Systemair Centrale Wentylacyjne - HJS General

Centrale wentylacyjne 

Centrale kompaktowe 

Kompaktowe centrale wentylacyjne produkcji Systemair są zaprojektowane do stosowania w niewielkich instalacjach nawiewno 

– wyciągowych. Typowym obszarem stosowania są domy mieszkalne, apartamenty, biura, sklepy, szkoły, szatnie, magazyny itp. 

Centrale wyposażone są w kompletny układ automatyki, tj. sterownik cyfrowy oraz okablowanie oraz są w fabryce uruchamiane. 

Taki standard wykonania upraszcza oraz skraca prace instalacyjne zmniejszając przy tym ich koszt. Należy tylko zwrócić uwagę, 

iż w skład central nie wchodzą przepustnice ani zawory regulacyjne z siłownikami (przy nagrzewnicach wodnych). Elementy te 

są dostępne jako akcesoria. 

Maxi 1100-2000 m 3 /h 

MAXI to seria central nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła za pomocą 

wymiennika krzyżowego. Unikalna konstrukcja: niska wysokość obudowy, 

możliwość montażu podwieszonego (centrale z nagrzewnicami elektrycznymi), 

niewielkie wymiary pozwalają na stosowanie centrali w miejscach o ograniczonej 

przestrzeni. Centrala okablowana, wyposażona w układ sterowania 

ze sterownikiem cyfrowym konfigurowalnym do potrzeb, np. istnieje 

możliwość sterowania przez centralkę agregatu i chłodnic DX (freonowych). 

Rotovex 2400-4800 m 3 /h 

Rotovex to rodzina 3 central wentylacyjnych nawiewno-wywiewnych z rotacyjnym 

wymiennikiem ciepła i wbudowaną nagrzewnicą powietrza nawiewanego 

(nagrzewnica elektryczna albo wodna). Wentylatory EC są regulowane płynie 

w funkcji utrzymywania stałego zadanego wydatku wentylatorów (CAV). W ten 

sposób utrzymywany jest zadany wydatek z kompensacją zmiennych oporów 

w instalacji jak np. zanieczyszczenie filtrów. Centrale mogą być także dostarczane 

w konfiguracji stałego ciśnienia. Takie rozwiązanie nadaje się dobrze do instalacji 

VAV, gdzie centrala dopasowuje wydatek powietrza do zmiennych zapotrzebowań. 

Centrala okablowana, wyposażona w układ sterowania ze sterownikiem cyfrowym 

konfigurowalnym do potrzeb, np. istnieje możliwość sterowania przez centralkę 

agregatu i chłodnic DX (freonowych). 

316 

TA 450-4500 m 3 /h 

Centrale TA to seria kompaktowych jednostek nawiewnych wyposażonych 

w filtr, wentylator oraz nagrzewnicę, zależnie od wersji: elektryczną albo 

wodną. Niska wysokość obudowy centrali ułatwia montaż podwieszany, 

również w przestrzeni międzystropowej. Centrala okablowana, wyposażona 

w układ sterowania, możliwość podłączenia wentylatora wyciągowego 

sterowanego przez centralę współbieżnie z wentylatorem nawiewnym 

w centrali. 

Topvex 1000-5500 m 3 /h 

TOPVEX to seria central nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła 

(wymiennik rotacyjny o stałej prędkości) oraz nagrzewnicą powietrza 

nawiewanego (nagrzewnica elektryczna albo wodna). Część central 

z tego szeregu jest wyposażona w wentylatory z nowoczesnymi 

silnikami EC (silniki komutowane elektronicznie). Sprawność ogólna 

takich wentylatorów jest większa do około 20% niż tradycyjnych 

silników asynchronicznych. Montaż w pozycji pionowej, kanały 

powietrzne w górnej ścianie obudowy pozwalają na oszczędność 

miejsca zabudowy. Centrala okablowana, wyposażona w układ 

sterowania ze sterownikiem cyfrowym.

Szybki dobór, centrale kompaktowe 

EL = Nagrzewnica elektryczna 

HW = Nagrzewnica wodna 

X = Wymiennik krzyżowy 

200 300 400 500 1000 2000 3000 5000 7200 

TA 450-1100 

TLP 

Maxi EL HW AC X E28 

Topvex 1000-1500 EL HW AC O E17S 

Topvex TR03-06 EL HW EC O E17S 

TA 1500-2000 

TA 3000-4500 

0,05 0,1 

O = Wymiennik rotacyjny 

AC = Silniki asynchroniczne 

EC = Silniki komutowane elektronicznie 

S = Funkcja podstawowa dostępna w standardowym wykonaniu 

P = Możliwe opcje dostępne w standardowym wykonaniu 

C = Opcja wykonania – należy określić przy zamawianiu 

A = Wyposażanie ponadstandardowe, dostępne za osobną dopłatą do ceny podstawowej. 

Rotovex EL HW EC O E28 

Topvex TR09-15 EL HW EC O E28 

EL AC E15S 

EL HW AC E15S 

HW AC E15S 

0,2 0,3 0,4 0,5 1 2 

m3/s E15S = Sterownik Systemair (mikroprocesorowy, 15 we/wy) 

E17S = Sterownik Systemair (mikroprocesorowy, 17 we/wy) 

E28 = Sterownik Systemair (mikroprocesorowy, 28 we/wy) 

Regulacja temperatury Utrzymywanie zadanej temp. powietrza wywiewanego - P S S S 

Utrzymywanie zadanej temp. powietrza nawiewanego S S P P P 

Utrzymywanie temp. powietrza nawiewanego z kompensacją od temp. zewnętrznej - P p P p 

Utrzymywanie zadanej temp. w pomieszczeniu - - P P P 

Przełączanie między utrzymywaniem temp. wnętrza (albo wywiewu) 

a stałą temp. nawiewu zależnie od temp. zewnętrznej - - P P P 

Sterowanie wydatkiem Zegar czasu rzeczywistego, dwa okresy nastawy „dzień” dla każdego dnia w tygodniu S S S S S 

Regulacja wentylatora Napięciowa, transformatorowa S S - S - 

Napięciowa, bezstopniowa - S* - - - 

Silniki EC, utrzymywanie zadanego wydatku (CAV) - - C - C 

Silniki EC, utrzymywanie stałego sprężu (VAV) - - C - C 

Wydatek z kompensacją od temp. zewnętrznej - - P P P 

Odzysk ciepła Wymiennik krzyżowy - - - S - 

Wym. krzyżowy z przepustnicą by-pass i bezstopniową reg. odzysku ciepła - - - A** - 

Rotacyjny, sterowanie on/off - S - - - 

Rotacyjny z płynną regulacją - - S - S 

Nagrzewnica Wodna C*** C C C C 

Elektryczna C*** C C C C 

Chłodnica Sygnał 0-10V DC do sterowania zaworem chłodnicy S S***** S***** S***** S 

Maks. trzy stopnie DX, wyjście 24V AC/0,5A triak, - - P***** - P 

Free-cooling Wymaga dodatkowo: czujnik temp. zewn. i temp. pomieszczenia - - P P**** P 

Odzysk chłodu - P P P**** P 

Sterowanie wg CO2 Czujnik CO2 dwuprogowy, styk bezpotencjałowy P P P P P 

Przetwornik CO2 z wyjściem 0-10V - - P - P 

Sterowanie pompą Nagrzewnica, wyjście sterujące 24V/0,5A, - - P P P 

Chłodnica wodna, wyjście sterujące 24V/0,5A - - P P P 

Załączenie zdalne Wejście DI do załączania centrali (stykiem bezpotencjałowym) - - P P P 

Harmonogram Tygodniowy harmonogram pracy z zegarem S S S S S 

Przepustnice Sterowanie przepustnicami odcinającymi S S S S S 

Damper control Powietrze świerze/wyrzutowe S S S S S 

Alarm System alarmów z komunikatami tekstowymi S S S S S 

Klasy alarmów - - S S S 

Zbiorcze wyjście cyfrowe sygnalizacji alarmów S S S S S 

Komunikacja Protokół EXOLine, Modbus /RS 485 A A S S S 

LON; EXOLine /TCP-IP A A C A C 

* Tylko dla Topvex TR 03, 04 i 06 

** Centrala MAXI 1100 ma wbudowany kanał by-pass w standardowym wykonaniu 

*** TA 450-1100EL, 1500 2000EL lub HW, oraz 3000-4500HW 

**** Konieczny zakup kanału By-Pass (dostępne jako akcesoria) 

***** Należy zakupić dodatkowy kanałowy czujnik temperatury TG-KH/PT1000 i zainstalować w kanale za chłodnicą. Czujnik dołączyć do sterownika zamiast 

oryginalnego czujnika temp. nawiewu. 

EL AC 

Główne cechy budowy układu sterowania, centrale kompaktowe 

TA 

Centrale wentylacyjne 

Topvex 

m3/h 

Rotovex 

Topvex TR 09,12 15 

Maxi 

317

Centrale nawiewne 

TLP 

318 

• Niski poziom hałasu 

• Wentylator regulowalny napięciowo 

• Wbudowana nagrzewnica elektryczna i filtr powietrza 

• Łatwo demontowalna pokrywa inspekcyjna 

• Kompaktowa, zwarta budowa 

Kompaktowa centrala nawiewna zawierająca wentylator, 

nagrzewnicę elektryczną oraz filtr (EU4). Obudowa ze stali 

galwanizowanej z izolacją z wełny mineralnej #50mm. Kanały 

przyłączeniowe o przekroju kołowym, z uszczelkami wargowymi. 

Centrala bez układu automatyki, nieokablowana. Wentylator 

regulowalny napięciowo z wbudowanym integralnym zabezpieczeniem 

termicznym. Maksymalna temperatura nawiewanego 

powietrza + 40 o C. Minimalna prędkość przepływu 1,5 m/s. 

Zaleca się stosowanie regulatorów nagrzewnicy (typu PWM ) 

z czujnikiem temperatury nawiewu umieszczonym w kanale 

za centralką. 

Fitry należy wymieniać przynajmniej 2 razy w roku. 

TLP, Nagrzewnica: 125/1.2 160/2.1 200/3.0 200/5.0 315/6.0 315/9.0 

Napięcie/częstotliwość V/50 Hz 230 230 400 400 400 400 

Ilość faz zasilania ~ 1 1 2 2 2 3 

Moc nagrzewnicy kW 1.2 2.1 3.0 5.0 6.0 9.0 

Prąd znamionowy A 5.22 9.13 7.5 12.5 15.0 13.2 

Maksymalna temp. powietrza °C 40 40 40 40 40 40 

Zalecany regulator Pulser Pulser Pulser Pulser Pulser TTC 2000 

Minimalny wydatek powietrza m3/h 70 110 170 170 415 415 

Poziom dźwięku przez obudowę z odl. 3m dB(A) 26 34 39 39 48 49 

Średnica kanału ø mm 125 160 200 200 315 315 

Masa kg 31 33 40 40 44 54 

TLP, Wentylator: K 125M K 160M K 200M K 200M KD 315M KD 315L 

Napięcie/częstotliwość V/50 Hz 230 230 230 230 230 230 

Ilość faz zasilania ~ 1 1 1 1 1 1 

Moc znamionowa W 29 61 106 106 252 372 

Prąd znamionowy A 0.17 0.27 0.47 0.47 1.12 1.62 

Obroty znamionowe min-1 2483 2499 2551 2551 2573 2595 

Regulator 5 stopni Transformatorowy RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 1.5 RE 3 

Reg. – 2 nastawy/5 biegów Transformatorowy REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 1.5 REU 3 

Regulator bezstopniowy Tyrystorowy REE 1 REE 1 REE 1 REE 1 REE 2 REE 2

TLP 125/1.2 Częstotliwości środkowe pasma, Hz 

Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 51 30 48 47 37 41 38 32 20 

L wA Wylot dB(A) 60 39 54 56 53 46 45 35 24 

L wA Otoczenie dB(A) 33 7 23 31 27 19 16 4 2 

Punkt pomiarowy: q v = 0,02 m 3 /s, P s = 95 Pa 


Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 65 39 53 63 49 54 53 45 32 

L wA Wylot dB(A) 61 23 44 53 54 55 56 46 35 



TLP 200/3.0-5.0 

Częstotliwości środkowe pasma, Hz 

Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 67 41 56 59 56 62 61 55 41 

L wA Wylot dB(A) 72 44 55 64 62 66 68 60 46 




Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 77 57 68 72 68 71 67 63 60 

L wA Wylot dB(A) 82 56 76 75 76 76 74 68 61 





Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 77 59 70 72 69 70 67 65 61 

L wA Wylot dB(A) 81 45 66 69 74 77 74 69 62 



A B C D E F øG H 

TLP 125/1.2 436 211 459 465 786 745 125 740 

TLP 160/2.1 436 211 459 465 786 745 160 740 

TLP 200/3.0-5.0 531 231 529 525 794 745 200 740 

TLP 315/6.0 531 231 529 525 798 745 315 740 

TLP 315/9.0 551 231 549 545 948 895 315 890 

319


TA 450-4500 

TA 3000HW 

Panel sterowania SCP 

320 

TA 1100EL 

TA 650EL 

• Centrala nawiewna 

• Niska wysokość obudowy 

• Kompletny układ sterowania, okablowana i uruchomiona 

fabrycznie 

• Regulowany wydatek 

Nawiewne centrale serii TA są zaprojektowane do obsługi 

niewielkich albo wydzielonych instalacji w szkołach, biurach, 

punktach usługowych, magazynach itp. Centrale mogą być 

montowane w dowolnej pozycji (z pewnymi wyjątkami dla central 

z nagrzewnicą elektryczną – patrz instrukcja instalacji). 

