visualizza documento completo - Fidal Lombardia
visualizza documento completo - Fidal Lombardia
visualizza documento completo - Fidal Lombardia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
, %$/=, 1(//$//(1$0(172 '(, 9(/2&,67,<br />
'L - 9HUFKRVKDQVNLM H * 7VFKRUQRVVRZ 8566<br />
/HLFKW $WKOHWLN Q WUDGRWWR GD 3 7VFKLHQH GD /MRJND\D $WOHWLND Q<br />
7UDGX]LRQH LQ LWDOLDQR GL 0DULD *UD]LD &KLHVD D FXUD GL /XFLDQR %DJROL<br />
35(0(66$ GHO FXUDWRUH<br />
/DOOHQDPHQWR FRQ EDO]L q HQWUDWR GD PROWR QHOOD FRPXQH PHWRGRORJLD GL DOOHQDPHQWR GHL<br />
YHORFLVWL 6XOOXVR GL TXHVWR PH]]R DEELDPR FRQVXOWDWR PROWL DOOHQDWRUL H FL q SDUVR FKH OD<br />
PDJJLRU SDUWH GL ORUR QRQ IRVVH D FRQRVFHQ]D GHOOD PHWRGRORJLD SURSRVWD GDJOL DXWRUL H FKH OD<br />
HODERUDURQR 3HU TXHVWD UDJLRQH ULWHQLDPR FKH SRVVD HVVHUH XWLOH ULSURSRUUH ³, EDO]L<br />
QHOODOOHQDPHQWR GHO YHORFLVWD´ QHOOD VX YHUVLRQH RULJLQDOH<br />
4XHVWR ODYRUR q VWDWR GDWR LQ SXEEOLFD]LRQH DOOD ULYLVWD GHOO$66,7$/ 8QLYHUVR $WOHWLFD<br />
*OL HVHUFL]L GL VDOWL VYROJRQR XQLPSRUWDQWH IXQ]LRQH SHU OR VYLOXSSR GHOOD IRU]D YHORFH GHO<br />
YHORFLVWD PD L FRQVLJOL SHU LO ORUR LPSLHJR VRQR GL FDUDWWHUH PROWR JHQHUDOH SHUFKp LO FRQFUHWR<br />
FRQWULEXWR GL TXHVWH IRUPH GL DOOHQDPHQWR DOOR VYLOXSSR GHOOD YHORFLWj GL FRUVD QRQ q DQFRUD<br />
SLHQDPHQWH FKLDULWR<br />
3HU FROPDUH TXHVWD ODFXQD DEELDPR FRQGRWWR SHU GXH DQQL XQ HVSHULPHQWR SHGDJRJLFR SHU<br />
YHORFLVWL SULQFLSLDQWL<br />
3UHQGHQGR VSXQWR GDOOH FDUDWWHULVWLFKH GHJOL HVHUFL]L GL EDO]L q XWLOH H RSSRUWXQR GLYLGHUOL LQ GXH<br />
JUXSSL<br />
± %DO]L EUHYL RYYHUR OH GLYHUVH YDULDQWL GHL EDO]L VLQJROL VX XQD R GXH JDPEH H OH YDULDQWL GHO<br />
VDOWR WULSOR H TXLQWXSOR GD IHUPR<br />
± %DO]L OXQJKL RYYHUR L VDOWL SOXULPL FRQ XQD JDPED FRQVHFXWLYL H GD XQD JDPED DOODOWUD ±<br />
DOWHUQDWL H FRUVD EDO]DWD SHU P H SL<br />
/D GLIIHUHQ]D WUD L GXH JUXSSL VWD QHO IDWWR FKH L SULPL YHQJRQR VYROWL FRO PDVVLPR LPSHJQR<br />
LQWHQVLYR PDVVLPD OXQJKH]]D GHO EDO]R Q G F PHQWUH L EDO]L GHO VHFRQGR JUXSSR VL HVHJXRQR FRQ<br />
OLPSLHJR GHOOD PDVVLPD YHORFLWj GL PRYLPHQWR RSSXUH FRO UDJJLXQJLPHQWR GL XQRWWLPD HVHFX]LRQH<br />
