tautatramp
tautatramp
tautatramp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
) U PHLQH 6|KQH -HDQ /XF XQG $QGUp<br />
GLH LFK LFK JHE©V ]X PLW PHLQHQ<br />
$EHQWHXHUQ<br />
EHHLQGUXFNHQ ZROOWH
7DXVHQG 7DJH 7UDPS<br />
(LQH DEHQWHXHUOLFKH 5XFNVDFNUHLVH XP GLH<br />
(UGH<br />
YRQ<br />
+RUVW /DQGYRJW
,6%1 ¤ ¤ ¤<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV<br />
.DSLWHO 6HLWH<br />
:R]X DOO GDV"<br />
'HU $XIEUXFK<br />
,P 0RUJHQODQG<br />
'XUFKV 6FKZDU]H 0HHU<br />
,P ZLOGHQ .XUGLVWDQ<br />
'XUFK GLH SHUVLVFKH : VWH<br />
*UHQ]ODQG<br />
5 FNNHKU LQV 0LWWHODOWHU<br />
'HU 7RG LQ .DQGDKDU<br />
.DEXO<br />
hEHU GHQ .K\EHU 3DVV<br />
'LH KHLOLJH 6WDGW GHU 6LNKV<br />
-DPPX XQG .DVKPLU<br />
'HOKL<br />
5HLVHQ LQ 8WWDU 3UDGHVK<br />
$P *DQJHV<br />
$XIV ²'DFK GHU :HOW¨<br />
7UHNNLQJ LP +LPDODMD<br />
.DWKPDQGX<br />
²%ODFN +ROH¨ .DONXWWD
.DSLWHO 6HLWH<br />
%RPED\ ([SUHVV<br />
*RD<br />
,QGLHQV :HVWN VWH<br />
9RQ &RFKLQ QDFK 7LUXFKFKLUDSSRO\<br />
+HLOLJ $EHQG LQ &RORPER<br />
(LQ YHUKLQGHUWHU -DKUHVZHFKVHO<br />
,P /DQGH GHU +REELWV<br />
6LJLUL\D<br />
%HL GHQ 7DPLOHQ<br />
5DQJRRQ XQG 0DQGDOD\<br />
,Q 7KDLODQG<br />
'DV *ROGHQH 'UHLHFN<br />
/DRV<br />
'LH PDOD\LVFKH +DOELQVHO<br />
6FKLNDQHQ LQ 0DOD\VLD<br />
6LQJDSRUH<br />
$XI GHU ³(DVWHUQ 4XHHQ¦ QDFK 3HUWK<br />
³&OLIIV 5REH 5LYHU ,URQ¦<br />
$FURVV WKH 1XOODUERU<br />
6\GQH\
.DSLWHO 6HLWH<br />
+RFK QDFK 4XHHQVODQG<br />
'DV 1|UGOLFKH 7HUULWRULXP<br />
'DUZLQ<br />
,QVHOVSULQJHQ<br />
%OLQGHU 3DVVDJLHU<br />
%DOL<br />
6LHEHQ 7DJH LQ %DWDYLD<br />
'XUFK GLH 6 PSIH 6XPDWUDV<br />
1RUG 6XPDWUD<br />
'LH ,QVHO 6DPRVLU<br />
%RUQHR<br />
8QWHU 6FKPXJJOHUQ<br />
,OOHJDOH (LQUHLVH<br />
*HIDQJHQ DXI GHQ ,QVHOQ<br />
3XHUWD 3ULQFHVD<br />
0DQLOD<br />
5HLVH DQ GHQ 0DODPSD\D 6RXQG<br />
3URMHNW 3DODZDQ<br />
(VSLULWX /DQGYRJW )LVKLQJ (QWHUSULVH<br />
'LH 6DFKH PLW GHP *HVSHQVW
.DSLWHO 6HLWH<br />
,Q GHQ ²6OXPV¨ YRQ 0DQLOD<br />
$EVFKLHG YRP 0DODPSD\D 6RXQG<br />
³3XPXQWD DNR VD $PHULND ¦<br />
6SUXQJ EHU GHQ 3D]LILN<br />
³5LGLQJ )UHLJKW 7UDLQV¦<br />
9RP 7HOOHUZlVFKHU ]XP 0LOOLRQlU<br />
'RZQ 0H[LFR :D\<br />
&KLDSDV<br />
,QGLRV X /DWLQRV 0DODULD X (UGEHEHQ<br />
$PHULFD &HQWUDO<br />
³%DQDQHQGDPSIHU¦<br />
*RRG 2OG (XURSH<br />
,EHULVFKH $EHQWHXHU<br />
³(O 6XO¦<br />
0DURNNR<br />
'HU ODQJH +HLPZHJ<br />
=XU FN LQ GLH 7UHWP KOH
:R]X DOO GDV "<br />
,P -DKUH 1HXQ]HKQKXQGHUWYLHUXQGVHFK]LJ DOV LFK ]Z|OI<br />
ZDU ODV LFK HLQ %XFK GDV PLFK QDFKKDOWLJ EHHLQIOXVVHQ VROO<br />
WH (V KDQGHOWH VLFK XP GHQ %HULFKW HLQHU 5HLVH XP GLH (UGH<br />
PLW GHP )DKUUDG 'D‰ HV P|JOLFK VHLQ VROOWH QXU DXI VLFK<br />
VHOEVW JHVWHOOW RKQH JUR‰H 0LWWHO XQG LP 9HUWUDXHQ DXI¨V<br />
*O FN XQG GLH HLJHQH .UDIW HLQ VROFKHV :DJQLV ]X YROOEULQ<br />
JHQ GHU VFKLHUH :DKQVLQQ 'DV ZROOWH LFK DXFK 'HU<br />
*HGDQNH GDUDQ OLH‰ PLU YRQ GD DQ NHLQH 5XKH PHKU<br />
,P 'HXWVFKODQG GHU VHFK]LJHU -DKUH ZDU HV GXUFKDXV QLFKW<br />
VHOEVWYHUVWlQGOLFK $XVODQGVUHLVHQ ]X XQWHUQHKPHQ 0DQ<br />
IXKU LP 8UODXE DQ GLH 1RUG RGHU 2VWVHH YLHOOHLFKW QDFK<br />
gVWHUUHLFK LP EHVWHQ )DOO QDFK ,WDOLHQ 'LH :HOW ZDU ZHLW<br />
XQG IHUQ<br />
0HLQH 5HLVHHUIDKUXQJHQ EHVFKUlQNWHQ VLFK DXI HOWHUOLFKH<br />
8UODXEH LQ GHU / QHEXUJHU +HLGH XQG HLQLJH =HOWODJHU PLW<br />
GHU .DWKROLVFKHQ -XJHQG (LQHV 6RPPHUV WUDPSWH LFK PLW<br />
GUHL )UHXQGHQ QDFK +HLGHOEHUJ $Q GHU $XWREDKQ EHJHJ<br />
QHWHQ ZLU VRJHQDQQWHQ ³*DPPOHUQ¦ GHUHQ /HEHQVZHLVH XQV<br />
PDJLVFK DQ]RJ 6LH WUXJHQ -HDQV XQG 86 3DUNDV LQ GHQHQ<br />
VLH DXFK VFKOLHIHQ ,KU ³*HSlFN¦ IDQG LQ GHQ JUR‰HQ 7D<br />
VFKHQ LKUHU 3DUNDV 3ODW] PHKU EUDXFKWHQ VLH QLFKW 'LHVH<br />
'LRJHQHVVH GHU 1HX]HLW OLHIHQ RGHU VD‰HQ KHUXP XQG WDWHQ<br />
VRQVW EHUKDXSW QLFKWV ZDV XQV GLH ZLU YRQ MHKHU LPPHU ]X<br />
)OHL‰ XQG RUGHQWOLFKHU +DOWXQJ DQJHKDOWHQ ZRUGHQ ZDUHQ<br />
DOV GHU ,QEHJULII GHU )UHLKHLW HUVFKLHQ :LU VFKOLHIHQ XQWHU<br />
IUHLHP +LPPHO XQG ODXVFKWHQ KLQJHULVVHQ GHQ (U]lKOXQJHQ<br />
GLHVHU /HEHQVN QVWOHU GLH YRQ $PVWHUGDP XQG ,VWDQEXO EH<br />
ULFKWHWHQ YRQ 0DURNNR XQG 1HSDO 8QVHU VHKQOLFKVWHU<br />
:XQVFK ZDU HV DQ GLHVHU DEHQWHXHUOLFKHQ :HOW WHLO]XKDEHQ<br />
HLQHQ 3DUND ]X EHVLW]HQ XQG XQV WUHLEHQ ]X ODVVHQ ZRKLQ<br />
GDV /HEHQ XQV I KUWH<br />
³'DV /HEHQ HLQHV IUHXQGOLFKHQ /DQGVWUHLFKHUV ]X I KUHQ LVW<br />
VFKZHU GRFK GLH )UHXGH GHU 6SULQJEUXQQHQ HUKHOOW HV XQG<br />
LPPHUGDU DXFK GLH :HLWH GHV +LPPHOV ¦<br />
³:HLVKHLW GHU /DQGVWUD‰H¦ /DQ]D GHO 9DVWR
1DFK GHU 6FKXO]HLW EHJDQQ LFK HLQH /HKUH LQ HLQHP 9HUPHV<br />
VXQJVE UR DEHU LFK EHKLHOW PHLQ =LHO LP $XJH GLH :HOW ]X<br />
XPUXQGHQ ,FK IXKU PLW GHP )DKUUDG QDFK $PVWHUGDP GD<br />
PDOV QHEHQ ,VWDQEXO HLQHV GHU =HQWUHQ GHU EHJLQQHQGHQ<br />
+LSSLHV]HQH<br />
'LH EXQWH :HOW GHU %OXPHQNLQGHU EHJDQQ PLFK LQ LKUHQ<br />
%DQQ ]X ]LHKHQ ,FK OHQNWH PHLQ )DKUUDG QDFK 6 GHQ IXKU<br />
GXUFK +ROODQG %HOJLHQ XQG 1RUGIUDQNUHLFK QDFK 3DULV $XI<br />
GLHVHU )DKUW ZXUGH PLU HLQHV NODU HLQ HLJHQHV )DKU]HXJ PDJ<br />
EHTXHP VHLQ HV JLEW HLQHP HLQ *HI KO GHU 6LFKHUKHLW $EHU<br />
LQ :DKUKHLW LVW HV QXU HLQH %HODVWXQJ<br />
(LQ )DKUUDG EUDXFKW ]ZDU NHLQ %HQ]LQ DEHU 3DQQHQ VLQG DQ<br />
GHU 7DJHVRUGQXQJ 0DQ EUDXFKW :HUN]HXJ (UVDW]WHLOH 5H<br />
SDUDWXUVHWV XQG HV NDQQ JHVWRKOHQ ZHUGHQ .XU]XP HV LVW<br />
HLQ .ORW] DP %HLQ ,FK OLH‰ HV LQ 3DULV ]XU FN XQG UHLVWH<br />
YRQ QXQ DQ ³DXI GHP 'DXPHQ¦ ZHLWHU GDV KHL‰W SHU<br />
$QKDOWHU<br />
'DV 0LWWHOPHHU :LH RIW KDWWH LFK QLFKW VFKRQ GDYRQ<br />
JHWUlXPW " ,FK EXPPHOWH GXUFK GLH 3URYHQFH YHUEUDFKWH<br />
HLQ SDDU 7DJH LQ HLQHP YHUVWHFNWHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ %HUJ<br />
GRUI LQ GHQ 0RQWV GH O¨(VSLQRXVH ZR HV ZHGHU 6WURP QRFK<br />
$XWRV JDE XQG GLH =HLW VWHKHQJHEOLHEHQ ]X VHLQ VFKLHQ ,Q<br />
%LDUULW] HUEOLFNWH LFK ]XP HUVWHQ 0DO GHQ $WODQWLVFKHQ<br />
2]HDQ GHU PLFK GHQ %LQQHQOlQGHU EHVRQGHUV EHHLQ<br />
GUXFNWH 'LH WURFNHQHQ EDXPORVHQ (EHQHQ 1RUGVSDQLHQV<br />
IDV]LQLHUWHQ PLFK HEHQVR ZLH ,EL]D GDPDOV QRFK HLQH YHU<br />
VFKODIHQH PDOHULVFKH ,QVHO ZR +LSSLHV LKU 3DUDGLHV ]X ILQ<br />
GHQ KRIIWHQ<br />
,FK ZDU JO FNOLFK ) KOWH GD‰ GLHVH $UW ]X UHLVHQ PHKU<br />
EHGHXWHWH DOV QXU ELOOLJHV :HLWHUNRPPHQ HV ZDU GLH<br />
XOWLPDWLYH $UW GLH :HOW ZLUNOLFK NHQQHQ]XOHUQHQ KDXWQDK<br />
1XU HLQHV PDFKWH PLU 6RUJHQ Z UGH VLFK PHLQ :XQVFK GLH<br />
:HOW ]X XPUXQGHQ ZLUNOLFK HUI OOHQ" (V Z UGHQ QRFK -DKUH<br />
YHUJHKHQ ELV LFK EHUHLW ]XP $XIEUXFK ZlUH HV N|QQWH VR<br />
9LHOHV GD]ZLVFKHQNRPPHQ +HLUDW .LQGHU HLQH IHVWH $Q<br />
VWHOOXQJ PHLQH HLJHQH 7UlJKHLW Z UGH LFK GDU EHU PHLQ<br />
=LHO YHUJHVVHQ"
(LQHV 1DFKWV KDWWH LFK HLQHQ I UFKWHUOLFKHQ $OEWUDXP HLQ<br />
7UDXP LQ GHP QLFKWV JHVFKDK ,FK WUlXPWH LFK VHL QLFKW<br />
VLHE]HKQ VRQGHUQ VLHE]LJ -DKUH DOW XQG PHLQ /HEHQ OlJH<br />
KLQWHU PLU ZLH HLQH OHHUH 6HLIHQEODVH OHHU XQG HUHLJQLVORV<br />
,FK KDWWH PHLQH =HLW DXI (UGHQ YHUWDQ XQG QXU QRFK ZHQLJH<br />
-DKUH ]X OHEHQ ,FK ZDFKWH DXI PLW GHP *HI KO WLHIVWHU<br />
9HU]ZHLIOXQJ ELV PLU HQGOLFK EHZX‰W ZXUGH GD‰ LFK QRFK<br />
MXQJ ZDU XQG HV DQ PLU ODJ HV QLFKW VRZHLW NRPPHQ ]X<br />
ODVVHQ ,FK VROOWH PLFK QRFK RIW DQ GLHVHQ 7UDXP HULQQHUQ<br />
YRU DOOHP ZHQQ HV PLU XQWHUZHJV GUHFNLJ JLQJ XQG LFK<br />
PLFK IUDJWH ZR]X LFK DOO GLH 0 KVDO DXI PLFK QDKP GLH<br />
PHLQH 5HLVHQ GLH LFK MD QXU GHV 5HLVHQV ZHJHQ XQWHUQDKP<br />
PLW VLFK EUDFKWHQ (U ZDU PLU $QWZRUW JHQXJ<br />
'LH :HOW ]X VHKHQ ZXUGH PHLQH ³,GpH IL[H¦ 1DFK PHLQHU<br />
/HKU]HLW EHZDUE LFK PLFK EHLP 'HXWVFKHQ (QWZLFNOXQJV<br />
GLHQVW ZXUGH DEHU DEJHZLHVHQ XQG PX‰WH PHLQHQ :HKU<br />
GLHQVW DEOHLVWHQ :HQLJVWHQV OHUQWH LFK KLHU HLQHQ /.: ]X<br />
VWHXHUQ ZDV PLU VSlWHU HLQLJH 0DOH ]XQXW]H NDP 1DFK GHU<br />
=HLW EHLP ³%XQG¦ DUEHLWHWH LFK QRFK HLQ KDOEHV -DKU DOV<br />
/DQGYHUPHVVHU XP GLH 5HLVHNDVVH ]X I OOHQ ,FK ZROOWH HV<br />
ELV QDFK $XVWUDOLHQ VFKDIIHQ ZR LFK ZLHGHU $UEHLW ILQGHQ<br />
Z UGH<br />
'DQQ ZDU HV HQGOLFK VRZHLW LFK ZDU (LQXQG]ZDQ]LJ XQG<br />
IUHL XQG GLH :HOW VWDQG PLU RIIHQ
'HU $XIEUXFK<br />
³2K QHLQ GX ZLOOVW GRFK QLFKW ZLUNOLFK DXI GLHVH :HOWUHLVH<br />
JHKHQ "¦<br />
0HLQH 0XWWHU VFKDXWH PLFK PLW HLQHU 0LVFKXQJ ]ZLVFKHQ<br />
8QJOlXELJNHLW XQG (QWVHW]HQ DQ ,FK KDWWH PHLQHQ %XQGHV<br />
ZHKUUXFNVDFN JHSDFNW PLW DOOHP ZDV PLU QRWZHQGLJ HU<br />
VFKLHQ 6FKQ UVWLHIHO XQG HLQ NOHLQHV =HOW LQEHJULIIHQ XQG<br />
PHLQHQ (OWHUQ XQG 6FKZHVWHUQ YHUN QGHW GD‰ LFK ORV]LHKHQ<br />
ZROOWH %LV ]XOHW]W KDWWH HV NHLQHU VR UHFKW JODXEHQ ZROOHQ<br />
³0DFKW¨V JXW LFK VFKUHLE¨ HXFK YRQ XQWHUZHJV ¦<br />
,FK VFKXOWHUWH PHLQ *HSlFN XQG PDFKWH PLFK DXI GHQ :HJ<br />
]XU $XWREDKQ ) U GLH QlFKVWHQ GUHL -DKUH VROOWH GLH /DQG<br />
VWUD‰H PHLQ =XKDXVH VHLQ $P $XWREDKQ]XEULQJHU VHW]WH LFK<br />
PHLQHQ 5XFNVDFN GHU GRFK ]LHPOLFK VFKZHU ZDU DE XQG<br />
KLHOW PHLQHQ 'DXPHQ UDXV ,Q GHU )HUQH EUDQQWH HLQHV GHU<br />
+RFKKlXVHU )UDQNIXUWV 0HLQ 6WDQGSODW] ZDU UHFKW DQJH<br />
QHKP HV ZDU IU K DP 0RUJHQ GLH 9|JHO ]ZLWVFKHUWHQ LQ<br />
GHP *HK|O] KLQWHU PHLQHP 5 FNHQ XQG LQ PHLQH 6HHOH<br />
VHQNWH VLFK WLHIHU )ULHGH 1DFK HLQHU 6WXQGH :DUWHQV KLHOW<br />
HLQ .RPEL HLQ SDDU 0HWHU ZHLWHU PHLQ HUVWHU ²/LIW¨ ,FK<br />
VFKQDSSWH PHLQ *HSlFN XQG UDQQWH ]XP :DJHQ<br />
³,FK IDKUH QDFK 0 QFKHQ ZRKLQ VROO¨V GHQQ JHKHQ"¦<br />
³(LQPDO XP GLH (UGH ELWWH ¦<br />
³6LH VLQG HLQ ]lKHU %XUVFKH ZLH" 1D GDQQ VWHLJHQ VLH PDO<br />
HLQ ]XU HUVWHQ (WDSSH ¦<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ JLQJ¨V ODQJVDPHU YRUDQ XQG PHLQH *H<br />
P WVODJH UXWVFKWH LQ GHQ .HOOHU :DV ]XP 7HXIHO PDFKWH LFK<br />
KLHU HLJHQWOLFK" ,FK N|QQWH ZHL‰ *RWW 6LQQYROOHUHV WXQ DOV<br />
GLHVHQ 4XDWVFK :LHYLHO EHVVHU ZlUH HV ]X VWXGLHUHQ ZLH<br />
PHLQ 9DWHU PLU JHUDWHQ KDWWH DQVWDWW PHLQH =HLW VLQQORV ]X<br />
YHUJHXGHQ
=XP *O FN GDXHUWH GLHVHV 7LHI QLFKW ODQJH DQ GHQQ NXU]<br />
GDUDXI KLHOW HLQ 0DQQ DQ GHU QDFK -XJRVODZLHQ ZROOWH :LU<br />
ZHFKVHOWHQ XQV LP )DKUHQ DE XQG ZDUHQ VFKRQ DP QlFKVWHQ<br />
7DJ LQ ,VWULHQ<br />
,FK VFKOXJ PHLQ =HOW XQWHU HLQ SDDU %lXPHQ DQ GHU IHOVLJHQ<br />
. VWH DXI XQG EHVFKOR‰ HLQHQ 5XKHWDJ HLQ]XOHJHQ 'DV<br />
0HHU ZDU ZXQGHUEDU ZDUP XQG GLH 6RQQH EUDQQWH ]LHPOLFK<br />
KHL‰ YRP +LPPHO (V ZDU 6DPVWDJ 8QWHQ LQ 1RYLJUDG IDQG<br />
HLQ )LVFKHUIHVW VWDWW 6FKRQ PRUJHQV ZXUGHQ DXI 6WUD‰HQ<br />
XQG 3OlW]HQ 6SDQIHUNHO XQG HLQ JDQ]HU 2FKVH DP 6SLH‰<br />
JHEUDWHQ<br />
'LH 3ROL]HL VSHUUWH DOOH 2UWVHLQJlQJH DE XQG YHUODQJWH YRQ<br />
MHGHP GHU LQ GDV 6WlGWFKHQ ZROOWH (LQWULWW<br />
,P TXDGUDWLVFKHQ +DIHQEHFNHQ G PSHOWHQ GLH )LVFKHUERRWH<br />
HV URFK QDFK IDXOLJHP )LVFK ,FK VHW]WH PLFK DXI GLH ZHL‰HQ<br />
0DUPRUVWHLQH GHU .DLPDXHU XQG VFKDXWH LQV |OLJ VFKLP<br />
PHUQGH JU QH :DVVHU GXUFK GDV PDQ ELV DXI GHQ *UXQG<br />
VHKHQ NRQQWH 0HLQH =ZHLIHO EHU 6LQQ RGHU 8QVLQQ GHV<br />
5HLVHQV ZDUHQ JHVFKPRO]HQ ZLH (LV LQ GHU 6RQQH<br />
+LHU DXI GHP %DONDQ JLQJ GLH 7UDPSHUHL ODQJVDPHU YRQ<br />
VWDWWHQ DOV LFK JHKRIIW KDWWH ,FK OLHI I QI .LORPHWHU ]X )X‰<br />
EHYRU PLFK MHPDQG PLWQDKP I U HLQH )DKUW YRQ ]HKQ<br />
.LORPHWHUQ =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU KLHOW HLQ XUDOWHU /DVW<br />
ZDJHQ (LQ VWRSSHOElUWLJHV *HVLFKW VFKDXWH KHUDXV XQG HLQ<br />
*HEL‰ YROOHU =DKQO FNHQ JULQVWH PLFK DQ 'HU %DXHU GHXWHWH<br />
DXI GLH /DGHIOlFKH ,FK EHUOHJWH QLFKW ODQJ XQG VSUDQJ DXI<br />
ZDV LFK NXU] GDUDXI EHUHXHQ VROOWH ,FK IDQG PLFK ZLHGHU<br />
]ZLVFKHQ PHKUHUHQ YHUEHXOWHQ . EHOQ UDQGYROO PLW VWLQ<br />
NHQGHQ 6SHLVHUHVWHQ GLH EHL MHGHU 8QHEHQKHLW GHU YRQ<br />
6FKODJO|FKHUQ EHUVlWHQ /DQGVWUD‰H EHUVFKZDSSWHQ %DOG<br />
ZDU LFK ]LHPOLFK HLQJHVDXW 1D MD OLHEHU VFKOHFKW JHIDKUHQ<br />
DOV JXW JHODXIHQ $P $EHQG ZDU LFK LQ 5LMHND<br />
$QGHUQWDJV ZDQGHUWH LFK ]X GHU 6WUD‰H GLH QDFK =DJUHE<br />
I KUWH 'LHVH 6WUD‰H I KUW GXUFK HLQH HQJH 6FKOXFKW LQ GLH<br />
%HUJH 'LH EHL‰HQGHQ $EJDVH GHU /DVWZDJHQ GLH LQ XQ<br />
XQWHUEURFKHQHU )ROJH KLHU KHUDXI IXKUHQ NRQQWHQ QLFKW DE
]LHKHQ XQG PDFKWHQ GLH /XIW XQHUWUlJOLFK ]XP $WPHQ 1DFK<br />
HLQHU 6WXQGH :DUWHQV EUXPPWH PLU GHU 6FKlGHO GHUDUW GD‰<br />
LFK PHLQH 6LHEHQVDFKHQ SDFNWH XQG ZLHGHU ]XU FN LQ GLH<br />
6WDGW OLHI<br />
,FK EHVRUJWH PLU HLQ %XVWLFNHW QDFK %HOJUDG 'HU %XV IXKU<br />
GLH JDQ]H 1DFKW GXUFK ]XHUVW GXUFK GLH %HUJH GDQQ LQ HLQH<br />
(EHQH KLQHLQ XQG ZlKUHQG GHU JDQ]HQ )DKUW UHJQHWH HV ZLH<br />
YHUU FNW 8P KDOEVHFKV 8KU LQ GHU )U K¨ NDPHQ ZLU LQ<br />
%HOJUDG DQ HLQHU lX‰HUVW Kl‰OLFKHQ XQIUHXQGOLFKHQ XQG XQ<br />
V\PSDWKLVFKHQ 6WDGW $XI GHP :HJ ]XU -XJHQGKHUEHUJH VDK<br />
LFK XQWHU HLQHU %U FNH HLQ JXWHV 'XW]HQG %HWWOHU PLW LKUHQ<br />
.LQGHUQ LP 'UHFN OLHJHQ XQG VFKODIHQ XQG GDV LQ HLQHP<br />
NRPPXQLVWLVFKHQ /DQG<br />
,FK KDWWH JHQXJ YRQ %HOJUDG JHVHKHQ XQG JLQJ ]XP %DKQ<br />
KRI ZHFKVHOWH QRFK HWZDV *HOG XQG NDXIWH HLQHQ )DKU<br />
VFKHLQ QDFK ,VWDQEXO
,P 0RUJHQODQG<br />
'LH 6RQQH GLH JUR‰ XQG EOD‰ KLQWHU GHQ + JHOQ KHUDXI]RJ<br />
HUKHOOWH HLQH /DQGVFKDIW YRQ KHUEHU 6FK|QKHLW 'LH YRU<br />
KHUUVFKHQGH )DUEH ZDU GDV %UDXQ GHU VWHLQLJHQ bFNHU XQ<br />
WHUEURFKHQ YRQ %XVFKJUXSSHQ XQG NOHLQHQ +DLQHQ ]ZL<br />
VFKHQ GHQHQ VLFK ODQJJHVWUHFNWH 6RQQHQEOXPHQIHOGHU DXV<br />
GHKQWHQ $XV GHQ EUDXQHQ '|UIFKHQ LQPLWWHQ GHU VDQIW JH<br />
VFKZXQJHQHQ + JHO UDJWHQ VFKODQNH ZHL‰H 0LQDUHWWH LQ GHQ<br />
+LPPHO 'LH /XIW VHOEVW KDWWH VLFK YHUlQGHUW GHU V ‰OLFK<br />
EUHQ]OLFKH *HUXFK W UNLVFKHQ 7DEDNV YHUPLVFKW PLW GHQ<br />
$XVG QVWXQJHQ YRQ .QREODXFK XQG 6FKDIIOHLVFKHVVHUQ EH<br />
KHUUVFKWH GLH $WPRVSKlUH<br />
0HLQH EHLGHQ 0LWUHLVHQGHQ LP $EWHLO HLQ GHXWVFKHU 6WX<br />
GHQW GHU QDFK ,VUDHO ZROOWH XQG HLQ 6FKZHL]HU +LSSLH HU<br />
ZDFKWHQ ]XP /HEHQ<br />
³¨Q 0RUJHQ :DV ]X IU KVW FNHQ ZlU¨ QLFKW VFKOHFKW ¦<br />
'HU 6FKZHL]HU ] QGHWH HLQLJH 5lXFKHUVWlEFKHQ DQ |IIQHWH<br />
VHLQHQ 6WRIIEHXWHO XQG EHJDQQ HLQHQ ²-RLQW¨ ]X GUHKHQ<br />
$OVEDOG LQKDOLHUWH HU JHQLH‰HULVFK GHQ V ‰OLFKHQ +DVFKLVFK<br />
UDXFK $XV +|IOLFKNHLW QDKP DXFK LFK HLQHQ =XJ PX‰WH<br />
DEHU DOV 1LFKWUDXFKHU QXU PLW +XVWHQUHL] NlPSIHQ XQG YHU<br />
]LFKWHWH GHV ZHLWHUHQ DXIV 9HUJQ JHQ<br />
$P VSlWHQ 9RUPLWWDJ IXKU XQVHU =XJ GXUFK GLH HUVWHQ<br />
6OXPV YRQ ,VWDQEXO 6FKPXW]LJH *DVVHQ KDOE]HUIDOOHQH<br />
6WHLQKlXVHU XQG PLW DOOHUOHL 6FKQLW]ZHUN YHU]LHUWH PRUVFKH<br />
+RO]KlXVHU ZDUHQ VR GLFKW DQ GLH *HOHLVH JHEDXW GD‰ PDQ<br />
VLH PLW GHU +DQG KlWWH EHU KUHQ N|QQHQ =ZLVFKHQ GHQ<br />
%UHWWHUQ GHU DOWHUVJUDXHQ :lQGH NODIIWHQ EUHLWH / FNHQ GLH<br />
HUNHQQHQ OLH‰HQ PLW ZHOFKHP 0 OO GLHVH EDXIlOOLJHQ %H<br />
KDXVXQJHQ YROOJHVWRSIW ZDUHQ 6LFKHU ZLPPHOWH HV QXU VR<br />
YRQ 5DWWHQ XQG 8QJH]LHIHU<br />
6FKOLH‰OLFK IXKUHQ ZLU LQ GHQ +DXSWEDKQKRI HLQ XQG EHIDQ<br />
GHQ XQV VRIRUW LP GLFNVWHQ *HZLPPHO GHU $OWVWDGW 'HU<br />
%DKQKRI ODJ QDKH EHLP +DIHQ hEHUDOO OLHIHQ +lQGOHU GHU<br />
XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ &RXOHXU KHUXP /DGHQ UHLKWH VLFK DQ
DGHQ XQG GHU 6WUD‰HQYHUNHKU VFKLHQ NHLQH 5HJHOQ ]X<br />
NHQQHQ ,Q GHU +DXSWVDFKH VDK PDQ DOWH DPHULNDQLVFKH<br />
/LPRXVLQHQ ]XP 7HLO VFKRQ ]LHPOLFK YHUEHXOW GLH VLFK<br />
PLW DXVGDXHUQGHP *HKXSH LKUHQ :HJ GXUFK GLH 0HQJH<br />
EDKQWHQ<br />
+RWHO ³$NGHQL]¦<br />
-HPDQG GU FNWH PLU HLQH .DUWH LQ GLH +DQG DXI GHU HLQ ELO<br />
OLJHV +RWHO HPSIRKOHQ ZXUGH 'HU 6WXGHQW XQG LFK PDFKWHQ<br />
XQV DXI GHQ :HJ HV ]X VXFKHQ XQG NDPHQ VFKOLH‰OLFK ]XP<br />
EHU KPWHQ ³3XGGLQJ 6KRS¦ DQ GHU 6XOWDQDKPHW 6WUD‰H LQ<br />
GHU 1lKH GHU %ODXHQ 0RVFKHH ,Q GLHVHP 9LHUWHO JDE HV HL<br />
QH 0HQJH NOHLQHU ELOOLJHU +RWHOV :LU PLHWHWHQ XQV LQ HLQHP<br />
ZLQ]LJHQ =ZHLEHWW]LPPHU HLQ GHVVHQ )HQVWHU ]ZDU NHLQH<br />
6FKHLEHQ KDWWHQ DEHU ZR ZLU ZHQLJVWHQV XQVHUH 6DFKHQ HLQ<br />
VFKOLH‰HQ NRQQWHQ<br />
,FK JLQJ HWZDV HVVHQ LP 3XGGLQJ 6KRS XQG VWXGLHUWH GLH<br />
1DFKULFKWHQ GLH GRUW DP JUR‰HQ ²6FKZDU]HQ %UHWW¨ KLQJHQ<br />
-HGHU GHU HLQH 0LWIDKUJHOHJHQKHLW QDFK ,QGLHQ RGHU lKQOL<br />
FKHV VXFKWH NRQQWH KLHU HLQHQ =HWWHO DXVKlQJHQ ,FK ZROOWH<br />
PHLQ =HOW YHUNDXIHQ GDV VLFK ELVKHU DOV ZHQLJ Q W]OLFK HU<br />
ZLHVHQ KDWWH XQG PLFK QXU EHODVWHWH XQG EUDFKWH HLQH 1RWL]<br />
DQ
=LPPHU 1U ³+RWHO $NGHQL]¦<br />
$XI GHP 5 FNZHJ ]XP +RWHO $NGHQL] VSUDFK PLFK HLQ MXQ<br />
JHU 7 UNH DQ<br />
³+H \RX ZDQW ,QWHUQDWLRQDO VWXGHQG FDUG" )LYH 'ROODUV<br />
RQO\ ¦<br />
,Q GHU 7 UNHL NRVWHWHQ DOOH (LQWULWWVNDUWHQ %DKQWLFNHWV XVZ<br />
I U 6WXGHQWHQ QXU GHQ KDOEHQ 3UHLV ,FK UHFKQHWH NXU] QDFK<br />
XQG IDQG GD‰ LFK ELOOLJHU NRPPHQ Z UGH ZHQQ LFK HLQHQ<br />
6WXGHQWHQDXVZHLV KlWWH VHOEVW ZHQQ GLHVHU I QI 86 'ROODU<br />
NRVWHWH ,FK JDE LKP HLQ 3D‰IRWR XQG ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU<br />
KDWWH LFK HLQHQ ,QWHUQDWLRQDOHQ 6WXGHQWHQDXVZHLV
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ UHLKWH LFK PLFK GDPLW LQ GLH 6FKODQJH<br />
YRU GHP % UR GHV 7 UNLVFKHQ 6WXGHQWHQEXQGHV HLQ XP PLU<br />
HLQHQ W UNLVFKHQ 6WXGHQWHQDXVZHLV JHEHQ ]X ODVVHQ PLW<br />
GHP LFK GLH (UPl‰LJXQJHQ EHNRPPHQ Z UGH $OV LFK DQ<br />
GHU 5HLKH ZDU XQG PHLQHQ QHXHQ $XVZHLV ] FNWH XQG LKQ<br />
XQEHIDQJHQ EHU GHQ 6FKDOWHU UHLFKWH ODFKWH GHU )XQNWLRQlU<br />
QXU NXU] KlPLVFK DXI OLH‰ LKQ LQ GLH 6FKXEODGH JOHLWHQ XQG<br />
ZLQNWH PLFK PLW HLQHU YHUDFKWXQJVYROOHQ *HVWH KLQZHJ<br />
³1H[W SOHDVH ¦<br />
,FK ZDU WRWDO SHUSOH[ ¦%XW ZKDW DERXW P\ FDUG"¦<br />
³,W LV IDOVH 1H[W ¦<br />
,FK PHUNWH GD‰ HV PLU QLFKWV KHOIHQ Z UGH KLHU ZHLWHU DXI<br />
HWZDV ]X EHVWHKHQ ZDV PLU RIIHQEDU QLFKW ]XVWDQG ,FK KDWWH<br />
PLFK EHUV 2KU KDXHQ ODVVHQ ZLH HLQ *UHHQKRUQ XQG PX‰WH<br />
/HKUJHOG ]DKOHQ QD 6FKZDPP GU EHU<br />
,FK PX‰WH PLU HLQ 9LVXP I U 3HUVLHQ EHVRUJHQ XQG KLHOW HLQ<br />
7D[L DQ (V VD‰HQ EHUHLWV HLQLJH /HXWH GULQ DEHU GDV PDFKWH<br />
QLFKWV (V IXKUHQ KLHU LPPHU VR YLHOH 3HUVRQHQ PLW ZLHYLHOH<br />
JHUDGH KLQHLQSD‰WHQ 8QWHUZHJV VWLHJ PDO HLQHU DXV MHPDQG<br />
DQGHUHV ]X XQG GDGXUFK NRVWHWH GLH )DKUW QXU HLQ SDDU<br />
3IHQQLJH<br />
,Q GHU LUDQLVFKHQ %RWVFKDIW VDJWH PDQ PLU GD‰ 'HXWVFKH<br />
NHLQ 9LVXP EHQ|WLJWHQ ,FK JLQJ ]X )X‰ GLH ]ZHL .LORPHWHU<br />
]XU FN ]XP 6WDGW]HQWUXP XQG NDP GXUFK VDJHQKDIWH 6WDGW<br />
YLHUWHO *DQ]H *DVVHQ ZXUGHQ QXU YRQ 6FKUHLQHUQ EHZRKQW<br />
DQGHUH YRQ %OHFKVFKPLHGHQ ZLHGHU DQGHUH YRQ 6FKXVWHUQ<br />
6LH EHWULHEHQ LKU +DQGZHUN YRU LKUHQ :HUNVWlWWHQ DXI GHU<br />
6WUD‰H<br />
1DFK XQG QDFK ZXUGH GHU 9HUNHKU LQ GHQ HQJHQ *DVVHQ<br />
JU|‰HU LFK QlKHUWH PLFK GHP *UR‰HQ %D]DU =ZLVFKHQ GHQ<br />
/lGHQ GUlQJWHQ VLFK 7UlJHU PLW HQRUPHQ /DVWHQ DXI GHP<br />
5 FNHQ :DVVHUYHUNlXIHU 6FKXKSXW]HU .DXIOXVWLJH 3IHU<br />
GHIXKUZHUNH XQG (VHOWUHLEHU $XWRV XQG /DVWNDUUHQ
-H QlKHU LFK GHP %DVDU NDP GHVWR GLFKWHU ZXUGH GLH<br />
0HQVFKHQPHQJH ,FK YHUORU GLH 5LFKWXQJ XQG OLHI NUHX] XQG<br />
TXHU GXUFKV *HGUlQJH $OOH +HUUOLFKNHLWHQ GHV 2ULHQWV OD<br />
JHQ YRU PHLQHQ $XJHQ DXVJHEUHLWHW<br />
³:DQW +DVFKLVFK"¦ 'HU 7\S GHU PLFK YRQ GHU 6HLWH<br />
DQJHVSURFKHQ KDWWH HLQ 6\UHU RGHU /LEDQHVH VDK ZHQLJ<br />
YHUWUDXHQHUZHFNHQG DXV PLW VHLQHU YHUQDUEWHQ 9LVDJH<br />
³
³
'XUFKV 6FKZDU]H 0HHU<br />
³$OODDDDDDDDDKXXXXX$NNEDUUUU ¦<br />
'HU 0XH]]LQ GHU %ODXHQ 0RVFKHH VFKLHQ QHEHQ PHLQHP<br />
%HWW ]X VWHKHQ VR ODXW VFKROO GHU 5XI ]XP 0RUJHQJHEHW DXV<br />
GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHU VHFKV 0LQDUHWWH GXUFK GLH JODVORVHQ<br />
)HQVWHU|IIQXQJHQ GHV ²+RWHO $NGHQL]¨ ,FK VSUDQJ YROOHU<br />
7DWHQGUDQJ DXV GHP %HWW XQG SDFNWH PHLQHQ 5XFNVDFN<br />
ZREHL LFK DOOHUOHL 8QWHUZlVFKH 6RFNHQ +HPGHQ XQG lKQ<br />
OLFKHQ EHUIO VVLJHQ %DOODVW ]XU FNOLH‰ 0HLQ *HSlFN ZDU<br />
VFKRQ XP YLHOHV KDQGOLFKHU JHZRUGHQ VHLW LFK YRU ]ZHL :R<br />
FKHQ DXIJHEURFKHQ ZDU<br />
,FK OLHI KLQXQWHU ]XP +DIHQ ZR EHUHLWV GDV 6FKLII DQ GHU<br />
3LHU ODJ ,Q HLQHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW D‰ LFK HLQ -RJKXUW XQG<br />
NDXIWH :DVVHU HLQ %URW XQG bSIHO DOV 5HLVHSURYLDQW<br />
'DV 6FKLII KLH‰ ³(JH¦ ,FK JLQJ EHU GLH *DQJZD\ DQ %RUG<br />
XQG ZXUGH JOHLFK EHU HLQH 8Q]DKO YRQ *lQJHQ XQG<br />
7UHSSHQ ELV JDQ] KLQXQWHU JHVFKLFNW 6FKOLH‰OLFK ODQGHWH LFK<br />
LQ HLQHP VWLFNLJHQ 5DXP DXV (LVHQ DQ GHU QLHGULJHQ 'HFNH<br />
HLQ :LUUZDUU YRQ 6WUlQJHQ XQG /HLWXQJHQ XQG ELV LQ GHQ<br />
OHW]WHQ :LQNHO YROOJHVWHOOW PLW HWZD KXQGHUW .RMHQ LPPHU<br />
]ZHL EHUHLQDQGHU (LQ 0DWURVH ZLHV GHQ =ZLVFKHQGHFN<br />
SDVVDJLHUHQ GLH 3OlW]H ]X ,FK ULFKWHWH PLFK LQ PHLQHU .RMH<br />
HLQ XQG EHHLOWH PLFK GHP YRQ 'LHVHOVFKZDGHQ JHVFKZlQ<br />
JHUWHQ 0LHI XQWHU 'HFN ]X HQWNRPPHQ<br />
2EHQ WUDI LFK HLQLJH /HXWH DXV GHP 3XGGLQJ 6KRS DQ XQWHU<br />
DQGHUHQ .HQ HLQHQ VLQJDOHVLVFK SRUWXJLHVLVFK VWlPPLJHQ<br />
(QJOlQGHU GHU DXFK QDFK ,QGLHQ ZROOWH 7HUU\ HLQHQ 7H[D<br />
QHU GHU QDFK 1HXVHHODQG DXVZDQGHUQ ZROOWH XQG )LRUHQ]R<br />
HLQHQ ,WDOLHQHU GHU HLJHQWOLFK QXU HLQ EL‰FKHQ 8UODXE LQ<br />
*ULHFKHQODQG KDWWH PDFKHQ ZROOHQ GDQQ DEHU DXV /DQJH<br />
ZHLOH QDFK ,VWDQEXO JHIDKUHQ ZDU ZR HU LP 3XGGLQJ 6KRS<br />
/XVW DXI HWZDV OlQJHUHV 5HLVHQ EHNDP
.HQ XQG )LRUHQ]R<br />
8P ]HKQ 8KU PRUJHQV GDPSIWHQ ZLU DE XQG QDFK DQGHUW<br />
KDOE 6WXQGHQ )DKUW GXUFK GHQ %RVSRUXV HUUHLFKWHQ ZLU GDV<br />
6FKZDU]H 0HHU 'HQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ YHUEUDFKWHQ ZLU DQ<br />
'HFN LQ GHU IULVFKHQ 6HHOXIW XQG ZDUPHQ 6RQQH $EHU DP<br />
$EHQG ZXUGH HV N KO XQG QDVV XQG LFK EHJDE PLFK KLQXQWHU<br />
LQ GHQ YLEULHUHQGHQ GDPSIHQGHQ /HLE GHU ³(JH¦<br />
(V ZDU GU FNHQG KHL‰ LQ GHP GXQVWLJHQ 5DXP GLH ZHQLJHQ<br />
%XOODXJHQ GLFKW EHU GHU :DVVHUREHUIOlFKH OLH‰HQ VLFK QLFKW<br />
|IIQHQ =ZLVFKHQ GHQ .RMHQ VWDQGHQ HLVHUQH 7LVFKH DQ<br />
GHQHQ VLFK GLH =ZLVFKHQGHFNVSDVVDJLHUH ]XPHLVW W UNLVFKH<br />
%DXHUQ DXV GHP 2VWHQ GHV /DQGHV LKU 1DFKWHVVHQ ]XEH<br />
UHLWHWHQ 'HU VFKZHUH 4XDOP W UNLVFKHU =LJDUHWWHQ YHU<br />
EHVVHUWH GLH /XIW QLFKW JHUDGH REZRKO HU YRP *HVWDQN GHU<br />
YHUVWRSIWHQ .ORDNH DEOHQNWH GHUHQ ,QKDOW DP %RGHQ GHV<br />
GLUHNW QHEHQDQ OLHJHQGHQ 7RLOHWWHQUDXPHV LP 7DNW GHV<br />
6FKLIIHV KLQ XQG KHU VFKZDSSWH 'LH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK<br />
EUDQQWHQ DQ GHU 'HFNH WU EH )XQ]HOQ GLH VLFK QLFKW DXV<br />
VFKDOWHQ OLH‰HQ 8QWHU GLHVHQ (LQGU FNHQ XQG PLW +LOIH GHV<br />
EHUXKLJHQGHQ JOHLFKPl‰LJHQ .ORSIHQV GHV 6FKLIIVGLHVHOV
GHP 5ROOHQ XQG 6WDPSIHQ GHV 6FKLIIHV XQG GHP =LWWHUQ GHU<br />
HLVHUQHQ %HWWJHVWHOOH ILHO LFK QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ LQ HLQHQ<br />
ILHEULJHQ 6FKODI<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ JLQJHQ ZLU LP +DIHQ YRQ 6LQRS I U HLQH<br />
6WXQGH YRU $QNHU XQG OHJWHQ DP 1DFKPLWWDJ LQ 6DPVXQ DQ<br />
'DV 6FKLII EOLHE KLHU I U GUHL 6WXQGHQ XQG PDQ KDWWH =HLW<br />
DQ /DQG ]X JHKHQ<br />
6DPVXQ LVW HLQH 6WDGW RKQH 6HKHQVZ UGLJNHLWHQ GDV 6FKLII<br />
OHJW QXU ]ZHLPDO GLH :RFKH KLHU DQ 7RXULVWHQ JLEW¨V QLFKW<br />
LQIROJHGHVVHQ VLQG GLH (LQKHLPLVFKHQ VHKU IUHPGHQIUHXQG<br />
OLFK 9RQ EHUDOO KHU ZLQNWH XQG ULHI PDQ XQV ]X 9RU GHP<br />
RIIHQEDU HLQ]LJHQ .DIIHHKDXV GHU 6WDGW VD‰ HLQ JXW JHNOHL<br />
GHWHU +HUU PLW 6FKLUPP W]H LP .UHLV VHLQHU 1DFKEDUQ XQG<br />
VSUDFK PLFK DXI GHXWVFK DQ<br />
³.RPPHQ 6LH WULQNHQ 6LH HLQHQ 7HH PLW XQV ,FK KDEH I QI<br />
-DKUH LQ %RFKXP JHDUEHLWHW ¦<br />
'HQ 7HH WULQNW PDQ LQ GHU 7 UNHL DXV NOHLQHQ *OlVHUQ (U LVW<br />
VHKU NUlIWLJ XQG ZLUG DXFK VWDUN JHV ‰W XQG HUIULVFKW XQ<br />
JHPHLQ<br />
,FK PX‰ VDJHQ GD‰ LFK GXUFK GDV IUHXQGOLFKH 9HUKDOWHQ<br />
GLHVHU /HXWH HLQLJHUPD‰HQ EHVFKlPW ZDU YRU DOOHP ZHQQ<br />
LFK DQ GLH XQYHUVFKlPWH %HKDQGOXQJ GDFKWH GLH $XVOlQGHU<br />
VR RIW EHL XQV HUIDKUHQ P VVHQ :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV<br />
PLW IUHXQGVFKDIWOLFKHUHQ *HI KOHQ I U GLHVHV /DQG DOV ]XYRU<br />
XQG JLQJHQ ZLHGHU DQ %RUG QDFKGHP ZLU XQV QRFK PLW<br />
2EVW XQG %URW YHUVRUJW KDWWHQ XQG DXFK HLQH ZRKO<br />
VFKPHFNHQGH )OHLVFKVSHLVH GLH 'RQD .HEDE JHQDQQW ZXU<br />
GH ]X XQV JHQRPPHQ KDWWHQ<br />
'DV 6FKLII OHJWH QRFK ]ZHL NXU]H 6WRSV LQ 2UGX XQG<br />
*LUHVXQ HLQ XQG DP 0LWWDJ GHV GULWWHQ 7DJHV NDP XQVHU<br />
=LHOKDIHQ 7UDE]RQ LQ 6LFKW
,P ZLOGHQ .XUGLVWDQ<br />
:LU ZDUHQ NDXP GLH *DQJZD\ GHU ³(JH¦ KLQDEJHVWLHJHQ<br />
DOV ZLU DXFK VFKRQ YRQ HLQHP UXQGHQ 'XW]HQG ZLOG JHVWLNX<br />
OLHUHQGHU XQG GXUFKHLQDQGHU VFKUHLHQGHU 0lQQHU HUZDUWHW<br />
ZXUGHQ ,FK ZXUGH DP $UP JHSDFNW XQG ]XU 6HLWH JH]RJHQ<br />
³:KHUH GR \RX ZDQW WR JR .D\VHUL (U]XUXP "¦<br />
8QZLOOLJ VFK WWHOWH LFK PLFK ORV<br />
³, ZDQW WR KLWFK KLNH $XWR 6WRS :R LVW GLH 6WUD‰H QDFK<br />
3HUVLHQ"¦<br />
'HU -XQJH VFK WWHOWH YHUVWlQGQLVORV GHQ .RSI XQG ZDQGWH<br />
VLFK GHQ DQGHUHQ SRWHQWLHOOHQ )DKUJlVWHQ ]X<br />
$XI GHP 3ODW] YRU GHU $QOHJHVWHOOH VWDQGHQ HLQLJH NOHLQH<br />
%XVVH YRU GHQHQ VLFK 0HQVFKHQWUDXEHQ JHELOGHW KDWWHQ XQG<br />
GHUHQ 'DFKWUlJHU VFKRQ KRFK PLW *HSlFNVW FNHQ EHODGHQ<br />
ZXUGHQ 7HUU\ GHU 7H[DQHU YHUKDQGHOWH PLW GHP GLFNHQ<br />
VWRSSHOElUWLJHQ )DKUHU HLQHV )RUG 7UDQVLW XQG NDP GDQQ<br />
U EHU ]X XQV DQGHUHQ<br />
³,FK GHQNH ZLU QHKPHQ EHVVHU GHQ %XV EHU GLH *UHQ]H<br />
NDXP HLQH &KDQFH I U HLQHQ ³/LIW¦ KLHU -H PHKU /HXWH<br />
PLWIDKUHQ XP VR ELOOLJHU ZLUG¨V I U GHQ (LQ]HOQHQ ¦<br />
'DV ZDU HLQOHXFKWHQG ,FK JLQJ PLW KLQ EHU ]X GHP )RUG<br />
GHU QDFK 0DNX JOHLFK KLQWHU GHU SHUVLVFKHQ *UHQ]H<br />
IDKUHQ VROOWH UHLFKWH PHLQHQ 5XFNVDFN KLQDXI DXIV 'DFK<br />
XQG VWLHJ HLQ<br />
'HU ,QQHQUDXP ZDU GLFKW DQ GLFKW PLW 6LW]ElQNHQ DXV<br />
JHEDXW ,P /DXIH GHU QlFKVWHQ 6WXQGH I OOWH VLFK GDV )DKU<br />
]HXJ ELV VLFK NHLQHU PHKU U KUHQ NRQQWH 0DQ NULHJWH NDXP<br />
QRFK /XIW HV ZDU QLFKW DXV]XKDOWHQ 'DV UHLFKWH (LQLJH GHU<br />
)DKUJlVWH VWLHJHQ DXV XQG ZROOWHQ LKU *HSlFN ZLHGHU KDEHQ<br />
6FKOLH‰OLFK ZXUGHQ DOOH DXI ]ZHL :DJHQ YHUWHLOW VR GD‰ VLFK<br />
LQ MHGHP QRFK I QI]HKQ /HXWH EHIDQGHQ 'DQQ JLQJ¨V ORV<br />
'RFK NDXP KDWWHQ ZLU GLH 6WDGW 7UDE]RQ KLQWHU XQV JHODVVHQ<br />
XQG JHULHWHQ ZLH HV VFKLHQ JHUDGH LQ )DKUW DOV ZLU DXFK<br />
VFKRQ ZLHGHU DQKLHOWHQ
³7VFKDL 7VFKDL ¦ 7HHSDXVH 1DFK NQDSS HLQHU 6WXQGH<br />
)DKUW<br />
8QG HV JLQJ ZHLWHU VR 8QJHIlKU DOOH ]ZDQ]LJ .LORPHWHU<br />
WDXFKWH DQ GHU 6WUD‰H GLH MHW]W LQ 6HUSHQWLQHQ GXUFK GLH<br />
NDKOHQ %HUJH GHU 2VWW UNHL I KUWH HLQH $UW +HUEHUJH DXI<br />
EHL GHU UHJHOPl‰LJ 5DVW JHPDFKW ZXUGH GLH $EVWlQGH<br />
HUJDEHQ VLFK ZDKUVFKHLQOLFK DXV GHQ 7DJHUHLVHQ HLQHU (VHOV<br />
NDUDZDQH<br />
'XUFK GLHVH 7HHSDXVHQ YHUOlQJHUWH VLFK GLH )DKUW QDFK<br />
(U]XUXP GLH VHFKV VLHEHQ 6WXQGHQ GDXHUQ VROOWH DXI ]Z|OI<br />
6WXQGHQ 0LWWHQ LQ GHU 1DFKW KLHOW GHU %XV YRU HLQHP +DXV<br />
DP 6WDGWUDQG YRQ (U]XUXP<br />
³,FK JHKH DXI HLQH 6WXQGH VFKODIHQ ¦ EHGHXWHWH XQV GHU<br />
)DKUHU XQG YHUVFKZDQG LQ GHP +DXV<br />
:LU VFKDXWHQ XQV YHUEO IIW DQ ³:DV I U HLQ 1HUY -HW]W<br />
VFKOlJW¨V 'UHL]HKQ /l‰W XQV KLHU VWHKQ ZLH EHVWHOOW XQG<br />
QLFKW DEJHKROW ¦<br />
1D HV KDOI MD QLFKWV ZLU YHUVXFKWHQ LQ GHP HQJHQ %XV ]X<br />
VFKODIHQ VR JXW HV JLQJ /lQJHU DOV HLQH 9LHUWHOVWXQGH XQ<br />
XQWHUEURFKHQHQ 6FKODIHV EUDFKWH PDQ DXI GLHVH :HLVH QLFKW<br />
]XVWDQGH DEHU XP LP )UHLHQ ]X VFKODIHQ ZDU HV ]X NDOW<br />
1DFK GUHL 6WXQGHQ NHKUWH GHU )DKUHU RKQH HLQ :RUW ]X YHU<br />
OLHUHQ ZLHGHU ]XU FN XQG ZLU VHW]WHQ GLH )DKUW IRUW<br />
'LH /DQGVFKDIW KDWWH VLFK JHZDQGHOW EHVWDQG QXQ DXV<br />
JUDXEUDXQHQ + JHOQ LQ PLW NDUJHP *U Q EHZDFKVHQHQ<br />
ZHLWHQ (EHQHQ KLQ XQG ZLHGHU 6FKDI RGHU 5LQGHUKHUGHQ<br />
+lXVHU ZDUHQ NDXP ]X VHKHQ GDI U DEHU VFKZDU]H -XUWHQ<br />
XQG DXFK ZHL‰H 6SLW]]HOWH 'LH 6WUD‰H HUZLHV VLFK DOV<br />
lX‰HUVW VFKOHFKW VLH ZDU DXI ODQJHQ 6WUHFNHQ QLFKW DVSKDO<br />
WLHUW VR GD‰ PDQ HLQH 0HQJH 6WDXE VFKOXFNWH :R VLH EH<br />
IHVWLJW ZDU ZLHV VLH +XQGHUWH YRQ 6FKODJO|FKHUQ DXI
8QWHUZHJV QDKP XQVHU )DKUHU VWUHFNHQZHLVH DQGHUH )DKU<br />
JlVWH PLW VR GD‰ GHU %XV PDQFKPDO ]XP %UHFKHQ YROO ZDU<br />
(V ZDUHQ %DXHUQ PLW LKUHQ )UDXHQ GLH PLW *HVLFKWV<br />
VFKOHLHUQ XQG EXQWHQ 7 FKHUQ PDOHULVFK ZLH =LJHXQHULQQHQ<br />
JHNOHLGHW ZDUHQ 'LH '|UIHU GXUFK GLH ZLU MHW]W NDPHQ<br />
EHVWDQGHQ DXV /HKPK WWHQ PLW IODFKHQ 'lFKHUQ %HL MHGHP<br />
+DXV RGHU *HK|IW ODJHQ IHLQ VlXEHUOLFK DXIJHVFKLFKWHW<br />
+DXIHQ YRQ JHWURFNQHWHP .XKPLVW LQ GLHVHU KRO]DUPHQ<br />
*HJHQG GDV HLQ]LJH %UHQQPDWHULDO<br />
1DFK VLHEHQ ZHLWHUHQ 6WXQGHQ )DKUW HUUHLFKWHQ ZLU XP GLH<br />
0LWWDJV]HLW GLH NOHLQH SHUVLVFKH *UHQ]VWDWLRQ PLWWHQ LQ GHU<br />
XQEHZRKQWHQ 6WHSSH :LU PX‰WHQ DXVVWHLJHQ XQVHU )DKUHU<br />
ZROOWH QLFKW PHKU ZHLWHUIDKUHQ REZRKO DEJHPDFKW ZRUGHQ<br />
ZDU GD‰ HU XQV ELV ]XU 2UWVFKDIW 0DNX IDKUHQ Z UGH (U<br />
OLH‰ VLFK QLFKW HUZHLFKHQ XQG NHKUWH HLQIDFK XP<br />
'LH =ROOIRUPDOLWlWHQ GDXHUWHQ ]ZHL 6WXQGHQ GDQQ OLHIHQ ZLU<br />
GLH GUHL .LORPHWHU QDFK 0DNX ZR ZLU HLQHQ NOHLQHQ %XV<br />
EHVWLHJHQ GHU XQV QDFK 7DEUL] EULQJHQ VROOWH
'LH 6WUD‰H ZDU KLHU EHVVHU DOV LQ GHU 7 UNHL DEHU GLH /DQG<br />
VFKDIW KDWWH VLFK NDXP YHUlQGHUW ZLU IXKUHQ QRFK LPPHU<br />
]ZLVFKHQ NDKOHQ %HUJNHWWHQ GDKLQ 3O|W]OLFK WDXFKWH HLQ<br />
.DPHO DXI NXU] GDUDXI HLQH JDQ]H +HUGH YRQ +XQGHUWHQ<br />
YRQ 'URPHGDUHQ HLQ XQEHVFKUHLEOLFKHU $QEOLFN 'LH + JHO<br />
ZLFKHQ ZHLWHU ]XU FN LQ GHU )HUQH HUVFKLHQ HLQ VFKQHH<br />
EHGHFNWHU %HUJ ZDU GDV GHU EHU KPWH %HUJ $UDUDW DXI<br />
GHP GLH $UFKH 1RDKV JHODQGHW ZDU"<br />
,Q GHU (EHQH VWDQGHQ YHUHLQ]HOW /HKPK WWHQ ZHLGHWHQ<br />
6FKDIH XQG 5LQGHU 'LH 6RQQH JLQJ KLQWHU XQVHUHP 5 FNHQ<br />
XQWHU XQG WDXFKWH DOOHV LQ HLQ U|WOLFKHV /LFKW DOV ZLU GLH<br />
HUVWHQ +lXVHU YRQ 7DEUL] HUUHLFKWHQ
'XUFK GLH SHUVLVFKH : VWH<br />
³1HLQ KLHU VWHLJHQ ZLU QLFKW DXV ¦<br />
'LHVPDO EOLHEHQ ZLU KDUW :DV VROOWHQ ZLU KLHU DP 6WDGWUDQG<br />
YRQ 7DEUL]" :LU YHUODQJWHQ LQV =HQWUXP JHIDKUHQ ]X<br />
ZHUGHQ<br />
8P XQV ORV]XZHUGHQ JDE GHU )DKUHU VFKOLH‰OLFK QDFK XQG<br />
VWHXHUWH VHLQHQ %XV LQ GLH ,QQHQVWDGW<br />
9RQ GHQ /HXWHQ DXV GHP ²3XGGLQJ 6KRS¨ ZDUHQ DX‰HU PLU<br />
QXU QRFK 7HUU\ .HQ XQG )LRUHQ]R EULJJHEOLHEHQ :LU<br />
VXFKWHQ QDFK HLQHU 8QWHUNXQIW XQG HQGHWHQ VFKOLH‰OLFK LP<br />
³3DOODV +RWHO¦ GDV LQ HLQHU ILQVWHUHQ *HJHQG ODJ DEHU GDV<br />
ELOOLJVWH +RWHO LQ JDQ] 7DEUL] VHL ZLH XQV GHU :LUW YHU<br />
VLFKHUWH
8QV VWHFNWHQ QRFK GLH OHW]WHQ EHLGHQ 7DJH XQG 1lFKWH LQ<br />
GHQ .QRFKHQ XQG VR VFKOLHIHQ ZLU ODQJH XQG YHUOLH‰HQ HUVW<br />
PLWWDJV GDV +RWHO XP XQV DQ GLH 6WUD‰H QDFK 7HKHUDQ ]X<br />
EHJHEHQ<br />
:LU HQWGHFNWHQ HLQH $UW 5DVWVWHOOH RGHU )HUQIDKUHUNQHLSH<br />
GLH XQV YRUWHLOKDIW I UV 7UDPSHQ VFKLHQ $Q GHU :DQG YRU<br />
GHP /DGHQ VWDQGHQ 7LVFKH XQG 6W KOH LP 6FKDWWHQ ZR ZLU<br />
XQV QLHGHUOLH‰HQ XQG GLH /.: )DKUHU GLH KLHU HLQNHKUWHQ<br />
QDFK HLQHU 0LWIDKUJHOHJHQKHLW IUDJWHQ<br />
7HUU\ KDWWH DOV HLQ]LJHU *O FN ZLU DQGHUHQ JLQJHQ DP<br />
VSlWHQ 1DFKPLWWDJ ]X HLQHU ELOOLJHQ %XVJHVHOOVFKDIW XQG<br />
QDKPHQ GHQ 1DFKWEXV
'LHVPDO ZROOWHQ ZLU EHTXHPHU UHLVHQ XQG OHJWHQ XQV LQ GHQ<br />
0LWWHOJDQJ (U ZDU ]ZDU ]LHPOLFK GUHFNLJ DEHU PDQ NRQQWH<br />
JXW VFKODIHQ<br />
8P I QI 8KU PRUJHQV ZDUHQ ZLU LQ 7HKHUDQ HLQH 6WDGW GLH<br />
QLFKW JHUDGH ]XP 9HUZHLOHQ HLQOXG :LU NDXIWHQ JOHLFK<br />
7LFNHWV QDFK 0DVKKDG<br />
'HU %XVEDKQKRI EHIDQG VLFK LQ HLQHP VFKPXW]LJHQ ,QQHQ<br />
KRI LQ GHP HLQ EXQWHV 7UHLEHQ KHUUVFKWH IDVW ZLH DXI HLQHP<br />
0DUNW :LU IU KVW FNWHQ JHUDGH 7UDXEHQ %URW XQG 7HH DOV<br />
HLQ KDJHUHU 7\S HLQ 7UlJHU RGHU VR XQV =HLFKHQ PDFKWH<br />
:LU IROJWHQ LKP GXUFKV 0HQVFKHQJHZLPPHO ]X HLQHP<br />
OHHUHQ /DJHUUDXP<br />
³
'LH )DKUW JLQJ ]XQlFKVW QDFK 1RUGHQ LQV (OEUXV *HELUJH<br />
KLQHLQ JU QH )OX‰WlOHU ]ZLVFKHQ NDKOHQ *HU|OOKlQJHQ<br />
'LH PHLVWHQ GHU DQGHUHQ 3DVVDJLHUH ZDUHQ IURPPH VFKL<br />
LWLVFKH 0RVOHPV DXV GHP 1RUGRVWHQ GHV /DQGHV 6LH ULHIHQ<br />
$OODK XP 6FKXW] XQG 6HJHQ I U GLH 5HLVH DQ ZREHL HLQHU<br />
GHQ 9RUEHWHU PDFKWH XQG GLH DQGHUHQ LP &KRU GHQ 5HIUDLQ<br />
VDQJHQ 'LH )UDXHQ WUXJHQ DOOH GHQ 7VFKDGRU HLQH $UW<br />
6FKOHLHU<br />
$P $EHQG NDPHQ ZLU DQV 8IHU GHV .DVSLVFKHQ 0HHUHV 'LH<br />
6WUD‰H GLH ELVKHU JXW DXVJHEDXW JHZHVHQ ZDU YHUVFKOHFK<br />
WHUWH VLFK ]XVHKHQGV (LQHU GHU )DKUJlVWH JHULHW LQ HLQHQ<br />
6WUHLW PLW GHP %XVEHJOHLWHU ,P 1X ZXUGH GDUDXV HLQH<br />
.HLOHUHL PLW )DXVWVFKOlJHQ XQG )X‰WULWWHQ ZREHL EHLQDKH<br />
HLQH DOWH )UDX GLH LP 0LWWHOJDQJ JHVFKODIHQ KDWWH WRW<br />
JHWUHWHQ ZXUGH 8QWHU GHP *HMRKOH GHU 0lQQHU XQG GHP<br />
*HNUHLVFKH GHU )UDXHQ ZXUGHQ GLH EHLGHQ 6WUHLWKlKQH JH<br />
WUHQQW<br />
'HU JDQ]H %XV ZDU QXQ EHL SUlFKWLJHU /DXQH GDV (UHLJQLV<br />
VRUJWH I U *HVSUlFKVVWRII XQG KDWWH GLH ODQJH )DKUW DXI DQUH<br />
JHQGH :HLVH XQWHUEURFKHQ 8QG GLH )DKUW GXUFK GLH 1DFKW<br />
DXI GHU KROSULJHQ 6WUD‰H ]RJ VLFK HZLJ ODQJH KLQ ,FK KDWWH<br />
PLFK HUNlOWHW GLH 6LW]H ZDUHQ SULPLWLY PDQ NRQQWH ZHGHU<br />
JXW VLW]HQ JHVFKZHLJH GHQQ OLHJHQ 1DFK NXU]HU =HLW WDWHQ<br />
PLU DOOH .QRFKHQ ZHK 'HU 0LWWHOJDQJ ZlUH QRFK DP HU<br />
WUlJOLFKVWHQ JHZHVHQ DEHU GRUW VFKOLHIHQ VFKRQ .LQGHU XQG<br />
GLH DOWH )UDX<br />
1DFK XQHQGOLFKHQ TXlOHQGHQ 6WXQGHQ JHODQJWHQ ZLU DP<br />
IU KHQ 0RUJHQ QDFK 0DVKKDG GHU 6WDGW GHU EHU KPWHQ<br />
3HUVHUWHSSLFKH )URK XQVHUH %HLQH ZLHGHU DXVVWUHFNHQ ]X<br />
N|QQHQ VFKXOWHUWHQ ZLU XQVHUH 5XFNVlFNH $XI GHP :HJ LQ<br />
GLH 6WDGW NDPHQ ZLU DP $IJKDQLVFKHQ .RQVXODW YRUEHL XQG<br />
QXW]WHQ GLH *HOHJHQKHLW 9LVD I U $IJKDQLVWDQ ]X EHDQ<br />
WUDJHQ
:LU ZROOWHQ ]ZHL RGHU GUHL 7DJH DXVUXKHQ XQG VXFKWHQ QDFK<br />
HLQHU JXWHQ SUHLVZHUWHQ 8QWHUNXQIW GLH ZLU DXFK IDQGHQ LQ<br />
)RUP HLQHV DQJHQHKPHQ 3ODW]HV PLW JUR‰HQ OXIWLJHQ =HOWHQ<br />
LQ GHQHQ VRJDU %HWWHQ VWDQGHQ 1DFKGHP ZLU JHGXVFKW<br />
KDWWHQ NDXIWHQ ZLU DXI GHP 0DUNW %URW (LHU 7RPDWHQ<br />
=ZLHEHOQ .QREODXFK HWF XQG YHUDQVWDOWHWHQ DEHQGV HLQ<br />
ZDKUHV )HVWPDKO<br />
'HQ QlFKVWHQ 7DJ QXW]WH LFK GD]X .ODPRWWHQ ]X ZDVFKHQ<br />
YRU DOOHQ 'LQJHQ PHLQH WRWDO YHUVFKZLW]WHQ -HDQV GLH LFK<br />
VHLW :RFKHQ IDVW XQXQWHUEURFKHQ JHWUDJHQ KDWWH ,FK KDWWH<br />
QXU QRFK HLQH NXU]H +RVH DOV (UVDW] GLH LFK MHW]W DQ]RJ ZDV<br />
LFK DEHU EDOG EHUHXWH EOR‰H %HLQH JDOWHQ KLHU RIIHQ<br />
VLFKWOLFK DOV XQVFKLFNOLFK ZDV LFK GHQ JUHOOHQ 3ILIIHQ<br />
DQ] JOLFKHQ %OLFNHQ XQG 6FKQDO]ODXWHQ HQWQHKPHQ NRQQWH<br />
GLH PLFK DXI PHLQHP *DQJ LQ GLH 6WDGW YHUIROJWHQ =XP<br />
*O FN ZDU PHLQH ODQJH +RVH EHL GHU +LW]H EDOG JHWURFNQHW<br />
XQG GHU 6SLH‰UXWHQODXI KDWWH HLQ (QGH<br />
1RFK HLQ DQGHUHV (UOHEQLV ]HLJWH XQV ZLH VWUHQJ PDQ LQ<br />
3HUVLHQ DXI ²6LWWH XQG $QVWDQG¨ DFKWHWH :LU VDKHQ HLQH<br />
VFK|QH 0RVFKHH XQG ZROOWHQ VLH ZLH ZLU HV LQ ,VWDQEXO<br />
JHPDFKW KDWWHQ DXFK YRQ LQQHQ EHVLFKWLJHQ :LU WUDWHQ<br />
DOVR XQEHIDQJHQ LQ GDV *RWWHVKDXV RKQH GDUDQ ]X GHQNHQ<br />
GLH 6FKXKH DXV]X]LHKHQ XQG XQV *HVLFKW +lQGH XQG ) ‰H<br />
]X ZDVFKHQ 'DV ILHO HLQHP lOWHUHQ *OlXELJHQ DXI GHU<br />
VRJOHLFK DXIJHUHJW XQG PLW ILQVWHUHU 0LHQH DXI XQV HLQUHGHWH<br />
XQG VRJDU GLH )DXVW JHJHQ XQV HUKRE 'DV HUUHJWH QDW UOLFK<br />
$XIVHKHQ XQG ELQQHQ NXU]HP ZDUHQ ZLU YRQ HLQHU ODXW<br />
VFKLPSIHQGHQ 0HQJH XPULQJW GLH XQV VR]XVDJHQ KRFKNDQW<br />
KLQDXVZDUI :LU VFKlW]WHQ XQV QRFK JO FNOLFK GD‰ QLFKW<br />
PHKU SDVVLHUW ZDU XQG QDKPHQ XQV IHVW YRU LQ =XNXQIW<br />
U FNVLFKWVYROOHU XQG XPVLFKWLJHU ]X KDQGHOQ
*UHQ]ODQG<br />
:LU IXKUHQ GXUFK HLQH : VWH YRQ ]HUEU|FNHOWHP *HVWHLQ<br />
GXUFK]RJHQ YRQ ]HUNO IWHWHQ DXVJHWURFNQHWHQ :DGLV 'LH<br />
HLQ]LJHQ $Q]HLFKHQ YRQ 9HJHWDWLRQ ZDUHQ NOHLQH G UUH<br />
% VFKH GLH YHUHLQ]HOW ]ZLVFKHQ GHP OHEHQVIHLQGOLFKHP<br />
*HU|OO HLQ NDUJHV 'DVHLQ I KUWHQ<br />
+LQ XQG ZLHGHU WDXFKWHQ DP 6WUD‰HQUDQG /HKPG|UIHU DXI<br />
+lXVHU PLW .XSSHOGlFKHUQ XPJHEHQ YRQ KRKHQ 0DXHUQ<br />
EHZRKQW YRQ (VHOQ XQG .DPHOHQ YHUVFKOHLHUWHQ )UDXHQ<br />
VFKPXW]LJHQ .LQGHUQ 0lQQHUQ PLW 7XUEDQHQ LFK IUDJWH<br />
PLFK XQZLOON UOLFK ZDV I U HLQ :HOWELOG ZRKO LQ GLHVHQ<br />
.|SIHQ H[LVWLHUWH HLQH :HOWDQVFKDXXQJ JHSUlJW YRQ GHU<br />
: VWH XQG GHP .RUDQ GLH HLQ]LJHQ =HXJHQ GHU 1HX]HLW<br />
ZDUHQ GLH PRWRULVLHUWHQ 9HKLNHO GLH DXI GHU hEHUODQG<br />
VWUD‰H XQQDKEDU XQG XQDQWDVWEDU DQ LKQHQ YRUEHLEUXPP<br />
WHQ<br />
³
,FK VFKQDSSWH PHLQHQ 5XFNVDFN GHU HUIUHXOLFK NOHLQ XQG<br />
OHLFKW ZDU XQG JLQJ ]XU LUDQLVFKHQ =ROONRQWUROOH .HQ XQG<br />
)LRUHQ]R ZDUHQ VFKRQ GXUFK XQG DXFK EHL PLU GDXHUWH HV<br />
QLFKW ODQJH :LU EHVWLHJHQ HLQHQ NOHLQHQ %XV GHU XQV QDFK<br />
,VODP 4DOD ]XU DIJKDQLVFKHQ =ROOVWDWLRQ EUDFKWH<br />
+LHU GDXHUWHQ GLH )RUPDOLWlWHQ OlQJHU ZLU PX‰WHQ )RUPX<br />
ODUH DXVI OOHQ ,PSISD‰ YRU]HLJHQ XQVHU *HSlFN ZXUGH<br />
GXUFKVXFKW *HOG PX‰WH JHZHFKVHOW ZHUGHQ GHU RIIL]LHOOH<br />
:HFKVHONXUV ZDUHQ ]ZDQ]LJ DIJKDQLV SUR ' 0DUN :LU<br />
WUDQNHQ 7HH GHU :LUW JDE PLU HLQXQG]ZDQ]LJ DI¨V I U HLQH<br />
0DUN<br />
1DFK +HUDW ZDUHQ HV XQJHIlKU KXQGHUWI QI]LJ .LORPHWHU<br />
%HL (LQEUXFK GHU 1DFKW JLQJ GHU 0RQG EHU GHQ %HUJHQ<br />
DXI XQJODXEOLFK JUR‰ PDQ NRQQWH GLH 0RQGPHHUH GHXWOLFK<br />
ZLH GXUFK HLQ )HUQURKU VHKHQ %HL GHP KHOOHQ 0RQGOLFKW<br />
KLHOW HV XQVHU )DKUHU QLFKW I U Q|WLJ GLH 6FKHLQZHUIHU<br />
HLQ]XVFKDOWHQ 6R IXKUHQ ZLU VWURPVSDUHQG GXUFK GLH<br />
ZDUPH 9ROOPRQGQDFKW<br />
3O|W]OLFK YHUOLH‰HQ ZLU GLH DVSKDOWLHUWH 6WUD‰H XQG ERJHQ<br />
QDFK UHFKWV LQ HLQHQ GXQNOHQ )HOGZHJ HLQ GHU ]ZLVFKHQ<br />
%lXPHQ XQG /HKPKlXVHUQ GDKLQI KUWH 6R ODQJVDP GHU %XV<br />
DXI GHU JUR‰HQ /DQGVWUD‰H JHIDKUHQ ZDU XP VR VFKQHOOHU<br />
ZDU HU KLHU :LH HLQ %HVHVVHQHU UDVWH GHU )DKUHU GLH HQJH<br />
3LVWH HQWODQJ ZLFK SO|W]OLFK DXIWDXFKHQGHQ /NZV DXV<br />
EHUIXKU EHLQDKH HLQHQ 0DQQ PLW HLQHP (VHO XQG YHUPLHG<br />
QXU PLW 0 KH GLH YLHOHQ 6FKODJO|FKHU (LQH VFKDUIH %LH<br />
JXQJ QDFK OLQNV XQG ZLU IXKUHQ GXUFK HLQ 7RU XQG VWDQGHQ<br />
LP ,QQHQKRI HLQHV *DVWKRIHV<br />
'UHL 9: %XVVH SDUNWHQ DQ GHU EUDXQHQ /HKPZDQG<br />
LQPLWWHQ GHV +RIHV ]ZHL ODQJH 7LVFKH DQ GHQHQ HLQH EXQWH<br />
7UXSSH YRQ 5HLVHQGHQ WDIHOWH GHU ²0DQDJHU¨ EHJU ‰WH XQV<br />
XQG ZLHV XQV HLQ =LPPHU ]X
'HVVHQ HLQ]LJHV 0RELOLDU ZDUHQ GUHL %HWWJHVWHOOH DXV +RO]<br />
GLH )HGHUXQJ EHVWDQG DXV JHIORFKWHQHQ 6FKLOIVHLOHQ 2EHQ<br />
DXI ODJ HLQH G QQH 0DWUDW]H 9RQ GHU 'HFNH GLH DXV JH<br />
VFKlOWHQ %DXPVWlPPHQ EHVWDQG KLQJ HLQH QDFNWH *O KELUQH<br />
KHUDE $XI GHP 6WHLQIX‰ERGHQ ODJ HLQ )OLFNHQWHSSLFK<br />
:LU OHJWHQ XQVHUH 5XFNVlFNH DE ZXVFKHQ XQV XQG JLQJHQ<br />
LQ GHQ +RI (V JDE HLQH $UW 5LQGHUJXODVFK XQG .DUWRIIHOQ<br />
:LU OLH‰HQ EHLP (VVHQ GLH %OLFNH VFKZHLIHQ EHWUDFKWHWHQ<br />
GLH DQGHUHQ ²7UDYHOOHU¨ DXFK 5XFNVDFNUHLVHQGH ZLH ZLU<br />
(LQHU NDP PLU EHNDQQW YRU<br />
³7HUU\ ELVW GX¨V RGHU ELVW GX¨V QLFKW ¦<br />
7DWVlFKOLFK HV ZDU XQVHU 7H[DQHU (U ZDU VHLW ]ZHL 7DJHQ<br />
KLHU KDWWH YLHU 'HXWVFKH PLW HLQHP 9: %XV JHWURIIHQ GLH<br />
LKQ PLWJHQRPPHQ KDWWHQ :LU JLQJHQ DXI XQVHU =LPPHU XQG<br />
UDXFKWHQ HLQH +DVFKLVFKSIHLIH ]XU )HLHU GHV :LHGHUVHKHQV
.XU] YRU 0LWWHUQDFKW ZLU ZDUHQ JHUDGH HLQJHVFKODIHQ<br />
ZXUGHQ ZLU XQVDQIW JHZHFNW<br />
³6FKQHOO GLH 3DVVHSRUWV ¦ ULHI GHU ²0DQDJHU¨ KLQWHU GHP<br />
HLQ 3ROL]LVW GHQ 7 UUDKPHQ DXVI OOWH ,FK JDE LKP XQVHUH<br />
GUHL 5HLVHSlVVH XQG JLQJ PLW KLQDXV<br />
=ZHL 3ROL]LVWHQ LQ 8QLIRUP EUDFKHQ JHUDGH HLQHQ 6FKUDQN<br />
DXI GHU LP +DXVIOXU VWDQG ,Q GHQ 6FKXEODGHQ ODJHQ HWZD<br />
HLQ .LOR +DVFK XQG ]ZHL 3LVWROHQ<br />
³, ZLOO NHHS \RXU 3DVVHSRUWV \RX FDQ SLFN WKHP XS<br />
WRPRUURZ DW WKH SROLFH VWDWLRQ ¦<br />
'HU ,QVSHNWRU RGHU .RPPLVVDU VWHFNWH XQVHUH 3lVVH XQG GLH<br />
GHU DQGHUHQ HLQ XQG ZLU JLQJHQ PLW JHPLVFKWHQ *HI KOHQ<br />
VFKODIHQ<br />
$P 0RUJHQ ZXUGHQ ZLU GXUFK HLQH 8QPHQJH YRQ )OLHJHQ<br />
JHZHFNW HV ZDU HLQH ZDKUH 3ODJH 'LHVH 9LHFKHU ZDUHQ<br />
XQZDKUVFKHLQOLFK IUHFK XQG DXIGULQJOLFK XQG VW U]WHQ VLFK<br />
LQ 0DVVHQ DXIV (VVHQ QDFKGHP VLH YRUKHU LP .RW JHVHVVHQ<br />
KDWWHQ GHU KLHU ]XKDXI DXI GHP %RGHQ ODJ<br />
:LU JLQJHQ JOHLFK DXIV 3ROL]HLUHYLHU ZR ZLU ZHJHQ GHV<br />
+DVFKLVFKV YHUK|UW ZXUGHQ 1DFK HLQHU JXWHQ 6WXQGH EH<br />
NDPHQ ZLU ]X XQVHUHU JUR‰HQ (UOHLFKWHUXQJ RKQH ZHLWHUHV<br />
XQVHUH 3lVVH ]XU FN XQVHU :LUW KDWWH ZRKO HLQ DXV<br />
UHLFKHQGHV %DNVFKLVFK JH]DKOW
5 FNNHKU LQV 0LWWHODOWHU<br />
:HQQ GX YRQ (XURSD DXV EHU /DQG QDFK $VLHQ UHLVW VR EH<br />
NRPPVW GX GHQ (LQGUXFN HLQHU 5HLVH ]XU FN LQ GHU =HLW<br />
+DVW GX VFKOLH‰OLFK $IJKDQLVWDQ HUUHLFKW ELVW GX QLFKW PHKU<br />
LP -DKUH QHLQ GX VFKDXVW GLFK XP XQG HUNHQQVW<br />
GD‰ GX GLFK LQ HLQHU PLWWHODOWHUOLFKHQ 6WDGW PLW HLQHU PLWWHO<br />
DOWHUOLFKHQ %HY|ONHUXQJ EHILQGHVW<br />
'LH 6WDGW +HUDW ZDU QDFK XQVHUHQ %HJULIIHQ HKHU HLQ<br />
JUR‰HV 'RUI EHU GHP GLH 5XLQHQ HLQHU PlFKWLJHQ )HVWXQJ<br />
WKURQWHQ<br />
.HLQHU GHU (LQKHLPLVFKHQ WUXJ HXURSlLVFKH .OHLGXQJ ZLH<br />
QRFK LP ,UDQ 'LH )UDXHQ ZDUHQ YRQ .RSI ELV )X‰ YHUK OOW<br />
YRQ ODQJHQ *HZlQGHUQ VHOEVW GDV *HVLFKW ZDU KLQWHU HLQHP<br />
JUREPDVFKLJHQ 6FKOHLHU YHUERUJHQ 'LH 7UDFKW GHU 0lQQHU
EHVWDQG DXV ZHLWHQ +RVHQ GLH DQ GHQ .Q|FKHOQ HQJ<br />
DQODJHQ HLQHP ODQJHQ +HPG GDU EHU HLQHU :HVWH DXI GHP<br />
.RSI HLQHP 7XUEDQ 9LHOH 0lQQHU WUXJHQ :DIIHQ DOWH<br />
9RUGHUODGHU GLH PLW 6LOEHUQlJHOQ EHVFKODJHQ ZDUHQ ZLH<br />
.DUD EHQ 1HPVLV 6LOEHUE FKVH YHU]LHUWH 'ROFKH XQG<br />
lKQOLFKHV<br />
'LH 6WUD‰H ZLPPHOWH YRQ (VHOVNDUUHQ XQG 3IHUGH<br />
JHVSDQQHQ ,FK VDK -lJHU ]X 3IHUGH GXUFK GLH 6WDGW UHLWHQ<br />
GLH PLW LKUHQ +XQGHQ LQ GHQ %HUJHQ :|OIH JHMDJW KDWWHQ<br />
ZlKUHQG LQ GHQ 5HVWDXUDQWV KLQ XQG ZLHGHU 0lQQHU PLW<br />
-DJGIDONHQ HUVFKLHQHQ XP GRUW LKUHQ 7HH ]X WULQNHQ<br />
hEHUKDXSW GLH 5HVWDXUDQWV 'DV JU|‰WH YRQ +HUDW ZlUH LQ<br />
(XURSD QXU HLQH ELOOLJH 6SHOXQNH ,Q HLQHP RIIHQHQ .DVWHQ<br />
QHEHQ GHU 7 U VD‰ GHU 6KLVK .HEDE %UDWHU KLQWHU LKP GHU<br />
%HVLW]HU GHV /RNDOV PLW GHU .DVVH $Q GHU UHFKWHQ :DQG<br />
HLQH ]ZHL 0HWHU EUHLWH 3ODWWIRUP PLW 7HSSLFKHQ EHOHJW GLH<br />
HLQHP 7HLO GHU *lVWH DOV 6LW]JHOHJHQKHLW XQG 7LVFK GLHQWH<br />
'HU UHVWOLFKH 7HLO GHU *DVWVWXEH ZDU YROOJHVWHOOW PLW ODQJHQ<br />
5HLKHQ YRQ ZDFNHOLJHQ 7LVFKHQ GLH PLW %OHFK EHVFKODJHQ<br />
ZDUHQ<br />
'HU ²&KHIREHU¨ HLQ OXVWLJHU 3DWURQ PLW HLQHP ULHVLJHQ<br />
7XUEDQ KLH‰ XQV MHGHQ 7DJ PLW +DQGVFKODJ ZLOONRPPHQ<br />
6HLQH ²+LOIVNHOOQHU¨ ZDUHQ ]ZHL ]HKQMlKULJH %XEHQ GLH LQ<br />
HLQHU $UW +XQGHK WWH XQWHU GHP 7LVFK GHV :LUWV KDXVWHQ<br />
'LH 6SHLVHNDUWH XPID‰WH DXI RIIHQHP )HXHU JHU|VWHWHV<br />
6FKDIIOHLVFK .UDL HLQH $UW (LHUVSHLVH LQ KHL‰HP gO 5HLV<br />
XQG KDOEPHWHUODQJHV )ODGHQEURW 7HH ZDU GDV EOLFKH<br />
*HWUlQN EHLP :DVVHU KLHOWHQ ZLU XQV ]XU FN (V ZXUGH QXU<br />
]X EHVWLPPWHQ 7DJHV]HLWHQ JHSXPSW XQG VHLQH 4XDOLWlW<br />
HUVFKLHQ XQV IUDJZ UGLJ 'LH 7RLOHWWHQ ZDUHQ GHP]XIROJH<br />
RIW ELV ]XP hEHUODXIHQ YROOJHVFKLVVHQ XQG ZLPPHOWHQ YRQ<br />
)OLHJHQ 9RU GHP 5HVWDXUDQW ODJHUWH VWlQGLJ HLQH +RUGH YRQ<br />
%HWWOHUQ XQG ZDUWHWH DXI GLH 6SHLVHUHVWH
$XI GHU +DXSWVWUD‰H LQ GHU VLFK GHU %DVDU EHIDQG ZDUHQ<br />
ZLU EDOG EHUDOO EHNDQQW<br />
³+HOOR P\ IULHQG FRPH DQG VHH P\ VKRS ¦<br />
+LHU VD‰HQ GLH +lQGOHU PLW 6FKPXFN XQG 0HVVHUQ<br />
³)RUHKXQGUHW $I¨V IRU WKLV EHDXWLIXO GDJJHU ¦<br />
³,¨OO JLYH \RX )RUW\ ¦<br />
³&UD]\ P\ IULHQG ¦<br />
)HLOVFKHQ LVW KLHU HLQ 0X‰ ZHU KLHU QLFKW XP MHGHQ 3UHLV<br />
KDQGHOW ]DKOW GDV =HKQIDFKH 'LH ²)UHLH 0DUNWZLUWVFKDIW¨<br />
JLOW QRFK LQ LKUHU XUVSU QJOLFKHQ %HGHXWXQJ $Q MHGHU (FNH<br />
EHNRPPW PDQ +DVFKLVFK RGHU 2SLXP ]XP .DXI DQJHERWHQ<br />
LQ MHGHP ]ZHLWHQ /DGHQ NDQQ PDQ DXVOlQGLVFKH :lKUXQJ<br />
]X 6FKZDU]PDUNWNXUVHQ WDXVFKHQ ZDV RIIL]LHOO QDW UOLFK<br />
YHUERWHQ LVW XQG DXFK KLHU LVW )HLOVFKHQ DQJHVDJW<br />
:LU EOLHEHQ YLHU 7DJH LQ GLHVHU 6WDGW $OL %DEDV XQG EH<br />
VWLHJHQ GDQQ HLQHQ GHU EXQW EHPDOWHQ 8UDOW /DVWZDJHQ GH<br />
UHQ /DGHIOlFKHQ PLW KRKHQ K|O]HUQHQ UHLFK YHU]LHUWHQ $XI<br />
EDXWHQ ]XP 3HUVRQHQWUDQVSRUW XPJHEDXW ZRUGHQ ZDUHQ<br />
.XU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ KLHOWHQ ZLU PLWWHQ LQ GHU : VWH<br />
GLH 0RVOHPV VWLHJHQ DXV EUHLWHWHQ LKUH *HEHWVWHSSLFKH DXI<br />
GHP VWHLQLJHQ %RGHQ DXV XQG YHUULFKWHWHQ XQWHU PHKU<br />
PDOLJHP +LQNQLHQ 9HUEHXJHQ $XIVWHKHQ 9HUQHLJHQ LKU<br />
$EHQGJHEHW :LU QDKPHQ GLH )DKUW ZLHGHU DXI HLQH KDOEH<br />
6WXQGH VSlWHU GLH 6RQQH ZDU JHUDGH XQWHUJHJDQJHQ<br />
ZLHGHUKROWH VLFK GHU 9RUJDQJ HUQHXW<br />
:HLWHU XQG ZHLWHU JLQJ HV GXUFK GLH PRQGKHOOH : VWHQ<br />
QDFKW HLQLJH GHU $IJKDQLV D‰HQ +DVFK XQG VWLPPWHQ HLQHQ<br />
PRQRWRQHQ :HFKVHOJHVDQJ DQ 0LU JLQJ HV VFKOHFKW LFK<br />
KDWWH I UFKWHUOLFKHV %DXFKZHK GDV VLFK VW QGOLFK YHU<br />
VFKOLPPHUWH XPVR PHKU DOV LFK PLFK LP *HGUlQJH GHU YHU
VFKZLW]WHQ /HLEHU PHLQHU 0LWUHLVHQGHQ Y|OOLJ YHUNUDPSIWH<br />
XP GHQ ,QKDOW PHLQHU *HGlUPH EHL PLU ]X EHKDOWHQ 1DFK<br />
HQGORVHQ 0HLOHQ JUDXVDPHU 3HLQ ZDU PLU DOOHV HJDO LFK<br />
ZlUH DP OLHEVWHQ DXVJHVWLHJHQ XQG KlWWH PLFK KLQWHU LUJHQG<br />
HLQ *HE VFK YHUNURFKHQ XP ]X VWHUEHQ RGHU ]XPLQGHVW XP<br />
PHLQH (LQJHZHLGH ]X HQWOHHUHQ $EHU GHU 7UXFN KLHOW QLFKW<br />
DQ XQG LFK NRQQWH PLU DXFK GHQNHQ ZDUXP<br />
,Q +HUDW NXUVLHUWHQ *HU FKWH YRQ %DQGLWHQ GLH GLHVH<br />
: VWHQVWUD‰H XQVLFKHU PDFKWHQ 0DQ KDWWH XQV YRQ ]ZHL<br />
1HXVHHOlQGHUQ HU]lKOW GLH XQOlQJVW YRQ GHQ 5lXEHUQ<br />
EHUIDOOHQ ZRUGHQ VHLHQ (LQHU NRQQWH HQWIOLHKHQ XQG VLFK<br />
YHUVWHFNHQ $P DQGHUHQ 0RUJHQ VHL HU GLH 6WUD‰H HQWODQJ<br />
JHODXIHQ XP +LOIH ]X KROHQ GD VDK HU GHQ .RSI VHLQHV<br />
*HIlKUWHQ DXI HLQHP 3IDKO DP :HJUDQG VWHFNHQ
'HU 7RG LQ .DQGDKDU<br />
1DFK VFKLHU HQGORVHQ ]Z|OI 6WXQGHQ GHU 4XDO HUUHLFKWHQ ZLU<br />
JHJHQ YLHU 8KU PRUJHQV GLH 6WDGW .DQGDKDU :LU ZHFNWHQ<br />
GHQ 3RUWLHU HLQHV VFKlELJHQ +RWHOV GHU KLQWHU GHP (LQJDQJ<br />
DXI GHP %RGHQ JHVFKODIHQ KDWWH (U JDE XQV HLQ VFKPXW<br />
]LJHV NOHLQHV =LPPHU PLW HLQHU JHZ|OEWHQ 'HFNH XQG JHOE<br />
JHVWULFKHQHQ :lQGHQ :LU KDQGHOWHQ GHQ 3UHLV DXI DI<br />
JKDQLV UXQWHU XQG LFK NRQQWH HQGOLFK DXIV .OR<br />
.DQGDKDU OLHJW LP 6 GHQ GHV /DQGHV DP 5DQG HLQHU JUR‰HQ<br />
: VWH 7lJOLFK ]RJHQ .DPHONDUDZDQHQ GXUFK GLH 6WUD‰HQ<br />
$EVHLWV GHV %DVDUV PLW VHLQHP RULHQWDOLVFKHQ 'XUFKHLQDQGHU<br />
YRQ +lQGOHUQ +DQGZHUNHUQ XQG .DPHOWUHLEHUQ ODJ GLH $OW<br />
VWDGW HLQH DQGHUH :HOW =ZLVFKHQ QDFNWHQ /HKPZlQGHQ<br />
RKQH )HQVWHU LUUWHQ ZLU GXUFK HLQ /DE\ULQWK YRQ VFKPDOHQ<br />
3IDGHQ LQ GHUHQ 0LWWH HLQH WUlJIOLH‰HQGH VWLQNHQGH VFKZDU<br />
]H %U KH GLH RIIHQHQ .DQlOH I OOWH 'LH 6RQQH EUDQQWH<br />
GRSSHOW KHL‰ ]ZLVFKHQ GLHVHQ DEZHLVHQGHQ :lQGHQ<br />
:LU ZROOWHQ I U HLQH :HLOH KLHU EOHLEHQ DEHU HLQ E|VHV<br />
(UHLJQLV GDV XQV ]XWLHIVW HUVFK WWHUWH OLH‰ XQV XQVHUH 3OlQH<br />
EHUGHQNHQ<br />
,Q GHP +RWHO LQ GHP ZLU DEJHVWLHJHQ ZDUHQ ZRKQWH DXFK<br />
HLQ MXQJHU (QJOlQGHU GUHL‰LJ -DKUH DOW GHU QDFK ,QGLHQ<br />
ZROOWH XP GRUW ]X KHLUDWHQ (U NODJWH EHU HLQHQ YHUGRU<br />
EHQHQ 0DJHQ ZDV NHLQHVZHJV DX‰HUJHZ|KQOLFK ZDU ZHLO<br />
MHGHU GHU GLHVH /lQGHU EHUHLVW PHKU RGHU ZHQLJHU DQ GHP<br />
VHOEHQ hEHO OHLGHW<br />
:HU DEHU EHVFKUHLEW XQVHU (QWVHW]HQ DOV ZLU DP QlFKVWHQ<br />
0RUJHQ HUIXKUHQ GD‰ LKQ VHLQH =LPPHUJHQRVVHQ WRW LP<br />
%HWW OLHJHQG YRUJHIXQGHQ KDWWHQ GLH %UXVW PLW URWHQ 3XVWHOQ<br />
EHUVlW 'HU $U]W GHU GHQ 7RWHQ XQWHUVXFKWH JDE YRU QLFKW<br />
]X ZLVVHQ ZHOFKH .UDQNKHLW LKQ GDKLQJHUDIIW KDWWH<br />
1LHGHUJHVFKODJHQ JLQJHQ ZLU UDXV DQ GLH IULVFKH /XIW<br />
+LQWHU GHP +DXV EDQGHQ 3ROL]LVWHQ GLH .LVWH PLW GHU /HLFKH<br />
DXI HLQ $XWR 6LH VROOWH QDFK .DEXO ]XU EULWLVFKHQ %RWVFKDIW<br />
JHEUDFKW ZHUGHQ
$OO GDV JLQJ XQV VHKU DQ GLH 1LHUHQ ZLU ZDJWHQ HV QLFKW<br />
HWZDV ]X HVVHQ ,FK KDWWH JHK|UW GD‰ MHGHV -DKU HLQH<br />
&KROHUD (SLGHPLH LQ .DQGDKDU JUDVVLHUWH XQG EHI UFKWHWH<br />
GDV 6FKOLPPVWH KDWWH GRFK DXFK LFK QRFK JHVWHUQ XQWHU<br />
EOHQ %DXFKVFKPHU]HQ JHOLWWHQ :LU YHUVXFKWHQ GLH 6WDGW<br />
]X YHUODVVHQ GHU QlFKVWH %XV QDFK .DEXO JLQJ MHGRFK HUVW<br />
DP QlFKVWHQ 7DJ<br />
³6FKQDSV LVW JXW I U &KROHUD ¦ LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ HULQQHUWH<br />
LFK PLFK DQ GLHVHV EDQDOH $OOKHLOPLWWHO $EHU LQ GHU JDQ]HQ<br />
6WDGW ZDU NHLQ 7URSIHQ $ONRKRO ]X ILQGHQ 'DQN GHP ,VODP<br />
GHVVHQ VWULNWHQ $QWL $ONRKROLVPXV LFK MHW]W YHUIOXFKWH VD<br />
‰HQ ZLU LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV DXI GHP 7URFNH<br />
QHQ 8P XQV WURW]GHP LUJHQGZLH ]X VFK W]HQ WUDQNHQ ZLU<br />
8QPHQJHQ YRQ 7HH KRIIWHQ HWZDLJH .UDQNKHLWVHUUHJHU<br />
GDPLW ]X HUWUlQNHQ 8QV ZXUGH SO|W]OLFK NODU ZLH VLFK GLH<br />
0HQVFKHQ GHV 0LWWHODOWHUV GLH KLOIORV GHQ JUR‰HQ 3HVW<br />
VHXFKHQ DXVJHOLHIHUW ZDUHQ JHI KOW KDEHQ PX‰WHQ 'HSUL<br />
PLHUW HUJDEHQ ZLU XQV LQ XQVHU 6FKLFNVDO<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDUHQ ZLU QRFK DP /HEHQ 'LH<br />
$XVVLFKW GLH 6WDGW ]X YHUODVVHQ JDE XQV QHXHQ 0XW :LU<br />
QDKPHQ GHQ 8KU %XV GHU XP HOI 8KU DEIXKU 8QVHUH<br />
6WLPPXQJ VWLHJ PLW MHGHP .LORPHWHU GHQ ZLU XQV YRQ<br />
.DQGDKDU HQWIHUQWHQ :LU ZDUHQ VR I KOWHQ ZLU GHP<br />
6FKLFNVDO HLQHV IU KHQ 7RGHV HQWURQQHQ<br />
$OV GHU %XV DQ HLQHP ¨&KDL .KDQD¨ HLQHP 7HHKDXV KLHOW<br />
WUDXWHQ ZLU XQV HUVWPDOV ZLHGHU HWZDV %URW XQG .HEDE ]X<br />
HVVHQ
.DEXO<br />
.DEXO JOLFK HLQHU EHODJHUWHQ 6WDGW YRU MHGHP |IIHQWOLFKHP<br />
*HElXGH ZDFKWHQ 6ROGDWHQ PLW DXIJHSIODQ]WHP %DMRQHWW<br />
LKUH JUDVJU QHQ 8QLIRUPHQ YHUZDVFKHQ XQG VFKlELJ $XI<br />
GHQ 3OlW]HQ VWDQGHQ 0LOLWlU]HOWH /DVWZDJHQ XQG XUDOWH<br />
3DQ]HU =ZHL 0RQDWH ]XYRU ZDU GHU .|QLJ JHVW U]W ZRUGHQ<br />
XQG PDQ KDWWH HLQH 5HSXEOLN DXVJHUXIHQ GLH DOOHUGLQJV<br />
QRFK DXI ZDFNHOLJHQ %HLQHQ VWDQG<br />
,FK KDWWH VHLW GUHL 7DJHQ =DKQZHK XQG PX‰WH XQEHGLQJW ]X<br />
HLQHP =DKQDU]W $P 7DJ ]XYRU KDWWH PLU HLQ )UDQ]RVH GHQ<br />
LFK YRQ +HUDW KHU NDQQWH HLQ 6W FN +DVFKLVFK JHJHEHQ GDV<br />
GLH =DKQVFKPHU]HQ YHUWULHE DEHU KHXWH ZDUHQ VLH ZLHGHU<br />
JHNRPPHQ ,FK KDWWH JHK|UW GD‰ HV LQ .DEXO =DKQlU]WH<br />
JlEH GLH I U ]ZDQ]LJ DIJKDQLV FD HLQH 0DUN HLQHQ =DKQ<br />
]|JHQ XQG PDFKWH PLFK DXI GHQ :HJ ]X HLQHP VROFKHQ<br />
:RKOWlWHU GHU 0HQVFKKHLW 6FKOLH‰OLFK VWDQG LFK YRU GHP<br />
PHKUVW|FNLJHQ +DXV LQ GHU $OWVWDGW 'LH 3UD[LV EHIDQG VLFK<br />
LP ]ZHLWHQ 6WRFN XQG EHVWDQG DXV HLQHP NOHLQHQ 5DXP<br />
XQJHIlKU GUHL DXI YLHU 0HWHU JUR‰ GHU GXUFK HLQH URKH<br />
%UHWWHUZDQG QRFKPDOV XQWHUWHLOW ZDU 'LH HLQH +lOIWH GLHQWH<br />
DOV 9RU]LPPHU GLH 3DWLHQWHQ ZDUWHWHQ LP 7UHSSHQKDXV<br />
1DFK HWZD HLQHU 6WXQGH NDP LFK DQ GLH 5HLKH XQG EHWUDW<br />
WDSIHU GLH ]ZHLWH =LPPHUKlOIWH GLH GDV %HKDQGOXQJV]LP<br />
PHU GDUVWHOOWH ,FK VHW]WH PLFK LQ GHQ %HKDQGOXQJVVWXKO<br />
HLQHP DXVJHGLHQWHQ /DVWZDJHQVLW] DQ GHQ HLQH 1DFNHQ<br />
VW W]H DQJHVFKZHL‰W ZRUGHQ ZDU $Q GHU QDFNWHQ :DQG<br />
KLQJ HLQ DOWHUW POLFKHU %RKUHU QHEHQ GHP 6LW] VWDQG HLQ<br />
ZDFNHOLJHV DXV URKHQ %UHWWHUQ ]XVDPPHQJHI JWHV 6FKUlQN<br />
FKHQ DXI GHP HLQLJH 0HGLNDPHQWH VWDQGHQ 'LH :lQGH<br />
ZDUHQ YRU ODQJHU =HLW HLQPDO ZHL‰ JHW QFKW ZRUGHQ ,FK<br />
KDWWH DXI HLQPDO NHLQH 6FKPHU]HQ PHKU<br />
³:KDW LV WKH SUREOHP" 2SHQ \RXU PRXWK SOHDVH ¦<br />
'HU 'RNWRU HLQ MXQJHU 0DQQ LQ ZHL‰HP .LWWHO VSUDFK HLQ<br />
IDVW DN]HQWIUHLHV (QJOLVFK (U VFKDOWHWH HLQH *O KELUQH DQ<br />
GLH YRQ GHU 'HFNH KLQJ XQG XQWHUVXFKWH PHLQH =lKQH<br />
³,FK NDQQ QLFKWV ILQGHQ HV PX‰ GDV =DKQIOHLVFK VHLQ ¦
0LU ILHO HLQ 6WHLQ YRP +HU]HQ LFK KDWWH PLFK VFKRQ XQWHU<br />
GHP VWHLQ]HLWOLFKHQ %RKUHU ZLQGHQ JHVHKHQ 'HU =DKQ<br />
NOHPSQHU YHUVFKULHE PLU HLQ 0HGLNDPHQW ]XP *XUJHOQ XQG<br />
LFK EHJDE PLFK HUOHLFKWHUW ]XU FN ]XP ²7DUDM 0HU¨ +RWHO<br />
HLQHP 6FKODISODW] I U ²%DFNSDFNHUV¨ 5XFNVDFNUHLVHQGH<br />
0DQ VFKOLHI KLHU LQ HLQHU $UW 6FKODIVDDO ZLH LQ HLQHU<br />
-XJHQGKHUEHUJH ,Q HLQHU (FNH DEJHVFKLUPW GXUFK HLQHQ<br />
G QQHQ 9RUKDQJ ODJ HLQ .UDQNHU (U VW|KQWH GLH JDQ]H<br />
1DFKW XQG DWPHWH VFKZHU ,FK PX‰WH DQ GHQ (QJOlQGHU YRQ<br />
.DQGDKDU GHQNHQ<br />
(V JDE DXFK ZHVWOLFKHV (VVHQ LP ²7DUDM 0HU¨ DEHU ZLU D‰HQ<br />
PHLVWHQV LQ HLQHP GHU NOHLQHQ 5HVWDXUDQWV DP 5DQGH GHU<br />
$OWVWDGW LQ GHQHQ DX‰HU XQV QXU (LQKHLPLVFKH YHUNHKUWHQ<br />
+LHU JDE HV 6KLVK .HEDE XQG .UDL\ HLQ XQJHKHXHU ZRKO<br />
VFKPHFNHQGHV 3IDQQHQJHULFKW DXV )OHLVFK )HWW =ZLHEHOQ<br />
3DSULND (LHUQ XQG gO PDQ KlWWH VLFK GUDQ WRWIUHVVHQ<br />
N|QQHQ VR JXW ZDU HV 'DV (VVHQ NRVWHWH 7HH LQNOXVLYH<br />
K|FKVWHQV I QI]HKQ DI¨V HWZD I QIXQGVLHE]LJ 3IHQQLJH<br />
,FK KDWWH JHK|UW GD‰ GHU J QVWLJVWH 3ODW] ]XP *HOGZHFKVHOQ<br />
GHU VRJHQDQQWH ²0RQH\ PDUNHW¨ LQ .DEXO VHL HLQH $UW KDOE<br />
OHJDOHU SULYDWHU 'HYLVHQPDUNW GHU YRQ DIJKDQLVFKHQ .DXI<br />
OHXWHQ EHWULHEHQ ZXUGH 0DQ EHNDP KLHU HLQH ZHVHQWOLFK<br />
J QVWLJHUH 5DWH DOV LQ ,QGLHQ ELV ]X I QIXQG]ZDQ]LJ 3UR<br />
]HQW PHKU<br />
(V ZDU DOOHUGLQJV LOOHJDO 5XSLHQ QDFK ,QGLHQ HLQ]XI KUHQ<br />
:LH DXFK LPPHU LFK WDXVFKWH I QIWDXVHQG DIJKDQLV XP LQ<br />
5XSHHV<br />
,FK ZROOWH GDV 5LVLNR HLQJHKHQ VLH U EHU]XVFKPXJJHOQ
hEHU GHQ .K\EHU 3DVV<br />
8QVHU %XV HLQ DOWHU ²%HGIRUG¨ QDKP VHLQHQ :HJ GHP /DXI<br />
GHV .DEXO 5LYHUV IROJHQG GXUFK GLH 6FKOXFKWHQ GHV +LQGX<br />
NXVFK *HELUJHV 'LH SDNLVWDQLVFKH *UHQ]H ]X EHUTXHUHQ<br />
GDXHUWH GUHL 6WXQGHQ GDQQ JLQJV ZHLWHU HLQH HQJH VFKOHFKWH<br />
6WUD‰H HPSRU GLH VLFK LQ 6HUSHQWLQHQ EHU GHQ EHU KPWHQ<br />
.K\EHU 3DVV ZDQG GHU QRFK ZLH ]X =HLWHQ GHU (QJOlQGHU<br />
YRQ )RUWV EHZDFKW ZXUGH GLH ZLH ULHVLJH 6DQGEXUJHQ LQ<br />
GHQ %HUJHQ VWDQGHQ<br />
$P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ JHODQJWHQ ZLU QDFK 3HVKDZDU $EHU<br />
,QGLHQ ORFNWH XQG ZLU ZDUHQ EHJLHULJ HV HQGOLFK ]X HUUHL<br />
FKHQ $OVR HLQLJWHQ ZLU XQV VFKQHOO GDUDXI ZHLWHU]XUHLVHQ<br />
XQG OLH‰HQ XQV LQ HLQHU GHU ]ZHLUlGULJHQ 3IHUGHNXWVFKHQ<br />
GXUFK GDV *HZLPPHO GHU 6WDGW ]XP %DKQKRI IDKUHQ :LU<br />
NDXIWHQ 7LFNHWV GULWWHU .ODVVH I U GHQ 1DFKW]XJ QDFK<br />
/DKRUH<br />
'HU %DKQVWHLJ ZDU YROOHU /HXWH GLH XQV DQVWDUUWHQ DOV<br />
KlWWHQ VLH QRFK QLH HLQHQ (XURSlHU JHVHKHQ 'LHVHV XQ<br />
JHQLHUWH $QVWDUUHQ KDWWHQ ZLU ELV MHW]W QRFK QLUJHQGV HUOHEW<br />
HV YHUOHW]WH GLH ,QWLPVSKlUH XQG PDFKWH HLQHQ Z WHQG<br />
³+L P\ QDPH LV 1LHOV PD\ , MRLQ \RX"¦<br />
'HU EORQGH 'lQH PLW *LWDUUH XQG 5XFNVDFN ILHO QDW UOLFK<br />
QRFK PHKU DXI DOV ZLU :LU VHW]WHQ XQV DQ HLQH 6lXOH DXI<br />
XQVHUH 5XFNVlFNH XP NHLQH $XIPHUNVDPNHLW ]X HUUHJHQ<br />
DEHU XPVRQVW ) QI 0LQXWHQ VSlWHU ZDUHQ ZLU ZLHGHU YRQ<br />
3DNLVWDQLV XPULQJW GLH LP +DOENUHLV 5DGLXV ]ZHL 0HWHU<br />
YRU XQV KRFNWHQ XQG XQV DQJORW]WHQ DOV VHLHQ ZLU DXV GHP<br />
=RR HQWVSUXQJHQ<br />
(QGOLFK IXKU GHU =XJ HLQ XQG DOOH VW U]WHQ VLFK DXI GLH<br />
7 UHQ GHU :DJJRQV DOV KLQJH LKU /HEHQ GDYRQ DE :LU<br />
ZROOWHQ GHPRQVWULHUHQ ZLH Z UGHYROO XQG GLV]LSOLQLHUW (X<br />
URSlHU HLQHQ =XJ EHVWHLJHQ XQG VWHOOWHQ XQV UXKLJ KLQWHQ DQ
7MD ZDV VROO LFK VDJHQ GLH 'ULWWH .ODVVH ZDU YROO DOV ZLU<br />
GUDQ ZDUHQ XQG ZHQQ LFK VDJH YROO GDQQ PHLQH LFK HV ZDU<br />
NHLQ 4XDGUDW]HQWLPHWHU PHKU IUHL<br />
:LU VFKDXWHQ XQV EO|GH DQ KDWWHQ DEHU HLQH ZLFKWLJH<br />
/HNWLRQ JHOHUQW ,Q GHU 'ULWWHQ .ODVVH LVW : UGH QLFKW DQJH<br />
VDJW KLHU KHL‰W HV NlPSIHQ XQG (OOHQERJHQ EHQXW]HQ ZHQQ<br />
GX HLQHQ 3ODW] ZLOOVW<br />
:LU JLQJHQ LQ GLH =ZHLWH .ODVVH ZR ZLU QRFK HLQ $EWHLO<br />
PLW YLHU IUHLHQ /LHJHQ IDQGHQ XQG ]DKOWHQ EHLP 6FKDIIQHU<br />
QDFK /HNWLRQ 1XPHUR =ZHL :HU ]X ODQJVDP LVW PX‰<br />
GUDXI]DKOHQ<br />
%HL 6RQQHQDXIJDQJ UROOWH GHU =XJ GXUFK HLQH (EHQH IUXFKW<br />
EDUHQ $FNHUODQGHV ,Q :DVVHUO|FKHUQ VXKOWHQ VLFK :DVVHU<br />
E IIHO 0HKUPDOV EHUTXHUWHQ ZLU :DVVHUOlXIH 4XHOO<br />
IO VVH GHV ,QGXV 'LH 6RQQH VWDQG EDOG KRFK DP EOHLHUQHQ<br />
+LPPHO GLH /XIW ZXUGH VFKZHU XQG IHXFKW<br />
*HJHQ 0LWWDJ NDPHQ ZLU QDFK /DKRUH ZR ZLU LQ HLQHP<br />
ELOOLJHQ +RWHO DEVWLHJHQ 8QG HV ZDU VR VWHOOWH HV VLFK KH<br />
UDXV ZLUNOLFK HLQH ²$EVWHLJH¨ 'HU 0DQDJHU HLQ ZLGHUOL<br />
FKHU |OLJHU )HWWZDQVW EUDFKWH HLQH SSLJH MXQJH PLW EXQ<br />
WHQ 7 FKHUQ EHNOHLGHWH 6FKODPSH LQ XQVHU =LPPHU PLW GHU
HU DXI REV]|QH :HLVH KHUXPVFKlNHUWH 6HLQH JUREHQ 6FKHU<br />
]H ZDUHQ QLFKW QXU GHU )UDX SHLQOLFK VRQGHUQ DXFK XQV XQG<br />
ZLU PDFKWHQ LKP NODU GD‰ ZLU NHLQ ,QWHUHVVH DQ HLQHU +XUH<br />
KlWWHQ<br />
'HU 'lQH KDWWH VLFK GHQ 0DJHQ YHUGRUEHQ XQG EOLHE LP<br />
+RWHO :LU DQGHUHQ JLQJHQ UXQWHU LQ GLH 6WDGW 'LH 1DFKW<br />
ZDU KHL‰ XQG VFKZ O 0LWWHQ DXI GHU 6WUD‰H EUDQQWHQ )HXHU<br />
DXI GHQHQ ²&KDUJD¨ )OHLVFKVW FNFKHQ DP 6SLH‰ JHEUDWHQ<br />
ZXUGHQ 'LH JDQ]H 6WDGW VFKLHQ DXI GHQ %HLQHQ ]X VHLQ :LU<br />
VHW]WHQ XQV DXI HLQH 7UHSSH XQG EHREDFKWHWHQ GDV 7UHLEHQ<br />
6RIRUW XPGUlQJWHQ XQV :HVWHUQHU HLQH *UXSSH YRQ MXQJHQ<br />
0lQQHUQ ,FK WUXJ HLQH -HDQVMDFNH GLH VLH EHVRQGHUV LQWH<br />
UHVVLHUWH 6LH ZROOWHQ VLH XQEHGLQJW DQSURELHUHQ -HDQV ZD<br />
UHQ RIIHQVLFKWOLFK I U MXQJH /HXWH LQ GLHVHQ /lQGHUQ GDV<br />
2EMHNW GHU %HJLHUGH EHUKDXSW ,FK ]RJ DOVR PHLQH -DFNH<br />
DXV XQG UHLFKWH VLH GHP 1lFKVWHQ 1DFKGHP VLH MHGHU PDO<br />
DQJHKDEW KDWWH EHNDP LFK VLH ]XU FN<br />
.XU]H =HLW VSlWHU ]X VSlW PHUNWH LFK GD‰ PHLQH 3RFNHW<br />
NDPHUD GLH LFK LQ HLQHU HLQJHQlKWHQ ,QQHQWDVFKH JHWUDJHQ<br />
KDWWH IHKOWH<br />
,FK ZDU QLFKW DOO]X WUDXULJ EHU GHQ 9HUOXVW HV ZDU PLU<br />
VFKRQ LPPHU SHLQOLFK JHZHVHQ /HXWH ]X IRWRJUDILHUHQ HV<br />
]HUVW|UWH HLQIDFK GLH 6WLPPXQJ ,FK IDQG GD‰ PDQ VLFK<br />
VHOEVW DX‰HU 6]HQH VHW]WH ZHQQ PDQ VLFK PLWWHOV )RWR<br />
DSSDUDW VR]XVDJHQ DOV 6SDQQHU EHWlWLJWH ,FK Z UGH PLFK<br />
IRUWDQ DXI 5HLVHVNL]]HQ EHVFKUlQNHQ GDV ODJ PLU ZHLW PHKU<br />
(LQ ZDQGHUQGHU 0DVVHXU HU KDWWH HLQ SDDU .lQQFKHQ PLW<br />
SDUI PLHUWHQ gOHQ LQ GHU +DQG ZROOWH XQV PDVVLHUHQ ,FK<br />
OHKQWH HQHUJLVFK DE .HQ HEHQVR )LRUHQ]R ZROOWH QLFKW VR<br />
XQK|IOLFK VHLQ XQG GHU 0DVVHXU VDK VHLQH &KDQFH HU ILQJ<br />
DQ PLW GHP gO DQ LKP KHUXP]XILQJHUQ ELV HV XQVHUHP ,WD<br />
OLHQHU ]X GXPP ZXUGH (U VWDQG DXI XQG ZROOWH JHKHQ 'RFK<br />
MHW]W YHUODQJWH GHU 0DQQ VHLQHQ /RKQ (U ZXUGH KDQG<br />
JUHLIOLFK )LRUHQ]R UL‰ VLFK ORV GUHL RGHU YLHU DQGHUH<br />
0lQQHU PLVFKWHQ VLFK HLQ XQG EDOG ZXUGHQ ZLU YRQ HLQHU<br />
Z WHQGHQ 0HQJH JOXWlXJLJHU XQUDVLHUWHU %XUVFKHQ XPULQJW<br />
GLH XQV DQV /HGHU ZROOWH :LU QDKPHQ GLH %HLQH LQ GLH +DQG<br />
XQG PDFKWHQ GD‰ ZLU ZHJNDPHQ
(V ZDU VFKRQ 0LWWHUQDFKW XQG ]X KHL‰ ]XP 6FKODIHQ<br />
3ODQORV ZDQGHUWHQ ZLU XPKHU XQG NDPHQ ]XP %DKQKRI<br />
+LHU QlFKWLJWHQ +XQGHUWH YRQ 0HQVFKHQ XQWHU IUHLHP +LP<br />
PHO :LU JLQJHQ DQV %DKQKRIVEXIIHW XQG WUDQNHQ 7HH +RFK<br />
EHU XQV DQ GHU 'HFNH VXUUWHQ JUR‰H 9HQWLODWRUHQ XQWHU GHQ<br />
JUHOOHQ /DPSHQ VFKZLUUWHQ 0LOOLRQHQ YRQ ,QVHNWHQ =ZL<br />
VFKHQ GHQ *OHLVHQ WXPPHOWHQ VLFK IHWWH 5DWWHQ<br />
=XU FN LP +RWHO OHJWHQ ZLU XQV HUVFK|SIW DXI XQVHUH 3ULW<br />
VFKHQ 'DV PRQRWRQH *HUlXVFK GHV 9HQWLODWRUV DQ GHU<br />
'HFNH GHU VLFK 7DJ XQG 1DFKW GUHKWH OLH‰ XQV HQGOLFK<br />
HLQVFKODIHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ HUIXKUHQ ZLU GD‰ PDQ GLH *UHQ]H GLH<br />
QXU GUHL‰LJ .LORPHWHU HQWIHUQW LVW QLFKW EHUTXHUHQ N|QQH<br />
ZHLO DP KHXWLJHQ 7DJ HLQ 7UDQVSRUW YRQ .ULHJVJHIDQJHQHQ<br />
DXV GHP ,QGLVFK SDNLVWDQLVFKHQ .ULHJ DEJHIHUWLJW ZHUGH<br />
$OVR YHUWULHEHQ ZLU XQV GLH =HLW PLW +DVFKLVFKUDXFKHQ XQG<br />
*LWDUUHQVSLHOHQ ³, FDQQRW IROORZ \RX P\ ORYH \RX FDQQRW<br />
IROORZ PH ¦ 1LHOV NDQQWH HLQLJH GHU WUDXULJHQ 6RQJV YRQ<br />
/HRQKDUG &RKHQ<br />
(V ZDU ZLHGHU XQZDKUVFKHLQOLFK KHL‰ )LRUHQ]R VDJWH SO|W]<br />
OLFK ³,FK IDKU¨ ZLHGHU ]XU FN QDFK +DXVH ¦<br />
:LU VWDUUWHQ LKQ XQJOlXELJ DQ<br />
³:DV GX KDVW GHQ JDQ]HQ :HJ ELV KLHUKHU JHPDFKW XQG<br />
MHW]W GUHL‰LJ .LORPHWHU YRU ,QGLHQ YRU GHP SKDQWDV<br />
WLVFKVWHQ /DQG GHU :HOW ZLOOVW GX ZLHGHU XPNHKUHQ" %LVW<br />
ZRKO PHVFKXJJH RGHU ZDV" ¦<br />
³%HQH LFK KDEH IDVW NHLQ *HOG PHKU ODQJW YLHOOHLFKW JUDGH<br />
QRFK I U GLH +HLPUHLVH ¦<br />
³+H 0DQQ VHL NHLQ ,GLRW 'X ZLUVW QLH PHKU VR QDK DQ<br />
,QGLHQ VHLQ ZLUVW GLU DXI HZLJ 9RUZ UIH PDFKHQ ZHQQ GX<br />
MHW]W QLFKW PLWIlKUVW ¦
:LU ZX‰WHQ GD‰ )LRUHQ]R HLJHQWOLFK QXU HLQ SDDU 7DJH<br />
8UODXE LQ *ULHFKHQODQG KDWWH PDFKHQ ZROOHQ 'DQQ ZDU HU<br />
XQV (WDSSH I U (WDSSH JHIROJW XQG MHW]W ZDU VHLQ *HOG ]X<br />
(QGH :LU UHGHWHQ DXI LKQ HLQ ZLH DXI HLQHQ NUDQNHQ *DXO<br />
6FKOLH‰OLFK VDK HU HV HLQ ,QGLHQ GDV /DQG GHU WDXVHQG<br />
:XQGHU GXUIWH PDQ QLFKW OLQNV OLHJHQ ODVVHQ 'DV ZlUH HLQ<br />
)UHYHO PDQ Z UGH 6FKDGHQ DQ VHLQHU 6HHOH QHKPHQ<br />
$P 1DFKPLWWDJ JLQJ HU ]XP 3RVWRIILFH XQG VFKLFNWH HLQ<br />
7HOHJUDPP DQ VHLQH (OWHUQ XP VLFK *HOG QDFK 1HX 'HOKL<br />
VFKLFNHQ ]X ODVVHQ %LV GDKLQ Z UGH VHLQH 5HLVHNDVVH QRFK<br />
UHLFKHQ
'LH KHLOLJH 6WDGW GHU 6LNKV<br />
³,LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLKKKK ¦<br />
'LH LQGLVFKH *UHQ]EHDPWLQ ]RJ DX‰HU VLFK YRU :XW DQ<br />
GHQ =|SIHQ GHV IUDQ]|VLVFKHQ +LSSLHPlGFKHQV<br />
³6KH KDG DW OHDVW KDOI D .LOR RI +DVFKLVFK RQ KHU ZKHQ ,<br />
VHDUFKHG KHU ¦ NUHLVFKWH VLH<br />
1XU PLW 0 KH NRQQWHQ LKUH .ROOHJHQ VLH GDYRQ DEKDOWHQ<br />
DXI GLH )UDQ]|VLQ ORV]XJHKHQ 'LH %HDPWLQ KDWWH VLH LQ HLQHU<br />
.DELQH DXI 'URJHQ XQWHUVXFKW ZREHL VLH GDV +DVFKLVFK<br />
HQWGHFNWH :lKUHQG GLH =|OOQHULQ HLQHQ LKUHU .ROOHJHQ KR<br />
OHQ JLQJ HLOWH GDV 0lGFKHQ JHLVWHVJHJHQZlUWLJ DXI GLH 7RL<br />
OHWWH XQG VS OWH GDV +DVFK KLQXQWHU -HW]W EHKDXSWHWH VLH<br />
NDOWEO WLJ QLHPDOV ZHOFKHV EHVHVVHQ ]X KDEHQ<br />
'HU 7UXEHO XP GLH )UDQ]|VLQ OHQNWH GHQ =ROOEHDPWHQ GHU<br />
JHUDGH PHLQ *HSlFN GXUFKVXFKWH GHUPD‰HQ DE GD‰ HU GLH<br />
]ZHLKXQGHUW LQGLVFKHQ 5XSHHV GLH LFK DXI GHP 6FKZDU]<br />
PDUNW YRQ .DEXO JHZHFKVHOW KDWWH XQG GLH LFK JXW YHUVWHFNW<br />
KDWWH QLFKW IDQG :lKUHQGGHVVHQ ZXUGH HLQ DQGHUHU EHL<br />
HLQHP $PHULNDQHU I QGLJ GLHVHU KDWWH I QIKXQGHUW 5XSLHQ<br />
EHL VLFK JHKDEW GLH ]X VHLQHU JUR‰HQ 9HU]ZHLIOXQJ HLQEH<br />
KDOWHQ ZXUGHQ<br />
1DFK GLHVHP GUDPDWLVFKHQ *UHQ] EHUWULWW EHWUDWHQ ZLU<br />
YROOHU (UZDUWXQJHQ XQG XQWHU HKUI UFKWLJHP 6FKDXGHU GDV<br />
ZXQGHUVDPH /DQG ,QGLHQ GDV /DQG LQ GHP XQVHUH 6HHOH<br />
JHOlXWHUW ZHUGHQ Z UGH GDV /DQG GHU )DNLUH
'RUW ]RJHQ ZLU XQVHUH 6FKXKH DXV EHGHFNWHQ XQVHUH .|SIH<br />
XQG EHWUDWHQ DQGlFKWLJ GDV JUR‰DUWLJH *HElXGH ,Q HLQHP<br />
%HFNHQ ZXVFKHQ ZLU XQVHUH ) ‰H ZLH ZLU HV EHL GHQ 6LNKV<br />
VDKHQ 6LH ZDUHQ VHKU IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW XQG HUNOlU<br />
WHQ XQV DOOHV<br />
8P KDWWHQ GLH 6LNKV GHQ ²*ROGHQH 7HPSHO¨ HUEDXW (U<br />
VWDQG LQPLWWHQ HLQHV JUR‰HQ TXDGUDWLVFKHQ %DVVLQV GDV PLW<br />
:DVVHU JHI OOW ZDU (LQH %U FNH GDU EHU I KUWH ]X LKP KLQ<br />
8P GDV %DVVLQ JLQJ HLQ EUHLWHU :HJ GDKLQWHU ODJHQ HLQ<br />
$UNDGHQJDQJ XQG GLH EULJHQ 7HPSHOJHElXGH 'LHVH XQG
GHU %RGHQ EHVWDQGHQ DXV ZHL‰HP XQG VFKZDU]HP 0DUPRU<br />
GHU HLJHQWOLFKH 7HPSHO ZDU IDVW JlQ]OLFK PLW *ROG YHUNOHL<br />
GHW<br />
'LH 6LNKV VFKLHQHQ PLU GLH ZRKOKDEHQGVWHQ XQWHU GHQ $QJH<br />
K|ULJHQ DOOHU LQGLVFKHQ 5HOLJLRQVJHPHLQVFKDIWHQ ]X VHLQ<br />
,KU 7HPSHO ZDU YROOHU $QGlFKWLJHU XQG 3LOJHU GLH NRVWHQORV<br />
EHKHUEHUJW XQG YHUSIOHJW ZXUGHQ XQG VWDQG DXFK *OlXELJHQ<br />
DQGHUHU .RQIHVVLRQHQ RIIHQ<br />
6LNKV UDXFKHQ QLFKW WULQNHQ QLFKW HVVHQ NHLQ )OHLVFK XQG<br />
VFKQHLGHQ QLFKW +DDUH QRFK %DUW (V JLEW YLHU .DVWHQ GLH<br />
$GOLJHQ XQG 3ULHVWHU GLH .ULHJHU GLH .DXIOHXWH XQG DX‰HU<br />
GHP GLH .DVWHQORVHQ GLH 8QEHU KUEDUHQ<br />
:LU IROJWHQ GHQ 3LOJHUQ LQ HLQHV GHU 7HPSHOJHElXGH LQ GHP<br />
GDV (VVHQ DXVJHWHLOW ZXUGH ,Q HLQHU JUR‰HQ . FKH NQHWHWHQ<br />
'XW]HQGH YRQ )UDXHQ GHQ 7HLJ I U GLH ²&KDSDWLV¨ NOHLQHQ<br />
%URWIODGHQ GLH LQ JHZDOWLJHQ VWHLQHUQHQ gIHQ JHEDFNHQ<br />
ZXUGHQ ,Q JUR‰HQ .XSIHUNHVVHOQ ZXUGH ²'DO¨ HLQH $UW<br />
/LQVHQEUHL JHNRFKW<br />
,Q HLQHU +DOOH VD‰HQ LQ ODQJHQ 5HLKHQ GLH 3LOJHU DXI .RNRV<br />
PDWWHQ XQG ZDUWHWHQ DXIV (VVHQ :LU VHW]WHQ XQV ]X LKQHQ<br />
XQG D‰HQ PLW JUR‰HP $SSHWLW GDV HLQIDFKH DEHU ZRKO<br />
VFKPHFNHQGH 0DKO<br />
$EHQGV GXUFKVWUHLIWHQ ZLU GHQ %DVDU ,Q HLQHU GHU NOHLQHQ<br />
:HUNVWlWWHQ VD‰ HLQ 6LWKDU 6SLHOHU (U ZLQNWH XQV ]X LKP<br />
]X]XK|UHQ 6HLQH +lQGH JOLWWHQ EHU GLH 6DLWHQ VHLQHV<br />
,QVWUXPHQWHV HU EHJDQQ ]X VLQJHQ XQG ZLU ZDUHQ ZLH YHU<br />
]DXEHUW :lKUHQG HU VSLHOWH YHUVDPPHOWHQ VLFK LPPHU PHKU<br />
/HXWH LQ XQG XP GHQ NOHLQHQ 5DXP -D GDV ZDU ,QGLHQ<br />
,Q GHU 'XQNHOKHLW NHKUWHQ ZLU ]XU FN ]XP 7HPSHO :LU<br />
VFKOLHIHQ DXI GHP 'DFK GHV *lVWHKDXVHV EHU XQV GHU VWHU<br />
QHQ EHUVlWH +LPPHO ]X XQVHUHQ ) ‰HQ GHU ²*ROGHQH 7HP<br />
SHO¨
'UHL 7DJH EOLHEHQ ZLU LQ $PULWVDU XQG ZRKQWHQ GLH JDQ]H<br />
=HLW EHU LP 7HPSHO 8QWHU DQGHUHP OHUQWHQ ZLU DQVFKHL<br />
QHQG EDQDOH 'LQJH GLH DEHU GHQQRFK I U GDV /HEHQ LQ GHU<br />
LQGLVFKHQ *HVHOOVFKDIW LPPHQV ZLFKWLJ ZDUHQ ]XP %HL<br />
VSLHO GD‰ PDQ QXU PLW GHU UHFKWHQ +DQG HVVHQ VROO GLH<br />
OLQNH +DQG GLHQW DXVVFKOLH‰OLFK GD]X VLFK QDFK GHP *DQJ<br />
DXI GLH 7RLOHWWH GHQ +LQWHUQ ]X ZDVFKHQ :HKH GHPMHQLJHQ<br />
GHU HV ZDJHQ VROOWH 6SHLVHQ PLW GHU OLQNHQ +DQG ]X EHU K<br />
UHQ<br />
,FK OLH‰ PLU YRQ HLQHP %DUELHU GHU VHLQ *HVFKlIW DXI GHU<br />
6WUD‰H I KUWH GLH ODQJHQ +DDUH ELV DXI HLQHQ KDOEHQ =HQ<br />
WLPHWHU /lQJH DEVFKQHLGHQ (V ZDU HLQH VFKPHU]KDIWH 3UR<br />
]HGXU GHU 0DQQ UL‰ GLH +DDUH I|UPOLFK PLW VHLQHP VWXPS<br />
IHQ 5DVLHUPHVVHU DE $EHU HV PX‰WH VHLQ .XU]H +DDUH<br />
Z UGHQ LQ GHQ KHL‰HQ /lQGHUQ EHTXHPHU VHLQ YRU DOOHP<br />
ZHQQ PDQ ZLH LFK RIW NHLQH *HOHJHQKHLW KDWWH VLFK GLH<br />
+DDUH ]X ZDVFKHQ ,FK KDWWH NHLQH /XVW /lXVH XQG lKQ<br />
OLFKHV 8QJH]LHIHU ]X EHKHUEHUJHQ
-DPPX XQG .DVKPLU<br />
:LU QDKPHQ GHQ =XJ QDFK 3DWKDQNRW XQG YRQ GRUW GHQ %XV<br />
QDFK -DPPX ZR ZLU QRFK DP VHOEHQ $EHQG DQNDPHQ (V<br />
JDE KLHU HLQHQ +LQGX 7HPSHO PLW HLQHP 3LOJHUKDXV LQ<br />
GHP PDQ NRVWHQORV EHUQDFKWHQ NRQQWH (V ZDU HLQ DOWHV<br />
]ZHLVW|FNLJHV *HElXGH GDV XP HLQHQ JUR‰HQ TXDGUDWLVFKHQ<br />
,QQHQKRI KHUXP JHEDXW ZDU 8P GHQ +RI KHUXP OLHI HLQ<br />
$UNDGHQJDQJ LQ GHP EHUHLWV DQGHUH 5HLVHQGH VFKOLHIHQ<br />
:LU VFKULHEHQ XQV LQ HLQ 0HOGHEXFK HLQ QDKPHQ XQV GUHL<br />
GHU K|O]HUQHQ %HWWJHVWHOOH GLH DQ GHU :DQG OHKQWHQ XQG<br />
VFKOXJHQ XQVHU /DJHU LP +RI DXI GD GLH =LPPHU DOOH EHOHJW<br />
ZDUHQ (V ZDU VFKZLHULJ HLQ]XVFKODIHQ 'LH DQGHUHQ +HU<br />
EHUJVJlVWH KDWWHQ GLH LQ $VLHQ ZHLWYHUEUHLWHWH 8QDUW JH<br />
UlXVFKYROO DXV]XVSXFNHQ XQG ]X KXVWHQ 'LH XQEHTXHPHQ<br />
PLW +DQIVHLOHQ EHVSDQQWHQ %HWWJHVWHOOH ZDUHQ YLHO ]X NXU]<br />
VR GD‰ PHLQH ) ‰H EHUV %HWW KLQDXVUDJWHQ 6FKOLH‰OLFK JH<br />
ODQJ HV PLU LQ HLQHQ VHLFKWHQ 6FKODI ]X IDOOHQ GHU DOOHUGLQJV<br />
GXUFK GLH %LVVH HLQHU $UW YRQ )O|KHQ KlXILJ XQWHUEURFKHQ<br />
ZXUGH<br />
0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZDFKWH LFK PLW 0DJHQ]ZLFNHQ DXI ,FK<br />
VWDQG DXI XP GLH 7RLOHWWH ]X VXFKHQ $OOHV ZDU GXQNHO EHU<br />
PLU GHU 6WHUQHQKLPPHO XQG XP PLFK KHU GLH JHGlPSIWHQ<br />
*HUlXVFKH GHU 6FKOlIHU $XI HLQHU 6HLWH GHV .DUUHHV HU<br />
NDQQWH LFK HLQH GXQNOH gIIQXQJ LQ GHU :DQG GLH VLFKHU ]X<br />
GHQ $ERUWHQ I KUWH ZLH GHU EOH *HUXFK VXJJHULHUWH GHU LKU<br />
HQWVWU|PWH ,FK EHWUDW GHQ QLHGULJHQ *DQJ LQ JHE FNWHU +DO<br />
WXQJ XQG WDVWHWH PLFK LQ Y|OOLJHU SHFKVFKZDU]HU )LQVWHUQLV<br />
HLQ SDDU 6FKULWWH KLQHLQ DOV PHLQ )X‰ ]XU FN]XFNWH ,FK ZDU<br />
LQ HWZDV :HLFKHV JHWUHWHQ DXFK ZDU GHU *HVWDQN XQHU<br />
WUlJOLFK XQG LFK ]RJ PLFK ZLHGHU ]XU FN LQ GHQ ,QQHQKRI<br />
ZR GLH /XIW HQWVFKLHGHQ EHVVHU ZDU<br />
8P I QI 8KU ZXUGHQ ZLU JHZHFNW XQG GLH 3LOJHU XP XQV KHU<br />
EHJDQQHQ LKUH JHUlXVFKYROOH 0RUJHQWRLOHWWH :LU EOLHEHQ<br />
QRFK OLHJHQ ELV GLH $NWLYLWlWHQ GHU DQGHUHQ DEHEEWH XQG<br />
VLFK GLH 6RQQH EHU GHP 'DFK GHU +HUEHUJH HUKRE
,FK HULQQHUWH PLFK DQ PHLQHQ QlFKWOLFKHQ 6WUHLI]XJ XQG<br />
PDFKWH PLFK HUQHXW DXI GLH 7RLOHWWH ]X ILQGHQ<br />
-HW]W DP 7DJH VDK LFK GLH +DXIHQ PHQVFKOLFKHU ([NUHPHQ<br />
WH LP +DOEGXQNHO GHV ILQVWHUHQ *DQJV XQG NRQQWH YHUPHL<br />
GHQ KLQHLQ]XWUHWHQ ,FK JHODQJWH LQ HLQHQ HQJHQ 6HLWHQKRI<br />
XQG JHZDKUWH GRUW ZDV PHLQHQ %OLFNHQ LQ GHU OHW]WHQ 1DFKW<br />
YHUERUJHQ JHEOLHEHQ ZDU GLH ²7RLOHWWH¨ EHVWDQG DXV HLQHU<br />
PLW NUHLVUXQGHQ /|FKHUQ YHUVHKHQHQ EHWRQLHUWHQ 3ODWWIRUP<br />
GLH GXUFK K|O]HUQH 6HLWHQZlQGH VLHEHQPDO XQWHUWHLOW ZDU<br />
8QWHU GHQ /|FKHUQ GHU 3ODWWIRUP VWDQG MHZHLOV HLQH HLVHUQH<br />
6FK VVHO GLH DOOH ELV ]XP hEHUODXIHQ PLW .RW XQG 8ULQ JH<br />
I OOW ZDUHQ<br />
(LQ 0DQQ ZDU JHUDGH GDPLW EHVFKlIWLJW PLW HLQHP GLFNHQ<br />
:DVVHUVWUDKO GLH 6FK VVHOQ DXV]XVS OHQ VR GD‰ GLH JDQ]H<br />
6FK EHU GHQ EHWRQLHUWHQ DEJHVFKUlJWHQ %RGHQ GHV 7RL<br />
OHWWHQKRIHV LQ HLQH RIIHQH 5LQQH XQG YRQ GRUW LQ HLQH *UXEH<br />
IOR‰ 0LU ZDU GLH /XVW YHUJDQJHQ GLH 7RLOHWWH ]X EHQXW<br />
]HQ<br />
0LW HLQHP 7D[L IXKUHQ ZLU ]XP %DKQKRI GHU GUHL .LORPHWHU<br />
YRU GHU 6WDGW ODJ XQG HLQHP +HHUODJHU JOLFK :LU GXVFKWHQ<br />
XQG IU KVW FNWHQ XQG YHUEUDFKWHQ GHQ UHVWOLFKHQ 7DJ LP<br />
%DKQKRI 'HU %XV QDFK 6ULQDJDU VROOWH DP QlFKVWHQ 0RU<br />
JHQ JHKHQ :LU EHUQDFKWHWHQ DXI GHP %DKQVWHLJ ZR ZLU<br />
DXI GHP DQJHQHKP N KOHQ 0DUPRUERGHQ VFKOLHIHQ
8P QHXQ 8KU IU K EHVWLHJHQ ZLU GHQ ZDFNHOLJHQ %XV GHV<br />
VHQ YHUVFKOLVVHQH HLVHUQH 6LW]H LQ HQJHQ 5HLKHQ RKQH =ZL<br />
VFKHQJDQJ HLQJHEDXW ZRUGHQ ZDUHQ 'LH QLHGULJHQ 5 FNHQ<br />
OHKQHQ EHU GLH PDQ VWHLJHQ PX‰WH XP DQ VHLQHQ 3ODW] ]X<br />
JHODQJHQ ZDUHQ NHU]HQJHUDGH XQG ]ZDQJHQ HLQHQ HLQH JH<br />
UDGH]X XQQDW UOLFKH +DOWXQJ HLQ]XQHKPHQ ZlKUHQG VLFK<br />
GLH .QLH DQ GHU /HKQH GHV 9RUGHUPDQQHV ZXQGVFKHXHUWHQ<br />
'LH *UR‰DUWLJNHLW GHU %HUJODQGVFKDIW WU|VWHWH XQV MHGRFK<br />
EDOG EHU GLH 8QEHTXHPOLFKNHLW GHU VWUDSD]L|VHQ ]Z|OIVW Q<br />
GLJHQ )DKUW KLQZHJ -H ZHLWHU ZLU IXKUHQ GHVWR K|KHU ZXU<br />
GHQ GLH %HUJH GHVWR WLHIHU GLH $EJU QGH 'XUFK GLH YLHOHQ<br />
5HJHQIlOOH GHU YHUJDQJHQHQ 0RQDWH ZDUHQ ZHLWH 7HLOH GHU<br />
6WUD‰HQEHIHVWLJXQJ ]HUVW|UW XQG DXFK HWOLFKH %U FNHQ ZDUHQ<br />
HLQJHIDOOHQ 9RQ =HLW ]X =HLW ODJHQ JUR‰H )HOVEURFNHQ LP<br />
:HJ XQG HLQPDO NDPHQ ZLU DQ HLQH 6WHOOH ZR HLQ JH<br />
ZDOWLJHU (UGUXWVFK GLH 6WUD‰H YHUVSHUUW KDWWH 1XU HLQH HQJH<br />
3DVVDJH ZDU IUHLJHVFKDXIHOW ZRUGHQ +XQGHUW 0HWHU WLHIHU<br />
ODJ HLQ ]HUVFKPHWWHUWHU /DVWZDJHQ 'LH %U FNHQ DXI GLHVHU<br />
KDOVEUHFKHULVFKHQ 3LVWH GXUFK GHQ .DVKPLU NRQQWH PDQ<br />
QLFKW DQGHUV DOV ²YRUVLQWIOXWOLFK¨ EH]HLFKQHQ<br />
$P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ PDFKWHQ ZLU DQ HLQHP :DVVHUIDOO<br />
KDOW ,Q HLQHU NOHLQHQ +|KOH VD‰ HLQ (UHPLW HLQ KHLOLJHU<br />
0DQQ PLW JHNUHX]WHQ %HLQHQ (U PDFKWH HLQ $VFKHQNUHX]<br />
DXI XQVHUH 6WLUQ XQG EHZLUWHWH XQV PLW 7HH :LU ZDUHQ ]X<br />
WLHIVW EHHLQGUXFNW<br />
(V ZXUGH N KOHU MH WLHIHU ZLU LQV *HELUJH NDPHQ XQG QDFK<br />
GHP GLH 6RQQH YHUVFKZXQGHQ ZDU ZXUGH HV ULFKWLJJHKHQG<br />
NDOW ,FK KDWWH QXU HLQ G QQHV lUPHOORVHV +HPG DQ XQG IURU<br />
HUElUPOLFK 0HLQ *HSlFN PLW GHQ ZlUPHUHQ .ODPRWWHQ ZDU<br />
DXI GHP 'DFK IHVWJH]XUUW XQG XQHUUHLFKEDU<br />
(QGOLFK HUUHLFKWHQ ZLU XQVHU =LHO 6ULQDJDU GHU JU|‰WHQ<br />
6WDGW GHV .DVKPLU DP 8IHU GHV 'DO /DNH $XI GHP 6HH<br />
ODJHQ EHU ]ZHLWDXVHQG +DXVERRWH :LU PLHWHWHQ HLQHV YRQ<br />
LKQHQ (V ZDU ELWWHUNDOW XQG ZLU WUDQNHQ HLQHQ 7HH XQG<br />
JLQJHQ VFKODIHQ<br />
)LRUHQ]R IDQG DP QlFKVWHQ 0RUJHQ %OXW LQ VHLQHP 6WXKO<br />
JDQJ 'D &KROHUDJHIDKU EHVWDQG JLQJHQ ZLU ]X HLQHP $U]W<br />
GHU LKP HLQH 0HGL]LQ YHUVFKULHE
:LU OLHKHQ XQV HLQHQ GHU YLHOHQ NOHLQHQ 1DFKHQ DXV HLQH<br />
&KLNDUD XQG SDGGHOWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ DXI GHP 'DO /DNH<br />
KHUXP ,FK KDWWH PLU HLQH VFKZHUH (UNlOWXQJ JHKROW XQG JH<br />
QR‰ GLH ZDUPH 6RQQH DXI GHP 6HH<br />
$QGHUQWDJV IXKUHQ ZLU GXUFK GDV 7DO YRQ 6ULQDJDU HQWODQJ<br />
DP )HUR]HSXU )OX‰ GXUFK OLFKWH /DXEZlOGHU KLQGXUFK DQ<br />
NOHLQHQ '|UIFKHQ YRUEHL QDFK 7DQPDUJ ZR ZLU GUHL NOHLQH<br />
]lKH *HELUJVSIHUGH PLHWHWHQ XP QDFK *XOPDUJ ]X UHLWHQ<br />
'HU :HJ I KUWH VWHLO EHUJDXI GXUFK .LHIHUQ XQG 3LQLHQ<br />
ZDOG 8QWHU XQV ODJ GDV ZHLWH 7DO GDKLQWHU GLH VFKQHHEH<br />
GHFNWHQ *LSIHO GHV ²1DQJD 3DUEDW¨ :LU HUUHLFKWHQ *XO<br />
PDUJ DP 1DFKPLWWDJ<br />
(V ODJ LQ HLQHP NOHLQHQ *HELUJVWDO XQG JOLFK PLW VHLQHQ<br />
=HOWHQ +RO]KlXVHUQ ZLQGVFKLHIHQ +RWHOV XQG OHKPLJHQ<br />
:HJHQ XQG GHQ +XQGHUWHQ YRQ 3IHUGHQ HLQHP GHU *ROG<br />
JUlEHUODJHU DXV GHU 3LRQLHU]HLW GHV :LOGHQ :HVWHQV 'XUFK<br />
GLH +DXSWVWUD‰H SUHVFKWHQ YRQ =HLW ]X =HLW 5HLWHU LQ ZLOGHP<br />
*DORSS 'LH 6RQQH VFKLHQ LQ GHU G QQHQ /XIW EHVRQGHUV<br />
LQWHQVLY :LU EHUOHJWHQ RE ZLU HLQLJH =HLW KLHU EOHLEHQ<br />
VROOWHQ HLQH + WWH KlWWH PDQ I U XPJHUHFKQHW 0DUN I U<br />
HLQHQ JDQ]HQ 0RQDW PLHWHQ N|QQHQ DEHU GLH 3UHLVH I U<br />
/HEHQVPLWWHO ZDUHQ KRUUHQG KRFK<br />
$OVR ULWWHQ ZLU JHJHQ $EHQG ZLHGHU ]X 7DO HLQ KDOV<br />
EUHFKHULVFKHU 5LWW EHU HLQHQ VWHLOHQ *HU|OOZHJ 8QWHUZHJV<br />
VDKHQ ZLU DXI HLQHP +DQJ HLQH +HUGH NOHLQHU $IIHQ :LU<br />
ZXQGHUWHQ XQV GDU EHU GHQQ GHU :LQWHU NRQQWH MHGH :RFKH<br />
KHUHLQEUHFKHQ XQG $IIHQ LP 6FKQHH"
=XU FN DXI XQVHUHP +DXVERRW YHUEUDFKWHQ ZLU HLQH ZHLWHUH<br />
HLVNDOWH 1DFKW ,FK I KOWH PLFK ILHEULJ XQG .HQ KDWWH VWDUNH<br />
0DJHQEHVFKZHUGHQ :LU EHVFKORVVHQ ZLHGHU ]XU FN LQ<br />
ZlUPHUH *HILOGH ]X UHLVHQ<br />
,Q DOOHU )U KH VWDQGHQ ZLU DXI XQG YHUVXFKWHQ 7LFNHWV QDFK<br />
-DPPX ]X EHNRPPHQ XQP|JOLFK $OOH %XVVH GHU SULYDWHQ<br />
7UDQVSRUWXQWHUQHKPHQ ZDUHQ EHUHLWV YROO DXVJHEXFKW<br />
6R OLHIHQ ZLU GLH ]ZHL .LORPHWHU ]XU *RYHUQHPHQW %XV 6WD<br />
WLRQ XQG KLHU KDWWHQ ZLU *O FN ZLU EHNDPHQ GLH OHW]WHQ GUHL<br />
3OlW]H LQ HLQHP YHUVSlWHWHQ %XV<br />
'LH )DKUW ]X 7DOH GDXHUWH GLHVPDO QRFK OlQJHU ZLU WHLOWHQ<br />
GLH PLVHUDEOH 6WUD‰H PLW ]DKOUHLFKHQ 6FKDI =LHJHQ<br />
5LQGHU XQG 3IHUGHKHUGHQ GLH YRQ PDOHULVFK EXQW JHNOHL<br />
GHWHQ 1RPDGHQ ]X 7DO JHWULHEHQ ZXUGHQ<br />
,Q GHU 1DFKW PHLQ 5 FNUDW I KOWH VLFK DQ DOV ZlUH HV HLQ<br />
KDOEGXW]HQGPDO JHEURFKHQ NDPHQ ZLU ZLHGHU QDFK -DP<br />
PX ZR HV KHUUOLFK ZDUP ZDU<br />
:LU ZDUHQ LQ GHQ 6RPPHU ]XU FNJHNHKUW
'HOKL<br />
'HU JUR‰H EOHFKHUQH 5HLVHNRIIHU GHQ VHLQ %HVLW]HU GXUFKV<br />
RIIHQH $EWHLOIHQVWHU LQV ,QQHUH GHV ²-DPPX 'HOKL ([SUHVV¨<br />
JHZRUIHQ KDWWH SUDOOWH DQ GHU GLFKWJHGUlQJWHQ 0HQVFKHQ<br />
PDVVH DE ZLH DQ HLQHU *XPPLZDQG XQG EUDFKWH GHQ MXQJHQ<br />
G\QDPLVFKHQ ,QGHU XP HLQ +DDU XQWHU GLH 5lGHU GHV DQ<br />
IDKUHQGHQ =XJHV<br />
$XFK XQV ZDU HV QLFKW JHOXQJHQ HLQHQ GHU :DJJRQV ]X<br />
EHVWHLJHQ VR VWDUN ZDU GHU 5XQ DXI GHQ HUVWHQ YRQ GHQ<br />
WlJOLFKHQ ]ZHL = JHQ GLH GHQ %DKQKRI YRQ -DPPX LQ 5LFK<br />
WXQJ 'HOKL YHUOLH‰HQ JHZHVHQ (V ZDU MHW]W IU KHU 1DFK<br />
PLWWDJ GHU ]ZHLWH =XJ JLQJ XP QHXQ 8KU DEHQGV XQG ZLU<br />
ZDUHQ ZLOG HQWVFKORVVHQ HV GLHVPDO ]X VFKDIIHQ<br />
$OV ZLU XQV XP ) QI DXI GHP %DKQVWHLJ HLQIDQGHQ ODJHUWHQ<br />
GRUW EHUHLWV ]ZHL GUHLKXQGHUW /HXWH :LU EHJDEHQ XQV DXI<br />
GHQ JHJHQ EHUOLHJHQGHQ %DKQVWHLJ XQG ZDUWHWHQ GRUW DXI<br />
GHQ =XJ<br />
8P VLHEHQ 8KU IXKU HU LQ GHQ %DKQKRI HLQ XQG QRFK ZlK<br />
UHQG HU UROOWH VFKQDSSWHQ ZLU XQVHUH 5XFNVlFNH VSUDQJHQ<br />
EHU GLH *OHLVH XQG HQWHUWHQ HLQHQ GHU ,,, .ODVVH :DJJRQV<br />
GXUFK GLH XQYHUJODVWHQ )HQVWHU :LU HUZLVFKWHQ HLQHQ 6LW]<br />
XQG ]ZHL /LHJHSOlW]H GUHL 0LQXWHQ VSlWHU ZDUHQ GLH<br />
UHVWOLFKHQ 3OlW]H EHVHW]W $OV GHU =XJ ]ZHL 6WXQGHQ VSlWHU<br />
DEIXKU KDWWH VLFK XQVHU :DJJRQ PLW 6ROGDWHQ .LQGHUQ $O<br />
WHQ 6WXGHQWHQ (KHSDDUHQ XQG HLQHU 8QPHQJH YRQ *HSlFN<br />
VW FNHQ MHJOLFKHU )RUP XQG *U|‰H GHUPD‰HQ JHI OOW GD‰<br />
VLFK NHLQHU PHKU U KUHQ NRQQWH :LH DXFK LPPHU ZLU KDWWHQ<br />
XQVHUH ]ZHL /LHJHSOlW]H XQG NRQQWHQ VR DEZHFKVHOQG JXW<br />
VFKODIHQ<br />
,Q 'HOKL VROOWH HV HLQH -XJHQGKHUEHUJH JHEHQ XQG ZLU PDFK<br />
WHQ XQV DXI GLH 6XFKH GDQDFK DEHU DOV ZLU VLH HUVW JHIXQGHQ<br />
KDWWHQ EOLHE XQV GLH 6SXFNH ZHJ XQWHU GHU IOLPPHUQGHQ<br />
+LW]H GLH GXUFK NHLQHQ /XIW]XJ XQG NHLQHQ 6FKDWWHQ JHPLO<br />
GHUW ZXUGH GXFNWHQ VLFK HLQ :HOOEOHFKVFKXSSHQ XQG ]ZHL
JUR‰H =HOWH ]ZLVFKHQ %DFNVWHLQKDXIHQ %UHQQQHVVHOQ XQG<br />
VWDXEEHGHFNWHP 8QNUDXW DXI HLQHP VWDFKHOGUDKWXP]lXQWHQ<br />
$EEUXFKJHOlQGH 'HU ,QQHQUDXP ZDU YROOJHVWHOOW PLW )HOG<br />
EHWWHQ HLQH :DVFKJHOHJHQKHLW JDE HV QLFKW 'DV *DQ]H<br />
PDFKWH GHQ (LQGUXFN HLQHV .RQ]HQWUDWLRQVODJHUV XQG ZLU<br />
PDFKWHQ XQV VFKOHXQLJVW ZLHGHU YRQ GDQQHQ<br />
'XUFK HLQHQ 6OXP YRQ VWLQNHQGHQ /HKPK WWHQ OLHIHQ ZLU<br />
]XU FN ]XU 6WUD‰H XQG QDKPHQ HLQ 7D[L ]XP < 0 & $ GHP<br />
²&KULVWOLFKHQ 9HUHLQ MXQJHU 0lQQHU¨ $EHU DXFK KLHU ZDU<br />
DOOHV EHOHJW<br />
:LU KDWWHQ +XQJHU XQG EHWUDWHQ HLQHV GHU XQ]lKOLJHQ 5H<br />
VWDXUDQWV GHU +DXSWVWDGW (V KDWWH GHQ VFKPXGGHOLJHQ &KDU<br />
PH GHU EULWLVFKHQ .RORQLDO]HLW +DWWH ZRKO VFKRQ EHVVHUH<br />
=HLWHQ JHVHKHQ $Q GHU :DQG KLQJHQ JUR‰H 6SLHJHO GLH<br />
]XP 7HLO VFKRQ ]HUEURFKHQ ZDUHQ :lKUHQG GHU .HOOQHU<br />
XQVHUH %HVWHOOXQJ DXIQDKP JULII HU SO|W]OLFK EOLW]VFKQHOO ]X<br />
XQG ]RJ PLW HLQHP EUHLWHQ *ULQVHQ HLQH 5DWWH DP<br />
6FKZDQ] KLQWHU HLQHP GHU 6SLHJHO KHUYRU<br />
:LU EHVWHOOWHQ GHQQRFK ZDV 'XUFK GLH RIIHQH . FKHQW U<br />
EHREDFKWHWH LFK ZLH ]ZHL 0lXVH DQ HLQHP 0HVVHU QDVFK<br />
WHQ PLW GHP GHU .RFK )OHLVFK ]HUNOHLQHUW KDWWH -HGHVPDO<br />
ZHQQ HU ZLHGHU DXIWDXFKWH YHUVFKZDQGHQ GLH NOHLQHQ 1DJHU<br />
KLQWHU HLQLJHQ 7|SIHQ QXU XP IUHFK ZLHGHU ]X HUVFKHLQHQ<br />
VREDOG GHU 0DQQ GHQ 5 FNHQ GUHKWH 6FKLHQ KLHU QLHPDQGHQ<br />
EHVRQGHUV ]X EHHLQGUXFNHQ ,FK IUDJWH PLFK ZDV ZRKO HLQ<br />
GHXWVFKHV *HVXQGKHLWVDPW GDYRQ JHKDOWHQ KlWWH "<br />
1DFK GHP (VVHQ EHJDEHQ ZLU XQV ]XU FN ]XU ²1HZ 'HOKL<br />
5DLOZD\ 6WDWLRQ¨ XQG OLH‰HQ XQV GRUW KlXVOLFK QLHGHU ,FK<br />
KDWWH VFKRQ IHVWJHVWHOOW GD‰ PDQ LQ LQGLVFKHQ %DKQK|IHQ<br />
KHUYRUUDJHQG ZRKQHQ NDQQ<br />
7DJV EHU JDEHQ ZLU XQVHUH 5XFNVlFNH LQ GLH *HSlFN<br />
DXIEHZDKUXQJ XQG KROWHQ DEHQGV QXU XQVHUH 6FKODIVlFNH<br />
XQG =DKQE UVWHQ $XI GHP )ODFKGDFK GHV %DKQKRIJHElXGHV<br />
NRQQWH PDQ ZXQGHUEDU VFKODIHQ ,P %DKQKRI JDE HV 'X<br />
