M & T Rybczyńscy PODGRZEWACZ WODY - Metalteres

PRODUCENT:
ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU !!!
M & T Rybczyńscy
ul. Główna 78
42-620 Nakło Śl.
tel: (32) 284-32-57
www.metalteres.com.pl
PODGRZEWACZ WODY
Ο z grzałką elektr. Ο bez grzałki elektr.
Ο bez wężownicy Ο z wężownicą
Ο z podwójną wężownicą Ο dwupłaszczowy
Niniejszy dokument zawiera ważne wskazówki i ostrzeżenia. Przed jakimikolwiek pracami
przy podgrzewaczu wody należy się z nimi bezwzględnie zapoznać. W przypadkach
uzasadnionych należy dodatkowo uwzględnić DTR (instrukcje) podzespołów tego wyrobu.

PRODUCENT:
METALTERES S.C.
M. & T. RYBCZYŃSCY
UL. GŁÓWNA 78
42-620 NAKŁO ŚL.
tel: (032) 284-32-57
www.metalteres.com.pl
Niniejsza instrukcja zawiera 10 ponumerowanych stron oraz 1 stronę
załącznika.
METALTERES zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w
konstrukcji wymienników wody bez powiadomienia o tym użytkowników
(klientów).
KAŻDY UŻYTKOWNIK, KTÓRY WSZEDŁ W POSIADANIE
WYROBU WYPRODUKOWANEGO PRZEZ METALTERES S.C.
POWINIEN ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI
ORAZ PRZYJĄĆ DO PRZESTRZEGANIA ZAWARTĄ W NIEJ
TREŚĆ.
NIEPRZESTRZEGANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA WSKAZÓWEK I
POLECEŃ ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZWALNIA
PRODUCENTA OD WSZELKICH ZOBOWIĄZAŃ I MOŻE BYĆ
PRZYCZYNĄ UTRATY GWARANCJI WYROBU I RĘKOJMII NA
TRWAŁOŚĆ WYROBU.
WYRÓB POWINIEN BYĆ INSTALOWANY I DOZOROWANY
ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI INSTRUKCJI OBSŁUGI, A
WSZELKIE WĄTPLIWOŚCI CZY PROBLEMY, KTÓRE
ZAISTNIAŁY POZA NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ NALEŻY
ZGŁASZAĆ FIRMIE METALTERES. BĘDĄ ONE ROZWIĄZYWANE
NA BIEŻĄCO W TRYBIE ROBOCZYM.
DZIĘKUJEMY UŻYTKOWNIKOM NASZYCH WYROBÓW ZA
NADSYŁANIE UWAG DOTYCZĄCYCH NASZYCH WYROBÓW
(DOTYCZY UWAG O CHARAKTERZE POZYTYWNYM I
NEGATYWNYM). PRZYCZYNI SIĘ TO DO JESZCZE LEPSZEJ
PRACY FIRMY METALTERES I KORZYSTNIEJSZEJ
WSPÓŁPRACY Z NASZYMI KLIENTAMI.
2

SPIS TREŚCI
I. WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
PODGRZEWACZY WODY....................................................................................4
II. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ.......................................................................5
III. OKREŚLENIE OGRANICZEŃ DOTYCZĄCYCH STOSOWANIA
PODGRZEWACZY WODY...............................................................................6
1. WSTĘP...................................................................................................................7
2. PRZEZNACZENIE KOTŁA................................................................................7
3. WARUNKI PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI PODGRZEWACZA.........7
4. WYBÓR POMIESZCZENIA...............................................................................7
5. INSTALACJA PODGRZEWACZA ORAZ NAPEŁNIANIE WODĄ............8
6. WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK......................................................9
7. WARUNKI GWARANCJI.................................................................................10
ZAŁĄCZNIKI
1. KARTA GWARANCYJNA
3

I. WYMAGANIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
PODGRZEWACZY WODY
1. Przed przystąpieniem do użytkowania podgrzewacza wody użytkownik (klient)
powinien zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi.
2. Należy przestrzegać warunków transportowania, instalowania, obsługi i dozorowania,
określonych przez producenta.
3. Należy przestrzegać ustalonych harmonogramów przeglądów i konserwacji
podgrzewacza wody- wpływa to w uzasadniony sposób na prawidłową jego pracę. W
przypadku wątpliwości należy skontaktować się z przedstawicielem producenta lub
autoryzowanym serwisem.
4. Podczas każdej z prac przy podgrzewaczu wody należy bezwzględnie przestrzegać
przepisów BHP dotyczących tej pracy.
5. Użytkownik podgrzewacza wody powinien zabezpieczyć właściwie oświetlenie
miejscowe, wystarczające do wykonywania czynności przy podgrzewaczu, jeżeli brak
takiego oświetlenia mógłby spowodować zagrożenie, mimo oświetlenia naturalnego o
normalnym natężeniu.
6. Użytkownik musi uniemożliwić dostęp do podgrzewacza wody osobom do tego nie
przygotowanym.
4

II. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
1. Podgrzewacze wody zostały zaprojektowane i wykonane w sposób zapewniający
bezpieczeństwo eksploatacji.
2. Aby bezpieczeństwo było osiągnięte należy przestrzegać postanowień niniejszej
instrukcji obsługi.
3. Niezastosowanie się do postanowień instrukcji obsługi, a także do obowiązujących
przepisów BHP, może spowodować wystąpienie:
- zagrożeń wynikłych podczas niewłaściwego załadunku, transportowania, rozładunku
(dotyczy transportowania niezależnego od producenta podgrzewacza wody);
- zagrożeń wynikłych z braku kwalifikacji osób wykonujących prace montażowoinstalacyjne;
- zagrożeń wynikłych ze złego doboru zawiesi i innych urządzeń służących do
podnoszenia i przemieszczania ładunku;
- zagrożeń wynikłych z przebywania osób niepowołanych podczas instalowania;
- zagrożeń wynikłych z niewłaściwego oświetlenia miejsca pracy podgrzewacza;
- zagrożeń wynikłych z niewłaściwego przygotowania miejsca pracy podgrzewacza
wody, a także wynikłych od podłączenia do nieodpowiednich instalacji;
- zagrożeń wynikłych z niewłaściwego obsługiwania i dozorowania podgrzewacza wody;
- zagrożeń wynikłych z przebywania osób niepowołanych w miejscu pracy
podgrzewacza wody lub jego obsługi przez te osoby.
5

III. OKREŚLENIE OGRANICZEŃ DOTYCZĄCYCH STOSOWANIA
PODGRZEWACZY WODY
1. Użytkowanie wyrobu zgodnie z przeznaczeniem:
- podgrzewacze wody są zaprojektowane do pracy w układzie grzewczym grawitacyjnym lub
pompowym, działającym w instalacjach grzewczych systemu otwartego i zamknietego
- podgrzewacz wody powinien pracować przy maksymalnym ciśnieniu wody nie
przekraczającym 0,6 MPa i temperaturze wody nie przekraczającej 80°C;
2. Użytkowanie wyrobu niezgodnie z przeznaczeniem:
- zabrania się instalowania podgrzewacza wody w pomieszczeniach do tego nie dostosowanych
i podłączania do instalacji nie spełniających wymagań określonych w instrukcji obsługi
- zabrania się pracy podgrzewacza wody przy parametrach wykraczających poza dopuszczalne
parametry pracy podgrzewacza;
- zabrania się odstępowania od zasad bieżącej eksploatacji podanych w instukcji obsługi
podgrzewacza wody;