GHO EDO]R DWWUDYHUVR OD ULSHWL]LRQH<br />
3HU FKLDULUH VH FL IRVVH XQD GLIIHUHQ]D TXDOLWDWLYD QHOOHIIHWWR DOOHQDQWH GL TXHVWL HVHUFL]L<br />
FRQGXFHPPR XQ HVDPH SUHOLPLQDUH 1HO FRUVR GL QRYH PHVL XQ JUXSSR GL YHORFLVWL SULQFLSLDQWL<br />
HVHJXu SULQFLSDOPHQWH EDO]L EUHYL XQ DOWUR JUXSSR LQYHFH SUHYDOHQWHPHQWH EDO]L OXQJKL , YDORUL GL<br />
SDUWHQ]D GHOOR VWDWR GL SUHSDUD]LRQH ILVLFD H LO YROXPH GHO ODYRUR GL FRUVH HUDQR LGHQWLFL LQ HQWUDPEL L<br />
JUXSSL FLDVFXQ JUXSSR HUD FRPSRVWD GD SHUVRQH<br />
&RPH SURYH GL FRQWUROOR SHU OD YDOXWD]LRQH GHOOD YHORFLWj GL FRUVD H GHO OLYHOOR GL IRU]D YHORFH<br />
GHJOL DWOHWL VRWWR WHVW DEELDPR XVDWR L WHPSL GL SHUFRUUHQ]D GL GLYHUVH GLVWDQ]H LQ SLVWD<br />
P FRQ SDUWHQ]D ODQFLDWD H GDL EORFFKL OD OXQJKH]]D GHL VDOWL LQ OXQJR GHO VDOWR WULSOR H GHFXSOR<br />
FRQVHFXWLYL GD IHUPL LO WHPSR GL SHUFRUUHQ]D GHL P GL FRUVD EDO]DWD H LO QXPHUR GL SDVVL GL FRUVD<br />
VXO SRVWR LQ VHF<br />
/HVSHULHQ]D GLPRVWUz XQD GLIIHUHQWH D]LRQH DOOHQDQWH GHJOL HVHUFL]L GL EDO]L<br />
,O JUXSSR FRQ L EDO]L EUHYL PLJOLRUz QRWHYROPHQWH OD YHORFLWj QHOOR VSULQW ILQR DL P FRQ<br />
SDUWHQ]D GDL EORFFKL , EDO]L OXQJKL SRUWDURQR D QRWHYROL FDPELDPHQWL QHOOD YHORFLWj VLD QHOOH<br />
GLVWDQ]H OXQJKH FKH LQ TXHOOH SL FRUWH FRQ SDUWHQ]D ODQFLDWD<br />
1RL SHQVLDPR FKH L EDO]L EUHYL FRQWULEXLVFDQR QRWHYROPHQWH DOOR VYLOXSSR GHOODFFHOHUD]LRQH LQ<br />
SDUWHQ]D PHQWUH TXHOOL OXQJKL DLXWDQR D VYLOXSSDUH OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj H LQ JHQHUDOH WXWWH OD<br />
UHVLVWHQ]D GLQDPLFD DQDHURELFD H OD PDVVLPD YHORFLWj QHOOD FRUVD
3HU FRQWUROODUH LQ PDQLHUD GHFLVLYD TXHVWD LSRWHVL H SHU DYHUH XQR VWXGLR GHWWDJOLDWR GHJOL LQIOXVVL<br />
FKH KDQQR L GLYHUVL HVHUFL]L GL EDO]L VXO UHQGLPHQWR QHOOD YHORFLWj IX FRQGRWWR XQ VHFRQGR<br />
HVSHULPHQWR $ TXHVWD SURYD SUHVHUR SDUWH WUH JUXSSL FLDVFXQR GHL TXDOL FRPSRVWR GD SHUVRQH GL<br />
HJXDOH YDORUH DWOHWLFR<br />
1HO FRUVR GL QRYH VHWWLPDQH LO SULPR JUXSSR ³$´ ± HVHJXu VROR EDO]L EUHYL LO JUXSSR ³%´<br />
HVHJXu LQYHFH VROR HVHUFL]L GL EDO]L OXQJKL LO JUXSSR ³&´ LQILQH XVz HQWUDPEL L WLSL GL EDO]L<br />
FRQWHPSRUDQHDPHQWH<br />