VFKHQ XQG HLQ 5HVWDXUDQW (V ZDU EHVVHU DOV MHGHV +RWHO GDV<br />
ZLU XQV OHLVWHQ NRQQWHQ
,Q GHU 6WDGW HQWGHFNWHQ ZLU DX‰HUGHP GDV ²,QGLDQ &RIIHH<br />
+RXVH¨ ZR PDQ VHKU JXW XQG ELOOLJ HVVHQ NRQQWH<br />
:LU EOLHEHQ VHFKV 7DJH LQ 'HOKL (LQHV 7DJHV LFK NDP<br />
JHUDGH YRQ GHU QHSDOHVLVFKHQ %RWVFKDIW ZR LFK HLQ 9LVXP<br />
EHDQWUDJW KDWWH EHJHJQHWH LFK HLQHP 6DGKX HLQHP ²+HLOL<br />
JHQ 0DQQ¨ GHU PLFK KLQWHU HLQH 6lXOH ]RJ XP PLU ZHLV<br />
]XVDJHQ<br />
,FK JDE LKP I QI 5XSHHV XQG HU ZDKUVDJWH PLU GD‰ LFK<br />
VLHEHQXQGDFKW]LJ -DKUH DOW ZHUGHQ Z UGH XQG GD‰ VLFK ELV<br />
]XP 'H]HPEHU GUHL *O FNVIlOOH HUHLJQHQ Z UGHQ :HQQ<br />
LFK LKP PHKU *HOG JlEH Z UGH HU PLU PHKU VDJHQ<br />
³,FK JODXE¨ QLFKW DQ +HOOVHKHUHL ¦ VDJWH LFK XQG ZROOWH<br />
JHKHQ<br />
³:DLW 6DKLE WUXVW PH DQG \RX ZLOO EHOLHYH ¦<br />
(U QDKP HLQHQ =HWWHO VFKULHE HWZDV GDUDXI IDOWHWH LKQ ]X<br />
VDPPHQ XQG JDE LKQ PLU LQ GLH JHVFKORVVHQH )DXVW 'DQQ<br />
EDW HU PLFK HLQH =DKO ]ZLVFKHQ 1XOO XQG =HKQ ]X QHQQHQ<br />
PLW $XVQDKPH YRQ (LQV XQG 'UHL<br />
,FK VDJWH ³6LHEHQ ¦<br />
(U VFKULHE HV DXI HLQ DQGHUHV %ODWW 3DSLHU<br />
(LQH %OXPH ³5RVH ¦<br />
'HQ 1DPHQ PHLQHU 0XWWHU ³6WHIDQLH ¦<br />
(U VFKULHE ²6WHSKDQ\¨ ,FK VDJWH ³'DV VFKUHLEW PDQ PLW ²I¨ ¦<br />
(U VWULFK GDV ²SK¨ GXUFK XQG HUVHW]WH HV GXUFK ²I¨ 'HQ<br />
]ZHLWHQ )HKOHU GDV ²\¨ EHULFKWLJWH LFK QLFKW LFK ZROOWH<br />
VHKHQ ZDV SDVVLHUHQ Z UGH -HW]W IRUGHUWH HU PLFK DXI GHQ<br />
=HWWHO LQ PHLQHU +DQG ]X |IIQHQ ,FK IDOWHWH LKQ DXVHLQDQGHU<br />
XQG VR ZDKU PLU *RWW KHOIH GD VWDQG JHVFKULHEHQ<br />
³ 5RVH 6WHIDQ\ ¦<br />
,FK ZDU YHUEO IIW .RQQWH GHU DOWH 0DQQ WDWVlFKOLFK GLH<br />
=XNXQIW YRUDXVVDJHQ" ,FK JDE LKP QRFK PDO I QI 5XSHHV<br />
XQG HU ZHLVVDJWH PLU GD‰ LFK QRFK YRU -DKUHVHQGH PHLQHU<br />
]XN QIWLJHQ )UDX EHJHJQHQ Z UGH ) U MHGH ZHLWHUH 9RU<br />
KHUVDJH ZROOWH HU I QI 5XSLHQ DP (QGH ZDU LFK I QIXQG
]ZDQ]LJ 5XSHHV ORVJHZRUGHQ XQG ZHQQ LFK PLU QLFKW HLQHQ<br />
5XFN JHJHEHQ KlWWH LFK ZDU ZLH K\SQRWLVLHUW XQG PLFK<br />
PLW *HZDOW ORVJHULVVHQ KlWWH KlWWH LFK PLU QRFK PHLQ<br />
JHVDPWHV 6FKLFNVDO YRUKHUVDJHQ ODVVHQ hEULJHQV LVW QLFKWV<br />
YRQ GHQ 9RUKHUVDJHQ HLQJHWURIIHQ VR VHKU LFK DXFK GDPDOV<br />
DQ GLH EHUVLQQOLFKHQ .UlIWH XQG )lKLJNHLWHQ GHV $OWHQ<br />
JHJODXEW KDWWH<br />
0HLQH (UNlOWXQJ GLH LFK PLU LP .DVKPLU JHKROW KDWWH KDWWH<br />
VLFK QLFKW YHUEHVVHUW GHU +XVWHQ KDWWH VLFK KDUWQlFNLJ IHVW<br />
JHVHW]W ,FK KDWWH )LHEHU XQG ZDQNWH GXUFK GLH HQJHQ EHU<br />
Y|ONHUWHQ *DVVHQ 2OG 'HOKLV ZLH HLQ 6FKODIZDQGOHU ,FK<br />
JLQJ ]X HLQHU bU]WLQ XQG OLH‰ PLFK XQWHUVXFKHQ 6LH VSUDFK<br />
GHXWVFK RGHU KDWWH LFK GDV QXU JHWUlXPW" XQG YHUVFKULHE<br />
PLU 0HGLNDPHQWH<br />
/DQJVDP PX‰WH LFK PLFK DXFK XP HLQ 9LVXP I U $XVWUDOLHQ<br />
N PPHUQ ,Q GHU $XVWUDOLVFKHQ %RWVFKDIW HUIXKU LFK GD‰ LFK<br />
HLQ ²,PPLJUDWLRQ 9LVD¨ EUDXFKHQ Z UGH XP LQ GLHVHP /DQG<br />
³GRZQ XQGHU¦ DUEHLWHQ ]X G UIHQ ,FK I OOWH HWOLFKH )RUPX<br />
ODUH DXV XQG EHNDP HLQHQ 7HUPLQ I U HLQ ,QWHUYLHZ PLW GHU<br />
²+LJK &RPPLVVLRQ¨ %LV LFK GDV 9LVXP EHNlPH ZHQQ<br />
EHUKDXSW Z UGHQ VHFKV :RFKHQ YHUJHKHQ :LU YHUHLQ<br />
EDUWHQ GD‰ PLU GDV 9LVXP LQV ²$PHULFDQ ([SUHVV 2IILFH¨ LQ<br />
&RORPER &H\ORQ QDFKJHVFKLFNW ZHUGH 9ROOHU 9HUWUDXHQ LQ<br />
GLH (IIL]LHQ] XQG *XWZLOOLJNHLW GHU %HK|UGHQ YHUOLH‰ LFK GDV<br />
%RWVFKDIWVJHElXGH<br />
2K OHLFKWJOlXELJH -XJHQG
5HLVHQ LQ 8WWDU 3UDGHVK<br />
8QVHU =XJ IXKU XP HOI 8KU PRUJHQV YRQ GHU 6XE]L 0DQGL<br />
5DLOZD\ 6WDWLRQ LQ 2OG 'HOKL DE :LU UHLVWHQ LQ GHU<br />
,,, .ODVVH LQ GHU ZLU VR I KOWHQ ZLU /DQG XQG /HXWHQ Ql<br />
KHU ZDUHQ XQG HKHU NHQQHQOHUQHQ Z UGHQ DOV LQ GHQ VWHULOHQ<br />
³EHVVHUHQ¦ $EWHLOHQ<br />
'HQ JDQ]HQ 7DJ IXKUHQ ZLU GXUFK HLQH EDXPEHVWDQGHQH<br />
(EHQH YRQ 5HLVIHOGHUQ 'XUFK GLH RIIHQHQ )HQVWHU XP<br />
VWU|PWH XQV GLH ZDUPH /XIW ZLH HLQ )|KQ $Q MHGHP NOHLQHQ<br />
%DKQKRI EHODJHUWHQ 'XW]HQGH YRQ %HWWOHUQ 7HHYHUNlXIHUQ<br />
XQG %DQDQHQKlQGOHUQ GHQ =XJ ZXUGHQ VFKDUI JHZ U]WH<br />
/HFNHUELVVHQ XQG 6 ‰LJNHLWHQ YHUNDXIW<br />
6SlWDEHQGV NDPHQ ZLU QDFK -DLSXU GHU ²5RVDURWHQ 6WDGW¨<br />
:LU QDKPHQ HLQH 3IHUGHGURVFKNH XQG OLH‰HQ XQV ]XP *R<br />
YHUQPHQW 7RXULVW %XQJDORZ EULQJHQ HLQHU VDXEHUHQ XQG<br />
ELOOLJHQ 8QWHUNXQIW :LU EHNDPHQ HLQHQ 3ODW] LP 6FKODIVDDO<br />
ZR ZLU XQVHUH 6FKODIVlFNH DXI GHQ KDUWHQ +RO]SULWVFKHQ<br />
DXVEUHLWHWHQ<br />
'LH DOWH 6WDGW GLH QRFK YROOVWlQGLJ YRQ GHQ 6WDGWPDXHUQ<br />
XPJHEHQ ZDU PDFKWH LKUHP 1DPHQ DOOH (KUH VLH EHVWDQG<br />
IDVW Y|OOLJ DXV URVD 6DQGVWHLQ ,KU (UEDXHU 0DKDUDGVFKD<br />
-DL 6LQJK GHU HLQ JUR‰HU $VWURQRP ZDU KDWWH KLHU GHQ<br />
²-DQWDU 0DQWDU¨ HUULFKWHW HLQ SKDQWDVWLVFKHV SUl]LVHV 2E<br />
VHUYDWRULXP DXV 6WHLQ<br />
$P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ GHV IROJHQGHQ 7DJHV JLQJHQ ZLU ]XP<br />
%DKQKRI XQG UHLKWHQ XQV HLQ LQ GLH ODQJH 6FKODQJH YRQ<br />
0lQQHUQ YRU GHP )DKUNDUWHQVFKDOWHU I U ²*HQWOHPHQ¨ 'HU<br />
6FKDOWHUEHDPWH KDWWH DOOH +lQGH YROO ]X WXQ GHQ JHZDOWLJHQ<br />
3DSLHUNUDP ]X HUOHGLJHQ GHU EHLP .DXI HLQHV (LVHQEDKQ<br />
WLFNHWV DQILHO<br />
:lKUHQGGHVVHQ ODQJZHLOWH VLFK QHEHQDQ VHLQ .ROOHJH GHU<br />
KLQWHU GHP 6FKDOWHU I U ²/DGLHV¨ VD‰ +LHU JDE HV NHLQH<br />
6FKODQJH 'DV NDP PLU VHOWVDP GXPP YRU XQG LFK PDFKWH<br />
GHQ 9HUVXFK HLQ 7LFNHW DP ²/DGLHV¨ 6FKDOWHU ]X HUZHUEHQ
$EHU KHLOLJH % URNUDWLH ZDV I U HLQHQ $XIVWDQG<br />
YHUXUVDFKWH LFK GDPLW $OV KlWWH LFK GLH *UXQGIHVWHQ GHV<br />
(PSLUH HUVFK WWHUQ ZROOHQ<br />
,FK VWHOOWH PLFK EUDY ZLHGHU LQ GLH 5HLKH GHU DQGHUHQ<br />
PlQQOLFKHQ 'XPPN|SIH XQG GHU ²/DGLHV¨ 0DQQ ODQJZHLOWH<br />
VLFK ZHLWHU 'HU *LSIHO DOOHUGLQJV ZDU GD‰ VLFK HLQLJH<br />
/DGLHV DXI GHP %DKQVWHLJ EHIDQGHQ GHUHQ (KHPlQQHU YRU<br />
GHP ²*HQWOHPHQ¨ 6FKDOWHU XP HLQH )DKUNDUWH DQVWDQGHQ<br />
:DU HEHQ 0lQQHUVDFKH GLH )DKUNDUWHQ ]X NDXIHQ<br />
'HU =XJ NDP NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW XQG ZLU HUJDWWHUWHQ<br />
GUHL JXWH 6FKODISOlW]H .HQ VFKOLHI LQ HLQHP *HSlFNUHJDO<br />
)LRUHQ]R XQG LFK DXI GHQ EHLGHQ OHW]WHQ IUHLHQ REHUHQ<br />
/LHJHQ<br />
$P IU KHQ 0RUJHQ ZDUHQ ZLU LQ %KDUDWSXU :LU IU KVW FN<br />
WHQ LP %DKQKRI XQG IXKUHQ GDQQ PLW HLQHP 3IHUGHZDJHQ ]X<br />
GHP YLHU 0HLOHQ HQWIHUQWHQ ²%LUG 6DQFWXDU\¨ HLQHP ULH<br />
VLJHQ :LOGSDUN GHU EHU KPW ZDU I U VHLQH 9|JHO GLH ]X EH<br />
VWLPPWHQ =HLWHQ GHV -DKUHV KLHU EU WHWHQ<br />
$Q HLQHP 6HH VWDQG GDV ²)RUHVW 5HVW +RXVH¨ ZR ZLU %HWWHQ<br />
LQ GHU 'RUPLWRU\ EH]RJHQ :LU PLHWHWHQ XQV HLQ %RRW XQG<br />
YHUEUDFKWHQ 6WXQGHQ DXI GHP 6HH GHU QXU HLQHQ 0HWHU 7LHIH<br />
KDWWH XQG YROOHU :DVVHUSIODQ]HQ ZDU :LU VWDNWHQ XQWHU<br />
ULHVLJHQ %lXPHQ KLQGXUFK GLH PLWWHQ LP :DVVHU VWDQGHQ<br />
XQG DXI GHQHQ HLQH $UW JUR‰HU 6W|UFKH KRFNWHQ (V KHUUVFK<br />
WH HLQH EU WHQGH +LW]H XQG ZLU ]RJHQ HV EDOG YRU XQV LQ GHQ<br />
6FKDWWHQ ]X OHJHQ XQG XQV VR ZHQLJ ZLH P|JOLFK ]X<br />
EHZHJHQ<br />
,Q XQVHUHP 6FKODIUDXP ZRKQWH DX‰HU XQV HLQ LQGLVFKHU<br />
)RWRJUDI XQG -lJHU (U HU]lKOWH YRQ VHLQHQ $EHQWHXHUQ GLH<br />
HU LP 'VFKXQJHO HUOHEW KDWWH XQG HPSIDKO XQV GLH LQ<br />
WHUHVVDQWHVWHQ 2UWH ,QGLHQV 1DFKWV KHXOWHQ GLH 6FKDNDOH<br />
HLQ /DFKHQ XQG :HLQHQ ZLH YRQ 0HQVFKHQ
'LH 6RQQH WURFNQHWH XQV GDV *HKLUQ DXV XQG GHU %OHLNORW]<br />
YRQ 5XFNVDFN GU FNWH DXI GHQ VFKZHL‰QDVVHQ 5 FNHQ DOV<br />
ZLU DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GLH VHFKV .LORPHWHU ODQJH VWDX<br />
ELJH 6WUD‰H QDFK %KDUDWSXU ]XU FNOLHIHQ ,Q HLQHU :RONH<br />
YRQ )OLHJHQ XQG *HVWDQN ZDUWHWHQ ZLU DQ GHU %XVVWDWLRQ DXI<br />
GHQ %XV QDFK $JUD<br />
*OHLFK EHL XQVHUHU $QNXQIW ZXUGHQ ZLU YRQ HLQHU +RUGH<br />
YRQ 5LNVFKDK )DKUHUQ XPULQJW GLH XQV ]X YHUVFKLHGHQHQ<br />
+RWHOV VFKOHSSHQ ZROOWHQ :LU ZlKOWHQ GDV ²6FKDK -DKDQ<br />
+RWHO¨ GDV LQ GHU 1lKH GHV EHU KPWHQ 7DM 0DKDO ODJ (LQH<br />
7DUJD HLQH 3IHUGHNXWVFKH EUDFKWH XQV KLQ<br />
³,I \RX ZDQW WR H[SHULHQFH WKH VRXO RI ,QGLD FRPH ZLWK PH<br />
WR WKH KRXVH RI P\ IULHQG \RX ZRQ¨W UHJUHW LW ¦<br />
:LU KDWWHQ ZHLWHU QLFKWV YRU XQG IROJWHQ GHP %R\ XQVHUHV<br />
+RWHOV GXUFK GLH 6WUD‰HQ $JUDV 6HLQ )UHXQG VR VWHOOWH VLFK<br />
KHUDXV ZDU HLQ ,QVWUXPHQWHQEDXHU GHU DXI GHQ %DX YRQ<br />
6LWKDUV HLQHU $UW LQGLVFKHU /DXWH PLW HLQHP . UELV DOV<br />
.ODQJN|USHU XQG HLQHP ODQJHQ +DOV VSH]LDOLVLHUW ZDU<br />
(V ZDUWHWHQ EHUHLWV I QI RGHU VHFKV ,QGHU DXI GDV (UVFKHLQHQ<br />
GHV 0HLVWHUV :LU KRFNWHQ XQV HEHQIDOOV DXI GHQ %RGHQ XQG<br />
WUDQNHQ 7HH 1DFK HLQHU :HLOH EHWUDW HLQ EOLQGHU MXQJHU<br />
0DQQ GHQ 5DXP XQG EHJDQQ DOVEDOG DXI GHU 6LWKDU ]X<br />
VSLHOHQ (LQ DQGHUHU %OLQGHU EHJOHLWHWH LKQ DXI ]ZHL LQ<br />
GLVFKHQ 7URPPHOQ :LU ODXVFKWHQ HUJULIIHQ QLH Z UGHQ<br />
ZLU GLHVH DQU KUHQGHQ XQG ]XJOHLFK DXISHLWVFKHQGHQ 7|QH<br />
YHUJHVVHQ GLH XQV QRFK LQ GHQ 2KUHQ NODQJHQ DOV ZLU OlQJVW<br />
ZLHGHU ]XU FN LQ XQVHUHP +RWHO ZDUHQ<br />
9RU 6RQQHQDXIJDQJ VWDQGHQ ZLU DXI XQG JLQJHQ KLQXQWHU<br />
]XP )OX‰ :LU GXUFKVFKULWWHQ ]ZHL KRKH 7RUH GDQQ ODJ HV<br />
YRU XQV HLQ JHZDOWLJHV .XQVWZHUN DXV ZHL‰HP 0DUPRU GDV<br />
LP /LFKW GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH JO KWH GDV ²7DM 0DKDO¨<br />
6FKDK -DKDQ KDWWH HV HLQVW ]XP =HLFKHQ VHLQHU /LHEH ]X<br />
VHLQHU )UDX 7DM EDXHQ ODVVHQ ]ZDQ]LJWDXVHQG $UEHLWHU XQG<br />
. QVWOHU HUULFKWHWHQ HV LQ ]Z|OI -DKUHQ =X ) ‰HQ GHV<br />
KHUUOLFKHQ *UDEPDOV VFKOlQJHOWH VLFK IULHGOLFK XQG WUlJH<br />
XQWHU GHQ 0RUJHQQHEHOQ ]ZLVFKHQ :lOGHUQ XQG EUHLWHQ<br />
6DQGElQNHQ KLQGXUFK GHU -DPX )OX‰
:LU JLQJHQ ]XU FN LQV +RWHO SDFNWHQ XQVHU =HXJ ]X<br />
VDPPHQ XQG IXKUHQ ]XP %DKQKRI $EHQGV ZDUHQ ZLU LQ<br />
-KDQVL ZR ZLU GLH 1DFKW LP :DUWHVDDO YHUEUDFKWHQ XQG IU K<br />
DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GHQ %XV QDFK .KDMXUDKR QDKPHQ<br />
.KDMXUDKR ZDU HLQ NOHLQHV 'RUI IULHGOLFK XQG VWLOO PLW<br />
HQJHQ *l‰FKHQ %UXQQHQ NOHLQHQ VDXEHUHQ +lXVFKHQ XU<br />
DOWHQ ULHVLJHQ %lXPHQ $IIHQ XQG :DVVHUE IIHOQ 6HLQH<br />
%HVRQGHUKHLW DEHU ZDUHQ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ 7HPSHO GLH GDV<br />
9RON GHU ²&KDQGDUD¨ YRU WDXVHQG -DKUHQ HUEDXW KDWWH 6LH<br />
VLQG EHU KPW I U LKUH HURWLVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ DXV GHP<br />
.DPDVXWUD<br />
(V ZDU GHU 9RUDEHQG GHV ²'LZDOL¨ HLQHV GHU K|FKVWHQ<br />
+LQGX )HLHUWDJH 9RQ EHUDOO KHU ZDUHQ 3LOJHU DQJHUHLVW<br />
XQG GLH 7URPPHOQ W|QWHQ ELV VSlW LQ GLH 1DFKW
0DQ EDW XQV LQ HLQHV GHU 'RUIKlXVHUQ ZR XQV K EVFKH<br />
0lGFKHQ 6LOEHUVFKPXFN ]XP .DXI DQERWHQ 'DV JDQ]H<br />
'RUI ZDU DXI +RFKJODQ] JHWULPPW ZRUGHQ PLW %OXPHQ<br />
JHVFKP FNW XQG LQ )HVWWDJVVWLPPXQJ<br />
:LU VHW]WHQ XQV DXI GLH 6WXIHQ HLQHV GHU 7HPSHO XQG JH<br />
QRVVHQ GHQ PDOHULVFKHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ GHU GDV 'RUI LQ<br />
HLQ ZDUPHV /LFKW WDXFKWH XQG GLH 7HPSHO ]X 6LOKRXHWWHQ<br />
ZHUGHQ OLH‰ ,Q HLQHP GHU JU|‰HUHQ 7HPSHO IDQG HLQH<br />
+LQGX =HUHPRQLH VWDWW GLH XQWHU GHP /lUP YRQ *O|FNFKHQ<br />
XQG 6FKHOOHQ 7DQ]HQ XQG 6LQJHQ ]HOHEULHUW ZXUGH 'LH<br />
)HLHUQ GDXHUWHQ GLH JDQ]H 1DFKW XQG GHQ JDQ]HQ IROJHQGHQ<br />
7DJ XQG GLH JDQ]H =HLW EHU GU|KQWHQ GLH 7URPPHOQ XQG<br />
WDQ]WHQ GLH 0lQQHU<br />
'HU ,QKDEHU HLQHV 5HVWDXUDQWV LQ GHP ZLU JHJHVVHQ KDWWHQ<br />
HUODXEWH XQV DXI GHP IODFKHQ 'DFK VHLQHV +DXVHV XPVRQVW<br />
]X VFKODIHQ XQG VR NRQQWHQ ZLU XQEHVFKZHUW GLH (LQGU FNH<br />
GLHVHU )HVWLYLWlWHQ DXI XQV ZLUNHQ ODVVHQ<br />
(V ZDU VHFKV 8KU PRUJHQV DP GULWWHQ 7DJ DOV GLH HUVWHQ<br />
GLFNHQ 7URSIHQ QHEHQ XQV DXIV 'DFK NODWVFKWHQ :LU SDFN<br />
WHQ VR VFKQHOO ZLU NRQQWHQ GLH 6FKODIVlFNH ]XVDPPHQ XQG<br />
ZDUHQ JHUDGH XQWHU 'DFK DOV HV ULFKWLJ ORVJLQJ (V UHJQHWH<br />
GHQ JDQ]HQ 7DJ XQXQWHUEURFKHQ
.HQ XQG LFK EHVFKORVVHQ PLW GHP %XV QDFK 6DWQD ]X<br />
IDKUHQ )LRUHQ]R DEHU ZROOWH EOHLEHQ .KDMXUDR KDWWH LKQ<br />
YHU]DXEHUW (U ZROOWH KLHU EHL HLQHP 6DWKX HLQHP ²:HLVHQ¨<br />
LQ GLH /HKUH ]X JHKHQ XQG HUVW VSlWHU QDFK ,WDOLHQ ]XU FN<br />
NHKUHQ<br />
:LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV YRQ GHP YHUU FNWHQ %XUVFKHQ GHU<br />
QDFK *ULHFKHQODQG JHZROOW KDWWH XQG LQ ,QGLHQ JHODQGHW<br />
ZDU<br />
'LH 6WUD‰H I KUWH GXUFK GHQ 'VFKXQJHO *UR‰EOlWWULJH<br />
%lXPH GLFKWHV 8QWHUKRO] WLHIH 6FKOXFKWHQ VlXPWHQ GHQ<br />
:HJ +RKH :DVVHUIlOOH $IIHQ ZDQQ Z UGH 7DU]DQ DQ<br />
HLQHU /LDQH KHUDQVFKZLQJHQ"<br />
,Q GHU 'XQNHOKHLW HUUHLFKWHQ ZLU GLH (LVHQEDKQVWDWLRQ YRQ<br />
6DWQD :LU VFKOLHIHQ ELV GUHL 8KU PRUJHQV XQG QDKPHQ<br />
GDQQ GHQ =XJ QDFK 9DUDQDVL DXFK %HQDUHV JHQDQQW GLH<br />
KHLOLJH 6WDGW GHU +LQGXV DP JUR‰HQ *DQJHV
$P *DQJHV<br />
9DUDQDVL :LU LUUWHQ GXUFK GLH HQJHQ *DVVHQ GHV KHLOLJHQ<br />
%H]LUNV (V ZDU I QI 8KU PRUJHQV XQG ZLU IROJWHQ GHQ<br />
IURPPHQ +LQGX 3LOJHUQ GLH PLW EXQWHP %O WHQVWDXE EH<br />
PDOW ]XP KHLOLJHQ )OX‰ *DQJHV VWU|PWHQ<br />
$XI HLQHP $EIDOOKDXIHQ DP :HJUDQG ODJ HLQ 7RWHU RIIHQ<br />
EDU QLFKWV $X‰HUJHZ|KQOLFKHV NHLQHU EHDFKWHWH GHQ /HLFK<br />
QDP
:LU KDWWHQ JHK|UW GD‰ HV GDV %HVWUHEHQ HLQHV MHGHQ +LQGXV<br />
VHL LP $OWHU QDFK 9DUDQDVL ]X SLOJHUQ XP KLHU ]X VWHUEHQ<br />
:HQQ HU HV QLFKW VFKDIIWH VR VROOWH ZHQLJVWHQV VHLQH $VFKH<br />
QDFK GLHVHP K|FKVWHQ :DOOIDKUWVRUW GHU +LQGXV JHEUDFKW<br />
XQG LP *DQJHV YHUVHQNW ZHUGHQ<br />
$P 'DUHVKZDPHG *DWK PLHWHWHQ ZLU HLQ %RRW XQG OLH‰HQ<br />
XQV LP /LFKW GHU DXIJHKHQGHQ 6RQQH GHQ )OX‰ KLQXQWHU<br />
WUHLEHQ ZR +XQGHUWH YRQ 3LOJHUQ VLFK GHQ UHLQLJHQGHQ<br />
:DVVHUQ GHV *DQJHV KLQJDEHQ $XI 6WHLQHQ HQWODQJ GHV<br />
*HVWDGHV PHGLWLHUWHQ -RJLV GDV VWRLVFKH *HVLFKW GHU 6RQQH<br />
]XJHZDQGW $Q IODFKHQ 8IHUVWHOOHQ EUDQQWHQ GLH 6FKHLWHU<br />
KDXIHQ GHU N U]OLFK 9HUVWRUEHQHQ GHUHQ $VFKH LQ GHQ )OX‰<br />
JHVWUHXW ZXUGH $OOH DX‰HU -RJLV %DE\V /HSUD XQG 7\<br />
SKXVWRWHQ GHUHQ /HLFKHQ XQYHUVHKUW LP *DQJHV EHLJHVHW]W<br />
ZHUGHQ HUIDKUHQ GLHVH %HKDQGOXQJ<br />
(QWVHW]W ]RJ LFK PHLQH +DQG DXV GHP :DVVHU QHEHQ<br />
XQVHUHP %RRW WULHE GHU .DGDYHU HLQHU .XK ,FK ZDU HLQHQ<br />
0RPHQW ODQJ DEJHOHQNW JHZHVHQ YRP $QEOLFN GHU )UDXHQ<br />
LQ LKUHQ G QQHQ 6DULV GLH QD‰ JHZRUGHQ DOOHV VHKHQ OLH‰HQ<br />
9RQ GHQ VWHLOHQ 8IHUE|VFKXQJHQ IORVVHQ LQ +XQGHUWHQ YRQ<br />
5LQQVDOHQ GLH VWLQNHQGHQ VFKZDU]HQ $EZlVVHU GHU 6WDGW<br />
XQJHNOlUW LQ GHQ )OX‰ LQ GHQ GLH *OlXELJHQ XQWHUWDXFKWHQ<br />
GHVVHQ :DVVHU VLH LQ VLFK DXIQDKPHQ XQG GHQQRFK QLFKW<br />
NUDQN ZXUGHQ<br />
:LU IXKUHQ PLW GHP =XJ QDFK 6DUQDWK ]HKQ .LORPHWHU<br />
Q|UGOLFK YRQ 9DUDQDVL ZR YRU UXQG ]ZHLWDXVHQGI QI<br />
KXQGHUW -DKUHQ /RUG %XGGKD VHLQHQ HUVWHQ 6HUPRQ JHKDOWHQ<br />
KDWWH<br />
$P $EHQG WUHQQWHQ VLFK XQVHUH :HJH LFK ZROOWH KRFK QDFK<br />
.DWKPDQGX .HQ QDFK %RGK *DMD LQ HLQH 0HGLWDWLRQV<br />
VFKXOH ZR HU VLFK VHOEVW ]X ILQGHQ KRIIWH ZLH HU VDJWH
³$OOH VLQG DXI GHU 6XFKH QDFK HWZDV QXU GX QLFKW ¦ KDWWH HU<br />
PLU HLQPDO YRUJHKDOWHQ<br />
'DV ZDU QXU ]XP 7HLO ZDKU<br />
(V VWLPPWH LFK VXFKWH QLFKW PLFK VHOEVW GHQQ LFK ZDU PLW<br />
PLU VHOEVW LP 5HLQHQ $EHU LFK KDWWH GDV EUHQQHQGH 9HU<br />
ODQJHQ DOO GLH IDV]LQLHUHQGHQ DEHQWHXHUOLFKHQ 2UWH GHU :HOW<br />
]X VHKHQ YRQ GHQHQ LFK DOV .LQG LPPHU QXU JHOHVHQ RGHU<br />
JHK|UW KDWWH DOOHV LQ PLFK KLQHLQ]XWULQNHQ XQG $EHQWHXHU<br />
]X HUOHEHQ YRQ GHQHQ DQGHUH QXU WUlXPWHQ<br />
'DV XQG QLFKWV DQGHUHV ZDU 6LQQ XQG =ZHFN PHLQHU 5HLVH
$XI¨V ³'DFK GHU :HOW¦<br />
,FK EHUTXHUWH GLH *UHQ]H QDFK 1HSDO EHL 5D[DXO VFKPXJ<br />
JHOWH XQEHKHOOLJW ]ZHLKXQGHUWI QI]LJ LQGLVFKH 5XSHHV U EHU<br />
GLH LFK LQ 1HSDO ]X HLQHP EHVVHUHQ .XUV ZHFKVHOQ NRQQWH<br />
,Q %LUJXQML ]ZHL 0HLOHQ KLQWHU GHU *UHQ]H IDQG LFK HLQ<br />
ELOOLJHV +RWHO QHEHQ GHU %XVVWDWLRQ ,FK PDFKWH DOOHUGLQJV<br />
GLH KDOEH 1DFKW NHLQ $XJH ]X VR TXlOWHQ PLFK GLH ,QVHNWHQ<br />
0RUJHQV XP 6LHEHQ VWDUWHWH GHU %XV QDFK .DWKPDQGX 1DFK<br />
ZHQLJHQ .LORPHWHUQ HUUHLFKWH HU GLH V GOLFKHQ $XVOlXIHU<br />
GHU +LPDODMDV 'LH 6WUD‰H ZDQG VLFK GXUFK HLQH SKDQWDV<br />
WLVFKH /DQGVFKDIW YRUEHL DQ NOHLQHQ %DXHUQG|UIHUQ HLV<br />
NDOWHQ NODUHQ *HELUJVIO VVHQ GXUFK WURSLVFKHQ 5HJHQ<br />
ZDOG<br />
$X‰HU PLU ZDU QRFK HLQ 'HXWVFKHU DQ %RUG +HUEHUW DXV<br />
+DPEXUJ<br />
³.RPP¨ OD‰¨ XQV DXIV 'DFK JHKHQ KLHU GULQ LVW¨V MD QLFKW<br />
]XP $XVKDOWHQ ¦<br />
'HU %XV KDWWH DQ HLQHP 7HHKDXV KDOWJHPDFKW XQG ZLU<br />
QXW]WHQ GLH 3DXVH XP GLH EHGU FNHQGH (QJH ]X YHUODVVHQ<br />
DXIV 'DFK GHV EHWDJWHQ 9HKLNHOV ]X NOHWWHUQ XQG HV XQV<br />
]ZLVFKHQ GHQ *HSlFNVW FNHQ JHP WOLFK ]X PDFKHQ<br />
(LQ XQEHVFKUHLEOLFKHV *O FNVJHI KO GXUFKVWU|PWH PHLQH<br />
%UXVW LFK KlWWH ODXW VFKUHLHQ P|JHQ VR EHUZlOWLJHQG ZDU<br />
GHU $QEOLFN GHU VFKQHHEHGHFNWHQ $FKWWDXVHQGHU GLH VLFK<br />
XQVHUHQ $XJHQ XQYHUGHFNW GDUERWHQ ZlKUHQG ZLU KRFK<br />
GUREHQ DXI GHP ODQJVDP GLH QLHGULJHUHQ 9RUJHELUJH HUNOLP<br />
PHQGHQ %XV WKURQWHQ ,Q GLHVHP 0RPHQW KlWWH LFK PLW<br />
QLHPDQGHP DXI GHU :HOW WDXVFKHQ P|JHQ<br />
=ZHLKXQGHUW .LORPHWHU ZHLWHU XQG ]HKQ 6WXQGHQ VSlWHU<br />
QlKHUWHQ ZLU XQV XQVHUHP =LHO 'LH :RONHQ GLH DP 1DFK<br />
PLWWDJ GURKHQG ]ZLVFKHQ GHQ *LSIHOQ KHUDXIJH]RJHQ ZDUHQ<br />
EHJDQQHQ VLFK ]X HQWODGHQ :LU EHHLOWHQ XQV XQVHUHQ H[<br />
SRQLHUWHQ )UHLVLW] ]X YHUODVVHQ XQG NOHWWHUWHQ GXUFK GLH RIIH<br />
QHQ )HQVWHU LQV :DJHQLQQHUH
8QWHU VWU|PHQGHP 5HJHQ IXKUHQ ZLU QDFK .DWKPDQGX<br />
KLQHLQ XQWHU VWU|PHQGHQ 5HJHQ VXFKWHQ ZLU HLQH +HUEHUJH<br />
,Q HLQHU GXUFK GHQ 5HJHQ Y|OOLJ DXIJHZHLFKWHQ GXQNOHQ<br />
*DVVH DEVHLWV GHU +DXSWVWUD‰H IDQGHQ ZLU HLQ NOHLQHV +RWHO<br />
GLH ²-XSLWHU /RGJH¨ ,KUH 0DXHUQ PHWHUGLFN VFK W]WHQ<br />
]ZDU QLFKW JHJHQ GLH .lOWH DEHU LPPHUKLQ YRU GHP 5HJHQ<br />
(LQ ODQJHU VFKPDOHU 5DXP PLW HLQHU %DONHQGHFNH XQG HL<br />
QHP /HKPIX‰ERGHQ GHU PLW 6WURKPDWWHQ EHOHJW ZDU ]ZHL<br />
)HQVWHU RKQH *ODV DQ GHU :DQG GUHL *O KELUQHQ DXI GHP<br />
%RGHQ YLHU G QQH 0DWUDW]HQ GDV ZDU XQVHUH 8QWHUNXQIW<br />
GLH ZLU PLW ]ZHL DQGHUHQ 7UDYHOOHUQ WHLOWHQ<br />
'LHVH HU]lKOWHQ XQV GD‰ PDQ ]XP 0W (YHUHVW %DVH &DPS<br />
ZDQGHUQ N|QQH YRQ GHP DXV 6LU +LOODU\ GHQ %HUJ EHVWLHJHQ<br />
KDWWH (V VHL HLQH 7RXU YRQ ]ZHL :RFKHQ +HUEHUW XQG LFK<br />
ZDUHQ VRIRUW YRQ GLHVHU ,GHH EHJHLVWHUW<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ UHJQHWH HV DEHU ZLU JLQJHQ ]XP ,PPL<br />
JUDWLRQ 2IILFH XP HLQ ²7UHNNLQJ 3HUPLW¨ ]X EHDQWUDJHQ
7UHNNLQJ LP +LPDODMD<br />
:LU KROWHQ XQVHUH 7UHNNLQJ 3HUPLWV DE XQG KLHOWHQ GHQ %XV<br />
DQ GHU GHQ .DWKPDQGX /KDVD +LJKZD\ LQ 5LFKWXQJ 7LEHW<br />
EHIXKU 9LHU 6WXQGHQ VSlWHU VWLHJHQ ZLU LQ /DPRVDQJR DXV<br />
HLQHP NOHLQHQ %HUJQHVW GUHL‰LJ .LORPHWHU YRU GHU FKLQH<br />
VLVFKHQ *UHQ]H<br />
(V UHJQHWH XQG ZLU IUDJWHQ HLQHQ 'RUIEHZRKQHU QDFK HLQHU<br />
8QWHUNXQIW (V ]HLJWH VLFK GD‰ HU GHU %HVLW]HU HLQHV 7HH<br />
KDXVHV ZDU XQG XQV EHKHUEHUJHQ N|QQH (U I KUWH XQV LQ GHU<br />
KHUHLQEUHFKHQGHQ 'XQNHOKHLW GXUFK GLH IHOVLJHQ 6WHLJH YRQ<br />
/DPRVDQJR XQG EHU HLQH VFKZDQNHQGH +lQJHEU FNH<br />
XQWHU XQV HLQ UHL‰HQGHU *HELUJVIOX‰ ]X VHLQHP +DXV<br />
(V ZDU HLQ ZLQ]LJHV +DXV 'LH EHLGHQ *LHEHOZlQGH EH<br />
VWDQGHQ DXV P|UWHOORV ]XVDPPHQJHI JWHQ )HOVEURFNHQ GHU<br />
XQYHUNOHLGHWH 'DFKVWXKO DXV URK EHKDXHQHQ %DXPVWlPPHQ<br />
GDV 'DFK DXV +RO]VFKLQGHOQ 'LH /lQJVVHLWHQ ZDUHQ ]XP<br />
7HLO RIIHQ EHVWDQGHQ ]XP 7HLO DXV :lQGHQ YRQ bVWHQ XQG<br />
%UHWWHUQ 'HU *UXQGUL‰ UHFKWHFNLJ XQJHIlKU VLHEHQ DXI GUHL<br />
0HWHU GHU )LUVW NHLQH GUHL 0HWHU EHU GHP JHVWDPSIWHQ<br />
/HKPIX‰ERGHQ (LQ VFKPDOHV %UHWW GLHQWH DOV 7LVFK ]ZHL<br />
ZHLWHUH DOV 6LW]ElQNH HLQ EUHLWHUHV DOV 1DFKWODJHU I U<br />
:DQGHUHU ,Q HLQHU (FNH WHLOWHQ 6WURKPDWWHQ HLQHQ NOHLQHQ<br />
5DXP DE JHUDGH JUR‰ JHQXJ XP 3ODW] I U GDV (KHODJHU ]X<br />
ELHWHQ GDV DXV HLQHP NXU]HQ EUHLWHQ +RO]JHVWHOO PLW HLQHU<br />
0DWWH EHVWDQG ,P *HElON VD‰HQ GLH GUHL + KQHU GHU MXQJHQ<br />
:LUWVOHXWH
(LQH gOODPSH ELOGHWH GLH HLQ]LJH /LFKWTXHOOH DEJHVHKHQ<br />
YRQ GHU )HXHUVWHOOH ZR GLH MXQJH )UDX LKU %DE\ DQ GHU<br />
%UXVW GDV $EHQGHVVHQ ]XEHUHLWHWH 5HLV .DUWRIIHOQ *H<br />
P VH XQG 7HH<br />
$P 7LVFK VD‰HQ VFKRQ GUHL DQGHUH 5HLVHQGH QHSDOHVLVFKH<br />
+lQGOHU GLH LKUH :DUHQ DXI GHP 5 FNHQ YRQ 'RUI ]X 'RUI<br />
WUXJHQ *HJHQ VLHEHQ 8KU VSDQQWH GHU +DXVKHUU HLQH 6WURK<br />
PDWWH YRU GLH EUHLWH 7 U|IIQXQJ ZLU PDFKWHQ HV XQV VR<br />
EHTXHP ZLH P|JOLFK DXI GHQ I U XQV YLHO ]X NXU]HQ %UHWWHUQ<br />
XQG JLQJHQ VFKODIHQ<br />
1DFK HLQHU NDOWHQ 1DFKW XP KDOEVHFKV LQ GHU )U KH<br />
VWDQGHQ ZLU DXI WUDQNHQ 7HH XQG D‰HQ ]ZHL GHU 6FKPDO]<br />
NULQJHO ZHOFKH GLH )UDX LQ KHL‰HP gO EXN<br />
'DQQ PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ 'LH 6RQQH JLQJ JHUDGH<br />
DXI XQG ZLU IROJWHQ GHP 3IDG GHU 7HLO GHU DOWHQ 6HLGHQ<br />
VWUD‰H ZDU LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ 9RU XQV ODJHQ KXQGHUW<br />
I QI]LJ .LORPHWHU )X‰PDUVFK GXUFKV *HELUJH (V JLQJ VHKU<br />
VWHLO EHUJDQ XQG GHU 5XFNVDFN GU FNWH 'DV XQJHZRKQWH<br />
6WHLJHQ LQ GHU G QQHQ /XIW EHZLUNWH GD‰ ZLU EDOG ]LHPOLFK<br />
HUVFK|SIW ZDUHQ XQG GLH 3DXVHQ GLH ZLU LPPHU |IWHU<br />
HLQOHJHQ PX‰WHQ LPPHU OlQJHU ZXUGHQ =X XQVHUHU 6FKDQGH<br />
ZXUGHQ ZLU DXFK QRFK YRQ ]ZHL YLHOOHLFKW ]Z|OIMlKULJHQ<br />
%XEHQ EHUKROW GLH PLWWHOV LKUHU 6WLUQJXUWH JUR‰H *HSlFN<br />
VW FNH EHUJDXI WUXJHQ XQG ]ZDU EDUIX‰ 6LH UDXFKWHQ<br />
³%HHGLHV¦ NOHLQH LQGLVFKH =LJDUHWWHQ XQG ODFKWHQ XQV<br />
³)ODFKODQGWLUROHU DXV<br />
1DFK GUHL 0HLOHQ XQG GUHL 6WXQGHQ NDPHQ ZLU DQ GDV HUVWH<br />
7HHKDXV :LU VWlUNWHQ XQV XQG ZDQGHUWHQ PLW IULVFKHP 0XW<br />
ZHLWHU (V ZDU KHUUOLFKHV :HWWHU GLH 6RQQH VFKLHQ XQG OLH‰<br />
GLH VFKQHHEHGHFNWHQ %HUJH ULQJVXP JOlQ]HQ 'HU WLHIEODXH<br />
+LPPHO GDV VDIWLJH JU QH *UDV WLHI GUXQWHQ NOHLQH URWH<br />
+lXVFKHQ JUDVHQGH . KH EXQWH 9|JHO %DPEXV DQ HLQHU<br />
4XHOOH PLW HLVNDOWHP NODUHQ :DVVHU DOO GDV OLH‰ XQV GLH<br />
6WUDSD]HQ YHUJHVVHQ
(V ZDU DP 1DFKPLWWDJ GHV ]ZHLWHQ 7DJV XQVHUHV 7UHFNV DOV<br />
VLFK HWZDV HUHLJQHWH GDV VR JHULQJ GDV 9RUNRPPQLV DXFK<br />
VFKLHQ GRFK XQVHUH JDQ]HQ 3OlQH EHWUHIIV GHV 0W (YHUHVW<br />
%DVH &DPSV EHU GHQ +DXIHQ ZDUI<br />
:LU KDWWHQ NXU] DQ HLQHU 4XHOOH JHUDVWHW GHQ 6FKZHL‰ DXV<br />
GHQ *HVLFKWHUQ JHZDVFKHQ XQG YRQ GHP N|VWOLFKHQ :DVVHU<br />
JHWUXQNHQ 'DQQ QDKPHQ ZLU GLH 5XFNVlFNH ZLHGHU DXI XQG<br />
VHW]WHQ XQVHUHQ :HJ IRUW (V JLQJ JXW YRUDQ XQG QDFK<br />
DQGHUWKDOE 6WXQGHQ KDWWHQ ZLU ZHLWHUH ]ZHL 0HLOHQ ]XU FN<br />
JHOHJW<br />
0HLQ *HSlFN EHVWDQG DXV PHLQHP 5XFNVDFN GHU HLQ SDDU<br />
.OHLGXQJVVW FNH XQG HLQHQ 6FKODIVDFN EULJHQV YLHO ]X<br />
G QQ I U GLH NDOWHQ 1lFKWH LQ GHQ %HUJHQ HQWKLHOW<br />
0HLQH 3DSLHUH ,PSIEXFK 5HLVHSD‰ 9LVD XVZ GLH 7UD<br />
YHOOHUVFKHFNV XQG GDV %DUJHOG EHZDKUWH LFK LQ HLQHU 8P<br />
KlQJHWDVFKH DXV 6HJHOWXFK DXI GLH LFK ZLH PHLQHQ $XJ<br />
DSIHO K WHWH XQG YRQ GHU LFK PLFK QRFK QLFKW PDO LP 6FKODI<br />
WUHQQWH<br />
1DFK GLHVHU 7DVFKH WDVWHWH LFK MHW]W XQG HLQ HLVLJHU<br />
6FKDXGHU GXUFKOLHI PHLQHQ .|USHU<br />
³ 0(,1( 7$6&+( ,67 :(* ¦<br />
,FK VFKPL‰ PHLQHQ 5XFNVDFN DXI GHQ %RGHQ XQG OLHI QHLQ<br />
UDQQWH GHQ ODQJHQ :HJ ]XU FN ]XU 4XHOOH<br />
'LH 7DVFKH ZDU QLFKW PHKU GD<br />
,FK JLQJ ]XU FN ELV ]XP OHW]WHQ 7HHKDXV NHLQH 7DVFKH<br />
/DQJVDP PLW VFKZDU]HQ *HGDQNHQ NHKUWH LFK ]X GHU 6WHOOH<br />
]XU FN ZR +HUEHUW PLW GHQ 5XFNVlFNHQ ZDUWHWH :LU PDFK<br />
WHQ HLQ )HXHU XQG NRFKWHQ 6XSSH GDV EHUXKLJW GLH 1HUYHQ<br />
:DV WXQ"<br />
³,FK PX‰ ]XU FN QDFK .DWKPDQGX XQG PLFK XP QHXH<br />
3DSLHUH N PPHUQ (V WXW PLU OHLG :HQQ GX ZHLWHU ZLOOVW<br />
YLHOOHLFKW ILQGHVW GX DQGHUH 7UHNNHU "¦
³1HLQ LFK NRPPH PLW ]XU FN (V LVW VRZLHVR ]X NDOW KLHU<br />
QDFKWV ¦<br />
:LU NRFKWHQ XQV HLQHQ .DIIHH XQG VSLHOWHQ 6FKDFK 8P XQV<br />
KHUXP YHUVDPPHOWHQ VLFK HLQLJH +LUWHQ %DXHUQ XQG .LQGHU<br />
XQG EHWUDFKWHWHQ XQV<br />
³&RPH DQG VOHHS LQ P\ KRXVH ¦ 'HU -XQJH ]HLJWH DXI HLQ<br />
NOHLQHV ]ZHLVW|FNLJHV %DXHUQKDXV ZHLWHU REHQ DP +DQJ<br />
:LU SDFNWHQ XQVHUH 6LHEHQVDFKHQ ]XVDPPHQ XQG IROJWHQ<br />
LKP .DXP ZDUHQ ZLU GD ILQJ HV DQ ]X UHJQHQ<br />
'LH (OWHUQ GHV -XQJHQ KLH‰HQ XQV ZLOONRPPHQ XQG EDOG<br />
XQWHUKLHOWHQ ZLU XQV VR JXW HV P|JOLFK LVW ]ZLVFKHQ /HXWHQ<br />
GLH GLH 6SUDFKH GHV DQGHUHQ QLFKW VSUHFKHQ
1DFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW NODUWH HV DXI XQG GHU 0RQG<br />
HUVFKLHQ DP VWHUQHQEHGHFNWHQ +LPPHO XQG PLW LKP NDP<br />
GLH .lOWH 8P LP +DXV ]X VFKODIHQ ZDU GLHVHV ]X NOHLQ XQG<br />
GLH )DPLOLH GHV %DXHUQ ]X JUR‰ 6R ULFKWHWHQ ZLU XQV GDUDXI<br />
HLQ GLH 1DFKW LP )UHLHQ DXI GHU NOHLQHQ 9HUDQGD ]X YHU<br />
EULQJHQ<br />
(V ZXUGH HLQH VFKUHFNOLFKH 1DFKW ) U 6WXQGHQ ODJHQ ZLU<br />
IULHUHQG ZDFK GDQQ ILHO LFK LQ HLQHQ OHLFKWHQ 6FKODI QXU<br />
XP HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU ZLHGHU DXI]XZDFKHQ XQG I U<br />
ZHLWHUH HQGORVH 6WXQGHQ GHU .lOWH ]X WURW]HQ 0LWWHQ LQ GHU<br />
1DFKW K|UWHQ ZLU ZLH GLH %DXHUVIUDX GULQQHQ DQILQJ GDV<br />
(VVHQ I U GHQ QlFKVWHQ 7DJ ]X NRFKHQ DXI GLHVH :HLVH<br />
KDWWHQ VLH GDV +HUGIHXHU JHJHQ GLH JUDXVDPH .lOWH GHU<br />
1DFKW DP 7DJ VSHQGHWH GLH 6RQQH JHQXJ :lUPH<br />
'DV /HEHQ GLHVHU 0HQVFKHQ LVW VR KDUW GD‰ LKUH<br />
GXUFKVFKQLWWOLFKH /HEHQVHUZDUWXQJ QXU I QIXQGGUHL‰LJ -DK<br />
UH EHWUlJW 6LH KHLUDWHQ PLW YLHU]HKQ RGHU I QI]HKQ EHNRP<br />
PHQ HLQ 'XW]HQG .LQGHU YRQ GHQHQ YLHOOHLFKW GUHL EHU<br />
OHEHQ XQG VLQG PLW GUHL‰LJ -DKUHQ DOWH /HXWH<br />
8P I QI 8KU IU K VWDQGHQ ZLU DXI IURK XQV EHZHJHQ ]X<br />
N|QQHQ XQG PDFKWHQ XQV DQ GHQ ODQJHQ $EVWLHJ LQV 7DO (U<br />
ZDU QRFK EHVFKZHUOLFKHU XQG DXFK JHIlKUOLFKHU DOV GHU $XI<br />
VWLHJ (V ZDU JODWW QHEHQ GHP 3IDG JlKQWHQ WLHIH $EJU QGH<br />
DEHU VFKOLH‰OLFK QDFK YLHOHQ 6WXQGHQ ZDUHQ ZLU XQWHQ DQ<br />
JHODQJW<br />
'DV ZDU DOVR XQVHU PL‰JO FNWHU 7UHFN ]XP 0W (YHUHVW<br />
%DVH &DPS<br />
$EHU ZHU ZHL‰ ZDKUVFKHLQOLFK ZDU HV EHVVHU VR ZLH DOOHV<br />
JHNRPPHQ ZDU :LU ZDUHQ YLHO ]X VFKOHFKW DXVJHU VWHW I U<br />
GLH %HUJH (V ZDU EHUHLWV 1RYHPEHU XQG ]XU FN LQ .DWK<br />
PDQGX K|UWHQ ZLU GD‰ DP %DVH &DPS GHU HUVWH 1HXVFKQHH<br />
JHIDOOHQ ZDU
.DWKPDQGX<br />
³,FK OLHJH DXI PHLQHU 0DWUDW]H XQG OHJH PLU IHXFKWH<br />
8PVFKOlJH DXI PHLQH UHFKWH 6FKOlIH HV Q W]W DEHU QLFKW<br />
YLHO =XP *O FN ELQ LFK ]XU =HLW GHU (LQ]LJH GHU GLH 'RU<br />
PLWRU\ 1U GHU ²-XSLWHU /RGJH¨ EHZRKQW VR KDEH LFK ZH<br />
QLJVWHQV PHLQH 5XKH 'HQ JDQ]HQ 7DJ OLHJH LFK LQ GHP N K<br />
OHQ 5DXP VFKODIH ZHQQ GHU 6FKPHU] HWZDV QDFKOl‰W OHVH<br />
DE XQG ]X LQ GHP HLQ]LJHQ %XFK GDV LFK EHVLW]H $EHQGV<br />
YHUKlQJH LFK GLH )HQVWHU|IIQXQJHQ GLH QLFKW YHUJODVW VLQG<br />
6R ELQ LFK ZHQLJVWHQV YRU GHQ DOOPRUJHQGOLFKHQ 1HEHO<br />
VFKZDGHQ JHVFK W]W GLH GDQQ LPPHU GXUFK GHQ 5DXP<br />
]LHKHQ ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU<br />
6HLW ]ZHL :RFKHQ ZDU LFK MHW]W VFKRQ LQ .DWKPDQGX ,FK<br />
KDWWH 3DSLHUH XQG *HOG LQ GHQ %HUJHQ YHUORUHQ XQG PX‰WH<br />
YHUVXFKHQ EHLGHV ZLHGHU ]X HUVHW]HQ 'DV %DUJHOG ZDU<br />
QDW UOLFK IXWVFK DEHU JO FNOLFKHUZHLVH KDWWH LFK ]ZHL ) QI<br />
KXQGHUWPDUNVFKHLQH LQ PHLQHU -HDQV HLQJHQlKW VR GD‰ LFK<br />
QLFKW PLWWHOORV ZDU 'HQ 9HUOXVW YRQ DFKWKXQGHUW 0DUN DQ<br />
7UDYHOOHUVFKHFNV PHOGHWH LFK EHLP $PHULFDQ ([SUHVV % UR<br />
VLH EUDXFKWHQ DEHU HLQH %HVFKHLQLJXQJ YRQ GHU 3ROL]HL ,FK<br />
PLHWHWH HLQ )DKUUDG XQG UDGHOWH ]XU 3ROL]HL 'RUW KLH‰ HV LFK<br />
EHQ|WLJH ]XHUVW HLQH $XIHQWKDOWVJHQHKPLJXQJ YRP ,PPL<br />
JUDWLRQVRIILFH 8QG GD]X PX‰WH LFK QDW UOLFK HLQHQ 3D‰ YRU<br />
ZHLVHQ ,FK EHJDE PLFK DOVR ]XU GHXWVFKHQ %RWVFKDIW GLH<br />
KDWWHQ DEHU JHVFKORVVHQ ZHLO DQ GLHVHP 7DJ GHU I QIXQG<br />
]ZDQ]LJVWH *HEXUWVWDJ GHU .|QLJLQ ZDU<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ IXKU LFK ZLHGHU ]XU %RWVFKDIW DEHU GHU<br />
+HUU %RWVFKDIWHU EHOLHEWHQ QLFKW DQZHVHQG ]X VHLQ LFK<br />
P|JH GRFK PRUJHQ ZLHGHU NRPPHQ 8P ]Z|OI 8KU VROOWH<br />
LFK PLFK EHLP ,PPLJUDWLRQV 2IILFH PHOGHQ 1DFKGHP LFK<br />
GRUW HLQH KDOEH 6WXQGH JHZDUWHW KDWWH WHLOWH PDQ PLU PLW<br />
LFK VROOH DQGHUQWDJV XP HOI 8KU ZLHGHU YRUVSUHFKHQ KHXWH<br />
Z UGH HV GRFK QLFKWV PHKU $OVR JLQJ LFK LQ GLH 6WDGW XQG<br />
OLH‰ 3D‰ELOGHU PDFKHQ
0RUJHQV OLHI LFK ]XU %RWVFKDIW 0DQ HPSILQJ PLFK VHKU<br />
IUHXQGOLFK ³,FK EUDXFKH ]XHUVW GLH %HVFKHLQLJXQJ EHU GLH<br />
9HUOXVWPHOGXQJ YRQ GHU 3ROL]HL VRQVW NDQQ LFK QLFKWV PD<br />
FKHQ ¦ EHGDXHUWH GHU ]LHPOLFK MXQJH %RWVFKDIWHU GHU PLU<br />
VDORSS JHNOHLGHW NHLQH .UDZDWWH JHJHQ EHUVD‰<br />
²+HLOLJH % URNUDWHQVFKHL‰H ¨ GDFKWH LFK EHL PLU KLHOW DEHU<br />
VLFKHUKHLWVKDOEHU PHLQHQ 0XQG<br />
³$X‰HUGHP EUDXFKH LFK HLQ SROL]HLOLFKHV ) KUXQJV]HXJQLV<br />
YRQ LKUHP +HLPDWRUW LQ 'HXWVFKODQG VRZLH GLH %HVFKHLQL<br />
JXQJ EHU GLH $XVVWHOOXQJ LKUHV YHUORUHQHQ 5HLVHSDVVHV<br />
8QG QDW UOLFK EHQ|WLJHQ VLH HLQHQ QHXHQ ,PSISD‰ PLW GHQ<br />
YRUJHVFKULHEHQHQ ,PSIXQJHQ GHU :HOWJHVXQGKHLWVRUJDQL<br />
VDWLRQ ¦<br />
0LU VFKZLUUWH GHU .RSI HV ZDU K|FKVWH =HLW I UV ,PPL<br />
JUDWLRQ 2IILFH ,FK KROWH PLU GRUW GLH SURYLVRULVFKH $XIHQW<br />
KDOWVJHQHKPLJXQJ DE XQG JLQJ GDQQ ]XU 3ROL]HL XP PLU GLH<br />
%HVFKHLQLJXQJ EHU GLH 9HUOXVWPHOGXQJ ]X KROHQ GLH LFK<br />
DXFK NXU] YRU 'LHQVWVFKOX‰ EHNDP<br />
'UHL 7DJH VSlWHU EHUUHLFKWH PLU GHU %RWVFKDIWHU PHLQHQ<br />
QHXHQ 3D‰ J OWLJ I U HLQ -DKU 0LW HLQHP GLFNHQ )LO]VWLIW<br />
KDWWH HU PHLQH 'DWHQ UHLQJHVFKULHEHQ ,FK ZDU HLQLJHUPD‰HQ<br />
JHVFKRFNW LPPHUKLQ ZDU HV HLQ 'RNXPHQW
³+RIIHQWOLFK NDQQ PDQ DOOHV OHVHQ ¦ VDJWH LFK VNHSWLVFK<br />
³:LUG VFKRQ JHKHQ ¦ ODFKWH HU ³GLH +DXSWVDFKH LVW GHU<br />
6WHPSHO ¦<br />
0LW GHP 3D‰ HLOWH LFK VFKQXUVWUDFNV ]XP ,PPLJUDWLRQVRIILFH<br />
XP HLQ 9LVXP ]X EHDQWUDJHQ ,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ VROOWH<br />
LFK HV EHNRPPHQ<br />
$XI HLQPDO KDWWH LFK YLHO =HLW +HUEHUW UHLVWH DE ,FK YHU<br />
NDXIWH LKP PHLQHQ 5HJHQSRQFKR 1RFK LPPHU KDWWH LFK ]X<br />
YLHO *HSlFN =XP %HLVSLHO PHLQ .RFKJHVFKLUU GDV LFK VR
JXW ZLH QLH EHQXW]WH ,FK YHUNDXIWH HV I U YLHU 5XSHHV DXI<br />
GHP 0DUNW PHLQH 6FKQ UVWLHIHO I U GUHL‰LJ 5XSHHV .DXIWH<br />
PLU GDI U HLQ )OlVFKFKHQ .KXNUL 5XP VFKPHFNWH SKDQWDV<br />
WLVFK QDFK DOO GHQ WURFNHQHQ 0RQDWHQ LQ LVODPLVFKHQ /lQ<br />
GHUQ<br />
,FK ULFKWHWH PLFK DXI HLQH :DUWH]HLW YRQ PHKUHUHQ :RFKHQ<br />
HLQ ELV LFK DOOHV ZLHGHU EHLVDPPHQ KlWWH ,Q GHU 6WDGW KDWWH<br />
LFK HLQH NOHLQH .QHLSH HQWGHFNW ZR LFK PHLVWHQV D‰ 6LH<br />
KLH‰ ³(DW DW -RH¨V¦ +LHU JDE¨V HWZDV JHKDOWYROOHUHV (VVHQ<br />
DOV LQ GHQ QHSDOHVLVFKHQ 5HVWDXUDQWV GLH LFK DXVSURELHUW<br />
KDWWH<br />
:LH LFK GLH =HLW LQ .DWKPDQGX YHUEUDFKWH P|JHQ HLQLJH<br />
$XV] JH DXV PHLQHP 5HLVHWDJHEXFK ]HLJHQ<br />
hEHU GHQ QRFK YRQ GHU 6RQQH EHVFKLHQHQHQ 6FKQHHJLSIHOQ<br />
JHKW VLOEULJ GHU 0RQG DXI EHU GHU EHUHLWV LP 'XQNHOQ OLH<br />
JHQGHQ 6WDGW OHXFKWHQ LQ YLROHWWHP 6FKLPPHU ]DUWH :RONHQ<br />
,FK HUNOLPPH HLQH +lQJHEU FNH EHU GHP )OX‰ ZDQGHUH<br />
ELV ]X HLQHP EHZDOGHWHQ + JHO =ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ ZD<br />
FKHQ EHUOHEHQVJUR‰H %XGGKDVWDQGELOGHU WXPPHOQ VLFK<br />
NUHLVFKHQGH $IIHQ =XP *LSIHO I KUW HLQH VWHLOH 7UHSSH YRQ<br />
NOHLQHUHQ 7HPSHOQ XQG 6WDWXHQ JHVlXPW 'RUW VWHKW GHU ³$I<br />
IHQWHPSHO¦ JHEDGHW LP 0RQGOLFKW 6WXQGHQ YHUEULQJH LFK<br />
]ZLVFKHQ 3DJRGHQ KHLOLJHQ 6FKUHLQHQ *HEHWVP KOHQ ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU
³+HXWH LVW )HLHUWDJ ,FK OLHI KLQXQWHU ]XP )OX‰ XQG HQW<br />
GHFNWH GHQ ³3LH 6KRS¦ HLQHQ NOHLQHQ /DGHQ GHU IHWWH<br />
DPHULNDQLVFKH 7RUWHQ XQG .XFKHQ YHUNDXIWH XQG ZR PDQ<br />
6FKDFK VSLHOHQ NRQQWH +LHU YHUEUDFKWH LFK GHQ JDQ]HQ<br />
1DFKPLWWDJ LQ .DIIHH XQG .XFKHQ VFKZHOJHQG ,FK WUDI HL<br />
QLJH MXQJH $PHULNDQHU DQ GLH VLFK PLW .XFKHQ YROOVWRSIWHQ<br />
6LH HU]lKOWHQ PLU GD‰ VLH JHVWHUQ PLW GHP )OXJ]HXJ KLHU<br />
DQJHNRPPHQ VHLHQ XQG GD‰ VLH DE PRUJHQ HLQHQ ]ZHL<br />
Z|FKLJHQ 0HGLWDWLRQVNXUV LQ HLQHP .ORVWHU DEVROYLHUHQ<br />
ZROOWHQ =XU FN LQ GHQ 6WDDWHQ Z UGHQ VLH GDQQ VHOEHU<br />
0HGLWDWLRQVVFKXOHQ JU QGHQ ,FK PX‰WH VWDXQHQ EHU GLHVH<br />
IlKLJHQ /HXWH GLH QDFK QXU ]ZHL :RFKHQ ZHLWHU VHLQ<br />
Z UGHQ DOV VR PDQFKHU QHSDOHVLVFKH 0|QFK GHU VHLQ<br />
JDQ]HV /HEHQ DXI GHU 6XFKH QDFK (UOHXFKWXQJ ZDU ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU
³'UDX‰HQ ZDU GLFKWHU 1HEHO DOV LFK HUZDFKWH ,FK ]RJ<br />
PLFK DQ XQG JLQJ ]X ³-RH¨V¦ ]XP )U KVW FN *HJHQ =HKQ<br />
VFKOHQGHUWH LFK ]XP ²7HOHJUDSK 2IILFH¨ XQG IUDJWH RE HLQ<br />
7HOHJUDPP I U PLFK GD VHL (V ZDU NHLQHV GD :DV WXQ PLW<br />
GHP DQJHEURFKHQHQ 9RUPLWWDJ" ,FK ZDQGHUWH QDFK 3DWDQ<br />
DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV %DJPDWL )OXVVHV 'HU 1HEHO ZDU<br />
YHUVFKZXQGHQ ZDU HLQHU GXQVWLJHQ +LW]H JHZLFKHQ GLH GLH<br />
%HLQH ]X %OHL ZHUGHQ XQG PLFK GHQ (LQIDOO YHUIOXFKHQ OLH‰<br />
VR YLHOH .ODPRWWHQ DQ]X]LHKHQ 0L‰PXWLJ OLH‰ LFK PLU GLH<br />
%HOlVWLJXQJHQ YRQ 6FKXONLQGHUQ JHIDOOHQ GLH PLW LKUHQ<br />
IULVFK HUZRUEHQHQ VSlUOLFKHQ (QJOLVFKEURFNHQ LPSRQLHUHQ<br />
ZROOWHQ OLH‰ LKUH =XUXIH ³+HOOR 6LU ZKHUH¨ \RX FRPH<br />
IURP \RX KDYH IRUHLJQ FRLQV"¦ RKQH PLW GHU :LPSHU ]X<br />
]XFNHQ EHU PLFK HUJHKHQ<br />
3DWDQ LVW HLQH GHU GUHL JUR‰HQ 6WlGWH LP .DWKPDQGX 9DOOH\<br />
:HQQ PDQ HLQH GLHVHU 6WlGWH JHVHKHQ KDW NDQQ PDQ VLFK<br />
YRUVWHOOHQ ZLH HXURSlLVFKH 6WlGWH LP 0LWWHODOWHU DXVJH<br />
VHKHQ KDEHQ P VVHQ 'LH +lXVHU EHVWHKHQ DXV JHWURFNQHWHQ<br />
=LHJHOQ XQG +RO] GDV PHLVWHQV PLW VFK|QHQ 6FKQLW]HUHLHQ<br />
YHU]LHUW LVW $XI GHQ DOWHQ 'lFKHUQ ZlFKVW PHWHUKRKHV *UDV<br />
)DVW MHGHV +DXV EHVLW]W LP REHUHQ 6WRFNZHUN HLQHQ hEHUEDX<br />
DXV +RO] DQ GHP DX‰HQ .|UEH 9RUUlWH %UHQQKRO] 6WURK<br />
6lFNH PLW 5HLV 0DLVNROEHQ XVZ PLW 6WULFNHQ IHVWJH]XUUW<br />
VLQG ,P 3DUWHUUH Ol‰W VLFK GLH JHVDPWH 6WUD‰HQIURQW GHV<br />
+DXVHV |IIQHQ VLH LVW QDFKWV GXUFK /lGHQ YHUVFKORVVHQ 'LH<br />
6WUD‰H EHVWHKW VRZHLW VLH HLQH IHVWH 'HFNH KDW DXV JH<br />
VHW]WHQ =LHJHOQ ]ZHL PLW 8QUDW JHI OOWH *UlEHQ ]X EHLGHQ<br />
6WUD‰HQ ELOGHQ GLH .DQDOLVDWLRQ 'LH 0HW]JHU VWHOOHQ LKUH<br />
)OHLVFKZDUHQ ]XPHLVW DEJHKlXWHWH =LHJHQ XQG 6FKDIH<br />
GHUHQ PLW JHOEHU )DUEH EHPDOWHQ .DGDYHU XQG .|SIH DXI<br />
QLHGULJHQ +RO]SDOHWWHQ OLHJHQ GLUHNW QHEHQ GLHVHQ VWLQ<br />
NHQGHQ *UlEHQ DXV (LQ K|FKVW XQDSSHWLWOLFKHU $QEOLFN XP<br />
VR PHKU DOV GLHVHOEHQ )OLHJHQ GLH VLFK HEHQ QRFK LP $EIDOO<br />
GHU .DQlOH YHUJQ JW KDEHQ LKUH JU QOLFK VFKLPPHUQGHQ<br />
/HLEHU QXQ DXI GHQ WRWHQ .|USHUQ GHU 6FKODFKWWLHUH VSD<br />
]LHUHQI KUHQ $X‰HU GHQ :RKQKlXVHUQ JLEW HV HLQH 8Q<br />
PHQJH YRQ 7HPSHOQ 7HPSHOFKHQ XQG $OWlUHQ 'LH ]ZHL<br />
JUR‰HQ 5HOLJLRQHQ LQ 1HSDO VLQG %XGGKLVPXV XQG +LQGXLV<br />
PXV GLH IULHGOLFK QHEHQHLQDQGHU NRH[LVWLHUHQ
=XU =HLW LVW JHUDGH 5HLVHUQWH XQG DXI MHGHP IUHLHQ 3ODW] GHU<br />
YRQ GHU 6RQQH EHVFKLHQHQ ZLUG OLHJHQ JUR‰H +DXIHQ YRQ<br />
5HLV GHU YRQ GHQ 6FKRWHQ JHUHLQLJW ZLUG LQGHP HU LQ GLH<br />
/XIW JHZRUIHQ ZLUG GHU :LQG WUlJW GLH 6SUHX IRUW<br />
$XI GHQ 6WUD‰HQ VLHKW PDQ DOOHUOHL 9RON %HWWOHU +RO] XQG<br />
:DVVHUWUlJHU +lQGOHU DOOHU $UW YRQ GHU %lXHULQ GLH LKU<br />
2EVW YHUNDXIW ELV ]XP 9HUNlXIHU YRQ WLEHWDQLVFKHQ XQG QH<br />
SDOHVLVFKHP .XQVWKDQGZHUN 'LH QHSDOHVLVFKHQ 5HVWDX<br />
UDQWV VLQG NOHLQH GXQNOH .HOOHUO|FKHU XQG ]LHPOLFK NDOW XQG<br />
VFKPXW]LJ DEHU ELOOLJ (V JLEW HLQH 0HQJH YHUVFKLHGHQHU<br />
6 ‰LJNHLWHQ DEHU GDV $QJHERW DQ VRQVWLJHQ 6SHLVHQ LVW HKHU<br />
PDJHU 5HLV XQG .DUWRIIHOQ VLQG GDV hEOLFKH GD]X 7HH PLW<br />
0LOFK .HLQ 5LQGIOHLVFK GHQQ . KH VLQG KHLOLJ LQ 1HSDO<br />
,FK VFKOHQGHUWH EHU GLH )HOGHU QDFK .DWKPDQGX ]XU FN<br />
'HU 3IDG YHUOlXIW DXI HLQHP 'DPP DOOH )HOGHU OLHJHQ HWZD<br />
HLQHQ 0HWHU WLHIHU XQG VLQG YRQ NOHLQHQ :lOOHQ XPVlXPW<br />
GDPLW GHU 5HLV LP 6FKODPP ZDFKVHQ NDQQ 'HU :HJ LVW<br />
]XPHLVW YRQ KRKHQ % VFKHQ JHVFK W]W DXFK GLH HLQ]HOQ<br />
VWHKHQGHQ DXI + JHOQ OLHJHQGHQ %DXHUQKlXVHU VLQG YRQ<br />
GLFKWHP *HE VFK XQG 6FKLOI XPJHEHQ +LH XQG GD UDJHQ<br />
.RNRVSDOPHQ HPSRU ]ZDQ]LJ 0HWHU KRKH 6lXOHQ =ZLVFKHQ<br />
GHQ bFNHUQ ZLQGHW VLFK ZLH HLQH VLOEHUQH 6FKODQJH GHU )OX‰<br />
GHQ LFK MHW]W ZLHGHU NUHX]H ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU
1DFK ]ZHL :RFKHQ LQ .DWKPDQGX ZXUGH LFK NUDQN<br />
³0RUJHQV XP ) QI ZDFKH LFK DXI DOOH .QRFKHQ WXQ PLU<br />
ZHK YRP ODQJHQ /LHJHQ ,FK NDQQ PLFK GUHKHQ XQG ZHQGHQ<br />
ZLH LFK ZLOO HV Q W]W QLFKWV ,FK VWHKH DXI VFKOHSSH PLFK<br />
EHU GLH ]ZHL VWHLOHQ 6WLHJHQ QDFK XQWHQ DXI GLH 7RLOHWWH<br />
6HLW EHU HLQHU :RFKH KDEH LFK NHLQHQ 6WXKOJDQJ PHKU XQG<br />
DXFK MHW]W EOHLEW GHU 9HUVXFK HUIROJORV ,FK JHKH ZLHGHU<br />
KRFK XQG OHJH PLFK KLQ $OV LFK HUZDFKH LVW GDV HLQJH<br />
WUHWHQ ZDV LFK VFKRQ HUZDUWHW KDWWH GLH OLQNH 6FKOlIH<br />
VFKZLOOW DXFK DQ 1D 0DKO]HLW $EHU HV KLOIW QLFKWV LFK JHKH<br />
]X -RH¨V¦ HVVH HLQHQ Zl‰ULJHQ %UHL DXV 0LOFK XQG 3RUULG<br />
JH SIXL 'HLEHO :DV DQGHUHV NULHJH LFK QLFKW UXQWHU MHGH<br />
%HZHJXQJ GHU .LHIHUQ VFKPHU]W<br />
,FK EHJHEH PLFK ]XP ³%LU +RVSLWDO¦ XQG QDFKGHP LFK HLQ<br />
KDOEHV 'XW]HQG 6WDWLRQHQ DEJHNODSSHUW KDEH ELQ LFK HQG<br />
OLFK DQ GHU ULFKWLJHQ DQJHODQJW +LHU ZDUWHQ GLH 3DWLHQWHQ<br />
ZHOFKH GLH XQVlJOLFKVWHQ .UDQNKHLWHQ DXI]XZHLVHQ KDEHQ<br />
LQ HLQHP GUHFNLJHQ 5DXP YRU HLQHP GXUFK HLQH +RO]ZDQG<br />
DEJHWUHQQWHQ $EWHLO LQ GHP GHU 'RNWRU HLQH 6FKZHVWHU XQG<br />
HLQ 7 UK WHU VLW]HQ (V LVW HLQ XQJODXEOLFKHV *HGUlQJH LQ<br />
GHU YHUSHVWHWHQ /XIW OLHJHQ *HOEV FKWLJH DXI VFKPXW]LJHQ<br />
7UDJHQ KRFNHQ 0 WWHU PLW LKUHQ VFKUHLHQGHQ 6lXJOLQJHQ<br />
DXI URKHQ +RO]ElQNHQ<br />
1DFK 6WXQGHQ NRPPH LFK GUDQ GHU 'RNWRU YHUVFKUHLEW PLU<br />
ZDV XQG LFK PDFKH GD‰ LFK DQ GLH IULVFKH /XIW NRPPH ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU
³'LH 0HGL]LQ VFKHLQW GRFK ]LHPOLFK JXW ]X VHLQ GLH 6FKZHO<br />
OXQJ JLQJ ELQQHQ ]ZHLHU 7DJH ]XU FN ,FK OLHI KLQDXV ]XP<br />
3DVKXSDWL 1DWK HLQHP JUR‰HQ +LQGXWHPSHO PLW JROGHQHP<br />
'DFK XQG NDP LQ HLQH PlUFKHQKDIWH *HJHQG PLW ]DKO<br />
UHLFKHQ + JHOQ ZR NXU]HV GLFKWHV *UDV ZXFKV ZLH PDQ HV<br />
KLHU VHOWHQ ILQGHW XQG GLH YRQ XUDOWHQ %lXPHQ PLW PlFK<br />
WLJHP 8PIDQJ EHVWDQGHQ ZDUHQ ,FK ZDQGHUWH HLQHQ GHU<br />
VDQGLJHQ :HJH HQWODQJ XQG NDP LQ HLQ 'RUI ,FK VFKLHQ GHU<br />
HUVWH )UHPGH ]X VHLQ GHU HV ELV KLHUKHU JHVFKDIIW KDWWH<br />
GHQQ GLH /HXWH VWDUUWHQ PLFK DQ ZLH HLQ :HVHQ DXV HLQHU<br />
DQGHUHQ :HOW 'DV 'RUI ZDU LQ HLQHP HOHQGHQ =XVWDQG ]ZL<br />
VFKHQ GHQ + WWHQ GXUFKZ KOWHQ G UUH VFKZDU]H 6FKZHLQH<br />
GHQ .RW QDFK (‰EDUHP JULQGLJH .LQGHU SOlUUWHQ KLQWHU PLU<br />
KHU (V JDE NHLQHQ HUNHQQEDUHQ 'XUFKJDQJVZHJ XQG LFK<br />
OLHI NUHX] XQG TXHU RKQH ZHLWHU]XNRPPHQ ELV PLU HLQH PLW<br />
OHLGLJH 6HHOH HLQHQ NOHLQHQ 3IDG ZLHV ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU
,FK JHKH ]XU 3ROL]HL XP LUJHQGZDV EHU PHLQH 6DFKH ]X<br />
HUIDKUHQ 'HU ]XVWlQGLJH 2IIL]LHU NRPPW DEHU HUVW VSlWHU<br />
XQG VR ODXIH LFK ]XU %RWVFKDIW *HVWHUQ 1DFKPLWWDJ LVW GHU<br />
%ULHI PLW GHQ 1XPPHUQ GHU YHUORUHQHQ 6FKHFNV JHNRPPHQ<br />
GHU %RWVFKDIWHU PX‰ QXU QRFK VHLQH 8QWHUVFKULIW XQWHU GLH<br />
)RUPXODUH GHU $PHULFDQ ([SUHVV &RPSDQ\ VHW]HQ 'DPLW<br />
JHKH LFK ]XP $PHULFDQ ([SUHVV 2IILFH 1DFK HLQHP 9HUK|U<br />
XQG 9RUODJH YRQ DOOHUOHL 'RNXPHQWHQ %HVFKHLQLJXQJHQ<br />
/LFKWELOGHUQ XQG 8QWHUVFKULIWHQ LVW QDFK NQDSS ]ZHL<br />
6WXQGHQ DOOHV NODU GLH QHXHQ 6FKHFNV VFKLFNHQ VLH PLU QDFK<br />
&RORPER &H\ORQ QDFK ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU<br />
1XQ KDWWH LFK ZLHGHU DOOHV EHLVDPPHQ ZDV LFK I U GLH<br />
:HLWHUUHLVH EUDXFKWH ,FK SDFNWH PHLQHQ 5XFNVDFN GHU<br />
HUQHXW XP HLQLJHV OHLFKWHU JHZRUGHQ ZDU XQG EHVWLHJ GHQ<br />
%XV ]XU FN DQ GLH LQGLVFKH *UHQ]H
¨%ODFN +ROH¨ .DONXWWD<br />
,FK IXKU PLW GHP %XV QDFK 5D[DXO ]XU FN $EJHVHKHQ YRQ<br />
]ZHL =ZLVFKHQIlOOHQ HLQPDO ODJ HLQ XPJHVW U]WHU /.:<br />
TXHU EHU GHU 6WUD‰H XQG ZLU PX‰WHQ ]ZHL 6WXQGHQ ZDUWHQ<br />
ELV HU ]XU 6HLWH JHUlXPW ZDU GDQQ SODW]WH XQV GDV OLQNH<br />
9RUGHUUDG ZREHL XQV IDVW GDV 6FKLFNVDO GHV 7UXFNV ]XWHLO<br />
JHZRUGHQ ZlUH YHUOLHI GLH )DKUW ]LHPOLFK DQJHQHKP<br />
2KQH 6FKZLHULJNHLWHQ SDVVLHUWH LFK GLH *UHQ]H ,FK D‰ LP<br />
%DKQKRIVUHVWDXUDQW XQG QDKP GHQ =XJ QDFK 6RQSXU GHU<br />
DEHQGV XP +DOEQHXQ ORVIXKU 'LH PHLVWH =HLW YHUEUDFKWH LFK<br />
KDOE VLW]HQG KDOE OLHJHQG DXI HLQHP .DUWRIIHOVDFN ZHLO<br />
VRQVW NHLQ 3ODW] PHKU IUHL ZDU *HJHQ 0RUJHQ NRQQWH LFK<br />
PLFK QRFK HLQ 6W QGFKHQ DXI HLQHP IUHLJHZRUGHQHQ REHUHQ<br />
/LHJHSODW] DXVVWUHFNHQ GDQQ KLHOW GHU =XJ LQ 6RQSXU +LHU<br />
KLH‰ HV XPVWHLJHQ 1DFK GUHL 6WXQGHQ NDP GHU $QVFKOX‰<br />
]XJ GHU PLFK QDFK 3HOH]DJKDW DP *DQJHV EUDFKWH<br />
,FK OLHI ]XP $QOHJHSODW] KLQDE ZR EHUHLWV GHU 'DPSIHU<br />
ZDUWHWH HLQ XUDOWHU GUHFNLJHU .DVWHQ PLW 6FKDXIHOUlGHUQ<br />
GHU VFKZDU]H 5X‰ZRONHQ DXVVWLH‰ ,FK JLQJ ]XVDPPHQ PLW<br />
+XQGHUWHQ YRQ DQGHUHQ 3DVVDJLHUHQ ZLH HV VFKLHQ DQ<br />
%RUG GLH 'DPSISIHLIH KHXOWH GUHLPDO XQG ZLU JOLWWHQ GHQ LP<br />
0RUJHQOLFKW EOLQNHQGHQ *DQJHV KLQDE GHU KLHU EUHLW XQG<br />
WUlJH ]ZLVFKHQ VDQGLJHQ IODFKHQ 8IHUQ GDKLQIOR‰<br />
'DV DOWH 0lGHO OHJWH JHNRQQW DP $QOHJHU YRQ 3DWQD DQ<br />
XQG DOOHV VWU|PWH YRQ %RUG (LQH )DKUUDG 5LFNVFKD EUDFKWH<br />
PLFK ]XU ³3DWQD -XQNWLRQ¦<br />
,FK KDWWH HLQLJH 6WXQGHQ =HLW GXVFKWH VFKOLHI HWZDV XQG D‰<br />
LP ²5HIUHVKPHQW 5RRP¨ GHV %DKQKRIV *HJHQ I QI 8KU JLQJ<br />
PHLQ =XJ QDFK *D\D ) U GLH VLHE]LJ 0HLOHQ EUDXFKWH HU<br />
YROOH YLHU 6WXQGHQ
,Q *D\D PDFKWH LFK HV PLU DXI GHP %RGHQ GHV :DUWHVDDOV<br />
HUVWHU .ODVVH EHTXHP $EHU HUVWH .ODVVH KLQ RGHU KHU GLH<br />
0RVTXLWRV QDKPHQ GDUDXI NHLQH 5 FNVLFKW 6LH ILHOHQ LQ<br />
UDXKHQ 0HQJHQ EHU PLFK KHU XQG OLH‰HQ PLFK QLFKW HLQ<br />
VFKODIHQ 1DFKWV XP +DOEGUHL ODQJWH HV LFK JLQJ XQWHU GLH<br />
'XVFKH XQG VHW]WH PLFK GDQQ LQ HLQHQ GHU +RO]VHVVHO<br />
(QGOLFK XP I QI 8KU NRQQWH LFK HWZDV VFKODIHQ XP 6HFKV<br />
ZDFKWH LFK ZLHGHU DXI<br />
1DFK GHP )U KVW FN IXKU LFK PLW GHP %XV QDFK %RGGK<br />
*D\D YHUEUDFKWH GRUW HLQHQ 7DJ GHV *HGHQNHQV DQ 3ULQ]<br />
6LGGKDUWD<br />
%ODWW YRP %RGKL %DXP<br />
,FK VHW]WH PLFK XQWHU GHQ %RGKL %DXP XQWHU GHP HU<br />
HUOHXFKWHW XQG ]XP %XGGKD ZXUGH XQG OLH‰ PLFK YRQ GHU<br />
5XKH GLH YRQ GLHVHP 2UW DXVJLQJ JHIDQJHQQHKPHQ<br />
%RGGK *D\D LVW HLQHU GHU YLHU KHLOLJHQ 6WlWWHQ GHU<br />
%XGGKLVWHQ (V ZDUHQ HLQH 0HQJH 3LOJHU GD DEHU HV JLQJ<br />
WURW]GHP UXKLJ XQG IULHGOLFK ]X
$EHQGV VWLHJ LFK LQ GHQ =XJ QDFK .DONXWWD XQG KDWWH *O FN<br />
LFK IDQG HLQHQ JXWHQ 3ODW] ]XP 6FKODIHQ LQ HLQHP *HSlFN<br />
UHJDO %UHLWHWH PHLQHQ 6FKODIVDFN GDULQ DXV XQG ODJ ZXQGHU<br />
EDU EHTXHP 1XU HLQPDO ZXUGH LFK JHVW|UW DOV VLFK QHEHQ<br />
PLU HLQ %LKDUL DXVVWUHFNWH XQG PLW VHLQHQ ) ‰HQ YRU PHLQHU<br />
1DVH KHUXPIXFKWHOWH (V ZDU HLQ JUR‰HU VFKZDU]HU .HUO XQG<br />
LFK YHUNQLII PLU PLW LKP GHVZHJHQ 6WUHLW DQ]XIDQJHQ GUHK<br />
WH PLFK VWDWW GHVVHQ DXI GLH DQGHUH 6HLWH XQG VFKOLHI ZXQ<br />
GHUEDU ELV ]XP 0RUJHQ<br />
'HU =XJ IXKU GXUFK GLH $X‰HQEH]LUNH .DONXWWDV HLQHU EXQ<br />
WHQ 0LVFKXQJ NOHLQHU 6OXPEHKDXVXQJHQ LQPLWWHQ SSLJHQ<br />
WURSLVFKHQ 3IODQ]HQEHZXFKVHV JUR‰EOlWWULJH 3DOPHQ GD<br />
]ZLVFKHQ GLH PRRVEHZDFKVHQHQ :lQGH KHUXQWHUJHNRPPH<br />
QHU )DEULNJHElXGH GHUHQ EDXIlOOLJH 6FKRUQVWHLQH VFKZDU<br />
]HQ XQJHILOWHUWHQ 4XDOP LQ GLH ZDUPH 6FKZ OH GHV KHUDXI<br />
]LHKHQGHQ 7DJHV VSXFNWHQ<br />
$P )X‰H GHV %DKQGDPPV KRFNWHQ GLH 6OXPEHZRKQHU EHLP<br />
0RUJHQVFKL‰ GLH QDFNWHQ bUVFKH RKQH 6FKDP GHQ DQRQ\<br />
PHQ 5HLVHQGHQ HQWJHJHQJHVWUHFNW 6R DOVR EHJU ‰WHQ GLH<br />
%HZRKQHU GHV ³6FKZDU]HQ /RFKV .DONXWWD¦ LKUH %HVXFKHU<br />
9RU GHP %DKQKRI YRQ +RZUDK ZDUWHWHQ 5LFNVFKDV DXI<br />
.XQGVFKDIW ,FK EHVWLHJ HLQH YRQ LKQHQ XQG GHU 5LFNVFKD<br />
0DQQ VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ ,FK PX‰ VDJHQ HV NRVWHWH<br />
PLFK HLQLJH hEHUZLQGXQJ GLHVHV *HIlKUW ]X EHQXW]HQ GHQ<br />
DXVJHPHUJHOWHQ 5 FNHQ GHV ]XP =XJWLHU GHJUDGLHUWHQ<br />
0DQQHV YRU $XJHQ PLWDQ]XVHKHQ ZLH HU VLFK EHU GLH XQ<br />
HEHQHQ 6WUD‰HQ GHU 6WDGW TXlOWH LFK VDJWH PLU DEHU GD‰<br />
GLHV VFKOLH‰OLFK VHLQ /HEHQVXQWHUKDOW ZDU 7URW]GHP YHU<br />
NUDPSIWH LFK PLFK LQ GHP %HP KHQ PLFK VR OHLFKW ZLH<br />
P|JOLFK ]X PDFKHQ VR GD‰ PLU DP (QGH DOOH .QRFKHQ ZHK<br />
WDWHQ DOV RE QLFKW HU VRQGHUQ LFK GLH NOHLQH .XWVFKH JH<br />
]RJHQ KlWWH (U WUDEWH EHU GLH ³+RZUDK %ULGJH¦ GLH<br />
OlQJVWH KlQJHQGH %U FNH GHU :HOW U EHU QDFK .DONXWWD ]RJ<br />
PLFK GXUFK GLH JHVFKlIWLJHQ 9LHUWHO GHU +XUHQ XQG LOOHJDOHQ<br />
*HOGZHFKVOHU ZR LFK HLQHQ +XQGHUWHU HLQWDXVFKWH PDQ<br />
EHNDP KLHU DXI GHP VFKZDU]HQ 0DUNW ELV ]X ]ZDQ]LJ 3UR<br />
]HQW PHKU 5XSHHV I U GLH ' 0DUN DOV LQ GHQ %DQNHQ
,P ³5HG 6KLHOG *XHVW +RXVH¦ GDV YRQ GHU +HLOVDUPHH<br />
EHWULHEHQ ZXUGH VWLHJ LFK DE REZRKO HV PLU ]LHPOLFK WHXHU<br />
HUVFKLHQ ]HKQ 5XSLHQ XQJHIlKU GUHL 0DUN I U HLQ %HWW LQ<br />
GHU ¨'RUPLWRU\¨ PLW )U KVW FN<br />
,FK GXVFKWH XQG OLHI GDQQ HLQ EL‰FKHQ GXUFK GLH 6WDGW XQG<br />
PLW MHGHP 6FKULWW ZXUGH VLH PLU XQV\PSDWKLVFKHU hEHU GLH<br />
PLW URWHQ )OHFNHQ EHUVlWHQ 3IODVWHU GLH YRQ %HWHONDXHUQ<br />
VWDPPHQGHQ $XVZ UIH HUJHEHQ JUR‰H URWH )OHFNH DXI GHP<br />
%RGHQ OLHI LFK YRUEHL DQ WULVWHQ GUHFNLJHQ /DJHUKDOOHQ<br />
GHQ +DIHQDQODJHQ XQG 'RFNV GHV +RRJO\ 5LYHUV GHU VLFK<br />
XQWHU HLQHP EOHLHUQHQ DEJDVJHVFKZlQJHUWHQ +LPPHO LQ GHU<br />
GU FNHQGHQ 0LWWDJVKLW]H OHKPJUDX GDKLQZlO]WH XQG +D‰<br />
VWLHJ LQ PLU DXI +D‰ DXI GLHVH LQ GHQ 6 PSIHQ JHEDXWHQ<br />
6WDGW GLH DXFK GHQ &KDUDNWHU HLQHV 6XPSIHV KDWWH VFKOHL<br />
PLJ VXPSILJ IHXFKWZDUP XQHUJU QGOLFK DXIGULQJOLFK<br />
'LH QLHGHUGU FNHQGH $WPRVSKlUH GLHVHV 2UWHV ZXUGH DXFK<br />
QLFKW GXUFK GHQ SLWWRUHVNHQ 3DUN ³(GHQ *DUGHQ¦ JHPLOGHUW<br />
ZR LFK QHXJLHULJH MXQJH %HQJDOHQ GLH VLFK PLU DXIGULQJOLFK<br />
QlKHUWHQ PLW GURKHQG ILQVWHUHQ %OLFNHQ GDYRQVFKHXFKWH
$OV LFK LQV +HLOVDUPHH ³*XHVW +RXVH¦ ]XU FN NDP VDK LFK<br />
LQ GHU +DOOH +HUEHUW VLW]HQ PLW GHP LFK LQ 1HSDO LQ GHQ<br />
%HUJHQ JHZHVHQ ZDU<br />
³+H DOWHV +DXV ZLH LVW HV GLU HUJDQJHQ"¦<br />
(U XQG HLQ SDDU DQGHUH /HXWH GLH LFK YRQ .DWKPDQGX KHU<br />
NDQQWH ZDUHQ JHVWHUQ KLHU HLQJHWURIIHQ :LU JLQJHQ HVVHQ<br />
XQG HU]lKOWHQ XQV XQVHUH (UOHEQLVVH ELV VSlW LQ GLH 1DFKW<br />
%HL GHU +HLOVDUPHH ZDU VFKRQ DOOHV GLFKW DOV ZLU<br />
]XU FNNHKUWHQ ,FK KlPPHUWH DQ GDV HLVHUQH 7RU XQG<br />
VFKOLH‰OLFK |IIQHWH GHU YHUVFKODIHQH 7 UZlFKWHU ,FK VFKOLFK<br />
PLFK GXUFKV GXQNOH +DXV IDQG PHLQHQ 6FKODISODW] XQG<br />
VWUHFNWH PLFK ]XP HUVWHQ 0DO VHLW EHU I QI :RFKHQ ZLHGHU<br />
LQ HLQHP ZHLFKHQ %HWW DXV
%RPED\ ([SUHVV<br />
³*RRG PRUQLQJ 6LU VRUU\ WR GLVWXUE \RX EXW , KDYH UHVHU<br />
YHG WKHVH VHDWV ¦<br />
'HU NOHLQH VFKZLW]HQGH 'LFNH ]ZlQJWH VLFK lFK]HQG LQV<br />
$EWHLO XQG VFKZDQJ VHLQHQ VFKZHUHQ .RIIHU DXI GLH REHUH<br />
/LHJH DXI GHU LFK HV PLU JHUDGH HEHQ QRFK EHTXHP JHPDFKW<br />
KDWWH<br />
,FK KDWWH HLQ .ODVVH 7LFNHW I U %RPED\ DEHU OHLGHU NHLQHQ<br />
/LHJHSODW] PHKU UHVHUYLHUHQ N|QQHQ $OVR VHW]WH LFK PLFK<br />
DXI PHLQHQ UHVHUYLHUWHQ +RO]VLW] LQ GHU (FNH XQG VFKDXWH<br />
]X ZLH VLFK GLH RIIHQEDU ZRKOKDEHQGH )DPLOLH GHV<br />
GLFNHQ ,QGHUV LP $EWHLO DXVEUHLWHWH 6LH EHVWDQG DXV GUHL<br />
MXQJHQ 0lQQHUQ PLW LKUHQ (KHIUDXHQ XQG HWOLFKHQ %lOJHUQ<br />
GLH GLH PHLVWH =HLW SOlUUWHQ HLQHP 'LHQHU XQG HLQHU 0DJG<br />
6LH KDWWHQ HLQH 8QPHQJH DQ *HSlFN JUR‰H .LVWHQ 5HLVH<br />
NRIIHU 'HFNHQ XQG 7DVFKHQ XQG % QGHO XQG EDOG ZDU<br />
NHLQ (FNFKHQ GHV $EWHLOV PHKU IUHL<br />
8P ]Z|OI 8KU PLWWDJV VHW]WH VLFK GHU %RPED\ ([SUHVV<br />
VFKQDXIHQG LQ %HZHJXQJ XQG VFKRE VLFK ODQJVDP DXV GHU<br />
+RZUDK 6WDWLRQ XP GHQ JHZDOWLJHQ 6XENRQWLQHQW ]X EHU<br />
TXHUHQ (LQH 6WUHFNH YRQ IDVW .LORPHWHUQ ODJ YRU LKP<br />
$XV]XJ DXV PHLQHP 5HLVHWDJHEXFK<br />
³0HLQH 9HUVXFKH ZlKUHQG GHU )DKUW QRFK HLQH HWZD<br />
IUHLJHZRUGHQH .RMH ]X UHVHUYLHUHQ EOLHEHQ HUIROJORV GRFK<br />
HUODXEWH PLU GLH )DPLOLH PLFK JHJHQ $EHQG I U ]ZHL 6WXQ<br />
GHQ DXI HLQHP LKUHU 6FKODISOlW]H DXV]XVWUHFNHQ VR GD‰ LFK<br />
VWHLI YRP ODQJHQ 6LW]HQ DXI GHP XQEHTXHPHQ +RO]VLW] HWZDV<br />
6FKODI JHQLH‰HQ NRQQWH<br />
8P 8KU DEHQGV IDQG LFK PLFK ZLHGHU DXI PHLQHP 3ODW]<br />
VLW]HQG XQG ULFKWHWH PLFK DXI HLQH XQEHTXHPH 1DFKW HLQ<br />
KDWWH MHGRFK XQHUZDUWHWHV *O FN 8P 0LWWHUQDFKW VFKOLHIHQ<br />
DOOH 3DVVDJLHUH XQG LFK PDFKWH GLH (QWGHFNXQJ GD‰ HLQH<br />
GHU YRQ GHU UHLFKHQ )DPLOLH UHVHUYLHUWHQ /LHJHQ QXU PLW
*HSlFNVW FNHQ EHOHJW ZDU ,FK VFKRE GLHVH ]XVDPPHQ<br />
UROOWH PHLQHQ 6FKODIVDFN DXI GHU IUHLHQ )OlFKH DXV XQG<br />
YHUEUDFKWH GHQ 5HVW GHU 1DFKW LQ DQJHQHKPHP 6FKODI<br />
$QGHUQWDJV HUZDFKWH LFK IULVFK XQG DXVJHUXKW JHWURVW GHP<br />
]ZHLWHQ OlQJHUHQ 7HLO GHU 5HLVH HQWJHJHQVHKHQG $Q GHU<br />
QlFKVWHQ JU|‰HUHQ 6WDWLRQ DQ ZHOFKHU GHU =XJ KLHOW NDXIWH<br />
LFK V ‰HV :HL‰EURW XQG %DQDQHQ XQG HLQH 7DVVH 7HH XQG<br />
IU KVW FNWH 'HQ JDQ]HQ 7DJ IXKU GHU =XJ GXUFK HLQH ]X<br />
PHLVW JOHLFKI|UPLJH *HJHQG HEHQHV /DQG PLW VSlUOLFKHP<br />
%DXP XQG %XVFKEHZXFKV YRUEHL DQ VFKPXW]LJHQ '|UIFKHQ<br />
XQG NOHLQHQ 3URYLQ]VWlGWFKHQ DQ MHGHU 6WDWLRQ 2EVW<br />
6QDFN XQG 7HHYHUNlXIHU GLH PLW PRQRWRQHP 6LQJVDQJ LKUH<br />
:DUH DQSULHVHQ GLH REOLJDWRULVFKHQ %HWWOHU XQHQGOLFK<br />
VFKPXW]LJ XQG HOHQG PLW LKUHP DXIGULQJOLFKHQ VLFK VWlQGLJ<br />
ZLHGHUKROHQGHP ³%DED %DED %DED ¦ GDV DQ GHQ 1HUYHQ<br />
]HUUWH 9RQ =HLW ]X =HLW WDXFKWHQ LQ GHU )HUQH %HUJNHWWHQ<br />
DXI NDPHQ QlKHU XQG YHUVFKZDQGHQ ZLHGHU PDFKWHQ HU<br />
QHXW GHU ZHLWHQ (EHQH 3ODW] 6R IROJWHQ ZLU GHP /DXI GHU<br />
6RQQH<br />
'LH PHLVWH =HLW YHUEUDFKWH LFK OHVHQG HLQ %XFK YRQ<br />
+HUPDQQ +HVVH ²'DV *ODVSHUOHQVSLHO¨ GDV LFK LQ .DONXWWD<br />
HLQJHWDXVFKW KDWWH D‰ DE XQG ]X HLQH %DQDQH WUDQN HLQHQ<br />
7HH QDVFKWH YRQ HLQHP GHU NOHLQHQ Z U]LJHQ .DUWRIIHO<br />
NRWWHOHWV LQ GHUHQ =XEHUHLWXQJ GLH ,QGHU 0HLVWHU VLQG $XV<br />
/DQJHZHLOH ILQJ LFK ELVKHU VWULNWHU 1LFKWUDXFKHU ]X<br />
UDXFKHQ DQ $XI GHQ %DKQK|IHQ YHUNDXIWHQ %DXFKODGHQ<br />
KlQGOHU NOHLQH LQGLVFKH =LJDUHWWHQ VRJHQDQQWH ²%HHGHHV¨<br />
GLH DXV HLQHP G QQ HLQJHUROOWHQ 7DEDNEODWW EHVWDQGHQ XQG<br />
QXU 3DLVDV GDV 3lFNFKHQ NRVWHWHQ<br />
(KH LFK PLFK YHUVDK EUDFK GLH 1DFKW KHUHLQ XQG LFK GXUIWH<br />
ZLHGHU GUHL 6WXQGHQ DXI GHU .RMH GHV 'LHQHUV VFKODIHQ ELV<br />
GLHVHU PLFK JHJHQ 1HXQ GDUDXV YHUWULHE ,FK VHW]WH PLFK<br />
ZLHGHU DXI PHLQHQ DOWHQ +RO]VLW] DXI PHLQ *O FN<br />
YHUWUDXHQG GD‰ PLU ELV MHW]W WUHX JHZHVHQ ZDU 8QG LFK<br />
EHKLHOW UHFKW *HJHQ HLQ 8KU QDFKWV OLHI GHU =XJ LQ HLQH<br />
6WDWLRQ HLQ PHLQH 0LWUHLVHQGHQ ZDUHQ DP =LHO XQG UlXPWHQ<br />
PLW LKUHP XQJHKHXUHP *HSlFN GDV I QI RGHU VHFKV 7UlJHU<br />
HUIRUGHUWH GHQ :DJJRQ XQG OLH‰HQ HLQ OHHUHV $EWHLO ]XU FN<br />
,FK VXFKWH PLU UDVFK GHQ EHVWHQ 3ODW] DXV ZR LFK PHLQHQ
6FKODIVDFN DXVEUHLWHWH XQG PLFK EHKDJOLFK HLQULFKWHWH (LQH<br />
0LQXWH VSlWHU ZDUHQ DOOH 3OlW]H VFKRQ ZLHGHU EHVHW]W DEHU<br />
LFK ODJ XQG NHLQH 0DFKW GHU :HOW NRQQWH PLFK YHUWUHLEHQ<br />
6R ZDU DXFK GLH ]ZHLWH 1DFKW DXI GHU (LVHQEDKQ JHUHWWHW<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ XP DFKW 8KU OLHI GHU =XJ LP ²9LFWRULD<br />
7HUPLQDO¨ %RPED\ HLQ 9LHUXQGYLHU]LJ 6WXQGHQ KDWWH LFK<br />
XQXQWHUEURFKHQ LP =XJ YHUEUDFKW PHLQH ELVKHU OlQJVWH<br />
(LVHQEDKQIDKUW ¦<br />
5HLVHWDJHEXFK 1RYHPEHU<br />
,FK JLQJ ]XQlFKVW LQ GHQ :DUWHVDDO , .ODVVH KLQWHU GHP GLH<br />
:DVFKUlXPH ODJHQ XQG JLQJ GXVFKHQ ZXVFK PLU GHQ<br />
6WDXE GHU PHLQ *HVLFKW KDWWH JUDX ZHUGHQ ODVVHQ KHUXQWHU<br />
HLQH :RKOWDW QDFK ]ZHL 7DJHQ XQG 1lFKWHQ LQ GHQ .OHL<br />
GHUQ XQG RKQH :DVFKJHOHJHQKHLW
1DFK GHP )U KVW FN ZHFKVHOWH LFK *HOG DXI GHP 6FKZDU]<br />
PDUNW HUKLHOW KLHU GHQ EHVWHQ :HFKVHONXUV LQ ,QGLHQ<br />
XQG VDK PLFK LQ GHU 6WDGW XP<br />
%RPED\ ZDU PLU JOHLFK V\PSDWKLVFK GDV JHQDXH *HJHQWHLO<br />
YRQ .DONXWWD HLQH +DIHQVWDGW DP 0HHU ZHOWRIIHQ XQG IUHL<br />
,FK OLHI DQ GHQ 'RFNV HQWODQJ EHREDFKWHWH 6FKLIIH DXV DOOHU<br />
+HUUHQ /lQGHUQ ZXQGHUVFK|Q 6HLW GHP 6FKZDU]HQ 0HHU<br />
ZDU LFK LPPHU QXU LQPLWWHQ GHU ULHVLJHQ /DQGPDVVH $VLHQV<br />
JHUHLVW XQG I KOWH PLFK MHW]W EHLP $QEOLFN GHV ,QGLVFKHQ<br />
2]HDQV ZLH EHIUHLW HQGOLFK /XIW<br />
,FK JLQJ ]XU ²)HUU\ :KDUI¨ XP PLFK QDFK HLQHP 6FKLII QDFK<br />
*RD ]X HUNXQGLJHQ 1HEHQDQ ZDU GHU 6HJHOVFKLIIKDIHQ<br />
8QWHU GHU 0LWWDJVKLW]H G PSHOWHQ 'XW]HQGH YRQ DUDELVFKHQ<br />
'KDXV GLH LQ PRQDWHODQJHU )DKUW YRQ 6DXGL $UDELHQ<br />
2PDQ YRP 5RWHQ 0HHU RGHU YRP 3HUVLVFKHQ *ROI KHU EHU<br />
GDV $UDELVFKH 0HHU QDFK %RPED\ JHVHJHOW ZDUHQ (LQ<br />
SKDQWDVWLVFKHV %LOG ZLH DXV YHUJDQJHQHQ =HLWHQ GLH 0DVWHQ<br />
XQG 5DKHQ PLW LKUHQ GUHLHFNLJHQ 6HJHOQ GLH K|O]HUQHQ<br />
6FKLIIH LQ GHU DOWHUW POLFKHQ %DXDUW DEHQWHXHUOLFKH GXQNOH<br />
0lQQHU PLW 7XUEDQHQ DQ %RUG GLH DOWHQ *HVFKLFKWHQ<br />
YRQ 3LUDWHQ XQG ²6LQGEDG GHP 6HHIDKUHU¨ NDPHQ PLU LQ GHQ<br />
6LQQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ NDXIWH LFK HLQ 6FKLIIVWLFNHW I U GDV<br />
QlFKVWH 6FKLII QDFK *RD
*RD<br />
,P +DIHQ WUDI LFK $EGXOODK HLQHQ NOHLQHQ ElUWLJHQ 'HXW<br />
VFKHQ )U KHU KLH‰ HU :ROIJDQJ ZLH HU PLU HU]lKOWH (U ZDU<br />
DEHU ]XP ,VODP EHUJHWUHWHQ ZHLO HU HLQ DIJKDQLVFKHV<br />
0lGFKHQ KHLUDWHQ ZROOWH 6HLQ 5HLVHEHJOHLWHU ZDU gVWHU<br />
UHLFKHU KLH‰ $EGXO 5DKPDQ HKHPDOV *HUKDUG XQG JDE<br />
YRU RKQH VHLQ =XWXQ XQG :ROOHQ ]XP 0RKDPPHGDQHU JH<br />
PDFKW ZRUGHQ ]X VHLQ<br />
$EGXOODK ZDU %HDPWHU JHZHVHQ PLW 9LHUXQG]ZDQ]LJ DEHU<br />
DXIJUXQG HLQHU .UDQNKHLW )U KUHQWQHU JHZRUGHQ (U ZDU<br />
QDFK $IJKDQLVWDQ JH]RJHQ ZHLO VHLQH PDJHUH 5HQWH LQ<br />
'HXWVFKODQG QLFKW ]XP /HEHQ UHLFKWH +LHU ZDU HU PLW<br />
VHLQHP PRQDWOLFKHQ 6FKHFN YRQ I QIKXQGHUW 0DUN HLQ<br />
ZRKOKDEHQGHU 0DQQ XQG IDQG EDOG HLQ 0lGFKHQ LP KHLUDWV<br />
IlKLJHP $OWHU GDV EHUHLW ZDU LKQ ]X HKHOLFKHQ XQG VHLQHQ<br />
²5HLFKWXP¨ PLW LKP ]X WHLOHQ 1DFKGHP HU DQGHUWKDOE -DKUH<br />
LQ .DEXO JHOHEW KDWWH IDQG HU KHUDXV GD‰ GLH )DPLOLH VHLQHU<br />
9HUOREWHQ HLQHQ .LOOHU JHGXQJHQ KDWWH XP VLFK VHLQHV<br />
6FKZDJHUV LQ VSH ]X HQWOHGLJHQ ZHLO GHVVHQ (KH NLQGHUORV<br />
JHEOLHEHQ ZDU 'DUDXIKLQ KDEH HU $EGXOODK GDV :HLWH JH<br />
VXFKW (U KDWWH VLFK QlPOLFK DXIJUXQG VHLQHU .UDQNKHLW<br />
VWHULOLVLHUHQ ODVVHQ<br />
-HW]W ZDU HU DXI GHU )OXFKW YRU GHU )DPLOLH VHLQHU %UDXW<br />
:LU JLQJHQ ]XVDPPHQ PLW HLQHP KDOEHQ 'XW]HQG )UHDNV<br />
HWOLFKHQ 7UDYHOOHUQ XQG YLHOHQ LQGLVFKHQ )DPLOLHQ DQ %RUG<br />
GHV 6FKLIIHV GDV XQV QDFK *RD EULQJHQ VROOWH 'HU 7DJ YHU<br />
JLQJ JHUXKVDP XQG DQJHQHKP DXI GHP $FKWHUGHFN XQWHU<br />
HLQHP 6RQQHQVHJHO 'DV 6FKLII WXFNHUWH GLH :HVWN VWH HQW<br />
ODQJ QDFK 6 GHQ $EHQGV ZXUGH DQJHOHJW HLQ SDDU 3DVVD<br />
JLHUH VWLHJHQ LQ GHP NOHLQHQ +DIHQ DXV GUHL RGHU YLHU<br />
DQGHUH ]X GDQQ KLH‰ HV ZLHGHU ²/HLQHQ ORV¨ 6SlWHU LQ GHU<br />
1DFKW VXFKWHQ ZLU XQV HLQHQ IUHLHQ 3ODW] ]ZLVFKHQ GHQ DQ<br />
'HFN 6FKODIHQGHQ EUHLWHWHQ XQVHUH 6FKODIVlFNH DQ GHU<br />
5HOLQJ DXV XQG VFKOLHIHQ LQ GHU DQJHQHKP IULVFKHQ %ULVH<br />
HLQJHOXOOW GXUFK GDV 6WDPSIHQ GHU 0DVFKLQHQ XQG GDV VDQIWH<br />
6FKDXNHOQ GHV 6FKLIIHV EDOG HLQ
=ZHL 6WXQGHQ QDFK 6RQQHQDXIJDQJ OHJWH GDV 6FKLII LQ<br />
3DQDML GHU +DXSWVWDGW YRQ *RD DQ .OHLQH V GHXURSlLVFK<br />
DQPXWHQGH +lXVFKHQ EDURFNH NDWKROLVFKH .LUFKHQ XQG GLH<br />
0HQVFKHQ ]XP *UR‰WHLO 0LVFKOLQJH YRQ ,QGHUQ XQG 3RUWX<br />
JLHVHQ HULQQHUWHQ GDUDQ GD‰ *RD QRFK I QI]HKQ -DKUH<br />
]XYRU HLQH SRUWXJLHVLVFKH .RORQLH JHZHVHQ ZDU<br />
9HUJHEOLFK VXFKWHQ ZLU QDFK HLQHP IUHLHQ +RWHO]LPPHU<br />
QDKPHQ VFKOLH‰OLFK GHQ %XV QDFK &DODQJXWH ZR ZLU DQ GHQ<br />
6WUDQG JLQJHQ 0DQ I KOWH VLFK LQ GLH 6 GVHH YHUVHW]W<br />
NOHLQH + WWHQ GLH SODQORV ]ZLVFKHQ GHQ KRKHQ 3DOPHQ LQ<br />
GHQ 6DQG JHEDXW ZDUHQ GLH ODFKHQGHQ *HVLFKWHU GHU EUDX<br />
QHQ 0lGFKHQ MHGHU IU|KOLFK XQG JXWJHODXQW +LHU JDE HV<br />
QLFKW GDV (OHQG GHU JUR‰HQ 6WlGWH LP 1RUGHQ ,QGLHQV
$EGXOODK XQG $EGXO 5DKPDQ PLHWHWHQ VLFK I U ]ZHL 0RQDWH<br />
HLQHQ JUR‰HQ 5DXP PLW 6WHLQERGHQ XQG DEVFKOLH‰EDUHU 7 U<br />
LQ HLQHU )LVFKHUK WWH LFK NRQQWH I U HLQH :RFKH HLQH NOHLQH<br />
6FKLOIK WWH PLW 6DQGERGHQ PLHWHQ 'LH + WWHQ ODJHQ DP<br />
6WUDQG ]ZLVFKHQ .RNRVSDOPHQ ]XU %HOHXFKWXQJ GLHQWHQ<br />
3HWUROHXPODPSHQ +LQWHU GHU )LVFKHUK WWH JDE HV HLQHQ<br />
%UXQQHQ GHU 7ULQNZDVVHU VSHQGHWH ) U GLH $EIDOOEHVHLWL<br />
JXQJ VRUJWHQ VFKZDU]H 6FKZHLQH GLH VWlQGLJ DXI GHU 6XFKH<br />
QDFK (‰EDUHP ZDUHQ 6LH IUD‰HQ HLQIDFK DOOHV VRJDU<br />
6FKHL‰H &LUFD I QI]LJ 0HWHU YRP +DXV HQWIHUQW VWDQG HLQ<br />
NOHLQHV +lXVFKHQ GDV .OR (V KDWWH NHLQH *UXEH VRQGHUQ<br />
KLQWHQ HLQH gIIQXQJ ZR KLQHLQ GLH 6FKZHLQH NURFKHQ XQG<br />
GLH PHQVFKOLFKHQ ([NUHPHQWH IUD‰HQ<br />
:LU I KUWHQ HLQ SDUDGLHVLVFKHV /HEHQ<br />
-HGHQ 0RUJHQ QRFK YRU 6RQQHQDXIJDQJ OLHI LFK GXUFK GHQ<br />
N KOHQ ZHLFKHQ 6DQG XQG ZlKUHQG GLH 6RQQH KLQWHU GHQ<br />
3DOPHQZLSIHOQ DXIJLQJ XQG GLH :HOOHQ PLW EOLW]HQGHQ<br />
6FKDXPNURQHQ YHUVDK VFKZDPP LFK LP W UNLVEODXHQ 0HHU<br />
DXI GHQ QRFK LP 6FKDWWHQ OLHJHQGHQ NLORPHWHUODQJHQ 6WUDQG<br />
]X DXI GHP ]ZLVFKHQ GHQ VFKZDU]HQ $XVOHJHUERRWHQ GLH<br />
1HW]H GHU )LVFKHU ]XP 7URFNQHQ KLQJHQ<br />
(VVHQ ZDU ELOOLJ ZLU VDPPHOWHQ 0XVFKHOQ DQ HLQHP IODFKHQ<br />
)OX‰ GHU EHL &DODQJXWH LQV 0HHU IOR‰ XQG NRFKWHQ<br />
0XVFKHOVXSSH RGHU NDXIWHQ HLQHQ )LVFK YRQ GHQ )LVFKHUQ<br />
$XI GHP 0DUNW JDE HV 3DSDMDV $QDQDV 2UDQJHQ XQG<br />
DOOHUOHL 6RUWHQ YRQ %DQDQHQ NOHLQH GLFNH GLH JDQ] V ‰<br />
ZDUHQ RGHU JUR‰H JU QH ]XP .RFKHQ RGHU URWH RGHU<br />
PLWWHOJUR‰H JHOEH HLQH %DQDQH NRVWHWH XPJHUHFKQHW YLHU<br />
3IHQQLJH<br />
1DFKGHP ZLU XQV HLQJHOHEW KDWWHQ HUNXQGHWHQ ZLU GLH<br />
*HJHQG =ZHL GUHL .LORPHWHU ZHLWHU Q|UGOLFK JDE¨V HLQH<br />
+LSSLH .RORQLH DP 6WUDQG YRQ $MXQD hEHUDOO ZLQ]LJH<br />
6FKLOIK WWHQ XQG MHGH 0HQJH -XQNLHV GLH KLHU PRQDWHODQJ<br />
ZLH 5RELQVRQ OHEWHQ RGHU DXFK ZLH $GDP XQG (YD 0DQFKH<br />
ZDUHQ GHP 7RG QlKHU DOV GHP /HEHQ LFK VDK HLQHQ -XQJHQ<br />
GHU ZLH HLQ *UHLV YRU VLFK KLQ WDWWHUWH (U VDJWH PLU HU VHL<br />
KLHUKHU JHNRPPHQ XP ]X VWHUEHQ
$P 7DJ YRQ 6DR )UDQFLVFR ;DYLHU GHU GHU 6FKXW]SDWURQ<br />
YRQ *RD LVW IXKUHQ ZLU QDFK 2OG *RD GHU DOWHQ +DXSWVWDGW<br />
GHU 3RUWXJLHVHQ (V ZDU HLQ 5XPPHO ZLH DQ HLQHP :DOO<br />
IDKUWVRUW %XGHQ PLW 5RVHQNUlQ]HQ +HLOLJHQELOGFKHQ XQG<br />
.HU]HQ PLW 6 ‰LJNHLWHQ XQG /HFNHUHLHQ =HOWH ZR PDQ<br />
7HH .DIIHH RGHU NDOWH *HWUlQNH EHNDP %HWWOHU *DXNOHU<br />
6HLOWlQ]HU HLQ OXVWLJHU EXQWHU -DKUPDUNW ,Q GHU %DVLOLND YRQ<br />
%RP -HV~V GHU JU|‰WHQ XQG lOWHVWHQ LQ ,QGLHQ ODJHQ GLH<br />
*HEHLQH GHV +HLOLJHQ LQ HLQHP VLOEHUQHQ PLW *ROG<br />
YHU]LHUWHP 6FKUHLQ XQG MHGHU GHU *OlXELJHQ N ‰WH GHQ<br />
6RFNHO DXI GHP HU VWDQG<br />
,FK EOLHE ]HKQ 7DJH LQ *RD GLHVHP 7UDXPRUW DEHU GDQQ<br />
]RJ HV PLFK ZLHGHU ZHLWHU ,FK QDKP $EVFKLHG YRQ PHLQHQ<br />
PRVOHPLVFKHQ )UHXQGHQ XQG VHW]WH PHLQHQ :HJ QDFK<br />
&H\ORQ IRUW
,QGLHQV :HVWN VWH<br />
-H ZHLWHU LFK QDFK 6 GHQ NDP GHVWR ²LQGLVFKHU¨ ZXUGH GHU<br />
'VFKXQJHO -HGHQ 0RPHQW HUZDUWHWH LFK HLQHQ 7LJHU DXI<br />
WDXFKHQ ]X VHKHQ ,P %XV WUDI LFK /HQQLH 7XFN HLQHQ<br />
6FKRWWHQ GHU ]HKQ -DKUH ]XYRU VFKRQ PDO ,QGLHQ EHUHLVW<br />
KDWWH<br />
³,QGLD ZDV GLIIHUHQW WKHQ PRUH RULJLQDOO\ DV QRZDGD\V ¦<br />
GDPDOV VHL ,QGLHQ QRFK XUVSU QJOLFKHU JHZHVHQ EHKDXSWHWH<br />
HU 9RU DOOHQ 'LQJHQ KDEH HV NHLQHUOHL 7RXULVWHQ JHJHEHQ<br />
XQG GLH (LQKHLPLVFKHQ VHLHQ QRFK JDVWIUHXQGOLFKHU JHZHVHQ<br />
DOV KHXWH 6HLQ *HSlFN EHVWDQG DXV HLQHP (LQNDXIVQHW] LQ<br />
GHP HU HLQLJH ZHQLJH .OHLGXQJVVW FNH WUDQVSRUWLHUWH ,FK<br />
EHQHLGHWH LKQ XP VHLQH (UIDKUXQJHQ XQG Z QVFKWH PLU YRU<br />
]HKQ -DKUHQ VFKRQ DXI 5HLVHQ JHZHVHQ ]X VHLQ GDPDOV ZDU<br />
LFK DOOHUGLQJV HUVW HOI -DKUH DOW<br />
1DFK VHFKV 6WXQGHQ )DKUW I U KXQGHUW]ZDQ]LJ .LORPHWHU<br />
NDPHQ ZLU DQ HLQHQ 0HHUHVDUP $OOH VWLHJHQ DXV ZLU EHU<br />
TXHUWHQ GDV :DVVHU DQ %RUG HLQHU NOHLQHQ )lKUH XQG<br />
VXFKWHQ XQV LQ GHU NOHLQHQ PDOHULVFKHQ 6WDGW .DUZDU HLQ<br />
+RWHO<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ XP VLHEHQ 8KU VWDUWHWH XQVHU %XV 'LH<br />
)DKUW JLQJ GXUFK GDV SSLJH /DQG YRQ =HLW ]X =HLW ZXUGH<br />
GLH . VWH VLFKWEDU ZHL‰H 6DQGVWUlQGH DQ JU QHQ .RNRV<br />
SDOPHQKDLQHQ 8P ]ZHL 8KU ZDUHQ ZLU LQ 0DQJDORUH HLQHU<br />
XQDWWUDNWLYHQ 6WDGW PLW HLQHP 'XUFKHLQDQGHU YRQ IXUFKWEDU<br />
Kl‰OLFKHQ +lXVHUQ LQ HLQHP PL‰OXQJHQHP GHP YLNWRULD<br />
QLVFKHQ QDFKJHlIIWHQ 6WLO :LU IDQGHQ HLQ =LPPHU LQ GHU<br />
²1LUPDO /RGJH¨<br />
1DFKWV NDPHQ ZLHGHU GLH 0RVTXLWRV 8P LP 6FKODIVDFN ]X<br />
VFKODIHQ ZDU¨V ]X KHL‰ XQG 0RVTXLWRQHW]H KDWWHQ ZLU QLFKW<br />
8P KDOEYLHU 8KU PRUJHQV ZXUGH HV XQV ]X EXQW :LU<br />
VWDQGHQ DXI PDFKWHQ /LFKW XQG ULFKWHWHQ XQWHU GHQ 3ODJH<br />
JHLVWHUQ HLQ IXUFKWEDUHV 0DVVDNHU DQ 1DFK HLQHU KDOEHQ<br />
6WXQGH ZDUHQ VLH YHUQLFKWHQG JHVFKODJHQ (LQH VFKUHFNOLFKH<br />
5DFKH QDFK GHU ZLU HUVFK|SIW DEHU XQJHVW|UW HLQVFKOLHIHQ
$P QlFKVWHQ 7DJ WUHQQWHQ VLFK XQVHUH :HJH /HQQLH ZROOWH<br />
ZHLWHU QDFK 3RQGLFKHUU\ DQ GHU . VWH LFK QDKP GHQ %XV<br />
QDFK 0\VRUH 6LHEHQ 6WXQGHQ ODQJ JLQJ HV GXUFK HLQH<br />
PlUFKHQKDIWH YRQ GLFKWHP 'VFKXQJHO EHU]RJHQH EHUJLJH<br />
/DQGVFKDIW HLQH 6WXQGH YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ 0\VRUH<br />
,FK EDQQWH PLU GHQ :HJ EHU GHQ YRQ 0HQVFKHQ<br />
ZLPPHOQGHQ 3ODW] DXI GHP GHU %XV JHKDOWHQ KDWWH (LQ<br />
-XQJH RKQH $UPH ]HLJWH PLU GHQ :HJ ]X HLQHP VFKPXW<br />
]LJHQ NOHLQHQ +RWHO LQ HLQHP HQJHQ 6HLWHQJl‰FKHQ ZR LFK<br />
I U YLHU 5XSLHQ HLQ (LQ]HO]LPPHU EH]RJ<br />
'DV =LPPHU ZDU JHUDGH JUR‰ JHQXJ I U HLQ %HWW XQG HLQHQ<br />
6WXKO DQVWDWW HLQHV )HQVWHUV JDE¨V HLQHQ HWZD ]ZDQ]LJ =HQ<br />
WLPHWHU EUHLWHQ 6FKOLW] GLUHNW EHU GHP )X‰ERGHQ 9RU GHP<br />
YHUJLWWHUWHQ 6FKOLW] YHUOLHI DQ GHU $X‰HQVHLWH GHV +DXVHV HLQ<br />
6LPV DXI GHP $EIlOOH ODJHQ QDFKWV Z UGHQ PLU EHVWLPPW<br />
5DWWHQ HLQHQ %HVXFK DEVWDWWHQ GHQQ GDV *LWWHU KDWWH HLQLJH<br />
/|FKHU 'LUHNW QHEHQ GHP +RWHO JDE HV HLQ .LQR LQ GHP VLH<br />
DEHQGV VFKQXO]LJH LQGLVFKH )LOPH LQ YROOHU /DXWVWlUNH ]HLJ<br />
WHQ 'LH )LOPH OLHIHQ ELV +DOEHLQV LQ GHU 1DFKW XQG YRU GHP<br />
GU|KQHQGHQ 6HXI]HQ 6FKUHLHQ XQG :HLQHQ NRQQWH PDQ XQ<br />
P|JOLFK HLQVFKODIHQ :DU HQGOLFK 5XKH NDP HLQH DQGHUH<br />
3ODJH 0RVTXLWRV
=ZHL 7DJH KLHOW LFK HV DXV GDQQ PDFKWH LFK PLFK DXI GHQ<br />
:HJ QDFK &DOLFXW DQ GHU . VWH ,FK IXKU DXI HLQHP GHU<br />
9LHKZDJJRQV GLH VLFK %XVVH QHQQHQ 6LH VDKHQ YRQ LQQHQ<br />
WDWVlFKOLFK DXV ZLH 9LHKZDJJRQV LQ GLH PDQ HLQ SDDU<br />
%lQNH JHVWHOOW KDWWH DQVWHOOH GHU )HQVWHUVFKHLEHQ JDE HV<br />
HLQH 3ODQH DXV 6HJHOWXFK<br />
$XI GHU +RFKHEHQH ZDU HV ]LHPOLFK NDOW XQG ZLU 3DVVDJLHUH<br />
IURUHQ MlPPHUOLFK :LU PX‰WHQ GLH 3ODQH KHUXQWHUODVVHQ<br />
XQG NRQQWHQ QLFKWV PHKU VHKHQ *HJHQ 0LWWDJ NDPHQ ZLU<br />
DEHU DQ GLH *UHQ]H GHV %XQGHVVWDDWHV .HUDOD KLHU ZDU HV<br />
ZlUPHU :LU IXKUHQ GXUFK HLQHQ ZXQGHUVFK|QHQ 8UZDOG<br />
PLW EXQWHQ 2UFKLGHHQ XQG DOOHUOHL H[RWLVFKHQ 3IODQ]HQ XQG<br />
%lXPHQ VSlWHU GDQQ GXUFK VDWWJU QH 5HLVIHOGHU NOHLQH<br />
'|UIFKHQ .DIIHH XQG 7HHSODQWDJHQ<br />
(V ZXUGH 6SlWQDFKPLWWDJ GLH 6RQQH YHUJROGHWH GLH<br />
6]HQHULH DOV ZLU LQ GLH +DIHQVWDGW &DOLFXW KLQHLQIXKUHQ<br />
$XI GHU 6WUD‰H WXPPHOWH VLFK GLH JHVDPWH %HY|ONHUXQJ LQ<br />
GHU PLOGHQ $EHQGOXIW ,FK OLHI GXUFK GLH 6WDGW DQ +XQGHUWHQ<br />
YRQ /lGHQ YRUEHL ]XP %DKQKRI ZR LFK GXVFKWH XQG HWZDV<br />
D‰ 'DQQ NDXIWH LFK HLQ 7LFNHW QDFK &RFKLQ<br />
:lKUHQG LFK DXI GHQ =XJ ZDUWHWH PHUNWH LFK HUVW ZLH<br />
P GH LFK ZDU ,FK PDFKWH PLU ZHQLJ +RIIQXQJ HLQHQ<br />
6FKODISODW] LP =XJ ]X ILQGHQ GHU %DKQVWHLJ ZDU EHU<br />
Y|ONHUW PLW 5HLVHQGHQ<br />
$OV GHU =XJ PLW ]ZHL 6WXQGHQ 9HUVSlWXQJ HLQWUDI EHVWl<br />
WLJWHQ VLFK PHLQH %HI UFKWXQJHQ DOOHV YROO EHVHW]W<br />
$EHU LFK ZDU P GH ]XP 8PIDOOHQ XQG PLU ZDU DOOHV HJDO<br />
=ZHL 0HWHU EHU GHQ +RO]ElQNHQ GHU GULWWHQ .ODVVH GLUHNW<br />
XQWHU GHP :DJJRQGDFK ZDUHQ VFKPDOH HWZD ELV<br />
=HQWLPHWHU EUHLWH %UHWWHU DOV *HSlFNDEODJH DQJHEUDFKW ,FK<br />
VFKZDQJ PLFK KLQDXI DXI HLQ VROFKHV %UHWW XQG VWUHFNWH<br />
PLFK GDUDXI DXV (V ZDU KHUUOLFK GLH P GHQ *OLHGHU ]X<br />
GHKQHQ XQG REZRKO LFK VR LQ VWlQGLJHU *HIDKU ZDU KHUXQ<br />
WHU]XIDOOHQ XQG PLU GDV *HQLFN ]X EUHFKHQ IDQG LFK ZHQLJ<br />
VWHQV NXU]]HLWLJ HLQ EL‰FKHQ 6FKODI
9RQ &RFKLQ QDFK 7LUXFKFKLUDSROOL<br />
0RUJHQV XP VHFKV IXKU GHU =XJ LP ³&RFKLQ +DUERXU<br />
7HUPLQDO¦ HLQ<br />
,FK KDWWH 'XUFKIDOO GDV NDP YRQ GHQ PLW VFKDUIHQ *HZ U<br />
]HQ EHUODGHQHQ LQGLVFKHQ 6SHLVHQ (V ZLUG KLHU DOOHV NUlI<br />
WLJ JHZ U]W HV ZDU HLQIDFK ]XYLHO I U PHLQHQ VFKZlFK<br />
OLFKHQ HXURSlLVFKHQ 0DJHQ<br />
'HU )lKUYHUNHKU ]ZLVFKHQ ,QGLHQ XQG &H\ORQ ZDU I U HLQLJH<br />
=HLW HLQJHVWHOOW ZRUGHQ XQG LFK ZROOWH YHUVXFKHQ LQ &RFKLQ<br />
HLQ 6FKLII QDFK &RORPER ]X EHNRPPHQ ,FK IUDJWH HLQHQ<br />
3DVVDQWHQ QDFK GHP :HJ ]XP +DIHQ XQG ZLH LQ ,QGLHQ<br />
QLFKW XQJHZ|KQOLFK PDQ OLHEW HV KLHU PLW $XVOlQGHUQ ]X<br />
UHGHQ ZXUGH DXI HLQHQ .DIIHH HLQJHODGHQ (V JLEW LQ 6 G<br />
LQGLHQ EULJHQV JDQ] DXVJH]HLFKQHWHQ .DIIHH ZlKUHQG LP<br />
1RUGHQ HKHU 7HH JHWUXQNHQ ZLUG 0HLQ *DVWJHEHU ZDU +DQ<br />
GHOVYHUWUHWHU XQG NDQQWH HLQHQ &XVWRPVRIILFHU HLQHQ =ROO<br />
EHDPWHQ GHU GLH 6FKLIIH LP +DIHQ DEIHUWLJWH (U EUDFKWH<br />
PLFK ]X GHP 0DQQ XQG LFK VFKLOGHUWH LKP PHLQ 3UREOHP<br />
ZRUDXI HU PLU YHUVSUDFK VLFK XP]XK|UHQ RE LFK DXI HLQHP<br />
GHU 6FKLIIH DQKHXHUQ RGHU PLWIDKUHQ N|QQH LFK VROOH XP<br />
]ZHL 8KU ZLHGHU KLHU VHLQ<br />
1DFKPLWWDJV WUDI LFK GHQ &XVWRPV 0DQQ ZLHGHU<br />
³(V OLHJW QXU HLQ 6FKLII LP +DIHQ GDV QDFK &RORPER JHKW<br />
DEHU GDV LVW HLQ ''5 6FKLII XQG GLH QHKPHQ QLH /HXWH RKQH<br />
6HHPDQQVSDSLHUH XQG DXFK NHLQH 3DVVDJLHUH DXI HLJHQH<br />
5HFKQXQJ PLW VRUU\ ¦<br />
,FK JLQJ ]XP +DIHQPHLVWHU XQG IUDJWH QDFK DQGHUHQ<br />
6FKLIIHQ<br />
³7KH QH[W VKLS OHDYHV LQ WKUHH ZHHNV WLPH RQO\ ¦ 'DV<br />
QlFKVWH 6FKLII JHKW HUVW LQ GUHL :RFKHQ HV ZDU DOVR QLFKWV<br />
PLW GHU 6HHIDKUW $OVR OLHI LFK ]XU ³7RXULVW ,QIRUPDWLRQ¦ XP<br />
PLFK GRUW ]X HUNXQGLJHQ ZLH PDQ DP EHVWHQ QDFK &H\ORQ<br />
NRPPH
³2K P\ JRRGQHVV WKDW¨V EDG OXFN 'LH )lKUH IlKUW ]XU =HLW<br />
QLFKW ZHJHQ ]X UDXKHU 6HH XQG GLH LQGLVFKHQ )OXJJHVHOO<br />
VFKDIWHQ VWUHLNHQ VHLW GUHL :RFKHQ XQG NHLQ (QGH DE]X<br />
VHKHQ ¦<br />
³$OVR PX‰ LFK ZRKO U EHUVFKZLPPHQ "¦<br />
³+D KD KD ¦<br />
,FK YHUVXFKWH DXI HLJHQH )DXVW PLW GHQ ''5 /HXWHQ .RQ<br />
WDNW DXI]XQHKPHQ DEHU HV OLH‰ VLFK NHLQHU YRQ GHQHQ EOL<br />
FNHQ XQG LQ GLH 'RFNV NDP PDQ QLFKW UHLQ<br />
'D VD‰ LFK DOVR :DV ZDU ]X WXQ" ,FK HQWVFKOR‰ PLFK QDFK<br />
7ULYDQGUXP GHU QlFKVWHQ JU|‰HUHQ 6WDGW ]X IDKUHQ XQG HV<br />
GRUW ]X YHUVXFKHQ<br />
=XQlFKVW PDO EHUTXHUWH LFK GLH /DJXQH XQG EHJDE PLFK<br />
]XP %DKQKRI 'XUFK GLH +HUXPODXIHUHL LP +DIHQ XQWHU GHU<br />
EUHQQHQGHQ 6RQQH GLH GXUFKZDFKWHQ OHW]WHQ 1lFKWH XQG GLH<br />
²6FKHL‰HUHL¨ ZDU LFK VR HUOHGLJW GD‰ LFK PLFK QXU QRFK QDFK<br />
5XKH VHKQWH ,FK PLHWHWH PLFK I U GLH 1DFKW LQ HLQHP<br />
²5HWLULQJ 5RRP¨ LP %DKQKRI HLQ HLQ (LQ]HO]LPPHU PLW<br />
HLJHQHU 'XVFKH XQG 7RLOHWWH 6FKUHLEWLVFK 7ULQNZDVVHU<br />
NUXJ 9HQWLODWRU XQG GDV :LFKWLJVWH EHU GHP %HWW KLQJ<br />
HLQ 0RVTXLWRQHW] 'HU DEVROXWH /X[XV I U 5XSHHV<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ LFK KDWWH ZXQGHUEDU XQG PRVTXLWR<br />
IUHL XQWHU GHP JUR‰HQ 1HW] JHVFKODIHQ QDKP LFK GHQ =XJ<br />
QDFK 7ULYDQGUXP<br />
*DQ] .HUDOD VFKLHQ HLQ HLQ]LJHU JUR‰HU .RNRVSDOPHQZDOG<br />
]X VHLQ QXU KLQ XQG ZLHGHU XQWHUEURFKHQ YRQ VDWWJU QHQ<br />
5HLVIHOGHUQ XQG GXUFKVWU|PW YRQ )O VVHQ XQG .DQlOHQ GLH<br />
GLH ZLFKWLJVWHQ 9HUNHKUVDGHUQ ]ZLVFKHQ GHQ '|UIHUQ ELO<br />
GHQ :LH LP 6SUHHZDOG ZHUGHQ KLHU 0HQVFKHQ XQG * WHU<br />
GXUFK ODQJH VFKPDOH %RRWH VRJHQDQQWHQ ²6FKODQJHQ<br />
ERRWHQ¨ EHI|UGHUW 'HU +LPPHO ZDU EHGHFNW XQG GHQ<br />
JDQ]HQ 7DJ EHU JLQJHQ PLW PHKU RGHU ZHQLJHU ODQJHQ<br />
3DXVHQ GD]ZLVFKHQ VWDUNH 5HJHQIlOOH QLHGHU LQ GHQ<br />
7URSHQ JLQJ GLH 5HJHQ]HLW LKUHP (QGH ]X
$EHQGV XP ]HKQ LQ 7ULYDQGUXP JLQJ LFK LQ GHQ :DUWH<br />
UDXP HUVWHU .ODVVH EUHLWHWH PHLQHQ 6FKODIVDFN DXI HLQHU GHU<br />
QRFK IUHLHQ /LHJHQ DXV XQG OHJWH PLFK VFKODIHQ =XP *O FN<br />
IUDJWH NHLQHU QDFK GHU )DKUNDUWH LFK KDWWH QXU HLQ 7LFNHW<br />
²'ULWWH .ODVVH¨ XQG VR YHUEUDFKWH LFK HLQH UHODWLY XQJH<br />
VW|UWH 1DFKW<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ JLQJ HV PHLQHP 0DJHQ EHVVHU QDFKGHP<br />
LFK DP 9RUWDJ JHIDVWHW KDWWH XQG LFK NRQQWH HWZDV IU K<br />
VW FNHQ ,FK HUNXQGLJWH PLFK QDFK 6FKLIIHQ XQG )O JHQ<br />
QDFK &H\ORQ $QWZRUW QHJDWLY<br />
(V UHJQHWH ZLH PLW (LPHUQ DEHU LPPHU QXU I U HLQ SDDU<br />
0LQXWHQ<br />
1DFKPLWWDJV QDKP LFK GHQ %XV QDFK .DS &RPRULQ GHU<br />
6 GVSLW]H ,QGLHQV .XU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ NDPHQ ZLU<br />
DQ ,FK ORJLHUWH PLFK LQ GHU ².DQQ\LDNXPDUL 7RZQVKLS<br />
/RGJH¨ HLQ GHU ELOOLJVWHQ 8QWHUNXQIW DP 2UW ZR LFK HLQHQ<br />
NDKOHQ 5DXP PLW 6WHLQIX‰ERGHQ EH]RJ (V JDE NHLQHUOHL<br />
0RELOLDU GLH QDFNWH *O KELUQH DQ GHU :DQG ZDU GHU HLQ]LJH<br />
²/X[XV¨ LQ GLHVHU =HOOH<br />
,FK OLHI UXQWHU ]XP .DS ZR ³GLH :DVVHU GUHLHU 0HHUH¦<br />
]XVDPPHQIOLH‰HQ GDV $UDELVFKH 0HHU GLH %HQJDOLVFKH 6HH<br />
XQG GHU ,QGLVFKH 2]HDQ 'LH 6HH ZDU XQUXKLJ XQG GLH<br />
:RJHQ NODWVFKWHQ PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GLH VFKURIIHQ )HOVHQ<br />
GHV ²&DSH &RPRULQ¨ HLQ ZLUNOLFK EHHLQGUXFNHQGHV %LOG<br />
+LQWHU GHU )HOVHQVSLW]H VWDQG HLQ +LQGX 7HPSHO ,FK OHJWH<br />
+HPG XQG 6FKXKH DE OLHK PLU HLQ ODQJHV 7XFK GDV LFK PLU<br />
XP GLH + IWHQ EDQG XQG GXUIWH KLQHLQ 'LH .XOWKDQGOXQJ<br />
ZDU LQ YROOHP *DQJH HLQ 3ULHVWHU EHPDOWH PLU 6WLUQ XQG<br />
2EHUN|USHU PLW URWHP %O WHQVWDXE ,FK EHREDFKWHWH GLH<br />
(LQKHLPLVFKHQ XQG WDW ZLH VLH WDWHQ YHUEHXJWH PLFK ZHQQ<br />
VLH VLFK YHUEHXJWHQ LFK OLH‰ PLFK PLW GHU 0HQJH WUHLEHQ<br />
XQG ZDU QDFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZLHGHU GUDX‰HQ<br />
LQQHUOLFK HUZlUPW YRP 6HJHQ GHU KLQGXLVWLVFKHQ *|WWHU
$XFK YRQ KLHU DXV JLQJ NHLQ %RRW QDFK &H\ORQ XQG LFK IXKU<br />
DP QlFKVWHQ 7DJ ZHLWHU EHU GLH WURVWORVH (EHQH 'XUFK GLH<br />
VFKZHUHQ 5HJHQIlOOH GHU OHW]WHQ 7DJH ZDUHQ ZHLWH 7HLOH GHV<br />
/DQGHV EHUVFKZHPPW DXFK GLH 6WUD‰H ODJ WHLOZHLVH XQWHU<br />
:DVVHU 'HU %XV IXKU DQ /DVWZDJHQ YRUEHL GLH DP 6WUD‰HQ<br />
UDQG KDOE LP 6FKODPP HLQJHVXQNHQ ZDUHQ DQ HLQHP 2FK<br />
VHQNDUUHQ GHU PLW HLQHP ]HUEURFKHQHP 5DG LP 'UHFN<br />
ODJ :LU PX‰WHQ GHV |IWHUHQ DXVVWHLJHQ ZHQQ ZLU DQ HLQH<br />
]HUVW|UWH %U FNH NDPHQ XQG GHU OHHUH %XV YRUVLFKWLJ GXUFK<br />
HLQH )XUW GLULJLHUW ZXUGH ZlKUHQG ZLU 3DVVDJLHUH GXUFK GDV<br />
NQLHWLHIH :DVVHU KLQWHUKHU ZDWHWHQ<br />
*HJHQ $EHQG HUUHLFKWHQ ZLU 5DPDQWDSXWUDP +LHU HQGHWH<br />
GLH %XVIDKUW ZLU PX‰WHQ ELV XP HOI 8KU ZDUWHQ GDQQ NDP<br />
GHU =XJ GHU XQV EHU HLQH ODQJH (LVHQEDKQEU FNH QDFK<br />
5DPHVZDUDP EUDFKWH GDV QRFK GUHL‰LJ .LORPHWHU HQWIHUQW<br />
ZDU<br />
'HU %DKQKRI YRQ 5DPHVZDUDP ODJ LP 'XQNHOQ NHLQ<br />
6WURP ,FK WDSSWH GXUFK GLH )LQVWHUQLV ELV LFK GHQ :DUWH<br />
VDDO IDQG XQG OHJWH PLFK VFKODIHQ<br />
1DFK HLQHU XQUXKLJHQ 1DFKW PLW YLHOHQ 0RVTXLWRV OLHI LFK<br />
LQV 'RUI XP PLFK QDFK HLQHP %RRW QDFK &H\ORQ ]X HUNXQ<br />
GLJHQ $EHU REZRKO GLH ,QVHO LQ 6LFKWZHLWH ZDU ZDU HV XQ<br />
P|JOLFK EHU]XVHW]HQ GLH )lKUH JHKH HUVW ZLHGHU LP<br />
-DQXDU XQG )LVFKHUERRWH G UIWHQ QLFKW DXVODXIHQ (V EHJDQQ<br />
ZLHGHU ]X UHJQHQ XQG LFK EHWUDW HLQHV GHU NOHLQHQ .RNRV<br />
SDOPEOlWWHUUHVWDXUDQWV ]XP )U KVW FNHQ *HUDGH DOV LFK<br />
ZLHGHU JHKHQ ZROOWH EHJHJQHWH PLU DQ GHU 7 U HLQ (XUR<br />
SlHU<br />
³+L P\ QDPH¨V -RKQ OHW¨V KDYH D FXS RI WHD WRJHWKHU ¦<br />
:LU WUDQNHQ HLQHQ 7HH XQG -RKQ HU ZDU (QJOlQGHU XQG<br />
UHLVWH ZLH LFK PLW GHP 5XFNVDFN GXUFK ,QGLHQ HU]lKOWH<br />
PLU GD‰ HU XQG VHLQ .XPSHO HLQ .DQDGLHU QDPHQV %DUW<br />
QDFK 7LUXFKFKLUDSROOL IDKUHQ ZROOWHQ XQG GD‰ HV GRUW HLQH<br />
FH\ORQHVLVFKH )OXJOLQLH JlEH
,FK EHUGDFKWH GLHVH QHXH ,QIRUPDWLRQ 1DFK &H\ORQ ]X<br />
IOLHJHQ ZDU LP 0RPHQW ZDKUVFKHLQOLFK GLH HLQ]LJH 0|J<br />
OLFKNHLW DXI GLH ,QVHO ]X JHODQJHQ XQG LFK VDJWH<br />
³2 . ,©P FRPLQJ ZLWK \RX WR 7LUXFKFKLUDSROOL ¦<br />
:LU JLQJHQ ]XP %DKQKRI ZR ZLU %DUW WUDIHQ 6LH EDWHQ<br />
PLFK LKQHQ PHLQHQ %XQGHVZHKUUXFNVDFN ]X OHLKHQ GD VLH<br />
ZDV 6FKZHUHV WUDQVSRUWLHUHQ P ‰WHQ GDI U Z UGHQ VLH PLU<br />
LQ ²7ULFKL¨ GDV $EHQGHVVHQ XQG GDV +RWHO EH]DKOHQ<br />
'DV ZDU HLQ :RUW 6LH JDEHQ PLU HLQHQ LKUHU NOHLQHQ<br />
5XFNVlFNH XQG XP HLQ 8KU QDFKPLWWDJV IXKUHQ ZLU PLW GHP<br />
=XJ QDFK 7ULFKL<br />
$EHQGV XP 1HXQ ZDUHQ ZLU GD :LU IDQGHQ HLQ +RWHO XQG<br />
JLQJHQ GDQQ LQ HLQ 5HVWDXUDQW HVVHQ -RKQ XQG %DUW NDXIWHQ<br />
HLQH )ODVFKH 5XP GLH ZLU ]XU )HLHU LKUHV ²'HDOV¨ OHHUWHQ<br />
6LH KDWWHQ LQ 5DPHVZDUDP ELOOLJ 0XVNDWQ VVH HLQJHNDXIW<br />
XQG VLH LQ PHLQHP 5XFNVDFN QDFK KLHU JHVFKPXJJHOW HV<br />
ZDU DQJHEOLFK LOOHJDO YLHOOHLFKW ZDU HV MD DXFK ZDV DQGHUHV<br />
DOV 1 VVH " 6LH ZROOWHQ VLH MHGHQIDOOV QDFK 'HOKL VFKDIIHQ<br />
ZR VLH VLH PLW ]ZDQ]LJ 3UR]HQW *HZLQQ ]X YHUNDXIHQ KRII<br />
WHQ<br />
1DFK GHP (VVHQ SDFNWHQ ZLU GLH 1 VVH XP GLH EHLGHQ<br />
IXKUHQ QRFK LQ GHUVHOEHQ 1DFKW ZHLWHU QDFK 0DGUDV<br />
0RUJHQV XP 1HXQ |IIQHWH GDV % UR GHU ²$LU &H\ORQ¨ -D HV<br />
VHL QRFK 3ODW] LQ GHU 8KU 0DVFKLQH QDFK -DIIQD ³%XW<br />
\RX QHHG DQ RIILFLDO EDQN UHFHLW RYHU WKH H[FKDQJH RI \RXU<br />
UXSHHV ¦ 8P GDV 7LFNHW ]X NDXIHQ EUDXFKWH LFK HLQH<br />
%DQNTXLWWXQJ GDU EHU GD‰ LFK GLH 5XSLHQ RUGQXQJVJHPl‰<br />
HLQJHWDXVFKW KDWWH ,FK KDWWH LPPHU QXU DXI GHP 6FKZDU]<br />
PDUNW *HOG JHZHFKVHOW XQG EHVD‰ QDW UOLFK NHLQH %HOHJH<br />
GDU EHU PX‰WH DOVR RIIL]LHOO *HOG ZHFKVHOQ XP GDV 7LFNHW<br />
]X EH]DKOHQ $EHU ZDV WXQ PLW GHQ UHVWOLFKHQ 5XSHHV<br />
6FKZDU]JHOG""
'D NDP PLU HLQ *HGDQNH ,FK NDXIWH HLQLJH ²/XQJLV¨ GDV<br />
VLQG 7 FKHU GLH GLH 0lQQHU KLHU VWDWW +RVHQ WUDJHQ ,FK<br />
KDWWH JHK|UW GD‰ PDQ VLH LQ &H\ORQ JXW YHUNDXIHQ N|QQH<br />
,FK JLQJ GXUFK GHQ =ROO XQG VHW]WH PLFK LQ GLH :DUWHKDOOH<br />
GHV )OXJSODW]HV XQG VR HLQ =XIDOO GD VD‰ 3DW HLQ ,UH GHU<br />
DXFK DXI GHP 6FKLII GXUFKV 6FKZDU]H 0HHU JHZHVHQ ZDU<br />
(U UHLVWH ]XVDPPHQ PLW 3LHW HLQHP +ROOlQGHU XQG 1LNR<br />
ODXV HLQHP 'HXWVFKHQ :LU OLHIHQ EHU GDV )OXJIHOG XQG<br />
VWLHJHQ LQ GDV )OXJ]HXJ HLQ HLQH NOHLQH 0DVFKLQH QLFKW<br />
JU|‰HU DOV HLQ %XV<br />
'HU )OXJ JLQJ ]XQlFKVW EHU /DQG GDQQ EHU GLH WLHIEODXH<br />
6HH LQ GHU PDQ DOOH 6DQGElQNH XQG 8QWLHIHQ NODU HUNHQQHQ<br />
NRQQWH 1DFK HLQHU NOHLQHQ 6WXQGH VHW]WH GLH 0DVFKLQH VDQIW<br />
DXI<br />
,FK ZDU HQGOLFK DXI &H\ORQ
+HLOLJ $EHQG LQ &RORPER<br />
0LW GHP =ROO LQ -DIIQD JDE©V ]XQlFKVW 3UREOHPH 8P QDFK<br />
&H\ORQ RGHU 6UL /DQND ZLH HV QHXHUGLQJV KLH‰ HLQ<br />
UHLVHQ ]X G UIHQ PX‰WH PDQ KXQGHUW 86 'ROODUV YRUZHLVHQ<br />
N|QQHQ XQG 3DW XQG 1LNRODXV KDWWHQ ZHQLJHU DOV GDV VLH<br />
ZROOWHQ VLFK *HOG QDFK &RORPER EHUZHLVHQ ODVVHQ $OVR<br />
OLHK LFK LKQHQ GHQ OHW]WHQ ) QI]LJPDUNVFKHLQ XQG GUHLXQG<br />
]ZDQ]LJ 'ROODUV GLH LFK KDWWH XQG ]HLJWH GHQ %HDPWHQ PHL<br />
QH '0 %DQNQRWH 'LH =ROOEHDPWHQ EHPHUNWHQ QDW U<br />
OLFK GLH *HOGVFKLHEHUHL DEHU VLH VSLHOWHQ PLW XQG IHL[WHQ<br />
QXU<br />
³.DQQ LFK PLW HXFK NRPPHQ LFK ZLOO DXFK QDFK &RORPER"¦<br />
'DV VFKODQNH EORQGH 0lGFKHQ PLW GHP 5XFNVDFN KDWWH LFK<br />
VFKRQ LP )OXJ]HXJ JHVHKHQ 6LH ZDU 1RUZHJHULQ XQG VDJWH<br />
LKU 1DPH VHL *XQQ :LU IXKUHQ PLW GHP %XV GLH I QI 0HL<br />
OHQ YRP )OXJSODW] QDFK -DIIQD XQG PDFKWHQ XQV DXI GLH<br />
6XFKH QDFK HLQHP ELOOLJHQ +RWHO 'DEHL VWLH‰HQ ZLU DXI<br />
*HRUJH HLQHQ &H\ORQHVHQ YLHOOHLFKW YLHU]LJ -DKUH DOW (U<br />
ZDU VFKRQ HWZDV DQJHKHLWHUW OXG XQV DOOH ]X HLQHP 'ULQN<br />
HLQ XQG VFKOXJ YRU GD‰ ZLU EHL LKP =XKDXVH EHUQDFKWHQ<br />
VROOWHQ :LU IUHXWHQ XQV EHU VHLQH *DVWIUHXQGVFKDIW XQG<br />
QDKPHQ DQ<br />
:LU ]RJHQ DOVR ]X VHLQHP +DXV 6HLQH )UDX XQG VHLQH GUHL<br />
NOHLQHQ .LQGHU EHJU ‰WHQ XQV IUHXQGOLFK XQG ZLU ZXUGHQ<br />
]XP (VVHQ HLQJHODGHQ $OV ZLU DQILQJHQ YRQ %H]DKOXQJ ]X<br />
UHGHQ ZHKUWH *HRUJH HPS|UW DE<br />
³
*HVFKPDFN -HGHP YRQ XQV ZXUGH HLQ KDOEHU (LPHU YRQ<br />
GHP ODXZDUPHQ *HV|II YRUJHVHW]W ZLU VFKDIIWHQ DEHU NDXP<br />
GLH +lOIWH<br />
$XI GHP +HLPZHJ UDXFKWHQ ZLU VFKZDU]H VWLQNHQGH<br />
=LJDUUHQ GLH VLH KLHU VHOEHU KHUVWHOOHQ XQG SO|W]OLFK VWLHJ<br />
PLU GHU 7RGG\ ]X .RSI XQG ]ZDU VR JHZDOWLJ GD‰ LFK QLFKW<br />
PHKU JHUDGHDXV JHKHQ NRQQWH HV ZDU I UFKWHUOLFK (QGOLFK<br />
EHLP +DXV DQJHNRPPHQ WLVFKWH GLH +DXVIUDX GDV (VVHQ<br />
DXI (V ZDU DXVJH]HLFKQHW DEHU PLU ZDU VR VFKOHFKW GDV LFK<br />
IDVW QLFKWV UXQWHU EHNDP *HRUJH UHGHWH XQXQWHUEURFKHQ YRQ<br />
VHLQHQ 3OlQHQ SKDQWDVWLVFKH 6SLQQHUHLHQ ,FK PX‰WH DXIV<br />
.OR XQG KDWWH 'XUFKIDOO<br />
(QGOLFK ZXUGH GLH 7DIHO DXIJHKREHQ :LU ERWHQ QRFKPDOV<br />
DQ ZHQLJVWHQV GDV (VVHQ ]X EH]DKOHQ ZDV *HRUJH MHGRFK<br />
HQWU VWHW DEOHKQWH $OVR JLQJHQ ZLU VFKODIHQ *XQQ EHL GHU<br />
)UDX LP 6FKODI]LPPHU ZLU 0lQQHU XQWHU GHP %RJHQJDQJ<br />
GHU UXQG XP GHQ ,QQHQKRI OLHI<br />
$P DQGHUHQ 0RUJHQ EHUUHLFKWH XQV *HRUJHV )UDX HLQHQ<br />
%ULHI YRQ LKP PLW HLQHU 5HFKQXQJ EHU 5XSLHQ HLQHU<br />
6XPPH I U GLH ZLU EHTXHP LQ +RWHOEHWWHQ KlWWHQ EHU<br />
QDFKWHQ N|QQHQ 0DKO]HLWHQ LQNOXVLYH $QVFKHLQHQG KDWWH<br />
*HRUJH Q FKWHUQ JHZRUGHQ EHUHXW XQV VR IUHLJLHELJ EH<br />
ZLUWHW ]X KDEHQ ZDU DEHU ]X IHLJH XQV SHUV|QOLFK GDV *HOG<br />
DE]XYHUODQJHQ :LU EH]DKOWHQ XP HLQH ,OOXVLRQ lUPHU XQG<br />
JLQJHQ ]XP %DKQKRI ZR ZLU XQVHUH 5XFNVlFNH LQ GHU<br />
*HSlFNDXIEHZDKUXQJ GHSRQLHUWHQ<br />
,FK YHUNDXIWH GLH JHVFKPXJJHOWHQ /XQJLV PLW HWZDV<br />
*HZLQQ GDQDFK VFKDXWHQ ZLU XQV HLQHQ HQJOLVFKHQ )LOP LP<br />
.LQR DQ 'LHVH 1DFKW VFKOLHIHQ ZLU LP :DUWHVDDO<br />
8P KDOEVLHEHQ JLQJ GHU =XJ QDFK &RORPER (U ZDU ]XP<br />
%UHFKHQ YROO VFKOLPPHU DOV LQ ,QGLHQ :LU IDQGHQ NHLQHQ<br />
