Rozdział 4 Odpady z sektora gospodarczego - Trzebinia

PLAN GOSPODARKI ODPADAMI DLA MIĘDZYGMINNEGO ZWIĄZKU CHRZANOWA, 

LIBIĄŻA, TRZEBINI „GOSPODARKA KOMUNALNA” 

4. ODPADY Z SEKTORA GOSPODARCZEGO 

Źródłem powstawania odpadów z sektora gospodarczego są zakłady przemysłowe oraz 

obiekty infrastruktury. 

Ocenę stanu aktualnego gospodarki odpadami pochodzącymi z sektora gospodarczego 

gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia dokonano na podstawie przeprowadzonej ankietyzacji 

zakładów zlokalizowanych na terenie Gmin. Ankiety za pośrednictwem Międzygminnego 

Związku „Gospodarka Komunalna” rozesłano do: 

- 23 podmiotów gospodarczych z terenu gminy Chrzanów (17 odpowiedzi), 

- 14 podmiotów gospodarczych z terenu gminy Libiąż (4 odpowiedzi), 

- 36 podmiotów gospodarczych z terenu gminy Trzebinia (6 odpowiedzi), 

- 11 podmiotów gospodarczych spoza terenu ww gmin (4 odpowiedzi). 

W związku z małą ilością odpowiedzi na ankiety (37%) dane o odpadach wytworzonych 

na terenie przedmiotowych gmin uzupełniono o informacje pozyskane z bazy danych SIGOP 

będącej własnością Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Warszawie. Z bazy 

SIGOP uzupełniono informacje o odpadach wytworzonych przez 6 producentów z terenu 

gminy Trzebinia i 3 producentów prowadzących działalność na terenie gminy Chrzanów. 

Ponadto dane uzupełniono także o ilości odpadach wytworzonych w roku 2003 na podstawie 

decyzji wydawanych przez Starostwo Powiatowe w Chrzanowie. 

Podmioty gospodarcze zgodnie z obowiązującym od 1 stycznia 2003 r. rozporządzeniem 

Ministra Środowiska z dnia 11 grudnia 2001 r. w sprawie zakresu informacji oraz wzorów 

formularzy służących do sporządzania i przekazywania zbiorczych zestawień danych (Dz. U. 

Nr 152, poz.1737) mają obowiązek sporządzania i przekazywania do Urzędu 

Marszałkowskiego zbiorczych zestawień danych, dotyczących wytwarzania i gospodarowania 

odpadami. Na podstawie tych danych za rok 2003 miała być tworzona wojewódzka baza 

danych o odpadach. W czasie opracowywania planu, dane za 2003 rok przekazane przez 

podmioty nie były dostępne w Małopolskim Urzędzie Marszałkowskim, gdyż nie zostały 

wprowadzone do bazy danych. 

W tabelach 4-1, 4-2 i 4-3 zestawiono ilości poszczególnych grup odpadów wytworzonych 

w 2003 roku w sektorze gospodarczym z podziałem na odpady inne niż niebezpieczne 

i niebezpieczne (dane na podstawie ankietyzacji). 

Tabela 4-1 Gmina Chrzanów - Zestawienie ilości wytworzonych poszczególnych grup 

odpadów pochodzących z sektora gospodarczego w roku 2003, w podziale 

na odpady inne niż niebezpieczne i niebezpieczne 

Ilość odpadów [Mg] 

Grupa Nazwa grupy 

Odpady z rolnictwa, sadownictwa, 

inne niż 

niebezpieczne 

niebezpieczne Razem 

02 

upraw hydroponicznych, rybołówstwa, 

leśnictwa, łowiectwa oraz 

przetwórstwa żywności. 

Odpady przetwórstwa drewna oraz z 

1,5 - 1,5 

03 produkcji płyt i mebli, masy 

celulozowej, papieru i tektury. 

1,0 - 1,0 

04 

Odpady z przemysłu skórzanego, 

futrzarskiego i tekstylnego. 

Odpady z produkcji, przygotowania, 

600,0 - 600,0 

06 obrotu i stosowania produktów chemii 

nieorganicznej 

- 4,08 4,08 

61






inne niż 

niebezpieczne 



organicznej 


obrotu i stosowania powłok 

91,36 - 91,36 

08 ochronnych (farb, lakierów, emalii 

ceramicznych), kitu, klejów, szczeliw i 

farb drukarskich. 

0,09 - 0,09 

09 

Odpady z przemysłu fotograficznego i 

usług fotograficznych. 

- 2,95 2,95 

10 Odpady z procesów termicznych. 

Odpady z chemicznej obróbki i 

11 012,73 - 11 012,73 

11 

powlekania powierzchni metali oraz 

innych materiałów i z procesów 

hydrometalorgii metali nieżelaznych 

Odpady z kształtowania oraz fizycznej 

338,3 764,1 1 102,4 

12 i mechanicznej obróbki powierzchni 

metali i tworzyw sztucznych 

Oleje odpadowe i odpady ciekłych 

2005,303 4,6 2009,903 

13 paliw (z wyłączeniem olejów 

jadalnych oraz grup 05, 12 i 19) 

- 8,212 8,212 

14 

Odpady z rozpuszczalników 

organicznych, chłodziw i propelentów 

Odpady opakowaniowe; sorbenty, 

- 0,401 0,401 

15 

tkaniny do wycierania, materiały 

filtracyjne i ubrania ochronne nie ujęte 

w innych grupach 

51,82 2,43 54,25 

16 Odpady nie ujęte w innych grupach 

Odpady z budowy, remontów i 

demontażu obiektów budowlanych 

25,464 12,780 38,244 

17 oraz infrastruktury drogowej 

(włączając glebę i ziemię z terenów 

zanieczyszczonych 

461,14 0,54 461,68 

18 Odpady medyczne i weterynaryjne 

Odpady z instalacji i urządzeń 

służących zagospodarowaniu 

0,008 42,12 42,128 

19 odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz 

z uzdatniania wody pitnej i wody do 

celów przemysłowych 

2 054,84 0,02 2 054,86 

20 

Odpady komunalne łącznie z frakcjami 

gromadzonymi selektywnie 

2 548,27 - 2 548,27 

Razem: 19 191,83 842,23 20 034,06 

W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono, że na terenie Gminy Chrzanów podmioty 

gospodarcze wytworzyły w 2003 roku ok. 20 tys. Mg odpadów, z czego 4,2% stanowią 

odpady niebezpieczne. 

62



Tabela 4-2 Gmina Libiąż - Zestawienie ilości wytworzonych poszczególnych grup 





Odpady powstające przy 

inne niż 

niebezpieczne 


01 

poszukiwaniu, wydobywaniu, 

fizycznej i chemicznej przeróbce rud 

oraz innych kopalin. 

Odpady z przetwórstwa drewna oraz 

877 818,15 - 877 818,15 

03 produkcji płyt i mebli, masy 

celulozowej, papieru i tektury 


100,00 - 100,00 




- 0,07 0,07 


organicznej 


8,48 - 8,48 




- 5,216 5,216 

15 




2,95 - 2,95 




0,306 8,684 8,99 




1 438,897 1,05 1 439,947 




- 1,035 1,035 




515,0 - 515,0 

20 



186,86 - 186,86 

Razem: 880 070,64 16,05 880 086,69 

W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono, że na terenie Gminy Libiąż 

podmioty gospodarcze wytworzyły w 2003 roku ok. 880 tys. Mg odpadów, z czego 0,002% 

stanowią odpady niebezpieczne. 

63



Tabela 4-3 Gmina Trzebinia - Zestawienie ilości wytworzonych poszczególnych grup 






inne niż 

niebezpieczne 


01 

poszukiwaniu, wydobywaniu, 

fizycznej i chemicznej przeróbce rud 

oraz innych kopalin. 


1 269 468,892 - 1 269 468,892 

02 


leśnictwa, łowiectwa oraz 

przetwórstwa żywności. 

519,45 - 519,45 

04 



Odpady z przeróbki ropy naftowej, 

0,75 - 0,75 

05 oczyszczania gazu ziemnego oraz 

pirolitycznej przeróbki węgla 


- 8 221,413 8 221,413 




2,46 0,34 2,8 


organicznej 


obrotu i stosowania powłok 

7,932 - 7,932 

08 ochronnych (farb, lakierów, emalii 

ceramicznych), kitu, klejów, szczeliw i 

farb drukarskich. 

0,21 0,01 0,22 

10 Odpady z procesów termicznych. 

Odpady z kształtowania oraz fizycznej 

329 996,95 1,5 329 998,45 

12 i mechanicznej obróbki powierzchni 



1,069 0,2 1,269 




- 72,779 72,779 

15 




50,427 2,107 52,534 




3 294,02 30,991 3 325,011 






3 372,143 1 274,62 4 646,763 




2 867,71 - 2 867,71 

64




Grupa Nazwa grupy inne niż 

niebezpieczne 


20 



2 689,96 - 2 689,96 

Razem: 1 612 271,97 9 603,960 1 621 875,93 

W wyniku przeprowadzonej analizy stwierdzono, że na terenie Gminy Trzebinia podmioty 

gospodarcze wytworzyły w 2003 roku ok. 1 617 tys. Mg odpadów, z czego 0,6 % stanowią 


W tabeli 4-4 przedstawiono ilości odpadów wytworzonych w sektorze gospodarczym 

(z wyłączeniem odpadów komunalnych) na terenie poszczególnych gmin w roku 2003 wraz 

ze sposobami postępowania z wytworzonymi odpadami. 

Tabela 4-4 Zestawienie ilości wytworzonych przez sektor gospodarczy odpadów 

niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne (z wyłączeniem odpadów 

komunalnych) wraz ze sposobami postępowania w roku 2003 na terenie 

gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia 

Wytworzone 

w tym: 

Gmina 

65 

unieszkodliwione 

Magazynowane 

ogółem 

odzysk 

razem 

[Mg] 

w tym 

składowane 

Chrzanów 20 034,06 14 885,794 921,928 442,24 188,412 

Libiąż 880 086,69 885 390,900 201,471 179,66 6 021,247 

Trzebinia 1 621 875,93 1 357 289,587 258 235,723 256 598,20 422,336 

Razem 2 521 996,68 2 257 566,28 259 359,122 257 220,00 6 631,995 *) 

źródło: dane z ankiet, informacji złożonych w Starostwie Powiatowym oraz bazy SIGOP 

*) Zgodnie ustawą o odpadach, odpady przeznaczone do odzysku lub unieszkodliwiania (z wyjątkiem 

składowania) magazynowane powinny być nie dłużej niż przez okres 3 lat, a odpady przeznaczone do 

składowania mogą być magazynowane jedynie w celu zebrania odpowiedniej ilości tych odpadów do 

transportu i nie dłużej niż przez okres 1 roku. 

4.1 Główni wytwórcy odpadów przemysłowych 

4.1.1 Gmina Chrzanów 

Największym wytwórcą odpadów przemysłowych na terenie Gminy Chrzanów jest: 

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Chrzanowie P.U.P. mieszczące się przy ulicy 

Jordana 7. Przedsiębiorstwo to w roku 2003 wytworzyło łącznie ok. 10,3 tys. Mg odpadów. 

Bilans i gospodarkę odpadami za rok 2003 w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej 

w Chrzanowie przedstawiono w tabeli 4-5. 

Tabela 4-5 Bilans i gospodarka odpadami w Przedsiębiorstwie Energetyki Cieplnej 

w Chrzanowie P.U.P. w 2003 roku [Mg] 

Kod Nazwa odpadu 

Żużle, popioły 

Wytworzone Odzysk 

UnieszkodliwianeMagazynowane 

Składowane 

10 01 01 paleniskowe i pyły z 

kotłów 

10 270,000 10 270,00 - - -



Kod Nazwa odpadu Wytworzone Odzysk 


Składowane 

16 01 03 Zużyte opony 

Zużyte urządzenia 

0,170 - 0,050 0,120 - 

16 02 13* zawierające 

niebezpieczne elementy 

0,116 - 0,116 - - 

Baterie i akumulatory 

16 06 01* 

ołowiowe 

0,080 - 0,080 - - 

17 04 05 Żelazo i stal 43,070 43,07 - - - 

RAZEM 10 313,440 10 313,07 0,246 0,120 - 

% 48,5 99,9(9) 0,002 0,001 - 

źródło: dane wg bazy danych SIGOP GIOŚ Warszawa 

* odpad niebezpieczny 

Poniżej przedstawiono najważniejszych wytwórców odpadów przemysłowych na terenie 

Gminy Chrzanów wraz z ilością wytwarzanych przez nich odpadów w 2003 roku: 

- Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Chrzanowie 

P.U.P. 

- 10 313,4 Mg (48,5%) 

- Fabryka Maszyn Budowlanych i Lokomotyw "Bumar- 

Fablok" S.A. 

- 3 054,0 Mg (14,3 %) 

- RPWiK Sp. z o.o. Grupowa Oczyszczalnia Ścieków 

- 1 985,0 Mg, (9,3%) 

Chrzanów-Trzebinia 

- Ocynkownia Śląsk Sp. z o.o. - 1 352,8 Mg, (6,3%) 

- Szpital Powiatowy - 944,9 Mg (4,4%) 

- Wendeln Polonia Sp. z o.o. - 474,4 Mg, (2,2%) 

- Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o. - 362,2 Mg. (1,7%) 

Pozostałe zakłady zlokalizowane na terenie gminy wytwarzają 13,3% odpadów. 

4.1.2 Gmina Libiąż 

Największym wytwórcą odpadów przemysłowych na terenie Gminy Libiąż jest Zakład 

Górniczo-Energetyczny "Janina" Sp. z o.o., która w roku 2003 wytworzyła łącznie ok. 879,5 

tys. Mg odpadów. Bilans i gospodarkę odpadami za rok 2003 w ZGE "Janina" Sp. z o.o. 

przedstawiono w tabeli 4-6. 

Tabela 4-6 Bilans i gospodarka odpadami wytworzonymi w roku 2003 w ZGE 

"Janina" Sp. z o.o. [Mg] 

Kod Nazwa odpadu 

Odpady z wydobywania 

Wytworzone Odzysk 


Składowane 

010102 kopalin innych niż rudy 

metali 


płukaniu i oczyszczaniu 

89 961,410 89 961,410 - - - 

010412 kopalin inne niż 

wymienione w 010407; 

010411 

787 856,740 787 856,740 - - - 

Wodorotlenek wapniowy 

060201* 

(ostaryt) 

Odpady tworzyw 

0,070 - 1,000 - - 

070213 sztucznych; puszki po 

lampach Rc-12 

0,290 0,150 - 0,221 - 

66




Inne niewymienione 

070299 

odpady; taśmy 

Inne oleje silnikowe, 

130208* 

150102 

150203 

przekładniowe i smarowe 

Odpady z tworzyw 

sztucznych- pojemniki 

plastikowe 

Sorbenty, materiały 

filtracyjne, tkaniny do 

wycierania i ubrania 

ochronne zanieczyszczone 

inne niż 150202 (POG-8, 

CO2-28) 

67 

Unieszkodliwiane 

Magazynowane 

Składowane 

8,190 8,190 - - - 

4,720 - 4,720 - - 

1,200 1,200 - - - 

1,750 3,702 - - - 

Zużyte urządzenia 

zawierające niebezpieczne 

160213* elementy inne niż 

wymienione w 160209 

(świetlówki + rtęciówki) 

0,416 - - 0,416 - 


160601* 

ołowiowe 

0,150 - 0,150 - - 


160602* 

niklowo-kadmowe 

0,288 - 0,300 0,175 - 

Selektywnie gromadzony 

160606* elektrolit z baterii i 

akumulatorów 

Odpady betonu, gruz 

0,109 - 0,300 - - 

170101 betonowy z rozbiórek i 

remontów 

4,500 4,500 - - - 

170201 Drewno 77,500 77,500 - - - 

170401 Miedź, brąz, mosiądz 49,900 49,900 - - - 

170402 Aluminium 1,150 1,150 - - - 

170405 Żelazo i stal 1 305,760 1 305,760 - - - 

Kable inne niż wym. 

170411 

170410 

Niesegregowane 

0,087 0,087 - - - 

200301 (zmieszane) odpady 

komunalne 

179,660 - - - 179,66 

Razem 879 453,890 879 270,290 6,470 0,812 179,66 

% 

źródło: dane wg ankiety 


99,94 99,98 0,0007 ~0,0001 0,02 


Gminy Libiąż wraz z ilością wytwarzanych przez nich odpadów w 2003 roku: 

- ZGE "Janina" Sp. z o.o. - 879 453,89 Mg (99,94%) 

- RPWiK Sp. z o.o. Oczyszczalnia Ścieków Libiąż 

„A” i „B” 

- 515,00 Mg ( 0,06%) 

Ilości odpadów wytwarzanych przez pozostałe zakłady zlokalizowane na terenie gminy 

wahają się w granicach od 0,001 Mg/rok do max 7,0 Mg/rok i nie mają praktycznego 

znaczenia w ogólnym bilansie odpadów wytworzonych.



4.1.3 Gmina Trzebinia 

Największym wytwórcą odpadów przemysłowych na terenie Gminy Trzebinia są Zakłady 

Górnicze „Trzebionka” S.A., które w roku 2003 wytworzyły łącznie ok. 1271 tys. Mg 

odpadów. Bilans i gospodarkę odpadami za rok 2003 w Zakładach Górniczych „Trzebionka” 

S.A., przedstawiono w tabeli 4-7. 

Tabela 4-7 Bilans i gospodarka odpadami wytworzonymi w roku 2003 w Zakładach 

Górniczych „Trzebionka” S.A., [Mg] 



Składowane 

010381 Odpady poflotacyjne 1 269 468,892 1 015 575,113 - - 253 893,778 

060201* Wodorotlenek wapniowy 0,340 - - 0,340 - 

Inne niewymienione 

070299 

odpady 

Inne oleje silnikowe, 

4,200 4,200 - - - 

130207* przekładniowe i 

smarowe 

19,400 19,400 - - - 

Opakowania z papieru i 

150101 

tektury 

Zużyta odzież ochronna i 

6,050 6,050 - - - 

150202 czyściwo 

zanieczyszczone olejami 

1,020 - 1,020 - - 

160103 Zużyte opony 45,200 45,200 - - - 

Zużyte pochłaniacze 

160509 

górnicze 

0,760 - - 0,760 - 


160601* 

ołowiowe 

2,200 2,200 - - - 


160602* 

niklowo-kadmowe 

0,010 - - 0,010 - 

170405 Złom stalowy 241,200 241,200 - - - 

170411 Kable elektryczne 

Osady z oczyszczalni 

23,900 23,900 - - - 

190805 ścieków socjalnobytowych 

Osady z czyszczenia 

1,510 1,000 - 0,500 - 

190902 osadników wód 

dołowych 

820,000 820,000 - - - 

Razem 1 270 634,680 1 016 738,260 1,020 1,610 253 893,780 

% 78,8 80 0 0 20 

źródło: dane wg ankiety uzupełnione o informacje zawarte w bazie SIGOP 



Gminy Trzebinia wraz z ilością wytwarzanych przez nich odpadów w 2003 roku: 

- Zakłady Górnicze "Trzebionka" S.A. - 1 270 634,68 Mg (78,8%) 

- Południowy Koncern Energetyczny S.A. 

