ðông Dương lần thứ 2 (1955-<br />
1975), rõ ràng Bắc <strong>Việt</strong> luôn luôn thất bại trên chiến<br />
trường từ nới này tới nơi khác. Thế nhưng trên bàn giấy,<br />
báo chí, hậu phương VC lại đạt thắng lơi nhờ giỏi tuyên<br />
truyền và trên hết là được phe ta tuyên truyền giúp. Nhờ<br />
vậy, năm 1954 trận Ðiện Biên Phủ đã làm sụp đổ chính<br />
phủ của thủ tướng Pháp Joseph Laniel. Cuộc tổng công<br />
kích Tết Mậu Thân 1968, qua hình ảnh một vài tên đặc<br />
công VC đột nhập được vào tòa dại sứ Mỹ ở Sài Gòn,<br />
do bọn phóng viên đưa lên truyền hình, đã làm xáo động<br />
niềm tin của dân chúng Hoa Kỳ, dù mặt thật trong trận<br />
này, Bắc <strong>Việt</strong> gần như nướng sạch cán binh bộ đội tham<br />
chiến.<br />
Việc báo chí xưa nay đã loan tải rằng tổng thống<br />
Johnson, do ảnh hưởng trận Mậu Thân, nên không muốn<br />
tái tranh cử kỳ 2 . Tất cả đều là những bí ẩn của lịch sử,<br />
cho dù nay có được giải mã, cũng chỉ là những điều bên<br />
lề, còn sự thật biết đâu mà mò. Năm 1972 nước Mỹ lại<br />
sắp sửa đi bầu tổng thống. Lần trước vì sinh tồn, VNCH<br />
đã chống lại đảng <strong>Dân</strong> Chủ, đang có ý đinh hòa hợp<br />
bán đứng Miền Nam cho Bắc <strong>Việt</strong>. Do trên Tổng thống<br />
40 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Baùc só Nha Khoa<br />
TRAÀN MOÄNG HUØNG, D.D.S.<br />
TRAÀN DAO AMANDA, D.D.S.<br />
<br />
(Khu chôï VN cuõ)<br />
GIÔØ LAØM VIEÄC:<br />
Thöù Ba ñeán thöù Baûy<br />
9 giôø saùng ñeán 5 giôø chieàu<br />
<br />
- Nha khoa toång quaùt ngöôøi lôùn vaø treû em<br />
- Nha khoa thaåm myõ<br />
- Raêng giaû caùc loaïi<br />
- Taåy traéng raêng (bleaching)<br />
NHAÄN MEDICAID & BAÛO HIEÅM<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 41
Nguyễn <strong>Văn</strong> Thiệu đã không tới Paris tham dự hội nghi,<br />
do Hoa Kỳ dàn dựng. Nhiều người nói, vì cớ đó mà Nixon<br />
được thắng cử.<br />
Năm 1972 tình hình nưóc Mỹ đang phân hóa<br />
trầm trọng, vì các cuộc biểu tình phản chiến, đòi Mỹ<br />
phải rút hết quânđội về nước. Cọng sản Hà Nội lúc đó<br />
, tuy vẫn còn chết diếng về những thất bại liên tiếp, từ<br />
Mậu Thân 1968, các chiến dịch hành quân <strong>Việt</strong> Mỹ năm<br />
1970 tại Kampuchia và mới nhất là trận đại chiến Hạ Lào<br />
1971. Nhưng đã liều mạng mở một trận đánh lớn, mục<br />
đích đổ thêm lửa vào các đám cháy khắp nước Mỹ, quậy<br />
thêm phong trào phản chiến lúc đo, đã lên tới tuyệt đỉnh,<br />
qua vụ sinh viên biểu tình tại đại học Kent, bị vệ binh<br />
quốc gia bắn chết nhiều người. Ðánh lớn không cần biết<br />
ăn thua, miển là chứng tỏ với công luận Mỹ, qua báo chí<br />
truyền thông Hoa Kỳ và Tây Phương, vốn thâm thù và<br />
ganh ghét VNCH, nên sẳn sàng bóp méo sự thật, xuyên<br />
tạc cho rằng kế hoạch VN hoá chiến tranh của Hoa Kỳ,<br />
khi rút quân về nước, đã thất bại. Làm như vậy, khiến<br />
cho Nixon của đảng cọng hòa thất cử, giúp đảng dân chủ<br />
lúc đó thuộc thành phần thiên tả, đắc cử nắm quyền, sẽ<br />
giúp cho VC cưởng chiếm mau lẹ và dễ dàng VNCH.<br />
Ngoài ra, sự kiện TT Nixon tuyên bố với Thủ<br />
tướng Trung Cộng Chu Ân Lai tại Bắc Kinh, trong chuyến<br />
thắm viếng Tàu vào tháng 2-1972, cho thấy Hoa Kỳ đã<br />
công khai bỏ chạy. Ðây cũng là một lý do vàng ròng,<br />
để Bắc Bộ Phủ tin tưởng là nếu không có Hoa Kỳ tham<br />
chiến, QLVNCH sẽ xuống dốc bỏ chạy, vì thiếu quân<br />
trang dụng cũng như vũ khí đạn dược, nhất là sự yểm trợ<br />
hùng hậu của không quân Mỹ. Một lý do nửa, vào cuối<br />
năm 1971, Lê Duẩn sang Liên Xô, còn Phạm <strong>Văn</strong> Ðồng<br />
tới Tàu cầu viên mua chịu, đã được hai đàn anh cung cấp<br />
rất nhiều vũ khí tối tân như chiến xa T54,55, PT76, đại<br />
bác phòng không 23 và 57 ly, cùng với nhiều hỏa tiễn<br />
tầm nhiệt hạ máy bay SA7. Tất cả các yếu tố trên, cộng<br />
với sự tin tưởng mà báo chí thiên tả cùng trí thức đối lập<br />
tại Sài Gòn cung cấp, nên Hà Nội tin tưởng là lần này,<br />
khi quân Bắc vào, người miền Nam tại các thành phố lớn<br />
như Sài Gòn, Huế, Nha Trang.. sẽ hồ hởi ra tận xa lộ đón<br />
quân về.<br />
Chinh vậy, nên Lê Duẩn tức tốc ban hành nghị<br />
quyết số 13, ra lệnh tổng tấn công VNCH. Quân số tham<br />
dự, gồm 13 công trường chính qui Bắc <strong>Việt</strong> (khoảng<br />
136.400 người). Ngoài ra còn thêm các đơn vị đang hiện<br />
diện tâi miền Nam từ trước. Cuộc chiến mùa hè năm<br />
1972, được đánh giá là tàn khốc nhất trong quân sử VN<br />
và thế giới, được mở màn ngày 30-3-1972 tại Quảng Trị,<br />
ngày 5-4-1972 tại Lộc Ninh (Bình Long) và 6-4-1972 tại<br />
Tân Cảnh (Kon Tum) . Ngoài ba mặt trận chính trên, Hà<br />
Nội còn mỡ thêm các mặt trận khác cũng rất khốc liệt<br />
tại nhiều chiến trường, mục đích làm phân tán mỏng lực<br />
lượng của QLVNCH, vốn không đủ để trãi dài trên một<br />
lãnh thổ rộng lớn của Miền Nam.<br />
Song song với mặt trận quân sự khốc liệt, VC<br />
còn mở thẹm một mặt trận chính trị, dùng báo chí của<br />
mièn Nam để tấn công hậu phương và đâm sau lưng<br />
những người lính trận, đang đội bom đạn, lội trong mìn<br />
chông của quân Bắc, để giữ vửng Sài Gòn, Huế, Nha<br />
Trang, Cần <strong>Thơ</strong> và những sinh mạng của bọn ký sinh<br />
trùng lúc đó, nhìn biết có Thế Nguyên, Nguyễn văn<br />
Trung, Nguyễn Ngọc Lan, Lý Chánh Trung, Nhất Hạnh,<br />
Nguyễn Trọng <strong>Văn</strong>, Lữ Phương, Trịnh Công Sơn.. qua<br />
các tờ Ðối Diện, Trình Bày, Tin <strong>Văn</strong>, Hành Trình, Ðất<br />
Nước. Tất cả đều viết lách theo mệnh lệnh của cán bộ<br />
trí vận cọng sản Nguyễn <strong>Văn</strong> Bổng và đơn đặt hàng từ<br />
Bắc Bộ Phủ. Thù trong giặc ngoài, khiến Tổng thống<br />
Nguyễn <strong>Văn</strong> Thiệu phải ban hành lệnh ‘ Tổ Quốc Lâm<br />
Nguy ‘ vào ngày 9-5-1972 sau khi thành phố Quảng Trị<br />
bị tạm thời lọt vào tay cọng sản 8 ngày. Kế đó vào ngày<br />
28-6-1972, Tổng thống lại ban hành tình trạng ‘ Thiết<br />
Quân Luật ‘ và được Quốc Hội VNCH ủy quyền quyết<br />
định các việc cơ mật quốc gia. Ðây là một thái độ chính<br />
đáng và thực tế, mà bất cứ một quốc gia nào, kể cả Hoa<br />
Kỳ cũng phải làm vậy. Thế nhưng qua sự xuí giục của<br />
Hà Nội và trên hết lợi dụng tự do báo chí, dân chủ của<br />
VNCH, các trí thức khoa bảng nằm vùng và thân cộng<br />
lại quậy phá hậu phương trên các báo Tin Ðiện, Tia Sáng,<br />
Thần Chung, Ðối Diện.. rằng chính phủ độc tài, lợi dụng<br />
tình thế bắt ép dân chúng đi lính đánh thuê cho Mỹ..<br />
3-Ðại Chiến Long Trời Lỡ Ðất Vào Mùa Hè - 1972 :<br />
Giữa lúc phong trào chống đối cuộc bầu cử tổng<br />
thống năm 1971, còn nóng bỏng qua sự quậy phá của<br />
báo chí thân cộng tại Sài Gòn, Huế, thì tín quân Bắc<br />
<strong>Việt</strong> ngang nhiên chà đạp công luận quốc tế, xé bỏ Hiệp<br />
định ngưng bắn năm 1954 đã ký tại Genève (Thụy Sĩ),<br />
ngang nhiên vượt vĩ tuyến 17 tấn công VNCH, làm cho<br />
cả nước lo sợ và bàng hoàng xúc động. Thật sự không<br />
phải cặp Nixon-Kissinger thương tiếc gì dân tộc VN,<br />
mà chỉ muốn đạt được ưu thế trên bàn hội nghị với Bắc<br />
<strong>Việt</strong>, trong một hoàn cảnh không thể làm gì được hơn,<br />
khi Hoa Kỳ đã quyết định bỏ rơi VNCH. Ðó là lý do<br />
khiến Nixon ra lệnh cho các lực lượng Hải-Không Quân<br />
Hoa Kỳ, trở lại chiến trường Miền Nam, đồng thới mở<br />
chiến dịch Linebacker I-II, phong tỏa hải phận và oanh<br />
kích lãnh thổ Bắc <strong>Việt</strong>. Tất cả hành động của Nixon sau<br />
này được Tư Lệnh Mỹ ở Thái Bình Dương lúc đó là Ðô<br />
Ðốc Sharp, qua tac phẩm ‘ Strategy For Defeat Vietnam<br />
‘ rằng ‘ Nixon sở dĩ làm vậy, chẳng qua muốn Bắc <strong>Việt</strong><br />
trở lại ban hội nghị Ba Lê mà thôi. Có thể Nixon mới hy<br />
vọng tái đắc cử. Mọi sự đều không có dính dáng gì tới<br />
số phận của người Miền Nam VM ‘.Ðó là sự bi thảm<br />
thê thiết của các dân tộc nhược tiểu, muốn không chấp<br />
nhận cũng đâu có được, nhất là thân phận của người lính<br />
VNCH.<br />
42 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Trong trận đại chiến này, tổng tư lệnh miền bắc<br />
là đại tướng Võ Nguyên Giáp, trước khi ban lệnh xuất<br />
quân, đã tuyên bố ‘ để đánh cho Mỹ cút, ngụy nhào, dâng<br />
chiến thắng cho đảng, nếu cần phải hy sinh thêm vài ba<br />
triệu cán binh bộ đội miền Bắc, Giáp cũng hồ hởi ‘.Và để<br />
thực thi lời hứa, kỳ này VC xữ dụng binh pháp của Liên<br />
Xô, đem hết bộ đội của miền Bắc và tất cả vũ khí tối tân<br />
vừa được viện trợ mua chịu vào Nam, chỉ để lại hai công<br />
trường trấn đóng tại Lào. Ban lệnh giết hết các đối tượng<br />
(dân lẫn lính) trên đường tiến quân, một hành động tàn<br />
ác dã man đâu có thua gì quân Hung Nô, Mông Cổ, Phát<br />
xít Ðức và Quân phiệt Nhật. Ðây là minh chứng rõ ràng<br />
nhất, để chúng ta những người may mắn sống còn sau<br />
cuộc chiến, giải đáp và định nghĩa đúng mức hai chữ giải<br />
phóng của VC.<br />
Theo kế hoạch hành quân của Giáp, hai sư đoàn<br />
304, 308 + 4 trung đòan biệt lập mang số 126 (đặc công),<br />
31, 246, 270 thuộc B5 +400 chiến xa của trung đoàn<br />
203,204 + ba trung đoan pháo nặng 36,38,84.. tổng cộng<br />
hơn 40.000 người, đồng loạt vượt biên giới tấn công<br />
Quảng Trị. Ở phía nam, cùng thời gian trên sư đòan<br />
324-B + hai trung đoàn biệt lập 5,6 trong vùng thung<br />
lũng A-Shau, tấn công Huế và Ðà Nẳng. Về phía VNCH,<br />
quân Mỹ coi như đã rút về nước gần hết, chỉ còn duy<br />
nhất lữ đoàn 196 bộ binh, bảo vệ hai phi trường Phú<br />
Bài và Ðà Nẳng. Tóm lại việc bảo vệ lãnh thổ tại Quân<br />
Ðoàn I và Vùng I chiến thuật, hoàn toàn do QLVNCH<br />
đãm trách. Tại tỉnh Quảng Trị, khi quân Bắc <strong>Việt</strong> vượt<br />
tuyến tấn công, ở đây có Sư đoàn 3 bộ binh và 2 Lữ Ðoàn<br />
Thủy quân lục chiến 147 + 258 tăng phái. Tại mặt trận<br />
Cao nguyên, Giáp tung vào công trường 2 và 320 + một<br />
trung đoan chiến xa, để tấn công Kontum, đồng thời cho<br />
Sư đoàn 711 quấy rối Quảng Nam, Quảng Ngải cùng Sư<br />
đoàn 3 Sao vàng, tấn công cắt đứt quốc lộ 19 và các quận<br />
miền bắc tỉnh Bình Ðịnh. Cuối cùng là mặt trận biên giới<br />
, Giáp tung vào bốn sư đoàn 5,7,9 và công trường Bình<br />
Long +200 chiến xa với quân số hơn 40.000 quân. Tất<br />
cả xuất phát từ mật khu Lưởi Câu (Mimot, Snoul), vượt<br />
biên giới Miên, đồng loạt tấn công vào quận Lộc Ninh<br />
sáng ngày 5-4-1972 và thị xã An Lộc ngày 6-4-1972.<br />
Ðồng thời Sư đoàn 1VC cũng gây rối nhiều quận lỵ, dọc<br />
theo biên giới Miên-<strong>Việt</strong> tại Vùng IV chiến thuật.<br />
An Lộc, Ðịa Ngục Trần Gian Của <strong>Dân</strong>-Lính Trong<br />
68 Ngay Bị Vây Hãm.<br />
Cựu tổng thống Nixon, năm 1983 đã viết trong<br />
hồi ký “ Dù tất cả không lực trên thế giới , kể cả các<br />
cuộc oanh tạc Hà Nội, Hải Phòng.. nhưng sẽ không bao<br />
giờ cứu nổi Nam <strong>Việt</strong> Nam, nếu Quân Lực <strong>Việt</strong> Nam<br />
Cộng Hòa, không thể giữ được Quảng Trị, Kom Tum và<br />
An Lộc “.Tướng hồi hưu Pháp là Vanuxem từng chiến<br />
đấu nhiều năm tại VN, cũng đã viết những lơi ca tụng<br />
quân đội Miền Nam rất nồng nàn, trong tác phẩm của<br />
mình “ Cuộc thử lửa đến rất mau, sau khi quân Mỹ rút<br />
hết về nước. Ðây là thành tích quân sụ lẫy lừng nhất của<br />
QLVNCH “..Tuy nhiên muốn biết chính xác mức độ ác<br />
liệt của một trận chiến kinh hồn bạt vía, long trời lở đất<br />
gấp nhiều làn, nếu đem so với Ðiện Biên Phủ và Tết<br />
Mậu Thân, có lẽ chỉ có nhà văn quân đôi đồng thời cũng<br />
là một ký giả chiến trường, Ðại Uý Nhảy Dù Phan Nhật<br />
Nam, viết trong tác phẩm Mùa hè đỏ lửa “ An Lộc rộng<br />
chưa tới 4 cây số vuông nhưng ngày ngày lãnh đạn pháo<br />
kích đủ loại, có lúc lên tới 8000 trái một ngày (12-5).<br />
<strong>Dân</strong> và lính thụ động co rút trong hỏa ngục, để trốn pháo<br />
từ trên trời ập xuống. Pháo và trời chan hòa trộn lẫn như<br />
mưa bay, che lấp không gian hơn hai tháng, liên tiếp từng<br />
cơn, từng giờ, từng loạt. Pháo đầy trời như mưa, ào ạt<br />
như gió, kín mít như mây. Pháo gây sự chết cho bất cứ ai,<br />
không kể dân và lính , cùng muôn vật, muôn loài, trong<br />
thành phố An Lộc “.<br />
Từ sáng sớm 5-4-1972, ba trung đoàn 174,275<br />
+ một trung đoàn biệt lập+ một trung đoàn chiến xa và<br />
trung đoàn E-6 thuộc công trường 5 VC, vượt biên giới,<br />
tấn công quận lỵ Lộc Ninh. QLVNCH tại đó, gồm Chiến<br />
Ðoàn 9 (Trung Ðoàn 9/SD5BB + Biệt Ðộng Quân Biên<br />
Phòng + Thiết Ðoàn 1 Kỵ Binh) và các đơn vị DPQ +NQ<br />
ngăn chận. Trận chiến vô cùng ác liệt, kéo dài tới 3 giờ<br />
chiều cùng ngày, thì đồng loạt Ba công trường 7,9 và<br />
Bình Long, cùng lúc từ nhiều phía tấn công vào thị xã<br />
An Lộc. Lúc đó, trong thành phố chỉ có Trung Ðoàn 8<br />
của Sư Ðoàn 5 BB trấn giữ. Công trường 9 đánh mặt<br />
tây, công trường Bình Long tấn công hướng đông-bắc,<br />
còn công trường 7 thì đóng chốt giữ chặt quốc lộ 13, con<br />
đường duy nhất từ Sài Gòn, Bình Dương, Lai Khê tới An<br />
Lộc và Lộc Ninh., ngăn chận quân tiếp viện.<br />
Tại Lộc Ninh sau ba ngày giao tranh đẵm máu,<br />
hai chiến đoàn 9 (SD5BB) và chiến đoàn 52 (SD18BB)<br />
được lệnh rút về tử thủ An Lộc, nên bị Công trường 5<br />
VC đuổi theo sau, tấn công vào phía bắc thị xã. Tình<br />
thế lúc đó thật nguy ngập, nên Quân Ðoàn III đã cấp tốc<br />
tăng cường cho mặt trận An Lộc : Liên Ðoàn 3 BDQ<br />
(TD31,36,52), Liên Ðoàn 81 Biết Cách Dù và Lữ Ðoàn 1<br />
Nhảy Dù ((Các TD5,6,8 + TD3Pháo Binh) nhày vào An<br />
Lộc. Ðồng lúc, Sư Ðoàn 21 BB lừng danh đang trấn giữ<br />
tại mật khu sình lầy thuộc Vùng IV chiến thuật +Trung<br />
Ðoàn 15 (SÐ9BB) và 1 Chi đoàn của Thiết Ðoàn 2 Kỵ<br />
binh, cũng được tăng cường cho chiến trường. Bộ Tư<br />
Lệnh SD5BB của Tướng Lê <strong>Văn</strong> Hưng, ngay ngày đầu<br />
cuộc chiến khi CS tấn công Lộc Ninh, cũng đã từ Lai<br />
Khê vào An Lộc. Riêng Bộ Tư Lệnh tiền phương của<br />
Trung tướng Minh, từ Biên Hòa cũng được di chuyển<br />
lên Lai Khê, chỉ huy trực tiếp hai cánh quân trong thành<br />
phố và giải tỏa QL13 từ Lai Khê, tới Chơn Thành và An<br />
Lộc.<br />
Cuộc chiến đẳm máu, ác liệt từng phút từng giờ,<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 43
HONG KONG B.B.Q.<br />
YVONNE’S ALTERATIONS<br />
2424 S. Federal Blvd. #B, Denver, CO 80219<br />
CHUYEÂN SÖÛA QUAÀN AÙO NAM NÖÕ ÑUÛ LOAÏI<br />
Giaù reû - Laáy lieàn - Giao sôùm 1 hoaëc 2 ngaøy neáu caàn<br />
-<br />
1048 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
(Caïnh baùnh mì Baleï)<br />
Tel: 303-937-9088<br />
ÑAËC BIEÄT: Haøng ngaøy ñeàu coù:<br />
Vòt quay - Heo quay - Gaø quí phi<br />
Vaø nhieàu moùn aên khaùc nhö:<br />
- Côm phaàn ñaëc bieät<br />
- Huû tieáu mì hoaønh thaùnh, xaù xíu ...<br />
- Chaùo thaäp caåm<br />
- Laãu ñoà bieån caùc loaïi<br />
- Mì, huû tieáu xaøo doøn<br />
MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY TRONG TUAÀN<br />
10:30am - 9:30pm<br />
Cho thueâ quaàn aùo Tuxedo<br />
do haõng Jim’s Formal wear<br />
noåi tieáng. Coâng ty<br />
chuyeân veà cho thueâ<br />
Tuxedo<br />
Môû cöûa töø Thöù Hai - Thöù Saùu<br />
11:00am - 7:00pm<br />
Thöù Baûy: 11:00am - 5:00pm<br />
Xin lieân laïc:<br />
TUYEÁT NGA<br />
303-520-8327<br />
NHAÄN DAÏY LAÙI XE<br />
TOP DRIVING SCHOOL<br />
INSTRUCTOR LICENSE NUMBER:<br />
3342032<br />
44 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
trong suốt hai tháng. An Lộc bi co cụm lại vì tăng, pháo<br />
và bộ binh của giặc tấn công. <strong>Dân</strong> chúng hầu hết bị kẹt<br />
lại, không thể di tản được vỉ đường bộ đã bị bít kín. Tất<br />
cả mọi người, dân cũng như lính bị thương, đều không<br />
được cứu chữa vì không thể nào tải thương được. Trong<br />
lúc đó, cọng sản Bắc <strong>Việt</strong> tấn công và pháo kích , luôn cả<br />
bệnh viện, nhà thờ.. Ngay cả việc tiếp tế bằng máy bay<br />
cũng muôn ngàn khó khăn nguy hiểm, vì màn lưới phòng<br />
không của giặc giăng kín bầu trời Bình Long, chẳng khác<br />
thiên la địa võng.<br />
Trong tình cảnh tận tuyệt đó, người dân cùng<br />
lính, chỉ còn biết nương tựa lẫn nhau để mà sống trong<br />
hỏa ngục qua 68 ngày, hứng chịu 200.000 trái đạn pháo<br />
kích đủ loại, làm thương vong hơn 4000 nhân mạng, mà<br />
phần lớn là đồng bào vô tội.. Trong cuộc chiến tàn nhẫn,<br />
vô lý và vô tình này, có một sự thật không ai chối cải<br />
được, đó là ‘ DÂN NUÔI LÍNH, LÍNH NUÔI DÂN’.<br />
Còn tướng Lê <strong>Văn</strong> Hưng thì diễn tả rất rõ ràng ‘ Có lúc<br />
thì Lính đi chôn đồng bào, ngược lại Ðồng bào cũng phải<br />
đi chôn lính’. Tình quân dân trong cơn hoạn nạn đó, chỉ<br />
có ở những chiến trường, vùng xôi đậu và trong những<br />
giây phút thập tử nhất sinh mà thôi. Chỉ lúc đó, người<br />
dân mới thực sự thương yêu người lính trận, đã vì nước<br />
vì đời, mà hy sinh tính mạng cho mình.<br />
Ngay khi Biệt Ðộng Quân cắm được Ngọn Cờ<br />
Vàng ba Sọc Ðỏ trên đỉnh đồi Ðồng Long, cùng lúc<br />
SD21BB và Trung Ðoàn 9/SÐBB tạm thời giải tỏa được<br />
QL13 từ Chơn Thành tới An Lộc. Lập tức có lệnh bằng<br />
mọi cách phải đưa cho được 12.000 đồng bào bị kẹt, ra<br />
khỏi vùng chiến họa. Ngày tiển chân đồng bào, Tỉnh<br />
trưởng Bình Long lúc đó là Ðại tá Trần văn Nhựt, đã<br />
khóc thật nhiều, vì ông biết chắc con đường gian nan<br />
trước mặt của đoàn người lánh nạn, khi phải vượt qua<br />
nhiều nút chặn của bộ đội Bắc <strong>Việt</strong>, tại Tân Khai, Tàu Ô,<br />
làm cho hơn 2000 người lại ngả gục, trước khi tới được<br />
quận Chơn Thành.<br />
Ngày 4-6-1972, đánh dâu một thời điểm cực kỳ<br />
quan trong của Mặt trận này, khi Tiểu Ðoàn 6 Nhảy Dù,<br />
đơn vị bị tan hàng tại Ðồi Gió vào tháng trước, đã bắt<br />
tay được với Tiểu Ðoàn 8 Nhảy Dù trong An Lộc., đánh<br />
dấu Quốc lộ đã được giải tỏa. Cũng từ lúc đó, quân trang<br />
dụng được tiếp tế, thương binh được tải thương, thường<br />
dân được di tản. Ngày 12-6, tướng Lê <strong>Văn</strong> Hưng tuyên<br />
bố ‘ An Lộc đã được giải tỏa hoàn toàn ‘.Ngày 7-7-1972,<br />
Tổng thống Nguyễn <strong>Văn</strong> Thiệu và Trung Tướng Nguyễn<br />
<strong>Văn</strong> Minh, Tư Lệnh QÐIII vào thị xã An Lộc.<br />
Có một điều ít ai ngờ được, là trong trận chiến<br />
tại An Lộc, Quân Lực VNCH từ Nhảy Dù, Biệt Cách<br />
cho tới Bộ Binh, không một đơn vị nào có chiến và pháo<br />
binh, vì toàn bộ 30 chiếc M113 +M41 của Thiết Ðoàn<br />
1 Kỵ binh và các khẩu đội 105 của Tiểu Ðoàn 52 Pháo<br />
Binh, cũng bị phá hũy, chỉ còn một khẩu duy nhất được<br />
xữ dụng. Sau đó 6 khẩu 105 của Tiểu đoàn 3 Pháo binh<br />
Dù, cũng bị phá hủy tại Ðồi Gió. Tóm lại khắp các mặt<br />
trận, lính không có súng chống xe tăng của quân Bắc<br />
<strong>Việt</strong>, nên đã tự động dùng súng M72, XM-202 kể cả các<br />
loại súng phóng lưu B40,41 tich thu được của VC.Tất cả<br />
được người lính nghèo VNCH biến cải thành súng chống<br />
chiến xa, nhờ đó quân ta đã bắn cháy rất nhiều xe tăng<br />
của giặc.<br />
Ngoài ra dưới trận mưa pháo kinh thiên động<br />
địa, có một không hai nơi trần thế, gần như đã tàn phá<br />
tất cả mọi vật, mọi thứ, mọi mầm sống của đời tại đây.<br />
Nói chung từ cái lon nhỏ xíu ngoài đường, cho tới cây<br />
cối, cột đèn, nhà cửa đều bị trúng mãnh pháo. Riêng con<br />
người thì chết không toàn thây, bất kể là dân hay lính,<br />
nhiều người đã bị chết nhiều lần trong một đời người, vì<br />
mộ phần vừa mới đắp xong chưa khô đất, thì đạn pháo<br />
kích lại rót vào , làm tung toé xương thịt người đã chết.<br />
Rồi thì người sống lại nhặt nhạnh từng mãnh xương cốt<br />
để chôn thêm lần nữa, vì đâu có ai nở để cho người thân<br />
của mình phải chịu cảnh lạnh lẽo không mồ ? Nhiều<br />
người chôn chưa xong kẻ chết, thì lại chính mình hứng<br />
chịu bom đạn và gục ngã với người thân.<br />
Sư Ðoàn 18 Bộ Binh Vào An Lộc :<br />
Tính tới cuối tháng 5-1972, coi như SD18BB<br />
dưới quyền chỉ huy của Ðại Tá Lê Minh Ðảo, có Liên<br />
Ðoàn 5 BDQ tăng phái, đã thanh toán xong các mặt trận<br />
dữ ở Chà Rầy,Trung Lập (Củ Chí), Dầu Tiếng (Bình<br />
Dương) và Ðất Ðỏ (Phước Tuy). Do trên, sư đoàn được<br />
lệnh vào An Lộc từ ngày 22-6-1972, để thay thế cho Sư<br />
đoàn 5 BB bị thiệt hại nhiều, cần dưỡng quân và bổ sung<br />
quân số, sau bao nhiêu ngày tử chiến trong địa ngục trần<br />
gian. Cùng lúc các đơn vị tăng phái như SD21BB và<br />
Trung Ðoàn 15/SÐ9BB cũng được trả về QD4.<br />
Như vậy, từ ngày 12-7-1972, toàn bộ SD với 3<br />
Trung Doàn BB cơ hữu là 43 của Trung Tá Lê Xuân<br />
Hiếu, 48 của Trung Tá Trần Bá Thành và 52 của Trung<br />
Tá Ngô Kỳ Dũng. Ngoài ra còn có Liên Ðoàn 5 BDQ của<br />
Trung Tá Ngô Minh Hồng tăng phái., nhận lãnh trách<br />
nhiệm bao vùng toàn tỉnh Bình Long. Tuy tướng Lê <strong>Văn</strong><br />
Hưng có tuyên bố là An Lộc đã được giải tỏa và ngay<br />
Tổng thống Nguyễn <strong>Văn</strong> Thiệu, cũng đặt chân vào chiến<br />
trường cón đang ngun ngút khói. Nhưng khắp nơi bom<br />
đạn vẫn mịt trời, vì vậy cuộc thay quân giữa hai sư đoàn<br />
5 và 18, vẫn phải thực hiện bằng trực thăng vận. Ngày<br />
SD18BB vào An Lộc, con đường 13 huyết lộ, vẫn còn<br />
bị chốt kín nhiều nơi, mà nguy hiểm nhất vẫn là đoạn<br />
đường từ Chơn Thành tới Tàu Ô. Quanh thị xã, nhiền<br />
phần trên hai ngọn đồi chiên lược 169 và Ðồi Gió, vẫn<br />
nằm trong tay quân Bắc <strong>Việt</strong>, nên ngày nào cũng bị pháo<br />
hằng trăm trái, làm thiệt mạng thêm nhiều người.<br />
Ðể giải quyết tất cả những gai nhọn nhức nhối<br />
trên, Ðại Tá Ðảo quyết định để Trung Ðoàn 52BB và<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 45
LD5BDQ giữ An Lộc và tung Trung Ðoàn 48/SD18BB<br />
của Trung Tá Trần Bá Thành tái chiếm những phần còn<br />
lại, do cọng sản đang chiếm giữ, trên các ngọn đồi chiến<br />
lược quanh thị xã như Ðồi Gió, 169 và E-2. Trung Ðoàn<br />
48BB ngay từ lúc còn biệt lập, dưới quyền chỉ huy tài ba,<br />
can trường của Trung Tá Trần Bá Thành, đã lập được rất<br />
nhiều chiến công hiển hách ở Phước Thành. Trung Tá<br />
Thành về sau thăng Ðại tá, làm Tỉnh trưởng Bình Tuy và<br />
ông đã cùng với các Tiểu Ðoàn DPQ tỉnh, tử thủ nhiều<br />
ngày tại LaGi, sau khi Phan Thiết mấy ngày 19-4-1975<br />
và SD18BB ở Xuân Lộc được lệnh di tản chiến thuật về<br />
Phước Tuy. Ngày 27-7-1972, TD 1/48 và DD48 Trinh<br />
sát, đả làm chủ hoàn toàn Ðồi 169 và Ðồi Gió ngày 9-8-<br />
1972.<br />
Riêng Trung Ðoàn 43BB của Trung Tá Lê Xuân<br />
Hiếu từ khi vào An Lộc, cũng chịu rất nhiều tổn thất vì<br />
đạn pháo kích và những cuộc giao tranh đẳm máu, trong<br />
lúc cùng với giặc dành nhau từng đoạn đường sống trên<br />
quốc lộ 13. Tại Ấp Xa Cam phía nam An Lộc, Tiểu Ðoàn<br />
2/43 bị một lực lượng đông đảo của công trường 7 VC<br />
tân công vây hãm, Tiểu đoàn trưởng là Thiếu tá Nguyễn<br />
<strong>Văn</strong> Thoại bị tử thương, nên TDP là Ðại Uý Nguyễn Hửu<br />
Chế thay thế và đưa được TD2/43 ra khỏi tử địa.<br />
Sau đó, TD2/43 và 3/43 cùng Liên Ðoàn 5<br />
BDQ, được giao phó trách nhiệm tái chiếm phi trường<br />
Quản Lợi. Ðây là một chiến trường cam go nguy hiểm,<br />
không khác gì cổ thành Ðinh Công Tráng ở Quảng Trị.<br />
Phi trường Quản Lợi trước đây là căn cứ đóng quân của<br />
SD1 Không Kỵ Hoa Kỳ, nên được xây cất rất kiên cố.<br />