Obudowa wykonana ze stali galwanizowanej z izolacją 

z wełny mineralnej # 50mm. Centrala zawiera wentylator filtr 

i nagrzewnicę (opcjonalnie wodną albo elektryczną). Jednostka 

jest okablowana i wyposażona w fabrycznie uruchomiony układ 

sterowania zbudowany w oparciu o cyfrowy sterownik ze 

zdalnym panelem sterowania SCP. Panel SCP ma wyświetlacz 

tekstowy (4 linijki po 20 znaków) zawierający menu we wszystkich 

językach UE (w tym j.polski). Panel SCP łączy się z centralą 

kablem o długości 10 mb. Nie jest możliwe jego przedłużanie. 

Akcesoria – strona 323. 

TA- 450EL 650EL 1100EL 1500EL 1500HW 

Napięcie/Częstotliwość V/50 Hz 230/400 400 400 400 230 

Ilość faz zasilania ~ 1/3 3 3 3 1 

Moc wentylatora W 130 220 325 548 573 

Moc nagrzewnicy kW 3/3/6 8,3 13,3 20,3 - * 

Zabezpieczenie A 16 16 25 35 10 

Klasa filtra, nawiew EU5 EU5 EU5 EU5 EU5 

TA- 2000EL 2000HW 3000HW 4500HW 

Napięcie/Częstotliwość V/50 Hz 400 400 400 400 

Ilość faz zasilania ~ 3 3 3 3 

Moc wentylatora W 775 673 1084 1880 

Moc nagrzewnicy kW 33,3 - * - * - * 

Zabezpieczenie A 63 10 10 10 

Klasa filtra, nawiew EU5 EU5 EU5 EU5 

Moc nagrzewnic wodnych podano (tabelarycznie) w broszurze „TA centrala nawiewna”. Można je także znaleźć w katalogu on-line na stronie 

www.systemair.com 

TA-450EL (wszystkie) 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 59 49 55 52 54 40 35 27 32 

LwA Wylot dB(A) 74 49 58 62 73 63 62 56 40 

LwA Otoczenie dB(A) 51 24 37 41 9 44 40 37 23 

Punkt pomiarowy: qv = 0,13 m3 /s, ps = 154 Pa 

TA-650EL 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 63 44 61 58 54 44 47 44 38 

LwA Wylot dB(A) 73 49 60 67 70 58 61 58 53 


Punkt pomiarowy: qv = 0,11 m3 /s, ps = 383 Pa


TA-1100EL 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 64 45 62 58 53 45 47 45 37 

LwA Wylot dB(A) 74 49 62 68 70 60 63 61 56 



TA-1500EL 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 72 53 70 63 57 53 49 54 53 

LwA Wylot dB(A) 82 57 72 74 78 72 72 71 64 



TA-1500HW 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 72 55 70 65 59 55 54 60 54 

LwA Wylot dB(A) 78 56 70 71 73 66 67 65 59 



TA-2000EL 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 70 51 67 67 60 56 50 53 50 

LwA Wylot dB(A) 85 57 70 81 77 75 75 74 70 


Punkt pomiarowy: qv = 0,36 m3/s, ps = 607 Pa 

TA-2000HW 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 74 55 68 71 59 56 57 61 58 

LwA Wylot dB(A) 81 55 70 78 72 70 67 68 62 



TA-3000HW 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 72 56 71 65 57 51 51 56 54 

LwA Wylot dB(A) 78 56 71 73 73 70 66 64 55 



321

68 

C 


Wymiary 

68 

D 

C 

D F 

322 

B 

E 43 

G 

B 

E 

G 

22 

TA-4500HW 


Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

LwA Wlot dB(A) 77 55 73 69 70 68 64 63 53 

LwA Wylot dB(A) 86 60 82 80 79 76 72 71 63 



A 

F 43 G 

I 

A B C D E F G øH I 

TA-450EL 1125 500 354 203 250 1042 189 200 716 

TA-650EL 1203 556 307 169 278 1116 182 200 702 

TA-1100EL 1233 620 374 200 310 1146 240 250 731 

* 

* 

A 

H 22 

N 

A B C D E F G H I J K L ødy N 

TA-1500EL 1190 750 374 200 400 105 175 1146 69 - - - - 731 

TA-1500HW 1190 750 374 200 400 105 175 1146 175 102 125 162 21mm 731 

TA-2000EL 1190 850 374 250 500 73 175 1146 73 - - - - 731 

TA-2000HW 1190 850 374 250 500 73 175 1146 175 101 92 212 21mm 731 

TA-3000HW 1296 904 545 300 600 141 152 1252 152 92 160 262 27mm 325 

TA-4500HW 1346 1006 545 400 700 91 153 1302 153 92 110 362 34mm 320 

* TA 3000HW oraz TA 4500HW mają po dwie klamki w drzwiach inspekcyjnych. 

D 

F 

K 

D 

L 

ødy 

øH 

I 

J 

E 

J 

T 120 str. 463 

CWK str. 475 

LDC str. 469 

PGK str. 481 

LDR str. 478

TA 

Wentylatory 

Zastosowano wentylatory z łopatkami 

wygiętymi do tyłu. Silniki wentylatorów 

z wirująca obudową, regulowalne napięciowo. 

Regulacja obrotów odbywa się przez zasilanie 

obniżonym napięciem otrzymywanym 

z odczepów transformatora wbudowanego 

w centralę. 

Zewnętrzny wentylator wyciągowy 

Do centrali można dołączyć wentylator 

wywiewny, np. dachowy. Wentylator ten 

musi być przystosowany do regulacji 

napięciowej i musi mieć takie samo napięcie 

znamionowe jak wentylator wbudowany 

w centralę TA. Ponadto prąd maksymalny 

Dopuszczalne prądy zasilania 

zewnętrznego wentylatora 

TA- 230 V 1~ 400 V 3~ 

450 0.7 A - 

650 1.0 A - 

1100 3.5 A - 

1500 2.6 A - 

2000 - 2.8 A 

3000 - 2.0 A 

4500 - 4.3 A 

Akcesoria do central TA 

pobierany przez wentylator wywiewny nie 

może przekraczać wartości podanych 

w tabeli poniżej. 

Czujnik TK wyprowadzony do puszki 

przyłączeniowej wentylatora zewnętrznego 

należy podłączyć do wejścia w centrali TA. 

Po podłączeniu obydwa wentylatory będą 

sterowane współbieżnie przez sterownik 

centrali. Wykaz zalecanych wentylatorów 

zamieszczono w broszurze: Centrale TA 

– specyfikacja techniczna. 

Układ sterowania. 

Centrale są fabrycznie okablowane i mają 

fabrycznie uruchomiony system sterowania 

zbudowany z wykorzystaniem regulatora 

mikroprocesorowego. Do komunikacji ze 

sterownikiem służy łatwy w obsłudze panel 

SCP z wyświetlaczem tekstowym i klawiszami 

wyboru. Możliwe jest podłączenie centrali 

do nadrzędnego systemu BMS. 

Filtr powietrza 

Centrala posiada workowy filtr powietrza 

nawiewanego. Przy dostawie jest to filtr 

EU5, na wymianę można zamówić też filtry 

EU3 oraz EU7. 

Nagrzewnica elektryczna 

Wbudowana nagrzewnica elektryczna 

z kontrolerem PWM (triakowe załączanie 

całej nagrzewnicy z regulowanym czasem 


włącz/wyłącz). Nagrzewnica jest wyposażona 

w dwa termostaty zabezpieczające, jeden 

z samoczynnym a drugi z manualnym 

resetem. 

Nagrzewnica wodna 

Nagrzewnica wodna jest tak wbudowana, 

że łatwo można ją obrócić w centrali, 

przekładając jej króćce przyłączeniowe 

na drugą stronę obudowy. Nagrzewnica ma 

zabudowany czujnik przeciwzamrożeniowy 

(typ PT1000, zanurzeniowy, po stronie wody 

powracającej z nagrzewnicy). 

Obudowa centrali 

Obudowę wykonano z paneli z blachy stalowej 

z wypełnieniem z wełny mineralnej twardej 

#50mm. Wewnętrzna powierzchnia izolacji 

pokryta jest łatwym do czyszczenia materiałem. 

Instalacja 

Centralki można instalować w dowolnej 

pozycji, drzwiami serwisowymi do dołu, 

do góry albo na bok. Wylot powietrza może 

być skierowany do dołu albo do góry. 

Wyjątkiem są centrale z nagrzewnicą elektryczną, 

gdzie nie wolno montować centrali 

pionowo z kanałem zasysowym skierowanym 

do góry, a wylotem powietrza do dołu. 

Więcej informacji o instalacji central – patrz 

broszura „Centrale TA – Dane Techniczne”. 

TA-450 TA-650 TA-1100 TA-1500 TA-2000 TA-3000 TA-4500 

Przepustnica, siłownik sprężynowy EFD 200 EFD 200 EFD 250 EFD 4020 EFD 5025 EFD 6030 EFD 7040 

Siłownik zaworu nagrzewnicy 2d - - - AQM AQM AQM AQM 

Siłownik zaworu nagrzewnicy 3d - - - STV15-1.0 STV15-1.6 STV15-2.1 STV20-4.2 

Zawór regulacyjny nagrzewnicy - - - STR15-0.63 STR15-1.0 STR15-1.6 STR20-4.2 

Czerpnia powietrza ITA 200 ITA 200 ITA 250 ITA 40-20 ITA 50-25 ITA 60-30 ITA 70-40 

Chłodnica kanałowa wodna CWK 200 CWK 200 CWK 250 PGK 40-20 PGK 50-25 PGK 60-30 PGK 70-40 

Tłumik kanałowy LDC 200 LDC 200 LDC 250 LDR 40-20 LDR 50-25 LDR 60-30 LDR 70-40 

Minutnik T 120 T 120 T 120 T 120 T 120 T 120 T 120 

Wkład filtra EU3 BFTA 450/3 BFTA 650/3 BFTA 1100/3 BFTA 1500/3 BFTA 2000/3 BFTA 3000/3 BFTA 4500/3 



Czujnik CO2 pokojowy (wyj. on/off). CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR 

SF Wentylator nawiewny 

SS Czujnik temperatury nawiewu 

ELH Nagrzewnica elektryczna 

ET Termostat pożarowy 

OT Termostat ograniczający 

HWH Nagrzewnica wodna 

FPS Czujnik ochrony przeciwzamrożenowej 

WV Zawór nagrzewnicy (akcesoria) 

WVA Siłownik zaworu nagrzewnicy (akcesoria) 

SFL Filtr powietrza nawiewanego 

DO Przepustnica odcinająca (akcesoria) 

323


Centrale podwieszane F 

Systematic-F/K 

Układ sterowania 

Na zamówienie oferujemy kompletne zestawy automatyki do central typu F. 

Rozdzielnica sterująca jest kompletnie zmontowana i jest dostarczana wraz 

z pozostałymi elementami „w pudełkach”. Centralki „F” są nie okablowane. 

Układ sterowania zbudowany jest w oparciu o sterownik cyfrowy dedykowany 

do obsługi urządzeń wentylacyjnych typu Corrigo (patrz opis central MAXI, 

ROTOVEX). Sterownik realizuje wszystkie typowo spotykane funkcje 

kontroli i regulacji w aplikacjach wentylacyjnych. 

Oferty szczegółowe: na zapytanie. 

324 

• Dostępne w trzech wielkościach – od około 500 do 3700 m 3 /h. 

• Budowa modułowa z aluminiowych profili z narożnikami z 

tworzywa sztucznego 

• Panele obudowy bocznej obustronnie kryte blachą stalową 

galwanizowaną z wypełnieniem izolacyjnym #20mm (materiał 

niepalny wg DIN 4102(A1)). 

