asta Murutalu on säravaiMa naeratusega memm

Nõidade trall
LK 2
Kuhu kadus
külaliikumine?
LÜHIDALT
Mai 2009
Nr 5 (163)
Ilmub kord kuus
TASUTA
M Ä E T A G U S E V A L L A H Ä Ä L E K A N D J A
Memme valimine on omamoodi “missivõistlus”, kus omavahelises
heatahtlikus ja huumoriga pikitud konkurentsis astuvad üles daamid,
kel on eluraamatus keeratud üle kuuekümne lehekülje. Tänavusel
memme valimisel osales 9 vanaprouat üle Ida-Virumaa, vanim osaleja
oli 86a<strong>asta</strong>ne.
Oma vanuse kohta ütles Asta konkursil nii: “Minu vanus on minule
paras, aga kui vaatan ajalehest tutvumiskuulutusi, siis selgub, et 31
a<strong>asta</strong>t on liiast.”
“Hingelt ei tohi vanaks jääda, see on kurb. Ja iseennast ei tohi
vanaks mõelda, ikka tuleb tegutseda,” sõnas proua Asta. Arm<strong>asta</strong>tud
kooliõpetajana Pagari endises koolimajas elav proua kiidab kohalikku
seltsitegevust. “Olen üks Elulõnga õieke, see naisteklubi hoiab elus
ja pakub rõõmu.”
Asta ärgitab ka teisi kodust klubisse tulema: “Ei ole vaja häbeneda,
et liigud näiteks kepiga, teistega koos lähevad tervisemured meelest
ja koostegutsemine annab jõudu.”
Asta tõdeb, et pensionieale vaatamata pole tal teab kui palju vaba
aega. “Küll sai mõelda, et kui pensionile jään, siis teen seda ja teist.
Nüüd võin teistele, kes pensionile jäämas, öelda, et ei tasu unistada,
aeg kaob kiiresti käest.”
Kevadisel ajal kaovad tunnid aiamaale, Asta lillepeenrad kaunistavad
seltsimaja ümbrust. Ning tema idee muuta Pagari seltsimaja hoovimuru
kevaditi siniseks õitemereks on täitunud – sinilillede ja -liiliate
kirju muru sinab kaunilt ning sellest hoovab magusat õieodööri.
Õpetajate lennust
Asta lõpetas 61a<strong>asta</strong>t tagasi Jõhvi keskkooli, tema lennust läks enamik
poisse ja tüdrukuid kooliõpetajateks. See oli tõeliste maa soolade lend,
sest paljud selle a<strong>asta</strong>käigu lõpetajad kasvasid tunnustatud koolijuhtideks
ja arm<strong>asta</strong>tud õpetajateks.
Ka proua Asta on koolidirektori leiba söönud – ta juhtis Valaste kooli,
õppeasutust, mis sulges uksed peaaegu 40 a<strong>asta</strong>t tagasi. “Meid kutsuti
15rublasteks direktoriteks, seda toonase väga viletsa palga järgi.”
Kool ja õpilased on olnud kooliõpetaja <strong>Murutalu</strong> elu sisuks. “Olen
pidanud tähtsaks lastele armastust jagada ning neile kasvatust ja viisakust
õpetada.”
“Mäletan siiani oma lapsepõlves õpitud kodutütarde kümmet käsku,
elan ise seni nende järgi ja andsin seda kodumaa ja vanemate armastust
ning teiste austamist ka oma õpilastele edasi,” sõnab Asta. “Olen
pidanud kasvatust väga oluliseks.”
Tähtis oli Asta meelest ka see, et tema töötamise ajal ei tohtnud
õpetaja ilma tunnikonspektita tundi minna ja sinna tuli märkida ka
õpetamise kasvatuslik pool. “Järelikult õpetaja mõtles sellele ja kui ta
oli selle kirja pannud, siis ta ikka kasutas ka.”
“Ka karistada tuleb südamega,” ütleb Asta ja räägib loo, kuidas ta
ise naeruga võideldes kaht oma klassi poissi pahanduse eest korrale
kutsus. Nimelt kaklesid poisid kooli porisel kiigeplatsil ühe tüdruku
pärast. “Küsisin neilt, kas nad kavatsevad kohe homme selle tüdrukuga
pulmad teha. Ja kui selgus, et poistel sellist plaani polnud, sai selgeks,
et ka kaklemisel pole mõtet. Selle loo lahendamine tegi mulle omajagu
nalja, sest osapooled olid nagu porikänkrad. Oma kooliülikonnad pidid
nad ise puhtaks tegema.”
Asta ütleb, et tunneb oma endiste õpilastega kohtudes nende vastu
soojust ja armastust. “Ja mulle tundub, et saan neilt sama vastu.”
ERIKA PRAVE
LK 2
<strong>asta</strong> <strong>Murutalu</strong> on säravaiMa
naeratusega memm
tänavusel maakonna memme valimisel pälvis säravaima
naeratusega memme tiitli 81a<strong>asta</strong>ne <strong>asta</strong> <strong>Murutalu</strong> pagarilt.
Asta <strong>Murutalu</strong> lilled kaunistavad tema kodu,
mis on ühtlasi ka seltsimaja. Erika Prave foto
Hääletada saab vaid
vallavalitsuses
7. juunil toimuvatel euroopa liidu parlamendi liikmete valimistel
saavad vallaelanikud oma kandidaadile toetushääle anda
vallavalitsuses üles seatud valimisjaoskonnas.
Et uue valimiskorra järgi moodustatakse üks valimisjaoskond 1365 valija
kohta, siis tehaksegi Mäetagusele harjumuspärase kolme valimisjaoskonna
asemel üks, sest vallas on umbes 1030 hääleõiguslikku kodaniku.
“Ühe valimisjaoskonna
tegemist soovitas
meile vabariigi valimiskomisjon,”
ütles vallasekretär
Lehti Targijainen.