Ngày 10-8, TrD43 và LD5BDQ giải tỏa xong hương lộ<br />
303 và tiến sát vào đầu cổng phi trường. Vì căn cứ được<br />
xây cất quá quo mô vững chắc, nên VC đã cố thủ trong<br />
các căn củ của LLDB và chống trả thật mãnh liệt. Do đó<br />
các Trung Ðoàn 43,52 và LD5BDQ phải thay nhau tấn<br />
công giặc, với tổn thất rất cao, trong nhiều ngày nhưng<br />
cũng chỉ chiếm được một phần phi trường. Cuối cùng<br />
BTL/SD18BB quyết định dùng Không quân chiến thuật,<br />
với bom phá công sự và hỏa tiển Tow. Cuộc hành quân<br />
chấm dứt ngày 4-9-1972, tái chiếm lại được Quản Lợi,<br />
sau khi đã đánh đổi bằng nhiều sinh mạng, mà thiệt hại<br />
nhiều nhất là TD30BDQ và TD2/43/SD18BB. Sau ngày<br />
8-9-1972, Trung Ðoàn 43 lại tiếp tục hành quân nhổ các<br />
chốt còn lại, trên đoạn đường từ Quản Lợi về An Lộc.<br />
Ngày 23-9-1972 là giai đoạn cuối cùng của cuộc chiến,<br />
khi Trung Ðoàn 48/BB hành quân tảo thanh toàn bộ khu<br />
vực rộng lớn của đồn điền Quản Lợi, mở rộng vòng đai<br />
an ninh cho thị xã.<br />
Nhiệm vụ hoàn thành, ngày 29-11-1972 các<br />
chiến sĩ của miền đông lại tiếp tục hành quân diệt đích<br />
khắp vùng chiến thuật, sau khi giao trách nhiệm trấn thủ<br />
An Lộc lại cho Liên Ðoàn III Biệt Ðộng Quân của Ðại<br />
Tá Nguyễn Thành Chuân ( LD3,5 và 6) .<br />
4-Hậu Quả Và Dư Luận Báo Chí về Cuộc Chiến Mùa<br />
Hè -1972 :<br />
Theo J.Pimlott trong ‘ Vietnam the Decisive<br />
Battles’, tính đến cuối tháng 9-1972, gần như hầu hết<br />
lãnh thổ của VNCH bị CS cưởng chiếm, đều được tái<br />
chiếm và giải tỏa, hơn 100.000 cán binh bộ đội Bắc <strong>Việt</strong><br />
bị thương vong trên khắp các mặt trận. Vê phía VNCH,<br />
binh lính và thường dân chết và bị thương hơn 50.000<br />
người. Nhưng tướng K.Kinnard viết trong ‘ The war<br />
managers’ thì cho rằng cọng sản bắc <strong>Việt</strong>, chết khỏang<br />
70.000 người và 700 chiến xa bị phá hủy. Nhưng chuyện<br />
VC chết nhiều hay ít, vẫn không phải là điều quan trọng<br />
đối với người miền Nam tình nghĩa, suốt cuộc chiến, từ<br />
chính phủ, xuống tới người lính và đồng bào, chưa bao<br />
giờ coi bộ đội hay cán bộ là kẻ thù, mà chỉ luôn thương<br />
hại họ bị đảng kềm kẹp và xua đẩy vào một cuộc chiến<br />
bất nhân, chỉ có lợi cho các chóp bu và đảng cọng sản<br />
đệ tam quốc tế mà thôi. Theo thú nhận của các cán lớn<br />
sau ngày 30-4-1975, thì năm 1972 là một thất bại to lớn<br />
của đảng VC, đúng nghĩa trên cả hai phương diện chiến<br />
thuật, chiến lược, dành dân, chiếm đất, chia cắt VNCH<br />
thành hai và mục đích trên hết là chiếm An Lộc, để làm<br />
thủ đô cho cái gọi là Mặt Trận GPMN.. Có vậy, Bắc <strong>Việt</strong><br />
mới tới bàn hội nghị , đối mặt cùng Hoa Kỳ trong thế<br />
mạnh của kẻ chiến thắng.<br />
**Sự Thất Bại Của Ðại Tướng Võ Nguyên Giáp :<br />
Theo đánh giá hầu hết của các nhà quân sử thế<br />
giới, thì cái lỗi lầm to lớn nhưng cũng là căn bản của Võ<br />
Nguyên Giáp, khi thống lãnh đại quân Bắc <strong>Việt</strong>, tấn công<br />
VNCH trong trận mùa hè 1972, là đã ngây thơ tin dại vào<br />
cái đám trí thức khoa bảng phản chủ của Miền Nam, rằng<br />
là đồng bào Miền nam đã đồng thuận với bác-đảng, để<br />
lật đổ chính quyền Sài Gòn. Do đó, khi bộ đội miền Bắc<br />
tới, dân chúng sẽ hồ hởi đón chào và chạy theo. Ngoài<br />
ra Giáp đã quá sai lầm, khi dám đồng hóa người lính<br />
VNCH, y chang như bọn lính đánh thuê khố xanh, khố<br />
đỏ, Nùng, Mường, Thái, Chàm, Thượng và Khmer thời<br />
Pháp thuộc, khi thấy trong QLVNCH vẫn còn lảng vảng<br />
nhiều thành phần trên ở các cấp. Ðiều này cho thấy các<br />
chóp bu Bắc Bộ Phủ, đã không điều nghiên kỹ tình hình<br />
chính trị tại Miền Nam, mà chỉ dựa vào tin tình báo cáo<br />
láo của bọn nằm vùng phản chiến, kể cả tin tức từ đồng<br />
minh Hoa Kỳ.<br />
Là dân Miền Nam, dù là ai có ghét thù chế độ<br />
nhưng vì lương tâm và mặt thật của lịch sử, đều phải<br />
công nhận một điều ‘ Qua hai mươi năm của VNCH,<br />
tuy đất nước có rất nhiều bất công, một bọn quan quyền<br />
ỷ thế lạm quyền mua quan bán chức, tham nhũng buôn<br />
lậu, làm đủ mọi điều tồi tệ. QLVNCH cũng vậy, có nhiều<br />
lính tráng ỷ công gây thiệt hại cho đồng bào trong các<br />
vùng hành quân. Tuy nhiên đây cũng chỉ là thiểu số và<br />
sự kiện trên, đều có tại bất cứ quốc gia nào, kể cả Hoa Kỳ<br />
46 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 47
và Quân đội Mỹ, mà điển hình nhất là những phanh phui<br />
trong cuộc chiến Iraq hiện nay’.<br />
Tóm lại thời đó, có thể khẳng định được một<br />
điều la Miền Nam tuy bị chiến tranh triền miên, nhưng<br />
chính phủ vẫn luôn luôn nới lỏng mọi thứ nhất là những<br />
quyền tự do căn bản như Tín Ngưởng, <strong>Dân</strong> Chủ, Ngôn<br />
Luận và Bổn phận làm trai, qua chế độ thi hành quân<br />
dịch. Vì thế, người miền Nam có quyền lựa chọn, một là<br />
thi hành nghĩa vụ, hai trốn lính vào tù, chỉ thế thôi. Còn<br />
bộ đội miền Bắc vượt Trường Sơn, thật sự đâu có ai tự<br />
nguyện, mà chỉ sợ bị cúp hộ khẩu, tem phiếu và công an<br />
bắt bớ làm khổ gia đình.<br />
Như vậy đối với người Miền Nam, ngoại trừ một<br />
thiểu số ích kỷ nhỏ nhen muốn sống ký sinh vào sự bảo<br />
vệ của người khác, còn hầu hết đều ý thức rõ ràng ‘ Ði<br />
Lính là để bảo vệ cho cá nhân và gia đình mình, sau đó<br />
mới đến quốc gia, dân tộc ‘.Hơn nửa kinh nghiệm của<br />
đồng bào, qua sự tàn ác dã man của VC tại Huế trong trận<br />
Tết Mậu Thân, đã làm cho ai nấy sợ hải. Như vậy còn<br />
ai dám ở lại , để đồng khởi với bộ đội miền Bắc ? Ðánh<br />
giá sai ba yếu tố căn bản trên, nên Giáp đã nhận định<br />
sai lầm về khả năng tự vệ của VNCH, nhất là trong đầu<br />
còn nghĩ thêm ‘ Mỹ đã bỏ rơi miền Nam, nên sẽ không<br />
còn can thiệp ‘.Trong khi đó thì Mỹ cũng đâu có thường<br />
gì VNCH nhưng không ngu ngồi im nhìn Hà Nội thắng<br />
trận, kéo theo sự thất cử của Nixon. Bởi vậy giờ chót để<br />
tự cứu mình, Hoa Kỳ mới cho Hải-Không quân trở lại<br />
chiến trường miền Nam và đồng loạt oanh tạc cũng như<br />
phong tỏa miền bắc.<br />
Ngoài ra cái chiến lược rãi quân mõng, tấn công<br />
không đồng loạt, coi đồng bào miền Nam như quân đội,<br />
thẳng tay tàn sát, sự yếu kém khi điều hợp binh pháp ‘<br />
thiết giap-bộ binh’ và trên hết bất nhân, bất nghĩa lường<br />
gạt cán binh miền Bắc, khi phao tin nhảm rằng Miền<br />
Nma đã được giải phóng.. Nhưng độc ác nhất là cho bộ<br />
đội nhất là các đơn vị đặc công, uống thuốc kích thích<br />
hay xiêng chân cán binh vào càn súng cộng đồng và xe<br />
thiết giáp, để họ không bỏ chạy khi thua trận. Ðó là tất cả<br />
lý do, khiến cho tướng Giáp thất bại. Tóm lại như nhận<br />
xét của D.Pike, một chuyên gia về VN, viết trong ‘ Maxism,<br />
Communian and Western Society, A Comparative<br />
Encyclopedia Vietnam War ‘ thì tướng Giáp đã sai lầm<br />
nặng nề khi đánh giá khả năng tác chiến của QLVNCH,<br />
sự phản pháo của Mỹ, tác dựng của phong trào phản<br />
chiến tại Hoa Kỳ và sự giúp đở của đàn anh Nga-Hoa<br />
và các nước anh em XHCN. Bởi vậy khi trận chiến đã<br />
tàn, cũng là lúc chấm dứt luôn cuộc đời binh nghiệp của<br />
ông. Về số phận của Giáp tại Hà Nội, theo Thành Tín<br />
đã viết trong Mặt Thật ‘ Lê Duẩn đã nói với Võ Nguyên<br />
Giáp : chỉ huy như vậy đó, chọn hướng tiến công không<br />
có ngay từ đầu. Còn Giáp trả lời Duẩn : nếu tôi có toàn<br />
quyền, thì đâu có thế.<br />
**Dư Luận Báo Chí Ngoại Quốc :<br />
Sau này khi mọi bí mật của cuộc chiến Ðông<br />
Dương lần thứ hai (1955-1975) được bật mí, thề giới<br />
mới hiểu rằng chiến thắng của cọng sản đệ tam tại VN,<br />
không phải là huyền thoại hay bất cứ một biến cố lịch sử<br />
tất yếu gì, cũng không phải là sự bách chiến bách thắng<br />
của chủ nghĩa Marx, mà là một canh bạc lừa bịp quốc tế<br />
bi thãm, của một nhóm người cầm đầu chính quyền Mỹ<br />
tại Tòa bạch Ốc ở Hoa Thịnh Ðốn. Ðồng lỏa là sự phụ<br />
họa của truyền thông Hoa Kỳ và báo chí Nam VN. Tất<br />
cả cùng chung một mục đích, làm sụp đổ tinh thần chiến<br />
đấu cùng sự chịu đựng tai họa chiến tranh của quân dân<br />
Miền Nam. Sự thật đã được Tổng Tư Lệnh Quân Mỹ<br />
và Ðồng Minh chiến đấu tại VN, tướng Westmoreland<br />
viết ‘ Tội nghiệp cho binh sĩ VNCH, họ đem xác trần để<br />
làm bia đở đạn. Ấy thế mà báo chí Mỹ, Tây Phương và<br />
cả Nam VN vẫn không vừa lòng, vẫn bóp méo rằng họ<br />
không chịu chiến đấu ?’<br />
Còn Henry Winston, chủ tịch đảng cọng sản Mỹ,<br />
trong ngày sang Hà Nội ăn mừng chiến thắng đã cưởng<br />
chiếm được Miền Nam, đã tuyên bố ‘ chiến thắng của VC<br />
cũng là vinh quang của đảng CS Mỹ ‘.Tuy nhiên không<br />
phải ai cũng mù quáng bất lương chạy theo danh vọng và<br />
đồng tiền, nên cũng còn rất nhiều nhà báo có lương tâm,<br />
như thông tín viên lão thành của hảng Reuter là Macolm<br />
Browne, trong đại hội lần thứ V của Hiệp Hội Báo chí<br />
Quốc Tế, tổ chức tại Luân Ðon vào cuối năm 1968, đã<br />
thẳng thắng tố cáo những kẻ bẻ cong ngòi bút, bóp méo<br />
sự thật, thông tin một chiều, xuyên tạc với ác ý có chủ<br />
trương, của các phóng viên ngoại quốc nhất là Mỹ, khi<br />
viết về cuộc chiến tại Nam VN. Ông cho biết, sở dĩ có<br />
tình trạng bê bối trên, là vì hầu hết các phóng viên, khi<br />
tới VN lấy tin tức (kể cả phóng viên bản địa), rất ít người<br />
chịu dấn thân, mà chỉ xin tài liệu từ tòa đại sứ Mỹ ở Sài<br />
Gòn hay các tin tức một chiều tuyên truyền của VC, rồi<br />
dựa vào đó mà mao tôn cương lên báo, mà trăm lần như<br />
một đều loan tin rằng chỉ có lính Mỹ mới chiến đấu mà<br />
thôi. Kế tiếp là bệnh tranh dành nghề nghiệp, bệnh làm<br />
vừa lòng chủ nhân và độc giả.Tất cả gần như đã trở thành<br />
thói quen của nền thông tín báo chí Tây phương, kể cả<br />
những cơ quan truyền thông nổi tiếng như AP,UPI,AFP<br />
và các hãng truyền hình CBS,CNN,NBC,ABC..<br />
Vào đầu tháng 4-1972, khi cọng sản Bắc <strong>Việt</strong><br />
vượt tuyến tấn công Quảng Trị, sau đó là KonTum rồi An<br />
Lộc, thì đạo quân báo chí của Tây phương, đông đảo trên<br />
300 phóng viên, ào ạt đổ bộ vào Nam VN. Chỉ có một<br />
số ít tới Ðà Nẳng, Huế.. còn hầu hết đều tập trung ở Sài<br />
Gòn, ngụ trong hai khách sạn quốc tế Caravelle và Continental.<br />
Ðể diễn tả cái đám phóng viên trên, mà phần<br />
lớn thuộc thành phần thân cộng, thiên tả hay phản chiến,<br />
Bourgine chủ bút tờ Valeur Actuelles viết là ‘ Những con<br />
kên kên, chuyên rình rập ăn xác chết con mồi Nam VN’<br />
48 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 49
. Rồi thời cơ đến, đó lúc cuộc chiến trở thành đẳm máu,<br />
trước biển người QLVNCH phải tạm bỏ Quảng Trị, còn<br />
KonTum và An Lộc thì bị vây hãm nguy ngập.. Chính<br />
lúc này, thay vì đài BBC Luân Ðôn phải lên tiếng tố cáo<br />
với công luận thế giới, về sự vi phạm trắng trợn Hiệp<br />
định ngưng bắn Genève năm 1954 trong đó Anh, Pháp,<br />
Nga, Tàu là đồng chủ tịch đã đặt bút ký . Nhưng đài này<br />
đã làm ngược lại, bằng cách loan tin thất thiệt, bóp méo<br />
sự thật, toàn là những chuyện trên trời dưới biển, đại để<br />
như sau Quảng Trị, Kontum tới An Lộc cũng sắp mất,<br />
kéo theo sự sụp đổ của Nam VN. Chính nguồn tin ác ôn<br />
bất lương này, làm rụng rời đồng bào, y chang những<br />
ngày tháng 4-1975, đài này cũng loan tin thất thiệt, giặc<br />
Cộng còn ở tận Ðà Nẳng thì nói là tới Nha Trang, làm<br />
cho hậu phương rối loạn.<br />
Nhưng rồi qua những ngày bị tấn công lén, bất<br />
ngờ QLVNCH lại bắt đầu phản công khắp các mặt trận.<br />
Tại An Lộc, dù bị tấn công biển người, mưa pháo nhưng<br />
thành phố vẫn đứng vững hết ngày này qua tháng khác,<br />
khiến một số lớn kên kên thất vọng vì trật đường rầy, nên<br />
bỏ cuộc về nước. Số còn lại, chắc bị lương tâm cắn rứt,<br />
phải trở bút để tường thuật sự thật về những trận đanh<br />
long trời lở đất đang xảy ra, không có lính Mỹ tham dự,<br />
dù rằng các tờ báo cũng như các phóng viên trên, đều<br />
không có chủ trương cảm tình với VNCH. Vì vậy nên<br />
mọi người mới thấy tờ Paris Match viết ‘ Võ Nguyên<br />
Giáp đã hóc một cục xương to tướng, sau 68 ngày vây<br />
hãm và tấn công An Lộc. Ðây là một trận đánh thảm<br />
bại nhất trong toàn bộ các trận đánh của mùa hè 1972,<br />
khi CSVN tấn công Miền Nam ‘.Còn tờ Times thì ghi<br />
nhận sự chịu đựng tuyệt vời cũng như kỹ thuật đánh giặc<br />
của Binh sĩ Nam VN tại An Lộc. Riêng phóng viên báo<br />
Newsweek thì gọi ‘ An Lộc là thành phố chết trong sự<br />
anh dũng ‘.Nhưng có ý nghĩa nhất , vẫn là những lời viết<br />
chân thành nồng nàn trên tờ Telegraph ‘ cọng sản Bắc<br />
<strong>Việt</strong> tấn công An Lộc bị thất bại vì hữu danh vô thực,<br />
thiếu chính nghĩa ‘.<br />
Hậu Quả Của Cuộc Chiến :<br />
Ðại chiến mùa hè 1972 chính thức chấm dứt vào<br />
ngày 16-9 khi đám tàn quân của Trung đoàn 48 VC ,<br />
tháo chạy qua bờ bắc sông Thạch Hản, sau 82 ngày cố<br />
thủ trong cổ thành Ðinh Công Tráng. Thành được xây<br />
dựng từ năm 1823 thời vua Minh Mạng Nhà Nguyễn,<br />
nay trở thành đóng gạch vụn vì sự tàn pha của bom đạn<br />
cả hai phía. Trong khi đó khắp hai miền đất nước, đồng<br />
bào Nam lẫn Bắc đều chịu chung cảnh tang tóc thê thiết<br />
của chiến tranh, chưa từng thấy trong dòng <strong>Việt</strong> sử. Tại<br />
miền Nam nước <strong>Việt</strong>, từ Quảng trị vào tới Cà Mâu, đâu<br />
đâu cũng vang tiếng khóc , vì gần như gia đình nào cũng<br />
có người thương vong trong trận chiến vừa qua, bất kể<br />
là dân hay lính. Hình ảnh đồng bào lặn lội khắp các nẽo<br />
đường từ đại lộ kinh hoàng Quảng Trị, Huế, Tân Cảnh,<br />
Kontum, Bình Ðịnh, Lộc Ninh, An Lộc, Lai Khê.. để<br />
tìm xác và mộ phần của người thân, đã bị bộ đội miền<br />
Bắc trực xạ, pháo kích khi trốn chạy bom đan, thê thiết<br />
bi thảm, đâu có khác gì cảnh Mậu Thân tại Huế hay sau<br />
đó là những ngày thang 4-1975 di tản lánh giặc trên Liên<br />
tỉnh lộ 7, Huế Ðà Nẳng, Quảng Ngải Chu Lai , Ban Mê<br />
Thuộc Nha Trang.. Ðây là những hình ảnh tàn nhất, chắc<br />
chắn sẽ không bao giờ tàn phai trong tâm trí mọi người,<br />
qua bao thế hệ. Các thành phố Quảng Trị, Kontum, An<br />
Lộc Lộc Ninh đẹp đẽ cổ kính, bổng chốc biến thành đống<br />
gạch vụn, làm uổng phí công trình xây dựng bao đời của<br />
tiền nhân và xướng máu của đồng bào.<br />
Riêng tại miền Bắc, cọng sản đã tạo điều kiên<br />
cho Nixon có cớ ra lệnh tái oanh tạc từ tháng 5-1972 tại<br />
Hà Nội và Hải Phòng, đồng thời thả mìn phong tỏa các<br />
cửa sông , cửa biển chận đường tiếp tế vũ khí đạn dược<br />
của Nga-Tàu và các nước Ðông Âu tới. Trong lần oanh<br />
tạc này, dân chúng miền Bắc đã hứng chịu rất nhiều tai<br />
ương về nhân mạng cũng như thiệt hại tài sản. Nhưng<br />
VC vẫn cứ tráo trở, khiến cho Nixon lại oanh tạc tiếp<br />
Miền Bắc từ 18/12 ố 29/12/1972, buộc Hà Nội phải tới<br />
bàn hội nghị mới ngưng. Riêng hai đàn anh Nga-Tàu thì<br />
im lặng, không thấy lên tiếng bênh vực.<br />
Tới nay, đại chiến mùa hè 1972 đã trôi vào quá<br />
khứ gần ba con giáp nhưng hình ảnh đau thương như vẫn<br />
còn nguyên nếp trong tâm trí mọi người, nhất là những<br />
nạn nhân và lính trận từng tham dự. Cuộc chiến VN mà<br />
thực chất chẳng có ý nghĩa gì, ngoài sự làm cho đồng<br />
bào cả nước càng lúc càng nghèo thêm trong ách cai trị<br />
thực dân của kẻ chiến thắng. Sự hy sinh vô nghĩa của lớp<br />
thanh niên thời đại, rốt cục chỉ làm đá lót đường cho một<br />
thiểu số của hai miền được giàu sang phú quí, trí thức<br />
khoa bảng, ngồi trên đầu mọi người. Còn tuyệt đại đồng<br />
bào VN, dù ở đâu muôn đời cũng vẫn đứng bên lề thời<br />
gian, để trố mắt thèm thuồng hay ao ước tự do, no ấm.<br />
Nghịch cảnh bất công phi lý ngày nay, càng làm<br />
sôi sục thân phận của nhược tiểu VN, cộng thêm sự nhục<br />
nhã biển trời của đồng bào, khi cứ trố mắt đứng nhìn mà<br />
chẳng làm gì được, để ngăn cản tập đoàn thống tri cọng<br />
sản Hà Nội, ngưng ngay hành động bán nước cho Trung<br />
Cộng. Chợt thấy thương tiếc lạ lùng những ngày lao đao<br />
bầm dập của kiếp lính quèn nhưng lại là một phần đời vô<br />
cùng ý nghĩa :<br />
‘ di tản khó, sâu dòi lúc nhúc<br />
trong vết thương, người bạn nín rên<br />
người chết mấy ngày chưa lấy xác<br />
thây sình mặt nát, lạch mương tanh<br />
(thơ Tô Thuỳ Yên)<br />
Hởi ôi quê hương vẫn đói nghèo tang tóc, bao<br />
giờ mới hết hận thù ?./.<br />
Tháng 3-2008 - HỒ ÐINH<br />
50 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Vật Liệu:<br />
GIOØ LUÏA<br />
- 1 Kg Thịt heo Mông (Đùi)<br />
- 5 Tbs Nước mắm ngon<br />
- 1 tsp Muối<br />
- 2 Tbs đầy vun Potato Flour<br />
- 1 gói Baking Powder( 10g)<br />
- 2 Tbs Đường<br />
- 2 tsp Tiêu trắng xay mịn<br />
- 50 ml Nước<br />
- 4 Tbs dầu ăn<br />
Cách Làm:<br />
Cho Baking Powder vào 1 cái chén nhỏ cho<br />
50 ml nước vào đễ hoà tan.<br />
Cho tất cả gia vị và baking powder đã hòa<br />
tan với nước vào thịt( thịt đã xay 2 lần) trộn đều,<br />
cho tô thịt vào ngăn đá khoãng 2 giờ.<br />
Chia thịt ra làm 2 phần, cho phần1 vào máy<br />
xay nhuyễn ta để máy chạy được 3 phút thì ngưng<br />
máy khoảng 3 phút sau đó cho máy chạy tiếp 2<br />
phút nữa thi lấy thịt ra tô và tiếp tục làm như vậy<br />
cho phần 2<br />
Đem tô thịt cho vào ngăn đá 1 gìờ và đem<br />
ra xay như lần trước, xay thịt được1 phút thì cho<br />
dầu từ từ vào thịt và xay tiếp 4 phút thi ta sẽ thấy<br />
mặt thịt mịn và láng( nhớ cũng phải đễ máy nghĩ<br />
giống như lần trước), lúc đó các bác sẽ ngữi được<br />
mùi thơm cũa giò sống.<br />
Nếu xay 2 lần mà thịt không mịn và láng thì phải<br />
đễ tủ lạnh xay tiếp lần 3<br />
**** Quan trọng là thịt phải đễ đủ lạnh thì giò<br />
sống mới dai nếu thịt bị chín trong khi xay thì giò<br />
sống sẽ bị bở, nên phải kiêng nhẫn khi làm món<br />
này.. khì làm qua vài lần thì các bác sẽ thấy nó dễ<br />
dàng lắm….<br />
** Mua miếng thịt mông(đùi)có lớp da và mỡ ở<br />
bên trên là ngon nhất- loại thịt mông nạc thì cũng<br />
OK nhưng gìo sống sẽ hơi khô và ta phải cho dầu<br />
ăn nhiều hơn thì giò sống trông mới láng mướt. Ta<br />
nhờ người bán lát bỏ miếng da( không bõ mỡ) và<br />
nhờ họ xay 2 lần.<br />
** Làm được giò sống và sau đó chế biến thành<br />
các món khác thì quá dễ….Các bác ai rảnh thì làm<br />
thử đi Tết Ta đến thì làm món soup nấm đông cô<br />
nhồi giò sống, món bong bóng cá nhồi giò sống<br />
hay món tóc tiên nấu với giò sống( món này gọi là<br />
soup phát xồi… phát tài…hihi…).<br />
**Công thức này có theå dùng làm bò viên (mua bò<br />
bắp) nhưng phải có maý xay ở nhà chứ ngoài tiệm<br />
họ không xay bò bắp đâu vì sợ hư máy.<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 51
Gioøng Thô Kyû Nie äm<br />
NGUYEÃN VAÏN THAÉNG phuï traùch<br />
Kỷ Niệm Chùa Tây Thiên<br />
Ba năm kỷ niệm Chùa Tây Thiên<br />
Gây quỹ tịnh tài tạo phước duyên<br />
Công đức dựng xây Tam Bảo Tự<br />
Vô lường ví tợ tạo phước điền .<br />
“Ngôi Chùa che chở Hồn <strong>Dân</strong> Tộc”<br />
“Nếp sống muôn đời của Tổ Tông”<br />
Phật Tử đồng hương ta hải ngoại<br />
Thiền Môn hình bóng của Linh Hồn .<br />
Tri ân Phật Tử khắp muôn phương<br />
Hoan hỷ cúng dường Chùa Tây Thiên<br />
Nguyện đức Từ Bi trì gia hộ<br />
Canh Dần đem đến vạn kiết tường .<br />
Cảm niệm chư Tôn Đức Tăng Ni<br />
Quan lâm tham dự buổi cơm chay<br />
Đạo pháp hoằng khai tình Đạo vị<br />
Đại hùng đại lực đại từ bi . . .<br />
Bửu Hạnh<br />
(kỷ niệm bửa cơm gây quỹ Chùa Tây Thiên)<br />
CA DAO MỚI<br />
Cu Mồi<br />
Thằng bờm có con cu mồi (1)<br />
Phú ông xin đổi một đồi bông lan,<br />
Bờm rằng bờm chẳng lấy lan<br />
Phú ông gạ đổi xe tăng tàu bò<br />
Bờm rằng bờm chỉ ởm ờ<br />
Phú ông gạ đổi nhà tù trại giam,<br />
Thằng bờm trong bụng mừng rơn,<br />
Phú ông đổi cần-câu-cơm tân thời…<br />
Thằng bờm chẳng nói,chẳng cười,<br />
Phú ông gạ đổi ghế- ngồi- trị- dân<br />
Trúng đài bờm nhảy cà tưng<br />
Đâm cha,giết chú bờm từng làm qua<br />
Có gì đâu để phân bua,<br />
Lộ đồ ( road map ) kia chẳng ăn thua tới bờm<br />
Ví dầu mất nước còn non<br />
Mất dân còn Đảng (CSVN ) vẫn hơn cu mồi,<br />
Chỉ là cái thứ -trời –ơi<br />
Nặn từ đất sét bịp người thế gian.<br />
Bảo Nguyên<br />
NHỮNG NGÀY “ THÁNG TƯ”<br />
Những ngày “ tháng tư” buồn rơi nước mắt,<br />
Quê hương mình tan nát,<br />
Áo nhà binh uất nghẹn chốn sa trường.<br />
Người lính Cộng hòa bi bức tử thảm thương,<br />
Ôi đau đớn trời Nam bừng lửa hận.<br />
Đâu có phải anh thua vì chiến trận,<br />
Mà tự do vỡ vụn tự lúc nào,<br />
Chí kiên cường còn hừng hực dâng cao,<br />
Lòng sắt đá chưa chưa một lần lùi bước.<br />
Nhưng thời thế ngửa nghiêng theo vận nước,<br />
52 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Để căm hờn cháy cả ruột gan.<br />
Nhớ những lần ghì thép súng hiên ngang,<br />
Áo trận,rồ sô buị đường chinh chiến.<br />
Khi rừng sâu khi chân trời góc biển,<br />
Quyết tâm thề bảo vệ tự do.<br />
Để nhân dân mình áo ấm cơm no,<br />
Để ngày mùa vang lên khúc hát.<br />
Nhưng giờ đây quê hương ta tan nát,<br />
Biết bao người bị đày đọa tấm thân.<br />
Ngục tù cộng nô gian khổ trăm phần,<br />
Lao động khổ sai chỉ còn xương da bọc.<br />
Chốn quê nhà mẹ đang ngồi khóc,<br />
Nhớ đàn con chết biển,chết sông.<br />
Cũng chỉ vì không chịu nổi cảnh cùm gông,<br />
Cũng chỉ vì cướp bóc,kềm kẹp.<br />
Chốn núi rừng bóng tà huy chưa khép,<br />
Tiếng dân oan nỗi thống khổ kêu la.<br />
Ôi! <strong>Việt</strong> nam, ôi trăm vạn bản hờn ca,<br />
Cũng chưa nói hết tội đồ diệt chũng.<br />
Ôi vì đâu?anh phải buông tay súng,<br />
Để dân mình chịu lắm nỗi lầm than,<br />
Để <strong>Việt</strong> nam mất cửa ải Nam quan,<br />
Mất thác Bản giốc, mất Hoàng,Trường hai đảo.<br />
Ta nằm đây nghe đất trời chao đảo,<br />
Nghe hồn thiêng sông núi quặn mình.<br />
Nghe tiếng kêu gào làm trái đất rung rinh,<br />
Từ triệu triệu trái tim rướm máu.<br />
ĐĂNG PHONG(những ngày đầu tháng 4-2008)<br />
DUYÊN HẠNH NGỘ<br />
(Kính mến tặng Ni Sư Thích Nữ Hạnh Trí<br />
ở Tu viện Hương Nghiêm, Sugarland, TX)<br />
Cơ duyên hạnh ngộ tại Denver<br />
Sư nữ dung nhan tôi ước mơ<br />
Duyên dáng, hiền từ lòng đại hạnh<br />
Phương viên, thục nữ phước căn cơ<br />
Hồng trần quyết rắc nhân Bồ Tát<br />
Tục lụy xoa mờ hạt bụi nhơ<br />
Giữa chốn ta bà ngời thạch bích<br />
Từ thân, cát ái Phật tâm thờ ... !<br />
Huyền Cầu Trần Minh Châu<br />
THÁNG TƯ BUỒN<br />
Ngày rời Nước ra đi bao hận tủi<br />
Ngày điêu tàn đất Nước phủ màu tang<br />
Lòng xót đau khi rời bỏ xóm làng<br />
Thân lữ thứ, lưu vong nơi xứ lạ<br />
Bao năm rồi, lòng vẫn buồn khôn tả<br />
Nhớ Quê nhà, thương xót cảnh lầm than<br />
<strong>Dân</strong> <strong>Việt</strong> tôi vẫn đói rách, cơ hàn<br />
Tháng Tư đến gợi thêm buồn khóc hận<br />
Mãnh Quê nghèo bao năm dài lận đận<br />
Bởi bạo tàn dày xéo nát Quê hương<br />
Tháng Tư đen, ngày chia cắt đoạn trường<br />
Quê hương đó vẫn hoài trong nỗi nhớ<br />
Bút mực nào cho ta lời bày tỏ<br />
Vững kiêu hùng vì giòng máu <strong>Việt</strong> Nam<br />
Đau buồn thay bọn Cộng phỉ hung tàn<br />
Đem mãnh đất dâng quan Thầy Trung Cộng<br />
Hỡi lương tâm, trái tim còn rung động<br />
Hãy cùng nhau xiết chặt nối vòng tay<br />
Cùng đứng lên ta xây dựng ngày mai<br />
Cho nước <strong>Việt</strong> thanh bình vui trở lại<br />