• Środkowa izolacja RW= ~25dB wg. DIN 52210 

• Wentylatory z silnikami z wirującą obudową z wirnikami 

promieniowymi z łopatkami wygiętymi do przodu 

• Silniki regulowalne napięciowo z wbudowanymi czujnikami TK 

Główne cechy budowy: 

• 3 wielkości wydatków: 500 ... 3700 m 3 /h 

• Do wyboru filtry klasy w zakresie EU3/G3/... S13, filtry 

węglowe, filtry aluminiowe 

• Nagrzewnica – elektryczna albo wodna 

• Chłodnica – wodna albo freonowa 

• Wymiennik do odzysku ciepła 

• Tłumik 

Możliwe układy central: 

• Nawiew 

• Wywiew 

• Nawiewno-wywiewne 

• Nawiewno-wywiewne z odzyskiem ciepła realizowanym przy 

pomocy wymiennika krzyżowego albo z czynnikiem pośredniczącym. 

HRU – Centrale z odzyskiem ciepła 

Supply – Centrale nawiewne 

Exhaust – Centrale wywiewne

Centrale kwadratowe K 

Systematic-F/K 


Na zamówienie oferujemy kompletne zestawy automatyki do central typu K. 

Rozdzielnica sterująca jest kompletnie zmontowana i jest dostarczana wraz 

z pozostałymi elementami „w pudełkach”. Centralki „K” są nie okablowane 

Układ sterowania zbudowany jest w oparciu o sterownik cyfrowy dedykowany 

do obsługi urządzeń wentylacyjnych typu Corrigo (patrz opis central MAXI, 

ROTOVEX). Sterownik realizuje wszystkie typowo spotykane funkcje 

kontroli i regulacji w aplikacjach wentylacyjnych. 

Oferty szczegółowe: na zapytanie. 


• Dostępne w pięciu wielkościach od około 500 do 15.000 m 3 /h. 

• Budowa modułowa z aluminiowych profili z narożnikami 

z tworzywa sztucznego 

• Panele obudowy bocznej obustronnie kryte blachą stalową 

galwanizowaną z wypełnieniem izolacyjnym #20mm (materiał 

niepalny wg DIN 4102(A1)). 

• Wentylatory z silnikami z wirującą obudową z wirnikami 

promieniowymi 

• Silniki regulowalne napięciowo z wbudowanymi czujnikami TK 

• Możliwość zastosowania wentylatorów promieniowych 

z przekładnią pasową ze standardowymi silnikami 1 lub 2 

biegowymi. 

Główne cechy budowy: 

• Do wyboru filtry klasy w zakresie EU3/G3/... S13, filtry 

węglowe, filtry aluminiowe 

• Nagrzewnica – elektryczna albo wodna 

• Chłodnica – wodna albo freonowa 

• Wymiennik do odzysku ciepła 

• Tłumik 

Możliwe układy central: 

• Nawiew 

• Wywiew 

• Nawiewno-wywiewne 

• Nawiewno-wywiewne z odzyskiem ciepła realizowanym przy 

pomocy wymiennika krzyżowego albo z czynnikiem pośredniczącym. 

HRU – Centrale z odzyskiem ciepła 

Supply – Centrale nawiewne 

Exhaust – Centrale wywiewne 

325

Centrale z odzyskiem ciepła 

Maxi 1100 


326 

• Kompletna jednostka nawiewno-wywiewna z fabrycznie 

zamontowanym i uruchomionym układem sterowania 

• Wbudowany wymiennik krzyżowy odzysku ciepła z kanałem 

by-pass z siłownikiem modulowanym 


• Łatwa w obsłudze i serwisowaniu 

• Dokładny filtr EU7 

Centrale MAXI 1100 są zaprojektowane do pracy w niewielkich 

instalacjach obsługujących biura, sklepy, klasy szkolne, sale 

szkoleń itp. Centrala musi być zainstalowana poziomo. Centralki 

z nagrzewnicą elektryczną (EL) można podwieszać pod stropem 

pomieszczenia drzwiami inspekcyjnymi do dołu. Obudowa 

centrali wykonana jest z podwójnej blachy stalowej, galwanizowanej, 

z izolacją w postaci wełny mineralnej #50mm. Drzwi 

inspekcyjne mają izolację #30mm. W skład centrali wchodzą 

wentylatory z dwubiegowym sterowaniem, gdzie podczas 

uruchomienia wybiera się nastawę dla biegu niskiego oraz 

wysokiego jako 1 z 7 dostępnych (patrz charakterystyki wydatku) 

i aluminiowy krzyżowy wymiennik ciepła z przepustnicą by-pass 

sterowaną siłownikiem modulowanym. Ponadto w standardzie 

jest wbudowana nagrzewnica elektryczna (Maxi 1100EL) albo 

wodna (MAXI 1100HW). Przy nagrzewnicy wodnej należy 

dodatkowo zakupić zawór i siłownik (akcesoria). Komfortowe 

sterowanie zapewnia sterownik Corrigo wyposażony w funkcjonalne 

oprogramowanie z menu w jęz. polskim. Więcej szczegółów 

– patrz str. 333. Corrigo można także podłączyć do systemu 

BMS protokoły: Modus, EXOLine, LON (opcje – wybór przy 

zamawianiu). 

Maxi 1100 EL Maxi 1100 HW 

Napięcie/Częstotliwość V/50 Hz 400 230-240 

Ilość faz zasilania ~ 3 1 

Moc wentylatorów W 2 x 492 2 x 492 

Moc znamionowa – nagrzewnica kW 5 - * 

Zabezpieczenie zasilania A 16 10 

Masa centrali kg 165 120 

Filtr powietrza, wywiew i nawiew EU7 EU7 

*) Dane dot. mocy nagrzewnicy wodnej – patrz broszura pt. „Centrale MAXI – Dane Techniczne” 

38 

667 

1524 

857 

814 

38 

R15 (1/2") 94 

44 

543 

Opis bloków funkcyjnych centrali – patrz str.333 

Tabela z zestawieniem akcesoriów – patrz str. 332 

62 

ø200(4x) 

ø315(2x) 

165 

500 

500 

1000 

ø19* 

ø19 68 

165 

* Odprowadzenie skroplin 

– tylko MAXI EL 

66 

200 158 

516 

Odprowadzenie 

skroplin, MAXI EL 

oraz HW

Nawiew 

Częstotliwości środkowe oktaw, Hz 

L wA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Maks. 230 V 75 63 64 68 68 69 65 63 56 

Zreduk.: 150 V 73 58 59 65 66 68 64 61 53 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


L wA wlot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Maks. 230 V 56 44 53 47 50 42 40 39 34 

Zreduk.: 150 V 55 39 53 46 49 41 35 28 21 

Przez obudowę do otoczenia 


L wA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Max. 230 V 54 45 51 50 39 42 35 27 21 

Zreduk.: 150 V 53 40 51 49 38 41 30 16 8 

Punkt pomiarowy: 

230V Nawiew q v = 0,21 m 3 /s Wywiew q v = 0,18 m 3 /s 

150V Nawiew q v = 0,26 m 3 /s Wywiew q v = 0,24 m 3 /s 

Sprawność temperaturowa 

Dla stosunku 1:1 ilości powietrza wywiewanego 

do nawiewanego i wilgotności wzgl. 50% 

Dane akustyczne 

Tabele zawierają wartości liczbowe mocy 

akustycznych L wA, które nie powinny być 

mylone z poziomem dźwięku L pA. 


T 120 str. 463 

CO2-RT str. 468 

CWK str. 475 

LDC str. 469 

THM str. 332 

VGM str. 332 

327


Maxi 1500 


328 

844 

ø19 

1826 

455 527 

65 620 

1320 (Bypass) 

R20 (3/4") 

144 37 



• Wbudowany wymiennik krzyżowy odzysku ciepła z kanałem 

by-pass z siłownikiem modulowanym 








pomieszczenia drzwiami inspekcyjnymi do dołu. Obudowa centrali 

wykonana jest z podwójnej blachy stalowej, galwanizowanej, 

z izolacją w postaci wełny mineralnej #50mm. Drzwi inspekcyjne 

mają izolację #30mm. W skład centrali wchodzą wentylatory 

z dwubiegowym sterowaniem, gdzie podczas uruchomienia 

wybiera się nastawę dla biegu niskiego oraz wysokiego jako 1 z 5 

dostępnych (patrz charakterystyki wydatku) i aluminiowy krzyżowy 

wymiennik ciepła. Kanał z przepustnicą by-pass należy zakupić 

osobno (akcesoria) i zamontować na bocznej scianie obudowy 

(od zewnętrznej strony – uwaga zmienią się wymiary gabarytowe 

centrali!). W standardzie jest także wbudowana nagrzewnica 

elektryczna (Maxi 1100EL) albo wodna (MAXI 1100HW). Przy 

nagrzewnicy wodnej należy dodatkowo zakupić zawór i siłownik 

(akcesoria). Komfortowe sterowanie zapewnia sterownik Corrigo 

wyposażony w funkcjonalne oprogramowanie z menu w jęz. polskim. 

Więcej szczegółów – patrz str. 333. Corrigo można także podłączyć 

do systemu BMS protokoły: Modus, EXOLine, LON (opcje – wybór 

przy zamawianiu). 


Napięcie/Częstotliwość V/50 Hz 400 400 










* 

* 

Opis bloków funkcyjnych centrali – patrz str. 333 


425 

64 

(Bypass) 

200 

330 

491 

320 

982 

250x170(4x) 

320x110(2x) 

64 

ø19 

67 

66 

147 

294 

486 

539 

Odprowadzenie skroplin, 

MAXI EL oraz HW 

Komplet przejść na kanały okrągłe typ OKM 1500/2000 

(akcesoria) pozwala podłączyć centralę do instalacji wykonanej 

przy pomocy kanałów o przekroju kołowym. Komplet zawiera: 

4 szt. przejść na kanał Φ 250mm oraz 2 szt na Φ 315.

Nawiew 


Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 68 60 64 63 58 52 51 58 45 

L wA Wylot dB(A) 78 60 72 72 70 67 66 70 64 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 67 58 62 59 57 52 52 60 47 

L wA Wylot dB(A) 79 58 70 72 71 71 69 73 67 



Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 


Punkt pomiarowy 400V: 

Nawiew q v = 0,25 m 3 /s, p s = 394 Pa 

Wywiew q v = 0,26 m 3 /s, p s = 425 Pa 









230V 

230V 

400V 

400V 

T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

THM str. 332 

VGM str. 332 

329


Maxi 2000 


330 



• Wbudowany wymiennik krzyżowy odzysku ciepła. Jako opcja 

– zewnętrzny kanał by-pass z siłownikiem modulowanym 








pomieszczenia drzwiami inspekcyjnymi do dołu. Obudowa centrali 

wykonana jest z podwójnej blachy stalowej, galwanizowanej, 

z izolacją w postaci wełny mineralnej #50mm. Drzwi inspekcyjne 

mają izolację #30mm. W skład centrali wchodzą wentylatory 

z dwubiegowym sterowaniem, gdzie podczas uruchomienia 

wybiera się nastawę dla biegu niskiego oraz wysokiego jako 

1 z 4 dostępnych (patrz charakterystyki wydatku) i aluminiowy 

krzyżowy wymiennik ciepła. Kanał z przepustnicą by-pass 

wymiennika należy zakupić osobno (akcesoria) i zamontować 

na bocznej ścianie obudowy (od zewnętrznej strony – uwaga 

zmienią się wymiary gabarytowe centrali!). W standardzie jest 

także wbudowana nagrzewnica elektryczna (Maxi 1100EL) 

albo wodna (MAXI 1100HW). Przy nagrzewnicy wodnej należy 

dodatkowo zakupić zawór i siłownik (akcesoria). Komfortowe 

sterowanie zapewnia sterownik Corrigo wyposażony w funkcjonalne 

oprogramowanie z menu w jęz. polskim. Więcej szczegółów 

– patrz str. 333. Corrigo można także podłączyć do systemu 

BMS protokoły: Modus, EXOLine, LON (opcje – wybór przy 

zamawianiu). 












844 

* 

ø19 

1826 

455 527 

65 620 

1320 (Bypass) 

R20 (3/4") 

144 37 

Opis bloków funkcyjnych centrali – patrz str. 333 


425 

64 

(Bypass) 

200 

330 

491 

320 

982 

250x170(4x) 

320x110(2x) 

64 

ø19 

67 

66 

147 

294 

486 

539 

Odprowadzenie skroplin, 

MAXI EL oraz HW 

Komplet przejść na kanały okrągłe typ OKM 1500/2000 

(akcesoria) pozwala podłączyć centralę do instalacji wykonanej 

przy pomocy kanałów o przekroju kołowym. Komplet zawiera: 

4 szt. przejść na kanał Φ 250mm oraz 2 szt na Φ 315.

