ADIR - návod na obsluhu - AMiT

ADIR 

Kompaktní řídicí systém 

Návod na obsluhu 

Verze 1.05

adir_g_cz_105 2/33 


AMiT, spol. s r. o. nepřejímá žádné záruky, pokud se týče obsahu této publikace 

a vyhrazuje si právo měnit obsah dokumentace bez závazku tyto změny 

oznámit jakékoli osobě či organizaci. 

Tento dokument může být kopírován a rozšiřován za následujících podmínek: 

1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek. 

2. Všechny kopie musí obsahovat označení autorského práva společnosti 

AMiT, spol. s r. o. a veškerá další upozornění v dokumentu uvedená. 

3. Tento dokument nesmí být distribuován za účelem dosažení zisku. 

V publikaci použité názvy produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami 

nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. 

AMiT je registrovaná ochranná známka. 

Copyright (c) 2008, AMiT, spol. s r. o. 

www.amit.cz 

Technická podpora: support@amit.cz

Obsah 


Historie revizí.................................................................................................. 4 

Související dokumentace................................................................................ 4 

1. Úvod ...................................................................................................... 5 

2. Technické parametry ........................................................................... 6 

2.1. Rozměry ......................................................................................................... 9 

2.2. Posouzení shody............................................................................................ 9 

2.3. Doporučená schématická značka................................................................. 10 

3. Napájení .............................................................................................. 11 

4. Vstupy/výstupy .................................................................................. 13 

4.1. Univerzální vstupy/výstupy........................................................................... 13 

4.1.1 Bezpotenciálové kontakty............................................................................. 15 

4.1.2 Analogové vstupy ......................................................................................... 15 

4.1.3 Číslicové výstupy.......................................................................................... 16 

4.2. Reléové výstupy ........................................................................................... 18 

5. Komunikační linky ............................................................................. 20 

5.1. RS232 .......................................................................................................... 20 

5.2. RS485 .......................................................................................................... 22 

6. Rozmístění konektorů a svorek........................................................ 25 

7. Konfigurace ........................................................................................ 27 

7.1. Konfigurace linky RS485 .............................................................................. 27 

7.2. Konfigurace řídicího systému ....................................................................... 27 

8. Montáž................................................................................................. 29 

8.1. Zásady instalace........................................................................................... 29 

9. Objednací údaje a kompletace ......................................................... 31 

9.1. Výrobní nastavení......................................................................................... 31 

10. Údržba................................................................................................. 32 

11. Likvidace odpadu............................................................................... 33 

3/33 adir_g_cz_105

Historie revizí 

Související dokumentace 

Jméno dokumentu: adir_g_cz_105.pdf 

Autor: Stanislav Podolák 

Verze Datum Změny 

100 16. 5. 2006 Nový dokument 

101 17. 5. 2006 Úprava dle konzultací EZÚ 



104 15. 2. 2008 Zrušení ADIR-4, aktualizace 

105 10. 9. 2008 RAM 1024 KB (původně 512 KB), posouzení shody 

1. Nápověda k vývojovému prostředí DetStudio 

2. Aplikační poznámka AP0016 Zásady používání RS485 

soubor: ap0016_cz_xx.pdf 

3. Aplikační poznámka AP0022 Čítačové vstupy na řídicích systémech 

soubor: ap0022_cz_xx.pdf 

adir_g_cz_105 4/33 

ADIR

1. Úvod 

Základní 

vlastnosti 

ADIR je malý kompaktní řídicí systém v plastové krabičce. 

6 univerzálních vstupů / výstupů (AI / DI / DO) 

vstupy/výstupy se konfigurují programově 

8 relé se spínacími kontakty 

Sériové rozhraní RS232 

Sériové rozhraní RS485 s galvanickým oddělením 

Montáž na lištu DIN 35 mm 

Znakový displej, 2 × 8 znaků 

Klávesnice, šest tlačítek 


5/33 adir_g_cz_105

2. Technické parametry 

CPU 

Displej 

Univerzální 

V / V 

Poznámka 

CPU SAB C167CR-LM 

FLASH 512 KB 

RAM 1024 KB 

EEPROM 2 KB 

Zálohování RAM Lithiová baterie BR2477/CHCE, Panasonic 

Životnost baterie 5 let 

Displej Textový, 2 × 8 znaků, znak 5 × 7 bodů 

Výška znaku 4,75 mm 

Podsvětlení Zelené LED 

Klávesnice Šest tlačítek 

Životnost tlačítek 10 6 stisků 

Počet 6 × 

Volba typu Aplikačním programem 

Číslicové vstupy 

Bezpotenciálový kontakt 

Analogové vstupy 

Ni1000 / Pt1000 / U / I * 

Číslicové výstupy 

15 V přes odpor 3K92 

Přípojná místa Konektory WAGO 231, (5,08 mm) 

Maximální průřez vodiče 2,5 mm 2 

Bezpotenciálový kontakt 

Společný pól GND 

Galvanické oddělení Ne 

Maximální kmitočet 250 Hz 

Maximální proud kontaktem 3,8 mA ss. 

Maximální odpor sepnuto 100 Ω 

Minimální odpor rozepnuto 10 kΩ 

Vstup Ni1000 

Rozsah měření -50 .. +150 °C 

Konstanta čidla Ni1000 6180 ppm/°C 

Rozlišení AD převodníku (LSB) 0,3 °C * 

Přesnost, rozsah Ni1000 

Závisí na měřené hodnotě. 

Interpolovat 

adir_g_cz_105 6/33 

T = -50 °C 0,8 °C 

T = 0 °C 0,9 °C 

T = 150 °C 1,2 °C 

Teplotní závislost vstupu 75 ppm/°C 

Časová konstanta vst. obvodu 1 ms 

Ochrana vstupu proti přepětí Diody ** 


* Při použití operačního systému NOS. 

** Na tento vstup lze připojit pouze odporový snímač. Vzhledem k technickému 

řešení se při nepřipojeném čidlu na vstupu AIx vyskytuje napětí 15 V – napětí 

je spínáno vždy na 10 ms z intervalu 110 ms, běžný voltmetr změří pouze 

střední hodnotu.

Poznámka 

Poznámka 

Reléové 

výstupy 


Vstup Pt1000 

Rozsah měřených teplot -50 .. +250 °C 

Konstanta čidla Pt1000 3900 ppm/°C 

Rozlišení AD převodníku (LSB) 1 °C * 

Přesnost T = -50 °C 1,0 °C 

T = 0 °C 1,3 °C 

T = 250 °C 2,6 °C 

Teplotní závislost vstupu 75 ppm/°C 

Časová konstanta vst. obvodu 1 ms 

Ochrana vstupu proti přepětí 

* Při použití operačního systému NOS. 

Diody ** 

** Na tento vstup lze připojit pouze odporový snímač. Vzhledem k technickému 

řešení se při nepřipojeném čidlu na vstupu AIx vyskytuje napětí 15 V – napětí 

je spínáno vždy na 10 ms z intervalu 110 ms, běžný voltmetr změří pouze 

střední hodnotu. 

Vstupní rozsah 0 .. 5 V 

Rozlišení AD převodníku (LSB) 5 mV 

Přesnost U rozsah 5 % 

Přesnost I rozsah 5 % + tolerance snímacího odporu 

Ochrana vstupu proti přepětí Diody 

Maximální vstupní napětí 15 V ss. trvale 

Číslicový výstup 

Maximální výstupní napětí 15 V ss. 

Maximální výstupní proud 3,8 mA 

Vnitřní odpor výstupu 3,92 kΩ 

Galvanické oddělení 

* S externím snímacím odporem 

Ne 

Počet 8 × spínací kontakt 

Izolační pevnost 4200 V stř. 

Maximální pracovní napětí GO 300 V stř. 

Organizace 1 – 3 – 3 – 1 

Spínaný výkon 

(odporová zátěž) 

500 VA stř. / 70 W ss. 

Maximální spínaný proud 

(odporová zátěž) 

2 A 

Maximální spínané napětí 

Životnost kontaktu 

250 V stř. / 250 V ss. 

bez zátěže/jmenovitá zátěž 

30×10 6 / 1×10 5 Maximální četnost sepnutí 

sepnutí 

bez zátěže/jmenovitá zátěž 

72000 / 360 hod -1 



7/33 adir_g_cz_105

RS232 

RS485 

Poznámka 

Mechanika 

Poznámka 

Napájení 

Teploty 

Ostatní 

Galvanické oddělení Ne 

Logická úroveň 0 (vstup) min. +3 V, max. +30 V 

Logická úroveň 1 (vstup) min. -30 V, max. -3 V 

Logická úroveň 0 (výstup) min. +5 V, max. +10 V 

Logická úroveň 1 (výstup) min. -10 V, max. -5 V 

Maximální délka kabelu 10 m 

Indikace funkce LED na panelu 

Konektor Konektor RJ45, dle EIA-561 

Galvanické oddělení Ano 

Izolační pevnost 500 V stř. /1 minuta * 

Ochrana proti přepětí Transil 600 W 

Zakončovací odpor ** 120 Ω na ŘS ADIR 

Definice klidového stavu ** 

do +5 V 

do 0 V 

adir_g_cz_105 8/33 

1 KΩ na ŘS ADIR 

1 KΩ na ŘS ADIR 

Maximální délka vodiče 1200 m / 19200 Bd 

Maximální počet stanic 32 

Indikace funkce LED na panelu 



* Izolace nesmí být použita pro oddělení nebezpečných napětí. 

** Zakončovaní odpor a definice klidového stavu se připojují současně. 

Mechanické provedení Plastová krabička 

Montáž Na DIN lištu 35 mm 

Krytí v namontovaném stavu 

IP20 

v nenamontovaném stavu 

# 

IP00 

Připojení signálů Konektory WAGO 231, (5,08 mm) 


Rozměry (š × v × h) 106 × 95 × 74 mm 

Hmotnost 400 g 

# 

Zásady montáže viz kapitola 8. Montáž. 

Napájení stejnosměrné 24 V ss. ±20 % 

Maximální odběr 200 mA při 24 V ss. 

Napájení střídavé 18 V stř. ±20 % 

Maximální odběr 250 mA při 18 V stř. 

Pojistka přívodu trafa T 50 mA 

Pracovní teplota 0 .. 50 °C 

Skladovací teplota -20 .. 70 °C 

Maximální vlhkost okolí < 95 % nekondenzující 

Programování DetStudio (NOS) 


2.1. Rozměry 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

8 1 

≅V ≅V 

G485 B A 

RDO.0 RDO.1 RDO.2 RDO.3 

RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 


26 25 24 23 22 21 20 19 18 

AGND IO.5 IO.4 IO.3 GND IO.2 IO.1 IO.0 AGND 

2.2. Posouzení shody 

105,6 

17 16 15 14 13 12 


90,1 

94,4 

73,2 

Obr. 1 - Mechanické rozměry řídicího systému ADIR 


Výrobek je ve shodě s požadavky NV616/2006 a NV17/2003. Při posuzování 

shody s NV616/2006 bylo postupováno dle harmonizované normy 

ČSN EN 61326, při posuzování shody s NV17/2003 bylo postupováno dle 

harmonizované normy ČSN EN 61010-1. 

Testováno dle norem Typ zkoušky Třída 

ČSN EN 55022 Rádiové rušení B * 

ČSN EN 61000-4-2 Elektrostatický výboj vzduch 8 kV 

ČSN EN 61000-4-2 Elektrostatický výboj dotyk 4 kV 

ČSN EN 61000-4-4 Rychlý přechodový jev, napájení 4 kV 

ČSN EN 61000-4-4 Rychlý přechodový jev, vstup 2 kV 

ČSN EN 61000-4-11 Výpadky napájení vyhovuje 

ČSN EN 61010-1 Bezpečnostní požadavky vyhovuje 

* Toto je výrobek třídy B. Výrobek splňuje přísnější kritéria pro použití ve 

vnitřním prostředí. Pokud by výrobek přesto způsoboval radiové rušení, 

může být požadováno, aby uživatel přijal příslušná opatření. V případě 

problémů kontaktujte technickou podporu výrobce. 

9/33 adir_g_cz_105

2.3. Doporučená schématická značka 

adir_g_cz_105 10/33 


Pro řídicí systémy ADIR je doporučena tato schématická značka. V následujících 

příkladech bude viditelná pouze její část. 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

RS232 


AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

17 

16 

RDO.7 

RDO.0 

15 

RDO.6 

RDO.1 

14 

RDO.5 

RDO.2 

13 RDO.4 

RDO.3 

12 

RDO.0-7 

Obr. 2 - Doporučená schematická značka pro ADIR

3. Napájení 

Napájení 

24 V ss. 

Příklad 

zapojení 

2 

1 

22 

18 

≅V 

≅V 

GND 

Vratná pojistka 

0,5A 

AGND 

+ + 

Obr. 3 - Vnitřní schéma zapojení, řídicí systém ADIR 


Řídicí systém ADIR je možno napájet střídavým nebo stejnosměrným zdrojem. 

U řídicího systému ADIR žádná ze svorek napájení nesmí být spojena se 

svorkou GND nebo AGND řídicího systému! Jinak dojde k nevratnému 

poškození systému. 

Řídicí systém ADIR je možné napájet ze standardních stejnosměrných zdrojů 

firmy AMiT. 

AZ1 24V/2,5A 

3 

2 

1 

230V st 

L 

PE 

N 

24V ss 

+24V 

+24V 

GND 

GND 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR RS232 


Obr. 4 - Příklad napájení samotného řídicího systému ADIR 

V tomto případě u řídicího systému ADIR žádná ze svorek napájení nesmí 

být spojena se svorkou GND nebo AGND řídicího systému! 

V případě nutnosti současného napájení systému a dalších zařízení z jednoho 

stejnosměrného zdroje, musí být systém zapojen dle Obr. 5. Napájecí napětí 

musí být přivedeno na svorku 2 (jištěna vratnou pojistkou) a svorku 22 (GND 

pro číslicové vstupy). 

V tomto případě svorka číslo 1 musí zůstat nezapojena! 

11/33 adir_g_cz_105

Napájení 

18 V stř. 

Příklad 

zapojení 

AZ1 24V/2,5A 

230V st 

adir_g_cz_105 12/33 

3 

2 

1 

L 

PE 

N 

+24V 

+24V 

GND 

GND 

24V ss 

4 

5 

6 

7 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR RS232 


Obr. 5 - Příklad napájení systému ADIR a dalších zařízení 

22 GND 


Řídicí systém ADIR je možné napájet přímo z trafa TRF01 nebo z obdobného. 

Napájecí trafo musí dodávat při jmenovité zátěži 18 V stř. Napětí naprázdno 

z tohoto trafa nesmí překročit 22 V stř. Primární vinutí trafa musí být jištěno příslušnou 

pojistkou, v případě transformátoru TRF01 se jedná o pojistku T50 mA. 

Pojistka T50mA 

TRF01 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR RS232 


Obr. 6 - Příklad napájení řídicího systému z transformátoru 

V tomto zapojení u řídicího systému ADIR žádná ze svorek napájení nesmí 

být spojena se svorkou GND nebo AGND řídicího systému!

4. Vstupy/výstupy 

4.1. Univerzální vstupy/výstupy 

POZOR! 

Konfigurace 

V/V 


Řídicí systém ADIR má šest univerzálních vstupů/výstupů. Ty lze využívat jako 

číslicový vstup pro bezpotenciálový kontakt 

čítačový vstup pro bezpotenciálový kontakt 

analogový vstup 0 .. 5 V 

vstup Ni1000 / Pt1000 

číslicový výstup (15 V přes odpor 3K92). 

Konfigurace se nastavuje aplikačním programem a každý vstup / výstup lze nastavit 

samostatně. 

Žádné jiné režimy než níže uvedené nejsou dovolené, jejich nastavení může 

vést k nesprávné funkci řídicího systému. 

Pro jednotlivé typy V/V jsou možné následující konfigurace: 

Pro analogový vstup DEFAULT 

Ni1000 

pro číslicový vstup DEFAULT 

CONTACTDI 

pro číslicový výstup DEFAULT 

ACTIVE 

Konfigurace DEFAULT je nastavena automaticky po RESETu systému a není 

třeba ji programově měnit. 

Každý vstup / výstup, který bude mít jinou konfiguraci než DEFAULT je nutno 

nastavit pomocí funkčního modulu ChanMode v parametrizačním prostředí 

DetStudio. 

Každý jeden signál je navázán na tři různé I/O kanály. 

+15V 

DO0.x 

3K92 

820R 

10nF 

DI0.x 

AI0.x 

Obr. 7 - Schéma zapojení jednoho vstupu / výstupu 

13/33 adir_g_cz_105

Analogový 

vstup 0 .. 5 V 

Kontaktní 

vstup 

Příklad 

konfigurace 

Čítačový 

vstup 

Analogový 

vstup Ni1000 

Příklad 

konfigurace 

Konfigurace: 

AI DEFAULT 

DI DEFAULT 

DO DEFAULT 

Režim DEFAULT je nastaven automaticky po RESETu systému. 

Konfigurace: 

AI DEFAULT 

DI CONTACTDI 

DO DEFAULT 

adir_g_cz_105 14/33 


Stav logické 1 odpovídá sepnutému kontaktu – na vstupu je 0 V. V tomto případě 

je spínač trvale sepnut, maximální proud kontaktem je 3,8 mA ss. 

Příklad konfigurace IO.0 jako kontaktní vstup: 

ChanMode DI, 0, 0, CONTACTDI, 0 

Konfigurace: 

AI DEFAULT 

DI CONTACTDI 

DO DEFAULT 

Stav logické 1 odpovídá sepnutému kontaktu – na vstupu je 0 V. V tomto případě 

je spínač trvale sepnut, maximální proud kontaktem je 3,8 mA ss. 

Každý číslicový vstup lze programově obsluhovat v Hi_x procesech. Programovou 

obsluhou lze tyto vstupy použít jako čítačové. Omezení kmitočtu vstupního 

signálu je dáno programem. Typicky lze použít do kmitočtu 250 Hz. 

Další informace o čítačových vstupech naleznete v aplikační poznámce 

AP0022. 

Konfigurace: 

AI NI1000 

DI DEFAULT 

DO DEFAULT 

V tomto režimu je spínač 10 ms sepnut a 90 ms rozepnut. Tím je zajištěno, že 

nebude docházet k ohřevu teplotního čidla měřicím proudem. 

Příklad konfigurace IO.1 jako vstup Ni1000 

ChanMode AI, 0, 1, NI1000, 0

Číslicový 

výstup 

POZOR! 

Příklad 

konfigurace 

Konfigurace: 

AI DEFAULT 

DI DEFAULT 

DO ACTIVE 


Tento výstup není schopen vybudit standardní číslicový vstup řídicích 

systémů AMiT – není v souladu s normou ČSN-EN 61131-2. 

Příklad konfigurace IO.2 jako výstup 

ChanMode DO, 0, 2, ACTIVE, 0 

4.1.1 Bezpotenciálové kontakty 

Příklad 

zapojení 

4.1.2 Analogové vstupy 

Příklady 

zapojení 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

Obr. 8 - Připojení bezpotenciálového kontaktu 

Ni1000 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

Obr. 9 - Připojení čidla Ni1000 k analogovému vstupu 

15/33 adir_g_cz_105

adir_g_cz_105 16/33 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

0..5V 

GND 

Obr. 10 - Připojení čidla s výstupem 0 .. 5 V ss. 

+24V 

GND 

Zdroj 24V ss 

Čidlo 4..20mA 

1 

2 

≅V 

≅V 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

I+ 

I- 

249R 

Obr. 11 - Připojení čidla 0 .. 20 mA ss. s externím snímacím odporem 


Při použití stejného napájecího zdroje pro čidlo i ADIR musí být napájení systému 

zapojeno dle Obr.11. 

Protože řídicí systém ADIR nemá vnitřní referenci, je zaručovaná přesnost na 

tomto rozsahu pouze 5 % plus tolerance snímacího odporu. 

4.1.3 Číslicové výstupy 

Tento číslicový výstup není schopen vybudit standardní číslicový vstup řídicích 

systémů AMiT. Je určen výhradně pro použití s výrobky firmy AMiT. 

Lze například využít k buzení vysoce svítivých LED nebo buzení LED optronu.

Číslování 

konektorů 

POZOR! 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

GND 

IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

Obr. 12 - Příklad použití číslicového výstupu 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

8 1 

≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 


26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 

AGND IO.5 IO.4 IO.3 GND IO.2 IO.1 IO.0 AGND RDO.7 RDO.6 RDO.5 RDO.4 

Svorky IO.0 .. 5 

Obr. 13 - Umístění svorek 

Svorka Označení Význam 

18 AGND Zemní svorka 

19 IO.0 Univerzální vstup/ výstup 0 



22 GND Zemní svorka 






Svorky GND a AGND jsou interně propojeny. Pro dodržení technických parametrů 

je nutno správně rozlišovat GND a AGND. Viz příklady zapojení. 

17/33 adir_g_cz_105

4.2. Reléové výstupy 

adir_g_cz_105 18/33 


Výstupy mají k dispozici pouze spínací kontakt, jsou organizovány po skupinách 

1 – 3 – 3 – 1. Relé nemají žádnou ochranu kontaktů uvnitř řídicího systému. 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

AGND 

IO0.5 

IO0.4 

IO0.3 

RS232 


IO0.2 

IO0.1 

IO0.0 

AGND 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

3 

4 

5 

AI/DI/DO 0.0-0.5 

GND 

G485 

B 

A 

RS485 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

17 

16 

RDO.7 

RDO.0 

15 

RDO.6 

RDO.1 

14 

RDO.5 

RDO.2 

13 RDO.4 

RDO.3 

12 

RDO.0-7 

Obr. 14 - Organizace reléových výstupů 

Kontakty výstupů jsou vyvedeny na šroubovací konektory PA256 VE 5,08 mm. 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

Svorky RDO.0 .. 3 

8 1 

≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 


26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Svorky RDO.4 .. 7 

Obr. 15 - Umístění konektorů

Číslování 

konektorů 


6 RDO.0 Výstup RDO.0 





11 RDO.1..3 Společný kontakt RDO.1 .. 3 








19/33 adir_g_cz_105

5. Komunikační linky 

5.1. RS232 

Reset po lince 

adir_g_cz_105 20/33 


Řídicí systém ADIR má jedno sériové rozhraní RS232 a jedno sériové rozhraní 

RS485. 

Rozhraní RS232 bez galvanického oddělení je vyvedeno na konektoru RJ45. 

Rozhraní RS485 je galvanicky odděleno od ostatní elektroniky řídicího systému 

a je vyvedeno na konektor se šroubovacími svorkami. Rozhraní RS485 má dvě 

konfigurační propojky vedle konektoru, kterými se současně připojuje zakončení 

i definice klidového stavu. 

Rozhraní dle normy RS232 je určeno pro spojení dvou zařízení. Výhodou je, že 

tímto rozhraním jsou standardně vybaveny počítače PC. Nevýhodou je poměrně 

malý dosah a nízká odolnost proti rušení. Pro obousměrnou komunikaci vystačíme 

se třemi vodiči, pro ovládání modemu je třeba plné osazení konektoru RJ45. 

Tento řídicí systém nemá žádné konfigurační přepínače, není možné povolit 

RESET po sériové lince. Pouze držením klávesy ESC během zapínání, uvedeme 

řídicí systém do režimu Bootstrap, kdy je možné zavést operační systém. 

Zapojení RJ45 na řídicím systému ADIR 

konektoru 

PIN VÝZNAM TYP 

1 RI Vstup 

2 DCD Vstup 

3 DTR Výstup 

4 GND - 

5 RxD Vstup 

6 TxD Výstup 

7 CTS Vstup 

8 RTS Výstup 

Poznámka 

Položka VÝZNAM odpovídá signálům na řídicím systému ADIR, k PC se připojuje 

křížem. Položka TYP je typ signálu na řídicím systému ADIR. Pro připojení 

řídicího systému k PC slouží KABEL 232RP .

Umístění 

konektoru 

Připojení 

modemu 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

RS232 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

KABEL232RP 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

8 1 


Obr. 16 - Propojení s PC 

Konektor RS232 

≅V ≅V 

G485 B A 


1 2 

RS232 

3 4 5 

6 7 8 9 10 11 

26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Indikace RS232 

Obr. 17 - Konektor a indikace linky RS232 


K řídicímu systému ADIR je možno přímo připojit modem DM-GSM nebo 

DM-GPRS. Pro jeho připojení slouží kabel KABEL232RR. 

21/33 adir_g_cz_105

5.2. RS485 

Umístění 

svorek RS485 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

RS232 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

adir_g_cz_105 22/33 

KABEL232RR 

DM-GPRS 

~18V 

~18V 

1 

2 

PWR 

+24V 

GND 

3 

4 

Obr. 18 - Propojení s GPRS modemem 

RS232 


RS485 je poloduplexní sériové rozhraní. Lze použít pro spojení více jednotek 

(na jednom segmentu až 32). Všechny jednotky komunikují po jednom signálovém 

páru. 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

8 1 


Konektor RS485 

26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Indikace RS485 

Klidový stav + 

zakončení RS485 

≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 

Obr. 19 - Konektor a indikace linky RS485

Číslování 

konektoru 

Příklad 

zapojení 

Koncové 

stanice 

Průběžné 

stanice 

Schéma 

zapojení 


3 G485 Zem linky RS485 

4 B Linka RS485, signál B 

5 A Linka RS485, signál A 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

Koncová stanice Koncová stanice 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

Obě propojky osazeny. 

Obě propojky neosazeny. 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

1 

2 

≅V 

≅V 

Průběžné stanice 

PWR 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

Obr. 20 - Pouze jeden segment linky RS485 

Koncová stanice Koncová stanice 

Opakovač 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

Průběžné stanice 

RS485 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

DM-485TO485 

A 

A 

B 

B 

G485 G485 

1 

2 

≅V 

≅V 

PWR 

Zakončení 

Průběžná stanice 

3 

4 

5 

G485 

B 

A 

RS485 

Obr. 21 - Oddělení segmentu linky RS485 


Schéma zapojení ochranných obvodů a připojení zakončovacího a klidových 

odporů. 

23/33 adir_g_cz_105

Zásady pro 

používání 

EN1 

EN2 

adir_g_cz_105 24/33 

2 

Vcc 

GND 

1 

1 

+5V 

J7 

J8 

+5V 

820R 

100R 

820R 

10R 

10R 

A 

B 

G485 

Obr. 22 - Schéma zapojení ochran a zakončení linky RS485 


Maximální délka segmentu 1200 m / 19200 Bd 

Maximálně 32 stanic 

Maximální vzdálenost stanice od průběžného vedení (délka T segmentu) 3 m 

Na koncových stanicích zapojovat zakončovací odpory (a odpory pro definici 

klidového stavu) 

Zakončovací odpory nesmí být připojeny na průběžných stanicích 

Kabel: stíněný kroucený pár 

Stínění kabelu se připojuje na svorku stínění konektoru linky RS485 a pouze 

v jednom bodě segmentu se spojuje se svorkou PE (přímé uzemnění) 

V ostatních přípojných bodech se stínění spojuje se svorkou PE rozváděče 

přes bleskojistku (nepřímé uzemnění) 

Pro spolehlivou funkci je nutno pečlivě zvážit použití přepěťových ochran

6. Rozmístění konektorů a svorek 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

8 1 

≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 


Napájení 

RS232 

26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Univerzální V/V 

RS485 

Reléové výstupy 

Reléové výstupy 

Obr. 23 - Konektory na řídicím systému ADIR 


1 ≅V Napájení řídicího systému 

2 ≅V Napájení řídicího systému 

3 G485 Zem, linka RS485 

4 B Linka RS485, signál B 

5 A Linka RS485, signál A 














25/33 adir_g_cz_105

Pozor 






22 GND Zemní svorka 





Svorky AGND (18, 26) jsou interně spojeny se svorkou GND (22). 


adir_g_cz_105 26/33 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

Systémové LED 

8 1 



≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 

26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Linkové LED 

Obr. 24 - Rozmístění přepínačů a indikací 


7. Konfigurace 

7.1. Konfigurace linky RS485 


Na řídicím systému ADIR je třeba nastavovat pouze zakončení + definici klidového 

stavu linky RS485. Konfigurační propojky jsou přístupné bez demontáže 

řídicího systému. 

Propojky osazeny – zakončení je zapojeno, 

propojky neosazeny – zakončení nezapojeno. 

PWR 

RUN 

ERR 

S0 

S1 

S2 

Rx232 

Tx232 

Rx485 

Tx485 

8 1 

≅V ≅V 

G485 B A 


RS232 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 11 




26 25 24 23 22 21 20 19 18 

17 16 15 14 13 12 


Obr. 25 - Zakončení linky RS485 

Ostatní vstupy, výstupy ani linka RS232 nevyžadují žádné nastavení pomocí 

přepínačů nebo propojek. 

7.2. Konfigurace řídicího systému 

Řídicí systém ADIR nemá žádný HW ani SW konfigurační přepínač. HW i SW 

konfigurace se provádí pomocí kláves a LCD. 

Pokud při zapnutí napájecího napětí držíme klávesu ESC, je řídicí systém přepnut 

do bootstrapu, kdy je možné nahrávat operační systém. 

Po nahrání operačního systému lze SW konfiguraci vyvolat držením klávesy 

ENTER při zapnutí napájecího napětí. 

Šipkami nahoru a dolu vybíráme editovanou položku, šipkami vlevo a vpravo 

volíme požadovanou hodnotu. 

27/33 adir_g_cz_105

Nastavované parametry: 

Adresa systému v síti DB-Net 0 .. 31 

Přenosová rychlost DB-Net 9600 / 19200 / 38400 / 57600 

Komunikační rozhraní DB-Net RS232 / RS485 

Aplikaci spustit / blokovat 

Opakovaný stisk kláves vypnuto / pomalu / rychle 

Intenzita podsvitu 

Nastavení kontrastu 

adir_g_cz_105 28/33 


Po stisku klávesy ENTER dostaneme nabídku k uložení, po stisku klávesy ESC 

můžeme konfigurační menu opustit bez uložení změn.

8. Montáž 


Řídicí systém je určen pro montáž na DIN lištu 35 mm do plastových nebo kovových 

rozváděčů. 

8.1. Zásady instalace 

EMC Filtr 

Propojení s PE 

Číslicové V / V 

Analogové 

vstupy 

Kanál RS485 

Kanál RS232 

Poznámka 

Pozor! 

Na vstupu napájecího napětí 230 V stř. doporučujeme použít EMC filtr 

v závislosti na provedení rozvodů a charakteru prostředí. 

Svorku 22 (GND) propojit s PE rozváděče. 

V prostředí s vyšší úrovní rušení a při delších přívodech použít stíněné vodiče. 

Stínění zapojit hned na vstupu rozváděče na PE. 

Pokud jsou přívody vedeny mimo budovu, je třeba příslušné vstupy i výstupy 

osadit přepěťovými ochranami. 

Pro vedení použít stíněné vodiče. 

Stínění zapojit hned na vstupu rozváděče na PE. 

Pokud jsou přívody vedeny mimo budovu, je třeba příslušné vstupy osadit přepěťovými 

ochranami. 

Pro vedení použít stíněné vodiče. Stínění kabelu se připojuje na svorku stínění 

konektoru linky RS485 a pouze v jednom bodě segmentu se spojuje se svorkou 

PE (přímé uzemnění), v ostatních bodech přes bleskojistku (nepřímé uzemnění). 

Pro oddělení segmentů mezi sebou je možné použít opakovače DM-485TO485 

z produkce firmy AMiT. 

Pokud rozhraní slouží pouze pro servisní účely, nebo je použito v rámci rozváděče, 

stačí nestíněný plochý komunikační kabel. 

Při permanentním použití mimo rozváděč, použít stíněné vodiče. Stínění zapojit 

hned na vstupu rozváděče na PE. 

Veškerá propojení na PE musí být provedena s co nejmenší impedancí. Technické 

parametry řídicího systému jsou zaručeny pouze při tomto zapojení. 

Svorky ≅V a ≅V (1 a 2) nesmí být spojeny s GND nebo AGND řídicího systému! 

29/33 adir_g_cz_105


Montážní deska rozváděče 

adir_g_cz_105 30/33 

Oddělující přepážka 

Obr. 26 - Příklad montáže řídicího systému 


9. Objednací údaje a kompletace 

Řídicí systém 

Připojení k PC 

Trafo 


ADIR Řídicí systém s rozhraním RS485, kompletní sada konektorů WAGO, 

návod na obsluhu, záruční list 

Upozornění: Od 1.3.2008 je dodáván pouze systém ADIR v osazení s linkou RS485 

KABEL 232RP Propojovací kabel RS232 PC - ADIR 

Tento kabel slouží k nahrávání programů do řídicího systému a pro ladění. 

TRF01 Napájecí trafo pro řídicí systém ADIR 230 V stř./5 VA, na DIN lištu 

35 mm 

Při použití jiného trafa než TRF01 neručíme za správnou funkci a případné poškození 

systému ADIR. 

9.1. Výrobní nastavení 

Konfigurace 

RS485 

Jsou osazeny obě propojky, které aktivují zakončení i definici klidového stavu. 

31/33 adir_g_cz_105

10. Údržba 

Zálohovací 

baterie 

Čištění 

Poznámka 

adir_g_cz_105 32/33 


Řídicí systém nevyžaduje žádnou pravidelnou kontrolu ani údržbu s výjimkou 

kontroly napětí zálohovacího akumulátoru. 

Pro zálohování programu a parametrů v paměti RAM slouží zálohovací baterie. 

Její jmenovité napětí je 3,0 V, jmenovitá kapacita je 1 Ah. Jestliže její napětí 

klesne pod 2,7 V, je považována za vybitou. Jestliže došlo k tomuto stavu, je 

nutno ji vyměnit. 

Kontrolu je nutno provádět minimálně jednou za pět let. Předpokládaná 

životnost baterie dle výrobce je 10 let. 

Podle způsobu použití zařízení je třeba čas od času z řídicího systému odstranit 

prach. Řídicí systém se čistí ve vypnutém a rozebraném stavu suchým štětcem 

nebo jemným kartáčem případně vysavačem. 

Uvedenou údržbu může provádět pouze výrobce nebo pověřená servisní 

organizace!

11. Likvidace odpadu 

Likvidace 

elektroniky 

Likvidace 

baterie 


Likvidace řídicího systému je řízena předpisy o nakládání s elektroodpadem. 

Řídicí systém nesmí být likvidován v běžném komunálním odpadu. Musí být 

odevzdán na místech k tomu určených a recyklován. 

Řídicí systém obsahuje lithiovou baterii. Baterie je nebezpečný odpad. Tento 

odpad musí být odevzdán na místech k tomu určených. Odstraňování opotřebených 

baterií a akumulátorů nesmí být v rozporu s platnými právními předpisy. 

33/33 adir_g_cz_105

ADIR - návod na obsluhu - AMiT

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?