Nguyễn Vạn Thắng<br />
THƯƠNG CHO VẬN NƯỚC<br />
Thất bại thường tình của kẻ thua<br />
Nhục vinh, vinh nhục mấy ai đùa<br />
Thương cho vận Nước nghìn năm ấy<br />
Khóc tủi quê hương một thế cờ<br />
Đất Mẹ chung xây người lấy bán<br />
Quê Cha gầy dựng kẻ đem cho<br />
Tội cho dân <strong>Việt</strong> bao ngày tháng<br />
Vận Nước bao phen cảnh trái mùa<br />
Nguyễn Vạn Thắng<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 53
10 CAÙCH NGAÊN NGÖØA<br />
THOAÍ HOAÙ KHÔÙP<br />
BS. Huỳnh Bá Lĩnh<br />
Thoái hóa khớp là nguyên nhân hàng đầu gây<br />
ra chứng đau khớp ở người trưởng thành.<br />
Từ chuyên môn gọi là viêm xương khớp<br />
(osteoarthritis). Trước đây người ta xem nó là căn<br />
bệnh của người cao tuổi. Tuy nhiên nhiều nghiên cứu<br />
gần đây cho thấy có rất nhiều người dưới 40 tuổi<br />
cũng bị thoái hóa khớp. Thường gặp nhất là do chấn<br />
thương và khớp làm việc quá tải. Ngoài ra còn một<br />
nguyên nhân trước đây ít gặp nhưng nay khá phổ<br />
biến là bệnh béo phì. Hiếm gặp hơn là các nguyên<br />
nhân về di truyền (gen) hay khiếm khuyết bẩm sinh<br />
về xương khớp.<br />
Ðiểm lại các nguyên nhân thường gặp, chúng<br />
ta thấy rõ thoái hóa khớp là bệnh có thể ngăn ngừa<br />
được. Sau đây là 10 biện pháp được các nhà chuyên<br />
môn đề nghị:<br />
1. Duy trì trọng lượng cơ thể ở mức độ thích hợp<br />
Khi bạn càng béo, sức nặng đè lên khớp càng lớn, nhất là<br />
vùng lưng, khớp háng, khớp gối và bàn chân.<br />
2. Siêng vận động<br />
Luyện tập thể dục, thể thao vừa sức sẽ giúp cơ bắp khỏe<br />
mạnh, máu huyết lưu thông dễ dàng. Ðó là yếu tố giúp<br />
tăng cường dinh dưỡng cho lớp sụn khớp. Cơ bắp khỏe<br />
mạnh sẽ giúp giảm lực đè ép lên khớp xương trong vận<br />
động.<br />
3. Giữ tư thế cơ thể luôn thẳng<br />
Tư thế tốt sẽ giúp bảo vệ các khớp tránh sự đè ép không<br />
cân đối. Ở tư thế thẳng sinh lý, diện tích tiếp xúc giữa<br />
hai mặt khớp sẽ đạt mức tối đa, vì thế lực đè ép sẽ tối<br />
thiểu. Hơn nữa, khi đó sẽ có sự cân bằng lực giữa các dây<br />
chằng và cơ bắp quanh khớp, giúp giảm bớt nhiều nhất<br />
lực đè ép lên hai mặt sụn khớp.<br />
4. Sử dụng các khớp lớn trong mang vác nặng<br />
Khi nâng hay xách đồ nặng, bạn cần chú ý sử dụng lực<br />
cơ của các khớp lớn như ở tay là khớp vai, khớp khuỷu;<br />
ở chân là khớp háng, khớp gối. Khéo léo sử dụng nguyên<br />
tắc đòn bẩy ở những khớp lớn để tránh làm tổn thương<br />
các khớp nhỏ như cổ tay, cổ chân, bàn tay, bàn chân.<br />
5. Giữ nhịp sống thoải mái<br />
Bạn nên sắp xếp công việc hợp lý, hài hòa giữa nghỉ ngơi<br />
và lao động. Nên nhớ rằng các cơ quan trong cơ thể đều<br />
cần có sự nghỉ ngơi để tái tạo lại năng lượng. Không nên<br />
lặp đi lặp lại một công việc hay tư thế làm việc kéo dài<br />
quá sức chịu đựng của cơ thể. Lực tác động không lớn<br />
nhưng nếu lặp đi lặp lại trong thời gian quá dài sẽ làm<br />
tổn thương khớp.<br />
6. Phải biết “lắng nghe” cơ thể<br />
Cơ thể chúng ta có cơ chế báo động rất tuyệt vời. Khi có<br />
vấn đề nó sẽ báo động ngay cho bạn. Trong đó đau là dấu<br />
hiệu báo động chủ yếu. Phải ngưng ngay lập tức các vận<br />
động nếu chúng gây đau.<br />
7. Thay đổi tư thế thường xuyên<br />
Nên thường xuyên thay đổi các tư thế sinh hoạt. Tránh<br />
nằm lâu, ngồi lâu, đứng lâu một chỗ vì sẽ làm ứ trệ tuần<br />
hoàn và gây cứng khớp. Có thể đây là yếu tố chính yếu<br />
gây ra thoái hóa khớp do nghề nghiệp, nhất là ở những<br />
người lao động trí óc.<br />
8. Sự luyện tập “như một chiến binh” sẽ làm hại bạn<br />
Khi khớp của bạn có vấn đề, lời khuyên nên vận động<br />
của bác sĩ có thể được bạn hăng hái thực hiện một cách<br />
quá mức. Nguyên nhân thường là nỗi lo sợ thầm kín báo<br />
hiệu tuổi già của những người thành đạt trong cuộc sống,<br />
là sự âu lo nếu bạn là trụ cột của gia đình. Những lý do<br />
này khiến bạn vội vã lao vào tập luyện như những người<br />
lính cứu hỏa dập tắt đám cháy. Tuy nhiên điều này không<br />
thể áp dụng cho tổn thương khớp. Do sụn khớp phải trải<br />
qua một thời gian dài tác động mới bị hư hỏng (thoái<br />
hóa), vì vậy khi bạn cảm thấy đau nghĩa là nó đã hư khá<br />
nặng. Sự nghỉ ngơi sẽ làm ngừng gia tăng mức độ tổn<br />
thương. Còn sự vận động sẽ giúp nó phục hồi nhưng cần<br />
phải tăng dần cường độ. Nếu bạn quá gắng sức hay nóng<br />
nảy trong luyện tập để đốt giai đoạn, thì vô tình sẽ làm<br />
chết lớp sụn mới còn non yếu do các lực tác động quá<br />
mức của chính mình. Nên bắt đầu bằng những động tác<br />
nhẹ nhàng và chậm rãi, sau đó mới tăng dần lên tùy vào<br />
sự phản ứng của cơ thể.<br />
9. Bảo vệ cơ thể trước những bất trắc trong sinh<br />
hoạt<br />
Khi ra khỏi nhà, bạn nên cẩn thận chuẩn bị những<br />
dụng cụ bảo vệ cổ tay và khớp gối, nhằm đề phòng những<br />
tình huống bất ngờ có thể làm bạn bị chấn thương.<br />
10. Ðừng ngại ngần khi có yêu cầu trợ giúp<br />
Bạn không nên cố gắng làm một việc gì đó quá sức của<br />
mình. Nếu cảm thấy khó khăn, nên nhờ người khác trợ<br />
giúp. Mang vác hay xách một vật nặng có thể làm bạn<br />
đau nhức kéo dài nhiều ngày. Tình trạng đau nhức này<br />
thể hiện sự tổn thương của cơ thể. Từ những lỗ nhỏ có<br />
thể phát triển thành những sang thương lớn hơn trên mặt<br />
sụn khớp. ●<br />
54 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
TLD Tax Services<br />
6070 Blossom Ave, San Jose, Ca 95123<br />
(Ngaõ Tö Santa Teresa & Blossom Ave)<br />
XIN GOÏI LAÁY HEÏN:<br />
<br />
<br />
CHUYEÂN KHAI THUEÁ LÔÏI TÖÙC:<br />
CAÙ NHAÂN & THÖÔNG MAÕI<br />
NGUYEÃN VAÏN BÌNH<br />
Nhieàu naêm kinh nghieäm<br />
vaø ñöôïc nhieàu thaân chuû tín nhieäm<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 55
LAØI LILA THÒ HOAØNG<br />
INSURANCE<br />
BAÛO HIEÅM<br />
167 W. Alameda Ave., Denver, CO. 80223<br />
Tel: (303) 922-1156<br />
American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries<br />
Home Office Madison WI. 53783 003698864 6/09<br />
1002 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
303-936-3322<br />
Monday - Sunday: 8:00am - 9:00pm<br />
SPECIALIZING IN INSURANCE<br />
CHUYEÂN BAÛO HIEÅM<br />
All Your Protection Under One Roof<br />
Coù caùc moùn:<br />
Côm gaø nöôùng, côm ñaëc bieät,<br />
buùn ñaëc bieät, chaû gioø, bì cuoán,<br />
goûi cuoán toâm thòt, caùnh gaø chieân<br />
95<br />
PHÔÛ<br />
PHÔÛ I BUÙN I CÔM I CHEØ I BOBA CAÙC LOAÏI ...<br />
DINE IN - TAKE OUT - PARTY TRAYS<br />
Muoán thöôûng thöùc nhöõng moùn aên thuaàn tuùy Vieät Nam. Xin môøi ñeán Phôû 95.<br />
56 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Coù nhaän naïp card goïi veà VN<br />
- Nhaø haøng khang trang, saïch ñeïp<br />
- Choã ñaäu xe thoaûi maùi<br />
- Phôû thôm ngon, höông vò queâ höông<br />
- Caø pheâ, sinh toá ñaäm ñaø<br />
GIAÛI KHAÙT: SINH TOÁ, CAØ PHEÂ, BOÂ BA<br />
Phôû 75<br />
2050 S. Havana St. Aurora, CO. 80013<br />
(303) 671-8899<br />
Chuùc<br />
Taân<br />
Xuaân<br />
CHUYEÂN:<br />
- Phôû Boø, Phôû Gaø,<br />
Phôû Ñoà bieån,<br />
Chaû gioø, Goûi cuoán,<br />
Buùn, Côm ñaëc bieät,<br />
Buùn boø Hueá ...<br />
MÔÛ CÖÛA 7 NGAØY TRONG TUAÀN: 9am - 9pm<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 57
Nhöõng caùch giaûi<br />
Röôïu ñôn giaûn<br />
Bs. Hoàng Thanh<br />
Khi có người say rượu, chúng ta cần tìm cách để đưa<br />
họ nhanh chóng trở về trạng thái bình thường và dự<br />
phòng các biến chứng.<br />
Dưới đây là một số phương cách đơn giản để bạn<br />
đọc vận dụng:<br />
Dùng thuốc<br />
Trước hết, cần cho người say uống một lượng nước ít<br />
nhất cũng bằng lượng rượu uống vào để pha loãng nồng<br />
độ rượu trong cơ thể và giúp cho quá trình đào thải rượu<br />
được nhanh chóng và thuận lợi. Sau đó, tùy theo điều<br />
kiện cụ thể để dùng một trong những bài thuốc sau đây:<br />
Bài 1: Chanh tươi 1 quả, vắt lấy nước cho uống hoặc thái<br />
mỏng cho ăn luôn cả quả càng tốt.<br />
Bài 2: Lá dong (hay được dùng để gói bánh chưng) 100<br />
– 200 g rửa sạch, giã nát vắt lấy nước cho uống.<br />
Bài 3: Vỏ quýt phơi khô (loại để càng lâu năm càng tốt)<br />
30 g sao thơm tán vụn, mơ chua 2 quả bỏ hột thái vụn.<br />
Hai vị đem sắc nhỏ lửa với 360 ml nước, sau 30 phút lọc<br />
bỏ bã lấy nước cho uống. Nếu có thêm một chút nước<br />
gừng tươi hoặc trà thì càng hay.<br />
Bài 4: Vỏ cam 60 g, rửa sạch, sấy khô, tán bột, cho uống<br />
6 g với nước ấm, nếu chưa công hiệu thì cho uống thêm<br />
một vài lần nữa.<br />
Bài 5: Trà diệp 1 nắm, đậu xanh 60 g đập vụn, lá long<br />
não 10 g. Tất cả đem hãm với nước sôi trong bình kín,<br />
sau chừng 15 phút thì dùng được, chia uống vài lần.<br />
Bài 6: Trà búp 5 g, quất khô (có thể dùng mứt quất hoặc<br />
quất tươi) 16 g thái vụn. Hai thứ đem hãm với nước sôi,<br />
uống đặc.<br />
Bài 7: Trà búp 9 g, cà rốt tươi 60 g, vỏ bí xanh 15 g. Ba<br />
vị sắc uống.<br />
Bài 8: Quả cau tươi bỏ vỏ xanh và hạt 50 g, cam thảo 12<br />
g (nửa để sống, nửa sao muối). Tất cả đem hãm với nước<br />
sôi trong bình kín, sau chừng 20 phút thì dùng được, chia<br />
uống vài lần.<br />
Bài 9: Hoa sắn dây (nếu không có thì dùng củ sắn dây<br />
thay thế) 10 g, sắc uống. Cũng có thể hãm cùng trà búp 5<br />
g, đậu xanh 10 g với nước sôi, chia uống vài lần.<br />
Bài 10: Vỏ quả chanh 50 g, vỏ quả quýt 50 g, hoa sắn<br />
dây 25 g, hoa đậu xanh 25 g, nhân sâm 10 g, nhục đậu<br />
khấu 10 g, muối ăn 30 g. Các vị sấy khô, nghiền thành<br />
bột, đựng trong bình kín để dùng dần. Khi say rượu, lấy<br />
5 – 7 g pha nước uống, mỗi ngày 3 lần.<br />
Xoa bóp bấm huyệt<br />
Trước hết, day bấm huyệt yêu nhãn từ 3 - 5 phút. Vị<br />
trí huyệt yêu nhãn: giơ cao tay người bị say và nghiêng<br />
mình đi một chút, chỗ lõm hai bên thắt lưng (tương ứng<br />
với đốt sống thắt lưng 4) hiện rõ, huyệt nằm ở giữa đáy<br />
lõm từ mõm gai đốt sống thắt lưng thứ 4 đo ngang ra 3,8<br />
tấc. Tiếp theo, day bấm huyệt thái xung từ 3 - 5 phút.<br />
Vị trí huyệt thái xung: ép ngón chân cái vào ngón thứ<br />
hai, huyệt nằm ở mu bàn chân, đo từ đầu kẽ hai ngón<br />
chân lên 2 tấc. Cũng có thể xác định bằng cách lấy huyệt<br />
ở điểm giữa đường nối đầu ngón chân cái với nếp gấp<br />
ngang cổ chân.<br />
Cuối cùng: xoa xát toàn bộ mu bàn chân. Nếu người say<br />
có thể đứng dậy được thì cho đứng tựa vào tường rồi<br />
dùng gót chân này giẫm mạnh và xoa mu bàn chân kia<br />
rồi làm ngược lại từ 5 - 6 phút.<br />
Liệu pháp xoa bóp trên đây cũng có thể áp dụng cho<br />
những người sau khi uống rượu cảm thấy mình mẩy nặng<br />
nề, đau đầu chóng mặt, nói năng không được lưu loát.<br />
Các biện pháp giải rượu đã nêu đều khá đơn giản, dễ làm,<br />
tuy nhiên với trường hợp quá say đến mức ngộ độc nặng<br />
thì nhất thiết phải đưa tới cơ sở y tế để cấp cứu kịp thời.<br />
58 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Món ăn giải rượu<br />
Bs. Thanh Hà<br />
Với không ít quý ông, việc uống nhiều rượu trong các<br />
bữa tiệc, buổi họp mặt ngày tư ngày Tết là chuyện khó<br />
tránh. Tình trạng quá chén không chỉ khiến bạn mệt<br />
mỏi, mất vui mà còn gây tác hại về lâu về dài. Dưới đây<br />
là một số món ăn thông dụng giúp hạn chế phần nào<br />
tình trạng này.<br />
Trước khi uống rượu<br />
Ăn lòng trắng trứng gà: lòng trắng giàu loại protein khiến<br />
cồn trong rượu bị kết tủa lại, từ đó giảm bớt lượng cồn<br />
hấp thu vào máu. Mặt khác, nó còn giúp tránh hiện tượng<br />
bỏng niêm mạc dạ dày do rượu.<br />
Ăn đậu xanh hoặc uống nước vỏ đậu xanh: đậu xanh là<br />
loại thực phẩm có khả năng phân hủy các loại độc tố rất<br />
tốt. Theo Đông y, đậu xanh bồi bổ nguyên khí, làm mát<br />
gan, giải được nhiều thứ độc.<br />
Uống chút giấm, nước chanh đường hay ăn các loại quả<br />
chua: các acid này có thể giúp trung hòa một số alcohol<br />
trong rượu.<br />
Trong khi uống rượu<br />
Trong mâm rượu, ngoài các món đồ nhắm nên có một số<br />
món ăn giúp giải độc chất cồn như: củ cải trắng, rau cải<br />
trắng, rau cần, cam quýt, dâu tây, chanh, các món ăn chế<br />
biến từ đậu xanh (như nhân bánh chưng)... Bạn không<br />
nên chỉ uống suông mà cần ăn nữa, kèm thêm các món<br />
vừa kể.<br />
Sau khi uống rượu<br />
Bạn tự mình phục vụ hoặc nếu quá say thì nhờ người nhà<br />
áp dụng một số biện pháp đơn giản sau:<br />
1.- Rau cần một nắm rửa sạch, giã nát rồi vắt lấy nước<br />
cốt, pha chút đường uống từ từ. Nước cốt rau cần không<br />
chỉ làm<br />
t ỉ n h<br />
rượu mà<br />
còn giúp<br />
n g ư ờ i<br />
s a y<br />
không bị<br />
đau đầu<br />
váng vất<br />
sau khi<br />
tỉnh.<br />
2.- Lá<br />
d o n g<br />
(dùng để<br />
gói bánh<br />
c h ư n g )<br />
100 -<br />
2 0 0 g ,<br />
rửa thật<br />
sạch, giã<br />
nát vắt<br />
lấy nước<br />
cốt pha<br />
đường uống.<br />
3 - Trà búp 5g, quất khô (có thể dùng mứt quất hoặc quất<br />
tươi cũng được) 16g, thái vụn. Hai thứ hãm với nước sôi<br />
uống.<br />
4 - Sắn dây: - Pha một cốc bột sắn dây có vắt chanh để<br />
uống, một lúc sau sẽ tỉnh táo trở lại. Sắn dây cũng giúp<br />
cho gan tham gia đào thải độc tố.<br />
5.- Củ Cải Trằng: - Giã nát một ít củ cải trắng, vắt lấy<br />
nước cốt, thêm chút đường rồi uống làm nhiều lần.<br />
6.- Đậu xanh: - Ăn các sản phẩm chế từ đậu xanh (khoảng<br />
10 - 30g), hoặc giã 5 - 10g đậu xanh cả vỏ, pha đường<br />
uống.<br />
7.- Giấm, Đường-Gừng: - Giấm ăn 60g, đường 15g,<br />
gừng 3 lát, giã nát, hòa lẫn với nhau rồi uống.<br />
8.- Chanh tươi: - Chanh tươi một quả, vắt nước cho uống<br />
hoặc thái mỏng, ăn cả quả càng tốt.<br />
9.- Quýt: - Vỏ quýt phơi khô (để lâu năm càng tốt) 30g,<br />
có thể sao thơm; mơ chua 2 quả, cho vào khoảng 300ml<br />
nước, sắc nhỏ lửa 20 - 30 phút rồi uống, thêm chút nước<br />
gừng hoặc trà gừng thì càng tốt.<br />
Các biện pháp trên chỉ có tác dụng giảm bớt phần nào tác<br />
hại của rượu. Điều quan trọng nhất là bạn cần biết làm<br />
chủ bản thân để không uống quá nhiều. ●<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 59
SAÂN HAÄN &<br />
BEÄNH CAO HUYEÁT AÙP<br />
GS.Phạm <strong>Văn</strong> Chính<br />
Đầu năm con Cọp, chúng tôi muốn nhắc nhở<br />
bà con mình về sự nguy hại của sân hận đối với bịnh<br />
cao huyết áp. Chúng tôi không nói về:”Sân hận đốt cháy<br />
rừng công đức”, mà chúng tôi muốn nhắc nhở những<br />
ai đang bị bịnh cao huyết áp, muốn bảo vệ mạng sống<br />
thì phải tránh sân hận. Chúng tôi không muốn lý thuyết<br />
suông mà muốn dẫn chứng cụ thể, muốn nói lên 2 câu<br />
chuyện có thật.Và sau đây là hai câu chuyện nói lên sự<br />
nguy hiểm của sân hận.<br />
Chuyện thứ nhứt là một người rất thân của tôi.<br />
Anh năm nay đã ngoài bảy mươi, tức là tuổi: ”Thất thập<br />
cổ lai hy”.Anh lại bị cao huyết áp đã lâu, gần mười<br />
năm,uống thuốc hoài không khỏi. Bác sĩ nói anh phải<br />
uống thuốc đến chết.<br />
Một hôm chỉ vì anh giận người hàng xóm. Gây<br />
gổ,lời qua tiếng lại,anh bỗng dưng ngã quỵ vì bị tai biến<br />
mạch máu não! Mặc dù gia đình tận tình chữa chạy,<br />
nhưng anh vẫn phải ngồi xe lăn trên 5 năm rồi! Không<br />
biết anh phải chịu đựng bao lâu nữa?<br />
Và chuyện thứ hai là một người phụ nữ tuổi trung<br />
niên,khá nổi tiếng, nhiều người biết, thành đạt trong kinh<br />
doanh tại đây, cũng bị cao huyết áp nhiều năm trị hoài<br />
không khỏi. Ngày ngày đều phải uống nhiều loại thuốc<br />
hạ huyết áp. Nhờ một cơ duyên, cô đến với Tiên Thiên<br />
Khí Công. Cô tham dự một Khoá Nhập Thất 3 ngày và<br />
tiếp tục thêm 4 ngày nữa tại nhà. Tức là cô thực hiện đúng<br />
một Tuần Thất. Nhờ đó,cô bỏ thuốc cả tháng mà huyết áp<br />
vẫn ổn định. Cô rất vui mừng như được tái sinh. Nhưng,<br />
một cơn sân hận lại đến. Cô giận một người cháu cãi lại<br />
cô, làm huyết áp của cô tái phát đột ngột. Thay vì cô nằm<br />
xuống, hít thở sâu, thư giãn, xoá tan cơn giận để huyết<br />
áp ổn định dần vì huyết áp tăng cao do cơn giận thì phải<br />
cắt cơn giận, tức cắt nguyên nhân gốc (root cause). Cô lại<br />
hốt hoảng, gọi xe cấp cứu.Trong khi chờ xe cấp cứu, cô<br />
lại không làm gì cả, không thư giãn đầu óc mà nghĩ quẩn<br />
đến chết chóc và lo sợ. Cơn giận chưa nguôi lại cộng<br />
thêm nỗi ám ảnh của chết chóc, làm cho huyết áp tiếp tục<br />
lên cao.Mặc dù cô đươc cho uống lượng thuốc hạ huyết<br />
áp gấp đôi bình thường, mà huyết áp vẫn không hạ…Điều<br />
may mắn là cô không bị tai biến não như ông bạn của tôi.<br />
Cô cũng không bị tai biến tim như nhiều người cao huyết<br />
áp thường bị. Ngoài hai câu chuyện có thật kể trên, chúng<br />
tôi cũng giúp nhiều trường hợp cao huyết áp đột ngột<br />
bằng phương pháp Vận Khí của Tiên Thiên Khí Công.<br />
Tôi cũng biết nhiều trường hợp cao huyết áp bị đột<br />
quỵ,chết bất đắc kỳ tử,không kịp trối trăn một lời nào<br />
cho người thân khi từ giã cõi đời chỉ vì một cơn sân hận.<br />
Sân hận nguy hiểm còn hơn độc dược, là tên sát thủ xuất<br />
hiện bất ngờ để giết chết chúng ta.<br />
Qua bài viết ngắn đầu năm này, tôi muốn nhắn<br />
nhủ những ai bị bịnh cao huyết áp rằng bịnh cao huyết áp<br />
là bịnh liên quan đến máu huyết, đến tim, mà tim là bộ<br />
phận bị tác động thường xuyên bởi hai tác nhân vừa thể<br />
chất là máu huyết, vừa tinh thần là xúc cảm, lo âu, giận<br />
hờn, nên phải cắt cả hai thì bịnh mới được chữa lành.<br />
Và phải tập thiền song song với giảm cân (nếu dư cân)<br />
để cắt cả hai nguyên nhân gốc.Vấn đề này được chỉ dẫn<br />
cặn kẽ rõ ràng trong các sách Tiên Thiên Khí Công.<br />
Đặc biệt, luôn luôn nhắn nhủ mình không nên sân hận.<br />
Nếu lỡ quên mà sân hận thì phải bình tĩnh, tự cứu bằng<br />
cách nằm xuống, thở sâu, thư giãn, đánh tan sân hận để<br />
huyết áp ổn định dần. Nếu huyết áp không hạ, không ổn<br />
định mới nên kêu cấp cứu hoặc cũng có thể làm cả hai<br />
cùng lúc cho được an toàn.<br />
Cần tìm hiểu về Bịnh huyết áp và cách chữa trị<br />
Quý Vị có thể tham khảo thêm trong Tiên Thiên Khí<br />
Công, tập 4, chuyên đề: Bịnh cao và thấp huyết áp. Ngoài<br />
Bịnh huyết áp, chúng tôi cũng đề cập sâu đến Bịnh Ung<br />
bướu, Ung thư, Nhiễm trùng độc, Nhiễm HIV trong Tập<br />
sách mới phát hành này..<br />
Quý vị cũng có thể vào website:www.ttkc.org,<br />
hoặcgọichochúngtôi:NguyễnĐịnh:714.702.7001,Hoàng<br />
Sơn: 714.615.7216 và GS.Phạm <strong>Văn</strong> Chính:<br />
714.902.3544.●<br />
GS.Phạm <strong>Văn</strong> Chính<br />
60 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VAÊN PHOØNG DÒCH VUÏ/THOÂNG DÒCH<br />
TONI TRANSLATION, INC.<br />
TAI NAÏN XE COÄ, NHAÄP TÒCH, BAÛO LAÕNH,<br />
XAÕ HOÄI, ÑÒA OÁC, THÖÔNG MAÏI<br />
333 S. Federal Blvd., Suite 203, Denver, CO. 80219<br />
Tel: (303) 936-3711 Fax: (303) 936-3717 Cell: (303) 885-6836<br />
Coâ Toni Lieân Traàn, B.S<br />
Bachelor of Science<br />
Managerial Entrepreneurship<br />
Certified National Immigration Paralegal<br />
Notary Public<br />
I - PHAÙP LYÙ - LAW<br />
+ Tai naïn xe coä, uoáng röôïu laùi xe (DUI).<br />
+ Laøm ñôn Bankrupcy (khai phaù saûn)<br />
+ Ly dò<br />
+ Kinh doanh (Business)<br />
+ Xin giaáy xaùc nhaän lyù lòch tö phaùp<br />
II - DI TRUÙ - INS<br />
+ Coù baùn ñiaõ vaø baêng cassette môùi<br />
+ Baøi hoïc thi quoác tòch cuûa naêm 2010.<br />
+ Nhaäp tòch Hoa Kyø: baøi hoïc, noäp ñôn, chuïp hình,<br />
chuyeân chôû, gôûi baûo ñaûm.<br />
+ Ñôn mieãn thi quoác tòch (cho quyù vò cao nieân,<br />
beänh thaàn kinh)<br />
+ Laøm heïn vôùi sôû di truù vaø ñoåi ñòa chæ sôû di truù<br />
+ Ñaëc bieät baûo laõnh hoân phu/theâ, vôï choàng<br />
+ Ñi du lòch taïi Hoa Kyø<br />
+ Giaáy chöùng nhaän ñoäc thaân.<br />
+ Theû xanh.<br />
+ Laøm theû quoác tòch thu nhoû<br />
III - XAÕ HOÄI - SSI<br />
+ Xin tieàn beänh Xaõ Hoäi<br />
+ Xin phieáu thöïc phaåm.<br />
+ Xin medicaid/Medicare<br />
+ Möôùn nhaø chính phuû.<br />
+ Long term care (tieàn chaêm soùc cho ngöôøi<br />
khoâng coù khaû naêng töï chaêm soùc)<br />
+ Xin tieàn giaø cho ngöôøi 60 tuoåi trôû leân.<br />
+ Thoâng dòch baøi vieát cho baèng laùi xe.<br />
ÑAËC BIEÄT: Treân 13 naêm kinh nghieäm thoâng dòch vaø laøm vieäc vôùi Luaät Sö<br />
VAÊN PHOØNG THOÂNG DÒCH UY TÍN NHAÁT TAÏI COLORADO<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 61
OÂ MAI<br />
OAN NGHIEÄÂT<br />
Bình Khánh<br />
Bật người thức giấc sau cơn ác mộng hãi hùng,<br />
câu chuyện 35 năm trôi qua nhưng vẩn ám ảnh trong<br />
tiềm thức của người tù Cải Tạo, ảnh hưởng bới những<br />
năm tháng lưu đày Cải Tạo tại những chốn rừng thiêng<br />
nước độc Chó Ăn Đá Gà Ăn Mưối, không dấu chân<br />
người tính từ ngày lập quốc.<br />
Một cuộc lưu đày vô tiền khoán hậu không có<br />
ngày về mà kẻ chiến thắng đã dành cho những người anh<br />
em con một mẹ “Mẹ Âu Cơ”mà Nguyễn Minh Triết đại<br />
diện cho đảng và nhà nước XHCN huynh hoan tuyên bố<br />
trong lần Đại Hội <strong>Việt</strong> Kiều do Hà Nội tổ chức cuối năm<br />
2009.<br />
Năm 1979 trong những cuộc di tản bỏ của chạy<br />
lấy người, thời điểm quan thầy Trung Cộng dạy cho bọn<br />
đàn em “VC” một bài học, Tàu Cộng sử dụng một Quân<br />
Đoàn Bộ Binh cùng với cả Sư Đoàn thiết giáp, Pháo binh<br />
tấn đánh 6 tỉnh phía bắc, giáp ranh Tàu, tất cả các trại<br />
giam tù Sơn La, Nghĩa Lộ, Lào Cay, Yên Bái di tản dồn<br />
về Vĩnh Phú Tân Lập hay Hà Nam Ninh.<br />
Liên trại Tân Lập có tất cả 5 trại được đánh số<br />
từ K1, K2, K3, K4 và K5. Trại giam K1 và K2 nằm gần<br />
nhau. Thời tiết miền Bắc mùa Đông lạnh cắt da, mưa<br />
phùng gió bắc thường kéo dài cả tháng gió thổi hiu hiu<br />
lạnh thấu xương, đói lạnh là kẻ thù khó tha thứ đối người<br />
tù Cải Tạo, đến hè trời lại nóng như thiêu đốt.<br />
Hè năm 1980. Trung Tá KQ Đặng Bình Minh<br />
hoa tiêu trực thăng tăng phái biệt bộ Phủ Tổng thống đã<br />
độc ngột từ giả bạn bè tại K1 sau cơn ngất xỉu vì bị cưỡng<br />
bách lao động qúa sức. tin không lành được chuyển từ<br />
các chị bạn đi thăm về cho biết. chuyến thăm đầu tiên và<br />
cũng là lần thăm cuối cùng. Sau nghi thức cúng cơm cho<br />
chồng, Chị Minh đã cắt toàn bộ mái tóc xanh đắp Mộ<br />
chồng, một ấn tượng không cầm được nước mắt của từng<br />
người tù cải tạo tại K1 kéo dài nhiều năm sau đó.<br />
Mỗi độ Đông về, là một hình phạt ray rức trời<br />
dành cho những người Từ Cải Tạo đói khổ ốm yếu. Tâm<br />
trạng nặng trỉu đói meo mệt nhừ sau một ngày Lao Động<br />
khổ sai, chiều về đi ngang qua Mộ anh Minh ai cũng rợn<br />
người khi nhìn thấy mớ tóc chị Minh cắt đắp Mộ Anh<br />
bay lất phất như vẫy chào những con người xấu số vẫn<br />
còn lê lết trong kíp lưu đày. một cảm giác buồn thảm khó<br />
tả bất đắc dỉ mà ai ai trong chúng tôi cũng phải mang vào<br />
trại giam mỗi đêm.<br />
Tóc xanh cắt đắp mộ chồng<br />
Qùi bên mồ lạnh mình không là mình<br />
Mồ anh chưa cộng cỏ xanh<br />
Dưới ba tấc đất cách ngăn đôi đường<br />
Trại tù K5 và K3 nằm bên nầy và bên kia con<br />
Suối Ô Mai. Suối Ô Mai chạy quanh co như con rắn kéo<br />
dài từ thượng nguồn xuyên qua K2, K3 và K5 ngang qua<br />
Bến Ngọc ra tận Ga Ấm Thượng, ngoài 5 trại nhốt tù<br />
Cải Tạo, tại Bên Ngọc còn có thêm 2 trại giam thiếu nhi,<br />
chúng gọi là “Trường lao nông 1”chuyên nhốt giữ các<br />
cháu nhỏ từ 11 đến 15, 17 tuổi thiếu nhi phạm pháp.<br />
Suối Ô Mai có khúc cạn khúc sâu, khúc cạn<br />
với dòng nước lững lờ trong sạch mát dịu, khúc sâu ẩn<br />