Ta tõdes, et kuna europarlamendi
valimiste
kulud kannab riik, siis
7. juunil sõidab valla buss
alljärgneva graafiku alusel:
väljumisega Kalinalt kell 11.00 (Jõetaguse)
Pagari kell 11.10 (Atsalama, Koltsina, Uhe)
Väike-Pungerja kell 11.20
Tagasi Mäetaguselt Pagari suunas kell 12.45
Ereda kell 12.00
Võrnu kell 12.05 (Apandiku)
Kiikla kell 12.10 (Ratva, Arvila).
Tagasi Mäetaguselt Kiikla suunas kell 13.45
on siin tegemist ühe võimalusega kokku hoida. “Ja me ei suudaks kuidagi
ära põhjendada, et meil oleks neid valimisjaoskondi rohkem vaja.”
Targijainen tõdes, et valimiste korraldamine on kallis lõbu, sest igas
komisjonis on viis liiget ja asendusliige, kellele tuleb töötasu maksta,
samuti nõuab kulutusi kabiinide ülesseadmine.
Eesti esindajaid europarlamenti saab valida elektrooniliselt 28. maist
3. juunini. Valimisjaoskonnas on võimalik eelhääletada 1.-3. juunini,
jaoskond on avatud kella 12-20. Valimiste päeval, 7. juunil on jaoskond
avatud kell 9-20. Need, kes mõjuvatel põhjustel ei saa jaoskonda valima
minna, võivad valimiskasti koju tellida, seda saab teha kuni kella 16ni
valimiste päeval, see on 7. juunil. täpsem info www.vvk.ee.
Varem oli vallas kolm valimisjaoskonda: Kiiklas, Mäetagusel ja
Pagaril. Tõenäoliselt tuleb ka kohaliku omavalitsuse valimistel üks
valimisjaoskond, sest vabariigi valimiskomisjoni soovitusel peaks
ühte jaoskonda kuuluma 1605 valijat, kohaliku omavalitsuse valimistel
saaks oma hääle Mäetaguse vallas anda umbes 1250 inimest, mis
on jällegi vaid ühe jaoskonna jagu. Kuidas omavalitsuse valimised
täpselt korraldatakse, selgub vallasekretäri sõnul suveks.
ME
Riik annab tasuta tee
Riik annab Mäetaguse vallale tasuta üle
Pagari-Tarakuse-Illuka (T13204-11) tee,
mille sihtotstarve on transpordimaa.
Väike-Pungerjale rajatakse
Puhkeala
eesti põlevkivi plaanib Väike-pungerjale põlevkivi
rik<strong>asta</strong>misjääkide - aheraine puistangule
teha puhkuseks sobiva rajatise.
Puistangule plaanitakse matka- ja tehnikaspordiradasid.
Vallavalitsus alustas selle ala detailplaneeringut,
kus märgitakse ära radade asukohad,
pikkused, profiilid ja katted, mida neil kasutatakse.
Tehnikaspordiradade ääres on oluline ka ohutuse
tagamine. Puhkealale plaanitakse puhke- ja lõkkekohti
ning seal vajaminevaid väikevahendeid, nagu
pingid, prügikastid ja WCd. Samuti mõeldakse
radade tähistamisele ja infotahvlitele.
Et Eesti Põlevkivi saaks oma plaanid ellu viia, alustas
Mäetaguse vallavalitsus nimetatud ala detailplaneeringut,
mille koostamise eest tasub tellija.
töötutel on Võimalus teha
heakorratöid
Vallavalitsuse majandusnõunik Niina Kingsep tegi
ettepaneku kasutada heakorratöödel valla töötuid ja
maksta neile töötasu miinimumpalga järgi 27 krooni
tunni eest.
Vallavalitsus oli selle ettepanekuga päri ning otsustas
vajaduse korral kasutada heakorratöödel töötuid
vallaelanikke.
osila uus luulekogu sai
toetust
Vald toetab tuntud poetessi Virve Osila uue luulekogu
väljaandmist. Projekt, mille tööpealkiri on
„Luulekogu “LÄBI ENESE” kirj<strong>asta</strong>mine ja trükk“,
maksab 35 000 krooni, vallavalitsus otsustas seda
toetada küsitud 20 000 krooniga.
haljasalasid hooldab
Pesumati
ME
Valla avalike haljasalade hooldustöödest oli huvitatud
6 firmat. Viiest pakkumise teinud firmast v<strong>asta</strong>sid
halajastushanke tingimustele kolm. Hanke
edukamaks pakkujaks oli OÜ Pesumati, kes lubas
sel a<strong>asta</strong>l haljasalade hooldustööd ära teha 343 642
krooni eest.
OÜ Pesumati on kodumaisel kapitalil baseeruv
kinnisvara haldus- ja hooldusettevõte, mis on teenuseid
pakkunud alates 1993. a<strong>asta</strong>st. Firma peakorter
asub Tallinnas.
Vald toetab hindPere
Cd-kogumiku Väljaandmist
Vallavalitsus toetab 3000 krooniga Jõhvis sündinud
ja suviti Iisakus elava muusika grand old man’i Hans
Hindpere kolmik-CDde väljaandmist. CDdele on
salvestatud Hindpere muusika, seda esitavad Eesti
tuntud lauljad, koorid ja interpreedid. Üks kolmest
plaadist on lastelauludega.
Hans Hindpere on esinenud ka Mäetaguse mõisas.
ME

2 M Ä E T A G U S E E L U Nr 5 (163) 2009
volbriööd täHistati Mäetagusel enneoleMatult
suurte pidustustega
Väiksemad nõiad diskotasid pärast võistlemist koolis. Erika Prave foto
Pidu algas rongkäiguga, kus Väike-Maarjast kohale nõiutud pasunakoori järel sammusid nõidadeks kostümeeritud
pidulised. Paraadil osalenuid tervitas Mäetaguse Jaak, tema juhtimisel seoti mõisa juures soovide puule lindid
salaunistustega.
Nõiakatsed toimusid staadionil. Nii lasteaia kui põhikooli lapsed võtsid üksteiselt mõõtu mitmesugustes jõukatsumistes,
kus osavust tuli näidata näiteks luual palliga žonglöörides.