3ODW] XQG PX‰WHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ VWHKHQ XPULQJW YRQ<br />
VFKZLW]HQGHQ /HLEHUQ (V JLQJ EHU KROSULJH 6FKLHQHQ<br />
GXUFK VRQQLJH IUHXQGOLFKH 5HLVIHOGHU XQG GXQNHOJU QH .R<br />
NRVSDOPZlOGHU $EHQGV DOV ZLU LQ &RORPER HLQWUDIHQ<br />
ZDUHQ ZLU KXQGHP GH )DVW ZLH LQ 7UDQFH JLQJHQ ZLU LQV<br />
QlFKVWEHVWH +RWHO GXVFKWHQ XQG ILHOHQ ZLH WRW LQ GLH %HWWHQ
$P QlFKVWHQ 7DJ ]RJHQ ZLU XP LQ GHQ ³%ULWLVK 6ROGLHUV<br />
DQG 6DLORUV &OXE¦ GHU HLQ VFK|QHV DOWPRGLVFKHV $PELHQWH<br />
KDWWH 'RUW JDE HV DXFK HLQ NOHLQHV 5HVWDXUDQW XQG HLQHQ<br />
&OXEUDXP PLW JHIORFKWHQHQ 6HVVHOQ ZR PDQ VLFK GLH DOWHQ<br />
6FKDOOSODWWHQ DXV GHQ I QI]LJHU -DKUHQ DQK|UHQ NRQQWH<br />
$EHQGV ZDU LFK PLW 1LNRODXV LP +DIHQYLHUWHO XQWHUZHJV<br />
DOV ZLU GXUFK =XIDOO LQ HLQHU 2SLXPK|KOH ODQGHWHQ 'LH<br />
5DXFKHU DXI GHQ 5XKHElQNHQ PDFKWHQ HLQHQ UHFKW ]XIULH<br />
GHQHQ (LQGUXFN XQG HV VFKLHQ NHLQH VHKU JHIlKUOLFKH 'URJH<br />
]X VHLQ :LU UDXFKWHQ DXFK HLQH 3IHLIH XQG HUUHLFKWHQ<br />
HLQHQ VHOWVDP HQWVSDQQWHQ =XVWDQG ZLH ]ZLVFKHQ 7UDXP<br />
XQG :LUNOLFKNHLW DOOHV HUVFKLHQ XQV SO|W]OLFK JDQ] HLQIDFK<br />
XQG OHLFKW $X‰HUGHP VROOWH HV JXW JHJHQ 'XUFKIDOO VHLQ<br />
ZLH ZLU JHK|UW KDWWHQ<br />
$QGHUQWDJV ZDU +HLOLJ $EHQG *XQQ XQG LFK JLQJHQ LQV<br />
+RVSLWDO XP XQV JHJHQ &KROHUD LPSIHQ ]X ODVVHQ 0LWWDJV<br />
ZDUHQ ZLU IHUWLJ XQG KDWWHQ +XQJHU EHNRPPHQ<br />
:LU VWDQGHQ YRU HLQHP 5HVWDXUDQW GDV WHXHU DXVVDK XQG<br />
NRQQWHQ XQV QLFKW HQWVFKHLGHQ UHLQ]XJHKHQ DOV XQV HLQ<br />
lOWHUHU +HUU DQVSUDFK 2E ZLU LKP KHOIHQ N|QQWHQ HU ZROOH<br />
HLQH )ODVFKH IUDQ]|VLVFKHQ &RJQDF ]X :HLKQDFKWHQ NDXIHQ<br />
(U DOV &H\ORQHVH G UIH MHGRFK QLFKW LP 7RXULVW 6KRS HLQ<br />
NDXIHQ :HQQ ZLU GDV I U LKQ WlWHQ Z UGH HU XQV GDI U HLQ<br />
0LWWDJHVVHQ VSHQGLHUHQ "<br />
'DV OLH‰HQ ZLU XQV QDW UOLFK QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ ,FK JLQJ<br />
DOVR I U LKQ GLH )ODVFKH NDXIHQ DQVFKOLH‰HQG D‰HQ ZLU PLW<br />
LKP HLQ ZXQGHUEDUHV :HLKQDFKWVHVVHQ 'DEHL HUIXKUHQ ZLU<br />
HLQLJHV EHU GLH SROLWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH LQ &H\ORQ 'DV<br />
/DQG VWHFNH LQ HLQHU .ULVH VHLW 6UL /DQND HLQH NRP<br />
PXQLVWLVFKH 5HJLHUXQJ KDEH KlWWHQ GLH $PHULNDQHU GLH (LQ<br />
IXKU HLQJHVWHOOW VW QGHQ YRU /lGHQ XQG %lFNHUHLHQ ODQJH<br />
6FKODQJHQ (LQLJH +DXSWOHEHQVPLWWHO ZLH %URW VHLHQ UDWLR<br />
QLHUW XQG QXU JHJHQ /HEHQVPLWWHONDUWH HUKlOWOLFK ,QGXVWULH<br />
J WHU ZLH ]XP %HLVSLHO $XWRV Z UGHQ QLFKW PHKU KHUJH<br />
VWHOOW HV JlEH QXU QRFK *HEUDXFKWZDJHQ XUDOWH 0RGHOOH
$P 6SlWQDFKPLWWDJ JLQJHQ ZLU ]XP $PHULFDQ ([SUHVV<br />
2IILFH ZR LFK PHLQH 3RVW DEKROWH HLQHQ %ULHI XQG ]ZHL<br />
*HSlFNVFKHLQH YRQ GDKHLP XQG HLQHQ %ULHI YRQ GHU<br />
$XVWUDOLVFKHQ %RWVFKDIW PHLQ (LQZDQGHUXQJVYLVXP ZDU<br />
DEJHOHKQW ZRUGHQ 1D MD LFK OLH‰ PLU GDGXUFK QLFKW GLH<br />
6WLPPXQJ YHUGHUEHQ VFKOLH‰OLFK ZDU +HLOLJ $EHQG 8QG<br />
GHQ ZROOWHQ ZLU IHLHUQ<br />
8P 6LHEHQ WUDIHQ ZLU XQV DOOH LQ HLQHU $UUDN %DU DEHU ZR<br />
ZDU *XQQ" :LU JLQJHQ ]XP % 6 6 & XQG NORSIWHQ DQ LKUH<br />
7 U QLFKWV 'HU 3RUWLHU VDJWH VLH VHL DXVJHJDQJHQ DP<br />
QlFKVWHQ 7DJ VWHOOWH VLFK DOOHUGLQJV KHUDXV GD‰ VLH QXU HLQ<br />
JHVFKODIHQ JHZHVHQ ZDU<br />
,UJHQGZLH ZDU GLH 6WLPPXQJ ZHJ ZLU VD‰HQ LQ GHU %DU<br />
MHGHU YRU VHLQHU )ODVFKH %LHU XQG VWDUUWHQ GLH NDKOHQ :lQGH<br />
DQ *HJHQ QHXQ 8KU KLHOW -RH HLQ )UDQ]RVH GHU ]X XQV JH<br />
VWR‰HQ ZDU HV QLFKW PHKU DXV HU ZROOWH LUJHQGZRKLQ ZR<br />
HV 0XVLN JDE<br />
$EHU &RORPER ZDU DEHQGV HLQ WU EVHOLJHV 1HVW :LU KLHOWHQ<br />
]ZHL 7D[LV DQ XP XQV ]X HLQHU ³'LVNRWKHN¦ IDKUHQ ]X<br />
ODVVHQ VLH ZDU DEHU JHVFKORVVHQ 'DQQ IXKUHQ XQV GLH<br />
7D[LIDKUHU ]X HLQHU DOWHQ 9LOOD YRU GHU HLQ SDDU /HXWH<br />
VWDQGHQ 'HU (LQWULWW NRVWHWH I QI 5XSHHV XQG ZLU JLQJHQ<br />
KLQHLQ %DOG PHUNWHQ ZLU GD‰ ZLU LQ HLQHP %RUGHOO I U 6HH<br />
OHXWH JHODQGHW ZDUHQ 'LH (LQULFKWXQJ ZDU HKHU Q FKWHUQ<br />
XQG NDKO GLH 0lGFKHQ VWDQGHQ DQ GHU :DQG RGHU VD‰HQ ]X<br />
VDPPHQ PLW K QHQKDIWHQ VNDQGLQDYLVFKHQ 0DWURVHQ LQ GHQ<br />
1LVFKHQ ,Q HLQHU (FNH GHU +DOOH LP (UGJHVFKR‰ VSLHOWH HLQH<br />
JUl‰OLFKH %DQG VFKUHFNOLFKH 6W FNH DXV GHQ ) QI]LJHUQ<br />
:LU NDXIWHQ XQV HLQ SDDU )ODVFKHQ %LHU QDKPHQ XQV 6W KOH<br />
XQG VFKDXWHQ GHP 7UHLEHQ DXI GHU 7DQ]IOlFKH ]X ZR NOHLQH<br />
]LHUOLFKH :HLEHU XP ULHVLJH VFKZHUIlOOLJH 6HHElUHQ KHUXP<br />
WDQ]WHQ HLQ %LOG I U GLH *|WWHU (V VDK DXV DOV I KUH HLQ<br />
'XW]HQG %lUHQI KUHULQQHQ HLQ 'XW]HQG %lUHQ DQ GHU 1DVH<br />
KHUXP<br />
8P KDOE]Z|OI KDWWHQ ZLU JHQXJ JHVHKHQ XQG PDFKWHQ XQV<br />
DXI GHQ :HJ ]XU &KULVWPHWWH =HKQ 0LQXWHQ YRU ]Z|OI<br />
IDQGHQ ZLU HLQH .LUFKH 6LH HQWSXSSWH VLFK DEHU DOV
3ULYDWYLOOD LQ GHU JHIHLHUW ZXUGH 'HU +DXVKHUU ZDU VR<br />
IUHXQGOLFK XQV ]X HLQHU ULFKWLJHQ .LUFKH ]X IDKUHQ<br />
'LH 0LWWHUQDFKWVPHVVH KDWWH JHUDGH EHJRQQHQ XQG ZLU VWDQ<br />
GHQ JDQ] KLQWHQ XQG K|UWHQ GHU JHI KOORVHQ VWXSLGHQ 6LQJH<br />
UHL GHV &KRUHV ]X 'HU .LUFKHQUDXP ZDU LFK ELWWH GLH<br />
FKULVWOLFKHQ %U GHU XQG 6FKZHVWHUQ &H\ORQV XP (QWVFKXO<br />
GLJXQJ JHOLQGH JHVDJW H[WUHP NLWVFKLJ JHVWDOWHW $Q GHU<br />
:DQG KLQWHU GHP $OWDU ZDU HLQH $UW ULHVLJHV 6SLHJHOHL DQ<br />
JHEUDFKW ,FK UlWVHOWH ZDV HV GDUVWHOOHQ VROOWH 3LHW IO VWHUWH<br />
³,W UHPLQGV PH RQ D JLDQW WLW ¦ HV HULQQHUH LKQ DQ HLQH<br />
5LHVHQWLWWH<br />
'HP (LQVFKODIHQ QDKH ZDUWHWHQ ZLU GDV (QGH GHU VHOWVDPHQ<br />
&KULVWPHWWH DE GDQQ PDFKWHQ ZLU XQV DXI GLH 6XFKH QDFK<br />
GHP +HLPZHJ<br />
'DV ZDU +HLOLJDEHQG
(LQ YHUKLQGHUWHU -DKUHVZHFKVHO<br />
$P HUVWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJ ZDU GLH :HOW ZLHGHU LQ 2UG<br />
QXQJ *XQQ ZDU ZLHGHU DXIJHWDXFKW XQG PHLQH 6WLPPXQJ<br />
KDWWH VLFK VRIRUW JHEHVVHUW LFK JODXEH LFK ZDU ZRKO HLQ<br />
EL‰FKHQ LQ VLH YHUOLHEW<br />
,FK JLQJ PLW LKU XQG 3DW ]XP 0DUNW LP 3UL]H 3DUN :LU<br />
NDXIWHQ HLQ % QGHO %DQDQHQ $QDQDV XQG 0DQJRV XQG EH<br />
VFKORVVHQ HLQ 3LFNQLFN LP =RR ]X YHUDQVWDOWHQ $EHU DOV ZLU<br />
YRU GHP =RR VWDQGHQ EHPHUNWHQ ZLU GD‰ HV XQWHUVFKLHGOL<br />
FKH (LQWULWWVSUHLVH I U (LQKHLPLVFKH 5XSHH XQG 7RXULV<br />
WHQ 5XSHHV JDE ZDV ZLU DOV 'LVNULPLQLHUXQJ HPSIDQ<br />
GHQ XQG GHVKDOE DXV 3ULQ]LS DXI GHQ =RREHVXFK YHU]LFK<br />
WHWHQ 6WDWW GHVVHQ IDQGHQ ZLU HLQHQ YHUNRPPHQHQ NOHLQHQ<br />
3DUN LQ GHP HLQ 0DQJREDXP PLW DXVODGHQGHQ bVWHQ VWDQG<br />
DXI GHQHQ ZLU HV XQV EHTXHP PDFKWHQ XQG XQVHUH PLWJH<br />
EUDFKWHQ )U FKWH D‰HQ<br />
$EHQGV VFKOXJHQ ZLU XQV LQ HLQHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW ²IRU<br />
ORFDO SHRSOH¨ GHQ %DXFK PLW )LVK &XUU\ 9HJHWDEOHV<br />
3LWWXV YROO JLQJHQ DQVFKOLH‰HQG LQ HLQ &DIH ZR HV VFKZHUH<br />
FH\ORQHVLVFKH 6 ‰LJNHLWHQ JDE XQG EHHQGHWHQ GHQ 7DJ GHU<br />
)UHVV 2UJLHQ LQ HLQHU $UUDN %DU<br />
$P ]ZHLWHQ :HLKQDFKWVWDJ KROWH LFK PHLQH EHLGHQ 3lFN<br />
FKHQ YRQ GHU 3RVW DE HLQV GDYRQ ZDU HLQ )UHVVSDFNHW YRQ<br />
PHLQHQ (OWHUQ 'LH 5DWWHQ KDWWHQ HLQH (FNH DQJHNQDEEHUW<br />
XQG VLFK LKUHQ $QWHLO JHKROW XQG HLQHQ 7HLO GHU /HENXFKHQ<br />
JHIUHVVHQ 6R PX‰WH LFK NHLQH *HE KU EH]DKOHQ $P 1DFK<br />
PLWWDJ PDFKWHQ ZLU XQV EHU GLH .XFKHQ XQG 6FKRNRODGH<br />
KHU 'DV +HPG GDV PLU PHLQH (OWHUQ JHVFKLFNW KDWWHQ YHU<br />
NDXIWH LFK I U GUHL‰LJ 5XSLHQ ,FK ZDU LPPHU QRFK GDEHL<br />
PHLQ *HSlFN ]X YHUNOHLQHUQ<br />
*XQQ ZROOWH ZLH LFK DXI HLQHP 6FKLII DQPXVWHUQ ,P<br />
+DIHQ ODJ JHUDGH HLQ QRUZHJLVFKHU )UDFKWHU XQG ZLU JLQJHQ<br />
DQ %RUG XP PLW GHP (UVWHQ 2IIL]LHU ]X VSUHFKHQ
$EHU GHU OHKQWH DE ³'LH 0DQQVFKDIW EHVWHKW DXV 0DOD\HQ<br />
XQG 6LQJKDOHVHQ PLW HLQHP 0lGFKHQ DQ %RUG JLEW¨V QXU<br />
6FKHUHUHLHQ ¦ :LU NRQQWHQ LKQ QLFKW XPVWLPPHQ XQG PX‰<br />
WHQ XQYHUULFKWHWHU 'LQJH ZLHGHU DE]LHKHQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ O|VWH VLFK XQVHUH NOHLQH *UXSSH DXI *XQQ<br />
ZDU YRQ HLQHP VWHLQUHLFKHQ 6FKZHL]HU (KHSDDU EHU 6LO<br />
YHVWHU LQ GLH %HUJH HLQJHODGHQ ZRUGHQ 3DW KDWWH VLFK DP<br />
0RUJHQ DXI GHQ :HJ QDFK 6 GHQ JHPDFKW<br />
3LHW 1LNRODXV XQG LFK IROJWHQ LKP DP 6SlWQDFKPLWWDJ ,FK<br />
OLH‰ PHLQHQ 5XFNVDFN LQ &RORPER ]XU FN QDKP QXU 5HLVH<br />
SD‰ *HOG :DVFK]HXJ XQG PHLQH -DFNH PLW XQG ZDU DOVR<br />
JlQ]OLFK XQEHVFKZHUW<br />
,Q GHU $EHQGGlPPHUXQJ HUUHLFKWHQ ZLU GDV 6WlGWFKHQ .DOX<br />
WDUD 1LNRODXV XQG 3LHW JLQJHQ DQ GHQ 6WUDQG ]XP VFKODIHQ<br />
LFK ZROOWH PLU LQ GHU 6WDGW HLQH 8QWHUNXQIW VXFKHQ ZHLO LFK<br />
NHLQHQ 6FKODIVDFN GDEHL KDWWH ZDV LFK LQ GHQ IROJHQGHQ<br />
7DJHQ QRFK |IWHUV EHUHXHQ VROOWH<br />
1XQ LFK IDQG LP JDQ]HQ 2UW NHLQH 6FKODIJHOHJHQKHLW DXFK<br />
DOOH +RWHOV ZDUHQ YROO EHOHJW =XIlOOLJ NDP LFK DQ HLQHU<br />
3ROL]HLVWDWLRQ YRUEHL<br />
,FK GDFKWH ZDV VROO¨V XQG JLQJ NXU]HUKDQG KLQHLQ XP ]X<br />
IUDJHQ RE LFK LQ HLQHU =HOOH VFKODIHQ G UIH<br />
1HLQ GDV JHKH DXI NHLQHQ )DOO EHVFKLHG GHU 'LHQVWKDEHQGH<br />
DEHU LFK N|QQH LP $XIHQWKDOWVUDXP EOHLEHQ 'RUW VWDQGHQ<br />
HLQ ULHVLJHU %LOODUGWLVFK XQG HLQLJH %lQNH ,FK OHJWH PLFK<br />
DXI HLQH GDYRQ ]XP 6FKODIHQ QLHGHU<br />
³:KHUH DUH \RX IURP"¦<br />
,FK |IIQHWH GLH $XJHQ 'UHL YLHU 3ROL]LVWHQ VWDQGHQ XP<br />
PLFK KHUXP XQG VWDUUWHQ PLFK QHXJLHULJ DQ<br />
³:KDW LV \RXU QDPH"¦<br />
³:KDW DUH \RX GRLQJ KHUH"¦<br />
³+RZ GR \RX OLNH P\ FRXQWU\"¦<br />
(QGOLFK ]RJHQ VLH DE XQG LFK VFKOLHI HLQ
³:DV ]XP ¦ ,FK ZDFKWH DXI JHEOHQGHW YRP VWDUNHQ<br />
/LFKW HLQHU 7DVFKHQODPSH PLW GHU PLU HLQHU PLWWHQ LQV<br />
*HVLFKW OHXFKWHWH ,FK IXKU GHQ .HUO JURE DQ<br />
'HU HLQ K|KHUHU 3ROL]HLRIIL]LHU ZLH LFK ]X VSlW EHPHUNWH<br />
ZDU VR EHUUDVFKW YRQ PHLQHU 5HDNWLRQ GD‰ HU QXU HU<br />
VFKURFNHQ PXUPHOWH ³:KHUH DUH \RX IURP"¦ XQG<br />
ZLHGHU YHUVFKZDQG<br />
(QGOLFK )ULHGHQ $EHU QHLQ ]X IU K JHIUHXW ,FK ZROOWH<br />
JHUDGH V ‰ HQWVFKOXPPHUQ GD JLQJ GDV /LFKW ZLHGHU DQ XQG<br />
]ZHL 3ROL]LVWHQ EHJDQQHQ %LOODUG ]X VSLHOHQ<br />
-HW]W ODQJWH HV ,FK JLQJ ]XP :DFKKDEHQGHQ GHU VFKOR‰ GHQ<br />
)XQNUDXP DXI XQG OLH‰ PLFK KLQHLQ +LHU VWDQG HLQ %HWW XQG<br />
YRQ 0HQVFKHQ XQJHVW|UW JODXEWH LFK QXQ HQGOLFK VFKODIHQ<br />
]X N|QQHQ +DWWH DEHU QLFKW PLW GHQ 0RVTXLWRV JHUHFKQHW<br />
GLH ZLHGHU HUEDUPXQJVORV DQJULIIHQ ,Q GLHVHU 1DFKW VFKOLHI<br />
LFK QLFKW OlQJHU DOV ]ZHL 6WXQGHQ<br />
,FK KDWWH NHLQH /XVW DXI 1LNRODXV XQG 3LHW ]X ZDUWHQ XQG<br />
PDFKWH PLFK DXI QDFK 6 GHQ<br />
&H\ORQ ZDU GDV EHVWH /DQG ]XP 7UDPSHQ GDV LFK MH<br />
JHVHKHQ KDWWH LFK ZDUWHWH QLH OlQJHU DOV ]HKQ 0LQXWHQ<br />
EHYRU HLQ $XWR DQKLHOW XQG PLFK PLWQDKP *HJHQ 0LWWDJ<br />
ZDU LFK EHUHLWV LQ +LNNDGXZD<br />
+LHU JDE HV HLQ EHU KPWHV .RUDOOHQULII ,FK OLHI JHUDGH LP<br />
6FKDWWHQ GHU .RNRVSDOPHQ GLH /DQGVWUD‰H HQWODQJ GLH DP<br />
KHUUOLFKVWHQ 6WUDQG GHQ PDQ VLFK YRUVWHOOHQ NDQQ YRUEHL<br />
I KUW ZHQ VHKH LFK GD LP )HQVWHU HLQHV +DXVHV VLW]HQ" 3DW<br />
XQVHUHQ ,UHQ<br />
$OVR JDQ] NODU EOLHE LFK QDW UOLFK KLHU 'LH /HXWH GHQHQ<br />
GDV DXV +RO] XQG 3DOPEOlWWHUQ JHEDXWH +DXV JHK|UWH<br />
I KUWHQ HLQH NOHLQH 3HQVLRQ (LQH /LHJH ZDU QRFK IUHL 'LH<br />
+DXVIUDX NRFKWH )LVFK XQG 5HLV HV VFKPHFNWH N|VWOLFK
$P 1DFKPLWWDJ OLHKHQ ZLU XQV 7DXFKHUEULOOH XQG 6FKQRU<br />
FKHO DXV XQG WDXFKWHQ DP .RUDOOHQULII GXUFK HLQH ZXQGHU<br />
EDUH VRQQHQEHVFKLHQHQH 8QWHUZDVVHUZHOW HLQH EXQWH :HOW<br />
GLH PLU ELVKHU Y|OOLJ XQEHNDQQW JHZHVHQ ZDU $Q GHQ<br />
6WUDQG UROOWHQ GLH K|FKVWHQ :HOOHQ GLH GHQ JDQ]HQ :HJ<br />
YRQ $IULND KHU JHNRPPHQ ]X VHLQ VFKLHQHQ PLW HLQHU<br />
VROFKHQ *HZDOW ZDUIHQ VLH HLQHQ DXI GHQ IHLQHQ 6DQG<br />
$X‰HU XQV ZRKQWHQ QRFK ]ZHL $PHULNDQHU LQ GHP +DXV<br />
'HU HLQH IOXFKWH GLH PHLVWH =HLW XQG ]ZDU VR DXVGDXHUQG<br />
ZLH LFK QRFK NHLQHQ KDWWH IOXFKHQ K|UHQ 'HU DQGHUH QDQQWH<br />
HLQH *LWDUUH VHLQ HLJHQ DXI GHU HU GLH JDQ]H =HLW KHUXP<br />
NOLPSHUWH (U NRQQWH DOOHUGLQJV QLFKW VSLHOHQ<br />
$EHQGV NDP HLQ VFKZHGLVFKHU 6HHPDQQ LQV +DXV XQG<br />
IOXFKWH VHLQHUVHLWV EHU GLH EHLGHQ $PLV GLH XQXQWHU<br />
EURFKHQ GXPPHV =HXJ EUDEEHOWHQ XQG VDQJHQ<br />
.RQIXVH *HVHOOVFKDIW<br />
3DW XQG LFK EOLHEHQ ]ZHL 7DJH XQG WUDPSWHQ GDQQ ZHLWHU<br />
3DW KDWWH YRQ HLQHP EXGGKLVWLVFKHQ 7HPSHO JHK|UW XQG HV<br />
VLFK LQ GHQ .RSI JHVHW]W 1HXMDKU EHL GHQ 0|QFKHQ ]X<br />
YHUEULQJHQ<br />
,Q *DOOH VFKDXWHQ ZLU XQV GDV DOWH KROOlQGLVFKH )RUW DQ GDV<br />
QRFK YROOVWlQGLJ HUKDOWHQ ZDU $XV GHQ DOWHQ *UDELQ<br />
VFKULIWHQ NRQQWH PDQ HUVHKHQ ZLH XQJHVXQG GDV /HEHQ GHU<br />
.RORQLDOLVWHQ KLHU JHZHVHQ VHLQ PX‰WH NDXP HLQHU HUUHLFK<br />
WH GDV I QIXQGGUHL‰LJVWH /HEHQVMDKU<br />
(LQ /DVWZDJHQ QDKP XQV PLW QDFK 0DWDUD DQ GHU 6 GN VWH<br />
YRQ KLHU DXV OLHIHQ ZLU ]ZHL 0HLOHQ LQ GDV K JHOLJH<br />
GVFKXQJHOKDIWH /DQG KLQHLQ ELV ZLU ]X HLQHP EXGGKLV<br />
WLVFKHQ .ORVWHU NDPHQ LQ GHP HLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU KRKH<br />
5XKH XQG .ODUKHLW DXVVWUDKOHQGH %XGGKDVWDWXH VWDQG (V<br />
ZDU GHU OHW]WH 7DJ GHV -DKUHV XQG ZLU PDOWHQ XQV DXV ZLH<br />
WROO HV VHLQ Z UGH GDV QHXH -DKU LP .UHLV GHU 0|QFKH YRU<br />
GLHVHP %XGGKD ]X EHJU ‰HQ :LU IUDJWHQ GLH 0|QFKH RE<br />
ZLU LP .ORVWHU EHUQDFKWHQ N|QQWHQ
1HLQ DEHU GUDX‰HQ JlEH HV HLQ 3LOJULPV 5HVW +RXVH ZR<br />
ZLU NRVWHQORV EOHLEHQ N|QQWHQ GHU 7HPSHO Z UGH XP<br />
QHXQ 8KU DEHQGV JHVFKORVVHQ (VVHQ N|QQWHQ ZLU DXFK QLFKW<br />
NULHJHQ P ‰WHQ ZLU XQV VHOEVW EHVRUJHQ<br />
:LU VWDXQWHQ QLFKW VFKOHFKW ³8QG LFK KDE¨ LPPHU JHGDFKW<br />
GLH %XGGKLVWHQ IHLHUQ JUR‰ 1HXMDKU 1D MD ZHQQ VFKRQ NHLQ<br />
%XGGKD JHKQ ZLU ZHQLJVWHQV JXW HVVHQ ¦<br />
+XQJULJ OLHIHQ ZLU GLH ]ZHL 0HLOHQ GXUFK GHQ :DOG ]XU FN<br />
LQV 'RUI ZR HV HLQLJH NOHLQH 7HHKlXVHU JDE $EHU GLH<br />
PHLVWHQ ZDUHQ VFKRQ JHVFKORVVHQ QXU LQ HLQHP EUDQQWH<br />
QRFK /LFKW )HLHUWH GHQQ KLHU QLHPDQG 1HXMDKU"<br />
:LU EHWUDWHQ GLH YRQ HLQHU WU EHQ )XQ]HO EHOHXFKWHWH 7HH<br />
VWXEH 'HU :LUW ZDU JHUDGH LP %HJULII ]X %HWW ]X JHKHQ<br />
0LW 0 KH EUDFKWHQ ZLU LKQ GD]X XQV HLQ SDDU (LHU ]X<br />
NRFKHQ 'D]X WLVFKWH HU HLQLJH ¦6WULQJKRSSHUV§ 1XGHO<br />
IODGHQ XQG JHNRFKWH %DQDQHQ DXI 7HH KDWWH HU NHLQHQ<br />
PHKU DOVR WUDQNHQ ZLU HLQH GHU G QQHQ V ‰OLFKHQ /LPR<br />
QDGHQ 'LHVHU N PPHUOLFKH )UD‰ ZDU DOVR XQVHU )HVWWDJV<br />
PDKO<br />
1LHGHUJHVFKODJHQ PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ ]XU FN<br />
]XP .ORVWHU (LQ -XQJH DXI HLQHP )DKUUDG IROJWH XQV XQG<br />
VSUDFK XQV VFKOLH‰OLFK DQ<br />
³
:LU ZDUHQ ZLUNOLFK ,GLRWHQ ZX‰WHQ QLFKWV EHU GDV /DQG<br />
GDV ZLU EHUHLVWHQ 'LH DOWH 'DPH EHVWlWLJWH DXFK GD‰ 6UL<br />
/DQND VHLW ]ZHL -DKUHQ HLQH NRPPXQLVWLVFKH 5HJLHUXQJ<br />
KDEH GLH YHUVXFKH GDV /DQG XQDEKlQJLJ YRQ ZHVWOLFKHQ<br />
(LQIXKUOlQGHUQ ]X PDFKHQ XQG GD‰ GHVZHJHQ EHUDOO<br />
/HEHQVPLWWHONQDSSKHLW KHUUVFKH -HW]W KDWWHQ ZLU GLH (U<br />
NOlUXQJ I U GLH )UXJDOLWlW LQ GHQ 7HHVWXEHQ ]XPLQGHVW KLHU<br />
DXI GHP /DQGH :LU VFKlPWHQ XQV I U XQVHUH ,JQRUDQ] YRU<br />
XQVHUHQ *DVWJHEHUQ XQG NDXWHQ ]HUNQLUVFKW GLH ELWWHUHQ<br />
%HWHOQ VVH GLH XQV ]XP $EVFKLHG DQJHERWHQ ZRUGHQ ZD<br />
UHQ 6LH KDWWHQ HLQH EHUXKLJHQGH GlPSIHQGH :LUNXQJ<br />
:LU ZDQGHUWHQ ]XU FN ]XP 3LOJULPV 5HVWKRXVH EHLP .ORV<br />
WHU ZR ZLU EHUQDFKWHQ GXUIWHQ (V EHLQKDOWHWH HLQHQ HLQ<br />
]LJHQ JUR‰HQ 5DXP RKQH MHJOLFKH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH<br />
:LU VWUHFNWHQ XQV DXI GHP %RGHQ DXV XQG PDFKWHQ HV XQV<br />
DXI GHP KDUWHQ %HWRQ VR EHTXHP ZLH P|JOLFK<br />
,FK VFKOLHI LQ GLHVHU 1DFKW QLFKW YLHO GD PLFK GLH 0RVTXLWRV<br />
SLHVDFNWHQ 1XU LKUHQ XQHUP GOLFKHQ $WWDFNHQ ZDU HV ]X<br />
YHUGDQNHQ GD‰ LFK GHP QHXHQ -DKU ZDFKHQG XQG HUZDU<br />
WXQJVIURK LQV GXQNOH $XJH EOLFNWH
,P /DQG GHU +REELWV<br />
:LU WUDPSWHQ ZHLWHU GLH 6 GN VWH HQWODQJ QDFK 2VWHQ 'LH<br />
(LQZRKQHU GHQHQ ZLU EHJHJQHWHQ HUVFKLHQHQ XQV HKHU NLQ<br />
GLVFK $QGDXHUQG GLHVHOEH )UDJH ³:KHUH DUH \RX JRLQJ "¦<br />
GLH HLQHQ QDFK HLQLJHU =HLW ZDKQVLQQLJ PDFKWH YRU DOOHP<br />
ZHLO GLH /HXWH DXI HLQH $QWZRUW DQVFKHLQHQG NHLQHQ :HUW<br />
OHJWHQ VRQGHUQ HLQHQ QXU PLW HLQHP EO|GVLQQLJHQ .LFKHUQ<br />
EHGDFKWHQ<br />
(UVW DOV ZLU LQ HLQHP 2UW QDPHQV +DPEDQWRWD YRQ GHU<br />
. VWH ZHJ QDFK 1RUGHQ LQV /DQGHVLQQHUH NDPHQ lQGHUWH<br />
VLFK GLHVHV DXIGULQJOLFKH 9HUKDOWHQ 8P YLHU 8KU QDFK<br />
PLWWDJV JHODQJWHQ ZLU QDFK :HOODZD\D HLQHU QLFKWVVDJHQ<br />
GHQ $QVDPPOXQJ YRQ + WWHQ LQ GHU JUDVLJHQ (EHQH ZR ZLU<br />
HLJHQWOLFK EHUQDFKWHQ ZROOWHQ (V JHILHO XQV QLFKW EHVRQ<br />
GHUV XQG VR ]RJHQ ZLU ZHLWHU DXI GHU /DQGVWUD‰H QDFK<br />
+DSXWDOH<br />
%DOG NDPHQ ZLU LQ GLH %HUJH XQG GDPLW LQ HLQH /DQGVFKDIW<br />
ZLH YRQ 7RONLHQ HUWUlXPW GLH VFKPDOH 6WUD‰H VFKOlQJHOWH<br />
VLFK GXUFK PlUFKHQKDIWH :lOGHU YRQ %DXPULHVHQ $EJU Q<br />
GHQ YROOHU H[RWLVFKHU %OXPHQ XQG QLH JHVHKHQHU 3IODQ<br />
]HQ<br />
(LQ NODSSULJHU /DVWZDJHQ SLFNWH XQV DXI $XI VHLQHU<br />
/DGHIOlFKH VWHKHQG NDPHQ ZLU DQ GHQ 'L\ODPD )DOOV YRUEHL<br />
HLQHP :DVVHUIDOO YRQ 0HWHUQ +|KH GHP VHFKVK|FKVWHQ<br />
GHU (UGH<br />
:LU ZDQGHUWHQ HQWODQJ GHU 6WUD‰H GLH VLFK DQ YRQ VHOWVDP<br />
GLFNHQ %lXPHQ EHZDFKVHQHQ %HUJKlQJHQ KLQDEZDQG LQ<br />
HLQHQ JUDQGLRVHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ KLQHLQ GHU XQV HLQHQ YRU<br />
)DUEHQ VSU KHQGHQ $EHQGKLPPHO ]DXEHUWH ZHOFKHU GHQ<br />
$WHP VWRFNHQ OLH‰ %DOG MHGRFK EUDFK GLH 'XQNHOKHLW KHUHLQ<br />
XQG HV ZXUGH NDOW<br />
+DSXWDOH ZDU QRFK ZHLW XQG NHLQHV GHU VHOWHQ YRUEHL<br />
IDKUHQGHQ $XWRV KLHOW PHKU DQ 6FKOLH‰OLFK IDQGHQ ZLU HLQH<br />
%XVKDOWHVWHOOH ZR ZLU DXI GHQ %XV ZDUWHWHQ $OV HU HQGOLFK<br />
NDP ZLQNWHQ ZLU DEHU GLH 5DWWH YRQ %XVIDKUHU KLHOW QLFKW<br />
DQ VRQGHUQ IXKU LQ YROOHU )DKUW DQ XQV YRUEHL
:LU OLHIHQ LQV QlFKVWH 'RUI XQG ZDUHQ EDOG YRQ HLQHU QHX<br />
JLHULJHQ 0HQJH XP]LQJHOW GLH GLH JDQ]H %UHLWH GHU 6WUD‰H<br />
HLQQDKP XQG VR GHQ QlFKVWHQ %XV ]XP +DOWHQ ]ZDQJ :LU<br />
NRQQWHQ HLQVWHLJHQ XQG JHODQJWHQ XP QHXQ 8KU DEHQGV QDFK<br />
+DSXWDOH<br />
(V ZDU VFKZHLQHNDOW GLFNH 1HEHOVFKZDGHQ WULHEHQ GXUFK<br />
GDV NOHLQH %HUJQHVW DOOH 7HHKlXVHU XQG DXFK GLH ]ZHL<br />
+RWHOV ZDUHQ VFKRQ JHVFKORVVHQ :LU EROOHUWHQ DQ GLH 7 U<br />
GHV ³+LJKFOLII +RWHO¦ HLQHU XUDOWHQ YHUJDPPHOWHQ +RO]<br />
YLOOD DXV GHU EULWLVFKHQ .RORQLDO]HLW (LQ VFKOlIULJHU DOWHU<br />
(QJOlQGHU |IIQHWH XQG OLH‰ XQV HLQ<br />
:LU KDWWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU QLFKWV JHJHVVHQ XQG EHU<br />
UHGHWHQ XQVHUHQ :LUW XQV QRFK HLQ SDDU (LHU LQ GLH 3IDQQH<br />
]X KDXHQ -HGHU YRQ XQV D‰ YLHU 6SLHJHOHLHU HLQH 8QPHQJH<br />
7RDVWV PLW %XWWHU XQG WUDQN GD]X HLQH JUR‰H .DQQH 7HH<br />
:LU ZDUHQ LPPHU QRFK KXQJULJ HV JDE DEHU QLFKWV PHKU<br />
:LH ZLU DXV GHP $QPHOGHEXFK VHKHQ NRQQWHQ ZDUHQ ZLU<br />
GLH HLQ]LJHQ *lVWH GLH HUVWHQ VHLW DQGHUWKDOE 0RQDWHQ ,P<br />
+DXV ZDU HV NDOW HV JDE NHLQHUOHL +HL]XQJ 'HU $OWH JDE<br />
XQV ]ZHL YHUVFKOLVVHQH 'HFNHQ ,Q GLHVHU 1DFKW ZLH LQ GHQ<br />
IROJHQGHQ ZDFKWH LFK |IWHUV PLW HLVNDOWHQ ) ‰HQ XQG .QLHQ<br />
DXI $EHU ZHQLJVWHQV JDE©V NHLQH 0RVTXLWRV<br />
:LU EOLHEHQ GHQ QlFKVWHQ 7DJ LQ +DSXWDOH (V JDE HLQH DOWH<br />
7HHIDEULN XQG UXQGXP LP K JHOLJHQ %HUJODQG WLHIJU QH<br />
7HHSODQWDJHQ ZR KXQGHUWH YRQ 7HHSIO FNHULQQHQ I U HLQHQ<br />
7DJHORKQ YRQ ]ZHL 5XSLHQ HWZD 3IHQQLJHQ XQWHU GHU<br />
$XIVLFKW YRQ $XIVHKHUQ GLH VLH VWlQGLJ ]XU $UEHLW DQ<br />
WULHEHQ LKUHP P KVDPHQ 7DJHZHUN QDFKJLQJHQ 6NODYHUHL<br />
LQ LKUHU UHLQVWHQ )RUP<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKUHQ ZLU PLW GHU %DKQ ]X HLQHU<br />
6WDWLRQ LP *HELUJH +LHU VWLHJHQ ZLU DXV XQG ZDQGHUWHQ<br />
] JLJ EHUJDQ 'LH /XIW ZDU QHEOLJ XQG NDOW ³/LNH LQ WKH<br />
6FRWWLVK +LJKODQGV ¦ IDQG 3DW
1DFK VLHEHQ 0HLOHQ NDPHQ ZLU ]X GHQ ¨+RUWRQ 3ODLQV¨<br />
HLQHU ZLOGHQ +HLGH WRWDO HLQVDP XQG VWLOO 'HU 1HEHO ZDU<br />
]HLWZHLVH VR VWDUN GD‰ PDQ NHLQH GUHL‰LJ 0HWHU ZHLW VHKHQ<br />
NRQQWH XQG PDQ IDVW HUWUDQN YRU /XIWIHXFKWLJNHLW<br />
+LHU WUHQQWHQ VLFK XQVHUH :HJH 3DW ZROOWH QRFK ZHLWHU<br />
ZDQGHUQ ELV ]XP QlFKVWHQ 5HVWKRXVH PLU ZDU HV KLHU ]X<br />
QRUGHXURSlLVFK NODPP LFK NHKUWH XP 1DFK GUHL 6WXQGHQ<br />
)X‰PDUVFK ZDU LFK ZLHGHU DQ GHU HLQVDPHQ %DKQVWDWLRQ<br />
]ZHL 6WXQGHQ VSlWHU QDKP LFK GHQ =XJ QDFK 1DQX 2\D<br />
'LH UHVWOLFKHQ I QI 0HLOHQ QDFK 1XZDUD (O\D OHJWH LFK PLW<br />
GHP %XV ]XU FN (V ZDU VFKRQ GXQNHO DOV LFK DQNDP ,FK<br />
ORJLHUWH PLFK LP ²*RYHUQHUV 5HVW¨ HLQ GHU ELOOLJVWHQ 8QWHU<br />
NXQIW KLHU<br />
$QGHUQWDJV PDFKWH LFK PLFK QDFK .DQG\ DXI 'LH 6RQQH<br />
VFKLHQ KHUUOLFK ZDUP N|VWOLFK QDFK GHU NDOWHQ 1DFKW ,FK<br />
ZDQGHUWH GLH 6WUD‰H HQWODQJ GXUFK GLH KHUUOLFKH *HJHQG<br />
'DV HUVWH $XWR GDV LQ PHLQH 5LFKWXQJ IXKU VWRSSWH XQG<br />
QDKP PLFK PLW ELV QDFK .DQG\ GHU DOWHQ +DXSWVWDGW<br />
&H\ORQV ,FK TXDUWLHUWH PLFK I U HLQLJH 7DJH LP < 0 & $<br />
HLQ XQG HUNXQGHWH GLH 6WDGW +LHU DQ HLQHP N QVWOLFKHQ 6HH<br />
GHU YRQ )LVFKHQ QXU VR ZLPPHOWH VWDQG GHU KHUDXVJHSXW]WH<br />
3DODVW GHV OHW]WHQ .|QLJV GHU YRQ GHQ %ULWHQ JHVW U]W<br />
ZRUGHQ ZDU *HJHQ EHU ZDU GHU N|QLJOLFKH 3DUN<br />
.DQG\ LVW HLQ OHEKDIWHV 6WlGWFKHQ PLW HLQHP DQJHQHKPHQ<br />
.OLPD ULQJVXP EHUUDJW YRQ %HUJHQ +LQ XQG ZLGHU VLHKW<br />
PDQ (OHIDQWHQ GXUFK GLH 6WUD‰HQ VFKUHLWHQ 9RU GHU 6WDGW<br />
IOLH‰W GHU 0DKDZHOL *DQJD GXUFK GHQ 'VFKXQJHO HLQ<br />
EUHLWHU JU QHU )OX‰ PLW HLQHU VWDUNHQ 6WU|PXQJ ,Q GHP<br />
VDXEHUHQ :DVVHU ZHUGHQ GLH $UEHLWVHOHIDQWHQ WlJOLFK JH<br />
EDGHW ,FK VDK HWZD ]HKQ YRQ LKQHQ ]X GLH VLFK JHQLH‰HULVFK<br />
YRP N KOHQ :DVVHU XPVS OHQ OLH‰HQ<br />
(V ZDU KHL‰ XQG LFK EHNDP /XVW HV LKQHQ JOHLFK]XWXQ $XI<br />
HLQHP JODWWHQ )HOVHQ DP 8IHU OHJWH LFK PHLQH .OHLGXQJ DE<br />
XQG OLH‰ PLFK LQ GLH N|VWOLFKHQ )OXWHQ JOHLWHQ ,FK ZXVFK<br />
PHLQ +HPG XQG OLH‰ HV DXI GHP )HOVHQ WURFNQHQ 6WXQGHQ<br />
YHUEUDFKWH LFK VR LQ GHU KHL‰HQ 1DFKPLWWDJVVRQQH EHL GHQ<br />
(OHIDQWHQ
1DFK HLQLJHQ 7DJHQ PDFKWH LFK PLFK DXI GHQ 5 FNZHJ<br />
QDFK &RORPER =XHUVW JLQJ HV QXU ODQJVDP YRUZlUWV DXI<br />
/DVWZDJHQ XQG LQ NODSSULJHQ DOWHQ $XWRV ELV SO|W]OLFK HLQ<br />
GLFNHU :DJHQ KLHOW HLQ -XZHOLHU XQG VHLQH 6FKZHL]HU (KH<br />
IUDX<br />
6LH EHVD‰HQ VLHEHQ -XZHOLHUOlGHQ ZLH VLH PLU HU]lKOWHQ ,FK<br />
VD‰ EHTXHP LQ GHQ ZHLFKHQ 3ROVWHUQ GHU 5 FNEDQN K|UWH<br />
JXWH 0XVLN XQG OLH‰ GLH /DQGVFKDIW DQ PLU YRU EHUJOHLWHQ<br />
,Q 1HJRPER HLQHP VFKlELJHQ 1HVW DQ GHU . VWH VHW]WHQ VLH<br />
PLFK DE<br />
,FK WUDPSWH VRIRUW ZHLWHU XQG ZDU DP 1DFKPLWWDJ XP ]ZHL<br />
LQ &RORPER ,FK ]RJ ZLHGHU LQ GHQ < 0 & $ GXVFKWH XQG<br />
JLQJ GDQQ U EHU ]XP ¨%ULWLVK 6ROGLHUV 6DLORUV &OXE¨ XP<br />
]X VHKHQ RE HLQHU YRQ GHQ DQGHUHQ GD ZDU 9RU DOOHP *XQQ<br />
KRIIWH LFK DQ]XWUHIIHQ
:DU DEHU )HKODQ]HLJH XQG LFK VHW]WH PLFK ]LHPOLFK GHSUL<br />
PLHUW LQ HLQHQ GHU K|O]HUQHQ 6HVVHO DXI GHU 9HUDQGD GHV<br />
&OXEV XQG EHVWHOOWH PLU HLQ %LHU GDV KLHU LQ /LWHUIODVFKHQ<br />
YHUNDXIW ZXUGH<br />
(V ZDU PHLQ HUVWHV %LHU VHLW ODQJHP XQG HV ZDU HLVNDOW<br />
1DFKGHP LFK GDV HUVWH *ODV GXUFK PHLQH .HKOH KDWWH ULQQHQ<br />
ODVVHQ XQG HV VLFK ZRKOLJ LQ PHLQHP 0DJHQ DXVEUHLWHWH<br />
HUID‰WH PLFK HLQH JUR‰H *OHLFKPXW MD *O FN XQG PHLQH<br />
'HSUHVVLRQHQ ILHOHQ DE ZLH 'UHFN XQWHU GHU 'XVFKH ZlK<br />
UHQG LFK PHGLWLHUHQG LP ZlUPHQGHQ /LFKW GHU XQWHU<br />
JHKHQGHQ 6RQQH GDKLQGlPPHUWH
6LJLUL\D<br />
$P 0RQWDJ JLQJ LFK DOV (UVWHV ]XP $PHULFDQ ([SUHVV<br />
2IILFH XP PLFK QDFK GHQ 7UDYHOOHUFKHTXHV ]X HUNXQGLJHQ<br />
GLH LFK DOV (UVDW] I U GLH LQ 1HSDO YHUORUHQHQ EHNRPPHQ<br />
VROOWH XQG VLHKH GD VLH ZDUHQ WDWVlFKOLFK GD $OOHUGLQJV<br />
ZDUHQ HV 86 DQVWHOOH YRQ '0 DEHU GDV ZDU PLU<br />
QXU UHFKW 'ROODUV ZXUGHQ EHUDOO EHVVHU DN]HSWLHUW DOV '<br />
0DUN<br />
,FK EOLHE DQGHUWKDOE :RFKHQ LQ &RORPER XQG YHUVXFKWH HLQ<br />
6FKLII QDFK $XVWUDOLHQ ]X ILQGHQ DXI GHP LFK I U GLH<br />
hEHUIDKUW DUEHLWHQ N|QQWH (V KLH‰ VNDQGLQDYLVFKH JULH<br />
FKLVFKH XQG SDQDPHVLVFKH 6FKLIIH QlKPHQ /HXWH RKQH<br />
6HHPDQQVSDSLHUH DQ XQG VR JLQJ LFK MHGHQ 7DJ LQ GHQ<br />
+DIHQ NODSSHUWH 'XW]HQGH YRQ )UDFKWHUQ DE VSUDFK PLW GHQ<br />
.DSLWlQHQ XQG 6FKLIIVRIIL]LHUHQ EHVFKZDW]WH =ROOEHDPWH<br />
XQG +DIHQPHLVWHU (LQLJH K|UWHQ VLFK JHGXOGLJ PHLQH *H<br />
VFKLFKWH DQ XP GDQQ ]X EHGDXHUQ DQGHUH ZROOWHQ PLFK JDU<br />
QLFKW HUVW VHKHQ 'LH PHLVWHQ 6FKLIIH IXKUHQ EHUKDXSW QLFKW<br />
QDFK $XVWUDOLHQ VRQGHUQ QDFK (XURSD RGHU VRQVWZRKLQ<br />
6FKOLH‰OLFK EHNDP LFK YRQ GHU $XVWUDOLVFKHQ %RWVFKDIW GHQ<br />
%HVFKHLG GD‰ DXFK PHLQ $QWUDJ DXI HLQ 7RXULVWHQYLVXP<br />
GHQ LFK YRU :HLKQDFKWHQ JHVWHOOW KDWWH DEJHOHKQW ZRUGHQ<br />
ZDU<br />
,FK NHKUWH &RORPER GHQ 5 FNHQ $XI GHP %DKQKRI WUDI LFK<br />
*XQQ ZLHGHU 6LH KDWWH DOOHUGLQJV LKUH 0XWWHU EHL VLFK VR<br />
HLQ 3HFK 'LH 9RUKHUVDJH GHV LQGLVFKHQ +HOOVHKHUV LFK<br />
Z UGH QRFK YRU :HLKQDFKWHQ GLH )UDX PHLQHV /HEHQV WUHI<br />
IHQ Z UGH VLFK DOVR QLFKW HUI OOHQ ,FK EHJOHLWHWH GLH EHLGHQ<br />
QDFK .DQG\ XQG WUDPSWH DP QlFKVWHQ 0RUJHQ QDFK 1RUGHQ<br />
=XQlFKVW NDP LFK JXW ZHJ XQG EHIDQG PLFK PLWWDJV LQ HLQHU<br />
JUR‰HQ (EHQH DXV GHU HLQ JHZDOWLJHU )HOVEORFN UDJWH<br />
6LJLUL\D 9RU 8U]HLWHQ EHIDQG VLFK GRUW HLQH .|QLJVEXUJ<br />
GHUHQ 5XLQHQ LFK PLU DQVHKHQ ZROOWH
(V ZDU VFKRQ ODQJH NHLQ $XWR PHKU YRUEHLJHNRPPHQ XQG<br />
LFK VFKOHSSWH PLFK LQ GHU 0LWWDJVJOXW DXI GHQ )HOVHQ ]X GHU<br />
VR QDK VFKLHQ DEHU QXU ZLGHUZLOOLJ QlKHU NRPPHQ ZROOWH<br />
(QGOLFK EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ JHODQJWH LFK ]X GHP 'RUI<br />
6LJLUL\D GDV DXV HLQ SDDU /HKPK WWHQ EHVWDQG XQG DXV<br />
HLQHP *RYHUQPHQW 5HVWKRXVH DQ HLQHP NOHLQHQ 6HH<br />
ZHOFKHV DOOHUGLQJV XQYHUVFKlPW WHXHU ZDU<br />
*HUDGH ZROOWH LFK ZLHGHU JHKHQ DOV PLU ]ZHL 5XFNVlFNH<br />
DXIILHOHQ GLH DQ HLQHP %DXP OHKQWHQ ³+DOOR +HH :LH<br />
NRPPVW GX GHQQ KLHUKHU" ¦<br />
'LH ]ZHL 7\SHQ NDPHQ PLU EHNDQQW YRU QD NODU GDV ZDUHQ<br />
$OEHUW XQG %HUQG DXV +LNNDGXZD<br />
6LH KDWWHQ HLQ =HOW GDEHL GDV ZLU DP 8IHU GHV 6HHV<br />
DXIVFKOXJHQ (LQH GHU /HKPK WWHQ ZDU HLQ 5HVWDXUDQW I U<br />
(LQKHLPLVFKH ZR ZLU ELOOLJ XQG JXW HVVHQ JLQJHQ XQG XQV<br />
DXVI KUOLFK EHU XQVHUH (UOHEQLVVH DXVTXDWVFKWHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ EHVWLHJHQ ZLU GHQ )HOVHQ ,Q GLH IDVW<br />
VHQNUHFKWHQ :lQGH ZDUHQ 7ULWWNHUEHQ HLQJHVFKODJHQ XQG<br />
HLQ HLVHUQHV *HOlQGHU PDFKWH GLH )HVWH ]XJlQJOLFK ,Q HLQHU<br />
JHVFK W]WHQ 1LVFKH HQWGHFNWHQ ZLU GLH EHU KPWHQ )UHVNHQ<br />
PLW GHQ +LPPOLVFKHQ -XQJIUDXHQ
9RQ REHQ KDWWH PDQ HLQHQ EHUZlOWLJHQGHQ %OLFN EHU GLH<br />
(EHQH 0DQ VDK QRFK GLH )XQGDPHQWH GHU *HElXGH XQG GLH<br />
=LVWHUQH 'LHVHU 6WHLQ PX‰WH XQHLQQHKPEDU JHZHVHQ VHLQ<br />
'HU $EVWLHJ JHVWDOWHWH VLFK QRFK EHVFKZHUOLFKHU DOV GHU<br />
$XIVWLHJ DXFK ZDU HV ZLHGHU XQHUWUlJOLFK KHL‰ :LU VFKOX<br />
JHQ GDV =HOW DE SDFNWHQ ]XVDPPHQ XQG OLHIHQ GXUFKV 'RUI<br />
GDV LQ GHU 0LWWDJVKLW]H ZLH DXVJHVWRUEHQ VFKLHQ<br />
³6HKW PDO GD LVW HLQ %UXQQHQ :LH ZlU©V MHW]W PLW ¨QHU<br />
'XVFKH" (V LVW MD GRFK NHLQHU GD ¦<br />
,P +RI GHV OHW]WHQ +DXVHV ODJ WDWVlFKOLFK HLQVDP XQG<br />
DOOHLQ HLQH $UW =LVWHUQH YROOHU :DVVHU GDQHEHQ HLQ (LPHU<br />
:LU VFKOLFKHQ XQV LQ GDV *HK|IW ULVVHQ XQV GLH .ODPRWWHQ<br />
YRP /HLE XQG VFK WWHWHQ XQV VFKQHOO HLQ SDDU (LPHU :DVVHU<br />
EHU GHQ .RSI<br />
$OV ZLU JHUDGH EHLP (LQVHLIHQ ZDUHQ NDP SO|W]OLFK HLQ<br />
NOHLQHU 0DQQ XP GLH (FNH EOLHE ZLH DQJHZXU]HOW PLW<br />
RIIHQHP 0XQG VWHKHQ XQG EHUVFK WWHWH XQV GDQQ PLW HLQHU<br />
.DQRQDGH YRQ )O FKHQ XQG 9HUZ QVFKXQJHQ JULII EDOG GHQ<br />
(LPHU ZLH XP LKQ XQV LQ RKQPlFKWLJHU :XW HQWJHJHQ]X<br />
VFKOHXGHUQ EDOG VHLQHQ 6WRFN EDOG HLQHQ 6WHLQ DOV ZROOH HU<br />
XQV GDPLW GLH 6FKlGHO HLQVFKODJHQ XQG ]RJ VFKOLH‰OLFK<br />
VFKQDXEHQG YRQ GDQQHQ $XFK K|UWHQ ZLU MHW]W DXV GHP<br />
,QQHUQ GHV +DXVHV HLQ XQWHUGU FNWHV ZHLEOLFKHV .LFKHUQ<br />
XQG XQV ZXUGH SO|W]OLFK EHZX‰W GD‰ ZLU EHLOHLEH QLFKW<br />
DOOHLQ JHZHVHQ ZDUHQ DOV ZLU XQV VR XQEHIDQJHQ HQWNOHLGHW<br />
KDWWHQ 2IIHQVLFKWOLFK KDWWHQ XQV GLH )UDXHQ GHV +DXVKHUUQ<br />
EHL XQVHUHU .|USHUSIOHJH EHREDFKWHW :LU ]RJHQ XQV UDVFK<br />
ZLHGHU DQ VFKXOWHUWHQ XQVHUH 5XFNVlFNH XQG YHUOLH‰HQ GLH<br />
6WlWWH XQVHUHU 6FKDPORVLJNHLW<br />
$XI GHU 6WUD‰H YRU GHP +DXV NDP XQV VFKRQ HLQH +RUGH<br />
HPS|UWHU NQ SSHOVFKZLQJHQGHU '|UIOHU XQWHU ODXWHP *H<br />
VFKUHL HQWJHJHQ GLH DQVFKHLQHQG XQVHUH .|SIH ZROOWHQ<br />
:DV WXQ"
$XI GHP 'RUISODW] VDK LFK GHQ 1DFKPLWWDJVEXV PLW ODXIHQ<br />
GHP 0RWRU VWHKHQ GHU )DKUHU ZLQNWH XQV DXIJHUHJW ]X<br />
DOOHUGLQJV EHIDQG VLFK ]ZLVFKHQ XQV XQG LKP GLH DXIJH<br />
EUDFKWH 0HQJH EHUHLW XQV ]X O\QFKHQ RGHU XQV ]XPLQGHVW<br />
HLQH JHK|ULJH 7UDFKW 3U JHO ]X YHUDEUHLFKHQ<br />
(V JDE QXU HLQH 0|JOLFKNHLW $XJHQ ]X XQG GXUFK :LU<br />
]ZDQJHQ XQV ODQJVDP ]X JHKHQ EOR‰ QLFKW GHQ -DJGLQVWLQNW<br />
ZHFNHQ (UKREHQHQ +DXSWHV JLQJHQ ZLU GXUFK GLH XQV XQWHU<br />
'URKJHElUGHQ EHVFKLPSIHQGHQ 6LQJKDOHVHQ XQG ]X XQVH<br />
UHP *O FN WDW NHLQHU GHQ HUVWHQ +LHE VFKDIIWHQ HV WDW<br />
VlFKOLFK ]XP 'RUISODW]<br />
:LU VSUDQJHQ VFKQHOO LQ GHQ %XV GHU VRJOHLFK DQIXKU XQG<br />
ZDUHQ ZHQLJH 0LQXWHQ GDQDFK LQ 6LFKHUKHLW DXI GHU /DQG<br />
VWUD‰H QDFK 7ULQFRPDOHH<br />
1DFKWUlJOLFK VFKlPWHQ ZLU XQV I U XQVHUHQ VWUlIOLFKHQ<br />
/HLFKWVLQQ REZRKO ZLU ]XJHEHQ PX‰WHQ GD‰ GLH HUIULVFKHQ<br />
GH 'XVFKH GHQ )DX[SDV ZHUW JHZHVHQ VHLQ PRFKWH<br />
(V KlWWH DEHU VFKOLPP DXVJHKHQ N|QQHQ
%HL GHQ 7DPLOHQ<br />
hEHU GUHL 6WXQGHQ GDXHUWH GLH )DKUW GLH ZLU LQ GHP WRWDO<br />
YROOJHVWRSIWHQ %XV LP 6WHKHQ YHUEULQJHQ PX‰WHQ HLQH ZDK<br />
UH 7RUWXU -HGHVPDO ZHQQ ZLU LQ HLQH .XUYH IXKUHQ NUDW]WH<br />
GDV 9HKLNHO PLW GHU 8QWHUNDQWH DP %RGHQ HQWODQJ GD‰ GLH<br />
)XQNHQ VSU KWHQ :HQLJVWHQV NRQQWH NHLQHU XPIDOOHQ ZHLO<br />
DOOH GLFKWJHGUlQJW VWDQGHQ (QGOLFK HUUHLFKWHQ ZLU GLH 6WDGW<br />
7ULQFRPDOHH GLH DQ HLQHU JUR‰HQ 0HHUHVEXFKW OLHJW ZHOFKH<br />
HLQHQ QDW UOLFKHQ +DIHQ ELOGHW<br />
) U HLQH 5XSLH IDQGHQ ZLU 8QWHUNXQIW LP < 0 & $ LQ<br />
HLQHP .lPPHUOHLQ GDV ZRKO PDO HLQ 6WDOO JHZHVHQ VHLQ<br />
PRFKWH (V JDE DXFK NHLQHUOHL 0|EHO XQG VR VFKOLHIHQ ZLU<br />
DXI GHP %RGHQ<br />
,FK YHUVXFKWH ZLHGHU PHLQ *O FN DXI GHQ 6FKLIIHQ ZLHGHU<br />
XPVRQVW =ZHL 7DJH VSlWHU UHLVWH LFK ZHLWHU QDFK $QXUDG<br />
KDSXUD GHU +DXSWVWDGW GHU %XGGKLVWHQ LQ &H\ORQ +LHU EOLHE<br />
LFK HLQHQ 7DJ XQG QDKP DEHQGV GHQ 1DFKW]XJ QDFK 7DODL<br />
PDPDU ZR VFKRQ GLH )lKUH QDFK 7DPLO 1DGX GHU V G<br />
OLFKVWHQ 3URYLQ] ,QGLHQV XQWHU 'DPSI VWDQG<br />
,FK JLQJ VRIRUW DQ %RUG HV GDXHUWH DEHU QRFK ]ZHL RGHU GUHL<br />
6WXQGHQ ELV VLFK GDV 6FKLII PLW 3DVVDJLHUHQ JHI OOW KDWWH XQG<br />
HV ORVJLQJ ,FK KDWWH HV PLU DXI HLQHU JUR‰HQ /DGHOXNH DQ<br />
'HFN EHTXHP JHPDFKW ZR LFK HLQH +DQGYROO DQGHUHU<br />
7UDYHOOHUV DQWUDI XQWHU DQGHUHP 7KRPDV HLQHQ GHXWVFKHQ<br />
([ 6HHPDQQ 7KRPDV ZROOWH QDFK -DSDQ JHKHQ XP VLFK<br />
GRUW ]XP .DUDWHND DXVELOGHQ ]X ODVVHQ GDPLW HU VSlWHU ]X<br />
KDXVH HLQH .DUDWHVFKXOH HU|IIQHQ N|QQH (U KDWWH VHLQHQ<br />
.DUDWHDQ]XJ DQ DQ VHLQHP * UWHO EDXPHOWH HLQ JUR‰HV<br />
)DKUWHQPHVVHU ]XU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ ZLH HU PLU VDJWH<br />
(U ZDU PLW HLQHP )DKUUDG YRQ 'HXWVFKODQG DXV JHVWDUWHW<br />
XP VLFK LQ &H\ORQ PLW HLQHP 0lGFKHQ ]X YHUOREHQ GDV HU<br />
LP OHW]WHQ -DKU NHQQHQJHOHUQW KDWWH DOV HU QRFK ]XU 6HH<br />
JLQJ 'DV )DKUUDG ZDU DOOHUGLQJV LQ -XJRVODZLHQ ]XVDP<br />
PHQJHEURFKHQ ZHLO HU ]XYLHO *HSlFN PLW KDWWH 'DUDXIKLQ<br />
NDXIWH HU VLFK HLQHQ (VHO GHU VLFK DOOHUGLQJV ZHLJHUWH<br />
ZHLWHU]XODXIHQ DOV HU DQ HLQHQ %DKQ EHUJDQJ NDP
(U YHUNDXIWH GHQ (VHO ZLHGHU XQG UHLVWH EHU /DQG ZHLWHU<br />
QDFK 6UL /DQND 'DV 0lGFKHQ GDV HU KHLUDWHQ ZROOWH JHILHO<br />
LKP QDFK QlKHUHU %HNDQQWVFKDIW QLFKW PHKU HU KlWWH LKU ]X<br />
YLHO EHLEULQJHQ P VVHQ ZLH HU VDJWH XQG VR PDFKWH HU<br />
VLFK DXV GHP 6WDXE XQG ZDU MHW]W DXI GHP :HJ QDFK -DSDQ<br />
7KRPDV YHUWUDXWH PLU DQ GD‰ HU WDXVHQG 0DUN LQ EDU EHL<br />
VLFK KDEH XQG GD‰ HU VLFK VLFKHUHU I KOHQ Z UGH ZHQQ HU<br />
VLFK PLU DXI GHU 5HLVH GXUFK ,QGLHQ DQVFKOLH‰HQ N|QQH 0LU<br />
ZDU©V UHFKW REZRKO LFK LKP YRUKLHOW ZLH OHLFKWVLQQLJ HV VHL<br />
PLW VRYLHO %DUHP GXUFK HLQHQ VROFK DUPHQ .RQWLQHQW ]X UHL<br />
VHQ (U ZROOWH DEHU QLFKWV GDYRQ K|UHQ VDJWH HU WUDXH GHQ<br />
%DQNHQ QRFK ZHQLJHU DOV DQGHUHQ XQG GDEHL EHOLH‰HQ ZLU<br />
HV<br />
'DV 6FKLII KDWWH XQWHUGHVVHQ VHLQHQ :HJ GXUFK GLH 1DFKW<br />
JHPDFKW XQG JLQJ MHW]W YRU $QNHU YRU GHU LQGLVFKHQ . VWH<br />
:LU VFKOLHIHQ QRFK HWZDV XQG DOV GHU 0RUJHQ JUDXWH ZXU<br />
GHQ ZLU PLW %RRWHQ DQ /DQG JHEUDFKW 'LH =ROOIRUPDOLWlWHQ<br />
LQ 5DPHVKZDUDP GDXHUWHQ FLUFD HLQH 6WXQGH GDQQ VWLHJHQ<br />
ZLU LQ GHQ =XJ QDFK 0DGUDV ZR ZLU DP DQGHUHQ 7DJ VSlW<br />
QDFKPLWWDJV DQNDPHQ<br />
$XFK LQ 0DGUDV KHUUVFKWH GDV (OHQG GHU bUPVWHQ GHU $U<br />
PHQ YRU /HXWH GLH EXFKVWlEOLFK LQ GHU *RVVH VFKOLHIHQ<br />
QLFKW PDO HLQHQ 3DSSNDUWRQ DOV %HKDXVXQJ KDWWHQ VLFK LQ<br />
GHQ $EZDVVHUQ ZXVFKHQ<br />
,FK VDK HLQHQ 0DQQ GHU HLQ DOWHV )DKUUDG EHVD‰ $Q VHLQHQ<br />
) ‰HQ KDWWH HU HLQ 3DDU GLFNH :ROOVWU PSIH DQVRQVWHQ ZDU<br />
HU QDFNW 0HQVFKHQ GHJUDGLHUW ]XP =XVWDQG HLQHV 7LHUHV<br />
RGHU YRQ 8QJH]LHIHU" :HU JDE LKQHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHU<br />
0HQVFKHQZ UGH" :DU GDV GLH =XNXQIW XQVHUHV 3ODQHWHQ HL<br />
QHV 3ODQHWHQ EHGURKW YRQ GHU hEHUEHY|ONHUXQJ" :HU NRQQ<br />
WH GHU LQGLVFKHQ 0LQLVWHUSUlVLGHQWLQ ,QGLUD *KDQGL DQJH<br />
VLFKWV GLHVHU 0LVHUH YRUZHUIHQ GD‰ VLH 6WHULOLVLHUXQJHQ DQ<br />
JHRUGQHW KDWWH"<br />
:LU JLQJHQ LQ HLQ NOHLQHV VFKPXGGHOLJHV +RWHO ZR PDQ<br />
]ZDU ELOOLJ EHUQDFKWHQ NRQQWH DEHU QXU ZHQLJ 6FKODI IDQG<br />
YRQ VR YLHOHQ 0RVTXLWRV ZLH KLHU ZXUGH LFK QRFK QLUJHQGV<br />
JHVWRFKHQ
(V JDE HLQH UHJXOlUH 6FKLIIVYHUELQGXQJ YRQ 0DGUDV QDFK<br />
3HQDQJ 0DOD\VLD XQG ZLU HUNXQGLJWHQ XQV QDFK 7LFNHWV<br />
'LH 6FKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIW KDWWH DEHU GLH 3UHLVH N U]OLFK XP<br />
HUK|KW XQG GDPLW ZDU GLH 6FKLIIVUHLVH HUKHEOLFK WHXUHU<br />
DOV GDV )OXJ]HXJ YRQ &DOFXWWD QDFK %DQJNRN $OVR JLQJHQ<br />
ZLU ]XP %DKQKRI XQG VHW]WHQ XQV LQ GHQ QlFKVWHQ =XJ QDFK<br />
&DOFXWWD ) U HLQH 3ODW]UHVHUYLHUXQJ ZDU HV ]X VSlW JHZH<br />
VHQ DEHU ZLU HUJDWWHUWHQ GHQQRFK ]ZHL 6LW]SOlW]H 'HU =XJ<br />
ZDU GLHVPDO VR YROO GD‰ PDQ QLFKW OLHJHQ NRQQWH 'LH 5HLVH<br />
GDXHUWH ]ZHL 1lFKWH XQG HLQHQ 7DJ GLH ZLU VLW]HQG DXI GHQ<br />
KDUWHQ %lQNHQ GHU GULWWHQ .ODVVH YHUEUDFKWHQ HLQJHSIHUFKW<br />
]ZLVFKHQ EHWHONDXHQGHQ VFKZLW]HQGHQ )DPLOLHQYlWHUQ<br />
TXHQJHOQGHQ .LQGHUQ XQG LKUHQ VWRLVFKHQ 0 WWHUQ<br />
'DQQ OLHI GHU =XJ LQ GHQ VFKUHFNOLFKHQ 0RORFK &DOFXWWD<br />
HLQ GDV LFK ]ZHL 0RQDWH ]XYRU YHUODVVHQ KDWWH PLW GHP<br />
6FKZXU HV QLH PHKU ]X EHWUHWHQ<br />
(LQH 6WUD‰HQEDKQ EUDFKWH XQV LQV =HQWUXP XQG ZLU ORJLHUWHQ<br />
XQV LQ GHU ³/DQGVHHU /RGJH¦ HLQ GLH LQ HLQHP UXKLJHQ<br />
9LHUWHO ODJ XQG GXUFK HLQ JUR‰HV 7RU GDV QDFKWV YHUVFKORV<br />
VHQ ZXUGH JHVLFKHUW ZDU<br />
:LU GXVFKWHQ XQG HUKROWHQ XQV YRQ GHQ 6WUDSD]HQ GHU 5HLVH<br />
XQG ZDUHQ DEHQGV QDFKGHP GLH EOHLHUQH +LW]H GHV 7DJHV<br />
GHU VFKZ OHQ WURSLVFKHQ 1DFKW JHZLFKHQ ZDU ZLHGHU DXI<br />
GHQ %HLQHQ XQG EHUHLW ³XP GLH +lXVHU ]X ]LHKHQ¦ ZLH<br />
PHLQ 5HLVHJHIlKUWH 7KRPDV VLFK DXVGU FNWH 'DV .OLVFKHH<br />
YRP 6HHPDQQ GHU LQ MHGHP +DIHQ HLQH %UDXW KDW WUDI YROO<br />
DXI LKQ ]X (U ZDU VWlQGLJ DXI GHU 6XFKH QDFK ZLOOLJHQ<br />
0lGFKHQ XQG KDWWH HLQH 1DVH I U GLH HQWVSUHFKHQGHQ<br />
(WDEOLVVHPHQWV<br />
6R ZXUGH HU DXFK KLHU QDFK NXU]HU =HLW I QGLJ XQG ZLU VWDQ<br />
GHQ YRU HLQHP VFKlELJHQ VFKZDU]HQ +DXV DQ GHVVHQ RIIH<br />
QHU (LQJDQJVW U HLQ VWlQGLJHV .RPPHQ XQG *HKHQ KHUUVFK<br />
WH XQG GXQNHOlXJLJH 6FK|QKHLWHQ GLH YRUEHLVFKOHQGHUQGHQ<br />
8QHQWVFKORVVHQHQ ]XP (LQWUHWHQ Q|WLJWHQ ,FK ]|JHUWH DQ<br />
IDQJV ZROOWH DEHU QLFKW DOV :DVFKODSSHQ GDVWHKHQ XQG JLQJ<br />
DOVR PLW KLQHLQ LQV ,QQHUH GHV %RUGHOOV
'LH HKHGHP JUR‰HQ KRKHQ 5lXPH ZDUHQ GXUFK KDOEKRKH<br />
%UHWWHUZlQGH LQ HLQ GlPPULJHV /DE\ULQWK YRQ *lQJHQ XQG<br />
.DELQHQ XQWHUWHLOW GDV YRQ 0lQQHUQ XQG 0lGFKHQ EHY|O<br />
NHUW ZDU (LQH GHU 6FK|QHQ ]RJ PLFK LQ LKUH .DPPHU GLH<br />
DX‰HU HLQHU DOWHQ HLVHUQHQ %HWWVWHOOH YRQ ]ZHLIHOKDIWHU 6DX<br />
EHUNHLW HLQHP GHU DOOJHJHQZlUWLJHQ NQDOOEXQWHQ .ULVKQD<br />
3RVWHU DQ GHU EODX JHW QFKWHQ :DQG XQG HLQHP (LPHU<br />
:DVVHU LQ GHU (FNH QLFKWV HQWKLHOW XQG ZlKUHQG VLFK YRU<br />
GHU 7 U GLH 0HQJH SRWHQWLHOOHU )UHLHU YRU EHUZlO]WH XQG<br />
KLQWHU GHQ +RO]ZlQGHQ GHV ³6HSDUHHV¦ REVNXUH *HUlXVFKH<br />
]X YHUQHKPHQ ZDUHQ YROO]RJHQ ZLU DXI ZHQLJ OXVWYROOH<br />
:HLVH LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ GDV ZHVZHJHQ ZLU ]XVDPPHQ<br />
JHNRPPHQ ZDUHQ<br />
:LHGHU DXI GHU 6WUD‰H VWHOOWH LFK PLU 'XW]HQGH YRQ *H<br />
VFKOHFKWVNUDQNKHLWHQ YRU GLH LFK PLU KROHQ Z UGH XQG<br />
ZlKUHQG 7KRPDV PLU VHHOHQUXKLJ HU]lKOWH GD‰ HU VFKRQ GUHL<br />
7ULSSHU JHKDEW KDEH VFKZRU LFK PLU PLFK YRQ VROFK VXV<br />
SHNWHQ 3XIIV GHPQlFKVW IHUQ]XKDOWHQ<br />
(V GDXHUWH IDVW HLQH :RFKH ELV ZLU GLH 9LVD I U %XUPD XQG<br />
7KDLODQG EHNDPHQ 'LH /DQGHVJUHQ]HQ YRQ %XUPD ZDUHQ<br />
JHVFKORVVHQ PDQ NRQQWH QXU SHU )OXJ]HXJ HLQUHLVHQ 'HU<br />
)OXJ NRVWHWH DOOHUGLQJV QXU UXQG I QI]LJ 'ROODU ZDV VRJDU<br />
I U PLFK QRFK HUVFKZLQJOLFK ZDU $OOHUGLQJV ZDU GDV 9LVXP<br />
I U %XUPD QXU DXI VLHEHQ 7DJH DXVJHVWHOOW<br />
9LHO Z UGHQ ZLU DOVR QLFKW VHKHQ N|QQHQ GHQQRFK ZHFNWH<br />
JHUDGH GLH 8QQDKEDUNHLW GHV /DQGHV PHLQH 1HXJLHU
5DQJRRQ XQG 0DQGDOD\<br />
,Q GHP NOHLQHQ )OXJ]HXJ GDV XQV QDFK 5DQJRRQ EUDFKWH<br />
WUDIHQ ZLU %HUQG HLQHQ $UFKLWHNWXUVWXGHQWHQ GHU DXV GHU<br />
EHQDFKEDUWHQ 6WDGW PHLQHV +HLPDWRUWHV VWDPPWH (U<br />
VFKOHSSWH HLQH *LWDUUH HLQH 0XQGKDUPRQLND XQG HLQH )O|WH<br />
PLW VLFK KHUXP DX‰HUGHP NRQQWH HU SKDQWDVWLVFKHQ -D]]<br />
XQG %OXHV DXI GHP .ODYLHU VSLHOHQ ZLH VLFK VSlWHU KHUDXV<br />
VWHOOHQ VROOWH<br />
5DQJRRQ HUVFKLHQ XQV QDFK GHP EHUERUGHQGHQ &DOFXWWD<br />
ZLH HLQH .OHLQVWDGW 'DV /HEHQ KLHU ZDU VHKU JHUXKVDP GLH<br />
0HQVFKHQ VR UXKLJ XQG IULHGOLFK MHGHUPDQQ EHJHJQHWH HL<br />
QHP IUHXQGOLFK MXQJH 0lGFKHQ JU ‰WHQ DXI GHU 6WUD‰H PLW<br />
ODFKHQGHQ *HVLFKWHUQ<br />
-HGHU UDXFKW KLHU DXFK GLH .LQGHU 0lQQHU UDXFKHQ =LJD<br />
UHWWHQ GLH )UDXHQ DXI GHQ 0lUNWHQ DXV =HLWXQJVSDSLHU JH<br />
GUHKWH =LJDUUHQ MH lOWHU GLH )UDX GHVWR JU|‰HU GLH =LJDUUH<br />
6LJPXQG )UHXG KlWWH VHLQH )UHXGH JHKDEW<br />
'XUFK GLH %HVFKUlQNXQJ GHV 9LVXPV DXI VLHEHQ 7DJH XQG<br />
GHQ VFKOHFKWHQ RIIL]LHOOHQ :HFKVHONXUV I U .\DWV NRPPHQ<br />
QXU ZHQLJH 7RXULVWHQ LQV /DQG XQG VR ZHUGHQ )UHPGH HKHU<br />
DOV *lVWH GHQQ DOV ZDQGHOQGH *HOGVlFNH EHKDQGHOW<br />
:LU VWLHJHQ LP < 0 & $ DE ZR %HUQG DXI HLQHP YHU<br />
VWLPPWHQ DOWHQ .ODYLHU VHLQ PXVLNDOLVFKHV 7DOHQW EHZLHV<br />
-HPDQG HU]lKOWH YRQ GHQ :XQGHUQ 0DQGDOD\V GHU DOWHQ<br />
+DXSWVWDGW %XUPDV LP 1RUGHQ YRP ¨7HPSHO GHU WDXVHQG<br />
6WXIHQ¨ YRQ 3DJRGHQ XQG .O|VWHUQ XQG GHP DOWHQ )RUW XQG<br />
ZLU ZDUHQ EHJHLVWHUW XQG EHVFKORVVHQ DP QlFKVWHQ 7DJ<br />
GRUWKLQ DXI]XEUHFKHQ
:LU QDKPHQ GHQ VRJHQDQQWHQ ³([SUHVV¦ HLQHQ %XPPHO<br />
]XJ GHU YRQ HLQHU 'DPSIORNRPRWLYH JH]RJHQ ZXUGH 'LH<br />
5HLVH GDXHUWH GHQ JDQ]HQ 7DJ 'LH %DKQVWUHFNH I KUWH<br />
GXUFK HLQH JHZDOWLJH HLQW|QLJH (EHQH GLH Y|OOLJ DXVJH<br />
WURFNQHW ZDU 'HU =XJ ZLUEHOWH HLQH 0HQJH 6WDXE DXI GHU<br />
GXUFK GLH XQYHUJODVWHQ )HQVWHU|IIQXQJHQ GHU :DJJRQV<br />
GUDQJ XQG DOOHV PLW HLQHU JUDXHQ 6FKPXW]VFKLFKW EHGHFNWH
,FK NRQQWH GLH )DKUW QLFKW ULFKWLJ JHQLH‰HQ GHQQ XQWHUZHJV<br />
EHNDP LFK ³GLVVHQWU\¦ HLQHQ E|VHQ 'XUFKIDOO NU PPWH<br />
PLFK YRU 6FKPHU]HQ ,Q 0DQGDOD\ DQJHNRPPHQ IUDJWHQ<br />
ZLU QDFK GHU %DSWLVWHQ .LUFKH ,FK NRQQWH PLFK NDXP QRFK<br />
DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ 'HU 3DVWRU QDKP XQV IUHXQGOLFK DXI<br />
=XU .LUFKH JHK|UWH HLQ *lVWHKDXV ZR ZLU NRVWHQORV EHU<br />
QDFKWHQ NRQQWHQ<br />
0LU JLQJ HV ]LHPOLFK GUHFNLJ LFK NRQQWH QLFKWV HVVHQ DXFK<br />
DP IROJHQGHQ 7DJ QLFKW :DU VR JHVFKZlFKW GD‰ LFK GHQ<br />
JDQ]HQ 7DJ DXI GHP K|O]HUQHQ )X‰ERGHQ GHV *lVWHKDXVHV<br />
YHUVFKOLHI $P 0RUJHQ GHV ]ZHLWHQ 7DJHV YHUVXFKWH LFK<br />
DXI]XVWHKHQ XP PLU GLH 6WDGW DQ]XVHKHQ DEHU QDFK KXQGHUW<br />
6FKULWWHQ PX‰WH LFK XPNHKUHQ XQG PLFK ZLHGHU KLQOHJHQ<br />
$P GULWWHQ 7DJ JLQJ HV PLU VRZHLW EHVVHU GD‰ LFK PLFK ]XP<br />
%DKQKRI VFKOHSSHQ NRQQWH :LU QDKPHQ GHQ =XJ QDFK 5DQ<br />
JRRQ ]XU FN ZROOWH PLFK GRUW QRFK HLQHQ 7DJ DXV]XUXKHQ<br />
,FK JLQJ IU K VFKODIHQ %HUQG DXFK QXU 7KRPDV ZDU EH<br />
JLHULJ QRFK HLQH )UDX ILQGHQ :LU HULQQHUWHQ LKQ GDUDQ GD‰<br />
ZLU LQ HLQHP NRPPXQLVWLVFKHQ /DQG ZDUHQ XQG GD‰ HV KLHU<br />
EHVWLPPW NHLQH 3URVWLWXLHUWHQ JlEH DEHU HU OLH‰ VLFK QLFKW<br />
EHLUUHQ<br />
0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZXUGH LFK ZDFKJHU WWHOW ³:DFK DXI<br />
PHLQ JDQ]HV *HOG LVW IXWVFK ¦ 0LW YHUVW|UWHP *HVLFKW EH<br />
ULFKWHWH 7KRPDV ZDV LKP ZLGHUIDKUHQ ZDU (U KDWWH WDW<br />
VlFKOLFK HLQ 0lGFKHQ DXIJHWULHEHQ XQG ZDU PLW LKU DXI HLQ<br />
=LPPHU LQ HLQHP +RWHO JHJDQJHQ :lKUHQG HU LP %DG ZDU<br />
VFKQDSSWH VLH VLFK VHLQHQ * UWHO PLW GHQ WDXVHQG 0DUN %DU<br />
JHOG XQG YHUVFKZDQG (U UDQQWH LKU LQ GHU 8QWHUKRVH KLQWHU<br />
KHU HUZLVFKWH VLH DEHU QLFKW 'DUDXIKLQ EHGURKWH HU GHQ<br />
DOWHQ 0DQQ GHP GDV 6WXQGHQKRWHO JHK|UWH PLW VHLQHP<br />
0HVVHU 'HU ZROOWH DEHU YRQ QLFKWV ZLVVHQ 'LH 3ROL]HL<br />
EHDPWHQ DXI GHU :DFKH ]XFNWHQ QXU PLW GHQ 6FKXOWHUQ<br />
³,FK EOHLEH KLHU LQ %XUPD ELV GLH 3ROL]HL GDV *HOG ZLHGHU<br />
JHIXQGHQ KDW XQG ZHQQ©V HLQ -DKU GDXHUW ¦<br />
³'X JODXEVW GRFK QLFKW GD‰ GLH 3ROL]LVWHQ GLU GDV *HOG ]X<br />
U FNJHEHQ VHOEVW ZHQQ VLH GDV 0lGFKHQ HUZLVFKHQ 'DV<br />
VWHFNHQ GLH LQ GLH HLJHQH 7DVFKH 'LH WDXVHQG 0DUN NDQQVW<br />
GX LQ GHQ :LQG VFKUHLEHQ ¦
6FKOLH‰OLFK VDK HU HLQ GD‰ LFK ZDKUVFKHLQOLFK UHFKW KDWWH<br />
³$EHU PLW GHP *HOG ZROOWH LFK PHLQH $XVELOGXQJ LQ -DSDQ<br />
EH]DKOHQ 'DV NDQQ LFK MHW]W YHUJHVVHQ ¦<br />
³,FK KDEH JHK|UW GD‰ PDQ LQ MDSDQLVFKHQ )LUPHQ OHLFKW DOV<br />
'HXWVFK RGHU (QJOLVFKOHKUHU DUEHLWHQ NDQQ DXFK ZHQQ PDQ<br />
NHLQ -DSDQLVFK NDQQ :DUXP YHUVXFKVW GX QLFKW VRZDV"¦<br />
³0RUJHQ JHKH LFK HUVW PDO ]XU 'HXWVFKHQ %RWVFKDIW ¦<br />
(V NDP QDW UOLFK QLFKWV GDEHL KHUDXV XQG ODQJVDP EHUXKLJWH<br />
HU VLFK XQG IDQG VLFK GDPLW DE GD‰ HU DOOH VHLQH 3OlQH<br />
lQGHUQ PX‰WH<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU VD‰HQ ZLU LP )OXJ]HXJ QDFK %DQJNRN
,Q 7KDLODQG<br />
$OV ZLU DXV GHP )OXJ]HXJ VWLHJHQ VFKOXJ XQV HLQ 6FKZDOO<br />
IHXFKWKHL‰HU /XIW HQWJHJHQ VR GD‰ XQV IDVW GHU $WHP ZHJ<br />
EOLHE ,Q %DQJNRN KHUUVFKWH HLQH 7HPSHUDWXU ZLH LQ HLQHP<br />
7UHLEKDXV<br />
(LQ %XV EUDFKWH XQV LQ GLH 6WDGW ZR ZLU QDFK HLQLJHP 6X<br />
FKHQ HLQ FKLQHVLVFKHV +RWHO IDQGHQ GDV DN]HSWDEOH 3UHLVH<br />
KDWWH :LU WHLOWHQ XQV HLQ 'RSSHO]LPPHU ]X GULWW .DXP<br />
KDWWHQ ZLU XQVHUH 5XFNVlFNH DEJHVWHOOW DOV DXFK VFKRQ HLQ<br />
0lGFKHQ KHUHLQNDP ³
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ KDQGHOWHQ ZLU PLW HLQHP GHU %RRWV<br />
I KUHU DP )OX‰ HLQHQ 3UHLV DXV XQG WXFNHUWHQ GDQQ PLW<br />
3UHHFKD XQG VHLQHU )UHXQGLQ ]X GHQ ³6FKZLPPHQGHQ<br />
0lUNWHQ¦ ZR DXI GHQ .DQlOHQ YLHOH 0DUNWIUDXHQ XQG<br />
%lXHULQQHQ DXI NOHLQHQ 1DFKHQ LKUH :DUH IHLOKLHOWHQ (V JDE<br />
VRJDU VFKZLPPHQGH *DUN FKHQ<br />
1DFK GHP 0DUNW IXKUHQ ZLU GHQ )OX‰ GHU YRQ 3IDKOKlXVHUQ<br />
JHVlXPW ZDU KLQXQWHU 1DFK XQJHIlKU HLQHU 6WXQGH KLHOWHQ<br />
ZLU DQ HLQHU $QOHJHVWHOOH $XI HLQHP K|O]HUQHQ *HKVWHLJ<br />
JLQJ HV ]ZHL GUHLKXQGHUW 0HWHU GXUFK GHQ :DOG GDQQ ND<br />
PHQ ZLU ]X HLQHU $QVDPPOXQJ YRQ +RO]KlXVHUQ DXI HLQHU<br />
/LFKWXQJ ,Q GHP EXGGKLVWLVFKHQ .ORVWHU OHEWH GHU 2QNHO<br />
3UHHFKDV DOV 0|QFK :LU ZXUGHQ IUHXQGOLFK HPSIDQJHQ XQG<br />
EHZLUWHW REZRKO HU VHOEVW QLFKWV D‰ GD HV VFKRQ 1DFKPLWWDJ<br />
ZDU ,Q %XUPD XQG 7KDLODQG KLHOWHQ VLFK GLH 0|QFKH QRFK<br />
DQ GLH 5HJHOQ QLFKW ZLH LQ &H\ORQ ZR LFK 0|QFKH QDFK<br />
PLWWDJV LQ QREOHQ 5HVWDXUDQWV VLFK GHQ %DXFK YROOVFKODJHQ<br />
VDK<br />
0LU JHILHO HV UHFKW JXW LQ %DQJNRN XQG LFK JLQJ ]XU<br />
7KDLOlQGLVFK GHXWVFKHQ +DQGHOVNDPPHU XP PLFK QDFK $U<br />
EHLWVP|JOLFKNHLWHQ ]X HUNXQGLJHQ 'RUW HUIXKU LFK GD‰ VHLW<br />
YRULJHP -DKU HLQ QHXHV *HVHW] LQ .UDIW VHL GDV HV $XVOlQ<br />
GHUQ YHUELHWH LQ 7KDLODQG ]X DUEHLWHQ LFK DOVR NHLQH &KDQFH<br />
KDEH LQ HLQHU %DXILUPD DOV 9HUPHVVHU DQ]XIDQJHQ ZLH LFK<br />
YRUJHKDEW KDWWH ,FK UHFKQHWH PLU DEHU QRFK &KDQFHQ DXI<br />
HLQHQ ²LQRIIL]LHOOHQ¨ -RE DOV XQTXDOLIL]LHUWH $XVKLOIVNUDIW LQ<br />
HLQHU GHXWVFKHQ )LUPD DXV XQG NODSSHUWH HLQLJH .QHLSHQ DE<br />
(LQH KLH‰ ³$OW +HLGHOEHUJ¦ ZR HV :LHQHU 6FKQLW]HO XQG<br />
GHXWVFKHV %LHU JDE 'HU :LUW ZDU 'HXWVFKHU ,FK IUDJWH QDFK<br />
HLQHP -RE DOV 7HOOHUZlVFKHU RGHU VR XQG GLH :LUWLQ ZDU IDVW<br />
HLQYHUVWDQGHQ DEHU GHU :LUW VDJWH QHLQ (U KDWWH $QJVW 6WUD<br />
IH ]DKOHQ ]X P VVHQ ZHQQ HU PLFK VFKZDU] DUEHLWHQ OLH‰ 6R<br />
JLQJ HV PLU DXFK LQ DQGHUHQ %HWULHEHQ GLH LFK XP $UEHLW<br />
DQJLQJ 1DFK HLQHU :RFKH JDE LFK HV DXI<br />
%HUQG XQG LFK YHUOLH‰HQ %DQJNRN LQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ 'LH<br />
$QKDOWHUHL JLQJ VHKU JXW DP HUVWHQ 7DJ NDPHQ ZLU ELV QDFK<br />
0DH 1DNKRQ 6DZDQ HLQHP 6WlGWFKHQ ]ZHLKXQGHUW .LOR<br />
PHWHU YRQ %DQJNRN (V ZXUGH GXQNHO XQG ZLU VHW]WHQ XQV LQ<br />
HLQ NOHLQHV RIIHQHV 5HVWDXUDQW DP 6WUD‰HQUDQG
%HUQG NOLPSHUWH DXI VHLQHU *LWDUUH %DOG NDPHQ ZLU PLW HL<br />
QHP lOWHUHQ 7KDL LQV *HVSUlFK (U OXG XQV ]X HLQHP<br />
³0HNRQJ :KLVN\¦ HLQ XQG HU]lKOWH XQV DXV VHLQHP /HEHQ<br />
(U ZDU 0DMRU LQ GHU $UPHH XQG KDWWH VFKRQ LQ .RUHD<br />
9LHWQDP XQG /DRV JHNlPSIW 0LWWOHUZHLOH ZDU HV VSlW JH<br />
ZRUGHQ XQG HU OXG XQV HLQ LQ VHLQHP +DXV ]X EHUQDFKWHQ<br />
(U ZRKQWH LQ HLQHP 1HXEDX ZR DOOHV NUHX] XQG TXHU GXUFK<br />
HLQDQGHU VWDQG )HOGEHWWHQ XQG =LHJHO )HUQVHKHU XQG %DX<br />
KRO] ZHUWYROOH 9DVHQ XQG :HUN]HXJ HLQ EXQWHV 'XUFK<br />
HLQDQGHU (U ZHFNWH VHLQH )UDX DXI GLH VFKRQ JHVFKODIHQ<br />
KDWWH XQG EHIDKO LKU ]X NRFKHQ 6LH ZDU HUVW VHFK]HKQ -DKUH<br />
DOW HU I QIXQGYLHU]LJ (U VDJWH HU VHL VFKRQ QHXQPDO<br />
YHUKHLUDWHW JHZHVHQ 6HLQ lOWHVWHU 6RKQ ZDU ) QIXQG<br />
]ZDQ]LJ 'LH MXQJH )UDX NRFKWH XQV HLQ N|VWOLFKHV 0DKO XQG<br />
ZLU D‰HQ ELV ZLU QLFKW PHKU ³3DSS¦ VDJHQ NRQQWHQ<br />
)U K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ VWDQGHQ ZLU DXI :LU PX‰WHQ GHQ<br />
0|QFKHQ GLH YRUEHLNDPHQ XP LKU (VVHQ ]X HUEHWWHOQ GHQ<br />
5HLV LQ LKUH 6FKDOHQ I OOHQ 'DQQ Z UGHQ ZLU HLQH JO FNOLFKH<br />
5HLVH KDEHQ<br />
8QG HV ZXUGH LQ GHU 7DW HLQH JO FNOLFKH 5HLVH :LU WUDPSWHQ<br />
ZHLWHU QDFK 1RUGHQ 0LWWDJV ZXUGHQ ZLU VFKRQ ZLHGHU ]XP<br />
(VVHQ HLQJHODGHQ :LU VFKLHQHQ LQ HLQHP :XQGHUODQG ]X<br />
VHLQ<br />
'DV /DQG ZXUGH EHUJLJHU GLH /DQGVFKDIW HUVFKLHQ XQV<br />
KHUEVWOLFK RGHU VSlWVRPPHUOLFK PLW EOlWWHUORVHQ %lXPHQ<br />
XQG GXQVWLJ EODXHP +LPPHO YRQ GHP GLH 6RQQH LQWHQVLY<br />
KHUXQWHUNQDOOWH +XQGHUWH YRQ .LORPHWHUQ VWDQGHQ ZLU DXI<br />
GHU /DGHIOlFKH HLQHV /NZV LP )DKUWZLQG GHU XQVHUH +DXW<br />
DXVWURFNQHWH ZlKUHQG GLH 6RQQH VLH XQEDUPKHU]LJ YHU<br />
EUDQQWH 0HLQ 6FKlGHO EUXPPWH ZDKUVFKHLQOLFK HLQ 6RQ<br />
QHQVWLFK 'DQHEHQ KROWH LFK PLU HLQHQ 6FKQXSIHQ XQG KDWWH<br />
ZLHGHU =DKQVFKPHU]HQ $EHU ZLU NDPHQ JXW YRUDQ $OV GLH<br />
6RQQH VFKRQ WLHI VWDQG NDPHQ ZLU QDFK &KLDQJ 0DL GHU<br />
³5RVH GHV 1RUGHQV¦ YRQ ZR GLH K EVFKHVWHQ 0lGFKHQ<br />
NRPPHQ :LU ORJLHUWHQ XQV LQ HLQHP +RWHO HLQ GDV JDQ] DXV<br />
+RO] JHEDXW ZDU $XFK KLHU GLHVH )UHXQGOLFKNHLW 'DV<br />
=LPPHU NRVWHWH HLJHQWOLFK EDKW XQV EHUHFKQHWH GLH<br />
:LUWLQ QXU EDKW GDV VLQG 0DUN
(LQH :RFKH ODQJ EOLHEHQ ZLU LQ &KLDQJ 0DL 0HLQ =DKQZHK<br />
ZXUGH VR VFKOLPP GD‰ LFK VFKOLH‰OLFK LQV +RVSLWDO JLQJ ZR<br />
PHLQ 2EHUNLHIHU JHU|QWJW ZXUGH (U ZDU WRWDO YHUHLWHUW XQG<br />
LFK PX‰WH 3HQLFLOOLQ VFKOXFNHQ 'DV KDOI DXFK XQG ZLU<br />
VFKLFNWHQ XQV DQ &KLDQJ 0DL ]X YHUODVVHQ<br />
:LU WUDPSWHQ QDFK 6 GZHVWHQ LQ 5LFKWXQJ %XUPD $P<br />
1DFKPLWWDJ QDKP XQV HLQH )DPLOLH PLW GLH LQ GHP 'RUI 0DH<br />
6DULDQJ HLQ 5HVWDXUDQW KDWWH $OV VLH %HUQGV *LWDUUH VDKHQ<br />
OXGHQ VLH XQV JOHLFK HLQ EHL LKQHQ ]X ZRKQHQ XQG DEHQGV<br />
0XVLN ]X PDFKHQ 'LH URPDQWLVFKH %HUJODQGVFKDIW HULQQHUWH<br />
DQ GLH IUDQ]|VLVFKHQ 3\UHQlHQ PLW LKUHQ ZLOGHQ NODUHQ<br />
)O VVHQ XQG GHQ YRQ EOlWWHUORVHQ %lXPHQ EHVWDQGHQHQ<br />
+lQJHQ (LQH 6WXQGH YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ NDPHQ ZLU LQ<br />
0DH 6DULDQJ DQ XQG ZXUGHQ YRQ GHQ YLHU UHL]HQGHQ<br />
7|FKWHUQ XQVHUHU :RKOWlWHU NLFKHUQG HPSIDQJHQ :LU<br />
YHUWUDWHQ XQV QRFK HWZDV GLH %HLQH XQG VFKDXWHQ XQV GDV<br />
'RUI DQ XQG DOV ZLU ]XU FNNDPHQ ZXUGH XQV HLQ N|VWOLFKHV<br />
GUHLJlQJLJHV 0HQ VHUYLHUW<br />
'HQ +XQJHU JHVWLOOW KROWH %HUQG VHLQH *LWDUUH KHUYRU XQG<br />
EHJDQQ GHQ %OXHV ]X VSLHOHQ 6RQJV YRQ :RRG\ XQG $UOR<br />
*XWKU\ XQG %RE '\ODQ SKDQWDVWLVFK $QGHUH *lVWH VHW]WHQ<br />
VLFK DQ XQVHUHQ 7LVFK SO|W]OLFK VWDQG :KLVN\ DXI GHP<br />
7LVFK GLH 6WLPPXQJ ZDU JUR‰DUWLJ HV ZDU HLQ )HVW 8P<br />
0LWWHUQDFKW KHUXP PDFKWHQ ZLU 6FKOX‰ XQG JLQJHQ ]X<br />
XQVHUHU 8QWHUNXQIW HLQHU NOHLQHQ RIIHQHQ + WWH DXI 3IlKOHQ<br />
]ZLVFKHQ GHQ %DQDQHQVWDXGHQ LP *DUWHQ<br />
:LU EOLHEHQ GUHL 7DJH LQ 0DH 6DULDQJ EDGHWHQ LP )OX‰<br />
YHUEUDFKWHQ IDXOH 1DFKPLWWDJH LQ OHHUVWHKHQGHQ + WWHQ<br />
VSLHOWHQ DP 6SlWQDFKPLWWDJ %LOODUG LP 'RUI PDFKWHQ DEHQGV<br />
0XVLN EHWUDQNHQ XQV XQG D‰HQ ZXQGHUYROOHV (VVHQ<br />
'DQQ PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ QDFK 0DH +RQJ 6RQ<br />
XQG GDPLW VWDQG XQV GHU VWDXELJVWH 7DJ XQVHUHV /HEHQV EH<br />
YRU
(LQLJH :|UWHU 7+$, JHVSURFKHQ LQ 7KDLODQG XQG /DRV<br />
Q H ORL<br />
VyQJ KDD ORL<br />
VDDP *XWHQ 7DJ 6DZDGHK<br />
VLH $XI :LHGHUVHKHQ /DJRQQ<br />
KDD :LHYLHO " 7DX ODL "<br />
KR N :RKLQ JHKVW GX " 3DL ¤ QDL "<br />
GVFKlW ,FK JHKH QDFK &KDQ MH QDL<br />
El G 'DQNH .XDS NXQ<br />
JDD R 9LHOHQ 'DQN .XDS NXQ NUDE<br />
VLS %LWWH .XQ NXDS<br />
VLS HW *XW $ORL<br />
VLS VRQJ<br />
VLS VDDP<br />
ML VLS RGHU VDR &KLDQJ 0DL<br />
VDDP VLS
'DV JROGHQH 'UHLHFN<br />
8QVHU HUVWHU /LIW ZDU HLQ +RO]WUDQVSRUWHU :LU VHW]WHQ XQV<br />
KLQWHU GDV ) KUHUKDXV DXI GLH /DGHIOlFKH 1DFK ZHQLJHQ<br />
.LORPHWHUQ ZXUGH GLH 6WUD‰H VFKOHFKWHU ZDU QLFKW PHKU<br />
DVSKDOWLHUW VRQGHUQ GLFN EHGHFNW PLW 6WDXE 'HU )DKUHU IXKU<br />
ZLH HLQ +HQNHU XQG ZLU VFKOXFNWHQ HLQH 0HQJH GDYRQ :LU<br />
KDWWHQ DP 9RUDEHQG ]XYLHO JHWUXQNHQ GDV PDFKWH VLFK MHW]W<br />
EHPHUNEDU ,FK OHKQWH PLFK ]XU 6HLWH UDXV XQG NRW]WH GDV<br />
VFK|QH )U KVW FN GDV ZLU PRUJHQV YHU]HKUW KDWWHQ ZLHGHU<br />
UDXV<br />
'UHL 6WXQGHQ VSlWHU ZDU GHU /DVWHU DQ VHLQHP %HVWLPPXQJV<br />
RUW HLQHP NOHLQHQ 'RUI LQ GHQ %HUJHQ DQJHODQJW :LU VWLH<br />
JHQ UXQWHU ZDQNWHQ ]X GHP NOHLQHQ )OX‰ ]RJHQ GLH VWDX<br />
ELJHQ .ODPRWWHQ DXV XQG OHJWHQ XQV HUVW PDO I U HLQH KDOEH<br />
6WXQGH LQV VFK|QH N KOH :DVVHU 'DQQ VHW]WHQ ZLU XQV REHQ<br />
DQ GLH 6WUD‰H LQ GHQ 6FKDWWHQ XQG ZDUWHWHQ<br />
1DFK ZLHGHUXP GUHL 6WXQGHQ :DUWHQV NDP HLQ 3LFN 8S<br />
YRUEHL XQG VWRSSWH :LHGHU PX‰WHQ ZLU DXI GLH /DGHIOlFKH<br />
XQG ORV JLQJ¨V<br />
(LPHU YRQ 6WDXE ZXUGHQ EHU XQV DXVJHVFK WWHW XQG LQ MHGH<br />
3RUH XQVHUHV .|USHUV JHWULHEHQ 1DFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH<br />
ZDUHQ ZLU VR JUDX GD‰ ZLU XQV VHOEVW QLFKW PHKU HUNDQQWHQ<br />
'DV $WPHQ OLH‰HQ ZLU JDQ] VHLQ VHKHQ XQG K|UHQ NRQQWHQ<br />
ZLU VRZLHVR QLFKW PHKU $OV ZLU ]ZHL 6WXQGHQ VSlWHU LQ 0DH<br />
+RQJ 6RQ KLHOWHQ VWDXQWH XQV HLQH ODFKHQGH 0HQVFKHQ<br />
PHQJH DQ :LU VDKHQ DEHU DXFK DXV ³+DDUH XQG %DUW<br />
HLVJUDX¦ GDV *HVLFKW GLFN PLW 6WDXE EHGHFNW $Q GHU 6WHOOH<br />
ZR ZLU XQVHUH .OHLGXQJ DXVNORSIWHQ HQWVWDQGHQ ]ZHL NOHLQH<br />
'UHFNKDXIHQ ,FK IUDJWH PLFK ZLH XQVHUH $WHPZHJH DXV<br />
VDKHQ<br />
:LU JLQJHQ LQ HLQ +RWHO XQG GXVFKWHQ XQV JU QGOLFK
$P QlFKVWHQ 7DJ IDXOHQ]WHQ ZLU QXU $EHQGV WUDIHQ ]ZHL<br />
DQGHUH 'HXWVFKH HLQ +HLQ] XQG ,QJH %HUQG KROWH ZLHGHU<br />
VHLQH *LWDUUH XQG ZLU IHLHUWHQ ELV GDV 5HVWDXUDQW VFKOR‰<br />
GDQQ JLQJV DXI GHP =LPPHU ZHLWHU 8P HLQ 8KU QDFKWV<br />
EHNDPHQ ZLU +XQJHU XQG +HLQ] EUDFK LQ GLH . FKH HLQ XQG<br />
NODXWH ]ZHL +lKQFKHQ (LHU %LHU XQG HLQH 0DQJRIUXFKW :LU<br />
KLHOWHQ HLQ JUR‰HV 0DKO<br />
)U K DP 0RUJHQ VFKOLHIHQ ZLU HLQ XQG ZDFKWHQ HUVW DP<br />
1DFKPLWWDJ ZLHGHU DXI 'LH EHLGHQ DQGHUHQ ZDUHQ VFKRQ<br />
DEJHUHLVW<br />
$QGHUQWDJV PDFKWHQ DXFK ZLU XQV ZLHGHU DXI GLH 5HLVH<br />
WUDPSWHQ ZHLWHU QDFK 1RUGHQ LPPHU SDUDOOHO ]XU EXUPH<br />
VLVFKHQ *UHQ]H %DOG NDPHQ ZLU ]X HLQHP 6WUD‰HQEDXFDPS<br />
KLHU K|UWH GLH EHIHVWLJWH 6WUD‰H DXI (V JDE DEHU HLQH DXV<br />
JHEDJJHUWH 7UDVVH GLH QRFK YLHU]LJ .LORPHWHU LQ GHQ<br />
'VFKXQJHO KLQHLQI KUWH =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU NDP HLQ /DVW<br />
ZDJHQ DQ ]ZHL JUR‰H 5RKUH ZXUGHQ DXIJHODGHQ :LU XQG<br />
HLQ KDOEHV 'XW]HQG DEHQWHXHUOLFK DXVVHKHQGH 7KDLV PLW *H<br />
ZHKUHQ XQG 0DFKHWHQ GXUIWHQ DXFK PLW DXI GLH /DGHIOlFKH<br />
$XI GHU ³6WUD‰H¦ ODJ ]HQWLPHWHUGLFN GHU 6WDXE XQG GLH 6RQQH<br />
EUDQQWH JQDGHQORV YRP JOHL‰HQGHQ +LPPHO :LU IXKUHQ<br />
LPPHU WLHIHU LQ GLH %HUJH KLQHLQ DQ JlKQHQGHQ $EJU QGHQ<br />
YRUEHL GXUFK GLH )XUWHQ GHU NODUHQ )O ‰FKHQ KLQGXUFK<br />
*HJHQ YLHU 8KU NDPHQ ZLU DQV (QGH GHU 7UDVVH +LHU VWDQ<br />
GHQ ]ZHL 5DXSHQ DQ HLQHU %OlWWHUK WWH LP 8UZDOG 'LH<br />
6WUD‰HQEDXHU ZHOFKH JHUDGH LKUHQ 0LWWDJVUHLV O|IIHOWHQ<br />
UHLFKWHQ XQV HLQHQ %DPEXVEHFKHU 7HH VHKU HUIULVFKHQG 'DV<br />
QlFKVWH 'RUI VHL ]ZHL 6WXQGHQ ZHLWHU HUNOlUWHQ VLH XQV<br />
:LU VWLHIHOWHQ DOVR ORV LPPHU GHP 3IDG IROJHQG EHU<br />
TXHUWHQ )O VVH GHUHQ :DVVHU ZXQGHUEDU VFKPHFNWH XQG ND<br />
PHQ NXU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ LQV 'RUI GDV DXI HLQHU /LFK<br />
WXQJ VWDQG (V EHVWDQG DXV HLQHU $QVDPPOXQJ EOlWWHU<br />
JHGHFNWHU %DPEXVK WWHQ XQG HLQHU HWZDV JU|‰HUHQ + WWH PLW<br />
HLQHP )DKQHQPDVW GDYRU XQG HLQHP )XQNJHUlW GDULQQHQ GHU<br />
3ROL]HLVWDWLRQ
9RU GHU + WWH VD‰HQ ]ZHL 0lQQHU GLH 3ROL]HLEHDPWHQ XQG<br />
LKUH )UDXHQ GLH HPVLJ PLW GHU =XEHUHLWXQJ GHV $EHQGHVVHQV<br />
EHIDVVW ZDUHQ (LQH GHU )UDXHQ VSUDFK HLQ EL‰FKHQ (QJOLVFK<br />
XQG OXG XQV HLQ ]X EOHLEHQ 'DQNEDU VHW]WHQ ZLU XQVHUH<br />
5XFNVlFNH DE XQG JLQJHQ HUVW PDO UXQWHU ]XP )OX‰ ZR ZLU<br />
XQV LQ GLH N KOHQ )OXWHQ VW U]WHQ XQG HUIULVFKW XQG VDXEHU<br />
ZLHGHU KHUDXVNDPHQ<br />
,Q]ZLVFKHQ ZDU GDV (VVHQ IHUWLJ 5HLV )LVFK *HIO JHO<br />
:XU]HOQ XQG HLQH $UW ELWWHUHV *HP VH :LU ZDUHQ KXQJULJ<br />
XQG ODQJWHQ W FKWLJ ]X<br />
(V ZDU PLWWOHUZHLOH GXQNHO JHZRUGHQ XQG ZLU VHW]WHQ XQV<br />
XPV )HXHU XQG %HUQG VSLHOWH DXI VHLQHU *LWDUUH 8QYHUPLWWHOW<br />
ZXUGH HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ PL‰WUDXLVFK XQG IUDJWH RE ZLU<br />
.RPPXQLVWHQ VHLHQ RGHU 6ROGDWHQ YRU NXU]HP KDWWH HV LQ<br />
GLHVHP *UHQ]JHELHW QRFK =ZLVFKHQIlOOH PLW FKLQHVLVFKHQ<br />
6ROGDWHQ JHJHEHQ (V NRVWHWH XQV HLQLJH 0 KH LKQ GLHV<br />
EH] JOLFK ]X EHUXKLJHQ DEHU VFKOLH‰OLFK ODFKWH HU ZLHGHU<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ EUDFKHQ ZLU IU K DXI QDFKGHP ZLU<br />
JHIU KVW FNW XQG XQV QRFKPDOV KHU]OLFK I U GLH JDVW<br />
IUHXQGOLFKH $XIQDKPH EHGDQNW KDWWHQ :LU PDUVFKLHUWHQ<br />
GUDXIORV DOV ZlUH GHU 7HXIHO KLQWHU XQV KHU GHQQ ZLU ZROO<br />
WHQ KHXWH QRFK GDV 'RUI 3DL HUUHLFKHQ ZHOFKHV LQ I QI]LJ<br />
.LORPHWHU (QWIHUQXQJ OLHJHQ VROOWH =XQlFKVW NDPHQ ZLU JXW<br />
YRUDQ GHU :HJ I KUWH GXUFKV 7DO DP )OX‰ HQWODQJ GHQ ZLU<br />
ZRKO JXW ]ZHL 'XW]HQG PDO GXUFKZDWHQ PX‰WHQ 'DQQ JLQJ<br />
HV MHGRFK EHUJDQ XQG GHU %HUJ ZROOWH NHLQ (QGH QHKPHQ<br />
:LU KDWWHQ ]ZHL OHHUH :KLVN\IODVFKHQ PLWJHQRPPHQ XQG VLH<br />
XQWHQ DP )OX‰ PLW :DVVHU JHI OOW =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU<br />
ZDUHQ GLH )ODVFKHQ IDVW OHHU XQG HV JLQJ LPPHU QRFK<br />
EHUJDXI 'LH VHQJHQGH 6RQQH VDXJWH HLQHP GHQ OHW]WHQ<br />
7URSIHQ )HXFKWLJNHLW DXV GHP /HLE GDV +HPG SDSSWH DP<br />
.|USHU GHU VDO]LJH 6FKZHL‰ EUDQQWH LQ GHQ $XJHQ XQG GLH<br />
DXVJHG|UUWH =XQJH NOHEWH DP VFKPHU]HQGHQ *DXPHQ $OV<br />
GLH 6RQQH DP K|FKVWHQ VWDQG ZDUHQ ZLU HQGOLFK DXI GHP<br />
3D‰ DQJHODQJW YRQ QXQ DQ JLQJV EHUJDE :LU VFKOHSSWHQ XQV<br />
DXI GHP VWHLQLJHQ VWHLOHQ 3IDG ]X 7DO XQG HUUHLFKWHQ QDFK<br />
ZHLWHUHQ ]ZHL 6WXQGHQ DOV GLH %HLQH VFKRQ GHQ 'LHQVW<br />
YHUVDJHQ ZROOWHQ GLH 7DOVRKOH ZR HLQ PXUPHOQGHU %DFK GLH<br />
5HWWXQJ YHUVSUDFK
:LU VFKZHOJWHQ LQ GHP N KOHQ NODUHQ :DVVHU XQG OHJWHQ<br />
HLQH 5DVW HLQ 'DQQ PDFKWHQ ZLU XQV ZLHGHU DXI GLH %HLQH<br />
XQG ZDQGHUWHQ ZHLWHU 8QG KDWWHQ XQHUZDUWHWHV *O FN ZLU<br />
WUDIHQ DXI HLQHQ 7UXSS +RO]IlOOHU 6LH EHOXGHQ JHUDGH HLQHQ<br />
+RO]ODVWHU PLW 6WlPPHQ XQG QDKPHQ XQV GDQQ PLW<br />
:DV I U HLQH +|OOHQIDKUW<br />
0HKU DOV HLQ KDOEGXW]HQGPDO HQWNDPHQ ZLU GHP 7RG QXU PLW<br />
NQDSSHU 1RW (QGOLFK IXKUHQ ZLU LQ GLH +DXSWVWUD‰H YRQ 3DL<br />
HLQ :LU ZDQNWHQ LQ GDV HLQ]LJH +RWHO DP 3ODW]H XQG OHJWHQ<br />
XQV VRIRUW VFKODIHQ<br />
$P DQGHUHQ 0RUJHQ ZDUHQ ZLU ZLHGHU IULVFK XQG DXVJHUXKW<br />
+LQWHU 3DL ZDU GLH 6WUD‰H ZLHGHU EUHLWHU XQG ZLU IXKUHQ PLW<br />
LQ HLQHP GHU SULYDWHQ .OHLQEXVVH 1DFK FLUFD GUHL‰LJ .LOR<br />
PHWHUQ JLQJV QLFKW PHKU ZHLWHU XPJHVW U]WH %lXPH YHU<br />
VSHUUWHQ GHQ :HJ 'DKLQWHU VFKREHQ 3ODQLHUUDXSHQ GLH<br />
7UDVVH IUHL<br />
:LU VWLHJHQ DXV QDKPHQ XQVHUH 5XFNVlFNH XQG NOHWWHUWHQ<br />
EHU GDV 7RKXZDERKX GHU bVWH %OlWWHU XQG 6WlPPH 1DFK<br />
ZHLWHUHQ ]ZHL .LORPHWHUQ NDPHQ ZLU LQ HLQ NOHLQHV &DPS<br />
:LU UHGHWHQ PLW GHP ,QJHQLHXU GHV 6WUD‰HQEDXWUXSSV XQG HU<br />
YHUVSUDFK XQV LQV QlFKVWH JU|‰HUH &DPS PLW]XQHKPHQ<br />
8QWHU HLQHU DXIJHVSDQQWHQ =HOWSODQH PDFKWHQ GLH $UEHLWHU<br />
0LWWDJVSDXVH :LU VHW]WHQ XQV GD]X XQG ZDUWHWHQ =ZHL<br />
6WXQGHQ VSlWHU IXKU HLQHU GHU /NZV GLH GUHL‰LJ .LORPHWHU<br />
]XU FN LQV +DXSWFDPS GHU %DXILUPD (V EHVWDQG DXV HLQHU<br />
.QHLSH ZR PDQ VR ]LHPOLFK DOOHV NDXIHQ NRQQWH ZDV PDQ<br />
]XP /HEHQ EUDXFKWH HLQLJHQ %DUDFNHQ XQG HLQ SDDU + WWHQ<br />
LQ GHQHQ GLH )DPLOLHQ GHU $UEHLWHU ZRKQWHQ 'XUFK GDV<br />
&DPS IOR‰ HLQ EUHLWHU %DFK<br />
(V KLH‰ GD‰ DP $EHQG HLQ :DJHQ QDFK &KLDQJ 0DL IDKUHQ<br />
Z UGH $OVR VHW]WHQ ZLU XQV ZLHGHU LQ GHQ 6FKDWWHQ XQG<br />
ZDUWHWHQ XQG QDFK JHUDXPHU =HLW NRQQWHQ ZLU ]XVDPPHQ<br />
PLW HLQLJHQ 6WUD‰HQEDXDUEHLWHUQ GLH /DGHIOlFKH HLQHV<br />
³'RGJH¦ HLQHV JHOlQGHJlQJLJHQ 3LFN 8S 7UXFNV PLW VWDU<br />
NHP 0RWRU EHVWHLJHQ
(U U|KUWH GXUFK GLH NOHLQHQ 'VFKXQJHOG|UIHU DQ GHU 6WUD‰HQ<br />
WUDVVH XQG OLH‰ :RONHQ YRQ 6WDXE KLQWHU VLFK 1DFK ]ZHL<br />
6WXQGHQ NDPHQ ZLU DQ GLH DVSKDOWLHUWH 6WUD‰H XQG EDOG<br />
GDUDXI UROOWHQ ZLU LQ &KLDQJ 0DL HLQ<br />
8QVHUH 0lJHQ NQXUUWHQ 'UHFNLJ XQG VWLQNHQG ZLH ZLU ZD<br />
UHQ VXFKWHQ ZLU HUVW PDO GDV NOHLQH ELOOLJH 5HVWDXUDQW PLW<br />
GHQ N|VWOLFKHQ FKLQHVLVFKHQ *HULFKWHQ DXI GDV ZLU EHL XQVH<br />
UHP HUVWHQ $XIHQWKDOW LQ GHU 6WDGW HQWGHFNW KDWWHQ PDQ<br />
PX‰ KDOW 3ULRULWlWHQ VHW]HQ
DRV<br />
:LU YHUEUDFKWHQ HLQ SDDU VFK|QH 7DJH LQ &KLDQJ 0DL VSLHO<br />
WHQ MHGH 1DFKW 6FKDFK DXI %HUQGV NOHLQHP 5HLVHVFKDFKEUHWW<br />
6SLHOH GLH XP VR OlQJHU GDXHUWHQ DOV ZLU GD]X MHZHLOV HLQH<br />
)ODVFKH GHV ELOOLJHQ DEHU JXWHQ ³0HNRQJ :KLVN\¦ OHHUWHQ<br />
'DQQ ]RJ HV XQV ZLHGHU DXI GLH /DQGVWUD‰H :LU WUDPSWHQ<br />
QDFK 1RUGHQ DQ GLH EXUPHVLVFKH *UHQ]H ,P 'RUI )DQJ<br />
EHUQDFKWHWHQ ZLU XQG IXKUHQ DP DQGHUHQ 0RUJHQ DQ GHQ<br />
)OX‰ 1DP .RN<br />
'LH 6WUD‰H HQGHWH KLHU XQG ZLU PX‰WHQ GLH 5HLVH SHU %RRW<br />
IRUWVHW]HQ $Q GHU $QOHJHVWHOOH WUDIHQ ZLU 8ZH HLQHQ DQJH<br />
KHQGHQ $U]W GHU ZLH ZLU QDFK /DRV ZROOWH XQG VLFK XQV DQ<br />
VFKOR‰<br />
'DV %RRW ZDU ODQJ XQG VFKPDO XQG KDWWH HLQHQ VWDUNHQ<br />
$XVVHQERUGHU PLW HLQHU ODQJHQ :HOOH EHVWHQV JHHLJQHW I U<br />
GDV %HIDKUHQ IODFKHU )O VVH EHL HWZDLJHQ 8QWLHIHQ NRQQWH<br />
PDQ GHQ 3URSHOOHU VFKQHOO DXV GHP :DVVHU KHEHQ<br />
8P GLH 0LWWDJV]HLW OHJWHQ ZLU DE :LU VD‰HQ GLFKWJHGUlQJW<br />
]ZLVFKHQ (LQKHLPLVFKHQ XQG *HSlFNVW FNHQ (V ZDU VFKZ O<br />
XQG IHXFKW PRGULJHU *HUXFK ZLH LQ HLQHP 7UHLEKDXV XP<br />
K OOWH XQV PLW 6FKZlUPHQ YRQ 0 FNHQ 'HU )OX‰ VWU|PWH<br />
EUHLW XQG UXKLJ ]ZLVFKHQ KRKHQ NDKOHQ 8IHUQ GDKLQ XQG DQ<br />
VWLOOHQ '|UIHUQ YRUEHL<br />
'RFK EDOG NDPHQ ZLU LQ EHUJLJHUH *HJHQGHQ GHU 'VFKXQJHO<br />
WUDW DQ GLH 8IHU KHUDQ XQG GLH HUVWHQ 6WURPVFKQHOOHQ WDXFK<br />
WHQ DXI :LU UDXVFKWHQ KLQGXUFK XP +DDUHVEUHLWH DQ )HOVHQ<br />
YRUEHL XQG ZXUGHQ W FKWLJ QD‰JHVSULW]W<br />
$EHU XQVHU %RRWVI KUHU YHUVWDQG VHLQH 6DFKH hEHU 'XW<br />
]HQGH VROFKHU .DWDUDNWH OHQNWH HU GDV VFKZHU EHODGHQH %RRW<br />
KLQZHJ RKQH ]X NHQWHUQ<br />
1DFK I QI 6WXQGHQ DXI GHP )OX‰ OHJWHQ ZLU DQ GHP NOHLQHQ<br />
6WlGWFKHQ &KLDQJ 5DL DQ
$P QlFKVWHQ 7DJ OHJWHQ ZLU GLH UXQG KXQGHUW .LORPHWHU ]XU<br />
ODRWLVFKHQ *UHQ]H GLH KLHU YRP 0HNRQJ JHELOGHW ZLUG PLW<br />
GHP %XV ]XU FN<br />
(LQ 1DFKHQ VHW]WH XQV EHU 0LWWHQ DXI GHP 0HNRQJ NDP<br />
XQV HLQ DQGHUHV %RRW HQWJHJHQ LQ GHP ]ZLVFKHQ HLQLJHQ<br />
(LQKHLPLVFKHQ HLQ ODQJKDDULJHU ElUWLJHU (XURSlHU KRFNWH<br />
GHU PLU EHNDQQW YRUNDP ,P 1lKHUNRPPHQ HUNDQQWH LFK LKQ<br />
HV ZDU 1LNRODXV GHQ LFK YRQ &H\ORQ KHU NDQQWH 6R NOHLQ<br />
ZDU GLH :HOW<br />
:LU ZLQNWHQ XQV LP 9RUEHLJOHLWHQ ]X XQG VFKRQ GULIWHWHQ<br />
ZLU ZLHGHU DXVHLQDQGHU MHGHU LQ GLH HQWJHJHQJHVHW]WH 5LFK<br />
WXQJ DXI VHLQHP :HJ DXI (UGHQ HLQH 0HWDSKHU I U GDV<br />
9HUJlQJOLFKH GHU PHQVFKOLFKHQ %HJHJQXQJHQ<br />
$XI GHP ODRWLVFKHQ 8IHU LQ %DQ +RXHL 6DL HUNXQGLJWHQ ZLU<br />
XQV QDFK HLQHP %RRW QDFK /XDQJ 3UDEDQJ GDV DXFK DP<br />
0HNRQJ OLHJW HUIXKUHQ DEHU GD‰ ZHJHQ GHQ ¨3DWKHW /DR¨<br />
GHQ *XHULOOHUDNlPSIHUQ GLH GLH XQ]XJlQJOLFKHQ 'VFKXQJHO<br />
JHELHWH NRQWUROOLHUWHQ VFKRQ VHLW 0RQDWHQ NHLQ %RRW PHKU<br />
GHQ )OX‰ KLHU EHIXKU 6WUD‰HQ JDE HV DXFK QLFKW<br />
$EHU HV JDE HLQHQ )OXJSODW] $OOHUGLQJV ZDUHQ GLH )O JH<br />
QDFK /XDQJ 3UDEDQJ VFKRQ DXI ]ZHL :RFKHQ DXVJHEXFKW<br />
KDXSWVlFKOLFK ZHJHQ GHU YLHOHQ 6ROGDWHQ GLH EHYRU]XJW IOLH<br />
JHQ GXUIWHQ :LU NRQQWHQ DEHU HLQHQ )OXJ QDFK 6D\DERXU\<br />
EXFKHQ HLQHP 'RUI KXQGHUW .LORPHWHU V GOLFK YRQ /XDQJ<br />
3UDEDQJ 'DV 7LFNHW NRVWHWH 86 'ROODUV XQG GDV )OXJ]HXJ<br />
VROOWH LQ ]ZHL 7DJHQ VWDUWHQ<br />
$P 0RUJHQ GHV EHVDJWHQ 7DJHV EHJDEHQ ZLU XQV ]XP<br />
)OXJSODW] (U EHVWDQG DXV HLQHP EHWRQLHUWHQ 5ROOIHOG XQG<br />
HLQHP NOHLQHQ *HElXGH PLW GHP 7RZHU QLFKW JU|‰HU DOV GHU<br />
%DKQKRI YRQ 6HXOEHUJ PHLQHP +HLPDWGRUI 'UXPKHUXP<br />
VWDQGHQ HLQ SDDU DUPVHOLJH %DPEXVK WWHQ LQ HLQHU ZXUGH<br />
.DIIHH XQG 6XSSH YHUNDXIW ,P *HE VFK QHEHQ GHU VWDXELJHQ<br />
6WUD‰H GLH ]XP )OXJSODW] I KUWH ODJ GDV :UDFN HLQHU DOWHQ<br />
DEJHWDNHOWHQ 0DVFKLQH
:LU PX‰WHQ GUHL 6WXQGHQ ZDUWHQ GDQQ NDP XQVHU )OXJ]HXJ<br />
HLQH ZLQ]LJH 3DVVDJLHUPDVFKLQH PLW QXU I QIXQG]ZDQ]LJ<br />
6LW]HQ (V ZDU HLQ EHWDJWHV 0RGHOO GLH 7 UHQ VFKORVVHQ<br />
QLFKW GLFKW PDQ NRQQWH GXUFK GLH 5LW]HQ QDFK XQWHQ VHKHQ<br />
$EHU GHU 6HUYLFH ZDU JXW GLH 6WHZDUGH‰ YHUWHLOWH *OlVHU PLW<br />
/LPRQDGH<br />
'HU )OXJ EHU GHQ DXVJHGHKQWHQ 8UZDOG JHVWDOWHWH VLFK<br />
]LHPOLFK XQUXKLJ HV JDE HLQH 0HQJH /XIWO|FKHU XQG GLH<br />
.LVWH ZXUGH QXU VR KLQ XQG KHUJHZRUIHQ 1HEHQ PLU NRW]WH<br />
HLQH /DRWLQ YLHU 7 WHQ YROO<br />
1DFK HLQHU GUHLYLHUWHO 6WXQGH VHW]WH GHU 3LORW ]XU /DQGXQJ<br />
DQ DEHU VR VHKU LFK PLU DXFK GLH $XJHQ DXVJXFNWH LFK<br />
NRQQWH NHLQH 5ROOEDKQ HQWGHFNHQ<br />
³'HU ZLUG GRFK QLFKW DXI GHP $FNHU GD XQWHQ ODQGHQ<br />
ZROOHQ ¦ VDJWH LFK QRFK 5XPPV GD VHW]WHQ ZLU VFKRQ<br />
DXI<br />
'HU )OXJSODW] YRQ 6D\DERXU\ ZDU ZLUNOLFK HLQ +HXOHU HLQ<br />
VWHLQLJHU $FNHU 5ROOIHOG XPJHEHQ YRQ HLQ SDDU %UHWWHU<br />
K WWHQ<br />
:LU KROWHQ XQVHUH 5XFNVlFNH XQG VWLHIHOWHQ LQV 'RUI 'DV<br />
HLQ]LJH +RWHO DP 2UW ZDU DXV +RO] JHEDXW XQG KDWWH VRJDU<br />
IOLH‰HQG :DVVHU DQ GHU 3XPSH KLQWHU GHP +DXV<br />
1DFK GHP (VVHQ NDXIWHQ ZLU HLQH )ODVFKH :KLVN\ GHU KLHU<br />
QRFK ELOOLJHU ZDU DOV LQ 7KDLODQG XQG JLQJHQ UXQWHU ]XP<br />
)OX‰ 'HU 9ROOPRQG VFKLHQ :LU ERUJWHQ XQV HLQHQ GHU<br />
1DFKHQ DP 8IHU XQG SDGGHOWHQ ]X HLQHU 6DQGEDQN EDGHWHQ<br />
LP VLOEULJHQ :DVVHU VSLHOWHQ *LWDUUH XQG ODXVFKWHQ GHU<br />
0XVLN GLH 0LOOLRQHQ YRQ ,QVHNWHQ LQ GHU ODXHQ 1DFKW<br />
PDFKWHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKUHQ ZLU PLW HLQHP NOHLQHQ %XV ]XP<br />
JUR‰HQ 0HNRQJ GHU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU ZHLWHU |VWOLFK<br />
YRU EHUIOR‰ 'RUW VWLHJHQ ZLU LQ HLQ %RRW XP GLH I QI]LJ<br />
.LORPHWHU QDFK /XDQJ 3UDEDQJ DXI GHP )OX‰ ]XU FN]X<br />
OHJHQ 'LH )OX‰UHLVH VROOWH VHFKV 6WXQGHQ GDXHUQ HV ZXUGHQ<br />
DEHU ]HKQ
(V ZDU ZXQGHUVFK|Q %LV PLWWDJV IOR‰ GHU PDMHVWlWLVFKH<br />
0HNRQJ ]ZLVFKHQ VDQGLJHQ 8IHUQ XQG LPSRVDQWHQ %DVDOWIHO<br />
VHQ GDKLQ GDQQ ZXUGH GLH /DQGVFKDIW OLHEOLFKHU DQ VWHLOHQ<br />
8IHUE|VFKXQJHQ EO KWHQ VDXEHUH *HP VHJlUWHQ GDKLQWHU<br />
]ZLVFKHQ .RNRVSDOPHQ XQG %DQDQHQVWDXGHQ HLQ 'RUI DXI<br />
3IlKOHQ YRU GHP SSLJHQ 8UZDOG<br />
%HL 6RQQHQXQWHUJDQJ OHJWH GDV %RRW DQ ZLU HUNORPPHQ GDV<br />
KRKH OHKPLJH 8IHU XQG VWDQGHQ LQ /XDQJ 3UDEDQJ GHU DOWHQ<br />
N|QLJOLFKHQ +DXSWVWDGW YRQ /DRV VR NOHLQ XQG JHP WOLFK<br />
XQG UXKLJ PLW HXURSlLVFKHQ $XJHQ JHVHKHQ HLQ 'RUI<br />
:LU IDQGHQ HLQ LG\OOLVFKHV NOHLQHV +RWHO JDQ] DXV +RO]<br />
JHEDXW GLH =ZLVFKHQZlQGH DXV 6WURKPDWWHQ GHU %UHWWHUIX‰<br />
ERGHQ PLW %DPEXVPDWWHQ EHOHJW 'LH DQGHUHQ *lVWH ZDUHQ<br />
%DFNSDFNHU ZLH ZLU ]ZHL )UDQ]|VLQQHQ HLQ $PHULNDQHU<br />
XQG HLQ 6FKZHL]HU XQG ZLU KDWWHQ EDOG HLQH ³3DUW\¦ DP<br />
ODXIHQ GLH HUVW LQ GHQ IU KHQ 0RUJHQVWXQGHQ MlK EHHQGHW<br />
ZXUGH DOV HLQ DQGHUHU +RWHOJDVW GHU YHUJHEOLFK YHUVXFKW<br />
KDWWH ]X VFKODIHQ DX‰HU VLFK YRU :XW XQG QXU PLW HLQHU<br />
8QWHUKRVH EHNOHLGHW DXIWDXFKWH %HUQG GLH *LWDUUH DXV GHU<br />
+DQG UL‰ XQG YHUVXFKWH GDV ,QVWUXPHQW NDSXWW]XPDFKHQ<br />
'DEHL UL‰ HLQH 6DLWH<br />
=X XQVHUHU %HVFKlPXQJ PX‰WHQ ZLU OHLGHU IHVWVWHOOHQ GDV HU<br />
HLQ /DQGVPDQQ YRQ XQV ZDU (U ZDU VR LQ 5DJH GDV ZLU<br />
Y|OOLJ YHUGDWWHUW ZDUHQ XQG RKQH QRFK HWZDV ]X XQWHU<br />
QHKPHQ VFKODIHQ JLQJHQ<br />
$EHU GDV ZDU GHU HLQ]LJH XQDQJHQHKPH =ZLVFKHQIDOO LQ GHU<br />
KHLWHUHQ JHODVVHQHQ $WPRVSKlUH GHU DOWHQ +DXSWVWDGW :LU<br />
JHQRVVHQ GLH 7DJH ZLH VLH NDPHQ<br />
(LQPDO JLQJHQ ZLU DXI HLQHQ + JHO QLFKW ZHLW YRQ XQVHUHP<br />
+RWHO DXI GHP HLQH 6WXSD HLQ EXGGKLVWLVFKHV 7HPSHOFKHQ<br />
VWDQG XP YRQ GRUW GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ ]X EHREDFKWHQ<br />
-HPDQG GUHKWH HLQLJH -RLQWV XQG OLH‰ VLH NUHLVHQ :LU PX‰WHQ<br />
PHKUHUH 6WXQGHQ GRUW JHEOLHEHQ VHLQ DXI MHGHQ )DOO ZDU LFK<br />
VR ¨VWRQHG GD‰ LFK EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW PHKU ZX‰WH<br />
ZR XQVHU +RWHO ODJ XQG PLFK EOLQG DXI GHQ IXQNWLRQLHUHQGHQ<br />
2ULHQWLHUXQJVVLQQ PHLQHU *HIlKUWHQ YHUODVVHQ PXVVWH
$Q HLQHP DQGHUHQ 7DJ IXKUHQ ZLU LQ HLQHP %RRW PLW<br />
:DOOIDKUHUQ IOX‰DXIZlUWV ]X GHQ +|KOHQ YRQ 8 3DQJ LQ<br />
GHQHQ +XQGHUWH YRQ %XGGKDVWDWXHQ VWDQGHQ GLH GLH JOlX<br />
ELJHQ %XGGKLVWHQ ]XP 'DQN I U HUODQJWH :RKOWDWHQ DXIJH<br />
VWHOOW KDWWHQ<br />
8QWHUZHJV OHJWHQ ZLU DQ HLQHU 6FKQDSVEUHQQHUHL DQ :LU<br />
NDXIWHQ ]X GULWW HLQH %LHUGRVH YROO YRQ GHP QRFK ZDUPHQ<br />
5HLVVFKQDSV XQG ZDUHQ EDOG VR EHWUXQNHQ GDYRQ GD‰ ZLU<br />
XQVHUH 8PZHOW QXU QRFK ZLH GXUFK HLQHQ 7XQQHO ZDKU<br />
QDKPHQ<br />
'LH )DKUW GDXHUWH QRFK GUHL 6WXQGHQ XQG I KUWH GXUFK 5H<br />
EHOOHQJHELHW ZLH XQV GHU %RRWVI KUHU VDJWH 8QG ZLUNOLFK<br />
K|UWHQ ZLU XQWHUZHJV 0DVFKLQHQJHZHKUIHXHU LQ GHQ :lO<br />
GHUQ ZDKUVFKHLQOLFK HLQ 6FKDUP W]HO PLW 5HJLHUXQJVVROGD<br />
WHQ :LU ZDUHQ DEHU QRFK GHUPD‰HQ EHUDXVFKW GD‰ XQV<br />
QLFKWV PHKU EHHLQGUXFNHQ NRQQWH ZLU VHKQWHQ XQV QXU<br />
QDFK 6FKODI<br />
$P OHW]WHQ $EHQG LQ /XDQJ 3UDEDQJ QDKP XQV *HRUJH<br />
XQVHU DPHULNDQLVFKHU 0LWEHZRKQHU ]XU 6HLWH<br />
³&RPH ZLWK PH DQG , VKRZ \RX VRPHWKLQJ \RX¨OO HQMR\ ¦<br />
(U KDWWH I U GDV ³3HDFHFRUSV¦ JHDUEHLWHW XQG OHEWH VHLW OlQ<br />
JHUHU =HLW KLHU .DQQWH VLFK JXW DXV<br />
1HXJLHULJ IROJWHQ ZLU LKP (U I KUWH XQV LQ HLQ YHUVOXPWHV<br />
9LHUWHO DP )OX‰ GLH VRJHQDQQWH ³%LGRQYLOOH¦ XQG NORSIWH<br />
VFKOLH‰OLFK DQ GLH +LQWHUW U HLQHU JUR‰HQ + WWH LQPLWWHQ GHV<br />
:LUUZDUUV GHU HQJHQ *DVVHQ ,P VFKXPPULJHQ /LFKW GHV<br />
XQ EHUVFKDXEDUHQ ,QQHUHQ NDP XQV HLQ JHEHXJWHU $OWHU HQW<br />
JHJHQ PLW GHP *HRUJH NXU] YHUKDQGHOWH :LU EHWUDWHQ HLQHQ<br />
GlPPULJHQ 5DXP GHU HUI OOW ZDU YRP V ‰HQ *HUXFK GHV<br />
2SLXPV 'XQNOH *HVWDOWHQ UlNHOWHQ VLFK DXI GHQ 3ULWVFKHQ<br />
DQ GHUHQ 6HLWHQ GLH .HU]HQ ]XP %HIHXHUQ GHU 3IHLIHQ EUDQQ<br />
WHQ GLH ZDUPH GXPSIH $WPRVSKlUH GLHVHU YHULWDEOHQ<br />
2SLXPK|KOH QDKP XQV EHUHLWV JHIDQJHQ
(LQH DXVJHPHUJHOWH )UDX PLW HLQHP %DE\ GHP VLH MHGHVPDO<br />
ZHQQ HV VFKULH HLQH 2SLXPZRONH LQV *HVLFKW EOLHV GLH<br />
%U VWH QDFKOlVVLJ XQWHUP +HPG KHUDXVKlQJHQG XQG PLW HL<br />
QHP XQHQGOLFK P GHQ *HVLFKW ZLHV DXI HLQLJH IUHLH /LHJHQ<br />
DXI GLH ZLU XQV OHJHQ VROOWHQ 'HU DOWH 0DQQ EUDFKWH XQV<br />
3IHLIHQ XQG *HRUJH ]HLJWH XQV ZLH PDQ VLH EHGLHQWH<br />
,FK KLHOW GHQ PLW 2SLXPSDVWH JHI OOWHQ 3IHLIHQNRSI EHU HLQH<br />
NOHLQH )ODPPH XQG ]RJ GHQ ZHLFKHQ 4XDOP LQ PHLQH /XQ<br />
JHQ XQG DOVEDOG OHJWH VLFK WLHIHU )ULHGHQ DXI PHLQH 6HHOH<br />
$OOHV HUVFKLHQ DXI HLQPDO VR OHLFKW XQG VFKZHUHORV DOOH 3UR<br />
EOHPH YHUORUHQ LKUH %HGHXWXQJ ,FK ODJ HQWVSDQQW DXI GHP<br />
5 FNHQ SODXGHUWH IULHGOLFK PLW PHLQHQ 1DFKEDUQ ZDU LP<br />
(LQNODQJ PLW GHU :HOW<br />
'DV GLFNH (QGH NDP DP QlFKVWHQ 7DJ DOV ZLU DXI GHP :HJ<br />
QDFK 9LHQWLDQH ZDUHQ 0DQ GDUI QlPOLFK QDFK GHP *HQX‰<br />
YRQ 2SLXP GHQ .|USHU QLFKW EHODVWHQ VRQGHUQ PX‰ DXV<br />
UXKHQ KDWWH XQV *HRUJH HUNOlUW<br />
:LU DEHU VFKOXJHQ VHLQH 5DWVFKOlJH LQ GHQ :LQG XQG EH<br />
VWLHJHQ DP 0RUJHQ HLQHQ GHU NOHLQHQ /DVWZDJHQ GLH KLHU DOV<br />
3HUVRQHQWUDQVSRUWPLWWHO EOLFK VLQG XQG GHU XQV LQ GLH HL<br />
JHQWOLFKH +DXSWVWDGW 9LHQWLDQH EULQJHQ VROOWH<br />
) U GLH GUHLKXQGHUW .LORPHWHU VROOWHQ ZLU OHW]WHQ (QGHV ]ZHL<br />
7DJH EUDXFKHQ<br />
/DRV LVW ]X QHXQ]LJ 3UR]HQW YRQ 'VFKXQJHO EHGHFNW XQG KDW<br />
QXU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU DVSKDOWLHUWH 6WUD‰HQ 'HU 5HVW VLQG<br />
XQHEHQH 6WDXESLVWHQ<br />
6FKRQ LQ GHU HUVWHQ 6WXQGH QDFK XQVHUHU $EIDKUW ZXUGH XQV<br />
VWHUEHQV EHO ,FK KlQJWH PLFK KLQWHQ EHU GLH %RUGZDQG GHU<br />
/DGHIOlFKH DXI GHU GLH 3DVVDJLHUH VD‰HQ XQG NRW]WH PLU GLH<br />
6HHOH DXV GHP /HLE 'HQ DQGHUHQ JLQJ HV QLFKW EHVVHU (V<br />
ZDU K|OOLVFK ,FK VFKZRU QLH PHKU GLHVHV 7HXIHOV]HXJ<br />
2SLXP DQ]XU KUHQ
1DFKGHP ZLU GLH +lOIWH GHU 6WUHFNH KLQWHU XQV JHEUDFKW<br />
KDWWHQ JLQJ GHU :DJHQ NDSXWW :LU ZDUWHWHQ GUHL 6WXQGHQ<br />
GDQQ EUDFKWH XQV HLQ DQGHUHV $XWR LQ HLQ JU|‰HUHV 'RUI ZR<br />
JHUDGH HLQ )HVW ³1DPXQ¦ RGHU VR lKQOLFK JHIHLHUW ZXUGH<br />
8QWHU GXPSIHQ 7URPPHOVFKOlJHQ XQG *HVDQJ ZXUGHQ JUR‰H<br />
%DPEXVJHVWHOOH PLW %OXPHQ 6LOEHUSDSLHU XQG EXQWHQ<br />
)LJXUHQ JHVFKP FNW GXUFKV 'RUI JHWUDJHQ XQG DXI GHP<br />
)HVWSODW] DEJHVHW]W 'DV KDOEH 'RUI ZDU VFKRQ YROO GHV<br />
V ‰HQ 5HLVZHLQV<br />
0DQ OXG XQV ]XP )HVWPDKO HLQ XQG ZLU HUIXKUHQ GD‰ HV VLFK<br />
XP GLH %HHUGLJXQJVIHLHUOLFKNHLWHQ HLQHV UHLFKHQ 0DQQHV<br />
KDQGHOWH 6HLQH :LWZH HLQH 0DWURQH YRQ VFKlW]XQJVZHLVH<br />
I QI]LJ -DKUHQ SOD]LHUWH XQV LQ LKUH 1lKH %HUQG PLW VHLQHQ<br />
/RFNHQ XQG GHP HWZDV SXPPHOLJHQ *HVLFKW KDWWH HV LKU<br />
EHVRQGHUV DQJHWDQ 6LH VFKRE LKP VWlQGLJ GLH EHVWHQ /HFNHU<br />
ELVVHQ ]X XQG ZXUGH QLFKW P GH LKQ YHUOLHEW DQ]XVFKDXHQ<br />
(U KlWWH DOOH &KDQFHQ JHKDEW HLQ /HEHQ LP 5HLFKWXP ]X<br />
YHUEULQJHQ DEHU HU YHUWDW VLH LQGHP HU LKUH KHLPOLFKHQ<br />
/LHEHVDQWUlJH LJQRULHUWH<br />
:LU ZDUHQ DOOHUGLQJV YRQ GHU DXIUHLEHQGHQ )DKUW EHU GLH<br />
%XFNHOSLVWH VR P GH GD‰ ZLU XQV DOVEDOG DXI GLH EHUHLW<br />
VWHKHQGHQ EUHLWHQ PLW 6WURKPDWWHQ EHOHJWHQ 3ULWVFKHQ OHJWHQ<br />
XQG ELQQHQ ZHQLJHU 0LQXWHQ HLQJHVFKODIHQ ZDUHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ XP I QI JLQJV ZHLWHU PLWWDJV<br />
HUUHLFKWHQ ZLU GLH 9HUZDOWXQJVKDXSWVWDGW 9LHQWLDQH HLQH<br />
6WDGW PLW IUDQ]|VLVFKHP &KDUPH :LU JLQJHQ ]XU ³9LOOD<br />
9LHQQH¦ GHU 9LOOD HLQHV GHXWVFKHQ ([ )UHPGHQOHJLRQlUV<br />
QDPHQV 0D[ ZR PDQ YHUKlOWQLVPl‰LJ ELOOLJ ZRKQHQ<br />
NRQQWH $P $EHQG D‰HQ ZLU LQ GHU IUDQ]|VLVFKHQ 2IIL]LHUV<br />
PHVVH XQG VFKZHOJWHQ LQ &KDWHDXEULDQG &DPHPEHUW XQG<br />
9LQ URXJH<br />
9LYH OD )UDQFH
'LH PDOD\LVFKH +DOELQVHO<br />
=ZHL 7DJH EOLHE LFK LQ 9LHQWLDQH DP 0RUJHQ GHV GULWWHQ<br />
VHW]WH LFK EHU GHQ 0HNRQJ GHU KLHU ZLHGHU GLH *UHQ]H ELO<br />
GHWH %HUQG XQG 8ZH ZDUHQ VFKRQ HLQHQ 7DJ IU KHU DEJH<br />
UHLVW VLH PX‰WHQ ZLHGHU ]XU FN QDFK 'HXWVFKODQG<br />
,FK VWHOOWH PLFK DQ GLH /DQGVWUD‰H YHUEHXJWH PLFK PLW<br />
JHIDOWHWHQ +lQGHQ JHJHQ GLH YRUEHLIDKUHQGHQ $XWRV VR<br />
WUDPSW PDQ LQ 7KDLODQG XQG KDWWH EDOG PHLQHQ HUVWHQ /LIW<br />
HLQHQ WRWDO EHUODGHQHQ /DVWZDJHQ<br />
(V JLQJ QXU VHKU ODQJVDP YRUDQ DOOH I QI]LJ .LORPHWHU ZDU<br />
HLQH 3ROL]HLNRQWUROOH 0HLQ )DKUHU VWHFNWH GHQ %HDPWHQ MH<br />
GHVPDO XQDXIIlOOLJ HLQHQ ) QI %DKW 6FKHLQ ]X VFKRQ GXUIWHQ<br />
ZLU SDVVLHUHQ<br />
$EHQGV XP ]HKQ ZXUGH LFK LQ 1DNKRQ 5DWFKDVLPD DEJH<br />
VHW]W ,FK KDWWH NHLQH /XVW PLU HLQH 8QWHUNXQIW ]X VXFKHQ<br />
XQG VWHOOWH PLFK ZLHGHU DQ GLH 6WUD‰H 1DFK HLQHU 6WXQGH<br />
KLHOW GHU QlFKVWH 7UXFN (U QDKP PLFK ELV $\XWWKD\D PLW HLQ<br />
DQGHUHU VFKOLH‰OLFK QDFK %DQJNRN RGHU ³.UXQJ 7KHE¦ ZLH<br />
HV MHW]W KHL‰W<br />
(V ZDU YLHU 8KU PRUJHQV XQG GLH VRQVW VR UHJVDPH 0HWUR<br />
SROH VFKOXPPHUWH QRFK UXKLJ XQG IULHGOLFK ,FK OLHI ]XP<br />
%DKQKRI IU KVW FNWH LQ HLQHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW XQG QDKP<br />
PLU GDQQ HLQ =LPPHU LP ¨7KDL 6RQJ *UHHW +RWHO¨ HLQHU GHU<br />
ELOOLJVWHQ +HUEHUJHQ LQ %DQJNRN 6HLW IDVW GUHLVVLJ 6WXQGHQ<br />
ZDU LFK DXI GHQ %HLQHQ XQG VHKQWH PLFK QDFK HLQHP %HWW<br />
XP VR PHKU DOV PLFK GLH 0RVTXLWRV GHU OHW]WHQ 1DFKW LQ<br />
9LHQWLDQH DXFK QLFKW YLHO KDWWHQ VFKODIHQ ODVVHQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ EUDFK LFK DXI QDFK GHP 6 GHQ ,FK ZROOWH<br />
HUVW PDO UDXV DXV GHU 6WDGW XQG IXKU PLW GHU (LVHQEDKQ QDFK<br />
+XD +LQ HLQHP %DGHRUW DP *ROI YRQ 6LDP (V ZDU HLQ<br />
VFK|QHV NOHLQHV 6WlGWFKHQ DQ HLQHP KHUUOLFKHQ EUHLWHQ ZHL<br />
‰HQ 6WUDQG PLW HLQHP NOHLQHQ )LVFKHUKDIHQ XQG HLQHP EXQ<br />
WHQ 0DUNW
'LH ZHQLJHQ +RWHOV GLH VLFK KLHU HWDEOLHUW KDWWHQ ZDUHQ PLU<br />
DOOHUGLQJV ]X WHXHU 0HLQH 5HLVHNDVVH EHLQKDOWHWH QRFK HWZD<br />
I QIKXQGHUW 0DUN VRZLH I QI]LJ 86 'ROODU XQG LFK PX‰WH<br />
GDPLW QRFK ELV QDFK $XVWUDOLHQ NRPPHQ +LHU Z UGH LFK<br />
NDXP *HOG YHUGLHQHQ N|QQHQ GDV ZDU PLU LQ]ZLVFKHQ NODU<br />
JHZRUGHQ ,FK JLQJ DOVR ]XU 3ROL]HLVWDWLRQ ZR LFK XPVRQVW<br />
I U HLQH 1DFKW VFKODIHQ NRQQWH<br />
$QGHUQWDJV WUDI LFK DP 6WUDQG HLQLJH MXQJH /HXWH GLH PLFK<br />
LQ LKU +DXV HLQOXGHQ DOV VLH K|UWHQ GD‰ LFK DXI GHU 3ROL]HL<br />
VWDWLRQ ³ZRKQWH¦ ,KU +DXV VWDQG DXI 3IlKOHQ XQG KDWWH HLQHQ<br />
ZLQ]LJHQ PLW HLQHP /DWWHQ]DXQ XPIULHGHWHQ +RI GHQ HLQ<br />
7LVFK XQG 6W KOH ZRKQOLFK PDFKWHQ ,Q HLQHU (FNH VWDQG HLQ<br />
NOHLQHU %XGGKDWHPSHO<br />
6LH EHUHLWHWHQ HLQH VFKPDFNKDIWH 0DKO]HLW ]X EHVWHKHQG DXV<br />
5HLV )LVFK )OHLVFK *HP VH XQG %DQDQHQ 0HLQH *DVWJHEHU<br />
ZDUHQ VWRO] GDUDXI HLQHQ ³)DODQJ¦ GDV EHGHXWHW ³/DQJ<br />
QDVH¦ ]X *DVW ]X KDEHQ XQG ]HLJWHQ PLFK EHL GHQ 1DFKEDUQ<br />
UXP /HLGHU NRQQWH LFK QXU HLQH 1DFKW EOHLEHQ GHQQ VLH ZD<br />
UHQ OHGLJOLFK DP :RFKHQHQGH KLHU XQG UHLVWHQ DP 0RQWDJ<br />
ZLHGHU DE ,FK EUDFKWH DOVR PHLQH 6DFKHQ ZLHGHU DXI GLH 3R<br />
OL]HLZDFKH 'LH IROJHQGH 1DFKW VFKOLHI LFK DP 6WUDQG<br />
$P 0LWWDJ GHV QlFKVWHQ 7DJHV VFKOHQGHUWH LFK GXUFKV 6WlGW<br />
FKHQ XQG EHUOHJWH JHUDGH ZR XQG ZDV LFK HVVHQ VROOWH DOV<br />
LFK DQ HLQHP 5HVWDXUDQW YRUEHLNDP GDV VHLQH YROOEHVHW]WHQ<br />
7LVFKH DP 6WUD‰HQUDQG VWHKHQ KDWWH $P HUVWHQ 7LVFK VD‰<br />
HLQHU GHU 1DFKEDUQ YRP 6RQQWDJ PLW HLQ SDDU /HXWHQ XQG<br />
ZLQNWH PLFK KHUDQ VREDOG HU PLFK HUVSlKWH (LQHU VHLQHU<br />
(‰NXPSDQH ZDU /DQGYHUPHVVHU ZLH LFK XQG VR NDPHQ ZLU<br />
VFKQHOO LQV *HVSUlFK 2EZRKO HV HUVW 0LWWDJ ZDU XQG VHKU<br />
ZDUP WUDQNHQ VLH EHUHLWV :KLVN\ 2KQH 8PVWlQGH OXGHQ VLH<br />
PLFK HLQ PLW]XWULQNHQ GD]X JDE HV ZlKUHQG GHU QlFKVWHQ<br />
]ZHL RGHU GUHL 6WXQGHQ GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ /HFNHU<br />
ELVVHQ )LVFK ²+XQGHUWMlKULJH (LHU¨ 5HLV XQG FKLQHVLVFKH<br />
6XSSH JHEUDWHQH 6FKZHLQVRKUHQ XQG DQGHUH 'HOLNDWHVVHQ
6LH KDWWHQ PLFK DXIJHIRUGHUW LKQHQ YRQ PHLQHQ 5HLVHQ ]X<br />
HU]lKOHQ DEHU DOV VLH K|UWHQ GD‰ LFK NHLQHQ 3ODW] ]XP<br />
6FKODIHQ KDWWH ERW PLU HLQHU DQ LP ³3DODVW GHU 3ULQ]HVVLQ¦<br />
]X ZRKQHQ<br />
,FK ODFKWH KHU]OLFK GDFKWH GLH ZROOWHQ PLFK DXI GHQ $UP<br />
QHKPHQ $EHU VLH EUDFKWHQ PLFK WDWVlFKOLFK ]X HLQHU KRFK<br />
KHUUVFKDIWOLFKHQ 9LOOD DP 0HHU<br />
'HU +DXVPHLVWHU GHU PLFK HLQJHODGHQ KDWWH VDJWH PLU GD‰<br />
GLH 3ULQ]HVVLQ QXU HLQPDO LP -DKU I U HLQ SDDU :RFKHQ KLHU<br />
KHU NlPH LFK N|QQH JHWURVW DXI GHU EHUGDFKWHQ 9HUDQGD<br />
VFKODIHQ<br />
'DV OLH‰ LFK PLU QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ ZHU KlWWH GDV JHGDFKW<br />
GD‰ LFK HLQPDO LP ²3DODVW¨ HLQHU VLDPHVLVFKHQ 3ULQ]HVVLQ<br />
ZRKQHQ Z UGH"<br />
9RQ GD DQ I KUWH LFK HLQ ZDKUKDIW I UVWOLFKHV /HEHQ 0RU<br />
JHQV ZHFNWH PLFK GLH 6RQQH GLH DXI PHLQH 9HUDQGD VFKLHQ<br />
'DUDXIKLQ QDKP LFK HLQ %DG LP W UNLVIDUEHQHQ 0HHU JLQJ<br />
GDQQ JHZ|KQOLFK I U ]ZHL 6WXQGHQ LQV 6WlGWFKHQ XP .DIIHH<br />
]X WULQNHQ XQG ]X OHVHQ ZRUDXIKLQ LFK PLFK ZLHGHU DQ GHQ<br />
6WUDQG EHJDE ZR LFK PLFK PLW HLQ SDDU 0lGFKHQ DQJH<br />
IUHXQGHW KDWWH GHQHQ HLQ *HWUlQNHVWDQG JHK|UWH<br />
6LH VSUDFKHQ HLQ EL‰FKHQ (QJOLVFK XQG IUHXWHQ VLFK ULHVLJ<br />