khuất u sầu dòng nước chảy khuyết nơi tử thần, những<br />
câu chuyện huyền bí nghe rợn người do dân địa phương<br />
thuật lại, hằng năm sau những cơn mưa lũ, năm nào dân<br />
địa phương cũng bắt gặp một vài xát thây ma trôi tấp bên<br />
bờ suối. có năm họ tìm thấy đến 5 người con gái và một<br />
Cô Giáo. Chết tấp bên bờ.<br />
Một bạn thân của người viết, Trung Tá KQ Hà<br />
Hồi Xinh Liên Đoàn Trưởng LĐ 5 Vận Tải, sau khi hoàn<br />
thành cộng tác dạy cho bọn phi công Hà Nội biết lái<br />
chiếc phi cơ vận tải C130, liền được bọn Đỉnh Cao Trí<br />
Tuệ Hà Nội trả ơn bằng cách tống cổ vô trại giam Tù Cải<br />
tạo, có lẽ vì quá quất ức với bọn vong ân, lũ ăn cháo đá<br />
bát, ăn cơm phật đập phá công thự nhà chùa, anh bị đau<br />
bệnh liên miên nên đã vĩnh viễn từ giã bạn hữu mất xát<br />
bạn bè không một ai thấy mặt.<br />
Nhắc chuyện Hà Hồi Xinh chúng ta không thể<br />
quên một người tù kiên cường bất khuất Trung Tá BĐQ<br />
Nguyễn Viết Bằng trong suốt thời gian tù Cải Tạo Anh<br />
62 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
BEN’S TAX SERVICE<br />
1203 Lucretia Avenue, San Jose, Ca 95112<br />
TEL: 408) 294-7530 Fax: (408) 294 - 2763<br />
LEÂ MINH BEÀN, E.A.<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu: 9: 00 AM- 5:00 PM<br />
Thöù Baûy: 10:00 AM- 4:00 PM<br />
CHUYEÂN KHAI THUEÁ:<br />
CAÙ NHAÂN - TOÅ HÔÏP - COÂNG TY<br />
SAIGON INSURANCE SERVICE CENTER<br />
1203 Lucretia Avenue, San Jose, Ca 95112<br />
TEL: 408) 294-7530 Fax: (408) 294 - 2763<br />
LEÂ MINH BEÀN<br />
INSURANCE BROKER<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu: 9: 00 AM- 5:00 PM<br />
Thöù Baûy: 10:00 AM- 4:00 PM<br />
CHUYEÂN ÑAÛM NHAÄN<br />
MOÏI DÒCH VUÏ BAÛO HIEÃM<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 63
chống không tuân lệnh cưỡng bách lao động, tiêu chuẩn<br />
ăn trong tù, A cho người tù lao động đạt chỉ tiêu, B cho ai<br />
đạt điểm trung bình và C cho tù không lao động, Trung<br />
Tá Nguyễn Viết Bằng luôn được cấp tiêu chuẩn C, tiêu<br />
chuẩn C bữa ăn năm 1978 của trai tù K5 là nữa chén bắp<br />
luột, sức khỏe của Trung Tá Bằng hoàn toàn suy nhược<br />
chúng khiêng lên bệnh xá rồi từ đó Trung Tá Bằng mất<br />
tích, có lẽ Bằng bị thủ tiêu bằng mũi thuốc độc mãi mãi<br />
sau nầy và cả đến hôm nay không ai biết chúng vứt xác<br />
Trung Tá Bằng ở đâu.<br />
Trên đường đi tìm cái sống trong cái chết , tôi<br />
tình cờ gặp 2 đứa con của Trung Tá Bằng (một Gái, một<br />
trai) trong trại Sungei Bise transit Camp Malaysia, hai<br />
cháu cũng là học trò ESL của tôi trong hai năm 1988<br />
& 1989. sau khi nghe tôi kể chuyện về ba của hai cháu<br />
trong tù cải tạo, hai cháu cảm ơn và ôm tôi khóc thảm<br />
thiết. sau hơn một thập niên định cư tại đất hứa, hy vọng<br />
hai người con của Trung Tá Bằng cũng đã tìm lại được<br />
cuộc sống bình an.<br />
Ngày định mệnh chúng tôi gồm có 7 anh em Trại<br />
K5, người viết bài nầy với Trung Tá Nguyễn Quang Hưng<br />
nguyên Tham Mưu Trưởng Trường Đại Học CTCT Đà<br />
Lạt và 5 anh em toàn là sĩ quan cấp tá cùng trong chuyến<br />
công tác lên rừng đốn gỗ. bọn công an cai tù giải chúng<br />
tôi vượt qua trên đoạn Suối Ô Mai nước chảy siết, dưới<br />
lòng suối toàn là những tảng đã lâu năm đầy rong riu<br />
trơn trợt, chúng tôi vượt suối bằng đội hình hàng dọc,<br />
anh Hưng lội phía sau cách tôi một người, tôi nghe Hưng<br />
la lên một tiếng rất lớn cứu tôi, quay lại thấy Hưng đã bị<br />
nước cuốn trôi cách chúng tôi chừng 5 thước.<br />
Sáu anh em còn lại, chúng tôi cố gắng vượt qua<br />
bên kia Suối vội vã chạy bọc xuống phía dưới dòng<br />
nước, chọn một đoạn Suối cạn nắm tay nhau làm thành<br />
đội hình hàng ngang hy vọng đón vớt Hưng những đã<br />
muộn, cái nón của anh Hưng bất thần bật nổi lên như báo<br />
hiệu anh đã bị nước cuốn trôi xuống vũng nước sâu sau<br />
lưng chúng tôi.<br />
Chuyến đi rừng đốn gỗ được hủy bỏ, chúng tôi<br />
được đưa trở lại trại giam và bị cách ly không được tiếp<br />
xúc gặp mặt bất cứ một ai, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều,<br />
chúng tôi bị đưa trở lại hiện trường, bên bờ suối nước<br />
lãnh như ướp đã, chúng tôi chứng kiến anh Hưng chết<br />
nằm dưới nước, chúng không cho vớt lên. Chúng tôi thắc<br />
mắc hỏi, bọn công an áp giải trả lời chờ Công An tư pháp<br />
tỉnh đến làm biên bản.<br />
Khoảng hơn 5 giờ chiều, xát anh Hưng mới được<br />
cho vớt lên, <strong>Dân</strong> địa phương thương tình tặng cho chiếc<br />
chiếu. Chiếu được trải xuống đất anh em phụ đặt anh<br />
Hưng nằm lên thay quần áo trước khi tẩn liệm, 6 anh em<br />
chúng tôi ai cũng thấy hai dòng máu tươi trong miệng<br />
anh Hưng chảy ra, những người hữu thần nói đây là dấu<br />
hiệu nuối tiếc của người quá cố.<br />
Anh Hưng được tẩn liệm trong một chiếc hồm<br />
bằng gỗ do trại giam cấp, sau khi đóng nắp hồm xong,<br />
từ bên ngoài chúng tôi còn nhìn thấy anh Hung nằm bên<br />
trong xuyên qua các kẽ nức.<br />
Tôi là người có vóc dáng cao, nên anh em chỉ<br />
định khiêng phía sau. Lúc đang lên dốc cao chừng vài ba<br />
thước anh em ai cũng cảm thấy nặng quá, một anh trong<br />
toán có kinh nghiệm hơn, tự động vái, Hưng ơi anh nhè<br />
nhẹ một chút không thôi anh em tôi khiêng không nổi,<br />
Chiếc quang tài tự nhiên nhẹ bổng lên một cách kỳ diệu,<br />
chúng tôi ai cũng có cảm giác như đang khiêng 300 ký<br />
giờ chỉ còn chừng vài chục.<br />
Nơi chôn cất anh Hưng là một khu rừng rậm<br />
nằm giữa trại tù K5 và K4, lấp đất xong chúng tôi trở<br />
ra đường mặt trời đã đi ngủ từ lâu, bóng đêm của rừng<br />
thiêng bao phủ, xa xa những con thú ăn đêm bắt đầu gọi<br />
nhau bằng những âm thanh rùng rợn, vài ánh sao trời xẹt<br />
sáng để đón rước một linh hôn. Mỗi người một tâm trạng<br />
buồn khó tả quay lại với kíp lưu đày.<br />
Tôi quí xuống đây chắp hai tay bái phục<br />
Thương tiếc từng anh hùng trong Quân Lực <strong>Việt</strong> Nam<br />
Một trang sử thật huy hoàng<br />
Bằng những bàn tay của Nam thanh Nữ tú<br />
Từ ngày ba mươi tháng tư lòng tôi luôn treo Cờ rũ<br />
Chờ lễ thượng kỳ ngay Trung Tâm Thủ Đô<br />
Ngày <strong>Việt</strong> Nam sạch bóng giặc Hồ<br />
Tự Do, <strong>Dân</strong> Chủ, Nhân Quyền, sẽ trở về với <strong>Dân</strong> Tộc<br />
<strong>Việt</strong>.●<br />
Bình Khánh<br />
64 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
TRUNG TAÂM DÒCH VUÏ H&N<br />
CHUYEÂN NGHIEÄP KEÁ TOAÙN VAØ KHAI THUEÁ<br />
615 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
Phone: 303-937-7810<br />
Xin löu yù: Trung Taâm Dòch Vuï H&N chæ coù<br />
moät vaên phoøng duy nhaát taïi ñòa chæ treân.<br />
Töø thaùng 7-2009, taäp söï vieân Tuaán Nguyeãn<br />
ñaõ nghæ vieäc, khoâng coù lieân heä veà baát cöù<br />
phöông dieän naøo vôùi Trung Taâm H&N nöõa.<br />
NEIGHBORHOOD CHIROPRACTIC<br />
<br />
2007 W.Hedding Street, Suite 216<br />
(at N. Bascom near Hwy.880)<br />
San Jose, Ca 95128<br />
Email: Back.doctor@yahoo.com<br />
Office: 408-261-3811<br />
Cell: 408-569-2060<br />
Chuyeân Trò:<br />
* Ñau Coå * Sai traät khôùp xöông<br />
* Ñau Vai * Tai naïn theå thao<br />
* Ñau löng * Tai naïn lao ñoäng<br />
* Cuïp Xöông Soáng * Tai naïn xe coä<br />
* Ñau Thaàn Kinh Toïa * Bong gaân<br />
Baùc Só Tommy Nguyeãn, D.C.<br />
Trung taâm chuyeân giöõ soå saùch Keá Toaùn vaø Khai Thueá<br />
lôïi töùc caù nhaân, toå hôïp (partnership), coâng ty (corp)...<br />
NGUYEÃN NGOÏC HOAØN<br />
Ñaûm nhaâän töø naêm 1980 taïi Denver, Colorado<br />
ELECTRONIC FILING<br />
REFUND ANTICIPATION LOAN (RAL), QUYÙ VÒ<br />
COÙ THEÅ LAÁY TIEÀN BOÀI HOAØN THUEÁ TRONG 24 GIÔØ.<br />
Rieâng muøa khai thueá töø Jan.01 - Apr.15<br />
Môû cöûa 7 ngaøy: 9am - 7pm<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA: Thöù Hai - Thöù Saùu: 9:00am - 5:00pm<br />
Thöù Baûy: 9am - 12pm I Chuû Nhaät nghæ<br />
PHÔÛ YÙ # 1: 1660 E. CAPITOL EXPWY, SAN JOSE, CA 95121 TEL: 408-274-1769<br />
PHÔÛ YÙ #2 : 2050 CONCOURSE DR, SAN JOSE, CA 95131 TEL:408-526-0880<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 65
Tuoåi Giaø<br />
Trần Mộng Tú<br />
Bạn có bao giờ ngắm kỹ một con hạc trắng chưa? Nó<br />
trông thật mảnh mai; chân dài, người mỏng, trong một<br />
bộ lông trắng muốt. Trông nó thanh cao như một người<br />
luống tuổi mà vẫn giữ được phong cách ung dung.<br />
Con hạc được coi là một con vật sống lâu cho nên<br />
người ta gọi tuổi của các cụ là tuổi hạc.<br />
Ðầu tháng năm vừa qua, tôi sang chơi với vợ chồng<br />
người anh ở bên Vienna, D.C. Ðằng sau nhà anh tôi có<br />
một con đường mòn dẫn tới một công viên. Con đường<br />
mòn vào cuối Xuân chớm Hạ thật là đẹp. suối róc rách<br />
chẩy, cây cỏ xanh mướt, những bông hoa núi nở trắng<br />
xóa. Chúng tôi mỗi buổi sáng dắt theo con chó đi bộ, vừa<br />
đi vừa trò chuyện.<br />
Tôi bất giác hỏi:<br />
- Sao con người không giống cây cỏ, vào mùa đông<br />
héo, úa, rụng, đến xuân, hạ lại hồi sinh nhỉ?<br />
Anh tôi cười, nói:<br />
- Cứ giữ mãi đưoc Xuân, Hạ trong lòng mình là tốt<br />
rồi.<br />
Chúng ta những người ở lứa tuổi đang bước vào tuổi<br />
già hay đã già. Tinh thần và thể xác không còn như hai<br />
mươi năm, mười năm về trước hay thậm chí như mới<br />
năm ngoái nữa.<br />
Thông thường bất cứ người mang quốc tịch nào, sinh<br />
sống ở phần đất hayhoàn cảnh nào thì khi về già hay ngồi<br />
gậm nhấm lại quá khứ. Chúng ta là những người từ một<br />
quê hương mất mát đến ở trọ một quốc gia khác, chúng<br />
ta còn nhiều điều gậm nhấm hơn nữa.<br />
Ở tuổi già, không có phương tiện di chuyển, bị trở<br />
ngại ngôn ngữ đã làm một số người sống một cuộc sống<br />
tẻ nhạt, từ tẻ nhạt đưa tới trầm cảm, khép kín.<br />
Từ đó sinh ra bao nhiêu bệnh, và khi có bệnh, sự chạy<br />
chữa xem chừng không có hiệu quả lắm cho những người<br />
này. Bác Sĩ Ornish, tác giả cuốn sách Love & Survival,<br />
nói rõ: Tách lìa tình thân gia đình và bạn bè là đầu mối<br />
cho mọi thứ bệnh từ ung thư, bệnh tim đến ung nhọt và<br />
nhiễm độc.<br />
Tình thương và tinh thần là gốc rễ làm cho chúng ta<br />
bệnh hay khỏe. Ba mươi năm trước mà nghe ai nói cô<br />
đơn sinh ra các chứng bệnh thì người ta sẽ chỉ cười nhẹ.<br />
Nhưng bây giờ điều này đã được nhiều bác sĩ công<br />
nhận là đúng.<br />
Những buổi tĩnh tâm chung, có cầu nguyện, có tịnh<br />
niệm (tùy theo tôn giáo của mỗi người) chia sẻ những<br />
buồn vui, lo lắng của mình cùng người khác cũng giúp<br />
khai thông được những tắc nghẽn của tim mạch như là ăn<br />
những thức ăn rau, đậu lành mạnh vậy.<br />
Nếu không nói ra được những gì dồn nén bên trong<br />
thì chính là tự mình làm khổ mình. Khi nói ra, hay viết<br />
ra được những khổ tâm của mình thì hệ thống đề kháng<br />
được tăng cường, ít phải uống thuốc.<br />
Theo Bác Sĩ Ornish, khi bị căng thẳng cơ thể sẽ tiết<br />
ra một hóa chất làm cho mọi sinh hoạt ứ đọng, ăn không<br />
ngon, đầu không suy nghĩ, mạch máu trì trệ,mất sức đề<br />
kháng, dễ cảm cúm.<br />
Như vậy sự cô đơn cũng là chất độc như cholesterol<br />
trong những thức ăn dầu mỡ, mà chỉ có tình thương mới<br />
cứu rỗi được.<br />
Nếu bạn không mở tâm ra cho người khác thì bác sĩ<br />
bắt buộc phải mở tim bạn ra thôi.<br />
66 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 67
Tuổi như thế nào thì gọi là già, chúng ta biết khi một<br />
người qua đời ở tuổi 60 thì được gọi là ‘hưởng thọ’.<br />
Vậy sau tuổi 60 mỗi ngày ta sống là một “bonus”, phần<br />
thưởng của Trời cho.<br />
Chúng ta nên sống thế nào với những ngày ‘phần<br />
thưởng’ này. Lấy thí dụ một người lớn tuổi, sống cô đơn,<br />
biệt lập, không đi ra ngoài, không giao thiệp với bạn hữu,<br />
thế nào cũng đi đến chỗ tự than thân trách phận, bất an,<br />
lo âu, ủ dột và tuyệt vọng. Từ đó bắt nguồn của bao nhiêu<br />
căn bệnh.<br />
Trong Những Lời Phật Dậy có câu:<br />
Sai lầm lớn nhất của đời người là đánh mất mình.<br />
Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng.<br />
Chắc trong quý vị không ai muốn rơi vào hoàn cảnh<br />
này.<br />
Gặp gỡ bè bạn thường xuyên trong những sinh hoạt<br />
thể thao là điều tốt lành nhất cho thể lý. Ði tập thể thao<br />
như Tài Chi, Hồng Gia, nhẩy nhẹ theo nhạc, tắm hơi, bơi<br />
lội v.v... đã giúp cho người lớn tuổi giữ được thăng bằng,<br />
ít ngã, và nếu có bệnh, uống thuốc sẽ công hiệu hơn, mau<br />
lành hơn.<br />
Gặp bạn, nói được ra những điều phiền muộn cho<br />
nhau nghe, ngồi tĩnh tâm, đến nhà thờ, chùa cầu nguyện<br />
giúp được làm chậm lại sự phát triển của bệnh.<br />
Bác Sĩ Jeff Levin giáo sư Ðại Học North Carolina<br />
khám phá ra từ hàng trăm bệnh nhân, nếu người nào<br />
thường xuyên đến nhà nguyện họ có áp suất máu thấp hơn<br />
những người không đến nhà nguyện, ông bỏ ra hàng đêm<br />
và nhiều cuối tuần để theo dõi, tìm hiểu những kết quả<br />
cụ thể của ‘Tín Ngưỡng và Sức Khỏe’. Cuốn sách ông<br />
phát hành gần đây nhất có tên là God, Faith and Health.<br />
Trong đó ông cho biết những người có tín ngưỡng khỏe<br />
mạnh hơn, lành bệnh chóng hơn, ít bị nhồi máu cơ tim,<br />
gặp sự thăng trầm trong đời sống họ biết cách đối diện,<br />
họ luôn luôn lạc quan.<br />
<strong>Lạc</strong> quan là một cẩm nang quý vị nên luôn luôn mang<br />
theo bên mình. Ðừng bao giờ nói, hay nghĩ là ‘Tôi già<br />
rồi, tôi không giúp ích được cho ai nữa’ hoặc ‘Tôi vụng<br />
về, ít học, chẳng làm gì được’.<br />
Tôi xin kể câu chuyện Hai Con Ngựa của thầy<br />
phó tế George A.Haloulakos.<br />
Cạnh nhà tôi có một cánh đồng cỏ, hàng ngày<br />
có một cặp ngựa, con nọ lớn hơn con kia một chút<br />
thong thả ăn cỏ ở đấy. Nhìn từ xa chúng là đôi ngựa<br />
binh thường giống những con ngựa khác. Tuy nhiên<br />
nếu bạn đến gần, bạn sẽ khám phá ra là có một con<br />
68 YÙ Daân soá <strong>401</strong><br />
mù.<br />
Chủ nhân của nó chắc thương nó không nỡ bỏ đi,<br />
mà còn cho nó một chỗ ở an toàn. Chính điều này đã<br />
thành một câu chuyện tuyệt vời.<br />
Ðứng bên chúng, bạn chợt nghe có tiếng chuông<br />
rung, phát ra từ cái đai nhỏ vòng quanh cổ con ngựa<br />
nhỏ hơn, chắc là một con cái. Tiếng chuông báo<br />
cho con bạn mù của nó, biết là nó đang ở đâu mà<br />
bước theo. Quan sát kỹ một chút bạn sẽ thấy cái<br />
cách con ngựa sáng chăm sóc con ngựa mù, bạn<br />
nó chu đáo như thế nào. Con ngựa mù lắng nghe<br />
tiếng leng keng mà theo bạn, nó bước chậm rãi và<br />
tin rằng bạn nó không để nó bị lạc. Trên đường trở<br />
về chuồng mỗi chiều, con ngựa nhỏ chốc chốc lại<br />
ngoái cổ lại nhìn bạn, muốn biết chắc bạn mù của<br />
nó vẫn đi theo tiếng chuông của nó để lại đằng sau.<br />
Cũng giống như chủ nhân của đôi ngựa có lòng nhân<br />
từ, Thượng Ðế không bao giờ vứt bỏ bạn vì bạn<br />
khiếm khuyết, hoạn nạn hay gặp khó khăn. Người<br />
luôn luôn đem đến cho chúng ta những người bạn<br />
khi chúng ta cần được giúp đỡ.<br />
Ðôi khi chúng ta là con ngựa mù, được dẫn dắt<br />
bởi tiếng chuông mầu nhiệm mà Thượng Ðế đã nhờ<br />
ai đó rung lên cho chúng ta. Những khi khác chúng<br />
ta là con ngựa dẫn đường, giúp kẻ khác nhìn thấy.<br />
Bạn hiền là như vậy. Không phải lúc nào ta cũng<br />
nhìn thấy họ, nhưng họ thì luôn hiện diện đâu đó.<br />
Hãy lắng nghe tiếng chuông của nhau.<br />
Hãy tử tế hết sức mình, bởi vì có một người mà<br />
bạn gặp trên đời, biết đâu cũng đang ở trong một<br />
hoàn cảnh khó khăn nào đó họ phải phấn đấu để<br />
vượt qua.<br />
Không gì hơn là tuổi già nương dựa vào nhau<br />
trong tình bạn. Luôn luôn nghĩ bao giờ mình cũng<br />
có cái cho đi mà người khác dùng được.<br />
Trong một lần đến thăm Viện Dưỡng Lão, tôi thấy<br />
một cụ ông 70 tuổi, đút thức ăn cho một cụ bà 80<br />
tuổi. Hỏi ra thì họ không có liên hệ gì với nhau cả.<br />
Chỉ là một người có khả năng cho và một người vui<br />
vẻ nhận.<br />
Tính hài hước, làm cho người khác cười cùng với<br />
mình là những liều thuốc bổ.<br />
Thi sĩ Maya Angelou vào sinh nhật thứ 77, trong<br />
trương trình phỏng vấn của Oprah, hỏi về sự thay
1155 S. Platte River Dr., Denver, CO 80223<br />
Xin lieân laïc: Ñaëng Y or Michael: 303-761-8047 I Cell: 303-931-9016<br />
Phuïc vuï khu thöông maïi & nhaø tö.<br />
Cheá taïo haøng loaït vaät duïng xaây caát hay theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng<br />
Coång vaø haøng raøo:<br />
- Lan cang vòn tay<br />
- Haøng raøo saét chaén song<br />
- Song chaén lan cang<br />
- Song chaán saân goã (deck)<br />
- Loàng caàu thang & song chaán<br />
- Hieân haønh lang<br />
- Loái ñi boä<br />
- Baäu cöûa soå (ngoaøi basement)<br />
Taám vaûi baït (che maùi hieân):<br />
- Vaûi baït<br />
- Baït baèng nhöïa<br />
- Baït maùi voøm/troøn<br />
- Voøm maùi che<br />
- Duø che<br />
- Baït co ruùt / di chuyeån<br />
- Baït maùc nhoïn<br />
- Baït baèng saét<br />
Coâng ty chuùng toâi cung caáp & phuïc vuï coång, haøng raøo, song chaén,<br />
caàu thang vaø baït che toát nhaát. Ñaõ coù treân 30 naêm kinh nghieäm,<br />
chuùng toâi cheá taïo saün hoaëc theo yeâu caàu cuûa khaùch haøng.<br />
Nguoàn cung caáp vaät lieäu phong phuù luoân coù saün trong kho ñeå ñaùp<br />
öùng vôùi taát caû moïi coâng vieäc xaây caát.<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 69
đổi vóc dáng của tuổi già, bà nói: ‘Vô số chuyện xẩy<br />
tới từng ngày... Cứ nhìn vào bộ ngực của tôi xem.<br />
Có vẻ như hai chị em nó đang tranh đua xem đứa<br />
nào chạy xuống eo trước’. Khán giả nghe bà, cười<br />
chẩy cả nước mắt.<br />
Sinh, bệnh, lão, tử.<br />
Con đường đó ai cũng phải đi qua.<br />
Nhưng đi như thế nào thì hầu như 80%<br />
chính mình là người lựa chọn.<br />
Những vấn đề chính ảnh hưởng đến sức khỏe của<br />
bạn qua tinh thần là: Sự cảm thông giữa cha mẹ và<br />
con cái, giữa ông bà với các cháu.<br />
Tinh thần chấp nhận và lạc quan. Nghĩ đến những<br />
điều vui nhỏ mỗi ngày. Tham gia những sinh hoạt<br />
nào phù hợp với sức khỏe.<br />
Làm việc thiện nguyện. Nhóm bạn: Ðọc sách, kể<br />
chuyện, đánh cờ, chơi bài (không phải ăn thua).<br />
Tham gia các lớp thể dục: Như Yoga, lớp dậy<br />
Hồng Gia, ngồi thiền, khí công v.v... Và ngay cả chỉ<br />
đi bộ với nhau 30 phút mỗi ngày cũng giúp cho tinh<br />
thần sảng khoái, sức khỏe tốt hơn là ở nhà nằm quay<br />
mặt vào tường.<br />
Hãy thỉnh thoảng đọc lên thành tiếng câu ngạn<br />
ngữ này:<br />
‘Một nét mặt vui vẻ mang hạnh phúc đến cho trái<br />
tim và một tin vui mang sức khỏe cho xương cốt.’<br />
Chúc quý vị luôn cảm thấy vui khoẻ<br />
và trọn vẹn an lành trong tâm hồn !●<br />
Trần Mộng Tú<br />
Nhờ THÁNH GÍA<br />
Ñến PHUÏC SINH<br />
Phúc người xây dựng Ơn Hòa bình<br />
Hồn an xác mạnh Chúa thương tình<br />
Hạnh phúc cao cả chính Thiên Chúa<br />
Đem Ơn cứu chuộc qua hy sinh .<br />
Phúc người hành thiện từ tâm thần<br />
<strong>Dân</strong>g về Thiên Chúa cả muôn phần<br />
Nguồn vui sung mãn trong Ơn Chúa<br />
Hạnh phúc Nước Trời thật tuyệt trần . .<br />
Phúc người bị chê cười quản chi<br />
Mong được Thiên Chúa luôn khắc ghi<br />
Noi gương xỉ nhục trên Thánh Gía<br />
Yêu thương tha thứ luôn thực thi .<br />
Phúc người đau khổ vì Nước Trời<br />
Không chấp kẻ dữ khi chê cười<br />
Khi xưa đối xử với chính Chúa<br />
Hạnh phúc Quê Trời luôn vui tươi .<br />
Chúa đưa Tông Đồ lên Taborê<br />
Chứng kiến biến hình sướng thỏa thuê<br />
Êlia Môisen cùng xuất hiện<br />
Thưởng thức Phúc Thiên thật tràn trề .<br />
Đổ mồ hôi mắu Giêtsimani<br />
Vâng <strong>Ý</strong> Cha đau khổ quản chi<br />
Thời Philatô kết án Chúa<br />
Thánh Gíá Cứu chuộc Người khắc ghi .<br />
Chúa xuống trần cứu chuộc nhân linh<br />
Trải qua đau khổ tới hiển vinh<br />
Đường gian nan nguồn Ơn giải thoát<br />
Nhờ Thánh Gía muôn đời Phục Sinh .<br />
Hãy sống sao hưởng Ơn Phục Sinh<br />
Ban cho tất cả mọi nhân linh<br />
Luôn sống theo Thánh <strong>Ý</strong> Thiên Chúa<br />
Hưởng muôn Ơn Phúc sống An Bình ./.<br />
Lm Thạch Linh NGUYỄN ĐÌNH ÑEÄ<br />
70 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 71
CIA<br />
VAØ CAÙC OÂNG TÖÔÙNG<br />
(Tieáp theo YÙ Daân 400)<br />
Trần Bình Nam<br />
Tìm lối đầu hàng và di tản<br />
Ngày 11/4 quân đội cộng sản bị chận đứng ở mặt<br />
trận Xuân Lộc.Tại Sài gòn Khiêm từ chức thủ tướng,<br />
Nguyễn Bá Cẩn, Chủ tịch Hạ nghị viện thay thế. <strong>Dân</strong><br />
Sài gòn có vẻ phấn khởi, nhưng chính quyền vẫn tê liệt.<br />
Nhiều tổng bộ trưởng tìm đường ra đi. Ngày 19/4 Bộ<br />
Ngoại giao Hoa Kỳ giảm nhân số tòa đại sứ xuống còn<br />
1.250 người, trong số đó có 270 nhân viên CIA.<br />
Đại sứ Martin và Polgar có hai công tác chính.<br />
Thứ nhất là khai triển một chương trình di tản người Mỹ<br />
và người <strong>Việt</strong> làm việc với Hoa Kỳ và thân nhân mà<br />
không làm cho dư luận xôn xao. Nhưng trước viễn ảnh<br />
một cuộc di tản khó thành công nếu Hà Nội dùng lực<br />
lượng quân sự ngăn cản, công tác chính thứ hai là thương<br />
thuyết với Hà Nội tìm một giải pháp chính trị để an toàn<br />
di tản mọi đối tượng liên hệ ra khỏi <strong>Việt</strong> Nam. Hoa Kỳ<br />
còn hy vọng qua vận động với Nga Sô duy trì một tòa đại<br />
sứ tại Sài gòn để duy trì sự liên tục ngoại giao.<br />
Công tác chính trị chính yếu là thuyết phục tổng<br />
thống Thiệu từ chức, và tìm cách chuyển quyền cho tướng<br />
Dương <strong>Văn</strong> Minh để thành lập một chính phủ “liên hiệp”<br />
gọi là chính phủ “đoàn kết quốc gia” để chuyển chính<br />
quyền cho phe cộng sản. Hà Nội cho biết chỉ nói chuyện<br />
với Minh.<br />
Thuyết phục Thiệu Hoa Kỳ không thấy<br />
khó. Khó là làm sao chuyển quyền cho Minh mà không<br />
vi phạm Hiến pháp VNCH.<br />
Tuy nhiên, tin chiến sự càng ngày càng xấu.<br />
Ngày 16/4 quân đội Bắc <strong>Việt</strong> chiếm Phan Rang, quê của<br />
Thiệu, bắt sống tướng Nguyễn Vĩnh Nghi và một sĩ quan<br />
tình báo Mỹ. Tin tình báo của CIA từ Hà Nội xác nhận<br />
tin đã biết rằng Hà Nội quyết định chiếm Sài gòn bằng<br />
vũ lực càng sớm càng tốt, chậm lắm là trước ngày sinh<br />
nhựt của ông Hồ Chí Minh, 19 tháng 6.<br />
Trong khi đó tại Washington có nhiều diễn biến<br />
không lợi cho sự ổn định tình hình tại Sài gòn. Thứ nhất,<br />
một viên chức cao cấp tuyên bố chính phủ Hoa Kỳ không<br />
can dự gì đến một giải pháp chính trị để cho Nam <strong>Việt</strong><br />
Nam đầu hàng. Thứ hai , ông Thứ trưởng Ngoại giao<br />
Philip Habib khi được giới truyền thông yêu cầu Hoa Kỳ<br />
giúp di tản các phóng viên của họ làm việc tại Sài gòn<br />
trả lời rằng Hoa Kỳ không có chương trình di tản người<br />
<strong>Việt</strong> làm việc với các cơ sở của người Mỹ. Trong khi đó<br />
thật ra đại sứ Martin đã im lặng cho di tản hơn 350 người<br />
<strong>Việt</strong> làm việc với các cơ sở truyền thông Hoa Kỳ ra khỏi<br />
<strong>Việt</strong> Nam.<br />
Ngày 18/4 Janos G. Toth, một đại tá người<br />
Hungary trong phái đoàn quốc tế kiểm soát đình chiến<br />
gặp Polgar và cho biết qua các cuộc nói chuyện với phái<br />
đoàn Hà Nội ông ghi nhận rằng Hà Nội chỉ muốn tăng sức<br />
ép để Sài gòn sụp dần chứ không muốn có một cuộc tấn<br />
công quân sự để kết thúc chế độ. Đại tá Toth nói Hà Nội<br />
không muốn ép Hoa Kỳ phải tháo chạy như đã tháo chạy<br />
tại Phnom Penh mấy ngày trước đó. Toth nói Hungary<br />
từng nếm mùi thất trận và tàn phá nên không muốn thấy<br />