Vanemad nõiad trallisid rahvamajas. Sealsel nõiakontserdil astusid peale nõidade üles RemiXi tantsijad, Aita Leida
nimeline laulukoor, Väike-Maarja pasunakoor ja ansambel Mehed, Mängige! Nõiavisiooni isetegevuskavas esines väga
edukalt lasteaed Tõruke. Jagus auhindu nõidade lennuriistade eest, nõiajoogipudelite eest, tantsunõidadele, laulunõidadele,
pillinõidadele ja otse loomulikult stiilsematele nõidadele.
ME
LÜHIDALT APRILLI
VOLIKOGUS
VASTUVÕETUD
OTSUSTEST
• Põhikooli direktor Paul Rehemaa
on esitanud avalduse augustikuust
ametikohalt lahkumiseks,
vallavalitsus kuulutas välja konkursi
uue direktori leidmiseks.
Konkursikomisjoni liige volikogu
poolt on Veljo Kingsep.
• Vallavalitsusele tehti ülesandeks
tagada Mäetaguse põhikooli arengukava
kinnitamine hiljemalt selle
a<strong>asta</strong> septembris.
• Kinnitati Mäetaguse valla käesoleva
a<strong>asta</strong> eelarve negatiivsed
muudatused summas 1 380 081
krooni. Miinusmärgiga eelarve
põhjuseks on riigi eraldatud eelarvevahendite
kärpimine.
• Vallavalitsusele anti luba korraldada
üürikorteri Mäetaguse 75-4 müük
korteri üürnikule otsustuskorras.
• Kinnitati Euroopa Parlamendi
valimisteks jaoskonnakomisjon
järgmises koosseisus: Lea
Lehtsaar (esimees), Liidia Viru,
Tiina Tõnurist, Eve Hindreus, Siiri
Pakkas, Agar Pajula, Maret Jaks,
Ilme Talistu, Marika Laanemäe
(asendusliige), Eelika Nano (asendusliige).
• Otsustati mitte nõustuda Jõhvi
vallavolikogu ettepanekuga senise
haldusterritoriaalse korralduse
muutmiseks ja keelduti läbirääkimistest
enne 2009. a kohaliku
omavalitsuse valimisi. Otsustati
jätkata senist koostööd maakonna
omavalitsustega.
HEIDI KRUUT,
volikogu sekretär
Meistriklass võrnu külas
eelmisel a<strong>asta</strong>l moodustati mittetulundusühing (MtÜ) tritempora eesmärgiga
arendada kohalikku elu, muu hulgas teha ja müüa uues tehnikas
käsitöötooteid.
TriTempora sai tegevuseks vallavalitsuselt toetust.
Viisime Võrnu külas läbi käsitöö meistriklassi, inimeste osavõtt üllatas meid
endidki: Võrnu küla 55 elanikust osales meie üritusel kogunisti 15 inimest.
Planeeritud neljast koostegemisest sai kuus kohtumist. Probleem tekkis asjaolust,
et me ei oodanud nii suurt osavõtjate arvu ja seetõttu nappis materjale.
Mis me siis tegime?
Esimesel n-ö ametlikul kohtumisel olid teemaks siidimaali põhitõed, mille tulemusena
valmisid värviküllased pildid ja sallid. Järgmisel korral tegime ainulaadseid
geelküünlaid ja seebimassist erikujulisi seepe. Originaalsete kinkide valmistamine
salvräti ja kraklee tehnikas oli kolmanda koostööpäeva sisu. Neljandal päeval
rahuldasime naiselikku edevust pärlitöid tehes ja jäime samas ka praktiliseks –
meisterdasime süüteroose. 10. aprillil kogunesime juba kuuendat korda ja seda
selleks, et teha kokkuvõtteid ning plaane tulevikuks. Leiti, et meistriklass toimus
õigel ajal ja õiges kohas. Kurbusega nenditi, et see nii ruttu läbi sai. Lisaks oma
käsitööoskuste täiendamisele leiti oluline olevat põhjusega kodust välja pääsemine
ja omavaheline suhtlemine. Rakendust leidis ka Võrnu külamaja.
Kindlasti korraldame uue samalaadse ürituse. Oodatud on initsiatiiv kogu
meie vallast. Oma huvitatuse väljendamiseks saatke kiri e-posti aadressil
tritempora@hot.ee või helistage telefonil 5560 8443.
KAJA SOOMELAINEN
eakad pidasid kevadpidu
aprilli lõpus tõmbasid seeniorid aktiivsele seltsitegevust täis hooajale joone
alla, kuulates vallaesindajate sõnavõtte ning lustlikku kontserti.
Rahvamaja saali oli kogunenud tublisti üle kolmekümne aktiivse küpses eas
vallakodaniku.
Valla eakate eestseisja Evi Porman meenutas, et koos käiakse juba 1999. a<strong>asta</strong>st,
esimesel kolmel a<strong>asta</strong>l tavatseti sellist pidu korraldada küll jaanuarikuus,
kuid juba kaheksa a<strong>asta</strong>t tehakse kokkuvõtteid kevadel.
Külas olid vallavanem Aivar Surva, volikogu esimees Veljo Kingsep ning sotsiaalnõunik
Marika Unuks. Muusikalise poole eest hoolitses huvikeskuse juht
Mare Taar koos abikaasa Valloga ning laual jagus head-paremat kõigile.
Vallavanem tervitas kõiki kohalolijaid ning süstis oma lühikeses sõnavõtus inimestesse
positiivsust, sõnades, et üldisele riiklikule majanduskriisile vaatamata
pole valla olukord õnneks veel halb. Kuulajad said kiire ülevaate tulevikuplaanidest
ning käimasolevatest projektidest. “Üks hea asi majanduse kehva hetkeseisu
juures on madalad ehitushinnad, see võimaldab odavamalt ehitada ning selle
arvelt raha ka muudesse vajalikesse valdkondadesse suunata,” sõnas Surva.