1. WSTĘP
Instrukcja obsługi zawierają informacje dla użytkownika dotyczące przeznaczenia, instalowania
oraz ekonomicznej i bezpiecznej eksploatacji podgrzewaczy wody.
2. Przeznaczenie kotła
Podgrzewacz wody (bojler) jest urządzeniem przeznaczonym do ogrzewania wody
i przechowywania jej w stanie nagrzanym. Może on być wykorzystywany do potrzeb
w gospodarstwach domowych, r.r. budynkach mieszkalnych, pomieszczeniach socjalnych
zakładów pracy itp.
Podgrzewacz przystosowany jest do pracy wyłącznie w pozycji poziomej. Podłączony może być
do sieci wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym 0,6Mpa. Woda jest podgrzewana za
pomocą wężownicy, podwójnej wężownicy lub wymiennika dwupłąszczowego podłączonego do
kotła centralnego ogrzewania. Dodatkowo może być okresowo dogrzewana za pomocą grzałki
elektrycznej.
3. Warunki prawidłowej eksploatacji podgrzewacza wody
Instalowanie lub eksploatowanie podgrzewacza niezgodnie z poniższą instrukcją
spowoduje utratę gwarancji, grozi uszkodzeniem podgrzewacza, wybuchem lub pożarem.
• Jeśli woda dostarczana do podgrzewacza zawiera dużo zawiesiny lub jest silnie
zmineralizowana, zaleca się stosowanie filtrów i demineralizatora wody.
• Jeśli na przewodzie zimnej wody zainstalowany jest zawór zwrotny, należy bezwzględnie
zainstalować ciśnieniowy zbiornik wyrównawczy. Niezainstalowanie takiego zbiornika
grozi uszkodzeniem lub rozerwaniem podgrzewacza.
• Duża ilość osadu w zbiorniku może spowodować zmniejszenie sprawności cieplnej
urządzenia o ok. 30-40% i może w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia zbiornika
ciśnieniowego. Jeżeli stwierdzi się obecność osadu, należy go wypłukać przez zawór
spustowy wody. Przy silnie wapnistej wodzie może zaistnieć potrzeba ewentualnego
odwapnienia. Aby zmniejszyć proces odkładania się osadu zaleca się spuszczanie co
miesiąc kilku litrów wody z dna zbiornika przez zawór spustowy.
• W początkowym okresie eksploatacji podgrzewacza wody, woda użytkowa może mieć
barwę żółto-brązową o zapachu nieco metalicznym. Proces taki może trwać od kilku do
kilkunastu dni, w zależności od częstotliwości korzystania z podgrzewacza. W tym okresie
podgrzewacz wody powinien pracować przy temperaturze wody ok. 60÷80ºC do chwili
osadzenia się warstwy kamienia na jego ściankach wewnętrznych.
4. Wybór pomieszczenia
Instalacja podgrzewacza musi być zgodna z lokalnie obowiązującymi przepisami budowlanymi.
Zaleca się instalowanie podgrzewacza w czystym, suchym pomieszczeniu, możliwie blisko miejsc
poboru ciepłej wody. Długie nieizolowane linie ciepłej wody spowodują stratę energii.
Podgrzewacz i przewody wody muszą być zabezpieczone przed zamarzaniem. Należy zapewnić
wystarczający dostęp w celu przeprowadzenia inspekcji lub naprawy (wymiana grzałek,
sprawdzenie termostatu). Należy zapewnić możliwość spuszczenia wody z podgrzewacza do
ścieku.