Sài gòn bị tàn phá như Berlin năm 1945. Polgar hiểu đây<br />
là lời nhắn của Hà Nội, nên bên cạnh việc di tản, Polgar<br />
và đại sứ Martin lo tìm cách thuyết phục Thiệu từ chức<br />
và thành lập một chính phủ liên hiệp gồm các thành phần<br />
thiên cộng để đầu hàng.<br />
Về việc di tản nhân sự ra khỏi <strong>Việt</strong> Nam, với<br />
phương tiện hiện có tòa đại sứ Hoa Kỳ chỉ có thể di tản<br />
từng đợt mỗi đợt 1.600 người, và đại sứ Martin than phiền<br />
với Bộ Ngoại giao rằng một cuộc di tản như vậy không<br />
72 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
CAÀN SA<br />
Theo luaät hieän haønh cuûa tieåu bang Colorado, Caàn Sa<br />
(Marijuana) khoâng coøn laø loaïi caám xöû duïng. Nhöõng ngöôøi bò<br />
ñau nhöùc kinh nieân, hoaëc caàn thuoác giaûm ñau, ngaøy nay<br />
ñaõ ñöôïc pheùp mua töï do vaø xaøi nhö laø loaïi y döôïc<br />
maø khoâng caàn ñeán toa Baùc só.<br />
Loaïi caàn sa (Marijuana) ñöôïc cheá bieán döôùi nhieàu hình thöùc<br />
nhö: Baùnh, Keïo, Nöôùc uoáng, Thuoác huùt,...<br />
Thuoác hieän coù baùn taïi:<br />
EARTH MEDICINE<br />
74 N. Federal Blvd.<br />
Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-937-3904 I 303-907-7192<br />
Moïi chi tieát, xin lieân laïc:<br />
ÑOÃ HAØ<br />
Tel: 303-937-3904 I 303-907-7192<br />
Nhöõng ai caàn môû ñaïi lyù xin goïi cho Ñoã Haø<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 73
thể thành công và lịch sử sẽ phê phán ông. Kissinger an<br />
ủi Martin rằng nếu có gì xẩy ra lịch sử cũng sẽ phê phán<br />
ông nặng hơn phê phán ông đại sứ. Trong một điện văn<br />
gởi Martin, Kissinger viết một cách ấn tượng rằng, nếu<br />
“người ta treo cổ ông thì tôi cũng sẽ bị treo cao hơn ông<br />
vài thước”, và để yên lòng Martin Kissinger thông báo<br />
ông đang nói chuyện với Nga Sô về tình hình <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Trong khi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chưa có chương<br />
trình dứt khoát di tản người <strong>Việt</strong> thì tòa đại sứ phải giải<br />
quyết vài trường hợp đơn lẻ do Washington nhờ. Ngày<br />
19/4 Kissinger gởi Polgar một điện văn yêu cầu vào Chợ<br />
Lớn tìm gia đình vợ của Ken Quin, một nhân viên cao<br />
cấp của Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và đưa<br />
qua Mỹ. Polgar phái Chip Schofield, một nhân viên giỏi<br />
tiếng <strong>Việt</strong> và tiếng Hoa lặn lội vào Chợ Lớn tìm bà mẹ<br />
vợ của Quin và gia đình rồi gởi lén ra khỏi nước không<br />
có giấy phép của chính quyền <strong>Việt</strong> Nam bằng C-130 chở<br />
tiếp liệu đến Sài gòn và trở về căn cứ Clark tại Phi Luật<br />
Tân. Cùng lén rời khỏi <strong>Việt</strong> Nam có một vài thân nhân<br />
của Polgar.<br />
Ngày 21/4 Kissinger điện cho Martin thông báo<br />
Nga Sô hứa sẽ thuyết phục Hà Nội chấp nhận giải pháp<br />
chính trị và tránh không làm nhục Hoa Kỳ. Trong khi đó<br />
nhiều tin tức, thật có, giả có được loan truyền tại Sài gòn.<br />
Hai tin giả: Quốc hội Hoa Kỳ chuẩn chi 350 triệu mỹ<br />
kim viện trợ quân dụng; và chính phủ Cộng Hòa Miền<br />
Nam <strong>Việt</strong> Nam (CH/MNVN - do Hà Nội dựng nên) cho<br />
biết Martin phải đi nhưng tòa đại sứ Hoa Kỳ có thể được<br />
duy trì tại Sài gòn. Tin thật: Hoa Kỳ áp lực Thiệu từ chức<br />
nhưng không muốn các tướng lãnh làm đảo chánh như<br />
năm 1963 đối với cựu tổng thống Ngô Đình Diệm.<br />
Trước tình hình này thủ tướng Nguyền Bá Cẩn nói Cẩn<br />
không muốn ngồi ở ghế thủ tướng khi Minh thay Thiệu<br />
vì ông ngại các thành phần cực hữu trong quân đội sẽ<br />
giết ông và ông muốn từ chức. CIA yêu cầu Cẩn ngồi nán<br />
lại trước khi có một giải pháp rõ ràng hơn.<br />
Ngày 19/4 trước đó, Martin yêu cầu tướng<br />
Timmes thuộc Phái bộ Tùy viên Quốc phòng (Defense<br />
Attache - hậu thân của MACV) gặp Thiệu để thảo luận<br />
một hình thức từ chức để Phó tổng thống Hương thay<br />
thế trước khi chuyển quyền cho Minh. Chiều ngày 19/4<br />
và sáng ngày 20/4 Martin gặp Thiệu hai lần. Martin nói<br />
với Thiệu rằng “Tôi không ép ngài từ chức, nhưng ngài<br />
biết cộng quân có khả năng đánh vào Sài gòn bất cứ lúc<br />
nào, và nếu ngài không từ chức tôi ngại rằng các tướng<br />
của ngài cũng yêu cầu ngài từ chức”. Nhớ đến Lucien<br />
Conein với cuộc đảo chánh ông Diệm năm 1963 Thiệu<br />
im lặng nghe và trả lời: “Tôi sẽ làm những gì có lợi nhất<br />
cho đất nước tôi.” Martin nói: “Tôi biết ngài sẽ làm!”.<br />
Ngày 21/4 Thiệu cho biết sẽ từ chức trong ngày.<br />
Polgar vội vàng thông báo cho Toth. Vài giờ sau Thiệu<br />
từ chức trao quyền tổng thống cho Phó tổng thống Trần<br />
<strong>Văn</strong> Hương. Thiệu đọc một bài diễn văn từ chức nảy lửa<br />
kết án Hoa Kỳ và Kissinger “đã đưa Nam <strong>Việt</strong> Nam vào<br />
chỗ chết.”<br />
Ngay sau khi Thiệu từ chức, Hoa Kỳ bắt tay vào<br />
việc sắp xếp để Hương trao quyền cho Minh. Hà Nội cho<br />
biết sẽ không thương thuyết với Hương, một người nổi<br />
tiếng chống cộng sản. Vấn đề là tìm một cách hợp hiến<br />
để trao quyền cho Minh. Theo Hiến pháp VNCH nếu<br />
Hương từ chức thì quyền tổng thống vào tay chủ tịch<br />
Thượng nghi viện Trần <strong>Văn</strong> Lắm. Bế tắc vẫn bế tắc.<br />
Một ngày trước khi Thiệu từ chức, Shackley yêu<br />
cầu Polgar tìm cách lấy những thư từ Nixon trao đổi với<br />
Thiệu trong những năm 1972, 1973 trước khi ký Hiệp<br />
định Paris. Shackley nói nếu những văn kiện đó lọt vào<br />
tay Hà Nội thì thật “bất tiện” cho Hoa Kỳ. Polgar trả lời,<br />
ông không biết đó là những thư từ gì và CIA cũng không<br />
thấy có cách gì lấy lại. Vã lại Hoa Kỳ đã không giúp<br />
Nam <strong>Việt</strong> Nam ngay cả trên tinh thần “một đổi một” thì<br />
không có lý do gì Thiệu sẽ không công bố những văn<br />
kiện đó để làm cho Hoa Kỳ lúng túng.<br />
Ngày 23/4 lãnh sự quán Biên Hòa yêu cầu được<br />
di tản về Sài gòn vì tòa lãnh sự không tin cậy vào sự bảo<br />
vệ an ninh của tỉnh trưởng Biên Hòa Lưu Yêm. Đồng thời<br />
Minh than phiền với Hoa Kỳ -thông qua đại sứ Pháp Jean<br />
Marie Merillon- ông được tin Kỳ có thể đảo chánh nếu<br />
ông thay Hương. Merillon điện thoại cho tướng Timmes<br />
hay. Được tin đại sứ Martin yêu cầu tướng Timmes gặp<br />
Kỳ và Kỳ nói ông không hề có ý dịnh đó. Minh còn ngỏ ý<br />
muốn Hoa Kỳ tìm giải pháp càng chóng càng tốt để ông<br />
có thể nói chuyện với phe cộng sản và than phiền sự hiện<br />
diện của Thiệu tại Sài gòn làm cho sắp xếp gì cũng khó<br />
vì tuy từ chức Thiệu vẫn còn ảnh hưởng lớn trong quân<br />
đội.<br />
Ngày 24/4 để tôn trọng Hiến pháp, Hoa Kỳ có<br />
sáng kiến đề nghị Minh thay Cẩn làm thủ tướng toàn<br />
quyền, nhưng Minh từ chối. Minh nói với tướng Timmes<br />
ông sẽ gặp Hương trong ngày để yêu cầu Hương từ chức.<br />
Đồng thời Polgar vận động các tướng nhắn lời với Hương<br />
rằng “các tướng đồng lòng ủng hộ Minh và nếu không<br />
nhường chức tổng thống cho Minh, các tướng có thể đảo<br />
chánh Hương”. Tuy vậy Hương vẫn chần chờ và yêu cầu<br />
giáo sư Nguyễn Ngọc Huy thay Cẩn lập chính phủ. Giáo<br />
sư Huy từ chối.<br />
Hết đường, chiều ngày 24, Hương gặp Martin<br />
đồng ý trao quyền cho Minh và yêu cầu Hoa Kỳ tìm một<br />
cách thức chuyển quyền hợp hiến. Hương cũng đồng ý<br />
với Minh yêu cầu Hoa Kỳ đưa Thiệu ra khỏi nước. Sự<br />
hiện diện của Thiệu tại Sài gòn là một bất tiện cho mọi<br />
người.<br />
Một quyết định quân sự<br />
Trong ngày 24/4, Polgar tiếp xúc với đại tá Võ<br />
Đông Giang, người đại diện của Chính phủ CH/MNVN<br />
74 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
trong Ủy ban Quân sự 4 bên cho biết triển vọng thỏa<br />
thuận giữa Hương và Minh và yêu cầu Giang cho biết ý<br />
kiến của phía cộng sản. Giang hứa sẽ trả lời sau (TBN:<br />
Giang phải thỉnh ý của Hà Nội). Giữa trưa ngày 24/4 đài<br />
phát thanh của chính phủ CH/MNVN kêu gọi Hoa Kỳ rút<br />
đại sứ Martin về nước và rút hạm đội 7 đang nằm ngoài<br />
hải phận quốc tế đi chỗ khác. Polgar hỏi Giang có phải<br />
đó là tín hiệu đối phương có thể chấp nhận sự ở lại của<br />
tòa đại sứ Hoa Kỳ khi họ chiếm Sài gòn không. Giang<br />
ởm ờ: “Có thể!” Polgar chuyển nội dung trò chuyện của<br />
ông với Võ Đông Giang về Langley và bày tỏ hy vọng.<br />
Shackley kinh nghiệm hơn Polgar, cho rằng trả lời của<br />
Giang chỉ là trả lời cho có trả lời, không mang một ý<br />
nghĩa thực tế nào. Shackley khuyến cáo Polgar làm gì<br />
thì làm nhưng đừng quên công tác di tản thành phần Mỹ-<br />
<strong>Việt</strong> có thể bị nguy hiểm nếu bị cộng sản bắt. Shackley<br />
nhắc Polgar đừng hy vọng gì nhiều ở giải pháp Dương<br />
<strong>Văn</strong> Minh vì ông ta quá “chậm chạp”.<br />
Chiều tối ngày 24/4 đài phát thanh chính phủ<br />
CH/MNVN lại thông cáo đòi hỏi Hoa Kỳ rút mọi nhân<br />
viên tình báo ra khỏi <strong>Việt</strong> Nam và yêu cầu Hoa Kỳ cam<br />
kết không can thiệp vào chuyện sắp xếp nội bộ giữa<br />
người <strong>Việt</strong> Nam với nhau. Thông cáo vẫn không nói gì<br />
đến tư cách của tòa đại sứ Hoa Kỳ làm cho Polgar càng<br />
hy vọng tòa đại sứ có thể được duy trì và Hoa Kỳ có thể<br />
làm công tác cứu trợ. Được Polgar dò hỏi, Giang trả lời<br />
mọi chi tiết sẽ rõ ràng trong cuộc họp báo của phái đoàn<br />
cộng sản vào ngày 26/4 sắp tới.<br />
Phe tướng Minh cũng ráo riết chuẩn bị. Minh<br />
gởi hai phụ tá sang Paris gặp phái đoàn Bắc <strong>Việt</strong> và xin<br />
gởi một phái đoàn ra Hà Nội. Đại diện Hà Nội trong Ủy<br />
ban Quân sự 4 bên đề nghị phương tiện di chuyển với<br />
phái đoàn Hoa Kỳ, và Hoa Kỳ cho một máy bay đặc biệt<br />
đưa phái đoàn của Minh ra Bắc (TBN: <strong>Dân</strong> biểu Nguyễn<br />
Phúc Liên Bảo thuộc khối đối lập <strong>Dân</strong> Tộc Xã Hội là một<br />
nhân vật trong phái đoàn này).<br />
Ngày 25/4 Polgar lái xe lên Tân Sơn Nhất gặp<br />
Giang. Giang xác nhận một giải pháp chính trị có thể<br />
thành hình và Hà Nội sẵn sàng chấp nhận Minh là đối tác<br />
và lần đầu tiên nói, chính phủ CH/MNVN không phản<br />
đối sự hiện diện của tòa đại sứ Mỹ tại Sài gòn. Giang nói<br />
Giang chờ đợi việc Minh thay Hương và yêu cầu Polgar<br />
thông báo nếu có diễn tiến. Cũng trong ngày 25/4 đại tá<br />
Toth gặp Polgar cho biết Hà Nội muốn biết có những<br />
ai trong danh sách Nội Các khi Minh thay Hương và<br />
hạm đội Hoa Kỳ túc trực ngoài hải phận quốc tế của <strong>Việt</strong><br />
Nam để làm gì. Polgar nói hạm đội chờ làm công tác di<br />
tản và cứu trợ. Polgar yêu cầu Toth cho Hà Nội biết Hoa<br />
Kỳ không muốn thấy các cuộc không kích vào Sài gòn<br />
như đã xẩy ra trước đây. Những cuộc bỏ bom như vậy<br />
có thể làm cho các thành phần quân nhân cực hữu tại<br />
Sài gòn bạo động và sẽ không thể sắp xếp một giải pháp<br />
êm thắm. Polgar nhấn mạnh việc Hương trao quyền cho<br />
Minh sẽ diễn ra nhanh chóng.<br />
Để chuẩn bị việc chuyển quyền, ngày 24/4<br />
Martin yêu cầu Polgar sắp xếp để Thiệu rời khỏi <strong>Việt</strong><br />
Nam. Sự ra đi của Thiệu và Khiêm được Polgar sắp xếp<br />
một cách tối mật. Không một người <strong>Việt</strong> Nam nào biết<br />
(ngoài những người cùng đi với Thiệu và Khiêm) và chỉ<br />
những người Mỹ liên hệ sắp xếp kế hoạch ra đi mới được<br />
biết. Thận trọng đến nổi Polgar phải nhờ Frank Snepp,<br />
chuyên viên phân tích cao cấp của tòa đại sứ Hoa Kỳ<br />
làm tài xế cho Thiệu và Khiêm. Cuộc di tản được tổ<br />
chức vào đêm 25/4, và CIA dùng một máy bay trước<br />
nay không dùng tới. Chiếc máy bay C-118 tầm xa do<br />
tổng thống Johnson dành riêng cho đại sứ Bunker dùng<br />
để thỉnh thoảng đi thăm vợ là bà đại sứ Carol Bunker tại<br />
Katmandu, Nepal. Sau khi ông Bunker hết làm đại sứ tại<br />
<strong>Việt</strong> Nam, chiếc máy bay C-118 vẫn nằm trong kho Tân<br />
Sơn Nhất không ai dùng tới kể cả đại sứ Martin. Polgar<br />
hỏi và được biết chỉ cần vài giờ bảo trì và chuẩn bị máy<br />
bay có thể được khiển dụng.<br />
Thiệu giao cho Khiêm quan hệ với Polgar sắp<br />
xếp nhân sự và hành trình . Đoàn người kể cả Thiệu và<br />
Khiêm được lên danh sách gồm 14 người. Mỗi người<br />
được mang một xách hành lý và tối ngày 25/4 tập trung<br />
tại tư thất của Khiêm trong vòng thành bộ Tổng Tham<br />
Mưu gần Tân Sơn Nhất. Từ nhà mình, cũng ở trong bộ<br />
Tổng Tham Mưu, Thiệu chờ trời thật tối mới bước qua<br />
nhà Khiêm. Polgar sau khi lên Tân Sơn Nhất gặp Giang<br />
tạt lại nhà Khiêm gặp tướng Timmes. Timmes và Polgar<br />
dùng chiếc đàn dương cầm nơi nhà Khiêm làm bàn viết<br />
để điền giấy tờ tị nạn (parolee) cho đoàn người. Tổng<br />
cộng 12 người. Có hai người bỏ cuộc.<br />
Vào phi trường xe phải đi qua hai trạm Polgar<br />
cho là nguy hiểm: cỗng ra bộ Tổng Tham Mưu và nhất<br />
là cỗng vào phi trường nên Polgar thận trọng dùng công<br />
xa của đại sứ Martin với bảng số và cờ ngoại giao đoàn<br />
để chở Thiệu và Khiêm giả như một đoàn xe đưa đón<br />
một phái đoàn ngoại giao cao cấp. Qua cỗng phi trường<br />
Polgar yêu cầu Thiệu cúi thấp người, và Thiệu làm theo.<br />
Đại sứ Martin đứng đợi tiễnThiệu tại chân cầu thang<br />
máy bay trong bóng tối mờ nhạt. Polgar lên máy bay<br />
cho phi trưởng biết mục đích của công tác và ông ta cần<br />
làm những thủ tục gì khi máy bay đến Taipei. Khi chiếc<br />
C-118 khuất dạng trong bóng đêm Polgar điện cho cơ<br />
sở CIA ở Taipei biết giờ phỏng định máy bay tới, sau đó<br />
gởi điện văn báo cáo với Langley: “Thông báo quý cấp,<br />
thi hành lệnh trên, CIA Sài gòn đã thành công di tản cựu<br />
tổng thống Nguyễn <strong>Văn</strong> Thiệu và thủ tướng Trần Thiện<br />
Khiêm và đoàn tùy tùng 10 người khác. Máy bay chuyển<br />
bánh lúc 21:20 phút ngày 25 tháng 4, giờ địa phương.”<br />
Ngày 26/4 sau khi Thiệu đi, Hà Nội tăng áp lực<br />
quân sự quanh Sài gòn buộc phi trường Biên Hòa đóng<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 75
cửa. Trong khi đó Thái Lan vẫn chưa quyết định có cho<br />
Hoa Kỳ di tản người <strong>Việt</strong> qua Thái không. Và phi Luật<br />
Tân cho biết không nhận người <strong>Việt</strong> làm việc với CIA.<br />
Polgar cho rằng Hà Nội hành động vì sự chậm<br />
trễ của Hương. Trong khi đó đại tá Toth cho Polgar biết<br />
Hà Nội muốn có những ai trong danh sách Nội Các của<br />
Minh. Minh đồng ý bà Ngô Bá Thành (một thành phần<br />
thân Cộng chỉ mới tháng trước tướng Nguyễn Khắc Bình<br />
đã định nhốt nếu không có sự can thiệp của CIA) nhưng<br />
nhất định không chịu cho linh mục Chân Tín tham gia<br />
Nội Các.<br />
Trong thời gian Polgar thảo luận với Minh nên<br />
giữ ai, từ chối ai trong danh sách Hà Nội đề nghị thì tờ<br />
New York Times tiết lộ một báo cáo của Polgar gởi cho<br />
cho Kissinger về công tác này và trả lời của Kissinger<br />
rằng ông không tin tưởng một giải pháp chính trị do Toth<br />
làm trung gian có thể thành công. Polgar nghi ngờ chính<br />
Kissinger tiết lộ tin này vì Kissinger không muốn thấy<br />
nỗ lực của chính phủ Hungary ảnh hưởng đến cuộc vận<br />
động của ông với Nga Sô.<br />
Cho đến ngày 26/4, Cẩn theo khuyến cáo của<br />
CIA vẫn còn giữ ghế thủ tướng nhưng bắt đầu sốt ruột.<br />
Cẩn yêu cầu đại sứ Martin cho ông phương tiện rời nước.<br />
Ngày 27/4, Martin thấy không ai cần Cẩn nữa nên yêu<br />
cầu CIA sắp xếp cho Cẩn ra đi. Cẩn rời Sài gòn ngày<br />
28/4 cùng gia đình tướng Nguyễn khắc Bình và vợ con<br />
của tướng Đặng <strong>Văn</strong> Quang trên một chiếc máy bay<br />
C-130. Quang nói ông không thể rời nước khi đang còn<br />
chức vụ. Sau khi Thiệu từ chức Quang đã xin tổng thống<br />
Hương giải nhiệm, nhưng không ai xét đơn của ông.<br />
Trong ngày 27/4, với sự đồng ý của đại sứ Martin<br />
lưỡng viện quốc hội VNCH họp thông qua quyết định<br />
giao trọn quyền cho tướng Minh. Minh tuyên thệ nhậm<br />
chức tổng thống lúc 5:00 giờ chiều ngày 28/4 trong một<br />
bầu không khí ảm đạm. Minh ngỏ ý với Hà Nội muốn<br />
thương thuyết theo tinh thần của Hiệp định Paris. Các<br />
cuộc tiếp xúc có thễ diễn ra tại Paris trước khi hai bên<br />
đồng ý một địa điểm thích hợp tại <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Sự nhậm chức của Minh không thay đổi gì kế<br />
hoạch của Hà Nội kết thúc chiến tranh bằng vũ lực như<br />
nguồn tin tình báo từ Hà Nội đã cho biết. Sau khi Minh<br />
tuyên thệ nhậm chức Hà Nội dùng máy bay lấy được của<br />
Không quân VNCH bỏ bom phi trường Tân Sơn Nhất.<br />
Và 4 giờ sáng ngày 29/4 quân đội Bắc <strong>Việt</strong> pháo kích phi<br />
trường trong mấy giờ liền làm hư hỏng phi đạo, và phá<br />
hủy 4 chiếc trực thăng của CIA. Polgar vội vàng ra lệnh<br />
phân phối cho nhân viên mình mỗi người một phong bì<br />
đựng 1.000 mỹ kim tiền mặt và một ít tiền Hồng Kông,<br />
tiền Thái để dùng khi cần thiết.<br />
Tại Washington Shackley được Polgar báo cáo<br />
Minh đã nhậm chức, nhưng Shackley không quan tâm<br />
lắm và chỉ lo việc di tản. Shackley biết Hà Nội có khả<br />
năng pháo kích phi trường Tân Sơn Nhất bất cứ lúc nào<br />
và đã chuyển lệnh của Washington cho tướng Homer<br />
Smith, Trưởng Phòng Tùy Viên Quốc Phòng Hoa Kỳ<br />
rằng nếu phi trường bị pháo kích ông ta có quyền lấy<br />
quyết định khi nào thì ngưng các chuyến bay di tản bằng<br />
C-130.<br />
Đại sứ Martin đang bị bệnh sưng phổi không nói<br />
được nhưng cũng đến tòa đại sứ lúc 6 giờ sáng cho yên<br />
lòng nhân viên, và mọi việc liên lạc với tướng Smith ở<br />
Tân Sơn Nhất, với Đô đốc Noel Gayler Tư Lệnh Lực<br />
Lượng Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương ở Honolulu và với<br />
Kissinger Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ ở Washington<br />
đều do Polgar đảm trách.<br />
8 giờ sáng, tòa đại sứ nhận được thông báo của<br />
Minh yêu cầu tất cả nhân viên thuộc Phòng Tùy Viên<br />
Quốc Phòng Hoa Kỳ phải rời Sài gòn trong vòng 24 giờ.<br />
Đại sứ Martin hứa thi hành và lệnh di tản toàn diện bắt<br />
đầu.<br />
Tướng Smith báo cáo cho đại sứ Martin biết phi trường<br />
không thể xử dụng được nữa và đề nghị Martin chuyển<br />
qua chương trình di tản bằng trực thăng. Không tin, đại<br />
sứ Martin đích thân lên phi trường Tân Sơn Nhất để quan<br />
sát bất chấp sự ngăn cản của các phụ tá. Trở về tòa đại<br />
sứ, 10:30 sáng Martin ra lệnh chuẩn bị di tản bằng trực<br />
thăng. Một mặt chuyển yêu cầu của ông đến Đô đốc<br />
Gayler, một mặt cho đốn cây nhãn trong bãi đậu xe trong<br />
khuôn viên tòa đại sứ lấy chỗ cho trực thăng lên xuống<br />
(hôm trước, 28/4, Đô đốc Noel Gayler đã ra lệnh đốn cây<br />
đó nhưng Martin ngăn lại sợ rằng các thành phần hiếu<br />
động thấy cây chặt biết tòa đại sứ di tản sẽ có phản ứng<br />
bạo động bất lợi).<br />
11 giờ sáng lệnh di tản bằng trực thăng của Lực<br />
lượng Thái Bình Dương được ban hành. Ngoài vòng<br />
thành tòa đại sứ nhiều người <strong>Việt</strong> bắt đầu tụ tập xin đi.<br />
Polgar đi một vòng kiếm soát an ninh và thấy tướng Đặng<br />
<strong>Văn</strong> Quang, âu phục xanh như thường lệ đang đứng chờ<br />
nơi cỗng. Polgar yêu cầu hé cỗng cho Quang len vào.<br />
Vào khoảng 3 giờ chiều cuộc di tản bằng trực<br />
thăng do hạm đội 7 điều động bắt đầu. Trực thăng lớn<br />
C-53 di tản nhân sự tại phi trường Tân Sơn Nhất, ưu tiên<br />
cho nhân viên thuộc Phòng Tùy viên Quốc Phòng. Trực<br />
thăng C-47 nhỏ hơn di tản nhân sự tại tòa đại sứ. Mọi<br />
người phải ra đi ngoại trừ 200 nhân viên tối cần trong đó<br />
có 50 nhân viên CIA ở lại cho đến các chuyến bay cuối<br />
cùng để thanh lý mọi việc.<br />
Trên nguyên tắc đại sứ Martin đã hết nhiệm vụ<br />
ông có thể rời tòa đại sứ bay ra hạm đội. Nhưng ông đại<br />
sứ đặc biệt xin phép tổng thống Ford để ông và vài phụ<br />
tá ở lại. Ông hy vọng – qua cuộc vận động của Kissinger<br />
với Moscow - phút chót Hà Nội chấp nhận tòa đại sứ<br />
Hoa Kỳ có thể ở lại và tránh được cái nhục cho Hoa Kỳ<br />
76 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN<br />
NAVIE TAX CENTER<br />
3050 Mc Lauglin, San Jose, Ca 95121<br />
CHUYEÂN KHAI THUEÁ LÔÏI TÖÙC:<br />
CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÕI - SALES TAX<br />
XIN GOÏI LAÁY HEÏN:<br />
TeL: 408 -281-1310<br />
NHUNG NGUYEÃN<br />
<br />
Nhieàu naêm kinh nghieäm<br />
vaø ñöôïc nhieàu thaân chuû tín nhieäm<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 77
cuốn cờ bỏ chạy.<br />
Ngoài một số lý do như quản lý kém, quân đội<br />
VNCH tan rã quá nhanh, lệnh di tản bằng trực thăng ban<br />
hành quá trễ là trở ngại lớn nhất làm cho Hoa Kỳ không<br />
thể thực hiện một cuộc di tản trong trật tự. Nhiều nhân<br />
viên người <strong>Việt</strong> và người nước ngoài làm việc cho Hoa<br />
Kỳ bị bỏ lại.<br />
Vào phút chót Phó trưởng cơ sở LaGueux thấy<br />
mấy triệu mỹ kim tiền mặt của CIA vẫn còn trong két sắt<br />
tòa đại sứ. Ông khẩn cấp xin một trực thăng đặc biệt chở<br />
4 nhân viên, mỗi người mang một bao tải nặng 35 kg<br />
gồm tiền mặt và giấy tờ kế toán bay thẳng ra chiến hạm<br />
USS Blue Ridge.<br />
Chiều xuống, hàng chục ngàn người <strong>Việt</strong> chen<br />
lấn nhau vây kín tòa đại sứ. Nhân viên CIA và viên chức<br />
tòa đại sứ ra nhìn mặt xem ai quen để giúp. Polgar thấy<br />
một đại tá thuộc Nha Chiến Tranh Tâm Lý, người từng<br />
cung cấp tin tức cho ông. Polgar bảo viên đại tá gom<br />
người thân lại bảo vệ một khu nhỏ dưới chân tường rồi<br />
quẳng hành lý vào bên trong trước khi ông và nhân viên<br />
Mỹ kéo từng người leo tường vào bên trong . Không<br />
được dặn trước lính TQLC Hoa Kỳ thấy hành lý quẳng<br />
vào sợ chất nổ quẳng trở ra.<br />
Toán người <strong>Việt</strong> phiên dịch tài liệu cho tòa đại sứ<br />
và nhân viên phòng viện trợ kinh tế cũng bị bỏ lại. Tổng<br />
đài điện thoại tòa đại sứ không có ai trực, Chip Schofield<br />
nói được tiếng <strong>Việt</strong> tình nguyện ngồi trực giúp.<br />
Và việc di tản nhân viên CIA và nhân viên tòa<br />
tổng lãnh sự Cần <strong>Thơ</strong> là một giai thoại chiến tranh. Trạm<br />
CIA Cần <strong>Thơ</strong> có 4 trực thăng Air America. Ngày 26/4<br />
trưởng trạm CIA Jim Delany xin di tản nhân viên CIA,<br />
tổng lãnh sự Francis McNamara không cho ngại rằng dư<br />
luận thành phố xôn xao. Delany và McNamara cãi vã<br />
nhau. McNamara dọa báo cáo Delany vô kỷ luật. Ngày<br />
27/4 Delany trình nhu cầu di tản sớm lên đại sứ Martin<br />
và Martin đồng ý với Delany. Delany cho di tản đa số<br />
nhân viên CIA người Mỹ, riêng ông và một số người<br />
Mỹ cần thiết và nhân viên tình báo người <strong>Việt</strong> ở lại chờ<br />
lệnh. Ngày 29/4 George Jacobson, viên chức phụ trách<br />
di tản ra lệnh cho McNamara di tản toàn bộ nhân viên ra<br />
hạm đội. Bốn trực thăng sáng đó đã được điều động về<br />
Sài gòn thay cho 4 chiếc Air America bị pháo kích hư<br />
hại trong buổi sáng. Kêu gọi trực thăng của hạm đội bị<br />
từ chối, McNamara dùng tàu của tòa lãnh sự theo sông<br />
Hậu chạy ra biển không đếm xỉa gì đến Delany và nhân<br />
viên của ông. Giữa trưa Delany được tin McNamara đã<br />
đùng đường sông ra biển, ông gọi trực thăng. 1:20PM<br />
hai chiếc trực thăng đến, Delany gọi McNamara hẹn đón<br />
ông bên bờ sông, McNamara giận từ chối. Delany cùng<br />
với các người Mỹ và một số ít nhân viên Phi luật Tân và<br />