Nawiew 


Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 62 50 54 57 58 54 47 35 23 

L wA Wylot dB(A) 82 66 71 75 74 77 70 68 61 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

L wA Wlot dB(A) 61 52 55 54 55 49 42 36 41 

L wA Wylot dB(A) 83 64 73 75 75 80 71 69 62 



Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 


Punkt pomiarowy: 

Nawiew q v = 0,28 m 3 /s, p s = 480 Pa 

Wywiew q v = 0,30 m 3 /s, p s = 454 Pa 









T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

THM str. 332 

VGM str. 332 

331


THM, VGM 

Zastosowanie THM 

Czerpnio-wyrzutnia dachowa THM została zaprojektowana do stosowania 

z centralkami MAXI 1100/1500/2000. Czerpnio-wyrzutnia 

THM ma dwa otwory przyłączeniowe Φ 250 do podłączenia kanałów 

czerpnych świeżego powietrza oraz króciec do podłączenia 

kanału wyrzutowego Φ 315. Obudowa czerpnio-wyrzutni THM jest 

wykonana ze stali galwanizowanej pokrytej tworzywem sztucznym. 

Wyrzutnię THM zakłada się na płytę bazową przymocowaną 

uprzednio do dachu. Aby przymocować płytę bazową należy przygotować 

płaską powierzchnię o wymiarach: min: 1000x400mm, 

maks: 1095x295mm. 

Zastosowanie VGM 

Czerpnio-wyrzutnia ścienna VGM została zaprojektowana do stosowania 

razem z centralkami MAXI 1100/1500/2000. Zawiera dwa 

króćce przyłączeniowe dla powietrza wywiewanego (2 x Φ 250) 

oraz jeden króciec dla świeżego powietrza zasysanego (Φ 315). 

Obudowa VGM wykonana jest z tworzywa sztucznego odpornego 

na warunki atmosferyczne. Po zdjęciu przedniego panelu widoczne 

są otwory montażowe w tylnej ścianie obudowy. 

Akcesoria MAXI 

332 

THM 

Czerpnio-wyrzutnia 

dachowa 

VGM 

Czerpnio-wyrzutnia 

ścienna 

Wykres spadków ciśnienia 

na czerpnio-wyrzutni THM, VGM 

1100 EL/HW 1500 EL/HW 2000 EL/HW 

Kabel do podłączenia sterownika do PC ETC ETC ETC 

Przepust. odcinająca z siłownikiem sprężynowym* EFD 315 EFD 315 EFD 315 

Siłownik zaworu (centrale HW) AQM AQM AQM 

Zawór regulacyjny 2-d STV15-1.6 2-w STV20-4.2 2-w STV20-4.2 2-w 

Zawór regulacyjny 3-d STR15-1.0 3-w STR20-4.2 3-w STR20-4.2 3-w 

Przejściówka na kanał okrągły - OKM 1500/2000 OKM 1500/2000 

Czerpnio-wyrzutnia dachowa THM THM THM 

Czerpnio-wyrzutnia ścienna VGM VGM VGM 

Chłodnica kanałowa CWK 315 CWK 315 CWK 315 

Tłumik kanałowy nawiew/wyrzut LDC 315 LDC 315 LDC 315 

Tłumik kanałowy wyrzut/czerpnia** LDC 200 LDC 250 LDC 250 

Minutnik T 120 T 120 T 120 

Czujnik temperatury pokojowej TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 

Czujnik temperatury zewnętrznej TG-R6/PT1000 TG-R6/PT1000 TG-R6/PT1000 

Czujnik temperatury kanałowy TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 

Wkład filtra, klasa EU3 BFM 1100-3 BFM 1500/2000-3 BFM 1500/2000-3 



Czujnik pokojowy CO2, wyjście styk bezp. CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR 

Kanał by-pass z siłownikiem kpl. - BP 1500/2000 BP 1500/2000 

Amortyzatory gumowe (podkładki) VDM 1100 VDM 1500/2000 VDM 1500/2000 

Zawiesia do central EL UDM 1100 UDM 1500/2000 UDM 1500/2000 

* UWAGA: jedna przepustnica jest montowana na kanale wyrzutowym, druga na kanale nawiewnym /do pomieszczeń/ 

** UWAGA: MAXI ma dwa równoległe przyłącza kanałów zasysu świeżego powietrza oraz wyrzutu powietrza wywiewanego.

Maxi 

System Sterowania 

Centrale MAXI posiadają układ sterowania 

wyposażony w cyfrowy sterownik Corrigo 

dedykowany do stosowania w wentylacji. 

Sterownik jest parametryzowany, tzn. można 

go przystosowywać do ewentualnej zmiany 

kompletacji centrali, np. aktywować obsługę 

chłodnicy albo dodać dodatkowy czujnik 

temperatury. Zarządzanie sterownikiem 

odbywa się przy pomocy zdalnego panelu 

sterowania SCP (kabel 10 mb). Panel ma 

wyświetlacz (4 linijki teksu po 20 znaków) 

oraz przyciski sterowania (kursory oraz klawisz 

wyboru). Oprogramowanie sterownika zawiera 

min:.6 algorytmów regulacji temperatury 

nawiewu, tygodniowy harmonogram pracy 

z dwoma prędkościami wentylatorów, 

programy pomocnicze do sterowania wentylacją 

w funkcji stężenia CO2, free-cooling, 

grzanie albo chłodzenie termostatyczne itp. 

Kontroler posiada rozbudowany system 

alarmów pozwalający dokładnie kontrolować 

pracę centrali oraz system haseł dostępu 

ograniczający dostęp osobom niepowołanym. 

Aktualizacja oprogramowania sterownika 

oraz diagnostyka możliwa jest przy pomocy 

PC oraz oprogramowania dostępnego na 

stronie producenta sterownika. 

Wentylatory 

W centralkach MAXI stosowane są regulowane 

napięciowo wentylatory z silnikami z wirującą 

obudową i wirnikiem promieniowym z łopatkami 

wygiętymi do przodu. 

Zabezpieczeniem termicznym jest czujnik TK 

podłączony do sterownika Corrigo. Centrala 

steruje wentylatorami dwubiegowo. Podczas 

uruchomienia instalator może zmienić odczep 

transformatora wybrany w fabryce do zasilania 

wentylatorów na biegu wysokim oraz niskim, 

dopasowując tym samym wydatek na poszczególnych 

biegach do potrzeb konkretnej 

instalacji. Charakterystyki przepływowe cen- 

DEH 

FGS 

SFL 

EF 

OS 

EHS 

SS Czujnik temperatury powietrza nawiewanego 

ETS Czujnik temp. powietrza wywiewanego z pomieszczeń 

OS Czujnik temp. powietrza świeżego 

EHS Czujnik temp. powietrza wyrzucanego na zewnątrz 

HT Nagrzewnica 

OT Termostat ograniczający (centrale EL) 

ET Termostat pożarowy (centrale EL) 

AFS Czujnik przepływu powietrza na nawiewie 

FPS Czujnik przeciwzamrożeniowy (centrale HW) 

WVA Siłownik zaworu nagrzewnicy (centrale HW) – akcesoria 

WV Zawór regulacyjny (centrale HW) – akcesoria 

BD 

HE 

DHE 

DBD ETS 

tral zawierają grupę krzywych, które są liniami 

wydatku centrali wykreślonymi dla poszczególnych 

odczepów (napięć wyjściowych) 

transformatora. 

Filtr powietrza 

Centrala ma workowe filtry powietrza po 

stronie ssawnej oraz na wyciągu powietrza. 

Przy dostawie są to filtry EU7, jako materiały 

eksploatacyjne można zamówić także filtry 

EU3 i EU5. Stan filtrów kontrolowany jest 

presostatami. 

Wymiennik ciepła 

Centrale MAXI mają szczelny, wykonany 

z blach aluminiowych płytowy wymiennik 

z przepływem krzyżowym. Specjalne pofalowania 

powierzchni płyt wymuszają turbulentny 

przepływ powietrza szczelinami wymiennika. 

Powoduje to poprawę sprawności wymiany 

a także przeciwdziała osadzaniu się zanieczyszczeń 

na powierzchni płyt. W MAXI 1100 

wbudowany jest kanał by-pass, w Maxi 

1500/2000 kanał ten należy zakupić osobno 

i przymocować z boku obudowy. Kanał 

by-pass jest sterowany płynnie. Algorytm 

sterowania pozwala sterować by-pass 

realizując funkcje odszraniania wymiennika 

oraz płynnego sterowania odzyskiem ciepła. 

Rozmrażanie wymiennika 

Zalodzenie wymiennika kontrolowane jest 

czujnikiem temp. umieszczonym przy tzw. 

Zimnym Narożniku wymiennika. Obniżenie 

się temperatury wymiennika do -3 o C aktywuje 

jego rozmrażanie przez zmniejszenie stopnia 

odzysku ciepła kanałem by-pass. 

Jeżeli centrala nie ma kanału by-pass należy 

w menu sterownika aktywować procedurę 

rozmrażania przez okresowe redukowanie 

biegu wentylatora nawiewnego. 


Nagrzewnica jest umieszczona przed wentylatorem 

nawiewnym, Strona wyprowadzenia 

króćców nie może być zmieniona. 

FGE 

OT/FPS ET 

EFL 

HT SF SS 

AFS 

WV 

WVA 

DSP 


Nagrzewnica jest wykonana klasycznie 

(miedziana wężownica + aluminiowe lamelki). 

Zabezpieczeniem przeciwzamrożeniowym 

nagrzewnicy jest zanurzeniowy czujnik 

temperatury umieszczony w rurce wężownicy 

przekazujący do sterownika rzeczywistą 

temperaturę wnętrza nagrzewnicy. W razie 

ryzyka zamrożenia wentylatory centrali są 

zatrzymywane, przepustnice zamykane 

a zawór nagrzewnicy otwierany na 100%. 

Nagrzewnica elektryczna 

Nagrzewnica elektryczna zbudowana jest 

z prętów grzejnych z obudową z rurek ze 

stali nierdzewnej. Centrala ma wbudowany 

regulator nagrzewnicy typu PWM. Podczas 

pracy zawsze załączana jest pełna moc 

nagrzewnicy, przy czym kontroler oblicza 

czas załączenia i wyłączenia aby osiągnąć 

zadaną temperaturę nawiewu. Ochronę 

przed przegrzaniem stanowią dwa termostaty 

oddziałujące bezpośrednio na stycznik 

odcinający. Pierwszy termostat odłącza przy 

temp. 60 o C, drugi (kasowany manualnie) 

przy 120 o C. 

Wykonanie obudowy 

W centralach MAXI 1100 centrale są wykonane 

jako monoblok. Centrale 1500 i 2000 

mają obudowę dzieloną na dwie części. 

Podczas montażu należy je połączyć, równocześnie 

wsuwając między nie blok wymiennika 

do odzysku ciepła. W tych centralach 

także należy zakupić osobno i zainstalować 

kanał by-pass wymiennika. Siłownik wymiennika 

łączy się równolegle do siłownika żaluzji 

zamykającej przepływ przez wymiennik. 

Drzwi inspekcyjne są mocowane na zawiasach 

z wyjmowaną osią i domykane do obudowy 

za pomocą klamer zatrzaskowych. 

Więcej szczegółowych informacji nt. budowy 

oraz zasad pracy central MAXI można 

znaleźć w broszurze pt.: Centrale MAXI 

– Dane Techniczne”. 

HE Wymiennik odzysku ciepła 

DHE Siłownik przepustnicy wymiennika 

BD Kanał by-pass (akcesoria dla MAXI 1500/2000) 

DBD Siłownik kanału by-pass (akcesoria dla MAXI 1500/2000) 

SFL Filtr powietrza nawiewanego 

EFL Filtr powietrza wywiewanego 

FGS Presostat filtra nawiewanego 

FGE Presostat filtra wywiewanego 

DEH Przepustnica na kanale wywiewnym (akcesoria) 

DSP Przepustnica na kanale świeżego powietrza (akcesoria) 

333


Topvex TR03 

• Centrala nawiewno-wywiewna z wymiennikiem rotacyjnym 

• Niskie zużycie energii (SFP) 

• Wysoka sprawność odzysku ciepła 

• Wbudowany układ sterowania 

• Bezstopniowa regulacja obrotów wentylatora 

Centrale TOPVEX TR03 mają nowoczesną konstrukcję zapewniające 

niską wartość SFP. Obudowa central ma konstrukcję szkieletową 

z aluminiowych profili łączonych przy pomocy sztywnych aluminiowych 

narożników. Panele obudowy są obustronnie pokryte blachą stalową 

z wewnętrzną izolacją z twardej wełny mineralnej #50mm. Centrala ma 

fabrycznie wykonaną i uruchomioną instalację z cyfrowym sterownikiem 

Systemair ze zdalnym panelem sterującym typu SCP. W centrali 

zastosowano nowoczesne wentylatory napędzane silnikami komutowanymi 

elektronicznie (EC), których sprawność ogólna jest wyższa 

nawet o 20% w porównaniu do zwykłych silników. Ponadto centrale 

wyposażone są w filtry powietrza, rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła oraz nagrzewnicę wodną (Topvex HW) albo elektryczną (Topvex 

EL). W przypadku nagrzewnicy wodnej należy dodatkowo zakupić 

(akcesoria) zawór wraz z siłownikiem regulacyjnym (0-10V DC). 