3HU FRQWUROODUH L FDPELDPHQWL GHOOD YHORFLWj GL FRUVD H GHOOD VSHFLILFD IRU]D YHORFH GHJOL DWOHWL FL<br />
VLDPR VHUYLWL GL EHQ WHVW SHGDJRJLFL H PHGLFL<br />
/D ILJXUD PRVWUD JOL LVWRJUDPPL GHL FDPELDPHQWL QHOOH SUHVWD]LRQL YHORFL VX GLYHUVH GLVWDQ]H<br />
RWWHQXWL GDL WUH GLYHUVL JUXSSL TXHVWL ULVXOWDWL ULEDGLVFRQR TXHOOL GHOOH SURYH SUHFHGHQWL<br />
$<br />
%<br />
&<br />
$<br />
0,*/,25$0(17,<br />
%<br />
&<br />
P P P P<br />
7 IO IO 7<br />
$<br />
%<br />
&<br />
$<br />
%<br />
&<br />
0,*/,25$0(17,<br />
)LJ ± 0LJOLRUDPHQWL RWWHQXWL GDL GLYHUVL JUXSSL QHOOH GLYHUVH GLVWDQ]H H GL YHUVH WHFQLFKH GL<br />
SDUWHQ]D ³7´ SDUWHQ]D EDVVD ³IO´ SDUWHQ]D ODQFLDWD<br />
*OL HVHUFL]L GL EDO]L EUHYL JUXSSR ³$´ JDUDQWLVFRQR XQ QRWHYROH PLJOLRUDPHQWR GHOOD YHORFLWj<br />
GL FRUVD GHOOD UDSLGLWj DOOXVFLWD GDL EORFFKL<br />
, EDO]L OXQJKL FRQWULEXLVFRQR LQ PDQLHUD PLQRUH DOOR VYLOXSSR GHOOD FDSDFLWj GL DFFHOHUD]LRQH LQ<br />
SDUWHQ]D PD DXPHQWDQR QRWHYROPHQWH OD PDVVLPD YHORFLWj GL FRUVD H OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj<br />
,QILQH OXVR FRQWHPSRUDQHR GHL EDO]L EUHYL H OXQJKL DXPHQWD TXDVL QHOOD VWHVVD PLVXUD OD FDSDFLWj GL<br />
DFFHOHUD]LRQH LQ SDUWHQ]D OD PDVVLPD YHORFLWj GL FRUVD H OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj<br />
%LVRJQD WHQHUH SUHVHQWH OD GLIIHUHQ]D GHL PLJOLRUDPHQWL GHL WHPSL GL SHUFRUUHQ]D GHL P<br />
RWWHQXWL GDL WUH JUXSSL 6L SXz IDFLOPHQWH QRWDUH FKH LO JUDQGH PLJOLRUDPHQWR GHO JUXSSR ³$´ QHOOH<br />
FRUVH EUHYLVVLPH FRQ SDUWHQ]D GDL EORFFKL VFRPSDUH QHL P ,O PLJOLRUDPHQWR QHOOD PDVVLPD<br />
YHORFLWj GL FRUVD H GHOOD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj GHO JUXSSR ³%´ FRQ OXVR GHL EDO]L OXQJKL q<br />
GHFLVDPHQWH YLVLELOH QHO ULVXOWDWR GHL P RWWHQXWR GD TXHVWR JUXSSR ,QILQH LO JUXSSR ³&´ FRQ<br />
OXVR FRQWHPSRUDQHR GHL EDO]L EUHYL H OXQJKL DYHYD VYLOXSSDWR VLD OD FDSDFLWj GL DFFHOHUD]LRQH LQ<br />
SDUWHQ]D VLD OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj RWWHQHQGR LO PLJOLRUDPHQWR SL FRQVLGHUHYROH QHL P<br />
0HULWDQR DWWHQ]LRQH DQFKH L FDPELDPHQWL FKH VL VRQR YHULILFDWL LQ XQDOWUD VHULH GL GDWL<br />