<strong>Việt</strong> Nam được nhét lên hai chiếc trực thăng bay ra chiến<br />
hạm USS Barbour County. Hơn 100 nhân viên <strong>Việt</strong> Nam<br />
bị bỏ lại.<br />
Trong lúc bối rối, Polgar đã quên chỉ thị cho các<br />
cơ sở của mình tại các vùng chiến thuật khi nào thì cần<br />
di tản và di tản bằng cách nào. Sau này ông nói ông tin<br />
tưởng các nhân viên đầy kinh nghiệm tình báo của ông<br />
thế nào cũng tìm đường xoay xở an toàn!<br />
Hôm 28/4 sau khi cộng sản dùng máy bay của không<br />
quân VNCH bỏ bom Tân Sơn Nhất Polgar cho Joe<br />
Hartman đến Đức Hotel chuẩn bị phương tiên liên lạc<br />
và bãi đáp để di tản nhân viên CIA vào ngày hôm sau.<br />
Ngày 29/4 máy bay trực thăng của hãng Air America bị<br />
pháo kích nên không có phương tiên di tản. Đến 14:30,<br />
Hartman thấy lính VNCH nổ súng chung quanh khách<br />
sạn, và chiếc xe buýt tòa đại sứ gởi tới bốc người không<br />
đến được. Hartman kêu cứu và Robert Cantwell, phụ tá<br />
của Polgar bảo Hartman chuẩn bị di tản người Mỹ thôi<br />
và bằng trực thăng. Cantwell thông báo cho người Mỹ<br />
gồm 33 người lén lên sân thượng. Hartman đốt lựu đạn<br />
khói và một chiếc trực thăng bay đến. Phi công cho biết<br />
cần hai chuyến, nhưng sau chuyến thứ nhất chở đến tòa<br />
đại sứ anh ta phải ra hạm đội lấy xăng. Số người Mỹ chờ<br />
chuyến thứ hai phải dùng sức mạnh ngăn cản nhân viên<br />
người Phi và người <strong>Việt</strong> trèo lên sân thượng, cho đến khi<br />
chiếc trực thăng tới chở họ ra hạm đội 7.<br />
O .B. Harnage<br />
phụ trách di tản các<br />
điểm hẹn rãi rác<br />
trong thành phố với<br />
một chiếc trực thăng.<br />
Thượng nghị sĩ Trần<br />
<strong>Văn</strong> Đôn và các phụ tá<br />
quan trọng của tướng<br />
Nguyễn Khắc Bình<br />
chờ tại điểm hẹn ở số<br />
22 đường Gia Long<br />
trong khu chung cư<br />
nơi LaGueux ở, nhưng<br />
những người này đã<br />
không đến được tòa đại sứ.<br />
Tại Tân Sơn Nhất sau 3 giờ chiều một số quân<br />
78 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
nhân quân đội VNCH bắn cháy vài chiếc trực thăng của<br />
hạm đội. Polgar báo cáo Langley “Sự việc kết thúc quá<br />
nhanh. Và trông không đẹp mắt chút nào!”<br />
Về nhân sự CIA ông báo cáo: “Toàn bộ nhân viên CIA an<br />
toàn, hoặc đang bay ra hạm đội, hoặc đã ở trong khuôn<br />
viên tòa đại sứ chờ di tản”.<br />
Một gương can đảm liều mình cứu người được<br />
ghi nhận. Út, xưa kia là tài xế của Shackley đã an toàn<br />
trong tòa đại sứ nhưng biết còn nhiều nhân sự tính mạng<br />
có thể bị đe dọa còn chờ tại Lee Hotel. Út vượt thành ra<br />
ngoài đến Lee Hotel tìm các đối tượng làm việc với CIA,<br />
gom lại đưa đến một địa điểm khác an toàn và sau đó<br />
được trực thăng di tản.<br />
Nhân viên làm việc cho các đài tiếng <strong>Việt</strong> của<br />
CIA phát thanh ra Bắc (TBN: như đài Gươm thiêng Ái<br />
Quốc) gồm 4 sĩ quan CIA và gần 1.000 người <strong>Việt</strong> đã<br />
được chuyển ra đảo Phú Quốc trong ngày 28/4 và dự tính<br />
đưa ra hạm đội bằng trực thăng. Nhưng bối rối Sài gòn<br />
mất liên lạc với Phú Quốc. Washington phải yêu cầu Bộ<br />
Tư Lệnh Lực Lượng Mỹ tại Thái Bình Dương thuê một<br />
thương thuyền đến chở toàn bộ rời khỏi Phú Quốc trước<br />
khi Phú Quốc bị các đơn vị cộng sản chiếm đóng.<br />
Xế chiều các đơn vị cộng sản bố trí ở phía Đông<br />
Sài gòn bắt đầu pháo kích Tân Sơn Nhất, đạn bay rào<br />
rào qua thành phố tạo thêm kinh hoàng. Hạm đội 7 cho<br />
biết có thể ngưng di tản bất cứ lúc nào. Đại sứ Martin<br />
dù còn yếu vẫn lên máy kêu gọi Bộ Ngoại giao, Bộ Tư<br />
Lệnh Lực Lượng Mỹ tại Thái Bình Dương và tòa Bạch<br />
Ốc duy trì các chuyến bay di tản tại tòa đại sứ. Ông<br />
không ước lượng giờ có thể chấm dứt vì số người lọt<br />
vào tòa đại sứ càng lúc càng đông.<br />
8:00 giờ tối Washington cho lệnh cuộc di tản phải<br />
chấm dứt vào lúc 3:45 sáng ngày 30/4 (TBN: Washington<br />
có giờ chính xác do liên lạc với Nga Sô). Được lệnh,<br />
Polgar báo cáo cần 20 phút để phá máy truyền tin đặc<br />
biệt, và 3:20 sẽ là giờ chót chấm dứt mọi liên lạc bằng<br />
điện văn mật với Washington.<br />
9 giờ tối, Polgar báo cáo còn 8 nhân viên CIA ở<br />
lại trong đó có ông, và CINCPAC yêu cầu Martin phải ra<br />
đi trước 11:00 giờ đêm để bảo đảm an toàn.<br />
11:00 khuya, Langley thúc Polgar cho mọi người<br />
ra đi, cho biết chỉ còn 35 chuyến trực thăng nữa thôi.<br />
Polgar cho biết đại sứ Martin quyết định chỉ ra đi trong<br />
chuyến máy bay cuối cùng thôi.<br />
Do lệnh từ Hà Nội các đơn vị cộng sản nằm im<br />
để cho Hoa Kỳ di tản, nhưng Polgar biết họ có thể pháo<br />
kích vào thành phố bất cứ lúc nào.<br />
Colby giám đốc CIA gởi điện văn cuối cùng<br />
khen ngợi Polgar. Trả lời Polgar nói “mọi việc không<br />
kết thúc như ý muốn, nhưng tận trong thâm tâm tôi biết<br />
chúng ta đã nỗ lực tối đa.”<br />
Vào lúc 4 giờ sáng ngày 30/4/1975, một viên<br />
Thiếu Tá TQLC bước đến gần đại sứ Martin và thưa<br />
với ông rằng nếu ông không<br />
bước lên chiếc trực thăng<br />
đang chờ sẳn thì tôi “thừa<br />
lệnh đặc biệt của tổng<br />
thống” sẽ phải khiên ông đi.<br />
Không có sự lựa chọn<br />
nào khác đại sứ Graham<br />
Martin cuốn cờ bước lên<br />
trực thăng. Theo chân ông<br />
là Polgar, LaGueux và<br />
Jacobson. Máy bay đưa ông<br />
đại sứ ra chiến hạm USS<br />
Blue Ridge trực chỉ Subic<br />
Bay.<br />
Bóng đêm trùm xuống<br />
thành phố Sài gòn!<br />
( Coøn Tieáp)<br />
Trần Bình Nam<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 79
Cho Em<br />
Vieäât Nam<br />
TRẦN L<strong>Ý</strong> LÊ<br />
Tiếp theo <strong>Ý</strong> <strong>Dân</strong> # 400<br />
Xe ngừng ở làng Tam Cốc, phe ta đi xe đạp ra<br />
bờ sông, khoảng 30 phút, hai bên đường làng ruộng nước<br />
mênh mông, thôn làng êm ả. Tam Cốc được xem như<br />
một “vịnh Hạ Long trên đất liền”, cũng những núi đá<br />
mờ ảo trong sương mù, cũng những hang động chỉ khác<br />
là vịnh Hạ Long nằm giữa sông nước và Tam Cốc nằm<br />
trong những ruộng lúa! Đến bờ sông, mấy chị em xuống<br />
thuyền nhỏ, mái chèo khua nước, đi thăm động. Cảnh vật<br />
đẹp không thể tả, mấy tấm hình sau chỉ “vẽ” được phần<br />
nào cái đẹp của thiên nhiên. Cầu Trời, người ta đừng vẽ<br />
rồng vẽ rắn lên dung nhan của đất nước ở đây.<br />
Hai bên mạn thuyền, những người mò cua, bắt<br />
ốc đứng trong ruộng lúa, nước cao ngang ngực. Dế mèn<br />
nhìn những người đàn bà dầm mình trong nước, cày cày<br />
cuốc cuốc, lòng bùi ngùi bất nhẫn. Đến cửa động, J. phải<br />
cúi rạp đầu mới qua lọt . Ngày trước tục truyền rằng Vua<br />
Đinh Tiên Hoàng đánh nhau với quân Ngô, lúc di tản,<br />
qua động và ém cửa động ẩn thân.<br />
Trên đường về, ngược gió, thuyền cứ quay ngang,<br />
người chèo thuyền chịu mũi, J. và H. phụ tay chèo, dế<br />
mèn làm phó nhòm, chụp được tấm ảnh này, một mảnh<br />
núi trườn mình có dạng đầu rồng, mấy chị em gọi tên là<br />
“mỏm đầu rồng”:<br />
Trước mũi thuyền:<br />
Phe ta ăn trưa tại làng Tam Cốc, nhà hàng khoe<br />
món cà ry dê của họ, hẳn là một trong những con dê ăn<br />
cỏ trên sườn núi lúc nãy dế mèn thấy khi vào thăm động<br />
Tam Cốc? Người đầu bếp bảo rằng trước khi mổ thịt,<br />
họ cột cổ con vật lại và dùng roi quất cho cho nó chạy<br />
thật nhanh, cho vã hết mồ hôi rồi mới đem ra chọc tiết thì<br />
thịt dê không hoi ...Phải đánh cả tiếng ấy cô ạ! H. nghe<br />
đến đây miệng nó há hốc, dế mèn không dám dịch hết<br />
câu nói cho J. nghe, miếng thịt dừng giữa cổ họng!<br />
80 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
DÖÔCÏ<br />
SÓ<br />
ÑOANØ<br />
MANÏ<br />
H TUANÁ<br />
Nhaän Medical & Baûo Hieåâm<br />
Baùn thuoác theo toa baùc só<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu: 10 giôø saùng - 7 giôø chieàu<br />
- Thöù Baûy: 10 giôø saùng- 6 giôø chieàu<br />
25 N. 14TH STREET, SUITE 125<br />
SAN JOSE, CA 95112<br />
TEL: 408-293-1120<br />
- Caét vaø uoán toùc cho phuï nöõ<br />
- Caét toùc ñaøn oâng vaø treû em<br />
- Laøm moùng tay, moùng chaân cho quí baø, quí coâ<br />
- Nhaän ñeán nhaø trang ñieåm cho coâ daâu<br />
ÑEÏP REÛ - TAÄN TAÂM - NHIEÀU KINH NGHIEÄM<br />
Giôø môû cöûa:<br />
ÑOAØN PHARMACY CAÀN QUAY VIDEO<br />
1692 TULLY ROAD STE#7, SAN JOSE, CA 95122<br />
TEL: (408) 238-6319<br />
TIEÁP ÑAÕI AÂN CAÀN - PHUÏC VUÏ NHANH CHOÙNG<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:<br />
-Thöù Ba ñeàn Chuû Nhaät: 10:00am - 7:00 pm<br />
-Thöù Baûy : 10:00 am - 6:00 pm<br />
- Caùc Tieäc Cöôùi<br />
- Sinh hoaït Hoäi Ñoaøn<br />
Xin Lieân Laïc:<br />
Phoùng vieân NGUYEÃN CAÀU<br />
TEL: 408-225-9744<br />
K.L. HAIR & NAIL LASER TONE<br />
LÔØI NGUYEÄN<br />
Laïy Chuùa, laïy Cha ngaøi laø baäc Thaùnh ôû<br />
caïnh ñaáng Chuùa Cöùu theá ñaày quyeàn naêng<br />
Nay con caàu khaån Cha giuùp con vöôït qua<br />
khoù khaên caáp thieát hieän nay.<br />
Cha Traàn Böûu Dieäp<br />
Ñoïc lôøi nguyeän naày treân 9<br />
laàn moät ngaøy, ñoïc lieân tieáp<br />
trong 9 ngaøy vôùi loøng thaønh<br />
taâm seõ ñöôïc toaïi nguyeän<br />
Ñöôïc vieäc höùa in lôøi nguyeän<br />
naày vaø hình Cha Traàn Böûu<br />
Dieäp<br />
NVH<br />
SAN JOSE<br />
Chuyeân söûa chöõa caùc loaïi Printer, Personal Copie, Fax Ma<br />
Cung caáp ñuû loaïi Toner cho HP, BROTHER, CANON, SHARP ..etc<br />
Cho möôïn maùy trong luùc söûa chöõa neáu caàn<br />
Moïi coâng vieäc baûo ñaûm 100%<br />
Kinh nghieäm, taän taâm, nhanh choùn<br />
Xin Lieân Laïc:<br />
VINH<br />
CELL: 408-221-6270<br />
LÔØI NGUYEÄN<br />
Laïy Chuùa, laïy Cha ngaøi laø baäc Thaùnh ôû<br />
caïnh ñaáng Chuùa Cöùu theá ñaày quyeàn naêng<br />
Nay con caàu khaån Cha giuùp con vöôït qua<br />
khoù khaên caáp thieát hieän nay.<br />
Ñoïc lôøi nguyeän naày treân 9<br />
laàn moät ngaøy, ñoïc lieân tieáp<br />
trong 9 ngaøy vôùi loøng thaønh<br />
taâm seõ ñöôïc toaïi nguyeän<br />
Ñöôïc vieäc höùa in lôøi nguyeän<br />
naày vaø hình Cha Traàn Böûu<br />
Dieäp<br />
NVT<br />
Cha Traàn Böûu Dieäp<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 81
Ba chị em dế mèn theo người dẫn đường đạp<br />
xe đạp, khoảng 1 tiếng rưỡi, qua Hoa Lư thăm đền Vua<br />
Đinh Tiên Hoàng và Lê Đại Hành, những ngôi đền xây<br />
lại từ thế kỷ 18. Mấy bức tượng có cùng một nét mặt nên<br />
vị Vua nào nhìn cũng giống nhau. Đền Vua Đinh Tiên<br />
Hoàng có cả tượng Thái Tử Đinh Liễn và Đinh Hoàng<br />
Lang. Lạ một điều là Thái Hậu Dương Vân Nga lại được<br />
thờ chung với Vua Lê Đại Hành và Lê Long Đĩnh, không<br />
hiểu lý do tại sao? Quanh đền thờ trồng những hàng cây<br />
thân thẳng tàn cao giống giống cây cau.<br />
Ra khỏi đền là những người bán rong bu quanh<br />
mời mua hàng hóa của họ, từ nải chuối đến những tấm<br />
ảnh. Đám du khách đi như bị ma đuổi. Dế mèn bị hai<br />
bà cụ nắm áo, mỗi bà cặp một bên tay níu kéo... Mua<br />
đi cô, mua dùm hai bà già nải chuối, chỉ vài mươi xu...<br />
Lòng nặng trĩu tính biếu hai bà cụ ít tiền nhưng H. xách<br />
túi đeo vai của dế mèn đi trước khoảng 50 thước, lại nhớ<br />
bài học “con gái thối thây không biết giữ tiền” nên dế<br />
mèn sờn lòng, ngậm miệng không trả lời. Hai bà cụ<br />
đi theo một quãng nỉ non mãi mà chẳng thấy dế mèn ừ<br />
hử gì ráo nên tưởng dế mèn là người ngoại quốc! Một<br />
bà cụ bảo chắc là người Sinh đấy! Không biết làm sao<br />
cho phải, dế mèn đành câm nín mà xấu hổ vô cùng, cái<br />
tội không dám nhận mình là người <strong>Việt</strong> và cái tội thiếu<br />
ngay thẳng với hai bà cụ nhà quê. Chưa hết nỗi khổ tâm,<br />
bà cụ kia lại thêm... Ừ, đẹp người thế này mới lấy được<br />
người nước ngoài chứ... Nghe đến đây thì dế mèn cắm<br />
đầu chạy, hai người em nghe tiếng chân quay lại thấy dế<br />
mèn mặt tái mét nước mắt đầm đìa. Dế mèn nói nhỏ cho<br />
H. câu chuyện vừa qua, nó nói người ta tưởng dế mèn là<br />
bà xã của J. ! Trời ơi, làm sao mà ra nông nỗi này? đàn<br />
bà con gái chỉ mong một cơ hội lấy chồng ngoại quốc<br />
để cuộc đời bớt khó nhọc? Miếng cơm manh áo sao mà<br />
nhục nhằn quá thể!<br />
Trên đường về, H. ghé phố Hàng Than mua bánh<br />
Phu Thê. Phe ta đi vòng quanh trong phố Cổ thêm một<br />
lúc nữa, đến góc phố Mã Mây, đang đi dế mèn suýt vấp<br />
phải một người đàn ông nằm sóng xoài trên mặt đất,<br />
mặt úp vào đống rác, chân thòng xuống rãnh nước đen.<br />
Phản ứng đầu tiên của dế mèn là cúi mình xuống để tìm<br />
nhịp tim mạch, tay chưa với đến thân hình người đàn ông<br />
trước mặt, J. đã nắm khuỷu tay dế mèn nhấc lên, H. từ<br />
phía sau bước tới, hai người em cùng nói rất gọn... Let’s<br />
go... Một người kéo từ phía trước, một người đẩy từ phía<br />
sau. Qua tới vỉa hè bên kia đường, hai người em mới<br />
buông tay dế mèn. J. nói rằng bao nhiêu người ngồi uống<br />
bia, tán chuyện chung quanh, không ai nhìn đến người<br />
đàn ông vất vưởng kia, tại sao? J. ơi, dế mèn không biết<br />
tại sao, nhưng dế mèn không chịu được những tình cảnh<br />
này! H. nói rất chậm....there is nothing that we could<br />
do...<br />
Trên đường ra quán nước bên bờ hồ Hoàn Kiếm<br />
để gặp PM, anh chàng do MT giới thiệu hôm trước, H.<br />
chậm rãi kể câu chuyện chàng nghe được tối hôm qua,<br />
lúc đứng chờ pizza. Câu chuyện giữa hai người Hà Nội,<br />
ngồi trong quán ăn giữa một rừng dân ngoại quốc, người<br />
địa phương chắc chẳng mấy ai ăn pizza? Hai người kể<br />
cho nhau nghe mẩu chuyện liên quan đến những du<br />
khách thăm viếng miền đất ấy, đại khái là người đi xe<br />
gắn máy đụng phải một du khách gốc <strong>Việt</strong> đi bộ. Người<br />
lái xe chu chéo ăn vạ và ông <strong>Việt</strong> kiều vội vàng đưa biếu<br />
100 mỹ kim cho xong chuyện dù rằng ông <strong>Việt</strong> kiều té<br />
rách quần sướt đầu gối. H. lập lại lời kết luận của người<br />
kể chuyện ...<strong>Việt</strong> kiều chúng nó ngu lắm...để giải thích<br />
tại sao nó lôi dế mèn ra khỏi góc phố Mã Mây nơi những<br />
người Hà Nội ngồi uống bia, cười nói, tán chuyện ồn ào<br />
không đếm xỉa gì đến những thứ kỳ quặc chung quanh;<br />
hay là việc một người bất động, nằm úp mặt vào đống rác<br />
là một sự việc rất bình thường?<br />
PM người Anh, đến từ Manchester, làm việc<br />
cho UNICEF và anh ta sắp mãn nhiệm kỳ tại <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Sau vài câu xã giao, dế mèn hỏi ý kiến anh ta về nhu cầu<br />
Y tế tại đây. Người ta cần thứ gì nhất? Câu trả lời bắt đầu<br />
bằng... chương trình Y tế nào cũng gặp khó khăn lúc khởi<br />
đầu (it’s dificult to start any Public Health program)...<br />
Dế mèn hiểu là sẽ có những điều không như ý mà anh ta<br />
sắp sửa đề cập đến... Người ta cần rất nhiều thứ, những<br />
chương trình bài trừ bệnh truyền nhiễm, ngừa bệnh<br />
phong tình (sexually transmitted dieases, STD) nhất là<br />
VN đang ở trên con đường trở thành chỗ mua bán thịt<br />
(người), chương trình ngừa thai vì nhân số đang gia tăng<br />
rất nhanh... Chính phủ ta chưa cho phép những hội đoàn<br />
tư nhân hoạt động riêng rẽ, và nhất là chỉ nhận tài trợ<br />
qua cơ quan công quyền! Anh ta dặn dò thêm làm việc<br />
tại đây cần sự kiên nhẫn và đừng mong mỏi quá nhiều<br />
thứ, nhất là những thứ thường thấy tại Âu Mỹ... Không<br />
hiểu PM muốn nhắc nhở dế mèn cái chi?<br />
Mấy chị em ra quán Ăn Ngon ăn bữa tối, sau nhiều<br />
ngày ăn món <strong>Việt</strong>, J. chọn một đĩa thịt bò nướng. Thịt<br />
bò ở đây quả là dai ngoách, tiệm ăn nào cũng vậy, ngay<br />
cả tại Melia và Metropole, không hiểu tại sao? Những<br />
món gà vịt gần như tuyệt tích trong mọi quán ăn, khi dế<br />
mèn chọn món bún măng vịt, người dọn bàn giải thích<br />
rằng chính phủ cấm bán thịt gà vịt vì đang trong chiến<br />
dịch ngừa cúm gia cầm! Vậy mà sáng hôm đó, dế mèn<br />
đọc báo địa phương thấy có viên quan nha nào đó bị bắt<br />
về tội giả mạo giấy tờ, trên nguyên tắc đã cho hủy diệt<br />
gần 300 ngàn con gà/vịt, trong khi những con vật bị tình<br />
nghi bị cúm này đã được đem bán ra các chợ cho người<br />
tiêu thụ, không biết người ta bán đi đâu? mà làm sao lại<br />
có thể dấu một lúc 300 ngàn con gà? Muốn sống ở đây<br />
ta phải đeo kính đen thường xuyên như ta không thấy gì?<br />
82 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Hẳn vẫn có những kẻ sĩ lánh bụi trần chọn cách sống mũ<br />
ni che tai cho bớt khốn khổ buồn rầu?<br />
Trên đường về, mấy chị em đi lang thang trên<br />
những con đường, chiều tối nhưng vẫn không ngớt người.<br />
Phe ta, như những công dân gương mẫu, đứng chờ đèn<br />
xanh đèn đỏ ở mỗi góc đường; vậy mà khi ta bước tới,<br />
vẫn có người chạy xe gắn máy vượt đèn đỏ và xuýt đụng<br />
phải J nếu dế mèn không kịp lôi nó lùi lại. Tay J. nắm<br />
chặt cánh tay dế mèn... Tui muốn vả cho con nhỏ ngu<br />
dốt ấy một bạt tai... (I could have smacked that stupid<br />
woman)... Đêm Hà Nội xuống nặng nề, dế mèn chưa tìm<br />
ra một lý do thỏa đáng nào để trở lại nơi này!<br />
Ngày 6 tháng Giêng: Hà Nội - Saigon<br />
Ngày chót của chuyến đi, dế mèn dậy muộn, gần<br />
sáng mới chợp mắt cho đến khi H. gọi điện thoại đánh<br />
thức. Phòng ăn đã khá đông người, J. chọn một bàn ăn<br />
ngay khung cửa sổ mở rộng, ánh sáng chan hòa, trời<br />
Hà Nội buổi sáng còn mát lạnh. Dế mèn quay mặt tìm<br />
người dọn bàn để lấy thêm sữa thì bắt gặp một cô gái<br />
xinh xắn, trong tuổi 20, trang điểm khá kỹ lưỡng, mặc<br />
quần ngắn áo hở bụng nhưng lại đi giày cao gót, mắt<br />
dáo dác nhìn quanh. H. cau mày lẩm bẩm khách sạn<br />
này khá mà sao....Dế mèn còn chưa hiểu nó nói gì thì đã<br />
thấy một nhân viên khách sạn tiến đến nói chuyện với cô<br />
gái. Không biết họ nói cái chi, chỉ thấy cô gái vùng vằng<br />
đi ra cửa. J. hiểu ý nói nhỏ...she is a working girl...<br />
Dế mèn hỏi hai người em nghĩ gì về câu<br />
chuyện với PM tối hôm trước, J. nói VN không đơn giản<br />
như mình nghĩ, có nhiều thứ mình không thể chấp nhận<br />
được... Cả ba chị em cùng im lặng cho đến khi H. ngửng<br />
mặt lên sau khi đọc xong tờ báo, nó nói.. LL cần nghĩ<br />
lại, em không nghĩ là LL sẽ chịu đựng được hoàn cảnh<br />
sống ở đây ... Chị em dế mèn gần gũi như bạn bè nên khi<br />
nói chuyện thường xưng tên với nhau, chỉ khi nào không<br />
vui mới chia ngôi thứ. Dế mèn lẳng lặng rời bàn ăn đi<br />
sắp xếp vali, H. nói theo... I am so sorry....<br />
Xe vòng qua bờ hồ Hoàn Kiếm, dế mèn lấy cái<br />
áo lụa đặt may, J. mua vài món quà kỷ niệm. Xe dừng<br />
lần nữa ở phố Châu Long ngày trước là phố Đỗ Hữu Vị,<br />
hai căn nhà số 44 và 46 là nơi bố mẹ sinh sống lập nghiệp<br />
thủa mới thành hôn, các anh chị của dế mèn đã sống<br />
những ngày đầu đời trong căn nhà này. Dế mèn xuống<br />
xe chụp mấy tấm ảnh ở mặt tiền. Chị Liên ơi, căn nhà số<br />
44 bây giờ là tiệm ăn có tên Chum, căn nhà số 46 là một<br />
khách sạn nhỏ, giữa hai căn nhà là một lối đi. Người ta<br />
không cho vào nên em chẳng biết ở sân sau cái bể cạn<br />
còn đó không, và cả hòn non bộ của ông ngoại với những<br />
con cá vàng thời thơ ấu của chị.... Em không biết, không<br />
thấy và chắc chẳng còn gì ....<br />
Trên đường ra phi trường Nội Bài, xe dừng lại<br />
ở Nhật Tân ngày xưa là nơi trồng hoa đào, bây giờ là<br />
những hàng quán bán thịt cầy tơ. H. xuống xe, nhất định<br />
ăn thử thịt chó, người tài xế đi theo chọn hộ món ăn. Một<br />
lúc sau, hai người trở ra mang theo một túi chả chó vừa<br />
nướng xong, còn bốc khói. Trên xe, H. ăn thử miếng<br />
thịt nướng bảo ngon lắm, rồi trao túi thức ăn cho J. và<br />
dế mèn. Dế mèn nhớ đến lời hứa của mình, ăn dùm<br />
bạn hiền một miếng thịt chó, nên nhắm mắt lấy đại một<br />
miếng rồi nuốt chửng, không dám nhai sợ đau con chó<br />
nào đó, mùi riềng, mùi cà ry dậy trong cổ họng. J. trệu<br />
trạo nhai một miếng và bảo gia vị có cái chi mà thơm quá<br />
rồi nó la lên ...ruff, ruff... nhái tiếng chó sủa. Người lái<br />
xe phì cười từ băng trên!<br />
Đến Saigon đã 4 giờ chiều, nhận phòng xong,<br />
mấy chị em lật đật chạy ra phố mua tranh sơn mài để<br />
ngày mai mang về Mỹ. Buổi chiều tối, dế mèn có hẹn đi<br />
uống cà phê với hai người bạn trẻ, N. và Đ. H. và J. đi<br />
theo để gặp hai người bạn của dế mèn cho chắc ăn. H.<br />
dặn nhỏ, đừng có đi đâu hết nheng, cứ ăn uống ở đây; rồi<br />
J. và H. chọn một bàn ăn mà từ đó, dế mèn và hai người<br />
bạn vẫn ở trong tầm nhìn. N. nhỏ nhẹ, thân tình. Đ. hiền<br />
lành ít nói, anh chàng đẹp trai quá xá!<br />
Dế mèn nói chuyện với hai người bạn trẻ, bày<br />
tỏ nỗi băn khoăn khốn khổ của mình, những con đường<br />
sớm hư hỏng, những tòa nhà xây dối. Dế mèn kể chuyện<br />
một tòa nhà sụp tại Nam Hàn, người chịu trách nhiệm bị<br />
phạt tù 20 năm khổ sai về tội ngộ sát mấy chục con người<br />
chết trong tòa nhà ấy, và một số người khác từ nhà thầu<br />
xây cất đến những chuyên viên Khám Xét (Inspector),<br />
tất cả đều bị phạt tù. Đ. trầm ngâm một lúc rồi bảo chàng<br />
có nghe về câu chuyện ấy và nói cho dế mèn biết rằng...<br />
Một cây cột bê tông theo đúng tiêu chuẩn đấu thầu sẽ tốn<br />
97 mỹ kim. Khi xây cất, thực ra mỗi cột bê tông này chỉ<br />
được làm ở mức 47 mỹ kim, phần còn lại sẽ phải trang<br />
trải cho những người... ký giấy. Chao ôi, một ngàn lẻ<br />
tám thứ giấy phép... N. kết luận.. Tụi em biết làm điều<br />
hay điều phải, nhưng hoàn cảnh sống ở đây không cho<br />
phép....Dế mèn hỏi hai người bạn... Đến khi nào thì ta có<br />
thể làm điều phải ở đất nước này? Đ. trả lời... Chắc phải<br />
thế hệ tới, thế hệ của con cháu em... Trời ơi, người bạn<br />
của dế mèn chưa đủ 30 tuổi!!!<br />
Bạn hiền, ...Hồn sông núi anh mang theo<br />
tự hôm nào ra biển<br />
Hạt cát Nha Trang, nhánh cỏ Dalat...<br />
Giữ mãi dùm em nỗi tiếc thương●<br />
TRẦN L<strong>Ý</strong> LÊ<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 83
Baùn nguyeät san YÙ Daân<br />
Dieãn Ñaøn cuûa Ngöôøi Vieät Quoác Gia Haûi Ngoaïi<br />
Tôø baùo coù nhieàu ñoäc giaû<br />
taïi Denver , Colorado vaø San Jose, California<br />
Toaøn boä moïi quaûng caùo<br />
ngoaøi vieäc ñaêng treân baùo coøn ñöôïc ñöa leân<br />
maïng löôùi toaøn caàu:<br />
<br />
Moïi Quaûng Caùo xin lieân laïc:<br />
Taïi San Jose: 408-410-3379<br />
- Taïi Denver: 303-748-8751<br />
84 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ<br />
& SÔÛ DÒCH VUÏ PHAÙP LYÙ<br />
HAØ MAÏNH ÑOÃ<br />
<br />
<br />
Chuyeân boài thöôøng tai naïn xe coä<br />
höông tích caù nhaân<br />
Hình luaät: DUI, laùi xe luùc ñang say röôïu<br />
- Chuùng toâi lo taát caû giaáy tôø töø A tôùi Z<br />
- Nhaän laøm coâng haøm ñoäc thaân gaáp<br />
trong voøng 5 ngaøy.<br />
in tieàn taøn taät<br />
- Laäp hoà sô baûo laõnh thaân<br />
nhaân ôû VN.<br />
- Baûo laõnh vôï choàng dieän k3,<br />
con dieän k4.<br />
- Dieän hoân theâ, dieän hoân thuù.<br />
- Khai thueá caù nhaân haèng naêm<br />
THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ VEÀ BAÁT CÖÙ VAÁN ÑEÀ LIEÂN QUAN TÔÙI PHAÙP LUAÄT <br />
Xin lieân laïc vôùi chuùng toâi ngay ñeå hieåu roõ vaán ñeà<br />
HAØ MAÏNH ÑOÃ<br />
24/24<br />
7 NGAØY TRONG TUAÀN<br />
“BAIL BOND”<br />
Baûo laõnh nhöõng ngöôøi ñang bò giam giöõ trong tuø ñöôïc ra ngoaøi<br />
trong baát cöù nhaø giam naøo taïi Colorado (Taïi ngoaïi haàu tra)<br />
- Chuùng toâi coù theå öùng tröôùc tieàn theá chaân qua hieän vaät cuûa quyù vò<br />