Sterownik Systemair zastosowany w centrali zawiera min. tygodniowy 

harmonogram pracy, wielobiegowe sterowanie wentylatorami, 

sterowanie odzysku ciepła, chłodu oraz program sterowania wbudowaną 

nagrzewnicą. 

43 

1230 

100 

295 

260 

195 

88 

K 

334 

800 

1180 

193 265 265 265 193 

120 

øL 

15R (½") 

195 

260 

295 

580 

750 61 


Topvex TR03 EL Topvex TR03 HW 



Moc wentylatorów W 2x505 2x505 

Moc znamionowa nagrzewnicy kW 3 * 


Masa kg 225 225 

Klasa filtra (nawiew/wywiew) EU7/EU5 EU7/EU5 

* Dane odnośnie nagrzewnicy wodnej – patrz broszura: „Centrale Topvex – Dane Techniczne” 

Układ centrali w wykonaniu lewym Układ centrali w wykonaniu prawym 

Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

Powietrze 

świeże 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Nawiew 

Wywiew

Nawiew 

C 

C 

SFP 3,0 

SFP 2,5 

SFP 2,0 

B 

SFP 1,5 

LwA Częstotliwości środkowe oktaw, Hz 

Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 79 44 61 69 69 75 73 67 55 

Punkt B dB(A) 71 49 58 63 63 67 63 55 43 

Punkt C dB(A) 60 38 42 50 51 58 51 41 29 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 73 53 68 71 61 57 53 46 37 

Punkt B dB(A) 58 34 54 53 51 48 43 35 27 

Punkt C dB(A) 49 33 46 44 41 37 30 21 18 



LwA Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 62 42 56 59 49 49 49 45 36 

Punkt B dB(A) 56 47 53 50 41 40 39 33 25 

Punkt C dB(A) 45 38 42 40 31 29 27 19 13 

B 

A 

A 

η [%, 1:1] 

C 

C 

B 

B 

A 

A 

q v [m 3 /h] 

q v [m 3 /s] 









T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

CVVX str. 314 

335


Topvex TR04 














elektronicznie (EC), których sprawność ogólna jest wyższa 

nawet o 20% w porównaniu do zwykłych silników. Ponadto centrale 

wyposażone są w filtry powietrza rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła oraz nagrzewnicą wodną (Topvex HW) albo elektryczna (Topvex 






nagrzewnicą. 

Topvex TR04EL Topvex TR04 HW 

Napięcie/Częstotliwość V/50 Hz 400 400/230 



Moc znamionowa nagrzewnicy kW 3,99 * 

Zabezpieczenie zasilania A 16/20 10 

Masa kg 280 280 



43 

1230 

100 

295 

260 

195 

88 

K 

336 

800 

1180 

193 265 265 265 193 

120 

øL 

15R (½") 

195 

260 

295 

580 

750 61 



Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

***150 

Powietrze 

świeże 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Nawiew 

Wywiew

Nawiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 89 65 73 85 82 81 80 77 70 

Punkt B dB(A) 78 42 60 71 71 72 72 67 62 

Punkt C dB(A) 67 38 58 61 59 60 59 54 47 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 

SFP 2,5 

SFP 2,0 

C 

C 

SFP 3,0 

SFP 1,5 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 77 63 67 74 71 65 62 61 49 

Punkt B dB(A) 77 53 66 76 65 56 54 50 39 

Punkt C dB(A) 59 33 58 50 48 44 43 42 44 



B 


Punkt A dB(A) 67 49 60 63 58 54 56 57 48 

Punkt B dB(A) 64 36 51 63 49 45 48 47 38 

Punkt C dB(A) 49 23 45 39 34 33 37 38 41 

B 

A 

A 

η 

C 

C 

B 

B 









A 

A 

T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

CVVX str. 314 

337


Topvex TR06 














elektronicznie (EC), których sprawność ogólna jest wyższa nawet 

o 20% w porównaniu do zwykłych silników. Ponadto centrale 

wyposażone są w filtry powietrza rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła oraz nagrzewnicą wodną (Topvex HW) albo elektryczną (Topvex 






nagrzewnicą. 

Topvex TR06 EL Topvex TR 06 HW 




Moc znamionowa nagrzewnicy kW 6,3 * 


Masa kg 335 335 



1280 

100 

250 

250 

73 

23 

87 

338 

1321 

1700 

99 114 274 114 99 

171 120 15R (1/2") 250 

500 

840 

1000 

61 



Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

***150 

Powietrze 

świeże 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Nawiew 

Wywiew

Nawiew 

SFP 3,0 

SFP 2,5 

SFP 2,0 

B 

SFP 1,5A 

C 

C 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 85 42 53 81 77 77 77 73 66 

Punkt B dB(A) 75 43 60 69 69 69 69 64 56 

Punkt C dB(A) 65 35 56 58 56 59 59 52 43 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 74 53 62 67 63 68 69 66 61 

Punkt B dB(A) 68 33 59 63 56 60 61 59 56 

Punkt C dB(A) 57 35 53 45 41 49 48 48 48 




Punkt A dB(A) 71 52 56 66 60 62 65 61 52 

Punkt B dB(A) 66 52 63 59 53 54 57 53 47 

Punkt C dB(A) 59 46 58 44 39 43 46 41 34 

B 

A 

η 

C 

C 

B 









B 

A 

A 

T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

CVVX str. 314 

339


Topvex 1000R 


340 




• Trójstopniowa regulacja wydatku wentylatorów 

W centralach TOPVEX 1000R zastosowano najlepsze i wszechstronnie 

sprawdzone rozwiązania techniczne. Obudowa central 

ma konstrukcję szkieletową z aluminiowych profili łączonych przy 

pomocy sztywnych aluminiowych narożników. Panele obudowy 

są obustronnie pokryte blachą stalową z wewnętrzną izolacją 

z twardej wełny mineralnej #50mm. Centrala ma fabrycznie 

wykonaną i uruchomioną instalację z cyfrowym sterownikiem 


zastosowano silniki regulowane napięciowo z wirującą obudową, 

sterowane trójbiegowo. Ponadto centrala wyposażona jest 

w filtry powietrza, rotacyjny niehigroskopijny wymiennik ciepła 

oraz nagrzewnicę – wodną (Topvex HW) albo elektryczną 

(Topvex EL). 

W przypadku nagrzewnicy wodnej należy dodatkowo zakupić 

(akcesoria) zawór wraz z siłownikiem regulacyjnym.Sterownik 

Systemair zastosowany w centrali zawiera min. tygodniowy 


sterowanie odzysku ciepła, chłodu oraz program sterowania 

wbudowaną nagrzewnicą. 

Topvex 1000R-EL Topvex 1000R-HW 




Moc znamionowa nagrzewnicy kW 3 - * 


Masa kg 215 215 

Klasa filtra (nawiew/wywiew) EU7/5 EU7/5 

* Dane odnośnie nagrzewnicy wodnej patrz broszura : „Centrale TOPVEX – Dane Techniczne” 

43 

1230 

100 

295 

260 

195 

88 

K 

800 

1180 

193 265 265 265 193 

120 

øL 

15R (½") 

195 

260 

295 

580 

750 61 


Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

Connection alternative 


* Minimalna ilość miejscado wymontowania rotora 

** Minimalna ilość miejsca do otwarcia drzwi 

Powietrze 

świeże 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Nawiew 

Wywiew

Nawiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 78 53 68 73 74 69 67 61 51 

Punkt B dB(A) 75 52 67 71 70 66 64 59 47 

Punkt C dB(A) 75 51 68 70 71 64 62 57 45 

Punkt D dB(A) 71 53 69 66 58 57 56 50 49 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 72 53 70 66 60 48 41 32 24 

Punkt B dB(A) 70 52 67 65 56 45 38 30 21 

Punkt C dB(A) 66 51 63 63 52 43 35 27 17 

Punkt D dB(A) 62 51 57 60 43 36 30 20 14 



L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 65 43 63 60 51 48 47 35 28 

Punkt B dB(A) 59 40 56 55 46 43 42 32 24 

Punkt C dB(A) 58 40 55 53 46 41 40 30 21 

Punkt D dB(A) 58 40 56 51 35 34 34 24 24 

η 









T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

CVVX str. 314 

341


Topvex 1500R 


342 




• Trójstopniowa regulacja wydatku wentylatorów 

W centralach TOPVEX 1500R zastosowano najlepsze i wszechstronnie 

sprawdzone rozwiązania techniczne. Obudowa central 

ma konstrukcję szkieletową z aluminiowych profili łączonych przy 

pomocy sztywnych aluminiowych narożników. Panele obudowy 

są obustronnie pokryte blachą stalową z wewnętrzną izolacją 

z twardej wełny mineralnej #50mm. Centrala ma fabrycznie 

wykonaną i uruchomioną instalację z cyfrowym sterownikiem 


zastosowano silniki regulowane napięciowo z wirującą obudową, 

sterowane trójbiegowo. Ponadto centrala wyposażona jest 

w filtry powietrza, rotacyjny niehigroskopijny wymiennik ciepła 

oraz nagrzewnicę – wodną (Topvex HW) albo elektryczną 

(Topvex EL). 

W przypadku nagrzewnicy wodnej należy dodatkowo zakupić 

(akcesoria) zawór wraz z siłownikiem regulacyjnym. Sterownik 

Systemair zastosowany w centrali zawiera min. tygodniowy 


sterowanie odzysku ciepła, chłodu oraz program sterowania 

wbudowaną nagrzewnicą. 

Topvex 1500R-EL Topvex 1500R-HW 




Moc znamionowa nagrzewnicy kW 3,99 - * 


Masa kg 255 255 

Klasa filtra (nawiew/wywiew) EU7/5 EU7/5 


43 

1280 

100 

315 

220 

315 

88 

163 

1100 

1480 

209 354 354 354 209 

120 

øL 

15R (½") 

315 

220 

315 

680 

850 61 


Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

* Minimalna ilość miejsca do wymontowania rotora 

** Minimalna ilość miejsca do otwarcia drzwi 

*** Minimalna ilość miejsca do wymiany filtra 

Connection alternative 


***150 

Powietrze 

świeże 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Nawiew 

Wywiew

Nawiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 79 58 64 72 75 72 71 61 54 

Punkt B dB(A) 76 56 61 70 71 68 67 57 50 

Punkt C dB(A) 74 55 59 68 71 64 64 53 47 

Punkt D dB(A) 66 51 54 63 57 56 56 45 37 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 67 54 62 62 62 52 46 37 27 

Punkt B dB(A) 65 52 60 62 56 48 42 32 22 

Punkt C dB(A) 64 56 61 60 51 43 38 27 19 

Punkt D dB(A) 65 64 54 54 43 36 29 19 15 




Punkt A dB(A) 60 41 55 53 51 52 52 40 30 

Punkt B dB(A) 54 38 46 47 46 48 47 36 26 

Punkt C dB(A) 52 39 45 46 44 45 44 32 23 

Punkt D dB(A) 49 45 40 43 33 37 36 24 15 

η 









T 120 str. 463 


CWK str. 475 

LDC str. 469 

CVVX str. 314 

343


32,5 

Topvex TR09 


72,5 

1630 

122 

344 

1790 

895 895 

810 

1120 

210 

700 

210 

• Centrala nawiewno-wywiewna z wymiennikiem rotacyjnym z płynnym 

sterowaniem (0-100%) odzyskiem ciepła i chłodu 

• Wysoko sprawne wentylatory EC (niski wsp. SFP) 

• Funkcja utrzymywania zadanego wydatku powietrza (CAV), w opcji 

dostępny system utrzymywania zadanego sprężu dyspozycyjnego (VAV) 

• Liczne dodatkowe funkcje układu sterowania oferowane przez 

wbudowany układ sterowania 

Centrale TOPVEX TR09 mają nowoczesną konstrukcję z niską wartością 

współczynnika SFP. Pionowy układ doprowadzenia kanałów, brak 

potrzeby budowy odprowadzenia skroplin, niewielkie wymiary obudowy 

i cicha praca ułatwiają stosowanie tych urządzeń zwłaszcza przy 

modernizacjach i przebudowach budynków. 

Obudowa central ma konstrukcję szkieletową z aluminiowych profili 

łączonych przy pomocy sztywnych aluminiowych narożników. Panele 

obudowy są obustronnie pokryte blachą stalową z wewnętrzną izolacją 

z twardej wełny mineralnej #50mm. W centrali zastosowano nowoczesne 

wentylatory napędzane silnikami komutowanymi elektronicznie (EC), 

filtry powietrza /nawiew, wyciąg/, rotacyjny wymiennik do odzysku ciepła 

sterowany płynnie w zakresie 0-100% oraz nagrzewnicę, zależnie 

od wersji – wodną albo elektryczną. W przypadku nagrzewnicy wodnej 

należy dodatkowo zakupić (akcesoria) zawór i siłownik. Zastosowany 

w centrali sterownik Corrigo obsługuje wiele funkcji regulacyjnych 

– patrz opis na str 356. 