- 326 246,97 Mg (20,2%) 

w Katowicach Elektrownia Siersza 

- PHU CEDRUS S.C. St. Kocierz, R.Kosiba - 5 100,00 Mg (0,32%) 

- Rafineria Trzebinia S.A. - 2 834,63 Mg (0,17%) 

- NAFTOMONTAŻ Sp. Z o.o. - 684,77 Mg (0,04 %) 

68



4.2 Odpady inne niż niebezpieczne 


Odpady inne niż niebezpieczne w roku 2003 na terenie gminy Chrzanów zostały wytworzone 

przez 22 wytwórców (wg ankietyzacji i SIGOP): 

- Apteka 'Na Alei" Maria Kozłowska Sp.J., 

- AUTO-ZŁOM Jan Bąkowski, 

- Chrzanowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych S.A., 

- DUHABEX S.J., 

- Fabryka Maszyn Budowlanych i Lokomotyw "Bumar-Fablok" S.A., 

- FHU AUTO-EXPRES Sp.J., 

- Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o., 

- KOPAG Sp. z o.o., 

- Kopalnia i Prażalnia Dolomitu "Żelatowa" S.A., 

- KRUEL Sp. z o.o., 

- Lecznica dla zwierząt S.C., 

- Ocynkownia Śląsk Sp. z o.o., 

- Plus Discount Sp. z o.o., 

- Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Chrzanowie P.U.P., 

- Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe BUD-LAS Sp. z o.o., 

- RPWiK Sp. z o.o. Grupowa Oczyszczalnia Ścieków Chrzanów-Trzebinia, 

- RUCH S.A. Oddz. Katowice Zespół w Oświęcimiu, 

- SCRAPENA S.A. Oddział Przerobu Złomu, 

- Szpital Powiatowy, 

- Usługi Komunalne Sp. z o.o., 

- Wendeln Polonia Sp. z o.o. 

Szczegółową listę odpadów innych niż niebezpieczne wytworzonych na terenie gminy 

Chrzanów w roku 2003 zamieszczono w tabeli 4-8. 

Tabela 4-8 Szczegółowa lista odpadów innych niż niebezpieczne wg rodzajów 

odpadów wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy Chrzanów 

Lp. Kod odpadu Nazwa odpadu Ilość [Mg/rok] 

1. 02 01 81 

Zwierzęta padłe i ubite z konieczności oraz odpadowa 

tkanka zwierzęca stanowiące materiał szczególnego i 

wysokiego ryzyka 

2. 03 01 05 Trociny, wióry, ścinki, drewno, płyta wiórowa i fornir 1,00 

3. 04 01 01 Odpady z mizdrowania (odzierki i dwoiny wapniowe) 600,00 

4. 07 01 80 Wapno pokarbidowe 91,36 

5. 08 01 12 Odpady farb i lakierów 0,06 

6. 08 03 18 Odpadowy toner drukarski 0,03 

7. 10 01 01 Żużle, popioły paleniskowe i płyty z kotłów 11 001,50 

8. 10 01 02 Popioły lotne z węgla 4,50 

9. 10 03 99 Inne nie wymienione odpady 6,70 

10. 10 07 01 Żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej 0,03 

11. 11 05 01 Cynk twardy 94,10 

12. 11 05 02 Popiół cynkowy 244,20 

13. 12 01 01 Odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów 1 863,40 

14. 12 01 03 Odpady z toczenia i piłowania metali nieżelaznych 23,23 

15. 12 01 13 Odpady spawalnicze 0,06 

16. 12 01 21 Zużyte materiały szlifierskie 0,30 

69 

1,50





18. 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 36,48 

19. 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych 4,30 

20. 15 01 03 Opakowania z drewna 2,50 

21. 15 01 04 Opakowania metali 4,84 

22. 15 01 06 Zmieszane odpady opakowaniowe 0,30 

23. 15 01 07 Opakowania ze szkła 0,40 

24. 15 02 03 

Sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i 

ubrania ochronne 

3,00 

25. 16 01 03 Zużyte opony 15,15 

26. 16 01 06 

Zużyte lub nie nadające się do użytkowania pojazdy nie 

zawierające cieczy i innych elementów niebezpiecznych 

9,50 


28. 16 05 09 Zużyte chemikalia 0,36 

29. 16 11 04 

Okładziny piecowe i materiały ogniotrwałe z procesów 

0,05 

metalurgicznych 

30. 17 03 80 Odpadowa papa 21,40 

31. 17 04 05 Żelazo i stal 298,66 

32. 17 05 04 Gleba i ziemia, w tym kamienie 141,08 

33. 18 01 09 Leki 0,01 

34. 19 08 01 Skratki 82,60 

35. 19 08 02 Zawartość piaskowników 86,80 

36. 19 08 05 Ustabilizowane komunalne osady ściekowe 1 815,60 

37. 19 10 01 Odpady z żelaza i stali 69,84 

38. 20 01 01 Papier i tektura 532,00 

39. 20 01 08 Odpady kuchenne ulegające biodegradacji 306,30 

40. 20 03 01 Nie segregowane (zmieszane) odpady komunalne 1 408,02 

41. 20 03 04 

Szlamy ze zbiorników bezodpływowych służących do 

gromadzenia nieczystości 

301,95 

Razem: 19 192 

Źródło: dane z ankiet 

Jak wynika z powyższej tabeli odpady inne niż niebezpieczne wytworzone 

w największej ilości należą do grupy 10 i są to żużle, popioły paleniskowe i płyty z kotłów 

wytworzone w ilości 11001,5 Mg. Głównym wytwórcom tego rodzaju odpadów jest 

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej w Chrzanowie, które w roku 2003 wytworzyło 

10270 Mg. 

Odzysk odpadów 

Na terenie Gminy Chrzanów odzysk odpadów w 2003 prowadziły następujące 

zakłady: 

1. Chrzanowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych S.A. Zakłady do odzysku przyjęły 

odpady o kodach: 

- 10 01 02 (114 Mg) –Popioły lotne z węgla , 

- 10 02 08 (30 Mg) – Odpady stale z oczyszczania gazów odlotowych inne niż 

wymienione w 10 02 07, 

- 15 01 02 (3 Mg) - Opakowania z tworzyw sztucznych, 

- 16 11 04 (86 Mg) - Okładziny piecowe i materiały ogniotrwałe z procesów 

metalurgicznych. 

Chrzanowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych proces odzysku odpadów prowadzą przy 

użyciu następujących urządzeń: 

70



- Mieszak MK-240 o mocy przerobowej 4500 Mg/rok odpadów, 

- Młyn rurowy o mocy przerobowej 2500 Mg/rok odpadów, 

- Kołogniot sitowy, młyn rurowy o mocy przerobowej 4500 Mg/rok odpadów. 

Ponadto na terenie Gminy Chrzanów procesom odzysku poddawane są częściowo odpady 

wytworzone przez Zakład Górniczy „Trzebionka” S.A. Zakład ten w roku 2003 przekazał do 

odzysku 1 015 575 Mg odpadów poflotacyjnych o kodzie 01 03 81. Proces odzysku jest 

prowadzony na stawie osadowym Zakładu Górniczego „Trzebionka” S.A., który w 86% 

zlokalizowany jest na terenie Gminy Chrzanów. Odpady poflotacyjne zostały wykorzystane 

do budowy obwałowań stawu. 

Unieszkodliwianie odpadów poza składowaniem 

W roku 2003 RPWiK Sp. z o.o. Grupowa Oczyszczalnia Ścieków Chrzanów- 

Trzebinia unieszkodliwiło 2996 Mg odpadów o kodzie 190906 pochodzących z Zakładu 

Usługowo-Produkcyjnego TWK z Gliwic. Odpady te zostały poddane obróbce bilogicznofizycznej. 

Unieszkodliwianie przez składowanie 

Na terenie gminy Chrzanów funkcjonują 2 składowiska przemysłowe odpadów innych niż 

niebezpieczne i odpadów obojętnych. Poniżej w tabelach 4-9 i 4-10 zestawiono najważniejsze 

parametry omawianych obiektów: 

Tabela 4-9 Charakterystyka składowiska odpadów obojętnych (zwałowisko surowca) 

Zakładu Wapienniczego w Płazie przy ul. Sobieskiego 43 

Typ składowiska Składowisko odpadów obojętnych 

Rok uruchomienia 1964 

Sposób składowania Selektywny, składowisko nadpoziomowe 

Faza ekspolatacji nieczynne 

Kierunek rekultywacji samozalesienie 

Powierzchnia całkowita 7,0 ha 

Pojemność wykorzystana 8 800 000 Mg 

Rodzaj zdeponowanych 

odpadów 

Planowane działania 

01 04 08 – skruszone skały 

Przewiduje się wykorzystanie odpadów do produkcji w 

zakładzie 

Tabela 4-10 Charakterystyka stawu osadowego Zakładu Górniczego „Trzebionka” 

S.A. zlokalizowanego w 86% na terenie Gminy Chrzanów 

Typ składowiska Składowisko odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne 


Rok zakończenia 2006 

Sposób składowania Selektywny, staw osadowy 

Faza ekspolatacji czynne 

Kierunek rekultywacji Zagospodarowanie zielenią 

Pozwolenie na budowę 

76/0235/0001/03/ZK z 12.08.2003 wydane przez OUG 

Kraków 

Instrukcja eksploatacji 

ŚR.V.M.W.6624/1/02 z 18.12.2002r. wydana przez 

Pozwolenia na użytkowanie 

Małopolski Urząd Wojewódzki 

L.dz. 76/0235/0002/03/ZDS/ZK z 17.11.2003r. wydane przez 

OUG Kraków 

71



Powierzchnia całkowita 64 ha 

Powierzchni wykorzystana 64 ha 

Pojemność całkowita 38 000 000 Mg 


Rodzaj deponowanych 

odpadów 

010381 – odpady poflotacyjne 

Ilość odpadów przyjęta w 

1 269 500 Mg 

roku 2003 

Ilość odpadów 

nagromadzonych na 

składowisku ogółem 

24 738 400 Mg 

Ogółem w roku 2003 do unieszkodliwienia przez składowanie skierowano 442,24 Mg 

wytworzonych odpadów na terenie Gminy Chrzanów. Listę rodzajów odpadów innych niż 

niebezpieczne zdeponowanych na składowiskach w roku 2003 przedstawiono w tabeli 4-11. 

Tabela 4-11 Odpady wytworzone w roku 2003 na terenie Gminy Chrzanów skierowane 

do unieszkodliwiania przez składowanie 

Ilość unieszkodliwiona 

Kod odpadu przez składowanie 

[Mg] 

Wytwórca odpadu 

10 01 02 3,00 Usługi Komunalne Sp. z o.o 

15 01 02 0,10 Chrzanowskie Zakłady Materiałów Ogniotrwałych S.A. 


15 02 03 3,00 Ocynkownia Śląsk Sp. z o.o. 

17 03 80 

Fabryka Maszyn Budowlanych i Lokomotyw "Bumar- 

18,02 

Fablok" S.A. 


20 03 01 

Fabryka Maszyn Budowlanych i Lokomotyw "Bumar- 

183,20 

Fablok" S.A. 

20 03 01 12,02 Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o. 

20 03 01 52,80 Ocynkownia Śląsk Sp. z o.o. 

20 03 01 8,00 Usługi Komunalne Sp. z o.o. 

20 03 01 136,50 Wendeln Polonia Sp. Z o.o. 

OGÓŁEM 442,24 

Zbieranie i transport 

Decyzje Starostwa Powiatowego w Chrzanowie na zbieranie i/lub transport odpadów innych 

niż niebezpieczne z tereniu Gminy Chrzanów posiadają następujące podmioty gospodarcze: 

Zakład Usługowy EVBUD Ewa Wlazło - transport, 

Skup Surowców Wtórnych Jerzy Wilga - zbieranie i transport, 

Przedsiębiorstwo Handlu Spożywczego Sp. z o.o. - zbieranie i transport, 

Danuta Faron Skup surowców wtórnych - zbieranie, 

Przed. Rem.-Bud.-Montażowe CEM-BUD Sp. z o.o. - transport, 

Usługi Transportowe Henryk Pawlik - transport, 

PLAST-MAK S.C. Dorota Knapik, Jolanta Ciołek - transport, 

MET-BUD Sp. z o.o. - zbieranie i transport, 

F.H.U. METCOL Bogusława Nimczyk - zbieranie i transport, 

Zakład Przerobu Tworzyw Sztucznych Edward Głąb - zbieranie i transport, 

Krystyna Deda Skup i sprzedaż złomu - zbieranie, 

SKAWMET W.Blak, Z.Chmura sp.j. - zbieranie, 

72



SCRAPENA S.A. Oddział Przerobu Złomu - zbieranie i transport, 

AUTO-ZŁOM - transport. 

Zgodnie z danymi z przeprowadzonej ankietyzacji na terenie Gminy Chrzanów w roku 

2003 zebrano 310,143 Mg odpadów innych niż niebezpieczne. Dane dotyczące ilości 

zebranych odpadów innych niż niebezpieczne pochodzą tylko z trzech firm i w związku z 

powyższym mogą być obarczone błędem. 

W roku 2003 na terenie Gminy Chrzanów zebrano odpady: 

- 150101 (Opakowania z papieru i tektury) - 100,1 Mg, 

- 170401 (Miedź, brąz, mosiądz) - 0,5 Mg, 

- 170402 (Aluminium) - 2,2 Mg, 

- 170405 (Żelazo i stal) - 207,3 Mg. 


Odpady inne niż niebezpieczne w roku 2003 na terenie gminy Libiąż zostały wytworzone 

przez czterech wytwórców (wg ankietyzacji): 

ZGE "Janina" Sp. z o.o., 

PPH DOLOMIT Sp. z o.o. Kopalnia Dolomitu "LIBIĄŻ" 

RPWiK Sp. z o.o. Grupowa Oczyszczalnia Ścieków Chrzanów-Trzebinia, 

Zakład Stolarski Witold Barana. 

Szczegółową listę odpadów innych niż niebezpieczne wytworzonych na terenie gminy Libiąż 

w roku 2003 zamieszczono w tabeli 4-12. 


odpadów wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy Libiąż 


1. 01 01 02 Odpady z wydobywania kopalin innych niż rudy metali 89 961,41 

2. 01 04 12 Odpady powstające przy płukaniu i oczyszczaniu kopalin 787 856,74 

3. 03 01 05 Trociny, wióry, ścinki drewna 100,00 

4. 07 02 13 Odpady z tworzyw sztucznych 0,29 

5. 07 02 99 Inne nie wymienione odpady (odpady gumowe, taśmy) 8,19 

6. 15 01 02 Odpady z tworzyw sztucznych (pojemniki plastikowe) 1,20 

7. 15 02 03 Materiały do wycierania 1,75 

8. 16 01 03 Zużyte opony 0,31 

9. 17 01 01 Odpady z betonu oraz gruz 4,50 

10. 17 02 01 Drewno 77,50 

11. 17 04 01 Miedź, brąz, mosiądz 49,90 

12. 17 04 02 Aluminium 1,15 

13. 17 04 05 Żelazo i stal 1 305,76 

14. 17 04 11 Kable 0,09 

15. 19 08 01 Skratki 20,10 


17. 19 08 05 Ustabilizowane komunalne osady ściekowe 472,70 

18 20 03 01 Nie segregowane (zmieszane) odpady komunalne 186,86 

Razem: 880 071 



w największej ilości należą do grupy 01 „Odpady powstające przy poszukiwaniu, 

wydobywaniu i fizycznej przeróbce rud oraz innych kopalin” i zostały wytworzone przez 

ZGE „Janina” Sp. z o.o. 

73



Drugą co do wielkości grupą odpadów wytworzonych w 2003 roku jest grupa 17, 

w której największą ilość stanowi złom żelaza i stali (1 306 Mg). Znaczące ilości odpadów 

zostały także wytworzone w grupie 19 (515 Mg) i są to odpady pochodzące z oczyszczalni 

ścieków, głównie ustabilizowane komunalne osady ściekowe. 


Jak wspomniano w rozdziale 4.1.2 głównym wytwórcom odpadów przemysłowych 

jest Zakład Górniczo-Energetyczny „Janina” Sp. z o.o., który w 2003 roku wytworzył 

99,94 % odpadów wytworzonych na terenie Gminy Libiąż. Prawie cała ilość wytworzonych 

w ZGE odpadów (99,98%) została w roku 2003 poddana procesom odzysku. Największe 

ilości odpadów poddanych odzyskowi w 100% wytworzono w następujących rodzajach: 

− 01 04 12 – odpady powstające przy płukaniu i oczyszczaniu kopalin inne niż 

wymienione w 01 04 07 i 01 04 11 (787 856,74 Mg), 

− 01 01 02 - odpady z wydobywania kopalin i innych niż rudy metali (89 961,410 Mg), 

− 17 04 02 – żelazo i stal (1 305,76 Mg). 

Odpady pogórnicze powstające przy wydobywaniu, płukaniu i oczyszczaniu kopalin zostały 

poddane odzyskowi przy wykonywaniu robót inżynieryjnych (budowa obwałowań 

rozbudowywanego składowiska, budowa grobli osadnika, przebudowa wałów 

przeciwpowodziowych) oraz robót rekultywacyjnych. 

Unieszkodliwianie odpadów przez składowanie 

Na terenie gminy Libiąż funkcjonują: 

• nadpoziomowe składowisko odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne, 

• 2 osadniki wód dołowych. 

Właścicielem składowiska i osadników jest Zakład Górniczo-Energetyczny „Janina” Sp. z 

o.o. z siedzibą w Libiążu przy ul. Górniczej 23. Poniżej w tabelach 4-13, 4-14 i 4-15 

zestawiono najważniejsze parametry omawianych obiektów. 

Tabela 4-13 Charakterystyka składowiska odpadów innych niż niebezpieczne 

i obojętne ZGE „Janina” Sp. z o.o. w Libiążu przy ul. Krakowskiej 


Nr 383/00 Wydane przez Starostę Chrzanowskiego dnia 

04.09.2000r. 


Nr ŚR.V.EP.6624/7/04 wydana przez Starostę 

Chrzanowskiego dnia 02.01.2003r. 

Przegląd ekologiczny Sporządzony w roku 2002r. 

Decyzja rekultywacyjna 

Nr G.V.6014/3/L/98 wydana przez Urząd Rejonowy 

Chrzanów dnia 15.05.1998 r. 


Powierzchni wykorzystana 56,3 ha 



Odpady z wydobywania kopalin innych niż rudy metali o 

Odpady nagromadzone na kodzie 010102 oraz odpady powstające przy płukaniu i 

składowisku na koniec oczyszczaniu kopalin o kodzie 010412. 

2003r. 

Łącznie na składowisku jest nagromadzone 21 540 000,0 Mg 

odpadów. 

Powierzchnia 

zrekultywowana 

26,0 ha (rekultywacja techniczna i biologiczna) 

Od II kwartału 2001 roku całość odpadów jest 

Uwagi 

wykorzystywana do robót inżynierskich i rekultywacyjnych. 