+ THAM KHAÛO MIEÃN PHÍ+<br />
Chæ nhaän thuø lao sau khi coù söï ñoàng yù cuûa quyù vò<br />
UY TÍN - TAÄN TAÂM - KINH NGHIEÄM<br />
ÑOÃ GIA TRANG<br />
CHUYEÂN BAÙN: Gaø, Deâ, Vòt, Ngoãng soáng ñeå quyù vò<br />
thöôûng thöùc muøi vò tieát canh Queâ höông.<br />
HAØ MAÏNH ÑOÃ<br />
(303)-937-3904 * (303) 310-6237<br />
5335 W. Virginia Ave.<br />
Lakewood, CO 80226<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 85
HAÄU NGHÓA<br />
VAØ<br />
TRUNG ÑOAØN<br />
49/BB<br />
Traàn Vaên Theá<br />
Vieát ñeå töôûng nieäm caùc caáp chæ huy ñaõ quaù coá cuûa toâi:<br />
- Ñaïi Taù Maõ Sanh Nhôn<br />
- Trung Taù Nguyeãn Vaên Thaønh<br />
- Thieáu Taù Nguyeãn Ñöùc Hoaøng<br />
Toâi nhöõng töôûng khoâng bao giôø trôû laïi Vieät<br />
Nam, ñaát nöôùc cuûa toâi, keå töø sau khi laù côø vaøng ba soïc<br />
ñoû ñaõ ñöôïc thay theá baèng laù côø ñoû sao vaøng, ñaày maùu<br />
cuûa nhaân daân vaø ñoàøng ñoäi cuûa toâi. Nhöng vieäc phaûi<br />
ñeán! Sau 34 naêm, toâi trôû veà chòu tang ngöôøi meï thaân<br />
yeâu ñaõ chòu bao nhieâu ñau khoå kinh qua ñeå nuoâi daïy<br />
ñaøn con nhoû lôùn leân ñeå phuïc vuï ñaát nöôùc. Ñoù laø thaùng<br />
3 naêm 2009! Sau ñaùm tang, toâi boãng chôït nghó ñeán Haäu<br />
Nghóa, nôi toâi ñaõ phuïc vuï baáy nhieâu naêm vôùi Trung<br />
Ñoaøn 49 Boä Binh, thuoäc Sö Ñoaøn 25. Trung Ñoaøn cuûa<br />
toâi ñaõ töøng naéng möa gian khoå töø Taây Ninh, Goø Daàu,<br />
Traûng Baøng, Cuû Chi, Ñöùc Hueä, Ñöùc Hoaø... ñeå baûo veä<br />
laõnh thoå vaø söï an bình cho nhöõng ngöôùi daân ngheøo khoå<br />
soáng qua ngaøy baèng raãy mía, vöôøn thôm, qua nhöõng<br />
con laïch nhoû chaïy xuyeân xoùm laøng. Nôi ñaây ghi daáu<br />
bieát bao nhieâu kyû nieäm vui buoàn ñaàu ñôøi cuûa ñôøi lính.<br />
Nôi ñaây toâi vaãn haèng nhôù ñeán nhöõng caáp chæ huy vaø<br />
ñoàng ñoäi moät thôøi cuûa toâi: Thieáu Taù Nguyeãn Ñöùc<br />
Hoaøng, Tieåu Ñoaøn Tröôûng Tieåu Ñoaøn 1/49. Trung-Taù<br />
Maõ Sanh Nhôn, Trung Ñoaøn Tröôûng Trung Ñoaøn 49<br />
kieâm Tænh Tröôûng Haäu Nghóa, Nieân Tröôûng Nguyeãn<br />
Vaên Thaønh, Tænh Tröôûng Long An, Nieân Tröôûng Buøi<br />
Vaên Ngoâ, Quaän Tröôûng Traøng Baøng, Chieáân Höõu Traàn<br />
Vaên Kính, Tieåu Ñoaøn Phoù Tieåu Ñoaøn 4, vaø coøn nhieàu<br />
nöõa... Toâi seõ laàn löôït vieát veà hoï ñeå taát caû cuøng toâi soáng<br />
laïi nhöõng ngaøy chieán ñaáu beân nhau, nhö moät lôøi bieát<br />
ôn vaø kính phuïc cuûa toâi ñoái vôùi hoï, coù ngöôøi coøn soáng,<br />
coù ngöôøi ñaõ quaù vaõng trong baát kyø hoaøn caûnh naøo. Xin<br />
tri aân!!!<br />
Chuyeán xe thueâ bao chaïy doïc theo quoác loä 1<br />
töø Taây Ninh xuoáng ñeán Ñöùc Hoøa doïc theo caùc ñòa danh<br />
maø toâi ñaõ töøng ñi qua hôn 30 naêm tröôùc ñaây. Ñi ñaâu<br />
cuõng thaáy nhöõng thay ñoåi. Caùc quaän lî ñaõ trôû thaønh<br />
nhöõng thaønh phoá nhoû vôùi nhöõng teân ñöôøng ngang doïc,<br />
raát khoù nhaän dieän. Neáu khoâng nhôø ngöôøi chuû xe 57<br />
tuoåi,ø moät cöïu Haï só quan thuoäc Sö Ñoaøn 7, laøm ngheà<br />
xe bao ñaõ nhieàu naêm, höôùng daãn. Nhöõng aáp xaõ, nhöõng<br />
ñòa danh quen thuoäc nay ñaõ bieán daïng. Nhöng thöïc ra<br />
söï thay ñoåi chæ coù boäï maët beân ngoaøi taïi caùc trung taâm<br />
quaän lî, coøn ñôøi soáng cuûa daân chuùng cuõng vaãn ngheøo<br />
ñoùi, nhöõng caên nhaø tranh, nhöõng caên choøi nhoû coù lieáp<br />
che vaãn khoâng thay ñoåi.<br />
Toâi ñaõ yeâu caàu ngöôøi laùi xe coá tìm nhöõng con<br />
ñöôøng cuõ trong cuoäc haønh trình ñeå ñöôïc nhìn laïi nhöõng<br />
gì toâi ñaõ maát töø laâu. Xe chuùng toâi ngöøng ôû Traûng Baøng<br />
nghæ ngôi vaø aên baùnh canh gioø heo noåi tieáng theo lôøi<br />
ñoàn ñaõi vaø quaùn naøy ñaõ coù töø thôøi lính Sö Ñoaøn 25 coøn<br />
ñoùng quaân trong vuøng (baø chuû quaùn cho bieát nhö vaäy,<br />
nhöng nay baø chuû ñaõ thuoäc theá heä hai). Roài sau ñoù,<br />
chuùng toâi theo ñöôøng nhoû chaïy xuoáng Baøo Trai, tænh lî<br />
Khieâm Cöông ngaøy naøo. Caûnh trí meânh moâng, nhöõng<br />
caùnh ñoàøng coû beân soâng Vaøm Coû Ñoâng. Nhöõng loø gaïch,<br />
nhöõng choøi laù, nhöõng caên nhaø tranh ngheøo naøn laøm toâi<br />
queân caû thôøi gian. Boãng nhieân, toâi chôït nhìn thaáy treân<br />
taám baûng goã thoâ sô beân leà ñöôøng ghi roõ AÁp Soø Ño.<br />
Toâi noùi vôùi anh baïn laùi xe: Haäu Nghóa ñaây roài! AÁp Soø<br />
Ño ñaây roài! AÁp Soø Ño naèm saùt ngay ñaàu phía baéc tænh<br />
lî Haäu Nghóa, treân con ñöôøng ñaát soûi ñi La-Cua, Ñöùc<br />
Hueä. Vöõa noùi xong, toâi ñaõ thaáy hai beân ñöôøng, nhaø cöûa<br />
töông ñoái khang trang, daân chuùng ñoâng ñuùc. Ñuùng laø<br />
Baøo Trai, moät teân khaùc cuûa tænh Khieâm Cöông, ñoùng<br />
86 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
treân phaàn ñaát quaän Ñöùc Hoøa. Ngaøy nay thì Ñöùc Hoøa,<br />
Ñöùc Hueä ñaõ trôû veà laïi tænh Long An. Traûng Baøng veà<br />
laïi Taây Ninh. Rieâng Cuû Chi khoâng veà laïi Bình Döông<br />
maø ñöôïc saùt nhaäp vaøo Saøi Goøn môû roäng. Xe chuùng toâi<br />
ngöøng laïi ngay tröôùc Toaø Tænh Tröôûng Haäu Nghóa. Baây<br />
giôø laø cô quan coâng quyeàn cuûa Vieät Coäng, queùt voâi<br />
maøu vaøng vôùi hai teân caùn binh ñöùng gaùc vaø laù côø ñoû<br />
sao vaøng. Toâi coá tình quan saùt thaät kyõ ñeå nhôù laïi nhöõng<br />
naêm thaùng Trung-taù Maõ Sanh Nhôn vaø toâi ñaõ soáng vaø<br />
phuïc vuï trong toøa nhaø naøy. Nöôùc maét toâi nhö muoán traøo<br />
ra. Toâi töï hoûi taïi sao laïi nhö vaäy? Thôøi tuoåi treû chuùng<br />
toâi ôû ñaây, chuùng toâi phuïc vuï nhaân daân vaø quaân ñoäi, nay<br />
toùc ñaõ baïc, ñem thaân veà ñaây ñeå nhìn laïi nhöõng naêm<br />
thaùng, nhöõng ñòa danh ñaõ bò cöôùp ñoaït maát. Tay traéng<br />
tay!<br />
Thaáy xe chuùng toâi ngöøng laïi laâu, moät teân caùn<br />
binh böôùc qua phía chuùng toâi haïch hoûi. Nhanh trí, toâi<br />
ñaõ daáu chieác maùy quay phim nhoû döôùi gheá xe vaø anh<br />
baïn laùi xe ñaõ traû lôøi qua loa raèøng chuùng toâi ngöøng ñeåû<br />
mua ít traùi caây roài xe ñi ngay. Teân caùn binh la loái vaø<br />
baét xe phaûi chaïy ngay. Xe chaïy roài, toâi haäm höïc trong<br />
loøng, kyù öùc toâi nhö doàn neùn laïi, caêng phoàng nhö muoán<br />
noå tung, vì quaù nhieàu caêm haän, nhieàu ñieàu ñaùng nhôù vaø<br />
ñaùng ghi...<br />
TIEÅU ÑOAØN 1<br />
TRUNG ÑOAØN 49 BOÄ BINH<br />
Cuoái thaùng 11 naêm 1964, 37 Thieáu-uùy toát<br />
nghieäp khoùa 19 Tröôøng Voõ Bò Quoác Gia Vieät Nam veà<br />
trình dieän Boä Tö Leänh Sö Ñoaøn 25 Boä Binh. Luùc ñoù Boä<br />
Tö Leänh taïm thôøi ñoùng ôû Hoùc Moân, vì Sö Ñoaøn vöøa di<br />
chuyeån töø Quaûng Ngaõi, Bình Ñònh vaøo mieàn Nam ñeå<br />
traán giöõ Khu 31 Chieán Thuaät thuoäc Quaân Ñoaøn III. Tö<br />
Leänh Sö Ñoaøn laø Thieáu Töôùng Nguyeãn Thanh Saèng.<br />
Toâi vaø13 anh em chuùng toâi ñöôc phaân phoái veà Trung<br />
Ñoaøn 49, Boä Chæ Huy ñoùng taïi vöôøn cao su Cuû Chi,<br />
coøn coù teân cuõ laø Francini, caùch quaän lî khoaûng hôn 1<br />
caây soá, Trung Ñoaøn Tröôûng laø Trung Taù Nguyeãn Vaên<br />
Ngöu (sau naøy laøm Tænh Tröôûng Long An, roài Thöôïng<br />
Nghò Só). Khi veà trình dieän Trung Ñoaøn, ñieàu laøm anh<br />
em chuùng toâi phaán khôûi laø haàu heát caùc só quan chæ huy<br />
ñeàu xuaát thaân Voõ Bò Ñaø Laït: Tröôûng Ban 3 laø Ñaïi UÙy<br />
Nguyeãn Vaên Thaønh (sau naøy laø Trung-taù Tænh Tröôûng<br />
Long An), Phuï Taù Ban 3 laø Trung UÙy Buøi Vaên Ngoâ<br />
khoùa 16 Voõ Bò (sau naøy laø Quaän Tröôûng Traûng Baøng),<br />
Tieåu Ñoaøn Tröôûng Tieåu Ñoaøn 1 laø Ñaïi-uùy Nguyeãn<br />
Ñöùc Hoaøng (töû traän taïi Caàu Tröôûng Chöøa, Traûng Baøng,<br />
seõ vieát veà caùi cheát cuûa oâng ôû ñoaïn sau), Tieåu Ñoaøn<br />
Tröôûng Tieåu Ñoaøn 2 laø Ñaïi-uùy Quaùch Hoeø, Tieåu Ñoaøn<br />
Tröôûng Tieåu Ñoaøn 3 laø Ñaïi UÙy Quaùch Thoï.<br />
Ba Thieáu-uùy ñöôïc phaân phoái veà Tieåu Ñoaøn 1 laø<br />
Traàn Vaên Theá, Leâ Quang Chích vaø Nguyeãn Vaên Vinh.<br />
Chuùng toâi trình dieän Ñaïi-uùy Nguyeãn Ñöùc Hoaøng taïi Boä<br />
Chæ Huy Tieåu Ñoaøn 1 taïi Baøo Trai vaøo buoåi chieàu. OÂng<br />
noùi vôùi chuùng toâi ngaén goïn vaø nheï nhaøng: "Toâi raát vui<br />
ñöôïc caùc chuù ñaøn em veàâ phuïc vuï chung. Nhöõng ngaøy<br />
gian khoå saép tôùi. Caùc chuù raùng laøm raïng danh só quan<br />
Voõ Bò." Gioïng noùi cuûa oâng khaùc haún vôùi boä maët ñen<br />
xaïm, nöôùc da saàn suøi cuûa oâng khieáân anh em chuùng toâi<br />
an loøng vaø phaán khôûi. Saùng sôùm hoâm sau, chuùng toâi<br />
theo Boä Chæ Huy Tieåu Ñoaøn ñi haønh quaân vôùi tính caùch<br />
quan saùt kinh nghieäm. Moät giôø sau, tieáng suùng beân Ñaïi<br />
Ñoäi 2 cuûa Thieáu-uùy Thaùi Baù Luøng chaïm ñòch. Toâi nghó<br />
trong ñaàu, maáy thaèng Vieät Coäng naøy chaøo ñoùn anh em<br />
chuùng toâi quaù sôùm vaäy sao? Sau moät giôø, tieáng suùng im<br />
baët, Ñaïi Ñoäi baùo caùo gieát ñöôïc maáy teân ñòch vaø tòch thu<br />
ñöôïc moät trung lieân vaø maáy suùng tröôøng. Thì ra, cuoäc<br />
haønh quaân xuaát phaùt quaù baát ngôø, khi Ñaïi Ñoäi 2 tieán<br />
vaøo muïc tieâu, trôøi chöa saùng, maáy teân Vieät Coäng coøn<br />
ñang nguû, roài vöøa baén vöøa boû chaïy! Leã gaéùn huy chöông<br />
vaø töôûng thöôûng raàm roä khieán anh em chuùng toâi vui<br />
laây. Sau buoåi leã, toâi ñöôïc phaân phoái veà Ñaïi Ñoäi 1, laøm<br />
Trung Ñoäi Tröôûng Trung Ñoäi 1 ñang ñoùng quaân taïi AÁp<br />
Gioøng Giaùng.<br />
Gioøng Giaùng ôi! Kyû nieäm ñaàu ñôøi! AÁp Gioøng<br />
Giaùng chæ caùch Toøa Haønh Chaùnh Haäu Nghóa chöøng hôn<br />
moät caây soá, veà phía soâng Vaøm Coû. Ban ngaøy anh em<br />
quaân nhaân coù theå ñi boä veà chôï Haäu Nghóa ñeå mua thöùc<br />
aên. Khi toâi veà nhaän trung ñoäi thì bao nhieâu kyø voïng luùc<br />
ban ñaàu ñaõ tan bieán heát. Moät söï thaát voïng cuûa thöïc teá<br />
ñaõ ñeán vôùi toâi. Trung ñoäi toâi chæ coù 17 ngöôøi, thay vì<br />
37 ngöôøi nhö toâi ñaõ töøng ñöôïc hoïc trong quaân tröôøng.<br />
Toâi ñöôïc ngöôøi Trung Ñoäi Phoù laø moät Thöôïng-só ngöôøi<br />
goác Nuøng, cao to vaø ñaày kinh nghieäm chieán ñaáu. OÂng<br />
cho toâi bieát nhöõng öu khuyeát ñieåm cuûa trung ñoäi vaø<br />
oâng höùa seõ cuøng toâi saùt caùnh. Qua moät ñeâm suy tö, toâi<br />
laáy laïi ñöôïc taùc phong cuûa moät só quan chæ huy vaø baét<br />
ñaàu cuoäc soáng môùi, vì toâi chaúng coøn löïa choïn naøo khaùc<br />
hôn. Vôùi 17 ngöôøi giöõ an ninh cho aáp vaø cho tænh, neân<br />
ban ngaøy thì bung ra, ban ñeâm thì thu laïi moät nôi naøo<br />
ñoù trong aáp ñeå phoøng thuû. Coù leõ maáy teân du kích ñòa<br />
phöông bieát ñöôïc thoùi quen chaêng, neân môùi laøm Trung<br />
Ñoäi Tröôûng ñöôïc 2 ngaøy laø bò thöû löûa ngay.<br />
Nhöõng vieân ñaïn thaät ñaàu tieân! Toâi veà nhaän<br />
trung ñoäi chieàu Thöù Saùu. Saùng Thöù Baûy bung quaân ra<br />
giöõ aáp bình yeân. Nhöng saùng Chuû Nhaät khi trung ñoäi<br />
bung ra, moät nöûa beân naøy ñöôøng moøn giöõa aáp, moät nöûa<br />
beân kia ñöôøng, cuøng tieán leân khoûi vò trí ñoùng quaân ñeâm.<br />
Khi vöøa ñeán ñaàu aáp thì du kích Vieät Coäng noå suùng. Toâi<br />
nghe coù caûù tieáng suùng lieân thanh. Raát may, nöûa beân kia<br />
phaûn öùng kòp thôøi. Toâi coøn ñang maûi meâ ñieàu quaân vaø<br />
goïi ñaïi ñoäi tieåu ñoaøn yeåm trôï suùng coái, thì chuù Haï-só teân<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 87
Syõ mang maùy truyeàn tin keùo voäi toâi vaøo sau böùc vaùch<br />
cuûa caên nhaø choã toâi ñang ñöùng. Sau khi im tieáng suùng,<br />
du kích ñaõ ruùt ñi, toâi nghe Trung-só Phuùc (ngöôøi Nuøng)<br />
phía chaïm ñòch baùo caùo beân ta voâ söï, tòch thu ñöôïc moät<br />
traùi 105 ly (duøng ñeå laøm mìn), daây ñieän vaø moät cuïc pin.<br />
Nhöng toâi nghe gaàn ñoù coù tieáng suùng tröôøng vaãn noå,<br />
toâi nhìn qua beân kia ñöôøng thì thaáy moät chuù lính quaân<br />
dòch ñang nuùp sau moät goø maû baèng ñaù ong, thay vì chuù<br />
ñeå suùng leân treân ñænh goø maû ñeå baén ñòch, chuù laïi ñeå<br />
noøng suùng döôùi goø maû, neân khi chuù boùp coø thì ñaïn baén<br />
vaøo caïnh goø maû vaø buïi caùt tung leân. Chaéc laø chuù töôûng<br />
Vieät Coäng coøn baén chuù. Toâi böôùc qua ñöôøng töø töø ñeán<br />
sau löng chuù vaø laáy chaân ñaïp maïnh vaøo khaåu suùng ñeå<br />
giöõ chaéc caây suùng khoâng ñöôïc di ñoäng, sau ñoù, toâi keâu<br />
chuù thöùc tænh. Moïi söï ñeàu eâm ñeïp. Nhöng ngaøy hoâm<br />
sau chuù quaân dòch ñaõ ñaøo nguõ boû troán ñôn vò. Sau ñoù,<br />
chuù Haï-só Syõ mang maùy chæ cho toâi nhöõng veát ñaïn coá<br />
tình baén veà phía toâi, raát may toâi khoâng bò truùng ñaïn maø<br />
nhöõõng goác chuoái giaø sau choã toâi ñöùùng luùc chaïm ñòch ñaõ<br />
loã choã maáy veát ñaïn. Theá môùi bieát, duø laø Haï-só, nhöng<br />
chuù mang maùy ñaõ coù kinh nghieäm traän ñòa hôn toâi. Toâi<br />
thaàm caùm ôn Thöôïng Ñeá ñaõ cho toâi nhöõng ngöôøi chieán<br />
höõu naøy.<br />
Roài cuõng ñuùng vaøo saùng Chuû Nhaät tuaàn keá tieáp,<br />
Vieät Coäng laïi phuïc kích chuùng toâi trong AÁp Gioøng Giaùng<br />
laàn nöõa, nhöng laàn naøy taïi beân hoâng phaûi cuûa aáp.<br />
Nhôø kinh nghieäm chieán ñaáu vaø söï caûnh giaùc cuûa anh em<br />
quaân nhaân trong trung ñoäi, chuùng toâi ñaõ haï ñöôïc moät<br />
teân ñaëc coâng Goø Daàu Haï, vì treân ngöôøi haén chæ maëc<br />
moät quaàn cuït baèng ny-loâng vaø chieác noùn vaønh baèng vaûi<br />
coù vieát chöõ "Ñoäi Ñaëc Coâng Goø Daàu Haï". Cho ñeán baây<br />
giôø toâi vaãn coøn thaéc maéc laø taïi sao Vieät Coäng laïi choïn<br />
hai saùng Chuû Nhaät keá tieáp nhau ñeå phuïc kích trung ñoäâi<br />
toâi, taïi sao chuùng laïi phaûi duøng ñeán ñaëc coâng Goø Daàu<br />
Haï ñeå haønh ñoäng, hay laø chuùng bieát toâi laø só quan môùi<br />
ra tröôøng neân muoán aùp ñaûo tinh thaàn?<br />
THIEÁU TAÙ NGUYEÃN ÑÖÙC HOAØNG,<br />
TIEÅU ÑOAØN TRÖÔÛNG 1/49<br />
Sau khi laøm Trung Ñoäi Tröôûng ñöôïc moät thaùng,<br />
thì Tieåu Ñoaøn 1 di chuyeån veá Traûng Baøng, Boä Chæ Huy<br />
ñoùng taïi moät ngoâi nhaø ngoùi nhìn ra moät coâng vieân nhoû<br />
tröôùc quaän ñöôøng, vaø caùch chôï Traøng Baûng khoâng xa.<br />
Ñaïi Ñoäi 1 ñang caàn moät Ñaïi Ñoäi Tröôûng, trong ñaïi ñoäi<br />
baáy giôø coù toâi, moät Thieáu-uùy Voõ Bò vaø moät Thieáu-uùy<br />
Voõ Khoa Thuû Ñöùc Khoùa 12 teân Traàn Vaên Kính. Tieåu<br />
Ñoaøn Tröôûng Hoaøng cho goïi hai anh em chuùng toâi leân<br />
trình dieän vaø cho bieát: "Toâi caàn moät Ñaïi Ñoäi Tröôûng<br />
cho ñaïi ñoäi naøy. Giöûa Thieáu-uùy Theá vaø Thieáu-uùy Kính.<br />
Moät caäu ôû Voõ Bò, moät caäu ôû Thuû Ñöùc, nhöng Kính thì<br />
thaâm nieân hôn. Toâi thaät khoù quyeát ñònh..." OÂng Hoaøng<br />
vöøa noùi döùt caâu, toâi lieàn leân tieáng: "Thöa Ñaïi-uùy Tieåu<br />
Ñoaøn Tröôûng (luùc ñoù oâng chöa leân Thieáu-taù) toâi raát<br />
kính troïng nhöõng só quan thaâm nieân hôn toâi, duø Voõ Bi<br />
hay Thuû Ñöùc. Anh Kính khoùa 12 Thuûõ Ñöùc, ra tröôøng<br />
tröôùc toâi hôn moät naêm laïi coù coâng cuøng tieåu ñoaøn töø<br />
mieàn Trung vaøo Nam. Toâi ñeà nghò Ñaïi-uyù ñeå anh Kính<br />
laøm Ñaïi Ñoäi Tröôûng, toâi seõ laøm Ñaïi Ñoäi Phoù ñaéc löïc<br />
cho anh..." Toâi chöa döùt lôøi thì Kính leân tieáng: "Thöa<br />
Ñaïi-uùy, toâi khoâng ñoàng yù. Caù nhaân toâi, töø tröôùc ñeán<br />
nay luùc naøo cuõng quyù phuïc caùc anh em só quan hieän<br />
dòch, toát nghieäp Voõ Bò. Toâi noùi vôùi taám loøng cuûa toâi, laø<br />
ñeå anh Theá laøm Ñaïi Ñoäi Tröôûng, toâi seõ phuï taù cho anh<br />
aáy..." Ñaïi-uùy Hoaøng mæm cöôøi noùi: "Caùc caäu laøm toâi<br />
khoù nghó, neáu moät ñaïi ñoäi coù hai Ñaïi Ñoäi Tröôûng thì<br />
toâi ñeå caû hai. Toâi ñeà nghò theá naøy, caùc caäu veà baøn vôùi<br />
nhau qua ñeâm nay, saùng mai cho toâi bieát ai laø Ñaïi Ñoäi<br />
Tröôûng?". Vieäc laøm naøy thaät traùi vôùi vieäc haønh söû trong<br />
quaân ñoäi cuûa moät caáp chæ huy. Nhöng Ñaïi-uùy Hoaøng ñaõ<br />
duøng tình ngöôøi ñeå chæ huy, khieán anh em chuùng toâi raát<br />
kính phuïc.<br />
Chieàu hoâm ñoù, toâi vaø Kính ra chôï Traûng Baøng<br />
uoáng bia. Maëc duø khoâng quen nhau tröôùc, Kính laø ngöôøi<br />
Hueá, daùng ngöôøi nhoû thaáp, ñôøn guitar raát hay, tính tình<br />
ngheä só. Sau lon bia ñaàu tieân, toâi noùi vôùi Kính neân nhaän<br />
ñaïi ñoäi vôùi thöïc taâm cuûa toâi, nhöng Kính nhaát ñònh töø<br />
choái, anh noùi nhö naên næ toâi vôùi ñaày thaønh taâm, anh cho<br />
raèng nhöõng só quan hieän dòch nhö toâi, soáng ñôøi vôùi quan<br />
ñoäi vaø ñöôïc huaán luyeän chu toaøn trong vieäc chæ huy neân<br />
anh nhaát ñònh töø choái vaø baét toâi nhaän ñaïi ñoäi. Toâi thaáy<br />
nhöõng lôøi Kính noùi quaù thaønh taâm neân toâi ñaõ nhaän laøm<br />
Ñaïi Ñoäi Tröôûng Ñaïi Ñoäi 1 vaø Kính laøm ñaïi ñoäi phoù cho<br />
toâi. Sau naøy, bao nhieâu can qua, ñuïng traän khaép nôi,<br />
maëc duø chæ laø du kích hoaëc caùc ñaïi ñoäi Vieät Coäng ñòa<br />
phöông, thænh thoaûng môùi ñuïng Tieåu-ñoaøn thieän chieán<br />
ñòa phöông 506 Long An, ñaïi ñoäi 1 ñaõ trôû thaønh ñaïi ñoäi<br />
xuaát xaéc nhaát cuûa tieåu ñoaøn 1/49, vaø toâi vaø Kính ñaõ trôû<br />
thaønh ñoäi baïn chí thaân!<br />
Sau hôn moät naêm, toâi ñöôïc chuyeån veà laøm<br />
Só Quan Haønh Quaân cuûa Tieåu-ñoaøn 1/49 cuûa Ñaïi-uùy<br />
Hoaøng vaø Kính laø Ñaïi Ñoäi Tröôûng Ñaïi Ñoäi 1. Vieäc ñieàu<br />
quaân cuûa Tieåu-ñoaøn thöôøng thì Ñaïi-uùy Hoaøng giao cho<br />
toâi traùch nhieäm. Vieäc ñieàu ñoäng tieåu ñoaøn raát thuaän<br />
lôïi, vì ñaïi ñoäi 1 laø do Kính chæ huy, ñaïi ñoäi 2 do Thieáuuùy<br />
Nam (Thuû Ñöùc) chæ huy, ñaïi ñoäi 3 do Thieáu-uùy Leâ<br />
Quang Chích, baïn cuøng khoùa voùi toâi, vaø ñaïi ñoäi Coâng<br />
Vuï do Thieáu-uùy Luøng chæ huy. Tieåu ñoaøn di chuyeån<br />
khoûi Traøng Baøng theo keá hoaïch luaân phieân, luùc thì Ñöùc<br />
Hueä, khi thì Baøo Trai, Cuû Chi, Ñöùc Hoøa... Thôøi gian<br />
cöïc khoå nhaát laø nhöõng thaùng giöõ an ninh cho Coâng Binh<br />
söûa ñöôøng vaø Caàu Löông Hoøa, noáâi lieàn Traø Cuù vaø Thuû<br />
Thöøa, trong keá hoaïch môû roäng voøng ñai cuûa chính phuû.<br />
88 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Baùc Só Y Khoa<br />
VOÕ NGOÏC HUEÄ, MD.<br />
NGOÂ TROÏNG CÖÔØNG, MD.<br />
Family Practice<br />
Nguyeân Giaûng vieân Nieäu Khoa (Thaän, ñöôøng tieåu, nam khoa),<br />
Ñaïi hoïc Y Khoa Saøigoøn, Beänh vieän Bình Daân vaø Beänh vieän Chôï Raãy<br />
2200 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-935-7870<br />
CHUYEÂN TRÒ:<br />
- Beänh noäi, ngoaïi khoa vaø nhi khoa<br />
- Beänh Thaän, Ñöôøng tieåu, nam khoa<br />
- Beänh phuï nöõ<br />
- Khaùm toång quaùt, chích ngöøa vaø xin theû xanh<br />
- Nhaän laøm Baùc só gia ñình<br />
GIÔØ LAØM VIEÄC:<br />
Thöù Hai - Thöù Saùu:<br />
9am - 5pm<br />
Thöù Baûy: 9am - 12 noon<br />
Thöù Tö nghæ<br />
- Tieåu giaûi phaåu NHAÄN HAÀU HEÁT CAÙC LOAÏI BAÛO HIEÅM<br />
HOA PHAÙT<br />
REMITTANCE<br />
Little Saigon: 9393 Bolsa Ave. #A Westminster, CA 92683<br />
Toll Free 1-800-531-6363 * Fax: 800-441-7138 Website: goitien.com<br />
CHI NHAÙNH TAÏI DENVER<br />
Branch: 333 S. Federal Blvd., Ste 120, Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-727-1020 * Fax: 303-727-1019<br />
(Naèm trong khu Far East Center)<br />
* THAØNH PHOÁ SAIGON 1%<br />
* CAÙC TÆNH MIEÀN TRUNG & MIEÀN NAM 2%<br />
* CAÙC TÆNH MIEÀN BAÙC 3%<br />
(Neáu göûi töø $300 trôû leân)<br />
HOA PHAÙT COØN COÙ CAÙC DÒCH VUÏ NHÖ SAU:<br />
Baùn theû ñieän thoaïi goïi veà Vieät Nam<br />
Add phone: 4.5 cent/phuùt<br />
* Coù hoaù ñôn<br />
* Khoâng tröø phuùt<br />
* Khoâng heát haïn<br />
COÂNG TY CHUYEÅN TIEÀN<br />
VEÀ VN ÑAÕ HOAÏT ÑOÄNG<br />
TREÂN 25 NAÊM TAÏI HOA KYØ<br />
* Giao tieàn taän nhaø<br />
* Nhaän tieàn sau vaøi tieáng ñoàng hoà<br />
(Caùc thaønh phoá lôùn)<br />
Nhaän giao taän nhaø caùc loaïi:<br />
Söõa hoäp Ensure, Daàu noùng Aurora<br />
cuûa Myõ, Voøng Hoa, Laüng Hoa,<br />
Heo quay, Baùnh Sinh Nhaät, Quaø<br />
Sinh Nhaät ...<br />
TAÄN TAÂM - UY TÍN - NHANH CHOÙNG - LEÄ PHÍ REÛ NHAÁT<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 89
Buoåi saùng môû ñöôøng thì du kích chaøo ñoùn baèng baén<br />
seû, gaøi mìn, buoåi toái ruùt veà phoøng thuû thì röôït ñuoåi vôùi<br />
maáy teân du kích ñòa phöông qua caùc bôø ruoäng thôm vaø<br />
qua nhöøng con raïch chaèng chòt. Vieät Coäng coá gaèng phaù<br />
hoaït keá hoaïch voøng ñai naøy, neân nhaát ñònh khoâng ñeå<br />
cho anh em chuùng toâi yeân. Coù laàn chuùng baén luûng chieác<br />
noùn saét ñöïng côm cuûa toâi vaø Kính trong moät buoåi chieàu<br />
chuùng toâi ñang aên côm daõ chieán! Naêm thaùng troâi qua,<br />
cho ñeán khi Tieåu-ñoaøn trôû laïi Traûng Baøng, nôi maø anh<br />
em chuùng toâi thích döøng laïi nhaát, vì Traûng Baøng coù tôùi<br />
hai tröôøng Trung Hoïc, neân coù raát nhieàu nhöõng tình caûm<br />
vuïn vaët, nhöõng böùc thö tình, nhöõng baøi thô trao ñoåi,<br />
khieán ñôøi quaân nguõ theâm ñaäm ñaø.<br />
Roài baát haïnh ñaõ ñeán cho Thieáu-taù Nguyeãn Ñöùc<br />
Hoaøng taïi Caàu Tröôûng Chöøa! Luùc ñôn vò veà laïi Traûng<br />
Baøng vaøo khoaûng naêm 1966, laø luùc Ñaïi-taù Hoaøng vöøa<br />
ñöôïc vinh thaêng Thieáu-taù. Toâi vaø moät soá anh em só<br />
quan trong Boä Chæ Huy Tieåu Ñoaøn ñang baøn vieäc toå<br />
chöùc tieäc möøng thaêng caáp cho oâng. Ngöôøi thì noùi neân,<br />
ngöôøi thì noùi khoâng neân, coù ngöôøi coøn maïnh daïn cho<br />
raèng trong quaân ñoäi môùi thaêng caáp maø lieân hoan thì xui<br />
xeûo laém, khoâng neân. Thieáu-taù Hoaøng trong Trung Taâm<br />
Haønh Quaân böôùc ra, chaéc oâng nghe ñöôïc ñoaïn sau cuûa<br />
lôøi baøn, neân oâng böôùc tôùi, mæm cöôøi noùi: "Caùc caäu toaøn<br />
laø tin nhaûm, naøo laø gaãy coät côø, naøo laø môùi thaêng caáp.<br />
Tin caùi con meï gì. Tôù haønh quaân bao nhieâu laâu roài, ñaâu<br />
coù cheát con khæ naøo ñaâu!" Taát caû cuøng cöôøi!<br />
Sau hôn moät thaùng mang caáp baëc Thieáu-taù.<br />
Hoâm ñoù laø saùng Chuû Nhaät, laïi Chuû Nhaät nöõa!! Tieåuñoaøn<br />
coù leänh haønh quaân môû ñöôøng vì Vieät Coäng ñaéáp<br />
moâ ôû phía Suoái Saâu. Cuoäc haønh quaân môû ñöôøng baét ñaàu<br />
vôùi 2 ñaïi ñoäi vaø Boä Chæ Huy nheï tieåu ñoaøn . Ra khoûi<br />
quaän lî, tieán veà phía Cuû Chi. Thieáu-taù Hoaøng ra leänh<br />
cho Ñaïi Ñoäi 2 cuûa Nam ñi caùnh phaûi vì ñòa theá thuaän<br />
lôïi hôn, baêng qua suoái cuûa caàu Tröôûng Chöøa ñeå xem<br />
tình hình ra sao, sau ñoù seõ ñöa Ñaïi Ñoäi 3 cuûa Chích qua<br />
sau. Khi Ñaïi Ñoäi 2 vöôït qua suoái vaø döøng laïi, baùo caùo<br />
tình hình hôi laï, khoâng thaáy ngöôøi daân naøo ra laøm ruoäng<br />
hoaëïc laøm raãyï, OÂng Hoaøng ra leänh cho Ñaïi-ñoäi 3 chôø<br />
leänh. OÂng noùi vôùi toâi laø sau khi Boäï Chæ Huy Tieåu-ñoaøn<br />
qua khoûi caàu ñeå quan saùt tình hình seõ cho Ñaïi-ñoäi 3<br />
qua caàu vaø baêng qua phía traùi ñöôøng. Boä Chæ Huy Tieåu<br />
Ñoaøn nheï luùc ñoù goàm moät tieåu ñoäi Quaân-baùo, Thieáutaù<br />
Hoaøng, Só Quan Haønh Quaân laø toâi vaø Coá Vaán Myõ<br />
(Ñaïi-uùy Parker vaø moät Trung–só mang maùy truyeàn tin)<br />
baêng nhanh qua caàu. Taát caû Boä Chæ Huy ñeàu boá trí döôùi<br />
maët ñöôøng beân phaûi. Thieáu-taù Hoaøng vaù hai chuù caän veä<br />
böôùc leân maët ñöôøng, OÂng Hoaøng ngoaéc tay ra daáu cho<br />
Ñaïi-ñoäi 3 qua caàu. Ñaïi-ñoäi 3 vöøa baét ñaàu di chuyeån thì<br />
Vieät Coäng nhö bieát ñöôïc yù ñònh cuûa tieåu ñoaøn neân ñoàng<br />
loaït noå suùng ñuû loaïi, ñaïi lieân baén ngang caàu khoâng cho<br />