Topvex TR09 EL TR09 HW 

Napięcie V 400 400 

Częstotliwość Hz 50 50 



Moc znamionowa nagrzewnicy kW 6 opcja 15 * 

Zabezpieczenie zasilania A 16 (35) 10 

Masa kg 505 505 

Klasa filtra (nawiew) EU7 EU7 

Klasa filtra (wywiew) EU5 EU5 


129 

300 

104 

300 300 300 

112 

165 

15R ½" 

150 

123 

1030 

129 

105 

870 

25 

Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 

Układ centrali w wykonaniu lewym 

Układ centrali w wykonaniu prawym

Nawiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 85 50 63 77 79 80 78 75 68 

Punkt B dB(A) 76 43 60 67 70 71 70 67 56 

Punkt C dB(A) 67 39 59 54 56 65 57 51 41 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 

C 

C 

SFP 3,0 

SFP 2,5 

B 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 71 49 65 68 62 61 59 54 54 

Punkt B dB(A) 68 39 64 65 54 52 51 45 43 

Punkt C dB(A) 60 32 60 49 43 42 39 30 28 



Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 69 48 59 63 64 63 61 55 51 

Punkt B dB(A) 63 37 59 57 53 52 51 46 42 

Punkt C dB(A) 57 33 56 41 41 44 39 34 29 

B 

A 

SFP 2,0 

SFP 1,5 

A 

η 

C 

C 

B 

B 

A 








SFP = Specific Fan Power (kW/m 3/s) 

współczynnik określający moc wentylatorów 

w stosunku do ilości wymienianego powietrza. 


A 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

345


Topvex TR12 







Moc znamionowa nagrzewnicy kW 9 opcja 21 – 


Masa kg 23 23 




32,5 

72,5 

1740 

122 

346 

1930 

965 965 

810 

1230 

215 

800 

215 






• Liczne dodatkowe funkcje układu sterowania oferowane przez wbudowany 

układ sterowania 


współczynnika SFP. Pionowy układ doprowadzenia kanałów, brak potrzeby 

budowy odprowadzenia skroplin, niewielkie wymiary obudowy i cicha 

praca ułatwiają stosowanie tych urządzeń zwłaszcza przy modernizacjach 

i przebudowach budynków. 







sterowany płynnie w zakresie 0-100% oraz nagrzewnicę, zależnie od 

wersji – wodną albo elektryczną. W przypadku nagrzewnicy wodnej 




112 

76 

185 

350 350 350 350 

104 

15R ½" 

150 

141 

1140 

104 

105 

940 

25 

Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 



Nawiew 

C 

C 

B 

SFP 1,5 

A 

SFP 3,0 

SFP 2,5 

B 

SFP 2,0 


Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 92 66 77 82 82 89 84 79 73 

Punkt B dB(A) 85 44 65 79 76 81 75 71 62 

Punkt C dB(A) 62 40 48 51 55 58 54 47 38 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 76 48 65 73 68 71 63 56 51 

Punkt B dB(A) 72 46 69 66 61 63 56 54 52 

Punkt C dB(A) 66 36 65 52 51 50 45 36 29 



Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 77 62 73 69 68 70 64 58 52 

Punkt B dB(A) 71 44 62 67 62 65 59 56 52 

Punkt C dB(A) 63 37 62 48 52 49 46 41 43 

A 

η 

C 

C 

B 









Współczynnik określający moc wentylatorów 


A 


B 

A 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

347


Topvex TR15 







Moc znamionowa nagrzewnicy kW 9 opcja 21 * 


Masa kg 710 710 




32,5 

72,5 

1980 

122 

348 

1930 

965 965 

1180 

1470 

236 

1000 

236 






• Liczne dodatkowe funkcje układu sterowania oferowane przez wbudowany 

układ sterowania 


współczynnika SFP. Pionowy układ doprowadzenia kanałów, brak potrzeby 

budowy odprowadzenia skroplin, niewielkie wymiary obudowy i cicha 

praca ułatwiają stosowanie tych urządzeń zwłaszcza przy modernizacjach 

i przebudowach budynków. 







sterowany płynnie w zakresie 0 -100% oraz nagrzewnicę, zależnie od 

wersji – wodną albo elektryczną. W przypadku nagrzewnicy wodnej 




104 

350 

76 

350 350 350 

112 

185 

15R ½" 

150 

141 

1380 

104 

105 

940 

25 

Nawiew 

Wywiew 

Wyrzut na 

zewnątrz 

Powietrze 

świeże 



Nawiew 

B 

C SFP 1,5 

C 

A 

SFP 3,0 

SFP 2,5 

B 

SFP 2,0 


Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 99 56 69 97 87 92 88 85 76 

Punkt B dB(A) 84 48 63 76 76 80 77 73 62 

Punkt C dB(A) 74 48 72 63 63 67 63 58 49 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 84 52 70 81 75 76 74 61 52 

Punkt B dB(A) 75 45 65 73 64 64 61 49 40 

Punkt C dB(A) 68 38 68 55 52 52 50 35 29 



Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 81 52 64 75 73 75 74 61 51 

Punkt B dB(A) 69 45 58 62 62 63 61 49 38 

Punkt C dB(A) 66 45 65 46 49 49 48 40 32 

A 

η 

C 

C 

B 

A 











B 


A 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

349


Rotovex 2400 

• Centralka nawiewno-wyciągowa z rotacyjnym wymiennikiem 

do odzysku ciepła 

• Utrzymywanie stałego wydatku (CAV) albo stałego sprężu 

dyspozycyjnego (VAV) 

• Wentylatory komutowane elektronicznie 

• Fabrycznie uruchomiony układ sterowania 

Centrale ROTOVEX są nowoczesną konstrukcją (niski SFP) 

przystosowaną do pracy w wydzielonych instalacjach. Podział 

obudowy na moduły szerokości 750 mm pozwala wnieść 

centralę do pomieszczeń przez standardowe drzwi 80 cm. 

Brak konieczności odprowadzenia skroplin, cicha praca i szerokie 

możliwości wbudowanego fabrycznie układu sterowania predestynują 

centrale ROTOVEX szczególnie do stosowania przy 

modernizacjach i przebudowach. 

Centrala ma obudowę z podwójnej blachy galwanizowanej 

z izolacją #50mm wełny mineralnej. Centrala zawiera wentylatory 

z silnikami EC, filtry powietrza, rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła sterowany płynnie w zakresie 0 -100% oraz nagrzewnicę, 

zależnie od wersji – wodną (Rotovex HW) albo elektryczną 

(Rotovex EL). W przypadku nagrzewnicy wodnej (ROTOVEX…HW) 

należy dodatkowo zakupić (akcesoria) zawór i siłownik. 

Zastosowany w centrali sterownik Corrigo obsługuje wiele funkcji 

regulacyjnych – patrz opis na str 356. Centrale ROTOVEX SA 

testowane zgodnie z normą Eurovent EN 1886 

Więcej informacji – strona 356 

Rotovex 2400 EL Rotovex 2400 HW 



Moc wentylatorów kW 2 x 0,91 2 x 0,91 

Moc znamionowa nagrzewnicy kW 3/12 - * 


Masa kg 300 300 



* Dane odnośnie nagrzewnicy wodnej patrz broszura : „Centrale Rotovex – Dane Techniczne” 

110 C 

F 

B 

Króćce przyłączeniowe 

nagrzewnicy wodnej 

15R (1/2”), można je przełożyć 

lewa/prawa strona 

*) Przy wykonaniu opcjonalnym (nagrzewnica elektryczna Ne > 3kW) 

należy pamiętać, iż przy dostawie zasilanie samej nagrzewnicy nie 

jest podłączone. Kabel z zasilaniem doprowadzić i podłączyć 

bezpośrednio do zacisków wewnątrz obudowy nagrzewnicy. 

350 

Opcja 

Opcjonalne wykonanie wyrzutu 

powietrza zużytego do góry 

Przyłącza kanałów z przeciwkołnierzami 


Przyłącze elektryczne 

– rozłącznik izolacyjny* 

Na rys. pokazano centralę 

z prawą stroną obsługową 

Strona obsługowa lewa 

– drzwi inspekcyjne po 

przeciwnej stronie centrali 

A B C D E F G K L M 

Rotovex 2400 1000 600 300 125 150 200 795 337 210 145

Nawiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 79 54 61 66 73 75 71 63 52 

Punkt B dB(A) 73 50 58 63 67 70 65 57 46 

Punkt C dB(A) 66 42 55 59 60 51 57 48 38 

Wywiew 

Nawiew Wywiew 

SFP [kW/m 3 /s] 

SFP – patrz str. 505 – „Teoria wentylacji”. 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 82 53 64 76 79 75 64 61 47 

Punkt B dB(A) 75 51 61 70 73 67 58 55 42 

Punkt C dB(A) 65 43 58 61 60 56 48 44 33 

Powietrze świeże 



Punkt A dB(A) 84 65 70 71 82 78 69 67 61 

Wyrzut powietrza zużytego 



Punkt A dB(A) 83 64 61 71 76 80 78 71 63 




Punkt A dB(A) 66 43 54 56 56 59 59 62 54 

Punkt B dB(A) 62 36 47 53 51 58 55 55 47 

Punkt C dB(A) 56 31 49 50 45 50 46 42 37 












Min. ilość miejsca do otwarcia 

drzwi: 670mm 

Min. ilość miejsca do wyjęcia 

wymiennika rotacyjnego: 850mm 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

351


Rotovex 3800 









obudowy na moduły szerokości 750 mm pozwala wnieść centralę 

do pomieszczeń przez standardowe drzwi 80 cm. Brak 

konieczności odprowadzenia skroplin, cicha praca i szerokie 

możliwości wbudowanego fabrycznie układu sterowania predestynują 

centrale ROTOVEX szczególnie do stosowania przy 

modernizacjach i przebudowach. 



z silnikami EC filtry powietrza, rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła sterowany płynnie w zakresie 0-100% oraz nagrzewnicę, 




Zastosowany w centrali sterownik Corrigo obsługuje wiele 

funkcji regulacyjnych – patrz opis na str 356. 

Centrale ROTOVEX SA testowane zgodnie z normą Eurovent 

EN 1886 






Moc znamionowa nagrzewnicy kW 4,5/15 - * 


Masa kg 340 340 




110 C 

F 

B 





*) Przy wykonaniu opcjonalnym (nagrzewnica elektryczna Ne >4,5kW) 




352 

Opcja 













Rotovex 3800 1120 600 400 108 104 260 915 434 190 145

Nawiew 

Nawiew Wywiew 


Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 82 64 66 72 76 77 75 71 66 

Punkt B dB(A) 80 52 56 66 74 76 73 69 57 

Punkt C dB(A) 72 43 55 63 61 63 68 66 48 

Wywiew 




Hz Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 81 56 63 69 78 76 72 68 63 

Punkt B dB(A) 78 53 60 70 76 70 66 61 55 

Punkt C dB(A) 70 42 60 67 61 57 54 60 51 




Punkt A dB(A) 88 64 64 80 84 79 78 75 70 




Punkt A dB(A) 88 60 61 70 81 84 82 77 71 




Punkt A dB(A) 70 41 51 59 62 64 64 62 58 

Punkt B dB(A) 65 49 50 61 55 55 57 56 56 

Punkt C dB(A) 59 39 49 55 42 46 54 53 45 












Min. ilość miejsca 

do wyjęcia wymiennika 

rotacyjnego – 970mm 


drzwi: 670mm 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

353


Rotovex 4800 









obudowy na moduły szerokości 750 mm pozwala wnieść centralę 

do pomieszczeń przez standardowe drzwi 80 cm. Brak konieczności 

odprowadzenia skroplin, cicha praca i szerokie możliwości wbudowanego 

fabrycznie układu sterowania predestynują centrale 

ROTOVEX szczególnie do stosowania przy modernizacjach 

i przebudowach. 



z silnikami EC filtry powietrza, rotacyjny wymiennik do odzysku 

ciepła sterowany płynnie w zakresie 0-100% oraz nagrzewnicę, 




Zastosowany w centrali sterownik Corrigo obsługuje wiele funkcji 

regulacyjnych – patrz opis na str 356. Centrale ROTOVEX SA 

testowane zgodnie z normą Eurovent EN 1886 






Moc znamionowa nagrzewnicy kW 6/12/24 - * 

Zabezpieczenie zasilania A 20/25/50 10 

Masa kg 375 375 




110 C 

F 

B 





*) Przy wykonaniu opcjonalnym (nagrzewnica elektryczna Ne >4,5kW) 




354 

Opcja 













Rotovex 4800 1230 800 400 135 165 215 1025 487 190 145

Wywiew 

Wywiew Nawiew 


L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 84 58 58 73 76 80 78 71 69 

Punkt B dB(A) 78 52 54 67 73 75 70 63 54 

Punkt C dB(A) 66 43 52 56 59 63 59 43 41 

Nawiew 




L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 81 55 60 71 80 72 70 66 58 

Punkt B dB(A) 83 47 57 79 80 64 63 58 48 

Punkt C dB(A) 68 39 64 55 64 56 52 47 32 



L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 85 70 65 81 79 76 77 73 66 



L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 90 58 61 87 81 82 80 76 70 



L wA Hz Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 

Punkt A dB(A) 72 45 50 59 60 61 62 60 70 

Punkt B dB(A) 67 37 44 64 60 55 55 52 60 

Punkt C dB(A) 56 29 51 44 45 49 49 44 34 












Min. ilość miejsca do wyjęcia 

wymiennika rotacyjnego 

– 1080 mm. 


drzwi: 670mm 

T 120 str. 463 


PGK str. 481 

LDR str. 478 

355


Topvex TR/Rotovex 

System sterowania 

Centrale TOPVEX 09/12/15 oraz wszystkie 

ROTOVEX mają fabrycznie uruchomiony 

układ sterowania z cyfrowym sterownikiem 

Corrigo wyposażonym w zdalny panel (SCP). 