Sotsiaalnõunik Marika Unuks tänas vallavalitsuse poolt pensionäride aktiivset
ja energilist eestvedajat Evi Pormani.
ME
t a g a -
o t s i t a v :
külaliikumine
ANDRUS AAMER
Metskülast
Haldusreform saabub varem või
hiljem. tegemist on määramatu
jõuga ja ellujäämiseks kohalikul
tasandil on parim võimalus kodanikuühiskonna
lihtsaim väljund –
külaliikumine. Olen seda otsinud
meie vallas ja leidnud, et külaliikumine
on vajunud vaikellu.
Loomulikult olen lugenud valla kodulehelt informatsiooni, et meil on 10
külavanemat, kes on moodustanud külaliikumise kogu. Minuni ei ole selle
kogu tegevusest jõudnud mingit infot. Võrdluseks võib tuua Avinurmes
toimiva külavanemate koostöökogu, mis on kujunenud arvestatavaks survegrupiks
ja isegi omamoodi alternatiiviks volikogule. Loeme kodulehte
edasi. Leiame 6 mittetulundusühingut, kes tegelevad küla- ja seltsielu arendamisega.
Nende tegevuse kohta, ühe erandiga, võib ainult kiidusõnu öelda.
Tublid ja tegijad inimesed, tõeline maa sool. Paraku jääb tegutsemisest kitsalt
ühel tasandil tänapäeval väheks.
Miks ma sellest kõigest räägin? Olen osalenud kahes struktuuris, mis on
suunatud just kohaliku elu arendamisele.
Alustame Leader-programmist. On olemas Peipsi-Alutaguse koostöökoda
(PAK), mille käsutada on suhteliselt suured rahalised vahendid. Suurusjärk
Ida-Virumaa lõunaregioonis kohalikule arengule suunatud vahendite puhul
on sama suur kui tervel Tartumaal. See oli omal ajal nutikas samm moodustada
Ida-Virus 3 Leader-gruppi.
Paraku ei ole ma kohanud PAKi tegevuses aktiivselt osalevaid meie valla
inimesi peale Andrus Rekori. Nii-öelda rahajagamise tutvustaval üritusel 8.
aprillil osales 2 inimest ja taotlusi pidi olema ainult 3. Kas tõesti ei vaja meie
vald lihtsalt jagatavat raha ja seda nii külaliikumises kui ka ettevõtluses?
Kas on tegemist kellegi tegemata töö või inimeste vähese ettevõtlikkusega?
Piltlikult öeldes ei vaevuta maas vedelevat raha üles korjamagi.
Jätkame Eesti külaliikumise Kodukant koolituskeskuse läbiviidud koolitusprogrammiga
„Tegus ja aktiivne külavanem“. Arvake, keda seal osalemas
ei olnud? Vastus on ju ilmselge. Siinkohal ka kivi meie arendusnõuniku
kapsaaeda, kes pidi organiseerima osalemise ja transpordi sellele üritusele.
Mida ei olnud, oli transport.. Toon siin võrdluseks näite, et mitmed vallad
maksid kinni sõidukulud koolitusel osalenutele ja arendusnõunikud tõid
isegi lõpetanutele lilli (sic!). Saan loomulikult aru, et paljudel külavanematel
ei ole aega ja võimalusi pikkadel koolitustel osaleda ja seda oma rahakoti
peal. Naabervaldadest käidi näiteks kordamööda.
Või ei pea meie vald vajalikuks kodanikuühiskonna arendamist?
Või on meil nii suur intellektuaalne potentsiaal, et midagi juurde õppida
ei ole vaja? Kus on koostöövalmidus ja empaatia? Oluline on ju ka mitteformaalne
suhtlemine ja kogemuste vahetamine. Või on igal külal ainult omad
(kui needki) asjad ajada?
Lõpetuseks parafraseerin J. F. Kennedyt: inimesed, ärge oodake, mida
vallavalitsus saab teha teie heaks, vaid mõelge sellele, mida te saate ise teha
oma valla heaks.
Jõetaguse kuMMitusHooned
laMMutatakse sundkorras
Vallavalitsus otsustas tellida jõetaguse külas asuvate endiste autoteeninduse
hoonete lammutamise, sest omanik pole mitmetele ettekirjutustele
vaatamata oma territooriumi korr<strong>asta</strong>nud.
A<strong>asta</strong>id tühjana seisnud autoteeninduse kuut hoonet ja kolme katusealust on
rüüstatud ja lõhutud ning selle territooriumile prügi veetud, nii et see risustab
küla ja riivab oma asukoha tõttu Tartu-Jõhvi maanteel sõitjate silma.
Vallavalitsus on ehitiste omanikule OÜ-le Pagolink teinud ettekirjutusi
territooriumi korr<strong>asta</strong>miseks alates 2007. a<strong>asta</strong> maist ja andnud firmale
aega ettekirjutuste täitmiseks ning nimetatud tähtaegu ka pikendanud, kuid
firma esindajad pole seni ettekirjutusi täitnud. Ehkki omanikku on korduvalt
kutsutud ehitisi üle vaatama, on nad kutsetele reageerinud vaid korra.
“Omaniku senist käitumist ja tegevusetust arvestades on alust eeldada, et
sunniraha rakendamine ei anna tulemust, vaid pikendab ainult menetlusprotsessi.
Seepärast peab vallavalitsus otstarbekaks korraldada asendustäitmine
kõigi OÜ-le Pagolink kuuluvate Jõetaguse külas asuvate ehitiste lammutamiseks,
lammutusjäätmete nõuetekohaseks käitlemiseks ja territooriumi
korr<strong>asta</strong>miseks,” seisab vallavalitsuse korralduses.
Seepärast kuulutab vallavalitsus lähiajal välja piiratud pakkumismenetluse, et
leida ehitistele lammutaja ning määrata kindlaks tööde maksumus. Vallavalitsus
nõuab ehitiste omanikelt tagantjärele töödele kulunud raha välja.
Omanikul on õigus vallavalitsuse korraldus kohtus vaidlustada.