Odpadów nie składuje się. 

74



Tabela 4-14 Charakterystyka osadnika wód dołowych w Szyjkach, przy Ruchu I ZGE 

„Janina” Sp. z o.o. 

decyzja OUG w Tychach znak: 512/10/84/MW z dnia 

Pozwolenie na budowę 24.04.1984r. udzielająca pozwolenia na wykonanie 

górniczych robót budowlanych 


zatwierdzona decyzją Wojewody Małopolskiego z dnia 

26.08.2004 r. znak : ŚR.II.MW.6624-8-04 

Pojemność całkowita 805 tys. m 3 , po nadbudowie – 1 085 tys.m 3 

Pojemność wykorzystana 804,5 tys. m 3 

Powierzchnia lustra wody 8,9 ha; po nadbudowie – 12,0 ha 

Odpady unieszkodliwiane kod 191306 – szlamy z czyszczenia wód podziemnych inne 

poprzez składowanie niż wymienione w 191305 

Tabela 4-15 Charakterystyka osadnika wód dołowych przy Ruchu II ZGE „Janina” 

Sp. z o.o. 

Postanowienie OUG w Tychach znak :511/62/82/SJ z dnia 

Pozwolenie na budowę 24.06.1982 r. udzielająca pozwolenia na wykonanie 

górniczych robót budowlanych 


zatwierdzona decyzją Wojewody Małopolskiego z dnia 

26.08.2004 r. znak : ŚR.II.MW.6624-7-04 


Pojemność całkowita 70 tys. m 3 

Odpady unieszkodliwiane kod 191306 – szlamy z czyszczenia wód podziemnych inne 

poprzez składowanie niż wymienione w 191305 

Ogółem w roku 2003 do unieszkodliwienia przez składowanie skierowano 179,66 Mg 

odpadów wytworzonych na terenie Gminy Libiąż. Natomiast odpad o kodzie 20 03 01 

wytworzony przez ZGE „Janina” Sp. z o.o. został skierowany do unieszkodliwienia przez 

składowanie poza terenem Gminy Libiąż. 


Decyzje na zbieranie i/lub transport odpadów innych niż niebezpieczne z tereniu Gminy 

Libiąż posiadają następujące podmioty gospodarcze: 

Zakład Usług Komunalnych i Ochrony Środowiska GARDENBUD z Libiąża - 

zbieranie i transport, 

TRANS-AGRO-DYRDA z Żarek - zbieranie i transport, 

FUH SIGMAR z Libiąża – transport, 

Gospodarstwo Rolne Wojciech Jagodziński z Libiąża – transport, 

Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. z Libiąża – transport, 

Juko S.c. Jerzy i Andrzej Kozieł - zbieranie i transport, 

Usługi Transportowe Leszek Nędza z Żarek - zbieranie i transport, 

PPUH METALUX Rafał Kubieniec z Libiąża – zbieranie, 

PUH SOLO Andrzej Szatanik z Libiąża – transport, 

DEX Artur Szarlej z Libiąża – transport. 

Z danych opracowanych na podstawie ankietyzacji podmiotów gospodarczych z terenu gminy 

Libiąż prowadzących działalność w zakresie zbierania i transportu odpadów wynika, że w 

roku 2003 na terenie gminy zostały zebrane następujące odpady: 

- 15 01 01 (Opakowania z papieru i tektury) - 50 Mg, 

- 15 01 07 (Opakowania ze szkła) - 120 Mg, 

- 16 01 18 (Metale nieżelazne) - 80 Mg, 

75



- 17 04 05 (Żelazo i stal) - 1 300 Mg. 


Odpady inne niż niebezpieczne w roku 2003 na terenie gminy Trzebinia zostały wytworzone 

przez 20 wytwórców (wg ankietyzacji, SIGOP i informacji złożonych w Starostwie 

Powiatowym): 

- ANOMAG Sp. z o.o., 

- BIG & MAT Skup Odzysk Surowców Wtórnych Zakład Produkcyjny S.C., 

- PHU CEDRUS S.C. St. Kocierz, R.Kosiba, 

- Ekonaft Sp. z o.o., 

- ENERGOMEDIA Sp. z o.o., 

- Euronaft Sp. z o.o., 

- F.U.H.P. PAGE S.C. J.Gęgotek & A.Gęgotek, 

- GÓRKA CEMENT Sp. z o.o., 

- Nafto Wax Fabryka Parafin, 

- NAFTOMONTAZ Sp. z o.o., 

- NAMALT Trzebinia, 

- Orlen Asfalt Sp. z o.o. w Płocku Oddział w Trzebini, 

- Południowy Koncern Energetyczny S.A. W Katowicach Elektrownia Siersza, 

- Rafineria Trzebinia S.A., 

- RPWiK Sp. z o.o. Grupowa Oczyszczalnia Ścieków Chrzanów-Trzebinia, 

- RPWiK Sp. z o.o. Wydział Mechaniczno-Energetyczny, 

- Transgór Mysłowice S.A., 

- WŁODZIMIERZ - PUH S.A. Katowice- Oddział w Trzebini, 

- Zakład Przetwórstwa Mięsnego Maria Kumala & Tadeusz Paszcza S.J., 

- Zakłady Górnicze "Trzebionka" S.A. 

Szczegółową listę odpadów innych niż niebezpieczne wytworzonych na terenie gminy 

Trzebinia w roku 2003 zamieszczono w tabeli 4-16. 


odpadów wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy Trzebinia 


1. 01 03 81 

Odpady z flotacyjnego wzbogacania rud metali 

1 269 468,89 

nieżelaznych inne niż wymienione w 01 03 80 

2. 02 01 02 Odpadowa tkanka zwierzęca 30,00 

3. 02 01 06 Odchody zwierzęce 480,00 

4. 0202 01 Odpady z mycia i przygotowywania surowców 1,20 

5. 02 03 01 

Szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania 

i oddzielania surowców 

8,25 

6. 04 02 09 

Odpady materiałów złożonych (np. tkaniny impregnowane, 

elastomery, plastomery) 

0,75 

7. 06 02 99 Inne niewymienione odpady 2,18 


9. 07 02 17 

Odpady zawierające silikony inne niż wymienione w 07 02 

0,50 

16 

10. 07 02 80 Odpady z przemysłu gumowego i produkcji gumy 2,59 


12. 08 03 18 Odpadowy toner drukarski 0,01 

13. 08 04 10 

Odpadowe kleje i szczeliwa inne niż wymienione w 08 04 

09 

76 

0,10





15. 10 01 01 Żużle, popioły paleniskowe i płyty z kotłów 38 839,77 

16. 10 01 02 Popioły lotne z węgla 10 517,68 

17. 10 01 24 Piaski ze złóż fluidalnych (z wyłączeniem 10 01 82) 67 645,03 

18. 10 01 82 

Mieszaniny popiołów lotnych i odpadów stałych z 

wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych 

(metody suche i półsuche odsiarczania spalin oraz spalanie 

w złożu fluidalnym) 

212 979,37 


20. 10 05 01 

Żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej (z wyłączeniem 10 

5,00 

05 80) 

21. 10 08 09 Inne żużle 0,50 

22. 12 01 01 Odpady z toczenia i piłowania żelaza oraz jego stopów 1,00 

23. 12 01 21 Zużyte materiały szlifierskie 0,05 


25. 15 01 01 Opakowania z papieru i tektury 15,03 

26. 15 01 02 Opakowania z tworzyw sztucznych 5,11 

27. 15 01 03 Opakowania z drewna 2,39 

28. 15 01 04 Opakowania metali 15,58 

29. 15 01 05 Opakowania wielomateriałowe 6,05 

30. 15 01 07 Opakowania ze szkła 0,02 

31. 15 02 03 

Sorbenty, materiały filtracyjne, tkaniny do wycierania i 

6,24 

ubrania ochronne 

32. 16 01 03 Zużyte opony 55,78 

33. 16 01 17 Metale żelazne 35,00 

34. 16 01 18 Metale nieżelazne 0,15 

35. 16 01 19 Tworzywa sztuczne 1,00 

36. 16 01 20 Szkło 0,50 

37. 16 01 22 Inne niewymienione elementy 0,07 

38. 16 02 14 

Zużyte urządzenia inne niż wymienione w 16 02 09 do 16 

02 13 

0,43 

39. 16 02 16 

Elementy usunięte z zużytych urządzeń inne niż 

wymienione w 16 02 15 

0,01 

40. 16 03 06 

Organiczne odpady inne niż wymienione w 16 03 05, 16 

03 80 

0,20 

41. 16 05 09 Zużyte chemikalia 0,76 

42. 16 06 05 Inne baterie i akumulatory 0,12 

43. 16 11 04 

Okładziny piecowe i materiały ogniotrwałe z procesów 

metalurgicznych inne niż wymienione w 16 11 03 

3200,00 

44. 17 01 01 

Odpady betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i 

720,00 

remontów 

45. 17 02 01 Drewno 0,91 

46. 17 04 01 Miedź, brąz, mosiądz 1,81 

47. 17 04 02 Aluminium 0,52 

48. 17 04 05 Żelazo i stal 2 425,26 

49. 17 04 07 Mieszaniny metali 6,05 

50. 17 04 11 Kable inne niż wymienione w 17 04 10 27,96 

51. 17 05 08 

Tłuczeń torowy (kruszywo) inny niż wymieniony w 17 05 

07 

189,24 

52. 17 06 04 

Materiały izolacyjne inne niż wymienione w 17 06 01 i 17 

06 03 

0,44 

53. 19 08 01 Skratki 21,30 

77





55. 19 08 05 Ustabilizowane komunalne osady ściekowe 443,61 

56. 19 09 02 Osady z klarowania wody 820,00 

57. 19 09 03 Osady z dekarbonizacji wody 1 565,30 

58. 20 03 01 Nie segregowane (zmieszane) odpady komunalne 559,96 

59. 20 03 04 

Szlamy ze zbiorników bezodpływowych służących do 

2 130,00 

gromadzenia nieczystości 

Razem: 1 612 272 

Źródło: dane z ankiet, informacji przesłanych do Starostwa Powiatowego w Chrzanowie, SIGOP 


w największej ilości należą do grupy 01 i są to odpady poflotacyjne wytworzone w ilości 1 

269 468,89 Mg przez Zakłady Górnicze "Trzebionka" S.A. 


Na terenie Gminy Trzebinia odzysk odpadów w 2003 roku prowadziły następujące 

zakłady: 

1. Kopalnia Piasku "Szczakowa" S.A. – prowadziła odzysk odpadów w wyrobisku 

popiaskowym w sektorze 3 pola SIERSZA w Trzebini. Kopalnia do odzysku przyjęła: 

- 01 01 02 w ilości 26 248,82 Mg, 

- 01 04 08 w ilości 87 603,0 Mg, 

- 01 04 12 w ilości 43 650,8 Mg, 

- 10 01 01 w ilości 654,75 Mg, 

- 10 01 02 w ilości 10 385,86 Mg, 

- 10 01 80 w ilości 13 095,86 Mg, 

- 17 01 07 w ilości 428,04 Mg. 

Ogółem w roku 2003 w wyrobisku popiaskowym w Trzebini odzyskowi poddano 

236 565,6 Mg odpadów. 

2. Południowy Koncern Energetyczny S.A. w Katowicach Elektrownia Siersza przyjęła do 

odzysku odpady o kodach: 

- 01 04 12 (odpady powstające przy płukaniu i oczyszczaniu kopalin), 

- 01 04 81 (odpady z flotacyjnego wzbogacania węgla), 

- 01 04 99 (inne nie wymienione odpady), 

w łącznej ilości 30 106,5 Mg. 

Ponadto na terenie Zakładu Górniczego „Trzebionka” S.A. znajduje się instalacja do odzysku 

lub unieszkodliwiania odpadów tj. hydrocyklon o mocy przerobowej 1 500 000 Mg/rok 

odpadów. W roku 2003 procesom odzysku poddano 1 015 575 Mg odpadów poflotacyjnych 

o kodzie 01 03 81 z bieżącej produkcji ZG „Trzebionka”. Odpady te zostały wykorzystane do 

budowy obwałowań stawu osadowego. 

Pozostałe zakłady działające na terenie Gminy Trzebinia nie posiadają własnych 

instalacji, a odpady przez nie wytworzone są przekazywane bezpośrednio lub przez 

pośredników do firm specjalizujących się w odzysku. 

Unieszkodliwianie przez składowanie 

Na terenie Gminy Trzebinia znajdują się 5 składowisk przemysłowych odpadów innych niż 

niebezpieczne i obojętne. Poniżej w tabelach 4-17, 4-18, 4-19, 4-20 i 4-21 zestawiono 

najważniejsze parametry omawianych obiektów. 

78



Tabela 4-17 Charakterystyka byłego Składowiska Odpadów Paleniskowych – obecnie 

Składowiska Odpadów Poprocesowych Południowego Koncernu 

Energetycznego S.A. – Elektrownia Siersza w Trzebini 




Faza eksploatacji nieczynne 

Arch-T/7351/1072/99,NR 1072/99 z dnia 26.10.1999 r. wydane 


przez Starostwo Powiatowe w Chrzanowie 


ŚR.II.EP.6624/18/03 z dnia 31.03.2003 r. zatwierdzona przez 

Wojewodę Małopolskiego 

Przegląd ekologiczny Czerwiec 2002 r. 

Powierzchnia 

całkowita 

61,5 ha 

Powierzchnia 

wykorzystana 

10,72 ha 

Pojemność całkowita b.d. 

Pojemność 

wykorzystana 

Rodzaje i ilości 

odpadów 


koniec roku 2003 

Planowane działania 

8 543 000 Mg 

10 01 01 (żużle, popioły paleniskowe, pyły z kotłów) – 1281,4 Mg 

10 01 02 (popioły lotne z węgla) – 7 261,5 Mg 

10 01 21 (osady z zakładowych oczyszczalni ścieków) – 0,1 Mg 

10 01 25 (odpady z przechowywania i przygotowania paliw dla 

opalanych węglem elektrowni) - 265,8 Mg 

19 09 03 (osady z dekarbonizacji wody) – 28,9 Mg 

Łącznie na koniec roku 2003 na składowisku zdeponowanych 

było 8 837,7 Mg odpadów 

Przewiduje się rekultywację techniczną składowiska w postaci 

stabilizatu (supresji) odpadem 19 03 05. 

Tabela 4-18 Charakterystyka stawu osadowego Zakładu Górniczego „Trzebionka” 

S.A. zlokalizowanego w 14% na terenie Gminy Trzebinia 



Rok zakończenia 2006 

Sposób składowania Selektywny, staw osadowy 

Faza ekspolatacji czynne 

Kierunek rekultywacji Zagospodarowanie zielenią 


76/0235/0001/03/ZK z 12.08.2003 wydane przez OUG 

Kraków 


ŚR.V.M.W.6624/1/02 z 18.12.2002r. wydana przez 

Małopolski Urząd Wojewódzki 

Pozwolenia na użytkowanie 

L.dz. 76/0235/0002/03/ZDS/ZK z 17.11.2003r. wydane przez 

OUG Kraków 


Powierzchni wykorzystana 64 ha 



79



Rodzaj deponowanych 

odpadów 

Ilość odpadów przyjęta w 

roku 2003 




01 03 81 – odpady poflotacyjne 

253 900 Mg 

24 738 400 Mg 

Tabela 4-19 Charakterystyka Hałdy Żużla – Trzebinia I Zakładów Metalurgicznych 

„Trzebinia” w upadłości 


Rok zakończenia 

1999 

eksploatacji 



Przegląd eklogiczny Wrzesień 2002 r. 

Powierzchnia całkowita ok. 3 ha 

Pojemność całkowita 262 000 Mg 

Rodzaje i ilości odpadów 

zdeponowanych 

Uszczelnienie 

10 10 03 (zgary i żużle odlewnicze) - 262 000 Mg 

Naturalne – składowisko jest źródłem skażenia środowiska 

głównie wodno-gruntowego. 

Tabela 4-20 Charakterystyka Składowiska zgarów i żużli odlewniczych – Trzebinia II 

Zakładów Metalurgicznych „Trzebinia” w upadłości 



1999 

eksploatacji 



Przegląd eklogiczny Wrzesień 2002 r. 

Powierzchnia całkowita 250 m 2 

Pojemność całkowita 160 Mg 

Rodzaje i ilości odpadów 

zdeponowanych 

Uszczelnienie 

10 10 03 (zgary i żużle odlewnicze) - 160 Mg 

Tabela 4-21 Charakterystyka hałdy KWK Siersza 

Sztuczne (boks betonowy) - składowisko jest źródłem skażenia 

środowiska głównie wodno-gruntowego. 


Rok uruchomienia lata 50 XX wieku 


1991 

eksploatacji 


Faza eksploatacji nieczynne 


Powierzchnia 

wykorzystana 

11 ha 

Pojemność całkowita 1,05 mln m 3 

80



i wykorzystana 

Rodzaje deponowanych 

odpadów 




01 01 02 (kamień dołowy) 

01 04 12 (kamień podsadzkowy) 

1500 tys. Mg 

Planowane działanie rekultywacja techniczna i biologiczna w latach 2004-2006 

Ogółem w roku 2003 do unieszkodliwienia przez składowanie skierowano 256 598,21 Mg 

odpadów wytworzonych na terenie Gminy Trzebinia. Listę rodzajów odpadów innych niż 

niebezpieczne i obojętne zdeponowanych na składowiskach w roku 2003 przedstawiono 

w tabeli 4-22. 

Tabela 4-22 Odpady wytworzone w roku 2003 na terenie Gminy Trzebinia skierowane 

do unieszkodliwiania przez składowanie 

Ilość unieszkodliwiona przez 

Kod odpadu 

składowanie 

[Mg] 

Wytwórca odpadu 

01 03 81 253 900,00 Zakłady Górnicze "Trzebionka" S.A. 

02 03 01 

WŁODZIMIERZ - PUH S.A. Katowice- Oddział 

8,25 

w Trzebini 

20 03 01 

Południowy Koncern Energetyczny S.A. 

559,96 


20 03 04 

Południowy Koncern Energetyczny S.A. 