ZHQQ LFK PHLQH SDDU %URFNHQ 7KDLOlQGLVFK DQEUDFKWH GLH<br />
LFK LQ]ZLVFKHQ JHOHUQW KDWWH 9HUZ|KQWHQ PLFK PLW VLDPH<br />
VLVFKHQ /HFNHUHLHQ XQG IUDJWHQ PLFK EHU 'HXWVFKODQG DXV<br />
XQG ZR LFK VFKRQ EHUDOO JHZHVHQ VHL XQG ZR LFK QRFK KLQ<br />
ZROOH<br />
$EHQGV D‰ LFK PHLVWHQV EHL GHP +DXVPHLVWHU XQG VHLQHU<br />
)UDX GDQQ OHJWH LFK PLFK DXI PHLQH 6FKODIPDWWH DXI GHU<br />
9HUDQGD XQG OLH‰ PLFK YRP 5DXVFKHQ GHU :HOOHQ LQ GHQ<br />
6FKODI OXOOHQ
1DFK HLQHU :RFKH LQ +XD +LQ QDKP LFK ZLHGHU $EVFKLHG<br />
XQG KXPSHOWH DQ GLH /DQGVWUD‰H XP SHU $QKDOWHU ZHLWHU JHQ<br />
6 GHQ ]X IDKUHQ<br />
,FK KDWWH PLU GLH UHFKWH )X‰VRKOH DQ HLQHP VFKDUINDQWLJHQ<br />
6WHLQ DP 6WUDQG DXIJHVFKQLWWHQ HLQ 6FKQLWW YRQ I QI =HQ<br />
WLPHWHUQ /lQJH XQG NRQQWH PHLQH 6DQGDOHQ GHVZHJHQ<br />
QLFKW WUDJHQ VRQGHUQ PX‰WH EDUIX‰ ODXIHQ QLFKW JHUDGH<br />
UHVSHNWDEHO<br />
'DV HUVWH $XWR GDV KLHOW ZDU HLQH XUDOWH .LVWH LQ GHU GUHL<br />
MXQJH %XUVFKHQ VD‰HQ 'HU )DKUHU IXKU ZLH GHU 7HXIHO $OOH<br />
]HKQ .LORPHWHU KLHOW HU DQ ZHLO LUJHQGZDV DQ GHU .DUUH<br />
NDSXWW JLQJ 6FKOLH‰OLFK IXKU HU HLQH DXVJHZDFKVHQH .XK<br />
EHU GHQ +DXIHQ GLH GDV 3HFK JHKDEW KDWWH QLFKW VFKQHOO<br />
JHQXJ YRQ GHU 6WUD‰H ]X VSULQJHQ DOV ZLU DQJHEUDXVW NDPHQ<br />
(KH VLH VLFK YHUVDK ODJ VLH DXI GHU 0RWRUKDXEH UROOWH VLFK<br />
DEHU HOHJDQW DE NDP ZLHGHU DXI GLH %HLQH XQG OLHI YHUGXW]W<br />
YRQ GDQQHQ<br />
:LU EHVDKHQ XQV GHQ 6FKDGHQ HLQ 6FKHLQZHUIHU ZDU NDSXWW<br />
GHU .RWIO JHO XQG GLH 0RWRUKDXEH HLQJHGU FNW<br />
³
'HU QlFKVWH :DJHQ ZDU HLQ QHXHU XQG VFKQHOOHU 7R\RWD 'HU<br />
)DKUHU VSHQGLHUWH PLU HLQ 0LWWDJHVVHQ<br />
'DQQ KDWWH LFK HLQHQ *O FNVWUHIIHU HLQ 9HUWUHWHU I U PHGL]L<br />
QLVFKH % FKHU XQG VHLQH )UHXQGLQ QDKPHQ PLFK PLW (U HU<br />
NOlUWH PLU GD‰ ZLU MHW]W LQ HLQ *HELHW NlPHQ GDV YRQ %DQ<br />
GLWHQ XQVLFKHU JHPDFKW Z UGH XQG GU FNWH PLU HLQ JUR‰HV<br />
0HVVHU LQ GLH +DQG<br />
³,W LV WRR GDQJHURXV IRU PH DQG P\ JLUOIULHQG DORQH :KHQ<br />
WKHUH LV D +ROG XS DQG WKH\ FRPH WR URE XV XVH WKLV WR<br />
SURWHFW XV ¦<br />
6R ZDU LFK DOVR ]XP %RG\ JXDUG DYDQFLHUW 6LH KDWWHQ<br />
DQVFKHLQHQG ]X YLHOH -DPHV %RQG )LOPH JHVHKHQ 1D ZHQQ<br />
VLH VLFK VR VLFKHUHU I KOWHQ HV ZDU RND\ PLW PLU :LU IXKUHQ<br />
QDFK 3XNKHW XQG LQ YHUVFKLHGHQH DQGHUH '|UIHU XQG 6WlGW<br />
FKHQ LP 6 GHQ 7KDLODQGV ZR HV +RVSLWlOHU JDE GHQHQ HU<br />
VHLQH % FKHU YHUNDXIWH ,FK OHEWH GUHL 7DJH YROONRPPHQ<br />
JDVWIUHL 6LH KDWWHQ JXWH *HVFKlIWH JHPDFKW XQG EH]DKOWHQ<br />
PLU GLH +RWHO]LPPHU XQG GDV (VVHQ<br />
9RQ 6RQNKOD DQ GHU 2VWN VWH DXV IXKUHQ VLH ZLHGHU QDFK<br />
1RUGHQ LFK EOLHE GRUW ,FK VFKOLHI ZLHGHU DXI HLQHU 3ROL]HL<br />
VWDWLRQ XQG IXKU ]ZHL 7DJH VSlWHU PLW GHU (LVHQEDKQ QDFK<br />
0DOD\VLD<br />
$XI GHP %DKQKRI YRQ +DDW
0HLQH .OHLGXQJ KDWWH GXUFK GLH ODQJH 5HLVH VFKRQ VHKU<br />
JHOLWWHQ GDV 7 6KLUW ZDU DXVJHZDVFKHQ GLH -HDQV DQ YLHU<br />
6WHOOHQ JHIOLFNW 'LH :XQGH DQ PHLQHP )X‰ KDWWH VLFK HQW<br />
] QGHW VR GD‰ LFK LPPHU QRFK EDUIX‰ ODXIHQ PX‰WH =XP<br />
*O FN ZDUHQ PHLQH +DDUH NXU] JHVFKQLWWHQ ,FK EHI UFKWHWH<br />
VLH Z UGHQ PLFK QLFKW EHU GLH *UHQ]H ODVVHQ REZRKO<br />
'HXWVFKH QRUPDOHUZHLVH GUHL 0RQDWH $XIHQWKDOW EHNDPHQ<br />
1D GDV *O FN EOLHE PLU KROG ,FK EHNDP HLQH $XIHQWKDOWV<br />
HUODXEQLV I U YLHU]HKQ 7DJH
6FKLNDQHQ LQ 0DOD\VLD<br />
$EHQGV XP VLHEHQ JHODQJWH LFK QDFK %XWWHUZRUWK XQG IXKU<br />
PLW GHU )lKUH U EHU QDFK 3HQDQJ GDV DXI HLQHU ,QVHO OLHJW<br />
3HQDQJ ZDU HLQH VHKU DQJHQHKPH 6WDGW PLW PHLVWHQWHLOV<br />
NOHLQHQ VFKQXFNHOLJHQ +lXVFKHQ 'LH 6WUD‰HQ ZLPPHOWHQ<br />
YRQ )X‰JlQJHUQ XQG )DKUUDGIDKUHUQ .DUUHQ $XWRV XQG<br />
)XKUZHUNHQ /HLGHU PX‰WH LFK LPPHU DXI GHU +XW YRU<br />
3ROL]HLNRQWUROOHQ VHLQ XP QLFKW DXVJHZLHVHQ ]X ZHUGHQ<br />
'LH YRUKHUUVFKHQGH 5HOLJLRQ LQ 0DOD\VLD LVW GHU ,VODP GHU<br />
ZHQLJHU WROHUDQW JHJHQ EHU 5XFNVDFNUHLVHQGHQ ]X VHLQ<br />
VFKLHQ DOV GHU %XGGKLVPXV LQ %XUPD /DRV XQG 7KDLODQG<br />
RGHU GHU +LQGXLVPXV ,QGLHQV 'DV DNWXHOOH 7KHPD LQ GHQ<br />
ORNDOHQ =HLWXQJHQ ZDU GLH $XVZHLVXQJ GHU +LSSLHV DXV<br />
3HQDQJ *UXQG GDI U VHL GLH ³'HPRUDOLVLHUXQJ¦ GHU (LQ<br />
KHLPLVFKHQ GXUFK ³GLHVHQ $EVFKDXP GHU ZHVWOLFKHQ :HOW¦<br />
hEHUDOO DXI GHQ 6WUD‰HQ XQG *DVVHQ ZXUGH LFK YRQ<br />
(LQKHLPLVFKHQ DQJHKDOWHQ XQG JHIUDJW ZDV LFK GDYRQ KDOWH<br />
RE HV QRFK +LSSLHV DP 6WUDQG JlEH XQG RE LFK VFKRQ GLH<br />
=HLWXQJ JHOHVHQ KDEH ]LHPOLFK QHUYLJ 'DV *HOG GHU 3DX<br />
VFKDOWRXULVWHQ GLH VLFK QLFKW DXV LKUHQ 1REHOKHUEHUJHQ KH<br />
UDXVEHZHJWHQ QDKPHQ VLH JHUQ DEHU MXQJH /HXWH GLH ZLUN<br />
OLFKHQ .RQWDNW PLW /DQG XQG /HXWHQ VXFKWHQ XQG IDQGHQ<br />
DEHU QXU ZHQLJ *HOG DXVJDEHQ ZDUHQ XQHUZ QVFKW /HLGHU<br />
LVW HV MD DXFK LQ XQVHUHQ /lQGHUQ VR GD‰ )UHPGH RIW PLHV<br />
EHKDQGHOW ZHUGHQ 6R ZLUG HV NDXP ]X HLQHU ZDKUHQ 9|ONHU<br />
YHUVWlQGLJXQJ NRPPHQ<br />
$P 6RQQWDJ WUDPSWH LFK UXQWHU QDFK .XDOD /XPSXU GHU<br />
+DXSWVWDGW 0DOD\VLDV ,FK KDWWH YRU ]ZHL 0RQDWHQ PHLQHQ<br />
(OWHUQ JHVFKULHEHQ PLU GUHLKXQGHUW 86 'ROODU LQ $PHULFDQ<br />
([SUHVV 7UDYHOOHUFKHTXHV YRQ PHLQHP .RQWR QDFK .XDOD<br />
/XPSXU ]X VFKLFNHQ ZHLO PLWWOHUZHLOH YHUVFKLHGHQH /lQGHU<br />
GD]X EHUJHJDQJHQ ZDUHQ HLQ $XVUHLVHWLFNHW ]X YHUODQJHQ<br />
XP HLQUHLVHQ ]X G UIHQ XQWHU DQGHUHQ DXFK $XVWUDOLHQ<br />
6LQJDSXU XQG ,QGRQHVLHQ XQG PHLQH 5HLVHNDVVH VFKRQ<br />
]LHPOLFK OHHU ZDU
$OV LFK MHW]W GLH 6FKHFNV DEKROHQ ZROOWH HUOHEWH LFK HLQH<br />
E|VH hEHUUDVFKXQJ VLH ZDUHQ QlPOLFK QRFK QLFKW GD<br />
1XQ EHIDQG LFK PLFK LQ HLQHU SUHNlUHQ 6LWXDWLRQ RKQH GLH<br />
GUHLKXQGHUW 3LHSHQ NRQQWH LFK PLFK QLFKW YRP )OHFN U KUHQ<br />
XQG GLH PDOD\VLVFKHQ %HK|UGHQ KDWWHQ PLU QXU YLHU]HKQ<br />
7DJH $XIHQWKDOW ]XJHVWDQGHQ ,FK VFKLFNWH HLQ 7HOHJUDPP<br />
QDFK 'HXWVFKODQG HV EOLHE PLU QLFKWV EULJ DOV ]X ZDUWHQ<br />
,FK QXW]WH GLH =HLW XP TXHU EHU GLH +DOELQVHO QDFK .XDQ<br />
WDQ DQ GHU 2VWN VWH ]X WUDPSHQ 9RQ KLHU DXV XQWHUQDKP LFK<br />
NOHLQH $EVWHFKHU DQ GHU . VWH HQWODQJ $XWRVWRS ZDU OHLFKW<br />
GLH /HXWH QDKPHQ HLQHQ JHUQH PLW $EHU GLH PHLVWH =HLW KLQJ<br />
LFK LQ &DIpV UXP HV ZDU HLQIDFK ]X KHL‰ XP YLHO ]X WXQ 'LH<br />
5HJHQ]HLW KDWWH EHJRQQHQ XQG HV UHJQHWH ]LHPOLFK RIW XQG<br />
KHIWLJ IU KPRUJHQV XQG VSlWQDFKPLWWDJV LQ VFK|QHU 5HJHO<br />
Pl‰LJNHLW 7DJV EHU ZXUGH HV GDQQ VR KHL‰ GD‰ DOOHV VFKQHOO<br />
ZLHGHU WURFNQHWH $XI MHGHQ )DOO ZDU HV YHUGDPPW VFKZ O<br />
PDQ VFKZLW]WH EHL GHU JHULQJVWHQ %HZHJXQJ XQG GLH .OD<br />
PRWWHQ ZDUHQ LPPHU IHXFKW VHL HV YRP 5HJHQ RGHU YRP<br />
6FKZHL‰ )DVW JDQ] 0DOD\VLD ZDU YRQ HLQHP GLFNHQ GLFKWHQ<br />
5HJHQZDOG EHU]RJHQ NHLQ :XQGHU EHL GLHVHP 7UHLEKDXV<br />
NOLPD<br />
1DFK HLQHU :RFKH WUDPSWH LFK ]XU FN QDFK .XDOD /XPSXU<br />
XQG OLHI DP QlFKVWHQ 7DJ ZLHGHU ]XP $PHULFDQ ([SUHVV<br />
%XUHDX GDV VLFK LP .XDOD /XPSXU +LOWRQ +RWHO EHIDQG GDV<br />
*HOG ZDU LPPHU QRFK QLFKW GD =XP +DDUH DXVUDXIHQ PRU<br />
JHQ OLHI PHLQ 9LVXP DE<br />
8P GDV 9LVXP YHUOlQJHUQ ]X ODVVHQ EHJDE LFK PLFK ]XP<br />
,PPLJUDWLRQ 2IILFH 1DFKGHP LFK HLQ RGHU ]ZHL 6WXQGHQ<br />
JHZDUWHW KDWWH EHNDP LFK PHLQHQ 5HLVHSD‰ ZLHGHU ]XU FN<br />
RKQH 9HUOlQJHUXQJ ,FK JLQJ ]XU FN ]XP 6FKDOWHU XQG YHU<br />
ODQJWH HLQHQ 9RUJHVHW]WHQ ]X VSUHFKHQ<br />
³$XV ZHOFKHP *UXQG JHEHQ 6LH PLU NHLQH 9HUOlQJHUXQJ"¦<br />
ZROOWH LFK ZLVVHQ<br />
7MD GLH *U QGH GLH LFK DQJHJHEHQ KlWWH Z UGHQ LKP QLFKW<br />
JHQ JHQ
0LFK WUDI IDVW GHU 6FKODJ LFK KDWWH LKP GRFK PHLQH 6LWXDWLRQ<br />
JHQDX HUNOlUW<br />
,FK YHUODQJWH GHQ &KHI ]X VSUHFKHQ XQG ZXUGH QDFK HLQHU<br />
ZHLWHUHQ KDOEHQ 6WXQGH :DUWHQV LQ VHLQ 'LHQVW]LPPHU YRU<br />
JHODVVHQ<br />
:LH HLQ 0DQGDULQ WKURQWH HU KLQWHU VHLQHP 6FKUHLEWLVFK HLQ<br />
IHWWHU 0DODLH PLW DXVGUXFNVORVHQ $XJHQ XQG HLQHU DEZHLVHQG<br />
XQEHZHJOLFKHQ 0DVNH YRQ HLQHP *HVLFKW<br />
,FK IUDJWH K|IOLFK ZDUXP PLU HLQH $XIHQWKDOWVHUODXEQLV<br />
YHUZHLJHUW ZHUGH<br />
³6LH KDEHQ JHJHQ GLH *HVHW]H GHV /DQGHV YHUVWR‰HQ ¦<br />
'DV VFKOXJ GHP )D‰ GHQ %RGHQ DXV ,FK YHUORU GLH %HKHUU<br />
VFKXQJ GLH LFK ELVKHU P KVDP EHZDKUW KDWWH XQG ZXUGH<br />
JURE ³*HJHQ ZHOFKHV *HVHW] JHQDX KDEH LFK YHUVWR‰HQ"<br />
'DV ZLOO LFK MHW]W ZLVVHQ ¦<br />
'DUDXI ZX‰WH HU NHLQH $QWZRUW XQG GURKWH VWDWW GHVVHQ PLFK<br />
HLQVSHUUHQ ]X ODVVHQ 'DV NDP PLU JHUDGH UHFKW LFK ZDU<br />
ULFKWLJ LQ )DKUW XQG YHUODQJWH HQWZHGHU 9LVXPVYHUOlQJHUXQJ<br />
]X EHNRPPHQ RGHU HLQJHVSHUUW ]X ZHUGHQ<br />
'DUDXI HUZLGHUWH HU HU N|QQH PLFK QLFKW HLQVSHUUHQ ODVVHQ<br />
HU N|QQH PLFK DEHU QLFKW OHLGHQ LFK OLHIH KHUXP ZLH HLQ<br />
/DQGVWUHLFKHU GLHV VHL LPPHU QRFK VHLQ /DQG XQG GHVZHJHQ<br />
Z UGH HU PLU NHLQH 9LVXPVYHUOlQJHUXQJ JHEHQ ³$QG QRZ<br />
*(7 287 ¦<br />
,FK YHUOLH‰ GDV *HElXGH XQG EHUOHJWH ZDV ]X WXQ VHL ,FK<br />
PX‰WH LQ GHQ VDXUHQ $SIHO EHL‰HQ XQG PHLQH NQDSSHQ<br />
*HOGPLWWHO DQJUHLIHQ XP PLU HLQH QHXH +RVH XQG HLQ QHXHV<br />
+HPG ]X NDXIHQ 'DQQ EHJDE LFK PLFK ]XU 'HXWVFKHQ %RW<br />
VFKDIW 'HU %RWVFKDIWHU ZDU VHKU YHUVWlQGQLVYROO ³0DFKHQ<br />
6LH VLFK QLFKWV GDUDXV GLH VSLHOHQ YHUU FNW ,Q OHW]WHU =HLW<br />
KDEH LFK GDXHUQG VROFKH 9RUNRPPQLVVH ¦<br />
(U ULHI LP ,PPLJUDWLRQV 2IILFH DQ XQG EHVFKZDW]WH GHQ<br />
&KLHI 2IILFHU PLU GLH 9HUOlQJHUXQJ ]X JHEHQ 6FKOLH‰OLFK<br />
EHNDP HU GDV =XJHVWlQGQLV $OOHUGLQJV P VVH LFK PLFK HQW<br />
VFKXOGLJHQ
,FK VFKOLFK DOVR ZLHGHU ]XU FN ZLH HLQ UHXP WLJHV 6FKDI EDW<br />
]HUNQLUVFKW XP (QWVFKXOGLJXQJ XQG HUKLHOW VFKOLH‰OLFK GLH<br />
9HUOlQJHUXQJ VHFKV 7DJH<br />
-HW]W PX‰WH LFK ]XVHKHQ GD‰ LFK GDV YHUGDPPWH *HOG HQG<br />
OLFK LQ GLH +lQGH EHNDP ,FK OLHI ZLHGHU ]XP $PHULFDQ ([<br />
SUHVV HV ZDU LPPHU QRFK QLFKW GD 6WDWW GHVVHQ HLQ %ULHI YRQ<br />
PHLQHU 7DQWH $Q GHQ 3RVWVWHPSHOQ VDK LFK GD‰ HU VFKRQ<br />
VLHEHQ 7DJH ODQJ DXI GHP +DXSWSRVWDPW YRQ .XDOD /XPSXU<br />
JHOHJHQ KDWWH EHYRU GLHVH ODKPDUVFKLJHQ 3RVWOHU LKQ ]XP<br />
$PHULFDQ ([SUHVV 2IILFH EHI|UGHUW KDWWHQ ,FK YHUPXWHWH<br />
DOVR GD‰ GHU 6FKHFN DXFK VFKRQ LQ . / ZDU XQG ]ZDU DXI<br />
GHU 3RVW<br />
(V ZDU DEHU QLFKW VR GLH PDOD\VLVFKHQ 3RVWEHDPWHQ KDWWHQ<br />
LKUHQ -RE DQVFKHLQHQG GRFK HUOHGLJW $OV LFK DP QlFKVWHQ<br />
7DJ LP $PHULFDQ ([SUHVV % UR HUVFKLHQ ZDU HV GLHVPDO<br />
QLFKW XPVRQVW 'HU 6FKHFN ZDU HQGOLFK GD<br />
$OOHUGLQJV KDWWH LFK GDPLW QRFK ODQJH QLFKW GDV *HOG<br />
$PHULFDQ ([SUHVV .XDOD /XPSXU ZROOWH QlPOLFK PLW<br />
VFKQ|GHQ *HOGDQJHOHJHQKHLWHQ QLFKWV ]X WXQ KDEHQ ,FK VROOH<br />
]XU ³+RQJNRQJ 6FKDQJKDL %DQN¦ JHKHQ XP GHQ 6FKHFN<br />
HLQ]XO|VHQ<br />
$OVR EHJDE LFK PLFK ]X GLHVHU %DQN XP GDV *HOG DE<br />
]XKHEHQ DEHU 3XVWHNXFKHQ 'DV ZlUH GRFK YLHO ]X HLQIDFK<br />
JHZHVHQ 6LH YHUODQJWHQ HLQHQ 6WHPSHO PLW 8QWHUVFKULIW YRP<br />
$PH[FR 9HUWUHWHU ,FK OLHI GLH DQGHUWKDOE .LORPHWHU ]XU FN<br />
DEHU GHU $PH[FR 0DQQ NRQQWH OHLGHU QLFKWV I U PLFK WXQ<br />
³,I WKHUH¨V DQ\WKLQJ ZURQJ ZLWK WKH FKHTXH , KDYH WR SD\<br />
P\VHOI ¦<br />
,FK VROOH PLU YRQ GHU 'HXWVFKHQ %RWVFKDIW EHVWlWLJHQ ODVVHQ<br />
GD‰ GLH I U GLH GUHLKXQGHUW 'ROODUV E UJWHQ GDQQ Z UGH HU<br />
XQWHUVFKUHLEHQ<br />
,FK ZDQGHUWH ]XU FN ]XU %RWVFKDIW GUHL .LORPHWHU TXHU<br />
GXUFK GLH 6WDGW GLH ZLH LFK YRU :XW YRU +LW]H NRFKWH QXU<br />
XP GRUW JHVDJW ]X EHNRPPHQ GD‰ VLH NHLQHVIDOOV GLH 9HU<br />
DQWZRUWXQJ I U GHQ 6FKHFN EHUQHKPHQ N|QQWHQ
³+HUUJRWWQRFKPDO LQ YLHU 7DJHQ PX‰ LFK GDV /DQG<br />
YHUODVVHQ ZDV VROO LFK GHQQ QRFK WXQ" :LHVR QLPPW HLJHQW<br />
OLFK MHGHU DQ GD‰ LFK HLQ %HWU JHU ELQ"¦<br />
³)DKUHQ 6LH GRFK QDFK 6LQJDSRUH XQG ODVVHQ VLFK YRP<br />
GRUWLJHQ $PHULFDQ ([SUHVV GDV *HOG DXV]DKOHQ ¦<br />
0LWWOHUZHLOH NDQQWH LFK DEHU GLH %HDPWHQPHQWDOLWlW LQ 6 G<br />
RVWDVLHQ XQG GDV *HVFKlIWVJHEDUHQ GHU $PHULFDQ ([SUHVV<br />
9HUWUHWXQJHQ XQG ZDU QLFKW PHKU VR EODXlXJLJ ZLH QRFK YRU<br />
ZHQLJHQ 7DJHQ ,FK EUDFKWH GHQ $PH[FR 0DQQ GD]X LQ 6LQ<br />
JDSXU DQ]XUXIHQ XQG DQ]XIUDJHQ RE LFK GDV *HOG GRUW WDW<br />
VlFKOLFK DXVEH]DKOW EHNlPH<br />
'LH $QWZRUW ODXWHWH ZLH LFK HV HUZDUWHW KDWWH 1HLQ VLH<br />
P ‰WHQ HUVW QDFK 1HZ
0LU ILHO HLQ )HOVEURFNHQ YRP +HU]HQ LFK I KOWH PLFK XP<br />
I QI -DKUH M QJHU 'LH OHW]WHQ 7DJH ZDU LFK YRQ 3RQWLXV ]X<br />
3LODWXV JHODXIHQ JHJHQ %HWRQPDXHUQ LQ GHQ .|SIHQ DQJH<br />
UDQQW -HW]W Z UGH DOOHV JXW ZHUGHQ LFK KDWWH QRFK ]ZHL<br />
7DJH<br />
,FK NDXIWH PLU VRIRUW HLQ $XVUHLVHWLFNHW YRQ $XVWUDOLHQ QDFK<br />
,QGRQHVLHQ RKQH GDV PDQ NHLQ DXVWUDOLVFKHV 9LVXP EHDQ<br />
WUDJHQ NRQQWH<br />
'DQQ JLQJ LFK ]XU DXVWUDOLVFKHQ (PEDVV\ XQG HLQH KDOEH<br />
6WXQGH VSlWHU KDWWH LFK GDV 9LVXP LQ +lQGHQ<br />
6R HLQIDFK ZDU GDV
6LQJDSRUH<br />
)URK .XDOD /XPSXU PLW VHLQHQ %HDPWHQVHHOHQ XQEHVFKDGHW<br />
DQ .|USHU XQG *HLVW KLQWHU PLU ODVVHQ ]X N|QQHQ NHKUWH LFK<br />
GLHVHU XQIUHXQGOLFKHQ 6WDGW GHQ 5 FNHQ XQG VHW]WH PHLQH<br />
5HLVH IRUW<br />
,FK WUDPSWH QDFK 0DODNND HLQVW GLH JU|‰WH $QVLHGOXQJ DXI<br />
GHU PDOD\LVFKHQ +DOELQVHO 'LH &KLQHVHQ KDWWHQ KLHU HLQH<br />
+DQGHOVQLHGHUODVVXQJ JHJU QGHW GDQQ NDPHQ GLH 3RUWXJLH<br />
VHQ GLH HLQ )RUW HUULFKWHWHQ GDV LKQHQ GLH +ROOlQGHU YRU<br />
GUHLKXQGHUW -DKUHQ DEQDKPHQ 'LH +ROOlQGHU ZLHGHUXP ZXU<br />
GHQ XP KHUXP YRQ GHQ (QJOlQGHUQ YHUWULHEHQ ZHOFKH<br />
HV ELV ]XU 8QDEKlQJLJNHLW EHKLHOWHQ<br />
,FK EHUQDFKWHWH LQ GHU -XJHQGKHUEHUJH GLH DX‰HUKDOE GHU<br />
6WDGW DP 6WUDQG ODJ XQG NDXIWH PLU DP QlFKVWHQ 7DJ GHP<br />
OHW]WHQ 7DJ PHLQHU YRQ GHQ %HK|UGHQ JHQHKPLJWHQ $XIHQW<br />
KDOWVGDXHU LQ 0DOD\VLD HLQ %XVWLFNHW QDFK 6LQJDSRUH<br />
6LQJDSRUH OLHJW DXI HLQHU ,QVHO GLH GXUFK HLQH %U FNH PLW<br />
GHP )HVWODQG 0DOD\VLD YHUEXQGHQ LVW 1DFKGHP GHU<br />
%XV GLH %U FNH EHUTXHUW KDWWH VWRSSWH HU EHL GHU =ROOVWHOOH
YRQ 6LQJDSRUH $EHU ZlKUHQG GLH DQGHUHQ 3DVVDJLHUH QDFK<br />
HLQHU NXU]HQ 3D‰NRQWUROOH SDVVLHUHQ GXUIWHQ ZXUGH LFK DOV<br />
GHU HLQ]LJH HXURSlLVFKH )DKUJDVW YRQ GHQ =ROOEHDPWHQ ]X<br />
U FNJHKDOWHQ<br />
³:KHUHDV GR \RX LQWHQG WR JR WR IURP 6LQJDSRUH"¦<br />
³7R $XVWUDOLD ¦<br />
³$QG GR \RX KROG D 7LFNHW 6LU"¦<br />
³2I FRXUVH QRW ,¨P JRLQJ WR EX\ LW LQ WRZQ ¦<br />
³, DP VRUU\ , FDQQRW OHW \RX SDVV ZLWKRXW D 7LFNHW RXW RI<br />
6LQJDSRUH ¦<br />
,FK ZX‰WH GD‰ PDQ XP QDFK 6LQJDSRUH HLQUHLVHQ ]X G UIHQ<br />
JHQ JHQG 0LWWHO YRUZHLVHQ N|QQHQ PX‰WH XP HLQ $XVUHLVH<br />
WLFNHW ]X HUZHUEHQ XQG GLH KDWWH LFK MD 'DV 7LFNHW VHOEVW<br />
EUDXFKWH PDQ QLFKW ]X KDEHQ<br />
,FK YHUODQJWH GLH =ROOEHVWLPPXQJHQ ]X VHKHQ 'DUDXI<br />
JLQJHQ GLH =|OOQHU DEHU QLFKW HLQ ,FK PX‰WH PLW GHP QlFKV<br />
WHQ %XV ZLHGHU EHU GLH %U FNH IDKUHQ ]XU FN QDFK 0D<br />
OD\VLD<br />
,FK KDWWH VFKRQ JHQXJ PLW GHP PDOD\VLVFKHQ =ROO ]X WXQ<br />
JHKDEW XP ]X DKQHQ ZDV MHW]W NRPPHQ Z UGH<br />
³:KHUH LV \RXU 9LVD IRU 0DOD\VLD"¦<br />
,FK KDWWH QDW UOLFK NHLQV ZROOWH LFK GRFK QDFK 6LQJDSRUH<br />
³,Q WKLV FDVH \RX PXVW JR EDFN WR 6LQJDSRUH ¦<br />
,FK VWDQG DOVR MHW]W DXI GHU %U FNH ]ZLVFKHQ 0DOD\VLD XQG<br />
6LQJDSRUH VR]XVDJHQ LP 1LHPDQGVODQG XQG NHLQV GHU<br />
EHLGHQ /lQGHU OLH‰ PLFK HLQUHLVHQ 3KDQWDVWLVFK ,FK ILQJ DQ<br />
GLH 6DFKH OXVWLJ ]X ILQGHQ<br />
³(LWKHU \RX OHW PH LQ RU \RX SXW PH LQ -DLO
6RJDU GHP PDOD\VLVFKHQ =ROOLQVSHNWRU JLQJ MHW]W GLH $E<br />
VXUGLWlW GLHVHU 6LWXDWLRQ DXI (U JDE PLU HLQH $XIHQWKDOWV<br />
HUODXEQLV YRQ HLQHP 7DJ XQG HPSIDKO PLU GULQJHQG HLQ<br />
$XVUHLVHWLFNHW ]X NDXIHQ<br />
,FK JLQJ ]XP 6LNK 7HPSHO YRQ GHP *UHQ]VWlGWFKHQ -RKRUH<br />
%DUX ZR LFK JUDWLV EHUQDFKWHQ NRQQWH<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ VXFKWH LFK HLQ 5HLVHE UR DXI 'HU<br />
¨0DQDJHU¨ IXKU PLW VHLQHP 9: .lIHU QDFK 6LQJDSRUH<br />
KLQHLQ RIIHQVLFKWOLFK KDWWH HU NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ DQ GHU<br />
*UHQ]H NDXIWH HLQ 6FKLIIVWLFNHW QDFK 3HUWK :HVWHUQ<br />
$XVWUDOLD NDP ]XU FN EHUUHLFKWH HV PLU XQG NDVVLHUWH<br />
I U VHLQH 0 KH<br />
6R NXUEHOW PDQ GDV 7RXULVPXVJHZHUEH DQ<br />
-HW]W NRQQWH LFK SUREOHPORV GLH *UHQ]H EHUTXHUHQ<br />
,FK KDWWH LP 7HPSHO LQ -RKRUH %DUX HLQHQ 'HXWVFKHQ<br />
JHWURIIHQ GHU PLU HLQH ELOOLJH $GUHVVH LQ 6LQJDSRUH JHJHEHQ<br />
KDWWH 'RUWKLQ IXKU LFK MHW]W (V ZDU GDV ³6WXGHQW &KULVWLDQ<br />
&HQWUH¦ HLQH 9LOOD LQ HLQHP YRUQHKPHQ 9LHUWHO YRQ<br />
6LQJDSRUH (LQH hEHUQDFKWXQJ NRVWHWH YLHU 6LQJDSXU 'RO<br />
ODUV GDV ELOOLJVWH +RWHO GDJHJHQ NRVWHWH VFKRQ GDV 'RSSHOWH<br />
,FK ZDU GHU HLQ]LJH *DVW XQG KDWWH EDOG )DPLOLHQDQVFKOX‰<br />
$P 6RQQWDJ KHLUDWHWH GLH 6FKZHVWHU GHV 0DQDJHUV XQG LFK<br />
KDOI JHUQH EHL GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ,P *DUWHQ ZXUGH HLQ<br />
JUR‰HV =HOW DXIJHVFKODJHQ DP $EHQG VROOWH HLQ JUR‰HV<br />
)HVWHVVHQ VWDWWILQGHQ 'LH )DPLOLH VWDPPWH DXV 6 GLQGLHQ<br />
XQG HQWVSUHFKHQG ZDU QDW UOLFK DXFK GHU )HVWVFKPDXV ²V G<br />
LQGLVFK¨ +XKQ PLW 5HLV XQG &XUU\ VHUYLHUW DXI %DQDQHQ<br />
EOlWWHUQ (V NDPHQ XQJHIlKU KXQGHUWI QI]LJ *lVWH XQG LFK<br />
OHUQWH HLQLJH QHWWH 6WXGHQWLQQHQ &KLQHVLQQHQ XQG 0DODL<br />
LQQHQ NHQQHQ PLW GHQHQ LFK PLFK I U GHQ QlFKVWHQ 7DJ<br />
]XP %DGPLQWRQ YHUDEUHGHWH
'DV 6FKLII QDFK $XVWUDOLHQ JLQJ HUVW ]ZHL :RFKHQ VSlWHU<br />
LFK NRQQWH PLU DOVR GLH 6WDGW LQ DOOHU 5XKH DQVHKHQ<br />
6LQJDSRUH ZDU WHXUHU DOV LFK HV YRQ GHQ DQGHUHQ DVLDWLVFKHQ<br />
/lQGHUQ JHZRKQW ZDU HV KLH‰ HV JHKH DXI HLQH ,QIODWLRQ ]X<br />
,FK KDWWH PLU GLHVHQ H[RWLVFKHQ 2UW LPPHU DOV ILQVWHUH +D<br />
IHQVWDGW YRUJHVWHOOW ,Q :LUNOLFKNHLW ZDU HV HLQH JU QH *DU<br />
WHQVWDGW XQG XQJODXEOLFK VDXEHU 'DV ZDU DXFK NHLQ :XQGHU<br />
:HU ]XP %HLVSLHO HUZLVFKW ZXUGH ZLH HU HLQ 6W FN 3DSLHU<br />
DXI GLH 6WUD‰H ZDUI PX‰WH PLW HLQHU 6WUDIH YRQ 6<br />
UHFKQHQ GDV HQWVSUDFK XQJHIlKU I QIKXQGHUW 0DUN<br />
7URW]GHP JDE HV DXFK HLQ 6W FN GHV DOWHQ 6LQJDSXU<br />
6LQJDSRUH LVW GLH YLHUWJU|‰WH +DIHQVWDGW GHU :HOW XQG GHU<br />
+DIHQ VFKZDU] YRQ 6FKLIIHQ OLH‰ YRU PHLQHP JHLVWLJHQ<br />
$XJH GLH 9LHOIDOW GHU 6FKLIIDKUW GHU JUR‰HQ HXURSlLVFKHQ<br />
.RORQLDO]HLWHQ ZLHGHUDXIHUVWHKHQ 9RQ GHU FKLQHVLVFKHQ<br />
'VFKXQNH ELV ]XP 2]HDQULHVHQ ZDU DOOHV YHUWUHWHQ =ZL<br />
VFKHQ GHQ 6FKLIIHQ IOLW]WHQ XQDXIK|UOLFK %RRWH KLQ XQG KHU<br />
GLH 3DVVDJLHUH DQ /DQG RGHU ]XU FN DQ %RUG EUDFKWHQ<br />
'XQNOH +RO]EDUNHQ WUDQVSRUWLHUWHQ )UDFKWJXW DXV GHQ /DGH<br />
UlXPHQ YRQ )UDFKWHUQ DXV DOOHU :HOW =X +XQGHUWHQ ODJHQ<br />
VLH LP 6LQJDSRUH 5LYHU XQG ZDUWHWHQ GDUDXI HQWODGHQ ]X<br />
ZHUGHQ<br />
$Q MHGHU (FNH JDE HV 0lUNWH 6XSSHQN FKHQ FKLQHVLVFKHV<br />
7KHDWHU DXI GHQ 6WUD‰HQ (LQH EHU KPWH $WWUDNWLRQ GHU<br />
$OWVWDGW ZDU GLH %XJLV 6WUHHW ZR 'XW]HQGH YRQ 7UDQVYHV<br />
WLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 7LVFKHQ GHU 5HVWDXUDQWV IODQLHUWHQ<br />
'LH %HY|ONHUXQJ YRQ 6LQJDSXU EHVWHKW ]X DXV &KL<br />
QHVHQ GHU 5HVW VLQG ,QGHU XQG 0DOD\HQ XQG HLQ SDDU (XUR<br />
SlHU 'HPHQWVSUHFKHQG ZHUGHQ KLHU YLHU 6SUDFKHQ JHVSUR<br />
FKHQ &KLQHVLVFK 0DOD\LVFK 7DPLO XQG (QJOLVFK GLH .LQ<br />
GHU OHUQHQ VFKRQ LP ]DUWHVWHQ $OWHU PLQGHVWHQV ]ZHL 6SUD<br />
FKHQ<br />
'LH %HZRKQHU GLHVHU ZHOWRIIHQHQ 0HWURSROH ZDUHQ VHKU<br />
]XJlQJOLFK XQG QHWW ,Q HLQHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW ZXUGH LFK<br />
PDO YRQ HLQHU JHVHOOLJHQ 5XQGH ]XP 7ULQNHQ HLQJHODGHQ<br />
(LQHU GHU =HFKHU ZDU JHUDGH 9DWHU JHZRUGHQ
:LU WUDQNHQ ELV ZHLW QDFK 0LWWHUQDFKW IDVW JDE©V HLQH<br />
3U JHOHL ZHLO HLQHU EHKDXSWHWH PHKU WULQNHQ ]X N|QQHQ DOV<br />
GHU DQGHUH RKQH DXFK GHQ %HZHLV ]X HUEULQJHQ<br />
'RFK DXFK GLHVH VFK|QH =HLW JLQJ YRUEHL HV ZDU DQ GHU =HLW<br />
YRUHUVW $EVFKLHG YRP JUR‰HQ .RQWLQHQW $VLHQ ]X QHKPHQ<br />
GHQ LFK YRQ 1RUG :HVW QDFK 6 G 2VW GXUFKTXHUW XQG<br />
NHQQHQJHOHUQW KDWWH XQG PLFK HLQHP QHXHQ XQEHNDQQWHQ<br />
/DQG ]X]XZHQGHQ<br />
$P $SULO JLQJ LFK DQ %RUG GHU ³(DVWHUQ 4XHHQ¦ GLH<br />
PLFK QDFK $XVWUDOLHQ EULQJHQ VROOWH
$XI GHU ³($67(51 48((1¦ QDFK 3HUWK<br />
'LH ³(DVWHUQ 4XHHQ¦ YHUOLH‰ GHQ +DIHQ YRQ 6LQJDSXU NDP<br />
DEHU QLFKW ZHLW 1DFK NDXP ]HKQ 6HHPHLOHQ KLH‰ HV<br />
SO|W]OLFK<br />
³$OO (QJLQHV 6WRS ¦<br />
XQG ZLU ZDUIHQ $QNHU LQ GHU 6WUD‰H YRQ 0DODNND 'HU<br />
VWDWWOLFKH ZHL‰H 2]HDQGDPSIHU KLQJ QDFK 6WHXHUERUG EHU<br />
ZLU ODJHQ VFKUlJ LP :DVVHU<br />
'LH JDQ]H 1DFKW EHU DQNHUWHQ ZLU KLHU ]ZLVFKHQ GHQ YRU<br />
JHODJHUWHQ ,QVHOQ DP +RUL]RQW GLH 6N\OLQH YRQ 6LQJDSRUH<br />
PLW 0LOOLRQHQ YRQ /LFKWHUQ ZlKUHQG GLH 0DQQVFKDIW DP<br />
²7ULPPHQ¨ ZDU GDV KHL‰W VLH EUDFKWHQ GDV 6FKLII GXUFK 9HU<br />
WHLOHQ YRQ %DOODVW LQ HLQH VHQNUHFKWH /DJH<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ DOV ZLU 3DVVDJLHUH EHLP )U KVW FN<br />
VD‰HQ ZXUGHQ GLH $QNHU ZLHGHU JHKLHYW XQG ZLU JLQJHQ DXI<br />
.XUV :LU GDPSIWHQ GXUFK GLH ¨6WUDLWV¨ HQWODQJ GHU . VWH<br />
YRQ 6XPDWUD 'HU +LPPHO EHZ|ONWH VLFK DP VSlWHQ 1DFK<br />
PLWWDJ EHUTXHUWHQ ZLU GHQ bTXDWRU LQ VWU|PHQGHP 5HJHQ<br />
,Q GHU IROJHQGHQ 1DFKW SDVVLHUWHQ ZLU GLH 0HHUHQJH ]ZL<br />
VFKHQ 6XPDWUD XQG -DYD XQG ZDUHQ DP 0RUJHQ NODU YRQ GHQ<br />
LQGRQHVLVFKHQ ,QVHOQ LP RIIHQHQ 0HHU<br />
'DV :DVVHU GDV ELVKHU VPDUDJGJU Q JHZHVHQ ZDU KDWWH GLH<br />
)DUEH JHZHFKVHOW XQG ZDU QXQ GXQNHOEODX 'HU ,QGLVFKH<br />
2]HDQ EUDFKWH KRKH :HOOHQ PLW VLFK GLH )DKUW ZXUGH XQ<br />
UXKLJ :DUHQ ZLU ELVKHU GXUFK IULHGOLFKH *HZlVVHU JHNUHX]W<br />
VR VS UWHQ ZLU MHW]W GHQ $WHP GHU :HOWPHHUH 2EZRKO GDV<br />
:HWWHU UXKLJ ZDU KRE XQG VHQNWH VLFK GDV 6FKLII XP<br />
PHKUHUH 0HWHU XQG PHKU DOV HLQHP ZXUGH HV PXOPLJ XP GLH<br />
0DJHQJHJHQG<br />
$P YLHUWHQ 7DJ DXI 6HH KDWWHQ VLFK MHGRFK GLH PHLVWHQ YRQ<br />
XQV /DQGUDWWHQ DQ GHQ XQJHZRKQWHQ :HOOHQJDQJ JHZ|KQW<br />
XQG GLH EHLGHQ 6SHLVHVlOH ZDUHQ ZLHGHU EHVVHU EHVXFKW
1DFK HLQHP GUHLYLHUWHO -DKU YRQ XQ]lKOLJHQ (QWEHKUXQJHQ<br />
DXI PHLQHU 5HLVH GXUFK $VLHQ I KOWH LFK PLFK ZLH LP 6FKOD<br />
UDIIHQODQG (QJOLVFKHV )U KVW FN PLW 6SLHJHOHL 6FKLQNHQ<br />
6SHFN JHEXWWHUWHP 7RDVW *HOHH )UXFKWVDIW 7HH .DIIHH<br />
GUHLJlQJLJH 0LWWDJHVVHQ I QIJlQJLJH $EHQGHVVHQ PLW 6XS<br />
SH )LVFK )OHLVFK 'HVVHUW .lVH XQG 2EVW<br />
$EHU QLFKW QXU GDV (VVHQ VFKLHQ PLU SDUDGLHVLVFK $Q %RUG<br />
JDE HV HLQH %DU HLQ .LQR GLH )LOPH OLHIHQ DOOHUGLQJV ZHJHQ<br />
0DQJHO DQ 6WURP RIW JDDDQQ] ODDDDQJVDDDDP ZDV<br />
QLFKW XQHUKHEOLFK GLH DOOJHPHLQH +HLWHUNHLW I|UGHUWH ]ZHL<br />
6ZLPPLQJSRROV HLQH %LEOLRWKHN PDQ NRQQWH 7LVFKWHQQLV<br />
VSLHOHQ DQ HLQHP 6FKDFKWXUQLHU WHLOQHKPHQ RGHU GHU ERUG<br />
HLJHQHQ %DQG ]XK|UHQ :HQQ PDQ VHLQH 5XKH KDEHQ ZROOWH<br />
NRQQWH PDQ VLFK PLW HLQHP %XFK ]XU FN]LHKHQ DQ 'HFN<br />
6RQQHQEDGHQ XQG IOLHJHQGHQ )LVFKH ]XVHKHQ ,Q GHQ NODUHQ
1lFKWHQ VDK LFK GDV EHU KPWH ¦.UHX] GHV 6 GHQV¦ GDV PDQ<br />
QXU DXI GHU V GOLFKHQ +HPLVSKlUH EHREDFKWHQ NDQQ DP WUR<br />
SLVFKHQ 6WHUQHQKLPPHO OHXFKWHQ<br />
,FK VD‰ LP 6SHLVHVDDO PLW GUHL (QJOlQGHUQ DP 7LVFK (V<br />
ZDUHQ +DQGZHUNHU XQG VLH EHNDPHQ GLH 5HLVH YRQ (QJODQG<br />
QDFK $XVWUDOLHQ YRQ GHU )LUPD EH]DKOW PLW GHU VLH HLQHQ<br />
$UEHLWVYHUWUDJ EHU ]ZHL -DKUH DEJHVFKORVVHQ KDWWHQ<br />
,Q $XVWUDOLHQ JlEH HV ]XZHQLJ DXVJHELOGHWH /HXWH GLH PHLV<br />
WHQ $XVVLHV DUEHLWHWHQ LQ ³QRQ SURIHVVLRQDO MREV¦ EHKDXS<br />
WHWHQ VLH (V ZlUH HLQIDFK HLQHQ -RE ]X ILQGHQ ZHQQ PDQ<br />
EHUHLW VHL LP ³EXVK¦ ]X DUEHLWHQ DX‰HUKDOE GHU JUR‰HQ<br />
6WlGWH 6LH JDEHQ PLU HLQH $GUHVVH LQ 3HUWK ZR LFK SUR<br />
EOHPORV $UEHLW ILQGHQ Z UGH<br />
$Q HLQHP 6RQQWDJ LP 0DL OLHIHQ ZLU LP +DIHQ YRQ<br />
)UHPDQWOH :HVWHUQ $XVWUDOLD HLQ<br />
,FK KDWWH QXU QRFK VLHEHQ 'ROODU LQ GHU 7DVFKH XQG ZDU IURK<br />
GD‰ LFK XQEHKHOOLJW GXUFK GHQ =ROO NDP<br />
8QIDVVEDU GD‰ LFK WDWVlFKOLFK LQ $XVWUDOLHQ JHODQGHW ZDU<br />
DP DQGHUHQ (QGH GHU :HOW LFK KlWWH GHQ %RGHQ N VVHQ<br />
P|JHQ 8QG NHLQH *UHQ] EHUJlQJH I U 7DXVHQGH YRQ 0HL<br />
OHQ (LQ XQEHVFKUHLEOLFKHV *HI KO YRQ )UHLKHLW EHILHO PLFK<br />
0HLQH GUHL HQJOLVFKHQ )UHXQGH XQG LFK IXKUHQ PLW GHU (LVHQ<br />
EDKQ LQV QDKH 3HUWK XQG VWLHJHQ LQ HLQHU SUHLVZHUWHQ<br />
SULYDWHQ 3HQVLRQ DE 'LH %HWWHQ VWDQGHQ LQ HLQHU ³GRUPL<br />
WRU\¦ XQG HV JDE HLQH . FKH LQ GHU PDQ VLFK ZDV NRFKHQ<br />
NRQQWH $EHU ]XQlFKVW OLHIHQ ZLU XP GHQ %ORFN XP XQV HLQ<br />
EL‰FKHQ XP]XVHKHQ $Q GHU QlFKVWHQ (FNH VWDQG HLQ ,PEL‰<br />
:LU ZDUHQ KXQJULJ WUDWHQ HLQ XQG EHVWHOOWHQ )LVK©Q¨&KLSV<br />
²%LJ 3RUWLRQ¨ ,FK UHFKQHWH PLW HLQHU 7 WH 3RPPHV IULWHV XQG<br />
HLQ RGHU ]ZHL )LVFKVWlEFKHQ QDFK HXURSlLVFKHQ 0D‰VWlEHQ<br />
HLQH ²*UR‰H 3RUWLRQ¨
$EHU ZLU ZDUHQ LQ $XVWUDOLHQ XQG ZDV ZLU EHNDPHQ ZDU HLQ<br />
6FKXKNDUWRQ YROOHU 3RPPHV XQG ]ZHL NRPSOHWWH IULWLHUWH<br />
)LVFKH 8QP|JOLFK ]X VFKDIIHQ 6SlWHU VWHOOWHQ ZLU IHVW GD‰<br />
DOOHV KLHU HWZDV JU|‰HU DXVILHO DOV LP PLFNULJHQ DOWHQ (X<br />
URSD<br />
2EZRKO 3HUWK GLH JU|‰WH 6WDGW LQ :HVW $XVWUDOLHQ ZDU<br />
ZLUNWH HV IDVW ZLH HLQH .OHLQVWDGW LQ (QJODQG 'LH 6WUD‰HQ<br />
ZDUHQ EUHLW XQG VDXEHU GLH +lXVHU PHLVW HLQVW|FNLJ QXU LP<br />
=HQWUXP DP 6ZDQ 5LYHU VWDQGHQ +RFKKlXVHU ]XPHLVW GLH<br />
+DXSWYHUZDOWXQJVE URV GHU YLHOHQ 0LQHQJHVHOOVFKDIWHQ KLHU<br />
,P PHQVFKHQOHHUHQ 1RUGHQ :HVW $XVWUDOLHQV JDE HV HLQH<br />
0HQJH 0LQHQ XQG HLQHQ VWlQGLJHQ %HGDUI DQ $UEHLWVNUlIWHQ<br />
KLHU NRQQWH PDQ DXFK GDV PHLVWH *HOG PDFKHQ *OHLFK DP<br />
QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJ LFK LQ GLH &LW\ XQG EHZDUE PLFK EHL<br />
HLQHU (LVHQEHUJZHUNVJHVHOOVFKDIW =XP *O FN IUDJWH NHLQHU<br />
QDFK HLQHP (LQZDQGHUXQJVYLVXP RGHU GHU $UEHLWVHUODXEQLV<br />
'LH &RPSDQ\ GLH PLFK HLQVWHOOWH KLH‰ ³&OLII¨V 5REH 5LYHU<br />
,URQ $VVRFLDWHV¦ XQG GLH 0LQH ODJ LP ²*UHDW 2XWEDFN¨ GUHL<br />
ELV YLHUKXQGHUW .LORPHWHU Q|UGOLFK GHV ²:HQGHNUHLVHV GHV<br />
6WHLQERFNV¨ ZHVWOLFK YRQ 3RUW +HGODQG 6LH ZXUGH HUVW VHLW<br />
NXU]HP DXVJHEHXWHW ,FK PX‰WH PLFK DXI 7URSHQWDXJOLFKNHLW<br />
XQWHUVXFKHQ ODVVHQ GHQQ GUHL 7DJH VSlWHU VROOWH HV ORVJHKHQ<br />
'LH =HLW ELV GDKLQ YHUJLQJ ZLH LP )OXJ XQG UHFKW DQJHQHKP<br />
'DYH DOLDV ³%HDU¦ /DSVOH\ GHU DXFK EHDEVLFKWLJWH I U<br />
³&OLIIV¦ ]X DUEHLWHQ SXPSWH PLU HLQ SDDU 'ROODUV GHQQ LFK<br />
ZDU Y|OOLJ SOHLWH (U NDQQWH ²D \RXQJ HQJOLVK FRXSOH¨ GDV<br />
VHLW NXU]HP QDFK 3HUWK DXVJHZDQGHUW ZDU XQG HLQH ²IODW¨<br />
HLQH :RKQXQJ KDWWH :LU EHVXFKWHQ VLH HLQLJHPDOH XQG<br />
VSLHOWHQ QlFKWHODQJ ²0DMRQJ¨ HLQ FKLQHVLVFKHV %UHWWVSLHO<br />
GDV HLQHQ V FKWLJ PDFKHQ NRQQWH<br />
=XP (VVHQ JLQJHQ ZLU PHLVW LQ GLH 6WDGW :LU KDWWHQ HLQ<br />
ELOOLJHV 5HVWDXUDQW HQWGHFNW GDV PLW VHLQHQ OHLQHQJHGHFNWHQ<br />
7LVFKHQ HLQH DQKHLPHOQGH $WPRVSKlUH ZLH HLQ :RKQ<br />
]LPPHU DXVVWUDKOWH (V ZXUGH YRQ ]ZHL lOWHUHQ :LHQHU<br />
'DPHQ JHI KUW GLH QHEVW LKUHP P WWHUOLFKHQ &KDUPH<br />
NUlIWLJH |VWHUUHLFKLVFKH +DXVPDQQVNRVW ERWHQ $X‰HUGHP
OHUQWHQ ZLU KLHU HLQHQ DXVWUDOLVFKHQ %URWEHODJ NHQQHQ GHU<br />
DXVVDK ZLH VFKZDU]H 6FKXKFUHPH XQG VFKHX‰OLFK VFKPHFNWH<br />
ZLH 0DJJL ,FK ZXQGHUWH PLFK GD‰ HLQ 0HQVFK IUHLZLOOLJ VR<br />
HWZDV HVVHQ VROOWH HLQLJH :RFKHQ VSlWHU ZDU LFK VHOEVW HLQ<br />
)DQ GLHVHU 6SHLVH PLW 1DPHQ ³9HJHPLWH¦ 1RFK HWZDV GDV<br />
V FKWLJ PDFKWH ,FK EHJHJQHWH LQ VSlWHUHQ -DKUHQ $XV<br />
WUDOLHUQ LP $XVODQG GLH VLFK 9HJHPLWH GDV HV VRQVW QLUJHQGV<br />
JDE DXI LKUH 5HLVH PLWEUDFKWHQ ZHLO VLH QLFKW RKQH HV<br />
DXV]XNRPPHQ JODXEWHQ<br />
$Q HLQHP N KOHQ 0RUJHQ HV ZDU +HUEVW LQ $XVWUDOLHQ<br />
ZXUGH LFK XQG HLQLJH DQGHUH IULVFK HLQJHVWHOOWH 0LQHQ<br />
DUEHLWHU PLW HLQHP .OHLQEXV ]XP )OXJKDIHQ JHEUDFKW ZR ZLU<br />
GDV )OXJ]HXJ GHU &RPSDQ\ HLQH NOHLQH )RNNHU )ULHQGVKLS<br />
EHVWLHJHQ GLH XQV QDFK 1RUGHQ ]X XQVHUHP $UEHLWVSODW] I U<br />
GLH QlFKVWHQ 0RQDWH EULQJHQ VROOWH
¦&OLII V 5REH 5LYHU ,URQ¦<br />
'HU )OXJ EHU GLH ZHLWHQ DXVJHWURFNQHWHQ *UDVVWHSSHQ :HV<br />
WHUQ $XVWUDOLDV HLQH (QWIHUQXQJ YRQ WDXVHQGGUHLKXQGHUW<br />
.LORPHWHUQ GDXHUWH HWZDV EHU GUHL 6WXQGHQ :LU ODQGHWHQ<br />
DXI HLQHP 5ROOIHOG LQPLWWHQ GHV JUR‰HQ 1LFKWV GDV VLH KLHU<br />
³7KH *UHDW 2XWEDFN¦ QHQQHQ (LQ .OHLQEXV HUZDUWHWH XQV<br />
XP XQV LQ GLH ²0LQHU¨V 7RZQ¨ :LFNKDP ]X EULQJHQ<br />
(V ZDU KLHU ZLH VROO LFK©V DXVGU FNHQ XPZHUIHQG EHHLQ<br />
GUXFNHQG 'LH $XVVLHV Z UGHQ VDJHQ ³%ORRG\ LPSUHVVLYH<br />
0DWH ¦<br />
:HLWH EUDXQH (EHQHQ JHOEHQ XQG VLOEULJHQ *UDVHV : VWHQ<br />
EOXPHQ GXQNHOJU QH % VFKH LQ IOLPPHUQGHU +LW]H XQWHU<br />
HLQHP VWUDKOHQGHQ EODXHQ +LPPHO YRQ XQID‰EDUHU 5HLQKHLW<br />
LQ GHU )HUQH ODQJJHVWUHFNWH + JHONHWWHQ KLQWHU GHQHQ PDQ<br />
7DXVHQGH YRQ .LORPHWHU YRQ : VWHQ XQG 6WHSSHQ HUDKQWH<br />
,FK VDK GLH HUVWHQ .lQJXUXKV DOOHUGLQJV WRW EHUIDKUHQ DXI<br />
GHU 6WUD‰H $P 6WUD‰HQUDQG ODJHQ DXFK WRWH 6FKDIH PDQFKH<br />
IDVW Y|OOLJ YHUZHVW GLH : VWH XQG GLH =LYLOLVDWLRQ IRUGHUWHQ<br />
LKUHQ 7ULEXW<br />
,P &DPS DQJHNRPPHQ ZXUGHQ ZLU HUVWPDO LQ GLH .DQWLQH<br />
EHVVHU JHVDJW GLH ³0HVVKDOO¦ JHI KUW ZR HLQ UHLFKKDOWLJHV<br />
XQG ZHQQ LFK VDJH UHLFKKDOWLJ GDQQ PHLQH LFK QDFK DXV<br />
WUDOLVFKHQ 6WDQGDUGV JHPHVVHQ UHLFKKDOWLJ DOVR HLQ EHU<br />
SURSRUWLRQDOHV 0LWWDJHVVHQ DXI XQV ZDUWHWH<br />
1DFK GHP (VVHQ EHNDPHQ ZLU XQVHUH 4XDUWLHUH ]XJHWHLOW<br />
,Q :LFNKDP GDV HUVW LP $XIEDX ZDU ZDU ]XU =HLW QLFKWV<br />
IUHL ZLU NDPHQ GHVKDOE YRUOlXILJ LQ HLQ DQGHUHV &DPS GDV<br />
DXV :RKQFRQWDLQHUQ EHVWDQG ,Q MHGHP &RQWDLQHU JDE HV I QI<br />
NOHLQH (LQ]HONDELQHQ PLW .OLPDDQODJH
,Q 6LFKWZHLWH XQVHUHU 8QWHUNXQIW VWDQG ²7KH 3XE¨ HLQH $UW<br />
%LHU]HOW ZR ZLU PLW GHP 1RWZHQGLJVWHQ YHUVRUJW ZXUGHQ<br />
³7KH 3XE¦ &DPS 0 . 2 5RHERXUQH : $<br />
'HU HUVWH $UEHLWVWDJ EHJDQQ GDPLW GD‰ ZLU LQV ³&DVWOH¦ JH<br />
IDKUHQ ZXUGHQ VR QDQQWHQ VLH KLHU GDV 9HUZDOWXQJVJHElXGH<br />
ZHLO HV DXI HLQHP + JHO ZLH HLQH %XUJ VWDQG (LQ GLFNHU<br />
³7UDLQLQJVRIILFHU¦ LQVWUXLHUWH XQV EHU 9HUZDOWXQJVNUDP<br />
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ X V Z YHUVRUJWH XQV PLW HLQHP $XV<br />
ZHLV +HOPHQ XQG 6LFKHUKHLWVVWLHIHOQ XQG IXKU XQV GDQQ LQ<br />
GLH ³3ODQW¦
'LH 3ODQW ZDU HLQ ULHVLJHV 8QJHW P YRQ $QIDQJ ELV (QGH<br />
EHVWLPPW GUHLYLHUWHO .LORPHWHU ODQJ LQ GHU GDV (LVHQHU] GDV<br />
PDQ DXI * WHU] JHQ YRQ 3DQQVDZRQLFD KHU WUDQVSRUWLHUWH<br />
ZHLWHUYHUDUEHLWHW ZXUGH<br />
'DV (LVHQHU] ZXUGH LQ GLFNHQ )HOVEURFNHQ DQJHOLHIHUW GLH<br />
LP ³*\UDWRU\ FUXVKHU¦ LQ 6W FNH YRQ HWZD ]HKQ =HQWL<br />
PHWHUQ 'XUFKPHVVHU JHEURFKHQ ZXUGHQ 'HU FUXVKHU VWDQG<br />
I QI]LJ 0HWHU XQWHU GHU (UGH 9RQ KLHU ZXUGH GDV (U] ]X<br />
³FUXVKHUV¦ ]ZHLWHQ XQG GULWWHQ *UDGHV EHI|UGHUW XQG ]X<br />
IHLQHP *HU|OO JHEURFKHQ ,Q ]ZHL ³5RWDU\ GU\HUV¦ HQW]RJ<br />
PDQ GLHVHP ²%UHL¨ DOOH )HXFKWLJNHLW 'DQQ ZXUGH GDV =HXJ<br />
LQ ³%DWK PLOOV¦ ]X IHLQHP 6WDXE JHPDKOHQ XQG PLW .DON<br />
YHUPLVFKW ZLHGHU DQJHIHXFKWHW XQG LQ GLH ³%DOOLQJ GUXPV¦<br />
JHI WWHUW ULHVLJHQ URWLHUHQGHQ 7URPPHOQ YLHU 0HWHU LP<br />
'XUFKPHVVHU XQG ]HKQ 0HWHU ODQJ LQ GHQHQ GHU IHXFKWH<br />
6WDXE ]X . JHOFKHQ YRQ HLQHP =HQWLPHWHU 'XUFKPHVVHU<br />
JHUROOW ZXUGH VRJHQDQQWHQ ³3HOOHWV¦<br />
'LH .XJHOQ JLQJHQ GDQQ LQ GLH ³,QGXUDWLRQ¦ ]ZHL<br />
%UHQQ|IHQ MH ]ZHLKXQGHUW 0HWHU ODQJ ZR VLH HUVW<br />
JHWURFNQHW GDQQ DXI ƒ& HUKLW]W ZXUGHQ 1DFKGHP GLH<br />
URWJO KHQGHQ ³3HOOHWV¦ ZLHGHU DEJHN KOW ZDUHQ JLQJHQ VLH<br />
DXI +DOGH XQG ZXUGHQ VSlWHU DXI GLH ]ZHL .LORPHWHU ODQJH<br />
3LHU YRQ &DSH /DPSHUW EHI|UGHUW ZR GDV VRJHQDQQWH ³3LJ<br />
,URQ¦ LQ 6FKLIIH YHUODGHQ XQG QDFK -DSDQ H[SRUWLHUW ZXUGH<br />
'LH %HOHJVFKDIW GHU 3ODQW VLH EHVWDQG HWZD ]XU +lOIWH DXV<br />
-XJRVODZHQ ]XU DQGHUHQ DXV $XVVLHV VRZLH MHZHLOV HLQHU<br />
+DQGYROO $PHULNDQHU .DQDGLHU (QJOlQGHU 6FKRWWHQ ,UHQ<br />
*ULHFKHQ 'HXWVFKH XQG $ERULJLQHHV ZDU LQ I QI *UXSSHQ<br />
HLQJHWHLOW 'D\ &UHZ $ % & XQG ' 6KLIW<br />
:LU 1HXOLQJH NDPHQ LQ GLH 'D\ &UHZ :LU KDWWHQ QLFKWV<br />
DQGHUHV ]X WXQ DOV ]X VFKDXIHOQ DEHU GDV DQGDXHUQG XQG IDVW<br />
RKQH 8QWHUEUHFKXQJ :LU VFKDXIHOWHQ ZRFKHQODQJ XQWHU GHQ<br />
]DKOUHLFKHQ )|UGHUElQGHUQ<br />
'LH 3ODQW KDWWH YLHU ELV VLHEHQ 6WRFNZHUNH XQG YRQ MHGHP<br />
ILHO HLQH 0HQJH 'UHFN LQ GLH QlFKVWXQWHUHQ :LU DUEHLWHWHQ<br />
LP XQWHUVWHQ XQG ZXUGHQ VWlQGLJ YRQ REHQ EHULHVHOW
'LH 3ODQW VHOEVW XQG GLH QlKHUH 8PJHEXQJ ZDU YRQ URW<br />
EUDXQHP 6WDXE EHGHFNW GHU KLHU GLH /XIW HUI OOWH 1DFK ]ZHL<br />
6WXQGHQ LQ GHU 3ODQW ZDU PDQ VHOEVW URWEUDXQ 1DFK HLQHP<br />
$UEHLWVWDJ YRQ ]HKQ 6WXQGHQ ZLU PDFKWHQ MHGHQ 7DJ<br />
hEHUVWXQGHQ GLH GRSSHOW EH]DKOW ZXUGHQ XQG DUEHLWHWHQ<br />
DXFK 6DPVWDJV XQG 6RQQWDJV ZDU PDQ VR VFKZDU] GD‰<br />
PDQ VLFK VHOEVW QLFKW PHKU HUNDQQWH 'HU 'UHFN NOHEWH ZLH<br />
*LIW XQG ZDU VFKZHU ZLHGHU DE]XEHNRPPHQ KDXSWVlFKOLFK<br />
GRUW ZR PDQ QLFKW PLW GHU % UVWH KLQNDP 0HLQ 5 FNHQ ZDU<br />
QRFK ZRFKHQODQJ QDFKGHP LFK GLH 0LQH VFKRQ YHUODVVHQ<br />
KDWWH VFKZDU]
:LU IOXFKWHQ EHU GLH YHUGDPPWH 6FKDXIHOHL XQG QXU GHU<br />
*HGDQNH DQ GDV JXWH (VVHQ XQG GDV JXWH *HOG KLHOWHQ XQV<br />
DXIUHFKW<br />
$OV LFK ]HKQ 7DJH JHDUEHLWHW KDWWH KLH‰ HV SO|W]OLFK HV ZLUG<br />
JHVWUHLNW LFK ZHL‰ ELV KHXWH QRFK QLFKW ZHVZHJHQ 'LH<br />
*HZHUNVFKDIW EHULHI HLQ 8QLRQ 0HHWLQJ HLQ XP ]X HQW<br />
VFKHLGHQ RE JHVWUHLNW ZHUGHQ VROOH RGHU QLFKW<br />
(V ZDU HLQ VHOWVDPHV 0HHWLQJ ]XPLQGHVW NDP HV PLU DOV<br />
$XVOlQGHU VR YRU 'HU 9RUVLW]HQGH EHJDQQ GLH *U QGH I U<br />
HLQHQ 6WUHLN YRU]XOHVHQ DEHU HU VSUDFK ]X OHLVH *DQ] KLQWHQ<br />
ILQJ SO|W]OLFK HLQ JUR‰HU ,UH DQ ]X IOXFKHQ HU N|QQH QLFKWV<br />
K|UHQ 'HU 9RUVLW]HQGH ZROOWH DEHU QLFKW ODXWHU VSUHFKHQ XQG<br />
GHU ,UH XQG HLQ SDDU DQGHUH ULHIHQ LKP XQDQVWlQGLJH :RUWH<br />
]X GLH LFK OLHEHU QLFKW ZLHGHUKROHQ P|FKWH 'DUDXIKLQ<br />
ZROOWH GHU 9RUVLW]HQGH ZLVVHQ RE HU JHKHQ VROOH (U VDJWH<br />
ZHU I U LKQ VHL VROOH DXI GLH UHFKWH 6HLWH JHKHQ ZHU JHJHQ<br />
LKQ DXI GLH OLQNH<br />
$OV HU VDK GD‰ HU GLH 0HKUKHLW DXI VHLQHU 6HLWH KDWWH OHJWH HU<br />
VHLQ $PW QLHGHU<br />
-HW]W ILQJHQ VLH DQ DOOH bPWHU QHX ]X EHVHW]HQ 6HNUHWlU<br />
%HLVLW]HU X V Z $OV QDFK YROOHQ ]ZHL 6WXQGHQ QRFK NHLQ<br />
:RUW EHU GHQ 6WUHLN JHVSURFKHQ ZRUGHQ ZDU JLQJ LFK LQ<br />
PHLQH %XGH 9RQ HLQHP 6WUHLN ZDU QLFKWV PHKU ]X K|UHQ<br />
1DFK ]ZHL :RFKHQ NDP LFK DXI $ 6KLIW ,FK KDWWH GHQ<br />
JDQ]HQ 7DJ EHU JHDUEHLWHW DOV PLU GHU )RUHPDQ VDJWH LFK<br />
N|QQH DXI 6KLIW JHKHQ ,FK DUEHLWHWH DOVR QRFKPDOV DFKW<br />
6WXQGHQ XQG ZDU DOV LFK QDFKWV XP HLQV LQ GLH .RMH ILHO<br />
YROOH ]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DXI GHQ %HLQHQ JHZHVHQ<br />
0HLQH 6FKLFKWZRFKH EHJDQQ LQ GHU ³%DOOLQJ $UHD¦ HLQHU<br />
JUR‰HQ +DOOH GUHL 6WRFNZHUNH EHU GHP %RGHQ LQ GHU VLFK<br />
]Z|OI JUR‰H ³%DOOLQJ GUXPV¦ GUHKWHQ XP GDV GDPSIHQGH<br />
KHL‰H (U] ]X .XJHOQ ]X UROOHQ
(V KHUUVFKWH HLQH 7UHLEKDXVKLW]H ZLH LQ HLQHU ULHVLJHQ<br />
:DVFKN FKH ,FK KDWWH GHQ (LVHQHU]GUHFN XQWHU GHQ 7ULFK<br />
WHUQ ZHJ]XVFKDXIHOQ XQG ZDU ELQQHQ ZHQLJHU 0LQXWHQ<br />
WULHIHQG QD‰ YRU 6FKZHL‰ 0HLQ +HPG KLQJ ZLH HLQ QDVVHU<br />
3XW]ODSSHQ DQ PLU ,FK IUD‰ GLH 6DO]WDEOHWWHQ GLH ZLU HLQQHK<br />
PHQ PX‰WHQ XP GHQ 6DO]YHUOXVW LP .|USHU DXV]XJOHLFKHQ<br />
ZLH %RQERQV<br />
1DFK HLQ SDDU 7DJHQ ZXUGH LFK LQ GLH ³,QGXUDWLRQ¦ YHUVHW]W<br />
6LH EHI|UGHUWHQ PLFK ]XP ³$VVLVWHQW 3ODQW 2SHUDWRU¦ XQG<br />
LFK EHNDP MHW]W &HQWV PHKU SUR 6WXQGH<br />
,FK KDWWH ]ZHL )|UGHUElQGHU XQG DFKW 7ULFKWHU IUHL]XKDOWHQ<br />
0HLQH +DXSWDXIJDEH ZDUHQ MHGRFK GLH ULHVLJHQ 9HQWLODWRUHQ<br />
]X EHLGHQ 6HLWHQ GHU ³,QGXUDWLRQ ]RQH¦<br />
'LHVH 9HQWLODWRUHQ EHVRUJWHQ GDV HLJHQWOLFKH %DFNHQ GHU<br />
(LVHQNXJHOQ GXUFK %ODVHQ EH]LHKXQJVZHLVH $E]LHKHQ YRQ<br />
+HL‰OXIW XQG GLH $EN KOXQJ GDQDFK 0LU NOLQJHQ QRFK GLH<br />
1DPHQ LP 2KU +RRG ([KDXVW )DQ :LQGER[ ([KDXVW )DQ<br />
5HFRXS )DQ 8SGUDIW 'U\LQJ )DQ &RROLQJ $LU )DQ 'XFW<br />
3UHVV )DQ $WRP )DQ HV ZDUHQ JHZDOWLJH 'LQJHU YRQ ]XP<br />
7HLO 36 YLHU 0HWHU LP 'XUFKPHVVHU GLH GLH /XIW GXUFK<br />
5RKUH YRQ GUHL ELV VLHEHQ 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU EOLHVHQ<br />
-HGHU )DQ KDWWH HLQHQ H[WUD . KOPRWRU YRQ GHU *U|‰H HLQHV<br />
$XWRPRWRUV ,FK PX‰WH GLH 7HPSHUDWXUHQ XQG gOGUXFNH<br />
EHUZDFKHQ XQG LQ &KHFNOLVWHQ HLQWUDJHQ<br />
8QG ZLHGHU JDE HV HLQHQ 6WUHLN GLHVHV 0DO HUIXKU PDQ DXFK<br />
GHQ *UXQG HLQHU KDWWH VLFK DQ HLQHU XQJHVFK W]WHQ 0DVFKLQH<br />
YLHU )LQJHU DEJHVFKQLWWHQ<br />
hEHUDOO DXI GHP *HOlQGH JDE HV XQVLFKHUH $UEHLWVJHUlWH XQG<br />
*HIDKUHQVWHOOHQ 'LH 3ODQW VWDQG MHW]W VHLW DQGHUWKDOE -DKUHQ<br />
XQG JLQJ EHUHLWV DXV GHP /HLP Y|OOLJ PDURGH VLH VROOWH<br />
QLFKWVGHVWRZHQLJHU QRFK PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ -DKUH DUEHLWHQ<br />
VR ZDU©V JHSODQW
'HVKDOE IDQG HLQH ³5HIUDFWRU\¦ VWDWW HLQH JUR‰DQJHOHJWH<br />
,QVWDQGVHW]XQJ GHU 3HOOHW 3ODQW<br />
,FK ZDU XQWHU GHQ GUHL‰LJ 0DQQ GLH GDUDQ DUEHLWHWHQ (V<br />
GDXHUWH GUHL :RFKHQ XQG ZDU HLQ .QRFKHQMRE 'LH +lOIWH<br />
GHU =HLW DUEHLWHWH LFK 6WXQGHQ 1DFKWVFKLFKW GLH DQGHUH<br />
7DJVFKLFKW :LU DUEHLWHWHQ GLH PHLVWH =HLW LQ GHQ ]ZHL<br />
JUR‰HQ 6FKPHO]|IHQ GLH ]HKQ RGHU ]Z|OI 0HWHU KRFK ZDUHQ<br />
XQG IDVW ]ZHLKXQGHUW 0HWHU ODQJ EUDFKHQ PLW 3UH‰OXIWKlP<br />
PHUQ GLH ]HUERUVWHQHQ 7HLOH GHU DXVJHPDXHUWHQ ,QQHQVHLWHQ<br />
DE XQG ]HPHQWLHUWHQ VLH QHX %HVRQGHUV GLH $UEHLW EHU<br />
.RSI PLW GHQ VFKZHUHQ 3UH‰OXIWKlPPHUQ KDWWH HV LQ VLFK XQG<br />
ZDU QXU ]X HUWUDJHQ ZHQQ PDQ VLFK ZLH HLQ %HUVHUNHU YROOHU<br />
:XW XQG +D‰ DXI GLH $UEHLW VW U]WH<br />
$OV GLHVH $UEHLW HUOHGLJW ZDU PX‰WHQ GLH DOWHQ 6WDKO<br />
NODPPHUQ GHU EHLGHQ JUR‰HQ )|UGHUElQGHU GLH MHZHLOV YLHU<br />
0HWHU EUHLW ZDUHQ DXVJHZHFKVHOW ZHUGHQ -HGHV %DQG HQW<br />
KLHOW FD .ODPPHUQ XQG MHGH .ODPPHU NRVWHWH<br />
'ROODUV HWZD 0DUN<br />
$EHU HV JDE DXFK EHVFKDXOLFKHUH $XJHQEOLFNH XQG PDQ<br />
NRQQWH VLFK DE XQG ]X HLQH 3DXVH J|QQHQ ,FK GUHKWH PHLQH<br />
=LJDUHWWHQ XP GLH =LJDUHWWHQSDXVHQ ]X YHUOlQJHUQ GLH<br />
HLQHP ]XJHVWDQGHQ ZXUGHQ 6WDQG PDQ RKQH =LJDUHWWH QXU VR<br />
LQ GHU *HJHQG KHUXP EU OOWH HLQHQ GHU )RUHPDQ ]XVDPPHQ<br />
XQG VFKHXFKWH HLQHQ ]XU FN ]XU $UEHLW<br />
(LQPDO EHNDP LFK GHQ $XIWUDJ SROLWLVFKH 3DUROHQ ]X EHU<br />
PDOHQ GLH MHPDQG DQ HLQH JUR‰H %HWRQZDQG LQ GHU 3ODQW<br />
JHSLQVHOW KDWWH ,FK KROWH PLU )DUEH LP 0DJD]LQ XQG PDOWH<br />
HLQH JUR‰HQ )LVFK XQG HLQHQ HEHQVR JUR‰HQ 3IHLO EHU GLH<br />
3DUROHQ VHKU N QVWOHULVFK /HLGHU KDWWH GHU %DQDXVH YRQ<br />
9RUPDQQ QLFKWV I U ².XQVW DP %DX¨ EULJ XQG LFK PX‰WH<br />
PHLQH .XQVWZHUNH ZLHGHU EHUW QFKHQ<br />
(LQ JUR‰HU 6SD‰ ZDU DXFK GDV 6SULW]HQ PLW :DVVHU :LU<br />
PX‰WHQ |IWHUV GHQ 6FKODPP PLW )HXHUZHKUVFKOlXFKHQ<br />
ZHJVSULW]HQ XQG OLHIHUWHQ XQV QDW UOLFK LQ GHU +LW]H GLH<br />
WDJV EHU KHUUVFKWH ƒ& XQG PHKU JUR‰H :DVVHU<br />
VFKODFKWHQ ZHQQ GHU 9RUPDQQ QLFKW LQ GHU 1lKH ZDU
,P DOOJHPHLQHQ ZDU GHU 8PJDQJVWRQ UDXK PDQ K|UWH QXU<br />
³)XFN ¦ XQG ³%XOOVKLW ¦ ³&XQW¦ XQG ³%ORRG\¦ XQG VR<br />
ZHLWHU DEHU GDV ODJ ZDKUVFKHLQOLFK GDUDQ GD‰ NHLQH )UDXHQ<br />
GD ZDUHQ (V KLH‰ GD‰ LQ :LFNKDP DXI WDXVHQG 0lQQHU ]HKQ<br />
)UDXHQ NlPHQ XQG GD‰ GLHVH YHUKHLUDWHW VHLHQ<br />
0DQQ ZLH VHKQWH PDQ VLFK GDQDFK GLH 6WLPPH HLQHU )UDX<br />
]X K|UHQ RGHU LKUHQ ZLHJHQGHQ *DQJ ]X EHREDFKWHQ ,Q<br />
GLHVHU +LQVLFKW ZDU HV ZLH LP *HIlQJQLV<br />
,Q GHU 1lKH GUHLVVLJ .LORPHWHU RGHU VR HQWIHUQW ODJ HLQ<br />
KHUXQWHUJHNRPPHQHV 1HVW 5RHERXUQH ZRKLQ ZLU PDQFK<br />
PDO DQ GHQ VHOWHQHQ 7DJHQ DQ GHQHQ ZLU QLFKW DUEHLWHWHQ<br />
RGHU VFKOLHIHQ IXKUHQ XP PDO ZDV DQGHUHV ]X VHKHQ DOV<br />
GDV &DPS RGHU GLH 3ODQW<br />
+LHU JDE HV GDV VRJHQDQQWH ³+RWHO¦ HLQH Z VWH .QHLSH PLW<br />
]ZHL %DUV HLQH I U GLH :HL‰HQ XQG HLQH I U GLH 6FKZDU]HQ<br />
GLH $ERULJLQHHV 6LH KDWWHQ KLHU QRFK QLFKWV YRQ 5DVVHQ<br />
JOHLFKKHLW PLWEHNRPPHQ XQG KLHOWHQ HV QRFK ZLH YRU<br />
KXQGHUW -DKUHQ<br />
,Q GHQ %DUV JDE©V MHGHQ )UHLWDJDEHQG HLQH 6FKOlJHUHL YRU<br />
DOOHP GLH $ERULJLQHHV GLH QLFKW YLHO $ONRKRO YHUWUXJHQ<br />
SU JHOWHQ VLFK RIW 0lQQOHLQ RGHU :HLEOHLQ GDV ZDU HJDO<br />
'DQQ ZXUGHQ VLH YRP ³2IILFHU¦ LQ GDV *HIlQJQLV GDV GLUHNW<br />
QHEHQ GHP 3XE VWDQG ]XU $XVQ FKWHUXQJ JHVWHFNW<br />
'LH :HL‰HQ YRQ 5RHERXUQH ZDUHQ HLQ .DSLWHO I U VLFK 6LH<br />
WUXJHQ LQ GHU 5HJHO JUR‰H &RZER\K WH XQG KDWWHQ HLQHQ<br />
OHLFKW EO|GVLQQLJHQ *HVLFKWVDXVGUXFN HLQH )ROJH GHU ,Q<br />
]XFKW 6FKOLH‰OLFK ZDUHQ VLH EHYRU GLH 0LQHQJHVHOOVFKDIW LQ<br />
GLH *HJHQG NDP VR ]LHPOLFK YRQ GHU $X‰HQZHOW DEJH<br />
VFKQLWWHQ JHZHVHQ<br />
'DV 0HHU ZDU YRQ GHU 3ODQW QXU GUHLKXQGHUW 0HWHU ZHLW<br />
HQWIHUQW $EHU GLH &RPSDQ\ KDWWH YHUERWHQ GDULQ ]X<br />
VFKZLPPHQ ZHJHQ GHU +DLH GLH ELV QDKH DQ GLH . VWH<br />
NDPHQ $X‰HUGHP JDE HV JLIWLJH 6HHVFKODQJHQ KLHU GLH IDVW<br />
QRFK JHIlKUOLFKHU VHLQ VROOWHQ DOV GLH +DLH
0DQ PX‰WH VLFK DXFK LQ DFKW QHKPHQ YRU 6SLQQHQ ,Q<br />
$XVWUDOLHQ VLQG DOOHU 6SLQQHQ JLIWLJ $OV LFK HLQPDO<br />
HLQHQ 7LVFKWHQQLVVFKOlJHU DXIKRE NURFK HLQH IHWWH KDDULJH<br />
GDUXQWHU KHUYRU IDVW VR JUR‰ ZLH PHLQH +DQG<br />
:RUDQ LFK PLFK QLH VDWW VHKHQ NRQQWH ZDUHQ GLH JUDQGLRVHQ<br />
6RQQHQDXIJlQJH IU KPRUJHQV EHU GHU : VWH :HOFKH )DU<br />
EHQSUDFKW GDV +HU] JLQJ HLQHP DXI<br />
8QG GDQQ GLH 6WLOOH<br />
0DQ EUDXFKWH QXU EHU GHQ QlFKVWHQ + JHO ]X JHKHQ VFKRQ<br />
ZDU PDQ ZHLW ZHJ LQ GHU (LQVDPNHLW XQG GLH DEVROXWHVWH<br />
6WLOOH VHQNWH VLFK EHU HLQHQ ZLH HLQH ZDUPH 'HFNH PDQ<br />
I KOWH GLH 6WLOOH N|USHUOLFK VLH GXUFKGUDQJ HLQHQ I|UPOLFK<br />
XQG JDE HLQHP HLQ WLHIHV *HI KO YRQ )ULHGHQ XQG *HERU<br />
JHQKHLW<br />
1DFK HLQHP 9LHUWHOMDKU LQ :LFNKDP PX‰WH LFK PLFK ZLHGHU<br />
DXI GHQ :HJ PDFKHQ 0HLQ 7RXULVWHQYLVXP JDOW QXU I U GUHL<br />
0RQDWH LFK PX‰WH HV YHUOlQJHUQ ODVVHQ XQG GDV KLH‰ LFK<br />
PX‰WH ]XU FN QDFK 3HUWK<br />
,FK QDKP PHLQHQ $EVFKLHG YRQ GHU 0LQH VDJWH PHLQHQ<br />
.XPSHOV ³*RRGE\H¦ XQG EHVWLHJ GHQ hEHUODQGEXV ]XU FN LQ<br />
GHQ 6 GHQ
$FURVV WKH 1XOODUERU<br />
,Q 3HUWK UHJQHWH HV +XQGH XQG .DW]HQ (V ZDU :LQWHUPLWWH<br />
DEHU JO FNOLFKHUZHLVH QLFKW VR NDOW ZLH LQ (XURSD VR GD‰ LFK<br />
PLW PHLQHU OHLFKWHQ .OHLGXQJ DXVNDP ,FK ZDU LP 7D[DWLRQ<br />
2IILFH JHZHVHQ XQG KDWWH DOOH 6WHXHUQ GLH PLU YRP /RKQ<br />
DEJH]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ ]XU FNEHNRPPHQ $X‰HUGHP KDW<br />
WH LFK PHLQH $UPEDQGXKU GLH LFK LQ 6LQJDSRUH JHNDXIW KDW<br />
WH LQ 5RHERXUQH PLW *HZLQQ ZHLWHUYHUNDXIHQ N|QQHQ 0HL<br />
QH 5HLVHNDVVH ZDU ZLHGHU JXW JHI OOW LFK NRQQWH VRJDU HLQ<br />
'ULWWHO PHLQHV (WDWV ]ZHLHLQKDOEWDXVHQG 0DUN DOV 5HVHUYH<br />
QDFK 'HXWVFKODQG DXI PHLQ .RQWR EHUZHLVHQ<br />
:DV PLU QRFK .RSIVFKPHU]HQ EHUHLWHWH ZDU GDV ,PPL<br />
JUDWLRQ 2IILFH ZR LFK YHUVXFKHQ ZROOWH PHLQ 9LVXP YHU<br />
OlQJHUQ ]X ODVVHQ $OV LFK EHUHLWV LP % UR GHU (LQZDQGH<br />
UXQJVEHK|UGH VWDQG ILHO PLU SO|W]OLFK DXI GD‰ LFK ZHJHQ GHV<br />
VFKOHFKWHQ :HWWHUV PHLQH 6DIHW\ ERRWV DXV GHU 0LQH DQ GHQ<br />
) ‰HQ KDWWH ,FK KDWWH EHUKDXSW QLFKW GDUDQ JHGDFKW GD‰ VLH<br />
MD HLQ ,QGL] GDI U ZDUHQ GD‰ LFK LQ $XVWUDOLHQ JHDUEHLWHW<br />
KDWWH ZDV PLU PLW PHLQHP 7RXULVWHQYLVXP QLFKW HUODXEW<br />
ZDU $X‰HUGHP WUXJ LFK PHLQ QHXHV 7 6KLUW PLW GHU<br />
$XIVFKULIW ³,©YH EHHQ HYHU\ZKHUH HYHQ LQ 5RHERXUQH<br />
:HVWHUQ $XVWUDOLD ¦<br />
8QG ULFKWLJ IUDJWH GHU %HDPWH<br />
³+RZ GR \RX LQWHQG WR ILQDQFH VXFK D ORQJ VWD\ LQ<br />
$XVWUDOLD"¦ ZLH ZROOHQ VLH HLQHQ VR ODQJHQ $XIHQWKDOW LQ<br />
$XVWUDOLHQ ILQDQ]LHUHQ"<br />
,FK ORJ RKQH PLW GHU :LPSHU ]X ]XFNHQ<br />
³, KDYH VRPH IULHQGV ZKLFK , DP DERXW WR YLVLW 7KH\ ZLOO<br />
SD\ IRU P\ H[SHQVHV ¦<br />
0LW HLQHP DP VLHUWHQ %OLFN DXI PHLQH 0LQLQJ ERRWV VFKRE<br />
HU PLU GHQ 5HLVHSD‰ EHU GHQ 7UHVHQ PLW HLQHU 9HUOlQJH<br />
UXQJ YRQ QRFKPDOV GUHL 0RQDWHQ *RWWVHLGDQN ZDUHQ GLH<br />
%HDPWHQ KLHU QLFKW VR VWXU ZLH LQ HLQLJHQ DQGHUHQ bPWHUQ<br />
PLW GHQHQ LFK ]X WXQ JHKDEW KDWWH
,FK ZDU DOVR ZLHGHU IUHL ZLH HLQ 9RJHO XQG GLH /DQGVWUD‰HQ<br />
$XVWUDOLHQV ORFNWHQ +LWFK KLNHQ PX‰WH OHLFKW VHLQ LQ GLHVHP<br />
JUHQ]HQORVHQ /DQG ,FK ZROOWH GLH EHU KPWHQ 6WlGWH DQ GHU<br />
2VWN VWH VHKHQ 6\GQH\ 0HOERXUQH %ULVEDQH<br />
'HU HUVWH 7DJ EUDFKWH PLFK FLUFD GUHLKXQGHUW .LORPHWHU ZHLW<br />
ELV ]X HLQHU 7DQNVWHOOH PLWWHQ LP %XVK DXI KDOEHP :HJ<br />
QDFK .DOJRRUO\ ,FK VFKOLHI LQ HLQHP DOWHQ DXVUDQJLHUWHQ<br />
%XV GHU QHEHQ GHU 7DQNVWHOOH VWDQG<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZXUGH LFK PLWJHQRPPHQ ELV &RRO<br />
JDUGLH HLQHU DOWHQ *ROGJUlEHUVWDGW hEHUDOO VWDQGHQ ZLQG<br />
VFKLHIH OHHUVWHKHQGH + WWHQ LQ GHU /DQGVFKDIW KHUXP QXU<br />
LP =HQWUXP JDE HV HLQLJH EHZRKQWH +lXVHU YRU DOOHP QDW U<br />
OLFK HLQ ³3XE¦ OHEHQVZLFKWLJH (LQULFKWXQJ LQ HLQHP WURFNH<br />
QHQ /DQG ZLH GLHVHP<br />
,FK EHNDP HLQHQ /LIW YRQ XQJHIlKU I QI]LJ .LORPHWHUQ QDFK<br />
6 GHQ XQG ZXUGH PLWWHQ LP %XVFK DEJHVHW]W +LHU VWDQG LFK<br />
ELV I QI 8KU QDFKPLWWDJV XQG YHUVXFKWH HLQ $XWR QDFK<br />
1RUVHPDQ GDV KXQGHUW .LORPHWHU HQWIHUQW ZDU ]X HU<br />
ZLVFKHQ (V NDPHQ DEHU QXU QRFK ZHQLJH YRUEHL XQG NHLQHV<br />
KLHOW
6FKOLH‰OLFK QDKP LFK PHLQHQ 5XFNVDFN XQG ZDQGHUWH GLH<br />
6WUD‰H HQWODQJ HV PX‰WH GRFK LUJHQGZR HLQ +DXV JHEHQ ZR<br />
PDQ ZDV ]X HVVHQ NULHJHQ XQG VFKODIHQ NRQQWH 5LQJVXP LQ<br />
GHU 'XQNHOKHLW K|UWH LFK YRQ ZHLWKHU +XQGHJHEHOO DEHU HV<br />
ZDU NHLQ /LFKW ]X VHKHQ<br />
,FK OLHI EHU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU GDQQ NDP LFK HQGOLFK DQ<br />
HLQH 7DQNVWHOOH QDPHQV :LGJLHPRROWKD ZR LFK EHUQDFKWHQ<br />
NRQQWH<br />
$P 0RUJHQ QDKP PLFK HLQ 7UXFN ELV 1RUVHPDQ PLW +LHU<br />
VWDQG LFK I QI 6WXQGHQ DQ GHU 6WUD‰H GDQQ KLHOW HLQHU LQ<br />
HLQHP DOWHQ .RPEL DQ (V ZDU HLQ MXQJHU 7\S QDPHQV %HQ<br />
GHU TXHU EHU GLH 1XOODUERU QDFK $GHODLGH ZROOWH XQG HLQHQ<br />
%HLIDKUHU ]XP $EZHFKVHOQ EUDXFKWH %LQJR<br />
:LU IXKUHQ IDVW XQXQWHUEURFKHQ HLQHU NRQQWH VLFK LPPHU<br />
KLQWHQ ]XP 6FKODIHQ OHJHQ GHU DQGHUH ZDU DP 6WHXHU<br />
(QGORV ]RJ VLFK GLH 6WUD‰H EHU GDV /DQG PHLVWHQV<br />
NHU]HQJHUDGH YRQ +RUL]RQW ]X +RUL]RQW OLQNV XQG UHFKWV QXU<br />
NDUJHV /DQG XQG NOHLQH % VFKH<br />
0DQFKPDO VDK LFK .lQJXUXKV DXI GHU 6WUD‰H YRU DOOHP<br />
QDFKWV OLHEHQ VLH HV VLFK DXI GHQ ZDUPHQ JODWWHQ $VSKDOW ]X<br />
VHW]HQ :HQQ VLH GLH 6FKHLQZHUIHU HLQHV KHUDQQDKHQGHQ<br />
$XWRV VHKHQ VSULQJHQ VLH YRQ GHU 6WUD‰H UXQWHU VLQG YHU<br />
ZLUUW GXUFK GLH SO|W]OLFKH 'XQNHOKHLW XQG VSULQJHQ ZLHGHU<br />
DXI GLH KHOOH )DKUEDKQ 0DQ PX‰ K|OOLVFK DXISDVVHQ NHLQHV<br />
]X EHUIDKUHQ )DVW MHGHV $XWR KLHU KDWWH HLQHQ .lQJXUXK<br />
IlQJHU HLQ VWDUNHV HLVHUQHV *HVWHOO YRU GHP . KOHU GHQQ HV<br />
NDP RIIHQEDU |IWHUV ]X VROFKHQ =XVDPPHQVW|‰HQ 0DQFKH<br />
/.: )DKUHU VFKLHQHQ VLFK VRJDU HLQHQ 6SD‰ GDUDXV ]X<br />
PDFKHQ .lQJXUXKV ]X EHUIDKUHQ $OOH SDDU .LORPHWHU VDK<br />
PDQ .DGDYHU GHU VDQIWHQ KDUPORVHQ 7LHUH DXI GHU 6WUD‰H<br />
OLHJHQ<br />
)U KPRUJHQV NDPHQ ZLU GXUFK GLH 6WDGW (XFOD DQ GHU<br />
*UHQ]H ]ZLVFKHQ :HVWHUQ XQG 6RXWK $XVWUDOLD :LU IU K<br />
VW FNWHQ XQG ZXVFKHQ XQV GHQ 6FKODI DXV GHQ $XJHQ EHYRU<br />
ZLU ZHLWHUIXKUHQ
+LHU EHJDQQ GLH EHU FKWLJWH ³1XOODUERU 3ODLQ¦ HLQH JUR‰H<br />
: VWH XQG GLH hEHUODQGVWUD‰H ZXUGH ]XU 6WDXESLVWH EHUVlW<br />
YRQ 6FKODJO|FKHUQ hEHU I QIKXQGHUW .LORPHWHU RKQH $V<br />
SKDOW XQG GLHV ZDU GLH HLQ]LJH 6WUD‰H LP 6 GHQ ]ZLVFKHQ<br />
GHQ |VWOLFKHQ 6WDDWHQ XQG :HVWHUQ $XVWUDOLD<br />
'LH HLJHQWOLFKH )DKUVSXU PD‰ QXU HLQH :DJHQEUHLWH XQG<br />
ZHQQ VLFK ]ZHL )DKU]HXJH HQWJHJHQNDPHQ ZDV VHOWHQ JH<br />
QXJ YRUNDP PX‰WH HLQV YRQ LKQHQ UDXV DXV GHU 6SXU XQG<br />
DP 5DQG YRUEHLIDKUHQ ZR HV QRFK VFKOHFKWHU DXVVDK :HU<br />
GLH VWlUNHUHQ 1HUYHQ KDWWH RGHU GHQ JU|‰HUHQ 7UXFN EOLHE LQ<br />
GHU 6SXU<br />
-HGHU )DKUHU GHU XQV HQWJHJHQNDP KLHOW VHLQH +DQG JHJHQ<br />
GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH XQG LFK IUHXWH PLFK EHU GHQ *UX‰<br />
XQG JU ‰WH ]XU FN $EHU DOV %HQ DXIZDFKWH XQG LFK LKQ<br />
GDUDXI DQVSUDFK ZLH IUHXQGOLFK GLH /HXWH KLHU GRFK VHLHQ<br />
ODFKWH HU QXU XQG NOlUWH PLFK EHU GLH ³QHWWH *HVWH¦ DXI<br />
³'LH WXQ GDV QXU GDPLW LKQHQ QLFKW GLH YHUGDPPWH :LQG<br />
VFKXW]VFKHLEH GXUFK YHUIOXFKWH KRFKJHVFKOHXGHUWH 6WHLQH<br />
]HUVFKPHWWHUW ZLUG 0DWH 'LH +DQG DXI GHU *ODVVFKHLEH<br />
GLHQW DOV *HJHQGUXFN ¦<br />
1D YLHOOHLFKW JU ‰WHQ VLH MD GRFK ZHQQ DXFK QXU WHLOZHLVH<br />
6FKOLH‰OLFK NDPHQ ZLU QDFK &HGXQD YRQ ZR DXV GLH 6WUD‰H<br />
ZLHGHU EHVVHU ZXUGH $P GDUDXI IROJHQGHQ 7DJ ZDUHQ ZLU LQ<br />
$GHODLGH GHU +DXSWVWDGW 6RXWK $XVWUDOLDV XQG LFK VDJWH %HQ<br />
³*RRGE\H¦ XQG JLQJ LQ GLH -XJHQGKHUEHUJH ) U GLH<br />
NP YRQ 3HUWK KDWWH LFK QXU YLHU 7DJH JHEUDXFKW QLFKW<br />
VFKOHFKW I U ¨QHQ $QKDOWHU<br />
,FK IXKU LQV %DURVVD 9DOOH\ FLUFD I QI]LJ .LORPHWHU<br />
QRUG|VWOLFK YRQ $GHODLGH YRQ GHP LFK VFKRQ YLHO JHK|UW<br />
KDWWH 8P VLHGHOWHQ KLHU GHXWVFKH $XVZDQGHUHU<br />
JDQ]H '|UIHU YHUOLH‰HQ JHVFKORVVHQ LKUH +HLPDW XP GHU $U<br />
PXW XQG GHP (OHQG ]X HQWIOLHKHQ XQG EUDFKWHQ GHQ :HLQ<br />
EDX QDFK $XVWUDOLHQ ,FK I KOWH PLFK ZLH LP $OOJlX GLH<br />
%HZRKQHU KDWWHQ GHXWVFKH 1DPHQ YLHOH VSUDFKHQ QRFK<br />
HWZDV 'HXWVFK YRU DOOHP GLH bOWHUHQ NXULRV
,FK PX‰WH DQ PHLQH +HLPDWVWDGW GHQNHQ LQ GHU YRU GUHL<br />
KXQGHUW -DKUHQ IUDQ]|VLVFKH +XJHQRWWHQ =XIOXFKW JHIXQGHQ<br />
KDWWHQ GHUHQ 1DFKNRPPHQ QRFK ELV $QIDQJ GLHVHV -DKU<br />
KXQGHUWV IUDQ]|VLVFK UDGHEUHFKWHQ VR ZLH GLHVH $XVWUDOLHU<br />
GHXWVFK ,FK KlWWH ]X JHUQH EHL GHU :HLQOHVH JHKROIHQ DEHU<br />
HV ZDU GLH IDOVFKH -DKUHV]HLW<br />
hEULJHQV LVW 9LHOHV YHUNHKUW KHUXP LQ $XVWUDOLHQ ZHQQ PDQ<br />
HV JHQDXHU EHWUDFKWHW GLH 6RQQH VWHKW 0LWWDJV LP 1RUGHQ<br />
GHU :LQWHU LVW LP -XQL -XOL XQG $XJXVW :HLKQDFKWHQ LVW LP<br />
+RFKVRPPHU GLH $XWRV IDKUHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH 'DV<br />
6WDDWVREHUKDXSW GLH 4XHHQ YRQ (QJODQG OHEW DXI GHU<br />
HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH GHV *OREXV ,P 6 GHQ LVW HV N KO<br />
LP 1RUGHQ KHL‰ PDQFKH GLH $ERULJLQHHV OHEHQ LQ GHU<br />
6WHLQ]HLW DQGHUH LP 5DNHWHQ]HLWDOWHU $FK MD QRFK HWZDV<br />
VLH UHFKQHQ QRFK PLW GHQ DOWHQ 0D‰HQ VLQG JHUDGH GDEHL<br />
DXIV PHWULVFKH 6\VWHP XP]XVWHOOHQ 0HLOHQ LQ .LORPHWHU<br />
=ROO LQ =HQWLPHWHU *DOORQHQ LQ /LWHU XQG IOXFKHQ GDU EHU<br />
GD‰ *RWW HUEDUPH :DV Z UGHQ VLH HUVW VDJHQ ZHQQ VLH DXI<br />
GHU ULFKWLJHQ GHU UHFKWHQ 6HLWH IDKUHQ P ‰WHQ"<br />
'DV ZDUHQ HLQLJH GHU 'LQJH EHU GLH LFK QDFKGDFKWH<br />
ZlKUHQG LFK 6WXQGH XP 6WXQGH DQ GHU /DQGVWUD‰H VWDQG XQG<br />
GDUDXI ZDUWHWH YRQ MHPDQGHP PLWJHQRPPHQ ]X ZHUGHQ<br />
$QGHUH 'LQJH XP VLFK GLH =HLW ]X YHUWUHLEHQ ZDUHQ<br />
=LJDUHWWHQ GUHKHQ XQG UDXFKHQ 0XQGKDUPRQLND VSLHOHQ<br />
VLQJHQ YRU VLFK KLQEUDEEHOQ VLFK GLH .DUWH DQVHKHQ HLQ EL‰<br />
FKHQ ZHLWHU GLH 6WUD‰H KLQXQWHUODXIHQ HLQHQ EHVVHUHQ 3ODW]<br />
]XP 7UDPSHQ VXFKHQ<br />
,FK ZDU QXQ DXI GHP :HJ QDFK 0HOERXUQH GDV UXQG<br />
VLHEHQKXQGHUW .LORPHWHU YRQ $GHODLGH HQWIHUQW ZDU 'LH<br />
/DQGVFKDIW KLHU HULQQHUWH VHKU DQ (XURSD *U QHV :HLGH<br />
ODQG 6FKDIKHUGHQ . KH IDVW ZLH LQ (QJODQG ,UODQG RGHU<br />
GHU 6FKZHL]
$EHQGV HUUHLFKWH LFK 'LPERROD KDWWH GHQ KDOEHQ :HJ<br />
JHVFKDIIW /HLGHU ZDU GDV :HWWHU DXFK HXURSlLVFK HV UHJQHWH<br />
QlPOLFK (V JDE KLHU HLQHQ %DKQKRI LQ GHP LFK PLFK XQWHU<br />
VWHOOWH XP GDV (QGH GHV 5HJHQV DE]XZDUWHQ 'LHVHU K|UWH<br />
DEHU QLFKW DXI XQG LFK QDKP PRUJHQV XP KDOEYLHU GHQ =XJ<br />
QDFK 0HOERXUQH<br />
,FK FKHFNWH HLQ LP ³3HRSOH¨V 3DODFH¦ GHP +DXSWTXDUWLHU<br />
GHU +HLOVDUPHH 'LH hEHUQDFKWXQJ NRVWHWH YHUGDPPW<br />
WHXHU DEHU PLU ZDU HOHQG NDOW XQG HV UHJQHWH LPPHU QRFK<br />
,FK KDWWH VFKRQ JHK|UW GDV GHU 6WDDW 9LFWRULD GDV PLHVHVWH<br />
:HWWHU LQ $XVWUDOLHQ KDEH GD‰ DEHU 0HOERXUQH GDV VFKOLPP<br />
VWH :HWWHUORFK YRQ 9LFWRULD VHL GU FNHQG KHL‰ LP 6RPPHU<br />
NDOW XQG QD‰ LP :LQWHU (V ZDU OHLGHU ZDKU<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ WUDPSWH LFK ZLHGHU ORV 5LFKWXQJ 1RUGHQ<br />
'HQ JDQ]HQ 7DJ EHU EOLHV HLQ NDOWHU :LQG XQG HV UHJQHWH<br />
YRQ =HLW ]X =HLW 8P I QI 8KU QDFKPLWWDJV EHIDQG LFK PLFK<br />
XQJHIlKU YLHU]LJ .LORPHWHU KLQWHU $OEXU\ ZR LFK HLQHQ<br />
DQGHUHQ +LWFK +LNHU DQ GHU 6WUD‰H WUDI HLQHQ +ROOlQGHU<br />
QDPHQV &RU<br />
:LU VWDQGHQ YLHOOHLFKW HLQH 9LHUWHOVWXQGH DOV HLQ NOHLQHU<br />
/DVWZDJHQ PLW ]ZHL 7\SHQ KLHOW (V ZDUHQ -DFNHURRV<br />
$UEHLWHU YRQ HLQHU 6FKDIIDUP 6LH QDKPHQ XQV PLW DXI GLH<br />
)DUP ZR ZLU PLW GHQ )DUP KDQGV $EHQGEURW D‰HQ 6LH<br />
HU]lKOWHQ XQV GD‰ LQ GHU 6DLVRQ GLH )DUP YROO VHL YRQ<br />
6FKHUHUQ GLH 7DXVHQGH YRQ 6FKDIHQ YRQ LKUHU :ROOH EH<br />
IUHLWHQ -HW]W ZDUHQ GLH 8QWHUN QIWH DEHU OHHU XQG ZLU NRQQ<br />
WHQ GRUW EHUQDFKWHQ<br />
&DQEHUUD GLH +DXSWVWDGW $XVWUDOLHQV VFKLHQ XQV ]LHPOLFK<br />
VWHULO XQG XQLQWHUHVVDQW ]X VHLQ 6LH ZDU ELV LQV 'HWDLO YRQ<br />
$UFKLWHNWHQ DXI GHP 3DSLHU HQWZRUIHQ ZRUGHQ XQG ZLUNWH<br />
ZLH HLQ ULHVLJHV 0DXVROHXP<br />
6R YHUOLH‰HQ ZLU IOXFKWDUWLJ GLH VWUDKOHQI|UPLJ ZLH HLQ 6SLQ<br />
QHQQHW] DQJHOHJWHQ 6WUD‰HQIOXFKWHQ XQG VHW]WHQ XQVHUH 5HLVH<br />
IRUW ]XU VFK|QVWHQ DOOHU DXVWUDOLVFKHQ 6WlGWH QDFK 6\GQH\
6\GQH\<br />
,Q 6\GQH\ JHILHO HV PLU DXVQHKPHQG JXW 'D LFK PHUNWH ZLH<br />
VFKQHOO PHLQH 5HLVHNDVVH LQ $XVWUDOLHQ DEQHKPHQ Z UGH<br />
ZROOWH LFK PLU HLQHQ -RE VXFKHQ &RU PHLQ KROOlQGLVFKHU<br />
7UDPSJHQRVVH KDWWH HEHQIDOOV GLH $EVLFKW I U HLQH :HLOH LQ<br />
GHU 6WDGW ]X EOHLEHQ XQG VR PLHWHWHQ ZLU JHPHLQVDP HLQ<br />
JUR‰HV =LPPHU LP 6WDGWWHLO .LQJV &URVV LQ GHU 'DUOLQJKXUVW<br />
5RDG GHP 9HUJQ JXQJVYLHUWHO YRQ 6\GQH\ 'DV =LPPHU<br />
KDWWH ]ZDU NHLQH )HQVWHU QXU HLQ NOHLQHV 2EHUOLFKW DEHU<br />
GDI U ]ZHL %HWWHQ HLQHQ 7LVFK PLW ]ZHL 6W KOHQ XQG HLQH<br />
.RFKJHOHJHQKHLW 8QWHQ YRU GHP +DXVHLQJDQJ VWDQGHQ DE<br />
PLWWDJV GLH 1XWWHQ XQG GLH ODXWHQ 1DFKWFOXEV ZDUHQ ELV<br />
VSlWDEHQGV JH|IIQHW DEHU GLH ]HQWUDOH /DJH NDP XQV VHKU<br />
JHOHJHQ XQG HV ZDU ELOOLJ GLH :RFKH<br />
,P 3DUWHUUH JDE HV HLQHQ =HLWXQJV XQG 7DEDNODGHQ 'HU<br />
,QKDEHU VXFKWH JHUDGH HLQHQ =HLWXQJVDXVWUlJHU XQG LFK QDKP<br />
GHQ -RE ,FK PX‰WH DOOHUGLQJV VHKU IU K DXIVWHKHQ ZHLO GLH<br />
=HLWXQJHQ XQEHGLQJW YRU VLHEHQ 8KU DXVJHWUDJHQ VHLQ PX‰<br />
WHQ $P HUVWHQ 0RUJHQ ]HLJWH PLU PHLQ 9RUJlQJHU GLH 7RXU<br />
:LU NODSSHUWHQ GLH +lXVHU LQ GHU 8PJHEXQJ DE XQG VWHFNWHQ<br />
GHQ $ERQQHQWHQ GLH 7DJHV]HLWXQJ LQ GLH %ULHINlVWHQ *HJHQ<br />
KDOEVHFKV KDWWHQ ZLU GLH +lOIWH JHVFKDIIW XQG NDPHQ ]X<br />
HLQHP +RFKKDXV :LU EHVWLHJHQ GHQ $XI]XJ XP ]XP<br />
REHUVWHQ 6WRFNZHUN ]X IDKUHQ DOV YHUIOXFKWH 7HFKQLN ZLU<br />
SO|W]OLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL (WDJHQ VWHFNHQ EOLHEHQ :LU EH<br />
QXW]WHQ HUVW PDO GHQ $ODUPNQRSI XQG ULHIHQ XP +LOIH DEHU<br />
XP GLHVH =HLW ZDU QDW UOLFK QRFK NHLQ QRUPDOHU 0HQVFK<br />
ZDFK $OVR VHW]WHQ ZLU XQV DXI GHQ %RGHQ GHU .DELQH XQG<br />
ZDUWHWHQ *HJHQ VLHEHQ 8KU K|UWHQ ZLU HLQH )UDXHQVWLPPH<br />
³+DOOR +DOOR :KDW LV WKH PDWWHU ZLWK WKH HOHYDWRU"¦<br />
³+ROHQ VLH ELWWH +LOIH ZLU VLQG GLH =HLWXQJVMXQJV XQG<br />
VWHFNHQ IHVW ¦<br />
³:DV PDFKHQ VLH LQ XQVHUHP $XI]XJ" 3DSHU ER\V DUH QRW<br />
VXSSRVHG WR XVH WKH HOHYDWRU ¦
1D WROO VROOWHQ ZLU GLH =HLWXQJHQ YLHOOHLFKW ]X )X‰ ]HKQ<br />
6WRFNZHUNH KRFKVFKOHSSHQ"<br />
1DFKGHP VLH XQV QRFK HLQH 6WDQGSDXNH GDI U JHKDOWHQ KDWWH<br />
GD‰ ZLU HV JHZDJW KDWWHQ GHQ KHLOLJHQ )DKUVWXKO ]X EH<br />
QXW]HQ VFKRE VLH HQGOLFK DE XQG LQIRUPLHUWH GHQ +DXV<br />
PHLVWHU $OV ZLU QDFK ]ZHL 6WXQGHQ ZLHGHU IUHL ZDUHQ ZDU<br />
HV I U GLH UHVWOLFKHQ =HLWXQJHQ VFKRQ ]X VSlW ZLU WUXJHQ VLH<br />
DEHU WURW]GHP QRFK DXV $P QlFKVWHQ 0RUJHQ YHUVFKOLHI LFK<br />
XQG GDPLW ZDU GHU -RE IO|WHQ<br />
$XVWUDOLHQ KDWWH KXQGHUWWDXVHQG $UEHLWVORVH XQG HV KLH‰ HV<br />
VHL QLFKW PHKU VR OHLFKW ZLH HKHGHP HLQH JHVFKHLWH $UEHLWV<br />
VWHOOH ]X ILQGHQ ,FK OLHI WDJHODQJ GXUFK GLH 6WDGW DXI -RE<br />
VXFKH VHOEVW PLVWLJH -REV ZDUHQ QLFKW ]X EHNRPPHQ<br />
$EHQGV JLQJHQ PHLQ =LPPHUJHQRVVH XQG LFK HQWZHGHU LQV<br />
.LQR RGHU LQ HLQHQ 1DFKWFOXE JHJHQ EHU YRQ XQVHUHP +DXV<br />
0DQ EH]DKOWH I U HLQ %LHU GUHL 'ROODU XQG NRQQWH GDI U GLH<br />
KDOEH 1DFKW ODQJ GHQ 6WULSSHULQQHQ ]XVFKDXHQ :LU NDQQWHQ<br />
GLH 1XPPHUQ EDOG DXVZHQGLJ DEHU HV ZDU QLFKW GLH EHOVWH<br />
$UW GLH =HLW WRW]XVFKODJHQ<br />
(LQ SDDU 7DJH VSlWHU IDQG LFK GRFK QRFK HLQH JHZLQQ<br />
EULQJHQGH %HWlWLJXQJ HLQ JHZLVVHU 7\URDQ 5DPVH\ VXFKWH<br />
HLQHQ 9HUNlXIHU I U gOJHPlOGH 'DV *HVFKlIW OLHI IROJHQ<br />
GHUPD‰HQ 8QJHIlKU HLQ 'XW]HQG 0DOHU PDOWHQ GLH %LOGHU<br />
PHLVWHQV DXVWUDOLVFKH /DQGVFKDIWHQ DEHU DXFK HLQLJH DE<br />
VWUDNWH 0RWLYH MHGRFK LPPHU QDFK GHQVHOEHQ 9RUODJHQ<br />
'LHVH ³.XQVWZHUNH¦ NDXIWH 7\URDQ XQVHU &KHI I U GDV<br />
6W FN :LU ZDUHQ ]X VLHEHQW MHGHU EHNDP HLQH 0DSSH PLW<br />
HOI YHUVFKLHGHQHQ *HPlOGHQ -HGHQ $EHQG VHW]WH XQV 7\URDQ<br />
PLW VHLQHP 0LQLEXV LQ HLQHP DQGHUHQ 9RURUW DE ZLU WHLOWHQ<br />
XQV GLH 6WUD‰HQ DXI XQG OLHIHQ I U GUHL YLHU 6WXQGHQ YRQ<br />
+DXV ]X +DXV 'LH SRWHQWLHOOHQ .lXIHU GDFKWHQ PHLVW PDQ<br />
KDEH GLH %LOGHU VHOEVW JHPDOW XQG LFK PHUNWH EDOG GD‰ HV<br />
EHVVHU ZDU VLH LQ GLHVHP *ODXEHQ ]X EHODVVHQ ,FK HUIDQG<br />
MH QDFK 6LWXDWLRQ NOHLQH *HVFKLFKWHQ XP GHQ /HXWHQ GHQ<br />
.DXI HLQHV %LOGHV VFKPDFNKDIW ]X PDFKHQ VR LQ GHP 6WLO<br />
ZLH ³MXQJHU HXURSlLVFKHU . QVWOHU ZLOO QlFKVWH :RFKH QDFK<br />
4XHHQVODQG UHLVHQ XP GRUW ]X PDOHQ XQG PX‰ GHVKDOE HLQ<br />
SDDU VHLQHU %LOGHU YHUNDXIHQ¦
'DV NDP PHLVWHQV JXW DQ LFK YHUODQJWH DXFK YHUVFKLHGHQH<br />
3UHLVH I U ³PHLQH¦ *HPlOGH XQG JLQJ VRJDU VR ZHLW VLH<br />
HLJHQKlQGLJ ]X VLJQLHUHQ ZHQQ HV JHZ QVFKW ZXUGH 0HLQ<br />
VFKOHFKWHV *HZLVVHQ EHVFKZLFKWLJWH LFK LQGHP LFK PLU HLQ<br />
UHGHWH GD‰ GLH /HXWH MD VFKOLH‰OLFK ZDV I U LKU *HOG JHERWHQ<br />
EHNlPHQ QlPOLFK HLQ %LOG XQG HLQH VFK|QH *HVFKLFKWH<br />
REHQGUHLQ LFK I KOWH PLFK WURW]GHP QLFKW VHKU ZRKO GDEHL<br />
$EHU HV ZDU QDW UOLFK OHLFKW YHUGLHQWHV *HOG QDFK HLQHP<br />
0RQDW KDWWH LFK EHU YHUGLHQW GDV ZDUHQ ]ZHLHLQ<br />
KDOEWDXVHQG 0DUN XQG LFK KDWWH WDJV EHU IUHL NRQQWH PLU GLH<br />
6WDGW DQVHKHQ RGHU DQ HLQHP GHU YLHOHQ 6WUlQGH VFKZLPPHQ<br />
JHKHQ $XFK OHJWH LFK PLU ZLHGHU HLQH 3RFNHWNDPHUD ]X<br />
&RU ]RJ QDFK ]ZHL :RFKHQ ZHLWHU XQG LFK ]RJ XP LQ HLQ<br />
(LQ]HO]LPPHU LP VHOEHQ +DXV<br />
,FK KDWWH LQ GHU =HLWXQJ HLQH $QQRQFH HQWGHFNW ZR HLQ<br />
/DQGYHUPHVVHU I U 3DSXD 1HZ *XLQHD JHVXFKW ZXUGH<br />
JHQDX GDV ULFKWLJH I U PHLQHQ *HVFKPDFN ,FK ]RJ PHLQ EHV<br />
WHV +HPG DQ XQG VWHOOWH PLFK EHL GHP 9HUPHVVXQJVE UR YRQ<br />
³/DXULH 0RQWJRPHULH DQG 3HWWLW 3W\ /WG &RQVXOWLQJ<br />
(QJLQHHUV¦ YRU<br />
1DFK HLQHP NXU]HQ (LQVWHOOXQJVJHVSUlFK KDWWH LFK GHQ -RE<br />
,FK NRQQWH PHLQ *O FN NDXP IDVVHQ 6FKRQ LQ ]HKQ 7DJHQ<br />
VROOWH LFK QDFK 3RUW 0RUHVE\ IOLHJHQ YRQ GRUW VROOWH HV LQV<br />
+RFKODQG QDFK 0W +DJHQ JHKHQ +LHU Z UGH LFK PLFK HLQHP<br />
7UXSS YRQ /DQGYHUPHVVHUQ DQVFKOLH‰HQ GHU HLQH 6WUD‰HQ<br />
WUDVVH GXUFK GHQ 'VFKXQJHO HQWODQJ GHU *UHQ]H ]ZLVFKHQ<br />
,ULDQ -DMD ,QGRQHVLHQ XQG 3DSXD 1HZ *XLQHD GLH GXUFK<br />
GHQ /lQJHQJUDG |VWOLFK YRQ *UHHQZLFK GHILQLHUW LVW<br />
YHUPHVVHQ VROOWH<br />
,FK OLH‰ PLU GLH QRWZHQGLJHQ ,PSIXQJHQ JHJHQ &KROHUD<br />
3RFNHQ *HOEILHEHU XQG +HSDWLWLV DXIIULVFKHQ NDXIWH HLQ<br />
/HKUEXFK XQG ILQJ VFKRQ PDO DQ 3LGJLQ (QJOLVK ]X OHUQHQ<br />
NXU] XQG JXW DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ OLHIHQ DXI +RFKWRXUHQ DOV<br />
PLU GLH (LQZDQGHUXQJVEHK|UGHQ YRQ $XVWUDOLHQ HLQHQ .Q S<br />
SHO ]ZLVFKHQ GLH %HLQH ZDUIHQ EHU GHQ LFK VWROSHUQ VROOWH
3DSXD 1HZ *XLQHD VWDQG QlPOLFK XQWHU DXVWUDOLVFKHU<br />
$GPLQLVWUDWLRQ XQG XP GRUW DUEHLWHQ ]X G UIHQ EUDXFKWH LFK<br />
HLQ DXVWUDOLVFKHV (LQZDQGHUXQJVYLVXP 0HLQ QHXHU &KHI<br />
GHP VHKU GDUDQ ODJ GD‰ LFK PHLQH 6WHOOH S QNWOLFK DQWUHWHQ<br />
Z UGH VRJDU GDV )OXJWLFNHW ZDU VFKRQ JHNDXIW<br />
NRQWDNWLHUWH VRJDU GHQ 0LQLVWHU XP HLQH $XVQDKPHUHJHOXQJ<br />
]X HUODQJHQ DEHU RKQH (UIROJ<br />
³(LQ DXVWUDOLVFKHV ,PPLJUDWLRQVYLVXP NDQQ PDQ QXU YRP<br />
$XVODQG DXV EHDQWUDJHQ GHU 9RUJDQJ GDXHUW YLHU ELV I QI<br />
0RQDWH PLQGHVWHQV ¦ ZDU GLH %HJU QGXQJ I U GLH $EOHK<br />
QXQJ 'DPLW ZDU GHU -RE I U PLFK JHVWRUEHQ HV OHEH GLH<br />
% URNUDWLH 'HU JU|‰WH :LW] ZDU EULJHQV GD‰ 3DSXD 1HZ<br />
*XLQHD HLQ KDOEHV -DKU VSlWHU XQDEKlQJLJ ZXUGH DEHU GDV<br />
ZX‰WH GDPDOV QRFK QLHPDQG<br />
,FK IDQG PLFK VFKOLH‰OLFK GDPLW DE XQG EHDQWUDJWH VWDWW<br />
GHVVHQ HLQ 9LVXP I U ,QGRQHVLHQ ,FK KDWWH PLU YRUJHQRP<br />
PHQ GXUFK 6 GRVWDVLHQ QDFK -DSDQ ]X UHLVHQ XQG GRUW YLHO<br />
OHLFKW DOV 'HXWVFKOHKUHU ]X DUEHLWHQ<br />
1DFK DQGHUWKDOE 0RQDWHQ LQ 6\GQH\ ZDU LFK ZLHGHU ³RQ WKH<br />
URDG¦
+RFK QDFK 4HHQVODQG<br />
1DFK ]ZHL 7DJHQ KLWFK KLNHQ HQWODQJ GHU 2VWN VWH HU<br />
UHLFKWH LFK %ULVEDQH ,FK FKHFNWH HLQ LQ GHU -XJHQGKHU<br />
EHUJH YRQ ³:RRG\ 3RLQW¦ GLH LQ HLQHU HKHPDOLJHQ |IIHQW<br />
OLFKHQ 7RLOHWWH XQWHUJHEUDFKW ZDU PHUU\ ROG $XVWUDOLD<br />
-RKQ HLQ .DQDGLHU HU]lKOWH PLU YRP EHVWHQ 6WUDQG DQ GHU<br />
2VWN VWH 0DURRFKLGRU XQG ZLU WUDPSWHQ KLQ :DU ZLUN<br />
OLFK .ODVVH XQG GLH 6RQQH VFKLHQ ZLH YHUU FNW ,Q GHU -X<br />
JHQGKHUEHUJH YRQ 0DURRFKLGRU GLH VHKU NOHLQ XQG JH<br />
P WOLFK ZDU WUDIHQ ZLU ]ZHL 0lGHOV 6KDURQ XQG &ODLUH<br />
:LU EOLHEHQ GUHL 7DJH 'DQQ ILQJ HV ZLHGHU DQ ]X UHJQHQ<br />
,FK WUDPSWH ZHLWHU ELV 0DU\ERURXJK HLQHP VDXEHUHQ<br />
DEHU WRWODQJZHLOLJHQ 1HVW ZR LFK GHU HLQ]LJH *DVW LQ GHU<br />
-XJHQGKHUEHUJH ZDU<br />
1DFK ZHLWHUHQ ]ZHL 7DJHQ NDP LFK VSlWDEHQGV LQ 7RZQV<br />
YLOOH DQ (QGOLFK ZLHGHU LQ GHQ 7URSHQ XQG KHUDXV DXV GHU<br />
.lOWH
-RKQ KDWWH PLU GLH $GUHVVH YRQ ]ZHL 0lGFKHQ JHJHEHQ<br />
&KULVWLQH XQG -DQH GLH PLFK VLFKHU DXIQHKPHQ Z UGHQ<br />
'LH (OWHUQ YRQ &KULVWLQH ZDUHQ JHUDGH ]X %HVXFK DEHU<br />
LFK NRQQWH WURW]GHP LQ LKUHU )ODW EHUQDFKWHQ<br />
$QGHUQWDJV QDKP LFK GLH )lKUH U EHU QDFK ³0DJQHWLF<br />
,VODQG¦ I QI 0HLOHQ YRU GHU . VWH YRQ 7RZQVYLOOH (V<br />
JDE HLQH -XJHQGKHUEHUJH DEHU ZDV I U HLQH (LQH YRQ GHU<br />
HKHU SULPLWLYHQ 6RUWH 7DJV EHU VFKOLHIHQ GLH GUHL +XQGH<br />
GHV :DUGHQ LQ GHQ %HWWHQ GHU *lVWH HV VWDQN I UFKWHUOLFK<br />
$EHU GLH ,QVHO ZDU VFK|Q LFK VDK VRJDU .RDOD %lUHQ DXI<br />
GHQ (XNDO\SWXVElXPHQ<br />
,P
2KQH HLQ ZHLWHUHV :RUW GDU EHU ]X YHUOLHUHQ VWLHJHQ ZLU<br />
ZLHGHU HLQ XQG IXKUHQ ZHLWHU (V ZROOWH NHLQ UHFKWHV *H<br />
VSUlFK PHKU DXINRPPHQ LFK ZDU ]LHPOLFK VWLOO GLH QlFKV<br />
WHQ SDDU 0HLOHQ )UDJWH PLFK LQ *HGDQNHQ RE HU PLFK<br />
ZRKO QLFKW DXFK HUVFKLH‰HQ Z UGH ZHQQ LFK LKP LQV $XWR<br />
NRW]WH"<br />
) U HQGORVH 0HLOHQ XQG 0HLOHQ QLFKWV DOV %XVFK GDQQ<br />
ZLHGHU 7DXVHQGH YRQ 7HUPLWHQK JHOQ GDQQ *UDVVWHSSH<br />
DOOH KXQGHUW 0HLOHQ HLQH *DVROLQVWDWLRQ RGHU HLQ .DII $OV<br />
HV GXQNHO ZXUGH ]HLJWHQ VLFK ZLHGHU .lQJXUXKV DXI GHU<br />
6WUD‰H :LU EHUIXKUHQ HLQHV DXV 9HUVHKHQ<br />
*HJHQ VLHEHQ 8KU SLFNWHQ ZLU HLQHQ DQGHUHQ +LWFK KLNHU<br />
DXI HLQHQ VHOWVDPHQ 7\SHQ ,FK IUDJWH LKQ YRQ ZR HU<br />
KHXWH NlPH XQG HU DQWZRUWHWH P\VWHUL|V ³2XW RI WKH<br />
'DUN ¦ (U KDEH YRU ODQJHU =HLW VHLQH )UDX XQG VHLQH<br />
.LQGHU LQ 'DUZLQ YHUODVVHQ MHW]W NHKUH HU ]XU FN ]X<br />
LKQHQ XP QLH PHKU YRQ GRUW IRUW]XJHKHQ +lWWH JHUDGH<br />
VHLQ $XWR LQ GLH /XIW JHEODVHQ<br />
,Q GHU QlFKVWHQ WRZQ VWRSSWH XQV GLH 3ROL]HL 6LH QDKPHQ<br />
GHQ 7\S IHVW XQG I KUWHQ LKQ LQ +DQGVFKHOOHQ DE HU ZDU<br />
YRQ HLQHP $V\O I U *HLVWHVJHVW|UWH DEJHKDXHQ
0RUJHQV XP KDOEYLHU NDPHQ ZLU QDFK 0W ,VD ,FK JLQJ DXI<br />
GLH 3ROL]HLZDFKH XP GRUW QRFK HLQ SDDU 6WXQGHQ ]X<br />
VFKODIHQ<br />
'LH 3ROL]LVWHQ EHQDKPHQ VLFK ]LHPOLFK PHUNZ UGLJ IDQG<br />
LFK .DXP KDWWH LFK PLFK DXI HLQHU %DQN DXVJHVWUHFNW DOV<br />
VLH PLFK DXFK VFKRQ ZLHGHU ZHFNWHQ ,FK VROOH LP<br />
6WUHLIHQZDJHQ VFKODIHQ +XQGHP GH ZLH LFK ZDU ]RJ LFK<br />
DOVR XP LQ GHQ 6WUHLIHQZDJHQ 'RFK QDFK NDXP ]ZHL<br />
6WXQGHQ 6FKODI ZHFNWHQ VLH PLFK VFKRQ ZLHGHU XQG PDFK<br />
WHQ PLU XQPL‰YHUVWlQGOLFK NODU GD‰ LFK DEKDXHQ VROOH<br />
6SlWHU K|UWH LFK GD‰ GDV $XWRVWRSSHQ LP 6WDDWH 4XHHQV<br />
ODQG YHUERWHQ ZDU XQG LFK GHVKDOE GLH &RSV LQ HLQH E|VH<br />
=ZLFNP KOH JHEUDFKW KDWWH DOV LFK VLH XP 8QWHUNXQIW I U<br />
GLH 1DFKW EDW<br />
,FK VWHOOWH PLFK DOVR ZLHGHU DQ GLH 6WUD‰H (V VWDQGHQ<br />
VFKRQ VHFKV DQGHUH +LWFK KLNHU GD *HJHQ 0LWWDJ EHND<br />
PHQ LFK XQG HLQ DQGHUHU 7UDPSHU %RE HLQHQ /LIW<br />
0HLOHQ ZHLWHU DQ HLQHU 6WUD‰HQNUHX]XQJ LP %XVFK NHLQ<br />
+DXV ZHLW XQG EUHLW NHLQ :DVVHU NHLQ 1LFKWV ZXUGHQ<br />
ZLU DEJHVHW]W<br />
1D ZLU GDFKWHQ GHU 1lFKVWH GHU YRUEHLNRPPW QLPPW<br />
XQV VLFKHU PLW 'HQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ EHU VWDQGHQ ZLU<br />
LQ GHU JO KHQGHQ 6RQQH XQG YHUVXFKWHQ HLQHQ /LIW ]X<br />
EHNRPPHQ QR KRSH PDQ (V IXKUHQ ZRKO PDQFKPDO<br />
$XWRV DQ XQV YRUEHL XQJHIlKU HLQV SUR 6WXQGH DEHU<br />
NHLQHV KLHOW DQ<br />
*HJHQ $EHQG VDPPHOWHQ ZLU +RO] XQG ULFKWHWHQ XQV HLQ<br />
/DJHU KHU (V ZXUGH DQJHQHKP N KO XQG GLH )OLHJHQ GLH<br />
XQV WDJV EHU JHSODJW KDWWHQ ]RJHQ VLFK ]XU FN<br />
(V WDW JXW GLH P GHQ .QRFKHQ DXV]XVWUHFNHQ QDFKGHP<br />
LFK GLH 1DFKW ]XYRU NDXP HLQ $XJH ]XJHPDFKW KDWWH 'DV<br />
HLQ]LJ %HXQUXKLJHQGH ZDUHQ ]ZHL 6NRUSLRQH GLH ZLU XP<br />
XQVHUH )HXHUVWHOOH KHUXPODXIHQ JHVHKHQ KDWWHQ
'DV 1|UGOLFKH 7HUULWRULXP<br />
0RUJHQV XP $FKW ZDU HV VFKRQ ZLHGHU XQHUWUlJOLFK KHL‰<br />
0HLQH 1DVH ZDU VR VRQQHQYHUEUDQQW GD‰ LFK EHI UFKWHWH<br />
+DXWNUHEV ]X EHNRPPHQ $X‰HU HLQLJHQ .U PHOQ 0LOFK<br />
SXOYHU KDWWHQ ZLU QLFKWV ]X HVVHQ GDEHL XQG QXU QRFK<br />
ZHQLJ :DVVHU EULJ %RE KDWWH VHLW GUHL 7DJHQ QLFKWV<br />
JHJHVVHQ LFK KDWWH JHVWHUQ IU K HLQ 6DQGZLFK JHKDEW<br />
(V JDE QXU ZHQLJ 9HUNHKU DXI GLHVHU 6WUD‰H XQG ZLU<br />
PDFKWHQ XQV DXV HLQHP 6W FN 3DSSH HLQ 6FKLOG<br />
³$Q\ZKHUH QHDU D SXE SOHDVH ¦<br />
'HU QlFKVWH :DJHQ KLHOW DQ<br />
³6RUU\¦ VDJWH GHU )DKUHU HU N|QQH XQV OHLGHU QLFKW<br />
PLWQHKPHQ DEHU KLHU HWZDV :DVVHU (U JDE XQV HLQHQ<br />
/LWHU :DVVHU XQG IXKU YRQ GDQQHQ :HU KlWWH JHGDFKW GD‰<br />
GLH /HXWH KLHU GDV 9HUERW $QKDOWHU PLW]XQHKPHQ VR HUQVW<br />
QHKPHQ Z UGHQ"
,Q GLHVHU KHL‰HQ WURFNHQHQ (LQ|GH ZDUHQ LP OHW]WHQ<br />
-DKUKXQGHUW GHU )RUVFKHU :HJHQHU XQG GLH 7HLOQHKPHU<br />
VHLQHU OHW]WHQ ([SHGLWLRQ GLH GHQ .RQWLQHQW PLW .DPHOHQ<br />
GXUFKTXHUHQ ZROOWHQ HOHQG YHUGXUVWHW 'DUDQ PX‰WHQ ZLU<br />
MHW]W GHQNHQ 'DV NRQQWH DXFK KHXWH QRFK SDVVLHUHQ GLH<br />
6WUD‰HQ XQG 3LVWHQ GHV JUR‰HQ ¨2XWEDFNV¨ VLQG EHUVlW PLW<br />
GHQ 6NHOHWWHQ YHUGXUVWHWHU 7LHUH<br />
$EHU GLHVHP 6FKLFNVDO VROOWHQ ZLU QRFK PDO HQWJHKHQ 1DFK<br />
ZHLWHUHQ 6WXQGHQ XQG 6WXQGHQ XQWHU GHU XQEDUPKHU]LJHQ<br />
6RQQH XQG DOV ZLU GLH +RIIQXQJ VFKRQ DXIJHEHQ ZROOWHQ<br />
NDP GLH 5HWWXQJ HLQ $XWR KLHOW DQ 1LFROD XQG 6WHYH HLQ<br />
HQJOLVFKHV 3lUFKHQ 5RQ HLQ 6FKRWWH XQG +DUU\ HLQ $XVVLH<br />
KDOIHQ XQV DXV GHU .OHPPH $XFK VLH KDWWHQ YHUVXFKW ]X<br />
WUDPSHQ KDWWHQ ]ZHL 7DJH LQ 0W ,VD DQ GHU 6WUD‰H<br />
JHVWDQGHQ RKQH ZHLWHU]XNRPPHQ 6FKOLH‰OLFK KDWWHQ VLH<br />
VLFK ]XVDPPHQJHWDQ XQG I U I QI]LJ 'ROODU HLQHQ DOWHQ<br />
³)RUG )DOFRQ¦ JHNDXIW GHQ VLH DP =LHO GHU 5HLVH 'DUZLQ<br />
ZLHGHU YHUNDXIHQ ZROOWHQ<br />
$FKW]LJ 0HLOHQ ZHLWHU NDPHQ ZLU DQ HLQH NOHLQH 7RZQVKLS<br />
,FK EHWUDFKWHWH PHLQ *HVLFKW LQ HLQHP 6SLHJHO DXI GHU<br />
7RLOHWWH XQG HUNDQQWH PLFK VHOEVW QLFKW ZLHGHU Y|OOLJ YRQ<br />
GHU 6RQQH YHUEUDQQW GLH +DXW KLQJ LQ )HW]HQ YRQ GHU 1DVH<br />
KHUXQWHU<br />
%RE VWLHJ KLHU DXV ,FK EHWHLOLJWH PLFK PLW ]HKQ 'ROODUV DQ<br />
GHQ %HQ]LQNRVWHQ XQG VFKOR‰ PLFK GHQ DQGHUHQ DQ 9RU<br />
XQV ODJHQ QRFK WDXVHQG 0HLOHQ GXUFK GLH PHQVFKHQOHHUHQ<br />
(LQ|GHQ GHV 1RUWKHUQ 7HUULWRU\<br />
1DFK HLQLJHQ 'XW]HQG 0HLOHQ ILQJ GHU 7URXEOH PLW GHQ<br />
5HLIHQ DQ<br />
3HQJ PDFKWH HV 5HLIHQ JHSODW]W
:LU ZHFKVHOWHQ GDV 5DG XQG VFKDXWHQ XQV GHQ 5HVW JH<br />
QDXHU DQ DOOH 5HLIHQ ZDUHQ Y|OOLJ DEJHIDKUHQ XQG ULVVLJ<br />
XQG Z UGHQ XQV NHLQH 0HLOHQ ZHLW EULQJHQ 0LW DQ<br />
JHKDOWHQHP $WHP PDFKWHQ ZLU GLH KXQGHUW 0HLOHQ ]XP<br />
³7KUHH :D\ ,QQ¦ ZR GLH hEHUODQGVWUD‰H YRQ $OLFH<br />
6SULQJV DXI GLH XQVHUH WUDI<br />
:LU ZROOWHQ HLQ SDDU JHEUDXFKWH 5HLIHQ NDXIHQ NRQQWHQ<br />
DEHU NHLQH EHNRPPHQ (V ZDU VFKRQ GXQNHO XQG ZLU IXK<br />
UHQ HLQ EL‰FKHQ UDXV LQ GHQ %XVFK XQG FDPSLHUWHQ XQWHU<br />
IUHLHP +LPPHO<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKUHQ 6WHYH +DUU\ XQG 5RQ GLH<br />
VHFK]HKQ 0HLOHQ QDFK 7HQQDQW &UHHN XP 5HLIHQ ]X EH<br />
VRUJHQ 1DFK GUHL 6WXQGHQ NDPHQ VLH PLW GUHL 5HLIHQ ]X<br />
U FN<br />
:HLWHU JLQJV DXI GHP GUHL 0HWHU EUHLWHQ +LJKZD\ GHU<br />
VFKQXUJHUDGH GXUFK GLH XQHQGOLFKH JUDVEHZDFKVHQH (EH<br />
QH OLHI GXUFK DXVJHWURFNQHWH )OX‰EHWWHQ KLQGXUFK YHU<br />
ZHVHQGH 5LQGHU DP :HJUDQG WRWH .lQJXUXKV PHWHUODQJH<br />
/L]DUGH DP ZHL‰JO KHQGHQ +LPPHO NUHLVHQGH *HLHU
.DXP ZDUHQ ZLU ]ZDQ]LJ 0HLOHQ JHIDKUHQ VWRSSWH XQV<br />
HLQ /DQGURYHU 3ROL]HL<br />
³3DSHUV SOHDVH ¦<br />
8QVHUH .LVWH ZDU QLFKW DQJHPHOGHW 6LH QDKPHQ XQVHUH<br />
1DPHQ ]X 3URWRNROO<br />
³
3HQJ ZLHGHU HLQ 5HLIHQ JHSODW]W<br />
:LU VFKDIIWHQ HV ZLHGHU ELV ]XP QlFKVWHQ 5RDGKRXVH ZR<br />
ZLU GHQ 5HLIHQ IOLFNHQ NRQQWHQ (LQH )HGHU KDWWH VLFK VHLW<br />
OLFK YHUVFKREHQ XQG HLQHQ ODQJHQ 6FKOLW] LQ GHQ *XPPL<br />
JHVFKQLWWHQ :LU EHIHVWLJWHQ VLH PLW HLQHP 6W FN 'UDKW<br />
XQG ZHLWHU JLQJ V<br />
.ODFN GLHVPDO KDWWH HLQ KRFKJHVFKOHXGHUWHU 6WHLQ GLH<br />
KLQWHUH *ODVVFKHLEH JHWURIIHQ $EHU VROFKH .OHLQLJNHLWHQ<br />
VW|UWHQ XQV ZHLWHU QLFKW<br />
$EHQGV XP $FKW PDFKWH HV 3IIIIW 'HU )OLFNHQ KDWWH<br />
VLFK JHO|VW<br />
$Q GHU QlFKVWHQ 5DVWVWHOOH OLHKHQ ZLU XQV HLQH %UHFK<br />
VWDQJH XQG YHUVXFKWHQ GHQ 5HLIHQ YRQ GHU )HOJH ]X EH<br />
NRPPHQ :DU JDU QLFKW VR HLQIDFK 3O|W]OLFK NDP DXV GHU<br />
)HUQIDKUHUNQHLSH HLQ + QH PLW HLQHP JUR‰HQ &RZER\KXW<br />
UL‰ XQV 6FKZlFKOLQJHQ GDV %UHFKHLVHQ DXV GHU +DQG XQG<br />
=DFN =DFN =DFN ODJ GHU 5HLIHQ QHEHQ GHU )HOJH<br />
7MD PLW *HZDOW (V GDXHUWH GUHL 6WXQGHQ ELV ZLU GDV 5DG<br />
UHSDULHUW KDWWHQ<br />
:LU EHVFKORVVHQ QXU QRFK QDFKWV ]X IDKUHQ ZHLO GHU $V<br />
SKDOW GDQQ QLFKW VR KHL‰ ZDU :lUH EHVVHU I U GLH 5HLIHQ<br />
:LU IXKUHQ DOVR GLH 1DFKW GXUFK<br />
$EHU PRUJHQV XP YLHU 8KU ZLHGHU HLQ 3ODWWHQ :LU<br />
IOLFNWHQ LKQ LQ GHP 'RUI ¨.DWKHULQH¨
'UHLVVLJ 0HLOHQ ZHLWHU NDPHQ ZLU DQ HLQHQ )OX‰ GHU :DV<br />
VHU I KUWH +LHU KLHOWHQ ZLU DQ XQG YHUEUDFKWHQ GLH KHL‰HVWHQ<br />
6WXQGHQ GHV 7DJHV LP 6FKDWWHQ<br />
:LU PDFKWHQ HLQ )HXHU XQG NRFKWHQ .DIIHH EULHWHQ .DU<br />
WRIIHOVFKHLEHQ XQG =ZLHEHOQ XQG UDXFKWHQ 6WXQGHQODQJ<br />
OHJWHQ ZLU XQV LQV :DVVHU HV ZDU SKDQWDVWLVFK<br />
$OV GLH 6RQQH WLHIHU VWDQG IXKUHQ ZLU ZHLWHU 'DV .OLPD<br />
ZXUGH IHXFKWHU VHOEVW QDFKWV WULHE HV HLQHP GHQ 6FKZHL‰<br />
DXV GHQ 3RUHQ WURSLVFKHU 5HJHQZDOG HPSILQJ XQV
:LU VDKHQ JHZDOWLJH 7HUPLWHQK JHO YRQ ]HKQ 0HWHUQ +|KH<br />
XQG GUHL 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU :DVVHUE IIHO JUDVWHQ LP<br />
ZDUPHQ 'XQVW<br />
$EHQGV XP 1HXQ IXKUHQ ZLU LQ GLH 6WDGW 'DUZLQ HLQ :LU<br />
ZDUHQ DP (QGH DOOHU 6WUD‰HQ $XVWUDOLHQV DQJHODQJW
'DUZLQ<br />
,FK JLQJ ]X 7RQL .LQJV +DXV GHVVHQ $GUHVVH LFK XQWHU<br />
ZHJV YRQ HLQHP 0lGFKHQ LQ 4XHHQVODQG EHNRPPHQ<br />
KDWWH 'DV +DXV ZDU HLQ URVD DQJHPDOWHV )HUWLJKDXV DXV<br />
6SHUUKRO] XQG VWDQG DXI 6W W]HQ LQ HLQHP YHUZLOGHUWHQ<br />
*UXQGVW FN (V ZDU YROOHU ¨)UHDNV¨ DEHU LFK GXUIWH XQWHU<br />
GHP +DXV LQ HLQHU +lQJHPDWWH EHUQDFKWHQ<br />
³7RQ\ .LQJ V +RXVH¦ 'DUZLQ 1RUWKHUQ 7HUULWRU\<br />
7RQL .LQJ GHP HV JHK|UWH ZDU HLQ DXVJHIOLSSWHU 7\S (U<br />
ZDU (QJOlQGHU XQG PLW GHU ³$XVVLH $UP\¦ ZLH HU VDJWH<br />
HLQ -DKU LQ 9LHWQDP JHZHVHQ (U JDE HLQH 8QGHUJURXQG<br />
=HLWXQJ KHUDXV XQG YHUPLHWHWH 6FKODISOlW]H LP 0RPHQW<br />
ZRKQWHQ YLHU 0lGFKHQ XQG VHFKV ³%ORNHV¦ KLHU (V ZDU<br />
ZLH LQ HLQHU .RPPXQH QXU GD‰ GLH /HXWH VWlQGLJ ZHFK<br />
VHOWHQ<br />
6FKRQ DP QlFKVWHQ 7DJ ]RJ HLQHU GHU 7\SHQ DXV HU<br />
ZROOWH UXQWHU QDFK 6\GQH\ XQG LFK NRQQWH HLQ]LHKHQ ,FK<br />
VFKOLHI DXI HLQHU &RXFK LP /LYLQJ URRP
$X‰HU GHQ /HXWHQ JDE HV QRFK GUHL +XQGH XQG HLQ SDDU<br />
.DW]HQ XQG DXI GHP *UXQGVW FN WULHEHQ VLFK HLQH XQEH<br />
VWLPPWH $Q]DKO YRQ + KQHUQ KHUXP 6LH OHJWHQ LKUH (LHU<br />
GDKLQ ZR VLH ZROOWHQ XQG ZLU JLQJHQ PRUJHQV LPPHU DXI<br />
(LHUVXFKH I UV )U KVW FN<br />
(V ZLPPHOWH YRQ 0RVTXLWRV 6FKDEHQ XQG DQGHUHQ<br />
,QVHNWHQ ZHQQ PDQ QDFKWV LQ GHU . FKH GDV /LFKW DQ<br />
PDFKWH ZDU DOOHV VFKZDU] YRQ ¨&RFNURDFKHV¨ . FKHQ<br />
VFKDEHQ ) QI 6HNXQGHQ VSlWHU ZDUHQ VLH LQ LKUHQ 9HU<br />
VWHFNHQ YHUVFKZXQGHQ QXU LKU XQYHUZHFKVHOEDUHU *HUXFK<br />
ZDU LPPHU JHJHQZlUWLJ<br />
-HGHV 'LQJ LP +DXV KDWWH VHLQHQ 1DPHQ ]XP %HLVSLHO<br />
³&KDUO\ WKH &KDLU¦ ³'RULV 'RRU¦ ³)ULW] )ULGJH¦<br />
³.HQQ\ &XSERDUG¦<br />
,FK KDWWH HLQ )OXJWLFNHW YRQ 'DUZLQ QDFK .XSDQJ 7LPRU<br />
PHLQ $XVUHLVHWLFNHW RKQH GDV LFK $XVWUDOLHQ QLFKW KlWWH<br />
EHWUHWHQ G UIHQ XQG EXFKWH I U GHQ QlFKVWHQ )OXJ (U<br />
VROOWH LQ HLQHP 0RQDW VHLQ XQG LFK OLH‰ PHLQ 9LVXP QRFK<br />
PDOV YHUOlQJHUQ XQG VXFKWH I U GLH =ZLVFKHQ]HLW HLQHQ<br />
-RE =XHUVW YHUVXFKWH LFK HV EHL GHU ³&RPPRQZHDOWK<br />
(PSOR\PHQW ([FKDQJH¦ DEHU GLH ZROOWHQ PHLQ 9LVXP VH<br />
KHQ :DU DOVR QLFKWV GDPLW<br />
'DQQ KDWWH LFK *O FN 'RQ XQG *UDLJ ]ZHL GHU /HXWH DXV<br />
7RQL .LQJV +DXV UHLVWHQ DE XQG LFK XQG 5RE\Q HLQ<br />
0lGFKHQ DXV 1HXVHHODQG EHUQDKPHQ LKUH -REV EHL HLQHU<br />
5HLQLJXQJVILUPD<br />
-HGHQ DEHQG XP 6HFKV IXKUHQ ZLU PLW YLHU DQGHUHQ<br />
³&OHDQHUQ¦ LQ GLYHUVH % URJHElXGH /DERUV XQG :HUN<br />
VWlWWHQ PDFKWHQ VDXEHU SXW]WHQ GLH )HQVWHU XQG 7RLOHWWHQ<br />
OHHUWHQ 3DSLHUN|UEH XQG $VFKHQEHFKHU DXV XQG ZLVFKWHQ<br />
EHU 7LVFKH XQG %|GHQ<br />
$OOHV JLQJ VHKU VFKQHOO ZLU KDWWHQ XQV I U MHGHV *HElXGH<br />
HLQ EHVWLPPWHV =HLWOLPLW JHVHW]W GDV ZLU VWlQGLJ ]X XQWHU<br />
ELHWHQ YHUVXFKWHQ =ZLVFKHQ ]HKQ XQG HOI 8KU ZDUHQ ZLU<br />
IHUWLJ XQG IXKUHQ ZLHGHU KHLP
²(LQHQ 7ULQNHQ JHKHQ¨ NRQQWHQ ZLU GDQQ OHLGHU QLFKW<br />
PHKU ZHLO LQ $XVWUDOLHQ QDFK QHXQ 8KU DEHQGV $XV<br />
VFKDQNYHUERW KHUUVFKWH PDQ VDK GHVKDOE VR YLHOH<br />
%HWUXQNHQH DXI GHQ 6WUD‰HQ ZHLO GLH /HXWH VLFK PLW GHP<br />
7ULQNHQ VR EHHLOHQ PX‰WHQ<br />
7DJV EHU KDWWHQ ZLU IUHL ZDV XQV VHKU HQWJHJHQNDP<br />
5RE\Q ZDU HLQH K EVFKH 1HXQ]HKQMlKULJH 6LH KDWWH HLQ<br />
$XWR XQG ]HLJWH PLU GLH 8PJHEXQJ YRQ 'DUZLQ /HLGHU<br />
NRQQWHQ ZLU QLFKW LP 0HHU EDGHQ JHKHQ ZHLO HV GRUW DQ<br />
GHU 1RUGN VWH XP GLHVH -DKUHV]HLW ³6HD ZDVSV¦ JDE JH<br />
IlKUOLFKH 4XDOOHQ PLW W|GOLFK JLIWLJHQ 7HQWDNHOQ YRQ VHFKV<br />
0HWHUQ /lQJH<br />
$EHU HV JDE QRFK DQGHUH URPDQWLVFKH 3OlW]FKHQ (LQHV<br />
GDYRQ ZDUHQ GLH ¨%HUQLH 6SULQJV¨ HLQ :DVVHUIDOO DQ HL<br />
QHP ZXQGHUVFK|QHQ ZDUPHQ GXQNHOJU QHQ )OX‰ XPJH<br />
EHQ YRQ WURSLVFKHU 9HJHWDWLRQ :LU KDWWHQ HLQH )ODVFKH<br />
:HLQ GDEHL UDXFKWHQ 0DULMXDQD XQG EDGHWHQ QDFNW HV<br />
ZDU ZDKUKDIW SDUDGLHVLVFK<br />
5RE\Q KDWWH HLQ ULFKWLJHV %HWW LQ HLQHP ULFKWLJHQ =LPPHU<br />
LQ 7RQL .LQJV +DXV XQG LFK PDFKWH PHLQ 6RID IUHL XQG<br />
]RJ XP ]X LKU
,Q 'DUZLQ KHUUVFKWH HLQH EHVRQGHUH ,QVHODWPRVSKlUH ODJ<br />
YLHOOHLFKW GDUDQ GD‰ HV I U GLH +lOIWH GHV -DKUHV YRP<br />
UHVWOLFKHQ $XVWUDOLHQ DEJHVFKQLWWHQ ZDU :lKUHQG GHU 5H<br />
JHQ]HLW ZDUHQ QlPOLFK VlPWOLFKH =XIDKUWVVWUD‰HQ XQSDV<br />
VLHUEDU GD GLH $XVWUDOLHU HV DXV 6SDUVDPNHLW XQWHUODVVHQ<br />
KDWWHQ %U FNHQ EHU GLH YLHOHQ &UHHNV ]X EDXHQ GLH<br />
6WUD‰HQWUDVVH I KUWH HLQIDFK GXUFK GLH )OX‰EHWWHQ XQG ODJ<br />
GHP]XIROJH I U MHZHLOV VHFKV 0RQDWH XQWHU :DVVHU<br />
(V ZDU LPPHU HLQH 0HQJH ORV LQ GHU 6WDGW ²OLIH ZDV HDV\¨<br />
XQG ZLU KDWWHQ YLHO 6SD‰ VRODQJH ZLU ]XVDPPHQ ZDUHQ<br />
6DPVWDJV DEHQG SDFNWHQ ZLU GDV $XWR YROOHU 6L[SDFNV<br />
%LHU XQG DOOH DXV GHP +DXV IXKUHQ UDXV ]X HLQHP DOWHQ<br />
³$LU *XQ 6WDQG¦ HLQH /XIWDEZHKUVWHOOXQJ DXV GHP =ZHL<br />
WHQ :HOWNULHJ (V ZDU ZLH HLQ NOHLQHV 2SHQ $LU 7KHDWUH<br />
XQG MHGH 0HQJH /HXWH EUDFKWHQ LKUH ,QVWUXPHQWH PLW XQG<br />
PDFKWHQ 0XVLN LULVFKH )RONPXVLF %OXHV 5RFN VFKRW<br />
WLVFKH :HLVHQ ZDV DXFK LPPHU :LU VHW]WHQ XQV LQV<br />
*UDV -RLQWV ZXUGHQ JHGUHKW XQG PDFKWHQ GLH 5XQGH<br />
%LHUGRVHQ ZXUGHQ JHOHHUW GLH /XIW ZDU ZDUP XQG DQJH<br />
QHKP YRP 0HHU NDP HLQH OHLFKWH %ULVH ZDV ZROOWH PDQ<br />
PHKU YRP /HEHQ"<br />
$P 6RQQWDJ YHUDQVWDOWHWHQ XQVHUH 1DFKEDUQ HLQH 0RWRU<br />
UDGJDQJ GLH DXI GHP *UXQGVW FN QHEHQDQ KDXVWH HLQ<br />
Z VWHV 6DXIJHODJH 'DEHL NODXWHQ VLH GUHL XQVHUHU + KQHU<br />
XQG D‰HQ VLH $EHU ZLU OHJWHQ XQV OLHEHU QLFKW PLW LKQHQ<br />
DQ<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU LFK ZDU JHUDGH LQ GHU . FKH DP %URW<br />
EDFNHQ ILQJ SO|W]OLFK GDV JDQ]H +DXV DQ ]X ZDFNHOQ ,FK<br />
GDFKWH VFKRQ DQ GLH 0RWRUUDGEDQGH DEHU HV ZDU QXU HLQ<br />
(UGEHEHQ (V GDXHUWH QXU HLQ SDDU 6HNXQGHQ XQG QLFKWV<br />
JLQJ NDSXWW<br />
(LQHV $EHQGV EUDFKWH 7RQL /6' 3LOOHQ RGHU ZLH VLH KLHU<br />
VDJHQ ³$FLG¦ PLW XQG HU VHLQH )UHXQGLQ $QJLH 5RE\Q<br />
XQG LFK ZDUIHQ HLQHQ 7ULS HLQ 'DQQ JLQJHQ ZLU LQV .LQR<br />
LQ HLQHQ VFKUHFNOLFKHQ )LOP LFK ZHL‰ QLFKW PHKU LQ ZHO<br />
FKHQ 'RZQ ZLH ZLU ZDUHQ IXKUHQ XQG OLHIHQ ZLU GLH<br />
JDQ]H 1DFKW LQ GHU *HJHQG KHUXP 6R XP GUHL 8KU PRU
JHQV LP %RWDQLVFKHQ *DUWHQ EHNDP LFK VFKZHUH<br />
'HSUHVVLRQHQ GHU UHLQVWH +RUURU $P QlFKVWHQ 7DJ ODJHQ<br />
ZLU GHQ JDQ]HQ 7DJ LP %HWW GDQQ JLQJV ZLHGHU HLQLJHU<br />
PD‰HQ 'DV YHUGDPPWH 6DX]HXJ ZROOWH LFK DEHU QLH PHKU<br />
DQIDVVHQ<br />
1DFK ]ZHL :RFKHQ JDE LFK PHLQHQ -RE DOV ³&OHDQHU¦ DXI<br />
XQG WUDW HLQH QHXH 6WHOOH DOV ³.LWFKHQPDQ¦ LP 0DUUDUD<br />
+RWHO DQ ,FK EHUHXWH HV EDOG GHQQ LFK PX‰WH YRQ PRU<br />
JHQV ELV DEHQGV .DUWRIIHOQ VFKlOHQ GLH ULHVLJH 6S O<br />
PDVFKLQH PLW 7HOOHUQ 7DVVHQ XQG *OlVHUQ 0HVVHU<br />
*DEHOQ XQG /|IIHOQ I WWHUQ EH]LHKXQJVZHLVH ZLHGHU<br />
DXVUlXPHQ XQG GLH JHZDOWLJHQ 7|SIH XQG 3IDQQHQ YRQ<br />
+DQG UHLQLJHQ (V ZDU VFKOLPPHU DOV LQ GHU 0LQH ]X<br />
DUEHLWHQ GLH UHLQVWH +|OOH .DXP ZDU LFK PLW HLQHP %HUJ<br />
*HVFKLUU IHUWLJ ZDUWHWH VFKRQ GHU QlFKVWH DXI PLFK<br />
8QG GLHVH 8QPHQJHQ DQ .DUWRIIHOQ $P HUVWHQ 7DJ<br />
VFKQLWW LFK PLU GUHLPDO LQ GHQ )LQJHU ,Q GHU . FKH PX‰WH<br />