Ñaïi Ñoäi 3 baêng qua tieáp öùng, trung lieân vaø suùng coáâi<br />
Vieät Coäng baén soái saû. Thaät khoâng ngôø ñöôïc, choã noå<br />
suùng chæ caùch moät ñoàn Nghóa Quaân chöøng hôn caây soá,<br />
maø khoâng ai baùo caùo baáùt cöù moät doäng tónh naøo cuûa Vieät<br />
Coäng suoát ñeâm qua. Coá Vaán Myõ vaø Boä Chæ Huy Tieåu<br />
Ñoaøn boá trí döôùi leà ñöôøng beân phaûi, vì Vieät Coäng ñang<br />
noå löïc töø phía traùi ñöôøng, beân kia caàu (tính töø höôùng<br />
Traûng Baøng veà Cuû Chi). Toâi ñang baän goïi Thieáu-uùy<br />
Luøng ôû Boä Chæ Huy Tieåu Ñoaøn baén suùng coái 60 ly ñeå<br />
yeåm trôï. Coá Vaén Myõ goïi tröïc thaêng voõ trang yeåm trôï.<br />
Thieáu-taù Hoaøng vaãn coøn ñöùng nöûa ngöôøi döôùi ñöôøng,<br />
nöûa ngöôøi loä treân maët ñöôøng ñeå chæ huy, Vieät Coäng<br />
baét ñaàu naõ suùng coái treân maët ñöôøng. Chuù lính Quaân<br />
Baùo la lôùn: "Thieáu-taù! Vieät Coäng baén suùng coái veà phía<br />
mình! Thieáu-taù xuoáng ñaây ngay!" Thieáu-taù Hoaøng nghe<br />
ñöôïc, oâng vöõa quay ngöôøi ñònh böôùc xuoáng thaáp döôùi<br />
leà ñöôøng, thì moät traùi suùng coái cuûa Vieät Coäng noå ngay<br />
sau löng oâng. Thieáu-taù Hoaøng töû traän ngay taïi choã. Vaø<br />
sau nöûa giôø giao tranh thì ñôn vò Vieät Coäng ruùt ñi. Tieåuñoaøn<br />
thieät haïi naëng, ngoaøi Thieáu-taù Hoaøng, coøn moät soá<br />
anh em khaùc töû thöông vaø bò thöôøng hôn 10 ngöôøi, Coá<br />
Vaán Myõ Parker bò thöông ôû ñuøi. Toâi goïi veà Boäï Chæ Huy<br />
Tieåu Ñoaøn cho Chuaån-uùy Thuûy (Só Quan Trôï Y Tieåu<br />
Ñoaøn) bieát söï vieäc. Anh Thuûy vaø caùc anh em trong Ban<br />
Trôï Y caáp toác tôùi traän ñòa. Khi Thieáu-uùy Thuûy nhìn<br />
thaáy xaùc Thieáu-taù Hoaøng, anh ñaõ oøa khoùc, vì anh vaø<br />
Thieáu-taùù Hoaøng ñaõ töøng phuïc vuï cuøng Tieåu-ñoaøn 1 töø<br />
ngoaøi mieàn Trung, tình nghóa thaày troø laâu naêm! Thieáuuùy<br />
Thuûy baêng boù taïm thôøi vaø ñaët xaùc oâng leân baêng-ca<br />
ñöa veà Boä Chæ Huy Tieåu Ñoaøn. Veà ñeán nôi, khi röûa maët<br />
cho oâng, Thieáu-uùy Thuûy boãng noùi vôùi toâi laø taïi sao maët<br />
oâng nhaên nhoù vaø leùp xeïp, roài boãng nhieân anh Thuûy giaät<br />
mình nhö chôït nhôù ra ñieàu gì, anh noùi vôùi toâi laø phaûi<br />
ra laïi choã oâng bò töû thöông ñeå laáy laïi phaàn oùc bò rôi rôùt<br />
xuoáng maët ñöôøng. Sau khi trôû laïi, anh Thuûy ñaõ doàn oùc<br />
vaø theâm boâng goøn vaøo trong ñaàu phía sau cuûa Thieáu-taù<br />
Hoaøng vaø baêng boù laïi. Baây giôø thì maët oâng ñaõ ñaày ñaën<br />
laïi vaø troâng nhö luùc oâng coøn soáng, ñeå tröïc thaêng taûn<br />
thöông ñöa oâng vaø caùc anh em töû thöông vaø bò thöông<br />
veà Toång Y Vieän Coäng Hoøa. (Vieát ñoaïn naøy, toâi chæ<br />
muoán keå laïi chi tieát caùi cheát cuûa Thieáu-taù Nguyeãn Ñöùc<br />
Hoaøng. Neáu nhöõng chi tieát naøy ñaõ khôi laïi nhöõng ñau<br />
buoàn cho nhöõng ngöôøi thaân thuoäc cuûa Thieáu-taù Hoaøng<br />
thì toâi thaønh thaät taï loãi. Vì toâi ñaõ phuïc vuï döôùi söï chæ<br />
huy cuûa Thieáu-taù Hoaøng, vaø raát kính phuïc vaø quùy meán<br />
oâng.)<br />
(Coøn Tieáp )<br />
TRAÀN VAÊN THEÁ<br />
90 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
KVP<br />
ELECTRIC<br />
COMMERCIAL RESIDENTIAL INDUSTRIAL<br />
* Coù licence gaén ñieän vaø laáy permit<br />
cho kyõ ngheä vaø thöông maïi nhö:<br />
(nhaø haøng, sieâu thò, nails, ...)<br />
* Chuyeân söûa veà ñieän vaø gaén ñeøn (parking lot,<br />
storage)<br />
Xin lieân laïc:<br />
KHAÛI PHAÏM (Master Electrician)<br />
720-217-8145<br />
* Chuyeân thieát keá baûng veõ cho caùc kyõ ngheä,<br />
thöông maïi vaø caùc cô sôû kinh doanh ...<br />
(Engineer & Stamped drawings required<br />
for permit)<br />
Xin lieân laïc: KEVIN LIEU, P.E.<br />
Tel: 303-250-2641<br />
TIEÄM THUOÁC BAÉC<br />
HOÀI XUAÂN<br />
1040 S. Federal Blvd., Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-975-8595 * Fax: 303-975-8547<br />
Nhaân dòp Xuaân veà, kính chuùc<br />
quyù khaùch moâät<br />
Naêm Môùi<br />
An Khang & Thònh Vöôïng<br />
GIAÙ CAÛ PHAÛI CHAÊNG!!!<br />
VÓNH XÖÔNG<br />
Bakery<br />
2200 W. Alameda Ave. #1-A Denver, CO 80223<br />
Tel: 303-922-0999<br />
375 S. Federal Blvd. #112 Denver, CO 80219<br />
Tel: 303-922-4968<br />
Chuùng toâi coù baùn caùc loaïi baùnh quyù vò öa thích:<br />
- Croissant, baùnh mì ngoït ñuû loaïi<br />
- Baùnh mì thòt nguoäi<br />
- Cheø ñuû loaïi, söõa ñaäu naønh<br />
- Ñaày ñuû caùc loaïi baùnh ngoït: Da lôïn, baùnh khoai<br />
mì, baùnh döøa, daàu chaùo quaåy, baùnh tieâu, baùnh<br />
cam, ñaäu huû ...<br />
- Baùnh cho ñaùm hoûi, ñaùm cöôùi, baùnh Trung Thu<br />
COÙ NHAÄN LAØM BAÙNH SINH NHAÄT<br />
Moãi ngaøy boån tieäm coù baùnh mì<br />
noùng doøn vaø mì thòt nguoäi<br />
CHUYEÂN BAÙN:<br />
* Thuoác Baéc, hoát thuoác taïi tieäm<br />
* Cao ñôn hoaøn taùn<br />
* Saâm nhung vaø taïp hoùa<br />
ÑAËC BIEÄT:<br />
Môû cöûa 7 ngaøy trong tuaàn<br />
Chuyeân khoa chaâm cöùu<br />
Boùp traät baèng thuoác gia truyeàn.<br />
chuyeân trò: traät khôùp xöông - bong gaân<br />
- boù chaân - gaõy vì tai naïn<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 91
TÖÛ VI<br />
ÑOÂNG PHÖÔNG<br />
VOÂ DANH CÖ SÓ<br />
T<strong>Ý</strong>:<br />
Vì sao Thái Tuế bị thất cách<br />
tại cung Phu Thê, khiến cho cợ chồng<br />
cãi vả nhau, tuy vậy chớ chẳng hề hấn<br />
gì. Chỉ đến nắng hè có tiếng dế kêu là<br />
thời kỳ xum hợp phu thê. Chu kỳ này<br />
các bệnh chứng nan y vừa mới thoát<br />
qua những bệnh như tai biến mạch<br />
máu não, thật khó chữa trị, phải kiên<br />
nhẫn lắm mới vượt qua cơn bạo bệnh<br />
này.<br />
SỬU<br />
Cung Quan Lộc đang hợp<br />
cách cho nên công việc làm ăn có<br />
chút tài lộc nho nhỏ vào tay bất ngờ.<br />
Mạng số chu kỳ này đang có nhiều<br />
Phúc Tinh như Quan, Quý, <strong>Việt</strong>, Ân,<br />
chiếu mệnh và phò mệnh. dó đó mà<br />
may mắn sẽ lai vãng đến với bạn bắt<br />
đầu từ bây giờ, mặc dầu tài lộc không<br />
lớn lắm, nhưng có còn hơn không.<br />
Sức khỏe có phần suy thoái.<br />
DẦN:<br />
Phải đợi đến cuối tháng 5 thì<br />
mọi việc mới đặng tốt lành, vì khi ấy<br />
là thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Tuy<br />
nhiên nếu có lòng thành cúng tế Trời<br />
Phật thì sẽ nhận nhiều phúc lành cho<br />
bản mệnh. Chòm sao Đại, Tiểu Hao<br />
đang di chuyển gần đến cung Tài<br />
Lộc cho nên tài chánh lúc này chi<br />
tiêu khá nhiều. Mặt khác, sức khỏe<br />
hiện giờ rất tốt bi quan,<br />
MÃO:<br />
Những vị nào chưa lập gia<br />
đình hay gối chiếc phòng không thì<br />
chu kỳ này sẽ bị tiếng sét ái tình phát<br />
nỗ khiến cho con tim “rỉ máu”. Nếu<br />
có ý định dọn nhà, dời chỗ ở trong<br />
lúc này thì hợp cách và đi xa du lịch<br />
cũng đặng tốt. Tuy nhiên hiện có một<br />
vài bàng tinh thất cách cho nên cung<br />
Tài bị sa sút đôi chút. Bệnh sơ gan áp<br />
huyết đang thuyên giảm.<br />
THÌN<br />
Gia đạo đang vui vẻ, cho nên<br />
bạn không nên thả dê đi long rong mà<br />
cơm canh chẳng ngon ngọt, Còn các<br />
bà thì cũng không nên đòi hỏi “trả<br />
đũa” làm chi cho bất vui cả hai. Hạn<br />
vận tại cung Quan Lộc đang đi chiều<br />
xuống dốc, tuy nhiên, số này lúc nào<br />
cũng có nhiều Phúc Tinh phò mệnh,<br />
do đó bổn mệnh vững như bàn thạch,<br />
chẳng hề hấn gì.<br />
TỊ :<br />
Thái Tuế rơi vào tuyệt địa,<br />
cho nên phu thê cứ đấu khẩu nhau<br />
hoài. nhưng hể xa nhau thì nhớ hơi<br />
nhớ hám, réo gọi ơi ới. Bản tính thích<br />
đi rong, vì thế mà vị hôn phối sanh<br />
bất đồng, phản đối khiến nồi niêu<br />
soon chảo, chén bát, nhảy nhót lưng<br />
tưng. Chu kỳ này phải thận trọng<br />
trong việc lái xe kẻo rủi ro tai nạn có<br />
thể xảy ra những đoạn đường núi.<br />
NGỌ:<br />
Hiện tại thì Tài Lộc đang trút<br />
xuống rất thấp, coi chừng bị thua lỗ<br />
về chứng khoán hoặc nhiều phương<br />
diện đỏ đen khác hay trên phương<br />
diện thương trường, tuy nhiên tổn<br />
tài thì không tổn mạng, mạng còn thì<br />
còn gây dựng tạo lập lại mấy hồi. Số<br />
bạn ham đương đầu mọi khó khăn<br />
cho nên cực bản thân, vậy đừng nên<br />
trách tạo hóa bất công.<br />
MÙI:<br />
Cung Tử Tức của bạn có<br />
Khôi, <strong>Việt</strong>, Khoa, Phúc vượng địa,<br />
cho nên các con cái đều thành tài<br />
đáng kể. Nếu bạn nào đang dự tính<br />
đầu tư vào chứng khoán trong lúc<br />
này thì sẽ bị thua lổ nặng vì tài lộc<br />
chưa được hanh thông trong hai chu<br />
kỳ này, cho nên nếu muốn đầu tư hùn<br />
hạp thì phải chờ đến cuối Thu mới có<br />
cơ may gặp hạnh vận tốt.<br />
THÂN:<br />
Tuần lễ này coi chừng bị kẻ<br />
tiểu nhân ám hại, vì cung Nô Bộc bị<br />
thất cách. Nhưng nếu muốn đầu tư<br />
vào lãnh vực thương truờng thì rất<br />
92 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
thích hợp trong lúc này. Công việc<br />
dự trù sẽ có nhiều cơ may mang dến<br />
nhiều tài lộc. Hiện tại thì việc làm<br />
vẫn diễn tiến một cách chậm chạp<br />
như có một vài hiện tượng xấu trong<br />
chu kỳ vừa qua khiến bạn đau đầu.<br />
DẬU:<br />
Cẩn thận lửa củi hoặc cửa<br />
nẻo then cài, cửa đóng cho an toàn<br />
vì các hung tinh tuyệt địa tại cung<br />
Điền. Nếu muốn đầu tư vào ngành<br />
địa ốc thì chưa đặng tốt, nhưng mãi<br />
đeo theo chứng khoán thì càng thảm<br />
bại khó lường. Công việc làm vẫn<br />
bình thường, tuy nhiên số được may<br />
mắn chiếu cố vào giờ phút chót như<br />
chuyển bại thành thắng.<br />
TUẤT:<br />
Phàm mọi sự việc đều khởi<br />
đầu nan, nếu cố gắng bền tâm thì sẽ<br />
gặt hái kết quả theo như ý muốn, và vì<br />
bạn là người rất mẫn tiệp, biết quyền<br />
biến theo thời thế để vượt qua những<br />
giai đoạn khó khăn và những biến cố<br />
nguy nàn xảy đến thất thường. Tuần<br />
lễ tuy sấu nhưng sẽ hóa cách tốt là vì<br />
bạn là người luôn có phúc tinh chiếu<br />
mạng.<br />
HỢI:<br />
Bạn đã khắc phục mọi trở<br />
lực trước mắt thì sẽ tránh khỏi nhiều<br />
hiểm họa, đã, đang và sắp xảy ra<br />
trong cuộc đời. Căn bệnh mạn tính<br />
đang chữa trị chỉ tạm thời mà thôi.<br />
Hiện Lộc Tồn đang hanh thông, do<br />
đó tài chánh có phần dư dả gấp bội.<br />
Trong năm nay bạn sẽ có hỷ tín như<br />
hôn sự của con, cháu.<br />
VOÂ DANH CÖ SĨ<br />
TRANG 93)<br />
LM NGUYEÃN VAÊN LYÙ<br />
(Tieáp theo trang 32)<br />
Như vậy xét về mặt này, luật<br />
pháp <strong>Việt</strong> Nam hiện nay lạc hậu hơn<br />
các thời thực dân Pháp tại <strong>Việt</strong> Nam.<br />
Và rõ ràng nhất là tại thủ đô Paris.<br />
Vì lẽ đó mà tôi không bao giờ<br />
chấp nhận bản án đã kết án tôi, cho<br />
nên suốt 3 năm nay tất cả các giấy tờ<br />
liên quan, dầu một giấy nhỏ nhất chỉ<br />
là một giấy mua hàng thôi, mua quà,<br />
mua thức ăn hàng ngày thôi, tôi cũng<br />
vẫn ký là “tù nhân lương tâm”. Không<br />
bao giờ tôi không sửa lại những cái<br />
từ đề là “phạm nhân” trên các giấy<br />
tờ của nhà nước <strong>Việt</strong> Nam hết. Chính<br />
vì vậy bây giờ nếu như họ đề nghị<br />
tôi là tạm đình chỉ thi hành án để về<br />
chữa bệnh thì tôi không bằng lòng, vì<br />
tạm đình chỉ thi hành án tức là mình<br />
có chấp nhận bản án. Còn nếu như<br />
đề nghị đình chỉ hẳn thì tức là mình<br />
cũng chấp nhận bản án.<br />
Họ biết như vậy cho nên họ<br />
không trực tiếp đề xuất với tôi mà họ<br />
trình bày với gia đình tôi để họ đánh<br />
vào cái việc lo âu của gia đình là<br />
mong ước chữa bệnh cho tôi, để cho<br />
gia đình tự ý đề xuất. Khi gia đình đã<br />
đề xuất thì tôi cũng chiều theo vì tôi<br />
thấy gia đình cũng có ý thương mình,<br />
tình nghĩa sâu đậm, cho nên tôi nói<br />
gia đình muốn đưa về thì cứ đưa về.<br />
Nhưng mà gia đình đưa về thì gia<br />
đình không đề cập gì đến bản án, chỉ<br />
có đề cập rằng đang bị bệnh như vậy<br />
thì muốn được đưa ra ngoài điều trị<br />
cho có điều kiện hơn thôi.<br />
Đối với tôi thì họ đã có ám<br />
chỉ viết như thế cách đây khoảng 3<br />
tháng rưỡi, nhưng mà diễn biến để<br />
mà thông báo cho tôi biết là họ<br />
bằng lòng cho tôi ra ngoài thì tôi<br />
mới chỉ biết chiều hôm qua thôi,<br />
tức là chiều 14-3, theo giờ <strong>Việt</strong><br />
Nam đấy, ngày chiều Chủ Nhật.<br />
Còn hôm nay thì đã là ngày Thứ Hai,<br />
ngày 15-3 rồi.<br />
Đỗ Hiếu: Cảm ơn Linh Mục<br />
về những điều đó. Trước khi tạm biệt<br />
thì xin LM dành cho Đài chúng tôi<br />
được một câu hỏi cuối, đó là trong<br />
thời gian tới thì LM dự kiến sẽ có<br />
những hoạt động gì ạ?<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Trước<br />
mắt thì tôi phải chấp nhận sự điều trị<br />
của Tòa Giám Mục Huế và gia đình,<br />
còn liên quan đến công việc của tôi<br />
thì tôi cũng cần phải có một thời gian<br />
để tiếp xúc lại với xã hội, xem coi thử<br />
hiện nay xã hội đang quan tâm những<br />
chuyện gì và diễn tiến như thế nào<br />
đã, chứ tôi chưa có một chủ định gì<br />
cả, là bởi vì mình như từ trong hang<br />
mới bước ra ngoài ánh sáng thì chưa<br />
nắm rõ hư thực làm sao.<br />
Cả 3 năm nay thì gia đình<br />
có thăm gặp cũng đâu có nói gì đến<br />
chuyện xã hội nhiều và tôi đọc báo<br />
trong tù thì cũng chỉ được đọc tờ<br />
Nhân <strong>Dân</strong> và tờ Pháp Luật của nhà<br />
nước thôi, và hàng ngày thì cũng có<br />
coi phần thời sự ở trong truyền hình.<br />
Như vậy tôi không biết trong 3 năm<br />
nay thì thế giới bên ngoài như thế<br />
nào và cộng đồng người <strong>Việt</strong> chúng<br />
ta trong nước ngoài nước đang có<br />
những chuyển biến như thế nào, vì<br />
vậy mà trước mắt thì phải điều trị<br />
bệnh tật của mình, thứ hai là cũng cần<br />
phải có một thời gian để làm quen lại<br />
với cuộc sống xã hội bình thường đã<br />
.<br />
Đỗ Hiếu: Đài Á Châu Tự Do<br />
chúng tôi xin cảm ơn LM Nguyễn<br />
<strong>Văn</strong> Lý đã dành cho Ban <strong>Việt</strong> Ngữ<br />
cuộc trao đổi chỉ vài giờ đồng hồ<br />
sau khi Linh Mục rời khỏi trại giam.<br />
Kính chúc Linh Mục bình an, may<br />
mắn và mạnh khỏe.<br />
LM Nguyễn <strong>Văn</strong> Lý: Xin<br />
cảm ơn anh Đỗ Hiếu và tất cả quý<br />
vị, bà con, bạn hữu rất nhiều. Xin<br />
cầu nguyện cho nhau luôn. Xin cảm<br />
ơn.●<br />
Đỗ Hiếu/RFA<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 93
BAÛO HIEÅM:<br />
Baûo Ngoïc........................................................chaún<br />
Lilai Laøi .............................................................56<br />
Saøigoøn Insurance Center....................................63<br />
BAÙC SÓ, NHA SÓ, DÖÔÏC SÓ<br />
Buøi Coân ............................................... Trang maøu<br />
Quit Line ..............................................Trang maøu<br />
Traàn Medical Clinic ............................................7<br />
Friendly Pharmacy ............................................ 7<br />
Aborn Pharmacy.................................................15<br />
TCM Herbal Clinic ............................................24<br />
Nha só Traàn Moäng Huøng ....................................41<br />
Neighnorhood Chiropractics..............................65<br />
Thuoác Giaõm Ñau................................................73<br />
Ñoaøn Pharmacy .................................................81<br />
Bs Voõ Ngoïc Hueä ............................................,...89<br />
Thuoác Baéc Hoài Xuaân ..........................................91<br />
BAÙN VAØ SÖÕA XE<br />
Tron’s Body Shop ..................................trang maøu<br />
Jim Vuõ daïy laùi xe ...............................................44<br />
DÒCH VUÏ PHAÙP LYÙ<br />
Toni Lieân ........................................Trang maøu, 61<br />
Ls Cindy Haø Ñaëng ...............................................3<br />
Ls Mintz Law Firm...............................................5<br />
Thuaän Lö............................................................12û<br />
Traàn Thieân Duyeân ............................................. 17<br />
Ls Demian Smith ...............................................28<br />
Ls Bick Nguyeãn ..................................................84<br />
Ñoã Maïnh Haø ......................................................85<br />
ÑÒA OÁC - TAØI CHAÙNH<br />
Voõ Vaên Baù...........................................................03<br />
Premier Bank......................................................11<br />
Laâm Hoaøng Phöôïng ...........................................29<br />
Hoa Phaùt ...........................................................89<br />
DFT Financial LLC............................................95<br />
HUAÁN NGHEÄ<br />
TTL College..................................................................4<br />
KHAI THUEÁ<br />
Cöôøng Nguyeãn ...........................................................13<br />
TLD Tax service ........................................................55<br />
Ben’s Tax Service ......................................................63<br />
Ngoïc Hoaøn .................................................................65<br />
Navie Tax Center........................................................77<br />
TIEÄM VAØNG<br />
Kim Lyù ......................................................................41<br />
DANH MUÏC QUAÛNG CAÙO<br />
MAÙY FRESH AIR<br />
Maùy Fresh Air ...........................................................23<br />
MYÕ PHAÅM - THAÅM MYÕ<br />
Hoaøn Myõ ....................................................................37<br />
KL Hair-Nail ............................................................ 81<br />
Eternity Beauty Salon ................................................96<br />
NHAØ HAØNG - FAST FOOD<br />
King Land .....................................................trang maøu<br />
The Empress...............................................................11<br />
Phôû Duy .....................................................................33<br />
Hong Kong Babecue .................................................44<br />
Phôû 88 .......................................................................49<br />
Phôû 95 ...................................................................... 56<br />
Phôû 75 ...................................................................... 57<br />
Phôû YÙ.........................................................................65<br />
Baker Palace..............................................................67<br />
Vónh Xöông Bakery....................................................91<br />
QUAY PHIM - CHUÏP HÌNH<br />
Nguyeãn Caàu ...............................................................81<br />
SIEÂU THÒ<br />
Chôï Thaùi Bình Döông ................................................47<br />
Sieâu thò New Saøigoøn ...................................................57<br />
Chôï Taây Ñoâ ...............................................................69<br />
SÖÛA CHÖÕA:<br />
Art Computer ..............................................................4<br />
Mathy Mechanical......................................................24<br />
DT Steel Doors...................................................... chaún<br />
City Awning &Iron ...................................................69<br />
Laser Tone .................................................................81<br />
KVP Electric ..............................................................91<br />
NHAØ QUAØN:<br />
Olinger Hampden ......................................................95<br />
LINH TINH<br />
Thoâng baùo........................................................... 20,21<br />
Taâm Thö ....................................................................22<br />
Yvone Alterations.......................................................44<br />
Phaân Öu......................................................................71<br />
Caàn Baùn, Caàn Sang....................................................81<br />
Lôøi Nguyeän ................................................................81<br />
94 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Nghóa Trang Vieät Nam<br />
taïi Olinger Hampden<br />
Laàn ñaàu tieân taïi Denver Colorado, chuùng toâi xin giôùi thieäu<br />
tôùi quyù ñoàng höông Nghóa Trang Vieät Nam<br />
Ngöôøi Vieät Nam chuùng ta ñaõ chaïy giaëc vôùi nhau thì khi nhaém maét lìa traàn<br />
thì caàn phaûi coù moät nôi an nghæ cuoái cuøng beân nhau<br />
Dignity<br />
Giaù moãi phaàn moä: $2,795.00. Nhöõng phaàn moä laø choân vónh vieãn. So saùnh giaù caû vôùi nhöõng nghóa trang<br />
khaùc cho ñeå bia ñöùng laø töø $3,500 - $7,500 cho moãi phaàn moä (space only). Giaù moãi phaàn moä seõ taêng<br />
leân trong naêm tôùi. Neáu quyù vò mua phaàn moä (property), hoaëc vaät lieäu mai taùng vaø caàn traû goùp, chæ caàn<br />
tieàn lôøi seõ laø 1.9% ñaët coïc 10%, hoaëc 3.9% ñaët coïc 5%. Tieàn seõ ñöôïc tröø thaúng qua ngaân haøng<br />
(automatic bank draft).<br />
Toaøn boä leã tang mua tröôùc seõ bôùt 10%<br />
Mua tröôùc nhöõng vaät lieäu nghóa trang bôùt 10%<br />
Neáu quyù vò traû xong tieàn vay ngaân haøng trong voøng 24 thaùng, seõ ñöôïc hoaøn laïi taát caû tieàn lôøi<br />
maø quyù vò ñaõ ñoùng. Chöông trình naøy chæ coù hieäu löïc cho ñeán heát ngaøy 31 thaùng 12, 2009.<br />
Luaät Taïo hoùa ñaõ cho chuùng ta thaáy raèng: coù sinh thì coù töû. Khoâng ai traùnh khoûi ñònh luaät naày.<br />
Cho neân, chuaån bò haønh trang cho mình ra ñi laø moät vieäc laøm saùng suoát vaø traùnh ñeå laïi moïi<br />
phieàn phöùc cho con chaùu vaø thaân nhaân.<br />
DTF<br />
Moïi chi tieát, xin lieân laïc:<br />
Tiffany Nguyen: 720-212-4242<br />
Chuyeân vieân Coá Vaán Nghóa Trang<br />
8600 East Hampden Avenue, Denver, CO 80231<br />
DTF Financial, LLC<br />
President: PETER ÑOAØN; mhsa-mba<br />
Coâng ty chuùng toâi ñaûm traùch caùc dòch vuï sau ñaây treân 50 tieåu bang:<br />
1. LOAN MODIFICATION<br />
Chöông trình giaûm tieàn nhaø haøng thaùng. Chuùng toâi coù chuyeân vieân tieáp caän tröïc tieáp<br />
vôùi nhaø baêng, ñeå ñem laïi quyeàn lôïi toát nhaát coù theå cho quyù vò. Baûo ñaûm thaønh coâng<br />
100%. Leä phí $2,100/hoà sô.<br />
2. DEBT REDUCTION PROGRAM<br />
Chöông trình giaûm nôï caùc theû tín duïng töø: 55% ñeán 80%. Visa, Master Card,<br />
American Express, Sears, Signature Loans, Lines of Credit, Vehicle Repossessions,<br />
Medical Bills, Department Store Cards, Most account in collections...<br />
3. CREDIT REPAIR PROGRAM<br />
Xoùa vaø söûa chöõa caùc Negative accounts trong CREDIT REPORT<br />
cuûa quyù vò. Thaønh coâng trung bình töø 85% - 100%<br />
Moïi chi tieát, xin lieân laïc:<br />
Peter Ñoaøn: 678-699-5971 * Jimmy Nguyeãn: 720-427-0744<br />
Fax: 866-225-1145<br />
Söï thaønh coâng cuûa quyù vò laø muïc ñích cuoái cuøng cuûa coâng ty chuùng toâi<br />
YÙ Daân soá <strong>401</strong> 95
Eternity Beauty Salon<br />
CUT, PERM, COLOR<br />
HIGHLIGH, FACIALS,<br />
WAXING<br />
Tieäm caét vaø uoán toùc<br />
cuûa ngöôøi Vieät<br />
vuøng Littleton<br />
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:<br />
Mon - Sat:<br />
9:00am - 6:00pm<br />
Caét toùc cho ñaøn oâng, phuï nöõ vaø treû em<br />
CAÉT ÑEÏP - GIAÙ REÛ<br />
6689 S. Broadway<br />
Littleton, CO 80121<br />
Tel: 303-738-0930<br />
720-480-0786<br />
96 YÙ Daân soá <strong>401</strong>
Change language