HJXDOPHQWH LPSRUWDQWL SHU VWDELOLUH OR VWDWR GL SUHSDUD]LRQH DWOHWLFD GHO YHORFLVWD H ULJXDUGDQWL OD<br />
WHFQLFD GHOOD FRUVD H LO OLYHOOR GL IRU]D YHORFH<br />
>6HF@<br />
P
D OXQJKH]]D GHOOD IDOFDWD DXPHQWz LQ PLVXUD TXDVL HJXDOH H FP SHU L JUXSSL ³$´ H<br />
³&´ PHQWUH DXPHQWz VROR GL FP 3HU LO JUXSSR ³%´ /D GLVWDQ]D SHUFRUVD FRQ SDVVL GL FRUVD<br />
FRQ SDUWHQ]D GDL EORFFKL FUHEEH VRSUDWWXWWR QHO JUXSSR ³$´ FLUFD FP XQ SRFR PHQR QHO<br />
JUXSSR ³&´ FP PHQWUH DXPHQWz VROR FP QHO JUXSSR ³%´<br />
&DPELDPHQWL FRUULVSRQGHQWL VL HEEHUR DQFKH QHOOD IUHTXHQ]D GHO SDVVR FKH DEELDPR PLVXUDWR<br />
XVDQGR LO WHVW GHOOD FRUVD VXO SRVWR SHU VHF 1HO JUXSSR ³$´ OD IUHTXHQ]D VDOu GL PRYLPHQWL QHO<br />
JUXSSR ³&´ GL PRYLPHQWL H QHO JUXSSR ³%´ GL GXH PRYLPHQWL<br />
, ULVXOWDWL RWWHQXWL VXJOL HVHUFL]L GL EDO]L PLJOLRUDURQR FRPH VHJXH QHO VDOWR WULSOR H OXQJR GD<br />
IHUPR L JUXSSL ³$´ H ³&´ HEEHUR LO PDJJLRU PLJOLRUDPHQWR PHQWUH L JUXSSR ³%´ HEEH XQ SLFFROR<br />
PLJOLRUDPHQWR 1HL EDO]L GD IHUPR GHFXSOR FRQ EDO]L DOWHUQDWL GD IHUPR Q G F LO JUXSSR ³&´<br />
HEEH LO PDJJLRU LQFUHPHQWR FRQ PHWUL PHQWUH LO PLQRU LQFUHPHQWR VL HEEH FRO JUXSSR ³$´ FRQ<br />
P 1HL EDO]L FRQVHFXWLYL VLD FRQ OD JDPED VLQLVWUD VLD FRQ OD GHVWUD LO JUXSSR ³&´ HEEH XQ<br />
LQFUHPHQWR GL PHWUL PHQWUH ³$´ H ³%´ VROR GL PHWUR ,O JUXSSR ³%´ PLJOLRUz QRWHYROPHQWH LO<br />
WHPSR VXL P GL FRUVD EDO]DWD VHF PHQWUH LO JUXSSR ³$´ PLJOLRUz VROR GL VHF<br />
&RQ ODLXWR GHOODQDOLVL FRUUHODWLYD YHQQH VWDELOLWR FKH OD OXQJKH]]D GHO SDVVR GL FRUVD HUD OHJDWD<br />
DL ULVXOWDWL RWWHQXWL QHO VDOWR WULSOR H QHL EDO]L GD IHUPR ,O WRWDOH GHOOD OXQJKH]]D GHL SDVVL GL<br />
FRUVD FRQ SDUWHQ]D q VWUHWWDPHQWH FROOHJDWR DL ULVXOWDWL RWWHQXWL QHO VDOWR WULSOR GD IHUPR H LQ PLQRUH<br />
PLVXUD D TXHOOR GHO GLHFL EDO]L /D IUHTXHQ]D GHO SDVVR q OHJDWD DOOD SUHVWD]LRQH VXL H VXL P<br />
VLD FRQ SDUWHQ]D VLD ODQFLDWL<br />
'DOOD QRVWUD ULFHUFD VL SRVVRQR WUDUUH OH VHJXHQWL FRQFOXVLRQL<br />
± *OL HVHUFL]L GL EDO]L VLQJROH H EUHYL VYLOXSSDQR VRSUDWWXWWR OD FDSDFLWj GL DFFHOHUD]LRQH LQ<br />
SDUWHQ]D PLJOLRUDQR OD OXQJKH]]D GHO SDVVR GL FRUVD OD OXQJKH]]D GHL SDVVL GL FRUVD FRQ SDUWHQ]D<br />
H SRUWDQR D XQ LQFUHPHQWR GHOOD IUHTXHQ]D GHO SDVVR<br />