2 130,00 


OGÓŁEM 256 598,21 


Decyzje Starostwa Powiatowego w Chrzanowie na zbieranie i/lub transport odpadów innych 

niż niebezpieczne z tereniu Gminy Trzebinia posiadają następujące podmioty gospodarcze: 

Usługi Komunalne "TRZEBINIA" Sp. z o.o. - zbieranie i transport, 

Produkcja-Handel-Usługi "CEDRUS" S.C. - transport, 

Usługi Transportowe Jan Kulig - transport, 

FHUT RAFPOL Rafał Kulig - transport, 

Eko-System R. Adamczyk, J. Łyko - zbieranie i transport, 

Przedsiębiorstwo usługowe EL-GÓR Sp. z o.o. - zbieranie, 

PW ARWIDA - zbieranie, 

PHU ADMAR Skup i Sprzedaż Surowców Wtórnych - zbieranie, 

FH STALEX Żabińska Ewa - zbieranie, 

Skup Surowców Wtórnych Puz Grzegorz - zbieranie, 

Firma handlowa PROMET Adam Sztybór - zbieranie, 

PPUH KARAT mgr inż. Paweł Jaśko - zbieranie, 

Zakład Produkcyjny S.C. BIG&MAT B. Głuch, S.Mikrut- zbieranie, 

Firma Handlowo-Produkcyjna S.C. PIAN-POL - zbieranie, 

FERPOL-MF Sp. Z o.o. Odlwenia-Oddział - zbieranie, 

INTER-RECYCLING Michał Domański - zbieranie, 

Kopalnia Piasku "Szczakowa" S.A. - transport, 

DEX Artur Szarlej - zbieranie, 

EKOBAU Sp. z o.o. - zbieranie, 

Brentag Polska Sp. z o.o. - zbieranie, 

EDEX Firma Obrotu Surowcami Wtórnymi - zbieranie, 

81



SKAWMET W.Blak, Z.Chmura sp.j. - zbieranie, 

Inter LARS Sp. z o.o. - zbieranie, 

HYDROGÓR Sp. z o.o. - zbieranie. 

W wyniku przeprowadzonej ankietyzacji na terenie Gminy Trzebinia nie udało się wyznaczyć 

rzędu wielkości usług zbierania i transportu odpadów innych niż niebezpieczne wykonanych 

w roku 2003. 

4.2.4 Charakterystyka wybranych grup odpadów innych niż niebezpieczne 

4.2.4.1 Zużyte opony samochodowe (16 01 03) 

Dokładne określenie zasobów zużytych opon jest trudne ze względu na brak 

jakiejkolwiek ewidencji w tym zakresie. Według danych uzyskanych z ankiet w 2003 roku w 

gminie w sektorze gospodarczym zużytych opon powstało: 

• Gmina Chrzanów - 15,150 Mg, 

• Gmina Libiąż - 0,306 Mg, 

• Gmina Trzebinia - 55,780 Mg. 

W Wojewódzkim Planie Gospodarki Odpadami dla Małopolski na brak jest danych 

dotyczących zużytych opon. W związku z tym ilość zużytych opon powstających w wyniku 

użytkowania samochodów osobowych, ciężarowych i autobusów oszacowano na podstawie 

ilości zarejestrowanych samochodów w poszczególnych gminach. Do szacunku przyjęto, że 

średni czas używania opony w samochodach osobowych wynosi 3-4 lata, natomiast 

w samochodach ciężarowych, dostawczych i autobusach od 1-2 lat. Średni ciężar opon 

samochodów osobowych oszacowano na 0,015 Mg, samochodów dostawczych i ciężarowych 

0,070 Mg, autobusów 0,1 Mg. Do obliczeń przyjęto, że w założonym czasie wymieniane są 

4 opony. W związku z powyższym otrzymano następujące ilości powstającego złomu opon 

w ciągu roku: 

• Gmina Chrzanów - 772 Mg, 

• Gmina Libiąż - 248 Mg, 

• Gmina Trzebinia - 488 Mg. 

Zużyte opony mogą być zagospodarowywane poprzez bieżnikowanie, recykling 

materiałowy i spalanie z odzyskiem energii. Zgodnie z zapisami ustawy z dnia 27 lipca 2001r. 

o wprowadzeniu ustawy – Prawo ochrony środowiska, ustawy o odpadach oraz zmianie 

niektórych ustaw (Dz.U. Nr 100 poz. 1085 z póź. zm.) z dniem 1 lipca 2003 roku wprowadza 

się zakaz składowania całych opon, a z dniem 1 lipca 2006 r. także opon pociętych. Również 

ustawa z dnia 11 maja 2001r. o obowiązkach przedsiębiorców w zakresie gospodarowania 

niektórymi odpadami oraz o opłacie produktowej i opłacie depozytowej (Dz.U. Nr 63 poz. 

639 z póź. zm.) nakłada na producentów i importerów opon obowiązek ich odzysku 

i recyklingu zgodnie z założonymi poziomami. 

Dla zapewnienia prawidłowej gospodarki zużytymi oponami konieczne jest wzmożenie 

nadzoru nad sposobami postępowania ze zużytymi oponami i podjęcie kroków w kierunku 

skierowania strumienia tych odpadów do firm mających uprawnienia do ich recyklingu. 

Realizację tego zadania można przeprowadzić poprzez organizację okresowych zbiórek tych 

odpadów przez wyspecjalizowane firmy oraz zorganizowanie miejsca magazynowania, gdzie 

indywidualny posiadacz tego rodzaju odpadu miałby możliwość jego oddania. 

Magazynowane zużyte opony przekazywane będą okresowo do unieszkodliwiania np. 

w cementowniach. Istotne jest również rozpropagowanie wśród mieszkańców Chrzanowa, 

Libiąża i Trzebini informacji o konieczności oddawania zużytych opon oraz o podmiotach 

gospodarczych prowadzących taką działalność. 

Poniżej wymieniono podmioty gospodarcze posiadające zezwolenie na zbieranie 

zużytych opon samochodowych: 

82



Usługi Transportowe Henryk Pawlik Chrzanów ul. Wodzińska 8/14 

decyzja nr OŚLiR.I- 

7625/28/2002 

PLAST-MAK S.C. Dorota Knapik, Chrzanów ul. Krawczyńskiego decyzja nr OŚLiR.I- 

Jolanta Ciołek 

2/35 

7625/25/2001 

MET-BUD Sp. z o.o. Chrzanów ul. Śląska 64A OŚR.I-7625/5/2004 

INTER-RECYKLING Bolęcin ul. Wczasowa 

OŚLiR.I-7624/68/2001 

OŚR.I-7625/6/2003 

Eko-System R. Adamczyk, J. Łyko Bolęcin ul. Krakowska 4 OŚR.I-7625/16/2003 

4.2.5 Prognozy wytwarzania odpadów innych niż niebezpieczne do roku 2015 

Zmiany w ilości i jakości wytwarzanych odpadów innych niż niebezpieczne w 

sektorze gospodarczym w poszczególnych gminach Związku zależeć będą głównie od tempa 

rozwoju gospodarczego. Szacunkowe prognozy ilości wytwarzanych odpadów do 2015 roku 

przedstawione w tabelach 4-23, 4-24 i 4-25 oparte są o informacje uzyskane 

z ankietyzowanych zakładów przemysłowych, szczególnie największych wytwórców 

odpadów. Należy podkreślić, że ze względu na niekompletność dostępnych danych, 

przedstawione prognozy należy traktować jedynie jako szacunek dokonany na dużym stopniu 

ogólności. 

Tabela 4-23 Prognoza ilości odpadów innych niż niebezpieczne przewidzianych do 

wytworzenia w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Chrzanów do 

roku 2015 (wg grup) 

Szacunkowe ilości [Mg] 

Kod Grupa odpadów 

02 

03 

04 

07 

08 

09 



leśnictwa, łowiectwa oraz przetwórstwa 

żywności 


produkcji płyt i mebli, masy 





obrotu i stosowania produktów 

przemysłu chemii organicznej 


obrotu i stosowania powłok ochronnych 

(farb, lakierów, emalii ceramicznych), 

kitu, klejów, szczeliw i farb drukarskich 


usług fotograficznych 

83 

2004 2006 2010 2015 

2,1 2,1 2,1 2,1 

1,0 1,0 1,0 1,0 

600,0 600,0 600,0 600,0 

91,4 91,4 91,4 91,4 

0,1 0,1 0,1 0,1 

0,2 0,2 0,2 0,2 

10 Odpady z procesów termicznych 11 411,7 11 411,7 11 412,1 11 412,2 

11 

12 



innych materiałów z procesów 

hydrometalurgii metali nieżelaznych 

Odpady z kształtowania oraz fizycznej i 

mechanicznej obróbki powierzchni 


338,3 338,3 338,3 338,3 

2 005,0 2 005,0 2 005,0 2 005,0




15 





84 


2004 2006 2010 2015 

19,9 20,2 21,1 21,1 

16 Odpady nie ujęte w innych grupach 25,4 23,9 24,3 24,4 

17 


demontażu obiektów budowlanych oraz 

infrastruktury drogowej (włączając glebę 

i ziemię z terenów zanieczyszczonych) 

452,7 223,1 223,1 223,1 

18 Odpady medyczne i weterynaryjne 6,6 6,6 6,6 6,6 

19 

20 

Odpady z urządzeń do likwidacji i 

neutralizacji odpadów oraz z 

oczyszczania ścieków i gospodarki 

wodnej 



2 230,0 2 200,0 2 200,0 2 740,0 

2 085,9 1 539,1 1 538,1 1 537,1 

Razem 19 270,3 18 462,7 18 463,4 19 002,6 

Źródło: dane z ankiet i decyzji Starostwa Powiatowego w Chrzanowie oraz Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie 


wytworzenia w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Libiąż do roku 

2015 (wg grup) 



01 

03 

07 

15 

Odpady powstające przy poszukiwaniu, 

wydobywaniu, fizycznej i chemicznej 

przeróbce rud oraz innych kopalin 


produkcji płyt i mebli, masy 









2004 2006 2010 2015 

711 000,0 850 000,0 1 000 000,0 1 000 000,0 

100,0 100,0 100,0 100,0 

41,0 41,0 41,0 41,0 

16,5 16,5 16,5 16,5 


17 

19 

20 








wodnej 



12 096,5 2 098,0 2 098,0 2 098,0 

650,0 650,0 650,0 750,0 

190,0 190,0 190,0 190,0 

Razem 724 594,00 853 595,50 1 003 595,50 1 003 695,50 

Źródło: dane z ankiet i decyzji Starostwa Powiatowego w Chrzanowie oraz Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie




wytworzenia w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Trzebinia 

do roku 2015 (wg grup) 



01 

02 

04 

06 

07 

08 

Odpady powstające przy poszukiwaniu, 

wydobywaniu, fizycznej i chemicznej 

przeróbce rud oraz innych kopalin 



leśnictwa, łowiectwa oraz przetwórstwa 

żywności 


futrzarskiego i tekstylnego 



przemysłu chemii nieorganicznej 








85 

2004 2006 2010 2015 

1 212 861,0 1 039 565,0 b.d. b.d. 

520,0 520,0 520,0 520,0 

1,0 1,0 1,0 1,0 

3,0 3,0 3,0 3,0 

34,1 34,1 34,1 15,0 

0,5 0,5 0,5 0,5 

10 Odpady z procesów termicznych 695 625,5 695 625,5 695 625,5 695 055,5 

12 

15 








25,1 25,0 25,0 0,05 

114,9 114,5 114,5 70,0 


17 





2 426,5 2 426,5 2 426,5 2 526,5 

19 




wodnej 

6 762,0 6 762,0 6 762,0 5 560,0 

Razem 1 918 490,8 1 745 194,3 705 629,3* 703 823,8* 


* bez danych ilościowych o odpadach z grupy 01 (brak danych z Zakładów Górniczych odnośnie wielkości 

przewidywanej produkcji odpadów w latach 2007-2015)



4.2.6 Cele i kierunki działań 

Podstawowym celem w gospodarce odpadami wytwarzanymi w sektorze 

gospodarczym jest: 

Minimalizacja wytwarzania odpadów w sektorze gospodarczym oraz wprowadzenie 

nowoczesnego systemu ich odzysku i unieszkodliwiania oraz bezpieczne składowanie 

odpadów, których odzysk lub unieszkodliwianie jest technicznie niemożliwe lub 

ekonomicznie nieuzasadnione. 

Cele w latach 2005-2015 

♦ Zintensyfikowanie działań organizacyjnych i technologicznych umożliwiających 

maksymalny odzysk odpadów. 

♦ Zminimalizowanie ilości wytwarzanych odpadów poprzez sukcesywne wprowadzanie 

technologii mało i bezodpadowych (BAT). 

♦ Zmniejszenie do minimum przemieszczania odpadów zgodnie z "zasadą bliskości". 

♦ Rekultywacja nieczynnych składowisk odpadów. 

♦ Edukacja ekologiczna przedsiębiorców, szczególnie z sektora małych i średnich 

przedsiębiorstw w zakresie prawa polskiego i unijnego związanego z gospodarką 

odpadami. 

♦ Wprowadzanie w zakładach przemysłowych z terenu poszczególnych gmin Związku 

zasad "Czystszej Produkcji" i systemów zarządzania środowiskowego. 

Działania w latach 2005-2015: 

♦ likwidacja poprzez rekultywację składowisk odpadów Zakładów Metalurgicznych 

„Trzebinia”, stawu osadowego Zakładu Górniczego „Trzebionka” S.A., składowiska 

odpadów poprocesowych Południowego Koncernu Energetycznego S.A. – Elektrownia 

Siersza w Trzebini oraz hałdy KWK Siersza. 

♦ monitoring gospodarki odpadami innymi niż niebezpieczne, 

♦ kontynuacja działań rekultywacyjnych (rekultywacja biologiczna) na składowisku 

odpadów pogórniczych ZGE „Janina” Sp. z o.o. 

♦ stosowanie technologii małoodpadowych (zasad „Czystszej produkcji”), 

♦ promowanie wśród wytwórców odzysku odpadów w zadaniach własnych zakładów (np. 

procesach produkcyjnych) lub w zadaniach innych zakładów z terenu gmin Związku, 

♦ przeprowadzanie szkoleń dla przedsiębiorców z zakresu prawa dotyczącego gospodarki 

odpadami. 

4.3 Odpady niebezpieczne 


Na terenie Gminy Chrzanów w roku 2003 wytworzono 842 Mg odpadów 

niebezpiecznych. Dane o ilości wytworzonych odpadów pochodzą z ankiet wysłanych do 

głównych wytwórców odpadów z terenu gminy oraz z danych zawartych w bazie SIGOP 

Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska. Szczegółową listę odpadów niebezpiecznych 


86



Tabela 4-26 Szczegółowa lista wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy 

Chrzanów odpadów niebezpiecznych wg rodzajów odpadów 


1. 06 02 04 Wodorotlenek sodowy i potasowy 0,90 

2. 06 03 13 Sole i roztwory zawierające metale ciężkie 3,18 

3. 09 01 01 Wodne roztwory wywoływaczy i aktywatorów 1,25 

4. 09 01 04 Roztwory utrwalaczy 1,70 

5. 11 01 05 Kwasy trawiące 471,00 

6. 11 01 07 Alkalia trawiące 290,50 

7. 11 05 03 Odpady stałe z oczyszczania gazów odlotowych 2,60 

8. 12 01 09 Odpadowe emulsje 4,60 

9. 13 02 05 

Mineralne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe 

niezawierające związków chlorowcoorganicznych 

0,98 

10. 13 02 08 Inne oleje 7,23 

11. 14 06 03 Inne rozpuszczalniki i mieszaniny rozpuszczalników 0,40 

12. 15 01 10 

Opakowania zawierające pozostałości po substancjach 

niebezpiecznych 

1,50 

13. 15 02 02 

Sorbenty, materiały filtracyjne , itp. zanieczyszczone 

substancjami niebezpiecznymi 

0,93 

14. 16 01 07 Filtry olejowe 0,81 

15. 16 02 09 Transformatory i kondensatory zawierające PCB 0,42 

16. 16 02 13 

Zużyte urządzenia zawierające niebezpieczne elementy 

0,40 

17. 16 05 07 

18. 16 05 08 

(lampy fluorescencyjne) 

Zużyte nieorganiczne chemikalia zawierające substancje 

niebezpieczne (np. przeterminowane odczynniki 

chemiczne) 

Zużyte organiczne chemikalia zawierające substancje 

niebezpieczne (np. przeterminowane odczynniki 

chemiczne) 

19. 16 06 01 Baterie i akumulatory 10,15 

20. 17 06 05 Materiały konstrukcyjne zawierające azbest 0,54 

21. 18 01 03 Odpady medyczne 42,12 

22. 19 02 05 

Szlamy z fizykochemicznej przeróbki odpadów 

zawierające substancje niebezpieczne 

0,02 

Razem: 842,23 

Źródło: dane z ankiet i bazy SIGOP 

Największą ilość odpadów niebezpiecznych wytworzono w grupie 11 tj. 764,1 Mg 

(Odpady z chemicznej obróbki i powlekania powierzchni metali oraz innych materiałów 

i z procesów hydrometalorgii metali nieżelaznych). Ocynkownia Śląsk Sp. z o.o. wytworzyła 

w 2003 roku 471 Mg odpadów o kodzie 11 01 05, natomiast Hydro Aluminium Chrzanów 

Sp. z o.o wytworzył 290,5 Mg odpadów o kodzie 11 01 07. Duża ilość wytworzonych w roku 

2003 odpadów niebezpiecznych o kodzie 18 01 03 na terenie Gminy Chrzanów w stosunku 

do pozostałych Gmin wchodzących w skład Związku wynika z działalności na terenie miasta 

Chrzanowa Szpitala Powiatowego. 

Gospodarka wytworzonymi w roku 2003 na terenie Gminy odpadami 

niebezpiecznymi przedstawiała się następująco: 

- odzysk – 93,20 %, 

- unieszkodliwianie - 6,70 %, 

- magazynowanie - 0,06 %. 

Odpady niebezpieczne przekazywane były do odzysku lub unieszkodliwiania do firm 

specjalistycznych znajdujących się poza terenem Powiatu Chrzanowskiego. 

87 

0,44 

0,56



Na terenie Gminy Chrzanów brak jest składowiska odpadów niebezpiecznych. 


Na terenie Gminy Libiąż w roku 2003 wytworzono 16 Mg odpadów niebezpiecznych. 

Dane o ilości wytworzonych odpadów pochodzą z ankiet wysłanych do głównych 

wytwórców odpadów z terenu gminy. Szczegółową listę odpadów niebezpiecznych 


Tabela 4-27 Szczegółowa lista wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy Libiąż 

odpadów niebezpiecznych wg rodzajów odpadów 


1. 06 02 01 Wodorotlenek wapniowy 0,07 

2. 13 02 04 


zawierające związki chlorowcoorganiczne 

0,50 

3. 13 02 08 Inne oleje 4,72 

4. 16 02 13 



6,77 


6. 16 06 02 Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe 0,29 

7. 16 06 06 

Selektywnie gromadzony elektrolit z baterii i 

0,11 

akumulatorów 

8. 17 06 01 Materiały izolacyjne zawierające azbest 1,05 

9. 18 01 03 Odpady medyczne 0,57 

10. 18 01 10 Odpady amalgamatu dentystycznego 0,46 

Razem: 16,06 


Największą ilość odpadów niebezpiecznych wytworzono w grupie 16 (8,7 Mg) i jak 

wynika z powyższej tabeli są to głównie zużyte urządzenia zawierające niebezpieczne 

elementy klasyfikowane jako 16 02 13. Głównym wytwórcom tego rodzaju odpadów jest 

PPH DOLOMIT Sp. z o.o. Kopalnia Dolomitu "LIBIĄŻ", która w 2003 roku wytworzyła 

6,25 Mg odpadów. 