5. Instalacja podgrzewacza wody oraz napełnianie wodą
Podłączenia podgrzewacza wody musi dokonać monter posiadający odpowiednie uprawnienia.
Nie dopuszcza się instalowania podgrzewacza oraz dokonywania jego napraw
i konserwacji przez osoby do tego nieuprawnione !!!
Montaż musi być zrealizowany w sposób umożliwiający rozłączenie i demontaż zbiornika w celu
np. konserwacji lub wymiany, bez niszczenia połączeń. Ze względu na konstrukcję podgrzewacz
należy montować wyłącznie poziomo na podporach umieszczonych w ścianie nośnej, co
uzasadnione jest dużą wagą podgrzewacza napełnionego wodą. Zalecane jest nabycie podpór u
producenta bojlera. Króciec dopływu zimnej wody umieszczony jest na dole zbiornika (przy
wyjściu wężownicy i grzałki). Króciec przez który wypływa ciepła woda znajduje się na górze
zbiornika. Podgrzewacz należy podłączyć do sieci wodociągowej o ciśnieniu nie przekraczającym
0,6MPa, przy czym minimalne ciśnienie nie może być mniejsze, niż 0,1MPa. Na rurze
doprowadzającej zimna wodę należy zamontować zawór bezpieczeństwa o ciśnieniu max 0,6MPa.
Pomiędzy zaworem bezpieczeństwa, a podgrzewaczem wody nie może być montowane żadne
urządzenie (np. zawór zwrotny lub odcinający). Dopuszczalny jest montaż trójnika, na którym
umieszcza się zawór spustowy, umożliwiający opróżnianie zbiornika. W przypadku, gdy ciśnienie
wody w sieci wodociągowej przekracza wartość 0,6MPa, konieczne jest zredukowanie ciśnienia
przez zastosowanie zaworu redukcyjnego.
Wężownica (wymiennik płaszczowy) podgrzewacza wody może być zasilana z kotła wodnego
niskotemperaturowego, zabezpieczonego wg normy PN-91/B-02413 pracującego w układzie
otwartym, lub kotła wodnego c.o. niskotemperaturowego pracującego w układzie zamkniętym
(z naczyniem przeponowym) wg normy PN-91/B-02414. Temperatura czynnika grzewczego z
układu c.o. musi być niższa od temperatury włączenia ogranicznika temperatury (80ºC).
Włączenie podgrzewacza do sieci elektrycznej może nastąpić tylko poprzez gniazdo typu
2P-)/230V/10A (gniazdo wtykowe z bolcem uziemiającym).
UWAGA!!!
Przed montażem podgrzewacza wody pracującego w starego typu instalacjach C.W.U. (rurki
zakamieniałe z dużą ilością brudnego osadu i zawiesiny), rurociągi wody użytkowej powinny być
przepłukane i oczyszczonego z brudnego osadu znajdującego się na ich ściankach. W przeciwnym
wypadku po zamontowaniu nowego podgrzewacza wody i napełnieniu go wodą, woda wraz
z osadem i zawiesiną z rur zostanie zmieszana z czystą wodą ze zbiornika. W efekcie woda
użytkowa z kranu będzie mieć barwę żółto-brązową o niemiłym zapachu, a proces taki będzie
trwać nieustannie do chwili ponownego spuszczenia całej wody ze zbiornika i instalacji c.w.u.
Należy wtedy dokładnie przepłukać całą instalację c.w.u. łącznie z podgrzewaczem wody, aby
podane zjawisko nie wystąpiło ponownie
UWAGA!!!
Nie wolno instalować żadnych zaworów pomiędzy podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa i
pomiędzy zaworem bezpieczeństwa, a końcem rury odpływowej. Zainstalowanie jakiegokolwiek
zaworu odcinającego zablokuje działanie zaworu bezpieczeństwa i spowoduje zniszczenie
zbiornika
ZBIORNIK WYRÓWNAWCZY
Uszkodzenia podgrzewaczy były niemal zawsze spowodowane nieprzestrzeganiem uwagi
o konieczności instalowania zbiornika wyrównawczego, jeśli na dopływie zimnej wody
zamontowano zawór zwrotny. Taki błąd powoduje uszkodzenie zaworu bezpieczeństwa i może
spowodować zniszczenie zbiornika. Zaleca się instalowanie zbiornika wyrównawczego zawsze,
gdyż poprawia to warunki pracy podgrzewacza i wydłuża jego żywotność.