ME

Nr 5 (163) 2009
Коротко о решениях, принятых
волостным собранием в апреле
•Ревизионная комиссия провела 12 февраля ревизию в основной
школе и детском саду Мяэтагузе. Волостное собрание утвердило акт,
составленный ревизионной комиссией.
•Директор основной школы Пауль Рехемаа подал заявление об увольнении
с августа; волостное управление объявило конкурс для нахождения
нового директора. Представляющий волостное собрание член
конкурсной комиссии – Вельо Кингсеп.
•Волостному управлению поставили задачу обеспечить утверждение
программы развития мяэтагузеской основной школы.
•Утвердили негативные поправки мяэтагузеского волостного бюджета
нынешнего года в сумме 1380081 крона. Причиной минусового бюджета
является урезание бюджетных средств, выделяемых государством.
•Выдали разрешение волостному управлению организовать в порядке
принятия решения продажу наемной квартиры по адресу: Мяэтагузе,
75-4 нанимателю квартиры.
•Утвердили для выборов Европарламента избирательную комиссию в
следующем составе: Леа Лехтсаар (председатель), Лидия Виру, Тийна
Тынурист, Эве Хиндреус, Сийри Паккас, Агар Паюла, Марет Якс,
Илме Талисту, Марика Лаанемяэ (замещающий член), Ээлика Нано
(замещающий член).
•Решили не соглашаться с предложением Йыхвиского волостного собрания
по изменению прежней административно-территориальной
организации и отказались от переговоров до выборов местных самоуправлений
2009 года.
•Решили продолжить прежнее сотрудничество с самоуправлениями
уезда.
Хейди КРУУТ, секретарь волостного собрания
о выборах в европарламент
Проголосовать можно только в здании волостного управления.
На проводимых 7 июня выборах членов парламента Европейского
союза волостные жители могут отдать голос поддержки своему кандидату
на избирательном участке, открытом в здании волостного управления.
Поскольку согласно новому порядку проведения выборов формируется
один избирательный участок на 1365 избирателей, то вместо привычных
для Мяэтагузе трех избирательных участков нынче организуют один, так
как в волости около 1030 граждан, имеющих право голоса.
Представителей Эстонии в Европарламент можно выбрать электронным
путем в период с 28 мая по 3 июня. На избирательном участке можно
предварительно проголосовать в период с 1 по 3 июня, участок открыт с
12.00 до 20.00. В день выборов, 7 июня, участок открыт с 9.00 до 20.00.
Те, кто по уважительным причинам не смогут прийти на участок проголосовать,
могут заказать урну для голосования на дом; это можно сделать
не позднее 16.00 в день выборов, то есть 7 июня.
Подробная информация: www.vvk.ee
("ME")
Заброшенные ЗДания в йыэтагуЗе
снесут в принуДительном поряДке
Волостное управление решило заказать снос зданий бывшего автосервиса
в деревне Йыэтагузе, поскольку собственник, несмотря на неоднократные
предписания, не привел свою территорию в порядок.
Пустовавшие несколько лет шесть зданий и три навеса бывшего автосервиса
разорены и разломаны, и на эту территорию свозился мусор; это
захламляет деревню, и с учетом расположения вблизи шоссе Тарту-Йыхви
мозолит глаза проезжающим.
Волостное управление начиная с мая 2007 года делало собственнику строений
ТОО "Pagolink" предписания относительно приведения территории в
порядок и давало фирме время на выполнение предписаний, также продляло
установленные сроки, но представители фирмы до сих пор предписаний
не выполнили. Хотя собственников неоднократно приглашали осмотреть
сооружения, они среагировали на приглашение лишь однажды.
- С учетом прежнего поведения и бездеятельности собственника имеется
основание предположить, что наложение штрафа не даст результата, а
лишь затянет процесс делопроизводства. Поэтому волостное управление
считает целесообразным организовать заместительное выполнение с
целью сноса всех принадлежащих ТОО "Pagolink" и находящихся в деревне
Йыэтагузе строений, соответствующего требованиям обращения с
отходами сноса, а также для приведения территории в порядок, - значится
в распоряжении волостного управления.
Поэтому волостное управление объявит в ближайшее время конкурс с
ограничениями, чтобы найти фирму, которая снесет постройки, и определить
стоимость работ. Волостное управление востребует постфактум с собственников
строений деньги, израсходованные на работы.
Собственник имеет право оспорить в суде распоряжение волостного
управления.
("ME")
M Ä E T A G U S E E L U
Долговой консультант
поможет найти решение
Рабочая нагрузка консультанта по долгам консультационного
центра Ида-Вирумаа в последние месяцы возросла, всё больше
людей ищет помощь, в надежде получить совет, как освободиться
от долговой обязанности.
"Мы не даём деньги для погашения
долга, но помогаем найти возможность
выхода из затруднительного
положения,"- сказала Эне Мяндла,
социальный работник и долговой
консультант Ида-Вирумааского консультационного
центра. По её словам,
она прежде всего выслушивает
беды человека, оставшегося с кучей
долгов, и потом начинает вместе с
клиентом анализировать ситуацию
и искать пути её разрешения.
"Сильно, конечно, никто не бранит
этих людей, хотя приходится констатировать,
что если они находят силы
прийти к нам, тогда их уже кто-то отругал,
что они сами не видят никакой
возможности погашения долга,"- сказала
Мяндла. Вместе с консультантом
по долгам рассматривают на
что человек расходует деньги и как
можно их сберечь.
"Возможности накопления в каждом
случае имеются, это и ограничения
телефонных разговоров или
сужение покупательских возможностей,"-
привела пример Мяндла.
По её словам, существенно также
и то, чтобы люди говорили правду
своим детям о долгах и о существующем
положении с семейным
бюджетом.
Ждут ИнфоРмацИю о
Волостных ПаРках
Волостное управление в сотрудничестве
с Департаментом окружающей
среды призывает бывших и нынешних
жителей собрать информацию
об охраняемых парках, находящихся
в Мяэтагузеской волости.
В волости находятся под охраной
в качестве природного объекта
три мызных парка – в Мяэтагузе,
Кийкла и Пагари.
Департамент окружающей среды
собирает связанное с парками историческое
и культурное наследие.
"Ждем воспоминания о событиях и
случаях, фотографии, рисунки, рассказы,
стихотворения, видео- или
звукозаписи и т.д. о парках, находящихся
в Мяэтагузеской волости",
- сказала специалист по экологическому
образованию Хелди Айа.
Информацию необходимо передать
в Мяэтагузеское волостное
управление или прислать по э-почте:
maetagusevv@maetagusevv.ee или
heldi.aia@keskkonnaamet.ee
Дополнительная информация у
Хелди Айа по тел. 53475093 или
heldi.aia@keskkonnaamet.ee
на теРРИконИке Вяйке-
ПунгеРья обустРоят
зону отдыха
"Ээсти пылевкиви" планирует обустроить
на отвале пустой породы
– отходах обогащения сланца – в
Вяйке-Пунгерья пригодное для отдыха
сооружение.
На отвале планируются походные
тропы и трассы для технического
спорта. Волостное управление инициировало
детальную планировку
Зачастую ребёнка стараются от
этого уберечь и бездумно тратят
деньги на их развлечения. Долговой
консультант сказала, что она не
может решить за человека, как заплатить
долг: "Человек должен сам
начать отвечать за свои действия."
Пара мужчин по этой причине отказались
от услуг консультанта по долгам
- один из них хотел помощи для
избежания выплаты алиментов.
Обычный клиент, который приходит
на консультацию, безработный,
и долг растёт уже несколько лет.
Беда с SMS- кредитом, со взятием
различных быстрых кредитов и по
выплате за товары, приобретённые
по каталогам. Суммы, которые составляют
долг, исчисляются сотнями
тысяч крон.
"Следует отметить, что денежные
проблемы не имеют действительно
с деньгами чего-либо, все кроется
в образе мышления человека или
его правильном решении ,"- сказала
Мяндла. По её словам, берут и также
дают быстрый кредит очень легко.
"Когда люди берут ссуду, они
порой забывают, что из тех доходов,
которые они имеют, нужно,
кроме выплаты кредита, оставить
деньги также на покупку продуктов
КОРОТКО
этой территории, где разметят места
нахождения, протяженность, профили
трасс и покрытия, которые на
них используют. В случае трасс для
технического спорта важно также
обеспечение их безопасности. В
зоне отдыха планируются места
для отдыха и разведения костров и
необходимые там скамьи, мусорные
ящики и туалеты. Также подумают о
разметке трасс и инфотабличках.
Чтобы "Ээсти пылевкиви" смог ло
осуществить свои планы, Мяэтагузес
кое волостное управление инициировало
детальную планировку
упомянутой территории, составление
которой оплатит заказчик.
ПоддеРЖат ИзданИе
ноВого ПоэтИческого
сбоРнИка осИла
Волость поддержит издание нового
сборника стихов известной поэтессы
Вирве Осила. Проект, рабочее название
которого „Luulekogu LÄBI ENESE
kirj<strong>asta</strong>mine ja trükk“, стоит 35000
крон; волостное управление решило
поддержать его суммой в 20000 крон,
которую и просили выделить.
безРаботных
задейстВуют на Работах
По благоустРойстВу
Экономический советник волостного
управления Нина Кингсеп
предложила задействовать волостных
безработных на работах по благоустройству
и оплачивать их труд из
расчета 27 крон за час, что соответствует
минимальной зарплате.
Волостное управление согласилось
с этим предложением и
решило по мере необходимости
По словам Эне Мяндла, долг
необходимо выплачивать сразу,
дальнейшее его откладывание
принесёт только дополнительные
проблемы. Фото Эрики Праве
питания и оплату коммунальных
услуг, - пояснила Мяндла. –
Попавшие в беду люди стараются
спрятаться от проблем,надеются,
что долги погасят,потому что денег
на их выплату нет, тогда и квартиру
не заберут. Также верят, что
быстрый кредит поможет быстро
решить проблему и что дающий в
долг забудет это, но ведь в действительности
всё это ложь."
Консультант по долгам работает
под одной крышей с попечительской
больницей, находящейся в
Ида-Вирумааском консультационном
центре. Консультационное
обслуживание осуществляется бесплатно.
Консультант по долгам проводит
приём со вторника до пятницы,
зарегистрироваться можно по
телефону 55620159.
(“ME”)
задействовать безработных волостных
жителей на работах по
благоустройству.
госудаРстВо бесПлатно
отдаст доРогу
Эстонская Республика бесплатно передаст
Мяэтагузеской волости остающуюся
в административных границах
волости дорогу Пагари-Таракузе-
Иллука (T13204-11), назначение земельного
участка под которой - земля
для транспортных нужд.
застРахуют Волостное
ИмущестВо
"Seesam Rahvusvaheline Kindlustuse
AS" в течение года застрахует волостное
имущество на сумму около
50 000 крон.
"pesuMati" будет
ухаЖИВать за зеленымИ
зонамИ
В работах по уходу за волостными
общественными зонами зеленых
насаждений было заинтересовано
шесть фирм. Из пяти сделавших
предложение фирм условиям конкурса
на обслуживание зеленых зон
соответствовали три. Победителем
поставки признали ТОО "Pesumati",
которое пообещало провести в нынешнем
году работы по уходу за зонами
зеленых насаждений на сумму
343642 крон.
ТОО "Pesumati" - базирующееся на
отечественном капитале предприятие
по управлению недвижимостью и обслуживающим
работам, которое предлагает
услуги с 1993 года. Главная контора
фирмы находится в Таллинне.
(«ME»)
3

4 M Ä E T A G U S E E L U Nr 5 (163) 2009
PILTUUDIS
Aprilli keskel lõpetas kolmest osast
koosnenud aiakujunduskoolituse
kursus. Kursusel osalenud said vajalikke
tarkusi koduaia kujundamise ja
planeerimise kohta. Tunnistuse saab
Valentina Rego.