Odpady niebezpieczne wytworzone w roku 2003 na terenie Gminy Libiąż wg 

informacji zawartej w ankietach zostały przekazane do unieszkodliwiania poza składowaniem 

w ilości 13,27 Mg, do odzysku 2,314 Mg i zmagazynowane w ilości 0,476 Mg. 

Na terenie Gminy Libiąż brak jest składowiska odpadów niebezpiecznych. 


Na terenie Gminy Trzebinia w roku 2003 wytworzono 9,6 tys. Mg odpadów 

niebezpiecznych. Dane o ilości wytworzonych odpadów pochodzą z ankiet wysłanych do 

głównych wytwórców odpadów z terenu gminy oraz z danych zawartych w bazie SIGOP 

Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska. Szczegółową listę odpadów niebezpiecznych 


88



Tabela 4-28 Szczegółowa lista wytworzonych w roku 2003 na obszarze Gminy 

Trzebinia odpadów niebezpiecznych wg rodzajów odpadów 


1. 05 01 03 Osady z dna zbiorników 997,63 

2. 05 01 09 

Osady z zakładowych oczyszczalni ścieków zawierające 

6 586,40 

substancje niebezpieczne 

3. 05 01 11 Odpady z alkalicznego oczyszczania paliw 293,44 

4. 05 01 15 Zużyte naturalne materiały filtracyjne (np. gliny, iły) 343,94 

5. 06 02 01 Wodorotlenek wapniowy 0,34 

6. 08 04 09 

Odpadowe kleje i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki 

organiczne lub inne substancje niebezpieczne 

0,01 

7. 10 03 04 Żużle z produkcji pierwotnej 1,50 

8. 12 01 09 Odpadowe emulsje 0,20 

9. 13 01 10 

Mineralne oleje hydrauliczne niezawierające związków 

chlorowcoorganicznych 

0,18 

10. 13 01 13 Inne oleje hydrauliczne 0,08 

11. 13 02 05 


niezawierające związków chlorowcoorganicznych 

38,84 

12. 13 02 07 

Oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe łatwo ulegające 

biodegradacji 

19,40 

13. 13 02 08 Inne oleje 12,72 

14. 13 03 07 

Mineralne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory 

oraz nośniki ciepła niezawierające związków 

chlorowcoorganicznych 

1,55 

15. 15 01 10 

Opakowania zawierające pozostałości po substancjach 

niebezpiecznych 

0,25 

16. 15 02 02 

Sorbenty, materiały filtracyjne , itp. zanieczyszczone 

substancjami niebezpiecznymi 

1,86 

17. 16 01 07 Filtry olejowe 0,85 

18. 16 01 14 

Płyny zapobiegające zamarzaniu zawierające 

niebezpieczne substancje 

89 

0,191 

19. 16 02 13 



0,41 

20. 16 03 05 Organiczne odpady zawierające substancje niebezpieczne 0,01 


22. 16 06 02 Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe 0,052 

23. 16 07 08 Odpady zawierające ropę naftową lub jej produkty 24,20 

24. 17 05 03 

Gleba i ziemia, w tym kamienie, zawierające substancje 

niebezpieczne (np. PCB) 

1 274,62 

Razem: 9 603,96 


Największą ilość odpadów niebezpiecznych wytworzono w grupie 05 (8 221,4 Mg) 

i jak wynika z powyższej tabeli są to głównie osady z zakładowych oczyszczalni ścieków 

zawierające substancje niebezpieczne rodzaju 05 01 09 wytworzone w ilości 6 586,4 Mg 

przez Ekonaft Sp. z o.o. 

Odpady niebezpieczne wytworzone w roku 2003 na terenie Gminy Trzebinia zostały 

zagospodarowane w następujący sposób: 

- odzysk - 7 559,66 Mg, 

- unieszkodliwianie - 1 623,74 Mg, 

- magazynowanie - 420,53 Mg.



Na terenie Gminy Trzebinia funkcjonuje 1 składowisko odpadów niebezpiecznych tj. 

wyrobisko pomarglowe „Górka” w Trzebini. Wyrobisko to zostało wypełnione, odpadami po 

produkcji wodorotlenku, z naruszeniem przepisów dotyczących składowania odpadów i jest 

traktowane jako składowisko nielegalne. Parametry składowiska zostały przedstawione 

w tabeli 4-29. 

Tabela 4-29 Charakterystyka składowiska odpadów niebezpiecznych i zbiornika 

ścieków alkalicznych „Górka” w Trzebini 

9,7 ha, w tym 3 ha staw wypełniony silnie zmineralizowaną, 

Powierzchnia całkowita 

agresywną cieczą (400 000 m 3 ) 

Masa zgromadzonych 

1 000 000 Mg (objętość 600 tys. m 

odpadów 

3 ) 

Odpady nagromadzone na 

Odpady po produkcji wodorotlenku glinu - odpady stałe 

składowisku na koniec 

alkaliczne o podwyższonej zawartości glinu 

2003r. 

Decyzją Wojewody Katowickiego do dnia 31.12.2003r. miały 

zostać przeprowadzone działania naprawcze tj. 

unieszkodliwienie wód w zbiorniku oraz rekultywacja terenu. 

Optymalny sposób rekultywacji kamieniołomu wymaga 

przeprowadzenia dwóch etapów. W pierwszym etapie należy 

Planowane działania doprowadzić do osuszenia kamieniołomu i uniemożliwienia 

ponownego piętrzenia odcieków. Drugi etap rekultywacji to 

wyeliminowanie źródła emisji zanieczyszczeń przez usunięcie 

odpadów z kamieniołomu lub ich stabilizację na miejscu, w 

sposób wykluczający ługowanie składników rozpuszczalnych, 

a następnie przeprowadzenie rekultywacji biologicznej. 

Teren kamieniołomu margli jest usytuowany na krawędzi 

Głównego Zbiornika Wód Podziemnych nr 452 triasu 

chrzanowskiego, w obszarze górniczym KWK „Siersza” i 

ZGH „Trzebionka”, będącej dostawcą wody pitnej dla 

mieszkańców powiatu chrzanowskiego. Zalegające na 

składowisku odpady są przemywane przez wody opadowe 

Uwagi 

oraz występujące w spągu kamieniołomu źródło. Spiętrzona w 

wyrobisku woda charakteryzuje się wysoką alkaliczności o 

pH powyżej 12. Zgromadzona w wyrobisku zanieczyszczona 

woda odpływa do cieków powierzchniowych dorzecza potoku 

Chechło, będącego dopływem Wisły, a także infiltruje do wód 

podziemnych, głównie przedostaje się do GZWP Nr 452. 

Cel ekologiczny 

Ochrona gleb, gruntów i wód podziemnych przed przenikaniem w głąb ziemi ścieków 

alkalicznych ze składowiska odpadów niebezpiecznych i zbiornika ścieków alkalicznych 

„Górka” w Trzebini. 

Zadania 

Rekultywacja składowiska "Górka". 

90



4.3.4 Szczególne rodzaje odpadów niebezpiecznych 

Wśród grupy odpadów niebezpiecznych należy szczególnym sposobem postępowania 

objąć tzw. specyficzne odpady niebezpieczne. Należą do nich m. in.: odpady zawierające 

PCB, oleje odpadowe, baterie i akumulatory, pestycydy, zużyte urządzenia elektryczne i 

elektroniczne, wycofane pojazdy samochodowe, odpady medyczne i weterynaryjne oraz 

odpady zawierające azbest. 

Ocenę stanu aktualnego gospodarki szczególnymi rodzajami odpadów 

niebezpiecznych oparto na przeprowadzonej analizie informacji uzyskanych w ankietach 

i decyzjach. 

4.3.4.1 Baterie i akumulatory 

Baterie i akumulatory po zużyciu stają się odpadem niebezpiecznym dla środowiska 

i zdrowia człowieka, ze względu na zawartość substancji szkodliwych tj. ołów, kadm i rtęć. 

Ze względu na duże rozproszenie miejsc powstawania tego rodzaju odpadów, znaczna ilość 

baterii i akumulatorów znajduje się w strumieniu odpadów komunalnych i ostatecznie jest 

deponowana na składowiskach odpadów komunalnych. 

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w 

sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) odpadowe baterie i akumulatory 

zostały zaklasyfikowane do grupy 16 (Odpady nieujęte w innych grupach) i podgrupy 16 06 

(Baterie i akumulatory). 

W tej podgrupie wyszczególniono następujące rodzaje odpadów niebezpiecznych: 

16 06 01 – Baterie i akumulatory ołowiowe 

16 06 02 - Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe 

16 06 03 - Baterie zawierające rtęć 

16 06 06 - Selektywnie gromadzony elektrolit z baterii i akumulatorów 

Baterie i akumulatory ołowiowe (16 06 01) stanowią około 90% całkowitej ilości zużytych 

baterii i akumulatorów. Wytwórcami odpadowych akumulatorów są podmioty gospodarcze 

(głównie branża transportowa) oraz indywidualni użytkownicy samochodów. Pozostałe ilość 

akumulatorów ołowiowych to źródła zasilania awaryjnego instalacji elektrycznej i 

sygnalizacyjnej urządzeń oraz źródła zasilania wózków akumulatorowych, transportowych, 

podnośników itp. 

Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe (16 06 02) 

- wielkogabarytowe są wykorzystywane jako źródło prądu stałego do podtrzymywania 

napięcia. Akumulatory te charakteryzują się długą żywotnością (ok. 10-12 lat). 

- małogabarytowe są wykorzystywane głównie w telefonach bezprzewodowych oraz 

komórkowych sprzedawanych w latach 1995-2000. 

Baterie zawierające rtęć (16 06 03) były stosowane w Polsce jeszcze w połowie lat 90-tych. 

Obecnie firmy produkujące baterie pierwotne nie stosują rtęci. 

Stan aktualny 

W wyniku przeprowadzonej ankietyzacji stwierdzono, że na terenie poszczególnych gmin 

należących do Związku w 2003 roku powstało: 

Chrzanów 16 06 01 10,15 Mg 

Libiąż 16 06 01 

16 06 02 

16 06 06 

Łącznie 

Trzebinia 16 06 01 

16 06 02 

Łącznie 

91 

- 1,52 Mg, 

- 0,29 Mg, 

- 0,11 Mg, 

1,29 Mg 

- 5,28 Mg, 

- 0,052 Mg, 

5,332 Mg.



Łącznie na terenie trzech gmin Związku w roku 2003 wytworzono 16,772 Mg odpadowych 

baterii i akumulatorów. Najwięcej w roku 2003 powstało odpadów akumulatorowych rodzaju 

160601, a głównymi wytwórcami byli: 

Fabryka Maszyn Budowlanych i Lokomotyw "Bumar-Fablok" S.A. - 8,00 Mg, 

Zakłady Górnicze "Trzebionka" S.A. - 2,20 Mg, 

PKE S.A. w Katowicach Elektrownia Siersza - 1,66 Mg, 

Transgór Mysłowice S.A. - 1,00 Mg. 

Pozostałych 17 wytwórców wykazało łącznie 3,912 Mg odpadów złomu akumulatorowego. 

Poniżej dokonano oszacowania ilości wycofanych z eksploatacji baterii 

i akumulatorów ołowiowych w oparciu o założenia przyjęte w planach wyższego rzędu. 

W tym celu w tabeli 4-30 przedstawiono ilość zarejestrowanych samochodów 

w poszczególnych gminach według stanu na koniec 2003 roku. 

Tabela 4-30 Ilość samochodów w poszczególnych gminach według stanu na 

31.12.2003r. – dane uzyskane z Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg 

Starostwa Powiatowego w Chrzanowie 

Gmina Rodzaj pojazdu Ilość zarejestrowanych sztuk 

Chrzanów 

Osobowe 14 864 

Libiąż 

Trzebinia 

Ciężarowe 2 295 

autobusy 100 

Osobowe 5 782 

Ciężarowe 653 

autobusy 29 

Osobowe 10 333 

Ciężarowe 1 318 

autobusy 97 

Akumulatory ołowiowe pochodzące z samochodów osobowych 

Przyjmując wymianę akumulatora co 3,5 roku oraz wagę akumulatora 12 kg, ilość zużytych 

akumulatorów pochodzących z samochodów osobowych wynosi dla poszczególnych gmin 

odpowiednio: 

- Gmina Chrzanów – 51,0 Mg, 

- Gmina Libiąż - 19,8 Mg, 

- Gmina Trzebinia - 34,5 Mg. 

Akumulatory ołowiowe pochodzące z samochodów ciężarowych 

Przyjmując wymianę akumulatora co 3 lata oraz wagę akumulatora 34 kg, ilość zużytych 

akumulatorów pochodzących z samochodów ciężarowych wynosi dla poszczególnych gmin 

odpowiednio: 




Akumulatory ołowiowe pochodzące z autobusów 

Przyjmując wymianę akumulatora co 3 lata oraz wagę akumulatora 34 kg, ilość zużytych 

akumulatorów pochodzących z autobusów wynosi dla poszczególnych gmin odpowiednio: 




92



Ogółem ilość złomu akumulatorowego powstającego na terenie poszczególnych gmin 

przedstawia się następująco: 

Gmina Chrzanów – 78,1 Mg, 

Gmina Libiąż - 27,5 Mg, 

Gmina Trzebinia - 51,5 Mg. 

Akumulatory używane jako stacjonarne źródła prądu 

Średnio przyjmuje się, że z wymiany akumulatorów używanych jako stacjonarne źródła prądu 

powstaje ilość złomu odpowiadająca ok. 10% ilości złomu akumulatorowego powstającego ze 

środków transportu. W związku z powyższym w przedmiotowych gminach rocznie powinny 

powstawać następujące ilości złomu akumulatorów wykorzystywanych jako stacjonarne 

źródło prądu: 




Reasumując można szacować, że zużytych akumulatorów ołowiowych wraz z elektrolitem 

powinno powstać w ciągu roku: 


Gmina Libiąż - 30,2 Mg, 

Gmina Trzebinia - 56,6 Mg. 

Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe 

Baterie i akumulatory niklowo-kadmowe występują w postaci wielkogabarytowej 

i małogabarytowej. W roku 2003 przedmiotowym terenie powstało: 

- Gmina Chrzanów - b.d. 



Odzysk i unieszkodliwianie baterii i akumulatorów 

Zużyte akumulatory ołowiowe poddawane są procesowi odzysku ołowiu i kwasu 

siarkowego w firmach zlokalizowanych poza terenem gminy, takich jak: 

♦ „Orzeł Biały” S.A. w Bytomiu, 

♦ „Baterpol” Sp. z o.o. w Świętochłowicach. 

Moce przerobowe obu przedsiębiorstw są wystarczające na przerób zużytych 

akumulatorów ołowiowych powstających w całym kraju. Posiadają one sieć zbiórki zużytych 

akumulatorów oraz pośredniczą w wyposażeniu odbiorców w kwasoodporne pojemniki do 

transportu akumulatorów. 

Zużyte akumulatory wielkogabarytowe niklowo-kadmowe przerabiane są w firmie 

MarCo Ltd w Rudnikach k/Częstochowy. Natomiast elektrolit z akumulatorów niklowokadmowych 

unieszkodliwiany jest przez Międzywojewódzką Stację Unieszkodliwiania 

Ścieków Pogalwanicznych EKOGAL S.A. w Kutnie. 

Cele i kierunki działań 

Cele 

♦ osiągnięcie poziomów odzysku i recyklingu, określonych w Rozporządzeniu Ministra 

Środowiska z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie rocznych poziomów odzysku i recyklingu 

odpadów opakowaniowych i poużytkowych (Dz. U. Nr 104, poz.982) – wg danych 

przedstawionych w tabeli 4-31. 

93



Tabela 4-31 Poziomy odzysku i recyklingu akumulatorów w latach 2005-2007 

2005 2006 2007 

Rodzaj opakowania 

lub produktu, z 

którego powstał 

odpad 

Akumulatory ołowiowe 

(kwasowe) 

Akumulatory niklowokadmowe 

Symbol PKWiU 

31.40.21 

31.40.22 

wielkogabarytowe 31.40 

Akumulatory niklowokadmowe 

małogabarytowe (wraz 

.23 

z pakietami) 31.40.23 

Ogniwa i baterie 

galwaniczne, bez ich 

części: 

-guzikowe, 

-baterie pierwotne, 

-pozostałe baterie 

wtórne 

31.40.1, z 

wyłączeniem 

31.40.13 

odzysku 

Wszystkie 

zgłoszone 

1 Nie dotyczy ogniw cynkowo-alkalicznych 

94 

recyklingu 

Wszystkie 

zebrane 

odzysku 

Wszystkie 

zgłoszone 

recyklingu 

% poziom 

Wszystkie 

zebrane 

odzysku 

Wszystkie 

zgłoszone 

recyklingu 

Wszystkie 

zebrane 

50 50 60 60 70 70 

35 35 45 45 50 50 

15 15 1 

30 30 1 

50 50 1 

Kierunki działania 

Obowiązek odzysku z rynku zużytych baterii i akumulatorów został nałożony na 

podmioty wprowadzające je na rynek, a egzekwowany jest poprzez zastosowanie opłaty 

produktowej. 

Dla usprawnienia gospodarki zużytymi akumulatorami i bateriami (szczególnie 

małogabarytowymi) niezbędne jest zorganizowanie ich zbiórki z rozproszonych miejsc 

powstawania. Istotną rolę w tym powinna odegrać edukacja ekologiczna na temat zasad 

prawidłowego postępowania z bateriami i akumulatorami oraz zagrożeń wynikających 

w przypadku ich nieprzestrzegania. 

4.3.4.2 Pojazdy wycofane z eksploatacji 

Samochód po zakończeniu użytkowania staje się odpadem niebezpiecznym. 

Szkodliwe oddziaływanie na środowisko (gleba, wody gruntowe, atmosfera) pojazdów 

wycofanych z eksploatacji spowodowane jest występowaniem w nim wielu substancji 

niebezpiecznych, które mogą przedostać się do wszystkich elementów środowiska w wyniku 

niekontrolowanego postępowania z tego rodzaju odpadami. 

Ocenia się, że około 85% średniej masy pojazdu może być ponownie wykorzystane. 

Wiele elementów pojazdów mechanicznych ma wartość surowcową, należą do nich m.in. 

złom, akumulatory, opony, szkło, tworzywo sztuczne. W związku z powyższym zużyte lub 

nie nadające się do użytku samochody powinny być przekazywane przez ostatniego 

właściciela firmom posiadającym uprawnienia wojewody do demontażu samochodów i do 

wydawania zaświadczeń o przyjęciu samochodu do kasacji. Wyspecjalizowane stacje 

demontażu samochodów usuwają substancje niebezpieczne oraz prowadzą odzysk



materiałów, części i podzespołów mogących być ponownie wykorzystanych. Materiały 

odzyskane w wyniku procesu demontażu przekazuje się uprawnionym odbiorcom w celu 

recyklingu, a odpady dla których recykling materiałowy nie jest uzasadniony ekonomicznie 

lub ekologicznie są kierowane do unieszkodliwienia termicznego lub deponowane na 

składowiskach. 

Stan aktualny 

Wydział Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego w Chrzanowie udostępnił 

dane na temat samochodów osobowych, ciężarowych i autobusów będących 

zarejestrowanych na terenie Gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia wg stanu na rok 2003. 