Panel ma wyświetlacz 4 linijki tekstu po 20 

znaków z menu również w jęz. polskim. 

Sterownik ma rozbudowany system alarmów. 

Dostęp do ustawień oraz nastaw 

kontrolowany jest systemem haseł. 

Najważniejsze procedury regulacyjne 

realizowane przez Corrigo: 

• Regulacja temp. nawiewu przy pomocy 

1 z 6 (do wyboru) algorytmów regulacyjnych. 

• Kontrola i utrzymywanie zadanego 

wydatku wentylatorów z kompensacją 

oporów (CAV) albo z utrzymywaniem 

zadanego sprężu (VAV) 

• Kontrola i regulacja odzysku ciepła 

(0-100%), a także chłodu, sterowanie 

i ochrona nagrzewnicy oraz chłodnicy 

kanałowej (DX albo woda lodowa) 

• Tygodniowy harmonogramu pracy 

z zegarem i automatyczną zmianą 

czasu: letni/zimowy. 

Funkcje regulacyjne pomocnicze jak: 

sterowanie wentylacją w funkcji stężenia 

CO2, grzanie/chłodzenie termostatyczne 

pomieszczeń, free-cooling, sterowanie 

pompami itd. Ponadto sterownik ma interfejs 

RS485 (opcja: TCP/IP albo LONWorks) 

i można go podłączyć do BMS przy pomocy 

MODbus, EXOline, LON (opcje). 

Wentylatory 

W centralach zastosowano nowoczesne 

bezobsługowe, wysokosprawne wentylatory 

EC z bezpośrednim napędem. Wybór punktu 

356 

pracy (wydatku powietrza dla CAV albo 

ciśnienia dla VAV) dla biegu niskiego 

i wysokiego odbywa się na panelu SCP 

sterownika przez wprowadzenie żądnego 

wydatku w m 3 /h (odpowiednio – ciśnienia 

w Pa) dla każdego wentylatora oraz dla 

poszczególnych biegów osobno. 

Filtry 

W centralach ROTOVEX zastosowano 

panelowe filtry tzw. „plisowane” klasy filtracyjnej 

EU7 na nawiewie. Na wywiewie 

zainstalowany jest filtr workowy klasy filtracyjnej 

EU5. Jako akcesoria dostępne są filtry 

panelowe EU5 oraz workowe EU3 

oraz klasy EU5. 

W centralach Topvex stosowane są filtry 

workowe klasy EU7 na nawiewie oraz EU5 

na wywiewie. Dostępne są jako akcesoria 

filtry EU5 (nawiew) oraz EU3 (wywiew). 

W obu typach central stan filtrów kontrolowany 

jest przy pomocy presostatów. 

Wymiennik odzysku ciepła. 

W obu typach central zastosowano niehigroskopijny 

wymiennik rotacyjny ze stałomomentowym 

mechanizmem o zmiennej 

prędkości obrotowej. Stałomomentowy 

mechanizm pozwala na rzeczywistą prace 

wymiennika od zerowej prędkości obrotowej. 

Dzięki temu możliwe jest utrzymywanie 

zadanej temperatury nawiewu tylko przez 

regulację stopnia odzysku ciepła, bez aktywowania 

nagrzewnicy albo chłodnicy. 

Nagrzewnica wodna. 

Klasycznie wykonana z miedzianą wężownicą 

i aluminiowymi lamelkami. Ochrona przeciwzamrożeniowa 

realizowana jest przy pomocy 

zanurzeniowego czujnika temperatury wody 

na powrocie z obiegu nagrzewnicy. W skład 

obu typów central nie wchodzą zawory ani 

Akcesoria Topvex, TR 09/12/15 oraz Rotovex 

Rotovex/Topvex TR 

Kabel do PC z interfejsem RS485 ETC 

Siłownik zaworu d central z nagra. Wodną (HW) AQM 

Minutnik T 120 

Czujnik temperatury pomieszczeniowej TG-R5/PT1000 

Czujnik temperatury zewnętrznej TG-R6/PT1000 

Czujnik temperatury kanałowy TG-KH/PT1000 

Czujnik CO2 z wyjściem cyfrowym CO2RT-DR 

Czujnik CO2 z wyjściem 0-10V DC CO2RT 

Manometr U-rurka MFRO 

siłowniki nagrzewnic a także przepustnice 

odcinające (do kanałów powietrznych), jakkolwiek 

elementy te są niezbędne do poprawnej 

pracy central. Elementy te można 

nabyć w Systemair jako akcesoria. 

Nagrzewnica elektryczna. 

Wykonana z elementów grzejnych w rurkach 

ze stali nierdzewnej. Jednosekcyjne nagrzewnice 

sterowane są trybie PWM, tzn, sterownik 

dobiera czas pełnego włączenia do czasu 

wyłączenia tak, aby utrzymać zadaną temp. 

nawiewu. Zabezpieczenie nagrzewnicy stanowią 

dwa termostaty – operacyjny wyłączający 

przy ~60 o C oraz pożarowy – odcinający 

przy 120 o C. Termostat pożarowy należy 

resetować ręcznie. Termostaty działają na 

cewkę stycznika odcinającego nagrzewnicę. 

Zadziałanie któregokolwiek z termostatów 

generuje alarm pamiętany w sterowniku 

Corrigo. 

Obudowa. 

W obu centralach obudowa wykonana jest 

w tej samej technologii: szkielet z albuminiowych 

profili z aluminiowymi narożnikami. 

Do konstrukcji nośnej mocowane są panele 

boczne wykonane z podwójnej blachy stalowej 

z wypełnieniem izolacyjnym z #50mm 

wełny mineralnej. Blacha paneli jest chroniona 

przed korozją przy pomocy powłoki z Alucynku. 

Drzwi inspekcyjne są wyposażone 

w klamki z kluczykami i zawieszone na zawiasach 

z wyjmowanymi osiami, umożliwiającymi 

łatwy demontaż w np. celach serwisowych. 

Centrale u dołu posiadają nóżki 

z wkręcanymi stopkami regulacyjnymi 

służącymi do posadowienia i dokładnego 

wypoziomowania centrali. 

Więcej informacji nt. budowy central – patrz 

broszury: 

„Centrale TOPVEX – Dane techniczne” 

„Centrale ROTOVEX – Dane techniczne. 

Rotovex 2400 EL/HW Rotovex 3800 EL/HW Rotovex 4800 EL/HW 

Przepustnica odcinająca z siłownikiem sprężynowym EFD 60-30 EFD 60-40 EFD 80-40 

Zawór regulacyjny 3-d STR15-2.1 STR15-2.1 STR15-2.7 

Chłodnica kanałowa na wodę lodową PGK PGK PGK 

Tłumik kanałowy LDR LDR LDR 

Wkład filtra workowy, wywiew, EU3 BFRO 2400 BFRO 3800 BFRO 4800 

Wkład filtra workowy, wywiew, EU5 BFRO 2400 BFRO 3800 BFRO 4800 

Wkład filtra kasetowy, nawiew, EU7 MPRO 2400 MPRO 3800 MPRO 4800 

Wkład filtra kasetowy, nawiew, EU5 MPRO 2400 MPRO 3800 MPRO 4800 

Topvex TR09 Topvex TR12 Topvex TR15 

Przepustnica odcinająca z siłownikiem sprężynowym EFD 70-30 EFD 80-35 EFD 100-35 

Zawór regulacyjny 3-d STR15-2.7 STR20-4.2 STR20-5.6 

Chłodnica kanałowa na wodę lodową PGK 60-35-3-2.0 PGK 70-40-3-2.0 PGK 80-50-3-2.0 

Tłumik kanałowy LDR 60-35 LDR 70-40 LDR 80-50 

Wkład filtra workowy (2 szt/jednostkę) EU3 BFT 09 BFT 12 BFT 15 

Wkład filtra workowy (2 szt/jednostkę) EU5 BFT 09 BFT 12 BFT 15 

Wkład filtra workowy (2 szt/jednostkę) EU7 BFT 09 BFT 12 BFT 15

FPS 

SS 

OT 

SS 

Nawiew Wywiew 

UC 

SF 

PTS 

ET 

ETS 

Nawiew Wywiew 

UC 

SF 

PTS 

ETS 

FGE 

RC 

HE 

RM 

FGE 

RC 

HE 

RM 

DEH 

DEH 

EHS 

EHS 

EF 

PTE 

EF 

PTE 

DO 

DO 

OS 

OS 

RC 

HE 

FGS 

FGS 


Topvex TR EL 

UC Blok automatyki 


EF Wentylator wywiewny 

PTS Przetwornik ciśnienia wentylator nawiewny 

PTE Przetwornik ciśnienia wentylator wywiewny 

SS Czujnik temp. powietrza nawiewanego 

ETS Czujnik temp. powietrza wywiewanego 

OS Czujnik temperatury pow. zewnętrznego 

EHS Czujnik temp. powietrza wyrzucanego 

OT Termostat ograniczający 

ET Termostat pożarowy 

HE Rotacyjny wymiennik ciepła 

RC Sterownik napędu rotora 

RM Silnik napędu rotora 

FGS Presostat filtra powietrza nawiew 

FGE Presostat filtra powietrza wywiew 

DO Przepustnica powietrza świeżego (akcesoria) 

DEH Przepustnica powietrza wyrzucanego (akcesoria) 

Topvex TR HW 









EHS Czujnik temp. powietrza wyrzucanego 

FPS Czujnik przeciwzamrożeniowy 




RC Sterownik napędu rotora 






Rotovex EL/HW 









HT Nagrzewnica 

OT Termostat ograniczający (nagrz. elektryczna) 

ET Termostat pożarowy (nagrz. elektryczna) 

FPS Czujnik przeciwzamrożeniowy (nagrz.wodna) 




RC Sterownik napędu rotora z silnikiem 




DEH Przepustnica powietrza wyrzucanego 

(akcesoria) 

357


Topvex TR03-06,1000R, 

1500R 

Wentylatory 

W centralach Topvex zastosowano wentylatory 

promieniowe z łopatkami wygiętymi do tyłu 

z napędem bezpośrednim (silniki z wirującą 

obudową). W centralach TR03/04/06 są to 

silniki EC, w 1000/1500R są to silniki regulowane 

napięciowo (230V/1~), zasilane przy 

użyciu transformatorów. Silniki są sterowane 

trójbiegowo, przy czym obroty biegu maks. 

oraz min. są ustalone nie można ich zmieniać. 

Natomiast obroty biegu średniego dla 

1000/1500R wybiera się jako 1 z 2 możliwych 

wartości, a dla TR03/04/06 ustala się 

w zakresie 30…65% wartości biegu maks. 

(nastawa w menu sterownika). 


W centrali zastosowano wbudowany i fabrycznie 

uruchomiony układ sterowania z cyfrowym 

sterownikiem Systemair E17, przeznaczonym 

wyłącznie do obsługi central Topvex. E17 

współpracuje z panelem zdalnego sterowania 

SCP i ma menu w jęz. polskim, zorganizowane 

według takich samych zasad jak 

w Corrigo. 

358 

Sterownik ma wbudowany tygodniowy 

harmonogram pracy z zegarem czasu 

rzeczywistego i kalendarzem. Sterownik reguluje 

odzysk ciepła (oraz chłodu), nagrzewnicę 

(wodną albo elektryczną) oraz kanałową 

chłodnicą na wodę lodową. Sterownik oferuje 

trzy tryby regulacji temp. nawiewu, sterowanie 

kanałową chłodnicą na wodę lodową. 

