You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
„ale kdyby mi n kdo laskav …“<br />
„Neple se do toho, Mercku,“ obo il se na n j Forster.<br />
„Nahrazují chyb jící kon etinu jejího roveru jednou z našich.“<br />
Forster v odhad byl p esný. Sparta a Jošimitsu nasouvali dobrou<br />
p ední pravou nohu z jejich rozdrceného Roveru 1 do prázdného<br />
ložiska Spartina vozidla. Suché ložisko obsahovalo pouze ídicí spoje<br />
a nevyžadovalo mazání. Bylo navrženo práv pro takové nouzové<br />
transplantace kon etin, jako byla tahle, p i vysokých teplotách a v<br />
nejsušší p edstavitelné atmosfé e.<br />
Oba piloti na sebe výte n vid li, jako kdyby šlo o dvojici<br />
chirurg , stojících po stranách opera ního stolu. Avšak vn jší<br />
pozorovatel by vid l dva rovery, d epící hlavami u sebe jako párek<br />
slepých kudlanek nábožných. Jeden lesklý brouk, nap l rozdrcený,<br />
nervózn nabízel druhému kloubovou p ední nohu, možná doufal, že<br />
si tím zachrání svoje životn d ležité ásti…<br />
„Dobrá, noha je p ipojena a pracuje. Vytáhni sv j zajiš ovací<br />
kolík a já vás vyzvednu.“<br />
„Kolík je venku.“<br />
Ob však byla nadarmo, protože kudlanka, která nyní m la dv<br />
dobré p ední nohy, je náhle natáhla, uchopila hlavu druhého brouka a<br />
zatáhla nahoru. Kulatá hlava druhého brouka se úpln odd lila.<br />
„Mám vás,“ ekla Sparta.<br />
Když Joši vytáhl zajiš ovací kolík v podlaze kabiny, p erušil tím<br />
veškeré spojení s Roverem 1, s jeho zdroji energie, jeho vn jšími<br />
senzory a se systémy, dlouhodob zajiš ujícími životní podmínky v<br />
kabin . Jošimitsu byl nyní slepý, jeho skafandr pro um lou realitu<br />
byl k ni emu. Za pomoci recirkula ních filtr by t em muž m v<br />
kabin normáln zbývalo šest hodin života, možná o n co více.<br />
Sparta opatrn vycouvala z p íkopu, který vyhloubila v hromad<br />
suti, kouli držela naho e, dokud se nedostali ze sesuvu. Potom se<br />
oto ila tak rychle, jak jen dokázala, a pádila sm rem, odkud p išla.<br />
Muže, kte í p ežili, držela p ed sebou jako vejce.<br />
Spartino rozhodnutí ne ekat bylo velmi prozíravé: o chvíli<br />
pozd ji se podloží op t rozt áslo, tisíce tun kamene se z ítilo z útesu<br />
a zatarasilo ka on za nimi. Sparta se ale ani neobt žovala, aby Port<br />
Hesperu p ipomn la, že m la pravdu.<br />
- 36 -
Change language