Program komputerowy do obsługi o ewidencji pojazdów nie daje natomiast możliwości 

wygenerowania danych dotyczących pojazdów wycofanych z eksploatacji. W związku 

z powyższym jedyne dane dotyczące wraków samochodowych pochodzą z funkcjonujących 

w Chrzanowie i Trzebini zakładów posiadających zezwolenia na kasację pojazdów : 

1. AUTO-ZŁOM Jan Bąkowski, 32-500 Chrzanów, ul. Kasztanowa 46 - Zakład ten w 

roku 2003 przyjął do kasacji 94 sztuki samochodów, liczba ta zmniejszyła się 

w stosunku do roku 2000, w którym przyjęto 380 sztuk. 

2. AUTO ZŁOM S.C., ul. Długa 24, 32-540 Trzebinia – Zakład ten w roku 2003 przyjął 

do kasacji 46 pojazdów, w tym 34 samochody osobowe, 9 samochodów ciężarowych, 

21 autobus oraz 2 przyczepy. 

Prognozy 

Na podstawie danych przedstawionych w Projekcie Phare Legislation for end of life 

Vehicles for Poland July 2002, stwierdzić można, że do 2007 roku ilość zużytych 

samochodów będzie wzrastała (może ulec nawet podwojeniu w stosunku do stanu 

aktualnego), co jest wynikiem znacznego importu używanych samochodów dokonanego 

w latach 1995÷2000. Nie bez znaczenia pozostanie również fakt wzrostu importu używanych 

samochodów po wejściu Polski do Unii Europejskiej tj. od dnia 1 maja 2004r. Według 

wspomnianego Projektu Phare po roku 2007 ilość wyeksploatowanych samochodów będzie 

się stopniowo zmniejszać i ich ilość w 2015 roku może osiągnąć wartości tylko o 20% 

większe w stosunku do dnia dzisiejszego. Biorąc pod uwagę ilość samochodów przyjętych do 

kasacji przez auto złomy w Chrzanowie i w Trzebini w roku 2003 można prognozować, że do 

roku 2006 z terenu gmin Związku może zostać wycofanych ok. 700 pojazdów. W latach 

następnych obserwowany będzie powolny spadek ilości wycofywanych z użytku 

samochodów, aby w 2015 roku osiągnąć poziom ok. 115 pojazdów/rok. 

Cele i kierunki działania 

Cele 

Nadrzędnym celem jest zapobieganie powstawaniu odpadów z pojazdów wycofanych 

z eksploatacji i tworzenie warunków do osiągnięcia zakładanych poziomów odzysku 

i recyklingu. 

Zgodnie z wymogami opracowywanej ustawy o recyklingu pojazdów wycofanych 

z eksploatacji (projekt z dnia 18 grudnia 2002) zakłada się, że: 

♦ po dniu 1 stycznia 2006 r. stacja demontażu powinna osiągnąć poziom ponownego użycia 

i odzysku przyjętych pojazdów w wysokości nie mniejszej niż 85% średniej masy pojazdu 

rocznie oraz poziom ponownego użycia i recyklingu nie mniejszy niż 80% średniej masy 

pojazdu rocznie, 

95



♦ dla pojazdów wyprodukowanych przed 1 stycznia 1980 r. osiągnięty poziom ponownego 

użycia i odzysku może wynosić nie mniej niż 75% a poziom ponownego użycia 

i recyklingu nie mniej niż 70% średniej masy pojazdu rocznie, 

♦ po dniu 1 stycznia 2015 r. poziom ponownego użycia i odzysku przyjętych pojazdów 

powinien wynosić nie mniej niż 95% średniej masy pojazdu rocznie oraz poziom 

ponownego użycia i recyklingu nie mniej niż 85% średniej masy pojazdu rocznie. 

♦ po dniu 1 stycznia 2007 roku stacje demontażu będą zobowiązane do bezpłatnego 

przyjmowania samochodów od ostatniego właściciela, 

♦ producenci i importerzy samochodów, w przypadku niewypełnienia obowiązku odzysku 

i recyklingu będą zobowiązani uiścić opłatę produktową. Środki z opłaty produktowej 

przeznaczone będą na dofinansowanie zadań w zakresie demontażu pojazdów, których 

demontażu nie wykonano na podstawie umowy z przedsiębiorcami lub organizacjami 

odzysku. 

Kierunki działań 

Dla zapewnienia prawidłowej gospodarki pojazdami wycofanymi z eksploatacji konieczne 

jest wzmożenie nadzoru nad sposobami postępowania z wrakami samochodowymi i podjęcie 

kroków w kierunku skierowania strumienia tych odpadów do firm mających uprawnienia do 

recyklingu pojazdów i działających w sposób nie zagrażający środowisku. Istotne jest 

również rozpropagowanie wśród mieszkańców poszczególnych gmin informacji 

o konieczności oddawania wraków samochodowych do stacji recyklingu pojazdów oraz 

o podmiotach gospodarczych prowadzących przedmiotową działalność. 

4.3.4.3 Oleje odpadowe 

Oleje odpadowe należą do odpadów niebezpiecznych pochodzących ze źródeł bardzo 

rozproszonych. Na terenie Związku Gmin oleje odpadowe pochodzą przede wszystkim 

z przemysłu i motoryzacji, ze stacji paliw i warsztatów samochodowych a także firm 

transportowych. Główne grupy olejów odpadowych to: oleje hydrauliczne, przekładniowe, 

maszynowe, turbinowe, sprężarkowe, transformatorowe i grzewcze oraz pochodzące 

z transportu (oleje silnikowe i przekładniowe). 

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001 r. w sprawie katalogu 

odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206) oleje zostały zaklasyfikowane do grupy 13 (Oleje 

odpadowe i odpady ciekłych paliw (z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19)): 

13 01 – Odpadowe oleje hydrauliczne, 

13 02 – Odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe, 

13 03 – Odpadowe oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła, 

13 04 – Oleje zęzowe, 

13 05 - Odpady z odwadniania olejów w separatorach, 

13 07 – Odpady paliw ciekłych, 

13 08 – Odpady olejowe nie ujęte w innych podgrupach. 

Stan aktualny 

Ocenę stanu aktualnego w zakresie gospodarki odpadowymi olejami dokonano na 

podstawie danych uzyskanych przez ankietyzowanie zakładów oraz z bazy danych SIGOP. 

Ilość odpadowych olejów wytworzonych w 2003 roku wg kodów przedstawia tabela 4-32. 

96



Tabela 4-32 Ilość odpadowych olejów wytworzonych na terenie Gmin Chrzanów, 

Libiąż i Trzebinia w 2003 r. 

Lp. Kod odpadu 

Chrzanów 

Ilość odpadów wytworzonych [Mg] 

Libiąż Trzebinia 

1. 13 01 10 - - 0,18 

2. 13 01 13 - - 0,08 

3. 13 02 04 - 0,5 - 

4. 13 02 05 0,98 - - 

5. 13 02 07 - - 19,4 

6. 13 02 08 7,23 4,72 12,72 

7. 13 03 07 - - 1,55 

Razem 8,21 5,22 33,93 


Ze względu na fakt, że ankietyzacji poddano większe zakłady przemysłowe, dokonano 

oszacowania ilości olejów odpadowych powstałych w roku 2003 u małych i średnich 

wytwórców, szczególnie w warsztatach samochodowych i stacjach paliw. Na podstawie 

posiadanych informacji, stwierdzono, że na terenie Gminy: 

Chrzanów - jest zlokalizowanych 29 warsztatów samochodowych i 12 stacji paliw 

(ankieta dotycząca ilości wytworzonych odpadów na 1 stacji), 

Libiąż – jest zlokalizowanych 10 warsztatów samochodowych i 2 stacje paliw 

(ankieta dotycząca ilości wytworzonych odpadów na 1 stacji), 

Trzebinia – jest zlokalizowanych 26 warsztatów samochodowych i 6 stacje paliw. 

Doszacowania odpadowych olejów dokonano w oparciu o następujące kryteria: 

- zużycie olejów silnikowych w ilości 0,0035 Mg/samochód, 

- w jednym warsztacie samochodowym powstaje 0,1 Mg/rok innych olejów 

silnikowych, przekładniowych i smarowych 

- w jednej stacji paliw powstaje 0,05 Mg/rok odpadowych olejów (13 02 08). 

Doszacowana ilość odpadowych olejów wynosi: 

- dla Gminy Chrzanów - ok. 55,5 Mg + 8,21 Mg wg ankietyzacji ≈ 64 Mg, 

- dla Gminy Libiąż – ok. 21,3 Mg + 5,22 Mg wg ankietyzacji ≈ 26 Mg, 

- dla Gminy Trzebinia – ok. 39,1 Mg + 33,93 Mg wg ankietyzacji ≈ 73 Mg. 

Zbiórka, odzysk i unieszkodliwianie 

Odpady olejowe powstające w zakładach zlokalizowanych na terenie Gmin: 

Chrzanów, Libiąż i Trzebinia są odbierane przez specjalistyczne firmy trudniące się zbiórką 

olejów przepracowanych, emulsji olejowo-wodnych, szlamów zaolejonych oraz prowadzące 

serwis separatorów olejowych i odstojników. Poniżej wymieniono głównych odbiorców tych 

odpadów, świadczących usługi dla firm z terenu Powiatu Chrzanowskiego : 

• EKOBAU Sp. z o.o., Opole ul. Katowicka 50, 

• „RAN-STAROL” Sp. z o.o. , Al. Korfantego 191, 40-153 Katowice 

• EKOMAX Sp. z o.o., Gliwice ul. Gruszczyńskiego 4, 

• Zakład Usługowo-Produkcyjny TWK S.C. Marek Trzewiczek-Ludwik Wiluś, Będzin 

ul. Niepiekło 12a, 

• SELEN Ryszard Jędrzejewski, Oświęcim ul. 3 Maja 5/25, 

Odzyskiem olejów odpadowych zajmuje się głównie Rafineria Nafty „Jedlicze” S.A. 

koło Krosna, która posiada wystarczające moce przerobowe w zakresie zagospodarowania 

tych odpadów. 

Oleje odpadowe są również poddawane procesowi spalania (np. w Zakładach 

Chemicznych „Rokita” w Brzegu Dolnym). Innym sposobem zagospodarowania tych 

97



odpadów jest ich odwadnianie (AWAS Polska w Warszawie, SHIP-SERVICE S.A. 

Szczecin) lub unieszkodliwianie poprzez biodegradację (EKOL PROJEKT INTER- 

NATIONAL z Długołęki, EKOBAU Oddział Opole). 

Prognozy 

Z założeń zawartych w Wojewódzkim Planie Gospodarki Odpadami dla województwa 

małopolskiego wynika, że w latach 2003 – 2014 ilość powstających odpadów grupy 13 „Oleje 

odpadowe i odpady ciekłych paliw ( z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19)” 

będzie ulegała wzrostowi do roku 2006, a w latach następnych będzie ulegała 

systematycznemu zmniejszaniu. Przyjmując analogiczny wskaźnik, prognoza ilości olejów 

odpadowych powstających w poszczególnych gminach Związku przedstawia się następująco: 

do 2006 2007-2010 2011-2015 

Chrzanów 77,5 Mg 74,9 Mg 71,0 Mg 

Libiąż 31,5 Mg 30,4 Mg 28,8 Mg 

Trzebinia 88,3 Mg 85,3 Mg 80,9 Mg 

Razem 197,3 Mg 190,6 Mg 180,7 Mg 

Spadek możliwych do pozyskania z rynku olejów odpadowych po roku 2006 

związany jest z prognozowanym zmniejszeniem zapotrzebowania na oleje świeże oraz 

zwiększeniem czasu ich eksploatacji. 


Cele 

♦ osiągnięcie poziomów odzysku i recyklingu, określonych w Rozporządzeniu Ministra 

Środowiska z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie rocznych poziomów odzysku i recyklingu 

odpadów opakowaniowych i poużytkowych (Dz. U. Nr.104, poz. .982 ) patrz tabela 4-33. 

Tabela 4-33 Roczne poziomy odzysku i recyklingu olejów odpadowych 

2005 2006 2007 

Rodzaj 

opakowania lub 

produktu, z 

którego powstał 

odpad 

% poziom 

Oleje smarowe, 

z wyłączeniem: 

-oleje bazowe 

-oleje 

przepracowane 

43 27 1 

45 32 1 

50 35 1 

Symbol PKWiU 

23.20.18, z 

wyłączeniem 

23.20.18-01, 

23.20.18- 

09.10 

odzysku 

98 

recyklingu 

odzysku 

1 dotyczy olejów przepracowanych poddanych regeneracji 

Kierunki działania 

Do podstawowych zadań należy zwiększenie stopnia pozyskania olejów odpadowych, 

szczególnie ze źródeł rozproszonych. Maksymalizacja pozyskiwania odpadowych olejów 

powinna być realizowana poprzez zorganizowanie zbiórki odpadów olejowych ze źródeł 

rozproszonych na terenie poszczególnych gmin tj. małych i średnich przedsiębiorstw oraz 

indywidualnych posiadaczy. Zbiórka olejów powinna się odbywać w planowanych do 

uruchomienia Punktach Zbiórki Odpadów Niebezpiecznych. Wsparciem dla tych działań 

recyklingu 

odzysku 

recyklingu



powinna być kampania propagandowo-szkoleniowa w zakresie prawidłowego postępowania z 

olejami odpadowymi skierowana szczególnie do małych firm (warsztaty samochodowe, małe 

rodzinne zakłady wytwórcze) oraz mieszkańców. 

4.3.4.4 Odpady zawierające PCB 

Ze względu na swoje właściwości PCB (ciecze niepalne, o bardzo dobrych 

własnościach dielektrycznych, odporne na działanie odczynników chemicznych) znalazły 

liczne zastosowania, szczególnie tam, gdzie tradycyjne oleje mineralne nie mogły być 

wykorzystane. PCB były szeroko stosowane jako: 

- podstawowe składniki cieczy izolacyjnych do napełniania transformatorów 

i kondensatorów, 

- płyny hydrauliczne, 

- dodatki do farb i lakierów, 

- plastyfikatory do tworzyw sztucznych, 

- środki konserwujące i impregnujące. 

Zgodnie z obowiązującymi obecnie przepisami prawnymi całkowite wyeliminowanie PCB ze 

środowiska ma nastąpić do 30 czerwca 2010 roku. 

Stan aktualny 

Na mocy rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 24.06.2002 roku (Dz. U. 96 poz. 

860) podmioty gospodarcze zobligowane były do przeprowadzenia inwentaryzacji urządzeń 

zawierających PCB w ilości powyżej 5 dm 3 (eksploatowanych i wycofanych z eksploatacji) 

oraz odpadów PCB w terminie do 31.12.2002 roku i przedłożenia informacji o wynikach 

inwentaryzacji Wojewodzie (dotyczy to szczególnie dużych zakładów). Natomiast zgodnie 

z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 października 2002 r. w sprawie sposobu 

przedkładania Wojewodzie informacji o rodzaju, ilości i miejscach występowania substancji 

stwarzających szczególne zagrożenie dla środowiska (Dz. U. Nr 175, poz. 1439), informacje 

te wójt, burmistrz lub prezydent miasta ma przedłożyć Wojewodzie do dnia 31 marca za 

poprzedni rok kalendarzowy, począwszy od danych za rok 2003. 

W roku 2003 odpady zawierające PCB wykazał Zakład Wapienniczy w Płazie, który 

wytworzył odpad o kodzie 16 02 09 w ilości 0,42 Mg. Odpad ten został przekazany do 

unieszkodliwiania. 

Z informacji Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie wynika, że z obowiązku złożenia 

informacji na temat przeprowadzonej inwentaryzacji urządzeń zawierających PCB w ilości 

pow. 5 dm 3 wywiązała się jedna firma tj. Zakład Energomedia z Trzebini. Zakład ten na 

swoim terenie posiada 4 sztuki baterii i kondensatorów (26 litrów PCB) i 20 transformatorów 

(18 255 litrów PCB). 

Unieszkodliwianie 

Unieszkodliwianie urządzeń zawierających PCB prowadzone jest metodami 

termicznymi, jak dotychczas tylko za granicą. W kraju przekazywaniem tych urządzeń do 

unieszkodliwienia zajmuje się : 

POFRABAT Sp. z o.o. w Warszawie Oddział w Katowicach (do Francji –firma 

TREDI) 

INTERECO Sp. z o.o. w Opolu (Belgia – firma INDAVER). 

99





Całkowite wyeliminowanie odpadów zawierających PCB ze środowiska do 2010 r. (przez 

kontrolowane unieszkodliwianie PCB oraz dekontaminację lub unieszkodliwienie urządzeń 

zawierających PCB) poprzez: 

♦ likwidację urządzeń zawierających PCB (zakończenie prac do końca 2010 roku), 

♦ przygotowanie projektu gromadzenia i unieszkodliwiania urządzeń zawierających PCB 

nie podlegających rejestracji, 

♦ opracowanie planu dofinansowania kosztów unieszkodliwiania urządzeń zawierających 

PCB poniesionych przez posiadaczy, 

♦ kampanię edukacyjno-propagandową mającą na celu podniesienie świadomości 

przedsiębiorców, dotyczącej prawidłowego postępowania z odpadami zawierającymi 

PCB (w latach 2004-2015). 

Działania 

♦ inwentaryzacja urządzeń zawierających PCB zlokalizowanych na terenie poszczególnych 

gmin Związku oraz przygotowanie harmonogramu ich unieszkodliwiania 

i dekontaminacji, 

♦ przeprowadzenie akcji edukacyjnej (informacyjno-szkoleniowej) w zakresie genezy 

zagrożenia środowiska naturalnego przez PCB i możliwości przeciwdziałania tym 

zagrożeniom, 

♦ zorganizowanie systemu selektywnego zbierania PCB jako odpadu specjalnego, 

♦ opracowanie i wdrożenie systemu degradacji PCB do 31 grudnia 2010 r. (odpowiedzialny 

za usunięcie odpadu jest jego posiadacz). 

4.3.4.5 Pestycydy 

Zgodnie z katalogiem odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206 z 2001r.) odpadom 

pestycydowym nadano następujące kody: 

02 01 08 Odpady agrochemikaliów zawierające substancje niebezpieczne, w tym środki 

ochrony roślin I i II klasy toksyczności (bardzo toksyczne i toksyczne), 

07 04 80 Przeterminowane środki ochrony roślin I i II klasy toksyczności (bardzo 

toksyczne i toksyczne), 

15 01 10 Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi 

zanieczyszczone (np. środkami ochrony roślin I i II klasy toksyczności – 

bardzo toksyczne i toksyczne). 

Odpady te pochodzą z: 

- przeterminowanych preparatów, które zostały wycofane z obrotu i zdeponowane 

w mogilnikach lub magazynach środków ochrony roślin, 

- bieżącej produkcji, dystrybucji i stosowania w rolnictwie. 

Stan aktualny 

Na terenie Gmin Chrzanowa, Libiążą i Trzebini należących do Międzygminnego Związku 

brak jest mogilników odpadów pestycydowych. 