24. aprillil laulsid Mäetaguse
mõisas ühiskontserdil Norra
segakoor CORONA ja
Atsalama segakoor. Kontserdi
lõppedes toimus kooridel
ühine peoõhtu. Nüüd on
Atsalama segakoori kord
Norramaal esineda, sest
sõprussuhete loomine oli
ühise laulurõõmu kõrval üks
õhtu eesmärke.
Kampaania
„Mäetaguse valla majapidamiste
kanalisatsiooni rajamise toetus”
Kampaanias võivad osaleda valla külade ja aleviku eramajavalduste omanikud, kes
soovivad rajada kanalisatsiooni puhastusseadmeid, kogumismahuteid ja ühineda
heitveevõrguga.
Osaleda võivad: • eramajavalduse omanikku
• korteriühistut,
• eramajavalduse omanikke, kes moodustavad
organisatsiooni ühiskanalisatsiooni rajamiseks.
Kampaanias osalemiseks esitada avaldus vallavalitsusele.
Ühel elamuvalduse omanikul on õigus saada kanalisatsiooni puhastusseadme
või kogumismahuti ehitamiseks toetust kuni 50% maksumusest, kuid mitte
rohkem kui 50 000 krooni. Seadmete paigaldust kontrollib enne seadmete
katmist pinnasega vallavalitsuse ehitusjärelevalveinsener. Toetus kantakse üle
kampaanias osaleja arveldusarvele pärast ülevaatuse tegemist.
Toetust ei anta keskkonnatingimustele mittev<strong>asta</strong>vate puhastusseadmete või
kogumismahutite paigaldamiseks.
info valla kodulehel ja telefonil 336 6915.
juMalateenistuseD
MÄetaGusel:
laupäeval, 23. mail kell 12,
laupäeval, 27. juunil kell 12.
Surnuaiapüha (kalmistupäev)
pühapäeval, 12. juunil kell 12.
APRILLIS LÄKSID
TOONELA TEELE
RAIVO NAUR
14.12.1957–30.03.2009
ASTA AUNAPUU
15.05.1926–21.04.2009
LJUDMILA SAVTŠUK
06.12.1936–04.04.2009
ANNA DERBUK
11.08.1921–23.04.2009
EMILIA NURGAMAA
02.02.1927–23.04.2009
Mäetaguse valla mälumänguturniiri
võitis tänavu Mäetaguse põhikooli
võistkond (fotol). Neile järgnesid
Kiikla rahvamaja ja Sass. Erilise
kiituse on ära teeninud noorimad
mälumängurid Kiiklast. Küsimused
nuputamiseks koostas Andrus
Alamaa.
Aprilli algul esinesid isetegevuslased kevadpeol. Fotod: Mare Taar
Valla pensionäridele
tasuta sõit Jõhvi väljasõit
kell 9.00 Mäetaguselt:
- 20. mail ja 10. juunil
Ratva, Kiikla, Võrnu, Ereda,
eelregistreerimine
tel 336 6951;
- 13. mail ja 17. juunil
Mäetaguse alevik
eelregistreerimine sotsiaalnõuniku
tel 336 6911;
- 3. juunil
Väike-Pungerja, Uhe,
Atsalama, Pagari,
Jõetaguse,
eelregistreerimine
tel 336 6952;
- 27. mail
Mäetaguse küla, Aruküla,
Võide, Kalina,
eelregistreerimine
tel 336 6900.
Teatame, et juulis ja
augustis tasuta sõitu
Jõhvi ei toimu.
MÄETAGUSE HUVIKESKUSE KULTUURI-
JA SPORDIKALENDER
MÄetaGuse RAHVaMajas
• l, 16. mail sõidame TÜRI LILLE­
LAADALE. Registreerida tel 336 6960 või
506 8574, Mare.
MÄetaGuse MÕisas
• K, 13. mail kell 11.50 kontsert programm
"FELIX MENDELSSOHN 200" Ida Teppo
(viiul), Raul Seppel (tšello), Diana Liiv (klaver).
• p, 24. mail kell 18 KONTSERT sarjast
"Mõisaromantika". Kava "Mustlasvanker"
veereb Mäetagusele! Esinevad laulev näitleja
Marko Matvere, Ooper-Kvartett ja Indrek
Kruusimaa kitarril.
•t, 16. juunil kell 19 kontsert-kohtumine
JAAN TÄTTEGA.
KiiKla RAHVaMajas
• 15. mail kell 18.30 emadepäevale
pühendatud muusikaline lasteetendus
"VÄIKE NõID". Peaosades Etlyn Veber ja
Karlis Sootalu. Teistes osades: Kaarin Kivil,
Kärolin Kruut, Kristel Kruut, Janett Rego,
Karoli õras, Urmet Sootalu, Sandra Viil,
Kätlin Rego, Evelin Kuslap, Deivi Aljaste,
Carina Peet, Krista Kivil, Janeli Karp, Kaidi
Sootalu, Lauriina Targijainen. Lav<strong>asta</strong>ja
Ruth Linnard, tantsud õpetas Krista Kivil,
laulud õpetas Krista Kõrvemaa.
• n, 21. mail kell 11 pensionäride KEVAD­
PIDU. Tantsumuusika: Mare ja Vallo. Külas
näitleja Malle Pärn.
Mäetaguse vallavalitsus
Ootame kaastöid olnust, olevastest
ja tulevastestest sündmustest. Jutte
ja luuletusi, uudiseid ja meenutusi.
Fotosid kodust ja võõrsilt,
uusi ja vanu.
• p, 24. mail kella12-17 MAADAAMI
TERVISEPROJEKT. Looduspärane elu, toit
ümbritsevast loodusest. Teemat tutvustab
Piter Talistu. Vajalik eelregistreerimine. Tel
5190 2091.
• K, 27. mail Vanemuise kontsertetenduse
“QUEEN” külastus. Piletid ettetellimisel,
vajalik registreerimine telefonil 5190 2091.