PDQ DXV K\JLHQLVFKHQ *U QGHQ 6FKXKH XQG 6WU PSIH XQG<br />
HLQ +HPG WUDJHQ HLQH 4XDO LQ GHU +LW]H 6RQVW OLHI LFK<br />
LPPHU QXU LQ 6KRUWV KHUXP 'LH 6S OPDVFKLQH HU]HXJWH<br />
HLQHQ 'DPSI ZLH GUHL /RNRPRWLYHQ DOOHV ZDU IHXFKW XQG<br />
NOHEULJ XQG IHWWLJ 'DV HLQ]LJ *XWH DQ GHP -RE ZDU GDV<br />
N|VWOLFKH (VVHQ GDV LFK EHNDP 1DFK HLQHU :RFKH NHKUWH<br />
LFK GLHVHU 6NODYHQDUEHLW GHQ 5 FNHQ<br />
/HLGHU NHKUWH 5RE\Q PLU GHQ 5 FNHQ QDFKGHP ZLU GUHL<br />
:RFKHQ ODQJ HLQH ZXQGHUEDUH %H]LHKXQJ KDWWHQ DFK<br />
]XU +|OOH GDPLW HLQH :RFKH VSlWHU JLQJ VRZLHVR PHLQ<br />
)OXJ]HXJ<br />
7URW]GHP HV ZDU ELWWHU<br />
(V ZDU (QGH 1RYHPEHU GLH 5HJHQ]HLW KDWWH EHJRQQHQ<br />
XQG LFK QDKP $EVFKLHG YRQ $XVWUDOLHQ
³ DQG ZKDW , KDG WDNHQ IRU ORYH ZDV QR PRUH WKDQ WKH<br />
IHPLQLQH UHVSRQVH WR FDUHVVHV DQG FRPIRUW ZKLFK LQ WKH<br />
PLQGV RI PRVW ZRPHQ SDVVHV IRU LW ,W LV D SDVVLYH IHHOLQJ<br />
FDEDEOH RI EHHLQJ URXVHG IRU DQ\ REMHNW<br />
,W LV DQ HPRWLRQ PDGH XS RI WKH VDWLVIDFWLRQ LQ WKH<br />
SOHDVXUH RI EHHLQJ GHVLUHG DQG LW LV RQO\ E\ DQ DPLDEOH<br />
YDQLW\ WKDW ZRPHQ DVFULEH WR LW¨V VSLULWXDO YDOXH ,W LV DQ<br />
HPRWLRQ ZKLFK LV GHIHQVHOHVV DJDLQVW SDVVLRQ ¦<br />
³7KH 0RRQ DQG 6L[SHQFH¦ : 6RPHUVHW 0DXJKDP
,QVHOVSULQJHQ<br />
'DV )OXJ]HXJ GDV LFK LQ 'DUZLQ EHVWLHJ ZDU HLQH ZLQ<br />
]LJH 3URSHOOHUPDVFKLQH GLH U|KUWH ZLH HLQ ULHVLJHU 5DVHQ<br />
PlKHU ,FK ZDU IURK DOV LFK QDFK ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ LQ<br />
.XSDQJ :HVW 7LPRU GHP *HGU|KQH HQWNRPPHQ XQG DXV<br />
VWHLJHQ NRQQWH ,FK ]RJ LQ HLQHQ ³/RVPHQ¦ HLQH $UW +HU<br />
EHUJH ZR LFK YRP :LUW VRJOHLFK LQ GLH $QIDQJVJU QGH<br />
GHU LQGRQHVLVFKHQ 1DWLRQDOVSUDFKH ³%DKDVD ,QGRQHVLD¦<br />
HLQJHI KUW ZXUGH<br />
1XU ZHQLJH ,QGRQHVLHU EHKHUUVFKWHQ HLQH )UHPGVSUDFKH<br />
YHUVLFKHUWH HU PLU HLQH 7DWVDFKH GLH PLU EDOG VHOEHU<br />
NODU ZXUGH REZRKO LFK HLQLJH ZHQLJH JHWURIIHQ KDEH GLH
KROOlQGLVFK GDV /DQG ZDU I U -DKUKXQGHUWH HLQH KRO<br />
OlQGLVFKH .RORQLH JHZHVHQ RGHU VRJDU GHXWVFK VSUDFKHQ<br />
,Q ,QGRQHVLHQ GDV DXV EHU VLHEHQWDXVHQG ,QVHOQ EHVWHKW<br />
GLH VLFK EHU VLHEHQWDXVHQG .LORPHWHU HUVWUHFNHQ ZHUGHQ<br />
KXQGHUW YHUVFKLHGHQH 6SUDFKHQ XQG 'LDOHNWH JHVSURFKHQ<br />
'DV YHUELQGHQGH (OHPHQW LVW GLH DXV GHP PDODLLVFKHQ<br />
HQWVWDQGHQH .XQVWVSUDFKH ³%DKDVD¦ GLH HLQH VROFK<br />
HLQIDFKH *UDPPDWLN KDW GD‰ VLH VHOEVW GHU HLQIlOWLJVWH<br />
'VFKXQJHOEHZRKQHU HUOHUQHQ NDQQ<br />
,FK PDFKWH HV PLU ]XU *HZRKQKHLW PLU QDFK XQG QDFK GLH<br />
9RNDEHOQ ]X HUIUDJHQ XQG ]X QRWLHUHQ GLH LFK I U GHQ<br />
$OOWDJVJHEUDXFK DXI GHU 5HLVH GXUFK GHQ ,QVHOVWDDW<br />
EUDXFKWH XQG ZDU EDOG LQ GHU /DJH DXIV SUlFKWLJVWH PLW<br />
GHQ 0DUNWIUDXHQ ]X IHLOVFKHQ MHPDQGHQ QDFK GHP :HJ<br />
]X IUDJHQ RGHU PLW GHQ 0lGFKHQ ]X IOLUWHQ<br />
$P IROJHQGHQ 7DJ EUDFKWH LFK LQ (UIDKUXQJ GD‰ LP +D<br />
IHQ HLQ 6FKLII ODJ GDV GLH 6WDGW $LPHUH DXI GHU EHQDFK<br />
EDUWHQ ,QVHO )ORUHV DQODXIHQ VROOWH XQG IXKU VRJOHLFK KLQ<br />
'HU ³+DIHQ¦ EHVWDQG DXV HLQHP 3ROL]HLSRVWHQ XQG HLQHP<br />
$QOHJHVWHJ LQ HLQHU %XFKW DFKW .LORPHWHU DX‰HUKDOE YRQ<br />
.XSDQJ 'LH ³3HUPDWWD¦ HLQ OLQGJU Q DQJHVWULFKHQHU<br />
)UDFKWHU ODJ YRU $QNHU LQ GHU %XFKW ,FK OLH‰ PLFK ]X LKU<br />
KLQDXVSDGGHOQ XQG VSUDFK PLW GHP .DSLWlQ 'HU , 2IIL]LHU<br />
GHU (LQ]LJH DQ %RUG GHU (QJOLVFK VSUDFK GROPHWVFKWH<br />
'LH ³3HUPDWWD¦ VROOWH IU K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ QDFK<br />
$LPHUH DXVODXIHQ<br />
$OVR IXKU LFK ZLHGHU ]XU FN QDFK .XSDQJ XQG NDXIWH HLQ<br />
7LFNHW EHL GHU 6FKLIIVDJHQWXU ,FK YHUVXFKWH GHQ 3UHLV<br />
5XSLDK XQJHIlKU '0 ]LHPOLFK KRFK I U GLHVH<br />
:HOWJHJHQG IDQG LFK ]X GU FNHQ DEHU VLH OLH‰HQ VLFK<br />
QLFKW GDUDXI HLQ Z UGHQ PLFK MHGRFK PLW GHP $XWR KLQ<br />
EULQJHQ $EIDKUW VHL DP VSlWHQ 1DFKPLWWDJ
$P 1DFKPLWWDJ GHV QlFKVWHQ 7DJHV JLQJ LFK DQ %RUG<br />
³:H OHDYH RQO\ WRPRURZ PRUQLQJ EXW \RX PD\ VWD\ RQ<br />
ERDUG 0DNH \RXUVHOI FRPIRUWDEOH ¦<br />
,FK VXFKWH PLU HLQH VWLOOH (FNH DQ 'HFN ]ZLVFKHQ HLQLJHQ<br />
)UDFKWVW FNHQ XQG UROOWH PHLQH 6FKODIPDWWH DXV $EHQGV<br />
NDPHQ QRFK ]ZHL DQGHUH :HL‰H DXIV 6FKLII %ULDQ HLQ<br />
(QJOlQGHU XQG /\QG\ HLQH $XVWUDOLHULQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ LQ GHU )U KH JLQJV GDQQ ZLUNOLFK ORV<br />
:lKUHQG XQVHU )UDFKWHU GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU GLH UXKLJH<br />
GLHVLJH 6HH VFKLSSHUWH G|VWHQ ZLU ³'HFNV &ODVV 3DVVHQ<br />
JHUV¦ GLH PHLVWH =HLW LP 6FKDWWHQ<br />
(V ZXUGH $EHQG GDQQ 1DFKW XQG ZLU VFKOLHIHQ IULHGOLFK<br />
DXI GHP HLVHUQHQ 'HFN DOV ZLU SO|W]OLFK GXUFK HLQHQ VROFK<br />
KHIWLJHQ 3ODW]UHJHQ JHZHFNW ZXUGHQ GD‰ ZLU DXI GHP XQ<br />
JHVFK W]WHQ 'HFN LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ Y|OOLJ GXUFK<br />
Ql‰W ZDUHQ $OV ZLU XQV DQ GLH :DQG GHU 'HFNVDXIEDXWHQ<br />
GU FNWHQ HQWGHFNWH LFK GD‰ HLQHV GHU %XOODXJHQ QLFKW<br />
YHUULHJHOW ZDU :LU ]ZlQJWHQ XQV GXUFK GDV UXQGH )HQVWHU<br />
XQG VD‰HQ HUVWPDO LP 7URFNHQHQ
(V ZDU HLQH OHHUH .DM WH :LU ]RJHQ XQVHUH QDVVHQ .OD<br />
PRWWHQ DXV XQG YHUVXFKWHQ VLH VR JXW HV JLQJ ]X<br />
WURFNQHQ 'DQQ UROOWHQ ZLU XQV DXI GHQ .RMHQ ]XVDPPHQ<br />
XQG ZDUHQ XQWHU GHP PRQRWRQHQ .ODWVFKHQ GHU 5HJHQ<br />
WURSIHQ GUDX‰HQ EDOG HLQJHVFKODIHQ<br />
0RUJHQV XP I QI 8KU KDWWH GHU 5HJHQ DXIJHK|UW 'DV<br />
5DVVHOQ GHU $QNHUNHWWH EUDFKWH XQV DXI GLH %HLQH ZLU<br />
SDFNWHQ VFKQHOO XQVHUH 6DFKHQ ]XVDPPHQ XQG VWDKOHQ XQV<br />
ZLHGHU GXUFKV %XOODXJH XQVHUHU =XIOXFKWVVWlWWH DQ 'HFN<br />
9RU XQV LP 0RUJHQGXQVW ODJ GLH ,QVHO )ORUHV DEHU XQVHUH<br />
VFKODIWUXQNHQHQ $XJHQ NRQQWHQ QLUJHQGV HLQH 6WDGW HU<br />
NHQQHQ 1XU HLQLJH *HElXGH GXFNWHQ VLFK DP 6WUDQG<br />
GDV NRQQWH GRFK QLFKW $LPHUH VHLQ "<br />
'HU , 2IIL]LHU EHOHKUWH XQV HLQHV %HVVHUHQ GLHVH + WWHQ<br />
LFK ]lKOWH QLFKW PHKU DOV ]HKQ ELOGHWHQ GLH ³6WDGW¦ $LPH<br />
UH GLH DXI PHLQHU .DUWH HLQHU .DUWH YRQ JDQ] 6 G 2VW<br />
$VLHQ YHU]HLFKQHW ZDU<br />
(V ZXUGH JHUDGH HLQ %RRW ]X :DVVHU JHODVVHQ XQG ZLU<br />
VSUDQJHQ KLQHLQ XQG OLH‰HQ XQV DQ /DQG EULQJHQ (V ZDU<br />
NHLQ +RWHO RGHU lKQOLFKHV ]X VHKHQ DEHU HV JDE HLQH<br />
NOHLQH 0LVVLRQ PLW HLQHP KROOlQGLVFKHQ 0LVVLRQDU (U<br />
VFKLFNWH XQV DQV DQGHUH (QGH GHV 'RUIHV ZR HLQ UHLFKHU<br />
FKLQHVLVFKHU .DXIPDQQ VHLQ SUlFKWLJHV +DXV KDWWH<br />
'LHVHV ZDU DQJHOHJW ZLH HLQ DQWLNHV U|PLVFKHV /DQGKDXV<br />
PLW NOHLQHUHQ 1HEHQJHElXGHQ GLH HLQHQ TXDGUDWLVFKHQ<br />
SSLJ EHJU QWHQ ,QQHQKRI XPVFKORVVHQ LQ GHP QHEHQ<br />
HLQHP SOlWVFKHUQGHQ %UXQQHQ HLQ ODQJHU 7LVFK VWDQG DQ<br />
GHP GHU +DXVKHUU JHUDGH PLW VHLQHU )DPLOLH IU KVW FNWH<br />
$XFK GHU .DSLWlQ XQG GHU , 2IIL]LHU YRQ GHU ³3HUPDWWD¦<br />
ZDUHQ GD 'HU &KLQHVH OXG XQV HLQ 3ODW] ]X QHKPHQ XQG<br />
PLW LKQHQ ]X HVVHQ $XI PHLQH )UDJH ZR PDQ LQ $LPHUH<br />
EHUQDFKWHQ N|QQH HUZLGHUWH HU IUHXQGOLFK HV JlEH NHLQ<br />
+RWHO DEHU LFK N|QQH PLW VHLQHP +DXV YRUOLHEQHKPHQ<br />
ZHQQ LFK ZROOH (U KLHOW IUHLH 7DIHO I U DOOH 'XUFKUHLVHQ<br />
GHQ :LH HLQ PLWWHODOWHUOLFKHU %XUJKHUU GHU 5HLVHQGHQ<br />
VHLQH *DVWIUHXQGVFKDIW JHZlKUWH<br />
,FK NDP PLU YRU ZLH HLQ IDKUHQGHU 5LWWHU
%ULDQ XQG /\QG\ UHLVWHQ ZHLWHU PLW GHU ³3HUPDWWD¦ QDFK<br />
6XUDEDLD ZlKUHQG LFK DXI HLQH 7UDQVSRUWJHOHJHQKHLW EHU<br />
GLH ,QVHO )ORUHV ZDUWHWH XQG ZHLWHUKLQ GLH *DVWOLFKNHLW GHV<br />
FKLQHVLVFKHQ .DXIPDQQV LQ $QVSUXFK QDKP ,FK ZDUWHWH<br />
GUHL 7DJH RKQH GD‰ VLFK HLQ $XWR RGHU /DVWZDJHQ LQ<br />
$LPHUH ]HLJWH $P 0RUJHQ GHV YLHUWHQ 7DJHV PDFKWH LFK<br />
PLFK ]X )X‰ DXI GHQ :HJ QDFK 5HR GDV DXI GHU DQGHUHQ<br />
6HLWH GHU ,QVHO ODJ KXQGHUWVHFK]LJ .LORPHWHU Q|UGOLFK<br />
'LH 0RUJHQOXIW ZDU DQJHQHKP IULVFK GLH 9|JHO ]ZLW<br />
VFKHUWHQ XQG LFK NDP JXW YRUDQ 6R Y|OOLJ DOOHLQ XQG RKQH<br />
0RWRUHQOlUP VHQNWH VLFK HLQ ZXQGHUEDUHU )ULHGHQ LQ<br />
PHLQH 6HHOH<br />
1DFKGHP LFK VR ]ZHL RGHU GUHL 6WXQGHQ YRU PLFK KLQ<br />
JHZDQGHUW ZDU NDP LFK LQ HLQ 'RUI ZR HLQH 3DUWHL YRQ<br />
]HKQ /HXWHQ JHUDGH LP $XIEUXFK EHJULIIHQ ZDU 6LH<br />
ZROOWHQ PLW HLQHP XUDOWHQ /DVWZDJHQ QDFK GHP 'RUI<br />
0ERURQJ XQG IRUGHUWHQ PLFK DXI PLW]XIDKUHQ<br />
'DV OLH‰ LFK PLU QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ LFK ZDUI PHLQHQ<br />
5XFNVDFN DXI GLH /DGHIOlFKH XQG NOHWWHUWH KLQDXI<br />
:DV I U HLQH )DKUW 'DV 9HKLNHO KDWWH VHLQH EHVWHQ 7DJH<br />
VFKRQ ODQJH KLQWHU VLFK XQG NHXFKWH P KHYROO EHU GHQ<br />
KROSULJHQ )HOGZHJ GHU GLH +DXSWYHUELQGXQJVVWUD‰H ]ZL<br />
VFKHQ GHQ '|UIHUQ YRQ )ORUHV ELOGHWH $OOH HLQ RGHU ]ZHL<br />
.LORPHWHU Z UJWH GHU )DKUHU GHQ 0RWRU DE RGHU I OOWH<br />
:DVVHU QDFK RGHU PX‰WH DXV VRQVW HLQHP *UXQG DQKDOWHQ<br />
*HJHQ 0LWWDJ KDWWHQ ZLU HLQHQ 3ODWWHQ LQ GHU 1lKH YRQ<br />
:DHUDQD HLQHP JU|‰HUHQ 'RUI ,FK OLHI GLH ]ZHL .LOR<br />
PHWHU LQV 'RUI ZR PLFK JOHLFK HLQH +RUGH .LQGHU LQ<br />
(PSIDQJ QDKPHQ XQG PLFK ]X LKUHP 0LVVLRQVSDWHU HU<br />
ZDU %HOJLHU XQG KLH‰ 5HQp 'DHP I KUWHQ<br />
'LHVHU KLH‰ PLFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ XQG OXG PLFK ]XP<br />
0LWWDJHVVHQ HLQ (U VSUDFK GHXWVFK XQG HU]lKOWH PLU DXV<br />
VHLQHP DEHQWHXHUOLFKHQ /HEHQ DOV 0LVVLRQDU KLHU (U<br />
|IIQHWH VHLQH OHW]WH 'RVH 3DWp GH IRLH XQG RIIHULHUWH PLU<br />
HLQH )ODVFKH %LHU 1DFK GHP (VVHQ UDXFKWHQ ZLU HLQH<br />
EHOJLVFKH =LJDUUH
6HLW ]ZDQ]LJ -DKUHQ OHEWH HU DXI GHU ,QVHO (U EHWUHXWH GHQ<br />
JHVDPWHQ 'LVWULNW XQG PX‰WH RIW ]X 3IHUGH YRQ 'RUI ]X<br />
'RUI UHLVHQ (V JDE HLQH 0HQJH 3IHUGH KLHU 5HLWHQ ZDU<br />
RIIHQVLFKWOLFK GLH JHEUlXFKOLFKVWH $UW ]X UHLVHQ DXI GHQ<br />
,QVHOQ XQG GLH YHUQ QIWLJVWH GD]X EHL GHQ 6WUD‰HQ<br />
$P 1DFKPLWWDJ NDP GHU /.: LQV 'RUI XQG HV JLQJ<br />
KROWHUGLHSROWHU ZHLWHU *HJHQ ) QI ZDUHQ ZLU LQ 0ER<br />
URQJ ) U GLH I QIXQGYLHU]LJ .LORPHWHU YRQ $LPHUH ELV<br />
KLHU KDWWHQ ZLU HLQHQ JDQ]HQ 7DJ JHEUDXFKW $EHU EHVVHU<br />
VFKOHFKW JHIDKUHQ DOV JXW JHODXIHQ<br />
,Q 0ERURQJ JDE HV DXFK HLQH 0LVVLRQ XQG LFK ZXUGH YRQ<br />
GHQ EHLGHQ SROQLVFKHQ 3DGUHV IUHXQGOLFK DXIJHQRPPHQ<br />
$XFK VLH VSUDFKHQ GHXWVFK<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ YHUKDOIHQ VLH PLU ]X HLQHP 3ODW] DXI GHU<br />
/DGHIOlFKH HLQHV /DVWZDJHQV GHU QDFK 5XWHQJ HLQHP<br />
+DXSWRUW LP ,QVHOLQQHUHQ IXKU 'LHVH 6WUD‰H PX‰WH GLH<br />
VFKOHFKWHVWH GHU JDQ]HQ :HOW VHLQ HQJ XQG GXUFKVHW]W<br />
YRQ JUR‰HQ 6WHLQHQ PLW ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ %U FNHQ<br />
XQG WLHIHQ /|FKHUQ 1DFK HLQHU +|OOHQIDKUW GXUFK HLQ<br />
3DUDGLHV HUUHLFKWHQ ZLU HQGOLFK 5XWHQJ<br />
'HU HLQ]LJH ²/RVPHQ¨ ZDU YROO EHVHW]W XQG GHU 0LVVLRQDU<br />
HLQ 'HXWVFKHU ZROOWH QLFKWV PLW PLU ]X WXQ KDEHQ<br />
:DV QXQ"<br />
,FK EHUOHJWH JHUDGH ZR LFK EHUQDFKWHQ VROOWH DOV LFK<br />
YRQ HLQHP 6WXGHQWHQ HU VWHOOWH VLFK YRU PLW 1DPHQ<br />
%RQHIDVLXV DQJHVSURFKHQ ZXUGH (U KDWWH PHLQH 1RW<br />
ODJH PLWEHNRPPHQ XQG OXG PLFK LQV +DXV VHLQHU 0XWWHU<br />
HLQ<br />
1XQ OHUQWH LFK GLH XQ EHUWUHIIOLFKH *DVWIUHXQGVFKDIW GHU<br />
,QGRQHVLHU NHQQHQ 2EZRKO GLH :LWZH PLW LKUHQ ]HKQ<br />
.LQGHUQ VHKU EHHQJW LQ LKUHU + WWH OHEWH PDFKWHQ VLH HLQ<br />
%HWW I U PLFK IUHL LQ GHP VRQVW I QI .LQGHU VFKOLHIHQ<br />
GLH MHW]W PLW GHP )X‰ERGHQ YRUOLHE QHKPHQ PX‰WHQ<br />
8QJHDFKWHW PHLQHV 3URWHVWHV PX‰WH LFK GDULQ VFKODIHQ
,FK ZXUGH PLW HLQHP )HVWPDKO EHZLUWHW )UHXQGH XQG<br />
1DFKEDUQ NDPHQ XP PLFK ]X VHKHQ HV ZDU U KUHQG<br />
$OOHLQ GLHVHV (UOHEQLV ZDU GLH EHVFKZHUOLFKH 5HLVH<br />
GXUFK )ORUHV ZHUW<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ EHVRUJWH PLU %RQHIDVLXV HLQHQ<br />
3ODW] DXI HLQHP /.: QDFK 5HR $XFK HLQ GHXWVFKHU<br />
0LVVLRQDU IXKU DXI GHU /DGHIOlFKH PLW<br />
,Q 5HR DQJHNRPPHQ IDQG LFK 8QWHUNXQIW LQ HLQHP<br />
²/RVPHQ¨ XQG GHU 0LVVLRQDU VFKPL‰ HLQH /DJH %LHU GDV<br />
KLHU VHKU WHXHU ZDU 'DQQ HUNXQGLJWH HU VLFK I U PLFK<br />
QDFK HLQHP 6FKLII QDFK 6XPEDZD ,FK ZROOWH PLW HLQHU<br />
³3UDKX¦ HLQHP GHU 6HJHOVFKLIIH GLH ]ZLVFKHQ GHQ<br />
,QVHOQ YHUNHKUWHQ 5LFKWXQJ :HVWHQ VHJHOQ $EHU OHLGHU<br />
ZDU HV VFKRQ ]X VSlW LP -DKU GLH ZHVWOLFKHQ 3DVVDWZLQGH<br />
KDWWHQ VFKRQ HLQJHVHW]W XQG GLH *UR‰VHJOHU NUHX]WHQ<br />
QLFKW JHJHQ GHQ :LQG<br />
0HLQ UHFKWHU )X‰ KDWWH VLFK ZlKUHQG GHU ,QVHO EHUTXH<br />
UXQJ HQW] QGHW LUJHQG HLQ ,QVHNW KDWWH PLFK LQ GLH )HUVH<br />
JHVWRFKHQ XQG LFK KDWWH YHUVlXPW GHQ 6WLFK ]X EH<br />
KDQGHOQ ,Q]ZLVFKHQ EHJDQQ GHU )X‰ EHGURKOLFK DQ]X
VFKZHOOHQ ,FK IUDJWH GHQ 0LVVLRQDU QDFK HLQHP $U]W XQG<br />
HU EUDFKWH PLFK ]X HLQLJHQ 1RQQHQ LQ 5HR ³,FK NDQQ GLH<br />
:XQGH UHLQLJHQ XQG LKQHQ HLQHQ 9HUEDQG DQOHJHQ DEHU<br />
VLH VROOWHQ ]XVHKHQ VFKQHOO LQ HLQ +RVSLWDO ]X NRPPHQ<br />
+LHU DXI )ORUHV JLEW HV NHLQHQ $U]W ¦<br />
,FK EHGDQNWH PLFK EHL GHU 6FKZHVWHU XQG KXPSHOWH<br />
]XU FN LQ GHQ /RVPHQ<br />
+DIHQ YRQ 5HR )ORUHV<br />
(LQLJH =HLW VSlWHU HUIXKU LFK GD‰ LP +DIHQ HLQ 6FKLII<br />
ODJ GDV I U 0DNDVVDU DXI GHU ,QVHO &HOHEHV 6XODZHVL<br />
EHVWLPPW ZDU (V VROOWH DP 1DFKPLWWDJ VHJHOQ XQG LFK<br />
PDFKWH PLW GHP .DSLlQ NODU GD‰ LFK PLW PLWVHJHOQ<br />
Z UGH<br />
'XPPHUZHLVH KDWWH GLH 6WDGW 5HR JHUDGH HLQHQ QHXHQ<br />
3ROL]HLFKHI EHNRPPHQ XQG GDV (UHLJQLV ZXUGH JUR‰<br />
JHIHLHUW 'D GLH 3ROL]HL DOOHV IHVW LP *ULII KDWWH ZDUHQ<br />
DOOH *HVFKlIWH JHVFKORVVHQ XQG NHLQ 6FKLII XQG NHLQ<br />
/DVWZDJHQ YHUOLH‰HQ KHXWH GLH 6WDGW
'LH ³5DKPDQ -D\D¦ OHJWH HUVW ]ZHL 7DJH VSlWHU DE 6LH<br />
ZDU HLQ NOHLQHU K|O]HUQHU 6HJOHU HLQH ²3UDKX¨ YLHOOHLFKW<br />
I QI]HKQ 0HWHU ODQJ XQG VHFKV 0HWHU EUHLW GHU PLW<br />
HLQHP 0RWRU DXVJHVWDWWHW ZDU ZDV HV LKP HUP|JOLFKWH<br />
DXFK JHJHQ GHQ :LQG ]X IDKUHQ<br />
:LU KDWWHQ QXU *HJHQZLQG<br />
'HU .DKQ ZDU YROOJHSDFNW PLW )UDFKW XQG I QIXQG]ZDQ<br />
]LJ 3DVVDJLHUHQ :LU ODJHQ RGHU VD‰HQ DXI 'HFN ]X<br />
VDPPHQJHSIHUFKW XQWHU HLQHU DXIJHVSDQQWHQ 6HJHOWXFK<br />
SODQH<br />
$OV 7RLOHWWH (QWVFKXOGLJXQJ DEHU LFK PX‰ GDYRQ EH<br />
ULFKWHQ GLHQWH HLQ 9HUVFKODJ QHEHQ GHU ³.RPE VH¦<br />
GHU DFKWHUQ VHLWOLFK EHU GLH %RUGZDQG UDJWH 0DQ VWDQG<br />
EH]LHKXQJVZHLVH KRFNWH DXI JOLWVFKLJHQ %UHWWHUQ ]ZL<br />
VFKHQ GHQHQ HLQ EUHLWHU 6FKOLW] NODIIWH GXUFK GHQ PDQ<br />
GDV .LHOZDVVHU XQWHU VLFK YRUEHLUDXVFKHQ VDK %HL 6HH<br />
JDQJ ZXUGH GHU JHVDPWH %RGHQ GLHVHV ³.ORVHWWV¦ MH QDFK<br />
.UlQJXQJ GHV 6FKLIIHV PHKU RGHU ZHQLJHU VWDUN EHU<br />
VS OW PDQ KDWWH DOVR HLQ YHULWDEOHV :& VHKU<br />
K\JLHQLVFK
'LH 9HUSIOHJXQJ EHVWDQG GXUFKZHJ DXV 5HLV PLW ]ZHL<br />
NOHLQHQ 6W FNFKHQ )LVFK 0RUJHQV JDE HV HLQ *ODV KHL<br />
‰HV :DVVHU PLW .RQGHQVPLOFK XQG =XFNHU<br />
0HLQ )X‰ ZDU YROOHU (LWHU HLQ ZDKUHU (OHIDQWHQIX‰<br />
XQG SRFKWH 7DJ XQG 1DFKW<br />
$P ]ZHLWHQ 7DJ ZXUGH GLH 6HH UDXK XQG LFK ZXUGH VHH<br />
NUDQN XQG ILQJ DQ ]X NRW]HQ $XFK GLH DQGHUHQ 3DVVDJLHUH<br />
ZDUHQ JU Q LP *HVLFKW XQG UHLKHUWHQ XQG ZROOWHQ VWHUEHQ<br />
0DQFKPDO UHJQHWH HV<br />
(QGOLFK QDFK ]ZHL 7DJHQ XQG 1lFKWHQ DXI 6HH HUUHLFKWHQ<br />
ZLU 0DNDVVDU
(LQLJH 9RNDEHOQ ³%$+$6$ ,1'21(6,$¦<br />
6$
5HGHZHQGXQJHQ XQG ZHLWHUH Q W]OLFKH 9RNDEHOQ<br />
6(%8/80 YRUKHU 0$5, .RPP<br />
/$,1 YHUVFKLHGHQ /(/$+ P GH<br />
'$1 XQG .(0 %$/, ]XU FN<br />
6(/$0$7 3$*, *XWHQ 0RUJHQ<br />
6(/$0$7 6,$1* *XWHQ 1DFKPLWWDJ<br />
6(/$0$7 625(( *XWHQ $EHQG<br />
6(/$0$7 0$/$0 *XWH 1DFKW<br />
6(/$0$7 7,1**$/ :LHGHUVHKHQ :HQQ LFK JHKH<br />
6(/$0$7 -$/$1 $XI :LHGHUVHKHQ *XWHQ :HJ<br />
6,/$+.$1 %LWWH<br />
7(5,0$ &$6, 'DQNH<br />
3(50,6, 3DUGRQ<br />
$3$ .$%$5 " :LH JHKW©V "<br />
78$1 +HUU<br />
%(/,$8 (KUZ UGLJHU<br />
1-21-$ JQlGLJH )UDX<br />
121$ )UlXOHLQ<br />
:$1,7$ 0lGFKHQ<br />
-$17,. K EVFK<br />
,1'$+ VFK|Q<br />
.$8$1 )UHXQG<br />
25$1* 0HQVFK<br />
,%8 0XWWHU<br />
%$3$. 9DWHU<br />
2+0 2QNHO *HYDWWHU<br />
7$17( 7DQWH<br />
$1$. $1$. .LQGHU<br />
6$8 '$5$ *HVFKZLVWHU
5HGHZHQGXQJHQ 9RNDEHOQ<br />
1$0$ 1DPH<br />
6,$3$ 1$0$ " :LH LVW GHLQ 1DPH "<br />
%(5$3$ 8085 .$08 " :LH DOW ELVW GX "<br />
7,'$. $3$ $3$ 0DFKW QLFKWV<br />
0$: .(0$1$ " :RKLQ JHKVW GX "<br />
6$
5HGHZHQGXQJHQ 9RNDEHOQ<br />
.(/$3$ *$',1* .RNRVQXVV<br />
1$6, 5HLV<br />
1$6, *25(1* JHEUDWHQHU 5HLV<br />
1$6, &$0385 JHPLVFKWHU 5HLV<br />
387,+ ZHL‰<br />
,7$0 VFKZDU]<br />
*$5$0 6DO]<br />
(6 (LV<br />
3$1$6 NDOW<br />
',1*,1 KHL‰<br />
.23, .DIIHH 7HH<br />
6868 0LOFK<br />
0$1,6 V ‰<br />
$,5 :DVVHU<br />
'$)7$5 0$.$1$1 0HQXH<br />
6,*$5(7 .5(7(. .UlXWHU]LJDUHWWH<br />
%8.8 %XFK<br />
:$
5HGHZHQGXQJHQ 9RNDEHOQ<br />
-$0 %(5$3$ " :LHYLHO 8KU "<br />
6$
5HGHZHQGXQJHQ 9RNDEHOQ<br />
-$/$1 .$., ]X )X‰ JHKHQ<br />
&,$3 &,$3 +$5, MHGHQ 7DJ<br />
1$17, VSlWHU<br />
+25$6 +DOOR %DWDNVSUDFKH<br />
%,$6$ JHZ|KQOLFK<br />
580$+ 3$1-$1* /DQJKDXV<br />
=DKOHQ<br />
67(1*$+ Ù 6( 38/8+<br />
6$78 6( 6( %(/$6<br />
'8$ '8$ %(/$6<br />
7,*$ 7,*$ %(/$6<br />
(03$7 '8$ 38/8+<br />
/,0$ '8$ 38/8+ 6$78<br />
(1$0 '8$ 38/8+ '8$<br />
78'-8+ 6( 5$786<br />
'(/$3$1 6( 5,%8<br />
6(0%,/$1 6( 38/8+ 5,%8
%OLQGHU 3DVVDJLHU<br />
0DNDVVDU RGHU ³8MXQJ 3DQGDQJ¦ ZLH HV VHLW NXU]HP<br />
JHQDQQW ZXUGH ZDU HLQH UHODWLY JUR‰H 6WDGW XQG WHXUHU<br />
DOV 7LPRU XQG )ORUHV (UVW QDFK ODQJHP +HUXPIDKUHQ LQ<br />
HLQHU ²7ULVKDZ¨ HLQHU $UW PRWRULVLHUWHU 5LFNVKDZ IDQG<br />
LFK VFKOLH‰OLFK HLQHQ DQQHKPEDU ELOOLJHQ ²/RVPHQ¨<br />
(V JDE HLQ +RVSLWDO LQ GHU 6WDGW GDV LFK VRIRUW DXIVXFKWH<br />
'HU 'RNWRU VFK WWHOWH GHQ .RSI VFKQLWW GHQ )X‰ DXI XQG<br />
OLH‰ GHQ (LWHU DXVIOLH‰HQ 'DQQ OHJWH HU HLQHQ QHXHQ 9HU<br />
EDQG DQ XQG YHUVFKULHE PLU LUJHQGZHOFKH $QWLELRWLND 'HU<br />
)X‰ VDK DOOHUGLQJV LPPHU QRFK ZLH HLQ (OHIDQWHQIX‰ DXV<br />
9RU GHP (LQJDQJ GHV +RVSLWDOV ZDUWHWHQ HLQH $Q]DKO<br />
5LFNVKDZV DXI .XQGVFKDIW $OV GLH )DKUHU PLFK HUEOLFN<br />
WHQ ZLH LFK PLW YHUEXQGHQHP .OXPSIX‰ DXV GHU 7 U NDP<br />
ZLWWHUWHQ VLH VRIRUW HLQ *HVFKlIW 6LH ERWHQ LKUH 'LHQVWH ]X<br />
H[WUD EHUK|KWHQ 3UHLVHQ DQ ,FK ERW LKQHQ GHQ QRUPDOHQ<br />
3UHLV DEHU GLHVH $DVJHLHU JODXEWHQ PLFK VLFKHU ]X KDEHQ<br />
XQG OLH‰HQ VLFK QLFKW DXIV )HLOVFKHQ HLQ 'DV PDFKWH PLFK<br />
Z WHQG LFK Z UGH OLHEHU 6FKPHU]HQ HUGXOGHQ DOV PLFK<br />
EHUV 2KU KDXHQ ]X ODVVHQ ,FK VFKOHSSWH PLFK ]X )X‰<br />
]XU FN LQ PHLQH +HUEHUJH<br />
hEHU HLQH :RFKH ODQJ KXPSHOWH LFK MHGHQ 7DJ ]XP<br />
+RVSLWDO MHGHVPDO GLHVHOEH 3UR]HGXU )X‰ YHUHLVHQ DXI<br />
VFKQHLGHQ (LWHU DEIOLH‰HQ ODVVHQ YHUELQGHQ IHUWLJ<br />
'LH 5HJHQIlOOH QDKPHQ NHLQ (QGH ZLU ZDUHQ PLWWHQ LQ<br />
GHU 5HJHQ]HLW ,FK ZROOWH HLJHQWOLFK LQ GHQ 1RUGHQ GHU<br />
,QVHO UHLVHQ DEHU HV KDWWH NHLQHQ 6LQQ EHL GHP 5HJHQ XQG<br />
PLW GHP )X‰ 6WDWW GHVVHQ VFKDXWH LFK PLFK LQ 0DNDVVDU<br />
XP EHVRQGHUV GHU +DIHQ ZDU IDV]LQLHUHQG $P .DL ZLHJ<br />
WHQ VLFK 6HJHOVFKRQHU XQG 3UDKXV GLH KLHU GDV (QGH GHU<br />
5HJHQ]HLW XQG GHQ 2VWSDVVDW DEZDUWHWHQ $Q GHQ 'HFNV<br />
WXPPHOWHQ VLFK 6HHOHXWH GLH DXV HLQHU DQGHUHQ =HLW ]X<br />
VWDPPHQ VFKLHQHQ YRQ 6RQQH XQG 6DO]ZDVVHU JHEUlXQWH<br />
IDVW VFKZDU]H *HVHOOHQ XP GHQ .RSI YHUVFKOLVVHQH 7XU<br />
EDQH 0LW LKUHQ QDFNWHQ 2EHUN|USHUQ XQG GHQ ZHLWHQ<br />
3OXGHUKRVHQ ZLUNWHQ VLH ZLH 3LUDWHQ
'LH JDQ]H =HLW EHU KLHOW LFK $XVVFKDX QDFK 6FKLIIHQ GLH<br />
²ZHVW ERXQG¨ ZDUHQ XQG QDFKGHP PHLQ )X‰ ZLHGHU<br />
HLQLJHUPD‰HQ JHKHLOW ZDU KDWWH LFK *O FN ,P +DIHQ ODJ<br />
GLH ³7RODQGR¦ HLQ JUR‰HU VFKZDU]HU )UDFKWHU GHU QDFK<br />
/RPERN GHU 1DFKEDULQVHO |VWOLFK YRQ %DOL IDKUHQ Z UGH<br />
'HU +DIHQ YRQ 0DNDVVDU<br />
,FK HUNXQGLJWH PLFK EHLP $JHQWHQ QDFK GHP )DKUSUHLV<br />
(U ZROOWH 5XSLDKV '0 I U GLH 5HLVH LP )UDFKW<br />
UDXP GDV HUVFKLHQ PLU VHKU EHUWHXHUW<br />
,FK NDXIWH GDV 7LFNHW QLFKW VRQGHUQ PLVFKWH PLFK DP<br />
$EHQG XQWHU GLH 0HQVFKHQPHQJH GLH DQ %RUG GHU<br />
³7RODQGR¦ GUlQJWH 7LHI LP %DXFK GHV G VWHUHQ 6FKLIIHV<br />
VXFKWH LFK PLU HLQHQ 3ODW] LQ HLQHP GHU )UDFKWUlXPH<br />
'HU )UDFKWHU KDWWH ]XYRU 9LHK WUDQVSRUWLHUW XQG GLH JH<br />
WURFNQHWHQ ([NUHPHQWH GHU 7LHUH NOHEWHQ QRFK DP %RGHQ<br />
DXI GHP GLH 3DVVDJLHUH MHW]W LKUH 6WURKPDWWHQ DXVEUHLWHWHQ<br />
/DQJVDP JHZ|KQWH VLFK PHLQH 1DVH DEHU DQ GHQ VFKDUIHQ
*HUXFK XQG PHLQH $XJHQ DQ GLH YRQ WU EHQ /DPSHQ<br />
VSlUOLFK HUKHOOWH )LQVWHUQLV ,FK OHJWH PHLQH 0DWWH XQG<br />
PHLQHQ 5XFNVDFN KLQWHU HLQ HLVHUQHV 6FKRWW GDV YRQ GHU<br />
/DGHOXNH DXV QLFKW VRIRUW HLQVHKEDU ZDU XQG KDUUWH GHU<br />
'LQJH GLH GD NRPPHQ VROOWHQ 'HU ULHVLJH /DGHUDXP<br />
I OOWH VLFK UDVFK XQG HV ZXUGH VR HQJ GD‰ PDQ VLFK NDXP<br />
U KUHQ NRQQWH<br />
8P 0LWWHUQDFKW OHJWH GLH ³7RODQGR¦ DE<br />
8QWHU 'HFN JLQJV OXVWLJ ]X XQG REZRKO HV KHL‰ VWLQNHQG<br />
XQG GUHFNLJ ZDU VR ZDU HV ZHQLJVWHQV WURFNHQ (LQLJH<br />
KDWWHQ *LWDUUHQ GDEHL DQGHUH EHQXW]WHQ %OHFKW|SIH DOV<br />
7URPPHOQ ZLHGHU DQGHUH VDQJHQ RGHU WDQ]WHQ<br />
$OV HLQ]LJHU (XURSlHU DQ %RUG ZDU LFK EDOG EHNDQQW ZLH<br />
HLQ EXQWHU +XQG 7URW]GHP IUDJWH PLFK NHLQHU QDFK HLQHP<br />
7LFNHW 8P GLH =HLW WRW]XVFKODJHQ ODV LFK RGHU EHWHLOLJWH<br />
PLFK DP .DUWHQVSLHO RGHU XQWHUKLHOW PLFK PLW PHLQHQ<br />
1DFKEDUQ 0LW PHLQHP EL‰FKHQ ,QGRQHVLVFK NDP LFK JDQ]<br />
JXW ]XUHFKW PHLQH 0LWUHLVHQGHQ ZDUHQ EHJHLVWHUW<br />
(LQ MXQJHU %XUVFKH GHU QHEHQ PLU VFKOLHI KDWWH HLQHQ<br />
0DODULDDQIDOO YRQ PHKUHUHQ 6WXQGHQ $EZHFKVHOQG EH<br />
NDP HU 6FK WWHOIURVW XQG 6FKZHL‰DXVEU FKH ,FK JDE LKP<br />
I QI YRQ PHLQHQ 0DODULDWDEOHWWHQ ZDV LKP HWZDV KDOI<br />
$P ]ZHLWHQ 7DJ DXI 6HH NDP HLQ 0DWURVH UXQWHU LQ GHQ<br />
/DGHUDXP XQG ULHI ³:HU QRFK NHLQ 7LFNHW KDW KRFK<br />
NRPPHQ ]XP =DKOPHLVWHU ¦ ,FK LJQRULHUWH LKQ XP VR<br />
PHKU DOV HU GDV *DQ]H DXI ,QGRQHVLVFK VFKULH XQG QLH<br />
PDQG HUZDUWHQ GXUIWH GD‰ LFK DOV $XVOlQGHU LKQ YHUVWHKHQ<br />
Z UGH<br />
$P 0RUJHQ GHV GULWWHQ 7DJHV DQNHUWHQ ZLU LQ HLQHU %XFKW<br />
YRU GHU ,QVHO /RPERN 'DV :DVVHU ZDU VR VHLFKW GD‰ GLH<br />
6FKLIIVVFKUDXEHQ GHQ 6FKODPP DXIZ KOWHQ XQG ZLU EHL<br />
QDKH DXI *UXQG OLHIHQ 9RP 8IHU KHU QlKHUWHQ VLFK HLQH<br />
$Q]DKO YRQ VFKPDOHQ $XVOHJHUERRWHQ $Q GHU %RUGZDQG<br />
GHU ³7RODQGR¦ ZXUGH HLQH *DQJZD\ KHUDEJHODVVHQ ,FK<br />
ZDU XQWHU GHQ 9RUGHUVWHQ XQG VSUDQJ LQ GDV HUVWH %RRW<br />
GDV DQOHJWH 0HLQ ERDW PDQ PX‰WH DOOHUGLQJV XP GDV<br />
6FKLII KHUXPSDGGHOQ XP GDV /DQG ]X HUUHLFKHQ XQG DOV
ZLU JHUDGH GDV +HFN XPUXQGHW KDWWHQ HUVFKLHQ JDQ] REHQ<br />
DXI GHU %U FNH HLQHU GHU 6FKLIIVRIIL]LHUH XQG ULHI ³0DZ<br />
NHPDQD" 7LGDN EDLN MDODQ NH 3HODEXKDQ ¦<br />
,FK GDFKWH ²2K *RWW MHW]W KDEHQ VLH EHPHUNW GDV LFK<br />
QLFKW EH]DKOW KDEH ¨<br />
,FK EHVFKZRU GHQ -XQJHQ GHU GDV $XVOHJHUERRW SDGGHOWH<br />
³0DUL SHUJL WHUXV NH 3HOD EXKDQ .DPX EDQ\DN 8DQJ<br />
8DQJ ¦ )DKU DQ /DQG LFK ]DKO GDV 'RSSHOWH<br />
(U KLHOW ZHLWHU DXI GHQ 6WUDQG ]X<br />
'LH ³7RODQGR¦ YRU GHU ,QVHO /RPERN<br />
-HW]W VFKULH GHU 2IIL]LHU YRP 6FKLII XQG PDQ PHUNWH GD‰<br />
HU QLFKW VSD‰WH ³.H .DSDODXW ¦ =XU FN ]XP 6FKLII<br />
'HU -XQJH EHNDP¨V PLW GHU $QJVW XQG WUDXWH VLFK QLFKW<br />
GHU $QRUGQXQJ GHV JUR‰HQ 2IIL]LHUV ]XZLGHU]XKDQGHOQ<br />
(U SDGGHOWH ]XU FN ]XP 6FKLII
,FK VFKOHSSWH PLFK KRFK ]XP .DSLWlQ XQG VDK PLFK VFKRQ<br />
LQ .HWWHQ EOLQGH 3DVVDJLHUH ZHUGHQ KDUW EHVWUDIW GDV<br />
KDWWH LFK RIW JHK|UW $EHU DOOH $XIUHJXQJ ZDU XPVRQVW LFK<br />
VROOWH QXU DXI GHQ 'RNWRU ZDUWHQ GHU PHLQ ,PSIEXFK<br />
SU IHQ PX‰WH<br />
3XK ZDU LFK IURK (UOHLFKWHUW VHW]WH LFK PLFK XQG ZDUWHWH<br />
DXI GHQ 'RNWRU =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU NORSIWH LFK EHLP<br />
.DSLWlQ DQ XQG IUDJWH ZR GHU 'RNWRU GHQQ QXQ VHL<br />
³2K GHU 'RNWRU KDW GDV 6FKLII VFKRQ YHUODVVHQ ¦ ³$EHU<br />
LFK PX‰ KLHU YRQ %RUG :DV PDFKH LFK GHQQ MHW]W" :LHVR<br />
KDW PLFK GHQQ NHLQHU JHUXIHQ"¦ ³,VW VFKRQ 2 . VLH N|Q<br />
QHQ JHKHQ ¦<br />
$XI HLQPDO ZDU HV QLFKW PHKU QRWZHQGLJ PHLQH ,PSIXQ<br />
JHQ ]X NRQWUROOLHUHQ " 8QG ZHQQ MHW]W HLQH 6HXFKH DXI GHU<br />
,QVHO DXVEUlFKH"<br />
1D HJDO<br />
,FK VDK ]X GD‰ LFK YRQ %RUG NDP :HOFK<br />
HUKHEHQGHV *HI KO HV XPVRQVW YRQ &HOH<br />
EHV QDFK /RPERN JHVFKDIIW ]X KDEHQ
%DOL<br />
,FK OLH‰ PLFK DXI GLH ,QVHO /RPERN SDGGHOQ XQG IXKU PLW<br />
HLQHP ³%HPR¦ HLQHP 0LWWHOGLQJ ]ZLVFKHQ 7D[L XQG<br />
.OHLQEXV HLQ EOLFKHV |IIHQWOLFKHV 9HUNHKUVPLWWHO LQ<br />
,QGRQHVLHQ LQ GDV VLHEHQXQG]ZDQ]LJ .LORPHWHU HQWIHUQWH<br />
$PSHQDQ<br />
$OOH /RVPHQ GHU 6WDGW ZDUHQ YROO (LQ /DVWZDJHQ QDKP<br />
PLFK PLW QDFK &DNUD ²7VFKDNUD¨ DXVJHVSURFKHQ ZR LFK<br />
LP /RVPHQ ³5DWKL¦ 8QWHUNXQIW IDQG<br />
$OOHUGLQJV NHLQH 5XKH 0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ZXUGH LFK<br />
GXUFK ODXWHV 6FKUHLHQ JHZHFNW ,FK VWDQG DXI XQG VDK XQ<br />
WHQ HLQH *HVWDOW RIIHQVLFKWOLFK HLQH DOWH %HWWOHULQ GLH<br />
XQHQWZHJW ODXW YRU VLFK KLQ VFKLPSIWH XQG MDPPHUWH<br />
,FK IUDJWH VLH ZDV ORV VHL DEHU VLH UHDJLHUWH QLFKW $OVR<br />
JLQJ LFK UXQWHU DXI GLH 6WUD‰H XQG VDK HUVW MHW]W GD‰ VLH<br />
Y|OOLJ QDFNW ZDU $OV LFK VLH DQVSUDFK PHUNWH LFK GD‰ VLH<br />
YHUU FNW ZDU 6LH EUDEEHOWH VWlQGLJ YRU VLFK KLQ XQG OLH‰<br />
VLFK DXFK QLFKW YRQ GHQ /HXWHQ EHLUUHQ GLH VLH PLWWOHU<br />
ZHLOH XPULQJWHQ (LQH )UDX OHJWH LKU HLQ 6W FN 3ODVWLN XP<br />
GLH 6FKXOWHUQ GDV VLH MHGRFK JOHLFK ZLHGHU DEVWUHLIWH<br />
%HGDXHUQVZHUWHV *HVFK|SI *RWWHV<br />
1DFK GUHL 7DJHQ DXI /RPERN IDQG LFK HLQ %RRW GDV QDFK<br />
%DOL JLQJ $X‰HU PLU ZDUHQ QRFK HLQH +DQGYROO DQGHUH<br />
3DVVDJLHUH DQ %RUG 'LH hEHUIDKUW VROOWH I QI 6WXQGHQ<br />
GDXHUQ DEHU DXI KDOEHQ :HJ ILHO GHU 'LHVHOPRWRU DXV XQG<br />
VR GDXHUWH HV QHXQ 6WXQGHQ ELV ZLU LQ GHP 'RUI 3DERQJ<br />
DQOHJWHQ<br />
,FK IXKU QRFK DP VHOEHQ $EHQG PLW HLQHP %HPR QDFK<br />
'HQSDVDU GHU +DXSWVWDGW YRQ %DOL<br />
'HQSDVDU EHGHXWHWH IDVW HLQHQ .XOWXUVFKRFN I U PLFK ,FK<br />
ZDU VHLW PHLQHU /DQGXQJ LQ 7LPRU YRU HLQHP 0RQDW IDVW<br />
LPPHU GHU HLQ]LJH $XVOlQGHU JHZHVHQ KLHU ZLPPHOWH HV<br />
YRQ 7RXULVWHQ =ZHL 6WXQGHQ OLHI LFK KHUXP XQG NODSSHUWH<br />
HLQ 'XW]HQG +RWHOV DE ELV LFK HQGOLFK LQ HLQHP /RVPHQ
QDPHQV ³3XUL 2ND¦ XQWHUNDP GHU ]LHPOLFK DEJHOHJHQ<br />
XQG YHUVWHFNW ODJ ,FK WHLOWH HLQHQ 5DXP PLW HLQHP $XVWUD<br />
OLHU<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ EULJHQV +HLOLJDEHQG ZRYRQ PDQ<br />
KLHU QDW UOLFK QLFKWV PHUNWH ZXUGH LFK DXI GHU 6WUD‰H<br />
YRQ HLQHP lOWHUHQ %DOLQHVHQ DQJHVSURFKHQ GHU PLU XQEH<br />
GLQJW VHLQHQ .ULV HLQH $UW NXU]HV 6FKZHUW YHUNDXIHQ<br />
ZROOWH<br />
(V ZDU HLQ DOWHU .ULV PLW HLQHP VFK|QHQ DXV (OIHQEHLQ<br />
JHVFKQLW]WHQ *ULII 'LH IHLQH 6FKQLW]HUHL VWHOOWH GHQ +LQ<br />
GXJRWW *DQHVD GDU GHQ (OHIDQWHQJRWW 6RKQ YRQ 6KLYD<br />
GHU I U ³*O FN LQ ILQDQ]LHOOHQ 'LQJHQ¦ ]XVWlQGLJ VHL ZLH<br />
PLU GHU 0DQQ HUNOlUWH
,FK ZROOWH DEHU VHLQHQ .ULV QLFKW NDXIHQ XQG ERW HLQHQ<br />
VHKU QLHGULJHQ 3UHLV XP LKQ ORV]XZHUGHQ $EHU ]X PHL<br />
QHP (UVWDXQHQ ZDU HU WDWVlFKOLFK HLQYHUVWDQGHQ XQG LFK<br />
PX‰WH LKQ QHKPHQ $OVR EHVD‰ LFK MHW]W HLQ 6FKZHUW GDV<br />
PLU *O FN EULQJHQ Z UGH<br />
$OV LFK LKQ GHP :LUW YRP /RVPHQ¦3XUL 2ND¦ ]HLJWH ZDU<br />
GHU DOOHUGLQJV QLFKW VR EHU]HXJW GDYRQ (U HU]lKOWH PLU<br />
MHGHP .ULV ZRKQH HLQ *HLVW LQQH GHP PDQ RSIHUQ P VVH<br />
XQG GHU GHP %HVLW]HU *O FN RGHU 8QJO FN EULQJHQ N|QQH<br />
'LH 7DWVDFKH GDV GHU 9RUEHVLW]HU PLU GHQ .ULV XP VRYLHO<br />
XQWHU 3UHLV YHUNDXIW KDEH GHXWHWH VHLQHU 0HLQXQJ QDFK<br />
GDUDXI KLQ GD‰ LKP XQG VHLQHU )DPLOLH 8QJO FN ZLGHUIDK<br />
UHQ VHL XQG HU LKQ XQEHGLQJW ORVZHUGHQ ZROOWH<br />
:LH GHP DXFK VHLQ PRFKWH LFK Z UGH HV GDUDXI DQNRP<br />
PHQ ODVVHQ<br />
,FK KDWWH PLU LQ $XVWUDOLHQ HLQ SDDU QHXH -HDQV JHNDXIW<br />
QDFKGHP PHLQH DOWHQ VR YHUVFKOLVVHQ JHZHVHQ ZDUHQ GD‰<br />
VLH PLU IDVW YRP /HLE ILHOHQ +LHU LQ GHQ 7URSHQ ZDU<br />
GLHVHV .OHLGXQJVVW FN YLHO ]X ZDUP XQG LFK EHQHLGHWH GLH<br />
,QGRQHVLHU XP LKUH OHLFKWHQ 6DURQJV 1LFKWVGHVWRZHQLJHU<br />
ZDUHQ -HDQV EHL GHQ -XJHQGOLFKHQ KLHU VHKU EHJHKUW XQG<br />
LFK EHVFKOR‰ VLH HLQ]XWDXVFKHQ<br />
*LQJ DOVR LQ .XWD %HDFK LQ HLQH $UW 6WUDQGERXWLTXH XQG<br />
ERW VLH GHU ,QKDEHULQ ]XP 7DXVFK DQ 6LH ZDU ]ZDU VFKDUI<br />
DXI GLH -HDQV ZROOWH DEHU NHLQH LKUHU :DUHQ GDI U JHEHQ<br />
VRQGHUQ HUERW VLFK DOV *HJHQOHLVWXQJ PLW PLU VFKODIHQ<br />
,FK VDJWH LKU GD‰ LFK QLFKW DEJHQHLJW VHL PLW LKU LQV %HWW<br />
]X JHKHQ GD‰ LFK DEHU PHLQH -HDQV QXU KHUJHEHQ Z UGH<br />
ZHQQ LFK GDI U DQGHUH .ODPRWWHQ EHNlPH 6FKOLH‰OLFK<br />
ZXUGHQ ZLU KDQGHOVHLQLJ LFK EHUOLH‰ LKU GLH -HDQV XQG<br />
VXFKWH PLU HLQ 7 6KLUW HLQHQ 6DURQJ XQG HLQ 3DDU G QQH<br />
/HLQHQKRVHQ DXV GLH DXV HLQHP 5HLVVDFN JHVFKQHLGHUW<br />
ZDUHQ $OV =XJDEH EHNDP LFK QRFK HLQHQ FKLQHVLVFKHQ<br />
6RQQHQVFKLUP DXV 3DSLHU
-HW]W ZDU LFK I U GLH 7URSHQ EHVWHQV DXVJHU VWHW XQG<br />
YHUOLH‰ GHQ WRXULVWHQYHUVHXFKWHQ 6 GHQ GHU ,QVHO XP<br />
DQGHUVZR YLHOOHLFKW HLQHQ %OLFN DXI GDV XUVSU QJOLFKH %DOL<br />
]X HUKDVFKHQ<br />
$P $EHQG JHODQJWH LFK QDFK 8EXG HLQHP . QVWOHUGRUI<br />
LQ GHQ %HUJHQ ZR EDOLQHVLVFKH %LOGKDXHU XQG 0DOHU<br />
OHEWHQ ,P 'RUI EHJHJQHWH LFK HLQHU DPHULNDQLVFKHQ<br />
/HKUHULQ GLH VLFK DQ PLFK KlQJWH REZRKO LFK OLHEHU DOOHLQ<br />
JHEOLHEHQ ZlUH $EHQGV LP /RVPHQ YHUVXFKWH VLH PLW PLU<br />
EHU XQVHUH ³PRUDOLVLHUHQGH ZHVWOLFKH *HVHOOVFKDIW¦ GLH<br />
DOOHV 0|JOLFKH DOV 6 QGH EH]HLFKQH ]X GLVNXWLHUHQ ,FK<br />
PHUNWH ZRUDXI VLH KLQDXVZROOWH DEHU LFK IDQG VLH OHLGHU<br />
LQ NHLQVWHU :HLVH DWWUDNWLY WDW VR DOV YHUVW QGH LFK QLFKW<br />
XQG OLH‰ PLFK DXI QLFKWV HLQ<br />
7URW]GHP UHLVWHQ ZLU DP QlFKVWHQ 7DJ ]XVDPPHQ ZHLWHU<br />
]XP 0RXQW %DWXU HLQHP 9XONDQ GHU DOVR HOI -DKUH<br />
]XYRU ]XOHW]W DXVJHEURFKHQ ZDU (LQ VFKZDU]HU 6WURP<br />
HUVWDUUWHU /DYD HUJR‰ VLFK LQ GHQ 6HH ]X VHLQHQ ) ‰HQ<br />
:LU EHUQDFKWHWHQ LQ HLQHP +DXV LQ GHP YRU NXU]HP HLQ<br />
)DPLOLHQPLWJOLHG JHVWRUEHQ ZDU 'HU 7RWH ZXUGH LQ VHL<br />
QHP =LPPHU DXIJHEDKUW ELV GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW JH<br />
NRPPHQ ZlUH GHQ /HLFKQDP ]X YHUEUHQQHQ ZDV PHKUHUH<br />
:RFKHQ GDXHUQ NRQQWH ,Q]ZLVFKHQ ZXUGH GHU 9HUVWRU<br />
EHQH ZHLWHUKLQ DOV )DPLOLHQDQJHK|ULJHU EHKDQGHOW XQG EH<br />
NDP DXFK (VVHQ QHEHQ VHLQ %HWW JHVWHOOW :ROOWH MHPDQG LQ<br />
VHLQ =LPPHU WUHWHQ VR PX‰WH HU GHQ *HFNR EHU GHU 7 U<br />
VHOWVDPHUZHLVH NOHEHQ LPPHU ZHOFKH GHU NOHLQHQ (L<br />
GHFKVHQ EHU GHQ 7 UHQ DQ GHU :DQG XP (LQOD‰ ELWWHQ<br />
$QWZRUWHWH HU ³*HFNR *HFNR ¦ VR GXUIWH PDQ HLQWUHWHQ<br />
(V KLH‰ GDQQ GD‰ GLH 6HHOH GHV 7RWHQ GXUFK GHQ *HFNR<br />
VSUDFK<br />
:LU IXKUHQ PLW GHP %XV ZHLWHU QDFK 1RUGHQ EHU<br />
QDFKWHWHQ LQ 6LQJKDUDGMD HLQHU IU KHUHQ +DXSWVWDGW YRQ<br />
%DOL +LHU EHJHJQHWHQ ZLU HLQHP DPHULNDQLVFKHQ 3lUFKHQ<br />
VHOWVDPHQ /HXWHQ ZHL‰ GHU *HLHU
9RU DOOHP GLH )UDX EHL DOOHP ZDV UHFKW LVW<br />
$XI GHP 0DUNW DOV LFK DXV DOWHU *HZRKQKHLW XP GHQ<br />
3UHLV YRQ LUJHQGZHOFKHQ )U FKWHQ IHLOVFKWH XQG PLFK<br />
VFKOLH‰OLFK PLW GHU %lXHULQ DXI HLQH DN]HSWDEOH 6XPPH<br />
JHHLQLJW KDWWH EUDFKWH HV GLHVH YHUZ|KQWH $PL 6FKQHSIH<br />
GRFK WDWVlFKOLFK IHUWLJ PLU GHQ 9RUZXUI ]X PDFKHQ LFK<br />
QXW]H GLH DUPH %HY|ONHUXQJ %DOLV DXV ZRUDXIKLQ VLH PLW<br />
HPS|UWHU 0LHQH GHU %lXULQ GHQ XUVSU QJOLFK YHUODQJWHQ<br />
3UHLV EH]DKOWH 0HLQHQ (LQZDQG GDPLW ]HUVW|UH VLH GDV<br />
|UWOLFKH 3UHLVJHI JH XQG PDFKH HV GDPLW QLFKW QXU XQV<br />
7UDYHOOHUQ VRQGHUQ DXFK GHU HLQKHLPLVFKHQ %HY|ONHUXQJ<br />
XQP|JOLFK EHU GLH 5XQGHQ ]X NRPPHQ OLH‰ VLH QLFKW<br />
JHOWHQ 9HUJHEOLFK YHUVXFKWH LFK LKU ]X HUNOlUHQ GD‰<br />
GXUFK LKUH 6HQWLPHQWDOLWlW XQG IDOVFKYHUVWDQGHQH 1lFK<br />
VWHQOLHEH PHKU 6FKDGHQ DOV 1XW]HQ DQJHULFKWHW Z UGH XQG<br />
GD‰ QLFKW GLH JDQ]H :HOW DPHULNDQLVFKH 3UHLVH ]DKOHQ<br />
N|QQH 0LU ZXUGH PLW HLQPDO VFKPHU]OLFK EHZX‰W GD‰<br />
VROFKH /HXWH GLH =XNXQIW ZDUHQ VLH Z UGHQ LQIROJH GHU<br />
LPPHU ELOOLJHU ZHUGHQGHQ )O JH LQ LPPHU JU|‰HUHQ<br />
+RUGHQ GLHVH SDUDGLHVLVFKHQ ,QVHOQ KHLPVXFKHQ XQG PLW<br />
LKUHU 'XPPKHLW DOOHV NDSXWWPDFKHQ ZDV MHW]W QRFK LQWDNW<br />
ZDU 'HSULPLHUW OLH‰ LFK GDV VDXEHUH 3DDU VLH ZDUHQ<br />
ZLUNOLFK ZLH DXV GHP (L JHSHOOW VWHKHQ<br />
$P OHW]WHQ 7DJ GHV -DKUHV HQGHWH LFK LQ 7DVLN 0DGX<br />
HLQHP NOHLQHQ 'RUI DQ GHU 1RUGN VWH (V JDE HLQHQ<br />
/RVPHQ LQ GHP VFKRQ HLQLJH 7UDYHOOHU KDXVWHQ ]ZHL<br />
1HXVHHOlQGHU HLQ $XVWUDOLHU XQG ]ZHL $XVWUDOLHULQQHQ<br />
:LU EHVFKORVVHQ GHQ -DKUHVZHFKVHO JUR‰ ]X IHLHUQ XQG<br />
KLHOWHQ DEHQGV HLQ JUR‰HV )UHVVHQ DE )LVFK (LHU 5HLV<br />
6SLQDW 1XGHOQ %DQDQHQ LQGRQHVLVFKHQ 6HNW XQG %LHU<br />
'LH ²$XVVLHV¨ XQG GLH ².LZLV¨ KDWWHQ *UDV GDEHL XQG<br />
GUHKWHQ HLQLJH -RLQWV 8P 0LWWHUQDFKW KLHOWHQ ZLU LP<br />
0RQGHQVFKHLQ HLQ :HWWUHQQHQ EHU GLH VFKPDOHQ 'lPPH<br />
]ZLVFKHQ GHQ 5HLVIHOGHUQ DE LP 9HUODXI GHVVHQ HLQ<br />
0lGFKHQ GHU /lQJH QDFK LQ GHQ 6FKODPP ILHO NXU] ZLU<br />
KDWWHQ HLQH 0HQJH 6SD‰ XQG EHJU ‰WHQ GDV -DKU DXI<br />
] QIWLJH :HLVH
$P QlFKVWHQ 7DJ ZDFKWH LFK VSlW DXI GLH DQGHUHQ ZDUHQ<br />
DOOH ZHJ XQG PLU EUXPPWH GHU 6FKlGHO ,FK EHVFKOR‰<br />
KHXWH JDU QLFKWV ]X WXQ DX‰HU IDXOHQ]HQ $P $EHQG WUDI<br />
HLQ QRUZHJLVFKHV 0lGFKHQ HLQ 6LH KDWWH VWUlKQLJH EORQGH<br />
+DDUH XQG HLQH OXVWLJH 6WXSVQDVH XQG WDW VHKU VHOEVW<br />
EHZX‰W ,KU 1DPH ZDU ,GD 0XQFN XQG VLH HU]lKOWH PLU<br />
GD‰ GHU EHU KPWH QRUZHJLVFKH 0DOHU (GYDUG 0XQFK HLQHU<br />
LKUHU 9RUIDKUHQ VHL ,FK ZDU EHHLQGUXFNW<br />
,FK YHUNDXIWH PHLQHQ 6FKODIVDFN GHU DXFK YLHO ]X ZDUP<br />
I U GLHVHV /DQG ZDU XQG PHLQH 7DVFKHQODPSH<br />
0HLQ 5XFNVDFN ZDU MHW]W SHUIHNW HV ZDU QXU GDV GULQ<br />
ZDV LFK ZLUNOLFK EUDXFKWH HLQH 6KRUWV ]ZHL 8QWHUKRVHQ<br />
HLQH %DGHKRVH ]ZHL 7 6KLUWV HLQ 6DURQJ HLQ /HLQHQWXFK<br />
HLQH 6WURKPDWWH HLQ 6RQQHQVFKLUP HLQ 7DVFKHQWXFK HLQ<br />
%XFK HLQH .DUWH YRQ 6 G 2VWDVLHQ HLQ NOHLQHU )RWR<br />
DSSDUDW HLQ 0HGL]LQEHXWHO PLW 0DODULDWDEOHWWHQ XQG .RK<br />
OHNRPSUHWWHQ<br />
$XI GHP /HLE WUXJ LFK PHLQH QHXHQ /HLQHQKRVHQ HLQ 7<br />
6KLUW +DOVWXFK XQG 6DQGDOHQ XQG XP GHQ +DOV HLQHQ NOHL<br />
QHQ %DWLNEHXWHO PLW GHP 5HLVHSD‰ ,PSIEXFK 7UDYHOOHU<br />
FKHTXHV XQG %DUJHOG
(UVW MHW]W ZDU LFK ]XIULHGHQ PLW PHLQHU $XVU VWXQJ XQG<br />
VHW]WH YRQ DOOHP XQQ W]HQ %DOODVW EHIUHLW XQEHVFKZHUW<br />
PHLQHQ :HJ GXUFK 6 G 2VW $VLHQ IRUW<br />
,FK UHLVWH PLW ,GD JHPlFKOLFK HQWODQJ GHU 1RUGN VWH YRQ<br />
%DOL ELV ZLU DQ GHU QRUGZHVWOLFKVWHQ (FNH GHU ,QVHO GDV<br />
'RUI *LOLPDQXN HUUHLFKWHQ YRQ ZR DXV ZLU PLW GHU )lKUH<br />
QDFK -DYD EHUVHW]WHQ
6LHEHQ 7DJH LQ %DWDYLD<br />
:LU QDKPHQ GHQ 1DFKW]XJ QDFK %DQJLO ZR ZLU LP %DKQ<br />
KRI HLQ SDDU 6WXQGHQ VFKOLHIHQ XQG GDQQ IU KPRUJHQV<br />
QDFK 0DODQJ IXKUHQ =ZHL 7DJH VSlWHU EUDFKWH XQV HLQ<br />
%XV QDFK 6XUDEDMD GHU ]ZHLWJU|‰WHQ 6WDGW DXI -DYD<br />
,GD<br />
$P $EHQG IDQG HLQ ³:D\DQJ 2UDQJ¦ VWDWW GDV WUDGLWLR<br />
QHOOH MDYDQHVLVFKH 7KHDWHU 'LH 7KHDWHUJUXSSH I KUWH GLH<br />
/HJHQGH YRQ 5DPD\DQD DXI 'LH 6FKDXVSLHOHU WUXJHQ GLH<br />
IDUEHQSUlFKWLJVWHQ *HZlQGHU XQG DOOHV ZDU VWLOLVWLVFK VHKU<br />
IRUPHOO XQG ULWXHOO ZLH HLQH $UW %DOOHWW 'D]X GLH HLQ<br />
W|QLJH 0XVLN YRQ *RQJV XQG YHUVFKLHGHQHQ %DPEXV<br />
LQVWUXPHQWHQ<br />
(LQLJH 7DJH VSlWHU VROOWHQ ZLU HLQH QRFK EHHLQGUXFNHQ<br />
GHUH 'DUELHWXQJ HUOHEHQ :LU ZDUHQ PLW GHP =XJ ZHLWHU<br />
JHUHLVW ,GD GLUHNW QDFK -RJMDNDUWD LFK ODQGHWH LQ 6ROR<br />
6ROR ZDU HLQ VFKlELJHV 1HVW LQ GHQ %HUJHQ XQG LFK EH<br />
UHXWH KHIWLJ QLFKW PLW ,GD ZHLWHUJHIDKUHQ ]X VHLQ 0DFKWH<br />
PLFK VRIRUW DP QlFKVWHQ 7DJ DXI QDFK -RJMDNDUWD GHP<br />
NXOWXUHOOHQ =HQWUXP -DYDV XQG WUDI VLH WDWVlFKOLFK ZLHGHU
1DFKWV ZXUGH LP 6XOWDQVSDODVW HLQ 6FKDWWHQSXSSHQVSLHO<br />
³:D\DQJ .XOLW¦ JHJHEHQ (V KLH‰ HV VROOWH HLQ JUR‰HU<br />
(YHQW VHLQ HWZDV ZDV HLQHP QLFKW DOOH 7DJH JHERWHQ<br />
ZHUGHQ Z UGH XQG ZLU JLQJHQ ]XVDPPHQ KLQ<br />
(LQ HLQ]HOQHU 0DQQ GHU 'DODQJ EHGLHQWH DOOH 3XSSHQ<br />
YHUOLHK LKQHQ LKUH 6WLPPHQ HU EHKHUUVFKH DOOH 'LDOHNWH<br />
YRQ -DYD ZXUGH XQV JHVDJW XQG JDE GHQ (LQVDW] I U GDV<br />
2UFKHVWHU GDV VHLQH WUDQV]HQGHQWDOH 0XVLN DXI GHQ XQWHU<br />
VFKLHGOLFKVWHQ *RQJV 7URPPHOQ 6FKHOOHQ XQG %DPEXV<br />
[\ORSKRQHQ ]DXEHUWH (V JDE QXU ]ZHL 'DODQJV EHUKDXSW<br />
LQ -DYD XQG VLH JHK|UWHQ ]X GHQ DQJHVHKHQVWHQ /HXWHQ LQ<br />
,QGRQHVLHQ ZDUHQ VR]XVDJHQ HLQH $UW 3ULHVWHU 'DV 6W FN<br />
EHLQKDOWHWH VLHEHQ 6]HQHQ GLH GHU 'DODQJ PLW JUR‰HU<br />
3KDQWDVLH DXVVFKP FNWH 'LH 9RUVWHOOXQJ GDXHUWH GLH JDQ<br />
]H 1DFKW YRQ DFKW 8KU DEHQGV ELV I QI 8KU PRUJHQV HV<br />
KLH‰ GLH E|VHQ *HLVWHU VHLHQ JHEDQQW VRODQJH GDV 6SLHO<br />
DQGDXHUH XQG GHU 'DODQJ VSLHOWH RKQH 3DXVH (V ZDU<br />
HLQ IDVW UHOLJL|VHV (UOHEQLV GLH =XVFKDXHU ILHOHQ PLWXQWHU<br />
LQ 6FKODI ZDV DEHU QLFKW ZHLWHU ZLFKWLJ VFKLHQ GLH EOR‰H<br />
$QZHVHQKHLW EHLP ³:D\DQJ .XOLW¦ EHGHXWHWH VFKRQ VSLUL<br />
XHOOH 5HLQLJXQJ I U GLH *OlXELJHQ<br />
-RJMDNDUWD -DYD 9RJHOPDUNW
9LHU]LJ .LORPHWHU Q|UGOLFK YRQ -RJMDNDUWD VWHKW HLQ JH<br />
ZDOWLJHU 7HPSHO %RUREXGXU GHU ³0XWWHUWHPSHO¦ ,QGR<br />
QHVLHQV GHU JU|‰WH EXGGKLVWLVFKH 7HPSHO LQ 6 GRVWDVLHQ<br />
:LU XQWHUQDKPHQ HLQHQ $EVWHFKHU GRUWKLQ XQG EHVWLHJHQ<br />
GHQ %HUJ GHU GHQ 7HPSHO ELOGHW (V UHJQHWH GHQ JDQ]HQ<br />
7DJ<br />
-RJMDNDUWD ZDU YROOHU 7UDYHOOHU GHQHQ PDQ LQ GHU 5HJHO<br />
LQ GHQ ELOOLJHQ +RWHOV DP 'MDODQ 0DOLERUR EHJHJQHWH 'LH<br />
*HVSUlFKH GUHKWHQ VLFK LPPHU XP GDVVHOEH XQHUVFK|SI<br />
OLFKH 7KHPD GLH 5HLVH XQG GLH (UOHEQLVVH XQG $EHQ<br />
WHXHU GLH PDQ VHOEVW RGHU DQGHUH HUOHEW KDWWHQ (V KHUUVFK<br />
WH XQWHU GLHVHQ *OHLFKJHVLQQWHQ HLQH 9HUWUDXWKHLW GLH LFK<br />
VHOWHQ LQ DQGHUHU *HVHOOVFKDIW HUOHEW KDEH HLQDQGHU Y|OOLJ<br />
)UHPGH GLH VLFK YLHOOHLFKW JHUDGH HUVW JHWURIIHQ KDWWHQ<br />
HU]lKOWHQ VLFK 'LQJH GLH VLH VHOEVW HQJHQ )UHXQGHQ RGHU<br />
)DPLOLHQDQJHK|ULJHQ QLFKW DQYHUWUDXHQ Z UGHQ VWLH‰HQ<br />
DOOHUGLQJV DXFK DXI HLQ ,QWHUHVVH DQ LKUHQ ³6WRULHV¦ ZLH<br />
VRQVW QLUJHQGZR 0DQ HUIXKU ]XP %HLVSLHO YRQ DEJHOHJH<br />
QHQ 2UWHQ GLH QRFK NHLQHU NDQQWH XQG GLH PDQ XQEHGLQJW<br />
VHKHQ PX‰WH K|UWH GD‰ VLFK LQ -DNDUWD HLQ $XVWUDOLHU<br />
GHP VHLQ *HOG XQG VHLQH 3DSLHUH DEKDQGHQ JHNRPPHQ<br />
ZDUHQ HUKlQJW KDWWH YHUQDKP GLH 1HXLJNHLW YRQ MHQHP<br />
7UDYHOOHU GHU PRQDWHODQJ LP 8UZDOG %RUQHRV RKQH *HOG<br />
JHOHEW KDWWH LQGHP HU YRQ (LQJHERUHQHQVWDPP ]X (LQJH<br />
ERUHQHQVWDPP JHZDQGHUW ZDU ZREHL MHGHU 6WDPP ]X<br />
VHLQHU %HJU ‰XQJ HLQ PHKUWlJLJHV )HVW IHLHUWH QDFK GHV<br />
VHQ (QGH HU ZLHGHU ZHLWHUJHUHLVW ZDU (V KLH‰ HU VHL RKQH<br />
0LWWHO LQ -DNDUWD DQJHWURIIHQ ZRUGHQ $P VHOEHQ 7DJ<br />
KDEH HU YRQ HLQHP -DYDQHVHQ KXQGHUW 5XSLDKV JHVFKHQNW<br />
EHNRPPHQ ZRUDXIKLQ HU VLFK HLQHQ .DVVHWWHQUHFRUGHU JH<br />
NDXIW KDEH GD HU QXQ QLFKWV GULQJHQGHU DOV 0XVLN JH<br />
EUDXFKW KDEH<br />
*HVFKLFKWHQ GLHVHU $UW EHNDP PDQ EHUDOO ]X K|UHQ GD]X<br />
HLQH 0HQJH Q W]OLFKHU ,QIRUPDWLRQHQ I U GLH 5HLVH $XI<br />
GHU DQGHUHQ 6HLWH HUIXKU PDQ NDXP LUJHQGHLQH 1HXLJNHLW<br />
GLH GLH :HOW EHZHJWH 6R K|UWH LFK ]XP %HLVSLHO HUVW
0RQDWH QDFK GHP (QGH GHV 9LHWQDPNULHJHV YRQ GLHVHP<br />
(UHLJQLV $XFK GD‰ %XQGHVNDQ]OHU %UDQGW ]XU FNJHWUHWHQ<br />
ZDU XQG MHW]W 6FKPLGW VHLQ $PW LQQHKDWWH ZXUGH PLU HUVW<br />
QDFK PHLQHU 5 FNNHKU QDFK 'HXWVFKODQG EHNDQQW ,FK<br />
EHZHJWH VLFK LQ HLQHU $UW VHOWVDPHQ 9DNXXPV JHQDXVR<br />
JXW KlWWH LFK PLFK DXI LUJHQGHLQHP IHUQHQ 3ODQHWHQ EH<br />
ILQGHQ N|QQHQ<br />
1DFK HLQHU :RFKH LQ -RJMD YHUOLH‰ LFK ,GD XQG IXKU QDFK<br />
'MDNDUWD GDV DOWH %DWDYLD ZR LFK YHUVFKLHGHQH 'LQJH<br />
]X HUOHGLJHQ KDWWH<br />
,FK HUKLHOW HLQ )UHVVSDFNHW YRQ ]X +DXVH (V KDWWH VHFKV<br />
:RFKHQ DXI GHP 3RVWDPW JHOHJHQ XQG GLH 5DWWHQ KDWWHQ<br />
GLH +lOIWH GDYRQ JHIUHVVHQ $EHU GHQ 5HVW KDWWHQ VLH PLU<br />
EULJJHODVVHQ XQG LFK VFKZHOJWH LQ 6FKRNRODGH XQG 3OlW]<br />
FKHQ 'LQJHQ GLH PDQ KLHU QLFKW IDQG<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU QDFKGHP DOOHV 1|WLJH JHWDQ ZDU QDKP<br />
LFK HLQHQ 1DFKWEXV QDFK %DQGXQJ HLQHP 6WlGWFKHQ LQ<br />
GHQ %HUJHQ ,FK NDP XP 0LWWHUQDFKW DQ XQG JLQJ ]XP<br />
QlFKVWHQ /RVPHQ<br />
³6HODPDW 0DODP 7XDQ +DEHQ VLH HLQ =LPPHU IUHL"¦<br />
³ 5XSLDKV ¦<br />
³7HULPDK .DVL 6HODPDW 7LQJDO ¦<br />
'LH ZDUHQ YHUU FNW 9HUODQJWHQ GDV 9LHUIDFKH GHV EOL<br />
FKHQ 3UHLVHV I U HLQ =LPPHU EOR‰ ZHLO HV VFKRQ QDFK<br />
0LWWHUQDFKW ZDU $EHU RKQH PLFK<br />
,FK JLQJ ]XU QlFKVWHQ +HUEHUJH GDVVHOEH 6SLHO -HW]W<br />
ZXUGH LFK ERFNLJ ²/DVVH PLFK GRFK QLFKW DE]RFNHQ ¨<br />
VDJWH LFK ]X PLU ) U JHVFKODJHQH YLHU 6WXQGHQ OLHI LFK<br />
GXUFK GLH 6WDGW GLH EULJHQV YROOHU /HXWH ZDU GLH XP<br />
GLHVH =HLW QRFK DXI GHQ %HLQHQ ZDUHQ HV JDE YHULWDEOH<br />
0lUNWH XP GUHL 8KU PRUJHQV EHYRU LFK HLQH 8QWHUNXQIW<br />
]X HLQHP DN]HSWDEOHQ 3UHLV IDQG HLQH ZLQ]LJH .DPPHU LQ<br />
GHU $OWVWDGW :lQGH DXV 6WURK 0|EOLHUXQJ HLQ %HWW<br />
3UHLV 5XSLDKV
$P QlFKVWHQ 7DJ ZHOFK HLQ =XIDOO WUDI LFK WDWVlFKOLFK<br />
,GD LQ GHU 6WDGW :LU IDQGHQ XQV DQVFKHLQHQG LPPHU ZLH<br />
GHU :LU ]RJHQ LQV +RWHO ².RWD .HQEDQJ¨ ZR GLH =LPPHU<br />
EHVVHU ZDUHQ XQG KDWWHQ HLQH JXWH =HLW<br />
1DFK GUHL 7DJHQ WUHQQWHQ VLFK XQVHUH :HJH ZLHGHU VLH<br />
IXKU QDFK 'MDNDUWD LFK QDFK %RJRU ZR HV JUR‰DUWLJH ER<br />
WDQLVFKH *lUWHQ JHEHQ VROOWH 'HU (LQWULWWVSUHLV ZDU DOOHU<br />
GLQJV DVWURQRPLVFK DEHU LFK NOHWWHUWH EHU GHQ =DXQ :DU<br />
ELOOLJHU<br />
,FK PX‰WH ZLHGHU ]XU FN QDFK 'MDNDUWD REZRKO PLFK GLH<br />
*UR‰VWDGW DQZLGHUWH VFKZHU ]X HUWUDJHQ QDFK GHQ 6FK|Q<br />
KHLWHQ GHV /DQGHV $EHU LFK ZROOWH YHUVXFKHQ HLQ 6FKLII<br />
QDFK 3DGDQJ 6XPDWUD ]X ILQGHQ<br />
,FK KDWWH JHK|UW GD‰ HV ZlKUHQG GHU 5HJHQ]HLW QDKH]X<br />
XQP|JOLFK VHL GHQ 6 GRVWHQ 6XPDWUDV EHU /DQG ]X EH<br />
UHLVHQ 3DGDQJ OLHJW Q|UGOLFK GHU XQSDVVLHUEDUHQ VXPSIL<br />
JHQ *HELHWH
,FK HUNXQGLJWH PLFK DOVR QDFK HLQHP 6FKLII 'DV 7LFNHW<br />
VROOWH 5S NRVWHQ :DU PLU ]X WHXHU ,FK EHVFKOR‰<br />
HV EHU /DQG ]X YHUVXFKHQ<br />
$OV LFK LQ PHLQ +RWHO ]XU FNNDP RK :XQGHU VD‰ ,GD<br />
LP )R\HU :LU PX‰WHQ ZLUNOLFK I UHLQDQGHU EHVWLPPW<br />
VHLQ<br />
,KU QHXQ]HKQWHU *HEXUWVWDJ ILHO DXI GHQ QlFKVWHQ 7DJ XQG<br />
ZLU IHLHUWHQ LKQ LQGHP ZLU LQ GHU 6WDGW KHUXPOLHIHQ D‰HQ<br />
XQG WUDQNHQ ZDV XQV JHUDGH HLQILHO XQG LP ²3UHVLGHQW<br />
+RWHO¨ HLQHP GHU EHVWHQ +RWHOV GHU +DXSWVWDGW .DIIHH<br />
WUDQNHQ I U XQV GHU DEVROXWH ([]H‰<br />
$EHU ZLU PX‰WHQ EDOG ZLHGHU YRQHLQDQGHU $EVFKLHG<br />
QHKPHQ VLH KDWWH VFKRQ GHQ )OXJ QDFK $XVWUDOLHQ JH<br />
EXFKW ZR VLH I U HLQ -DKU DOV $X SDLU 0lGFKHQ DUEHLWHQ<br />
Z UGH :LU YHUVSUDFKHQ XQV LQ .RQWDNW ]X EOHLEHQ<br />
,FK VROOWH VLH HUVW I QI -DKUH VSlWHU ZLHGHU WUHIIHQ DOV LFK<br />
VSRQWDQ QDFK %HUJHQ 1RUZHJHQ WUDPSWH XP VLH ]X EHU<br />
UDVFKHQ<br />
6LH DEHU EHUUDVFKWH PLFK 6LH KDWWH LQ]ZLVFKHQ HLQHQ<br />
$XVWUDOLHU JHKHLUDWHW XQG ZDU JHUDGH YRQ =ZLOOLQJH HQW<br />
EXQGHQ ZRUGHQ
'XUFK GLH 6 PSIH 6XPDWUDV<br />
$XI GHP %DKQVWHLJ YRQ 'MDNDUWDV %DKQKRI EHJHJQHWH LFK<br />
8OI 1LHOVRQ HLQHQ 6FKZHGHQ GHU ZLH LFK QDFK 6XPDWUD<br />
UHLVHQ ZROOWH :LU EHVWLHJHQ HLQHQ ORNDOHQ =XJ GHU XQV ]X<br />
HLQHP DFKW]LJ .LORPHWHU HQWIHUQWHQ 'RUI EULQJHQ VROOWH<br />
ZR ZLU GLH )lKUH QDFK 6XPDWUD QHKPHQ ZROOWHQ<br />
(LQ ODQJZLHULJHV 8QWHUQHKPHQ ZLH ZLU EDOG PHUNWHQ<br />
/lQJHU DOV GUHL 6WXQGHQ GDXHUWH HV ELV ZLU GHQ 'XQVWNUHLV<br />
'MDNDUWDV KLQWHU XQV JHODVVHQ KDWWHQ GLH VFKUHFNOLFKHQ<br />
6OXPV YRQ %DWDYLD + WWHQ QLFKW PHKU DOV HLQLJH =HQWL<br />
PHWHU YRP 6FKLHQHQVWUDQJ HQWIHUQW VWLQNHQGH VFKZDU]H<br />
-DXFKHJUlEHQ YRQ YLHOHUOHL .UDQNKHLWHQ KHLPJHVXFKWH<br />
0lQQHU XQG )UDXHQ YHUHOHQGHWH .LQGHU GLH ULHVLJH<br />
GDPSIHQGH 0 OOEHUJH QDFK %UDXFKEDUHP GXUFKVXFKWHQ<br />
HV ZDU PLU XQEHJUHLIOLFK ZLH 0HQVFKHQ DQ HLQHP VROFK<br />
HQWVHW]OLFKHQ 2UW OHEHQ NRQQWHQ<br />
1DFK HLQHU %XPPHOIDKUW YRQ QHXQ 6WXQGHQ ¤ GXUFK<br />
VFKQLWWOLFKH 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW NP K JHODQJWHQ<br />
ZLU QDFK 0HUDN HLQHP NOHLQHQ YHUVFKODIHQHQ 1HVW DQ GHU<br />
:HVWN VWH -DYDV 'LH 1DFKWIlKUH ZDU VFKRQ ZHJ DOVR<br />
PX‰WHQ ZLU ELV ]XP QlFKVWHQ 7DJ ZDUWHQ :LU VFKOLHIHQ<br />
LP =ROOKDXV DXI +RO]ElQNHQ<br />
'LH hEHUIDKUW PLW GHU )lKUH QDFK 3DQMDQJ LQ 6 G<br />
6XPDWUD QDKP GHQ JDQ]HQ 7DJ LQ $QVSUXFK 1DFK GHU<br />
/DQGXQJ PLHWHWHQ ZLU HLQ =LPPHU LP ²/RVPHQ 3DQMDQJ¨<br />
1DFKWV ILQJ HV DQ ]X UHJQHQ ZLH PLW (LPHUQ 8QG HV<br />
UHJQHWH GXUFK GLH 'HFNH 1DFK HLQHU 1DFKW LQ GHU MHGHU<br />
QXU YHU]ZHLIHOW YHUVXFKWH HLQHQ 3ODW] ]X ILQGHQ ZR HU<br />
QLFKW JDQ] VR QD‰ ZXUGH ZDUHQ ZLU NQDOOKDUW PLW GHP<br />
:LUW HU EHNDP QXU GLH +lOIWH GHV YHUHLQEDUWHQ =LPPHU<br />
SUHLVHV<br />
'HU lX‰HUVWH 6 GHQ 6XPDWUDV EHVD‰ HLQH %DKQOLQLH GLH<br />
WURW] GHU 5HJHQ]HLW IXQNWLRQVW FKWLJ ZDU :LU QDKPHQ GLH<br />
(LVHQEDKQ QDFK 3DOHPEDQJ HLQ ]ZHLIHOKDIWHV 9HUJQ JHQ<br />
,UJHQGZDQQ ZlKUHQG GHV 7DJHV UDQQWH HLQ MXQJHU 0DQQ<br />
GXUFK XQVHUHQ :DJJRQ RIIHQVLFKWOLFK HLQ 'LHE (LQ
3ROL]LVW GHU LKQ YHUIROJWH KDWWH NHLQH +HPPXQJHQ QDFK<br />
LKP ]X VFKLH‰HQ 'HU 'LHE IORK DXIV 'DFK GHU 3ROL]LVW<br />
KLQWHU LKP KHU (V ILHOHQ PHKUHUH 6FK VVH GDQQ 6WLOOH<br />
1XU GDV HLQW|QLJH 5DWWHUQ GHU HLVHUQHQ 5lGHU EHU GLH *H<br />
OHLVH<br />
1DFK ]Z|OI 6WXQGHQ NDPHQ ZLU WRGP GH LQ 3DOHPEDQJ<br />
DQ HLQHU 6WDGW GLH PLWWHQ LQ GHQ 6 PSIHQ OLHJW 'LH $W<br />
PRVSKlUH ZDU GU FNHQG XQG ODVWHWH VFKZHU DXI 6FKXOWHUQ<br />
XQG .RSI XQG HV ZLPPHOWH YRQ ,QVHNWHQ XQWHU GHQ WU EHQ<br />
/DPSHQ DXI GHQ %DKQVWHLJHQ :LU TXlOWHQ XQV GXUFK GDV<br />
0HQVFKHQJHGUlQJH LP %DKQKRI DEHU DOV ZLU HQGOLFK DXI<br />
GLH 6WUD‰H JHODQJWHQ ZDUHQ ZLU ZLHGHU KHOOZDFK EH<br />
VRQGHUV 8OI GHU SO|W]OLFK DXI VFKZHGLVFK YRU VLFK KLQ<br />
IOXFKWH XQG GDQQ PLW EOHLFKHP *HVLFKW KHUYRUVWLH‰ ³0\<br />
PRQH\ LV ORVW 6RPHERG\ KDV VWROHQ P\ 5XSLDKV ¦<br />
(U KDWWH I U GLH 'XUFKTXHUXQJ 6XPDWUDV 5XSLDKV<br />
JHZHFKVHOW XQG VLH LQ HLQHP %UXVWEHXWHO XP GHQ +DOV<br />
JHWUDJHQ GHQ LKP LUJHQGHLQ 7DVFKHQGLHE DEJHVFKQLWWHQ<br />
KDWWH<br />
1D MD ZDU ZRKO QLFKWV PHKU ]X PDFKHQ :LU JLQJHQ LQ<br />
HLQHQ /RVPHQ XQG VFKOLHIHQ XQV HUVW PDO DXV<br />
,Q 3DOHPEDQJ HQGHWH GLH (LVHQEDKQVWUHFNH XQG GLH 6WUD‰H<br />
QDFK 'MDPEL ZDU ZlKUHQG GHU 5HJHQ]HLW XQSDVVLHUEDU<br />
)ROJOLFK KLHOWHQ ZLU $XVVFKDX QDFK HLQHP )OX‰ERRW GDV<br />
QDFK 'MDPEL JHKHQ Z UGH ,Q HLQHP NOHLQHQ )UDFKWE UR<br />
XQWHQ DP )OX‰ ZXUGHQ ZLU I QGLJ HLQHV GHU %RRWH VROOWH<br />
OHW]WH 1DFKW QDFK 'MDPEL JHKHQ HV ZDU DOOHUGLQJV QRFK<br />
QLFKW EHODGHQ 'HU 6XSHUFDUJR WHLOWH XQV PLW GD‰ HV DP<br />
$EHQG DEOHJHQ VROOH (V VHL DEHU QRFK QLFKW VLFKHU :LU<br />
NDXIWHQ HLQ 7LFNHW XQG OLH‰HQ XQVHUH 5XFNVlFNH LP % UR<br />
'DV %RRW ZDU DEHQGV ZLH HUZDUWHW QRFK QLFKW EHUHLW I U<br />
GLH $EUHLVH XQG ZLU VFKOLHIHQ DXI GHP %RGHQ GHV )UDFKW<br />
E URV
'HQ JDQ]HQ QlFKVWHQ 7DJ KLQJHQ ZLU LQ GHU 6WDGW KHUXP<br />
XQG YHUVXFKWHQ GLH =HLW WRW]XVFKODJHQ (V ZDU KHL‰ XQG<br />
VFKZ O XQG QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ ZDU PDQ KXQGHP GH<br />
'LH 6WLPPXQJ ZDU JHUHL]W XQG PDQ PX‰WH VLFK VHKU ]X<br />
VDPPHQQHKPHQ XP QLFKW JURE ]X ZHUGHQ<br />
$EHQGV JLQJHQ ZLU DQ %RUG 8QVHU )OX‰ERRW ZDU HWZD<br />
]HKQ 0HWHU ODQJ DXV +RO] XQG KDWWH HLQHQ $XIEDX DXV<br />
URKHQ %UHWWHUQ PLW HLQHP EOHFKEHVFKODJHQHQ 'DFK (V<br />
KDWWH +RO]SODQNHQ JHODGHQ XQG ZLU OHJWHQ XQVHUH 6FKODI<br />
PDWWHQ REHQDXI 8P 0LWWHUQDFKW VROOWH HV ORVJHKHQ<br />
'HU 6NLSSHU ZDUI GHQ 0RWRU DQ ZLU IXKUHQ ]HKQ 0HWHU<br />
XQG VD‰HQ DXI *UXQG =ZHL 6WXQGHQ YHUVXFKWHQ GLH<br />
6FKLIIVOHXWH DXV GHP *HZLUU GHU XQ]lKOLJHQ %RRWH KH<br />
UDXV]XNRPPHQ RKQH (UIROJ :LU ODJHQ ]X WLHI LP :DV<br />
VHU GHU )OX‰ ZDU ]X VHLFKW ZLH DXFK LPPHU :LU PX‰WHQ<br />
ELV ]XP 0RUJHQ ZDUWHQ ELV GLH )OXW GDV :DVVHU DQVWHLJHQ<br />
OLH‰ XQG XQVHUH VFKZHUEHODGHQH $UFKH EHIUHLWH<br />
'HQ JDQ]HQ 7DJ GLH 1DFKW XQG GHQ IROJHQGHQ 7DJ JLQJ<br />
GLH )OX‰UHLVH GXUFK XQZLUWOLFKHV *HELHW /LQNV XQG UHFKWV<br />
HUVWUHFNWH VLFK XQGXUFKGULQJOLFKHU 'VFKXQJHO QXU GDQQ<br />
XQG ZDQQ HUZHLWHUWH HLQH 5RGXQJ PLW HLQ RGHU ]ZHL %DP<br />
EXVK WWHQ GHQ %OLFN
$P $EHQG GHV ]ZHLWHQ 7DJHV NDPHQ ZLU QDFK %DMXQJ<br />
/LQWMLU HLQHP JU|‰HUHQ 'RUI +LHU VROOWHQ GLH %UHWWHU DXV<br />
JHODGHQ XQG DQGHUH )UDFKW DQ %RUG JHQRPPHQ ZHUGHQ<br />
ZDV HLQHQ JDQ]HQ 7DJ LQ $QVSUXFK QHKPHQ Z UGH<br />
'HU % UJHUPHLVWHU GHV 'RUIHV HLQ DXVJHPHUJHOWHV<br />
0lQQFKHQ PLW KHSDWLWLVJHOEHQ $XJHQ XQG GUHL HEHQVR<br />
JHOEHQ =lKQHQ LP 0XQG OXG XQV HLQ LQ VHLQHP +DXV ]X<br />
EHUQDFKWHQ 'DV +DXV VWDQG DXI 3IlKOHQ DP )OX‰ XQG<br />
ZDU DXV +RO] JHEDXW ZLH GLH PHLVWHQ +lXVHU LP 'RUI<br />
:LU OHJWHQ XQV ]XP 6FKODIHQ DXI GHP %RGHQ XQG KDWWHQ<br />
JHUDGH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ DOV VLFK XQVHU *DVWJHEHU<br />
]ZLVFKHQ XQV OHJWH $X ZHK HLQ +RPR :LU PDFKWHQ LKP<br />
VFKQHOO NODU GD‰ ZLU QLFKW YRQ VHLQHU )DNXOWlW ZDUHQ XQG<br />
DXFK OLHEHU DOOHLQ VFKOLHIHQ (U VDK HV HLQ XQG VFKOLFK VLFK<br />
ZLHGHU LQ VHLQ %HWW<br />
0LWWHQ LQ GHU 1DFKW ILQJHQ SO|W]OLFK GLH 'RUIKXQGH DQ<br />
VFKUHFNOLFK ]X KHXOHQ 6LH PX‰WHQ I UFKWHUOLFKH $QJVW<br />
KDEHQ HV ZDU XQKHLPOLFK :LU ZDUHQ DXI HLQPDO KHOOZDFK<br />
XQG DXFK XQVHU % UJHUPHLVWHU ZDU VFKRQ DXI<br />
³7LGDN DSD DSD LUDPD ODSDU ¦ HLQ KXQJULJHU 7LJHU<br />
VFKOLFK XPV 'RUI $EHU LP +DXV VHL PDQ VLFKHU HV Z UGH<br />
HKHU HLQ +XQG GUDQ JODXEHQ P VVHQ<br />
'LH %HGURKXQJ GXUFK ZLOGH 7LHUH LVW KLHU MHGHU]HLW<br />
JHJHQZlUWLJ LQ GHQ )O VVHQ JLEW©V .URNRGLOH LP 8UZDOG<br />
(OHIDQWHQ :LOGVFKZHLQH $IIHQ DXFK 2UDQJ 8WDQV XQG<br />
QDW UOLFK 0LOOLRQHQ XQG $EHUPLOOLRQHQ YRQ ,QVHNWHQ GLH<br />
GHQ 0HQVFKHQ QDFK GHP /HEHQ WUDFKWHQ RGHU ]XPLQGHVW<br />
VHLQH *HVXQGKHLW EHHLQWUlFKWLJHQ<br />
(V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ GHU % UJHUPHLVWHU HLQ NOHLQHU<br />
*DXQHU ZDU GHU HV DXI XQVHU *HOG DEJHVHKHQ KDWWH $OV<br />
ZLU DP 0RUJHQ DXIZDFKWHQ IHKOWHQ 8OI 5XSLDKV ¤<br />
ZDKUVFKHLQOLFK KDWWH XQVHU ³*DVWJHEHU¦ VLH JHVWRKOHQ :LU<br />
NRQQWHQ DEHU QLFKWV EHZHLVHQ DOVR VDJWHQ ZLU QLFKWV
$P 1DFKPLWWDJ JLQJ GLH )DKUW ZHLWHU IOX‰DXIZlUWV 'HU<br />
)OX‰ GHU DQIDQJV HLQH %UHLWH YRQ HLQHP KDOEHQ .LORPHWHU<br />
JHKDEW KDWWH ZDU MHW]W NDXP ]HKQ 0HWHU EUHLW (V JLQJ QXU<br />
QRFK VHKU ODQJVDP YRUZlUWV XQG GHU 8UZDOG ZXUGH SKDQ<br />
WDVWLVFKHU QDFK MHGHU )OX‰ELHJXQJ %HL (LQEUXFK GHU
'XQNHOKHLW NDPHQ ZLU DQ HLQ 'RUI ZR GLH )UDFKW JHO|VFKW<br />
ZXUGH :LU QDKPHQ %DPEXV DQ %RUG XQG EOLHEHQ EHU<br />
1DFKW KLHU<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKUHQ ZLU HLQ 6W FN ]XU FN IOX‰<br />
DXIZlUWV XQG IROJWHQ GDQQ HLQHP 1HEHQIOX‰<br />
*HJHQ 0LWWDJ SDVVLHUWH HV ZLU VWLH‰HQ PLW HLQHP DQGHUHQ<br />
%RRW ]XVDPPHQ XQG ULVVHQ LKP GLH KDOEH 6HLWH DXI ]XP<br />
*O FN EHU GHU :DVVHUOLQLH (V GDXHUWH HLQH :HLOH ELV<br />
GHU 6FKDGHQ EHJXWDFKWHW ZDU XQG VLFK GLH )OX‰VFKLIIHU<br />
JHHLQLJW KDWWHQ<br />
'DQQ VWDNWHQ XQVHUH %RRWVOHXWH ZHLWHU GHQ VFKPDOHQ<br />
:DVVHUODXI KLQDXI GHQ GHU 8UZDOG GHU LPPHU ILQVWHUHU<br />
XQG EHNOHPPHQGHU ZXUGH ]X YHUVFKOLQJHQ GURKWH %HL<br />
(LQEUXFK GHU 1DFKW PX‰WHQ ZLU DQKDOWHQ XQG GDV %RRW<br />
IHVWPDFKHQ GHU )OX‰ ZDU MHW]W VR HQJ GD‰ ZLU QDFKWV<br />
QLFKW IDKUHQ NRQQWHQ
$OV GLH 6RQQH GXUFK GDV GLFKWH *U Q GDV XQV XPJDE IXQ<br />
NHOWH ZDUHQ ZLU VFKRQ ZLHGHU DXI GHU 5HLVH JOLWWHQ ODQJ<br />
VDP GXUFK GLH VXPSILJHQ :DVVHU ELV QDFK HWZD GUHL<br />
6WXQGHQ QLFKWV PHKU JLQJ :LU PX‰WHQ XQVHUHQ :HJ ]X<br />
)X‰ IRUWVHW]HQ<br />
:LU IROJWHQ HLQHP 3IDG GHU ]X HLQHP FLUFD I QI]HKQ<br />
.LORPHWHU HQWIHUQWHQ 'RUI I KUHQ VROOWH 'HU %RGHQ ZDU<br />
VHKU ZHLFK XQG ZLU OLHIHQ EDUIX‰ 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ ZD<br />
UHQ XQVHUH ) ‰H EOXWLJ GDV :DVVHU ZLPPHOWH YRQ %OXW<br />
HJHOQ XQG MHGHVPDO ZHQQ ZLU HLQH EHUVFKZHPPWH<br />
6WHOOH GXUFKZDWHQ PX‰WHQ VDXJWHQ VLH VLFK DQ GHQ %HLQHQ<br />
IHVW (V ZDU P KVDP VLH ZLHGHU DE]XSIO FNHQ EHVRQGHUV<br />
ZHQQ VLH VLFK QRFK QLFKW YROOHU %OXW JHVRJHQ KDWWHQ<br />
9LHU 6WXQGHQ VSlWHU VWLH‰HQ ZLU DXI HLQH 6WUD‰H (LQ<br />
/DVWZDJHQ QDKP XQV PLW ]X HLQHP 'RUI +LHU HUZLVFKWHQ<br />
ZLU HLQHQ -HHS GHU XQV QDFK 'MDPEL EUDFKWH GHP =LHO<br />
XQVHUHU )OX‰UHLVH :LU FKHFNWHQ HLQ LQ HLQHP VFKlELJHQ<br />
+RWHO ³+RWHO 0XVOLP¦<br />
1DFK HLQHU :RFKH ]XP HUVWHQ PDO ZLHGHU HLQ ZHLFKHV<br />
%HWW KHUUOLFK
1RUG 6XPDWUD<br />
'MDPEL ZDU HLQ WU EHV IHXFKWKHL‰HV 6XPSIORFK XQG ZHQLJ<br />
HLQODGHQG $OV ZLU YRP DXVVLFKWVORVHQ .DPSI PLW GHQ<br />
0RVTXLWRV ]HUP UEW DP VSlWHQ 9RUPLWWDJ DXIVWDQGHQ<br />
%OHL LQ GHQ .QRFKHQ XQG LP .RSI HUZDUWHWH XQV GHU :LUW<br />
PLW VHLQHU 5HFKQXQJ GLH XQVHUH *DOOH ]XP .RFKHQ EUDFK<br />
WH VLH ZDU GRSSHOW VR KRFK DOV ZLU DP 9RUWDJ PLWHLQDQGHU<br />
DXVJHKDQGHOW KDWWHQ :LU KDWWHQ HLQHQ 3UHLV I U GDV =LP<br />
PHU YRQ 5S YHUHLQEDUW XQG HU ZROOWH SO|W]OLFK 9LHU<br />
KXQGHUW SUR 3HUVRQ<br />
'LHVHQ :XFKHUSUHLV ]X ]DKOHQ ZHLJHUWHQ ZLU XQV HEHQVR<br />
YHKHPHQW ZLH HU GDUDXI EHVWDQG XQG VR ODQGHWHQ ZLU DXI<br />
GHU 3ROL]HLZDFKH ZR GLH KLW]LJH 'LVNXVVLRQ IRUWJHVHW]W<br />
ZXUGH ,FK ZDU ZLOG HQWVFKORVVHQ PLFK QLFKW EHUV 2KU<br />
KDXHQ ]X ODVVHQ HKHU Z UGH LFK LQV *HIlQJQLV JHKHQ<br />
6FKOLH‰OLFK KDWWH GHU 3ROL]HLFKHI JHQXJ XQG ZDUI XQV UDXV<br />
:LU EH]DKOWHQ ZDV XUVSU QJOLFK DXVJHPDFKW ZRUGHQ ZDU<br />
KROWHQ XQVHUH 6DFKHQ XQG NHKUWHQ GLHVHP HOHQGHQ ([HP<br />
SODU HLQHV UDIIJLHULJHQ :LUWHV GHQ 5 FNHQ<br />
:LU JLQJHQ ]XP %XVEDKQKRI XQG NDXIWHQ HLQ 7LFNHW QDFK<br />
%XNLWWLQJL $P IU KHQ 1DFKPLWWDJ IXKUHQ ZLU DE 'HU NOHL<br />
QH %XV ZDU YROOJHVWRSIW PLW /HXWHQ DXI GHP 'DFK W UPWH<br />
VLFK KRFK GDV *HSlFN 'LH 6WUD‰H ZDU ]ZDU QLFKW DVSKDO<br />
WLHUW DEHU LQ YHUKlOWQLVPl‰LJ JXWHP =XVWDQG<br />
1DFK HWZD I QI 6WXQGHQ NDPHQ ZLU DQ HLQ DXVJHGHKQWHV<br />
6XPSIORFK LQ GHU 6WUD‰H ]ZHL %XVVH XQG HLQ /DVWZDJHQ<br />
VWHFNWHQ ELV ]X GHQ $FKVHQ LP 6FKODPP $XVZHLFKHQ ZDU<br />
XQP|JOLFK ]X EHLGHQ 6HLWHQ ZDU GLFKWHU :DOG XQG GLH<br />
HLQJHVXQNHQHQ )DKU]HXJH YHUVSHUUWHQ GLH YROOH %UHLWH GHV<br />
:HJHV (V KDOI QLFKWV VLH PX‰WHQ HUVWPDO EHIUHLW ZHUGHQ<br />
1DFK ]ZHL 6WXQGHQ KDUWHU $UEHLW PLW :LQVFKHQ XQG<br />
6HLOHQ ZDUHQ GLH ]ZHL %XVVH NODU 1XU GHU /DVWZDJHQ ZDU<br />
UHWWXQJVORV HLQJHJUDEHQ
-HW]W YHUVXFKWH XQVHU )DKUHU VHLQHQ %XV EHU GLH 6WHOOH ]X<br />
EHNRPPHQ 0LW 9ROOJDV UDVWH HU DXI GDV 6FKODPPORFK ]X<br />
EOLHE DEHU PLWWHQGULQ ELV ]XP $QVFKODJ VWHFNHQ<br />
0LWWOHUZHLOH ZDU HV VWRFNILQVWHU JHZRUGHQ PDQ NRQQWH<br />
GLH +DQG QLFKW YRU $XJHQ VHKHQ ,P 6FKHLQ YRQ 3HWUR<br />
OHXPODPSHQ EHJDQQ MHW]W GLH $UEHLW PLW GHQ :LQVFKHQ DQ<br />
XQVHUHP %XV DEHU GLH (LVHQVWDQJHQ DQ GHQHQ GLH 'UDKW<br />
VHLOH GDV )DKU]HXJ DXV GHP 0RUDVW ]LHKHQ VROOWHQ IDQGHQ<br />
LQ GHP ZHLFKHQ %RGHQ NHLQHQ +DOW 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ<br />
YHUJHEOLFKHU 0 KH JDEHQ ZLU DXI<br />
*HJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV VFKOR‰ LFK PLFK HLQHU +DQGYROO<br />
0LWUHLVHQGHU DQ ZLU ZROOWHQ YHUVXFKHQ GDV QlFKVWH<br />
'RUI GDV YLHU .LORPHWHU ZHLWHU VHLQ VROOWH ]X )X‰ ]X<br />
HUUHLFKHQ 1DFK HLQ SDDU KXQGHUW 0HWHUQ NHKUWHQ ZLU<br />
MHGRFK VFKOHXQLJVW ZLHGHU XP $XV GHP GXQNOHQ :DOG<br />
GUDQJHQ NDXP ZDKUQHKPEDU YHUGlFKWLJH *HUlXVFKH<br />
LP 'LFNLFKW ODXHUWHQ 7LJHU ZLH XQV HLQHU GHU LQVWLQNW<br />
VLFKHUHQ (LQKHLPLVFKHQ HLQ -lJHU JODXEKDIW YHUVLFKHUWH<br />
:LU ULFKWHWHQ XQV DOVR GDUDXI HLQ GLH 1DFKW LP %XV ]X<br />
YHUEULQJHQ ]XVDPPHQJHGUlQJW ZLH 6DUGLQHQ LQ GHU % FK<br />
VH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ VS UWH LFK MHGHQ HLQ]HOQHQ .QR<br />
FKHQ LP /HLE<br />
6REDOG HV KHOO ZDU PDFKWH LFK PLFK PLW HLQHP 7HLO GHU<br />
3DVVDJLHUH HUQHXW DXI GHQ :HJ 1DFK HLQHU 6WXQGH NDPHQ<br />
ZLU LQV 'RUI (V JDE HLQHQ ³:DUXQJ¦ HLQ *DVWKDXV XQG<br />
ZLU NRQQWHQ HLQ SDDU 5XQGHQ VFKODIHQ *HJHQ 0LWWDJ<br />
KDWWHQ HV GLH DQGHUHQ JHVFKDIIW GHQ %XV ZLHGHU NODU]X<br />
NULHJHQ -HW]W JLQJ GLH )DKUW ] JLJ ZHLWHU
) QIPDO PX‰WHQ ZLU QRFK )O VVH DXI NODSSULJHQ K|O<br />
]HUQHQ )lKUHQ EHUTXHUHQ MHGHVPDO HLQ NOHLQHV $EHQ<br />
WHXHU EHL GHP GLH 3DVVDJLHUH DXVVWHLJHQ PX‰WHQ XQG GHU<br />
%XV OHHU DQV DQGHUH 8IHU JHVFKDIIW ZXUGH GDQQ ZXUGHQ<br />
GLH 0HQVFKHQ EHI|UGHUW<br />
:LU IXKUHQ GLH 1DFKW GXUFK NDPHQ MHW]W DXV GHP VXPS<br />
ILJHQ 7LHIODQG KHUDXV LQ EHUJLJHUH /DQGVFKDIWHQ $EHU DE<br />
JHVHKHQ YRQ ]ZHL 5HLIHQSDQQHQ JDE HV NHLQH ZHLWHUHQ<br />
=ZLVFKHQIlOOH<br />
$P 0LWWDJ GHV GULWWHQ 7DJHV HUUHLFKWHQ ZLU QDFK<br />
6WXQGHQ XQG I QIKXQGHUW .LORPHWHUQ %XNLWWLQJL HLQH<br />
VFK|QH 6WDGW LQ GHQ %HUJHQ GLUHNW XQWHUKDOE GHV bTXD<br />
WRUV +LHU EOLHEHQ ZLU HLQLJH 7DJH XQG HUKROWHQ XQV YRQ<br />
GHQ 6WUDSD]HQ GHU OHW]WHQ 7DJH
(V JDE IDUEHQSUlFKWLJH 0lUNWH XQG GDV .OLPD ZDU<br />
ZHVHQWOLFK DQJHQHKPHU DOV XQWHQ LQ GHQ 6 PSIHQ 'LH<br />
0HQVFKHQ GLHVHU 5HJLRQ ZDUHQ ]ZDU 0RVOHPV DEHU GDV<br />
%HVRQGHUH ZDU GD‰ LKUH *HVHOOVFKDIWVIRUP GDV 0DWUL<br />
DUFKDW ZDU GDV /DQG XQG GLH +lXVHU JHK|UWHQ )UDXHQ GLH<br />
lOWHVWH )UDX HLQHU 6LSSH ZDU GDV )DPLOLHQREHUKDXSW DOOH<br />
|IIHQWOLFKHQ bPWHU ZXUGHQ YRQ )UDXHQ ZDKUJHQRPPHQ<br />
8OI ZDU VR EHJHLVWHUW GD‰ HU QRFK PHKU =HLW KLHU YHUEULQJHQ<br />
ZROOWH DEHU PLFK ]RJ HV ZHLWHU 1DFK GUHL 7DJHQ EHVWLHJ<br />
LFK HLQHQ %XV QDFK 6LEROJD<br />
'LH ]Z|OIVW QGLJH )DKUW LQ GLHVHU .QRFKHQP KOH ZDU DOOHV<br />
DQGHUH DOV HLQ 9HUJQ JHQ ,FK ZDU VR HLQJHNHLOW GD‰ LFK QXU<br />
LQ HLQHU 3RVLWLRQ VLW]HQ NRQQWH ,Q GHQ )HQVWHU|IIQXQJHQ<br />
ZDUHQ DQVWHOOH YRQ *ODVVFKHLEHQ 6HJHOWXFKSODQHQ ]XP<br />
+HUXQWHUUROOHQ DQJHEUDFKW (V UHJQHWH IDVW XQXQWHUEURFKHQ<br />
XQG LFK ZXUGH WULHIHQG QDVV ZHLO VLFK GLH 3ODQH DQ PHLQHP<br />
)HQVWHUSODW] QLFKW IHVW]XUUHQ OLH‰ YRQ GHU /DQGVFKDIW VDK<br />
LFK DXFK QLFKW YLHO
,Q 6LEROJD KLHOW PLFK QLFKWV LFK ZROOWH ]XP 7RED 6HH YRQ<br />
GHP LFK VFKRQ YLHO JHK|UW KDWWH 6R EHVWLHJ LFK JOHLFK DP<br />
QlFKVWHQ 7DJ HLQHQ %XV GHU PLFK LQ HLQHU VLHEHQVW QGLJHQ<br />
+ROSHUIDKUW QDFK 3UDEDW HLQHU 6WDGW DP 2VWXIHU GHV<br />
³'DQDX 7RED¦ EUDFKWH<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ QDKP LFK GLH )lKUH ]XU 6DPRVLU<br />
,QVHO HLQHP JUR‰HQ (LODQG LP 6HH
'LH ,QVHO 6DPRVLU<br />
$XI GHU )lKUH WUDI LFK *HUKDUG HLQHQ 6WXGHQWHQ DXV %HUOLQ<br />
³.RPPXQLVW XQG 0DU[LVW¦ ZLH HU VLFK YRUVWHOOWH (U WUXJ<br />
HLQHQ 9ROOEDUW ZLH .DUO 0DU[ XQG EHVFKZRU PLFK EOR‰ NHL<br />
QHP ,QGRQHVLHU VHLQH SROLWLVFKH (LQVWHOOXQJ ]X YHUUDWHQ GLH<br />
²6FKZHLQH YRQ GHU 5HJLHUXQJ XQWHU 6RHKDUWR¨ KlWWHQ VFKRQ<br />
]ZHL 0LOOLRQHQ .RPPXQLVWHQ LQKDIWLHUW ,FK YHUVSUDFK GHQ<br />
0XQG ]X KDOWHQ<br />
%HL GHU $QNXQIW LQ GHP 'RUI 7XN 7XN DXI GHU ,QVHO 6DPRVLU<br />
VSUDFK XQV HLQ MXQJHU ,QGRQHVLHU DQ HU KHL‰H 5XG\ XQG KD<br />
EH HLQ +DXV ]X YHUPLHWHQ :LU IROJWHQ LKP ]X HLQHU %XFKW<br />
DP 5DQGH YRQ 7XN 7XN ZR GDV +DXV VHLQHU )DPLOLH VWDQG<br />
(WZDV ZHLWHU KLQWHQ EHIDQG VLFK HLQH QHXH %DPEXVK WWH PLW<br />
HLQHP =HPHQWERGHQ GLH ZLU PLHWHQ NRQQWHQ<br />
5XG\ YHUNDXIWH XQV HLQHQ JUR‰HQ %HXWHO 0DULKXDQD GDV<br />
VHLQ 9DWHU DQJHEDXWH XQG ZLU ULFKWHWHQ XQV JHP WOLFK HLQ
-HGHQ 0RUJHQ EHJDQQHQ ZLU PLW HLQHP %DG LP 6HH GHVVHQ<br />
:DVVHU VR NODU XQG VDXEHU ZDU GD‰ PDQ HV GLUHNW DXV GHP<br />
6HH WULQNHQ NRQQWH 'DQQ UDXFKWHQ ZLU HLQHQ -RLQW 5XG\V<br />
0XWWHU NRFKWH GDV 0LWWDJHVVHQ N|VWOLFKHQ IULVFKJHIDQJH<br />
QHQ )LVFK PLW 7RPDWHQ XQG 5HLV 'LH =ZLVFKHQ]HLW YHU<br />
EUDFKWHQ ZLU PLW 6FKDFKVSLHOHQ OHVHQ XQG VFKODIHQ :LU<br />
GXUIWHQ DXFK PLW GHP (LQEDXP GHU )DPLOLH DXI GHP 6HH<br />
KHUXPIDKUHQ XQG YHUVXFKHQ )LVFKH ]X DQJHOQ<br />
1DFKGHP ZLU ]ZHL :RFKHQ LQ 5XG\V +DXV DEJHKDQJHQ<br />
KDWWHQ ZDU XQVHU ³*UDV¦ DOOH XQG ZLU UDIIWHQ XQV DXI HW<br />
ZDV PHKU YRQ GHU ,QVHO NHQQHQ]XOHUQHQ $XI GHU DQGHUHQ<br />
6HLWH JlEH HV KHL‰H 4XHOOHQ KDWWHQ ZLU JHK|UW<br />
:LU QDKPHQ HLQ 6FKLII XP GLH ,QVHO KHUXP QDFK<br />
3DQJXUXUDQ HLQHP NOHLQHQ 6WlGWFKHQ XQG TXDUWLHUWHQ XQV<br />
LQ HLQHP ²:DUXQJ¨ HLQ GHU GLUHNW DP .DQDO GHU GLH ,QVHO<br />
YRP )HVWODQG WUHQQWH ODJ<br />
(WZD HLQH 6WXQGH YRU GHP 2UW DXI HLQHP %HUJ DP VWHLOHQ<br />
VWHLQLJHQ 8IHU GHV 6HHV VSUXGHOWHQ GLH KHL‰HQ 4XHOOHQ 6LH<br />
HUJRVVHQ VLFK LQ YRQ GHU 1DWXU JHIRUPWH %DVVLQV ]ZLVFKHQ<br />
GHQ )HOVHQ GHV 6WHLOKDQJHV XQG MH K|KHU PDQ GLHVHQ HU<br />
NORPP GHVWR KHL‰HU ZDU GDV :DVVHU LQ GHQ %HFNHQ
=ZHL 7DJH KLHOWHQ XQV KLHU DXI IOLUWHWHQ PLW GHQ %DWDN<br />
0lGFKHQ GLH ZLH ZLU GDV KHL‰H VFKZHIHOKDOWLJH :DVVHU<br />
JHQRVVHQ GDV GHQ JDQ]HQ %HUJKDQJ NDKOJHIUHVVHQ KDWWH<br />
$P $EHQG K|UWHQ ZLU GHU %DWDN 0XVLN ]X GLH HLQH *UXSSH<br />
YRQ 0XVLNDQWHQ DXI HLQHP 3ODW] LQ 3DQJXUXUDQ VSLHOWH<br />
2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ DXFK ZLU DOV HLQ]LJH (XURSlHU HLQH<br />
GHU $WWUDNWLRQHQ KLHU GHQQ ZLU ZXUGHQ VWlQGLJ YRQ /HXWHQ<br />
EHVXFKW GLH VLFK PLW XQV XQWHUKDOWHQ ZROOWHQ 0DQ OXG XQV<br />
VRJDU LQ HLQHV GHU WUDGLWLRQHOOHQ %DWDN +lXVHU HLQ<br />
'LHVH KDEHQ HLQ JHZDOWLJHV 'DFK PLW HLQHP JHERJHQHQ<br />
)LUVW GDV GLH E|VHQ *HLVWHU DEKlOW VWHKHQ DXI 3IlKOHQ XQG<br />
KDEHQ VFKUlJH :lQGH ZDV JXW LVW JHJHQ 7LJHU ,P ,QQHUHQ<br />
I KOW PDQ VLFK JHERUJHQ ZLH LQ HLQHP 6FKLIIVUXPSI
$P 0RUJHQ GHV GULWWHQ 7DJHV EUDFKHQ ZLU DXI ]X HLQHP<br />
)X‰PDUVFK EHU GLH ,QVHO HLQH 6WUHFNH YRQ I QI]LJ .LOR<br />
PHWHUQ :LU ZDQGHUWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ ]Z|OI 6WXQGHQ<br />
ODQJ XQG HUUHLFKWHQ JHUDGH DOV HV GXQNHO ZXUGH GHQ OHW]<br />
WHQ +|KHQ]XJ YRQ GHP ZLU WLHI XQWHU XQV LP 7DO 7XN 7XN<br />
XQG GHQ 6HH OLHJHQ VDKHQ $OV ZLU GXUFK HLQ 'RUI LQ GHU<br />
1lKH OLHIHQ ZXUGHQ ZLU LQ GDV +DXV GHV )RUVWZDUWV JHEH<br />
WHQ (U KDWWH ]ZHL EH]DXEHUQGH ]ZDQ]LJMlKULJH 7|FKWHU XQG<br />
HV ZXUGH HLQ VHKU OXVWLJHU $EHQG<br />
:LU NRQQWHQ KLHU GLH 1DFKW YHUEULQJHQ XQG DXFK GLH +lOIWH<br />
GHV QlFKVWHQ 7DJHV DQ GHP XQV VWHWLJHU 5HJHQ DP :HL<br />
WHUODXIHQ KLQGHUWH $P 1DFKPLWWDJ K|UWH GHU 5HJHQ DXI XQG<br />
ZLU PDFKWHQ XQV DQ GHQ $EVWLHJ GHU VLFK VFKZLHULJHU JH<br />
VWDOWHWH DOV ZLU GDFKWHQ<br />
:LU JHULHWHQ EDOG LQ HLQ GLFKWEHZDFKVHQHV GVFKXQJHODUWL<br />
JHV *HELHW ZR ZLU XQV P KVDP GXUFKV 8QWHUKRO] VFKODJHQ<br />
PX‰WHQ $Q HLQHP 6WHLOKDQJ UXWVFKWH LFK DXV XQG VFKOLWWHUWH<br />
GHQ $EKDQJ KLQXQWHU ]XP *O FN YHUILQJ VLFK PHLQ<br />
5XFNVDFN LQ HLQHP % VFKHO YRQ %DPEXVVWDQJHQ XQG VWRSS<br />
WH PHLQHQ 6WXU]<br />
8QZHJVDPHV 7HUUDLQ DXI GHU ,QVHO 6DPRVLU
.XU] GDUDXI YHUVDQNHQ ZLU ELV ]X GHQ .QLHQ LP 6FKODPP<br />
DXV GHP ZLU XQV QXU PLW 0 KH EHIUHLHQ NRQQWHQ (LQH TXl<br />
OHQGH 6WXQGH ODQJ WDVWHWHQ ZLU XQV YRUVLFKWLJ DQ HLQHP<br />
JlKQHQGHQ $EJUXQG YRUEHL GDQQ JHODQJWHQ ZLU DQ HLQHQ<br />
EUHLWHQ 3IDG XQG VFKOLH‰OLFK DQ HLQHQ :HJ<br />
³7HHKDXVJHVHOOVFKDIW¦<br />
:LU PDFKWHQ 5DVW DQ HLQHP 7HHKDXV ZR XQV %HWHOQX‰ XQG<br />
.RND %OlWWHU ]XP .DXHQ DQJHERWHQ ZXUGHQ 'DV SXWVFKWH<br />
XQV ZLHGHU DXI XQG YRQ QXQ DQ JLQJ HV IORWWHU YRUDQ<br />
(V ZDU VFKRQ GXQNHO DOV ZLU ZLHGHU ]X 5XG\V +DXV NDPHQ<br />
*HUKDUG KDWWH VHLQH 6FKXKVRKOHQ GXUFKJHODXIHQ XQG PHLQ<br />
+RVHQERGHQ KDWWH GXUFK GLH 5XWVFKSDUWLH JHOLWWHQ DEHU<br />
VRQVW ZDU DOOHV RND\ $EJHVHKHQ GDYRQ GD‰ PHLQ 9LVXP<br />
VHLW ]ZHL 7DJHQ DEJHODXIHQ ZDU ZDV LFK HUVW MHW]W EHPHUNWH<br />
+RIIHQWOLFK Z UGH LFK NHLQHQ bUJHU EHNRPPHQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ YHUDEVFKLHGHWH LFK PLFK YRQ *HUKDUG XQG<br />
5XG\ XQG VHLQHU )DPLOLH QDKP GLH )lKUH DXIV )HVWODQG XQG<br />
NDXIWH HLQ %XVWLFNHW QDFK 0HGDQ ,FK VD‰ ZLH DXI JO<br />
KHQGHQ .RKOHQ DEHU ZLH EOLFK ZROOWH GHU YHUGDPPWH %XV<br />
IDKUHU HUVW DEIDKUHQ ZHQQ HU JHQ JHQG 3DVVDJLHUH ]X<br />
VDPPHQ KDEH
$OV HV HQGOLFK ORVJLQJ ZDU GHU %XV ELV ]XP %UHFKHQ YROO<br />
'LH HUVWHQ I QI]LJ .LORPHWHU PX‰WH LFK ]XVDPPHQJHNDXHUW<br />
DXI HLQHP 5HLVVDFN ]XEULQJHQ GDQQ NRQQWH LFK HLQHQ EHVVH<br />
UHQ 3ODW] HUJDWWHUQ =ZLVFKHQ 3UDEDW XQG 0HGDQ DQ GHU<br />
. VWH HUVWUHFNWHQ VLFK DXVJHGHKQWH 3ODQWDJHQ YRQ .DXW<br />
VFKXNElXPHQ XQG gOSDOPHQ *HK|UWHQ DOOH GHU DPHULND<br />
QLVFKHQ 5HLIHQILUPD *RRG\HDU<br />
8P I QI 8KU QDFKPLWWDJV ZDUHQ ZLU HQGOLFK LP +DIHQ<br />
,FK JLQJ VRIRUW ]X GHU 6FKLIIDKUWVJHVHOOVFKDIW XP PLU HLQ<br />
7LFNHW QDFK 3HQDQJ ]X NDXIHQ XQG EHNDP ]XU $QWZRUW HV<br />
JlEH NHLQH IUHLHQ 3OlW]H PHKU DQ %RUG<br />
³0HLQ 9LVXP LVW DEHU VFKRQ GUHL 7DJH EHUIlOOLJ ¦<br />
$OV GHU $JHQW GDV K|UWH VFKLFNWH HU PLFK VWHKHQGHQ )X‰HV<br />
]XU ³,PPLJUDVL¦<br />
'LH %HDPWHQ KDWWHQ DEHU JHUDGH )HLHUDEHQG JHPDFKW GLH<br />
SDDU GLH QRFK LP % UR ZDUHQ ZDUHQ P GH XQG ZROOWHQ<br />
NHLQHQ bUJHU 6LH JDEHQ PLU GHQ $XVUHLVHVWHPSHO XQG<br />
ZLQNWHQ PLFK GXUFK XQG GHU 6FKLIIVDJHQW YHUNDXIWH PLU<br />
GRFK QRFK HLQ 7LFNHW *O FN JHKDEW<br />
8P KDOE]Z|OI OHJWH GDV 6FKLII DE<br />
:LU 3DVVDJLHUH VFKOLHIHQ DQ 'HFN XQWHU HLQHU 6HJHO<br />
WXFKSODQH XQWHU GHU HV KHL‰ ZLH LQ HLQHP %DFNRIHQ ZDU 6R<br />
EHUTXHUWHQ ZLU GLH ²6WUDLWV RI 0DODNND¨<br />
$P $EHQG GHV QlFKVWHQ 7DJHV OHJWHQ ZLU LQ 3HQDQJ<br />
0DOD\VLD DQ
%RUQHR<br />
6FKRQ VHLW HLQLJHQ :RFKHQ SODJWHQ PLFK =DKQVFKPHU]HQ<br />
RKQH GD‰ LFK PLFK ]X HLQHP =DKQDU]W JHZDJW KlWWH ,FK<br />
KRIIWH GD‰ VLH ZLH VR RIW YRQ DOOHLQH ZLHGHU YHUVFKZLQ<br />
GHQ Z UGHQ 'HP ZDU DEHU GLHVHV 0DO QLFKW VR XQG LFK<br />
EHJDE PLFK LQV *HQHUDO +RVSLWDO YRQ 3HQDQJ 'HU 'RNWRU<br />
EHI KOWH GHQ =DKQ IDFNHOWH QLFKW ODQJ XQG VFKZXSS KDWWH<br />
HU LKQ JH]RJHQ ,FK ZDU VFKRQ HWZDV SLNLHUW DXI GHU DQGHUHQ<br />
6HLWH DEHU DXFK HUOHLFKWHUW GHQ 6W|UHQIULHG ORV ]X VHLQ $XI<br />
MHGHQ )DOO ZDU HV QLFKW WHXHU GLH JDQ]H 2SHUDWLRQ NRVWHWH<br />
QLFKW PHKU DOV HLQHQ PDOD\VLVFKHQ 'ROODU HWZD HLQH 0DUN<br />
3HQDQJ 0DOD\VLD<br />
,FK PX‰WH GDV /DQG YHUODVVHQ GD LFK QXU HLQH :RFKH<br />
$XIHQWKDOWVHUODXEQLV KDWWH XQG IXKU PLW GHU (LVHQEDKQ EHU<br />
GLH *UHQ]H QDFK +DDG
:LHGHUXP EHNDP LFK HLQ 9LVXP I U QXU HLQH :RFKH RE<br />
ZRKO LFK PLFK DQGHUV DOV YRU HLQHP -DKU GLHVPDO IHLQ<br />
UDXVJHSXW]W KDWWH $EHU VLH KDWWHQ LPPHU QRFK GLHVH IL[H<br />
,GHH PLW GHQ ²+LSSLHV¨ GLH DQJHEOLFK GLH %HY|ONHUXQJ YHU<br />
G UEHQ 1D LFK PX‰WH DOVR VR VFKQHOO HV JLQJ GXUFK 0DOD\<br />
VLD GXUFK<br />
3HU $QKDOWHU WUDPSWH LFK GLH JDQ]H 2VWN VWH UXQWHU XQG ZXU<br />
GH V GOLFK YRQ .XDQWDQ YRQ HLQHP UHLFKHQ &KLQHVHQ PLWJH<br />
QRPPHQ DOOHV OLHI SULPD $X‰HU PLU IXKU QRFK HLQ DQGHUHU<br />
7UDPSHU PLW HLQ 0DODLH 'HU &KLQHVH OXG XQV ]XP 0LWWDJ<br />
HVVHQ HLQ ZLU WUDQNHQ HLQ SDDU )ODVFKHQ %LHU ,FK ZXUGH<br />
WRWDO JURJJ\ YRQ GHU +LW]H GDV %LHU KDXWH PLFK XP 'HP<br />
&KLQHVHQ PDFKWH HV MHGRFK QLFKWV DXV HU IXKU QRFK VR DQ GLH<br />
]ZHLKXQGHUW .LORPHWHU ZHLWHU ELV QDFK -RKRUH %DKDUX ZR<br />
HU HLQ +DXV KDWWH (U EHVWDQG GDUDXI GD‰ ZLU VHLQH *lVWH<br />
VHLHQ 6HLQH 0XWWHU XQG VHLQH 6FKZHVWHUQ EHUHLWHWHQ XQV HLQ<br />
N|VWOLFKHV (VVHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ DOV LFK DXIZDFKWH ZDU GHU PDODLLVFKH<br />
$XWRVWRSSHU YHUVFKZXQGHQ ZDV PLU VHOWVDP YRUNDP ,FK<br />
NODXEWH PHLQH 6DFKHQ ]XVDPPHQ YHUGDPPW HV IHKOWHQ<br />
0<br />
0HLQH *DVWJHEHU ZDUHQ HPS|UW XQG YHUVSUDFKHQ GHQ 'LHE<br />
VWDKO GHU 3ROL]HL ]X PHOGHQ 'HU FKLQHVLVFKH +HUU IXKU PLFK<br />
EHU GLH *UHQ]H QDFK 6LQJDSRUH
'LHVPDO EHUHLWHWH LP *HJHQVDW] ]XP OHW]WHQ -DKU GHU<br />
*UHQ] EHUJDQJ NHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQ<br />
,FK VWLHJ ZLHGHU LP ³6WXGHQW &KULVWLDQ &HQWUH¦ DE ZR VLH<br />
VLFK QRFK DQ PLFK HULQQHUWHQ XQG DOV DOWHQ )UHXQG EHJU ‰<br />
WHQ (LQH :RFKH ODQJ JHQR‰ LFK GLH HQWVSDQQWH $WPRVSKlUH<br />
XQG RUJDQLVLHUWH LQ 5XKH PHLQH :HLWHUUHLVH<br />
'DQQ JLQJ LFK DQ %RUG GHU ³5DMD %URRNH¦ HLQHP )UDFKWHU<br />
GHU DXFK HLQLJH 3DVVDJLHUH EHI|UGHUWH
,FK ZDU GHU HLQ]LJH ZHL‰H =ZLVFKHQGHFNVSDVVDJLHU XQG<br />
IUHXQGHWH PLFK PLW GHU FKLQHVLVFKHQ 0DQQVFKDIW DQ 6LH YHU<br />
VRUJWHQ PLFK PLW PHKU 6SHLVHQ XQG *HWUlQNHQ DOV LFK YHU<br />
]HKUHQ NRQQWH VWDKOHQ VRJDU )U FKWH DXV GHU )UDFKW I U<br />
PLFK (LQHU EUDFKWH PLU DOOHUOHL .DUWHQVSLHOHUWULFNV EHL NXU]<br />
HV JLQJ PLU JXW<br />
'LH 6FKLIIVUHLVH QDFK %UXQHL GDXHUWH GUHL 7DJH ,FK VFKOLHI<br />
LP =ZLVFKHQGHFN ]ZLVFKHQ GHU /DGXQJ (V VWDQN ]LHPOLFK<br />
KHIWLJ KLHU XQWHQ XQG ZDU DXFK EHOHUUHJHQG KHL‰ $P<br />
]ZHLWHQ 7DJ ZXUGH LFK VHHNUDQN XQG NRW]WH DOOHV DXI GHQ<br />
%RGHQ KDXSWVlFKOLFK HLQ 6W FN JHEUDWHQH 6FKZHLQVKDXW GDV<br />
PLU GHU .RFK DP 0LWWDJ JHJHEHQ KDWWH HLQH 'HOLNDWHVVH<br />
DEHU WULHIHQG YRU )HWW XQG RIIHQVLFKWOLFK XQYHUGDXOLFK<br />
6FKOLH‰OLFK OHJWHQ ZLU LQ %UXQHL DQ HLQHP ZLQ]LJHQ 6XOWDQDW<br />
DQ GHU 1RUGZHVWN VWH %RUQHRV<br />
'LH +DXSWVWDGW KLH‰ %DQGDU 6HUL %HJDZDQ XQG ZDU VR NOHLQ<br />
GD‰ PDQ NHLQH I QI 0LQXWHQ JHUDGHDXV JHKHQ NRQQWH VFKRQ<br />
VWDQG PDQ LP :DOG 'LH +lOIWH GHU +lXVHU ZDUHQ 3IDKO<br />
EDXWHQ DP )OX‰ GHU 8UZDOG UHLFKWH ELV LQ GLH 6WDGW 'DV<br />
.OLPD ZDU IDVW XQHUWUlJOLFK VFKZ O XQG KHL‰
(V KLH‰ GD‰ GHU 6XOWDQ VHKU UHLFK VHL ZHJHQ GHU (UG|OYRU<br />
NRPPHQ GLH PDQ LQ %UXQHL JHIXQGHQ KDEH ,FK IXKU QDFK<br />
6HULD HLQHU NOHLQHQ gO 7RZQ QHXQ]LJ .LORPHWHU V GOLFK GHU<br />
+DXSWVWDGW XQG IUDJWH EHL GHU ³%UXQHL 6KHOO 3HWUROHXP<br />
&RPSDQ\¦ QDFK $UEHLW<br />
,P % UR VDJWHQ VLH ³6RUU\ ZH GRQ©W QHHG ODQG VXUYH\RUV ¦<br />
$OV gODUEHLWHU ZROOWHQ VLH PLFK HUVW UHFKW QLFKW HLQVWHOOHQ<br />
³,W GRHVQ©W JR FRQIRUP ZLWK WKH FRPSDQ\¨V SROLF\ ¦<br />
$EVXUG DQVFKHLQHQG KHUUVFKWH KLHU QRFK GHU DOWH<br />
.RORQLDOJHLVW HLQ ZHL‰HU $UEHLWHU ZlUH QLFKW PLW GHP<br />
'RJPD GHU ³:KLWH 6XSHULRULW\¦ LQ (LQNODQJ ]X EULQJHQ<br />
$OOH :HL‰HQ GHU &RPSDQ\ ZDUHQ ³6XSHUYLVRUV¦ DOVR 9RU<br />
JHVHW]WH<br />
1D GDQQ QLFKW ,FK UHFKQHWH PLU DXV GD‰ PHLQ *HOG QRFK<br />
I U GUHL ELV YLHU 0RQDWH UHLFKHQ Z UGH XQG KRIIWH ELV GDKLQ<br />
LQ -DSDQ ]X VHLQ ZR LFK VLFKHUOLFK $UEHLW ILQGHQ Z UGH<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU EUDFKWH PLFK HLQ )OX‰ERRW EHU GLH JU QH<br />
*UHQ]H QDFK 7UXVDQ LQ 6DUDZDN GDV ]X 0DOD\VLD JHK|UW<br />
$EHU KLHU ZHLW ZHJ YRP ³0XWWHUODQG¦ 0DODNND QDKPHQ VLH<br />
HV QLFKW VR JHQDX PLW GHQ *UHQ]HQ<br />
9RQ 7UXVDQ DXV WUDPSWH LFK QDFK /DZDV HLQHU ZLQ]LJHQ<br />
$QVLHGOXQJ LP 8UZDOG ZR LFK EHUQDFKWHWH<br />
8P VHFKV 8KU IU K EHVWLHJ LFK HLQ %RRW DXI HLQHP GHU<br />
]DKOUHLFKHQ )O VVH XQG IXKU ELV ]X HLQHU 6WHOOH LQ GHU 1lKH<br />
GHV *UHQ]GRUIHV 6LSLWDQJ<br />
6LSLWDQJ OLHJW LQ GHU PDOD\VLVFKHQ 3URYLQ] 6DEDK XQG LFK<br />
EUDXFKWH HLQHQ (LQUHLVHVWHPSHO LP 3D‰ XP GDV /DQG VSlWHU<br />
ZLHGHU RKQH 3UREOHPH YHUODVVHQ ]X N|QQHQ 'DV =ROOKDXV<br />
ZDU MHGRFK JHVFKORVVHQ GLH 1DFKEDUQ VDJWHQ GHU =ROO<br />
LQVSHNWRU VHL ]XP $QJHOQ JHJDQJHQ 1DFK ODQJHU +LQ XQG<br />
+HUODXIHUHL IDQG LFK VHLQHQ $VVLVWHQWHQ GHU HLQHQ 6FKO VVHO<br />
I U¨V =ROOKDXV KDWWH XQG GLH Q|WLJHQ )RUPDOLWlWHQ HUOHGLJWH
1DFKGHP LFK DXI GLHVH :HLVH ]ZHL 6WXQGHQ YHUWDQ KDWWH<br />
PDFKWH LFK PLFK ]X )X‰ DXI GHQ :HJ QDFK %HDXIRUW HLQHP<br />
2UW LQ I QI]LJ .LORPHWHU (QWIHUQXQJ (V JDE NHLQH |IIHQW<br />
OLFKHQ 7UDQVSRUWPLWWHO DEHU HLQH $UW EUHLWHQ )HOGZHJ GHU<br />
QDFK %HDXIRUW I KUHQ VROOWH (U ZDU OHLGHU RIW QLFKW GHXWOLFK<br />
]X HUNHQQHQ XQG LFK KDWWH PLFK EDOG YHUODXIHQ XQG ZDU LQ<br />
HLQHP +RO]IlOOHUFDPS JHODQGHW 'LH +RO]IlOOHU ]HLJWHQ PLU<br />
GHQ :HJ ]XU FN ]XU ³6WUD‰H¦ GLH ]ZHL .LORPHWHU ZHLWHU<br />
Q|UGOLFK YHUOLHI<br />
'HU +LPPHO ZDU EHGHFNW DEHU NHLQ / IWFKHQ UHJWH VLFK XQG<br />
GLH IHXFKWH +LW]H ZDU VFKLHU XQHUWUlJOLFK (V ZDU DOV OLHIH<br />
PDQ XQWHU HLQHP *ODVGDFK 'HU 6FKZHL‰ OLHI PLU LQ %lFKHQ<br />
DP .|USHU KHUXQWHU XQG PHLQH .HKOH ZDU DXVJHG|UUW<br />
1DFK GUHL 6WXQGHQ HQGOLFK HLQ $XWR 'HU )DKUHU KLHOW DQ XQG<br />
QDKP PLFK PLW QDFK %HDXIRUW<br />
,FK EHQXW]WH GLH *HOHJHQKHLW XQG IXKU VFKZDU] PLW GHU<br />
EHU KPWHQ 6FKPDOVSXUEDKQ HQWODQJ GHP )OX‰ 3DGDV GXUFK<br />
GHQ 8UZDOG QDFK 7HQRP ZLUNOLFK HLQH GHU VFK|QVWHQ (LVHQ<br />
EDKQVWUHFNHQ GLH LFK MH JHVHKHQ KDWWH<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU HUUHLFKWH LFK .RWD .LQDEDOX GDV IU KHUH<br />
$SL $SL GLH +DXSWVWDGW YRQ 6DEDK<br />
0HLQH +RIIQXQJHQ YRQ KLHU HLQH 7UDQVSRUWP|JOLFKNHLW LQ<br />
GLH 3KLOLSSLQHQ ]X ILQGHQ ]HUVFKOXJHQ VLFK EDOG 0DQ OLH‰<br />
PLFK ZLVVHQ GD‰ GLH U|PLVFK NDWKROLVFKH 5HJLHUXQJ GHU<br />
3KLOLSSLQHQ GLH GLSORPDWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ ]XP PRVOH<br />
PLVFKHQ 0DOD\VLD DEJHEURFKHQ KDEH ZHLO 0DOD\VLD GLH<br />
0XVOLP 5HEHOOHQ DXI 0LQGDQDR LP 6 GHQ GHU 3KLOLSSLQHQ<br />
XQWHUVW W]WH )ROJOLFK JHEH HV DXFK NHLQH 5HLVHP|JOLFKNHL<br />
WHQ PHKU ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ YHUIHLQGHWHQ 6WDDWHQ 0DQ<br />
HPSIDKO PLU ]XU FN QDFK 6LQJDSRUH ]X JHKHQ XQG YRQ GRUW<br />
QDFK 0DQLOD ]X IOLHJHQ<br />
'DV SD‰WH PLU DEHU EHUKDXSW QLFKW ,FK EHVFKOR‰ DOOHV ]X<br />
YHUVXFKHQ YRQ %RUQHR DXV DXI GLH SKLOLSSLQLVFKHQ ,QVHOQ ]X<br />
JHODQJHQ GLH TXDVL YRU PHLQHU 1DVH ODJHQ
.RWD .LQDEDOX ZDU VHKU WHXHU 'LH ELOOLJVWH hEHUQDFKWXQJV<br />
P|JOLFKNHLW GLH LFK JHIXQGHQ KDWWH ZDU HLQ %HWW LQ GHU<br />
. FKH HLQHV +RWHOV HV NRVWHWH PLFK 0 SUR 1DFKW<br />
,FK OHUQWH ]ZHL ED\ULVFKH 0lGFKHQ NHQQHQ 6LH ZDUHQ OHV<br />
ELVFK XQG HLQH YRQ LKQHQ *XGUXQ ZDU HLIHUV FKWLJ DXI GLH<br />
DQGHUH 3HQQ\ ZHLO VLH GHU 0HLQXQJ ZDU VLH YHUEULQJH ]X<br />
YLHO =HLW PLW PLU (V VWLPPWH ZLU ZDUHQ XQV V\PSDWKLVFK<br />
XQG PDFKWHQ NOHLQH $XVIO JH LQ GLH 8PJHEXQJ *XGUXQ<br />
KDWWH NHLQH /XVW PLW]XNRPPHQ VFKDXWHQ XQV +DKQHQ<br />
NlPSIH DQ XQG XQWHUQDKPHQ HLQLJHV DQGHUH DQ\WKLQJ EXW<br />
VH[ *XGUXQ ZDU WURW]GHP VDXHU<br />
,FK WUDPSWH DOVR DOOHLQH QDFK 7XDUDQ EHUQDFKWHWH GRUW LQ<br />
HLQHP 5HVWDXUDQW DXI GHP %RGHQ XQG KLWFKWH ZHLWHU QDFK<br />
5DQDX HLQHP 6WlGWFKHQ DP )X‰H GHV 0W .LQDEDOX GHV<br />
K|FKVWHQ %HUJHV 6 GRVWDVLHQV
*HRUJH HLQ PDODLLVFKHU /HKUHU KDWWH PLFK LQ VHLQHP $XWR<br />
PLWJHQRPPHQ DOV ZLU ]XIlOOLJ LQ 5DQDX GLH EHLGHQ 0 QFK<br />
QHULQQHQ WUDIHQ 6SRQWDQ OXG *HRUJH XQV LQ VHLQ +DXV HLQ<br />
GDV DP 5DQGH GHV 2UWHV ODJ (U KDWWH HLQH FKLQHVLVFKH )UDX<br />
XQG YLHU .LQGHU DOOH VHKU OXVWLJ XQG ZDUPKHU]LJ $P<br />
$EHQG YHUDQVWDOWHWHQ VLH HLQH 3DUW\ ]X GHQHQ DXFK LKUH<br />
)UHXQGH NDPHQ (V HQGHWH LQ HLQHP JUR‰HQ 7ULQNJHODJH<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU WUDPSWHQ GLH 0lGHOV XQG LFK ZHLWHU :LU<br />
EHNDPHQ HLQHQ /LIW DXI GHU /DGHIOlFKH HLQHV /DQGURYHUV<br />
HLQH VWDXELJH $QJHOHJHQKHLW GD GLH 6WUD‰HQ 6DEDKV QLFKW<br />
DVSKDOWLHUW ZDUHQ<br />
$EHQGV JHODQJWHQ ZLU QDFK .RWD %HOXG ZR XQV HLQ GHXW<br />
VFKHV 3lUFKHQ EHU GHQ :HJ OLHI GDV LFK YRQ 6LQJDSRUH KHU<br />
NDQQWH<br />
,Q .RWD %HOXG IDQGHQ ZLU NHLQHQ 3ODW] ]XP hEHUQDFKWHQ<br />
DOVR IXKUHQ ZLU UDXV DQV 0HHU :LU HQWGHFNWHQ HLQH NOHLQH<br />
%XFKW ZR GLH %DUDFNHQ HLQHU %DXILUPD VWDQGHQ GLH KLHU<br />
LUJHQGHLQ 3URMHNW DXVI KUWH (LQLJH GHU $UEHLWHU ZDUHQ DXI<br />
8UODXE XQG ZLU GXUIWHQ LQ HLQHU OHHUHQ %DUDFNH VFKODIHQ ,Q<br />
GHU .DQWLQH ZXUGH OHFNHUHV FKLQHVLVFKHV (VVHQ VHUYLHUW XQG<br />
HV JDE %LHU<br />
:DV ZROOWHQ ZLU PHKU"<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ WUHQQWH VLFK XQVHUH ³5HLVHJUXSSH¦ VR<br />
VFKQHOO ZLH VLH VLFK ]XVDPPHQJHIXQGHQ KDWWH 'LH ]ZHL<br />
²0DGHOQ¨ XQG GDV 3lUFKHQ IXKUHQ ]XU FN QDFK .RWD .LQD<br />
EDOX LFK WUDPSWH ZHLWHU QDFK 1RUGHQ 5LFKWXQJ .XGDW<br />
,Q 0DWXQJJRQJ HLQHP NOHLQHQ 'RUI DQ GHU VWDXELJHQ /DQG<br />
VWUD‰H ZXUGH LFK XP GLH 0LWWDJV]HLW DEJHVHW]W (LQ MXQJHU<br />
&KLQHVH VSUDFK PLFK DQ XQG OXG PLFK ]XP (VVHQ LQV +DXV<br />
VHLQHU 0XWWHU HLQ<br />
6LH HU]lKOWHQ PLU YRQ GHQ 5XQJXV HLQHP (LQJHERUHQHQ<br />
VWDPP GHU QLFKW ZHLW YRQ KLHU LP 'VFKXQJHO LQ ³5XPDK<br />
3DQMDQJ¦ /DQJKlXVHUQ OHEH ,FK ZXUGH QHXJLHULJ XQG<br />
EHUUHGHWH GHQ -XQJHQ PLFK KLQ]XI KUHQ
:HJHVNL]]H ]X GHQ /DQJKlXVHUQ GHU 5XQJXV<br />
1DFK GHP (VVHQ JLQJHQ ZLU ORV :LU EHUTXHUWHQ GHQ )OX‰<br />
DXI HLQHU +lQJHEU FNH XQG IROJWHQ I U HWZD HLQH 6WXQGH HL<br />
QHP 7UDPSHOSIDG GXUFK GHQ 8UZDOG ELV SO|W]OLFK ]ZHL RGHU<br />
GUHL NOHLQHUH /DQJKlXVHU DXIWDXFKWHQ :LU JLQJHQ ]X GHP<br />
OHW]WHQ GDV GHP +lXSWOLQJ JHK|UWH XQG IUDJWHQ DQ RE LFK<br />
EOHLEHQ G UIH<br />
,FK GXUIWH<br />
,FK KDWWH HLQ SDDU 6FKDFKWHOQ =LJDUHWWHQ JHNDXIW GLH LFK GHP<br />
+lXSWOLQJ DOV *DVWJHVFKHQN JDE XQG VRIRUW ZDU GHU %DQQ<br />
JHEURFKHQ (U NRQQWH 0DODLLVFK XQG YHUVWDQG PHLQ EL‰FKHQ<br />
³%DKDVD ,QGRQHVLD¦ XQG KLH‰ PLFK ZLOONRPPHQ LQ<br />
VHLQHP +DXV<br />
,Q GHP /DQJKDXV ZRKQWHQ GUHL )DPLOLHQ (V VWDQG DXI 3IlK<br />
OHQ HWZD ]ZHL 0HWHU EHU GHP (UGERGHQ GDUXQWHU KDXV<br />
WHQ HLQLJH GHU ODQGHV EOLFKHQ VFKZDU]HQ 6FKZHLQH XQG KRO<br />
WHQ VLFK GLH $EIlOOH GLH GXUFK GLH %RGHQOHLVWHQ DXV GHQHQ<br />
GHU )X‰ERGHQ EHVWDQG QDFK XQWHQ ILHOHQ
,QQHQ ZDU HV JHP WOLFK ZLH DXI HLQHP 'DFKERGHQ 'LH HLQH<br />
+lOIWH ZDU GXUFK %DPEXVZlQGH LQ GLH 6FKODIUlXPH GHU<br />
)DPLOLHQ XQWHUWHLOW GLH DQGHUH ELOGHWH GHQ JHPHLQVDPHQ<br />
:RKQUDXP $P (LQJDQJ OHKQWH HLQ JHJOlWWHWHU 6WDPP PLW<br />
HLQJHNHUEWHQ 6WXIHQ EHU GHQ PDQ LQV +DXV JHODQJWH<br />
9RU 6RQQHQXQWHUJDQJ JLQJHQ DOOH LP )OX‰ EDGHQ GHU DQ<br />
HLQHU 6WHOOH ]LHPOLFK WLHI ZDU XQG ZXQGHUEDUHV JU QHV :DV<br />
VHU I KUWH<br />
'DQQ JDE HV (VVHQ 0DQLRNZXU]HOQ PLW +RQLJ )LVFK 5HLV<br />
XQG HLQH $UW *HP VH 0HLQH *DVWJHEHU Q|WLJWHQ PLFK IRUW<br />
ZlKUHQG ]X]XJUHLIHQ LFK PX‰WH VRYLHO HVVHQ LFK GDFKWH<br />
PLFK ]HUUHL‰W©V $EHU GLH +|IOLFKNHLW JHERW HV VRYLHO ]X<br />
HVVHQ ELV QLFKWV PHKU JLQJ (V VFKPHFNWH N|VWOLFK DEHU HV<br />
VWRSIWH LFK PX‰WH PLFK HUVW PDO KLQOHJHQ<br />
6SlWHU DP $EHQG QDKPHQ PLFK +lXSWOLQJ 0DQGDODX ELQ<br />
5XPDQWDQJ XQG VHLQ 6RKQ PLW ]X HLQHP DQGHUHQ /DQJKDXV<br />
GDV HWZD HLQH 0HLOH HQWIHUQW ODJ (V ZDU VWRFNGXQNHO XQG<br />
GHU 3IDG VFKODPPLJ GD HV NXU] ]XYRU JHUHJQHW KDWWH :LU<br />
EHUTXHUWHQ GHQ )OX‰ DQ HLQHU )XUW XQG K|UWHQ EDOG GDUDXI<br />
6WLPPHQ =ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ GHV ILQVWHUHQ :DOGHV IXQ<br />
NHOWHQ PHKUHUH /LFKWHU
(V ZDU HLQ ]LHPOLFK JUR‰HV /DQJKDXV LQ GHP YLHOOHLFKW<br />
]ZDQ]LJ )DPLOLHQ ZRKQWHQ :LU PDFKWHQ GLH 5XQGH GXUFKV<br />
JDQ]H +DXV XQG VFK WWHOWHQ +lQGH XQG KRFNWHQ XQV VRGDQQ<br />
DQ HLQHP (QGH QLHGHU ,FK ZDU QDW UOLFK GLH $WWUDNWLRQ GHV<br />
$EHQGV XQG EDOG XPULQJW YRQ GHQ IU|KOLFKHQ %HZRKQHUQ<br />