W Gminie Libiąż, na obszarze należącym do Nadleśnictwa Chrzanów, Leśnictwa 

Kroczymiech (działka leśna oddział 67-f, na północ od centrum miasta Libiąż) był 

zinwentaryzowany mogilnik odpadów pestycydowych (ok. 5 Mg). Obecnie po 

przeprowadzonych badaniach, polegających na pobraniu próbek gruntu z 48 otworów 

100



kontrolnych, nie stwierdzono obecności zarówno środków chemicznych jak i ich śladów 

zapachowych. Wobec nie rozpoznania na badanym terenie mogilnika odpadów 

pestycydowych odstąpiono od prac likwidacyjnych a teren działki w stanie nie pogorszonym 

przekazano Leśnictwu Kroczymiech. 

Należy przypuszczać, że opakowania po środkach ochrony roślin głównie trafiają do 

strumienia odpadów komunalnych. W związku z zapisami ustawy o opakowaniach 

i odpadach opakowaniowych, producenci i importerzy są zobowiązani do odebrania na 

własny koszt tych opakowań, dlatego też sytuacja w tym zakresie powinna ulec w 

najbliższym czasie radykalnej poprawie. 


• Ochrona gleb, gruntów i wód podziemnych przed przenikaniem w głąb ziemi 

toksycznych środków ochrony roślin. 

4.3.4.6 Odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych 

W krajach Unii Europejskiej obecną strategię w dziedzinie ochrony środowiska określa 

Dokument VI Program Działań w Ochronie Środowiska Unii Europejskiej na lata 2001-2010 

pt.” Environment 2010: Our future, Our choice” („Środowisko 2010: Nasza przyszłość, nasz 

wybór”). Dyrektywy Unii Europejskiej stanowią jedną z form prowadzenia polityki 

proekologicznej. Wszystkie prawa członkowskie muszą spełnić cel określony w dyrektywie 

na podstawie własnych aktów prawnych. 

W zakresie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego przygotowano dyrektywy lub 

projekty dyrektyw, które regulują następujące zagadnienia: 

- powtórnego zagospodarowania lub utylizacji odpadów elektronicznych (Directive on 

Waste from electrical and Electronic Equipment – WEEE (2002/96/EC)), 

- ograniczeń w stosowaniu substancji niebezpiecznych (Directive on the Restriction of the 

use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment –RoHS 

(2002/95/EC)). 

- proekologicznego projektowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Directive on 

the impact on the environment of electrical and Electronic Equioment - EEE- projekt). 

Sprzęt elektryczny i elektroniczny jest głównie wykonany z tworzyw sztucznych (często 

z zawartością środków zmniejszających palność) i metali, a w mniejszej ilości ze szkła 

i papieru. 

Głównym sposobem postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym 

jest składowanie. Obecnie szacuje się, że ok. 90% tych odpadów jest lokowane na 

składowiskach komunalnych bez prowadzenia wstępnej segregacji. Ze względu na 

niejednokrotnie nieprawidłowe uszczelnienie składowisk wiele związków toksycznych 

przenika do wód gruntowych. Głównym czynnikiem stwarzającym duże niebezpieczeństwo 

pod względem ekologicznym jest zawartość w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 

metali ciężkich, (tj. ołów, kadm, arsen, chrom i nikiel). Dodatkowo wybuchające na 

składowiskach niekontrolowane pożary są powodem emisji do środowiska substancji 

toksycznych, takich jak dioksyny i furany. 

Prawidłowo prowadzona gospodarka odpadowym sprzętem elektrycznym i elektronicznym 

powinna uwzględniać: 

- selektywną zbiórkę, 

- sortowanie, demontaż oraz przetwarzanie (recykling), 

- odzysk lub unieszkodliwianie. 

101



Stan aktualny 

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne pochodzą z dwóch źródeł: gospodarstw 

domowych oraz innych użytkowników m.in. z. przemysłu, instytucji, biur, szpitali, handlu. 

Na terenie gmin wchodzących w skład Związku nie prowadzi się zbiórki zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego, brak także danych statystycznych na temat ilości 

powstających odpadów elektrycznych i elektronicznych oraz ilości sprzętu przekazanego do 

recyklingu w specjalistycznych firmach. Najczęściej odpady tego typu są odbierane w czasie 

zbiórki odpadów wielkogabarytowych. 

Ankietyzowane zakłady z terenu gmin należących do Związku wykazały następujące 

ilości odpadów w podgrupie 16 02 – odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych 

(dotyczyło to rodzajów odpadów o kodzie 16 02 13 - zużyte lampy fluorescencyjne, zużyty 

sprzęt komputerowy, w tym monitory itp.): 


Gmina Libiąż – 6,77 Mg, 

Gmina Trezbinia – 0,41 Mg. 

Biorąc za wyjściowe założenia przyjęte przy realizacji PCZ-013-26 „Krajowy system 

zbiórki i utylizacji wycofywanych z eksploatacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych” 

(IMBiGS Oddział Zamiejscowy „Centrum Gospodarki Odpadami”), oszacowana ilość 

odpadów elektrycznych i elektronicznych powstałych w 2003 r. na terenie poszczególnych 

gmin kształtuje się na poziomie: 

Gmina Chrzanów - ok. 80,5 Mg (mały sprzęt AGD ok. 15 Mg + RTV 

ok. 41,2 Mg, komputery ok. 24,3 Mg), 

Gmina Libiąż - ok. 33,48 Mg (mały sprzęt AGD ok. 6,2 Mg + RTV 

ok. 17,15 Mg, komputery ok. 10,13 Mg), 

Gmina Trzebinia - ok. 52,1 Mg (mały sprzęt AGD ok. 9,9 Mg + RTV 

ok. 27,3 Mg, komputery ok. 14,9 Mg). 

Odzysk i unieszkodliwianie 

Działalność związaną ze zbiórką, transportem, odzyskiem i unieszkodliwianiem 

zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych prowadzi szereg firm, w tym na terenie 

województwa małopolskiego: 

• Zakład Utylizacji Odpadów Przemysłowych EXIM w Krakowie, 

• Firma „SINOMA” Krzysztof Oettingen w Krakowie, 

• P.P.H.U. „P&J” S.C. w Owczarach k/Krakowa, 

oraz najbardziej znaczące na terenie kraju: 

• Thornmann Recykling w Toruniu, 

• MEGA Service Recykling w Bielsku- Białej. 

Prognoza 

Dynamika wzrostu odpadów elektrycznych i elektronicznych jest znacznie wyższa niż 

innych rodzajów odpadów. Na podstawie badań zakłada się, że w krajach „starej” Unii 

Europejskiej ilość tych odpadów wzrasta o 3-5% w skali roku. Zakładając powyższe 

prognozuje się, że w poszczególnych gminach Związku w latach 2004-2015 ilość odpadów 

elektrycznych i elektronicznych osiągnie następujący poziom: 

2004 2006 2010 2015 

Chrzanów 83,7 Mg 90,5 Mg 105,0 Mg 126,0 Mg 

Libiąż 34,8 Mg 37,6 Mg 43,6 Mg 52,3 Mg 

Trzebinia 54,2 Mg 58,5 Mg 63,9 Mg 76,7 Mg 

Razem 172,7 Mg 186,6 Mg 212,5 Mg 255,0 Mg 

102



Zgodnie z dyrektywą zbiórka odpadów elektrycznych i elektronicznych z gospodarstw 

domowych w 2006 powinna osiągnąć poziom 4 kg/M/a, co dla poszczególnych gmin daje 

następujące wartości: 

Chrzanów - 202 Mg/r, 

Libiąż - 92 Mg/r, 

Trzebinia - 136 Mg/r, 

Razem - 430 Mg/r. 

Z uwagi na trwający okres dostosowawczy prawodawstwa polskiego do dyrektyw UE, Polska 

uzyskała 2-letni okres przejściowy na uzyskanie zakładanego poziomu zbiórki odpadów 

sprzętu elektrycznego i elektronicznego z gospodarstw domowych. 


Cele 

♦ osiągnięcie poziomu recyklingu i odzysku urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych 

określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2003 r. w sprawie 

rocznych poziomów odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych i poużytkowych 

(Dz. U. Nr.104, poz..982 z dnia 13 czerwca 2003) patrz tabela 4-34. 

♦ stworzenie systemu selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych, ich 

odzysku i recyklingu oraz zapewnienie oddzielania w pierwszej kolejności substancji, 

materiałów i elementów będących odpadami niebezpiecznymi. 

♦ osiągnięcie do 31 stycznia 2006 r. (2008 – dwuletni okres przejściowy) zbiórki odpadów 

elektrycznych i elektronicznych na poziomie 4 kg/M/a zgodnie z dyrektywą 2002/96/EC 

z dn. 27.01.2003 r w sprawie odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (art.5 

ust.5). 

Tabela 4-34 Roczne poziomy odzysku i recyklingu urządzeń chłodniczych 

i klimatyzacyjnych 

2004 2005 2006 2007 

Rodzaj opakowania lub 

produktu, z którego powstał 

odpad Symbol 

Urządzenia klimatyzacyjne 

zawierające substancje 

zubożające warstwę ozonową 

(CFC i HCFC) 

Urządzenia chłodnicze i 

zamrażające oraz pompy ciepła 

poza urządzeniami dla 

gospodarstw domowych 

zawierające substancje 

zubożające warstwę ozonową 

(CFC i HCFC) 1 

PKWiU 

odzysk 

103 

recykling 

odzysk 

recykling 

odzysk 

% poziom 

recykling 

odzysk 

recykling 

29.13.12 25 25 30 30 45 45 50 50 

29.23.13 40 40 50 50 60 60 70 70 

Chłodziarki i zamrażarki typu 

domowego zawierające 

substancje zubożające warstwę 

ozonową (CFC i HCFC) 1 

29.71.11 25 25 30 30 40 40 50 50 

1 

dotyczy również substancji zubożających warstwę ozonową, stosowanych jako czynniki spieniające w izolacji.



Kierunki działań 

• Organizacja selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych na terenie 

poszczególnych gmin Związku. 

Proponowany system zbiórki: 

− od podmiotów gospodarczych – przez dystrybutorów sprzętu elektronicznego, 

dostarczanie do punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych (Zakład Zagospodarowania 

Odpadów) lub bezpośrednio do zakładów recyklingu i demontażu, 

− z gospodarstw domowych – poprzez sklepy i serwisy, odbiór obwoźny lub dostarczanie 

do punktów zbiórki odpadów niebezpiecznych (GPZON). 

• Wprowadzenie systemu przekazywania informacji o wdrażaniu selektywnej zbiórki 

odpadów elektrycznych i elektronicznych. 

• Rozwój działań w zakresie przedłużenia okresu użytkowania poprzez organizację 

wtórnego obiegu przestarzałych, ale sprawnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. 

4.3.4.7 Odpady z jednostek służby zdrowia i jednostek weterynaryjnych 

Odpady medyczne 

Zgodnie z Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 roku (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z 

późn. zmianami) odpady medyczne są to „odpady powstające w związku z udzielaniem 

świadczeń zdrowotnych oraz prowadzeniu badań i doświadczeń naukowych w zakresie 

medycyny”. 

Odpady te powstają we wszystkich placówkach medycznych działających na terenie 

gmin należących do Związku w wyniku udzielania świadczeń zdrowotnych i prowadzenia 

badań. Ponadto odpady medyczne w postaci przeterminowanych lekarstw i środków 

medycznych powstają również w gospodarstwach domowych. 

Zgodnie z danymi Światowej Organizacji Zdrowia wśród odpadów powstających w 

placówkach służby zdrowia, ok. 10 % - 25 % stanowią odpady specyficzne dla działalności 

przedmiotowych placówek, czyli odpady infekcyjne, specjalne, chemiczne, radioaktywne itp. 

Niebezpieczne odpady medyczne zostały sklasyfikowane zgodnie z Rozporządzeniem 

Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, 

poz.1206) w następujący sposób: 

18 01 02 – części ciała i organy, 

18 01 03 - odpady zawierające żywe drobnoustroje chorobotwórcze lub ich toksyny oraz 

inne formy zdolne do przeniesienia materiału genetycznego, genetycznego 

których wiadomo, że wywołują choroby u ludzi i zwierząt, 

18 01 06 – chemikalia, zawierające substancje niebezpieczne, 

18 01 08 – leki cytotoksyczne i cytostatyczne, 

18 01 80 - zużyte kąpiele lecznicze aktywne biologicznie o właściwościach zakaźnych 

18 01 82 - pozostałości z żywienia pacjentów oddziałów zakaźnych 

Ogromnie ważnym czynnikiem w gospodarce odpadami medycznymi jest jego 

właściwe zakwalifikowanie warunkujące podjęcie właściwych działań mających na celu 

bezpieczne i ekonomicznie uzasadnione unieszkodliwienie odpadu. Ilość i rodzaj placówek 

medycznych działających na terenie gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia przedstawiono w 

tabeli 4-35. 

104



Tabela 4-35 Ilość miejsc powstawania odpadów medycznych w roku 2003 na terenie 

gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia 

Lp. Nazwa placówki 

Ilość placówek w poszczególnych gminach * 

Chrzanów Libiąż Trzebinia 

1. 

Szpitale 

1 

- - 

łóżka 518** 

2. Przychodnie 6 2 4 

3. Praktyki lekarskie 97 15 15 

4. Ośrodki zdrowia 4 2 3 

5. Apteki 11 4 5 

6. Gabinety weterynaryjne 3 1 1 

7. 

Placówki opiekuńcze, 

w tym domy pomocy społ. 

4 

1 

4 

1 

- 

- 

8. Porady lekarskie 8 porad na mieszkańca/rok 

* dane według ankiet urzędów miasta i gminy: Chrzanów, Libiąż i Trzebinia, 

** dane za rok 2002 wg rocznika statystycznego Urzędu Statystycznego w Krakowie 

Stan aktualny 

Ilość i rodzaj odpadów medycznych powstałych (wg przeprowadzonej ankietyzacji) w roku 

2003 na terenie gmin należących do Związku przedstawiono w tabeli 4-36. 

Tabela 4-36 Ilości i rodzaje odpadów medycznych powstałych w roku 2003 na terenie 

gmin: Chrzanów, Libiąż i Trzebinia (wg ankietyzacji) 

Lp. Kod odpadu 

Ilość odpadów wytworzonych [Mg] 

Chrzanów Libiąż Trzebinia 

1. 18 01 03 42,12 0,57 - 

2. 18 01 10 - 0,46 - 

Razem 42,12 1,03 - 

Ilości odpadów medycznych wykazane w ankietach nie odzwierciedlają prawdziwej 

ilości odpadów powstałych w roku 2003 na terenie gmin Związku. Ogólną ilość odpadów 

medycznych powstającą na terenie gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia oszacowano biorąc 

pod uwagę cytowane w Krajowym Planie Gospodarki Odpadami uśrednione wskaźniki 

nagromadzenia specyficznych odpadów medycznych w poszczególnych rodzajach placówek 

oraz ilości odpadów medycznych powstających w prywatnych gabinetach lekarskich wg 

WPGO dla Województwa Małopolskiego. Ilość placówek medycznych działających na 

terenie gmin przyjęto wg zamieszczonej powyżej tabeli 4-35. Oszacowane ilości odpadów 

medycznych wytworzonych w roku 2003 na terenie gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia 

obrazują tabele 4-37, 4-38 i 4-39. 

Tabela 4-37 Oszacowana ilość odpadów medycznych powstających na terenie gminy 

Chrzanów 

Lp. Placówka Ilość Wskaźnik 

Ilość 

łóżek 

Ilość 

udzielonych 

porad 

Masa 

odpadów 

[Mg] 

1. Szpital 1 

Dane 

rzeczywiste 

518 - 42,00 

2. 

Przychodnie, 

Praktyki lekarskie 

Ośrodki zdrowia 

107 

0,005 

kg/poradę 

- 405 616 2,01 

3. 

Domy opieki 

społecznej 

3 200 kg/dom - - 0,60 

105



Lp. Placówka Ilość Wskaźnik 

106 

Ilość 

łóżek 

Ilość 

udzielonych 

porad 

Masa 

odpadów 

[Mg] 

4. Apteki 11 2 kg/rok - - 0,02 

Razem: 44,63 


Libiąż 

Lp. Placówka 

Przychodnie, 

Ilość Wskaźnik 

Ilość udzielonych 

porad 

Masa 

odpadów 

[Mg] 

1. praktyki lekarskie, 

ośrodki zdrowia 

19 0,005 kg/poradę 183 856 0,9 

2. 

Domy opieki 

społecznej 

1 200 kg/dom - 0,2 

3. Apteki 4 2 kg/rok - 0,01 

Razem: 1,11 


Trzebinia 

Lp. Placówka 

Przychodnie, 

Ilość Wskaźnik 

Ilość udzielonych 

porad 

Masa 

odpadów 

[Mg] 

1. praktyki lekarskie, 

ośrodki zdrowia 

22 0,005 kg/poradę 273 624 1,4 

2. Apteki 5 2 kg/rok - 0,01 

Razem: 1,41 

Unieszkodliwianie 

Odpady niebezpieczne wytwarzane na terenie placówek medycznych gmin należących do 

Związku są przekazywane do unieszkodliwiania za pośrednictwem firm zajmujących się 

zbieraniem i transportem odpadów medycznych. Poniżej wymieniono najważniejsze firmy 

odbierające odpady medyczne z terenu Gmin Chrzanów, Libiąż i Trzebinia: 

1. Biuro Gospodarki Odpadami G.O.-Tech. Sp. Jawna, ul. Siemianowicka 98, 41-902 

Bytom, Skr. Poczt. 93, 

2. Firma Wywozu Odpadów Sanitarnych Transport Towarowy Marian Zaporowski 

w Krakowie ul. Lilii Wenedy 9/68, 

3. Serwimed Kraków, ul. Brogi 6. 

Odpady weterynaryjne 

Zgodnie z Ustawą o odpadach z 27 kwietnia 2001 roku (Dz. U. Nr 62, poz. 628 z późn. 

zmianami) „odpady weterynaryjne powstają w wyniku badania i leczenia zwierząt lub 

świadczenia usług weterynaryjnych, a także w związku z prowadzeniem badań naukowych i 

doświadczeń na zwierzętach”. 

Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Środowiska w sprawie katalogu odpadów z dnia 

27 września 2001 roku, odpady weterynaryjne zostały zakwalifikowane do grupy 18 (Odpady 

medyczne i weterynaryjne), podgrupy 18 02 (Odpady z diagnozowania, leczenia i profilaktyki 

weterynaryjnej).