± *OL HVHUFL]L GL EDO]L OXQJKL FRQWULEXLVFRQR DO UDJJLXQJLPHQWR GHOOD PDVVLPD YHORFLWj GL FRUVD H<br />
DXPHQWDQR OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj ,Q TXHVWD SURVSHWWLYD q PROWR HIILFDFH OD FRUVD EDO]DWD VXL<br />
P FRQ SDUWHQ]D LQ SLHGL FRQ OLQVHULPHQWR GL XQD YHORFH SURJUHVVLRQH<br />
± /HVHFX]LRQH VLD GL EDO]L OXQJKL FKH GL EDO]L EUHYL QHOODOOHQDPHQWR ULXQLVFH OHIIHWWR DOOHQDQWH<br />
GHL GXH HVHUFL]L H SRUWD D XQR VYLOXSSR FRQWHPSRUDQHR GHOOH FDSDFLWj GL YHORFLWj H GL IRU]D YHORFH<br />
WLSLFKH GHOOR VSULQW<br />
,Q EDVH DOOD OXQJD HVSHULHQ]D GL DOOHQDPHQWR GHJOL DXWRUL VL SXz VLFXUDPHQWH DIIHUPDUH FKH OH<br />
UHJROH VRSUD LQGLFDWH SRVVRQR HVVHUH DSSOLFDWH DQFKH SHU DWOHWL GL JUDQ YDORUH<br />
1HOOD SLDQLILFD]LRQH GHOODOOHQDPHQWR FRQ ODYRUR GL EDO]L ELVRJQD WHQHUH SUHVHQWH OH VHJXHQWL<br />
UDFFRPDQGD]LRQL<br />
D ± LO ODYRUR SULQFLSDOH GL EDO]L GHYH HVVHUH HVHJXLWR QHOOD SULPD PHWj GHO SHULRGR GL SUHSDUD]LRQH<br />
GHO FLFOR GL DOOHQDPHQWR DQQXR $OOD ILQH GHO SHULRGR GL SUHSDUD]LRQH H QHO SHULRGR DJRQLVWLFR VL<br />
SRVVRQR LQVHULUH FRPH IRUPD GL DOOHQDPHQWR VRSUDWWXWWR EDO]L EUHYL H FRUVD EDO]DWD FURQRPHWUDWD VXL<br />
P<br />
E ± ,O ODYRUR GL EDO]L GHYH FRPLQFLDUH FRQ HVHUFL]L GL EDO]L OXQJKL SHU SRL SLDQ SLDQR DUULYDUH D XQD<br />
PROH GL EDO]L EUHYL H D XQ ODYRUR LQWHQVLYR GL VDOWL GL WXWWL L JHQHUL<br />
F ± 1HOODSSOLFD]LRQH FRQWHPSRUDQHD GHO EDO]L OXQJKL H EUHYL q XWLOH ULVSHWWDUH OH VHJXHQWL UHJROH<br />
± ,Q FRQIRUPLWj DOORPRJHQHLWj GL DOOHQDPHQWR H VRSUDWWXWWR VHFRQGR ORELHWWLYR FKH VL SRQH LO<br />
ODYRUR GL FRUVD SRVVRQR HVVHUH FRQFHQWUDWL EDO]L EUHYL H OXQJKL LQ GLYHUVH VHGXWH GL DOOHQDPHQWR<br />
RSSXUH SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWL LQVLHPH ,Q TXHVWR FDVR YHQJRQR HVHJXLWL SULPD L EDO]L EUHYL H SRL<br />
TXHOOL OXQJKL<br />
± , EDO]L EUHYL SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWL XWLOPHQWH SULPD GHO ODYRUR GL YHORFLWj TXHOOL OXQJKL VHPSUH<br />
GRSR<br />
± 6H L EDO]L OXQJKL GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL SHU LQFUHPHQWDUH OD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj YDQQR VYROWL<br />