GHV /DQJKDXVHV 'HU +lXSWOLQJ KDWWH 0 KH DOOH )UDJHQ ]X<br />
EHDQWZRUWHQ XQG LFK YHUVWDQG QDW UOLFK EHUKDXSW QLFKWV<br />
YRQ GHQ *HVFKLFKWHQ XQG 1HXLJNHLWHQ GLH LP ORNDOHQ<br />
'LDOHNW GHU 5XQJXV GLH 5XQGH PDFKWHQ $OOHV JLQJ PLW JUR<br />
‰HP *HOlFKWHU YRU VLFK HV ZXUGHQ %HWHOQ VVH JHNDXW XQG<br />
JHUDXFKW /HLGHU ZDU GHU .RNRVZHLQ DOOH DEHU HV ZDU DXFK<br />
VR VHKU OXVWLJ<br />
1DFK GUHL 6WXQGHQ YHUDEVFKLHGHWHQ ZLU XQV ZLHGHU 0LWW<br />
OHUZHLOH ZDU GHU 0RQG KLQWHU GHQ %lXPHQ KHUYRUJHNRPPHQ<br />
XQG PDFKWH XQV GHQ 5 FNZHJ HWZDV HLQIDFKHU 7URW]GHP<br />
ZDU LFK IURK DOV LFK PLFK DXI PHLQHU 6WURKPDWWH ]XP 6FKOD<br />
IHQ DXVVWUHFNHQ NRQQWH %HYRU LFK HLQVFKOXPPHUWH ILHO PLU<br />
HLQ GD‰ 2VWHUVRQQWDJ ZDU :DU QLFKW GLH VFKOHFKWHVWH $UW<br />
2VWHUQ ]X YHUEULQJHQ
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ OLHI LFK ZLHGHU ]XU FN ]XU 6WUD‰H XQG<br />
EHNDP QDFK NXU]HP :DUWHQ HLQHQ /LIW QDFK .XGDW HLQHP<br />
NOHLQHQ +DIHQ DQ GHU 1RUGVSLW]H YRQ %RUQHR<br />
1lKHU NRQQWH LFK GHQ 3KLOLSSLQHQ QLFKW NRPPHQ KLHU PX‰WH<br />
HV HLQH 0|JOLFKNHLW JHEHQ 1RWIDOOV Z UGH LFK U EHUVFKZLP<br />
PHQ GDV VFKZRU LFK PLU
8QWHU 6FKPXJJOHUQ<br />
'DV +RWHO LQ GDV LFK HLQFKHFNWH ZDU ]ZDU GDV ELOOLJVWH LQ<br />
.XGDW DEHU ]X WHXHU I U PHLQ *HI KO 0DOD\VLVFKH 'ROODU<br />
GLH 1DFKW -HGRFK HV PX‰WH VHLQ ,FK PX‰WH XQEHGLQJW PHLQH<br />
.ODPRWWHQ ZDVFKHQ GLH LFK LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ 7DJ XQG<br />
1DFKW DXI GHP /HLE JHWUDJHQ KDWWH (V VWDQN EHUHLWV ]XP<br />
+LPPHO<br />
,P +DIHQ ODJHQ PHKUHUH NOHLQH 6FKLIIH DXFK ZHOFKH PLW<br />
SKLOLSSLQLVFKHU )ODJJH ,FK NODSSHUWH DOOH DE DEHU GLH .DSL<br />
WlQH ZLQNWHQ DE (V ZDUHQ 6FKPXJJOHU XQG GLH PHLVWHQ<br />
KDWWHQ )UDFKW XQG ZROOWHQ QLFKW GXUFK HLQHQ ZHL‰HQ 3DVVD<br />
JLHU XQQ|WLJ DXIIDOOHQ 'HU +DIHQPHLVWHU YHUVSUDFK PLU DEHU<br />
VLFK QDFK HLQHU *HOHJHQKHLW XP]XK|UHQ<br />
$XI 'DXHU NDPHQ PLU PHLQ +RWHO XQG .XGDW EHUKDXSW ]X<br />
WHXHU XQG LFK IXKU UDXV DXIV /DQG QDFK %DN %DN HLQHP<br />
6WUDQG I QI 0HLOHQ DX‰HUKDOE (V ZDU ZXQGHUVFK|Q XQG<br />
JDQ] HLQVDP GHU 8UZDOG UHLFKWH IDVW ELV DQV 0HHU ,FK YHU<br />
G|VWH GHQ 7DJ LP 6FKDWWHQ (LQH FKLQHVLVFKH )LVFKHUVIDPLOLH<br />
OXG PLFK ]XP $EHQGHVVHQ HLQ XQG LFK GXUIWH DXI LKUHU<br />
9HUDQGD VFKODIHQ<br />
)U K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ PDFKWH LFK PLFK ZLHGHU DXI LQ<br />
GHQ +DIHQ 'HU +DIHQPHLVWHU KDWWH JXWH 1HXLJNHLWHQ I U<br />
PLFK HLQ %RRW ZDU HLQJHODXIHQ GDV GHPQlFKVW LQ GLH<br />
3KLOLSSLQHQ JHKHQ Z UGH (U EUDFKWH PLFK ]XP ³3DWURQ¦<br />
XQG HUNOlUWH LKP GD‰ LFK PLWIDKUHQ ZROOWH 'HU 3DWURQ HLQ<br />
VWlPPLJHU HWZD YLHU]LJMlKULJHU )LOLSLQR 0RVOHP PLW NXU]<br />
JHVFKRUHQHP .RSI ZROOWH QLFKW VR UHFKW XQG GUHKWH XQG<br />
ZHQGHWH VLFK ZLH HLQ :XUP ,Q GHQ 3KLOLSSLQHQ KHUUVFKH VHLW<br />
.ULHJVUHFKW XQG GLH . VWHQZDFKH VHL QLFKW ]LPSHUOLFK<br />
PLW 6FKPXJJOHUQ $EHU HU KDWWH NHLQH /DGXQJ I U GLH 5 FN<br />
UHLVH EHNRPPHQ XQG I U I QI]LJ 3HVRV ZLOOLJWH HU VFKOLH‰OLFK<br />
HLQ PLFK DXI GLH QlFKVWH SKLOLSSLQLVFKH ,QVHO PLW]XQHKPHQ<br />
(U KDEH DEHU QRFK *HVFKlIWH LQ .XGDW $P QlFKVWHQ 0RUJHQ<br />
VROOWH HV ORVJHKHQ ,FK YHUHLQEDUWH PLW LKP GD‰ LFK DXI GHP<br />
%RRW VFKODIHQ GXUIWH
'DV %RRW ZDU HLQ DOWHU .DKQ YLHOOHLFKW ]HKQ 0HWHU ODQJ<br />
XQG GUHL EUHLW DXV +RO] XQG PLW HLQHP 'LHVHOPRWRU $X‰HU<br />
GHP 3DWURQ ZDUHQ QRFK YLHU DQGHUH DQ %RUG XQJHIlKU LQ<br />
PHLQHP $OWHU =ZHL GDYRQ ZDUHQ 6|KQH GHV 3DWURQV GHU HL<br />
QH KDWWH HLQH IXUFKWEDUH +DVHQVFKDUWH DXI GLH HU MHGRFK VHKU<br />
VWRO] ZDU
) U GHQ QlFKVWHQ 7DJ ZDU KRKHU %HVXFK DQJHVDJW GHU<br />
³&KLHI 0LQLVWHU¦ YRQ 6DEDK NDP QDFK .XGDW XQG GDV EH<br />
GHXWHWH GD‰ NHLQ 6FKLII GHQ +DIHQ YHUODVVHQ NRQQWH ,FK<br />
KDWWH JHQXJ YRQ GHU HZLJHQ :DUWHUHL XQG EHNQLHWH GHQ 3D<br />
WURQ GLH 3DSLHUH I U GLH $EIDKUW IHUWLJ]XPDFKHQ<br />
6HOWVDPHUZHLVH ZXUGHQ GLH SKLOLSSLQLVFKHQ 6FKPXJJOHU YRQ<br />
GHQ PDOD\VLVFKHQ =ROOEHDPWHQ WROHULHUW ZXUGHQ RIIL]LHOO DE<br />
JHIHUWLJW PLW =ROOGHNODUDWLRQ XQG VR ZHLWHU 1XU YRQ GHQ SKL<br />
OLSSLQLVFKHQ %HK|UGHQ ZXUGHQ VLH YHUIROJW XQG VRJDU EH<br />
VFKRVVHQ 'LH )RUPDOLWlWHQ GDXHUWHQ PHKUHUH 6WXQGHQ DEHU<br />
DP 0LWWDJ EHNDPHQ ZLU GLH (UODXEQLV DE]XGDPSIHQ<br />
$OVR WXFNHUWHQ ZLU ORV<br />
1DFK FLUFD I QI 6WXQGHQ HUUHLFKWHQ ZLU GLH ,QVHO %DQJJD ZR<br />
ZLU $QNHU ZDUIHQ 'LH DOWH 0DVFKLQH KDWWH GHQ *HLVW DXIJH<br />
JHEHQ $EHU GLH 3DQQH ZDU EDOG EHKREHQ XQG EHL 6RQQHQ<br />
XQWHUJDQJ VHW]WHQ ZLU GLH 5HLVH IRUW
:LU NDPHQ MHW]W LQ GDV JHIlKUOLFKH *UHQ]JHELHW GDV ]XP<br />
7HLO YHUPLQW ZDU XQG YRQ GHU SKLOLSSLQLVFKHQ . VWHQZDFKH<br />
SDWURXLOOLHUW ZXUGH 'LH 6HH JLQJ ]LHPOLFK KRFK XQG XQVHUH<br />
1X‰VFKDOH ZXUGH ZLH HLQ %DOO YRQ :HOOH ]X :HOOH JHZRU<br />
IHQ (V KHUUVFKWH Y|OOLJH 'XQNHOKHLW ZLU KDWWHQ QDW UOLFK<br />
NHLQH 3RVLWLRQVOLFKWHU DQ XP QLFKW HQWGHFNW ]X ZHUGHQ<br />
,FK ODJ DXI GHQ GHUEHQ 3ODQNHQ GLUHNW EHU GHU 0DVFKLQH<br />
GHUHQ RKUHQEHWlXEHQGHV +lPPHUQ PLU GHQ .RSI GU|KQHQ<br />
OLH‰ HV ZDU DOV RE HLQHU ZLH YHUU FNW DXI HLQH (LVHQSODWWH<br />
]ZHL =HQWLPHWHU YRQ PHLQHQ 2KUHQ HQWIHUQW HLQVFKODJHQ<br />
Z UGH 'HU EHOHUUHJHQGH ZDUPH *HVWDQN GHV 'LHVHO|OV<br />
GDV VWlQGLJH QHUY|VH =LWWHUQ XQG 5 WWHOQ GHV DOWHUV VFKZD<br />
FKHQ %RRWHV GD]X GLH $QJVW YRQ GHU . VWHQZDFKH JH<br />
VFKQDSSW ]X ZHUGHQ HV ZDU HLQ +|OOHQULWW GHU EHVRQGHUHQ<br />
$UW ,FK VFKOR‰ GLH $XJHQ XQG ]RJ PLFK LQ HLQHQ XQUXKLJHQ<br />
YLHOPDOV XQWHUEURFKHQHQ 6FKOXPPHU ]XU FN<br />
(QGOLFK JHJHQ ]ZHL 8KU PRUJHQV JLQJHQ ZLU YRU $QNHU LQ<br />
HLQHU NOHLQHQ YRQ GLFKWHP 8UZDOG XPJHEHQHQ %XFKW GHU<br />
,QVHO %DODEDF ZLU ZDUHQ LQ GHQ 3KLOLSSLQHQ
,OOHJDOH (LQUHLVH<br />
,P 0RUJHQJUDXHQ QDFK I QI 6WXQGHQ XQUXKLJHQ 6FKODIHV<br />
XQG PLW NQXUUHQGHP 0DJHQ GLH 6FKPXJJOHU KDWWHQ NHLQHQ<br />
5HLV PHKU I U PLFK EULJ JHKDEW JLQJ LFK YRQ %RUG XQG<br />
ZDWHWH GXUFK GDV VHLFKWH :DVVHU GHU NOHLQHQ %XFKW DQ /DQG<br />
6R PX‰WH $GDP GHQ *DUWHQ (GHQ JHVHKHQ KDEHQ GLH ,QVHO<br />
%DODEDF HUVFKLHQ PLU ZLH GDV 3DUDGLHV 7URSLVFKH 3IODQ]HQ<br />
EHUZXFKHUWHQ YRQ :LQG XQG :DVVHU JHUXQGHWH .OLSSHQ<br />
.RUDOOHQULIIH HLQVDPH VFKQHHZHL‰H 6DQGVWUlQGH XQEHU KUW<br />
XQG XQYHUVFKPXW]W .RNRVSDOPHQ YRQ 8UZDOG EHGHFNWH<br />
+|KHQ GHU VDQIWH :HOOHQVFKODJ GHV JU QHQ :DVVHUV GDV<br />
YRQ GHU JHUDGH DXIJHKHQGHQ 6RQQH YHUJROGHW ZXUGH LFK<br />
NRQQWH PLFK QLFKW VDWW GDUDQ VHKHQ GHU $WHP VWRFNWH PLU<br />
PLU IHKOWHQ GLH :RUWH LFK ZROOWH ODXW VFKUHLHQ YRU *O FN<br />
,FK OLHI DP 6WUDQG HQWODQJ QDFK 1RUGHQ ZDWHWH GXUFK<br />
ZHLFKHQ 6DQG VWROSHUWH EHU 6WRFN XQG 6WHLQ NOHWWHUWH EHU<br />
DQJHVFKZHPPWH %DXPVWlPPH )HOVHQ XQG .RUDOOHQ
'HU 6FKPXJJOHUSDWURQ KDWWH PLU JHVDJW GD‰ HV DXI GHU<br />
JDQ]HQ ,QVHO NHLQH 6WUD‰HQ JlEH XQG GD‰ GD GDV ,QQHUH YRQ<br />
GLFKWHP 'VFKXQJHO EHGHFNW VHL GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW<br />
GLH ³+DXSWVWDGW¦ YRQ %DODEDF ]X HUUHLFKHQ GHU VFKPDOH<br />
. VWHQVWUHLIHQ ZlUH 'LH $QVLHGOXQJ VHL LQ ]ZHL 6WXQGHQ<br />
)X‰PDUVFK YRQ GHU %DQJORV %D\ ZR VLH PLFK DEJHVHW]W<br />
KDWWHQ ]X HUUHLFKHQ<br />
1DFK GUHL 6WXQGHQ IDQG LFK PLFK KRIIQXQJVORV JHIDQJHQ LQ<br />
HLQHP 0DQJURYHQVXPSI ZLHGHU 5LQJVXPKHU QXU ZLUUHV<br />
:XU]HOZHUN XQG VFKZDU]H 6XPSIEU KH =XP /DQG KLQ<br />
ZXFKHUWH GHU 8UZDOG ]XU FN NRQQWH LFK QLFKW<br />
$OVR VFKOXJ LFK PLFK ]XP 0HHU GXUFK ,FK KRE PHLQHQ<br />
5XFNVDFN DXI GHQ .RSI GDV :DVVHU JLQJ PLU ELV ]XP<br />
%DXFK XQG ZDWHWH HLQH YROOH 6WXQGH XP GHQ 0DQJURYHQ<br />
ZDOG KHUXP GXUFKV 0HHU ELV LFK ZLHGHU ]X HLQHP 6WUDQG<br />
JHODQJWH 9|OOLJ HUVFK|SIW VHW]WH LFK PLFK LQ GHQ 6DQG<br />
,FK EHUGDFKWH PHLQH 6LWXDWLRQ IUDJWH PLFK RE GLH 6FKPXJ<br />
JOHU PLFK YLHOOHLFKW DQJHORJHQ KDWWHQ XQG RE HV EHUKDXSW<br />
HLQH PHQVFKOLFKH $QVLHGOXQJ DXI GHU ,QVHO JDE DOV LFK<br />
SO|W]OLFK LQ HLQLJHU (QWIHUQXQJ HLQH %HZHJXQJ EHPHUNWH LP<br />
6FKDWWHQ HLQHV %XVFKHV VD‰HQ IDVW XQEHZHJOLFK HLQ KDOEHV<br />
'XW]HQG 0lQQHU GLH PLFK VFKRQ VHLW JHUDXPHU =HLW<br />
PL‰WUDXLVFK EHREDFKWHW KDEHQ PX‰WHQ<br />
,FK JLQJ DXI VLH ]X XQG VSUDFK VLH DXI PDODLLVFK DQ<br />
³6HODPDW 3DJL %HOLDX $SD .DEDU"¦<br />
'HU lOWHVWH YRQ LKQHQ YHUVWDQG PLFK JO FNOLFKHUZHLVH XQG<br />
DQWZRUWHWH ³6HODPDW 0DZ NHPDQD 7XDQ"¦<br />
³6D\D SHUJL NH .DPSRQJ %DODEDF 3HUPLVL VD\D WLGDN<br />
WDKX EHUDSD -DP NH %DODEDF"¦<br />
³2K EDQ\DN -DP 0XQJNLQ HQDP MDP ¦<br />
2K 0DQQ QRFK VHFKV 6WXQGHQ QDFK %DODEDF 7RZQ<br />
'LH %DXHUQ GDV ZDUHQ VLH QlPOLFK VDKHQ PLU DQ ZLH<br />
PLFK GLHVH 1DFKULFKW WUDI
³0DUL 6LODKNDQ 0DNDQ 0LQXP ¦ 6LH WHLOWHQ LKU (VVHQ PLW<br />
PLU ³&DVDYD¦ HLQHQ %UHL YRQ HLQHU :XU]HO GHU OHLFKW<br />
VlXHUOLFK VFKPHFNWH XQJHIlKU ZLH JDQ] IULVFKHV IHXFKWHV<br />
.RUQEURW 'D]X JDE¨V .DIIHH XQG GDQDFK HLQH ²6LJDUHW<br />
.UHWHN¨<br />
,FK UXKWH PLFK DQGHUWKDOE 6WXQGHQ DXV XQG XQWHUKLHOW PLFK<br />
VR JXW LFK NRQQWH PLW PHLQHQ *DVWJHEHUQ 'DQQ PDFKWH LFK<br />
PLFK ZLHGHU DXI GHQ :HJ ³7HULPD .DVL %HOLDX 6HODPDW<br />
7LQJJDO ¦<br />
³6HODPDW -DODQ .DXDQ ¦ 'HU bOWHVWH KDWWH PLU ]ZHL VHLQHU<br />
6|KQH DOV ) KUHU PLWJHJHEHQ ,FK JDE LKQHQ GUHL]HKQ 3HVRV<br />
XQG VLH WUXJHQ DXFK PHLQHQ 5XFNVDFN<br />
2KQH GLH EHLGHQ KlWWH LFK PHLQ =LHO ZDKUVFKHLQOLFK QLH<br />
HUUHLFKW 'HQQ MHW]W JLQJV DXI YHUVWHFNWHQ 3IDGHQ ]XP 7HLO<br />
GXUFK GHQ 'VFKXQJHO ZHLWHU GLH LFK YRQ DOOHLQH NDXP JH<br />
IXQGHQ KlWWH<br />
.XU] YRU 6RQQHQXQWHUJDQJ WUDWHQ ZLU DXV GHP :DOG KHUDXV<br />
XQWHU XQV DP 6WUDQG WDXFKWH HLQH $QVDPPOXQJ YRQ %DP<br />
EXVK WWHQ XQWHU .RNRVSDOPHQ DXI EHUUDJW YRQ HLQHP KDOE<br />
YHUIDOOHQHP 3LUDWHQWXUP DXI HLQHP + JHO %DODEDF 7RZQ
,FK ZXVFK PLFK DQ HLQHP %UXQQHQ XQG PDFKWH PLFK DXI GLH<br />
6XFKH QDFK GHU . VWHQZDFKH YRQ GHU LFK JHK|UW KDWWH GD‰<br />
VLH KLHU HLQHQ 3RVWHQ XQWHUKLHOW ,FK KDWWH JHOHUQW ZLH ZLFK<br />
WLJ HV DXI 5HLVHQ ZDU VHLQH 3DSLHUH VWHWV LQ 2UGQXQJ ]X KD<br />
EHQ XQG ZROOWH PHLQH $QZHVHQKHLW LQ GHQ 3KLOLSSLQHQ OHJD<br />
OLVLHUHQ ODVVHQ<br />
,Q HLQHU %DUDFNH DP 6WUDQG ZXUGH LFK I QGLJ 'LH I QI<br />
0DULQHVROGDWHQ GLH GLH . VWHQZDFKH YRQ %DODEDF ELOGHWHQ<br />
VWDXQWHQ QLFKW VFKOHFKW DOV LFK VR SO|W]OLFK LQ GHU 7 U ]X<br />
LKUHP % UR GDV JOHLFK]HLWLJ DOV /DJHUKDOOH I U 5HLV ]X GLH<br />
QHQ VFKLHQ DXIWDXFKWH 6LH ZX‰WHQ QLFKW VR UHFKW ZDV VLH<br />
PLW PLU DQIDQJHQ VROOWHQ<br />
,KU 6HUJHDQW KLH‰ &HVDU (VSLULWX (U VSUDFK IOLH‰HQG HQJOLVFK<br />
XQG HUNOlUWH PLU GD‰ GLHV GLH +LQWHUW U ]X GHQ 3KLOLSSLQHQ<br />
VHL KLHU Z UGHQ 5HEHOOHQ XQG *XHULOOHURV HLQJHVFKPXJJHOW<br />
GDV %HVWH ZlUH LFK Z UGH ZLHGHU ]XU FN QDFK 0DOD\VLD<br />
YHUVFKZLQGHQ<br />
³%XW KRZ FRXOG , GR WKDW" ,W LV LOOHJDO LVQ©W LW"¦ GUHKWH LFK<br />
GHQ 6SLH‰ KHUXP<br />
,FK ZROOWH DXI NHLQHQ )DOO ]XU FN QDFK %RUQHR QDFKGHP LFK<br />
HV PLW VR YLHO 0 KHQ ELV KLHUKHU JHVFKDIIW KDWWH XQG UHFKQH<br />
WH GDPLW GD‰ VLH DOV %HDPWH PLFK QLFKW ]ZLQJHQ Z UGHQ<br />
GDV /DQG DXI LOOHJDOHQ :HJHQ ]X YHUODVVHQ
6FKOLH‰OLFK HQWVFKLHG VLFK (VSLULWX HLQ 7HOHJUDPP QDFK<br />
0DQLOD ]X VFKLFNHQ XQG PLFK LQ]ZLVFKHQ ²8QGHU &XVWRG\¨<br />
XQWHU *HZDKUVDP ]X VWHOOHQ 'D LFK MHGRFK QLUJHQGZRKLQ<br />
HQWIOLHKHQ NRQQWH VROOWH LFK PLFK IUHL LP 'RUI EHZHJHQ G U<br />
IHQ 6LH JDEHQ PLU 5HLV XQG HWZDV )LVFK ]X HVVHQ XQG EUDFK<br />
WHQ PLFK LP +DXV HLQHV DPHULNDQLVFKHQ %DSWLVWHQPLVVLRQDUV<br />
XQWHU GHU ]XU =HLW JHUDGH QLFKW GD ZDU<br />
(V ZDU HLQ %DPEXVKDXV DXI 3IlKOHQ ZLH GLH PHLVWHQ KLHU<br />
,FK ZDU IURK PHLQH %HLQH QDFK GLHVHP DQVWUHQJHQGHQ 7DJ<br />
DXVVWUHFNHQ ]X N|QQHQ XQG VFKOLHI JDQ] JO FNOLFK XQG LP<br />
%HZX‰WVHLQ GHV UHLQHQ 7RUHQ GHU QLFKWV 8QUHFKWHV JHWDQ ]X<br />
KDEHQ JODXEWH HLQ
*HIDQJHQ DXI GHQ ,QVHOQ<br />
$QG UHDOO\ ORRNLQJ DW WKDW SODFH ODQGORFNHG IURP WKH VHD<br />
DQG VKXW RII IURP WKH ODQG LW ZDV GLIILFXOW WR EHOLHYH LQ WKH<br />
H[LVWHQFH RI DQ\ QHLJKERXUKRRG ,W ZDV VWLOO FRPSOHWH XQ<br />
NQRZQ DQG IXOO RI D OLIH WKDW ZHQW RQ VWHDOWKLO\ ZLWK D WURXE<br />
OLQJ HIIHFW RI VROLWXGH RI D OLIH WKDW VHHPHG XQDFFRXQWDEO\<br />
HPSW\ RI DQ\WKLQJ WKDW ZRXOG VWLU WKH WKRXJKW WRXFK WKH<br />
KHDUW JLYH D KLQW RI WKH RPLQRXV VHTXHQFH RI GD\V<br />
,W DSSHDUHG WR XV D ODQG ZLWKRXW PHPRULHV UHJUHWV DQG<br />
KRSHV D ODQG ZKHUH QRWKLQJ FRXOG VXUYLYH WKH FRPLQJ RI WKH<br />
QLJKW DQG ZKHUH HDFK VXQULVH OLNH D GD]]OLQJ DFW RI VSHFLDO<br />
FUHDWLRQ ZDV GLVFRQQHFWHG IURP WKH HYH DQG WKH PRUURZ<br />
³7DOHV RI 8QUHVW¦ -RVHSK &RQUDG<br />
,P 6 GHQ GHU 3KLOLSSLQHQ KHUUVFKWH ]X GLHVHU =HLW % UJHU<br />
NULHJ ]ZLVFKHQ GHQ DUPHQ 0RVOHPV DXI 0LQGDQDR XQG GHQ<br />
,QVHOQ XP GLH 6XOX 6HH DXI GHU HLQHQ 6HLWH XQG GHU $UPHH<br />
GHV 3UlVLGHQWHQ 0DUFRV GHU LQ VHLQHU -XJHQG VHOEVW LP<br />
8QWHUJUXQG JHNlPSIW KDWWH XQG GHU YRQ VHLQHQ $QKlQJHUQ<br />
DEJ|WWLVFK DOV +HOG YHUHKUW ZXUGH (U KDWWH VHLW HU GLH 0DFKW<br />
LQ VHLQHP /DQG EHUQRPPHQ KDWWH YRU DOOHP GDV 3LUDWHQ<br />
XQZHVHQ ZHOFKHV EHUDOO DXI GHQ EHU VLHEHQWDXVHQG
H[WUHP XQ EHUVLFKWOLFKHQ ,QVHOQ VHLW -DKUKXQGHUWHQ H[LVWLHU<br />
WH HLQLJHUPD‰HQ HUIROJUHLFK ]XU FNJHGUlQJW<br />
$XFK %DODEDF ZDU QRFK I QI -DKUH ]XYRU HLQ QRWRULVFKHU<br />
3LUDWHQVFKOXSIZLQNHO JHZHVHQ XQG VHLQH %HZRKQHU ZDUHQ<br />
GLH 1DFKIDKUHQ YRQ *HQHUDWLRQHQ YRQ 6HHUlXEHUQ $XI<br />
HLQHP + JHO VWDQG QRFK HLQH $UW %XUJ PLW HLQHP 7XUP<br />
-HW]W JDE HV DOOHUGLQJV DXFK 0DULQHEDUDFNHQ KLHU GHUHQ<br />
)XQNJHUlW EULJHQV GLH HLQ]LJH 9HUELQGXQJ ]XU $X‰HQZHOW<br />
GDUVWHOOWH<br />
,FK EHJDE PLFK JOHLFK DP HUVWHQ 7DJV PHLQHV $UUHVWV GRUW<br />
KLQ XP HLQHQ )XQNVSUXFK DQ GLH GHXWVFKH %RWVFKDIW LQ<br />
0DQLOD DE]XVHW]HQ $XI GLH $QWZRUW PX‰WH LFK DOOHUGLQJV<br />
ELV 0RQWDJ ZDUWHQ<br />
$QVFKOLH‰HQG ZXUGH LFK ]XP 9HUK|U JHEUDFKW 'HU 6HUJHDQW<br />
KDWWH DQVFKHLQHQG $QZHLVXQJ YRQ 0DQLOD HUKDOWHQ PLFK<br />
DXIV *HQDXHVWH ]X EHIUDJHQ 'LHVHOEH 3UR]HGXU OLHI YRQ QXQ<br />
DQ MHGHQ 7DJ DE<br />
6HUJHDQW ³:KDW ZHUH \RXU LQWHQWLRQV LQ WKH 3KLOLSSLQHV"¦<br />
,FK ³, DP D WUDYHOOHU D WRXULVW ¦<br />
6HUJHDQW ³'LW \RX VPXJJOH DUPV LQWR WKH FRXQWU\"¦<br />
,FK ³1R , DP MXVW D WRXULVW ¦<br />
6HUJHDQW ³
$EHU DQVRQVWHQ YHUOLHIHQ PHLQH 7DJH DXI lX‰HUVW DQJHQHK<br />
PH :HLVH 'LH (LQKHLPLVFKHQ ZDUHQ VR JDVWIUHXQGOLFK XQG<br />
KLOIVEHUHLW ZLH LFK HV PLU QXU Z QVFKHQ NRQQWH ,Q HLQHU<br />
:HOW RKQH 5DGLR XQG )HUQVHKHQ ZDU LFK ]ZHLIHOVRKQH HLQH<br />
ZLOONRPPHQH $EZHFKVOXQJ LP HLQW|QLJHQ $OOWDJVWURWW GLH<br />
VHV 3DUDGLHVHV $OOH 7DJH ZXUGH LFK ]XP (VVHQ HLQJHODGHQ<br />
XQG QDW UOLFK ]XP 7ULQNHQ LFK ZDU IDVW VWlQGLJ EHWUXQNHQ<br />
YRP ³7RED¦ HLQHP .RNRVQXVVZHLQ GHU lKQOLFK XQVHUHP<br />
KHVVLVFKHQ ²bSSHOZRL¨ VFKPHFNWH DEHU QXU HLQHQ 7DJ ]XP<br />
*lUHQ EUDXFKWH QDFK GUHL 7DJHQ ZXUGH HU EHUHLWV ]X (VVLJ<br />
'DV =HXJ VWLHJ HLQHP I UFKWHUOLFK ]X .RSI DEHU DXV<br />
+|IOLFKNHLW NRQQWH LFK HV QLFKW DEOHKQHQ ]X WULQNHQ<br />
$P 6RQQWDJ NHKUWH GHU DPHULNDQLVFKH %DSWLVWHQPLVVLRQDU<br />
YRQ VHLQHU 5HLVH ]XU FN (U ZDU HLQ JHVFKQLHJHOWHU 7\S<br />
HWZD LQ GHU $UW YRQ -HUU\ /HZLV DOOHUGLQJV RKQH VHLQHQ :LW]<br />
XQG ZLU ZDUHQ XQV JOHLFK JHJHQVHLWLJ XQV\PSDWKLVFK ,FK<br />
SDFNWH PHLQH 6DFKHQ XQG ]RJ XP LQ 0U 2UTXH]DV +DXV GDV<br />
JHJHQ EHU GHU . VWHQZDFKH ODJ<br />
,Q 0U 2UTXH]DV +DXV YHUNHKUWHQ DOOHUOHL /HXWH DXFK<br />
0RVOHPV (LQHV 1DFKPLWWDJV PDFKWH PLFK 2UTXH]D GHU ZLH<br />
YLHOH KLHU HLQ %RRW EHVD‰ PLW HLQHP NOHLQHQ GUDKWLJHQ
7\SHQ EHNDQQW GHU PDODLLVFK VSUDFK XQG HLQHQ<br />
.UXPPGROFK DQ VHLQHP * UWHO WUXJ ZLH HV PHLVW QXU GLH<br />
0RVOHPV WDWHQ $OV HU VLFK YHUDEVFKLHGHWH JDE HU PLU ]X<br />
YHUVWHKHQ LKP ]X IROJHQ<br />
,FK JLQJ DUJORV PLW DOV HU PLU GUDX‰HQ VDJWH HU O GH PLFK<br />
]XP (VVHQ PLW )UHXQGHQ QLFKW ZHLW YRQ KLHU HLQ<br />
:LH VFKRQ JHVDJW ZXUGH LFK RIW HLQJHODGHQ XQG YHUEUDFKWH<br />
YLHOH 6WXQGHQ DXI *HODJHQ XQG 7ULQNIHVWHQ<br />
:LU OLHIHQ GXUFK GHQ 2UW XQG EHIDQGHQ XQV VFKOLH‰OLFK DXI<br />
HLQHP 3IDG LP :DOG DOV HV PLU HQGOLFK GlPPHUWH LQ ZHOFK<br />
SUHNlUHU /DJH LFK PLFK EHIDQG ,FK ULHI GHQ 7\SHQ DQ GHU<br />
HLQ SDDU 6FKULWWH YRU PLU OLHI XQG IUDJWH LKQ ZDQQ ZLU HQG<br />
OLFK GD ZlUHQ (U EHGHXWHWH PLU ZLU ZlUHQ LQ HLQHU KDOEHQ<br />
6WXQGH GD ,FK ZXUGH XQZLUVFK XQG VDJWH LKP HU VROOH ]XP<br />
7HXIHO JHKHQ LFK JLQJH ]XU FN LQV 'RUI (UVWDXQW IUDJWH HU<br />
ZDV GHQQ ORV VHL HU KDEH JHK|UW GD‰ LFK HLQ )UHXQG GHU<br />
0RVOHPV VHL -HW]W ILHO¨V PLU ZLH 6FKXSSHQ YRQ GHQ $XJHQ<br />
GD‰ PLFK DXFK GLH 5HEHOOHQ I U HLQHQ GHU ,KUHQ KDOWHQ<br />
PX‰WHQ<br />
,FK HUNOlUWH LKP GD‰ HU VLFK WlXVFKH XQG PDFKWH PLFK<br />
VFKOHXQLJVW ZLHGHU ]XU FN QDFK %DODEDF 0HLQH $UJORVLJ<br />
NHLW Z UGH PLFK HLQHV 7DJHV QRFK LQ HUQVWH 6FKZLHULJNHLWHQ<br />
EULQJHQ :HU ZHL‰ ZDV SDVVLHUW ZlUH ZHQQ PLFK GLH /HXWH<br />
YRQ GHU . VWHQZDFKH PLW GHQ 0RVOHPV HUZLVFKW KlWWHQ<br />
YLHOOHLFKW ZDU¨V VRJDU HLQH )DOOH XP PLFK ]X WHVWHQ " ,FK<br />
PX‰WH LQ =XNXQIW XQEHGLQJW YRUVLFKWLJHU VHLQ ]XPLQGHVW<br />
VRODQJH LFK PLFK LP *HZDKUVDP GHU &RDVW *XDUG EHIDQG<br />
$XI HLQHP + JHO DX‰HUKDOE %DODEDFV JDE HV HLQH 6FKZHIHO<br />
.XSIHU (LVHQPLQH GLH YRQ HLQHP DOWHQ (QJOlQGHU EHWULHEHQ<br />
ZXUGH GHU VFKRQ VHLW I QI]LJ -DKUHQ KLHU OHEWH 0U +DUURZ<br />
OXG PLFK HLQHV 7DJHV ]XP 'LQQHU LQ VHLQH 9LOOD HLQ GLH<br />
PLWWHQ LP 0LQHQJHOlQGH VWDQG (U ZDU HLQ YLHUVFKU|WLJHU<br />
YHUZLWWHUWHU $OWHU HLQ 0LQHU YRQ HFKWHP 6FKURW XQG .RUQ<br />
ZLH HLQHP 5RPDQ *UDKDP *UHHQHV RGHU -RVHSK &RQUDGV<br />
HQWVWLHJHQ (U EHKHUUVFKWH YHUVFKLHGHQH 'LDOHNWH GHU KLH<br />
VLJHQ %HY|ONHUXQJ XQG ZDU PLW HLQHU )LOLSLQD YHUKHLUDWHW
:LU VSHLVWHQ LQ HLQHP GU|JHQ 6SHLVH]LPPHU PLW EUDXQHQ<br />
:lQGHQ DXV 6SHUUKRO]SODWWHQ JDOW ZDKUVFKHLQOLFK DOV<br />
/X[XV KLHU ZR DOOH DQGHUHQ +lXVHU DXV %DPEXV EHVWDQGHQ<br />
(LQ HLQKHLPLVFKHU 'LHQHU HEHQVR DOW ZLH VHLQ +HUU VHUYLHUWH<br />
GLH YHUVFKLHGHQHQ *HULFKWH XQG ULFKWLJHQ :HLQ :LU XQWHU<br />
KLHOWHQ XQV EHU DOOHV 0|JOLFKH XQG 0U +DUURZV ERW PLU<br />
HLQHQ -RE DOV 9RUPDQQ LQ VHLQHU 0LQH DQ ZHQQ LFK PHLQ<br />
3UREOHP PLW GHU . VWHQZDFKH JHO|VW KDEHQ Z UGH (U PHLQ<br />
WH ZHQQ LFK 6FKZLHULJNHLWHQ EHNlPH VROOH LFK PLFK JHWURVW<br />
DQ LKQ ZHQGHQ HU NHQQH GHQ 3UlVLGHQWHQ 0DUFRV SHUV|QOLFK<br />
(LQLJH =HLW VSlWHU EHNDP GHU 6HUJHDQW &HVDU (VSLULWX HLQHQ<br />
VFKZHUHQ $QIDOO YRQ 0DODULD ,FK EHJOHLWHWH LKQ ]XP +RVSL<br />
WDO GDV DXV HLQHU 6SHUUKRO]EDUDFNH EHVWDQG GLH DXI HLQHP<br />
+ JHO LP 0LQHQJHOlQGH ODJ (U ZDU ZLUNOLFK VFKOLPP GUDQ<br />
NRQQWH NDXP VHKHQ XQG IURU HQWVHW]OLFK (V JDE QXU HLQH<br />
6FKZHVWHU XQG VLH EDW PLFK GLH 1DFKW LP +RVSLWDO ]X<br />
YHUEULQJHQ XQG VLH ]X ZHFNHQ IDOOV VLFK GHU =XVWDQG GHV<br />
3DWLHQWHQ YHUVFKOLPPHUWH<br />
'HU 'RNWRU KlQJWH LKQ DQ GHQ 7URSI I KUWH HLQHQ JDQ]HQ<br />
/LWHU ³'H[WURV¦ LQ GHQ %OXWNUHLVODXI HLQ 'D HU QHEHQEHL DOV<br />
9RUDUEHLWHU LQ 0U +DUURZV 0LQH DUEHLWHWH NRQQWH HU EHU<br />
1DFKW QLFKW LP .UDQNHQKDXV VHLQ (U VFKlUIWH PLU HLQ GDUDXI<br />
]X DFKWHQ GD‰ VLFK GHU 6HUJHDQW QLFKW YRP 7URSI UL‰<br />
$OVR ZDFKWH LFK DP %HWW GHV .UDQNHQ (U HUOLWW 7RGHVlQJVWH<br />
,Q VHLQHQ NODUHQ 0RPHQWHQ NQLHWH HU VLFK QHEHQ VHLQ %HWW<br />
XQG EHWHWH YHU]ZHLIHOW GLH PHLVWH =HLW ZDU HU DEHU RKQH<br />
%HZX‰WVHLQ RGHU KDOOX]LQLHUWH LP )LHEHU<br />
%DODEDF XQG GLH ,QVHO 3DODZDQ VLQG GLH EHOVWHQ 0DODULD<br />
JHELHWH LQ $VLHQ YLHOOHLFKW YRQ GHU JDQ]HQ :HOW XQG GLH<br />
9HUVRUJXQJ GHU .UDQNHQ LVW HKHU G UIWLJ (V JLEW YHUVFKLH<br />
GHQH $UWHQ 0DODULD XQWHUVFKLHGOLFKHU 6FKZHUH %HL GHU<br />
VFKOLPPVWHQ NRPPHQ GLH )LHEHUDQIlOOH XQUHJHOPl‰LJ RIW<br />
EHJLQQW GHU QlFKVWH QRFK ZlKUHQG GHU DNXWH DENOLQJW<br />
'LHVH $UW NDQQ W|GOLFK HQGHQ
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJ HV GHP 6HUJHDQWHQ (VSLULWX ZLH<br />
GHU EHVVHU GHU 'RNWRU ZROOWH LKQ DEHU QDFK 0DQLOD EULQJHQ<br />
ODVVHQ (V ODJ JHUDGH HLQ 6FKLII LQ GHU %XFKW YRU $QNHU GDV<br />
YRQ GHQ 0LQHQDUEHLWHUQ EHODGHQ ZXUGH<br />
,FK KDWWH YRP ,PPLJUDWLRQ 'HSDUWPHQW LQ 3XHUWD 3ULQFHVD<br />
GHU 3URYLQ]KDXSWVWDGW YRQ 3DODZDQ GLH (UODXEQLV HUKDOWHQ<br />
GRUWKLQ ]X NRPPHQ<br />
$OV GLH /DGHDUEHLWHQ GUHL 7DJH VSlWHU DEJHVFKORVVHQ ZDUHQ<br />
ZXUGH LFK ]XVDPPHQ PLW GHP 'RNWRU XQG GHP 6HUJHDQWHQ<br />
DQ %RUG JHEUDFKW XP QDFK 3XHUWD 3ULQFHVD WUDQVSRUWLHUW ]X<br />
ZHUGHQ
3XHUWD 3ULQFHVD<br />
'LH ³$XVWUDO¦ HLQ (U]IUDFKWHU PLW GHP 'RNWRU GHP<br />
6HUJHDQWHQ (VSLULWX XQG PLU DQ %RUG JLQJ EHUHLWV DP<br />
IROJHQGHQ 0RUJHQ LQ GHU %XFKW YRQ 3XHUWD 3ULQFHVD YRU<br />
$QNHU<br />
'LH +DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] 3DODZDQ HLQHU I QIKXQGHUW<br />
.LORPHWHU ODQJHQ XQG PD[LPDO I QI]LJ .LORPHWHU EUHLWHQ<br />
YRQ 8UZDOG EHGHFNWHQ ,QVHO LP 6 GZHVWHQ GHU 3KLOLSSLQHQ<br />
HUZHFNWH GHQ (LQGUXFN HLQHV YHUVFKODIHQHQ .RORQLDOVWlGW<br />
FKHQV XQWHU 3DOPHQ PLW VHLQHQ VFKLHIHQ DQJHPRGHUWHQ<br />
+RO]KlXVHUQ XQG ]XPHLVW XQJHWHHUWHQ 6WUD‰HQ GXUFKDXV<br />
OLHEHQVZHUW 2EZRKO VLFK GLH %HZRKQHU LKU 7ULQNZDVVHU<br />
YRP %UXQQHQ KROHQ PX‰WHQ XQG GHU RIIHQHQ .DQDOLVDWLRQ<br />
]XP 7HLO VWUHQJH *HU FKH HQWVWU|PWHQ JDE HV HQWVFKLHGHQ<br />
PHKU $EZHFKVOXQJ XQG .RPIRUW DOV LP SULPLWLYHQ %DODEDF<br />
,FK YHUDEVFKLHGHWH PLFK YRQ (VSLULWX GHU PLFK GHP .RP<br />
PDQGDQWHQ GHU . VWHQZDFKH /HXWQDQW )RUWXQDWR 'LWFKLQV<br />
EHUJDE (VSLULWX JDE PLU VHLQH $GUHVVH LQ 0DQLOD XQG IRU<br />
GHUWH PLFK DXI LKQ GRUW DXI]XVXFKHQ VREDOG LFK ZLHGHU IUHL<br />
ZlUH
'LH (LQKHLW GHU &RDVW *XDUG GLH LQ 3XHUWD 3ULQFHVD VWDWLR<br />
QLHUW ZDU KDXVWH LQ HLQHU JUR‰HQ :HOOEOHFKEDUDFNH LQ GHU HV<br />
ZlKUHQG GHV 7DJHV XQHUWUlJOLFK VWLFNLJ ZDU 6LH ZLHVHQ PLU<br />
HLQ )HOGEHWW GDULQ ]X XQG LFK GXUIWH GHQ 5DXP QLFKW YHU<br />
ODVVHQ<br />
'HU /HXWQDQW YHUK|UWH PLFK SHUV|QOLFK (U JDE VLFK VWUHQJ<br />
XQG XQHUELWWOLFK $P 1DFKPLWWDJ IXQNWH HU VHLQHQ %HULFKW DQ<br />
GLH +HDGTXDUWHUV LQ 0DQLOD XQG HUEDW VLFK ZHLWHUH ,QVWUXN<br />
WLRQHQ (V Z UGH DEHU HLQLJH 7DJH GDXHUQ ELV VLFK VHLQ 9RU<br />
JHVHW]WHU GRUW HQWVFKLHGHQ KDEH ZDV PLW PLU JHVFKHKHQ<br />
VROOH 0LWWOHUZHLOH VROOH LFK GLH *DVWIUHXQGVFKDIW GHU . V<br />
WHQZDFKH JHQLH‰HQ $EHQGV QDFK 'LHQVWVFKOX‰ ZXUGH GHU<br />
.RPPDQGDQW ORFNHUHU ,FK JLQJ PLW LKP XQG HLQLJHQ VHLQHU<br />
)UHXQGH ]XP 7ULQNHQ LQ HLQH %DU<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZXUGH HV EDOG ZLHGHU KHL‰ XQWHU GHP<br />
:HOOEOHFKGDFK PHLQHU $UUHVW]HOOH XQG LFK IUDJWH GHQ /HXW<br />
QDQW RE LFK QLFKW HWZDV LQ GLH 6WDGW JHKHQ G UIH LQ %DODEDF<br />
VHL LFK DXFK QLFKW HLQJHVSHUUW JHZHVHQ (U EHUGDFKWH NXU]<br />
PHLQ $QOLHJHQ XQG VWHOOWH GDQQ HLQHQ 6ROGDWHQ PLW HLQHP<br />
*HZHKU DE GHU PLFK EHZDFKHQ VROOWH 8P YLHU 8KU VROOH LFK<br />
PLFK ZLHGHU LQ GHU %DUDFNH PHOGHQ
$OVR VFKOHQGHUWH LFK PLW PHLQHU EHZDIIQHWHQ (VNRUWH DQ GHU<br />
6HLWH GXUFK GDV 6WlGWFKHQ ZHOFKHV PLU DXVQHKPHQG JXW JH<br />
ILHO (V JDE YHUVFKLHGHQH .QHLSHQ XQG .DIIHHKlXVHU HLQHQ<br />
)ULVHXUODGHQ HLQH /DQGXQJVSLHU I U NOHLQHUH 6FKLIIH XQG<br />
HLQH 6WUDINRORQLH ,FK HUIXKU GD‰ DOOH 6WUD‰HQ QDFK ZHQLJHQ<br />
.LORPHWHUQ DX‰HUKDOE GHU 6WDGW DXIK|UWHQ ZDV VHKU QDFK<br />
PHLQHP *HVFKPDFN ZDU YHUVWlUNWH HV GRFK GHQ ,QVHOFKD<br />
UDNWHU GHV 2UWHV $OOHV KDWWH GHQ &KDUPH GHV 9HUIDOOV XQG<br />
GLH VFKZ OH $WPRVSKlUH GHU 7URSHQ 'LH (LQZRKQHU ZDUHQ<br />
OLHEHQVZ UGLJ XQG HQWVSDQQW<br />
,FK JLQJ HLQLJHPDO HLQHQ .DIIHH WULQNHQ XQG OXG QDW UOLFK<br />
PHLQHQ %HZDFKHU YRQ GHU 1DY\ MHGHVPDO PLW HLQ /HLGHU<br />
VSUDFK GHU -XQJH NHLQ :RUW (QJOLVFK XQG LFK KDWWH ELVKHU<br />
QXU ZHQLJH :RUWH 7DJDORJ JHOHUQW 6R NDP QDW UOLFK NHLQH<br />
.RQYHUVDWLRQ LQ *DQJ<br />
3 QNWOLFK XP YLHU 8KU PHOGHWH LFK PLFK ZLHGHU DQ GHU<br />
%DUDFNH XQG YHUODQJWH GHQ .RPPDQGDQWHQ ]X VSUHFKHQ<br />
'HU &KLHI 6HUJHDQW VDJWH PLU MHQHU VHL VFKRQ QDFK +DXVH<br />
JHJDQJHQ HV ZlUH LQ 2UGQXQJ LFK VROOH HLQIDFK KLHUEOHLEHQ<br />
,FK DQWZRUWHWH GHU .RPPDQGDQW KDEH PLU HLQHQ 7HUPLQ I U<br />
YLHU 8KU JHJHEHQ HV VHL MHW]W YLHU DOVR P VVH LFK PLFK<br />
XQEHGLQJW EHL LKP PHOGHQ ,FK ZROOH NHLQHQ bUJHU 6FKOLH‰<br />
OLFK ]XFNWH HU GLH $FKVHOQ XQG IXKU PLFK ]XP +DXV GHV<br />
/HXWQDQWV<br />
'LHVHU ZDU VFKRQ LQ =LYLO XQG HUVWDXQW PLFK ]X VHKHQ ,FK<br />
VDJWH ³+HUH , DP 6LU DQG LW LV DOOUHDG\ DIWHU IRXU R¨FORFN<br />
:KDW GLG \RX ZDQW WR DVN PH"¦
(U HUZLGHUWH LFK KlWWH LKQ PL‰YHUVWDQGHQ HU KDEH VDJHQ<br />
ZROOHQ GD‰ LFK DE YLHU 8KU LQ GHU %DUDFNH ]X VHLQ KDEH HV<br />
JlEH ZHJHQ GHV % UJHUNULHJHV HLQH $XVJDQJVVSHUUH ]ZL<br />
VFKHQ ]ZHLXQG]ZDQ]LJ 8KU XQG YLHU 8KU<br />
'DUDXIKLQ IUDJWH LFK LKQ RE HU PHLQHP %HZDFKHU QLFKW *HOG<br />
PLWJHEHQ N|QQH HV NlPH PLFK DXI 'DXHU ]X WHXHU LPPHU<br />
I U VHLQHQ .DIIHH EH]DKOHQ ]X P VVHQ (U YHUVLFKHUWH PLU OD<br />
FKHQG LFK EUDXFKH GHP 6ROGDWHQ NHLQHQ .DIIHH DXV]XJHEHQ<br />
GLHVHU WXH QXU VHLQHQ 'LHQVW ,FK DQWZRUWHWH GD‰ LFK QLFKW<br />
JHZRKQW VHL .DIIHH ]X WULQNHQ ZHQQ PLU MHPDQG ]XVFKDXH<br />
GHU QLFKWV ]X WULQNHQ KDEH (U YHUVSUDFK GLH 6DFKH ]X EHU<br />
GHQNHQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ ]RJ HU GLH :DFKH DE XQG LFK GXUIWH LQ<br />
=XNXQIW RKQH %HJOHLWXQJ LQ GLH 6WDGW JHKHQ<br />
,FK WUDI ZLHGHU HLQH 0HQJH /HXWH GLH PLFK XQEHGLQJW<br />
HLQODGHQ ZROOWHQ ]XP :LOGVFKZHLQHVVHQ ]XP 6FKZLPPHQ<br />
XQG 7DXFKHQ ]XP 7ULQNHQ VRJDU DQ HLQHU .LQGVWDXIH<br />
QDKP LFK WHLO 6R YHUJLQJ GLH =HLW UHFKW DQJHQHKP XQG LFK<br />
EHGDXHUWH HV IDVW DOV GLH 1DFKULFKW HLQWUDI LFK VROOH QDFK<br />
0DQLOD JHVFKDIIW ZHUGHQ (V GDXHUWH DEHU QRFK HLQLJH 7DJH<br />
ELV HLQ 6FKLII DQOHJWH GDV QDFK 0DQLOD JLQJ<br />
'DQQ HLQHV 1DFKPLWWDJV ZXUGH LFK DQ %RUG GHU ³0DUV¦<br />
HLQHV NOHLQHQ K|O]HUQHQ )UDFKWHUV JHEUDFKW
0HLQH (VNRUWH EHVWDQG DXV GHP 0DULQHVROGDWHQ 5RVDXUR<br />
HLQHP QRWRULVFKHQ 6SD‰YRJHO XQG 6lXIHU $X‰HU XQV GUlQJ<br />
WHQ VLFK QRFK HOI ZHLWHUH 3DVVDJLHUH DQ %RUG $OOH VFKOLHIHQ<br />
DXI /LHJHQ DQ 'HFN ,FK PX‰WH I U GLH HUVWHQ ]ZHL 1lFKWH<br />
PLW GHP %RGHQ YRUOLHEQHKPHQ GD QLFKW JHQXJ /LHJHQ YRU<br />
KDQGHQ ZDUHQ $EHU GDI U ZDU GLH 5HLVH XPVRQVW I U PLFK<br />
8P YLHU 8KU QDFKPLWWDJV JLQJ HV ORV<br />
%HL (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW JLQJHQ ZLU YRU GHU . VWH YRU<br />
$QNHU XQG VFKLSSHUWHQ DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZHLWHU QDFK<br />
5R[DV HLQHP JUR‰HQ 'RUI XQWHU .RNRVSDOPHQ DP 6WUDQG<br />
'HQ JDQ]HQ 7DJ EHU ODJ GLH ³0DUV¦ KLHU YRU $QNHU 'LH<br />
0DQQVFKDIW ZDU YROO EHVFKlIWLJW PLW GHP /DGHQ YRQ<br />
% IIHOQ 'LH :DVVHUE IIHO PX‰WHQ HLQ]HOQ DXI NOHLQHQ $XV<br />
OHJHUERRWHQ ]XP 6FKLII JHEUDFKW ZHUGHQ XQG ZXUGHQ GDQQ<br />
PLW HLQHP /DGHEDXP DQ %RUG JHKLHYW XQG ]ZDU DP .RSI<br />
ZREHL VLH IDVW HUKlQJW ZXUGHQ HLQH IXUFKWEDUH 4XlOHUHL
$P 1DFKPLWWDJ JLQJV ZHLWHU ELV ]XP 'XQNHOZHUGHQ DOV<br />
ZLHGHU JHDQNHUW ZXUGH ,P /DXIH GHV QlFKVWHQ 7DJHV HU<br />
UHLFKWHQ ZLU GLH %XFKW YRQ %RKRO DXI GHU ,QVHO 'XPDUDQ<br />
ZHOFKH GLUHNW YRU GHU 1RUGRVWN VWH 3DODZDQV OLHJW<br />
(V ZXUGH QRFK PHKU 9LHK JHODGHQ 'LH /DGHIOlFKH ZDU MHW]W<br />
VR YROOJHVWRSIW PLW % IIHOQ . KHQ 6FKZHLQHQ =LHJHQ XQG<br />
+XQGHQ GD‰ PDQ GDV 'HFN QLFKW PHKU VHKHQ NRQQWH<br />
+LHU VLQG VLH QLFKW ]LPSHUOLFK PLW 7LHUHQ EHYRU ZLU<br />
%DWDQJDV HUUHLFKWHQ ZDU HLQ % IIHO YRQ GHQ DQGHUHQ<br />
WRWJHWUDPSHOW ZRUGHQ<br />
$P $EHQG ODJHQ ZLU YRU $UDFHOL HLQHP NOHLQHQ 1HVW YRQ<br />
%DPEXVK WWHQ DEHU QLFKWVGHVWRZHQLJHU GHU ³+DXSWVWDGW¦<br />
YRQ 'XPDUDQ<br />
(V NDPHQ QRFK ZHLWHUH 3DVVDJLHUH DQ %RUG XQG GDV<br />
*HGUlQJH ZXUGH JUR‰ :LU VFKLSSHUWHQ GHQ JDQ]HQ QlFKVWHQ<br />
7DJ XQG GLH 1DFKW XQG GHQ IROJHQGHQ 7DJ GXUFK GLH<br />
,QVHOZHOW GHU /LQDSDFDQ 6WUDLW XQG GHU &DODPDQ ,QVHOQ<br />
KLQGXUFK XQG ZDUIHQ VFKOLH‰OLFK $QNHU LQ HLQHU %XFKW LP<br />
6 GZHVWHQ GHU +DXSWLQVHO /X]RQ YRU GHP 'RUI /HPHU GDV<br />
]X %DWDQJDV JHK|UWH<br />
0HLQ ³%HZDFKHU¦ OLH‰ VLFK DQ /DQG EULQJHQ $P QlFKVWHQ<br />
0RUJHQ IDQG LFK LKQ DXI HLQHP 7LVFK LQ HLQHP NOHLQHQ<br />
5HVWDXUDQW DP 6WUDQG VHLQHQ 5DXVFK DXVVFKODIHQ ,FK VHW]WH<br />
PLFK LQ HLQ &DIp QHEHQDQ XQG EHREDFKWHWH ZLH VLH GLH<br />
% IIHO YRQ GHU ³0DUV¦ DXVOXGHQ VLH ZXUGHQ HLQIDFK EHU<br />
%RUG LQV 0HHU JHZRUIHQ ZR VLH YRQ HLQHP $XVOHJHUERRW<br />
HLQJHVDPPHOW ZXUGHQ XQG DQ /DQG VFKZLPPHQ PX‰WHQ<br />
(QGOLFK KDWWH VLFK PHLQ ³(VNRUW¦ VRZHLW HUKROW GD‰ ZLU<br />
HLQHQ %XV QDFK 0DQLOD EHVWHLJHQ NRQQWHQ 'LH )DKUW GDXHUWH<br />
YLHU 6WXQGHQ XQG DOV ZLU DQNDPHQ ZDU GLH 'HXWVFKH %RW<br />
VFKDIW VFKRQ JHVFKORVVHQ<br />
,FK VXFKWH PLU HLQ +RWHO LQ 6DQWD &UX] 0DQLODV &KLQHVHQ<br />
YLHUWHO
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJ LFK ]XU %RWVFKDIW ZR PLFK GHU<br />
%RWVFKDIWHU VHOEVW EHJU ‰WH<br />
(V KDWWH HLQLJHQ :LUEHO XP PHLQH LOOHJDOH (LQUHLVH JHJHEHQ<br />
ZDV LFK JDU QLFKW HUZDUWHW KDWWH -HGHQIDOOV KDWWH HU VHLQ<br />
JDQ]HV GLSORPDWLVFKHV *HVFKLFN DXIZHQGHQ P VVHQ GDPLW<br />
LFK QLFKW HLQJHVSHUUW ZXUGH<br />
(U VFKLFNWH PLFK JOHLFK ]XP ,PPLJUDWLRQ 'HSDUWPHQW ZR<br />
LFK VRIRUW GHQ (LQUHLVHVWHPSHO LQ GHQ 3D‰ EHNDP NHLQH )UD<br />
JHUHL PHKU NHLQHUOHL 6FKZLHULJNHLWHQ<br />
,FK KDWWH LPPHU EHI UFKWHW DXVJHZLHVHQ ]X ZHUGHQ VWDWW<br />
GHVVHQ EHNDP LFK ]ZHL 0RQDWH $XIHQWKDOWVHUODXEQLV ]X<br />
VlW]OLFK ]X GHU =HLW GD]X GLH LFK VFKRQ KLHU YHUEUDFKW KDWWH<br />
'LHVHV /DQG ZDU HLQIDFK N|VWOLFK ,FK EHVFKOR‰ HV QRFK<br />
HLQLJH =HLW ]X JHQLH‰HQ
(LQLJH 9RNDEHOQ ³7$*$/2*¦ 3KLOLSLQLVFK<br />
$.2 LFK .$0, 7$
9RNDEHOQ 5HGHZHQGXQJHQ<br />
6(5%(6$ %LHU 78%$ .RNRVZHLQ<br />
78%,* :DVVHU *$7$6 0LOFK<br />
76$ 7HH $68.$/ =XFNHU<br />
0$1( (UGQXVV 1,
:XU]HOZRUW 3DVW 3UHVHQW )XWXUH<br />
JHKHQ 3817$ 380817$ 380$3817$ 383817$<br />
WXQ *$:$ *80$:$ *80$*$:$ *$*$:$<br />
HVVHQ .$,1 .80$,1 .80$.$,1 .$.$,1<br />
WULQNHQ ,180 80,180 80,,180 ,,180<br />
=DKOHQ<br />
:$/$ /$%,1* ,6$<br />
,6$ .$/$+$7, Ù /$%,1* 3$/$:$<br />
,6$ /$%,1* 7$7/2<br />
'$/$:$ '$/$:$ 1* 32<br />
7$7/2 7$7/2 1* 32<br />
$3$7 $3$7 ¤ 1$ 32<br />
/,0$ ,6$1* '$$1<br />
$1,0 $3$' 1$ '$$1<br />
3,72 ,6$ 1* /,%2<br />
:$/2<br />
6,$0<br />
6$038
0DQLOD<br />
'LH 6WUD‰HQ GHU 0HWURSROH 0DQLOD ZLPPHOWHQ YRQ EXQWHQ<br />
-HHSQH\V GLH GLH $PHULNDQHU QDFK GHP =ZHLWHQ :HOWNULHJ<br />
]XU FNJHODVVHQ KDWWHQ XQG GLH KHXWH DOV ELOOLJH XQG XQYHU<br />
]LFKWEDUH 9HUNHKUVPLWWHO GLH /XIW GHU 5LHVHQVWDGW YHUSHVWH<br />
WHQ (LQH )DKUW DXI GHQ KDUWHQ %lQNHQ GHU /DGHIOlFKH HLQHV<br />
VROFKHQ ³7D[LV¦ GDV LPPHU GLH JOHLFKHQ 5RXWHQ GXUFK GLH<br />
6WDGW QDKP NRVWHWH I QIXQG]ZDQ]LJ &HQWDYRV HWZD VLHEHQ<br />
3IHQQLJH<br />
,FK IXKU QDFK 0DNDWL GHP 9RU]HLJHYLHUWHO GHU 6WDGW PLW<br />
VHLQHQ SUlFKWLJHQ +RFKKlXVHUQ XQG EUHLWHQ $YHQXHQ $P<br />
5R[DV %RXOHYDUG ODJ GLH 'HXWVFKH %RWVFKDIW ZR LFK PHLQH<br />
3DSLHUH ZLHGHUEHNDP XQG GLH LFK DXFK DOV 3RVWDGUHVVH LQ<br />
0DQLOD YHUZHQGHQ NRQQWH<br />
1DFKGHP LFK DOOH 1RWZHQGLJNHLWHQ HUOHGLJW KDWWH VFKOHQGHU<br />
WH LFK QRFK HWZDV DP 0HHU HQWODQJ XQG JHQR‰ GLH DQJHQHK<br />
PH $EHQGEULVH +LHU ZDU GLH /XIW HUIULVFKHQGHU DOV LQ GHQ<br />
DOWHQ KHUXQWHUJHNRPPHQHQ 6WDGWYLHUWHOQ ZLH 6DQWD &UX]<br />
ZR VLFK LQ GHQ YHUZLQNHOWHQ *DVVHQ DOOHUOHL *HU FKH XQG<br />
$EJDVH KLHOWHQ<br />
=ZHL MXQJH 0lGFKHQ NDPHQ PLU NLFKHUQG XQG WXVFKHOQG<br />
HQWJHJHQ<br />
³+H\ 0LVWHU
:LU EHJDEHQ XQV ]XP +DXV VHLQHV 2QNHOV 6HJXQGR (VSLULWX<br />
GHU 1RWDU ZDU XQG EHVSUDFKHQ PLW LKP GLH 'HWDLOV :HQQ<br />
LFK DOV $XVOlQGHU *HOG LQ GHQ 3KLOLSSLQHQ LQ HLQ ²%XVLQHVV¨<br />
LQYHVWLHUHQ ZROOWH PX‰WHQ EHVWLPPWH 5HJHOQ EHIROJW ZHU<br />
GHQ 'HU 2QNHO YHUVSUDFK VLFK NXQGLJ ]X PDFKHQ (LQVWZHL<br />
OHQ HLQLJWHQ ZLU XQV GDUDXI GD‰ MHGHU I QIWDXVHQG 3HVRV<br />
FLUFD ]ZHLWDXVHQG ' 0DUN HLQEULQJHQ VROOH XQG GD‰<br />
VRGDQQ HLQ 9HUWUDJ ]ZLVFKHQ XQV JHVFKORVVHQ ZHUGHQ VROOH<br />
GHU NODUH 9HUKlOWQLVVH VFKDIIHQ XQG VSlWHUH 6WUHLWLJNHLWHQ<br />
JDU QLFKW HUVW HQWVWHKHQ ODVVHQ Z UGH<br />
%HVFKZLQJWHQ )X‰HV JLQJ LFK ]XU FN ]X PHLQHP +RWHO ,FK<br />
I KOWH PLFK ZLH +DQV LP *O FN $QVFKHLQHQG JHULHW PLU<br />
DOOHV KLHU ]XP *XWHQ ,FK HU|IIQHWH HLQ .RQWR LQ GHU<br />
³7UDGHUV 5R\DO %DQN¦ VFKULHE DQ PHLQH (OWHUQ XQG EDW VLH<br />
PLU GDV *HOG GDV LFK LQ $XVWUDOLHQ YHUGLHQW KDWWH YRQ PHL<br />
QHP .RQWR LQ 'HXWVFKODQG QDFK 0DQLOD EHUZHLVHQ ]X<br />
ODVVHQ<br />
,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW UHLVWH LFK LQ GLH %HUJH QDFK %DJXLR<br />
GHP N KOVWHQ 2UW DXI GHU ,QVHO /X]RQ +LHU JDE HV EHU KPWH<br />
5HLVWHUUDVVHQ GLH VLFK DQ GLH %HUJKlQJH VFKPLHJWHQ (V ZDU<br />
DQJHEOLFK HLQHV GHU ²6LHEHQ :HOWZXQGHU¨ XQG ERW WDWVlFKOLFK<br />
HLQHQ HLQGUXFNVYROOHQ $QEOLFN<br />
1DFKGHP LFK YRQ %DJXLR QDFK 0DQLOD ]XU FNJHNHKUW ZDU<br />
ZRKQWH LFK EHL &HVDU (VSLULWX XQG VHLQHU )DPLOLH 'DV +DXV<br />
VHLQHU 0XWWHU ZDU VHKU NOHLQ XQG ERW YLHOHQ 3HUVRQHQ 2E<br />
GDFK 8QWHQ LP (UGJHVFKR‰ ZDU GHU 6FK|QKHLWVVDORQ LQ GHP<br />
&HVDUV 0XWWHU WDJV EHU PLW GUHL 0lGFKHQ DUEHLWHWH 1DFKWV<br />
GLHQWH HU DOV 6FKODI]LPPHU I U GLH 0lGFKHQ *HNRFKW ZXUGH<br />
LQ HLQHP ZLQ]LJHQ +LQWHUKRI DXI HLQHU SULPLWLYHQ )HXHU<br />
VWHOOH<br />
'DV REHUH 6WRFNZHUN ZDU GXUFK KDOEKRKH G QQH 6SHUUKRO]<br />
ZlQGH XQWHUWHLOW LQ PHKUHUH =LPPHU $P VWUD‰HQVHLWLJHQ<br />
)HQVWHU KDWWH &HVDU XQG VHLQH )UDX XQG .LQGHU HLQ UHODWLY<br />
JUR‰HV $EWHLO PLW HLQHP 'RSSHOEHWW DQ GHU U FNZlUWLJHQ<br />
:DQG VFKOLHI VHLQH 0XWWHU GD]ZLVFKHQ ZDUHQ GUHL NOHLQH<br />
$EWHLOXQJHQ I U VHLQH 6FKZHVWHU VHLQHQ %UXGHU XQG PLFK
'LH %HWRQZlQGH VSHLFKHUWHQ GLH +LW]H GHV 7DJHV ODQJH XQG<br />
LFK VFKOLHI QDFKWV VHKU VFKOHFKW XQG ODJ RIW VFKZHL‰JHEDGHW<br />
ZDFK EHVRQGHUV ZHQQ &HVDU XQG VHLQH )UDX 7HVVLH JH<br />
UlXVFKYROO LKUHQ HKHOLFKHQ 3IOLFKWHQ QDFKNDPHQ ,FK ODJ DQ<br />
GHU 6SHUUKRO]DEWUHQQXQJ QHEHQ LKUHP ³=LPPHU¦ XQG HV ZDU<br />
DOV OlJH LFK PLW LKQHQ LP %HWW ,FK UDXFKWH YLHOH =LJDUHWWHQ<br />
XQG VFKOLHI PHLVW HUVW JHJHQ 0RUJHQ HLQ<br />
7DJV EHU VFKPLHGHWHQ ZLU 3OlQH ZLH ZLU XQVHU )LVFKHUHL<br />
XQWHUQHKPHQ GLH ³(VSLULWX /DQGYRJW )LVKLQJ (QWHUSULVH¦<br />
DQSDFNHQ ZROOWHQ 'DV *HOG DXV 'HXWVFKODQG ZDU QRFK QLFKW<br />
GD XQG &HVDU KDWWH QRFK QLFKW VHLQH PLOLWlULVFKHQ (QWODV<br />
VXQJVSDSLHUH HUKDOWHQ VRQGHUQ ZDU QRFK NUDQN JHVFKULHEHQ<br />
:LU HQWVFKORVVHQ XQV GD]X VFKRQ PDO HLQHQ 2UW I U XQVHU<br />
8QWHUQHKPHQ ]X VXFKHQ XQG PDFKWHQ LP +DIHQ HLQ %RRW<br />
QDFK 3DODZDQ DXVILQGLJ<br />
$P 0DL JLQJHQ ZLU DQ %RUG GHU ³/\GLD ,;¦ HLQHV JUR‰HQ<br />
K|O]HUQHQ )LVFKHUERRWHV GDV XQV ]XP 0DODPSD\D 6RXQG LP<br />
1RUGHQ GHU ,QVHO 3DODZDQ EULQJHQ Z UGH
5HLVH DQ GHQ 0DODPSD\D 6RXQG XQG<br />
GLH 9LVD\DV ,QVHOQ<br />
'LH 5HLVH DXI GHU ³/\GLD ,;¦ GDXHUWH ]ZHL 7DJH XQG ]ZHL<br />
1lFKWH XQG YHUOLHI lKQOLFK ZLH DXI YHUJOHLFKEDUHQ 6FKLIIHQ<br />
LQ 6 GRVWDVLHQ GLH LFK VFKRQ NHQQHQJHOHUQW KDWWH 'LH 9HU<br />
SIOHJXQJ EHVWDQG DXV HLQHP 7HOOHU 5HLV XQG ]ZHL NOHLQHQ<br />
6W FNHQ )LVFK PLWWDJV VRZLH HLQHP *ODV .DIIHH PLW =XFNHU<br />
PRUJHQV XQG DEHQGV ,FK VFKOLHI LQ HLQHU .RMH LP %U FNHQ<br />
KDXV GLH QRUPDOHUZHLVH GHP 6WHXHUPDQQ YRUEHKDOWHQ ZDU<br />
$P 0RUJHQ GHV GULWWHQ 7DJHV VFKLSSHUWHQ ZLU DQ HLQHU EH<br />
HLQGUXFNHQGHQ . VWH YRQ VWHLOHQ )HOVHQ HQWODQJ (V VHL GLH<br />
1RUGZHVWN VWH 3DODZDQV NOlUWH (VSLULWX PLFK DXI :LU SDV<br />
VLHUWHQ HLQH HQJH 'XUFKIDKUW ]ZLVFKHQ YRUJHODJHUWHQ ,QVHOQ<br />
XQG OHJWHQ VFKOLH‰OLFK LQ VWU|PHQGHP 5HJHQ DQ GHU 0ROH<br />
YRQ /LPLQDQJNRQJ DQ HLQHP 'RUI DP (LQJDQJ GHV 0DODP<br />
SD\D 6RXQGV<br />
/LPLQDQJNRQJ
) QI -DKUH ]XYRU KDWWH KLHU HLQ VNUXSHOORVHU 3LUDW PLW HLQHU<br />
HLJHQHQ NOHLQHQ 3ULYDWDUPHH JHKHUUVFKW GHU GDV /DQG XQG<br />
GDV 0HHU U FNVLFKWVORV DXVEHXWHWH 6HLQH /HXWH ILVFKWHQ PLW<br />
'\QDPLW XQG ]HUVW|UWHQ GDPLW GLH %UXW XQG DOOHV /HEHQ LP<br />
6XQG 0DUFRV¨ 6ROGDWHQ UlXFKHUWHQ GDV 3LUDWHQQHVW DXV XQG<br />
EUDFKWHQ GLH 6FKXUNHQ KLQWHU *LWWHU -HW]W VWDQG GHU 6XQG<br />
XQWHU 1DWXUVFKXW] (V GXUIWHQ QXU %DQFDV NOHLQH $XVOHJHU<br />
ERRWH KLHU ILVFKHQ 'HU )LVFKEHVWDQG KDWWH VLFK ZLHGHU<br />
HUKROW MD GHU 0DODPSD\D 6RXQG ZDU ZLHGHU ]X HLQHP GHU<br />
ILVFKUHLFKVWHQ *HZlVVHU GHU 3KLOLSSLQHQ JHZRUGHQ<br />
,Q /LPLQDQJNRQJ GHVVHQ +lXVHU LQ GHU ODQGHV EOLFKHQ<br />
3IDKOEDXZHLVH DXV %DPEXV HUULFKWHW ZRUGHQ ZDUHQ JDE HV<br />
HLQ KHUDXVUDJHQGHV *HElXGH GLH (LVIDEULN GLH QRFK DXV GHU<br />
3LUDWHQ]HLW VWDPPWH 6LH GLHQWH GHU +HUVWHOOXQJ YRQ (LV I U<br />
GLH /DJHUXQJ GHV JHIDQJHQHQ )LVFKV XQG I U GLH /DGHUlXPH<br />
GHU JUR‰HQ )LVFKHUERRWH GLH GHQ )DQJ QDFK 0DQLOD EUDFK<br />
WHQ 'DV *HElXGH KDWWH HLQH $XVGHKQXQJ YRQ HWZD ]HKQ DXI<br />
]HKQ 0HWHU ZDU DXV 6WHLQ JHEDXW XQG ZHL‰ JHW QFKW XQG EH<br />
VD‰ EHU GHU HLJHQWOLFKHQ (LVSURGXNWLRQVKDOOH QRFK HLQH<br />
(WDJH GLH EHU HLQH HLVHUQH $XVVHQWUHSSH ]X HUUHLFKHQ ZDU<br />
+LHU KDXVWHQ ]LHPOLFK EHHQJW GLH I QI 0lQQHU YRQ GHU<br />
. VWHQZDFKH 'HU 5DXP ZDU YROOJHVWHOOW PLW LKUHQ )HOG<br />
EHWWHQ XQG 6SLQGHQ 'DV &RDVW *XDUG % UR EHIDQG VLFK LQ<br />
HLQHP JUR‰HQ :HOOEOHFKVFKXSSHQ QHEHQ GHU ³,FH 3ODQW¦<br />
&HVDU NDQQWH GLH &RDVW *XDUGV XQG DXFK YLHOH /HXWH DXV<br />
GHP 'RUI ZDU HU GRFK QRFK YRU HLQHP -DKU VHOEVW KLHU<br />
VWDWLRQLHUW JHZHVHQ (U KDWWH LP 'RUI VRJDU HLQH )UHXQGLQ<br />
GHU HU HLQ .LQG JHPDFKW KDWWH 6HLQHU )UDX KDWWH HU GDYRQ<br />
QRFK QLFKWV JHVDJW ZROOWH HV DEHU GHPQlFKVW WXQ (U YHU<br />
WUDXWH PLU DQ GD‰ HU QRFK HLQH ZHLWHUH )UHXQGLQ PLW .LQG LQ<br />
=DPERDQJD DXI 0LQGDQDR KDEH<br />
*HOLHEW ZLUG DXI GHQ 3KLOLSSLQQHQ XQEHN PPHUWHU DOV LQ<br />
XQVHUHU SXULWDQLVFKHQ HXURSlLVFKHQ *HVHOOVFKDIW VRYLHO KDWWH<br />
LFK LQ]ZLVFKHQ NDSLHUW<br />
:LU EUDFKWHQ XQVHUH 6DFKHQ EHL GHU . VWHQZDFKH XQWHU ZR<br />
ZLU DXFK EHUQDFKWHQ NRQQWHQ 'HU 5HVW GHV 7DJHV YHUJLQJ<br />
PLW )UHVVHQ XQG 6DXIHQ PLW )UHXQGHQ (VSLULWXV
(V JDE LP 'RUI HLQ 7DQ]KDXV GDV VRJHQDQQWH ³&DEDUHW¦<br />
ZR PDQ I U I QIXQG]ZDQ]LJ &HQWDYRV PLW HLQHP 0lGFKHQ<br />
WDQ]HQ NRQQWH ) U I QI 3HVRV NRQQWH PDQ PLW GHP 0lG<br />
FKHQ LQ HLQH $UW ²&KDPEUH 6HSDUpH¨ JHKHQ ZR GDQQ PHKU<br />
SDVVLHUWH &HVDUV )UHXQGH ZXUGHQ YRP 7HXIHO JHULWWHQ =X<br />
YRUJHU FNWHU 6WXQGH NDPHQ VLH DXI GLH ,GHH ]X WHVWHQ RE LFK<br />
³HLQ JDQ]HU .HUO¦ ZlUH XQG VSHQGLHUWHQ PLU HLQH 5XQGH PLW<br />
/LO\ HLQHU GHU MXQJHQ 1XWWHQ ,FK ZDU VFKRQ ]LHPOLFK EH<br />
WUXQNHQ XQG DQJHKHLWHUW XQG ]X DOOHP EHUHLW<br />
/LO\ ZDU HLQH OHEHQVOXVWLJH XQNRPSOL]LHUWH 3HUVRQ ,KU IHKO<br />
WH YRUQ HLQ 6FKQHLGH]DKQ ZDV VLH LQ PHLQHQ $XJHQ QRFK<br />
YHUI KUHULVFKHU DXVVHKHQ OLH‰ 6LH ]RJ PLFK LQ HLQ 6HSDUpH<br />
VHW]WH VLFK PLW JHVSUHL]WHQ %HLQHQ DXI GHQ 7LVFK XQG NDP<br />
JOHLFK ]XU 6DFKH 1DFK I QI 0LQXWHQ ZDU DOOHV YRUEHL XQG<br />
ZLU JLQJHQ ZLHGHU ]X GHQ DQGHUHQ ZR VLH EHULFKWHQ PX‰WH<br />
ZLH HV JHZHVHQ ZDU 9HUGRUEHQH 6DXEDQGH -HW]W KDWWHQ VLH<br />
PLFK LQ LKUH +HU]HQ JHVFKORVVHQ GLHVH 0DFKRV XQG &KDXYL<br />
QLVWHQVFKZHLQH<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKUHQ &HVDU XQG LFK PLW HLQHP<br />
$XVOHJHUERRW LQ GHQ 6XQG XP ]X HUNXQGHQ ZR ZLU XQV<br />
QLHGHUODVVHQ N|QQWHQ 'HU 0DODPSD\D 6RXQG VFKQLWW VFKlW<br />
]XQJVZHLVH I QI]LJ .LORPHWHU WLHI LQV /DQG KLQHLQ XQG ZDU<br />
EHUVlW PLW NOHLQHUHQ XQG JU|‰HUHQ ,QVHOQ YLHOH GDYRQ<br />
XQEHZRKQW XQG OHLGHU RKQH 6 ‰ZDVVHU 5XQG XP GHQ 6XQG<br />
YHUVWUHXW ODJHQ I QI RGHU VHFKV '|UIHU GLH MHGRFK QXU EHUV<br />
:DVVHU ]X HUUHLFKHQ ZDUHQ GHU 8UZDOG ZDU ]X GLFKW<br />
:LU VSUDFKHQ PLW YHUVFKLHGHQHQ /HXWHQ EHU GLH )LVFKHUHL<br />
KLHU %HL 5XSLQJ HLQHP IDVW ]DKQORVHQ $OWHQ GHU MHGRFK<br />
HLQHU GHU UHLFKVWHQ )LVFKHU LP 6XQG ZDU LKP JHK|UWH HLQH<br />
JDQ]H ,QVHO EHU GLH HU ZLH HLQ .|QLJ KHUUVFKWH NRQQWHQ<br />
ZLU EHUQDFKWHQ (U KDWWH YLHO (LQIOX‰ XQG JDE XQV ZHUWYROOH<br />
5DWVFKOlJH XQG (PSIHKOXQJHQ 6HLQ +DXV ZDU ]ZDU JU|‰HU<br />
DOV GLH GHU DQGHUHQ DEHU JHQDXVR VSDUWDQLVFK DXVJHVWDWWHW (U<br />
NDXWH XQHQWZHJW %HWHO XQG ZLU PX‰WHQ DXV +|IOLFKNHLW PLW<br />
KDOWHQ
$P QlFKVWHQ 7DJ WXFNHUWHQ ZLU QDFK 0XOERN ZR LQ HLQHU<br />
+ WWH LP :DOG GHU =LPPHUPDQQ 5RJHOOR $UDEH ZRKQWH GHU<br />
VLFK DXI GHQ %DX YRQ (LQEDXPNLHOHQ YHUVWDQG<br />
:LU NDPHQ PLW LKP EHUHLQ GD‰ HU XQV HLQH ²%DQFD¨ EDXHQ<br />
Z UGH 'DV %RRW PLW 0RWRU XQG HLQHP 1HW] Z UGH XQV HWZD<br />
]HKQWDXVHQG 3HVRV NRVWHQ GDV ZDUHQ FLUFD YLHUWDXVHQG '<br />
0DUN<br />
:LU KDWWHQ MHW]W DOOHV HUNXQGHW ZDV ZLU I U GLH *U QGXQJ<br />
XQVHUHV )LVFKHUHLXQWHUQHKPHQV ZLVVHQ PX‰WHQ $XI GHU<br />
,QVHO *DPDR PLWWHQ LP 0DODPSD\D 6RXQG Z UGHQ ZLU<br />
HLQ +DXV EDXHQ :LU Z UGHQ ³'LOLV¦ IDQJHQ NOHLQH HWZD<br />
I QI =HQWLPHWHU ODQJH )LVFKH GLH JHWURFNQHW RGHU JHVDO]HQ<br />
HLQHV GHU +DXSWQDKUXQJVPLWWHO GHU )LOLSLQRV ELOGHQ 'HQ<br />
0RWRU I U GDV %RRW XQG GDV 1HW] P ‰WHQ ZLU LQ 0DQLOD EH<br />
VRUJHQ DX‰HUGHP JHQ JHQG 5HLV XQG gO I U GLH HUVWHQ 0R<br />
QDWH
1DFKGHP ZLU XQV HLQH :RFKH DP 6XQG DXIJHKDOWHQ KDWWHQ<br />
PDFKWHQ ZLU XQV DXI GHQ :HJ QDFK 3XHUWD 3ULQFHVD ZR ZLU<br />
KRIIWHQ HLQH 5HLVHP|JOLFKNHLW QDFK 0DQLOD ]X ILQGHQ :LU<br />
IXKUHQ PLW HLQHU 0RWRUEDQFD EHU GHQ 0DODPSD\D 6RXQG<br />
QDFK (PEDUFDGHUR HLQHP 'RUI DQ VHLQHP |VWOLFKHQ (QGH<br />
XQG YRQ GRUW PLW HLQHP /DVWZDJHQ QDFK 7D\ 7D\ GDV DP<br />
RIIHQHQ 0HHU ODJ
'HU % UJHUPHLVWHU YRQ 7D\ 7D\ KDWWH N U]OLFK HLQ NOHLQHV<br />
)UDFKWVFKLII EDXHQ ODVVHQ XQG OXG XQV ]XU 6HJQXQJVSDUW\<br />
HLQ +LHU DXI 3DODZDQ ZDU ELVKHU QRFK NHLQ 7DJ RKQH 6DX<br />
IHUHL YHUJDQJHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJHQ ZLU DQ %RUG 'LH )DKUW QDFK<br />
3XHUWD 3ULQFHVD Z UGH DFKW]HKQ 6WXQGHQ GDXHUQ KLH‰ HV<br />
$EHU HV VROOWH IDVW HLQH :RFKH YHUJHKHQ ELV ZLU GLH U KULJH<br />
3URYLQ]KDXSWVWDGW ]X *HVLFKW EHNDPHQ<br />
=XQlFKVW OLHI DOOHV QDFK 3ODQ 'HU 6FKLIIVSDWURQ OHJWH DQ<br />
HWOLFKHQ ,QVHOQ XQG '|UIHUQ DQ XP VHLQH )UDFKW %LHU<br />
&RFD &ROD =LJDUHWWHQ XVZ ]X YHUNDXIHQ *HJHQ 0LWWDJ<br />
DEHU ILQJ GLH 0DVFKLQH DQ ]X VWRWWHUQ XQG ]X TXDOPHQ XQG<br />
ZLU ZDUIHQ $QNHU LQ HLQHU NOHLQHQ %XFKW YRU GHP 'RUI<br />
&XODVLDQ 'HU 0DVFKLQLVW HQWGHFNWH GD‰ GHU 6FKLIIVGLHVHO<br />
IDVW DOOHV gO YHUORUHQ KDWWH<br />
1LFKWV JLQJ PHKU ZLU KLQJHQ IHVW<br />
'LH 7DJH YHUVWULFKHQ RKQH GD‰ VLFK HWZDV EHZHJWH XQG ZLU<br />
EHVFKlIWLJWHQ XQV VR JXW ZLU NRQQWHQ $P ]ZHLWHQ 7DJ<br />
NDXIWHQ ZLU HLQH 6FKZHLQVKD[H XQG EULHWHQ VLH DXI RIIHQHP<br />
)HXHU DP 6WUDQG XQG WUDQNHQ 7XED .RNRVQXVVZHLQ GD]X<br />
'DV EUDFKWH HWZDV $EZHFKVOXQJ 8QVHUH +DXSWEHVFKlIWL<br />
JXQJ ZDU ZLHGHU HVVHQ XQG WULQNHQ
6FKOLH‰OLFK DP YLHUWHQ RGHU I QIWHQ 7DJ EUDFKWHQ GHU<br />
3DWURQ XQG VHLQH /HXWH GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ *DQJ XQG<br />
PDQDJWHQ GHQ .DKQ ELV QDFK 5R[DV ]X PDQ|YULHUHQ ZR VLH<br />
0DVFKLQHQ|O NDXIWHQ XQG ZLU QDFK NXU]HU 5DVW XQVHUH 5HLVH<br />
QDFK 3XHUWD 3ULQFHVD IRUWVHW]HQ NRQQWHQ ZHOFKHV ZLU LP<br />
0RUJHQJUDXHQ HUUHLFKWHQ<br />
,Q 3XHUWD 3ULQFHVD JUR‰HV :LOONRPPHQ YRQ GHU &RDVW<br />
*XDUG XQG DQGHUHQ %HNDQQWHQ YRQ PHLQHU =HLW DOV +lIWOLQJ<br />
:DUWHQ DXI HLQ 6FKLII QDFK ,ORLOR %LOODUGVSLHOHQ HVVHQ XQG<br />
WULQNHQ GLH PHLVWH =HLW DQJHVRIIHQ<br />
1DFK ZHLWHUHQ I QI 7DJHQ ODJ HLQH 0RWRU /DXQFK PLW<br />
1DPHQ ³6DQ 3HGUR¦ DQ GHU 3LHU 6LH VROOWH QDFK 3DQD\<br />
JHKHQ HLQHU GHU 9LVD\DV ,QVHOQ GLH LFK EHUHLVHQ ZROOWH<br />
'XUFK PHLQH JXWHQ %H]LHKXQJHQ PLW GHU . VWHQZDFKH<br />
EHNDP LFK GLH 3DVVDJH NRVWHQIUHL ,FK YHUDEVFKLHGHWH PLFK<br />
YRQ &HVDU (VSLULWX GHU KLHU QRFK YHUVFKLHGHQH 'LQJH ]X<br />
HUOHGLJHQ KDWWH XQG VSlWHU PLW HLQHP DQGHUHQ 6FKLII GLUHNW<br />
QDFK 0DQLOD NRPPHQ Z UGH 8P ]HKQ 8KU DEHQGV JLQJV<br />
ORV<br />
$XI GHP NOHLQHQ K|O]HUQHQ 6FKLII GUlQJWHQ VLFK DFKW]LJ<br />
3DVVDJLHUH GUHL‰LJ GDYRQ ZDUHQ GLH 0lGFKHQ HLQHU *RVSHO<br />
JUXSSH GLH JHUDGH DXI HLQHU 7RXUQHH GXUFK 3DODZDQ JHZH<br />
VHQ ZDUHQ ,FK I KOWH PLFK ZLH GHU +DKQ LP .RUE<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ OHJWHQ ZLU HLQHQ =ZLVFKHQVWRSS LQ<br />
5R[DV HLQ DP VSlWHQ 1DFKPLWWDJ HUUHLFKWHQ ZLU $UDFHOL DXI<br />
GHU ,QVHO 'XPDUDQ<br />
'LH 0lGHOV YRQ GHU *RVSHOJUXSSH VFKOHSSWHQ PLFK PLW ]X<br />
HLQHP )LVFKHU GHVVHQ 7RFKWHU GHU *UXSSH DQJHK|UWH 'HU<br />
)DQJ ZDU JHUDGH HLQJHEUDFKW ZRUGHQ XQG VSRQWDQ ZXUGH<br />
HLQH 6WUDQGSDUW\ JHIHLHUW )LVFKH ZXUGHQ JHEUDWHQ XQG 5HLV<br />
JHNRFKW<br />
%HL 6RQQHQXQWHUJDQJ KLH‰ HV $EVFKLHG QHKPHQ GLH ³6DQ<br />
3HGUR¦ JLQJ ZLHGHU DXI .XUV ,KU QlFKVWHV =LHO ZDU &XMR<br />
HLQH NOHLQH ,QVHO LQ GHU 6XOX 6HH GLH ZLU IU KPRUJHQV HU<br />
UHLFKWHQ
,FK VFKOR‰ PLFK HLQHU *UXSSH YRQ 6HPLQDULVWHQ XQG HLQHU<br />
/HKUHULQ DQ :LU JLQJHQ ]XP 3IDUUHU GHU LQ HLQHP DOWHQ VSD<br />
QLVFKHQ )RUW KDXVWH GDV QRFK YROOVWlQGLJ HUKDOWHQ JHEOLHEHQ<br />
ZDU<br />
,P ,QQHUHQ HUIULVFKWH HLQ ZXQGHUVFK|QHU WURSLVFKHU *DUWHQ<br />
GLH 6LQQH 'HU 3IDUUHU OXG XQV ]X HLQHP GHIWLJHQ )U KVW FN<br />
HLQ :LU D‰HQ LQ GHU . FKH GLH LQ HLQHU GHU %DVWLRQHQ XQWHU<br />
JHEUDFKW ZDU (V ZXUGH HLQ SSLJHV 0DKO DXIJHWLVFKW EHVWH<br />
KHQG DXV 5HLV )LVFK (LHUQ 6FKZHLQHIOHLVFK =ZLHEHOQ<br />
.QREODXFK XQG HLQHU $UW $OJHQJHP VH DXV GHP 0HHU GDV<br />
QLFKW VFKOHFKW VFKPHFNWH 'D]X JDE©V 3DSD\DV XQG .DIIHH<br />
8P HOI 8KU PRUJHQV YHUOLH‰HQ ZLU GLHVHQ JDVWOLFKHQ 2UW XP<br />
QDFK 6DQ -RVp GH %XRQDYLVWD DXI GHU ,QVHO 3DQD\ ]X<br />
GDPSIHQ $EHQGV XP 6LHEHQ OHJWHQ ZLU LQ 6DQ -RVp DQ 'LH<br />
*RVSHOPlGFKHQ ZXUGHQ VFKRQ YRQ ]ZHL $XWREXVVHQ HU<br />
ZDUWHW LFK NRQQWH PLWIDKUHQ QDFK ,ORLOR 1DFK GUHL 6WXQGHQ<br />
)DKUW GXUFK HLQH PRQGEHVFKLHQHQH /DQGVFKDIW DXV 3DOPHQ<br />
%HUJHQ XQG 0HHU NDPHQ ZLU LQ GLH +DXSWVWDGW GHU ,QVHO<br />
3DQD\ 'D HV VFKRQ ]LHPOLFK VSlW ZDU OXG PLFK GHU 0DQD<br />
JHU GHU 0lGFKHQ HLQ LQ VHLQHP +DXV ]X EHUQDFKWHQ<br />
=ZHL 7DJH VSlWHU VHW]WH LFK PLW GHU )lKUH EHU QDFK 1HJURV<br />
,FK ZXUGH ZLHGHU YRQ PHLQHU DOWHQ +DXVNUDQNKHLW KHLP<br />
JHVXFKW /\PSKGU VHQHQW] QGXQJ<br />
,FK EOLHE HLQHQ 7DJ LQ %DFRORG OLHI PLW HLQHU GLFNHQ %DFNH<br />
KHUXP XQG PX‰WH 3HQLFLOOLQ VFKOXFNHQ 2E LFK GDV MHPDOV<br />
ORV VHLQ Z UGH (V ZDU VFKUHFNOLFK KHL‰ KLHU NDXP ]XP<br />
$XVKDOWHQ ZHQQ PDQ NUDQN LVW<br />
0LW GHP %XV IXKU LFK ZHLWHU QDFK 'XPDJXHWH LP 6 GHQ YRQ<br />
1HJURV 'LH )DKUW GDXHUWH GHQ JDQ]HQ 7DJ XQG ZDU HLQH<br />
7RUWXU ,FK KDWWH DEZHFKVHOQG .RSIVFKPHU]HQ HLQHQ VWHLIHQ<br />
+DOV 6FKZHL‰DXVEU FKH<br />
'XPDJXHWH ZDU HLQ UXKLJHV NOHLQHV 6WlGWFKHQ $P QlFKVWHQ<br />
0RUJHQ JLQJ LFK LQV +RVSLWDO I U HLQHQ &KHFN 8S 'HU<br />
'RNWRU YHUVFKULHE PLU LUJHQGZHOFKH 7DEOHWWHQ
,FK PDFKWH GLH %HNDQQWVFKDIW YRQ HLQ SDDU QHWWHQ MXQJHQ<br />
/HXWHQ GLH LQ HLQHU &KRUDOJUXSSH ZDUHQ XQG ZXQGHUYROO<br />
VDQJHQ 6LH OXGHQ PLFK ]X GHQ 3UREHQ HLQ HV ZDU HLQ *H<br />
QX‰<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ VHW]WH LFK LQ HLQHU NOHLQHQ ELV ]XP 3ODW]HQ<br />
PLW 3DVVDJLHUHQ EHUI OOWHQ )lKUH EHU DXI GLH ,QVHO &HEX<br />
,FK PX‰WH GUHL RGHU YLHU 6WXQGHQ ZDUWHQ ELV HLQ %XV NDP<br />
'LH )DKUW QDFK &HEX &LW\ GDXHUWH VHFKV 6WXQGHQ<br />
&HEX LVW GLH ]ZHLWJU|‰WH 6WDGW DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ +LHU<br />
ODQGHWH DQQR 0DJHOODQ PLW VHLQHU )ORWWH XQG SIODQ]WH<br />
HLQ .UHX] DXI GDV KHXWH QRFK ]XP 7HLO HUKDOWHQ LVW 6LH<br />
KDEHQ HLQHQ 3DYLOORQ GUXPKHUXP JHEDXW<br />
0HLQHQ GUHLXQG]ZDQ]LJVWHQ *HEXUWVWDJ YHUEUDFKWH LFK GLH<br />
PHLVWH =HLW LP %HWW PLW HLQHP 0lGFKHQ 6LH KLH‰ 9HUJLH<br />
XQG EHKDXSWHWH HLQPDO GLH *HOLHEWH HLQHV PlFKWLJHQ 6XOWDQV<br />
DXI 0LQGDQDR JHZHVHQ ]X VHLQ $EHU VLH KDEH HV DXV 6WRO]<br />
DEJHOHKQW VHLQH )UDX ]X ZHUGHQ
6LH ]HLJWH PLU ZLH PDQ ²%DOXW¨ L‰W RKQH VLFK ]X HNHOQ 'DV<br />
VLQG KDOE DXVJHEU WHWH (QWHQHLHU GHUHQ 6FKDOH YRQ HLQHP<br />
JUlXOLFKHQ )ODXP EHGHFNW LVW 'DV ,QQHUH LVW ]XP 7HLO<br />
VFKZDU] ]XP 7HLO JUDX GD]ZLVFKHQ HUNHQQW PDQ GDV KDOE<br />
IHUWLJH . NHQ HLQ JUHXOLFKHU $QEOLFN (V VFKPHFNW DEHU<br />
VHKU JXW HLQ EL‰FKHQ ZLH + KQHUEU KH XQG VROO DQJHEOLFK<br />
GLH 3RWHQ] I|UGHUQ<br />
:LU YHUEUDFKWHQ ]ZHL 7DJH ]XVDPPHQ GDQQ JLQJ PHLQ<br />
6FKLII QDFK /H\WH $XI GHU ³0 9 5DPRV¦ GLH PLFK QDFK<br />
2UPRF EUDFKWH KROWH LFK PLU HLQH VFKZHUH (UNlOWXQJ<br />
9RQ 2UPRF IXKU LFK PLW GHP %XV QDFK 7DFOREDQ XQG LQ GHU<br />
IROJHQGHQ 1DFKW PLW GHU ³0 9 (YHO\Q¦ HLQHP )UDFKWHU<br />
QDFK &DWEDORJDQ DXI GHU ,QVHO 6DPDU ZR ZLU IU KPRUJHQV<br />
DQNDPHQ<br />
,FK IDQG HLQHQ -HHSQH\ GHU PLFK QDFK &DWDUPDQ EUDFKWH<br />
'DXHUWH VLHEHQ 6WXQGHQ 9RQ GRUW PLW HLQHP DQGHUHQ<br />
-HHSQH\ QDFK $OOHQ LP 1RUGHQ YRQ 6DPDU QRFKPDOV GUHL<br />
6WXQGHQ
(V LVW HUVWDXQOLFK ZLHYLHOH /HXWH LQ VR HLQHQ -HHSQH\ GHU<br />
HWZDV NOHLQHU DOV HLQ 9: %XV LVW ¤ SDVVHQ LFK ]lKOWH YLHU<br />
XQG]ZDQ]LJ LQ XQVHUHP<br />
,Q $OOHQ JLQJ LFK LQ HLQ ³/RGJLQJKRXVH¦ (V ZDU DXV GXQNHO<br />
EUDXQHQ 6SHUUKRO]SODWWHQ JHEDXW XQG PDFKWH HLQHQ HKHU G V<br />
WHUHQ (LQGUXFN $EHU LFK ZDU ]X P GH XP PLFK GDGXUFK DE<br />
VFKUHFNHQ ]X ODVVHQ<br />
,FK ZROOWH PLU DXFK NHLQ DQGHUHV 5HVWDXUDQW VXFKHQ VRQGHUQ<br />
EHVFKOR‰ KLHU QRFK HWZDV ]X DEHQG ]X HVVHQ 'LH K EVFKH<br />
MXQJH 7RFKWHU GHV +DXVHV EHGLHQWH PLFK EHL 7LVFK 0LW GHP<br />
0lGFKHQ YHUVWDQG LFK PLFK JOHLFK JXW XQG IOLUWHWH XQG ODFKWH<br />
PLW LKU REZRKO LFK PHUNWH GD‰ GLH $OWH KLQWHU GHP 7UHVHQ<br />
GLH ZRKO LKUH *UR‰PXWWHU VHLQ PRFKWH PLU ILQVWHUH %OLFNH<br />
]XZDUI $EHU LFK GDFKWH PLU QLFKWV GDEHL XQG D‰ PHLQHQ<br />
5HLV PLW *HP VH<br />
+lWWH LFK OLHEHU QLFKW WXQ VROOHQ<br />
0RUJHQV XP GUHL 8KU ZDFKWH LFK DXI PLW JULPPLJHQ %DXFK<br />
VFKPHU]HQ =X VSlW ILHO PLU HLQ GD‰ PLFK &HVDU YRU GHQ<br />
/HXWHQ YRQ 6DPDU JHZDUQW KDWWH GLH LQ GHP 5XI VWDQGHQ<br />
XQOLHEVDPH 3HUVRQHQ ]X YHUJLIWHQ<br />
,FK NRW]WH PLU GLH 6HHOH DXV GHP /HLE XQG KDWWH I UFKWHU<br />
OLFKHQ 'XUFKIDOO 0LW OHW]WHU .UDIW VFKOHSSWH LFK PLFK GLH<br />
7UHSSH KLQXQWHU XQG SDFNWH GHQ +DXVER\ GHU XQWHQ VD‰<br />
EHLP $UP<br />
³
'LH )lKUH QDFK 0DWQDJ /X]RQ KDWWH LFK YHUSD‰W DEHU<br />
]XIlOOLJ JDE HV HLQH %DQFD GLH U EHUIXKU ,FK NRQQWH PLW DQ<br />
%RUG $XI GHU ,QVHO /X]RQ DQJHNRPPHQ IXKU LFK PLW GHP<br />
%XV QDFK 6RVRUJRQ XQG /HJDVSL ZR VLFK GHU EHU KPWH<br />
0D\RQ HLQ 9XONDQ PLW HLQHU IDVW SHUIHNWHQ .HJHOIRUP<br />
HUKHEW<br />
,FK QDKP GHQ 1DFKW]XJ XQG HUUHLFKWH DP IROJHQGHQ 0LWWDJ<br />
0DQLOD<br />
'LH 5HLVH YRP 0DODPSD\D 6RXQG QDFK 0DQLOD KDWWH GUHL<br />
XQG]ZDQ]LJ 7DJH JHGDXHUW
3URMHNW 3DODZDQ<br />
,FK EHJDE PLFK ZLHGHU ]XP +DXV YRQ *ORULD (VSLULWX LQ<br />
6DPSDORF &HVDU ZDU VFKRQ HLQH :RFKH ]XYRU HLQJHWURIIHQ<br />
XQG EHWULHE VHLQH (QWODVVXQJ DXV GHU . VWHQZDFKH ZDV<br />
RIIHQVLFKWOLFK QLFKW VR HLQIDFK ZDU ZLH HU VLFK YRUJHVWHOOW<br />
KDWWH 0HLQH *HOG GDV LFK PLU DXV 'HXWVFKODQG KDWWH<br />
VFKLFNHQ ODVVHQ ODJ DXI GHU %DQN ,FK OLH‰ PHLQ 9LVXP YHU<br />
OlQJHUQ ZDV NHLQH 3UREOHPH EHUHLWHWH<br />
$EHU VRQVW NODSSWH QLFKWV GDXHUQG NDP HWZDV GD]ZLVFKHQ<br />
DOOHV VFKOHSSWH VLFK P KVDP GDKLQ XQG GLH ODQJH :DUWH]HLW<br />
]HUUWH DQ GHQ 1HUYHQ 'LH 'HFNH ILHO PLU DXI GHQ .RSI XQG<br />
XP PLFK DE]XOHQNHQ EHVFKOR‰ LFK HLQHQ $EVWHFKHU QDFK<br />
0LQGRUR GHU V GOLFKHQ 1DFKEDULQVHO YRQ /X]RQ ]X PDFKHQ<br />
,FK IXKU QDFK %DWDQJDV XQG VHW]WH PLW GHU )lKUH EHU QDFK<br />
&DODSDQ DXI 0LQGRUR $XI GHP :HJ QDFK 3LQDPDOD\D<br />
EHNDP LFK I UFKWHUOLFKH =DKQVFKPHU]HQ ZDV LFK ]XQlFKVW<br />
DXI HLQH (UNlOWXQJ ]XU FNI KUWH 'LH 6FKPHU]HQ K|UWHQ DEHU<br />
EHUKDXSW QLFKW PHKU DXI MD VFKLHQHQ VLFK QRFK ]X YHU<br />
VWlUNHQ XQG HV JDE NHLQHQ =DKQDU]W DXI GHU ,QVHO<br />
8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ KDWWH HV NHLQHQ 6LQQ ZHLWHU<br />
]XUHLVHQ $OVR NHKUWH LFK DP QlFKVWHQ 7DJ ZLHGHU XP XQG<br />
HUUHLFKWH DEHQGV GLH 6WDGW &DODSDQ ZR LFK HLQ +RWHO]LPPHU<br />
QDKP ,FK NDXIWH PLU HLQH )ODVFKH :KLVNH\ XQG YHUVXFKWH<br />
GHQ 6FKPHU] GDPLW ]X EHWlXEHQ $XI GHP )OXU PHLQHV<br />
+RWHOV NDP LFK PLW HLQHP 0lGFKHQ QDPHQV 7HVVLH LQV *H<br />
VSUlFK 6LH ERW VLFK DQ GLH 1DFKW PLW PLU ]X YHUEULQJHQ<br />
,FK NRQQWH VRZLHVR QLFKW VFKODIHQ XQG QDKP VLH PLW DXI<br />
PHLQ =LPPHU $EHU GHU UDVHQGH =DKQVFKPHU] OLH‰ VLFK QLFKW<br />
YHUVFKHXFKHQ ZHGHU GXUFK $ONRKRO QRFK GXUFK /LHEH<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ QDKP LFK ZLHGHU GLH )lKUH ]XU FN<br />
QDFK /X]RQ 0LU ZDU EHO YRP :KLVNH\ XQG GHU 6FKPHU]<br />
PDFKWH PLFK Y|OOLJ EHQRPPHQ<br />
=XU FN LQ 0DQLOD JLQJ LFK VRIRUW LQ GLH ]DKQlU]WOLFKH $E<br />
WHLOXQJ GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN 'LH =DKQDU]WVWXGHQWHQ IDQGHQ<br />
KHUDXV GD‰ QLFKW ZHQLJHU DOV VLHEHQ YRQ PHLQHQ =lKQHQ YRQ
.DULHV EHIDOOHQ ZDUHQ :DV DEHU GLH XQDXIK|UOLFKHQ<br />
6FKPHU]HQ YHUXUVDFKWH ZDU HLQ :HLVKHLWV]DKQ GHU VFKLHI<br />
LP .LHIHU VD‰ XQG JHJHQ GLH %DFNHQ]lKQH ZXFKV (U PX‰WH<br />
H[WUDKLHUW ZHUGHQ ZDU DEHU VR VFKZHU ]XJlQJOLFK GD‰ VLH<br />
VWDWW VHLQHU GHQ EHQDFKEDUWHQ JHVXQGHQ %DFNHQ]DKQ HQW<br />
IHUQWHQ<br />
=X GLHVHP =ZHFN VFKQLWWHQ VLH GDV =DKQIOHLVFK DXI PHL‰HO<br />
WHQ HLQ 6W FN YRP .LHIHUNQRFKHQ ZHJ XQG ]RJHQ GHQ =DKQ<br />
VHLWOLFK KHUDXV $X‰HUGHP VHW]WHQ VLH GUHL QHXH N QVWOLFKH<br />
=lKQH HLQ<br />
1RFK 7DJH GDQDFK NRQQWH LFK GHQ 0XQG QLFKW |IIQHQ ZHJHQ<br />
GHU 6FKZHOOXQJ $EHU LFK ZDU JO FNOLFK GLH hEHOWlWHU ORV ]X<br />
VHLQ ) U GLH 6WXGHQWHQ ZDU LFK HLQ GDQNEDUHV hEXQJVREMHNW<br />
JHZHVHQ 'LH JDQ]H NRPSOL]LHUWH 2SHUDWLRQ NRVWHWH PLFK<br />
]ZHLKXQGHUW 3HVRV HWZD VLHE]LJ ' 0DUN<br />
0LWWOHUZHLOH OLHIHQ GLH 9RUEHUHLWXQJHQ I U XQVHU )LVFKHUHL<br />
XQWHUQHKPHQ DXI +RFKWRXUHQ (QGH -XQL KDWWHQ ZLU VR ]LHP<br />
OLFK DOOHV ]XVDPPHQ ZDV ZLU I U GHQ $QIDQJ EUDXFKHQ<br />
Z UGHQ<br />
:LU KDWWHQ 8QPHQJHQ YRQ $XVU VWXQJVJHJHQVWlQGHQ HLQJH<br />
NDXIW ZLH I U HLQH ([SHGLWLRQ +RO] 0RWRU /HLP 1lJHO<br />
6FKUDXEHQ XQG )DUEH I U GHQ %DX GHU %DQFD 9HUSIOHJXQJ<br />
I U GUHL 0RQDWH 6lFNH PLW 5HLV =XFNHU .DIIHH 6DO] gO<br />
.RFKW|SIH XQG 3IDQQHQ 0RVTXLWRQHW]H XQG +DXPHVVHU 3H<br />
WUROHXPODPSHQ XQG 6WURKPDWWHQ XQG YLHOHV PHKU<br />
&HVDU KDWWH HLQ 6FKLII DXVILQGLJ JHPDFKW GDV XQV ]XU FN<br />
]XP 0DODPSD\D 6RXQG EULQJHQ Z UGH GLH ³1XHVWUD 6H<br />
QRUD GH *X\D¦<br />
'D WUDI XQV HLQ QHXHV 8QJO FN<br />
0LWWOHUZHLOH ZDU LFK JHVXQGKHLWVPl‰LJ ZLHGHU KDOEZHJV LQ<br />
2UGQXQJ MHW]W ZXUGH &HVDU (VSLULWX NUDQN 0DODULD GLH DOWH<br />
*HVFKLFKWH $X‰HUGHP EHNDP HU 6FKZDU]ZDVVHUILHEHU (U<br />
ZDU Y|OOLJ GRZQ XQG UHGHWH YRP 6WHUEHQ .HLQH )UDJH I U<br />
LKQ MHW]W DXI 5HLVHQ ]X JHKHQ
$EHU ZLU PX‰WHQ HQGOLFK KDQGHOQ VRQVW Z UGH HV QLH ZDV<br />
ZHUGHQ PLW XQVHUHP VFK|QHQ 3ODQ :LU HQWVFKLHGHQ GD‰ LFK<br />
DOOHLQH PLW GHQ JDQ]HQ .ODPRWWHQ YRUDXVIDKUHQ Z UGH<br />
&HVDU Z UGH LQ HLQ SDDU :RFKHQ ZHQQ HU ZLHGHU DXI GHQ<br />
%HLQHQ ZlUH QDFKNRPPHQ<br />
,FK OLH‰ DOOHV DXI GLH ³1XHVWUD 6HQRUD GH *X\D¦ EULQJHQ<br />
HLQHV GHU K|O]HUQHQ 7UDPSVFKLIIH GLH GLH ,QVHOQ PLW GHQ<br />
QRWZHQGLJVWHQ * WHUQ GHV DOOWlJOLFKHQ /HEHQV YHUVRUJHQ<br />
'LH ³GH *X\D¦ KDWWH )UDFKW I U PHKUHUH 2UWH JHODGHQ GDV<br />
PDFKWH GLH 5HLVH ODQJZLHULJ<br />
=XQlFKVW VWRSSWHQ ZLU LQ 3XHUWR *DOHUD DXI GHU ,QVHO<br />
0LQGRUR ZR HLQ 6FKZHLQHKlQGOHU DQ %RUG NDP XQG &RFD<br />
&ROD XQG %LHU DXVJHODGHQ ZXUGH 8QVHU QlFKVWHU +DOW ZDU<br />
'HEDQJDQ EHL 3DODZDQ YRQ ZR DXV ZLU PHKUHUH )LVFKHU<br />
G|UIHU DQOLHIHQ :LU OXGHQ KLHU I QI .LVWHQ DXV GRUW ]HKQ<br />
6lFNH 5HLV QDKPHQ KLH GUHL )HUNHO DQ %RUG VHW]WHQ GD ]ZHL<br />
3DVVDJLHUH DE :DV EOLHE ]X WXQ DOV VLFK LQ *HGXOG ]X IDV<br />
VHQ PLW GHQ DQGHUHQ 3DVVDJLHUHQ ]X SDUOLHUHQ VFKZLPPHQ<br />
]X JHKHQ ]X OHVHQ HVVHQ VFKODIHQ" 1DFKWV UHJQHWH HV I U<br />
JHZ|KQOLFK ZLH PLW (LPHUQ XQDQJHQHKP ZHQQ PDQ ZLH<br />
LFK DQ 'HFN VFKODIHQ PX‰WH =XP $XVJOHLFK NQDOOWH WDJV<br />
EHU GLH 6RQQH KHUXQWHU DOV EHNlPH VLH HV EH]DKOW<br />
7URW]GHP QDFK GHU ODQJHQ =HLW LQ 0DQLOD I KOWH LFK PLFK<br />
ZLH QHXJHERUHQ +LHU ZHKWH HLQ IULVFKHUHU :LQG DOV ]ZL<br />
VFKHQ GHQ %HWRQZlQGHQ GHU 6WDGW 'LH K JHOLJHQ ,QVHOQ PLW<br />
LKUHQ 5HJHQZlOGHUQ VWU|PWHQ HLQHQ *HUXFK DXV GHU HLQHQ<br />
KLJK ZHUGHQ OLH‰<br />
1DFK HLQHU :RFKH DQ %RUG DQNHUWHQ ZLU YRU (O 1LGR HLQHP<br />
'RUI DP )X‰H HLQHU ULHVLJHQ )HOVHQZDQG $P QlFKVWHQ 7DJ<br />
IXKU XQVHUH ³6HQRUD GH *X\D¦ LQ GHQ 0DODPSD\D 6RXQG<br />
HLQ
³(VSLULWX /DQGYRJW )LVKLQJ<br />
(QWHUSULVH¦<br />
'LH ³1XHVWUD 6HQRUD GH *X\D¦ PDFKWH DQ GHU 3LHU YRQ<br />
/LPLQDQJNRQJ IHVW XQG LFK EHWUDW HUQHXW GHQ %RGHQ 3DOD<br />
ZDQV $P 8IHU HUZDUWHWHQ PLFK ]ZHL 0lQQHU GLH VLFK DOV<br />
2QNHO XQG &RXVLQ &HVDUV ]X HUNHQQHQ JDEHQ<br />
'HU 2QNHO 3DWURFLQLR 2FKRQD XQG VHLQ 6RKQ $PERW ZDUHQ<br />
=LPPHUOHXWH XQG Z UGHQ PLU KHOIHQ GLH ³%DQFD¦ ]X EDXHQ<br />
6LH ZDUHQ PLW HLQHP DQGHUHQ 6FKLII YRQ 0DQLOD JHNRPPHQ<br />
XQG EHUHLWV VHLW ]ZHL 7DJHQ KLHU :LU PDFKWHQ XQV GDUDQ<br />
XQVHUH $XVU VWXQJ XQG GDV 0DWHULDO YRQ %RUG ]X EULQJHQ<br />
XQG DXI HLQ )LVFKHUERRW ]X ODGHQ 1RFK DP VHOEHQ 1DFK<br />
PLWWDJ IXKUHQ ZLU LQ GHQ 0DODPSD\D 6RXQG<br />
1DFK ]ZHL 6WXQGHQ NDPHQ ZLU ]X GHU ,QVHO *DPDR DQ GHUHQ<br />
Q|UGOLFKHQ 6SLW]H VLHEHQ RGHU DFKW )LVFKHUK WWHQ DP VDQ<br />
GLJHQ 6WUDQG VWDQGHQ 'DV NOHLQH (LODQG ZDU LP EULJHQ YRQ<br />
8UZDOG EHGHFNW
'HU ZRKOKDEHQGVWH GHU )LVFKHU XQG VRJOHLFK GHU &KHI GHU<br />
,QVHO KLH‰ 'HQFLR ,Q VHLQHP +DXV OLH‰HQ ZLU XQV YRUOlXILJ<br />
QLHGHU :LU ODJHUWHQ XQVHU 0DWHULDO ]ZLVFKHQ GHQ + WWHQ<br />
XQG PDFKWHQ GLH %HNDQQWVFKDIW GHU %HZRKQHU YRQ *DPDR<br />
'HQFLRV )UDX XQG VHLQH ]ZHL NOHLQHQ .LQGHU GHQ 1DFKEDUQ<br />
'LQGRL XQG VHLQH )DPLOLH GHQ ³&HEXDQR¦ GHU YRQ &HEX<br />
VWDPPWH ZLH VFKRQ GHU 1DPH VDJW 6LH OHEWHQ DOOH YRP<br />
)LVFKIDQJ XQG I KUWHQ HLQ /HEHQ DP 5DQGH GHV ([LVWHQ]<br />
PLQLPXPV ZDUHQ DEHU VHKU IUHXQGOLFK XQG KLOIVEHUHLW<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ VXFKWHQ ZLU XQV HLQHQ 3ODW] DXV ZR<br />
ZLU XQVHU HLJHQHV +DXV EDXHQ ZROOWHQ ,FK KDWWH 'HQFLR XP<br />
(UODXEQLV JHEHWHQ XQG HU KDWWH PLU IUHLH +DQG JHODVVHQ
:LU ZlKOWHQ HLQH JHVFK W]WH 6WHOOH DQ HLQHP EHZDOGHWHQ<br />
+DQJ QDKH DP :DVVHU 'LH ,QVHO GLH GLH )RUP HLQHV 3DQ<br />
WRIIHOWLHUFKHQV KDWWH YHUHQJWH VLFK KLHU DXI HWZD GUHLVVLJ<br />
0HWHU %UHLWH VR GD‰ ZLU OHLFKWHQ =XJDQJ ]X GHQ EHLGHQ<br />
VDQGLJHQ 8IHUQ KDWWHQ :LU ILQJHQ DQ ]X URGHQ XQG KDWWHQ<br />
JHJHQ $EHQG GHQ 3ODW] YRQ 8QWHUKRO] XQG %lXPHQ EHIUHLW<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ IXKUHQ ZLU PLW 'HQFLRV %DQFD QDFK 0DOD<br />
WLQJDQ XP XQV QDFK GHP .LHO I U XQVHU %RRW ]X HUNXQGLJHQ<br />
GHQ &HVDU XQG LFK ]ZHL 0RQDWH ]XYRU EHL GHP =LPPHUPDQQ<br />
5RJHOOR $UDEH EHVWHOOW KDWWHQ
5RPHR &DEDLOOR GHU GHQ $XIWUDJ YHUPLWWHOW KDWWH ZDU ]XU<br />
=HLW LQ /LPLQDQJNRQJ HUIXKUHQ ZLU<br />
:LU NHKUWHQ XQYHUULFKWHWHU 'LQJH ZLHGHU ]XU FN ]X XQVHUHU<br />
,QVHO $P 1DFKPLWWDJ VWHFNWHQ ZLU GHQ *UXQGUL‰ I U GDV<br />
+DXV DE )U K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ]RJHQ ZLU PLW XQVHUHQ<br />
+DXPHVVHUQ LQ GHQ :DOG XP %lXPH I U GLH 3IRVWHQ 7UlJHU<br />
XQG 6WUHEHQ ]X VFKODJHQ :LU VFKOXJHQ VHFK]HKQ 6WlPPH<br />
XQG EUDFKWHQ VLH DQV :DVVHU XP VLH VSlWHU PLW GHP %RRW<br />
DE]XKROHQ<br />
1DFKPLWWDJV DQNHUWH GLH ³/\GLD ,,,¦ HLQ JUR‰HU .XWWHU GHU<br />
³/\GLD )LVKLQJ &RPSDQ\¦ YRU *DPDR 6LH PDFKWH MHGHQ<br />
GULWWHQ 7DJ GLH 5XQGH XP GHQ 0DODPSD\D 6RXQG XQG NDXIWH<br />
GHQ )LVFKHUQ LKUHQ )DQJ DE 'HU 2QNHO XQG LFK IXKUHQ PLW<br />
LKU QDFK /LPLQDQJNRQJ XP KHUDXV]XILQGHQ ZDV PLW XQVH<br />
UHP .LHO ZlUH<br />
/LPLQDQJNRQJ DP 0RUJHQ<br />
:LU EHUQDFKWHWHQ EHL GHU ³&RDVW *XDUG¦ XQG WUDIHQ DP<br />
QlFKVWHQ 0RUJHQ XQVHUHQ .RQWDNWPDQQ 5RPHR &DEDLOOR<br />
³'HU .LHO LVW IHUWLJ DEHU HU OLHJW LUJHQGZR LP 'VFKXQJHO<br />
XQG GHU =LPPHUPDQQ 5RJHOOR $UDEH YHUODQJW KXQGHUW 3HVRV<br />
]XVlW]OLFK XP HLQHQ :DVVHUE IIHO ]X PLHWHQ XQG GHQ .LHO<br />
DQV :DVVHU ]X ]LHKHQ ¦ VDJWH HU
,FK EHVD‰ QXU QRFK VHFK]LJ 3HVRV XQG Z UGH VLH LKP VLFKHU<br />
QLFKW JHEHQ 8P LKQ ]XU 5DLVRQ ]X EULQJHQ VHW]WH LFK PLFK<br />
KLQ XQG VFKULHE LKP HLQHQ 'URKEULHI HU VROOH ]XVHKHQ GD‰<br />
HU GHQ .LHO KHUEHLVFK IH VRQVW JlEH HV bUJHU ,FK JDE LKP<br />
=HLW ELV QlFKVWHQ 0RQWDJ 'HQ %ULHI EHUJDE LFK &DEDLOOR<br />
XQG EDW LKQ LKQ ]X EHUEULQJHQ<br />
:LU EHVWHOOWHQ 1LSSD GDV VLQG 6W FNH JHIORFKWHQHU %OlWWHU<br />
GHU 1LSSDSDOPH GLH DOV 'DFKEHGHFNXQJ GLHQHQ XQG NDXI<br />
WHQ JUR‰H 1lJHO I U GHQ +DXVEDX<br />
1DFK GUHL 7DJHQ IXKUHQ ZLU ZLHGHU PLW GHU ³/\GLD ,,,¦<br />
]XU FN QDFK *DPDR :LU VWHOOWHQ GLH 3IRVWHQ XQG OHJWHQ GLH<br />
%DONHQ I U GLH HUVWH 'HFNH 'DQQ JLQJ HV ZLHGHU LQ GHQ<br />
'VFKXQJHO DXI +RO]VXFKH<br />
'HU %HGDUI DQ %DXKRO] I U XQVHU +DXV ZDU HQRUP XQG HV<br />
ZDU VFKZLHULJ SDVVHQGH %lXPH JHUDGH JHZDFKVHQ XQG<br />
ZHGHU ]X GLFN QRFK ]X G QQ XQG ZHQQ P|JOLFK QLFKW ]X<br />
ZHLW YRP :DVVHU HQWIHUQW ]X ILQGHQ 8QVHUH HLQ]LJHQ<br />
:HUN]HXJH ZDUHQ 0DFKHWHQ XQG GDV IULVFKJHVFKODJHQH +RO]
ZDU VFKZHU XQG RKQH % IIHO IDVW QLFKW ]X WUDQVSRUWLHUHQ<br />
(LQHQ % IIHO NRQQWH LFK PLU MHGRFK QLFKW OHLVWHQ 8P VR<br />
ZLFKWLJHU ZDU HV GLH %lXPH GRUW ]X VFKODJHQ ZR HV<br />
P|JOLFK ZDU VLH PLW PHQVFKOLFKHU 0XVNHONUDIW DQV :DVVHU<br />
]X EHZHJHQ 'LH $UEHLW ZDU KDUW XQG ZLU KROWHQ XQV VWlQGLJ<br />
LUJHQGZHOFKH 9HUOHW]XQJHQ DEHU HV PDFKWH 6SD‰ GHQ %DX<br />
YRUDQVFKUHLWHQ ]X VHKHQ<br />
$P 0RQWDJ OLHK LFK PLU ZLHGHU 'HQFLRV %DQFD XQG ZLU<br />
IXKUHQ QDFK 0XOERN XP XQVHUHQ .LHO ]X KROHQ<br />
0XOERN<br />
$EHU GHU YHUGDPPWH =LPPHUPDQQ KDWWH GHQ .LHO LPPHU<br />
QRFK QLFKW DQ GLH YHUHLQEDUWH 6WHOOH JHEUDFKW ,FK VWHOOWH LKP<br />
HLQ 8OWLPDWXP HQWZHGHU GHQ .LHO ELQQHQ GUHLHU 7DJH<br />
KHUEHL]XVFKDIIHQ XQG XQV GDV *DVROLQ I U GHQ 7UDQVSRUW<br />
QDFK *DPDR ]X EHVRUJHQ RGHU GDV EHUHLWV JH]DKOWH *HOG<br />
]XU FN]XJHEHQ XQG I U GHQ HQWVWDQGHQHQ 6FKDGHQ DXI]X<br />
NRPPHQ<br />
:LHGHU IXKUHQ ZLU PLW OHHUHQ +lQGHQ QDFK *DPDR ]XU FN<br />
,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ ZLU VFKRQ EHU HLQHQ 0RQDW KLHU XQG<br />
(VSLULWX OLH‰ LPPHU QRFK QLFKWV YRQ VLFK K|UHQ ,Q GHU :R<br />
FKH ]XYRU ZDU PLU GDV *HOG DXVJHJDQJHQ ,FK ERUJWH PLU
KXQGHUW 3HVRV YRQ 'HQFLR XQG IXKU PLW LKP QDFK /LPLQDQJ<br />
NRQJ 'LH /\GLD )LVKLQJ &RPSDQ\ KDWWH HLQ )XQNJHUlW XQG<br />
LFK VFKLFNWH HLQH 1DFKULFKW QDFK 0DQLOD XP YRQ &HVDU ]X<br />
HUIDKUHQ ZDV ORV ZDU XQG ZDUXP HU QLFKW NDP 0LW GHP<br />
JHERUJWHQ *HOG NDXIWH LFK *DVROLQ<br />
$XI GHP 5 FNZHJ IXKUHQ ZLU QDFK 0XOERN 'HU =LPPHU<br />
PDQQ 5RJHOOR $UDEH KDWWH HV PLW GHU $QJVW ]X WXQ JHNULHJW<br />
XQG WDWVlFKOLFK GHQ .LHO DQV :DVVHU JHVFKDIIW ,FK OLH‰ PLU<br />
YRQ LKP GUHL *DOORQHQ *DVROLQ I U GHQ 7UDQVSRUW JHEHQ :LU<br />
QDKPHQ GHQ .LHO LQV 6FKOHSSWDX XQG EUDFKWHQ LKQ QDFK<br />
*DPDR<br />
$P IROJHQGHQ 7DJ OLHK LFK PLU 'HQFLRV %DQFD XQG VHLQ<br />
1HW] DXV ,FK KDWWH GDV *DVROLQ JHNDXIW XP HQGOLFK )LVFKHQ<br />
]X JHKHQ XQG *HOG ]X YHUGLHQHQ 0LW VHFKV 0DQQ ]RJHQ ZLU<br />
ORV 'HQFLR DOV %RRWVI KUHU VHLQ 1DFKEDU 'LQGRL DOV 7DX<br />
FKHU XQG $XVJXFN HLQ ZHLWHUHU 1DFKEDU HLQ -XQJH $PERW<br />
XQG LFK<br />
:LU NUHX]WHQ HWZD HLQH 6WXQGH EHYRU ZLU HLQHQ NOHLQHQ<br />
6FKZDUP YRQ 'LOLV HQWGHFNWHQ :LU WULHEHQ VLH YRUVLFKWLJ DQ<br />
HLQH IODFKH 6WHOOH ZRUDXIKLQ 'HQFLR GHQ 6FKZDUP XPNUHLV
WH XQG ZLU DQGHUHQ GDV 1HW] DXVZDUIHQ 'LQGRL WDXFKWH XQG<br />
EDQG GDV 1HW] ]X 'DQQ KROWHQ ZLU HV +DQG EHU +DQG ZLH<br />
GHU HLQ $EHU XQVHUH $XVEHXWH ZDU OlFKHUOLFK JHULQJ QLFKW<br />
PHKU DOV HLQH +DQGYROO 9RQ GHP 0RPHQW LQ GHP GDV 1HW]<br />
DXVJHZRUIHQ ZXUGH ELV ]XP =HLWSXQNW GD HV ZLHGHU ]X<br />
VDPPHQJHIDOWHW LP %RRW ODJ YHUJLQJ EHU HLQH 6WXQGH PHKU<br />
RGHU ZHQLJHU P KHYROOH $UEHLW 'DV 1HW] HLQ]XKROHQ YHU<br />
ODQJWH 0XVNHOQ DXFK ZHQQ HV OHHU ZDU<br />
)U K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJV ZLHGHU UDXV XQG DP 0LWWDJ<br />
NDPHQ ZLU ]XU FN PLW HLQHU :DVFKVFK VVHO YROO ,FK YHU<br />
NDXIWH VLH I U JDQ]H DFKW 3HVRV $P 1DFKPLWWDJ KDWWHQ ZLU<br />
QRFK ZHQLJHU *O FN ZLU NHKUWHQ KHLP PLW OHHUHQ +lQGHQ<br />
'DV *DVROLQ GDV LFK YRQ GHP JHOLHKHQHQ *HOG JHNDXIW<br />
KDWWH ZDU DOOH ,FK KRIIWH QXU GD‰ &HVDU EDOG DXINUHX]HQ<br />
Z UGH<br />
0LWWOHUZHLOH EDXWHQ ZLU DP +DXV ZHLWHU (V VWHOOWH VLFK<br />
KHUDXV GD‰ GHU 2QNHO 3DWURFLQLR 2FKRQD ]ZDU HLQ EHJDEWHU<br />
=LPPHUPDQQ MHGRFK HLQ PLVHUDEOHU %DXPHLVWHU ZDU :DV<br />
GHU 0HQVFK DP %DX YHUSIXVFKWH HV ZDU NDXP ]X JODXEHQ<br />
.HLQH $KQXQJ YRQ GHQ HLQIDFKVWHQ VWDWLVFKHQ *UXQGUHJHOQ<br />
,FK KLHOW PLFK ]XU FN VRODQJH LFK NRQQWH DEHU VFKOLH‰OLFK<br />
SODW]WH PLU GHU .UDJHQ XQG LFK VDJWH LKP ODXWVWDUN ZDV LFK<br />
YRQ VHLQHU =LPPHUHL KLHOW (U ZDU EHOHLGLJW XQG VWLQNVDXHU<br />
XQG ZROOWH QLFKW PHKU PLW PLU UHGHQ DEHU DP QlFKVWHQ 7DJ<br />
ZDU HU ZLHGHU IULHGOLFK<br />
,P EULJHQ I KUWHQ ZLU KLHU ³GDV HLQIDFKH /DQGOHEHQ¦ $XFK<br />
ZHQQ ZLU NHLQ %DUJHOG PHKU KDWWHQ VR KDWWHQ ZLU GRFK<br />
JHQXJ 5HLV 6HOEVW ZHQQ ZLU NHLQH 'LOLV ILQJHQ GDV )LVFKHQ<br />
PLW /HLQH XQG +DNHQ IXQNWLRQLHUWH LPPHU $OV ³9D\DQ¦<br />
GDV ZDV GHQ 5HLV VFKPDFNKDIW PDFKHQ VROOWH KDWWHQ ZLU<br />
DOVR )LVFK XQG ]ZDU LQ DOOHQ 9DULDWLRQHQ JHEUDWHQ JHNRFKW<br />
DOV )LVFKVXSSH JHU|VWHW JHJULOOW XQG URK 0LW .QREODXFK<br />
=ZLHEHOQ &KLOL 6DO] XQG .RNRVHVVLJ ]XEHUHLWHW ZDUHQ<br />
VHOEVW GLH )LVFKN|SIH HLQH 'HOLNDWHVVH 1HEHQ XQVHUHP +DXV<br />
ZXFKV HLQ &KLOLVWUDXFK XQG ZLU Z U]WHQ DOOH XQVHUH 6SHLVHQ<br />
PLW &KLOLV 6LH EUDQQWHQ ZLH )HXHU VHLHQ DEHU JXW JHJHQ<br />
'XUFKIDOO ZLH GHU 2QNHO EHKDXSWHWH (V JDE DXFK NOHLQH<br />
JU QH /LPRQHQ DE XQG ]X HLQH $QDQDV HLQH .RNRVQX‰ RGHU<br />
HLQ SDDU 0DQJRV
:LU VFKOLHIHQ VHKU JHVXQG DXI KDUWHP %RGHQ XQVHU<br />
HLQ]LJHU /X[XV ZDUHQ .DIIHH XQG =LJDUHWWHQ 'UHLVVLJ<br />
=LJDUHWWHQ I U ]ZDQ]LJ 3IHQQLJH<br />
:DV N|USHUOLFKHV :RKOEHILQGHQ DQJLQJ NRQQWH HV PLU QLFKW<br />
EHVVHU JHKHQ DEJHVHKHQ YRQ HLQHU $Q]DKO NOHLQHU :XQGHQ<br />
XQG .UDW]HU GLH LFK PLU EHL GHU $UEHLW LP 'VFKXQJHO JHKROW<br />
KDWWH XQG GLH QXU VHKU ODQJVDP XQG VFKOHFKW YHUKHLOWHQ<br />
ZRKO ZHJHQ GHV 6DO]ZDVVHUV PLW GHP PDQ VWlQGLJ LQ<br />
%HU KUXQJ NDP 'LH KLHU EOLFKH %HKDQGOXQJ VROFK NOHLQHU<br />
:XQGHQ EHVWDQG GDULQ DXI VLH ]X XULQLHUHQ (LQLJH -DKUH<br />
VSlWHU OHUQWH LFK GD‰ 8ULQ WDWVlFKOLFK HLQH KHLOHQGH :LUNXQJ<br />
KDEHQ VROO<br />
(V ZDU XQJODXEOLFK UXKLJ XQG IULHGOLFK KLHU .HLQ 9HUNHKUV<br />
OlUP NHLQ 5DGLR NHLQH HOHNWULVFKHQ *HUlWH EHUKDXSW<br />
VW|UWHQ GLH 6WLOOH GHV 0DODPSD\D 6RXQGV XQG GLH LQ]ZLVFKHQ<br />
YHUWUDXWHQ *HUlXVFKH GHV 8UZDOGHV 8QVHU 7ULQNZDVVHU KRO<br />
WHQ ZLU PLW HLQHP (LQEDXP YRQ HLQHU :DVVHUVWHOOH DXI GHU<br />
1DFKEDULQVHO HWZD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU YRQ *DPDR HQWIHUQW<br />
8P HLQHQ .DQLVWHU PLW :DVVHU ]X I OOHQ EUDXFKWH HV IDVW<br />
HLQH 6WXQGH DEHU =HLW KDW PDQ JHQXJ KLHU<br />
(V JDE HLQH 6 ‰ZDVVHUTXHOOH DXI GHP )HVWODQG GLH PHKU<br />
:DVVHU JDE XP MHGRFK GDKLQ ]X JHODQJHQ PX‰WH PDQ OlQJHU<br />
SDGGHOQ XQG GLH *HIDKU PLW GHP ODELOHQ (LQEDXP ]X NHQ<br />
WHUQ ZDU HQWVSUHFKHQG JU|‰HU 1DFKGHP LFK PDO JHNHQWHUW<br />
ZDU XQG GDEHL HLQLJH .ODPRWWHQ XQG GLH 6HLIH YHUORU JLQJ<br />
LFK NHLQ 5LVLNR PHKU HLQ<br />
,Q GHU HUVWHQ :RFKH QDFK XQVHUHU $QNXQIW LQ *DPDR KDWWHQ<br />
LFK XQV HLQ 6FKDFKVSLHO JHVFKQLW]W ,FK EUDFKWH GHQ ,QVX<br />
ODQHUQ GLHVHV 6SLHO EHL GDV VLH VHOWVDPHUZHLVH QRFK QLFKW<br />
NDQQWHQ 6LH ZDUHQ EHJHLVWHUWH 6SLHOHU XQG ZLU YHUEUDFKWHQ<br />
6WXQGHQ PLW 6FKDFKVSLHOHQ<br />
0HLQHV :LVVHQV ZDU LFK GHU HLQ]LJH (XURSlHU GHU MH DP<br />
0DODPSD\D 6RXQG OHEWH XQG GHPHQWVSUHFKHQG ZDU LFK EDOG<br />
EHNDQQW ZLH HLQ EXQWHU +XQG ) U GLH PHLVWHQ ZDU LFK GHU<br />
³$PHULFDQR¦ 'LH *HU FKWH EHVDJWHQ GD‰ LFK HLQH )LOLSLQD<br />
KHLUDWHQ XQG PLFK I U LPPHU KLHU QLHGHUODVVHQ Z UGH
$EHU DQ *HU FKWHQ NXUVLHUWHQ YLHOH DP 6XQG<br />
(LQHV GDYRQ ODXWHWH GD‰ YRU HLQLJHQ -DKUHQ GUHL $PHULNDQHU<br />
HV XQWHUQDKPHQ GHQ 0W &DSRDV GHQ PDQ YRQ *DPDR DXV<br />
VHKHQ NRQQWH XQG GHU YRQ GLFKWHP 'VFKXQJHO EHGHFNW ZDU<br />
]X EHVWHLJHQ XP HLQH *ROGPLQH ]X VXFKHQ 1XU HLQHU NDP<br />
OHEHQG ]XU FN<br />
(LQ DQGHUHV GD‰ LQ HLQHP GHU VXPSILJHQ )O VVH KLQWHU<br />
%DRQJ HLQ ULHVLJHV PHQVFKHQIUHVVHQGHV .URNRGLO KDXVH<br />
(V KDEH HLQHQ 5 FNHQ VR EUHLW ZLH HLQ )D‰ XQG VHL GDV<br />
+DXVWLHU HLQHV DOWHQ :HLEHV GDV DXI LKP ]X UHLWHQ<br />
SIOHJH (V KlWWH DQJHEOLFK VFKRQ VLHE]HKQ 0HQVFKHQ<br />
JHIUHVVHQ<br />
,P YHUJDQJHQHQ -DKU KLHOWHQ VLFK ]ZHL<br />
HQWVSUXQJHQH +lIWOLQJH YRQ GHU 6WUlIOLQJVNRORQLH LQ<br />
3XHUWD 3ULQFHVD DP 0DODPSD\D 6RXQG YHUVWHFNW 6HU<br />
JHDQW &HVDU (VSLULWX HUVFKR‰ HLQHQ YRQ LKQHQ<br />
9RULJH :RFKH ZXUGH LQ *DPDR HLQ NOHLQHU -XQJH EHLP<br />
%DGHQ YRQ HLQHU )HXHUTXDOOH DQJHIDOOHQ XQG NDP QXU<br />
NQDSS PLW GHP /HEHQ GDYRQ<br />
9RUJHVWHUQ VHL HLQH %DQFD PLW VLHEHQXQG]ZDQ]LJ /HX<br />
WHQ DQ %RUG JHNHQWHUW (LQHU HUWUDQN
'HQFLR KDEH HLQ .LQG PLW 'LQGRLV )UDX 'LQGRL ZROOWH<br />
VHLQHQ 1DFKEDUQ W|WHQ OLH‰ HV DEHU VHLQ QDFKGHP VLFK<br />
'HQFLR ]HUNQLUVFKW EHL LKP HQWVFKXOGLJW KDWWH 0LW VHL<br />
QHU HLJHQHQ (KHIUDX HLQLJWH HU VLFK VFKQHOOHU<br />
,P 0DODPSD\D 6RXQG JHEH HV +DLH<br />
+LQWHU XQVHUHP +DXV JHEH HV JLIWLJH 6FKODQJHQ<br />
'LH 3KDQWDVLH GHUHU GLH RKQH )HUQVHKHU XQG 7DJHV]HLWXQJ<br />
OHEHQ LVW ZHVHQWOLFK DXVJHSUlJWHU DOV EHL XQV ]LYLOLVDWLRQV<br />
JHVFKlGLJWHQ XQG DEJHVWXPSIWHQ :RKOVWDQGVE UJHUQ GHU JH<br />
Pl‰LJWHQ %UHLWHQ )LNWLRQ XQG :LUNOLFKNHLW YHUPLVFKHQ VLFK<br />
RIW 'LH /HEHQVZHLVH GHU %HZRKQHU YRQ 3DODZDQ VFKLHQ PLU<br />
QXU XQZHVHQWOLFK YHUVFKLHGHQ ]X VHLQ YRQ GHU HLQHV 0LWWHO<br />
HXURSlHUV LP 0LWWHODOWHU XQG ZLH LP 0LWWHODOWHU ZDU GLH 5HD<br />
OLWlW KLHU SKDQWDVWLVFKHU XQG EXQWHU DOV LP (XURSD GHU<br />
*HJHQZDUW<br />
8QVHU +DXV DXI *DPDR<br />
'DV :HWWHU ZDU VHKU DQJHQHKP REZRKO ZLU JHUDGH PLWWHQ LQ<br />
GHU 5HJHQ]HLW ZDUHQ XQG |IWHUV LQ QDVVHQ .ODPRWWHQ VFKOD<br />
IHQ JLQJHQ -HGHQ 1DFKPLWWDJ UHJQHWH HV I U ]ZHL 6WXQGHQ<br />
RGHU VR 0DFKWH DEHU QLFKWV N KOWH DOOHV HWZDV DE :LU KDW<br />
WHQ WDJV EHU ƒ &HOVLXV LP 6FKDWWHQ XQG RKQH GHQ 5HJHQ<br />
Z UGH HV QRFK ZlUPHU VHLQ
(V KHUUVFKWH VHLW HLQLJHQ 7DJHQ HLQH 5HLVNQDSSKHLW LQ GHU<br />
*HJHQG ,FK ERUJWH GHU . VWHQZDFKH HLQHQ 6DFN YRQ PHL<br />
QHP 5HLV XQG HLQHQ ZHLWHUHQ 6DFN GHQ /HXWHQ YRQ *DPDR<br />
8QG ZLU EHNDPHQ +LOIH XQG 8QWHUVW W]XQJ LQ 5HWRXU :LU<br />
ZRKQWHQ DOV *lVWH LQ 'HQFLRV +DXV ZlKUHQG ZLU XQVHU<br />
+DXV EDXWHQ 'HQFLRV 1DFKEDU 'LQGRL EUDFKWH XQV DE XQG<br />
]X )LVFKH I U XQVHU (VVHQ GHU ³&HEXDQR¦ OLHK XQV VHLQ<br />
%RRW ZHQQ ZLU +RO] PDFKWHQ I U XQVHU +DXV ZDUHQ LPPHU<br />
]ZHL RGHU GUHL +HOIHU ]XU 6WHOOH<br />
8QVHU /HEHQ YHUOLHI RKQH 6WUH‰ XQG HQWVSDQQW<br />
$EHU HLQHV 7DJHV ZDU PHLQH *HGXOG DP (QGH<br />
(VSLULWX KDWWH GXUFK GLH /\GLD )LVKLQJ &RPSDQ\ HLQH 1DFK<br />
ULFKW JHVFKLFNW PLW GHP :RUWODXW ³6WLOO VLFN 0D\ FRPH QH[W<br />
ZHHN ¦<br />
0LU ZDU NODU ZDV GDV EHGHXWHWH HU Z UGH QLFKW NRPPHQ<br />
LFK NDQQWH PHLQH 3DSSHQKHLPHU LQ]ZLVFKHQ<br />
-HGHQIDOOV NRQQWH HV VR QLFKW ZHLWHUJHKHQ :LU KDWWHQ NHLQHQ<br />
.DIIHH PHKU NHLQHQ =XFNHU QXU QRFK ZHQLJ 6DO] XQG OHE<br />
WHQ YRQ JHOLHKHQHP *HOG<br />
,FK HQWVFKLHG PLFK QDFK 0DQLOD ]X IDKUHQ XP ]X VHKHQ RE<br />
PHLQ ³3DUWQHU¦ QRFK LQWHUHVVLHUW ZDU DQ GHU JDQ]HQ &KRVH
'LH 6DFKH PLW GHP *HVSHQVW<br />
$PERW XQG LFK JLQJHQ DQ %RUG GHU ³/\GLD ,,,¦ XP PLW QDFK<br />
/LPLQDQJNRQJ ]X IDKUHQ ZR LFK KRIIWH HLQ 6FKLII QDFK<br />
0DQLOD ]X ILQGHQ :LH EOLFK EHJDEHQ ZLU XQV ]X GHQ<br />
. VWHQZDFKOHXWHQ GLH LKU % UR LQ HLQHU QLHGULJHQ DOWHQ<br />
+RO]EDUDFNH LQ GHU 1lKH GHU 3LHU KDWWHQ<br />
0LW HLQHP 6FKLII VDK HV LP 0RPHQW VFKOHFKW DXV ,UJHQGZR<br />
EHU /X]RQ Z WHWH HLQ 7DLIXQ GHVVHQ $XVOlXIHU ZLU KLHU DE<br />
EHNDPHQ VFKZHUH 5HJHQIlOOH VWDUNHU :LQG XQG KRKHU<br />
:HOOHQJDQJ YHUKLQGHUWHQ MHJOLFKH 6FKLIIDKUW DX‰HUKDOE GHV<br />
JHVFK W]WHQ 0DODPSD\D 6XQGV ,FK Z UGH PHKUHUH 7DJH<br />
ZDUWHQ P VVHQ<br />
'LH I QI 0DQQ YRQ GHU . VWHQZDFKH ]X GHQHQ ZLU HLQ<br />
IUHXQGVFKDIWOLFKHV 9HUKlOWQLV XQWHUKLHOWHQ ERWHQ XQV DQ LQ<br />
LKUHU 8QWHUNXQIW ]X EHUQDFKWHQ GLH LQ HLQHU .DPPHU EHU<br />
GHU (LVIDEULN ZDU :LU EUDFKWHQ XQVHUH 6DFKHQ GRUWKLQ XQG<br />
VDKHQ XQV GLH %XGH DQ 6LH ZDU YROOJHVWHOOW PLW 3ULWVFKHQ<br />
XQG 6SLQGHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ NDXP HLQH )X‰EUHLW 3ODW] ZDU<br />
,FK Z UGH PLFK QLFKW DXFK QRFK KLHU KLQHLQ]ZlQJHQ<br />
(WZDV HUVWDXQW IUDJWH LFK GHQ 6HUJHDQWHQ 0DQXHO 0 &UX]<br />
ZDUXP VLH VLFK PLW VR HLQHU EHHQJHQGHQ %HKDXVXQJ DEIlQ<br />
GHQ REZRKO VLH XQWHQ LQ LKUHU %DUDFNH YLHO PHKU 3ODW]<br />
KlWWHQ 'DV ZXQGHUWH PLFK QLFKW ZHQLJ 'HU 6HUJHDQW GUXFN<br />
VWH HWZDV KHUXP GDQQ HU]lKOWH HU PLU GHQ *UXQG GDI U<br />
³:HL‰W GX $PHULFDQR IU KHU KDEHQ ZLU DOOH LQ GHU %DUDFNH<br />
JHVFKODIHQ $EHU HLQHV 7DJHV NDP HLQHU XQVHUHU /HXWH EHL<br />
HLQHP %RRWVXQIDOO XPV /HEHQ MHGHQIDOOV ZXUGH VHLQH<br />
/HLFKH QLH JHIXQGHQ XQG VHLQ *HLVW VSXNW VHLWKHU QDFKWV LQ<br />
GHU %DUDFNH :LU NRQQWHQ HV QLFKW PHKU DXVKDOWHQ XQG<br />
]RJHQ KLHUKHU ¦<br />
,FK PX‰ JHVWHKHQ GD‰ LFK PLU QXU P KVDP GDV /DFKHQ<br />
YHUNQHLIHQ NRQQWH ) QI JHVWDQGHQH 0lQQHU ELV DQ GLH<br />
=lKQH EHZDIIQHW XQG LP .DPSI JHJHQ GLH *XHUULOOD HUSUREW<br />
XQG KDEHQ $QJVW YRU HLQHP *HLVW (LQ +LUQJHVSLQVW I U DOWH<br />
:HLEHU XQG .LQGHU
³,FK VFKODIH OLHEHU EHL GHQ *HVSHQVWHUQ DOV EHL HXFK /DVVW<br />
LKU PLFK LQ HXUHU %DUDFNH VFKODIHQ" 0LU LVW©V KLHU ]X HQJ ¦<br />
'HU 6HUJHDQW &UX] XQG GLH DQGHUHQ ZDUQWHQ PLFK HLQGULQJ<br />
OLFK DEHU LFK HUNOlUWH LKQHQ GD‰ LFK DQ VROFKHQ 8QVLQQ QLFKW<br />
JODXEWH XQG VFKOLH‰OLFK ]XFNWHQ VLH PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG<br />
OLH‰HQ PLU PHLQHQ :LOOHQ<br />
,FK KROWH PHLQHQ 5XFNVDFN XQG PHLQH 6FKODIPDWWH XQG ]RJ<br />
PXWWHUVHHOHQDOOHLQ LQ GHQ JUR‰HQ EHUVLFKWOLFKHQ ,QQHQUDXP<br />
GHU %DUDFNH GHP VR JDU QLFKWV *HLVWHUKDIWHV DQKDIWHWH 'LH<br />
]ZHL 6FKUHLEWLVFKH PLW GHQHQ GDV ²% UR¨ DXVJHVWDWWHW ZDU<br />
VFKRE LFK LQ GHU 0LWWH GHV 5DXPHV ]XVDPPHQ XQG EUHLWHWH<br />
PHLQH 0DWWH GDUDXI DXV ,FK NURFK LQ PHLQHQ 6FKODIVDFN XQG<br />
ODV QRFK HWZDV ELV JHJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV GHU *HQHUDWRU<br />
GHU /LPLQDQJNRQJ PLW 6WURP YHUVRUJWH DXVJHVFKDOWHW ZXUGH<br />
XQG GDV 'RUI LQ 'XQNHOKHLW YHUVDQN<br />
'UDX‰HQ UHJQHWH HV GHU 6WXUP U WWHOWH DQ GHQ )HQVWHUQ 'HU<br />
KHUDXI]LHKHQGH 9ROOPRQG HUKHOOWH GLH *HJHQVWlQGH GHV VSDU<br />
VDP P|EOLHUWHQ % URUDXPHV XQG LFK EHJDQQ HLQ]XG|VHQ<br />
'D SO|W]OLFK K|UWH LFK GUHL RGHU YLHU 6FKULWWH EHU GHQ<br />
EHWRQLHUWHQ )X‰ERGHQ GHU %DUDFNH SROWHUQ 6FKULWWH GLH<br />
QDFK 0LOLWlUVWLHIHOQ NODQJHQ GLH KLHU QXU YRQ $QJHK|ULJHQ<br />
GHU . VWHQZDFKH JHWUDJHQ ZXUGHQ<br />
,FK KRE PHLQHQ .RSI XQG VWDUUWH DQJHVWUHQJW LQ GHQ 5DXP<br />
DEHU QLHPDQG ZDU ]X VHKHQ<br />
²'DV ZDUHQ VLFKHU 5DWWHQ GLH GDV *HUlXVFK JHPDFKW<br />
KDEHQ ¨ EHUXKLJWH LFK PLFK VHOEVW XQG NURFK HWZDV WLHIHU LQ<br />
GHQ 6FKODIVDFN<br />
.DXP ZDU LFK ZLHGHU GDEHL HLQ]XVFKODIHQ DOV PLFK HUQHXW<br />
HLQ *HUlXVFK KHOOZDFK ZHUGHQ OLH‰ HLQ 6WXKO ZXUGH RIIHQ<br />
EDU TXHU GXUFKV =LPPHU JHU FNW<br />
,FK IXKU KRFK ZLHGHU QLFKWV ]X VHKHQ ²:DKUVFKHLQOLFK<br />
PDFKW GDV DOWH +RO] GLH VHOWVDPHQ *HUlXVFKH ¨ ,FK ZROOWH<br />
QLFKW LQ 3DQLN JHUDWHQ VRQGHUQ GLHVHP 3KlQRPHQ PLW NOD<br />
UHP 9HUVWDQG EHJHJQHQ
1DFK HLQHU :HLOH EHUPDQQWH PLFK ZLHGHU GHU 6FKODI DOV<br />
GHU $WHP VWRFNWH PLU IDVW HLQ NDXP K|UEDUHV 6W|KQHQ<br />
HWZD HLQHQ 0HWHU KLQWHU PHLQHP .RSI PHLQ +HU] UDVHQ<br />
PDFKWH<br />
-HW]W EHNDP LFK HV PLW GHU $QJVW ]X WXQ<br />
³'HU *HLVW WXW PLU QLFKWV GHU *HLVW WXW PLU QLFKWV ¦<br />
YHUVXFKWH LFK PLFK ]X EHUXKLJHQ<br />
)LHEHUKDIW EHUOHJWH LFK ZLH LFK GHP 6SXN HQWNRPPHQ<br />
N|QQWH ,FK Z UGH DXV GHP 6FKODIVDFN NULHFKHQ XQG ]XU 7 U<br />
GLH QXU I QI 6FKULWWH HQWIHUQW ZDU JHKHQ XQG GLHVHQ 2UW GHV<br />
6FKUHFNHQV YHUODVVHQ<br />
0LW HLQPDO ILQJ GLH 6FKUHLEPDVFKLQH DQ ZLH ZLOG ]X<br />
NODSSHUQ<br />
0HLQ DUPHV +HU] MDJWH XQG NORSIWH VFKPHU]KDIW LQ PHLQHU<br />
%UXVW XQG LFK JDE GHQ *HGDQNHQ DXI PHLQHQ VLFKHUHQ<br />
6FKODIVDFN ]X YHUODVVHQ =X JHIlKUOLFK :HQQ PLFK DXI GHP<br />
:HJ ]XU 7 U HWZDV EHU KUHQ VROOWH VR LFK ZDU PLU VLFKHU<br />
Z UGH PLFK GHU 6FKODJ WUHIIHQ XQG LFK Z UGH VWHUEHQ<br />
9LHU RGHU I QI 6WXQGHQ GDXHUWH GLHVH 7RUWXU GDQQ ILHO LFK LQ<br />
HLQHQ HUO|VHQGHQ 6FKODI<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ VFKLHQ GLH 6RQQH XQG GLH (UOHEQLVVH<br />
GHU 1DFKW YHUORUHQ QDFK XQG QDFK LKUHQ 6FKUHFNHQ ,FK HU<br />
]lKOWH QDW UOLFK GHQ &RDVW *XDUGV GDYRQ XQG VLH ODFKWHQ<br />
KHU]OLFK QLFKW ZHLO VLH PLU QLFKW JODXEWHQ VRQGHUQ ZHLO<br />
PHLQ +RFKPXW HLQHQ 'lPSIHU EHNRPPHQ KDWWH<br />
(V KLH‰ GD‰ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ NHLQ 6FKLII /LPLQDQJ<br />
NRQJ DQODXIHQ Z UGH XQG LFK EHVFKOR‰ I U GLH =ZLVFKHQ]HLW<br />
QDFK *DPDR ]XU FN]XNHKUHQ $PERW XQG LFK OXGHQ GDV<br />
1LSSD GDV ZLU YRU HLQLJHQ :RFKHQ EHVWHOOW KDWWHQ XQG GDV<br />
PLWWOHUZHLOH IHUWLJJHVWHOOW ZRUGHQ ZDU DXI GLH ³/\GLD ,,,¦<br />
:LU IXKUHQ QDFK +DXVH XQG EHJDQQHQ XQVHU 'DFK ]X<br />
GHFNHQ 'DV +DXV EHNDP DOOPlKOLFK *HVWDOW
(LQLJH 7DJH VSlWHU YHUDEVFKLHGHWH LFK PLFK HUQHXW YRQ GHP<br />
2QNHO XQG $PERW HPSIDKO LKQHQ JHPlFKOLFK DP +DXV XQG<br />
DQ GHU %DQFD ZHLWHU]XEDXHQ XQG PLFK LQ HLQ ]ZHL :RFKHQ<br />
PLW GHP *HOG XQG &HVDU ]X HUZDUWHQ 'DUDXIKLQ EHJDE LFK<br />
PLFK ZLHGHU QDFK /LPLQDQJNRQJ ZR MHW]W MHGHQ 7DJ HLQ<br />
6FKLII I U 0DQLOD HLQWUHIIHQ PX‰WH<br />
0LWWOHUZHLOH ZDU GLH (ULQQHUXQJ DQ GDV *HVSHQVW YHUEOD‰W<br />
MD LFK ZXUGH YRQ =ZHLIHOQ EHVFKOLFKHQ RE PLU QLFKW GLH<br />
%XUVFKHQ YRQ GHU . VWHQZDFKH HLQHQ 6WUHLFK JHVSLHOW<br />
KDWWHQ ,FK EHVFKOR‰ QRFK HLQH 1DFKW LQ GHP YHUKH[WHQ<br />
6FKXSSHQ ]X YHUEULQJHQ GLHVPDO DEHU JHQDX ]X XQWHUVX<br />
FKHQ RE QLFKW LUJHQGZHOFKH 7ULFNV LP 6SLHO ZDUHQ<br />
$P 1DFKPLWWDJ JLQJ LFK ]XP ³&DEDUHW¦ XQG EHVXFKWH<br />
PHLQH )UHXQGLQ /LO\ GLH JHUDGH PLW GHQ DQGHUHQ 0lGFKHQ<br />
IU KVW FNWH ,FK YHUVXFKWH VLH ]X EHUUHGHQ PLW PLU LQ GHU<br />
%DUDFNH ]X EHUQDFKWHQ 6R KlWWH LFK HLQH =HXJLQ I U GDV<br />