Poszczególne rodzaje odpadów to: 

18 02 02 – inne odpady zawierające żywe drobnoustroje chorobotwórcze lub ich toksyny 

oraz inne formy zdolne do przeniesienia materiału genetycznego, o których 

wiadomo lub co do których istnieją wiarygodne podstawy do sądzenia, że 

wywołują choroby u ludzi i zwierząt, 

18 02 05 – chemikalia, w tym odczynniki chemiczne, zawierające substancje 

niebezpieczne, 

18 02 07 – leki cytotoksyczne i cytostatyczne, 

Stan aktualny 

Na terenie Gminy Chrzanów funkcjonują 3 placówki weterynaryjne, natomiast na 

terenie Gmin Libiąż i Trzebinia po 1 placówce. Z przeprowadzonej ankietyzacji, danych 

Urzędu Miasta i Gminy Trzebinia oraz Starostwa Powiatowego w Chrzanowie i bazy SIGOP 

nie uzyskano danych na temat ilości odpadów weterynaryjnych powstałych w roku 2003 na 

terenie Międzygminnego Związku Chrzanowa, Libiąża i Trzebini i sposobów postępowania 

z nimi. Szacunkowe ilości odpadów niebezpiecznych powstających w placówkach 

weterynaryjnych określone na podstawie wskaźników przyjętych w Krajowym Planie 

Gospodarki Odpadami wynoszą: 

Gmina Chrzanów - 0,50 Mg/rok, 

Gmina Libiąż - 0,16 Mg/rok, 

Gmina Trzebinia - 0,16 Mg/rok. 

Odpady medyczne i weterynaryjne zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia (Dz. U. z 

2003 r. Nr 8, poz.104) mogą być unieszkodliwiane w jeden z następujących sposobów: 

- termiczne przekształcanie (D10), 

- autoklawowanie (D9), 

- dezynfekcja termiczna (D9), 

- działanie mikrofalami (D9), 

- obróbka fizyczno-chemiczna inna niż wyżej (D9). 

Prognozy wytwarzania odpadów medycznych i weterynaryjnych do roku 2015 

Prognozę wytwarzania odpadów powstających w placówkach służby zdrowia opracowano 

w oparciu o dane statystyczne, literaturowe oraz opierając się o Krajowy Plan Gospodarki 

Odpadami. Na podstawie tych informacji przyjęto następujące założenia: 

ilości porad medycznych będą wzrastały średnio o 2% w skali roku co będzie 

wynikało z faktu starzenia się społeczeństwa, wzrostu świadomości społecznej 

i wprowadzenia nowoczesnych metod diagnozowania chorób i prowadzenia zabiegów, 

ilości odpadów medycznych powstających w placówkach służby zdrowia oraz 

odpadów weterynaryjnych będą wzrastały średnio o 1% rocznie, 

ilości odpadów z aptek nie będą wykazywały tendencji do zmian. 

W tabeli 4-40 przedstawiono prognozowane ilości odpadów wytwarzanych 

w placówkach służby zdrowia i placówkach weterynaryjnych na terenie gmin Chrzanów, 

Libiąż i Trzebinia. 

Tabela 4-40 Prognoza ilości powstawania odpadów medycznych i weterynaryjnych do 

roku 2015 na terenie gmin: Chrzanów, Libiąż i Trzebinia 

Strumień 

odpadów 

Prognoza ilości powstawania odpadów medycznych i weterynaryjnych 

Mg/rok 

2004 2006 2010 2015 

Gmina Chrzanów 45,1 46,2 48,1 50,6 

Gmina Libiąż 1,4 1,4 1,5 1,7 

Gmina Trzebinia 1,6 1,7 1,8 2,1 

107




− ograniczenie negatywnego oddziaływania odpadów medycznych i weterynaryjnych na 

środowisko, 

− minimalizacja ilości powstających odpadów medycznych i weterynaryjnych, 

− organizacja systemu odbioru i transportu odpadów medycznych i weterynaryjnych ze 

wszystkich placówek i jednostek zlokalizowanych na terenie gminy, 

− organizacja systemu nadzoru i kontroli w zakresie prawidłowego postępowania 

z odpadami medycznymi i weterynaryjnymi. 

Zadania 

- przeprowadzenie kampanii edukacyjnej wśród pracowników służby zdrowia i służb 

weterynaryjnych, dotyczącej m.in. prawidłowej klasyfikacji odpadów medycznych 

i weterynaryjnych oraz pożądanych zachowań w zakresie gospodarki tymi odpadami, 

- wzmożenie działalności kontrolnej w celu wyegzekwowania posiadania przez placówki 

medyczne i weterynaryjne wszystkich niezbędnych zezwoleń z zakresu gospodarki 

odpadami oraz aktualnych umów ze specjalistycznymi firmami na transport 

i unieszkodliwianie odpadów niebezpiecznych. 

4.3.4.8 Odpady zawierające azbest 

Odpady zawierające azbest to odpady powstające przy demontażu wyrobów azbestowocementowych 

lub wyrobów izolacyjnych zawierających azbest. W trakcie prowadzenia prac 

demontażowych, podczas szlifowania wyrobów, cięcia czy łamania płyt elewacyjnych 

powstaje pył, zawierający włókna respirabilne zawieszone w powietrzu, które mają 

właściwości rakotwórcze. Z tego względu odpady zawierające azbest zaklasyfikowano jako 


Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie 

katalogu odpadów, odpadom zawierającym azbest nadano następujące kody: 

06 13 04 - odpady z przetwarzania azbestu, 

10 11 81 - odpady zawierające azbest (z hutnictwa szkła), 

10 13 09 - odpady zawierające azbest z produkcji elementów cementowo-azbestowych, 

15 01 11 - opakowania z metali zawierające niebezpieczne , porowate elementy 

wzmocnienia konstrukcyjnego (np. azbest) włącznie z pustymi pojemnikami 

ciśnieniowymi, 

16 02 12 - zużyte urządzenia zawierające azbest, 

17 06 01 - materiały izolacyjne zawierające azbest, 

17 06 05 - materiały konstrukcyjne zawierające azbest. 

Zasady bezpiecznego postępowania z odpadami zawierającymi azbest regulują następujące 

przepisy prawne; 

♦ ustawa o odpadach, 

♦ ustawa Prawo ochrony środowiska, 

♦ ustawa o zakazie stosowania wyrobów azbestowych, 

♦ rozporządzenia wykonawcze: 

- rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej w sprawie sposobów i 

warunków bezpiecznego użytkowani i usuwania wyrobów zawierających azbest (Dz. U. 

Nr 71, poz. 649 z 2004 r.), 

- rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej dotyczące zasad BHP przy usuwaniu 

i zabezpieczaniu wyrobów zawierających azbest (Dz. U. Nr 45, poz. 280 z 1998 r.). 

108



oraz „Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na 

terytorium Polski”, który został zatwierdzony przez Radę Ministrów dnia 14 maja 2002 roku. 

Zgodnie z tym programem, do 2032 roku na terytorium Polski powinny być zlikwidowane 

wszystkie odpady zawierające azbest (wyroby azbestowe). 

Stan aktualny 

Starostwo Powiatowe w Chrzanowie od 2000r. realizuje akcję usuwania odpadów 

azbestowych. W latach 2002–2003 z terenu poszczególnych gmin wywieziono: 

- Gmina Chrzanów - w 2002 r. 137,5 Mg (55 posesji), 

w 2003 r. 160 Mg (64 posesji); 

- Gmina Libiąż - w 2002 r. 80 Mg (32 posesje), 

w 2003 r. 87,5 Mg (35 posesji), 

- Gmina Trzebinia - w 2002 r. 117,5 Mg (47 posesji), 

w 2003 r. 227,5 Mg (91 posesji). 

Ponadto w roku 2003 na terenie Gminy Chrzanów z działalności zakładów przemysłowych 

wytworzono 0,54 Mg odpadów azbestowych, a na terenie Gminy Libiąż 1,05 Mg. W sumie w 

2003 roku na terenie Gminy Chrzanów wytworzono 160,54 Mg odpadów azbestowych, na 

terenie Gminy Libiąż 88,55 Mg, a na terenie Gminy Trzebinia 227,5 Mg. 

W wyniku prowadzonej inwentaryzacji można stwierdzić, że nadal na terenie gmin 

znajduje się co najmniej: 

- Gmina Chrzanów - 491 Mg i 4680 mb rur i złączy azbestowych; 

- Gmina Libiąż - 90 Mg (ilość płyt azbestowych z posesji prywatnych, 

przedszkola i jednego budynku będącego w zasobach 

komunalnych – bez informacji ze spółdzielni osiedla 

mieszkaniowego); 

- Gmina Trzebinia - 1521 Mg, w tym na terenie miasta Trzebinia 235 Mg. 

Cele i zadania 

Z uwagi na to, że wyroby zawierające azbest stwarzają szczególne zagrożenie dla środowiska 

i zdrowia ludzkiego powinny podlegać sukcesywnej eliminacji przy zachowywaniu 

specjalistycznych procedur prowadzenia prac. Unieszkodliwianie odpadów zawierających 

azbest powinno się dokonywać poprzez składowanie. 

Zadania 

− opracowanie gminnych programów usuwania wyrobów zawierających azbest, 

− budowa kwatery na odpady zawierające azbest na terenie składowiska odpadów 

komunalnych w Trzebini, 

− podjęcie działań w kierunku sukcesywnego usuwania wyrobów zawierających azbest 

z obiektów budowlanych przy przestrzeganiu przepisów obowiązujących w tym zakresie, 

− organizacja kampanii informacyjnej o szkodliwości wyrobów z azbestem i konieczności 

bezpiecznego ich usuwania, 

− dofinansowanie działań związanych z wdrożeniem gminnych programów usuwania 

wyrobów zawierających azbest. 

4.3.5 Prognozy do roku 2015 

Szacunki dotyczące ilości odpadów niebezpiecznych, które mogą powstawać 

w kolejnych okresach do 2015 roku oparto głównie o informacje uzyskane 

z ankietyzowanych zakładów przemysłowych. Prognozy dotyczące wartości sumarycznych 

109



dla głównych grup odpadów niebezpiecznych z sektora gospodarczego przedstawiają tabele 

4-41, 4-42 i 4-43. 

Tabela 4-41 Prognoza ilości odpadów niebezpiecznych przewidzianych do wytworzenia 

w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Chrzanów do roku 2015 

(wg grup) 



06 

09 

11 

12 

13 

14 

15 





usług fotograficznych 



innych materiałów z procesów 

hydrometalurgii metali nieżelaznych 




Odpady z odtłuszczania wodą i parą (z 

wyłączeniem grupy 11) 

Odpady z rozpuszczalników 

organicznych, chłodziw i propelentów w 

pianach lub aerozolach 





110 

2004 2006 2010 2015 

4,0 4,0 4,0 4,0 

5,3 4,8 4,8 4,2 

764,1 764,1 764,1 764,1 

4,6 4,6 4,6 4,6 

14,9 10,9 10,8 4,9 

0,5 0,5 0,5 0,5 

4,3 3,3 3,3 2,0 


17 





280,5 180,0 180,0 - 


Odpady z instalacji i urządzeń służących 

zagospodarowaniu odpadów, z 

63,8 61,0 60,4 60,9 

19 oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania 

wody pitnej i wody do celów 

przemysłowych 

0 0,1 0,1 0,2 

Razem 1 164,3 1 045,6 1 044,9 857,2 



w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Libiąż do roku 2015 (wg grup) 



2004 2006 2010 2015 

06 




1,5 1,5 1,5 1,5 


13 


7,2 7,2 7,2 7,2 

16 Odpady nie ujęte w innych grupach 12,5 12,5 4,0 4,0




17 





111 


2004 2006 2010 2015 

50,0 50,0 50,0 - 

18 Odpady medyczne i weterynaryjne 1,00 1,00 1,00 1,00 

Razem 72,2 72,2 63,7 13,7 



w sektorze gospodarczym na terenie Gminy Trzebinia do roku 2015 

(wg grup) 



05 

06 

08 

Odpady z przeróbki ropy naftowej, 

oczyszczania gazu ziemnego oraz 

pirolitycznej przeróbki węgla 




Odpady z rpodukcji, przygotowania, 




2004 2006 2010 2015 

8220,0 8220,0 8220,0 8220,0 

0,5 0,5 0,5 0,5 

0,1 0,1 0,1 0,1 

10 Odpady z procesów termicznych 1,5 1,5 1,5 1,5 

12 

13 

15 










0,6 0,6 0,6 0,6 

220,9 220,9 220,2 150,2 

11,1 11,1 11,1 1,1 


17 





1 275,0 1 275,0 1 275,0 1 275,0 

Razem 9 767,2 9 766,7 9 766,0 9 679,4 


Podane w powyższych tabelach wartości liczbowe należy traktować jako bardzo orientacyjne, 

sygnalizujące tylko pewne trendy. 

4.3.6 Działania zmierzające do poprawy sytuacji w zakresie gospodarki odpadami 

niebezpiecznymi w sektorze gospodarczym w latach 2005-2015 

1. Wprowadzenie w małych i średnich przedsiębiorstwach selektywnej zbiórki odpadów 

niebezpiecznych. 

2. Wdrażanie nowoczesnych technologii odzysku i unieszkodliwiania odpadów 

niebezpiecznych (BAT).



3. Sukcesywne zebranie i przekazanie do unieszkodliwiania urządzeń i odpadów 

zawierających PCB. 

4. Przekazywanie w całości wycofanych z eksploatacji pojazdów do wyspecjalizowanych 

stacji demontażu wraków samochodowych. 

5. Odzysk surowców i unieszkodliwianie odpadów pochodzących z demontażu pojazdów 

wycofanych z eksploatacji. 

6. Rozbudowa systemu zbiórki odpadów w wytypowanych palcówkach handlowych 

zajmujących się sprzedażą baterii i akumulatorów. 

7. Zdefiniowanie wszystkich źródeł powstawania odpadów medycznych i weterynaryjnych 

na terenie poszczególnych gmin. 

8. Przeprowadzenie akcji informacyjnej wśród pracowników służb weterynaryjnych 

ze wskazaniem prawidłowych praktyk w zakresie gospodarki odpadami weterynaryjnymi. 

9. Bezpieczne przechowywanie odpadów medycznych i weterynaryjnych zgodne 

z wymaganiami ochrony środowiska. 

10. Organizacja systemu nadzoru i kontroli w zakresie prawidłowego postępowania 

z odpadami niebezpiecznymi. 

11. Przeprowadzenie w gminach kampanii reklamowo-propagandowej w zakresie 

prawidłowego postępowania z olejami odpadowymi ze szczególnym uwzględnieniem 

zagrożeń, jakie mogą być wynikiem nieprawidłowo prowadzonej gospodarki tymi 

odpadami. 

12. Rozszerzenie zbiórki olejów odpadowych z sektora gospodarczego, w tym z małych 

i średnich przedsiębiorstw w celu osiągnięcia poziomów odzysku i recyklingu 

określonych ustawowo. 

13. Organizacja systemu selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych 

i elektronicznych na terenie poszczególnych gmin: 

- zbiórka z gospodarstw domowych będzie się odbywać w oparciu o wybrany system, 

- podmioty gospodarcze będą przekazywać zużyte urządzenia do punktów zbiórki 

(GPZON) lub bezpośrednio do firm zajmujących się odzyskiem 

i unieszkodliwianiem odpadów tego typu. 

14. Opracowanie i realizacja programów usuwania azbestu. 

15. Budowa kwatery przeznaczonej na odpady zawierające azbest na terenie składowiska 

odpadów komunalnych w Trzebini. 

16. Rekultywacja składowiska odpadów niebezpiecznych i zbiornika ścieków alkalicznych 

„Górka” w Trzebini. 

4.4 Zadania strategiczne w sektorze gospodarczym w latach 2005 - 2015 

W tabeli 4-44 przestawiono strategiczne zadania niezbędne do zrealizowania w latach 

2005-2015 w Gminach Chrzanów, Libiąż i Trzebinia oraz jednostki odpowiedzialne za 

realizację poszczególnych zadań. 

112



Tabela 4-44 Zadania strategiczne w gospodarce odpadami w Gminach Chrzanów, 

Libiąż i Trzebinia w latach 2005-2015 

Lp. Zadania Jednostka odpowiedzialna 

1. 

Odpady inne niż niebezpieczne i obojętne 

Organizacja systemu zbiórki, gromadzenia i transportu odpadów w 

firmach należących do sektora małych i średnich przedsiębiorstw 

113 

Właściciele firm z sektora 

małych i średnich 

przedsiębiorstw 

2. 

Likwidacja poprzez rekultywację składowiska odpadów Zakładów 

Metalurgicznych „Trzebinia” 

Zarządzający 

3. 

Likwidacja poprzez rekultywację stawu osadowego Zakładu 

Górniczego „Trzebionka” S.A. 

Likwidacja poprzez rekultywację Składowiska Odpadów 

Właściciel 

4. Poprocesowych Południowego Koncernu Energetycznego S.A. – 

Elektrownia Siersza w Trzebini 

Właściciel 

5. Rekultywacja techniczna i biologiczna hałdy KWK Siersza Właściciel 

6. 

Wdrażanie technologii mało i bezodpadowych, metod „czystszej 

produkcji” i „zarządzania środowiskowego” 

Przedsiębiorcy sektora 

prywatnego i państwowego 

7.. 

Przeprowadzenie szkoleń dla przedsiębiorców w zakresie 

prawodawstwa polskiego i unijnego dotyczącego gospodarki 

odpadami 

Odpady niebezpieczne 



1. 

Organizacja systemu zbiórki, gromadzenia i transportu odpadów 

niebezpiecznych w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw 

Właściciele firm z małych i 

średnich przedsiębiorstw 

2. 

Wdrażanie nowoczesnych technologii odzysku i unieszkodliwiania 

odpadów niebezpiecznych (BAT) 



3. 

Rekultywacja składowiska - wyrobiska pomarglowego „Górka” w 

Trzebini 

Burmistrz Miasta Trzebinia 

na podstawie Umowy użyczenia z dnia 

23.03.2001r. zmienionej aneksem z dnia 

15.05.2002r. 

4. Likwidacja i unieszkodliwianie urządzeń zawierających PCB Właściciele urządzeń 

5. 

Opracowanie i realizacja programów usuwania wyrobów 

(materiałów budowlanych) zawierających azbest 

Burmistrzowie Gmin 

6. 

Budowa kwatery przeznaczonej na odpady zawierające azbest na 

terenie składowiska odpadów komunalnych w Trzebini 

Zarządca składowiska – 

Usługi Komunalne 

„Trzebinia” Sp. z o.o. 

Organizacja zbiórki wycofywanych z eksploatacji urządzeń Burmistrzowie Gmin 

7. 

elektrycznych i elektronicznych z gospodarstw domowych 

Zbiórka wycofywanych z eksploatacji urządzeń elektrycznych Przedsiębiorcy sektora 

i elektronicznych od podmiotów gospodarczych 


8. 

Zdefiniowanie wszystkich źródeł powstawania odpadów 

niebezpiecznych (w tym medycznych i weterynaryjnych) na terenie 

poszczególnych gmin , organizacja systemu odbioru, transportu i 

unieszkodliwiania 

Burmistrzowie Gmin 

i Wytwórcy (posiadacze) 

odpadów niebezpiecznych 

9. 

Szkolenie w zakresie prawodawstwa polskiego i unijnego 

dotyczącego gospodarki odpadami niebezpiecznymi ze szczególnym 

uwzględnieniem zagadnień prawidłowej klasyfikacji 


prywatnego i państwowego

Rozdział 4 Odpady z sektora gospodarczego - Trzebinia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?