Sterownikma wbudowany także system 

alarmów oraz haseł dostępu. Dostępna jest 

też opcja – obsługa protokółu komunikacji 

cyfrowej (MODbus, EXO albo LON) przy 

pomocy interfejsu RS485; TCP/IP; 

LONWorks (opcje). 

Wymiennik ciepła. 

Wysokosprawny niehigroskopijny wymiennik 

ciepła o stałej prędkości, sterowany on/off. 

Napęd rotora stanowi silnik z przekładnią 

ślimakową. Przeniesienie napędu na bęben 

przy pomocy przekładni paskowej. Kontrola 

pracy rotora przy pomocy specjalnego 

czujnika (Halla). 

Nagrzewnica elektryczna. 

Jednosekcyjna nagrzewnica elektryczna 

ma wbudowany kompletny układ sterowania 

typu PWM. Oznacza to, iż załączana jest 

zawsze cała moc nagrzewnicy, a układ 

sterowania dobiera tak czas załączenia 

Topvex EL Topvex HW 

OS 

DO DEH 

EF 

HE 

RM 

ETS 

RG 

ET 

UC 

SF 

SS 

OT 







OT Termostat ograniczający (nagrz. elektryczna) 

ET Termostat pożarowy (nagrz. elektryczna) 

FPS Czujnik przeciwzamrożeniowy (nagrz.wodna) 





RG Czujnik kontroli pracy rotora 



Akcesoria: Topvex TF 03/04/06; 1000/1500R 

i czas wyłączenia nagrzewnicy aby osiągnąć 

żądaną temperaturę nawiewu. Przed przegrzaniem 

nagrzewnica jest ochraniana przez 

dwa termostaty: ograniczający oraz pożarowy 

(z manualnym resetem). Obydwa termostaty 

są połączone szeregowo i oddziaływają 

bezpośrednio na stycznik nagrzewnicy. 

Zadziałanie termostatów generuje alarm 

pamiętany w sterowniku. 


Nagrzewnica wodna jest umieszczona za 

wentylatorem nawiewnym. Ochronę nagrzewnicy 

stanowi zanurzeniowego czujnik 

przeciwzamrożeniowy, umieszczony na 

powrocie wody. Alarm zamrożeniowy powoduje 

wyłączenie centrali, otwarcie zaworu 

oraz zamknięcie przepustnic powietrznych. 

Filtry powietrza. 

Centrale TOPVEX są wyposażone w filtr na 

nawiewie (EU7) i wyciągu (EU5). Jako akcesoria 

są dostępne także filtry klasy EU 5 

(nawiew ) i EU3 (wywiew) Kontrola filtrów 

przy pomocy licznika czasu ich eksploatacji 

(nastawa 6, 9 albo 2 miesięcy). 

OS 

DO DEH 

Topvex TR03, 1000R Topvex, TR04, 1500R Topvex TR06 

Przepustnice odcinające EFD 250 EFD 315 EFD 50-25 

Siłownik zaworu AQM AQM AQM 

Zawór 2-d STV15-1,6 2-w STV15-1,6 2-w STV15-1,6 2-w 

Zawór 3-d STR15-1,6 3-w STR15-1,6 3-w STR15-1,6 3-w 

Czerpnio-wyrzutnia CVVX 250 CVVX 315 – 

Chłodnica kanałowa CWK 250 CWK 315 PGK 50-25 

Tłumik kanałowy LDC 250 LDC 315 LDR 50-25 

Minutnik T 120 T 120 T 120 

Czujnik kanałowy TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 

Filtr EU5 (wywiew) BFT 1000 EU5 BFT 1500 EU5 BFT 2000 EU5 

Filtr EU7 (nawiew) BFT 1000 EU7 BFT 1500 EU7 BFT 06 EU7 

Czujnik CO2 (wyjście on/off) CO2RT-DR CO2RT-DR CO2RT-DR 

EF 

HE 

RM 

ETS 

RG 

UC 

SF 

SS 

FPS 

WV 

WVA

DV 

Centrale typu DV 

Katalog obejmuje 14 wielkości central DV, 

obejmując zakres wydatków od 1.500 do 

86.000 m 3 /h. 

Bloki funkcyjne 

Centrale DV maja budowę modułową, gdzie 

każdy segment obudowy zawiera jeden lub 

więcej bloków funkcyjnych. Bloki funkcyjne 

mogą być układane w zasadzie dowolnie 

tak, że możliwe jest dopasowanie wielkości 

oraz funkcjonalności centrali do każdego 

spotykanego w wentylacji zadania. 

SystemairCAD 

Dobór oraz obliczanie central odbywa się 

przy pomocy programu „SystemairCAD”. 

Program pozwala na budowę central 

z bloków funkcyjnych, oblicza wszystkie 

istotne parametry pracy centrali, dobiera 

wentylatory oraz wymienniki ciepła oraz 

oblicza parametry akustyczne w punkcie 

pracy. Rezultat doboru jest prezentowany 

graficznie na ekranie oraz na wydruku 

zawierającym także rysunek z wymiarami 

gabarytowymi centrali. 

Budowa central DV 

Centrale DV mają konstrukcję ramową 

wykonaną z zamkniętych profili stalowych 

łączonych aluminiowymi narożnikami. 

Panele boczne wykonane są z podwójnej 

blachy stalowej z wypełnieniem izolacyjnym 

z wełny mineralnej #50mm. Profile krawędzi 

są galwanizowane a blachy paneli pokryte 

wysokiej jakości powłoką z Alucynku (AZ 185) 

zapewniającą ochronę korozyjną w klasie C4 

zgodnie z EN 12944-2. 

Przy montażu sąsiadujące moduły central 

zespala się przy pomocy szybkomocujących 

łączników Disc-Lock. 

1500 

2000 

10 

3000 

15 

20 

5000 

25 

Drzwi inspekcyjne 

Wyposażone w klamki 

z blokadą oraz zawiasy 

z demontowaną osią 

wykonaną ze stali 

nierdzewnej. Drzwi 

można łatwo zdemontować 

celem ułatwienia 

dostępu serwisowego. 

Drzwi mogą być wyposażone 

w okno 

inspekcyjne z wewnętrznym 

oświetleniem. 

Wentylatory 

W centralach możliwe jest 

stosowanie wentylatorów 

promieniowych z napędem pasowym albo 

bezpośrednim (tzw. Plug-fan), gdzie wirnik 

wentylatora osadzony jest bezpośrednio na 

wale silnika. Program doboru umożliwia 

dobór falownika albo silnika dwubiegowego 

do napędu wentylatora. 

Wymiennik do odzysku ciepła 

Centrale DV mogą mieć jeden z trzech 

rodzaju odzysku ciepła: 

• Wymiennik rotacyjny ze stałą prędkością 

albo regulowaną w zakresie 0-100% 

(mechanizm o stałym momencie obrotowym). 

Powierzchnia jest niehigroskopijna 

(dostępne w opcji także wykonanie 

higroskopijne) 

• Wymiennik płytowy z krzyżowym kierunkiem 

przepływu. Wymiennik wykonany jest 

z aluminium i ma standardowo kanał 

by-pass. Żaluzje przepustnicy wymiennika 

oraz kanału by-pass mają napęd 

dźwigniowy i napędzane są przeciw 

bieżnie wspólnym siłownikiem. 

30 

10000 

40 

50 

60 

80 

20000 

100 


120 

30000 

• Wymiennik z cieczowym czynnikiem 

pośredniczącym (zespół nagrzewnica- 

-chodnica) 

Nagrzewnica 

Wodna albo elektryczna, zgodnie z doborem 

Chłodnica 

Na wodę lodową albo freonowe (z bezpośrednim 

odparowaniem czynnika). 

Więcej informacji – prosimy kontaktować się 

bezpośrednio z przedstawicielami handlowymi 

Systemair S.A. 

150 

190 

50000 90000 m 3 /h 

0,4 0,7 1 

2 

3 

5 

10 15 20 25 m3 /s 

240 

359


Time 

Centrale TIME (ang. „czas”) 

Powstały aby zaoszczędzić czas projektanta 

oraz instalatora. 

Koncepcja 

Centrale Time są centralami DV (wielkość 

10…40), z wbudowanym układem sterowania. 

Centrale TIME mają także ustalony schemat 

budowy. Nie są możliwe modyfikacje zestawu 

central zarówno co do ich wielkości jak 

i zastosowanych urządzeń. 

Fabryczne wykonany i testowany układ 

sterowania zbudowany z użyciem wysokiej 

jakości podzespołów gwarantuje pewność 

pracy i bezproblemowy rozruch. 

360 

1500 

10 

Główne podzespoły 

Wentylatory 

W centralach TIME stosowane są plug-fan 

wyposażone w falowniki. Dla każdej wielkości 

TIME, dostępne są dwa warianty mocy 

silników. Wentylatory mogą być skonfigurowane 

do pracy ze stałym wydatkiem (CAV) 

albo ze stałym sprężem (VAV). 

Wymiennik do odzysku ciepła 

W centralach TIME stosuje się albo wymiennik 

krzyżowy z modulowanym siłownikiem 

by-pass albo wymiennik rotacyjny 

z napędem regulowanym 0-100% (napęd 

stałomomentowy). 

Nagrzewnica i chłodnica 

Zestaw: nagrzewnica (wodna) albo zespół 

nagrzewnicy i chłodnicy (woda lodowa) 

umieszczone są w osobnym module obudowy. 


Układ sterowania zbudowany jest w oparciu 

o sterownik Corrigo. Cechy funkcjonalne 

układu sterownia (umieszczonego w skrzynce 

rozdzielczej na górnej ścianie obudowy) 

są analogiczne do właściwości układów 

sterowania central MAXI, ROTOVEX oraz 

TOPVEX 09/12/15. 

(patrz opis na str. 356). 

2000 3000 5000 10000 15000 m 3 /h 

15 

20 

25 

0,4 0,7 1 2 3 5 

m 3 /s 

Zalecany zakres wydatków, centrala z wymiennikiem rotacyjnym z chłodnicą i nagrzewnicą 

Zalecany zakres wydatków , centrala z wymiennikiem krzyżowym z chłodnicą i nagrzewnicą 

30 

40 

Panel 

sterowania SCP 

tylko z nagrzewnicą 

tylko z nagrzewnicą

Diagram uproszczonego doboru central 

NormaBlock (NB). 

Żądany wydatek w m 3 /h 

MODEL afo. 

2 m 

NB-2 0.18 

NB-3 0.30 

NB-5 0.51 

NB-8 0.82 

NB-11 1.15 

NB-15 1.44 

NB-18 1.80 

NB-23 2.22 

NB-29 2.89 

NB-35 3.55 

NB-42 4.22 

NB-49 4.90 

NB-55 5.57 

NB-62 6.24 

NB-70 6.91 

500 

1 500 

2 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

3 000 

4 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

5 000 

6 000 

7 000 

8 000 

9 000 

10 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

20 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

30 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

40 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

50 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

60 000 

70 000 

80 000 

87 000 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 

2.0 2.5 3.0 3.5 m/s 


NB 

• 15 wielkości central, zakres wydatków od 500 

do 87.000 m 3 /h 

• Trzy typy dwuwlotowych wentylatorów promieniowych 

• Dostosowane do pracy w instalacjach nisko, 

średnio oraz wysokociśnieniowych 

• Centrale nawiewne z nagrzewnicami i chłodnicami 

• Szeroki wybór dostępnych filtrów 

• Sekcje z odzyskiem ciepła 

• Do wyboru dwa typy standardowych nawilżaczy 

• Wysokiej jakości estetyczne wykończenie zewnętrzne 

Material 

Zastosowane materiały i rozwiązania konstrukcyjne: 

Centrale są budowane jako monobloki na ramie stalowej. Centrale 

mają budowę szkieletową gdzie mniejsze centrale (do wielkości 

18) mają konstrukcję kratową wykonaną z aluminiowych profili 

łączonych na naroża z tworzywa sztucznego z domieszką włókna 

szklanego. Większe centrale są budowane przy pomocy aluminiowych 

profili i łączników odlewanych z aluminium. 

Panele boczne (ściany) wykonane są z podwójnej blachy 

stalowej galwanizowanej z warstwą izolacyjną z pianki poliuretanowej 

(wtrysk formowany na gorąco). Zewnętrzna powierzchnia 

paneli jest lakierowana na niebiesko. Połączenia są uszczelniane 

przy pomocy pianki poliuretanowej, co zapewnia dobrą szczelność 

i brak mostków termicznych. 

Grubość paneli może wynosić 25 mm albo 50mm. W tym drugim 

przypadku centrale są montowane na bazie profili o przekroju 

70x70 mm. 

Dobór central umożliwia katalog oraz specjalny program doboru. 

Więcej informacji dostępne bezpośrednio u przedstawicieli handlowych 

Systemair. 

361

Systemair Centrale Wentylacyjne - HJS General

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?