³3KDQWRP¦ $EHU VLH VFKDXWH PLFK QXU HQWJHLVWHUW DQ KLHOW<br />
PLFK ZRKO I U YHUU FNW QRFK PDO DQ GLHVHQ 2UW JHKHQ ]X<br />
ZROOHQ $OVR PX‰WH LFK ZLHGHU DOOHLQH KLQ<br />
,FK WUDI PHLQH 9RUNHKUXQJHQ XQWHUVXFKWH JHQDX GLH 8PJH<br />
EXQJ GHV 6FKXSSHQV XQG GDV ,QQHUH DXI YHUVWHFNWH .DEHO<br />
RGHU 0LNURSKRQH (V ZDU DOOHV VDXEHU DX‰HUGHP VWDQG GLH<br />
%DUDFNH HWZDV DEVHLWV YRQ GHQ DQGHUHQ +lXVHUQ GHV 'RUIHV
,UJHQGZHOFKHU IDXOHU =DXEHU ZDU I U PLFK MHGHQIDOOV<br />
QLFKW ]X HUNHQQHQ 6R YHUEUDFKWH LFK HLQH ]ZHLWH 1DFKW LQ<br />
GHU *HLVWHUEDUDFNH XQG GXUFKOLWW QRFKPDOV GHQVHOEHQ<br />
6SXN<br />
:LHGHU UDVWH PHLQ +HU] ELV ]XP +DOV XQG LFK ZDU JHQDXVR<br />
EHZHJXQJVXQIlKLJ ZLH EHLP HUVWHQ 0DO REZRKO LFK GLHVPDO<br />
ZX‰WH ZDV PLFK HUZDUWHQ Z UGH ,FK ZDU PLU ]ZDU HLQLJHU<br />
PD‰HQ VLFKHU GD‰ PLU QLFKWV 6FKOLPPHV JHVFKHKHQ Z UGH<br />
$EHU GLH EOR‰H 3UlVHQ] GHV *HLVWHV HU]HXJWH HLQ XQKHLP<br />
OLFKHV 6SDQQXQJVIHOG GHP LFK PLFK QLFKW HQW]LHKHQ NRQQWH<br />
0HLQH hEHU]HXJXQJ HV JlEH NHLQH *HLVWHU KDWWH LFK<br />
PLWWOHUZHLOH UHYLGLHUW ZLH VRQVW VROOWH LFK PLU GLHVH<br />
*HVFKHKQLVVH HUNOlUHQ ZHQQ QLFKW GXUFK GLH ([LVWHQ] HLQHV<br />
*HLVWHV"<br />
,FK I U PHLQ 7HLO KDEH ZLGHUZLOOLJ ]ZDU PHLQH 6NHSVLV<br />
*HLVWHU EHWUHIIHQG DEOHJHQ P VVHQ ,FK PX‰ GDUDQ JODXEHQ<br />
ZHLO LFK HV VHOEVW HUOHEW KDEH<br />
,FK ZDU DOOHUGLQJV KHLOIURK XQEHVFKDGHW DXV GLHVHU YHU<br />
Z QVFKWHQ %DUDFNH HQWNRPPHQ ]X VHLQ ,Q =XNXQIW Z UGH<br />
LFK PLFK YRQ VROFKHQ 2UWHQ IHUQKDOWHQ GDV VFKZRU LFK PLU
,Q GHQ ²6OXPV¨ YRQ 0DQLOD<br />
1DFK HLQHU :RFKH :DUWHQV LQ /LPLQDQJNRQJ NRQQWH LFK<br />
PLFK HQGOLFK QDFK 0DQLOD HLQVFKLIIHQ 'HU .DSLWlQ GHU<br />
³'RQ (QULTXH 6 ¦ HLQHV )LVFKHUNXWWHUV GHU ³,VODQGHUV<br />
)LVKLQJ &RPSDQ\¦ ERW PLU GDQN GHU 9HUPLWWOXQJ GXUFK<br />
GLH . VWHQZDFKH IUHLH 3DVVDJH DQ %RUG VHLQHV 6FKLIIHV<br />
9RU GHU $EUHLVH JDEHQ PLU PHLQH )UHXQGH YRQ GHU &RDVW<br />
*XDUG HLQH ³'HVSHGLGD¦ HLQ $EVFKLHGVWULQNJHODJH XQG<br />
VDPPHOWHQ I QI]LJ 3HVRV GLH VLH PLU I U PHLQHQ $XIHQWKDOW<br />
LQ 0DQLOD VFKHQNWHQ ,FK ZDU WLHI JHU KUW EHU VRYLHO +HU]<br />
OLFKNHLW<br />
'LH 6HHUHLVH QDFK 0DQLOD ZDU ]LHPOLFK UDXK (LQ XQXQWHU<br />
EURFKHQHU 'DXHUUHJHQ XQG :HOOHQ K|KHU DOV XQVHUH 1X‰<br />
VFKDOH OLH‰HQ NHLQH UHFKWH )UHXGH DXINRPPHQ ,FK ZDU VHH<br />
NUDQN XQG DQ PHLQHP UHFKWHQ )X‰ KDWWH VLFK HLQ ,QVHNWHQ<br />
VWLFK VFKZHU HQW] QGHW 'HU )X‰ VFKZROO DQ XQG I OOWH VLFK<br />
PLW (LWHU *O FNOLFKHUZHLVH GDXHUWH GLH 5HLVH GLHVPDO QXU<br />
GUHLVVLJ 6WXQGHQ<br />
,FK HUUHLFKWH GDV +DXV GHU (VSLULWXV LP ²6OXP¨ 6DPSDORF<br />
QDFKWV XP HOI 8KU NDXP QRFK LQ GHU /DJH ]X ODXIHQ $P<br />
QlFKVWHQ 7DJ JLQJ LFK ]XP +RVSLWDO XQG OLH‰ PHLQH (QW] Q<br />
GXQJ EHKDQGHOQ<br />
(V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ &HVDU GLH Q|WLJHQ I QIWDXVHQG<br />
3HVRV I U XQVHU )LVKLQJ EXVLQHVV QLFKW DXIEULQJHQ NRQQWH<br />
:DV VROOWHQ ZLU WXQ"<br />
'LH 0XWWHU PHLQHV 3DUWQHUV *ORULD (VSLULWX ZDU LP %H<br />
JULII LQV ³*HOREWH /DQG¦ GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ YRQ<br />
$PHULND DXV]XZDQGHUQ ZR VFKRQ LKUH EHLGHQ lOWHVWHQ<br />
7|FKWHU OHEWHQ 6LH VFKOXJ YRU XQV GDV *HOG YRQ GRUW ]X<br />
VFKLFNHQ ,KU )OXJ]HXJ JLQJ ]ZHL 7DJH VSlWHU XQG ZLU<br />
PX‰WHQ HLQIDFK ZDUWHQ
,FK YHUEUDFKWH ODQJH 7DJH LQ PHLQHP %HWW LQ HLQHU GXQNOHQ<br />
(FNH OLHJHQG OHVHQG XQG =LJDUHWWHQ UDXFKHQG<br />
'DV +DXV ZDU QDFK )LOLSLQR $UW NRQVWUXLHUW HLQ HLQ]LJHU<br />
JUR‰HU 5DXP MH (WDJH GHU GXUFK 6SHUUKRO]ZlQGH XQG 9RU<br />
KlQJH XQWHUWHLOW ZDU VR GD‰ QDW UOLFK QXU ZHQLJ 7DJHVOLFKW<br />
LQV ,QQHUH GUDQJ<br />
=ZLVFKHQ GHQ 0DXHUQ GHU VWHLQHUQHQ +lXVHU 0DQLODV ZDU<br />
HV HQWZHGHU XQHUWUlJOLFK VFKZ O XQG KHL‰ RGHU HV VFK WWHWH<br />
ZLH PLW (LPHUQ ELV GLH 6WUD‰HQ YRQ 6DPSDORF XQWHU :DV<br />
VHU VWDQGHQ XQG PDQ QLUJHQGZRKLQ PHKU JHODQJHQ NRQQWH<br />
+RFKZDVVHU LQ 6DPSDORF<br />
$EHU LFK EHNODJWH PLFK QLFKW 1DFKWV ZHQQ GLH +LW]H HU<br />
WUlJOLFKHU ZXUGH ZDU JHZ|KQOLFK HLQLJHV ORV DXI GHU 6WUD‰H<br />
YRU GHP +DXV (V NDP VFKRQ PDO YRU GD‰ HLQH 6FKOlJHUHL<br />
]ZLVFKHQ 6WUD‰HQJDQJV GLUHNW YRU GHU +DXVW U H[SORGLHUWH<br />
PLW NUHLVFKHQGHQ 0lGFKHQ DQJHVSLW]WHQ %DPEXVVWlEHQ DOV<br />
:DIIHQ XQG KHXOHQGHQ 3ROL]HLVLUHQHQ XQG VR<br />
)HUG\ HLQHU GHU EHLGHQ M QJHUHQ %U GHU &HVDUV HU ZDU<br />
YLHOOHLFKW VHFK]HKQ -DKUH DOW ]ZDQJ HLQHV 1DFKWV HLQHQ<br />
7D[LIDKUHU DXV]XVWHLJHQ ZRUDXIKLQ HU VLFK VHOEVW KLQWHUV<br />
6WHXHU VFKZDQJ PLW GHP :DJHQ GDYRQEUDXVWH XQG LKQ<br />
QDFK HLQ RGHU ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ JHJHQ HLQH :DQG VHW]WH<br />
.HLQHU NDSLHUWH ZDUXP HU GDV JHWDQ KDWWH HLQIDFK YHUU FNW
,FK JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GLH )LOLSLQRV KDQGHOWHQ ZRKO<br />
HKHU DXV GHP %DXFK KHUDXV 'DV .OLPD VWHLJW GHQ /HXWHQ LQ<br />
GHQ .RSI +LHU JHKHQ GLH (PRWLRQHQ KRFK GLH )UDXHQ VLQG<br />
OHLGHQVFKDIWOLFK YLHOH 0lGFKHQ KDEHQ 1DUEHQ DQ GHQ<br />
+DQGJHOHQNHQ ZHLO VLH DXV /LHEHVNXPPHU 6HOEVWPRUG YHU<br />
EHQ ZROOWHQ XQG GLH 0lQQHU VLQG 0DFKRV 'DV /HEHQ<br />
ZLUG LQWHQVLY JHOHEW XQG 7RG XQG /HLGHQVFKDIW JHK|UHQ<br />
GD]X<br />
+LQ XQG ZLHGHU EHVXFKWH LFK PHLQH )UHXQGLQ
'LH 7DXIH HUIRUGHUWH QDW UOLFK HLQH JUR‰H )HLHU 6FKRQ DP<br />
6DPVWDJ ZXUGH PLW GHQ 9RUEHUHLWXQJHQ EHJRQQHQ 'LH<br />
7DQWHQ GHV 7lXIOLQJV EUDXWHQ 6 ‰LJNHLWHQ ]XVDPPHQ 5HLV<br />
XQG 0LVZD HLQH $UW 6 ‰NDUWRIIHO ZXUGHQ YRUJHNRFKW<br />
6FKZHLQHIOHLVFK XQG )LVFK ]XEHUHLWHW XQG GUHL (QWHQ JH<br />
VFKODFKWHW $X‰HUGHP KDWWHQ GLH %U GHU GHU 7lXIOLQJVPXW<br />
WHU HLQHQ MXQJHQ +XQG EHVRUJW GHU GDV )HVWPDKO EHUHLFKHUQ<br />
VROOWH 6LH EUDFKWHQ LKQ LQ GHQ ZLQ]LJHQ +LQWHUKRI XQG YHU<br />
VXFKWHQ LKQ ]X W|WHQ LQGHP VLH PLW HLQHP .Q SSHO DXI LKQ<br />
HLQVFKOXJHQ (V ZDU HQWVHW]OLFK 6LH YHUVHW]WHQ LKP I QI<br />
RGHU VHFKV 6FKOlJH DXI GHQ .RSI DEHU HU VWDUE QLFKW<br />
,FK HUWUXJ GLHVH 7LHUTXlOHUHL QLFKW OlQJHU KROWH PHLQ )DKU<br />
WHQPHVVHU KHUYRU GDV LFK LPPHU EHL PLU KDWWH XQG ERKUWH<br />
HV GHP +XQG LQ GLH 6HLWH ,FK PX‰WH PHKUPDOV ]XVWHFKHQ<br />
EHYRU GDV 7LHU HQGOLFK WRW ZDU %HLP 7DXIHVVHQ D‰ DXFK LFK<br />
YRQ VHLQHP )OHLVFK (V ZDU ]DUW XQG VFKPHFNWH QLFKW<br />
VFKOHFKW DEHU LFK NRW]WH VSlWHU DOOHV ZLHGHU KHUDXV<br />
1DFK GHP (VVHQ IROJWH GLH EOLFKH 6DXIHUHL ³)LOLSLQR<br />
6W\OH¦ EHL GHU HLQ :DVVHUJODV 7DQGXD\ 5XP GLH 5XQGH<br />
PDFKWH -HGHU PX‰WH GDV *ODV LQ HLQHP =XJ OHHUHQ ]LHP<br />
OLFK DQVWUHQJHQG DXI GLH 'DXHU $P QlFKVWHQ 7DJ EUXPPWH<br />
PHLQ 6FKlGHO HQWVSUHFKHQG
1DFK HLQLJHQ 7DJHQ NDP HLQ %ULHI DXV $PHULND &HVDUV<br />
0XWWHU VFKULHE GD‰ VLH GDV *HOG QLFKW VFKLFNHQ N|QQH<br />
&HVDU EUDFKWH GDUDXIKLQ VHLQHQ . KOVFKUDQN XQG HLQHQ 6LO<br />
EHUULQJ LQV 3IDQGKDXV XQG EHNDP DFKWKXQGHUW 3HVRV GDI U<br />
'DV PX‰WH I U GHQ $XJHQEOLFN UHLFKHQ 6SlWHU ZROOWH HU<br />
YHUVXFKHQ HLQH $QOHLKH YRQ ]ZDQ]LJWDXVHQG 3HVRV YRQ<br />
HLQHP .UHGLWLQVWLWXW ]X EHNRPPHQ<br />
:LU VHW]WHQ HLQHQ 9HUWUDJ EHU GLH *U QGXQJ XQVHUHV<br />
³ILVKLQJ HQWHUSULVHV¦ DXI GDPLW DOOHV VHLQH 2UGQXQJ KDWWH
1DFKGHP ZLU IDVW HLQHQ 0RQDW LQ 0DQLOD YHUEUDFKW KDWWHQ<br />
JLQJHQ ZLU HQGOLFK ZLHGHU DQ %RUG GHV )LVFKNXWWHUV ³'RQ<br />
(QULTXH 6 ¦ GHU XQV ]XU FN ]XP 0DODPSD\D 6RXQG<br />
EULQJHQ Z UGH
$EVFKLHG YRP 0DODPSD\D 6RXQG<br />
$OV &HVDU XQG LFK LQ *DPDR DQNDPHQ PX‰WHQ ZLU IHVW<br />
VWHOOHQ GD‰ VLFK LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW QLFKWV JHWDQ KDWWH 'HU<br />
2QNHO 3DWURFLQLR XQG VHLQ 6RKQ $PERW KDWWHQ ]ZDU XQVHUHQ<br />
5HLV JHJHVVHQ DEHU DQVRQVWHQ GHQ OLHEHQ *RWW HLQHQ JXWHQ<br />
0DQQ VHLQ ODVVHQ :HGHU KDWWHQ VLH DP +DXV ZHLWHUJHEDXW<br />
QRFK PLW GHP %RRWVEDX EHJRQQHQ REZRKO GDV 0DWHULDO<br />
EHUHLWODJ ,FK PX‰WH PLFK VHKU ]XU FNKDOWHQ XP QLFKW LQ<br />
GLH /XIW ]X JHKHQ<br />
:LU JLQJHQ MHW]W HUQVWKDIW DQ GLH $UEHLW XP GDV +DXV ]X<br />
EHHQGHQ %DPEXV I U GLH :lQGH PX‰WH JHVSDOWHW ZHUGHQ<br />
HLQ . FKHQDQEDX JHEDXW XQG GLH ]ZHLWH 'HFNH JHOHJW<br />
ZHUGHQ :LU KROWHQ +RO] DXV GHP 'VFKXQJHO XQG EHVRUJWHQ<br />
5DWWDQVFKQ UH ]XP 9HUQlKHQ GHU 1LSSD %OlWWHU<br />
1DFK ]ZHL :RFKHQ LQWHQVLYHU $UEHLW NRQQWHQ ZLU XQVHU<br />
+DXV EH]LHKHQ REZRKO HV QRFK QLFKW JDQ] IHUWLJ ZDU $EHU<br />
ZLU KDWWHQ GLH *HGXOG 'HQFLRV EHL GHP ZLU GLH JDQ]H =HLW<br />
JHZRKQW KDWWHQ ODQJH JHQXJ VWUDSD]LHUW (V ZDU HLQ ZXQ<br />
GHUEDUHV *HI KO VLFK ]XP HUVWHQ 0DO LP HLJHQHQ +DXV ]XU<br />
5XKH ]X EHJHEHQ
0DQFKPDO HUIRUGHUWHQ HV GLH 8PVWlQGH GD‰ ZLU QDFK<br />
/LPLQDQJNRQJ IDKUHQ PX‰WHQ MHGHVPDO HLQH 5HLVH YRQ<br />
]ZHL 6WXQGHQ PLW GHP %RRW 0HLVWHQV EHUQDFKWHWHQ ZLU<br />
GRUW HV ZDU LPPHU HLQH ZLOONRPPHQH $EZHFKVOXQJ ]X<br />
XQVHUHU ,QVHO<br />
/LPLQDQJNRQJ ZDU HLQ OHEKDIWHV 'RUI YROOHU hEHU<br />
UDVFKXQJHQ (V ODJ PDOHULVFK DP $XVJDQJ GHV 6XQGHV JH<br />
JHQ EHU HLQHU JUR‰HQ XQEHZRKQWHQ ,QVHO QDPHQV 7XOXUDQ<br />
6R NOHLQ HV DXFK ZDU VR EHVD‰ HV GRFK HLQH (LVIDEULN HLQH<br />
3LHU I U JU|‰HUH )LVFKNXWWHU XQG GDV ³&DEDUHW¦ HLQ<br />
7DQ]KDXV XQG %RUGHOO 'HU %HVLW]HU GLHVHV (WDEOLVVHPHQWV<br />
KDWWH ]ZHL )UDXHQ GLH EHLGH DQ GHU +DXSWVWUD‰H ZRKQWHQ<br />
HLQH DP $QIDQJ GLH DQGHUH DP (QGH GHU 6WUD‰H (V JDE<br />
DXFK HLQH $UW 'RUIGHSSHQ HLQHQ HWZD I QI]LJMlKULJHQ<br />
0DQQ GHU PLW 9RUOLHEH )UDXHQNOHLGHU WUXJ (U NODXWH VLH<br />
GHQ 0lGFKHQ GHV ³&DEDUHWV¦ XQG OLHI VWlQGLJ LQ GLHVHU<br />
$XIPDFKXQJ KHUXP<br />
'LH %HZRKQHU GLHVHV ZXQGHUEDUHQ 'RUIHV ZDUHQ LPPHU<br />
EHUHLW DOOHV VWHKHQ XQG OLHJHQ ]X ODVVHQ I U HLQH 3DUW\ RGHU<br />
HLQ 7ULQNJHODJH DP 6WUDQG $OV GLH . VWHQZDFKH HLQHV<br />
7DJHV HLQHQ $IIHQ HUOHJWH JDE©V HLQ JUR‰HV %DUEHFXH PLW<br />
$IIHQIOHLVFK<br />
(LQPDO IDQG LFK HLQH ULHVLJH 0XVFKHO 6RIRUW ZDU HLQH<br />
6WUDQGSDUW\ LP *DQJ GLH PHKUHUH 6WXQGHQ GDXHUWH XQG<br />
ZlKUHQG GHU GLH 0XVFKHO YHU]HKUW ZXUGH 1DW UOLFK IOR‰ GHU<br />
7XED LQ 6WU|PHQ<br />
(LQHV 7DJHV ILQJHQ ZLU PRUJHQV XP ]HKQ DQ LQ HLQHU<br />
.QHLSH PLW HLQ SDDU 0lQQHUQ GHV 'RUIHV XQWHU DQGHUHP<br />
GHP 3IDUUHU %LOODUG ]X VSLHOHQ XQG %LHU ]X WULQNHQ $OV<br />
GDV %LHU DOOH ZDU JLQJHQ ZLU EHU ]X 5XP GDQDFK *LQ<br />
*HJHQ YLHU 8KU QDFKPLWWDJV KDWWHQ ZLU GLH 9RUUlWH GHU<br />
7DYHUQD DXIJHEUDXFKW NHLQ 7URSIHQ $ONRKRO ZDU PHKU ]X<br />
ILQGHQ<br />
'HU 3IDUUHU GHU ZLH HLQ /RFK VRII ZHLO VHLQ $U]W HV LKP<br />
DQJHEOLFK HPSIRKOHQ KDWWH XP GLH 0DODULD DE]XZHKUHQ<br />
OXG XQV GDUDXIKLQ ]X VLFK HLQ (U KROWH GHQ 0H‰ZHLQ DXV<br />
VHLQHU .LUFKH HLQ VFKHX‰OLFKHV *HV|II :LU OLH‰HQ DXFK<br />
GLHVHQ GXUFK XQVHUH .HKOHQ ULQQHQ
$OV HV VFKRQ GXQNHO ZDU XQG ZLU DOOH VFK|Q DEJHI OOW ZDUHQ<br />
³YROO GHV V ‰HQ :HLQHV¦ ZLH HV LQ GHU %LEHO KHL‰W<br />
VFKZDQNWHQ ZLU UXQWHU ]XU 3LHU ZR ]ZHL 6FKLIIH GHU ³/\GLD<br />
)LVKLQJ &RPSDQ\¦ YHUWlXW ODJHQ 8P XQV ]X EHZHLVHQ GD‰<br />
ZLU WURW] $ONRKRO LP %OXW QRFK YROO DNWLRQVIlKLJ ZDUHQ<br />
PX‰WH MHGHU YHUVXFKHQ EHU GLH )HVWPDFKHUWDXH DQ %RUG ]X<br />
NRPPHQ RKQH QD‰ ]X ZHUGHQ 'XUFK GDV *HZLFKW GHVMH<br />
QLJHQ GHU DXI GHP 7DX OLHI ZXUGHQ GLH 7DXH JHVSDQQW XQG<br />
GLH 6FKLIIH QlKHUWHQ VLFK GHP 6WHJ 'LH .XQVW ZDU VR<br />
VFKQHOO ]X VHLQ GD‰ PDQ GU EHQ ZDU EHYRU GDV 7DX XQG<br />
GDPLW PDQ VHOEHU XQWHU GLH :DVVHUREHUIOlFKH JHGU FNW<br />
ZXUGH<br />
,FK ZHL‰ QLFKW PHKU ZDQQ ZLU PLW GHU 6DXIHUHL DXIK|UWHQ<br />
DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDFKWH LFK DXI GHP )X‰ERGHQ YRQ<br />
LUJHQGHLQHU + WWH LP 'RUI DXI<br />
$E XQG ]X OLHKHQ ZLU XQV HLQH %DQFD XQG JLQJHQ ILVFKHQ<br />
PLW 9RUOLHEH QDFKWV ZHQQ 9ROOPRQG ZDU $EHU DXFK ZHQQ<br />
NHLQ 0RQGVFKHLQ GLH 1DFKW HUKHOOWH ZDU HV PHLVW ZXQGHU<br />
VFK|Q DXI GHP GXQNOHQ 0HHU ZHQQ ]XP %HLVSLHO GDV<br />
3ODQNWRQ EHL MHGHP 6FKODJ GHV 3DGGHOV HLQHQ 6FKZDUP YRQ<br />
OHXFKWHQG JU QHQ 3XQNWHQ HU]HXJWH RGHU GHU +LPPHO YRQ<br />
0LOOLRQHQ 6WHUQHQ EHUVlW ZDU<br />
$OOHUGLQJV ZDU GLH 6DLVRQ I U 'LOLV YRUEHL VLH ILQJ HUVW LP<br />
-DQXDU ZLHGHU DQ MHW]W ZDUHQ ZLU LP 6HSWHPEHU<br />
:LU KDWWHQ YHUQRPPHQ YLHOOHLFKW ZDU HV DXFK ZLHGHU QXU<br />
HLQ *HU FKW GD‰ GLHVHV -DKU DXI GHQ 9LVD\DV ,QVHOQ ]HKQ<br />
)LVFKHU ]X 0LOOLRQlUHQ JHZRUGHQ ZDUHQ 'LH 'LOL 6FKZlU<br />
PH ZDUHQ YHUVWlUNW LQ GHU 3URYLQ] 9LVD\DV DXIJHWUHWHQ XQG<br />
GLH )LVFKHU GRUW KDWWHQ GHQ 0DUNW PLW 'LOLV EHUVFKZHPPW<br />
:LU PX‰WHQ XQV PLW GHU 7DWVDFKH DEILQGHQ GD‰ GLH<br />
)LVFKHUHL HLQH $UW *O FNVVSLHO ZDU<br />
+DXSWVlFKOLFK ILQJHQ ZLU JU|‰HUH )LVFKH PLW +DNHQ XQG<br />
/HLQH I U GHQ HLJHQHQ .RFKWRSI DOOHUGLQJV NRQQWHQ ZLU<br />
GDPLW NHLQ *HOG YHUGLHQHQ
&HVDU KDWWH 1DFKULFKW HUKDOWHQ GD‰ VHLQH 0XWWHU GDV *HOG<br />
YRQ $PHULND JHVFKLFNW KDWWH XQG HU ZDU ZLHGHU YROOHU<br />
+RIIQXQJ XQG 3OlQH %LV GLH 'LOL 6FKZlUPH LP )U KMDKU<br />
ZLHGHU DP 6XQG DXIWDXFKWHQ Z UGHQ ZLU ]ZHL %RRWH EDXHQ<br />
ODVVHQ<br />
-HW]W ZR GDV +DXV JHEDXW ZDU ZROOWH HU VHLQH )UDX 7HVVLH<br />
XQG VHLQH .LQGHU QDFK 3DODZDQ KROHQ ,FK IUDJWH LKQ ZLH<br />
HU LKU EHLEULQJHQ ZROOH GD‰ HU HLQH )UHXQGLQ XQG HLQ .LQG<br />
LQ /LPLQDQJNRQJ KDWWH DEHU HU KLHOW GDV QLFKW I U HLQ JUR‰HV<br />
3UREOHP<br />
'DV +DXV ZDU IHUWLJ XQG GLH %RRWH ZDUHQ LP %DX XQG LFK<br />
ZXUGH YRQ HLQHU VHOWVDPHQ 8QUXKH HUID‰W ,FK KDWWH PLFK DQ<br />
GLHVHV 3DUDGLHV JHZ|KQW XQG EHNDP PHKU XQG PHKU GDV<br />
*HI KO OHEHQGLJ EHJUDEHQ ]X VHLQ<br />
,FK HUWDSSWH PLFK EHL GHP *HGDQNHQ QLH PHKU YRQ KLHU<br />
ZHJ]XNRPPHQ XQG GD‰ LFK PHLQH =HLW YHUVFKZHQGHWH GD‰<br />
LFK QRFK VR YLHOHV PDFKHQ N|QQWH XQG VWDWW GHVVHQ KLHU<br />
YHUVDXHUQ Z UGH ,FK KDWWH QRFK I QIKXQGHUW 86 'ROODUV LQ<br />
5HVHUYH XQG ZHQQ GLH DXIJHEUDXFKW ZlUHQ ZlUH LFK DXI<br />
LPPHU KLHU LQ GLHVHP *DUWHQ (GHQ JHIDQJHQ ,FK HUNOlUWH<br />
PHLQHP 3DUWQHU GD‰ LFK ZHLWHUUHLVHQ P ‰WH XQG QDFK<br />
HLQLJHQ ) UV XQG :LGHUV VDK HU HV HLQ<br />
8P HWZDV YRQ PLU I U LPPHU KLHU ]XU FN]XODVVHQ XQG<br />
YLHOOHLFKW HLQHV 7DJHV ]XU FN]XNHKUHQ QDJHOWH LFK PHLQH<br />
7DVFKHQXKU DQ GHQ )LUVWEDONHQ XQVHUHV +DXVHV KRFK REHQ<br />
XQWHU GHP 'DFK<br />
'DQQ QDKP LFK $EVFKLHG YRQ *DPDR XQG VHLQHQ<br />
%HZRKQHUQ ,FK IXKU PLW &HVDU QDFK /LPLQDQJNRQJ XQG<br />
]ZHL 7DJH VSlWHU JLQJHQ ZLU DQ %RUG GHU ³'RQ (QULTXH 6¦<br />
$P 0LWWDJ GHV IROJHQGHQ 7DJHV OHJWHQ ZLU EHUHLWV LP<br />
1RUWK +DUERXU YRQ 0DQLOD DQ<br />
:LU ]RJHQ LQ GDV +DXV YRQ &HVDUV 6FKZLHJHUPXWWHU LQ<br />
7RQGR
¦3XPXQWD DNR VD $PHULFD ¦<br />
(V PX‰ GDV +HU] EHL MHGHP /HEHQVUXIH<br />
EHUHLW ]X $EVFKLHG VHLQ XQG 1HXEHJLQQH<br />
XP VLFK LQ 7DSIHUNHLW XQG RKQH 7UDXHUQ<br />
LQ DQGUH QHXH %LQGXQJHQ ]X JHEHQ<br />
8QG MHGHP $EVFKLHG ZRKQW HLQ =DXEHU LQQH<br />
GHU XQV EHVFK W]W XQG GHU XQV KLOIW ]X OHEHQ<br />
1XU ZHU EHUHLW ]X $XIEUXFK LVW XQG 5HLVH<br />
PDJ OlKPHQGHU *HZ|KQXQJ VLFK HQWUDIIHQ<br />
³6WXIHQ¦ +HUPDQQ +HVVH<br />
-HGHQ 7DJ JLQJ LFK LQ GHQ +DIHQ XQG YHUVXFKWH DXI HLQHP<br />
GHU hEHUVHHVFKLIIH DQ]XPXVWHUQ GLH GHQ 3D]LILN EHUTXHU<br />
WHQ $EHU HV ZDU GHSULPLHUHQG KRIIQXQJVORV 'LH PHLVWHQ<br />
6FKLIIH KDWWHQ FKLQHVLVFKH RGHU SKLOLSSLQLVFKH 0DQQVFKDI<br />
WHQ XQG GLH .DSLWlQH KDWWHQ GLH VWUHQJHQ 9RUVFKULIWHQ LKUHU<br />
5HHGHUHLHQ ]X EHDFKWHQ GLH EHVDJWHQ NHLQH 6HHOHXWH<br />
DQGHUHU 1DWLRQDOLWlWHQ ]X EHVFKlIWLJHQ<br />
,FK OXQJHUWH LP
=XU 6LFKHUKHLW VFKULHE LFK DQ GDV 9HUPHVVXQJVE UR LQ<br />
6\GQH\ GDV PLU YRU PHKU DOV HLQHP -DKU HLQHQ -RE LQ<br />
3DSXD 1HXJXLQHD DQJHERWHQ KDWWH GHQ LFK GDPDOV ZHJHQ<br />
GHV 9LVXPV LFK KDWWH QXU HLQ 7RXULVWHQYLVXP QLFKW<br />
DQWUHWHQ NRQQWH 3DSXD 1HXJXLQHD ZDU LQ]ZLVFKHQ XQDE<br />
KlQJLJ YRQ $XVWUDOLHQ JHZRUGHQ XQG LFK IUDJWH PDO DQ RE<br />
GHU -RE QRFK ]X KDEHQ VHL ,Q GHQ ]ZHL 0RQDWHQ GLH LFK<br />
QRFK LQ 0DQLOD YHUEUDFKWH HUKLHOW LFK DOOHUGLQJV NHLQH<br />
$QWZRUW 9LHOOHLFKW KDWWH GLH 3RVW MD GHQ %ULHI YHUVFKODPSW<br />
8P *HOG ]X YHUGLHQHQ YHUVXFKWH LFK HWZDV 1HXHV $XI<br />
3DODZDQ KDWWH LFK HLQLJH 5HLVHDUWLNHO YHUID‰W GLH LFK MHW]W<br />
LQ 0DQLOD PHKUHUHQ =HLWXQJHQ DQERW (LQH =HLWVFKULIW<br />
NDXIWH HLQHQ $UWLNHO I U VLHE]LJ 3HVRV XQJHIlKU I QIXQG<br />
]ZDQ]LJ 0DUN 0LW GHU 6FKULIWVWHOOHUHL NRQQWH LFK DOVR<br />
NHLQH JUR‰HQ 6SU QJH PDFKHQ $XFK lUJHUWH LFK PLFK QLFKW<br />
ZHQLJ GDU EHU GD‰ GHU 5HGDNWHXU HV RIIHQEDU I U Q|WLJ<br />
HUDFKWHW KDWWH PHLQ (ODERUDW GDV PHLQHU 0HLQXQJ QDFK LQ<br />
HLQZDQGIUHLHP (QJOLVFK DXIJHVHW]W ZDU ]X NRUULJLHUHQ MD<br />
WHLOZHLVH VRJDU ]X YHUlQGHUQ ,FK EHVFKOR‰ GLH 6FKUHLEHUHL<br />
VHLQ ]X ODVVHQ XQG PLFK ZLHGHU KDQGIHVWHUHP %URWHUZHUE<br />
]X]XZHQGHQ 0LW PHLQHU 5HVHUYH YRQ I QIKXQGHUW 86<br />
'ROODUV VWDQGHQ PLU YHUVFKLHGHQH 0|JOLFKNHLWHQ RIIHQ<br />
'DPLW N|QQWH LFK QDFK $XVWUDOLHQ JHODQJHQ RGHU QDFK<br />
-DSDQ ,FK KDWWH JHK|UW GD‰ PDQ LQ -DSDQ OHLFKW HLQHQ -RE<br />
DOV 'HXWVFK RGHU (QJOLVFKOHKUHU ILQGHQ N|QQH $OOHUGLQJV<br />
VHL GDV /HEHQ GRUW VHKU WHXHU<br />
(LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW ZlUH EHU /DQG GXUFK $VLHQ<br />
]XU FN QDFK (XURSD ]X JHODQJHQ 'D]X KDWWH LFK DEHU DP<br />
ZHQLJVWHQ /XVW VFKOLH‰OLFK ZROOWH LFK GLH :HOW XPUXQGHQ<br />
'LH $XVWUDOLVFKH %RWVFKDIW EHL GHU LFK HLQ 9LVXP EHDQWUDJW<br />
KDWWH OHKQWH PHLQ $QOLHJHQ PLW GHU %HJU QGXQJ DE ³
$XFK GLH $PHULNDQHU ZROOWHQ PLU NHLQ 9LVXP I U *RG¨V<br />
RZQ FRXQWU\¨ JHEHQ XQG 9HUGDPPW QRFK PDO HV ZXUGH<br />
ODQJVDP HQJ<br />
,FK KDWWH MHW]W EHU HLQHQ 0RQDW ODQJ DOOHV 0|JOLFKH YHU<br />
VXFKW XP 0DQLOD GHQ 5 FNHQ ]X NHKUHQ XQG QLFKWV KDWWH<br />
VLFK HUJHEHQ 'D HUIXKU LFK YRQ HLQHP ELOOLJHQ &KDUWHUIOXJ<br />
I U SKLOLSSLQLVFKH $XVZDQGHUHU QDFK $PHULND<br />
(LJHQWOLFK KDWWH LFK HV LPPHU ZHLW YRQ PLU JHZLHVHQ DXI VR<br />
VFKQ|GH :HLVH ]X UHLVHQ ZLH PLW HLQHP )OXJ]HXJ<br />
(V HUVFKLHQ PLU ]X OHLFKW XQG ]X VFKQHOO NHLQHUOHL 6FKZLH<br />
ULJNHLWHQ ZDUHQ ]X EHUZLQGHQ NHLQH 8QEHTXHPOLFKNHLWHQ<br />
]X HUGXOGHQ ,FK KLHOW HV I U HLQH GHP 0HQVFKHQ XQDQJH<br />
PHVVHQH HLQH ³XQPHQVFKOLFKH¦ XQG XQZ UGLJH $UW VLFK<br />
IRUW]XEHZHJHQ 'LH ]XU FNJHOHJWH 'LVWDQ] ZXUGH ]X HLQHU<br />
6SD]LHUIDKUW GHJUDGLHUW XQG GDPLW XQVHUHP 3ODQHWHQ XQG<br />
VHLQHQ 'LPHQVLRQHQ QLFKW JHUHFKW<br />
$OV HLQHQ XQJHKHXHUOLFKHQ XQG YHUDFKWHQVZHUWHQ %HWUXJ HU<br />
DFKWHWH LFK HV GHQ *OREXV DXI GLHVH YHUZHLFKOLFKWH $UW ]X<br />
EHUHLVHQ XQG LKQ VRPLW DXI GLH *U|‰H HLQHV 'RUIHV ]X<br />
UHGX]LHUHQ NXU] HV SD‰WH QLFKW LQ PHLQ SXULVWLVFKHV %LOG<br />
YRQ HLQHP *OREHWURWWHU 9LHO OLHEHU KlWWH LFK LP 0LWWHODOWHU<br />
RGHU LP =HLWDOWHU GHU JUR‰HQ (QWGHFNXQJVUHLVHQ JHOHEW DOV<br />
GHU (UGH XQG LKUHU *U|‰H QRFK GHU 5HVSHNW JH]ROOW ZXUGH<br />
GHU LKU JHE KUWH XQG GLH ]XU FNJHOHJWHQ (QWIHUQXQJHQ<br />
QRFK PLW 6FKZHL‰ %OXW XQG 7UlQHQ EH]DKOW ZHUGHQ PX‰<br />
WHQ :DV I U HLQH %HIULHGLJXQJ VHLQ =LHO QDFK VROFKHU<br />
0 KH ]X HUUHLFKHQ :LH EDQDO GDJHJHQ ZDU HLQ )OXJ LP<br />
ZHLFKHQ 6HVVHO HLQHU %RLQJ<br />
6R GDFKWH LFK LQ PHLQHU MXJHQGOLFKHQ hEHUKHEOLFKNHLW<br />
+HODV DXFK LFK PX‰WH .RPSURPLVVH PDFKHQ ZHQQ LFK<br />
QLFKW KLHU YHUVDFNHQ ZROOWH 6FKOLH‰OLFK KDWWH LFK VFKRQ<br />
]ZHLPDO ]XYRU N U]HUH (QWIHUQXQJHQ PLW GHP )OXJ]HXJ<br />
]XU FNOHJHQ P VVHQ QlPOLFK YRQ 5DQJRRQ QDFK %DQJNRN<br />
XQG YRQ 'DUZLQ QDFK 7LPRU ZHQQ DXFK DXV SROLWLVFKHQ<br />
*U QGHQ
,FK VFKRE DOVR PHLQH URPDQWLVFKHQ 6NUXSHO EHLVHLWH XQG<br />
OLH‰ GHQ JHVXQGHQ 0HQVFKHQYHUVWDQG ZDOWHQ :HQQ LFK<br />
DXFK OLHEHU GHQ 6WLOOHQ 2]HDQ DXI HLQHP 6FKLII EHUTXHUW<br />
KlWWH VR WUXJ PHLQH SUDJPDWLVFKH $GHU GHQ 6LHJ EHU GLH<br />
5RPDQWLN GDYRQ XQG OLH‰ PLFK MHW]W GLHVHQ 6WURKKDOP<br />
QlPOLFK GHQ &KDUWHUIOXJ HUJUHLIHQ ³WR PRYH P\ DUVH RXW<br />
RI KHUH¦ ZLH GHU $PHULNDQHU VDJW<br />
,FK OLHI YRQ 5HLVHE UR ]X 5HLVHE UR ELV LFK GDV ELOOLJVWH<br />
$QJHERW JHIXQGHQ KDWWH 'HU )OXJ VROOWH QXU GUHLKXQGHUW<br />
GUHL‰LJ 'ROODUV NRVWHQ LFK Z UGH DOVR QRFK KXQGHUWVLHE]LJ<br />
EULJ KDEHQ ZHQQ LFK LQ $PHULND DQNlPH 6REDOG LFK GRUW<br />
ZlUH Z UGH LFK OHLFKW HLQHQ -RE ILQGHQ XP PHLQH 5HLVH<br />
NDVVH ZLHGHU DXI]XI OOHQ GDYRQ ZDU LFK EHU]HXJW<br />
'DV 3UREOHP ZDU GD‰ LFK NHLQ 9LVXP I U GLH 8 6 $ EH<br />
NRPPHQ KDWWH ,FK PX‰WH ZRKO ]X HLQHU /LVW JUHLIHQ XP<br />
PHLQH 5HLVH XP GLH (UGH IRUWVHW]HQ ]X N|QQHQ<br />
,Q GHP 5HLVHE UR ZR LFK GDV 7LFNHW QDFK /RV $QJHOHV<br />
NDXIWH HUIXKU LFK GD‰ LFK HYHQWXHOO HLQ 7UDQVLWYLVD I U GLH<br />
8 6 $ EHNRPPHQ N|QQWH ZHQQ LFK HLQ )OXJWLFNHW YRQ<br />
HLQHU DPHULNDQLVFKHQ 6WDGW ]X LUJHQGHLQHU DXVOlQGLVFKHQ<br />
'HVWLQDWLRQ EHVl‰H ,FK HUNXQGLJWH PLFK JOHLFK QDFK GHP<br />
ELOOLJVWHQ )OXJ XQG KLHOW NXU] GDUDXI HLQ 7LFNHW 6DQ )UDQ<br />
]LVFR 9DQFRXYHU LQ +lQGHQ<br />
'DPLW JLQJ LFK ]XU DPHULNDQLVFKHQ %RWVFKDIW XQG WLVFKWH<br />
GRUW GLH 6WRU\ YRQ NDQDGLVFKHQ )UHXQGHQ DXI GLH LFK EH<br />
VXFKHQ ZROOH XQG GD‰ HV J QVWLJHU I U PLFK ZlUH EHU GLH<br />
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ ]X UHLVHQ DOV GLUHNW QDFK .DQDGD ]X<br />
IOLHJHQ ,FK ]HLJWH LKQHQ PHLQH 7LFNHWV XQG EHKDXSWHWH<br />
DOOHV VHL VFKRQ DUUDQJLHUW 1DFK ODQJHP +LQ XQG +HU OLH‰<br />
VLFK GHU %HDPWH VFKOLH‰OLFK HUZHLFKHQ XQG JDE PLU VHXI<br />
]HQG GHQ 6WHPSHO LQ GHQ 3D‰<br />
+HXUHND<br />
0LW GLHVHP 7UDQVLWYLVD GDV I U ]ZHL 0RQDWH JXW ZDU KLHOW<br />
LFK GHQ 6FKO VVHO ]XP DPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW LQ +lQ<br />
GHQ MHW]W NRQQWH QLFKWV PHKU VFKLHIJHKHQ VFKLHQ PLU ,FK<br />
I KOWH PLFK ZLH EHIUHLW YRQ HLQHU JUR‰HQ /DVW
$EHU YRU GLH JUR‰H )UHLKHLW KDW GHU OLHEH *RWW GLH %HDPWHQ<br />
JHVHW]W DXI GD‰ GLH 0HQVFKHQ QLFKW ]X EHUP WLJ ZHUGHQ<br />
'LH %HK|UGHQ LQ *HVWDOW GHV )LOLSLQR ,PPLJUDWLRQ 'HSDUW<br />
PHQWV YHUODQJWHQ HLQ ,PPLJUDWLRQ &HUWLILFDWH YRQ PLU<br />
*HE KU KXQGHUWI QI]LJ 3HVRV XQG DX‰HUGHP YLHUKXQGHUW<br />
3HVRV DQ 6WHXHUQ ,PPHUKLQ KDWWH LFK HLQ 8QWHUQHKPHQ LQ<br />
3DODZDQ JHJU QGHW XQG PX‰WH GHQ *HZLQQ YHUVWHXHUQ<br />
³3XWDQJ LQD PX ¦<br />
,FK PDFKWH HLQHQ 5LHVHQDXIVWDQG XP GLH %HDPWHQ ]X EHU<br />
]HXJHQ GD‰ GHU *HZLQQ EHL ZHLWHP QLFKW VR JUR‰ JHZHVHQ<br />
ZDU ZLH VLH YHUPXWHWHQ 6FKOLH‰OLFK UHGX]LHUWHQ VLH GLH<br />
6WHXHUODVW DXI YLHU]LJ 3HVRV<br />
$EHU ZDV I U HLQ 3DSLHUNUDP )LQJHUDEGU FNH ZXUGHQ DE<br />
JHQRPPHQ 3D‰IRWRV JHPDFKW 8QWHUVFKULIWHQ JHOHLVWHW<br />
6WHPSHO JHGU FNW XQG *HE KUHQPDUNHQ JHNOHEW DP (QGH<br />
KDWWH LFK YLHOOHLFKW HLQ 'XW]HQG YHUVFKLHGHQH %HVFKHLQLJXQ<br />
JHQ LQ +lQGHQ<br />
1D MD VFKOLH‰OLFK XQG HQGOLFK ZDU DOOHV EHUHLW I U GHQ<br />
$EIOXJ<br />
$P 9RUWDJ GHU $EUHLVH FHOHEULHUWHQ ZLU HLQH JUR‰H<br />
³'HVSHGLGD¦ HLQH $EVFKLHGVIHLHU &HVDU KDWWH LQ 3DODZDQ<br />
HLQ 6FKZHLQ HUVWDQGHQ GDV VFKODFKWHWHQ ZLU XQG EULHWHQ HV<br />
VDPW 'lUPHQ .RSI XQG ) ‰HQ %LHU XQG 7RED IORVVHQ LQ<br />
6WU|PHQ<br />
$P 6RQQWDJ GHQ 1RYHPEHU EHVWLHJ LFK ]XVDPPHQ<br />
PLW KXQGHUWI QI]LJ SKLOLSSLQLVFKHQ $XVZDQGHUHUQ GDV<br />
)OXJ]HXJ QDFK $PHULND<br />
³'HLQH 0XWWHU LVW HLQH +XUH ¦
6SUXQJ EHU GHQ 3D]LILN<br />
:LU IORJHQ LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ XQG YHUN U]WHQ GDGXUFK<br />
GLH 6WXQGHQ 1DFK VHFKV 6WXQGHQ )OXJ ODQGHWHQ ZLU ]XP<br />
$XIWDQNHQ DXI GHU NOHLQHQ ,QVHO :DNH PLWWHQ LP 6WLOOHQ<br />
2]HDQ HV ZDU VFKRQ KDOEQHXQ 8KU DP 0RQWDJ 0RUJHQ<br />
REZRKO ZLU EHUHLWV XP ]HKQ 8KU GUHL‰LJ DP 9RUDEHQG DE<br />
JHIORJHQ ZDUHQ<br />
(LQH 6WXQGH VSlWHU KREHQ ZLU ZLHGHU DE *HJHQ 0LWWDJ<br />
NUHX]WHQ ZLU GLH ²,QWHUQDWLRQDOH 'DWXPVJUHQ]H¨ GDV KLH‰<br />
DXV 0RQWDJ ZXUGH ZLHGHU 6RQQWDJ ,Q GLHVHU :RFKH KDWWHQ<br />
ZLU ]ZHLPDO KLQWHUHLQDQGHU 6RQQWDJ
1DFK ZHLWHUHQ YLHU 6WXQGHQ ODQGHWHQ ZLU LQ +RQROXOX<br />
+DZDLL =HLW 8KU 6RQQWDJV<br />
6RQQWDJ DEHQG XP KDOEHOI ZDUHQ ZLU YRQ 0DQLOD DEJH<br />
IORJHQ 6RQQWDJ QDFKPLWWDJ XP YLHU 8KU ODQGHWHQ ZLU LQ<br />
+RQROXOX 9HUU FNW<br />
:LU VWLHJHQ DXV GHP )OXJ]HXJ XQG LQ %XVVH GLH XQV ]XP<br />
7HUPLQDO EUDFKWHQ /HLGHU GXUIWHQ GLH )OXJJlVWH GDV )OXJ<br />
KDIHQJHOlQGH QLFKW YHUODVVHQ VWDWW GHVVHQ PX‰WHQ ZLU GLH<br />
(LQUHLVHIRUPDOLWlWHQ GHU 8 6 ,PPLJUDWLRQV EHU XQV HU<br />
JHKHQ ODVVHQ 6LH JDEHQ PLU HLQHQ 0RQDW $XIHQWKDOWV<br />
JHQHKPLJXQJ I U GLH 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ<br />
8P KDOEVLHEHQ 8KU DEHQGV IORJHQ ZLU ZHLWHU XQG ODQGHWHQ<br />
DP 0RQWDJPRUJHQ XP ]ZHL 8KU LQ /RV $QJHOHV (V ZDU<br />
VDXNDOW XQG QHEOLJ (LQ 5ROOZD\ %XV EUDFKWH XQV 3DVVDJLHUH<br />
]X HLQHP *HElXGH ZR ZLU XQVHU *HSlFN DEKROHQ NRQQWHQ<br />
(V ZDU PLWWOHUZHLOH YLHU 8KU PRUJHQV XQG LFK OHJWH PLFK<br />
DXI HLQH %DQN XP QRFK HWZDV ]X VFKODIHQ<br />
(LQH 6WXQGH VSlWHU ZXUGH LFK YRQ GHQ 3XW]OHXWHQ JHZHFNW<br />
,FK ZROOWH UDXV DXI GLH 6WUD‰H XQG LUJHQGZR HLQHQ .DIIHH<br />
WULQNHQ DEHU DOV LFK GDV *HElXGH YHUOLH‰ EHPHUNWH LFK GD‰<br />
LFK PLFK QRFK LPPHU LQPLWWHQ GHU 6WDUW XQG /DQGHEDKQHQ<br />
EHIDQG 'LHVHU )OXJKDIHQ ZDU VR ULHVLJ LFK PX‰WH HLQHQ<br />
ZHLWHUHQ %XV EHVWHLJHQ GHU PLFK ]XP 7HUPLQDO EUDFKWH<br />
'LH 6RQQH ZDU LQ]ZLVFKHQ DXIJHJDQJHQ XQG LFK IXKU PLW<br />
HLQHP 6WDGWEXV QDFK 'RZQ 7RZQ / $ ZR VLFK GLH<br />
W\SLVFKHQ 3DOPHQ DP 0HHU LP 0RUJHQZLQG VDQIW EHZHJWHQ<br />
DEHU VRQVW PDFKWH DOOHV HLQHQ OHLFKW KHUXQWHUJHNRPPHQHQ<br />
(LQGUXFN ,FK IDQG HLQH $JHQWXU YRQ ³$PHULFDQ $LU¦ ZR<br />
LFK PHLQ $XVUHLVHWLFNHW QDFK &DQDGD JHJHQ HLQHQ *XW<br />
VFKHLQ I U HLQ DQGHUHV )OXJWLFNHW XPWDXVFKWH .RQQWH VSlWHU<br />
Q W]OLFK VHLQ ZHQQ LFK PDO ZLHGHU HLQ $XVUHLVHWLFNHW<br />
EUDXFKWH XP LQ HLQ /DQG HLQUHLVHQ ]X G UIHQ ,FK KDWWH GHQ<br />
(LQGUXFN GD‰ LPPHU PHKU /lQGHU VR ZDV YHUODQJWHQ
&HVDU (VSLULWX XQG VHLQH 6FKZHVWHU %HWK KDWWHQ PLU %ULHIH<br />
DQ LKUH 0XWWHU PLWJHJHEHQ GLH GUHL 0RQDWH ]XYRU HLQJH<br />
ZDQGHUW ZDU XQG LQ /RQJ %HDFK EHL LKUHU lOWHVWHQ 7RFKWHU<br />
OHEWH ,FK GDFKWH PLU LFK JHKH HUVW PDO KLQ XQG VHKH PLU<br />
VSlWHU GLH 6WDGW DQ<br />
$EHU ZDV I U HLQ 8PVWDQG GLH $GUHVVH ]X ILQGHQ 'LHVH<br />
6WDGW KDWWH 'LPHQVLRQHQ GLH LFK QLFKW I U P|JOLFK JHKDOWHQ<br />
KlWWH / $ VWHOOWH DQ $XVGHKQXQJ DOOH 6WlGWH LQ GHQ<br />
6FKDWWHQ GLH LFK ELVKHU JHVHKHQ KDWWH ,FK PX‰WH PLW YLHU<br />
YHUVFKLHGHQHQ %XVVHQ IDVW I QI 6WXQGHQ ODQJ IDKUHQ XQG<br />
DX‰HUGHP ]ZHL 0HLOHQ ODXIHQ ELV LFK HQGOLFK DQNDP<br />
&HVDUV 6FKZHVWHU %UHQGD ZRKQWH PLW LKUHP 0DQQ -XQ<br />
LKUHP 7|FKWHUFKHQ %UHQGD /L XQG LKUHU 0XWWHU LQ HLQHP<br />
VDXEHUHQ NOHLQHQ %XQJDORZ PLW GHP I U .DOLIRUQLHQ<br />
REOLJDWRULVFKHQ 6ZLPPLQJSRRO GDYRU LQ &HUULWRV HLQHP<br />
GHU XQ]lKOLJHQ 9RURUWH 9RQ KLHU ZDUHQ HV FLUFD I QI]LJ<br />
0HLOHQ DFKW]LJ .LORPHWHU ELV 'RZQWRZQ /RV $QJHOHV<br />
'DV ZDU YLHOOHLFKW HLQH hEHUUDVFKXQJ DOV LFK VR SO|W]OLFK<br />
XQG GD]X XQDQJHPHOGHW DXINUHX]WH $EHU GHU (PSIDQJ ZDU<br />
KHU]OLFK LFK NRQQWH JDU QLFKW JHQXJ HU]lKOHQ YRQ 0DQLOD<br />
XQG GHQ .LQGHUQ GHQ *HVFKZLVWHUQ GHQ 2QNHOQ 7DQWHQ<br />
&RXVLQV XQG &RXVLQHQ<br />
-XQ %UHQGDV 0DQQ IXKU PLW PLU DP 1DFKPLWWDJ LQ HLQHQ<br />
$UP\ 6KRS ZR LFK PLU I U ]HKQ 'ROODUV HLQHQ 6FKODIVDFN<br />
NDXIWH 1DFKWV ZDU HV NDOW VFKOLH‰OLFK KDWWHQ ZLU 0LWWH<br />
1RYHPEHU DEHU GLH 7DJH ZDUHQ ]LHPOLFK ZDUP *RWW VHL<br />
'DQN<br />
,FK KDWWH QRFK KXQGHUWVLHE]LJ 'ROODUV EULJ XQG ZROOWH YHU<br />
VXFKHQ LQ / $ HLQHQ -RE ]X ILQGHQ $OVR JLQJ LFK DP<br />
QlFKVWHQ 0RUJHQ DQ GLH 'XUFKJDQJVVWUD‰H YRQ &HUULWRV<br />
XQG VWUHFNWH GHQ 'DXPHQ UDXV 0DO VHKHQ ZLH GLH $Q<br />
KDOWHUHL LP /DQGH GHU +LWFK KLNHU IXQNWLRQLHUHQ Z UGH<br />
.HLQH I QI 0LQXWHQ VSlWHU KLHOW HLQ :DJHQ DQ KLQWHU GHP<br />
6WHXHU HLQ -XQJH GHU PLU HWZDV ]X MXQJ ]XP $XWRIDKUHQ ]X<br />
VHLQ VFKLHQ XQG VHLQ JOHLFKDOWULJHU .XPSHO DXI GHP<br />
%HLIDKUHUVLW]
(JDO /LIW LVW /LIW ,FK VHW]WH PLFK DXI GLH 5 FNEDQN XQG ORV<br />
JLQJV 5LFKWXQJ 'RZQ 7RZQ / $ 0HLQH 9HUPXWXQJ KLQ<br />
VLFKWOLFK GHV $OWHUV GHV )DKUHUV EHVWlWLJWH VLFK GLH %XU<br />
VFKHQ ZDUHQ HUVW I QI]HKQ -DKUH DOW KDWWHQ QDW UOLFK NHLQHQ<br />
) KUHUVFKHLQ XQG VLFK GDV $XWR LKUHU 0XWWHU QXU ³JH<br />
OLHKHQ¦ XP HLQ EL‰FKHQ XP GHQ %ORFN ]X IDKUHQ<br />
-HW]W IXKUHQ VLH PLFK LQV I QI]LJ 0HLOHQ HQWIHUQWH 6WDGW<br />
]HQWUXP -H QlKHU ZLU GHU &LW\ NDPHQ XQG MH PHKU GHU 9HU<br />
NHKU ]XQDKP XP VR QHUY|VHU ZXUGHQ GLH .QDEHQ 7URW]<br />
GHP EUDFKWHQ VLH PLFK VLFKHU LQ GLH 6WDGW XQG NHKUWHQ GDQQ<br />
XP ,FK Z QVFKWH LKQHQ *O FN XQG NHLQH 9HUNHKUV<br />
NRQWUROOH 6LH Z UGHQ ZDKUVFKHLQOLFK JHQXJ bUJHU PLW LKUHU<br />
0XWWHU EHNRPPHQ ZHLO VLH EHLP :HJIDKUHQ GHQ 5DVHQ<br />
NDSXWWJHPDFKW KDWWHQ ZLH VLH PLU HU]lKOW KDWWHQ<br />
0LW HLQHP -RE VDK©V VFKOHFKW DXV hEHUDOO ZROOWHQ VLH GLH<br />
³6RFLDO 6HFXULW\ &DUG¦ VHKHQ VHOEVW I U QLHGHUH $UEHLWHQ<br />
ZLH ²'LVK ZDVKHU¨ RGHU ²&OHDQHU¨ 'D LFK QXU HLQ 7UDQVLW<br />
YLVD KDWWH JDE PLU NHLQHU $UEHLW<br />
1DFK YLHU 7DJHQ YHUJHEOLFKHU 6XFKH LQ /RV $QJHOHV KDWWH<br />
LFK JHQXJ XQG EHVFKOR‰ PHLQ *O FN ZRDQGHUV ]X YHUVX<br />
FKHQ ,FK QDKP $EVFKLHG YRQ PHLQHQ *DVWJHEHUQ XQG IXKU<br />
PLW HLQHP 6WDGWEXV DQ GLH 2XWVNLUWV GHU 6WDGW ,FK ZROOWH<br />
TXHU GXUFK GLH 6WDDWHQ XQG GDQQ UXQWHU QDFK 0H[LFR<br />
,UJHQGZR Z UGH LFK HLQHQ<br />
-RE ILQGHQ<br />
(LQ ZDUPHU :LQG ZHKWH DXV<br />
GHU : VWH KHU EHU XQG LFK<br />
I KOWH GHQ 6RJ GHU /DQG<br />
VWUD‰H GLHVHV HLQPDOLJH<br />
*HI KO GHU )UHLKHLW GDV LFK<br />
VHLW $XVWUDOLHQ QLFKW PHKU<br />
JHVFKPHFNW KDWWH ,FK OLHI<br />
]XP +LJKZD\ 5LFKWXQJ 2V<br />
WHQ XQG KLHOW PHLQHQ 'DX<br />
PHQ KRFK
¦5LGLQJ )UHLJKW 7UDLQV¦<br />
$P $EHQG IDQG LFK PLFK LQ ,QGLR HLQHU NOHLQHQ ²WRZQ¨<br />
KXQGHUWI QI]LJ 0HLOHQ |VWOLFK YRQ / $ ZLHGHU 1DFKGHP<br />
GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ ZDU ZXUGH HV VFKQHOO NDOW KLHU LQ<br />
GHU : VWH XQG LFK VFKDXWH PLFK QDFK HLQHU 8QWHUNXQIW XP<br />
-HPDQG VFKLFNWH PLFK ]XU ³5HVFXH 0LVVLRQ¦ GHU ³(U<br />
UHWWXQJVPLVVLRQ¦ (V ]HLJWH VLFK GD‰ GDV HLQH FKULVWOLFKH<br />
2UJDQLVDWLRQ ZDU GLH DUEHLWV XQG PLWWHOORVH /DQGVWUHLFKHU<br />
EHKHUEHUJWH XQG PLW (VVHQ XQG JHEUDXFKWHU .OHLGXQJ YHU<br />
VRUJWH 'LH HLQ]LJH *HJHQOHLVWXQJ GDV ZDU %HGLQJXQJ<br />
ZDU GLH ]XYRULJH 7HLOQDKPH DQ HLQHP *RWWHVGLHQVW XQG<br />
-HVXV ZDU GDV HLQ *RWWHVGLHQVW " 'LH KLHOWHQ GLU HLQH<br />
+LPPHO XQG +|OOHQSUHGLJW GD‰ GLU +|UHQ XQG 6HKHQ<br />
YHUJLQJ ³2K EURWKHU DQG +DOOHOXMDK ¦ XQG GDV DXI KXQJ<br />
ULJHQ 0DJHQ<br />
+LHU WUDI LFK ]XP HUVWHQ 0DO DPHULNDQLVFKH /DQGVWUHLFKHU<br />
VRJHQDQQWH ³+RERV¦ IDV]LQLHUHQGH 7\SHQ 'LHVH +RERV<br />
ZDUHQ HLQ EHVRQGHUHU 0HQVFKHQVFKODJ QLFKW ]X YHUJOHLFKHQ<br />
PLW XQVHUHQ VWlQGLJ EHVRIIHQHQ 6WDGWVWUHLFKHUQ 6DXEHU<br />
K|IOLFK VWRO] XQG UXKLJ PLW DXVGUXFNVYROOHQ *HVLFKWHUQ<br />
YHUN|USHUWHQ VLH I U PLFK GHQ 7\SXV GHV DPHULNDQLVFKHQ<br />
+HOGHQ GHV OHW]WHQ 3LRQLHUV 'DV ZDUHQ GLH HFKWHQ $PHUL<br />
NDQHU ZLH VLH -DFN /RQGRQ EHVFKULHEHQ KDWWH GLH OHW]WHQ<br />
LKUHV 6FKODJHV LQ HLQHU :HOW GLH ]XQHKPHQG YRQ $LU<br />
FRQGLWLRQHG FDUV 79 'LQQHUV 9HUIHWWXQJ XQG 9HUZHLFK<br />
OLFKXQJ XQG .RQVXP XP MHGHQ 3UHLV EHVWLPPW ZXUGH<br />
1DW UOLFK JDE¨V DXFK YHUNRPPHQH .HUOH GDUXQWHU DEHU GLH<br />
]lKOWHQ QLFKW ,FK ZDU ]X EHLQGUXFNW YRQ GHQ DQGHUHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ VWDQG LFK ]LWWHUQG YRU .lOWH JDQ] IU K<br />
ZLHGHU DQ GHU /DQGVWUD‰H DOV SO|W]OLFK HLQ DOWHU 3LFN 8S<br />
VWRSSWH 'HU )DKUHU HLQ MXQJHU 6FKZDU]HU VWUHFNWH VHLQHQ<br />
.RSI ]XP )HQVWHU UDXV<br />
³+H\ EXGG\ ZDQW WR KDYH EUHDNIDVW"¦<br />
'DV OLH‰ LFK PLU QLFKW ]ZHLPDO VDJHQ XQG VR JLQJ LFK PLW<br />
LQV QlFKVWH &RIIHHKRXVH XQG IU KVW FNWH PLW LKP DXI VHLQH<br />
5HFKQXQJ (U KLH‰ *HRUJH XQG ZDU )DUPHU ,FK HU]lKOWH
*HRUJH YRQ PHLQHQ 5HLVHQ XQG GD‰ LFK $UEHLW VXFKWH XQG<br />
QDFKGHP ZLU JHJHVVHQ KDWWHQ IXKUHQ ZLU UDXV ]XU )DUP<br />
VHLQHV 2QNHOV 'LH /DGHIOlFKH GHV 3LFN 8S¨V ZDU YROO YRQ<br />
0LOFKW WHQ
(V ZDU VFKRQ GXQNHO DOV LFK LQ 7XFVRQ DQNDP XQG LFK OLHI<br />
KHUXP DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHU %OHLEH ,Q GHU 6WDGW WUDI LFK<br />
GUHL 7UDPSV -DPLH HLQHQ VFKPlFKWLJHQ .UHROHQ DXV 1HZ<br />
2UOHDQV LQ ROLYJU QHQ $UP\NODPRWWHQ +RZDUG HLQ 1HJHU<br />
YRQ :DVKLQJWRQ ' & XQG +DUYH\ HLQHQ ULHVLJHQ NDQD<br />
GLVFKHQ ,QGLDQHU<br />
+RZDUG XQG +DUYH\ ]RJHQ PLFK EHLVHLWH XQG IUDJWHQ PLFK<br />
RE LFK /XVW KDEH DXI HLQH 3DUW\ PLW]XJHKHQ GLH LQ GHU<br />
1lKH VWDWWIlQGH<br />
³7KDQN©V EXW QR WKDQN©V ¦ ,FK ZDU P GH XQG KDWWH ZLUN<br />
OLFK NHLQH /XVW DXI 3DUWLHV<br />
³,W©V QRW IDU DQG ZH¨OO KDYH D ORW RI IXQ WKH\ JRW JRRG GRSH<br />
WKHUH ¦ VDJWH +DUYH\ GHU PLW HLQHU %DQGDQD XP GHQ<br />
6FKlGHO XQG VHLQHQ ODQJHQ VFKZDU]HQ +DDUHQ GDV 8UELOG<br />
HLQHV ,QGLDQHUV DEJDE<br />
,FK YHUQHLQWH HUQHXW<br />
³&DQ \RX ERUURZ PH D IHZ EXFNV WKHQ" , ZDQW WR EX\ VRPH<br />
JUDVV ¦<br />
,FK PX‰WH DXFK GLHVHV $QOLHJHQ DEOHKQHQ<br />
-HW]W ]RJ +RZDUG DXV VHLQHU -HDQV HLQH 7UlQHQJDV 6SUD\<br />
GRVH KLHOW VLH PLU KLQ XQG IUDJWH<br />
³
(V ZDU VFKRQ ]X VSlW XP ]XU 5HVFXH 0LVVLRQ ]X JHKHQ<br />
DOVR OLHIHQ ZLU UXQWHU ]X GHQ 5DLOURDG
³&RPH DORQJ ZLWK PH PDQ , VKRZ \D KRZ WR ULGH D<br />
IUHLJKW ,W©V JUHDW IXQ \RX©OO VHH WKH FRXQWU\ DQG EHVLGHV<br />
\RX FDQ WU\ WR ILQG D MRE ¦<br />
-DPLH ³5DJV¦ 'H/DQFH YRQ 1HZ 2UOHDQV ZDU HLQ ZDVFK<br />
HFKWHU 7UDPS 0LW I QI]HKQ ZDU HU GHP :DLVHQKDXV GDYRQ<br />
JHUDQQW XQG WUDPSWH IRUWDQ DXI * WHU] JHQ UXP $OV HU<br />
DFKW]HKQ -DKUH DOW ZDU JLQJ HU ]XU $UPHH XQG NlPSIWH LQ<br />
9LHWQDP<br />
-DPLH ³5DJV¦ 'H/DQFH<br />
1DFKGHP HU VHFKV -DKUH 6ROGDW JHZHVHQ ZDU ZXUGH HU YRQ<br />
HLQHP /DVWZDJHQ EHUUROOW (U KDWWH MHW]W HLQH $Q]DKO<br />
N QVWOLFKHU .QRFKHQ LP .|USHU XQG ZXUGH DXV GHU $UP\<br />
HQWODVVHQ 6HLWGHP IXKU HU ZLHGHU DXI * WHU] JHQ NUHX] XQG<br />
TXHU GXUFKV /DQG<br />
(U ZDU VHFKVXQGGUHL‰LJ -DKUH DOW GDV KLH‰ HU I KUWH VHLW<br />
]ZDQ]LJ -DKUHQ HLQ 9DJDEXQGHQOHEHQ XQG HU ZDU EHVWHQV<br />
RUJDQLVLHUW .DQQWH DOOH 6WUHFNHQ XQG KDWWH EHUDOO 'HSRWV<br />
PLW .ODPRWWHQ DQJHOHJW ZX‰WH LQ MHGHU 6WDGW ZR HV ZDV<br />
]XP (VVHQ JDE XQG ZR PDQ XPVRQVW VFKODIHQ NRQQWH (LQ<br />
VDJHQKDIWHU 7\S<br />
:LU VFKOHQGHUWHQ UXQWHU ]X GHQ 5DLOURDG
6SLQGH HLQ 9RUKlQJHVFKOR‰ DQJHEUDFKW XQG VLFK HLQHQ 9RU<br />
UDW DQ VDXEHUHQ .ODPRWWHQ HLQJHODJHUW 6R KDWWH HU ZDQQ<br />
LPPHU HU QDFK 7XFVRQ NDP VRIRUW IULVFKH .OHLGXQJ VHKU<br />
ZLFKWLJ ZHQQ PDQ HLQHQ -RE VXFKWH (U JDE PLU HLQH /DW]<br />
KRVH GLH I U LKQ ]X JUR‰ ZDU XQG HLQHQ 3XOORYHU GDQQ<br />
VFKQDSSWHQ ZLU XQV XQVHUHQ 3URYLDQW ZLU KDWWHQ ]XYRU DQ<br />
GHU +LQWHUW U HLQHV 6XSHUPDUNWHV HLQLJH /HEHQVPLWWHO GLH<br />
EHU¨V 'DWXP ZDUHQ DEEHNRPPHQ XQG VXFKWHQ XQV HLQ<br />
9HUVWHFN LQ GHU 1lKH GHU *OHLVH ZR GLH * WHU] JH LQ<br />
5LFKWXQJ 2VWHQ DEIXKUHQ<br />
5DJV HUNOlUWH PLU GD‰ GLH 5DLOURDG GHWHFWLYHV GLH = JH<br />
NRQWUROOLHUWHQ XP /DQGVWUHLFKHU IHUQ]XKDOWHQ (UVW ]ZHL<br />
7DJH ]XYRU ZDU HLQ 7UDPS EHUUROOW ZRUGHQ<br />
1DFK JHUDXPHU =HLW NDP HLQ * WHU]XJ ODQJVDP YRUEHLJH<br />
IDKUHQ 6REDOG ZLU HLQHQ OHHUHQ :DJJRQ HLQ VRJHQDQQWHV<br />
³%R[FDU¦ HQWGHFNWHQ UDQQWHQ ZLU ORV VSUDQJHQ VR<br />
VFKQHOO ZLU NRQQWHQ EHU GLH *OHLVH ZDUIHQ XQVHUH % QGHO<br />
UHLQ XQG ]RJHQ XQV KRFK<br />
'DV PDFKWH 6SD‰ 'HU )UHLJKW WUDLQ IXKU ODQJVDP DXV GHP<br />
%DKQJHOlQGH UDXV XQG KLHOW SO|W]OLFK ZLHGHU DQ<br />
³6KLW WKH UDLOURDG GHWHFWLYHV ¦ ]LVFKWH 5DJV :LU VSUDQJHQ<br />
ZLHGHU UXQWHU XQG YHUVWHFNWHQ XQV LQ HLQHP *UDEHQ 'LH<br />
(LVHQEDKQGHWHNWLYH IXKUHQ GHQ =XJ LQ HLQHP $XWR DE XQG<br />
NRQWUROOLHUWHQ GLH RIIHQHQ :DJJRQV 0HKUHUH 7UDPSV KDW<br />
WHQ 3HFK XQG ZXUGHQ UDXVJHKROW 'DQQ IXKU GHU * WHU]XJ<br />
ZLHGHU DQ<br />
:LU ZDUWHWHQ ELV GLH 'HWHFWLYHV ZLHGHU ZHJ ZDUHQ GDQQ<br />
VSUDQJHQ ZLU DXI UDQQWHQ QHEHQ GHP =XJ KHU GHU LPPHU<br />
PHKU DQ 6FKQHOOLJNHLW JHZDQQ XQG ]RJHQ XQV ZLHGHU KRFK<br />
) U GLH QlFKVWHQ SDDU KXQGHUW 0HLOHQ Z UGHQ ZLU XQVHUH<br />
5XKH KDEHQ :lKUHQG GHU )DKUW EHVWDQG NDXP *HIDKU NRQ<br />
WUROOLHUW ]X ZHUGHQ<br />
,FK ZDU EHJHLVWHUW 'LHVH $UW ]X UHLVHQ PDFKWH YLHO PHKU<br />
6SD‰ DOV SHU $QKDOWHU ]X IDKUHQ 0DQ UROOWH JHP WOLFK EHU<br />
GLH 6FKLHQHQ ZlKUHQG PDQ GXUFK GLH RIIHQH 7 U GHV<br />
³%R[FDUV¦ GDV /DQG YRU EHU JOHLWHQ VDK EDW QLHPDQG XP<br />
GHQ *HIDOOHQ HLQHQ PLW]XQHKPHQ VRQGHUQ QDKP VLFK HLQ
IDFK GDV 5HFKW PLW]XIDKUHQ 'DV ZDU GHU *LSIHO GHU<br />
)UHLKHLW ,FK KDWWH QLFKW JHZX‰W GD‰ ³KRSSLQ¨ IUHLJKW<br />
WUDLQV¦ KHXW]XWDJH ZLH ]X -DFN /RQGRQ©V 7DJHQ QRFK SUDN<br />
WL]LHUW ZXUGH 8P VR JO FNOLFKHU ZDU LFK HLQHQ 6SH]LDOLVWHQ<br />
ZLH 5DJV NHQQHQJHOHUQW ]X KDEHQ GHU DOOH 7ULFNV GLHVHV<br />
9DJDEXQGHQGDVHLQV NDQQWH XQG VLH PLFK OHKUHQ Z UGH<br />
5DLOURDG
:LU JLQJHQ UHLQ VHW]WHQ XQV XQG EHVWHOOWHQ MHGHU HLQHQ .DI<br />
IHH (U NRVWHWH I QIXQG]ZDQ]LJ &HQWV 'LH %HVRQGHUKHLW<br />
ZDU GD‰ GLH .HOOQHULQ ZDQQ LPPHU VLH YRUEHLNDP XQG VDK<br />
GD‰ GLH 7DVVHQ OHHU ZDUHQ QDFKI OOWH ,FK KDWWH QDFK GUHL<br />
YLHU 7DVVHQ JHQXJ DEHU 5DJV ZDU NRIIHLQV FKWLJ (U WUDQN<br />
]Z|OI 7DVVHQ YRQ GHP ELWWHUHQ KHL‰HQ *HEUlX KLQWHUHL<br />
QDQGHU ZHJ XQG ]ZDU PLW HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW GD‰<br />
HLQHP $QJVW ZHUGHQ NRQQWH<br />
'HU 0DQDJHU YRQ ³=RPELH¨V¦ ZDU VLFKWOLFK EHXQUXKLJW (U<br />
NDP DQ XQVHUHQ 7LVFK XQG IUDJWH ZDV ZLU ]X HVVHQ Z QVFK<br />
WHQ $OV ZLU GDQNHQG DEOHKQWHQ HPSIDKO HU XQV K|IOLFK<br />
XQVHUH 7DVVHQ DXV]XWULQNHQ VHLQ 5HVWDXUDQW ]X YHUODVVHQ<br />
XQG QLH PHKU ZLHGHU]XNHKUHQ 'DV WDWHQ ZLU GHQQ DXFK<br />
5DJV ZDU ZLHGHU LQ +RFKIRUP XQG HQWVFKORVVHQ PLU ZDV<br />
DXV VHLQHP UHLFKHQ (UIDKUXQJVVFKDW] EHL]XEULQJHQ XQG<br />
]ZDU GDV ³)RXUDJLHUHQ¦ 'DV JLQJ IROJHQGHUPD‰HQ 0DQ<br />
NORSIWH DQ GLH +LQWHUW UHQ YRQ +RWHOV XQG 5HVWDXUDQWV<br />
VHW]WH HLQH KXQJULJH 0LHQH DXI XQG IUDJWH PLW WUDXULJHU<br />
6WLPPH RE PDQ QLFKW HLQLJH +DQGODQJHUDUEHLWHQ YHUULFKWHQ<br />
G UIH I U HWZDV ]XP HVVHQ PDQ KDEH VFKRQ VHLW GUHL 7DJHQ<br />
QLFKWV PHKU ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQ JHKDEW<br />
:LU WHLOWHQ XQV DOVR GLH 6WDGW DXI XQG MHGHU JLQJ LQ VHLQHU<br />
+lOIWH IRXUDJLHUHQ<br />
1D MD LFK EHNDP NHLQH $UEHLWHQ ]X YHUULFKWHQ DQ GLHVHP<br />
0RUJHQ 6WDWW GHVVHQ GU FNWH PLU HLQH PLWOHLGLJH 6HHOH HL<br />
QHQ 'ROODU LQ GLH +DQG HLQH DQGHUH HLQ 6FKLQNHQVDQGZLFK<br />
'DV WROOVWH (UOHEQLV DEHU KDWWH LFK DQ GHU +LQWHUW U HLQHV<br />
]LHPOLFK QREOHQ 5HVWDXUDQWV ZR PLU GHU FKLQHVLVFKH .RFK<br />
|IIQHWH 1DFKGHP LFK PHLQ 6SU FKOHLQ DXIJHVDJW KDWWH<br />
EHGHXWHWH HU PLU LKP ]X IROJHQ (U I KUWH PLFK GXUFK GLH<br />
. FKH QDFK YRUQH LQV 5HVWDXUDQW +LHU EHIDKO HU PLU PLFK<br />
DQ HLQHQ 7LVFK ]X VHW]HQ XQG ULHI GLH .HOOQHULQ XP PHLQH<br />
%HVWHOOXQJ DXI]XQHKPHQ<br />
,FK JHULHW OHLFKW LQV 6FKZLW]HQ ³:DLW D PLQXWH WKLV LV D<br />
PLVXQGHUVWDQGLQJ , KDYHQ©W JRW QR PRQH\ ¦<br />
'HU &KLQHVH OlFKHOWH ³ ,W©V DOOULJKW
1D LFK EHVWHOOWH DOVR 3IDQQNXFKHQ PLW 6LUXS (LHU PLW<br />
6SHFN XQG 6FKLQNHQ 7RDVW XQG .DIIHH XQG 2UDQJHQVDIW<br />
XQG OLH‰ HV PLU VFKPHFNHQ ,FK Z UGH ZDKUVFKHLQOLFK GHQ<br />
JDQ]HQ 7DJ I U GLHVHV I UVWOLFKH )U KVW FN DUEHLWHQ P VVHQ<br />
DEHU GDV ZDU PLU MHW]W DXFK HJDO<br />
1DFKGHP LFK IHUWLJ ZDU EHJDE LFK PLFK LQ GLH . FKH XQG<br />
IUDJWH GHQ .RFK ZDV LFK WXQ VROOH $EHU GHU ODFKWH QXU XQG<br />
VDJWH ¦7KDW©V RND\ +DYH D QLFH WULS ¦<br />
,VW $PHULND QLFKW JUR‰DUWLJ"<br />
0LWWDJV WUDI LFK PLFK ZLHGHU PLW 5DJV DQ GHQ 5DLOURDG<br />
\DUGV (U KDWWH GUHLPDO )U KVW FN JHKDEW XQG I QI 'ROODUV<br />
³YHUGLHQW¦ (UVWDXQOLFKHU %XUVFKH<br />
$OV HV GXQNHO ZXUGH NDP ZLHGHU HLQ * WHU]XJ XQG ZLU<br />
VSUDQJHQ DXI +LQWHU XQV YHUVXFKWHQ ]ZHL DOWH +RERV GLH<br />
ZLU QLFKW NDQQWHQ XQVHU %R[FDU ]X HQWHUQ 5DJV WUDW GHP<br />
HUVWHQ DXI GLH )LQJHU DOV HU GLH +DQG DP +DQGODXI KDWWH<br />
XQG LFK KDOI LKP GHQ DQGHUHQ DE]XZHKUHQ<br />
²:HQQ GX QLFKW ZHL‰W ZHQ GX YRU GLU KDVW PX‰W GX<br />
YHUKLQGHUQ GD‰ HU LQ GHLQHQ :DJJRQ JHODQJW GDQQ NDQQVW<br />
GX DXFK UXKLJ VFKODIHQ XQG PX‰W QLFKW EHI UFKWHQ HLQ<br />
0HVVHU LQ GHQ 5 FNHQ ]X EHNRPPHQ ¨ (LQH ZHLWHUH<br />
:HLVKHLW GHV 6FKLHQHQVWUDQJHV YRP 0HLVWHU -DPLH ²5DJV¨<br />
'H/DQFH<br />
:LU KROSHUWHQ GXUFK GLH 1DFKW ZHLWHU JHQ 2VWHQ<br />
8P GUHL 8KU PRUJHQV UROOWHQ ZLU QDFK (O 3DVR 7H[DV UHLQ<br />
(LQH 3ROL]HLVWUHLIH VDK XQV YRP IDKUHQGHQ =XJ VSULQJHQ<br />
XQG VWHOOWH XQV 6LH QDKPHQ XQVHUH 3HUVRQDOLHQ DXI ZHJHQ<br />
³LOOHJDO WUHVSDVVLQJ RI SULYDWH SURSHUW\¦ OLH‰HQ XQV DEHU<br />
ODXIHQ XQG HUNOlUWHQ XQV DX‰HUGHP GHQ :HJ ]XU ³5HVFXH<br />
0LVVLRQ¦ 'LH 5HVFXH 0LVVLRQ KDWWH GLH JDQ]H 1DFKW<br />
JH|IIQHW XQG ZLU ZDUHQ IURK DXV GHU .lOWH UDXV]XNRPPHQ<br />
:LU EOLHEHQ GUHL 7DJH LQ (O 3DVR ZXVFKHQ XQVHUH .OD<br />
PRWWHQ XQG UXKWHQ XQV DXV 'LH XQJHZRKQWH .lOWH GHU LFK<br />
LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ DXVJHVHW]W JHZHVHQ ZDU KLQWHUOLH‰ LKUH<br />
6SXUHQ LFK I KOWH PLFK ZLUU LP .RSI KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK<br />
)LHEHU PHLQH *HOHQNH VFKPHU]WHQ
$EHU QDFK HLQ SDDU 7DJHQ ZDU LFK ZLHGHU LQ 2UGQXQJ XQG<br />
ZLU HUREHUWHQ XQV HUQHXW HLQHQ 3ODW] DXI HLQHP ³)UHLJKW¦<br />
'LHVPDO NDP HLQ GULWWHU 0DQQ PLW XQV )UHG HLQ MXQJHU<br />
ODQJKDDULJHU 6XQQ\ER\ GHU PLW VHLQHQ QHXQ]HKQ -DKUHQ<br />
IULVFK JHVFKLHGHQ XQG DXI GHP :HJ ]X VHLQHU QlFKVWHQ<br />
%UDXW ZDU<br />
2Q WKH IUHLJKW<br />
:LU KDWWHQ HLQH OHHUH % FKVH XQG +RO] PLWJHQRPPHQ XQG<br />
PDFKWHQ HLQ )HXHU LP * WHUZDJJRQ XQG NRFKWHQ .DIIHH<br />
'HU 4XDOP GHQ GDV )HXHU PDFKWH ZDU HLQ 3UREOHP 'DV<br />
=XJSHUVRQDO N|QQWH LKQ VHKHQ XQG XQV UDXVVFKPHL‰HQ =XP<br />
*O FN ZDUHQ GLHVH * WHU] JH ]ZHL ELV GUHL .LORPHWHU ODQJ<br />
XQG GLH %UHPVHU XQG /RNI KUHU ]X IDXO GLHVH 6WUHFNH ]X<br />
)X‰ ]X ODXIHQ 8QVHU %R[ FDU EHIDQG VLFK LQ GHU 0LWWH GHV<br />
=XJHV XQG VR I KOWHQ ZLU XQV ]LHPOLFK VLFKHU
8QVHU ³)UHLJKW¦ IXKU GLH 1DFKW XQG GHQ 7DJ GXUFK XQG ZLU<br />
HUUHLFKWHQ 6DQ $QWRQLR 7H[DV RGHU ³6DQ $QWRQ¦ ZLH VLH<br />
KLHU VDJHQ DP IROJHQGHQ 1DFKPLWWDJ 4XDUWLHUWHQ XQV HLQ<br />
LQ GHU ³6DOYDWLRQ $UP\¦ +HLOVDUPHH GLH DXFK JUDWLV ZDU<br />
+LHU JDE HV ULHVLJH 3RUWLRQHQ )OHLVFK PLW GLFNHQ %RKQHQ ]X<br />
HVVHQ ,FK VFKDIIWH GUHL 7HOOHU GDYRQ 5DJV D‰ I QI UDQG<br />
YROOH 7HOOHU XQG KlWWH QRFK PHKU JHJHVVHQ ZHQQ VLH LKQ<br />
JHODVVHQ KlWWHQ 'DEHL ZRJ HU QXU VLHEHQXQGYLHU]LJ .LOR<br />
JUDPP XQG ZDU YLHOOHLFKW HLQHQ 0HWHU VHFK]LJ KRFK<br />
0DQ GXUIWH QXU HLQH 1DFKW LP 6DOYDWLRQ $UP\ *XHVWKRXVH<br />
EOHLEHQ DOVR PX‰WHQ ZLU DP QlFKVWHQ 0RUJHQ XP]LHKHQ LQ<br />
GLH ³0LVVLRQ¦<br />
8QG ZLHGHU Z VWH 3UHGLJWHQ XQG *HVlQJH XQG 7UDUD<br />
-HGHQ 0RUJHQ JLQJHQ ZLU JHZ|KQOLFK LQ GLH ³)LUVW %DSWLVW<br />
&KXUFK¦ HVVHQ ZR HV 6XSSH XQG 6DQGZLFKHV XPVRQVW JDE<br />
$P VLHEHQXQG]ZDQ]LJVWHQ 1RYHPEHU ZDU ³7KDQNVJLYLQJ<br />
'D\¦ ¤ (UQWHGDQNIHVW ¤ ZR MHGHU LQ $PHULND 7UXWKDKQ L‰W<br />
$OOH +RERV ZDUHQ YRQ GHU ³)LUVW %DSWLVW &KXUFK¦ ]XP<br />
³7KDQNVJLYLQJ GLQQHU¦ HLQJHODGHQ XQG 5DJV XQG LFK ZDUHQ<br />
QDW UOLFK GDEHL<br />
'LH 7UDPSV VWDQGHQ DOOH LQ HLQHU ODQJHQ 6FKODQJH YRU GHU<br />
(VVHQVDXVJDEH XQG ZDUWHWHQ DOV SO|W]OLFK HLQHU YRQ LKQHQ<br />
6FKDXP YRU GHP 0XQG EHNDP DXI GHQ %RGHQ ILHO XQG VLFK<br />
LQ .UlPSIHQ XQG =XFNXQJHQ KLQ XQG KHU ZDUI (V VDK<br />
JHIlKUOLFK DXV -HPDQG ULHI GLH $PEXODQ] GLH DXFK EDOG<br />
HLQWUDI 6LH JDEHQ LKP HLQH %HUXKLJXQJVVSULW]H XQG OLH‰HQ<br />
LQ VHLQHP (UEURFKHQHP OLHJHQ 1LHPDQG N PPHUWH VLFK<br />
PHKU XP LKQ GLH $QJHOHJHQKHLW ZDU DEJHKDNW<br />
:LU DQGHUHQ D‰HQ XQVHUHQ 7UXWKDKQ PLW 6 ‰NDUWRIIHOQ<br />
3UHLVHOEHHUHQ XQG .XFKHQ<br />
7KDQNV *RG GD‰ LFK ]ZDU IDVW PLWWHOORV DEHU QLFKW DOW XQG<br />
NUDQN ZDU LQ 8 6 $
9RP 7HOOHUZlVFKHU ]XP 0LOOLRQlU"<br />
%HLP 'XUFKEOlWWHUQ GHV 7HOHIRQEXFKV YRQ 6DQ $QWRQLR HQW<br />
GHFNWH LFK GD‰ HV KLHU HLQ GHXWVFKHV 5HVWDXUDQW JDE GDV<br />
³%DYDULDQ ,QQ¦ ,FK JLQJ KLQ XQG IUDJWH QDFK $UEHLW 'HU<br />
:LUW )ULW] /RHVFKHO ZDU %D\HU VHLQH )UDX 0H[LNDQHULQ ,FK<br />
HU]lKOWH LKQHQ YRQ PHLQHQ 5HLVHQ XQG GD‰ LFK PLU JHUQ HW<br />
ZDV *HOG YHUGLHQHQ ZROOH EHYRU LFK GLH 6WDDWHQ ZLHGHU<br />
YHUODVVHQ P VVH<br />
'HU :LUW JLQJ PLW PLU LQ GLH . FKH ZR HLQ KDJHUHU 1HJHU<br />
PLWWOHUHQ $OWHUV GHQ $EZDVFK PDFKWH ,FK OHJWH DXFK LKP<br />
PHLQH 6LWXDWLRQ GDU XQG HU ZDU HLQYHUVWDQGHQ HLQ RGHU ]ZHL<br />
:RFKHQ 8UODXE ]X PDFKHQ VR GD‰ LFK VHLQHQ -RE I U GLHVH<br />
=HLW EHUQHKPHQ NRQQWH<br />
7KH %DYDULDQ ,QQ 6DQ $QWRQLR 7H[DV<br />
,FK ZDU DOVR MHW]W 'LVK ZDVKHU DQG .LWFKHQPDQ GHV<br />
³%DYDULDQ ,QQ¦ HLQH V\PEROWUlFKWLJH $UEHLW KDWWHQ QLFKW<br />
YLHOH DPHULNDQLVFKH 0LOOLRQlUH DQJHEOLFK DOV 7HOOHUZlVFKHU<br />
DQJHIDQJHQ"<br />
hEHU GHU :LUWVVWXEH JDE©V HLQH OHHUVWHKHQGH :RKQXQJ GHU<br />
:LUW XQG VHLQH )UDX ZDUHQ YRU NXU]HP LQ HLQ QHXHV +DXV<br />
XPJH]RJHQ LQ GLH LFK HLQ]LHKHQ NRQQWH (V JDE ]ZDU NHLQH<br />
0|EHO PHKU DEHU GDV HKHPDOLJH :RKQ]LPPHU ZDU PLW<br />
HLQHP 7HSSLFKERGHQ DXVJHOHJW XQG KDWWH HLQHQ (UNHU PLW<br />
GUHL KRKHQ )HQVWHUQ 'RUW EUHLWHWH LFK PHLQHQ 6FKODIVDFN
DXV VR NRQQWH LFK QDFKWV GHQ 6WHUQHQKLPPHO EHU PHLQHP<br />
.RSI VHKHQ ) QI =LPPHU XQG HLQ %DG KDWWH LFK JDQ] DOOHLQ<br />
I U PLFK ]XU 9HUI JXQJ ZHOFK HLQ /X[XV<br />
$P 1DFKPLWWDJ DOV LFK PHLQHQ 5XFNVDFN KROWH GHQ LFK LQ<br />
GHU *HSlFNDXIEHZDKUXQJ JHODVVHQ KDWWH WUDI LFK 5DJV ZLH<br />
GHU $XFK HU KDWWH HLQHQ -RE DOV 7HOOHUZlVFKHU LQ HLQHP DQ<br />
GHUHQ 5HVWDXUDQW JHIXQGHQ $OVR ZDUHQ ZLU EHLGH YHUVRUJW<br />
'LH $UEHLW ZDU QLFKW VFKZHU DEHU QHUYHQDXIUHLEHQG XQG<br />
HUP GHQG LQ GHU IHXFKWKHL‰HQ IHWWLJHQ . FKH GLH LFK VWlQ<br />
GLJ VDXEHU KDOWHQ PX‰WH (LQ VWHWLJHU 6WURP YRQ VFKPXW<br />
]LJHP *HVFKLUU VFKZDSSWH DQ PHLQHQ $UEHLWVSODW] XQG GLH<br />
P KVHOLJH 6FKXIWHUHL ZXUGH QXU XQWHUEURFKHQ YRQ HLQHU<br />
NXU]HQ .DIIHHSDXVH JHJHQ HOI 8KU XQG HLQHP KDVWLJHQ<br />
0LWWDJHVVHQ XP GUHL 8KU<br />
'DV (VVHQ YRP .RFK ]XEHUHLWHW ZDU QDW UOLFK JXW 8P VR<br />
HPS|UHQGHU HPSIDQG LFK GLH 7DWVDFKH GD‰ GLH *lVWH RIW<br />
KDOEYROOH 7HOOHU VWHKHQOLH‰HQ RIIHQVLFKWOLFK DXV *U QGHQ<br />
GHV VRJHQDQQWHQ ²JXWHQ %HQHKPHQV¨ :HQQ LFK GDUDQ GDFK<br />
WH GD‰ LFK QRFK HLQH :RFKH ]XYRU PLW NQXUUHQGHP 0DJHQ<br />
DXI * WHU] JHQ KRFNWH XQG MHW]W ZDU LFK JH]ZXQJHQ JXWHV<br />
(VVHQ LQ HLQH JUR‰H $EIDOOWRQQH ]X ZHUIHQ<br />
-HGHQ 7DJ I OOWHQ VLFK DXI GLHVH :HLVH ]ZHL 7RQQHQ KRFK<br />
ZHUWLJHU /HEHQVPLWWHO GLH ZHJJHZRUIHQ ZXUGHQ HLQH<br />
6DFKH GLH PLU ]XWLHIVW JHJHQ GHQ 6WULFK JLQJ $EHU HV ZDU<br />
QLFKWV ]X PDFKHQ 0HLQ HLQ]LJHU 7URVW ZDU GD‰ YLHOOHLFKW<br />
HLQLJH 6FKZHLQH GDYRQ SURILWLHUHQ Z UGHQ<br />
'DV %DYDULDQ ,QQ EHVFKlIWLJWH DX‰HU PLU HLQH GHXWVFK<br />
VWlPPLJH .HOOQHULQ VR XP GLH I QI]LJ XQG HLQHQ .HOOQHU LQ<br />
GHQ 'UHL‰LJHUQ 'LH .HOOQHULQ 5RVHPDULH GLH VHKU UHVROXW<br />
ZDU ZLH VLFK GDV I U HLQ ED\ULVFKHV :LUWVKDXV JHK|UWH OXG<br />
PLFK HLQHV $EHQGV ]X LKUHU )DPLOLH I U HLQ $EHQGHVVHQ HLQ<br />
6LH ZDU PLW HLQHP $PHULNDQHU YHUKHLUDWHW XQG KDWWH ]X<br />
KDXVH GLH +RVHQ DQ $EHU HV VFKLHQ LKUHQ ²KXVEDQG¨ QLFKW<br />
ZHLWHU ]X VW|UHQ UXPNRPPDQGLHUW ]X ZHUGHQ HU ZDU©V<br />
ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW DQGHUV JHZRKQW (V ZDU HLQ QHWWHU<br />
$EHQG 5RVH ZDU JO FNOLFK PDO ZLHGHU GHXWVFK UHGHQ ]X<br />
N|QQHQ XQG LFK DXFK
'HU .HOOQHU ZDU $PHULNDQHU VDK DEHU DXV ZLH VLFK GLH<br />
$PHULNDQHU HLQHQ W\SLVFKHQ 'HXWVFKHQ YRUVWHOOHQ PX‰WHQ<br />
JUR‰ EORQG XQG EODXlXJLJ QXU GD‰ HU NHLQH /HGHUKRVHQ<br />
WUXJ<br />
$P )UHLWDJDEHQG QDFKGHP DOOH *lVWH ZHJ ZDUHQ XQG ZLU<br />
GLH 6W KOH KRFK VWHOOWHQ NDP HLQ .XPSHO YRQ LKP XP LKQ<br />
DE]XKROHQ 6LH IUDJWHQ PLFK RE LFK DXI HLQ %LHU XP GLH<br />
(FNH PLWNlPH<br />
,FK VDJWH ³:K\ QRW LI LW©V QRW WRR IDU"¦ XQG ZLU JLQJHQ<br />
UDXV ]XP $XWR GHV .XPSHOV ,FK VFKOXJ YRU ]X )X‰ ]X<br />
JHKHQ DEHU HV ZDU ZRKO GRFK HWZDV ZHLWHU ZHJ DOV ³MXVW<br />
URXQG WKH FRUQHU¦ $OVR VWLHJHQ ZLU HLQ<br />
.DXP ZDUHQ ZLU LP :DJHQ DOV GLH EHLGHQ -XQJV DQILQJHQ<br />
KHIWLJ PLWHLQDQGHU ]X IOLUWHQ MD I U PHLQH 2KUHQ ]LHPOLFK<br />
REV]|QH 5HGHQ ]X I KUHQ ,FK GDFKWH ³2K *RWW 6FKZXOH ¦<br />
XQG EHUOHJWH ZLH LFK PLFK GH]HQW YHUDEVFKLHGHQ N|QQWH<br />
-HW]W ILQJ GHU )UHXQG GHV .HOOQHUV DXFK QRFK DQ PLFK<br />
DQ]XPDFKHQ *RWW VHL 'DQN ZDU PHLQ .ROOHJH .HOOQHU VHQ<br />
VLEOHU XQG KDWWH JHPHUNW GD‰ PLU GLH 6LWXDWLRQ HKHU SHLQOLFK<br />
ZDU 9LHOOHLFKW ZDU HU DXFK QXU HLIHUV FKWLJ MHGHQIDOOV SILII<br />
HU VHLQHQ )UHXQG ]XU FN<br />
(QGOLFK ZDUHQ ZLU DQ GHU .QHLSH DQJHNRPPHQ JLQJHQ UHLQ<br />
XQG EHVWHOOWHQ GUHL %LHU :lKUHQG LFK PHLQ %LHU WUDQN ILHO<br />
PLU DXI GD‰ QXU 0lQQHU LQ GHP /DGHQ ZDUHQ XQG GD‰<br />
GLHVH VLFK PDQFKPDO N ‰WHQ XQG XPDUPWHQ XQG DXFK VRQVW<br />
HLQ WXQWLJHV %HQHKPHQ DQ GHQ 7DJ OHJWHQ 6KLW ZDU<br />
RIIHQVLFKWOLFK ¨QH 6FKZXOHQEDU ,FK ZROOWH QLFKW XQK|IOLFK<br />
HUVFKHLQHQ XQG WDW VR DOV PHUNH LFK QLFKWV $EHU VREDOG LFK<br />
PHLQ %LHU DXVJHWUXQNHQ KDWWH QLFKW ]X VFKQHOO GDPLW HV<br />
QLFKW DXIILHO GD‰ LFK VFKQHOO ZHJZROOWH VDJWH LFK ]X<br />
PHLQHQ %HJOHLWHUQ LFK VHL P GH XQG Z UGH QDFK +DXVH<br />
JHKHQ 1DFK HLQLJHQ SUR IRUPD 3URWHVWHQ OLH‰HQ VLH PLFK<br />
HQGOLFK JHKHQ 3XK QRFK PDO GDYRQJHNRPPHQ ,FK OLHI GLH<br />
6WUHFNH ]XP %DYDULDQ ,QQ ]X )X‰ ]XU FN IURK PHLQHQ $<br />
JHUHWWHW ]X KDEHQ
$EHU DQVRQVWHQ JHILHO HV PLU JDQ] JXW LQ ³6DQ $QWRQ¦ ,FK<br />
EHVLFKWLJWH GHQ $ODPR GHQ ]HKQ DPHULNDQLVFKH 6ROGDWHQ<br />
YRU KXQGHUWI QI]LJ -DKUHQ JHJHQ HLQH PH[LNDQLVFKH hEHU<br />
PDFKW YHUWHLGLJW KDWWHQ HLQ 0RQXPHQW DPHULNDQLVFKHU<br />
*HVFKLFKWH<br />
1DFKWV ZHQQ LFK DOOHLQH LP %DYDULDQ ,QQ ZDU VFKOLFK LFK<br />
PLFK PDQFKPDO ZHQQ LFK QLFKW VFKODIHQ NRQQWH UXQWHU LQ<br />
GLH *DVWVWXEH XQG ]DSIWH PLU RULJLQDO GHXWVFKHV %LHU HLQ<br />
*HQX‰<br />
(QGH 1RYHPEHU VDJWH 5DJV GHU PLU HLQ ULFKWLJ JXWHU<br />
)UHXQG JHZHVHQ ZDU ³)DUHZHOO¦ HU ZROOH ]XU FN QDFK<br />
.DOLIRUQLHQ XP VHLQH .ODPRWWHQ ]X KROHQ ZLH HU VDJWH ,Q<br />
:LUNOLFKNHLW ZDU GDV I U LKQ QXU HLQ 9RUZDQG XP ZLHGHU<br />
)UHLJKW WUDLQV ]X IDKUHQ<br />
1DFK ]HKQ 7DJHQ KDWWH LFK I QIXQGVLHE]LJ 'ROODUV YHUGLHQW<br />
XQG PHLQH $XIHQWKDOWVJHQHKPLJXQJ OLHI ODQJVDP DE )ULW]<br />
ZROOWH PLFK JHUQH OlQJHU EHVFKlIWLJHQ XQG LFK YHUVXFKWH<br />
HLQH 9HUOlQJHUXQJ PHLQHV 9LVXPV ]X EHNRPPHQ YHUJH<br />
EHQV<br />
$EHU LFK KDWWH QXU ]HKQ 'ROODUV ZHQLJHU LQ GHU 7DVFKH DOV<br />
EHL PHLQHU $QNXQIW LQ / $ HLQ NOHLQHU (UIROJ 0HLQH $XV<br />
JDEHQ KDWWHQ VLFK LP ZHVHQWOLFKHQ DXI 7DEDN XQG =LJDUHW<br />
WHQSDSLHU EHVFKUlQNW LFK KDWWH I U NHLQH HLQ]LJH 0DKO]HLW<br />
XQG I U NHLQH hEHUQDFKWXQJ EH]DKOHQ P VVHQ GLH 8 6 $<br />
KDWWHQ VLFK I U PLFK DOV HLQ HFKW ELOOLJHV /DQG HUZLHVHQ<br />
/HLGHU PX‰WH LFK VLH VFKRQ YHUODVVHQ Z UGH DEHU VLFKHU<br />
LUJHQGZDQQ HLQPDO ZLHGHUNHKUHQ<br />
,FK SDFNWH PHLQH 6LHEHQVDFKHQ ]XVDPPHQ YHUDEVFKLHGHWH<br />
PLFK YRQ PHLQHQ :LUWVOHXWHQ XQG ZDQGHUWH KLQDXV ]XP<br />
+LJKZD\ 5LFKWXQJ 6 GHQ 'LH JXWH DOWH /DQGVWUD‰H KDWWH<br />
PLFK ZLHGHU<br />
,FK IDQG HLQHQ JXWHQ 3ODW] ]XP WUDPSHQ OHJWH PHLQHQ<br />
5XFNVDFN DE VHW]WH PLFK LQV *UDV GHU %|VFKXQJ XQG GUHKWH<br />
PLU HUVW PDO HLQH =LJDUHWWH ,FK KDWWH VLH QRFK QLFKW ]X (QGH<br />
JHUDXFKW DOV DXFK VFKRQ HLQ $XWR DQKLHOW
'HU 0DQQ KDWWH EHUHLWV HLQ 7UDPSHUSlUFKHQ LP $XWR %RE<br />
1XV HLQHQ DPHULNDQLVFKHQ 6WXGHQWHQ XQG VHLQH GHXWVFKH<br />
)UHXQGLQ ,QJULG :LU IXKUHQ PLW ELV /DUHGR XQG EHUVFKULW<br />
WHQ DEHQGV GLH PH[LNDQLVFKH *UHQ]H
'RZQ 0H[LFR :D\<br />
,Q 1XHYR /DUHGR EHVWLHJHQ ZLU GHQ 1DFKW]XJ QDFK 0H[LFR<br />
&LW\ 'LH PH[LNDQLVFKH (LVHQEDKQ ZDU SULPLWLY XQG ODQJ<br />
VDP DEHU ELOOLJ $FKW 86 'ROODUV NRVWHWH GLH )DKUNDUWH I U<br />
GLH WDXVHQGI QIKXQGHUW .LORPHWHU QDFK 0H[LFR &LW\ GLH<br />
)DKUW GDXHUWH I QIXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ<br />
$P $EHQG GHV QlFKVWHQ 7DJHV UROOWH GHU %XPPHO]XJ LQ GHU<br />
EURGHOQGHQ +DXSWVWDGW HLQ :LU QDKPHQ HLQ =LPPHU LQ HL<br />
QHP NOHLQHQ +RWHO ³+RWHO &HQWUDO¦ XQG JLQJHQ GDQQ<br />
UXQWHU DXI GLH 6WUD‰H XP HWZDV ]X HVVHQ 1DFK HLQLJHP 6X<br />
FKHQ ODQGHWHQ ZLU LQ HLQHU ELOOLJHQ .QHLSH GLH ZLH ZLU<br />
EDOG PHUNWHQ YRQ PH[LNDQLVFKHQ /DVWZDJHQIDKUHUQ YHU<br />
HLQQDKPW ZXUGH HLQ ZDKUHV :HVSHQQHVW<br />
*HKH QLH PLW HLQHU MXQJHQ K EVFKHQ )UDX LQ HLQH<br />
PH[LNDQLVFKH 7DYHUQH<br />
$P 1DFKEDUWLVFK UDQGDOLHUWHQ HLQ KDOEHV 'XW]HQG %HVRI<br />
IHQHU =ZHL YRQ GHQHQ NDPHQ U EHU DQ XQVHUHQ 7LVFK XQG<br />
ILQJHQ DQ GXPP UXP]XODEHUQ 6LH PDFKWHQ PDVVLY XQVHU<br />
0lGFKHQ ,QJULG DQ ULHIHQ LKU PLW KlPLVFKHQ *ULQVHQ 2EV<br />
]|QLWlWHQ ]X ]XPLQGHVW PX‰WHQ ZLU LKUH XQYHUVWlQGOLFKHQ<br />
bX‰HUXQJHQ GDI U KDOWHQ :LU VFKOXFNWHQ XQVHUHQ bUJHU<br />
UXQWHU HQWVFKORVVHQ XQV QLFKW SURYR]LHUHQ ]X ODVVHQ XQG<br />
GUHKWHQ LKQHQ YHUlFKWOLFK GHQ 5 FNHQ ]X 'D VSLHOWHQ VLH<br />
GLH %HOHLGLJWHQ XQG YHUVXFKWHQ HLQHQ 6WUHLW YRP =DXP ]X<br />
EUHFKHQ 1HEHQDQ VSUDQJ SO|W]OLFK HLQHU DXI XQG ILQJ DQ ]X<br />
EU OOHQ ZLH HLQ 6WLHU EHU VHLQH IHLVWHQ :DQJHQ UROOWHQ<br />
ELWWHUH 7UlQHQ HU ]HUVFKOXJ VHLQH %LHUIODVFKH DQ GHU 7LVFK<br />
NDQWH XQG EHGURKWH GDPLW VHLQH .DPHUDGHQ (LQ JUR‰HU<br />
IHWWHU .HUO PLW JHZDOWLJHQ 0XVNHOQ VHW]WH VLFK PLU JHJHQ<br />
EHU XQG VWDUUWH PLFK IHLQGVHOLJ DQ ,FK VWDUUWH JULPPLJ<br />
]XU FN 1DFKGHP ZLU XQV HLQH :HLOH VR DQJHVWDUUW KDWWHQ<br />
JULII HU LQ HLQH GHU GUHL ELV DQ GHQ 5DQG PLW VFKDUIHQ<br />
3IHIIHUVFKRWHQ JHI OOWHQ 6FK VVHOQ GLH DXI XQVHUHP 7LVFK<br />
VWDQGHQ XQG ILQJ DQ DXI HLQHU &KLOL KHUXP]XNDXHQ XP<br />
GDPLW ]X GHPRQVWULHUHQ ZDV I U¨Q KDUWHU %XUVFKH HU ZDU
'DPLW NDP HU EHL PLU DQ GHQ 5LFKWLJHQ ,FK ZDU YRQ $VLHQ<br />
VFKDUIH *HZ U]H JHZRKQW HV EHHLQGUXFNWH PLFK QLFKW<br />
PHKU ZHQQ HLQHU 3IHIIHU IUD‰ ,FK JULII PLU JOHLFKHUPD‰HQ<br />
HLQH &KLOL VWHFNWH VLH LQ GHQ 0XQG XQG ]HUNDXWH VLH PLW XQ<br />
EHZHJOLFKHP *HVLFKW<br />
³$\ &DUDPED 0LUD ORV *ULQJRV ¦<br />
-HW]W QDKP GLH 6DFKH )RUPHQ DQ (U OHJWH ]ZHL JUR‰H URWH<br />
&KLOLVFKRWHQ DQ GHQ 6FK VVHOUDQG XQG EHVWUHXWH VLH PLW<br />
6DO]<br />
³3RU IDYRU 6HQRU ¦<br />
,FK QDKP ZLH HU HLQH 6FKRWH XQG ILQJ JOHLFKP WLJ DQ ]X<br />
NDXHQ VHKU GDUDXI EHGDFKW PLU QLFKW DQPHUNHQ ]X ODVVHQ<br />
ZLH VLFK PHLQH 0XQGK|KOH LQ HLQHQ )HXHUVFKOXQG YHU<br />
ZDQGHOWH 0LWWOHUZHLOH KDWWHQ VLFK GLH EULJHQ 6DXIEU GHU<br />
XP GHQ 7LVFK YHUVDPPHOW XQG VFKORVVHQ ODXWKDOV :HWWHQ<br />
DE ZHU ZRKO DP OlQJVWHQ GHQ 6FKPHU] LQ .HKOH XQG %DXFK<br />
DXVKDOWHQ Z UGH 'HU 6FKZHL‰ OLHI EHU XQVHUH URWHQ *H<br />
VLFKWHU KHUXQWHU ZlKUHQG ZLU XQXQWHUEURFKHQ GLH VFKDUIHQ<br />
*HZ U]H KLQXQWHUVFKOXFNWHQ<br />
1DFK HLQHU HQGORV VFKHLQHQGHQ 9LHUWHOVWXQGH GLHVHU 7RUWXU<br />
ILQJ PHLQ *HJQHU SO|W]OLFK DQ ]X Z UJHQ ZXUGH QRFK U|WHU<br />
DOV ELVKHU XQG NRW]WH GDV EUHQQHQGH 7HXIHOV]HXJ LQ HLQHQ<br />
(LPHU XQWHU GHP 7LVFK<br />
-XEHO XQG +RFKUXIH EUDFKHQ DXV DOV RE HLQ JUR‰HU .DPSI<br />
DXVJHIRFKWHQ ZRUGHQ ZlUH (LQHU KRE PHLQHQ $UP LQ GLH<br />
+|KH XQG HUNOlUWH PLFK ]XP 6LHJHU<br />
'HU %HVLHJWH DEHU ZROOWH VHLQH 1LHGHUODJH QLFKW VR RKQH<br />
ZHLWHUHV DXI VLFK VLW]HQODVVHQ GDV YHUERW LKP GHU ODWHLQ<br />
DPHULNDQLVFKH ³0DFKLVPR¦ 0LFK KDWWH HU PLW &KLOL<br />
6FKOXFNHQ QLFKW EHVLHJHQ N|QQHQ QXQ ULFKWHWH HU VHLQ<br />
$XJHQPHUN DXI %RE XQG IRUGHUWH LKQ ]XP $UPGU FNHQ DXI<br />
(U KDWWH ZLH JHVDJW GLFNH 0XVNHOQ ZlKUHQG %RE HLQ ODQJHU<br />
KDJHUHU 7\S PLW %ULOOH ZDU JHJHQ GHQ HU DXI NHLQHQ )DOO<br />
YHUOLHUHQ Z UGH VR GDFKWH HU<br />
'RFK HU WlXVFKWH VLFK HUQHXW
%RE ZDU ]ZDU G QQ DEHU ]lK XQG JXW LQ )RUP ZlKUHQG GHU<br />
0H[LNDQHU HLQ EHWUXQNHQHU )HWWVDFN ZDU %LQQHQ NXU]HP<br />
EHU KUWH GHVVHQ 8QWHUDUP GLH 7LVFKSODWWH<br />
'LH JDQ]H %DU ZDU MHW]W ZLH DXV GHP +lXVFKHQ XQG IHLHUWH<br />
XQV ³*ULQJRV¦ DOV HEHQE UWLJ XQG ZHUW LKUHU QREOHQ *HVHOO<br />
VFKDIW 9RQ QXQ DQ ZXUGHQ ZLU XQG YRU DOOHP XQVHUH<br />
³6HQRULWD¦ PLW 5HVSHNW EHKDQGHOW XQG KDWWHQ IRUWDQ XQ<br />
VHUH 5XKH<br />
$P QlFKVWHQ 1DFKPLWWDJ IXKUHQ ZLU PLW GHP %XV QDFK<br />
*XHUQDYDFD HLQHU ZHVHQWOLFK DQJHQHKPHUHQ 6WDGW DOV<br />
0H[LFR &LW\ 6LH ODJ HWZD I QI]LJ .LORPHWHU ZHVWOLFK GHU<br />
+DXSWVWDGW LQ GHQ %HUJHQ XQG ZDU EHY|ONHUW YRQ . QVWOHUQ<br />
XQG %RKHPLHQV<br />
%RE KDWWH HLQH DPHULNDQLVFKH %HNDQQWH GLH VHLW I QI -DKUHQ<br />
KLHU OHEWH 1DFK ODQJHP +HUXPIUDJHQ PDFKWHQ ZLU VLH DXV<br />
ILQGLJ 3DXOD OXG XQV HLQ EHL LKU ]X EHUQDFKWHQ<br />
$EHQGV VD‰HQ ZLU QRFK ODQJH PLW LKU XQG LKUHQ )UHXQGHQ<br />
]XPHLVW MXQJHQ $PHULNDQHULQQHQ EHL .HU]HQOLFKW DXI<br />
6WURKPDWWHQ WUDQNHQ :HLQ XQG I KUWHQ HQGORVH 'LVNXV<br />
VLRQHQ EHU *RWW XQG GLH :HOW DOO GLH XQVlJOLFKHQ<br />
7KHPHQ GLH LQ MHQHQ 7DJHQ EHUDOO ZR MXQJH ,QWHOOHNWXHOOH<br />
]XVDPPHQNDPHQ ELV ]XU 8QNHQQWOLFKNHLW ]HUUHGHW ZXUGHQ<br />
3DXOD YHUVSUDFK XQV DP IROJHQGHQ 7DJ PLW HLQHP LQWHUHV<br />
VDQWHQ 7\SHQ EHNDQQW]XPDFKHQ HLQHP 'HXWVFKHQ GHU<br />
VFKRQ VHLW EHU YLHU]LJ -DKUHQ LQ 0H[LFR OHEH<br />
:LU VHW]WHQ XQV DOVR DP QlFKVWHQ 7DJ LQ HLQ .DIIHHKDXV LQ<br />
GHU 6WDGW GDV GHU EHVDJWH 'HXWVFKH IUHTXHQWLHUH XQG ULFK<br />
WLJ NDP EDOG HLQ ZHL‰KDDULJHU $OWHU LQ 6DQGDOHQ XQG RIIH<br />
QHP +HPG KHUHLQJHVFKOXUIW (U EHJU ‰WH 3DXOD XQG VHW]WH<br />
VLFK ]X XQV<br />
6HLQ 1DPH ZDU :DOWHU (KUHQEHUJ HU ZDU QDWXUDOLVLHUWHU<br />
0H[LNDQHU $OV HU YRQ XQVHUHQ $EHQWHXHUQ K|UWH XQG GD‰<br />
ZLU ]XP 7HLO DXV VHLQHP *HEXUWVODQG VWDPPWHQ OXG HU<br />
XQV %RE ,QJULG XQG PLFK HLQ HLQ SDDU 7DJH EHL LKP ]X<br />
ZRKQHQ
(U EHVD‰ HLQHQ DOWHQ 9: .lIHU :LU KROWHQ XQVHUH 5XFN<br />
VlFNH DXV 3DXODV :RKQXQJ<br />
³,FK PX‰ QXU QRFK ZDV ]X HVVHQ I U PHLQH .LQGHU NDXIHQ<br />
GDQQ IDKUHQ ZLU ]X PLU ¦<br />
:LU JLQJHQ DXI GHQ 0DUNW XQG NDXIWHQ %DQDQHQ %RKQHQ<br />
XQG 5HLV XQG VWLHJHQ GDQQ LQ GHQ .lIHU %DOG KDWWHQ ZLU GLH<br />
$OWVWDGW PLW LKUHQ EDURFNHQ *HElXGHQ KLQWHU XQV JHODVVHQ<br />
XQG IXKUHQ QXQ GXUFK lUPOLFKHUH 9LHUWHO IDVW 6OXPV<br />
,FK YHUVXFKWH PLU HLQ %LOG YRQ GHQ /HEHQVXPVWlQGHQ<br />
XQVHUHV *DVWJHEHUV ]X PDFKHQ YRQ GHP ZLU HLJHQWOLFK JDU<br />
QLFKWV ZX‰WHQ ,FK VWHOOWH PLU YRU GD‰ HU GDV /HEHQ HLQHV<br />
DUPHQ %RKHPLHQV HLQHV . QVWOHUV PLW HLQHU IHWWHQ PH[L<br />
NDQLVFKHQ )UDX XQG HLQHP +DXIHQ YRQ .LQGHUQ I KUWH GLH<br />
DOOH LQ VHLQHU lUPOLFKHQ DEHU PDOHULVFKHQ + WWH KDXVWHQ<br />
XQG YRQ GHU +DQG LQ GHQ 0XQG OHEWHQ<br />
'DFK GHU .LUFKH YRQ *XHUQDYDFD<br />
'LH 6WUD‰H ZDU PLWWOHUZHLOH ]X HLQHP EHVVHUHQ )HOGZHJ<br />
PXWLHUW GHU VLFK DQ HLQHP EHZDOGHWHQ + JHO HQWODQJVFKOlQ<br />
JHOWH XQG XQVHUH 6SDQQXQJ VWLHJ PLW MHGHU %LHJXQJ 3O|W]<br />
OLFK KXSWH GHU $OWH XQG ERJ LQ HLQH HQJH JHVFKRWWHUWH $XI<br />
IDKUW HLQ :LH YRQ =DXEHUKDQG |IIQHWH VLFK HLQ JHZDOWLJHV<br />
VFKZDU]HV +RO]WRU XQG ZLU UROOWHQ LQ HLQH $UW %XUJKRI ZR<br />
:DOWHU GHQ :DJHQ ]XP +DOWHQ EUDFKWH
'HU 'LHQHU GHU GDV 7RU ZLHGHU JHVFKORVVHQ KDWWH QDKP GLH<br />
DXI GHP 0DUNW HUVWDQGHQHQ /HEHQVPLWWHO LQ (PSIDQJ XQG<br />
YHUVFKZDQG LQ GLH . FKH ZR HU VLH GHU .|FKLQ EHUJDE<br />
GLH YRQ HLQHU 0HXWH .LQGHU XPJHEHQ GDV 0LWWDJHVVHQ ]X<br />
EHUHLWHWH<br />
9LOOD (KUHQEHUJ<br />
=XU UHFKWHQ +DQG I KUWH HLQH 6WHLQWUHSSH KRFK LQ HLQHQ<br />
3DUN YRQ GHP DXV PDQ GDV $XVPD‰ GHU OX[XUL|VHQ 9LOOD LP<br />
.RORQLDOVWLO PLW 6ZLPPLQJSRRO HUPHVVHQ NRQQWH GLH<br />
³lUPOLFKH + WWH¦ YRQ :DOWHU (KUHQEHUJ GHU ZLH VLFK MHW]W<br />
KHUDXVVWHOOWH %HVLW]HU HLQHV 6WDKOZHUNV XQG HLQHU GHU UHLFK<br />
VWHQ 0lQQHU 0H[LNRV ZDU (U ZDU LQ GHQ 'UHL‰LJHUQ DOV<br />
,QJHQLHXU LQV /DQG JHNRPPHQ XP GDV 6WDKOZHUN DXI]X<br />
EDXHQ XQG ZDU DOV HLQ]LJHU )DFKPDQQ YRQ GHU 5HJLHUXQJ<br />
JHEHWHQ ZRUGHQ ]X EOHLEHQ<br />
+DWWH VLFK RIIHQVLFKWOLFK JHORKQW I U LKQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ KDWWH :DOWHU I U XQV HLQHQ $XVIOXJ ]X<br />
GHQ $]WHNHQS\UDPLGHQ YRQ ;RFKLFDOFR JHSODQW 0LW YRQ<br />
GHU 3DUWLH ZDUHQ 'HQQLV :DOWHUV URWKDDULJHU 6RKQ XQG<br />
GHVVHQ )UHXQG 5DRXO VRZLH HLQH )UDX GLH DXFK JHUDGH ]X<br />
%HVXFK LQ (KUHQEHUJV +DXV ZHLOWH HLQH MXQJH .DQDGLHULQ<br />
QDPHQV 7HUUL 0DF.HLJDQ
;RFKLFDOFR<br />
6LH KDWWH IDV]LQLHUHQGH VWUDKOHQG EODXH $XJHQ XQG ORFNLJH<br />
EORQGH +DDUH ,KU UHFKWHU $UP ZLHV EHWUlFKWOLFKH 9HUQDU<br />
EXQJHQ DXI ZHOFKH ZLH VLH PLU HU]lKOWH YRQ 9HUEUHQ<br />
QXQJHQ KHUU KUWHQ GLH LKU DOV MXQJHV 0lGFKHQ EHL HLQHU<br />
9HUSXIIXQJ YRQ :DVFKEHQ]LQ EHLJHI JW ZRUGHQ ZDUHQ DOV<br />
VLH PLW LKUHU 0XWWHU XQG LKUHU M QJHUHQ 6FKZHVWHU ]XVDP<br />
PHQ 9RUKlQJH ZXVFK 'LH 6FKZHVWHU YHUORU GDEHL LKU /H<br />
EHQ<br />
7HUUL KDWWH ]ZHL -DKUH LQ 0H[LNR JHOHEW XQG VSUDFK IOLH‰HQG<br />
VSDQLVFK 6LH KDWWH .ODVVH LQ DOOHP ZDV VLH WDW RGHU VDJWH<br />
:LU YHUVWDQGHQ XQV SUlFKWLJ XQG YHUEUDFKWHQ DXFK GLH<br />
IROJHQGHQ 7DJH ]XVDPPHQ VHL HV GD‰ ZLU QDFK 7HSR[WODQ<br />
]XU ³)LHVWD GH OD 9LUJHQ GH *XDGHOXSH¦ IXKUHQ EHL GHQ<br />
'UHKDUEHLWHQ GHV )LOPV ³$ PDQ FDOOHG +RUVH 3DUW ,,¦<br />
]XVDKHQ LQV 7KHDWHU JLQJHQ RGHU 0DULKXDQD UDXFKWHQ GDV<br />
'HQQLV EHVRUJW KDWWH<br />
1DFK HLQ SDDU 7DJHQ IUDJWH VLH PLFK RE LFK VLH QDFK<br />
0H[LFR &LW\ EHJOHLWHQ Z UGH ZR VLH HLQLJHV ]X HUOHGLJHQ<br />
KDEH ,FK WDW QLFKWV OLHEHU DOV GDV ,QVJHKHLP DEHU VFKDOW LFK<br />
PLFK HLQHQ 1DUUHQ KDWWH LFK PLFK GRFK YHUOLHEW LQ GLHVH<br />
)UDX GLH PLU VR XQHUUHLFKEDU VFKLHQ 'HQQ VLH ZDU RIIHQ<br />
VLFKWOLFK GLH *HOLHEWH GHV 0LOOLRQlUV (KUHQEHUJ GDV ZDU<br />
PLU PLWWOHUZHLOH NODU JHZRUGHQ
:LU YHUEUDFKWHQ GHQ 0RUJHQ LQ GHU 6WDGW XQG IXKUHQ DP<br />
1DFKPLWWDJ ]X GHP 'RUI 7HSR[WODQ ZR VLH GDV +DXV HLQHV<br />
)UHXQGHV I U ]ZHL 0RQDWH JHPLHWHW KDWWH =ZLVFKHQ XQV<br />
KDWWH VLFK HLQH NQLVWHUQGH HURWLVFKH 6SDQQXQJ DXIJHEDXW<br />
GLH VLFK MHW]W ZR ZLU HQGOLFK DOOHLQH ]XVDPPHQ ZDUHQ<br />
HQWOXG .DXP ZDUHQ ZLU LP +DXV JHQ JWH HLQH %HU KUXQJ<br />
HLQ .X‰ XQG ZLU ILHOHQ EHUHLQDQGHU KHU ZLH $XVJH<br />
KXQJHUWH :LU YHUEUDFKWHQ GLH 1DFKW GRUW ,KUH /HLGHQVFKDIW<br />
QDKP PLU GHQ $WHP<br />
$XFK LQ GHU 9LOOD (KUHQEHUJ KDWWH VLFK PLWWOHUZHLOH HLQH<br />
QHXH /LHEHVEH]LHKXQJ HQWZLFNHOW 'LH QHXQ]HKQMlKULJH<br />
,QJULG KDWWH VLFK LQ GHQ I QI]HKQMlKULJHQ 'HQQLV YHUOLHEW<br />
XQG LKUHP )UHXQG %RE GHQ /DXISDVV JHJHEHQ %RE ZDU<br />
]LHPOLFK GHSULPLHUW DEHU HU HUWUXJ HV ZLH HLQ 0DQQ PLW<br />
VWRLVFKHU *HODVVHQKHLW<br />
1DFK HLQHU :RFKH /X[XVOHEHQ ZXUGH HV =HLW I U HLQH 2UWV<br />
YHUlQGHUXQJ :LU QDKPHQ $EVFKLHG YRQ :DOWHU (KUHQEHUJ<br />
XQG UHLVWHQ ZHLWHU JHQ 6 GHQ 8QVHUH 5HLVHJHVHOOVFKDIW EH<br />
VWDQG DXV %RE ,QJULG 'HQQLV 5DRXO 7HUUL XQG PLU<br />
'HQQLV¨ )UHXQG 5DRXO VWDPPWH DXV HLQHU DOWHLQJHVHVVHQHQ<br />
XQG UHLFKHQ )DPLOLH GLH HLQH ULHVLJH DOWH +D]LHQGD EHVD‰<br />
]X GHU ZLU MHW]W IXKUHQ
:LU YHUEUDFKWHQ HLQLJH 7DJH GRUW XQG JHQRVVHQ GDV<br />
³KHUUOLFKH /DQGOHEHQ¦ PDOWHQ XQG ]HLFKQHWHQ DXI GHU YRQ<br />
%RXJDLQYLOODH XPUDKPWHQ 7HUUDVVH HUNXQGHWHQ GLH 8PJH<br />
EXQJ ]X 3IHUGH PDFKWHQ 0XVLN D‰HQ XQG WUDQNHQ QDFK<br />
+HU]HQVOXVW 5DRXO XQG 'HQQLV KDWWHQ DQ DOOHV JHGDFKW<br />
VRJDU HLQHQ 9RUUDW DQ GRSH KDWWHQ VLH GDEHL<br />
,FK VFKOLHI PLW 7HUUL LQ HLQHP DOWHQ %URQ]HEHWW LQ GHP HLQVW<br />
&KDUORWWH GLH )UDX 0D[LPLOLDQV GHV .DLVHUV YRQ 0H[LNR<br />
JHQlFKWLJW KDWWH :LU I KOWHQ XQV YHUVHW]W LQV 0H[LNR GHV<br />
QHXQ]HKQWHQ -DKUKXQGHUWV<br />
(V ZDU ZLH HLQ 7UDXP<br />
'UHL 7DJH VSlWHU QDKPHQ ZLU GHQ 0LWWHUQDFKWVEXV QDFK<br />
$FDSXOFR DP SD]LILVFKHQ 2]HDQ )U KPRUJHQV NDPHQ ZLU<br />
DQ XQG JLQJHQ LQ GHU %XFKW EDGHQ<br />
$EHU GHU PRQGlQH 2UW ZDU XQV ]X WHXHU ZLU WUDPSWHQ GLH<br />
. VWH HQWODQJ ZHLWHU QDFK 6 GHQ
&KLDSDV<br />
$P 1DFKPLWWDJ JHODQJWHQ ZLU DQ HLQHQ VFK|QHQ HLQVDPHQ<br />
6WUDQG ZR ZLU XQV QLHGHUOLH‰HQ :LU YHUJQ JWHQ XQV I U<br />
GHQ 5HVW GHV 7DJHV DP :DVVHU XQG VFKOLHIHQ QDFKWV HU<br />
VFK|SIW DEHU JO FNOLFK LP 6DQG *HJHQ 0RUJHQ ZXUGH HV<br />
DOOHUGLQJV ]LHPOLFK NDOW XQG IHXFKW XQG ZLU KROWHQ XQV DOOH<br />
HLQH (UNlOWXQJ GLH XQV HWOLFKH :RFKHQ EHJOHLWHQ VROOWH<br />
$XFK JDE HV 0RVTXLWRV XQG 6DQGIO|KH VRYLHO ]XU 5RPDQ<br />
WLN<br />
:LU OLHIHQ GLH VLHEHQ .LORPHWHU ]XU FN ]XU /DQGVWUD‰H XQG<br />
KLWFK KLNWHQ ZHLWHU QDFK 3XHUWR (VFRQGLGR HLQHP 'RUI DP<br />
0HHU 'RUW WUDIHQ ZLU HLQ SDDU )UHDNV DQ GLH XQV LQ LKUHU<br />
%DPEXVK WWH VFKODIHQ OLH‰HQ<br />
%RE YHUOLH‰ XQV DP QlFKVWHQ 7DJ 6HLQH 'HSUHVVLRQHQ<br />
ZHJHQ VHLQHU ([ )UHXQGLQ ,QJULG PDFKWHQ LKP ]X VFKDIIHQ<br />
(U ZROOWH ]XU FN LQ GLH 6WDDWHQ<br />
:LU DQGHUHQ EOLHEHQ ]ZHL 7DJH XQG WUDPSWHQ GDQQ ODQG<br />
HLQZlUWV EHU HLQH KROSULJH 6FKPXW]SLVWH GXUFK GLH %HUJH<br />
QDFK 2D[DFD 0 GH XQG Y|OOLJ YHUGUHFNW HUUHLFKWHQ ZLU<br />
GLHVH WUDXULJH Kl‰OLFKH 6WDGW XP KDOEQHXQ 8KU DEHQGV
(V ZDU +HLOLJ $EHQG :LU IDQGHQ HLQ ELOOLJHV +RWHO ZR ZLU<br />
HLQ =LPPHU XQWHU GHP 'DFK PLW GUHL JUR‰HQ %HWWHQ PLHWH<br />
WHQ ,P *DQJ JDE HV NHLQ /LFKW XQG LFK WUDW LP 'XQNHOQ PLW<br />
:XFKW JHJHQ HLQHQ %DONHQ RGHU 6WXIH LFK ZHL‰ QLFKW<br />
MHGHQIDOOV YHUVWDXFKWH LFK PLU GHQ )X‰ ,FK IOXFKWH HQWVHW]<br />
OLFK XQG EHVFKLPSIWH GHQ +DXVEXUVFKHQ GHU QLFKW I U /LFKW<br />
JHVRUJW KDWWH<br />
0HLQH )UHXQGLQ 7HUUL PDFKWH PLU 9RUZ UIH VROFKH 7|QH<br />
KDWWH VLH YRQ PLU QRFK QLFKW YHUQRPPHQ XQG 0H[LNR XQG<br />
GLH 0H[LNDQHU ZDUHQ I U VLH XQDQWDVWEDU VR]XVDJHQ<br />
²+HLOLJH . KH¨ ,FK DEHU NlPSIWH PLW PHLQHQ 6FKPHU]HQ<br />
XQG NRQQWH I U GUHL 7DJH NDXP ODXIHQ VFKOLPP I U HLQHQ<br />
5HLVHQGHQ GHU /DQGVWUD‰H<br />
1D LFK VFKOHSSWH PLFK PLW GHQ DQGHUHQ LQ HLQ 5HVWDXUDQW<br />
XQG ZLU YHUEUDFKWHQ ²+HLOLJ $EHQG¨ HVVHQG XQG WULQNHQG ELV<br />
]ZHL 8KU PRUJHQV DQ GHQ 7LVFKHQ DXI GHU ²3OD]D 0D\RU¨<br />
XQWHU JUR‰HQ %lXPHQ PLW EXQWHQ *O KELUQHQ<br />
2D[DFD VDJWH XQV QLFKW ]X XQG ZLU VWLHJHQ DP $EHQG GHV<br />
HUVWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJHV LQ HLQHQ %XV XQG IXKUHQ QDFK<br />
7X[WOD *XLWHUH] 'LH )DKUW GDXHUWH GLH JDQ]H 1DFKW GXUFK<br />
0RUJHQV LQ 7X[WOD ZHFKVHOWH LFK GUHL‰LJ 'ROODUV LQ 3HVRV<br />
XP XQG ZHLWHU JLQJ¨V QDFK 6DQ &KULVWREDO GH ODV &DVDV GHU<br />
+DXSWVWDGW GHU 3URYLQ] &KLDSDV<br />
6DQ &KULVWREDO ZDU HLQ PDOHULVFKHV DOWHV 6WlGWFKHQ :LU<br />
ZRKQWHQ LQ HLQHU $UW *XWVKRI ZR HV 'DPSIElGHU JDE HLQ<br />
PLU ELVKHU XQEHNDQQWHV 9HUJQ JHQ<br />
,Q HLQHP NRORQLDOHQ 3DWUL]LHUKDXV LQ GHU 6WDGW UHVLGLHUWH<br />
ZLH HLQH /DQGDGOLJH *HUWUXGH %ORKP HLQH EHU DFKW]LJ<br />
MlKULJH 6FKZHL]HULQ 6LH ZDU LQ MXQJHQ -DKUHQ DOV -RXUQD<br />
OLVWLQ HLQHP $QWKURSRORJHQ EHJHJQHW GHU GLH 6LWWHQ GHU<br />
,QGLDQHU YRQ &KLDSDV HUIRUVFKWH XQG KDWWH LKQ JHKHLUDWHW<br />
6HLW YLHOHQ -DKUHQ :LWZH I KUWH VLH VHLQH $UEHLW IRUW<br />
EHKHUEHUJWH 6WXGHQWHQ DXV DOOHU :HOW XQG XQWHUQDKP WURW]<br />
LKUHV KRKHQ $OWHUV QRFK LPPHU ([NXUVLRQHQ ]X 3IHUGH ]X<br />
HQWOHJHQHQ %HUJVWlPPHQ
:LU VWDWWHWHQ LKU HLQHQ %HVXFK DE XQG IDQGHQ HLQH JUHOO<br />
JHVFKPLQNWH LQ VSDQLVFK HQJOLVFK GHXWVFK XQG IUDQ]|VLVFK<br />
SDUOLHUHQGH ([]HQWULNHULQ YRU GLH GXUFK LKUHQ LPPHU QRFK<br />
DJLOHQ *HLVW EULOOLHUWH XQG IDV]LQLHUWH ,KU +DXV ZDU YROOJH<br />
VWRSIW PLW LQGLDQLVFKHQ .XOWJHJHQVWlQGHQ 8WHQVLOLHQ .OHL<br />
GXQJVVW FNHQ XQG )RWRJUDILHQ 6LH HU]lKOWH XQV EHU GLH (L<br />
JHQDUWHQ GHU LQGLDQLVFKHQ 9|ONHU XQG HPSIDKO XQV LQ GLH<br />
'|UIHU ]X JHKHQ ZHQQ ZLU VLH NHQQHQOHUQHQ ZROOWHQ<br />
%HJHLVWHUW QDKPHQ ZLU LKUHQ 9RUVFKODJ DXI PLHWHWHQ XQV<br />
3IHUGH XQG ULWWHQ LQ GLH %HUJH ]X HLQHP ,QGLRGRUI $QGHUV<br />
DOV LQ GHU 6WDGW WUXJHQ GLH ,QGLRV KLHU IDUEHQSUlFKWLJH .RV<br />
W PH MHGHV 'RUI KDWWH HLQH HLJHQH 7UDFKW :LU EOLHEHQ HLQL<br />
JH 6WXQGHQ XQG ZROOWHQ GDQQ ]XU FNUHLWHQ<br />
0HLQ *DXO ZDU DEHU ]LHPOLFK QHUY|V XQG WHPSHUDPHQWYROO<br />
HLQ ZXQGHUEDUHV 3IHUG $OV LFK JHUDGH LP %HJULII ZDU<br />
DXI]XVWHLJHQ ILQJ HU DQ ]X JDORSSLHUHQ GHU HOHQGH .OHSSHU
,FK YHUORU GHQ +DOW XQG ILHO ]X %RGHQ ZXUGH ]ZDQ]LJ<br />
GUHL‰LJ 0HWHU GHQ )X‰ LP 6WHLJE JHO PLWJHVFKOHLIW XQG<br />
EHNDP HLQHQ +XIWULWW DQ GHQ .RSI ZRUDXI KLQ LFK GDV<br />
%HZX‰WVHLQ YHUORU<br />
$OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP ZDU LFK YRQ GHQ ODFKHQGHQ<br />
*HVLFKWHUQ GHU (LQJHERUHQHQ XPULQJW GLH XQYHUKRKOHQ LKUH<br />
6FKDGHQIUHXGH ]XP $XVGUXFN EUDFKWHQ<br />
$QVFKHLQHQG KDWWH LFK 'XVHO JHKDEW XQG QXU HLQ SDDU<br />
6FK UIZXQGHQ DEEHNRPPHQ 0HLQ )X‰ VFKPHU]WH DOOHU<br />
GLQJV K|OOLVFK XQG 7HUUL EUDFKWH PLFK ]X HLQHP ³+XHFHUR¦<br />
HLQHP LQGLDQLVFKHQ .QRFKHQGRNWRU =XP *O FN ZDU QLFKWV<br />
JHEURFKHQ GHU )X‰ ZDU QXU YHUVWDXFKW ]XP ]ZHLWHQ 0DO<br />
LQQHUKDOE HLQHU :RFKH<br />
'HU +XHFHUR PDFKWH PLU HLQHQ 9HUEDQG PLW HLQHU OLQGHUQ<br />
GHQ 6DOEH XQG ZLU ULWWHQ ZLHGHU ]XU FN QDFK 6DQ &KULVWR<br />
EDO<br />
7HUUL©V lOWHUH 6FKZHVWHU -DQLV DUEHLWHWH LQ HLQHP NOHLQHQ<br />
'RUI LQ
1D MD ZLU YHUEUDFKWHQ 6LOYHVWHU RKQH VLH DEHU PLW :HLQ<br />
0DULKXDQD XQG &KDOXSDV -DQLV KDWWH LQ]ZLVFKHQ LQ LKUHP<br />
'RUI HUIDKUHQ GD‰ ZLU GDJHZHVHQ ZDUHQ XQG NDP DP<br />
HUVWHQ -DQXDU ]XU FN QDFK 6DQ &KULVWREDO<br />
:RUDXIKLQ ZLU GLH 6LOYHVWHUSDUW\ QDW UOLFK ZLHGHUKROWHQ<br />
6LHVWD LQ 6DQ &KULVWREDO GH ODV &DVDV<br />
'HQQLV 5DRXO XQG ,QJULG UHLVWHQ DE ]XU FN QDFK *XHUQD<br />
YDFD 6WDWW GHVVHQ NDP -RVp /RSH] 3RUWLOOD GHU ]XN QIWLJH<br />
3UlVLGHQW YRQ 0H[LNR QDFK 6DQ &KULVWREDO GH ODV &DVDV<br />
XQG HV JDE HLQH JUR‰H )LHVWD :LU EHWUDQNHQ XQV DQ HLQHP<br />
6FKQDSV QDPHQV 3RVFK XQG UDXFKWHQ 3RWW<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJ HV XQV GUHFNLJ
7HUUL KDWWH VLFK HQWVFKLHGHQ PLFK QRFK HLQ EL‰FKHQ DXI<br />
PHLQHU 5HLVH ]X EHJOHLWHQ :LU ZDUHQ XP I QI 8KU IU K<br />
DXIJHVWDQGHQ XP HLQHQ %XV LQ 5LFKWXQJ *XDWHPDOD ]X<br />
QHKPHQ XQG I KOWHQ XQV NUDQN XQG HOHQG ,P %XV WUDIHQ ZLU<br />
HLQHQ GHXWVFKHQ 0HGL]LQVWXGHQWHQ GHU XQV $QWLELRWLND JDE<br />
:LU VFKOXFNWHQ GLH .DSVHOQ DEHU HV KDOI ZHQLJ<br />
:LU EHUTXHUWHQ GLH *UHQ]H YRQ *XDWHPDOD XQG ZDUHQ<br />
IURK DOV ZLU LQ +XHKXHWHQDQJR DXVVWHLJHQ XQG XQV LQ HLQ<br />
+RWHO YHUNULHFKHQ NRQQWHQ
,QGLRV XQG /DWLQRV 0DODULD XQG<br />
(UGEHEHQ<br />
$P YLHUWHQ -DQXDU KLWFK KLNWHQ ZLU ]XP /DJR GH $WLWODQ LQ<br />
*XDWHPDOD 7HUUL ZDU NUDQN XQG ZLU EOLHEHQ HLQHQ 7DJ LQ<br />
3DQDMDFKHO GDPLW VLH VLFK LP +RVSLWDO YRQ 6ROROD XQWHU<br />
VXFKHQ ODVVHQ NRQQWH 'DQQ WUDPSWHQ ZLU DXI GLH DQGHUH<br />
6HLWH GHV 6HHV ]X HLQHP NOHLQHQ 'RUI QDPHQV 6DQ /XNDV<br />
7ROLPDQ 7ROLPDQ KLH‰ GHU 9XONDQ DP 6HH<br />
:LU PLHWHWHQ HLQ NOHLQHV +DXV LP 'RUI I U GUHL :RFKHQ<br />
'LH 0LHWH EHWUXJ ]HKQ 4XHW]DOHV GDV ZDUHQ I QIXQG<br />
]ZDQ]LJ 0DUN $OOHV ZDU VHKU ELOOLJ XQG GDV .OLPD DQJH<br />
QHKP 7HUUL ]HLFKQHWH XQG PDOWH XQG OHKUWH PLFK 6SDQLVFK<br />
$E XQG ]X WUDPSWHQ ZLU LQ DQGHUH '|UIHU RGHU ZDQGHUWHQ LQ<br />
GLH 8PJHEXQJ<br />
'LH %HZRKQHU YRQ 6DQ /XNDV ZDUHQ IUHXQGOLFK XQG YRQ<br />
%HJLQQ DQ SIOHJWHQ ZLU JXWH QDFKEDUOLFKH %H]LHKXQJHQ
7HUUL OHUQWH ZHEHQ EHL HLQHU 1DFKEDULQ ZLU NDXIWHQ IULVFKHQ<br />
)LVFK YRQ GHQ )LVFKHUQ ZXVFKHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ '|UI<br />
OHUQ XQVHUH :lVFKH LP 6HH QDKPHQ DQ HLQHU 7RWHQZDFKH<br />
GLH GLH JDQ]H 1DFKW GDXHUWH WHLO XQG REZRKO XQV NODU ZDU<br />
GD‰ )UHPGH QLH JDQ] YRQ 'RUIJHPHLQVFKDIWHQ DN]HSWLHUW<br />
ZHUGHQ I KOWHQ ZLU XQV EHL GHQ ,QGLRV VHKU ZRKO<br />
$X‰HU XQV OHEWHQ UXQG HLQ 'XW]HQG DQGHUHU MXQJHU $XV<br />
OlQGHU LP 'RUI ]XPHLVW ²
=X HLQHP MXQJHQ GHXWVFKHQ .RPSRQLVWHQ HU KLH‰ :ROI<br />
JDQJ YRQ 6FKZHLQLW] KDWWHQ ZLU HLQ HQJHUHV IUHXQGVFKDIW<br />
OLFKHV 9HUKlOWQLV (U NRPSRQLHUWH JHUDGH HLQ JUR‰HV 0XVLN<br />
ZHUN I U 6\QWKHVL]HU GDV LP 5XQGIXQN JHJHEHQ ZHUGHQ<br />
VROOWH (U ZDU JHQLDO XQG ZLU EHZXQGHUWHQ LKQ XQG ZDUHQ<br />
GDYRQ EHU]HXJW GD‰ HU HLQHV 7DJHV EHU KPW VHLQ Z UGH<br />
$OV XQVHU 0LHWYHUWUDJ DXVOLHI ]RJHQ ZLU XP LQ VHLQ +DXV<br />
(LQHV 7DJHV LFK VD‰ JHUDGH<br />
DP 0DUNWSODW] LQ GHU KHL‰HQ<br />
0LWWDJVVRQQH ZXUGH LFK VHKU<br />
NUDQN<br />
0LU ZDU PLW HLQPDO VFKUHFNOLFK<br />
NDOW XQG LFK EHJDQQ DP JDQ]HQ<br />
.|USHU ]X ]LWWHUQ ,FK VFKOHSSWH<br />
PLFK ]XU FN ]X :ROIJDQJV<br />
+DXV XQG OHJWH PLFK KLQ<br />
1DFK HLQLJHU =HLW ZXUGH HV PLU XQHUWUlJOLFK KHL‰ LFK NURFK<br />
DXV PHLQHP 6FKODIVDFN XQG VFKZLW]WH WURW]GHP ZHLWHU<br />
0HLQ .RSI VFKZDPP LFK EHJDQQ PLW /HXWHQ LP =LPPHU<br />
]X UHGHQ ELV LFK PHUNWH GD‰ EHUKDXSW QLHPDQG GD ZDU<br />
0HLQ *HKLUQ VFKLHQ ]X NRFKHQ ³.U[ EUD[ EUDEEHO<br />
TXDU[ ¦ HV K|UWH QLFKW DXI XQVLQQLJHV *HVWDPPHOH ]X<br />
SURGX]LHUHQ ZLH HLQ VFKOHFKW HLQJHVWHOOWHU 5DGLRVHQGHU<br />
,FK KDWWH GDV *HI KO YHUU FNW ]X ZHUGHQ KDWWH NHLQH<br />
.RQWUROOH PHKU EHU PHLQH *HGDQNHQ XQG ZDU QLFKW IlKLJ<br />
GHQ :XVW DQ XQDUWLNXOLHUWHP 6FKZDFKVLQQ ]X VWRSSHQ<br />
6FKOLH‰OLFK YHUORU LFK GDV %HZX‰WVHLQ XQG VDQN LQ HLQHQ<br />
QDUNRVHlKQOLFKHQ 6FKODI<br />
$FKW 6WXQGHQ VSlWHU ZDFKWH LFK DXI XQG I KOWH PLFK ZLHGHU<br />
SXGHOZRKO MD EHVVHU DOV ]XYRU :LU JLQJHQ ]X )UHXQGHQ<br />
HVVHQ GHU QlFKVWH 7DJ YHUOLHI HQWVSDQQW XQG DQJHQHKP
$P GULWWHQ 7DJ MHGRFK EHJDQQ GDV 6SLHO YRQ QHXHP<br />
6FK WWHOIURVW )LHEHU ZLUUHU .RSI :LHGHUXP QDFK DFKW<br />
6WXQGHQ ZDU DOOHV YRUEHL<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ DQ GHP HV PLU ZLHGHU JXW JLQJ VXFKWH<br />
LFK HLQH 0LVVLRQVVWDWLRQ DXI XQG IUDJWH GLH 1RQQHQ XP 5DW<br />
(V JDE DEHU OHLGHU NHLQHQ $U]W XQG VLH NRQQWHQ PLU QLFKW<br />
KHOIHQ $OVR YHUEUDFKWH LFK GHQ IROJHQGHQ 7DJ ZLHGHU PLW<br />
GHQ EHNDQQWHQ 6\PSWRPHQ DXI PHLQHP /DJHU 'DQQ IXKU<br />
LFK PLW 7HUUL EHU GHQ 6HH QDFK 3DQDMDFKHO XQG ]XP<br />
+RVSLWDO YRQ 6ROROD<br />
'DV +RVSLWDO ZDU LQ HLQHP I U /DWHLQDPHULND W\SLVFKHQ<br />
GHVRODWHP =XVWDQG (V EHVWDQG DXV PHKUHUHQ KHUXQWHUJH<br />
NRPPHQHQ +RO]EDUDFNHQ ZDV DEHU QHEHQVlFKOLFK ZDU 'DV<br />
HLJHQWOLFK $EVWR‰HQGH ZDU GLH PHQVFKHQYHUDFKWHQGH ,Q<br />
GLIIHUHQ] GHU bU]WH<br />
:LU ZDUWHWHQ PHKUHUH 6WXQGHQ LQ HLQHP GHU )OXUH ELV ZLU<br />
DQ GHU 5HLKH ZDUHQ 1HEHQ XQV DXI HLQHP QLHGULJHQ +RFNHU<br />
DQ GHU :DQG VD‰ HLQH MXQJH ,QGLRIUDX GHUHQ OLQNHU $UP<br />
YRQ REHQ ELV XQWHQ YHUEU KW ZRUGHQ ZDU 'LH +DXW KLQJ LQ<br />
)HW]HQ KHUXQWHU XQG EHU LKUH :DQJHQ OLHIHQ GLH 7UlQHQ<br />
VROFKH 6FKPHU]HQ KDWWH VLH<br />
8QWHUGHVVHQ VWDQGHQ GUHL RGHU YLHU GHU ²'RFWRUHV¨ /DWLQRV<br />
DOOHVDPW EHL GHU 5H]HSWLRQ ODVHQ GLH =HLWXQJ XQG HU]lKO<br />
WHQ VLFK :LW]H 2IIHQVLFKWOLFK NDP NHLQHU GLHVHU 7\SHQ DXI<br />
GHQ *HGDQNHQ GLH DUPH )UDX ]X YHUVRUJHQ (V ZDU HPS|<br />
UHQG<br />
7HUUL GLH ZX‰WH ZHOFKH 6FKPHU]HQ 9HUEUHQQXQJHQ GHU<br />
+DXW YHUXUVDFKHQ VSUDFK VLH GDUDXI DQ HUQWHWH DEHU QXU HLQ<br />
YHUVWlQGQLVORVHV 6FKXOWHU]XFNHQ ) U GLHVH $EN|PPOLQJH<br />
YRQ 6SDQLHUQ ZDU HLQH ,QGLDQHULQ NDXP PHKU DOV HLQ 7LHU<br />
XQG 7LHUH KDWWHQ VRZLHVR NHLQH 6HHOH XQG GXUIWHQ UXKLJ<br />
PL‰KDQGHOW ZHUGHQ<br />
,FK ZlUH DP OLHEVWHQ ZLHGHU JHJDQJHQ DEHU 7HUUL EHVWDQG<br />
GDUDXI GD‰ LFK EOLHE 6FKOLH‰OLFK NDP LFK GUDQ XQG ZXUGH<br />
XQWHUVXFKW 'HU $U]W VWHOOWH GLH 'LDJQRVH 9HUGDFKW DXI<br />
0DODULD
$EHU DXFK GDV +RVSLWDO ZDU GDI U QLFKW HLQJHULFKWHW 'HU<br />
'RNWRU EHUZLHV PLFK DQ HLQ JUR‰HV .UDQNHQKDXV LQ GHU<br />
+DXSWVWDGW<br />
,FK ZX‰WH ZDV PLFK DP PRUJLJHQ 7DJ HUZDUWHWH ZDU DOVR<br />
TXDVL JH]ZXQJHQ ]XU FN QDFK 6DQ /XNDV 7ROLPDQ ]X IDK<br />
UHQ XP GHQ $QIDOO GRUW DE]XZDUWHQ 7HUUL IXKU LQGHV QDFK<br />
*XDWHPDOD &LW\ ZR VLH DXI PLFK ZDUWHQ Z UGH<br />
$P EHUQlFKVWHQ ILHEHUIUHLHQ 7DJ PDFKWHQ :ROIJDQJ<br />
XQG LFK XQV DXI GHQ :HJ LQ GLH 0HWURSROH :LU WUDIHQ 7HUUL<br />
LP ³&KDOHW 6XLVVH¦ HLQHP NOHLQHQ +RWHO ,FK NRQQWH EHL LKU<br />
XQWHUNULHFKHQ RKQH ]X EH]DKOHQ $EHQGV KDWWH LFK ZLHGHU<br />
VFKZHUHV )LHEHU GDV GLH JDQ]H 1DFKW EHU DQKLHOW<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ OLH‰ LFK PLFK LP ²5RRVHYHOW +RVSLWDO¨<br />
XQWHUVXFKHQ %OXW XQG 8ULQWHVW EHVWlWLJWHQ GD‰ LFK 0DOD<br />
ULD KDWWH +DWWH LFK PLU ZDKUVFKHLQOLFK LQ 0H[LNR RGHU VR<br />
JDU VFKRQ DXI GHQ 3KLOLSSLQHQ JHKROW<br />
'LH bU]WH YHUVFKULHEHQ PLU KRKH 'RVHQ $UHOLQ 7DEOHWWHQ<br />
DEHU GLH 0DODULD $WWDFNHQ KLHOWHQ QRFK EHU HLQH :RFKH<br />
ODQJ DQ<br />
:lKUHQG GLHVHU =HLW YHUVWHFNWH LFK PLFK LQ 7HUULV =LPPHU<br />
LP ³&KDOHW 6XLVVH¦ ,FK KDWWH QRFK HWZDV EHU I QI]LJ<br />
'ROODUV EULJ XQG NRQQWH HV PLU QLFKW OHLVWHQ *HOG ]X<br />
YHUVFKZHQGHQ<br />
1DFK HLQLJHQ 7DJHQ I KOWH LFK PLFK ZLHGHU ZRKODXI<br />
7HUUL GLH LP 6RPPHU DQIDQJHQ ZROOWH ]X VWXGLHUHQ NDXIWH<br />
VLFK HLQ 7LFNHW I U GHQ ²7LFD %XV¨ ]XU FN QDFK 0H[LNR XQG<br />
IXKU (QGH GHV 0RQDWV -DQXDU DE<br />
,FK ]RJ XP LQV ²+RWHO 0H]D¨ HLQHU EOHQ DEHU ELOOLJHQ<br />
$EVWHLJH<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ XQWHUQDKP LFK HLQHQ $XVIOXJ QDFK $QWL<br />
JXD GHU DOWHQ +DXSWVWDGW *XDWHPDODV ,FK DKQWH QLFKW GDV<br />
GLH SLWWRUHVNHQ VSDQLVFKHQ .RORQLDOJHElXGH GLHVHV .OHLQ<br />
RGV XQWHU GHQ 6WlGWHQ ZHQLJH 7DJH VSlWHU ]HUVW|UW ZHUGHQ<br />
Z UGHQ
$EHQGV ZDU LFK ZLHGHU ]XU FN LP +RWHO 0H]D ,FK PDFKWH<br />
GLH %HNDQQWVFKDIW HLQHV IUDQ]|VLVFKHQ +LSSLH 3lUFKHQV XQG<br />
YHUVXFKWH JHUDGH PLW +LOIH PHLQHV G UIWLJHQ 6FKXOIUDQ]|<br />
VLVFK HLQH 8QWHUKDOWXQJ PLW LKQHQ ]X I KUHQ DOV LFK HLQHQ<br />
LQWHQVLYHQ %OLFN DXI PLU VS UWH ,FK GUHKWH PLFK XP XQG<br />
HUEOLFNWH PHLQH )UHXQGLQ 7HUUL GLH PLFK DQVWUDKOWH ,FK<br />
JODXEWH PHLQHQ $XJHQ QLFKW ]X WUDXHQ<br />
³:KDW IRU &KULVW¨V VDNH DUH \RX GRLQJ KHUH"¦ VWDPPHOWH<br />
LFK WRWDO SHUSOH[<br />
,UJHQGZLH LFK ZHL‰ QLFKW PHKU ZLHVR ZDU PLU DXFK HJDO<br />
ZDU LKU *HSlFN ZlKUHQG GHU %XVIDKUW DEKDQGHQ JHNRP<br />
PHQ 6LH EHWUDFKWHWH HV DOV HLQHQ :LQN GHV 6FKLFNVDOV XQG<br />
KDWWH VLFK NXU]HUKDQG HQWVFKORVVHQ ]XU FN]XNHKUHQ XP<br />
PLW PLU ELV 3DQDPD ]X UHLVHQ ZR LFK KRIIWH HLQ 6FKLII ]X<br />
ILQGHQ<br />
,FK ZDU KDSS\<br />
:LU EOLHEHQ QRFK HLQLJH 7DJH LQ GHU 6WDGW XP GLH Q|WLJHQ<br />
9LVD ]X EHVFKDIIHQ 'LH %XVJHVHOOVFKDIW ]DKOWH 7HUUL ]ZHL<br />
KXQGHUWI QI]LJ 'ROODUV 6FKDGHQHUVDW] I U GDV YHUORUHQH<br />
*HSlFN XQG DOOHV OLHI EHVWHQV<br />
$EHU GDV *O FN LVW HLQ ZDQNHOP WLJHU *HVHOOH<br />
$P 0LWWZRFK GHQ YLHUWHQ )HEUXDU XP GUHL 8KU PRUJHQV<br />
ZDFKWH LFK DXI ZHLO GLH 7DVVHQ XQG 7|SIH DXI GHP :DQG<br />
UHJDO LQ XQVHUHP +RWHO]LPPHU KHUXQWHUILHOHQ<br />
:LU VD‰HQ LP %HWW XQG VFKDXWHQ XQV YHUGXW]W DQ ZlKUHQG<br />
GHU 5DXP KLQ XQG KHU VFKZDQNWH RGHU EHVVHU U WWHOWH HV<br />
ZDU ZLH HLQH )DKUW DXI HLQHU DOWHQ KROSULJHQ (LVHQEDKQ 'LH<br />
+ROSHUHL ZXUGH EHJOHLWHW YRQ HLQHP GXQNOHQ *UROOHQ<br />