SULPD GHO ODYRUR GL FRUVD<br />
± VHGXWH GL DOOHQDPHQWR DYYLDWH GD XQ YROXPLQRVR ODYRUR GL EDO]L SRVVRQR HVVHUH GHGLFDWH DOOR<br />
VYLOXSSR GHOOD UHVLVWHQ]D DOOD YHORFLWj SHUFRUUHQGR SL YROWH GLVWDQ]H LQ SLVWD SLXWWRVWR OXQJKH
± %LVRJQD WHQHU SUHVHQWH FKH JOL HVHUFL]L GL EDO]L VRSUDWWXWWR TXHOOL VLQJROL H EUHYL GRVDWL LQ<br />
PDQLHUD RWWLPDOH SRUWDQR D XQ PLJOLRUDPHQWR GHOOD IXQ]LRQDOLWj GHOORUJDQLVPR LO FKH IDYRULVFH LO<br />
PLJOLRUDPHQWR GHOOD YHORFLWj H GHOOD IUHTXHQ]D GHL PRYLPHQWL 3HUFLz H PROWR XWLOH VSHFLDOPHQWH<br />
QHOODOOHQDPHQWR GL DWOHWL GL EXRQ OLYHOOR DOWHUQDUH XQD VHULH GL EDO]L VLQJROL H EUHYL FRQ XQD VHULH GL<br />
VSULQW VX EUHYL GLVWDQ]H VLD FRQ SDUWHQ]H ODQFLDWH VLD FRQ L EORFFKL 3HU TXHVWR PRWLYR q EHQH<br />
LQVHULUH XQR R GXH JLRUQL SULPD GL XQ DOOHQDPHQWR GL YHORFLWj XQ EUHYH PD LQWHQVR DOOHQDPHQWR GL<br />
EDO]L GRVDWR LQ PRGR RWWLPDOH<br />
3HU FRQFOXGHUH ULEDGLDPR FKH JOL HVHUFL]L GL EDO]L DOWHUQDWL FRUVD EDO]DWD VL DYYLFLQDQR PROWR<br />
DOOD WHFQLFD GHOOD FRUVD YHORFH VRSUDWWXWWR TXHOOL FKH YHQJRQR HVHJXLWL FRQ OLQVHULPHQWR GL XQD<br />
YHORFH SURJUHVVLRQH SHU HVHPSLR OD FRUVD EDO]DWD FURQRPHWUDWD VXL P ,Q TXHVWR HVHUFL]LR q<br />
HVWUHPDPHQWH LPSRUWDQWH ODSSRJJLR GHO SLHGH DO WHUUHQR $OOD ILQH GHOOD IDVH GL VSLQWD GXUDQWH<br />
OD]LRQH GL ULFKLDPR LQ DYDQWL QRQ SXz HVVHUH LQ QHVVXQ PRGR SLHJDWD OD JDPED VRWWR OD FRVFLD<br />
TXHVWR q XQ HUURUH PROWR JUDYH HG HYLGHQWH %LVRJQD SRUWDUH DYDQWL OD JDPED LQ PDQLHUD IOXLWD PD<br />
QRQ DSSRJJLDUOD ULODVVDWD FLRq VHQ]D WHQVLRQH GRSR GL FKH OD JDPED DSSRJJLD D WHUUD FRQ LO<br />
SROSDFFLR DOOXQDWR HG DWWLYR ,Q RJQL FDVR QRQ VL GHYH HIIHWWXDUH XQ DSSRJJLR IXOPLQHR GL FROSR OD<br />
JDPED GHYH HVVHUH DSSRJJLDWD HODVWLFDPHQWH FRQ XQD]LRQH DWWLYD FKH ³DIIHUUL´ LO WHUUHQR 4XHVWR<br />
PRYLPHQWR YLHQH DFFHQWXDWR QHOOD SULPD IDVH GHO SHULRGR GL DSSRJJLR H QRQ QHOOD VHFRQGD<br />
, EDO]L GHYRQR HVVHUH HVHJXLWL LQ SRVL]LRQH EDVVD FRQ OD FRRUGLQD]LRQH GHOOH EUDFFLD LQFURFLDWD<br />
FRQ TXHOOD GHOOH JDPEH FRPH QHOOD FRUVD 7XWWL L PRYLPHQWL GHYRQR DYHUH FDUDWWHUH FLFOLFR H IOXLGR<br />
VHQ]D HFFHVVLYH SDXVH QHOOD IDVH GL YROR
Change language