Ürituste toimumisajad võivad muutuda ja võib
lisanduda uusi üritusi. Palun jälgige reklaame!
info kultuuriürituste kohta telefonidel:
Mäetaguse huvikeskuses
326 6960, 506 8574, Mare Taar;
Kiikla rahvamajas
326 6961, 5190 2091, Ruth Linnard;
Pagari seltsimajas
326 6962, 5626 2680, Ellen Juuse.
MÄETAGUSE VALLA JAANITULI
toimub 22. juunil Mäetagusel.
MÄETAGUSE MõISA PÄEV
toimub 11. juulil.
spORDiÜRituseD
25.-26. mail MÄETAGUSE PõHIKOOLI
SPORDIPÄEV.
30. mail MÄETAGUSE VALLA TÄNAVA­
KORVPALLIKETI I ETAPP.
Info spordiürituste kohta
tel 529 0690, Taavi Toomel.
ootab sooviavaldusi sotsiaalelamispinna Kiikla 11
(Pihlaka tee 2) korterite üürilepingute sõlmimiseks.
Üürihind 10 krooni ruutmeeter + kommunaalteenused
(soojus, vesi, elekter, prügi, hooldus jmt).
Sotsiaalkorteri üürimiseks tuleb esitada avaldus.
SOTSIAALKORTERITEGA ON VõIMALIK EELNEVALT TUTVUDA,
selleks palume kokku leppida aeg telefonil 336 6910, 520 5921.
Kampaanias võivad osaleda Mäetaguse
valla külade ja aleviku eramute omanikud,
kes soovivad vahetada elamul või kõrvalhoonetel
katust või paigaldada uue katuse.
Kampaanias osalemiseks saab avaldusi
esitada 1. maist kuni 1. novembrini.
kampaania
Katused korda
Kampaanias osaleja
• täidab vormikohase avalduse,
• ostab vajamineva katusekattematerjali ning tasub selle eest müüjale 100%.
Pärast katusekattematerjali paigaldamist esitab osaleja vallavalitsusele täidetud
vormikohase avalduse juurde kuludokumendi.
Ühel elamuvalduse omanikul on õigus saada toetust pärast katusekattematerjali
paigaldamist 1/3 ulatuses materjali kogumaksumusest, kuid mitte rohkem kui
10 000 krooni.
Kampaania korras toetuse saamiseks ei ole lubatud osta asbesti sisaldavaid
kattematerjale ja bituumenrullmaterjale (v.a lamekatuste korral).
Bituumenkärgsindelmaterjalide ostmine on lubatud.
toetus kantakse üle kampaanias osaleja arveldusarvele pärast tööde tegemist
ja vallavalitsuse ametniku tehtud kontrolli. toetust ei anta katusekattealuste
konstruktsiooni soetamiseks
info valla kodulehel ja telefonil 336 6915.
Värvi kodu kauniks
Alanud on värvkampaanias osalejate avalduste vastuvõtmine.
Kampaania kestab kuni 31. augustini.
Vallakodanikele on ES Sadolini fassaaditoodete müük jaehinnast kuni
20% odavam. Ühel elamuvalduse omanikul on õigus saada vallapoolset
toetust 50% kogumaksumusest, kuid mitte rohkem kui 4000 krooni.
Värvimistööd peavad olema tehtud 31. septembriks.
Meie koostööpartneriteks on järgmised Jõhvi linna kauplused:
Ehituse ABC, Famar-Desi AS, Ehitusmaterjalid Hansaco OÜ,
Ehitusmaterjalid Silbet AS, Espak Jõhvi Ehitusmaterjalid ja
Ehitus Service OÜ kauplus Bauhof.
Värvikampaanias osalejal tuleb täita Mäetaguse vallavalitsuses vormikohane
avaldus ning originaalavalduse alusel on nimetatud kauplustest
võimalik osta soodusvärvi.
info tel 336 6917, majandusnõunik Niina Kingsep.
Vastutav väljaandja Mäetaguse vallavalitsus ja MTÜ Kultuuriveski
Toimetaja Erika Prave tel 5347 6640 erika@kultuuriveski.ee
Ene Raudar tel 527 7994 ene@kultuuriveski.ee
Küljendus Marek Lillemaa
Trükk AS Trükikoda Trükis
Mais tähistavad oma
sünnipäeva järgmised
väärikas eas vallakodanikud:
88. sünnipäev
linDa jÕeMaa
27. mail
83. sünnipäev
enDel MauMets
29. mail
82. sünnipäev
tOnilDe KuKK
20. mail
75. sünnipäev
HelGa pORRi
11. mail
70. sünnipäev
Maie Reinsalu
28. mail
15.-19. juunini on
HeaKORRAKOnKuRss
kaunimate talumajapidamiste,
eramute, korterelamute,
parimate külade ja
ettevõte väljaselgitamiseks.
Eelregistreerimine kestab
kuni 12. juunini tel 336 6900.
30. mail
kell 18
Uhe-Pungeri
seltsimaja*
avamispidu
Ametlikku osa veavad
vallavanem Aivar Surva
ja ajaloolane Tiit Saare.
Edasi laulame ja
tantsime koos üllatuskülalistega!
*Uhe-Pungeri seltsimaja asub
Väike-Pungerja külas Aunapuu
bussipeatuse läheduses.
Vallavalitsus ootab
ettepanekuid valla
AUKODANIKU
nimetuse andmiseks.
Kirjalikke ettepanekuid
võetakse vastu valla kantseleis
kuni 10. juunini.
Aukodanik nimetatakse
Mäetaguse mõisapäeval,
11. juulil.
Mäetaguse valla tunnustuse
avaldamise kord on avaldatud
ajalehe Mäetaguse Elu 2002. a
3. numbris ja valla kodulehel.
4. maist kuni
30. septembrini töötab
vallavalitsus suvise töögraafiku alusel:
e, t, n 7.30-12.00 ja 12.30-15.30
k 7.30-12.00 ja 12.30-17.30
r 7.30-15.30