(LQ SDDU 7DJH ]XYRU KDWWHQ ZLU LP .LQR GHQ )LOP ³(DUWK<br />
TXDNH¦ JHVHKHQ XQG XQV ZDU VRIRUW NODU GD‰ GLHV HLQ (UG<br />
EHEHQ ZDU
1DFK ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQ GLH XQV ZLH 0LQXWHQ YRUNDPHQ<br />
K|UWH GDV *HVFKDXNHOH HQGOLFK DXI :LU ZDUHQ QRFK ]LHP<br />
OLFK YHUVFKODIHQ XQG LFK EOLQ]HOWH PHLQH *HIlKUWLQ DQ XQG<br />
IUDJWH XQVLFKHU ³:KDW GR \RX WKLQN VKRXOG ZH JR GRZQ"¦<br />
7HUUL HEHQVR VFKODIWUXQNHQ DQWZRUWHWH ³3HUKDSV ZH<br />
VKRXOG DW OHDVW KDYH D ORRN "¦<br />
$OVR UDSSHOWHQ ZLU XQV DXI ]RJHQ XQV DQ XQG JLQJHQ GLH<br />
7UHSSH UXQWHU XQG DXI GLH 6WUD‰H 'RUW ZDU EHUHLWV GLH +|OOH<br />
ORV XQG XQV ZXUGH HQGOLFK EHZX‰W ZLH JHIlKUOLFK GLH 6LWX<br />
DWLRQ ZDU hEHUDOO XP XQV KHU ZDUHQ 0DXHUQ HLQJHVW U]W<br />
%DONRQH KHUXQWHUJHIDOOHQ +lXVHU DXV LKUHU VWDELOHQ /DJH<br />
JHVFKREHQ GLH 6WUD‰H ZDU VFKZDU] YRQ /HXWHQ GLH LQ<br />
LKUHQ 6FKODIDQ] JHQ XQG 0RUJHQPlQWHOQ XPKHULUUWHQ XQG<br />
=XIOXFKW DXI IUHLHQ 3OlW]HQ VXFKWHQ<br />
(LQH )UDX DXV XQVHUHP +RWHO MDPPHUWH VLH KDEH LKUH 6FKX<br />
KH YHUJHVVHQ XQG EDW PLFK VLH ]X KROHQ 2KQH JUR‰ ]X<br />
EHUOHJHQ UDQQWH LFK GLH VFKPDOH 6WLHJH KLQDXI ]X LKUHP<br />
=LPPHU IDQG LKUH 3XPSV XQWHU GHP %HWW XQG EUDFKWH VLH<br />
LKU KLQXQWHU 7HUUL VFKDOW PLFK DQVFKOLH‰HQG OHLFKWVLQQLJ<br />
DEHU LFK KDWWH VFKOLFKW XQG HLQIDFK QLFKW GDUDQ JHGDFKW GD‰<br />
PLU GDV +RWHO DXI GHQ .RSI KlWWH IDOOHQ N|QQHQ<br />
(V IROJWHQ MHW]W ZHLWHUH (UGVW|‰H XQG PLW MHGHP =LWWHUQ GHU<br />
(UGREHUIOlFKH ILQJHQ DOOH DQ ]X VFKUHLHQ XQG ]X EHWHQ<br />
:HOFK HLQH .DWDVWURSKH ZHQQ GDV )HVWHVWH XQG 6LFKHUVWH<br />
GDV ZLU NHQQHQ QlPOLFK GHQ IHVWHQ %RGHQ XQWHU XQVHUHQ<br />
) ‰HQ SO|W]OLFK NHLQHQ +DOW PHKU ELHWHW<br />
%LV ]XP 0RUJHQ EOLHEHQ ZLU LQ HLQHP NOHLQHQ 3DUN LQ GHU<br />
1lKH ZlKUHQG HV LPPHU ZLHGHU ]X (UVFK WWHUXQJHQ NDP<br />
'DQQ K|UWHQ ZLU LQ HLQHP .RIIHUUDGLR 1DFKULFKWHQ EHU GDV<br />
$XVPD‰ GHU =HUVW|UXQJHQ<br />
'LH $XVIDOOVWUD‰HQ QDFK 1RUGHQ KLQ XQG GHU )OXJKDIHQ<br />
ZDUHQ QLFKW PHKU EHQXW]EDU :DVVHU JDE HV QLFKW PHKU XQG<br />
DXFK NHLQH (OHNWUL]LWlW 'DV (SL]HQWUXP GHV %HEHQV 6WlU<br />
NH GHV HUVWHQ (UGVWR‰HV ZDU VLHEHQ *UDG DXI GHU 5LFKWHU<br />
VNDOD ODJ GUHL‰LJ .LORPHWHU Q|UGOLFK GHU 6WDGW<br />
=ZDQ]LJWDXVHQG /HXWH ZDUHQ JHW|WHW ZRUGHQ
,Q GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ EUHLWHWHQ VLFK 6HXFKHQ DXV XQG HV<br />
JDE YLHOH ZHLWHUH 2SIHU (V KLH‰ GD‰ GLH DOWH 6WDGW $QWLJXD<br />
YROOVWlQGLJ GHP (UGERGHQ JOHLFK VHL<br />
:LU KROWHQ XQVHUH 6DFKHQ DXV XQVHUHP +RWHO GDV ZLH GXUFK<br />
HLQ :XQGHU QRFK XQYHUVHKUW JHEOLHEHQ ZDU XQG JLQJHQ LQ<br />
HLQ .DIIHHKDXV DP %XVEDKQKRI XP HWZDV EHU HWZDLJH<br />
0|JOLFKNHLWHQ GLH 6WDGW ]X YHUODVVHQ ]X HUIDKUHQ $P<br />
1DFKPLWWDJ VR K|UWHQ ZLU VROOH HLQ %XV LQ 5LFKWXQJ 6 GHQ<br />
DEIDKUHQ<br />
(V JHODQJ XQV ]ZHL 3OlW]H ]X HUJDWWHUQ XQG DP IU KHQ<br />
$EHQG UROOWHQ ZLU GXUFK GLH YHUZ VWHWHQ 9LHUWHO GLH ZLH<br />
QDFK HLQHP %RPEHQDQJULII DXVVDKHQ DXV GHU 6WDGW
$PHULFD &HQWUDO<br />
:LU SDVVLHUWHQ GLH *UHQ]H QDFK (O 6DOYDGRU XQG ZDUHQ<br />
EHUUDVFKW GD‰ KLHU YRQ GHQ $XVZLUNXQJHQ GHV (UGEHEHQV<br />
JDU QLFKWV ]X EHPHUNHQ ZDU (V ZDU DOV NlPH PDQ DXV<br />
HLQHP /DQG LQ GHP .ULHJ KHUUVFKWH LQ HLQ IULHGOLFKHV<br />
1DFKEDUODQG $OOHV ZDU KLHU VR UXKLJ XQG XQ]HUVW|UW ,Q GHU<br />
+DXSWVWDGW 6DQ 6DOYDGRU VFKLHQ PDQ YRQ GHP %HEHQ QRFK<br />
QLFKWV JHK|UW ]X KDEHQ<br />
'DV /DQG ZDU ZLOG XQEDUPKHU]LJ DEHU YROO ZXQGHUVFK|QHU<br />
/DQGVFKDIWHQ :LU WUDPSWHQ DXI GHQ /DGHIOlFKHQ YRQ /DVW<br />
ZDJHQ 'LH ²&DPLRQLVWDV¨ GLH XQV PLWQDKPHQ DOOHV YHUZH<br />
JHQH %XUVFKHQ WUXJHQ 5HYROYHU DP * UWHO XQG EUHLWNUHP<br />
SLJH + WH ZLH 'HVSHUDGRV DXV HLQHP :HVWHUQ Z VWH<br />
*HVHOOHQ<br />
,Q 6DQ 0LJXHO ZHFKVHOWH LFK PHLQHQ OHW]WHQ 'ROODU<br />
7UDYHOOHUFKHTXH LQ QLFDUDJXDQLVFKH &RUGREDV XP $EHU LFK<br />
ZDU QLFKW EHXQUXKLJW :LU ZDUHQ LQ 6DQ 6DOYDGRU HLQHP
MXQJHQ &RVWDULFDQHU QDPHQV 0DQXHO &KDFXQ EHJHJQHW GHU<br />
PLU QDFKGHP HU YRQ PHLQHP FKURQLVFKHQ 0DQJHO DQ *HOG<br />
HUIDKUHQ KDWWH VSRQWDQ GLH $GUHVVH VHLQHU 0XWWHU JHJHEHQ<br />
KDWWH ,FK VROOH PLFK LQ &RVWD 5LFD EHL LKU PHOGHQ VLH<br />
EHVLW]H HLQH +D]LHQGD ZR LFK Z UGH DUEHLWHQ N|QQHQ ,FK<br />
PX‰WH QXU 6DQ -RVp HUUHLFKHQ GDQQ N|QQWH LFK ZLHGHU ]X<br />
*HOG NRPPHQ<br />
:LU WUDPSWHQ UXQWHU QDFK /D 8QLRQ DP *ROIR GH )RQVHFD<br />
XQG QDKPHQ QDFKWV XP ]ZHL 8KU GDV )HUU\ERDW QDFK 1LFD<br />
UDJXD )U K DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ODQGHWHQ ZLU LQ 3RWRVL<br />
8QG KLWFK KLNWHQ JOHLFK ZHLWHU QDFK 0DQDJXD 'LH /DQG<br />
VWUD‰HQ ZDUHQ XQHUWUlJOLFK KHL‰ XQG VWDXELJ 0DQDJXD OXG<br />
QLFKW ]XP 9HUZHLOHQ $P 1DFKPLWWDJ EHVWLHJHQ ZLU HLQHQ<br />
%XV QDFK *UDQDGD DP /DJR GH 1LFDUDJXD HLQHP GHU<br />
JU|‰WHQ 6HHQ GHU :HOW<br />
*UDQDGD HUZLHV VLFK DOV DQJHQHKPHU XQG ZLU OLHIHQ KHUXP<br />
XP HLQ +RWHO ]X VXFKHQ $EHU GLH +RWHOV ZDUHQ ]X WHXHU<br />
LFK KDWWH ELVKHU LQ 0LWWHODPHULND LP 6FKQLWW GUHLHLQKDOE<br />
'ROODUV SUR 7DJ DXVJHJHEHQ XQG PHKU NRQQWH LFK PLU QLFKW<br />
OHLVWHQ $P 6HHXIHU ZR ZLU XQV LP 6FKDWWHQ HLQHV )ULVHXU<br />
VDORQV DXVUXKWHQ NDPHQ ZLU PLW GHP )ULVHXU LQV *HVSUlFK<br />
(U OXG XQV HLQ EHL LKP ]X EHUQDFKWHQ :LU YHUEUDFKWHQ GDV<br />
:RFKHQHQGH LQ VHLQHP +DXV XQG DP 6HH HLQH 5DVW QDFK<br />
GHQ DQVWUHQJHQGHQ OHW]WHQ 7DJHQ DXI GHU /DQGVWUD‰H WDW QRW<br />
0RQWDJPRUJHQ ]RJHQ ZLU ZHLWHU XQG KDWWHQ *O FN (LQ<br />
9HUWUHWHU JDE XQV HLQHQ ³5LGH¦ I U GLH JDQ]H 6WUHFNH QDFK<br />
6DQ -RVp :LU EHUTXHUWHQ GLH *UHQ]H QDFK &RVWD 5LFD GHU<br />
³6FKZHL] =HQWUDODPHULNDV¦ XQG HUUHLFKWHQ DEHQGV XP QHXQ<br />
8KU GLH +DXSWVWDGW 6DQ -RVp 6LH ODJ LQ GHQ %HUJHQ XQG GDV<br />
.OLPD ZDU HUWUlJOLFKHU DOV XQWHQ DP 0HHU ,Q HLQHU 6HLWHQ<br />
JDVVH IDQGHQ ZLU HLQH ELOOLJH $EVWHLJH ³+RWHO &DQDGD¦<br />
ZR HLQ 'RSSHO]LPPHU QXU DFKW]HKQ &RORQHV NRVWHWH HWZD<br />
]ZHL 'ROODUV<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ WUDI LFK PLFK PLW 0DQXHO &KDFXQ GHU<br />
PLU HLQHQ -RE DXI GHU 3ODQWDJH VHLQHU 0XWWHU LQ $XVVLFKW<br />
JHVWHOOW KDWWH (U VDJWH LFK P VVH QDFK 7RUUHDOED IDKUHQ<br />
KDOEZHJV ]ZLVFKHQ 6DQ -RVp XQG GHU NDULELVFKHQ . VWH
,FK EHVD‰ QRFK KXQGHUW &RORQHV =Z|OI 'ROODUV XQG<br />
ZHFKVHOWH PHLQ %XVWLFNHW GDV LFK DQ GHU *UHQ]H KDWWH<br />
YRUZHLVHQ P VVHQ JHJHQ %DUJHOG<br />
$P IROJHQGHQ 7DJ KLWFKWHQ ZLU QDFK 7RUUHDOED 9RQ HLQHU<br />
7HOHIRQ]HOOH DXV ULHIHQ ZLU GLH 0XWWHU 0DQXHO &KDFXQV DQ<br />
$EHU GLH 6HQRUD UHDJLHUWH DEZHLVHQG ,KU 6RKQ VHL JHUDGH<br />
QDFK 9HQH]XHOD DEJHUHLVW XQG NlPH QLFKW YRU HLQHP 0RQDW<br />
]XU FN 6LH VHOEVW ZROOH QLFKWV PLW )UHPGHQ ]X WXQ KDEHQ<br />
N|QQH XQV QLFKW EHVFKlIWLJHQ :LU YHUVXFKWHQ VLH ]X EH<br />
UXKLJHQ XQG LKU XQVHUH 6LWXDWLRQ ]X HUNOlUHQ HV ZDU DEHU<br />
QLFKWV ]X PDFKHQ VLH ZROOWH XQV QLFKW VHKHQ :DV VLH DQEH<br />
ODQJWH VR ZDUHQ ZLU QLFKWVQXW]LJH /DQGVWUHLFKHU<br />
$OVR EHUQDFKWHWHQ ZLU XQG WUDPSWHQ GDQQ ZHLWHU LQ 5LFK<br />
WXQJ . VWH 'LH %HUJH ODJHQ KLQWHU XQV GDV /DQG ZXUGH<br />
IODFK HV ZDU KHL‰ XQG VFKZ O :LU EHUTXHUWHQ PHKUHUH<br />
)O VVH PLW ZXQGHUEDUHP VDXEHUHQ :DVVHU HV ZDU N|VWOLFK<br />
EHL GHU +LW]H GDULQ ]X EDGHQ<br />
1DFK GHU 6WDGW 6LTXLHUUHV UHJLVWULHUWHQ ZLU HLQHQ JUD<br />
YLHUHQGHQ :HFKVHO ZlKUHQG LQ GHQ %HUJHQ XQG XP GLH<br />
+DXSWVWDGW 6DQ -RVp VSDQLVFK JHVSURFKHQ ZXUGH XQG GLH<br />
%HY|ONHUXQJ YRQ VSDQLVFKHU +HUNXQIW ZDU ZDUHQ GLH<br />
(LQKHLPLVFKHQ KLHU IDVW DXVVFKOLH‰OLFK VFKZDU] $EN|PP<br />
OLQJH DIULNDQLVFKHU 6NODYHQ 6LH VSUDFKHQ GDV ZHLFKH
ZRKONOLQJHQGH .DULEH (QJOLVFK XQG EHJHJQHWHQ XQV DQ<br />
GHUV DOV GLH /DWLQRV PLW RIIHQHQ XQG IU|KOLFKHQ 0LHQHQ<br />
0DQ KDWWH XQV HU]lKOW GD‰ GLH /DQGVWUD‰H ]ZLVFKHQ GHU<br />
+DXSWVWDGW XQG GHQ %DQDQHQSODQWDJHQ GHV 7LHIODQGHV HUVW<br />
HLQLJH -DKUH ]XYRU DXVJHEDXW ZRUGHQ ZDU )U KHU KDEH HV<br />
EHUKDXSW NHLQH 6WUD‰H JHJHEHQ ZHLO PDQ YHUKLQGHUQ<br />
ZROOWH GD‰ GLH 6FKZDU]HQ QDFK 6DQ -RVp JHODQJHQ N|QQ<br />
WHQ<br />
(V ZDU DOOHUGLQJV HLQ XQV ZLOONRPPHQHU 1HEHQHIIHNW GLHVHU<br />
UDVVLVWLVFKHQ $XVJUHQ]XQJ GHU VFKZDU]HQ XQG DUPHQ 3ODQ<br />
WDJHQDUEHLWHU GD‰ GDGXUFK KLHU HLQ HQWVSDQQWHU XQG ORFNHUHU<br />
HLQ DIULNDQLVFKHU /HEHQVVWLO HUKDOWHQ EOLHE GHU DQVRQVWHQ<br />
P|JOLFKHUZHLVH YHUORUHQJHJDQJHQ ZlUH<br />
3XHUWR /LPyQ HLQ NOHLQHU WURSLVFKHU +DIHQ DQ GHU .DUL<br />
ELVFKHQ 6HH PLW .RNRVSDOPHQ HQRUPHQ 0DQJURYHQElX<br />
PHQ XQG EHUGDFKWHQ 9HUDQGHQ YRU PRGULJHQ +RO]KlXVHUQ<br />
GHUHQ )DUEH LQ GHU IHXFKWKHL‰HQ $WPRVSKlUH VWlQGLJ DE<br />
EOlWWHUWH KDWWH HLQH TXLUOLJH (LQZRKQHUVFKDIW GLH WURW] LKUHU<br />
RIIHQVLFKWOLFKHQ $UPXW GDV /HEHQ LQ YROOHQ = JHQ ]X<br />
JHQLH‰HQ VFKLHQ
:LU PLHWHWHQ HLQH .DPPHU LQ HLQHU ELOOLJHQ 3HQVLRQ XQG<br />
LFK JLQJ UXQWHU ]X GHQ EHLGHQ K|O]HUQHQ 3LHUV XP DXI GHQ<br />
6FKLIIHQ GLH GRUW EHODGHQ ZXUGHQ QDFK $UEHLW ]X IUDJHQ<br />
6FKRQ DP ]ZHLWHQ 7DJ VFKLHQ GDV *O FN PLU KROG ]X VHLQ<br />
,FK ZDU DQ %RUG GHU ³%DQDQD 3ODQWHU¦ HLQHV SDQD<br />
PHVLVFKHQ )UDFKWHUV GHU ³'HO0RQWH )UXLWFRPSDQLH¦ JH<br />
ODQJW XQG KDWWH HV JHVFKDIIW ELV ]XP .DSLWlQ YRU]XGULQJHQ<br />
XQG LKP PHLQH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ 'HU .DSLWlQ ZDU<br />
EHHLQGUXFNW XQG YHUVSUDFK PLFK DXI GHP QlFKVWHQ 7ULS VR<br />
LQ VLHEHQ ELV ]HKQ 7DJHQ DOV ³:RUN DZD\¦ PLW]XQHKPHQ<br />
³+HXUHND ¦ GLH /DJH VFKLHQ QLFKW PHKU VR KRIIQXQJVORV<br />
ZLH ]XYRU XQG GHQ 1DFKPLWWDJ YHUEUDFKWH LFK PLW 7HUUL DP<br />
6WUDQG :lKUHQG ZLU EHLGH LP :DVVHU ZDUHQ VWDKO MHPDQG<br />
PHLQH +RVHQ PHLQ +HPG XQG GLH %ULOOH GLH LFK VRUJORV DP<br />
8IHU OLHJHQJHODVVHQ KDWWH 'DPLW KDWWH LFK ZLUNOLFK QLFKW<br />
JHUHFKQHW GD‰ PLU GHU LFK QXU QRFK HLQH +DQGYROO 'ROODUV<br />
LQ GHU 7DVFKH KDWWH WDWVlFKOLFK QRFK HWZDV JHNODXW ZHUGHQ<br />
Z UGH 'HU 9HUOXVW GHU %ULOOH VFKPHU]WH PLFK EHVRQGHUV<br />
*RWWVHLGDQN KDWWH LFK QRFK PHLQH 6RQQHQEULOOH GLH DXFK<br />
JHVFKOLIIHQH *OlVHU KDWWH<br />
$EHQGV LQ XQVHUHU 3HQVLRQ WUDIHQ ZLU +DQV HLQHQ GHXWVFKHQ<br />
6HHPDQQ GHU GHP 0HHU I U HLQLJH =HLW GHQ 5 FNHQ JHNHKUW<br />
KDWWH XP DXI %UDXWVFKDX ]X JHKHQ ZLH HU XQV HU]lKOWH (U<br />
KDWWH HLQH /LVWH PLW $GUHVVHQ YRQ )UDXHQ LQ JDQ] 0LWWHO<br />
DPHULND XQG ZROOWH VLH DOOH GHU 5HLKH QDFK ³DXVSURELHUHQ¦<br />
+DQV HLQ JUR‰HU VFKODQNHU 0DQQ PLW EUDXQHQ +DDUHQ XQG<br />
HLQHP V\PSDWKLVFKHQ *HVLFKW ZDU HLQ QDLYHU RIIHQHU 7\S<br />
GHU GXUFKDXV DXI )UDXHQ (LQGUXFN PDFKHQ NRQQWH DEHU HU<br />
KDWWH RIIHQVLFKWOLFK %DPPHO YRU VHLQHU HLJHQHQ &RXUDJH (U<br />
VHL ]X ODQJH ]XU 6HH JHIDKUHQ Z ‰WH QLFKW PHKU ZLH PDQ<br />
PLW HLQHU 'DPH UHGH 2E ZLU QLFKW PLW LKP ]X VHLQHP HUVWHQ<br />
5HQGH]YRXV NRPPHQ ZROOWHQ VR]XVDJHQ DOV ³$QVWDQGV<br />
:DXZDXV¦" =ZHLIHOVRKQH HUKRIIWH HU VLFK 8QWHUVW W]XQJ<br />
YRQ 7HUUL (U OLH‰ VLFK QLFKW GDYRQ DEEULQJHQ XQG ZLU EH<br />
JOHLWHWHQ LKQ VFKOLH‰OLFK LQ GDV &DIp LQ ZHOFKHP HU VLFK PLW<br />
GHU )UDX YHUDEUHGHW KDWWH
'LH 6HQRULWD ZDU HLQH K EVFKH 0LWWGUHL‰LJHULQ 7RFKWHU DXV<br />
JXWHP +DXVH XQG ZDKUVFKHLQOLFK QRFK -XQJIUDX 6LH VFKLHQ<br />
JHELOGHW ]X VHLQ GU FNWH VLFK JHZlKOW XQG ]LHUOLFK DXV XQG<br />
LFK VDK VFKZDU] I U +DQV GHVVHQ (UIDKUXQJHQ PLW )UDXHQ<br />
HKHU LQ GHQ %RUGHOOHQ GHU +DIHQVWlGWH GLHVHU :HOW ]XVWDQGH<br />
JHNRPPHQ VHLQ PRFKWHQ $XI MHGHQ )DOO VFKLHQ VLH VHLQH<br />
GHUEHQ 6FKHU]H GLH HU QDFK GHP *HQX‰ HLQLJHU 'ULQNV<br />
DQEUDFKWH QLFKW ]X YHUVWHKHQ XQG VFKDXWH KLOIHVXFKHQG ]X<br />
7HUUL GLH DOOHUGLQJV DXFK QLFKW ZX‰WH ZLH VLH GHQ EHLGHQ<br />
KHOIHQ VROOWH 6LH SD‰WHQ ZLUNOLFK QLFKW ]XVDPPHQ<br />
6FKOLH‰OLFK JLQJ GHU $EHQG YRU EHU ZLU YHUDEVFKLHGHWHQ<br />
XQV YRQ GHU 'DPH XQG OLHIHQ ]XU FN ]X XQVHUHU 3HQVLRQ<br />
+DQV ZDU NHLQHVZHJV HQWWlXVFKW REZRKO ³GLH )UDX QLFKWV<br />
I U LKQ ZDU¦ ZLH HU VDJWH 6LH ZDU LKP QLFKW UHLFK JHQXJ<br />
JHZHVHQ $EHU HU KDWWH MD LPPHU QRFK VHLQH /LVWH PLW GHQ<br />
DQGHUHQ LUJHQGZR Z UGH HU VFKRQ HLQH ]XP +HLUDWHQ ILQ<br />
GHQ XQG JOHLFK PRUJHQ ZROOWH HU ZHLWHUUHLVHQ XP GLH<br />
1lFKVWH ]X WUHIIHQ<br />
9RQ 6HOEVW]ZHLIHOQ ZXUGH HU MHGHQIDOOV QLFKW JHSODJW<br />
1DFK HLQLJHQ 7DJHQ KDWWH LFK DOOH 6FKLIIH LP +DIHQ<br />
DEJHNODSSHUW XQG KDWWH QRFK LPPHU NHLQHQ -RE 0HLQ *HOG<br />
ZDU DOOH ,FK YHUNDXIWH PHLQH .DPHUD I U KXQGHUWGUHL‰LJ<br />
&RORQHV ) QI]HKQ 'ROODUV XQG WUDPSWH ]XU FN QDFK 6DQ<br />
-RVp XP EHL GHU 'HXWVFKHQ %RWVFKDIW QDFK]XIUDJHQ RE VLH<br />
PLU KHOIHQ Z UGHQ DXI HLQHP 6FKLII DQ]XKHXHUQ PLW<br />
6HHPDQQVSDSLHUHQ XQG VR<br />
$EHU GLH +HUUHQ OHKQWHQ DE ,FK JODXEH LFK KDWWH VLH LQ<br />
LKUHP EHVFKDXOLFKHQ 'LSORPDWHQGDVHLQ JHVW|UW VLH ZROOWHQ<br />
OLHEHU 7HQQLV VSLHOHQ DOV HLQHP PLWWHOORVHQ /DQGVPDQQ DXV<br />
GHU 3DWVFKH ]X KHOIHQ
³ 6WUDQGJXW¦<br />
,FK VHW]WH DOOHV DXI HLQH .DUWH XQG KLWFK KLNWH ]XU FN QDFK<br />
3XHUWR /LPyQ :HQQ LFK NHLQ 6FKLII IlQGH VR Z UGH LFK<br />
OLHEHU GRUW ZLH 6WUDQGJXW PHLQ 'DVHLQ IULVWHQ DOV LQ GHU<br />
6WDGW<br />
-HGHQ 7DJ JLQJ LFK LP +DIHQ DXI $UEHLWVXFKH (LQPDO OHUQ<br />
WH LFK /HXWH YRQ HLQHU 6HJHO\DFKW NHQQHQ GLH PLW 0RWRU<br />
VFKDGHQ IHVWVD‰ 6LH YHUVSUDFKHQ XQV YLHOOHLFKW QDFK .DOL<br />
IRUQLHQ PLW]XQHKPHQ VREDOG GHU 6FKDGHQ EHKREHQ ZlUH<br />
(V ZXUGH DEHU OHLGHU QLFKWV GDUDXV<br />
:LU EHZRKQWHQ LPPHU QRFK XQVHUH .DPPHU LP 3DUWHUUH<br />
GHU ELOOLJHQ 3HQVLRQ 8QVHU )HQVWHU JLQJ ]XU 6WUD‰H KLQ XQG<br />
VWDQG PHLVWHQV RIIHQ ZHJHQ GHU +LW]H GLH DXFK LQ GHU 1DFKW<br />
KHUUVFKWH<br />
(LQHV 0RUJHQV HV PX‰ VR JHJHQ GUHL 8KU JHZHVHQ VHLQ<br />
ZHFNWH PLFK 7HUUL ]LWWHUQG YRU (QWVHW]HQ -HPDQG KDWWH VLH<br />
GXUFKV RIIHQH )HQVWHU KLQGXUFK XQVLWWOLFK EHU KUW<br />
,FK ZDU VRIRUW KHOOZDFK XQG VSUDQJ UDVHQG YRU :XW GXUFK<br />
GLH )HQVWHU|IIQXQJ DXI GLH 6WUD‰H NRQQWH DEHU QLHPDQGHQ<br />
HQWGHFNHQ :DU YLHOOHLFKW JXW VR LFK KlWWH GHQ .HUO WRW<br />
JHVFKODJHQ 6R EOLHE QXU GHU )UXVW XQG HLQH YHUVW|UWH 7HUUL
8QHUP GOLFK PDFKWH LFK GLH 7RXU ]X GHQ 3LHUV XQG DXI GLH<br />
6FKLIIH ,UJHQGZDQQ PX‰WH HV NODSSHQ<br />
(LQHV 7DJHV ODJ LP +DIHQ HLQ QRUZHJLVFKHU %DQDQHQ<br />
GDPSIHU GLH ³)URVWIMRUG¦ ,FK JLQJ DQ %RUG XQG IUDJWH<br />
QDFK GHP .DSLWlQ 7HUUL ZDUWHWH DQ GHU *DQJZD\ ZlKUHQG<br />
LFK GHP 6WHZDUG ]XU .DSLWlQVNDM WH IROJWH<br />
'HU .DSLWlQ VD‰ PLW VHLQHQ 6FKLIIVRIIL]LHUHQ EHL HLQHP<br />
'ULQN XQG K|UWH VLFK PHLQH 6WRU\ DQ 'DQQ VDJWH HU<br />
³6RUU\ FDQ©W WDNH \RX *RRG E\H ¦<br />
'DV KDWWH LFK VFKRQ VR RIW JHK|UW KDWWH HLJHQWOLFK DXFK JDU<br />
QLFKWV DQGHUHV HUZDUWHW<br />
$EHU GLHVPDO OlFKHOWH XQV )RUWXQD<br />
:lKUHQG LFK PLW 7HUUL GLH *DQJZD\ KLQXQWHUVWLHJ XQG LKU<br />
YRQ GHP HUQHXWHQ 0L‰HUIROJ HU]lKOWH HUVFKLHQ SO|W]OLFK GHU<br />
.RSI GHV 6WHZDUGV EHU GHU 5HOLQJ ³&RPH EDFN DJDLQ<br />
%ULQJ \RXU JLUO IULHQG DORQJ ¦<br />
'HU .DSLWlQ VFKRQ OHLFKW DQJHG GHOW KDWWH GLH ZHLEOLFKH<br />
6WLPPH JHK|UW XQG SURPSW VHLQH 0HLQXQJ JHlQGHUW<br />
³
'DV ZDU NQDSS ,FK NRQQWH LQ GLHVHU 1DFKW YRU $XIUHJXQJ<br />
NDXP HLQ $XJH ]XPDFKHQ KDWWH $QJVW ]X YHUVFKODIHQ<br />
EHI UFKWHWH YRQ GHQ %HK|UGHQ ZLH VFKRQ VR RIW HLQHQ<br />
6WULFK GXUFK GLH 5HFKQXQJ JHPDFKW ]X EHNRPPHQ<br />
,Q DOOHU +HUUJRWWVIU KH VWDQGHQ ZLU DXI QDKPHQ XQVHUH<br />
5XFNVlFNH XQG JLQJHQ ]XP +DIHQ 'HU =ROOEHDPWH HU<br />
VFKLHQ S QNWOLFK XQG EHUUHLFKWH XQV OlFKHOQG GLH 3lVVH<br />
Z QVFKWH XQV HLQH JXWH 5HLVH<br />
:LU VFKZHEWHQ ZLH DXI :RONHQ DQ %RUG XQG PHOGHWHQ XQV<br />
EHLP =DKOPHLVWHU<br />
,FK EHVD‰ QRFK VLHEHQ 'ROODUV
¦%DQDQHQGDPSIHU¦<br />
'HU =DKOPHLVWHU JDE XQV HLQH .DELQH XQG VFKULHE XQV LQ GLH<br />
0XVWHUUROOH HLQ ³7HUUL \RX ZRUN LQ WKH PHVV DQG NHHS WKH<br />
FDELQV RI RXU SDVVHQJHUV LQ RUGHU DQG +RUVW \RX MRLQ XS<br />
ZLWK WKH PDWH ¦ 7HUUL Z UGH LQ GHU 0HVVH DUEHLWHQ XQG GLH<br />
.DELQHQ GHU GUHL 3DVVDJLHUH DQ %RUG LQ 2UGQXQJ KDOWHQ<br />
ZlKUHQG LFK DOV ³GHFNV KDQG¦ GHP %RRWVPDQQ XQWHUVWHOOW<br />
ZDU 0HLQ QHXHU %R‰ ZDU HLQ JXWP WLJ ZLUNHQGHU ]XU .RU<br />
SXOHQ] QHLJHQGHU 'HXWVFKHU HLQ ULFKWLJHU 6HHElU (U NDQQWH<br />
QH 0HQJH JXWHU *HVFKLFKWHQ GLH HU HUOHEW KDWWH XQG JHUQ<br />
]XP %HVWHQ JDE<br />
8P GUHL 8KU QDFKPLWWDJV OHJWHQ ZLU DE :LU ZLQNWHQ GHP<br />
DPHULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW ³$GLHX¦ XQG JLQJHQ GDQQ DQ GLH<br />
$UEHLW<br />
'DV /HEHQ DQ %RUG DOV 'HFNVPDQQ PDFKWH 6SD‰ LFK KlWWH<br />
PLW NHLQHP GHU 3DVVDJLHUH WDXVFKHQ P|JHQ GLH VLFK LQ LKUHQ<br />
'HFNVVW KOHQ ODQJZHLOWHQ (V JDE VWlQGLJ HWZDV ]X WXQ VHL<br />
HV 'HFN VFKUXEEHQ 5RVW NORSIHQ GLH 5HOLQJ DQ]XVWUHLFKHQ<br />
RGHU LUJHQGZHOFKH 5RKUH DXV]XZHFKVHOQ DOOHV ZDU LQWHUHV<br />
VDQW I U PLFK ,FK OHUQWH DXFK GHQ OHW]WHQ :LQNHO GHV 6FKLI<br />
IHV NHQQHQ<br />
.DSLWlQ 1LHOVHQ XQG VHLQH 0DQQVFKDIW ZDUHQ HLQ V\PSDWKL<br />
VFKHU +DXIHQ :LU EHNDPHQ ]ZDU NHLQH +HXHU VFKOLH‰OLFK<br />
DUEHLWHWHQ ZLU I U GLH hEHUIDKUW DEHU GHU 6WHZDUG VFKLFNWH<br />
XQV HLQ .LVWFKHQ :HLQ DXI GLH .DELQH ZLU EHNDPHQ<br />
NDUWRQZHLVH =LJDUHWWHQ YRQ GHU &UHZ XQVHUH 'ULQNV LQ GHU<br />
0DQQVFKDIWVEDU JLQJHQ DXI 5HFKQXQJ GHV .DSLWlQV<br />
-HGHQ ]ZHLWHQ $EHQG ZXUGH HLQ )LOP JH]HLJW XQG DQ 'HFN<br />
VWDQG HLQ 6ZLPPLQJSRRO GHQ GLH &UHZ LQ GHU 0LWWDJVSDXVH<br />
EHQXW]HQ GXUIWH 'DV (VVHQ VFKLHQ XQV QDW UOLFK N|VWOLFK XQG<br />
YRP )HLQVWHQ ]X VHLQ NODU QDFK DOO GHQ ³7RUWLOODV )ULMROHV<br />
+XHYRV \ $UUR]¦ XQG GHP VFKOHFKWHQ .DIIHH GHU EHUDOO<br />
]ZLVFKHQ 0H[LNR XQG &RVWD 5LFD DXI GHQ 0lUNWHQ DXVJH<br />
VFKHQNW ZXUGH $XFK 2EVW JDE HV UHLFKOLFK YRU DOOHP %DQD
QHQ 'HU .RFK KROWH HLQIDFK HLQH .LVWH GHU QRFK JU QHQ %D<br />
QDQHQ DXV GHP . KOODGHUDXP XQG VWHOOWH VLH DQ 'HFN LQ GLH<br />
6RQQH 1DFK HLQHP 7DJ ZDUHQ VLH QDFKJHUHLIW XQG VFKPHFN<br />
WHQ ZXQGHUEDU<br />
(V JHILHO XQV VR JXW DQ %RUG GD‰ ZLU GHQ .DSLWlQ IUDJWHQ<br />
RE HV P|JOLFK ZlUH I U OlQJHUH =HLW DXI GHU ³)URVWIMRUG¦ ]X<br />
DUEHLWHQ (U VFK WWHOWH DEHU EHGDXHUQG GHQ .RSI VHLQH<br />
0DQQVFKDIW VHL HLJHQWOLFK NRPSOHWW XQG GLH 5HHGHUHL JHVWHKH<br />
LKP QLFKW PHKU /HXWH ]X<br />
'DV :HWWHU ZDU ]XQlFKVW KHUUOLFK $P 0RUJHQ GHV GULWWHQ<br />
7DJHV SDVVLHUWHQ ZLU GLH 0RQD 3DVVDJH ]ZLVFKHQ GHU 'RPL<br />
QLNDQLVFKHQ 5HSXEOLN XQG 3XHUWR 5LFR 'DPLW YHUOLH‰HQ ZLU<br />
GLH .DULELVFKH 6HH XQG VFKLFNWHQ XQV DQ GHQ ³*UR‰HQ<br />
7HLFK¦ ]X EHUTXHUHQ<br />
(LQH :RFKH VSlWHU ZDUHQ ZLU DXI +|KH GHU $]RUHQ XQG GDV<br />
.OLPD KDWWH VLFK VS UEDU YHUVFKOHFKWHUW 6FKOLH‰OLFK KDWWHQ<br />
ZLU (QGH )HEUXDU XQG GHU :LQWHU ZDU QRFK QLFKW YRUEHL<br />
:LU ³VHJHOWHQ¦ LQ UDXKHP :HWWHU XQG LQ KRKHP :HOOHQJDQJ<br />
LFK ZDU VHHNUDQN XQG PX‰WH NRW]HQ 'LH $UEHLW JLQJ WURW]<br />
GHP ZHLWHU XQG PHLQ 0DJHQ JHZ|KQWH VLFK DQ GLH XQJH<br />
VW PH 6FKDXNHOHL
$EHU GLH 7DJH LQ WURSLVFKHU :lUPH ZDUHQ 9HUJDQJHQKHLW<br />
GDV 7 6KLUW PX‰WH JHJHQ 3XOORYHU XQG gO]HXJ JHWDXVFKW<br />
ZHUGHQ<br />
$QIDQJ 0lU] IXKUHQ ZLU LQ GHQ bUPHONDQDO HLQ (XURSD NDP<br />
LQ 6LFKW LQ 9OLVVLQJHQ NDP GHU /RWVH DQ %RUG XQG I KUWH GLH<br />
³)URVWIMRUG¦ GXUFK GLH ZLQWHUOLFKH :HVWHUVFKHOGH<br />
0RUJHQV XP KDOEVLHEHQ OHJWHQ ZLU LP +DIHQ YRQ $QWZHUSHQ<br />
DQ
*RRG 2OG (XURSH<br />
1DFK PHLQHQ 5HLVHQ GXUFK GLH ²1HXH :HOW¨ ZLUNWH GDV ZLQ<br />
WHUOLFKH (XURSD DXI HLQH VHOWVDP UHDOH :HLVH DOW XUDOW ZLH<br />
HLQ WDWWHULJHU YHUNQ|FKHUWHU *UHLV $OOHV ZDU VWUHQJ JUDX<br />
NDOW DEZHLVHQG HLQ ZDKUHU .XOWXUVFKRFN QDFK GHQ<br />
VRQQLJHQ XQEHN PPHUWHQ /lQGHUQ GLH PLU LP 5 FNEOLFN<br />
ZLH XQElQGLJ ZLOGH XQG YHUVSLHOWH 6WUD‰HQNLQGHU YRUNDPHQ<br />
,FK KDWWH QRFK NHLQH /XVW PHLQH :HOWUHLVH ]X EHHQGHQ XQG<br />
LQ GHQ WU EHQ XQIUHXQGOLFKHQ :LQWHU 'HXWVFKODQGV ]XU FN<br />
]XNHKUHQ $XFK 7HUUL EHVWlUNWH PLFK GDULQ VLH EUDQQWH GD<br />
UDXI (XURSD NHQQHQ]XOHUQHQ :LU EHVFKORVVHQ GHP NDOWHQ<br />
1RUGHQ GHQ 5 FNHQ ]X NHKUHQ XQG QDFK 6SDQLHQ ]X UHLVHQ<br />
,Q &RVWD 5LFD KDWWH LFK YRQ GHQ PLU YHUEOLHEHQHQ VLHEHQ<br />
'ROODUV LP +DIHQ YRQ 3XHUWR /LPyQ PHKUHUH 6WDQJHQ<br />
³7LFRV¦ =LJDUHWWHQ JHNDXIW =XP $EVFKLHG JDEHQ XQV GHU<br />
.DSLWlQ XQG GLH &UHZ GHU ³)URVWIMRUG¦ GLH XQV ZlKUHQG GHU<br />
$WODQWLN EHUTXHUXQJ LQV +HU] JHVFKORVVHQ KDWWHQ XQG XQV DOV<br />
HLQH $UW 0DVNRWWFKHQ EHWUDFKWHWHQ HLQLJH .DUWRQV HXUR<br />
SlLVFKHU XQG DPHULNDQLVFKHU =LJDUHWWHQ XQG HWOLFKH )ODVFKHQ<br />
:KLVNH\ VR]XVDJHQ DOV %H]DKOXQJ LQ 1DWXUDOLHQ 'HU<br />
)UHH]LQJ (QJLQHHU VWHFNWH PLU DX‰HUGHP YLHUKXQGHUW %HO<br />
JLVFKH )UDQFV ]X GDPLW ZLU QLFKW JDQ] RKQH %DUJHOG GD<br />
VW QGHQ ZLH HU VDJWH 8QVHUH )UHXQGH YRQ GHU 6FKLIIV<br />
EHVDW]XQJ KDOIHQ XQV EHLP /DQGJDQJ GDV =HXJ GXUFK GHQ<br />
=ROO ]X VFKPXJJHOQ<br />
:LU QDKPHQ HLQ =LPPHU LQ HLQHP 6WXGHQWHQKRWHO XQG<br />
EHJDQQHQ GLH =LJDUHWWHQ LQ GHQ .QHLSHQ $QWZHUSHQV ]X<br />
YHUNDXIHQ ,Q HLQHU GLHVHU .QHLSHQ OHUQWHQ ZLU *HRUJH NHQ<br />
QHQ HLQHQ EHOJLVFKHQ 6WXGHQWHQ GHU VLFK VHLQ 0HGL]LQ<br />
VWXGLXP GXUFK GDV 9RUWUDJHQ YRQ )RONVRQJV ]X GHQHQ HU<br />
VLFK DXI GHU *LWDUUH EHJOHLWHWH ILQDQ]LHUWH (U OXG XQV HLQ LQ<br />
VHLQHU 6WXGHQWHQEXGH GLH LQ GHU $QWZHUSHQHU $OWVWDGW<br />
XQWHUP 'DFK ODJ ]X EHUQDFKWHQ
*HRUJH EHVD‰ HLQH .LVWH YROOHU DEJHOHJWHU .ODPRWWHQ XQG<br />
IRUGHUWH XQV DXI XQV GDUDXV HLQ SDDU ZlUPHQGH .OHLGXQJV<br />
VW FNH KHUDXV]XVXFKHQ ZDV XQV VHKU ZLOONRPPHQ ZDU IUR<br />
UHQ ZLU GRFK HUElUPOLFK LP HLVLJHQ )ODQGHUQ<br />
=HKQ 7DJH VSlWHU KDWWHQ ZLU DOOH =LJDUHWWHQ YHUNDXIW GHQ<br />
:KLVNH\ JDEHQ ZLU *HRUJH DOV 'DQN I U VHLQH *DVWIUHXQG<br />
VFKDIW :LU ZDUHQ ZLHGHU IO VVLJ XQG KDWWHQ JUR‰H 6HKQVXFKW<br />
QDFK V GOLFKHQ *HILOGHQ<br />
8QVHU HUVWHV =LHO ZDU 3DULV :LU VWHOOWHQ XQV DQ GLH 6WUD‰H<br />
XQG VWUHFNWHQ GHQ 'DXPHQ UDXV XQG HUUHLFKWHQ DP VHOEHQ<br />
$EHQG GLH +DXSWVWDGW GHU )UDQ]RVHQ<br />
,FK KDWWH GLH $GUHVVH YRQ 0DGHOHLQH HLQHU )UDQ]|VLQ GLH<br />
ZLU LQ *XDWHPDOD JHWURIIHQ KDWWHQ 'RUWKLQ JLQJHQ ZLU (V<br />
ZDU DEHU QLHPDQG GD YLHOOHLFKW ZDU VLH QRFK LQ $PHULND 'D<br />
HV VFKRQ VSlW ZDU XQG GLH +RWHOV ]X WHXHU VFKOLHIHQ ZLU LP<br />
7UHSSHQKDXV YRU LKUHU 7 U<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ULHIHQ ZLU HLQH )UHXQGLQ 0DGHOHLQHV<br />
DQ GHUHQ 7HOHIRQQXPPHU VLH XQV JHJHEHQ KDWWH 2GLOH OXG<br />
XQV ]X VLFK HLQ 6LH VSUDFK SHUIHNW (QJOLVFK 6SDQLVFK XQG<br />
'HXWVFK XQG QDW UOLFK )UDQ]|VLVFK
:lKUHQG GHU QlFKVWHQ 7DJH OHUQWHQ ZLU LKUH XPIDQJUHLFKH<br />
&OLTXH NHQQHQ XQG DP )UHLWDJ IXKUHQ ZLU PLW LKU XQG LKUHU<br />
)UHXQGLQ 0DULH LQ GHUHQ ²'HX[ &KHYHDX[¨ QDFK 6 GHQ XP<br />
)UHXQGH YRQ LKQHQ LQ $L[ HQ 3URYHQFH ]X EHVXFKHQ<br />
$P $EHQG PDFKWHQ ZLU +DOW LQ HLQHP ZLQ]LJHQ 'RUI LQ GHU<br />
3URYLQ] %HDXMRODLV ZR HLQ )UHXQG GHU EHLGHQ HLQ VFK FK<br />
WHUQHU VFKZHLJVDPHU -XQJH LQ HLQHP DOWHQ %DXHUQKRI OHEWH<br />
GHQ HU YRU NXU]HP DOV 5XLQH JHNDXIW KDWWH XQG PLW HLJHQHQ<br />
+lQGHQ ZLHGHU DXIEDXWH (V ZDU VHKU UXVWLNDO GLH %HOHXFK<br />
WXQJ EHVWDQG DXV HLQHU 3HWUROHXPODPSH JHKHL]W XQG JHNRFKW<br />
ZXUGH DQ HLQHP UX‰JHVFKZlU]WHQ .DPLQ<br />
:LU YHUEUDFKWHQ GLH 1DFKW KLHU 0DULH GLH HQJHU PLW XQVH<br />
UHP *DVWJHEHU EHIUHXQGHW ZDU NURFK ]X LKP LQV %HWW ¤ HL<br />
QHP DOWHUW POLFKHQ LQ HLQH $UW %DXHUQVFKUDQN HLQJHEDXWHQ<br />
XQG PLW 9RUKlQJHQ YHUVHKHQHQ (KHEHWW ZLU DQGHUHQ<br />
PDFKWHQ HV XQV LQ XQVHUHQ 6FKODIVlFNHQ DXI GHP %RGHQ EH<br />
TXHP<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JLQJV ZHLWHU QDFK $L[ HQ 3URYHQFH<br />
'LH )UHXQGH YRQ 2GLOH DPHULNDQLVFKH .XQVWVWXGHQWHQ<br />
HLQHU NOHLQHQ SULYDWHQ .XQVWVFKXOH OHEWHQ LP ³&KDWHDX<br />
1RLU¦ DQ GHU 5RXWH GH 7KRORQHW DX‰HUKDOE YRQ $L[ (V ZDU<br />
HLQ DOWHV YRQ GHU 3DWLQD VHLQHU GUHLKXQGHUW -DKUH JH<br />
]HLFKQHWHV ³6FKO|‰FKHQ¦ LQ HLQHP YHUZLOGHUWHQ 3DUN YRQ<br />
PHGLWHUUDQHP *HVWU SS GLH %HVRQGHUKHLW ZDU GD‰ HV GHU<br />
EHU KPWH 0DOHU 3DXO &H]DQQH HLQVW EHZRKQW KDWWH HLQ SDDU<br />
-DKUH VSlWHU VDK LFK HLQ *HPlOGH GDYRQ LP 1HZ
:LU EOLHEHQ KLHU I U HLQLJH 7DJH XQG JHQRVVHQ GLH ³%R<br />
KqPH¦ GHU DQJHKHQGHQ . QVWOHU -HGHQ 7DJ FHOHEULHUWHQ ZLU<br />
HLQH JUR‰H 3DUW\ NRFKWHQ HQRUPH )HVWHVVHQ XQG DP VLHUWHQ<br />
XQV N|VWOLFK<br />
1DFK HLQHU :RFKH IXKUHQ 2GLOH XQG 0DULH ZLHGHU ]XU FN<br />
QDFK 3DULV 6LH QDKPHQ XQV PLW ELV QDFK 2UDQJH ZR GLH<br />
$XWRURXWH QDFK 6SDQLHQ DE]ZHLJWH
:LU KDWWHQ *O FN PLW GHP 7UDPSHQ XQG HUUHLFKWHQ DP<br />
$EHQG GLH 0RQWV GH O©(VSLQRXVH $XVOlXIHU GHU 3\UHQlHQ<br />
,FK NDQQWH HLQ NOHLQHV %HUJGRUI QDPHQV %DUGRX GDV LFK<br />
I QI -DKUH ]XYRU HQWGHFNW KDWWH XQG GDV LFK 7HUUL XQEHGLQJW<br />
]HLJHQ ZROOWH :LU VWLHJHQ LQ 0RQV OD 7ULYDOOH GHP OHW]WHQ<br />
'RUI DQ GHU /DQGVWUD‰H DXV XQG ZDQGHUWHQ HLQHQ HQJHQ<br />
%HUJSIDG HQWODQJ ELV ZLU %DUGRX KLQJHVFKPLHJW DQ HLQHQ<br />
VWHLQLJHQ %HUJKDQJ DP (QGH HLQHV +RFKWDOV YRU HLQHP<br />
.DVWDQLHQZlOGFKHQ LQ GHU $EHQGVRQQH JOlQ]HQ VDKHQ<br />
.ODXV (UKDUG HLQ GHXWVFKHU 5RPDQWLNHU PDQ N|QQWH DXFK<br />
VDJHQ HLQ URPDQWLVFKHU 'HXWVFKHU KDWWH HV YRU HLQLJHQ<br />
-DKUHQ I U KXQGHUWWDXVHQG 0DUN JHNDXIW XQG VHW]WH QDFK XQG<br />
QDFK GLH 5XLQHQ DXV GHP I QI]HKQWHQ -DKUKXQGHUW ZLHGHU<br />
LQVWDQG (U I KUWH PLW VHLQHU DPHULNDQLVFKHQ )UDX XQG VHLQHQ<br />
EHLGHQ 6|KQHQ GDV /HEHQ HLQHV PLWWHODOWHUOLFKHQ %DXHUQ<br />
RKQH 6WURP IOLH‰HQG :DVVHU XQG $XWROlUP 6HLQHQ %HGDUI<br />
DQ %UHQQPDWHULDO KROWH HU DXV GHP .DVWDQLHQKDLQ :DVVHU<br />
JDE HV DQ HLQHU 4XHOOH REHUKDOE GHV 'RUIHV GLH HLQHQ %DFK<br />
VSHLVWH GHU VLFK ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ KLQGXUFKZDQG XQG<br />
HWZD HLQHQ .LORPHWHU XQWHUKDOE LQ HLQHQ NOHLQHQ 6HH P Q<br />
GHWH (U UHJLHUWH EHU VHLQHQ %HVLW] ZLH HLQ )HXGDOKHUU<br />
YHUDQVWDOWHWH YRQ =HLW ]X =HLW .RQ]HUWH DXI VHLQHP 'RUISODW]<br />
YRU GHU NOHLQHQ 6FKHQNH XQG ZLGPHWH GLH PHLVWH =HLW GHP<br />
:LHGHUDXIEDX VHLQHU UXQG I QI]HKQ +lXVHU GLH HU DQ ]LYL<br />
OLVDWLRQVP GH $XVVWHLJHU YHUPLHWHWH
'DV 'RUI XQG VHLQH 8PJHEXQJ ZDUHQ ZXQGHUVFK|Q IDVW ZLH<br />
DXV HLQHP 0lUFKHQ $EHU ZLH LQ PDQFKHQ 0lUFKHQ VFKLHQ<br />
LKP HLQ PHUNZ UGLJHU =DXEHU LQQH]XZRKQHQ ZLH HU HLQVD<br />
PHQ DEJHOHJHQHQ 2UWHQ RIW ]X HLJHQ LVW XQG GHU GHQ &KD<br />
UDNWHU VHLQHU %HZRKQHU YHUlQGHUW .ODXV HLQ YRUGHP IU|K<br />
OLFKHU ZHOWRIIHQHU 0HQVFK HU KDWWH LQ VHLQHU -XJHQG<br />
*HUPDQLVWLN VWXGLHUW XQG GDQQ PDO HLQH )DUP LQ GHQ 8 6 $<br />
EHZLUWVFKDIWHW KDWWH VLFK LQ HLQHQ HKHU IUHPGHQIHLQGOLFKHQ<br />
'|UIOHU YHUZDQGHOW (U ZDU HLQVLOELJ JHZRUGHQ XQG IDQG VLFK<br />
QXU PLW 0 KH ]X HLQHP *HVSUlFK PLW )UHXQGHQ EHUHLW<br />
1RFK HLQLJH -DKUH VSlWHU DOV LFK %DUGRX ]XP OHW]WHQ 0DO<br />
DXIVXFKWH EHNDP LFK LKQ EHUKDXSW QLFKW ]X *HVLFKW HU<br />
KDWWH VLFK YROOVWlQGLJ LQ VHLQ +DXV ]XU FNJH]RJHQ XQG ZROO<br />
WH QLHPDQGHQ PHKU VHKHQ<br />
1DFKGHQNOLFK JHVWLPPW YHUOLH‰HQ ZLU %DUGRX QDFK ]ZHL 7D<br />
JHQ XQG WUDPSWHQ ZHLWHU QDFK &DUFDVVRQQH HLQHU YROOVWlQ<br />
GLJ HUKDOWHQHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ 6WDGW<br />
$P IROJHQGHQ 7DJ JLQJ¨V WLHIHU LQ GLH 3\UHQlHQ KLQHLQ<br />
$EHQGV NDPHQ ZLU LQ GHQ =ZHUJVWDDW $QGRUUD $XI GHQ<br />
%HUJHQ ODJ QRFK 6FKQHH DEHU XQWHQ LP 7DO ZDU HV WDJV EHU<br />
UHFKW ZDUP $QGRUUD ZLPPHOWH YRQ EHWDJWHQ (QJOlQGHUQ<br />
GLH RIIHQVLFKWOLFK KLHU GHQ :LQWHU RGHU VRJDU LKUHQ<br />
/HEHQVDEHQG YHUEUDFKWHQ (V ZDU HLQ ]ROOIUHLHV /DQG XQG<br />
7DEDN XQG $ONRKRO ZDUHQ VHKU ELOOLJ<br />
,FK IUDJWH KHUXP QDFK HLQHP -RE KlWWH DXFK EHLQDKH<br />
%DUNHHSHU LQ HLQHU HQJOLVFKHQ %DU ZHUGHQ N|QQHQ /HLGHU<br />
ZDU GHP :LUW PHLQ 6SDQLVFK ]X EUXFKVW FNKDIW XQG HU OHKQ<br />
WH GRFK QRFK DE<br />
$OVR PDFKWHQ ZLU XQV QDFK GUHL 7DJHQ ZLHGHU DXI GLH<br />
6RFNHQ
,EHULVFKH $EHQWHXHU<br />
,Q 6SDQLHQ DQJHNRPPHQ LQ GHP 'RUI 3RQV WUHQQWHQ VLFK<br />
XQVHUH :HJH 7HUUL ZROOWH QDFK %DUFHORQD XQG LFK QDFK 3RU<br />
WXJDO $P WHQ 0lU] ZROOWHQ ZLU XQV LQ 6HYLOOD ZLHGHU<br />
WUHIIHQ<br />
1DFK NXU]HU =HLW EHNDP LFK HLQHQ /LIW QDFK /HULGD 'RUW<br />
VWDQG LFK PHKUHUH 6WXQGHQ DP 6WUD‰HQUDQG EHYRU HLQ $XWR<br />
PLW ]ZHL 6WXGHQWHQ DQKLHOW<br />
³
8P KDOEHOI 8KU QDFKWV HUUHLFKWHQ ZLU 0DGULG<br />
*DU\ KDWWH )UHXQGH LQ HLQHU .RPPXQH YRQ $UFKLWHNWXUVWX<br />
GHQWHQ GLH LQ HLQHP DOWHQ $SSDUWHPHQW PLW KRKHQ VWXFNYHU<br />
]LHUWHQ 'HFNHQ OHEWHQ ODXWHU YHUU FNWH 7\SHQ 'LH ]ZHL<br />
)UDXHQ GHU .RPPXQH KDXWHQ VRJOHLFK HLQ SDDU (LHU XQG<br />
7RPDWHQ LQ GLH 3IDQQH XQG HV VWLHJ HLQH 3DUW\ GLH HUVW DP<br />
IU KHQ 0RUJHQ HQGHWH<br />
:LU VFKOLHIHQ ELV LQ GLH 3XSSHQ XQG VFKlOWHQ XQV HUVW JHJHQ<br />
0LWWDJ DXV XQVHUHQ 6FKODIVlFNHQ *DU\ XQG 5RFN\ ZROOWHQ<br />
LQ LUJHQGHLQH 6WDGW LQ GHU (VWUHPDGXUD XQG ERWHQ PLU DQ<br />
PLFK HLQ 6W FN PLW]XQHKPHQ<br />
$P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ EUDFKHQ ZLU DXI 1DFK HLQ ]ZHL<br />
6WXQGHQ JDEHOWH VLFK GLH 6WUD‰H LQ %HQDYHQWH HLQHP NOHLQHQ<br />
1HVW LQ GHU NDUJHQ (LQ|GH 1RUGZHVWVSDQLHQV 6LH ZROOWHQ<br />
YRQ KLHU ZHLWHU QDFK 6 GHQ LFK HKHU QDFK :HVWHQ ,FK VWLHJ<br />
DXV VDJWH *RRGE\H XQG OLHI QRFK HLQH KDOEH 6WXQGH UDXV DXIV<br />
/DQG<br />
(V EHJDQQ GXQNHO ]X ZHUGHQ DOV LFK GLH YHUODVVHQH 5XLQH<br />
HLQHV $GREH +DXVHV DXI HLQHP VWHLQLJHQ $FNHU IDQG ZR LFK<br />
PLFK I U GLH 1DFKW HLQULFKWHWH<br />
hEHU PLU GHU VDPWHQH VFKZDU]EODXH 1DFKWKLPPHO *DOL]LHQV<br />
PLW 0LOOLRQHQ JOLW]HUQGHU 6WHUQH XP PLFK KHU HLQH SURIXQGH<br />
6WLOOH QXU PDQFKPDO XQWHUEURFKHQ YRP JHGlPSIWHQ *HEHOO<br />
HLQHV +RIKXQGHV LQ GHU )HUQH VFKOLHI LFK JO FNOLFK HLQ
=LWWHUQG YRU .lOWH HUZDFKWH LFK VFKRQ YRU GHU 0RUJHQ<br />
GlPPHUXQJ 1DFKGHP LFK PLFK QRFK HLQH 6WXQGH ODQJ<br />
YHUJHEOLFK LQ PHLQHP 6FKODIVDFN ]XVDPPHQJHNU PPW KDWWH<br />
RKQH GD‰ HV PLU JHODQJ HWZDV :lUPH ]X SURGX]LHUHQ UDIIWH<br />
LFK PLFK DXI SDFNWH PHLQ % QGHO XQG ZDQGHUWH GLH HLQVDPH<br />
/DQGVWUD‰H HQWODQJ<br />
1DFK GUHL 6WXQGHQ GLH 6RQQH ZDU HQGOLFK DXIJHJDQJHQ<br />
QDKP PLFK HLQ $XWR PLW ELV /D %DQH]D I QIXQG]ZDQ]LJ<br />
.LORPHWHU ZHLWHU :LHGHU OLHI LFK HLQH 6WXQGH ODQJ EHYRU HLQ<br />
:DJHQ KLHOW 'LHVPDO I U HLQH JU|‰HUH 6WUHFNH QDFK /D<br />
&RUXQD HLQHU JUR‰HQ XQLQWHUHVVDQWHQ 6WDGW YROOHU +RFK<br />
KlXVHU LQ GHU lX‰HUVWHQ 1RUGZHVWHFNH 6SDQLHQV DP *ROI<br />
YRQ %LVND\D ,FK VWLHJ LQ GHU ²&DVD GH +XHVSHGHV¨ ³/D<br />
(VWDFLRQ¦ JHJHQ EHU GHP %DKQKRI DE ZR GDV =LPPHU<br />
KXQGHUW 3HVHWDV NRVWHWH ZHQLJHU DOV YLHU 0DUN<br />
'HU 6RKQ GHU :LUWLQ VWXGLHUWH LQ 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOOD<br />
XQG QDKP PLFK DP QlFKVWHQ 0RUJHQ PLW<br />
6DQWLDJR ZDU XUDOW XQG ZXQGHUYROO ,FK ZDU VFKRQ LPPHU<br />
IDV]LQLHUW JHZHVHQ YRQ GLHVHU EHU KPWHQ :DOOIDKUWVVWlWWH<br />
GLH QDFK -HUXVDOHP XQG 5RP GLH GULWWJU|‰WH GHV 0LWWHODOWHUV<br />
JHZHVHQ ZDU XP VR PHKU DOV LFK ZX‰WH GD‰ HV HLQH<br />
3LOJHUVWUD‰H JDE GLH YRQ )UDQNIXUW DP 0DLQ ELV KLHUKHU<br />
I KUWH (V ZDU HLQ EHZHJHQGHV *HI KO VLFK EHZX‰W ]X<br />
PDFKHQ ZLH LQ DOO GHQ YHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWHQ +XQGHUW<br />
WDXVHQGH YRQ 3LOJHUQ ]ZLVFKHQ PHLQHU +HLPDW XQG GLHVHU<br />
6WDGW KLQ XQG KHUJHZDQGHUW ZDUHQ ,FK I KOWH PLFK IDVW ZLH<br />
]X +DXVH<br />
,Q GHU ³3HQVLRQ -XOLD¦ PLHWHWH LFK HLQ %HWW FDPD FRQ<br />
GHVD\XQR FLHQWRTXLQ]H SHVHWDV %HWW PLW )U KVW FN<br />
KXQGHUI QI]HKQ 3HVHWDV GDV ZDU HLQ DQQHKPEDUHU 3UHLV I U<br />
HLQHQ DUPHQ ³3LOJHU¦ ZLH PLFK XQG VFKULHE XP *HOG I U<br />
%ULHISDSLHU ]X VSDUHQ HLQHQ %ULHI DXI GHP EUDXQHQ IHVWHQ<br />
.ORSDSLHU GDV VLH KLHU KDWWHQ QDFK +DXVH 0HLQ *HOG Z UGH<br />
QRFK I U ]ZHL :RFKHQ UHLFKHQ XQG LFK EDW PHLQH (OWHUQ PLU<br />
HWZDV QDFK 6HYLOOD ]X VFKLFNHQ /HLGHU EHNDPHQ VLH GHQ<br />
%ULHI HUVW YLHO VSlWHU ZHLO GLH VSDQLVFKH 3RVW VWUHLNWH XQG VR<br />
HUKLHOW LFK DXFK NHLQ *HOG
'HU QlFKVWH 7DJ ZDU NDOW XQG UHJQHULVFK<br />
,FK OLHI DXV GHU 6WDGW UDXV XQG VWDQG ]ZHL 6WXQGHQ LP<br />
1LHVHOUHJHQ EHYRU PLFK HLQHU PLWQDKP (V ZDU HLQ MXQJHU<br />
'RNWRU DXV /D &RUXQD GHU ELV QDFK 3RUWR IXKU ,FK HU]lKOWH<br />
LKP YRQ PHLQHQ $EHQWHXHUQ XQG DOV ZLU GLH *UHQ]H QDFK<br />
3RUWXJDO EHUVFKULWWHQ KDWWHQ OXG HU PLFK ]X HLQHP SSLJHQ<br />
0LWWDJHVVHQ LQ HLQHP W\SLVFKHQ SRUWXJLHVLVFKHQ 7RXULVWHQ<br />
UHVWDXUDQW HLQ ,FK KDWWH )LVFK VFKZLPPHQG LQ 2OLYHQ|O<br />
:HLQ %URW XQG 2OLYHQ HV ZDU N|VWOLFK<br />
'UDX‰HQ VDQJHQ VLH GLH ³,QWHUQDWLRQDOH¦ XQG VFKZHQNWHQ<br />
URWH )DKQHQ 'LH :DKOHQ VWDQGHQ YRU GHU 7 U XQG GLH SROL<br />
WLVFK VHKU HQJDJLHUWHQ 3RUWXJLHVHQ I KUWHQ LQ GHQ %DUV XQG<br />
&DIpV DXIJHUHJWH 'LVNXVVLRQHQ XQG KLHOWHQ ZLOGH DXIU KUH<br />
ULVFKH 5HGHQ 'LH +lXVHUZlQGH ZDUHQ GLFKW PLW SROLWLVFKHQ<br />
3ODNDWHQ EHNOHEW XQG GXUFK GLH 6WUD‰HQ IXKUHQ /DXWVSUHFKHU<br />
DXWRV GLH ODXWVWDUN LKUH 3DUROHQ YHUEUHLWHWHQ<br />
:LU HUUHLFKWHQ 3RUWR LQ VWU|PHQGHQ 5HJHQ XQG LFK PDFKWH<br />
PLFK DXI HLQH ²3HQVDR¨ ]X ILQGHQ ZDV HLQ 'LQJ GHU 8Q<br />
P|JOLFKNHLW ]X VHLQ VFKLHQ ,FK OLHI LP +DIHQYLHUWHO XQWHQ<br />
DP 5LR 'RXUR KHUXP IUDJWH LQ ELOOLJHQ 6SHOXQNHQ QDFK<br />
8QWHUNXQIW OLHI NUHX] XQG TXHU YRQ 3HQVLRQ ]X 3HQVLRQ<br />
RKQH (UIROJ<br />
0LWWOHUZHLOH ZDU LFK ELV DXI GLH .QRFKHQ GXUFKQl‰W $OOHV<br />
ZDU EHVHW]W ,FK KDWWH IDVW GDV *HI KO DOV $XVOlQGHU XQHU<br />
Z QVFKW ]X VHLQ IDQG DEHU EDOG GHQ *UXQG I U GLH VWlQGLJHQ<br />
$EVDJHQ GHU +HUEHUJVZLUWH KHUDXV GLH +RWHOV XQG 3HQ<br />
VLRQHQ ZDUHQ WDWVlFKOLFK EHUI OOW<br />
3RUWXJDO KDWWH YRU NXU]HP VHLQH IU KHUH .RORQLH $QJROD LQ<br />
GLH 8QDEKlQJLJNHLW HQWODVVHQ ZRUDXIKLQ VlPWOLFKH .ROR<br />
QLDOSRUWXJLHVHQ ]XU FN LQV 0XWWHUODQG VWU|PWHQ 'DV NOHLQH<br />
3RUWXJDO EHNDP HLQHQ SO|W]OLFKHQ =XZDFKV YRQ VHFKVKXQ<br />
GHUWWDXVHQG 0HQVFKHQ I U GLH 8QWHUN QIWH JHIXQGHQ ZHUGHQ<br />
PX‰WHQ XQG I U 7RXULVWHQ XQG 5HLVHQGH ZDU IDVW NHLQ 3ODW]<br />
PHKU ]X KDEHQ
6FKOLH‰OLFK HQGHWH LFK LQ HLQHP KHUXQWHUJHNRPPHQHQ +DXV<br />
LQ GHU 1lKH GHV %DKQKRIV (V ZDU VFKRQ GXQNHO XQG LFK ZDU<br />
DP (QGH PHLQHU :HLVKHLW DQJHODQJW 'LH ,QKDEHULQ GHU<br />
³3HQVLRQ¦ ZHOFKH YRQ DXIIlOOLJ YLHOHQ DOOHLQVWHKHQGHQ )UDX<br />
HQ EHZRKQW ]X VHLQ VFKLHQ OHKQWH HV ]XQlFKVW DE PLFK ]X<br />
EHKHUEHUJHQ OLH‰ VLFK DEHU DQJHVLFKWV GHV DQKDOWHQGHQ<br />
5HJHQV XQG PHLQHU YHU]ZHLIHOWHQ 0LHQH GRFK HUZHLFKHQ<br />
PLU HLQ =LPPHU I U GLH 1DFKW ]X YHUPLHWHQ<br />
'DV =LPPHU ODJ LP 2EHUJHVFKR‰ LQ HLQHP VFKXPPULJHQ<br />
*DQJ XQG ZDU ]LHPOLFK SO VFKLJ HLQJHULFKWHW $XI GHP<br />
GXUFKJHOHJHQHQ 'RSSHOEHWW ODJ HLQH YHUVFKOLVVHQH hEHU<br />
GHFNH DXV 1\ORQ GLH HLQ RIIHQVLFKWOLFK XQJHZDVFKHQHV<br />
%HWWXFK EHGHFNWH ,FK IDQG HLQ 6FKDPKDDU DXI LKP XQG<br />
GHFNWH GDV %HWW VFKQHOO ZLHGHU ]X $XV HLQHU KDOERIIHQHQ<br />
6FKXEODGH GHV 1DFKWWLVFKHV KLQJ HLQ O|FKULJHU 1\ORQ<br />
VWUXPSI XQWHU GHP %HWW ODJHQ HLQ 3DDU 'DPHQVFKXKH ,FK<br />
|IIQHWH GLH 6FKXEODGH YROOHQGV XQG HQWGHFNWH VFKPXW]LJH<br />
)UDXHQVFKO SIHU XQG HLQHQ EHQXW]WHQ ²3DULVHU¨ GDULQ<br />
$QJHZLGHUW HUZRJ LFK GLH .DVFKHPPH ]X YHUODVVHQ 'UDXV<br />
VHQ UHJQHWH HV DEHU QRFK LPPHU HV ZDU VSlW XQG LFK ZDU<br />
P GH :HQLJVWHQV ZDU HV KLHU WURFNHQ ,FK EHUZDQG PHLQHQ<br />
$EVFKHX LFK KDWWH ZHL‰ *RWW VFKRQ LQ XQDQJHQHKPHUHQ<br />
%HKDXVXQJHQ EHUQDFKWHW ZHQQ PDQ HUVW PDO HLQJHVFKODIHQ<br />
VHLQ Z UGH ZDU HV HJDO ZR PDQ ODJ ,FK EUHLWHWH PHLQHQ<br />
6FKODIVDFN DXI GHU hEHUGHFNH DXV OHJWH PLFK DQJH]RJHQ<br />
GDUDXI XQG ILHO LQ HLQHQ VHLFKWHQ 6FKODI DXV GHP LFK QXU KLQ<br />
XQG ZLHGHU DXIVFKUHFNWH<br />
$XI GHU 7UHSSH XQG LP *DQJ YRU PHLQHU 7 U JLQJ HV ]X ZLH<br />
LQ HLQHP 7DXEHQVFKODJ 'LH JDQ]H 1DFKW ODQJ VFKOHSSWHQ GLH<br />
1XWWHQ GHV 9LHUWHOV LKUH )UHLHU DXI GLH =LPPHU GHV 6WXQGHQ<br />
KRWHOV PLWWOHUZHLOH ZDU VHOEVW PLU 1DLYOLQJ NODU JHZRUGHQ<br />
GD‰ HV GDV ZDU XQG EHGLHQWHQ VLH JHUlXVFKYROO DXI GHQ<br />
TXLHWVFKHQGHQ DOWHQ %HWWIHGHUQ 'DV *HVFKlIW VFKLHQ JXW ]X<br />
ODXIHQ XQG LFK ZDU LQ *HGDQNHQ GHU :LUWLQ VHKU GDQNEDU<br />
GD‰ VLH PLU WURW]GHP GDV =LPPHU ]X HLQHP UHJXOlUHQ 3UHLV<br />
I U GLH 1DFKW EHUODVVHQ KDWWH VLH KlWWH HLQ 9LHOIDFKHV<br />
GDUDQ YHUGLHQW KlWWH VLH HV ZLH VRQVW VWXQGHQZHLVH<br />
YHUPLHWHW
'HU IROJHQGH 7DJ VROOWH HLQHU GHU VFKOLPPVWHQ PHLQHV<br />
7UDPSHUGDVHLQV ZHUGHQ ,FK OLHI HWZD I QI]HKQ .LORPHWHU<br />
DXV 3RUWR UDXV XQG VWHOOWH PLFK DQ GLH /DQGVWUD‰H<br />
.lOWH XQG 5HJHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ XQG NHLQ $XWR VWRSSWH<br />
:HU HLQPDO SHU $QKDOWHU JHUHLVW LVW ZHL‰ ZLH IUXVWULHUHQG HV<br />
DXFK EHL VFK|QHP :HWWHU VHLQ NDQQ HLQ ]ZHL RGHU VRJDU<br />
GUHL 6WXQGHQ GHQ 'DXPHQ KRFK]XKDOWHQ ELV LUJHQGZDQQ<br />
HLQH IUHXQGOLFKH 6HHOH DQKlOW XQG HLQHQ PLWQLPPW $Q GLH<br />
VHP 7DJ VWDQG LFK VLHEHQ 6WXQGHQ XQWHU HLQHP GHSULPLHUHQG<br />
JUDXHQ +LPPHO ]LWWHUQG LQ GHP YHUIOXFKWHQ VWHWLJHQ 1LHVHO<br />
UHJHQ ZlKUHQG $XWR XP $XWR XQJHU KUW DQ PLU YRU EHU<br />
VDXVWH $Q HLQHP VROFKHQ 7DJ Z QVFKW PDQ VLFK PDQ KlWWH<br />
HLQHQ JHUHJHOWHQ -RE XQG HLQ ZDUPHV VLFKHUHV =XKDXVH<br />
8P I QI 8KU QDFKPLWWDJV HQGOLFK ZXUGH LFK HUO|VW (LQ<br />
LQGLVFKHU $GYRNDW DXV GHU HKHPDOLJHQ SRUWXJLHVLVFKHQ<br />
.RORQLH *RD HUEDUPWH VLFK PHLQHU XQG QDKP PLFK LQ VHLQHP<br />
$XWR PLW 0DQ NDQQ VLFK YRUVWHOOHQ ZLH IURK LFK ZDU LFK<br />
KDWWH VFKRQ JHJODXEW LFK YHUUHFNH QRFK DQ GLHVHU 6WUD‰H<br />
'HU 0DQQ DOOHUGLQJV ZDU WRWDO EHWUXQNHQ (U IXKU DXFK ZLH<br />
HLQ %HWUXQNHQHU UDVWH PLW HLQHU DIIHQDUWLJHQ *HVFKZLQGLJ<br />
NHLW GDKLQ XQG JHULHW VWlQGLJ DXI GLH *HJHQIDKUEDKQ 'DEHL<br />
XQWHUKLHOW HU VLFK GLH JDQ]H =HLW PLW PLU HU VSUDFK IOLH‰HQG<br />
(QJOLVFK XQG NRQQWH RGHU ZROOWH VLFK QLFKW DXI GLH 6WUD‰H<br />
NRQ]HQWULHUHQ ,FK ERW LKP DQ ]X IDKUHQ ZDV HU DEHU<br />
EHOHLGLJW ]XU FNZLHV ,FK EHUOHJWH NXU] RE LFK ZLHGHU<br />
DXVVWHLJHQ VROOH DQVWDWW DXI GLHVH :HLVH PHLQ /HEHQ ]X<br />
ULVNLHUHQ YHUZDUI DEHU GLHVHQ *HGDQNHQ VRIRUW ZLHGHU 8QG<br />
ZHQQ LFK GDEHL GUDXIJLQJH LFK Z UGH LP $XWR EOHLEHQ NRVWH<br />
HV ZDV HV ZROOH GLH :DUWHUHL DQ GHU 6WUD‰H KDWWH PLU I U<br />
KHXWH JHODQJW<br />
,Q]ZLVFKHQ ZDU HV GXQNHO JHZRUGHQ XQG ZLU KLHOWHQ DQ<br />
HLQHP 5DVWKDXV (U OXG PLFK ]XP $EHQGHVVHQ HLQ N|VWOLFKH<br />
LQ gO JHEUDWHQH :DFKWHOQ HLQH 'HOLNDWHVVH XQG QDW UOLFK<br />
:HLQ
'DQDFK IXKUHQ ZLU ZHLWHU KLHOWHQ DEHU EHL GHU QlFKVWHQ %DU<br />
DQ GHU 6WUD‰H ZLHGHU DQ XQG NHKUWHQ HLQ XP HLQHQ :KLVNH\<br />
]X WULQNHQ ,Q GHU 6FKDQNVWXEH KHUUVFKWH XQWHU 7DEDNVTXDOP<br />
XQG $ONRKROGXQVW HLQH DXIJHKHL]WH 6WLPPXQJ GDQN GHU $JL<br />
WDWLRQHQ GHU .RPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHL 3ROLWLWR 6R]LDOLVWR<br />
RGHU VR 0HLQ *DVWJHEHU GHU GLH OHW]WHQ ]ZDQ]LJ -DKUH LQ<br />
$QJROD JHOHEW KDWWH XQG HUVW VHLW NXU]HP LQ 3RUWXJDO ]X<br />
+DXVH ZDU PLVFKWH VLFK LQ GLH 'LVNXVVLRQ HLQ GLH DP<br />
7UHVHQ LQ YROOHP *DQJH ZDU (U VFKLHQ SROLWLVFK VHKU EH<br />
ZDQGHUW ]X VHLQ XQG I KUWH GDV JUR‰H :RUW<br />
6FKOLH‰OLFK UL‰ HU VLFK ORV XQG HV JLQJ ZHLWHU ,FK VD‰ ZLH DXI<br />
JO KHQGHQ .RKOHQ RE VHLQHV )DKUVWLOV KLHOW DEHU HLVHUQ<br />
GXUFK %DOG VWRSSWHQ ZLU ZLHGHU XQG WUDQNHQ HLQHQ .DIIHH<br />
XQG &RJQDF LQ HLQHU .QHLSH ZLHGHU XQWHU %HWHLOLJXQJ DQ<br />
GHQ SROLWLVFKHQ 'HEDWWHQ GHU (LQKHLPLVFKHQ<br />
8QG ZLHGHU GLH JUDXVLJH )DKUW GXUFK GLH 1DFKW LFK I UFK<br />
WHWH GDV VHL GHU OHW]WH 7DJ PHLQHV /HEHQV *HJHQ HOI 8KU<br />
ZXUGH PHLQ $YRFDGR MHGRFK P GH XQG KLHOW LQ GHP NOHLQHQ<br />
6WlGWFKHQ /HLULD GDV YRQ HLQHU PlFKWLJHQ %XUJ EHUUDJW<br />
ZXUGH (U VDJWH HU JHKH MHW]W LQ HLQ +RWHO P VVH VFKODIHQ<br />
,FK IUDJWH RE LFK LQ VHLQHP :DJHQ EHUQDFKWHQ G UIH DEHU<br />
HU GU FNWH PLU HLQHQ (VFXGRV 6FKHLQ LQ GLH +DQG XQG<br />
VDJWH LFK VROOH PLU HLQH 3HQVLRQ VXFKHQ VROOH QlFKVWHQ<br />
0RUJHQ XP QHXQ 8KU DP 0DUNWSODW] VHLQ HU KROH PLFK DE<br />
,FK IDQG WDWVlFKOLFK QRFK HLQH 3HQVDR GLH PLU ]X GLHVHU VSl<br />
WHQ 6WXQGH (LQOD‰ JHZlKUWH XQG VR QDKP GLHVHU VFKOLPPH<br />
7DJ GRFK QRFK HLQ JXWHV (QGH
³(O 6XO¦<br />
'HU $YRFDGR KROWH PLFK S QNWOLFK EHLP %UXQQHQ DP 0DUNW<br />
SODW] YRQ /HLULD DE XQG ZLU IXKUHQ ZHLWHU QDFK 6 GHQ<br />
8QWHUZHJV QDKPHQ ZLU QRFK ]ZHL +LWFK KLNHU PLW SRUWX<br />
JLHVLVFKH 6WXGHQWHQ<br />
)U K DP 1DFKPLWWDJ NDPHQ ZLU QDFK /LVVDERQ :LU VWLHJHQ<br />
DXV XQG GLH EHLGHQ 6WXGHQWHQ 0DULR XQG $OEHUWR OXGHQ<br />
PLFK HLQ EHL LKQHQ ]X ZRKQHQ 6LH EHZRKQWHQ PLW GUHL<br />
DQGHUHQ $JRVWLQR )HUQDQGR XQG $QWRQLR HLQH $OWEDX<br />
ZRKQXQJ LP 6WDGWWHLO $UURLRV DQ GHU 3UDFD GR &KLOH ,FK<br />
NRQQWH DXI GHP 6RID VFKODIHQ $X‰HUGHP VFKHQNWHQ VLH PLU<br />
(VVHQVPDUNHQ I U GLH 0HQVD GHU 9HWHULQDULD 6FKRRO ZR VLH<br />
VWXGLHUWHQ<br />
/LVVDERQ ZDU HLQH GHU VFK|QVWHQ 6WlGWH GLH LFK ELVKHU NHQ<br />
QHQJHOHUQW KDWWH 0DOHULVFK VRQQLJ OHLFKWOHELJ DP 0HHU<br />
JHOHJHQ DOW XQG GRFK ZLHGHU IULVFK PLW HLQHP :RUW<br />
.ODVVLVFK 6HLQH VWUDKOHQG ZHL‰HQ +lXVHU ODJHQ DXI + JHOQ<br />
GLH YRQ DOWPRGLVFKHQ 6WUD‰HQEDKQHQ HUNORPPHQ ZXUGHQ LQ<br />
GHQ .DIIHHKlXVHUQ KRKHQ VWXFNYHU]LHUWHQ 3DOlVWHQ PLW<br />
ZHL‰EHVFK U]WHQ .HOOQHUQ LQ GHQHQ HLQ H[]HOOHQWHU .DIIHH<br />
DXVJHVFKHQNW ZXUGH VFKZHEWH QRFK GHU *HLVW GHV )LQ GH<br />
VLHFOH 'LH HLQ]LJDUWLJH $WPRVSKlUH /LDERDV ]HXJWH GDYRQ<br />
GD‰ HLQVW KLHU GDV =HQWUXP HLQHV :HOWUHLFKHV JHZHVHQ ZDU
'DV DOWH (XURSD ZDU LQ MHQHU 6WDGW DP lX‰HUVWHQ 5DQG GHV<br />
.RQWLQHQWV SUlVHQW JHEOLHEHQ ZLH VRQVW YLHOOHLFKW QXU QRFK<br />
LQ :LHQ XQG OLH‰ GLH HLQVWLJH *U|‰H GLHVHU 1DWLRQ YRQ 6HH<br />
IDKUHUQ (UREHUHUQ XQG .DXIOHXWHQ HUDKQHQ ,FK QDKP PLU<br />
IHVW YRU HLQHV 7DJHV KLHUKHU ]XU FN]XNHKUHQ<br />
'UHL 7DJH VSlWHU KLWFKWH LFK ZHLWHU QDFK 6 GHQ KDWWH DXFK<br />
JXWHV *O FN XQG ZDU DP $EHQG LQ 6DR %UDV GH $OSRUWHO<br />
HLQHP NOHLQHQ 6WlGWFKHQ LQ GHU $OJDUYH ,FK EHUQDFKWHWH LQ<br />
HLQHU 3HQVDR DP 2UWVUDQG<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ SDFNWH LFK PHLQ % QGHO VWLHJ GLH<br />
7UHSSH KLQXQWHU XQG JLQJ ]XU 5H]HSWLRQ XP I U GLH hEHU<br />
QDFKWXQJ ]X EH]DKOHQ (V ZDU DEHU NHLQHU GD XQG LFK VFKDXWH<br />
LQ GLH . FKH ZR GHU .RFK XQG GDV =LPPHUPlGFKHQ PLW<br />
HLQDQGHU VFKZlW]WHQ ,FK VDJWH ³3HUGDR SDUWR KRMH 0XLWR<br />
REULJDGR SRU WXGR ¦ ³%RD YLDJHP ¦<br />
6LH QLFNWHQ PLU IUHXQGOLFK ]X XQG LFK PX‰ HV ]X PHLQHU<br />
6FKDQGH JHVWHKHQ DEHU GLH 9HUVXFKXQJ GLH =HFKH ]X SUHO<br />
OHQ ZDU EHL PHLQHU ILQDQ]LHOOHQ 6LWXDWLRQ ]X JUR‰ LFK VDJWH<br />
³%RP GLD H DWH D YLVWD ¦ XQG YHUVFKZDQG DXV GHU 7 U<br />
6FKOHFKWHQ *HZLVVHQV OLHI LFK GLH /DQGVWUD‰H HQWODQJ +RII<br />
WH HLQHQ /LIW ]X EHNRPPHQ EHYRU LUJHQG MHPDQG DXV GHU<br />
3HQVDR VSLW]NULHJWH GD‰ LFK QLFKW EH]DKOW KDWWH ,FK ZDU XQ<br />
JHIlKU ]ZHL .LORPHWHU JHODXIHQ DOV HQGOLFK HLQ $XWR NDP<br />
)OXJV VWUHFNWH LFK GHQ 'DXPHQ UDXV XQG WDWVlFKOLFK HV<br />
KLHOW<br />
³6HQKRU 6LH KDEHQ QRFK QLFKW EH]DKOW I U GDV =LPPHU %LWWH<br />
EH]DKOHQ 6LH PLU GLH 5HFKQXQJ ¦<br />
2K YHUGDPPW HV ZDU GHU ,QKDEHU GHU 3HQVLRQ GHQ LFK JH<br />
UDGH VR VFKQ|GH XP VHLQHQ 9HUGLHQVW EULQJHQ ZROOWH 3HLQ<br />
OLFK SHLQOLFK<br />
,FK GDFKWH 'DV ZLUG E|VH HQGHQ ¨<br />
(U DEHU ZDU JDQ] IULHGOLFK XQG ZROOWH QXU VHLQ *HOG ,FK<br />
PXUPHOWH YHUOHJHQ ZDV YRQ ³+DE¨ LFK JDQ] YHUJHVVHQ HQW<br />
VFKXOGLJHQ 6LH YLHOPDOV ¦ JDE LKP GDV *HOG I U GLH hEHU<br />
QDFKWXQJ XQG WUROOWH PLFK JHVHQNWHQ +DXSWHV YRQ GDQQHQ
'LH 7UDPSHUHL LQ 3RUWXJDO ZDU P KVDP DEHU GLH UHL]HQGH<br />
/DQGVFKDIW HQWVFKlGLJWH PLFK YROODXI I U GLH 0 KH<br />
,FK OLHI YLHU .LORPHWHU EHYRU LFK HLQH 0LWIDKUJHOHJHQKHLW<br />
QDFK /RXOH HLQHP EH]DXEHUQGHQ 6WlGWFKHQ EHNDP<br />
/LHI ZLHGHU ]ZHL .LORPHWHU XQG ²JRW D ULGH¨ I U ZHLWHUH GUHL<br />
.LORPHWHU ELV ]X HLQHU .UHX]XQJ<br />
3RUWXJLHVLVFKH /DQGVWUD‰HQ
=ZHL 6WXQGHQ VSlWHU KLHOW HLQ 0RWRUUDGIDKUHU XQG JDE PLU<br />
HLQHQ ²/LIW¨ I U ]HKQ .LORPHWHU PHLQH OHEKDIWHVWH (ULQQH<br />
UXQJ GDUDQ VLQG GLH ,QVHNWHQ GLH DQ PHLQH XQJHVFK W]WH<br />
6WLUQ NODWVFKWHQ GHU 0RWRUUDGIUHDN UDVWH DOV RE GHU 7HXIHO<br />
KLQWHU XQV KHU ZlUH<br />
'DQQ OLHI LFK ZLHGHU I QI .LORPHWHU XQG ZXUGH ELV $OEXIHLUD<br />
PLWJHQRPPHQ<br />
$OEXIHLUD HLQ )LVFKHUGRUI PLW QHU 0HQJH 7RXULVWHQ DQ GHU<br />
6 GN VWH GHU $OJDUYH JHOHJHQ ZDU VFK|Q DEHU WHXHU 'LH<br />
+RWHOV XQG 3HQVLRQHQ KDWWHQ DVWURQRPLVFKH 3UHLVH<br />
(LQ SDDU $QJRODQHU GLH LFK DQJHVSURFKHQ KDWWH KDOIHQ PLU<br />
HLQH 8QWHUNXQIW DXI GHP 'DFK HLQHV 3ULYDWKDXVHV ]X ILQGHQ<br />
$P $EHQG EUDFKWHQ VLH HLQHQ DQGHUHQ 7UDYHOOHU HLQHQ .D<br />
QDGLHU :LU WHLOWHQ XQV HLQ =LPPHU XQG VR ZXUGH HV ]LHPOLFK<br />
ELOOLJ 'LH /HXWH EHL GHQHQ ZLU ZRKQWHQ ZDUHQ VHKU QHWW VLH<br />
EUDFKWHQ XQV DE XQG ]X ZDV ]X HVVHQ XQG ZLU NDXIWHQ %URW<br />
XQG GHQ KLHVLJHQ :HLQ GHU DXFK VHKU ELOOLJ XQG JXW ZDU 'DV<br />
0HHU ODJ VR]XVDJHQ YRU GHU +DXVW U DEHU LFK KDWWH NHLQH<br />
/XVW ]X EDGHQ 'DV LVW ZDKUHU /X[XV I U HLQHQ %LQQHQOlQGHU<br />
QLFKW EDGHQ ]X JHKHQ REZRKO PDQ DP 0HHU LVW
0DUN PHLQ =LPPHUJHQRVVH ]HLJWH PLU ZLH HU VLFK *HOG I U<br />
VHLQH 5HLVHNDVVH YHUGLHQWH (U I KUWH HLQ +lPPHUFKHQ XQG<br />
HLQHQ NOHLQHQ 6WLFKHO PLW VLFK XQG JLQJ GDPLW LQ GLH 6WUD‰HQ<br />
FDIpV ZR HU JH]LHOW 7RXULVWHQ DQVSUDFK XQG LKUHQ 1DPHQ DXI<br />
GLH 5 FNVHLWHQ LKUHU $UPEDQGXKUHQ HLQJUDYLHUWH (U EHKDXS<br />
WHWH JXW GDYRQ OHEHQ ]X N|QQHQ DOOHUGLQJV P VVH HU VLFK<br />
VWlQGLJ LQ 7RXULVWHQ]HQWUHQ DXIKDOWHQ ZDV HU DEHU LQ .DXI<br />
QDKP<br />
,FK EOLHE GUHL 7DJH XQG WUDPSWH GDQQ DQ GLH VSDQLVFKH<br />
*UHQ]H XQG QDKP GLH )lKUH EHU GHQ )OX‰ *XDGLDQD 'LH<br />
3HQVLRQHQ LQ GHP *UHQ]VWlGWFKHQ $\DPRQWH VFKLHQHQ PLU<br />
VHKU WHXHU ]X VHLQ XQG GD HV VFKRQ VSlW ZDU QDKP LFK GHQ<br />
1DFKW]XJ QDFK 6HYLOOD<br />
8P 0LWWHUQDFKW HUUHLFKWH LFK GLHVHV 0HNND $QGDOXVLHQV XQG<br />
JLQJ LQ GHQ :DUWHVDDO GHV %DKQKRIV XP GRUW GHQ 5HVW GHU<br />
1DFKW ]X YHUEULQJHQ 8P KDOEHLQV ZXUGH GLHVHU MHGRFK<br />
DEJHVFKORVVHQ XQG LFK PX‰WH UDXV 9RU GHP %DKQKRI IDQG<br />
LFK HLQH 7HOHIRQ]HOOH XQG PDFKWH HV PLU GDULQ VR JHP WOLFK<br />
ZLH HV HEHQ JLQJ ,FK OHJWH PLFK DXI GHQ %RGHQ JHJHQ<br />
PHLQHQ 5XFNVDFN JHOHKQW XQG GLH ) ‰H QDFK REHQ JHVWUHFNW<br />
XQG VFKOLHI ZLH 'LRJHQHV LQ VHLQHU 7RQQH ELV VHFKV 8KU<br />
PRUJHQV<br />
,Q 6HYLOOD ZDU GHU 7HXIHO ORV RK 3HUGRQ DOOH +HLOLJHQ<br />
ZDUHQ ORV ³6HPDQD 6DQWD¦ .DUZRFKH GLH :RFKH YRU<br />
2VWHUQ 'LH 6WDGW KDWWH XQ]lKOLJH .LUFKHQ XQG MHGH .LUFKH<br />
EHVD‰ HLQH 0DGRQQHQVWDWXH GLH DXI HLQHU PLW *ROG 6LOEHU<br />
XQG (GHOVWHLQHQ JHVFKP FNWHQ 3UXQNVlQIWH LQ MHZHLOV HLQHU<br />
HLJHQHQ 3UR]HVVLRQ GXUFK GLH *DVVHQ JHWUDJHQ ZXUGH HLQHP<br />
VRJHQDQQWHQ ³3DVR¦
0DVNLHUWH 0lQQHUQ LQ ZHL‰HQ YLROHWWHQ RGHU VFKZDU]HQ *H<br />
ZlQGHUQ PLW .UX]LIL[HQ XQG .HU]HQ XQG PLW KRKHQ VSLW]HQ<br />
+ WHQ DXI GHP .RSI HULQQHUWH IDWDO DQ GLH .X .OX[ .ODQ<br />
9HUNOHLGXQJ LQ GHQ 6 GVWDDWHQ ELOGHWHQ GHQ =XJ 6LHEHQ<br />
GLHVHU 3DVRV JDE HV DQ MHGHP 7DJ LQ GLHVHU :RFKH<br />
$OOH 3HQVLRQHQ ZDUHQ QDW UOLFK EHVHW]W ZHJHQ GLHVHU )HLHU<br />
OLFKNHLWHQ XQG LFK OLHI PLU I QI 6WXQGHQ ODQJ GLH ) ‰H ZXQG<br />
EHYRU LFK VFKOLH‰OLFK HLQH VHKU VFK|QH ²&DVD GH +XHVSHGHV¨<br />
LQ GHU $OWVWDGW IDQG ,FK WHLOWH HLQ =LPPHU KRFK XQWHUP 'DFK<br />
PLW HLQHP DQGHUHQ GHXWVFKHQ 7UDYHOOHU VR NRVWHWH HV XQV QXU<br />
GLH +lOIWH 'DV =LPPHU ZDU ZLQ]LJ XQG HV JDE RIIHQVLFKW<br />
OLFK )O|KH DEHU PDQ KDWWH HLQHQ ZXQGHUVFK|QHQ %OLFN EHU<br />
GLH 'lFKHU GHU 6WDGW<br />
6HYLOOD ZDU IDV]LQLHUHQG EOHQGHQG ZHL‰H +lXVHU LQ HLQHP<br />
/DE\ULQWK YRQ HQJHQ YHUZLQNHOWHQ *DVVHQ ,P ,QQHUHQ GHU<br />
+lXVHU OHXFKWHWHQ JU QH 3DWLRV SOlWVFKHUWHQ . KOH VSHQGHQ<br />
GH 6SULQJEUXQQHQ NOHLQH 3DUDGLHVH ]ZLVFKHQ GHQ KRKHQ<br />
0DXHUQ 'LH .DWKHGUDOH VHL GLH GULWWJU|‰WH GHU :HOW ZLH<br />
PDQ PLU YROOHU 6WRO] VDJWH
1DFK GUHL 7DJHQ UHLVWH PHLQ =LPPHUQDFKEDU DE XQG DP VHO<br />
EHQ 7DJ NDP 7HUUL LQ GLH 6WDGW (V ZDU DOV JLQJ GLH 6RQQH<br />
DXI DOV ZlUH QDFK HQGORV JUDXHQ :RFKHQ GHU 6RPPHU JH<br />
NRPPHQ<br />
,FK ZDU VHKU YHUOLHEW 9ROOHU 6WRO] ]HLJWH LFK LKU PHLQ<br />
URPDQWLVFKHV =LPPHU EHU GHQ 'lFKHUQ HLQ ZDKUHV<br />
/LHEHVQHVW<br />
6LH KDWWH DOOHUGLQJV DXI GHU )DKUW KLHUKHU 3HFK JHKDEW LKU<br />
ZDUHQ LP =XJ I QI]HKQWDXVHQG 3HVHWDV FLUFD VHFKVKXQGHUW<br />
0DUN JHVWRKOHQ ZRUGHQ HLQ NOHLQHV 9HUP|JHQ $EHU VLH<br />
WUXJ HV PLW )DVVXQJ :LU ZDUHQ JO FNOLFK ZLHGHU ]XVDPPHQ<br />
]X VHLQ<br />
$P QlFKVWHQ 7DJ EHLFKWHWH PLU PHLQH JHOLHEWH )UHXQGLQ<br />
MHGRFK HWZDV ZDV PHLQHU 9HUOLHEWKHLW HLQHQ .QDFNV JDE<br />
XQG PHLQ JUHQ]HQORVHV 9HUWUDXHQ LQ VLH KHIWLJ HUVFK WWHUWH
6LH KDWWH LQ %DUFHORQD HLQHQ %HNDQQWHQ EHVXFKW GHQ VLH YRQ<br />
$PHULND KHU NDQQWH HLQHQ VSDQLVFKHQ 5HFKWVDQZDOW PHKU<br />
DOV GRSSHOW VR DOW ZLH VLH 0LW LKP ZDU VLH PLU XQWUHX JHZRU<br />
GHQ KDWWH VLFK YHUI KUHQ ODVVHQ PLW LKP ]X VFKODIHQ<br />
0HLQ 6HOEVWEHZX‰WVHLQ ZDU SO|W]OLFK GDKLQ XQG LFK YHU<br />
VFKOR‰ PLFK YRU GHU :HOW 2EZRKO LFK YHUVXFKWH GDPLW NODU<br />
]X NRPPHQ PLU HLQUHGHWH GD‰ GDV 9RUJHIDOOHQH QLFKW VR<br />
VFKOLPP VHL XQG NHLQH %HGHXWXQJ KDEH LPPHUKLQ KDWWH VLH<br />
PLU MD DOOHV JHVDJW XQG PLFK QLFKW DQJHORJHQ ZRUDXI LFK<br />
LPPHU YLHO :HUW JHOHJW KDWWH PHUNWH LFK GD‰ GHU 6FKPHU]<br />
]X WLHI VD‰ XP DXI LPPHU YHUJHVVHQ ]X VHLQ 1DFK HLQ SDDU<br />
DQIlQJOLFKHQ Z WHQGHQ XQG YHU]ZHLIHOWHQ 6]HQHQ ZDU LFK<br />
lX‰HUOLFK ZLHGHU UXKLJ LP ,QQHUHQ DEHU JlUWH HV XQJHZROOW<br />
ZHLWHU XQG XQVHUH %H]LHKXQJ VROOWH QLH PHKU VR XQEHIDQJHQ<br />
VHLQ ZLH ]XYRU<br />
%XW , VWDQG TXLWH DORQH<br />
,Q WKH GUDIW RI \RXU GLVDSSHDUDQFH<br />
RQO\ WKH QHRQV WDON WR PH<br />
7KH\ QHYHU VWRS %XW LW LV QRW WKH VDPH<br />
0DURNNR<br />
:LU VFKOHQGHUWHQ GXUFK GLH HQJHQ &DOOHV 6HYLOODV DOV 7HUULV<br />
*HVLFKW SO|W]OLFK HLQHQ XQJOlXELJHQ $XVGUXFN DQQDKP 6LH<br />
VWLH‰ HLQHQ NOHLQHQ 6FKUHL DXV XQG OLHI DXI HLQHQ MXQJHQ<br />
EORQGHQ 0DQQ ]X ³0LFKDHO LV WKDW \RX"""¦<br />
'HU 0DQQ GUHKWH VLFK XP VWXW]WH NXU] XQG ZlKUHQG VLFK<br />
VHLQH 0LHQH ]X HLQHP EUHLWHQ *ULQVHQ HUKHOOWH ULHI HU<br />
³7HUUL +RZ LQ KHDYHQ GLG \RX JHW KHUH" 7KDW©V JUHDW ¦<br />
7HUUL PDFKWH XQV EHNDQQW 0LFKDHO YRQ GHU *ROW] ZDU HLQ<br />
IU KHUHU $UEHLWVNROOHJH YRQ LKU VLH KDWWHQ EHLGH I U HLQLJH<br />
=HLW DOV $VVLVWHQWHQ I U HLQH EHWDJWH +ROO\ZRRG 'LYD JH<br />
MREEW (U VWDPPWH DXV DOWHP GHXWVFKHQ $GHO ZDU DEHU LQ<br />
8UXJXD\ JHERUHQ 2IIHQEDU ZDU VHLQ 9DWHU HLQ KRKHU :HKU<br />
PDFKWVRIIL]LHU JHZHVHQ XQG QDFK GHP .ULHJ LQ 6 GDPHULND<br />
XQWHUJHWDXFKW DEHU GLHVHV 7KHPD YHUPLHGHQ ZLU WDNWYROO<br />
:LU JLQJHQ LQ HLQH 7DEHUQD ZR :HLQ DXV ULHVLJHQ )lVVHUQ<br />
DXVJHVFKHQNW ZXUGH KROWHQ XQV QHEHQDQ IULWLHUWH &DODPDUHV<br />
XQG D‰HQ JHQX‰YROO XQG PLW IHWWWULHIHQGHQ +lQGHQ 0LFKDHO<br />
HU]lKOWH XQV GD‰ HU GHU 6FKDXVSLHOHULQ GLH LKP I U PHKUHUH<br />
0RQDWH /RKQ VFKXOGHWH 6FKHFNV EHU =LJWDXVHQG 'ROODUV<br />
HQWZHQGHW KDWWH VLH DEHU QLFKW HLQO|VHQ N|QQH GD VLH VLH<br />
KDWWH VSHUUHQ ODVVHQ XQG HLQ *HULFKW QXQ GDU EHU HQWVFKHLGHQ<br />
P VVH RE GDV *HOG LKP ]XVWHKH RGHU QLFKW 0LWWOHUZHLOH<br />
WUDLQLHUH HU I U HLQH .DUULHUH DOV 6WLHUNlPSIHU PDQ VWHOOH<br />
VLFK YRU HLQ EORQGHU EODXlXJLJHU 0DWDGRU GLH :HOW ZLUG<br />
DOOHV JHVHKHQ KDEHQ<br />
(U OXG XQV HLQ EHL LKP ]X ZRKQHQ ZDV ZLU JHUQ DQQDKPHQ<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ]RJHQ ZLU XP LQ VHLQH :RKQXQJ (U<br />
OHEWH PLW VHLQHU 6FKZHVWHU GLH 0DOHULQ ZDU XQG VHLQHU<br />
EUDVLOLDQLVFKHQ )UDX LQ HLQHP NRPIRUWDEOHQ $SSDUWHPHQW LQ<br />
GHU $OWVWDGW<br />
1DFKGHP ZLU I U HWOLFKH 7DJH LKUH *DVWIUHXQGVFKDIW JH<br />
QRVVHQ KDWWHQ PX‰WH 0LFKDHO VLFK DXI HLQH +D]LHQGD LP<br />
6 GHQ EHJHEHQ XP GRUW PLW . KHQ 6WLHUNDPSI ]X WUDLQLHUHQ
:LU IXKUHQ PLW LKP QDFK $OFDOD GH ORV &D]XOHV XQG VFKDXWHQ<br />
VHLQHP 7UDLQLQJ ]X 'LH +D]LHQGD ODJ LQ HLQHU ZXQGHU<br />
VFK|QHQ *HJHQG YRQ VDQIW JHVFKZXQJHQHQ JU QHQ + JHOQ<br />
+LHU ZXUGHQ GLH VFKZDU]HQ 6WLHUH JH] FKWHW GLH VSlWHU LQ<br />
GHQ $UHQHQ VR JUDXVDP DEJHVFKODFKWHW ZXUGHQ 'DV 7UDL<br />
QLQJ REZRKO QXU PLW MXQJHQ . KHQ GXUFKJHI KUW VFKLHQ<br />
QLFKW JDQ] XQJHIlKUOLFK ]X VHLQ 0LFKDHOV -HDQV ZXUGHQ LKP<br />
GDEHL DXIJHVFKOLW]W HU WUXJ DEHU VRQVW NHLQH 9HUOHW]XQJ<br />
GDYRQ (V Z UGH PHKUHUH -DKUH GDXHUQ ELV HU YROO DXVJH<br />
ELOGHWHU 0DWDGRU VHLQ Z UGH<br />
0LFKDHO KDWWH XQV EHJHLVWHUW YRQ 0DURNNR HU]lKOW GDV HU<br />
EHUHLVW KDWWH *LEUDOWDU ZDU JDQ] LQ GHU 1lKH 7HUUL XQG LFK<br />
EHVFKORVVHQ HLQHQ $EVWHFKHU GRUWKLQ ]X PDFKHQ<br />
:LU EHUQDFKWHWHQ LQ $OFDOD XQG QDKPHQ DP QlFKVWHQ<br />
0RUJHQ GHQ %XV QDFK $OJHFLUDV $P QlFKVWHQ 7DJ VHW]WHQ<br />
ZLU PLW GHU )lKUH EHU GLH 6WUD‰H YRQ *LEUDOWDU QDFK &HXWD<br />
HLQHU VSDQLVFKHQ (QFODYH LQ $IULND 1DFK $VLHQ $XVWUDOLHQ<br />
$PHULND XQG (XURSD ZDU LFK QXQ DXI GHP I QIWHQ (UGWHLO<br />
PHLQHU :HOWUHLVH DQJHODQJW :LU IXKUHQ JOHLFK ZHLWHU PLW<br />
GHP %XV QDFK 7HWXDQ ZR ZLU EHU 1DFKW EOLHEHQ
(V UHJQHWH LQ 7HWXDQ $EHU DP QlFKVWHQ 7DJ DXI GHU )DKUW<br />
QDFK )pV KDWWHQ ZLU VFK|QHV KHL‰HV :HWWHU VR ZLH PDQ HV<br />
YRQ $IULND HUZDUWHW 'LH 5HLVH JLQJ GXUFK HLQH PDOHULVFKH<br />
/DQGVFKDIW YRQ JU QHQ + JHOQ XQG '|UIHUQ DXV ZHL‰<br />
JHNDONWHQ /HKPK WWHQ ,P %XV IUHXQGHWHQ ZLU XQV PLW<br />
'DQLHO XQG /RXLVH DQ HLQHP IUDQFR NDQDGLVFKHQ 3lUFKHQ<br />
DXV 4XHEHF GLH GLHVHOEH 5HLVHURXWH KDWWHQ ZLH ZLU $XFK VLH<br />
ZROOWHQ HLJHQWOLFK (XURSD EHUHLVHQ XQG PDFKWHQ QXU HLQHQ<br />
NXU]HQ $EVWHFKHU QDFK 0DURNNR<br />
$OV ZLU DP 1DFKPLWWDJ DXI HLQHP JUR‰HQ 3ODW] LQ )pV<br />
DXVVWLHJHQ ZXUGHQ ZLU VHKU XQIUHXQGOLFK HPSIDQJHQ<br />
³4X HVW FH TXH YRXV FKHUFKH] GDQV PRQ SD\V" $OOH] YRXV<br />
IDLUH IRXWUH FKH] YRXV RQ QH YRXV YHXW SDV LFL ¦<br />
'HU PDURNNDQLVFKH +DOEVWDUNH IUDJWH XQZLUVFK ZDV ZLU LQ<br />
VHLQHP /DQG ZROOWHQ ZLU VHLHQ QLFKW HUZ QVFKW ,FK DUJX<br />
PHQWLHUWH PLW LKP GD‰ DXFK YLHOH VHLQHU /DQGVOHXWH LQ XQVH<br />
UHQ /lQGHUQ OHEWHQ DEHU HU EOLHE EHL VHLQHU 0HLQXQJ XQG<br />
IRUGHUWH XQV DXI GDKLQ ]X JHKHQ ZR ZLU KHUNlPHQ<br />
:LU OLH‰HQ LKQ VWHKHQ XQG VXFKWHQ XQV HLQ +RWHO LQ GHU<br />
0HGLQD GHU $OWVWDGW
5HLQVWHV 0LWWHODOWHU<br />
(LQ /DE\ULQWK YRQ HQJHQ *DVVHQ GHU EOH *HUXFK YRQ<br />
*HUEHUHLHQ XQG .DPHOPLVW 7LHI YHUVFKOHLHUWH )UDXHQ (VHOV<br />
WUHLEHU LVODPLVFKH *HEHWVUXIH YRQ GHQ 0LQDUHWWHQ GHU 0R<br />
VFKHHQ NOHLQH GXQNOH 7HHVWXEHQ XQG VFKPXGGHOLJH 5HVWDX<br />
UDQWV HLQ EXQWHV 7UHLEHQ EHUDOO XP XQV KHU $JJUHVVLYH<br />
*DVVHQMXQJHQ YHUVXFKWHQ VWlQGLJ XQV LQ LUJHQGZHOFKH<br />
6KRSV ]X ORFNHQ ZR ZLU YRQ +DVFKLVFK ELV ]XP 7HSSLFK<br />
DOOHV 0|JOLFKH NDXIHQ VROOWHQ 8P QLFKW XQK|IOLFK ]X HU<br />
VFKHLQHQ IHLOVFKWHQ ZLU HLQ ZHQLJ PLW GHQ +lQGOHUQ GLH XQV<br />
IUHXQGOLFK 7HH DQERWHQ ZlKUHQG VLH LKUH :DUHQ YRUI KUWHQ<br />
.DXIHQ NRQQWHQ ZLU QDW UOLFK QLFKWV VWDQGHQ ZLU GRFK DP<br />
5DQG GHU DEVROXWHQ 0LWWHOORVLJNHLW<br />
)pV<br />
1DFK GUHL 7DJHQ IXKUHQ ZLU HLQ SDDU .LORPHWHU UDXV DXIV<br />
/DQG ZR HV KHL‰H 6FKZHIHOElGHU JDE =HKQ 0LQXWHQ LQ GHP<br />
IDVW XQHUWUlJOLFK KHL‰HQ :DVVHU XQG PDQ I KOWH VLFK Y|OOLJ<br />
HQWVSDQQW :LU YHUEUDFKWHQ GHQ 1DFKPLWWDJ LQ GHQ %lGHUQ<br />
XQG EHVWLHJHQ DEHQGV XP KDOE]HKQ 8KU GHQ 1DFKW]XJ QDFK<br />
7DQJHU
'LH 'ULWWH .ODVVH LQ GHU ZLU UHLVWHQ EHVWDQG DXV HLQLJHQ<br />
:DJJRQV GLH PLW XQEHTXHPHQ K|O]HUQHQ %lQNHQ DXVJH<br />
VWDWWHW ZDUHQ 6LH ZDU ]XP %HUVWHQ YROO YRQ ]XPHLVW HLQ<br />
IDFKHQ : VWHQEHZRKQHUQ %DXHUQ NOHLQHQ +lQGOHUQ XQG<br />
YHUVFKOHLHUWHQ )UDXHQ PLW .LQGHUQ :LU KDWWHQ *O FN XQG<br />
NRQQWHQ 6LW]SOlW]H HUJDWWHUQ 'LH /HXWH DXI XQVHUHU %DQN<br />
OLH‰HQ HLQH +DVFKLVFKSIHLIH NUHLVHQ XQG OXGHQ DXFK XQV GD]X<br />
HLQ 0DFKWH GLH EHHQJWH +|OOHQIDKUW DXI GHQ KDUWHQ 6LW]HQ<br />
HWZDV HUWUlJOLFKHU<br />
=XPLQGHVW ELV ]X GHP 0RPHQW DOV HLQ ULHVLJHU WRWDO<br />
EHWUXQNHQHU 0DURNNDQHU LQ XQVHUHQ :DJJRQ JHVFKZDQNW<br />
NDP XQG EHJDQQ GLH 3DVVDJLHUH ]X WHUURULVLHUHQ (U UDQ<br />
GDOLHUWH XQG OlUPWH KHUXP *ODV ]HUEUDFK XQG +RO] VSOLWWHUWH<br />
ZlKUHQG HU PLW HLQHP 0HVVHU LQ GHU /XIW KHUXPIXFKWHOWH XQG<br />
Z VWH %HVFKLPSIXQJHQ DXVVWLH‰ 'DV JLQJ VR I U FLUFD ]ZHL<br />
6WXQGHQ DQ 6FKODI ZDU QLFKW ]X GHQNHQ 6FKOLH‰OLFK KLHOW GHU<br />
=XJ DXI RIIHQHU 6WUHFNH DQ<br />
'HU 6FKDIIQHU XQG HLQ .RQWUROOHXU GLH LKQ DXFK QLFKW<br />
ElQGLJHQ NRQQWHQ XQG $QJVW KDWWHQ HWZDV JHJHQ LKQ ]X<br />
XQWHUQHKPHQ YHUVXFKWHQ LQ HLQHP 'RUI GLH +LOIH GHV<br />
'RUISROL]LVWHQ ]X EHNRPPHQ 8PVRQVW 'LH 3ROL]HL OLH‰ VLFK<br />
QLFKW EOLFNHQ<br />
1DFK HLQHU 6WXQGH NDPHQ HEHQIDOOV EHWUXQNHQ GUHL<br />
6ROGDWHQ LQ GHQ =XJ GHU VLFK GDUDXIKLQ ODQJVDP ZLHGHU LQ<br />
%HZHJXQJ VHW]WH<br />
'LH GUHL XPULQJWHQ MHW]W GHQ 5LHVHQ GHU VLH GXPSI DQVWLHUWH<br />
3O|W]OLFK VSUDQJ GHU NOHLQVWH GHU 6ROGDWHQ HLQ ]lKHU %XUVFKH<br />
PLW HLQHP URWHQ *HVLFKW GHQ XQJHVFKODFKWHQ .HUO DQ ZLH HLQ<br />
Z WHQGHU 6WUD‰HQN|WHU XQG VFKOXJ LKP PLW GHU EODQNHQ )DXVW<br />
YROO LQ GLH )UHVVH 'DV ZDU ZLH HLQ 6LJQDO I U VHLQH EHLGHQ<br />
.DPHUDGHQ GLH VLFK QXQ HEHQIDOOV DXI GHQ *ROLDWK VW U]WHQ<br />
XQG LKQ EUXWDO PLW 6FKOlJHQ XQG 6WLHIHOWULWWHQ PDOWUlWLHUWHQ<br />
ELV HU EOXWHQG ]XVDPPHQEUDFK<br />
6HLQ *HVLFKW lKQHOWH HLQHU EOXWLJHQ 0DVVH
'HU /RNI KUHU YHUODQJVDPWH GLH )DKUW HLQHU GHU 6ROGDWHQ<br />
|IIQHWH GLH :DJJRQW U XQG GLH ]ZHL DQGHUHQ ZDUIHQ GHQ<br />
6DWDQVEUDWHQ GHU HLQHP IDVW OHLG WXQ NRQQWH ZlUHQ QLFKW<br />
DOOH YLHO ]X HUOHLFKWHUW JHZHVHQ GD‰ VHLQHP E|VHQ 7UHLEHQ<br />
HQGOLFK HLQ (QGH JHPDFKW ZRUGHQ ZDU DXV GHP GXUFK GLH<br />
QlFKWOLFKH : VWH GDKLQUROOHQGHQ =XJ<br />
'HQ 5HVW GHU 1DFKW EUDFKWHQ ZLU ]ZDU XQNRPIRUWDEHO DEHU<br />
HLQLJHUPD‰HQ IULHGOLFK KLQWHU XQV<br />
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ QDFK GUHL]HKQ 6WXQGHQ )DKUW ZRYRQ<br />
ZLU DQGHUWKDOE 6WXQGHQ VFKODIHQ NRQQWHQ HUUHLFKWHQ ZLU<br />
7DQJHU 0HKU WRW DOV OHEHQGLJ VFKOHSSWHQ ZLU XQV LQ HLQ<br />
+RWHO XQG VFKOLHIHQ XQV HUVWPDO DXV DFKW]HKQ 6WXQGHQ ODQJ<br />
7DQJHU ZDU HLQH UHFKW DQJHQHKPH 6WDGW :LU OHJWHQ HLQHQ<br />
7DJ GHU 5DVW HLQ XQG IXKUHQ DP IROJHQGHQ $EHQG PLW GHP<br />
%XV QDFK &HXWD YRQ ZR DXV ZLU GLH )lKUH ]XU FN QDFK<br />
6SDQLHQ QDKPHQ
'HU ODQJH +HLPZHJ<br />
/RXLVH KDWWH VLFK HLQH $XJHQHQW] QGXQJ JHKROW 'DQLHO PLH<br />
WHWH HLQHQ /HLKZDJHQ XQG ZLU EHJOHLWHWHQ VLH QDFK 0DUEHOOD<br />
LQV +RVSLWDO $P $EHQG ZDUHQ ZLU ZLHGHU LQ $OJHFLUDV XQG<br />
IXKUHQ DP QlFKVWHQ 7DJ PLW GHQ EHLGHQ ]XU FN QDFK 6HYLOOD<br />
,Q 6HYLOOD ZDU ³)HULD¦ GDV JUR‰H )HVW QDFK 2VWHUQ hEHUDOO<br />
0XVLN XQG 3IHUGH )ODPHQFR XQG IHXULJH 6HQRULWDV LQ GHQ<br />
IDUEHQSUlFKWLJHQ 7UDFKWHQ $QGDOXVLHQV 0HLQH )UHXQGH JLQ<br />
JHQ ]X HLQHP 6WLHUNDPSI DEHU LFK KDWWH NHLQ *HOG PHKU<br />
:X‰WH QLFKW YRQ ZHP LFK QRFK ZDV KlWWH ERUJHQ N|QQHQ<br />
$EHU DXFK RKQH *HOG ZDU 6HYLOOD HLQ *HQX‰ :LU ZRKQWHQ<br />
EHL 0LFKDHO XQG VHLQHQ /HXWHQ XQG EHVWDXQWHQ GLH SUlFKWLJH<br />
)HULD LQ GHQ 6WUD‰HQ GLH GLH JDQ]H :RFKH EHU GDXHUWH<br />
6FKOLH‰OLFK KLH‰ HV $EVFKLHG QHKPHQ 7HUUL UHLVWH PLW 'DQLHO<br />
XQG /RXLVH DE QDFK (QJODQG ZR VLH LKUH 0XWWHU WUHIIHQ<br />
ZROOWH GLH QDFK /RQGRQ JHIORJHQ NDP XP LKUH 7RFKWHU ]X<br />
VHKHQ
0LFKDHO OLHK PLU KXQGHUW 0DUN XQG GDPLW PDFKWH LFK PLFK<br />
DXI GLH +HLPUHLVH 9RU PLU ODJHQ ]ZHLWDXVHQG .LORPHWHU GLH<br />
LFK LQ ]ZHL :RFKHQ EHZlOWLJHQ ZROOWH<br />
:LU KDWWHQ MHW]W VWUDKOHQGHV :HWWHU XQG $QGDOXVLHQ HQWIDOWHWH<br />
VHLQH JDQ]H IU KOLQJVKDIWH 3UDFKW JHQDX GDV 5LFKWLJH I U GLH<br />
/DQGVWUD‰H ,FK KLWFK KLNWH QDFK *UDQDGD GHU DQGHUHQ EH<br />
U KPWHQ 6WDGW $QGDOXVLHQV<br />
(LQHQ 7DJ J|QQWH LFK PLU XP GLH $OKDPEUD XQG GLH DQGHUHQ<br />
6HKHQVZ UGLJNHLWHQ *UDQDGDV ]X JHQLH‰HQ GDQQ WUDPSWH<br />
LFK ZHLWHU QDFK $OLFDQWH<br />
'LH $XWRVWRSSHUHL JLQJ QLFKW VFKOHFKW HLQHU GHU $XWRIDKUHU<br />
GLH PLFK PLWQDKPHQ VFKHQNWH PLU VRJDU KXQGHUW 3HVHWDV<br />
QDFKGHP HU PHLQH *HVFKLFKWH JHK|UW KDWWH<br />
,FK HUUHLFKWH $OLFDQWH EHL 6RQQHQXQWHUJDQJ XQG JLQJ DQ GHQ<br />
6WUDQG ZR LFK PLU HLQ 3OlW]FKHQ KLQWHU HLQLJHQ DXIHLQDQGHU<br />
JHVWDSHOWHQ 6W KOHQ DXI GHU 9HUDQGD HLQHV 6WUDQGSDYLOORQV<br />
VXFKWH XQG GRUW PHLQHQ 6FKODIVDFN DXVEUHLWHWH<br />
$EHU EDOG HQWGHFNWH PLFK HLQ 1DFKWZlFKWHU XQG ZDUI PLFK<br />
UDXV<br />
$XI GHU 6XFKH QDFK HLQHU DQGHUHQ hEHUQDFKWXQJVP|JOLFK<br />
NHLW OLHI LFK DQ GHU 8IHUSURPHQDGH HQWODQJ DQ GHUHQ .DL<br />
PDXHU YLHOH -DFKWHQ ODJHQ (V ZDU VFKRQ VSlW DEHU DXI HLQHU<br />
NOHLQHQ HQJOLVFKHQ<br />
6HJHOMDFKW VD‰HQ<br />
QRFK HLQ 0DQQ XQG<br />
HLQH )UDX EHLP<br />
6FKHLQ HLQHU 3HWUR<br />
OHXPODPSH XQG WUDQ<br />
NHQ LKUHQ :HLQ<br />
,FK VSUDFK VLH DQ<br />
XQG VLH OXGHQ PLFK<br />
HLQ DQ %RUG ]X<br />
NRPPHQ
'HU 6NLSSHU 0LNH ZDU IU KHU +HOLNRSWHUSLORW JHZHVHQ (U<br />
XQG VHLQH )UHXQGLQ )UDQNLH KDWWHQ LKU JDQ]HV *HOG LQ LKUHQ<br />
7UDXP JHVWHFNW HLQ -DKU ODQJ QXU ]X VHJHOQ 0LWWOHUZHLOH<br />
ZDUHQ VLH VFKRQ ]ZHL -DKUH LP 0LWWHOPHHU XQWHUZHJV MREE<br />
WHQ KLHU XQG GD XQG KDWWHQ LPPHU QRFK NHLQH /XVW LQ LKU<br />
$OOWDJVOHEHQ ]XU FN]XNHKUHQ ,FK YHUVWDQG VLH JXW KDWWH<br />
GRFK DXFK LFK ]ZLHVSlOWLJH *HI KOH ZDV PHLQH 5 FNNHKU<br />
QDFK 'HXWVFKODQG EHWUDI<br />
'DV %RRW ZDU ZLUNOLFK VHKU NOHLQ DEHU LFK NRQQWH PLFK LQ<br />
GHU 3OLFKW DXVVWUHFNHQ XQG VFKOLHI VHKU JXW XQWHU IUHLHP<br />
+LPPHO ,FK ZDFKWH DXI DOV PHLQ 6FKODIVDFN GHU DXV HLQHP<br />
%DXPZROOJHZHEH EHVWDQG XQG QLFKW JHUDGH ZDVVHUGLFKW ZDU<br />
VLFK VFKRQ WRWDO YROOHU :DVVHU JHVRJHQ KDWWH ,Q GHU 1DFKW<br />
KDWWH HV DQJHIDQJHQ ]X UHJQHQ XQG HV JR‰ XQDEOlVVLJ XQG LQ<br />
6WU|PHQ ,FK NDXHUWH PLFK DQ GDV .DM WVFKRWW XQG KLHOW GHQ<br />
6FKODIVDFN EHU PLFK ZXUGH DEHU WURW]GHP QD‰ ELV DXI GLH<br />
+DXW<br />
=ZHL 6WXQGHQ VSlWHU ZXUGH HV ODQJVDP KHOO XQG GLH /XNH<br />
JLQJ DXI )UDQNLH VFKDXWH YHUVFKODIHQ KHUDXV XQG PDFKWH PLU<br />
9RUZ UIH<br />
³2K P\ *RRGQHVV ZK\ GLGQ©W \RX FRPH LQ"¦<br />
6LH NRFKWH VRJOHLFK .DIIHH XQG EULHW (LHU PLW 6SHFN XQG<br />
QDFK HLQHP KHU]KDIWHQ )U KVW FN ZDU LFK ZLHGHU DXI GHQ<br />
%HLQHQ ,FK EHGDQNWH PLFK EHL GHP QHWWHQ 3lUFKHQ I U LKUH<br />
*DVWIUHXQGVFKDIW XQG ZDQGHUWH KLQDXV DQ GLH /DQGVWUD‰H<br />
1DFKGHP LFK HLQHQ JHHLJQHWHQ 3ODW] ]XP 7UDPSHQ JHIXQGHQ<br />
KDWWH EUHLWHWH LFK PHLQHQ WULHIHQGHQ 6FKODIVDFN EHU HLQH<br />
0DXHU ]XP 7URFNQHQ DXV 1DFK HLQHU 6WXQGH EHNDP LFK<br />
HLQHQ /LIW EHLP QlFKVWHQ 6WRS OHJWH LFK GHQ 6FKODIVDFN<br />
ZLHGHU LQ GLH 6RQQH 'DV KDQGKDEWH LFK VR GHQ JDQ]HQ 7DJ<br />
XQG DXFK GLH IROJHQGHQ HU ZXUGH DEHU QLFKW PHKU JDQ]<br />
WURFNHQ ELV LFK ]XKDXVH ZDU<br />
'LH $QKDOWHUHL JLQJ HKHU VFKOHSSHQG YRUDQ XQG DP $EHQG<br />
ZDU LFK HUVW LQ 9DOHQFLD $QVWDWW LQ HLQ +RWHO ]X JHKHQ<br />
NDXIWH LFK HLQ %XVWLFNHW XQG QDKP GHQ 1DFKWEXV QDFK<br />
%DUFHORQD<br />
(V UHJQHWH GLH JDQ]H 1DFKW GXUFK
,Q %DUFHORQD JLQJ LFK ]XU 3RVW XQG HUKLHOW *HVFKHQN GHV<br />
+LPPHOV ]ZHL %ULHIH YRQ ]X +DXVH PLW ]ZHL +XQGHUWPDUN<br />
VFKHLQHQ +XQGHP GH XQG LPPHU QRFK LQ QDVVHQ .ODPRWWHQ<br />
QDKP LFK HLQ =LPPHU LQ HLQHU ²&DVD GH +XHVSHGHV¨<br />
'LH :LUWLQ HLQH IHWWH 6FKODPSH UHJLHUWH LKU +DXV YRP %HWW<br />
DXV LQ GHP VLH ZLH HLQH .|QLJLQ GHU )HXGDO]HLW WKURQWH XQG<br />
YRQ GHP VLH VLFK QRFK QLFKW PDO HUKRE XP PLU GHQ 6FKO V<br />
VHO I U GLH KHUXQWHUJHNRPPHQH %XGH ]X EHUJHEHQ GLH VLH<br />
PLU DOV =LPPHU YHUPLHWHWH ,FK KlQJWH PHLQH 6DFKHQ EHUDOO<br />
LQ GHU .DPPHU ]XP 7URFNQHQ DXI XQG VFKOLHI VRIRUW HLQ<br />
ZRUDQ PLFK DXFK GHU /lUP YRU PHLQHU 7 U XQG GDV<br />
SHQHWUDQWH *HNHLIH GHU :LUWLQ PLW GHP VLH LKUH ]DKOUHLFKHQ<br />
.LQGHU GXUFKV 7UHSSHQKDXV VFKHXFKWH QLFKW KLQGHUQ<br />
NRQQWHQ<br />
1DFK DFKW]HKQ 6WXQGHQ 7LHIVFKODI ZDFKWH LFK HUIULVFKW DXI<br />
XQG SDFNWH PHLQH LPPHU QRFK NODPPHQ 6DFKHQ ]XVDPPHQ<br />
%DUFHORQD VR NDP HV PLU ZLHGHU LQ GHQ 6LQQ ZDU GLH 6WDGW<br />
LQ GHU PHLQH )UHXQGLQ 7HUUL PLFK PLW GLHVHP ³GLUW\ ROG<br />
PDQ¦ YRQ $GYRNDWHQ EHWURJHQ KDWWH XQG GHU *HGDQNH GDUDQ<br />
XQG GD‰ LFK PLFK DP VHOEHQ 2UW ZLH HU EHIDQG<br />
YHUXUVDFKWH PLU .RSIVFKPHU]HQ YHUVHW]WH PLFK LQ HLQHQ<br />
=XVWDQG N|USHUOLFKHQ 8QZRKOVHLQV XQG WLHIHU 'HSUHVVLRQ<br />
'LH JDQ]H 6WDGW ZDU PLU GDGXUFK YHUJlOOW XQG HV JLQJ PLU<br />
HUVW ZLHGHU EHVVHU DOV LFK LP =XJ QDFK 3HUSLJQDQ VD‰<br />
,FK PX‰WH HLQHQ VHKU YHUZDKUORVWHQ (LQGUXFN JHPDFKW KD<br />
EHQ GHQQ GLH IUDQ]|VLVFKHQ =|OOQHU DQ GHU *UHQ]H GXUFK<br />
VXFKWHQ PLFK YRQ .RSI ELV )X‰ XQG QDKPHQ DXFK PHLQHQ<br />
5XFNVDFN JHQDXHVWHQV XQWHU GLH /XSH ZDV DEHU EHL GHQ SDDU<br />
.ODPRWWHQ QLFKW YLHO =HLW LQ $QVSUXFK QDKP :DKU<br />
VFKHLQOLFK YHUPXWHWHQ VLH 'URJHQ ]X ILQGHQ NHLQ :XQGHU<br />
EHL PHLQHP YHUJDPPHOWHQ $XVVHKHQ XQG GHQ YLHOHQ<br />
6WHPSHOQ LP 3D‰ YRU DOOHP GHQ YRQ 0DURNNR +HUNXQIWV<br />
ODQG GHU EHYRU]XJWHQ 6FKPXJJHOZDUH +DVFKLVFK<br />
,Q 3HUSLJQDQ UHJQHWH HV ZLHGHU ZLH DXV (LPHUQ XQG PDFKWH<br />
GDV +LWFK KLNHQ XQP|JOLFK :HOFKHU $XWRIDKUHU Ol‰W VFKRQ<br />
JHUQ HLQHQ 7UDPSHU GHU ZLH HLQ QDVVHU +XQG WULHIW DXI VHLQH<br />
IHLQHQ 6LW]SROVWHU"
,FK JLQJ ]XP %DKQKRI ZR LFK HLQHQ DQGHUHQ $XWRVWRSSHU<br />
WUDI
'HU QlFKVWH 0RUJHQ VDK PLFK ZLHGHU IULVFK XQG DXVJHUXKW<br />
,FK EOLHE ]ZHL 7DJH LQ $L[ JHQR‰ PHLQH 5ROOH DOV ³6FKOR‰<br />
KHUU¦ VFKOHQGHUWH GXUFK GLH 6WDGW GLH YROOHU . QVWOHU XQG<br />
MXQJHU /HXWH DXV DOOHU :HOW ]X VHLQ VFKLHQ XQG HQWVSDQQWH<br />
PLFK DXVJLHELJ LQ GHU WLHIHQ 5XKH GHU KHUUOLFKHQ 3URYHQFH<br />
GLH QXU YRP 6LQJHQ GHU =LNDGHQ XQWHU GHU ZDUPHQ 6RQQH<br />
HUI OOW ZDU 'DQQ ZDU LFK ZLHGHU EHUHLW PHLQHQ :HJ QDFK<br />
1RUGHQ IRUW]XVHW]HQ ,FK VFKOR‰ GDV ³&KDWHDX¦ DE OHJWH GHQ<br />
6FKO VVHO LQ VHLQ EOLFKHV 9HUVWHFN XQWHU HLQHP 6WHLQ QHEHQ<br />
HLQHU 3LQLH XQG ZDQGHUWH ]XU $XIIDKUW GHU ³$XWRURXWH GH<br />
VROHLO¦<br />
,FK ZHL‰ QLFKW ZDUXP DEHU GLHVHU 7DJ ZDU JHVHJQHW PLW<br />
JXWHQ /LIWV 6FKlW]H HV ODJ DQ GHQ 2YHUDOOV GLH PLU -DPLH<br />
5DJV 'H/DQFH YHUPDFKW KDWWH XQG DQ GHP ZHL‰HQ PH[L<br />
NDQLVFKHQ ,QGLDQHUKHPG GDV LFK ]XP HUVWHQPDO VHLW ODQJHP<br />
DQJH]RJHQ KDWWH .OHLGHU PDFKHQ HEHQ GRFK /HXWH<br />
-HGHQIDOOV EHNDP LFK /LIWV YRQ GUHL )UDXHQ KLQWHUHLQDQGHU
ZDV PLU VRQVW QRFK QLH SDVVLHUW ZDU )UDXHQ QHKPHQ HLQHQ<br />
QRUPDOHUZHLVH QLH PLW KDEHQ ZDKUVFKHLQOLFK $QJVW YHUJH<br />
ZDOWLJW ]X ZHUGHQ RGHU GD‰ PDQ LKU $XWR YHUVDXW 'LH<br />
.RPELQDWLRQ DPHULNDQLVFKH /DW]KRVHQ XQG PH[LNDQLVFKHV<br />
+HPG VFKLHQ MHGRFK HLQHQ YHUI KUHULVFKHQ HURWLVFKHQ 5HL]<br />
DXI ²/DGLHV¨ ]X KDEHQ GHQQ PHLQHQ YLHUWHQ /LIW EHNDP LFK<br />
YRQ HLQHP +RPR<br />
1D ZLH DXFK LPPHU DP 1DFKPLWWDJ ZDU LFK LQ /\RQ ,FK<br />
NDXIWH HLQH %DJXHWWH LQ HLQHP /DGHQ GHVVHQ ,QKDEHU PHKUH<br />
UH -DKUH LQ 'HXWVFKODQG JHOHEW KDWWH (U JDE PLU HLQHQ /LWHU<br />
0LOFK JUDWLV GD]X 'DV ZDU ZLUNOLFK PHLQ 7DJ<br />
,FK JLQJ ]XP %DKQKRI XQG NDXIWH I U GUHLVVLJ )UDQFV HLQ<br />
(LVHQEDKQWLFNHW QDFK *HQI ZDV PLFK EHUHFKWLJWH LP :DUWH<br />
VDDO ]X VFKODIHQ $P QlFKVWHQ 0RUJHQ IXKU LFK PLW GHP<br />
6LHEHQ 8KU =XJ QDFK *HQI<br />
8QWHU PHLQHQ 3DSLHUHQ KDWWH LFK QRFK ]ZHL 0&2©V<br />
*XWVFKHLQH I U )O JH GLH LFK GD]X EHQXW]W KDWWH LQ /lQGHU<br />
HLQUHLVHQ ]X N|QQHQ GLH $XVUHLVHWLFNHWV YHUODQJWHQ ,FK<br />
Z UGH VLH MHW]W QLFKW PHKU EHQ|WLJHQ XQG WDXVFKWH VLH LQ<br />
HLQHP 5HLVHE UR JHJHQ ]ZHL )OXJWLFNHWV XP ,FK EHUQDFK<br />
WHWH LQ GHU -XJHQGKHUEHUJH XQG IORJ DP QlFKVWHQ 7DJ PLW<br />
7XQLV $LU QDFK = ULFK ,P )OXJ]HXJ VD‰HQ QXU VHFKV
3DVVDJLHUH XQG PDQ KDWWH HLQHQ SKDQWDVWLVFKHQ %OLFN EHU<br />
GLH $OSHQ *OHLFK DQVFKOLH‰HQG JLQJV ZHLWHU PLW HLQHP<br />
/XIWKDQVDIOXJ QDFK 0 QFKHQ<br />
8P ]ZHL 8KU QDFKPLWWDJV EHWUDW LFK HUVWPDOV VHLW IDVW GUHL<br />
-DKUHQ HV NDP PLU ZLH HLQ 9LHOIDFKHV GLHVHU =HLWVSDQQH YRU<br />
ZLHGHU GHXWVFKHQ %RGHQ HLQ VHOWVDPHV *HI KO<br />
,FK ZHFKVHOWH PHLQ UHVWOLFKHV *HOG LQ ' 0DUN XP 'DV<br />
) QIPDUNVW FN GDV LFK HUKLHOW VFKLHQ PLU IDOVFK ]X VHLQ HV<br />
VDK VR ELOOLJ DXV 'HU $GOHU ZDU LQ HLQH $UW )HUQVHKELOG<br />
VFKLUP JHVWDQ]W ZDV LFK DOV XQSDVVHQG HPSIDQG VROOWH ZRKO<br />
PRGHUQ VHLQ 'LH )UDX YRQ GHU :HFKVHOVWXEH NOlUWH PLFK<br />
MHGRFK DXI GD‰ GLHVHV GLH QHXHQ 0 Q]HQ VHLHQ GLH DOWHQ<br />
VHLHQ VHLW ODQJHP XQJ OWLJ<br />
1D LFK QDKP GLH 6WUD‰HQEDKQ LQ GLH 6WDGW ,FK KDWWH GLH<br />
$GUHVVH YRQ 3HQQ\ HLQHU )UDX GLH LFK DXI %RUQHR JHWURIIHQ<br />
KDWWH XQG NORSIWH DQ LKUH 7 U 6LH ZDU KRFKHUIUHXW PLFK ]X<br />
VHKHQ XQG PDFKWH JOHLFK ]ZHL )ODVFKHQ %LHU DXI<br />
:LU UHGHWHQ ELV VSlW LQ GLH 1DFKW ,FK PX‰WH LKU HU]lKOHQ<br />
ZDV PLU VHLWKHU DOOHV EHJHJQHW ZDU XQG VLH EHULFKWHWH PLU<br />
EHU GLH %HJHEHQKHLWHQ LQ 'HXWVFKODQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ<br />
YRQ GHQHQ LFK QLFKW GDV *HULQJVWH PLWEHNRPPHQ KDWWH VR<br />
XQZLFKWLJ ZDU HV I U GLH :HOW JHZHVHQ =XOHW]W ZDUHQ ZLU<br />
EHLGH ]LHPOLFK EHWUXQNHQ HV ZDU ]ZHL 8KU PRUJHQV XQG<br />
=HLW LQV %HWW ]X JHKHQ ,FK ZX‰WH GD‰ 3HQQ\ PLFK PRFKWH<br />
XQG VR ZDU HV QLFKW XQZDKUVFKHLQOLFK GD‰ ZLU ]XVDPPHQ LP<br />
%HWW ODQGHQ Z UGHQ 6LH NDP DXV GHP %DGH]LPPHU QDFNW<br />
XQWHU LKUHP %DGHPDQWHO XQG VD‰ SO|W]OLFK DXI PHLQHQ .QLHQ<br />
XQG N ‰WH PLFK $EHU DOV LFK DQILQJ VLH ]XU FN]XN VVHQ XQG<br />
]X VWUHLFKHOQ ZXUGH VLH IDKULJ XQG QHUY|V XQG VWLH‰ PLFK<br />
]XU FN 6LH ZXUGH ULFKWLJ E|VDUWLJ EHVFKLPSIWH PLFK XQG<br />
ZDUI PLFK DXV LKUHU :RKQXQJ<br />
$OV LFK XQWHQ DXI GHU 6WUD‰H VWDQG XQG PLU JHUDGH EHUOHJWH<br />
ZR LFK GHQ 5HVW GHU 1DFKW YHUEULQJHQ VROOWH |IIQHWH VLFK LKU<br />
)HQVWHU XQG VLH ULHI PLFK ]XU FN 6LH KDWWH VLFK ZLHGHU HWZDV<br />
EHUXKLJW XQG IUDJWH PLFK RE LFK ZX‰WH GD‰ VLH OHVELVFK VHL<br />
,FK ZROOWH QXU PHLQHQ )ULHGHQ XQG VDJWH MD ZRUDXI VLH<br />
]XIULHGHQ ZDU XQG ZLU HQGOLFK HLQVFKODIHQ NRQQWHQ MHGHU DXI<br />
VHLQHP 3ODW]
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ XQG Q FKWHUQ YHUWUXJHQ ZLU XQV<br />
ZLHGHU :LU JLQJHQ LQ HLQHQ %LHUJDUWHQ LQ 6FKZDELQJ WUDIHQ<br />
GRUW LKUH )UHXQGLQ *XGUXQ GLH PLFK PL‰WUDXLVFK EHlXJWH<br />
XQG QLFKW ]XIULHGHQ EHU PHLQH $QZHVHQKHLW ]X VHLQ VFKLHQ<br />
REZRKO DXFK VLH PLFK YRQ %RUQHR KHU NDQQWH -HGHQIDOOV ]RJ<br />
VLH HLQ *HVLFKW XQG TXHQJHOWH VWlQGLJ KHUXP (QGOLFK PX‰WH<br />
VLH ZLHGHU ]XU $UEHLW JHKHQ<br />
0LWWOHUZHLOH KDWWHQ ZLU HLQ ]ZHL %LHUH JHKDEW XQG 3HQQ\<br />
ZXUGH ZLHGHU P UULVFK XQG ZDU NXU] DQJHEXQGHQ 3O|W]OLFK<br />
ZDU VLH YHUVFKZXQGHQ LFK VWDQG DOOHLQH LQ 0 QFKHQ XQG<br />
PHLQH .ODPRWWHQ ZDUHQ QRFK LQ LKUHU :RKQXQJ<br />
$P 1DFKPLWWDJ JLQJ LFK ]X GHP +DXV LQ GHP VLH ZRKQWH<br />
XQG VHW]WH PLFK YRU LKUH 7 U *HJHQ ]HKQ 8KU DEHQGV NDP<br />
VLH HQGOLFK XQG OLH‰ PLFK HLQ ,FK ZDU VDXHU XQG ZROOWH<br />
VRIRUW ZHJ DEHU VLH HQWVFKXOGLJWH VLFK I U LKU VFKOHFKWHV<br />
%HQHKPHQ XQG EHZRJ PLFK EHU 1DFKW ]X EOHLEHQ 7URW]<br />
DOOHU ³EDG YLEUDWLRQV¦ OLH‰ LFK PLFK EHUUHGHQ *DQ] IU K<br />
DP QlFKVWHQ 0RUJHQ DEHU PDFKWH LFK PLFK GDYRQ<br />
6REDOG LFK ZLHGHU DQ GHU 6WUD‰H VWDQG XQG PLU GLH JXWH<br />
0RUJHQOXIW GHQ .RSI JHO IWHW KDWWH ZDU PLU ZLHGHU ZRKOHU<br />
'HXWVFKODQG OLQNV XQG UHFKWV GHU $XWREDKQ HUVFKLHQ PLU VR<br />
VDXEHU XQG JHRUGQHW ZLH DXI HLQHU $QVLFKWVNDUWH HLQ *HI KO<br />
ZLH 6RQQWDJPRUJHQ ,FK EHNDP HLQHQ /LIW YRQ HLQHU )UDX<br />
DXV ,QJROVWDGW GLH PLFK HLQOXG VLH PDO ]X +DXVH ]X EH<br />
VXFKHQ $EHU QDFK GHQ VFKOHFKWHQ (UIDKUXQJHQ GHU OHW]WHQ<br />
]ZHL 7DJH ZDU LFK QLFKW JHQHLJW PLFK GDUDXI HLQ]XODVVHQ<br />
$P $EHQG NDP LFK QDFK )UDQNIXUW ,FK QDKP GHQ =XJ QDFK<br />
%DG +RPEXUJ ZR LFK ]XIlOOLJ PHLQHQ DOWHQ )UHXQG 'LHWHU<br />
WUDI ,FK EHUQDFKWHWH EHL LKP XQG OLHI DP QlFKVWHQ 0RUJHQ<br />
GXUFK GHQ :DOG LQ PHLQ 'RUI 6HXOEHUJ GDV LFK DXI GHQ 7DJ<br />
JHQDX WDXVHQG 7DJH ]XYRU YHUODVVHQ KDWWH XP GLH (UGH ]X<br />
XPUXQGHQ
=XU FN LQ GLH 7UHWP KOH<br />
,FK |IIQHWH GDV +RIWRU PHLQHV (OWHUQKDXVHV XQG WUDW LQ GHQ<br />
+RI $P RIIHQHQ )HQVWHU VD‰ PHLQH DOWH *UR‰WDQWH XQG<br />
VFKDXWH KHUDXV<br />
³+DOOR 7DQWH $XJXVWH LFK ELQ ZLHGHU GD ¦<br />
6LH VDK PLFK YHUVWlQGQLVORV EHU LKUH %ULOOH KLQZHJ DQ XQG<br />
IUDJWH ³-D ZDV ZROOHQ 6LH"¦<br />
³(UNHQQVW 'X PLFK QLFKW PHKU" ,FK ELQ©V GHU +RUVW ¦<br />
-HW]W HUKHOOWH VLFK LKUH 0LHQH WURW] PHLQHV %DUWHV HUNDQQWH<br />
VLH PLFK ³-D GHU +RUVW GX KDVW GLFK DEHU VHKU YHUlQGHUW ¦<br />
8QG VLH ZDU DOW JHZRUGHQ DEHU GDV VDJWH LFK LKU OLHEHU QLFKW<br />
,P /DXIH GHV 7DJHV WUXGHOWH QDFK XQG QDFK GHU 5HVW GHU<br />
)DPLOLH HLQ PHLQH (OWHUQ XQG PHLQH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ XQG<br />
PHLQ 6FKZDJHU %HLP .DIIHHWULQNHQ EHVW UPWHQ VLH PLFK<br />
PLW )UDJHQ EHU )UDJHQ ,FK I KOWH PLFK VHOWVDP IUHPG XQG<br />
QLFKW PHKU GD]XJHK|ULJ LUJHQGZLH IHKO DP 3ODW]H ,FK ZX‰WH<br />
QLFKW UHFKW ZRPLW LFK EHJLQQHQ VROOWH PLW (U]lKOHQ 0LU<br />
ZXUGH PLW HLQPDO EHZX‰W GD‰ VLFK LKU /HEHQ Y|OOLJ JHWUHQQW<br />
YRQ GHP PHLQHQ ZHLWHUHQWZLFNHOW KDWWH XQG GD‰ GLH 'LQJH<br />
YRQ GHQHQ VLH PLU EHULFKWHWHQ I U VLH ZLFKWLJHU ZDUHQ DOV<br />
PHLQH $EHQWHXHU DXV GHU ZHLWHQ :HOW ]X GHQHQ VLH NHLQHQ<br />
%H]XJ KDWWHQ -H PHKU VLH PLFK EHIUDJWHQ GHVWR HLQVLOELJHU<br />
ZXUGH LFK GHVWR KLOIORVHU XQG DXVJHVWR‰HQHU I KOWH LFK PLFK<br />
,FK OLHEWH VLH XQG VLH OLHEWHQ PLFK DEHU LFK VS UWH GD‰ DXFK<br />
LFK I U VLH ]XP )UHPGHQ JHZRUGHQ ZDU<br />
(V YHUJLQJ HLQH ODQJH =HLW ELV LFK GLHVHV VFKPHU]OLFKH<br />
*HI KO EHUZXQGHQ KDWWH XQG ZLHGHU 7HLO LKUHU *HVHOOVFKDIW<br />
JHZRUGHQ ZDU +lWWH LFK LQ GLHVHP 0RPHQW GLH 0|JOLFKNHLW<br />
GD]X JHKDEW ZlUH LFK ZRKO JOHLFK ZLHGHU DXI $FKVH JH<br />
JDQJHQ ]XU FN DXI GLH 6WUD‰H GLH MHW]W PHLQ HLJHQWOLFKHV<br />
=XKDXVH ZDU
$EHU LQ PHLQHU 7DVFKH KDWWH LFK QRFK ]ZDQ]LJ 3IHQQLJH GLH<br />
JHOLHKHQHQ +XQGHUW 0DUN PX‰WH LFK DQ 0LFKDHO YRQ GHU<br />
*ROW] QDFK 6SDQLHQ VFKLFNHQ $OVR ODXWHWH GLH 3DUROH =lKQH<br />
]XVDPPHQEHL‰HQ -RE VXFKHQ XQG VLFK ZLHGHU LQ GHQ $OO<br />
WDJVWURWW HLQI JHQ 0HLQ 9DWHU EHVRUJWH PLU HLQHQ .OHLQ<br />
NUHGLW YRQ GHU %DQN VR NRQQWH LFK PLFK ]XQlFKVW PDO QHX<br />
HLQNOHLGHQ PHLQH 5HLVHNOXIW ZDU QLFKW JHUDGH JHHLJQHW I U<br />
HLQ /HEHQ LQ GHU $UEHLWVZHOW ,FK NDXIWH HLQHQ JHEUDXFKWHQ<br />
9: .lIHU I U GUHLKXQGHUW 0DUN XQG PHOGHWH PLFK ]XU FN<br />
EHL PHLQHP DOWHQ &KHI GHU PLU PHLQH 6WHOOH LQ VHLQHP<br />
9HUPHVVXQJVE UR IUHXQGOLFKHUZHLVH RIIHQJHKDOWHQ KDWWH<br />
(V GDXHUWH DFKW 0RQDWH ELV LFK PHLQHQ .UHGLW ]XU FNJH]DKOW<br />
KDWWH XQG LFK ZLHGHU DQIDQJHQ NRQQWH I U ZHLWHUH 5HLVHQ ]X<br />
VSDUHQ $EHU ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZDU LFK ZLHGHU HLQLJHU<br />
PD‰HQ LQ GLH *HVHOOVFKDIW LQWHJULHUW ]DKOWH 6WHXHUQ XQG 9HU<br />
VLFKHUXQJHQ ZLH DOOH DQGHUHQ XQG ZDU VRPLW LQ GHQ ²*ROGH<br />
QHQ .lILJ¨ XQVHUHU =LYLOLVDWLRQ ]XU FNJHNHKUW 1XU PDQFK<br />
PDO QRFK GDFKWH LFK GDUDQ ZLH IUHL XQG XQJHEXQGHQ LFK YRU<br />
HLQLJHQ 0RQDWHQ JHZHVHQ ZDU PLW ZLH ZHQLJ HLQ 0HQVFK<br />
DXVNRPPW GHU DXI GHQ /X[XV XQG GLH 6LFKHUKHLW HLQHV JH<br />
P WOLFKHQ =XKDXVHV XQG HLQHU IHVWHQ $UEHLWVVWHOOH YHU]LFKWHQ<br />
NDQQ $EHU LQ PHLQHP +HU]HQ VHKQWH LFK PLFK QRFK LPPHU<br />
QDFK GHU /DQGVWUD‰H XQG LQ GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ XQWHUQDKP<br />
LFK QRFK HLQLJH ZHLWH 5HLVHQ LQ IHUQH /lQGHU 1LHPDOV PHKU<br />
MHGRFK JHODQJ HV PLU GLHVHQ *UDG GHU $EJHKREHQKHLW ]X HU<br />
UHLFKHQ GHQ LFK DXI PHLQHU 5HLVH XP GLH (UGH HUODQJW KDWWH<br />
GLHVHV VFKODIZDQGOHULVFKH 'ULIWHQ YRQ 2UW ]X 2UW MHQHQ PH<br />
GLWDWLYHQ =XVWDQG DEVROXWHU /HLFKWLJNHLW GHV 6HLQV (LQKHLW<br />
YRQ .|USHU *HLVW XQG 6HHOH GHQ ZDKUVFKHLQOLFK QXU EXGGK<br />
LVWLVFKH 0|QFKH XQG 9DJDEXQGHQ GHU /DQGVWUD‰H MH HUOHEHQ<br />
³%DUIX‰ JHKHQ LP )UHLHQ VFKODIHQ XQG WURFNHQHV %URW HVVHQ DOO<br />
GDV LVW VHKU VFK|Q¦ VDJW GHU 0DQQ PLW GHP VWHLIHQ .UDJHQ<br />
³:HQQ DEHU MHGHUPDQQ ZLH LKU KHUXPZDQGHUQ Z UGH YRQ ZHO<br />
FKHP +LPPHO Z UGH HV KHUXQWHUIDOOHQ HXHU %URW"¦<br />
(V LVW ULFKWLJ %DUIX‰ JHKHQ LP )UHLHQ VFKODIHQ XQG WURFNHQHV<br />
%URW HVVHQ GDV LVW ) UVWHQ /X[XV GHQ NHLQ %DXHUQO PPHO XQV<br />
VWUHLWLJ PDFKHQ ZLUG<br />
:HLVKHLW GHU /DQGVWUD‰H /DQ]D GHO 9DVWR
0HLQH ³:DQGHUVFKXKH¦<br />
5HLVHQ LVW ]X HLQIDFK XQG GDPLW VR I UFKWHUOLFK EDQDO<br />
JHZRUGHQ GLH HLQVWPDOV JUR‰H ZHLWH :HOW LVW JHVFKUXPSIW ]X<br />
HLQHP 'RUI PDQ N|QQWH 3ODW]DQJVW EHNRPPHQ :HQQ LFK<br />
KHXWH LQ PHLQHP $XWR DXI 5HLVHQ JHKH VR ELQ LFK /DQG XQG<br />
/HXWHQ VR IHUQH DOV Vl‰H LFK LQ LUJHQGHLQHP &OXE 0HGL<br />
WHUUDQHH DEJHVFKLUPW YRQ GHU :HOW GD GUDX‰HQ HLQJHLJHOW LQ<br />
PHLQHP &RFRRQ XQG YHUVRUJW ZLH HLQ %DE\ LP 0XWWHUOHLE<br />
8QG ZR EOHLEW GHU 6SD‰ EHL GHU *HVFKLFKWH" :DV EULQJW HV<br />
PLU ZHQQ LFK MHGHV QRFK VR IHUQH =LHO LQQHUKDOE YRQ 6WXQ<br />
GHQ HUUHLFKHQ NDQQ XQG GDV LP EHTXHPHQ 6HVVHO HLQHV -HWV"<br />
:R EOHLEW GHU =DXEHU GHU JHKHLPQLVYROOHQ XQHUUHLFKEDUHQ<br />
H[RWLVFKHQ )UHPGH ZHQQ LFK VLH VR OHLFKW XQG P KHORV HU<br />
UHLFKHQ NDQQ ZLH PHLQHQ $UEHLWVSODW] LP 1DFKEDURUW"
:HQQ GXUFK HLQ VLPSOHV 7HOHIRQJHVSUlFK GLH 'DKHLPJH<br />
EOLHEHQHQ SO|W]OLFK ZLHGHU QHEHQ GLU VWHKHQ" ,FK OHKQWH HV<br />
JUXQGVlW]OLFK DE DXI 5HLVHQ QDFK +DXVH ]X WHOHIRQLHUHQ XP<br />
PLU GLH ,OOXVVLRQ GHU )HUQH QLFKW ]HUVW|UHQ ]X ODVVHQ<br />
(V ORKQW HLQIDFK QLFKW IHUQH =LHOH DQ]XIOLHJHQ :DV YRUGHP<br />
HLQH 5HLVH HUIRUGHUWH GLH :RFKHQ XQG 0RQDWH GDXHUWH XQG<br />
GLH hEHUZLQGXQJ YRQ %HUJHQ XQG : VWHQ QRWZHQGLJ PDFK<br />
WH ZLUG KHXWH UHGX]LHUW ]X HLQHP 8UODXEVDXVIOXJ<br />
,Q HLQHP )OXJ]HXJ RGHU LQ HLQHP 7RXULVWHQKRWHO ZR PLU<br />
PHLQ JHZRKQWHV $PELHQWH VHUYLHUW ZLUG NDQQ LFK NHLQ<br />
*HI KO I U ³)HUQH¦ HQWZLFNHOQ LFK VS UH QLFKWV HV LVW ZLH<br />
/LHEH PDFKHQ PLW .RQGRP<br />
:HU GHU (UGH QDKH VHLQ ZLOO PX‰ VLH IDVVHQ N|QQHQ PX‰<br />
VLFK YRQ DOOHP KLQGHUOLFKHQ %DOODVW EHIUHLHQ XQG WLHI<br />
KLQHLQWDXFKHQ LQ GLH 9LHOIDOW XQVHUHV 3ODQHWHQ GDUI NHLQH<br />
%HU KUXQJVlQJVWH KDEHQ PLW 'UHFN $UPXW +XQJHU XQG<br />
*HIDKU<br />
$EHU ZHU ZLOO GDV VFKRQ"<br />
$ ZRUOG ZKLFK LQFUHDVLQJO\ FRQVLVWV RI GHVWLQDWLRQV<br />
ZLWKRXW MRXUQH\V LQEHWZHHQ WKHP D ZRUOG ZKLFK YDOXHV RQO\<br />
³JHWWLQJ VRPHZKHUH¦ DV IDVW DV SRVVLEOH EHFRPHV D ZRUOG<br />
ZLWKRXW VXEVWDQFH 2QH FDQ JHW DQ\ZKHUH DQG HYHU\ZKHUH<br />
DQG \HW WKH PRUH WKLV LV SRVVLEOH WKH OHVV LV DQ\ZKHUH DQG<br />
HYHU\ZKHUH ZRUWK JHWWLQJ WR<br />
WKH MR\ RI WUDYHO LV QRW QHDUO\ VR PXFK LQ JHWWLQJ ZKHUH RQH<br />
ZDQWV WR JR DV LQ WKH XQVRXJKW VXUSULVHV ZKLFK RFFXU RQ WKH<br />
MRXUQH\<br />
7KH :D\ RI =HQ $ODQ : :DWWV
Change language