UWAGA!!! Jeżeli zawór bezpieczeństwa otwiera się okresowo, może to być spowodowane
rozszerzalnością cieplną w zamkniętym systemie wodnym. Nie wolno zatykać wylotów z
zaworu nadmiarowego. Upewnić się że jest zainstalowany wyrównawczy zbiornik
ciśnieniowy.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić czy:
-ustawienie podgrzewacza jest zgodne z zaleceniami zapewniając zabezpieczenie przed
zamarzaniem, dostęp dla serwisu
-przewody wody są odpowietrzone
-podgrzewacz jest napełniony wodą
-podłączenia wody są szczelne
-zawór bezpieczeństwa jest zainstalowany zgodnie z instrukcją
-przewód odpływowy jest zabezpieczony przed zamarzaniem
-napięcie zasilania jest zgodne z napięciem na tabliczce znamionowej
-podłączenie elektryczne jest wykonane z odpowiedniej grubości drutu, zabezpieczone osobnym
bezpiecznikiem i dokręcone
-uziemienie jest założone
Napełnianie wodą
Przed rozpoczęciem napełniania należy upewnić się że zawór spustowy jest zamknięty. Otworzyć
zawór odcinający na linii zasilania zimną wodą. Otwierać powoli każdy kran ciepłej wody w celu
odprowadzenia powietrza z podgrzewacza i rur. Jeżeli z kranów zacznie wypływać woda ciągłym
strumieniem znaczy to, że zbiornik i rury zostały wypełnione wodą. Zamknąć krany ciepłej wody.
UWAGA! Zbiornik musi być całkowicie wypełniony wodą zanim podgrzewacz zostanie
włączony do sieci elektrycznej. Włączenie podgrzewacza nie napełnionego wodą spowoduje
uszkodzenie elementów grzejnych i utratę gwarancji.
6. Wykrywanie i usuwanie usterek

JEŻELI WODA W OGRZEWACZU JEST BRUDNA (kolor żółto-brązowy) TO
PRZYCZYNĄ TEGO ZJAWISKA JEST DUŻA ILOŚĆ OSADU W ZBIORNIKU.
BRUDNY OSAD ZE STARYCH RUROCIĄGÓW ZOSTAŁ ZMIESZANY PRZY
NAPEŁNIANIU ZBIORNIKA CZYSTĄ WODĄ, W EFEKCIE CZEGO WODA
UŻYTKOWA MA BARWĘ ŻÓŁTO-BRĄZOWĄ. NALEŻY WTEDY DOKŁADNIE
OCZYŚCIĆ ZBIORNIK Z OSADU I PRZEPŁUKAĆ GO ORAZ RUROCIĄGI.
PROBLEM TEN NIE WCHODZI W ZAKRES GWARANCJI.
7. Warunki Gwarancji
1. Sprzedawca udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży na zbiornik.
2. Dla elementów takich jak: grzałka elektryczna okres gwarancji wynosi 12 miesięcy
(dodatkowe instrukcje oraz karty gwarancyjne wydane z podgrzewaczem).
3. W przypadku wystąpienia w okresie gwarancyjnym usterek powstałych z przyczyn
tkwiących w dostarczonym urządzeniu AUTORYZOWANY SERWIS PRODUCENTA
zapewnia bezpłatną naprawę w terminie do 14 dni od daty zgłoszenia, przy czym
gwarancja ulega przedłużeniu o okres naprawy (czas od zgłoszenia do wykonania
naprawy).
4. Naprawa usterek wykonana w okresie gwarancyjnym przez osoby nieuprawnione przez
Producenta, powoduje utratę gwarancji.
5. W razie powstania usterek na skutek:
• niewłaściwego przechowywania (wilgotne pomieszczenia)
• niewłaściwej obsługi
• przekroczenia temperatury maksymalnej pracy podgrzewacza 80 0 C
• przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia 0,6 MPa.
• oraz innych przyczyn spowodowanych nie z winy Producenta gwarancja zostanie
cofnięta, a usterki usunięte na koszt użytkownika.
6. Samowolne dokonywanie jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych oraz używanie urządzeń
niezgodnie z przeznaczeniem jest zabronione i powoduje utratę gwarancji.
7. W przypadku stwierdzenia niesłusznej reklamacji koszt przejazdu i delegacji pracowników
serwisu gwarancyjnego producenta kotła będzie pokrywać reklamujący.
8. Gwarancja nie obejmuje:
• uszkodzeń mechanicznych, np. podczas transportu
• usterek wynikłych z niewłaściwego użytkowania i przechowywania
9. Karta gwarancyjna jest nie ważna bez odpowiedniego wypełnienia rubryk (dat, pieczęci i
podpisu)
10. Karta gwarancyjna stanowi jedyną podstawę do bezpłatnego wykonania napraw
gwarancyjnych dla użytkownika. Duplikatów w przypadku zaginięcia Sprzedawca nie
wydaje.
PRODUCENT ZAPEWNIA SERWIS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY.