Pilarki i wyrzynarki Cięcie najwyższej klasy. - Redix

122 

Pilarki i wyrzynarki 

Cięcie najwyższej klasy.

Narzędzia do cięcia od profesjonalistów dla 

profesjonalistów - taka jest dewiza PROTOOL. 

Dlatego w trakcie prac nad każdym urządzeniem 

wnikliwie analizujemy Państwa wymagania. 

Dzięki temu możemy zaoferować pełen 

asortyment wysokiej klasy pilarek i wyrzynarek 

Pilarka mieczowa UniverS Ręczne pilarki tarczowe Wyrzynarki 

Pilarka mieczowa UniverS łączy zalety piły 

łańcuchowej i ręcznej pilarki tarczowej z szyną 

prowadzącą w jeden, wyjątkowy system o uniwersalnym 

zastosowaniu. UniverS tnie drewno 

i twarde materiały izolacyjne o najróżniejszych 

grubościach. Jest to więc idealne urządzenie 

do wszelkich prac związanych ze wznoszeniem 

konstrukcji drewnianych. Niewielki ciężar tego 

narzędzia oraz duża głębokość cięcia odczuwalnie 

ułatwiają pracę na budowie. 

przeznaczonych do codziennego stosowania. 

Podobnie jak w innych maszynach PROTOOL, 

szczególny nacisk położyliśmy na mocną budowę 

i długą żywotność urządzeń. 

Szybki hamulec bezpieczeństwa, zdalna obsługa 

osłony tarczy pilarskiej oraz możliwość obserwacji 

miejsca cięcia w trakcie pracy sprawiają, 

że pilarki PROTOOL są najbezpieczniejszymi 

urządzeniami w swojej klasie. Żadna praca 

nie jest dla nich zbyt trudna - zarówno przy 

wykonywaniu czopów, przekrojów poprzecznych 

a także podczas obróbki drewna litego radzą 

sobie doskonale. Pilarki tarczowe PROTOOL 

z osłoną wahadłową w połączeniu z wyjątkowym 

systemem prowadzącym GRP-2 stanowią 

niezawodny zestaw narzędzi do pracy w budownictwie 

drewnianym. 

Pilarki i wyrzynarki 

Wyrzynarki PROTOOL cechuje wytrzymałość 

i niezawodność. Dlatego też są one chętnie 

wybierane przez profesjonalnych użytkowników. 

Idealnie nadają się do wykonywania codziennych 

prac dopasowujących elementy oraz do 

cięć krzywoliniowych. Wyrzynarki PROTOOL 

dostępne są w dwóch wersjach: z uchwytem 

grzybkowym oraz żelazkowym. 

123

124 

Innowacyjna szyna prowadząca GRP-2 PROTOOL 

Wysoka dokładność cięcia. 

Innowacyjna szyna prowadząca PROTOOL 

gwarantuje pewność i precyzję cięcia. GRP-2 

stanowi idealne uzupełnienie dla nowej pilarki 

mieczowej SSP 200 EB oraz pilarek z osłoną 

wahadłową CSP 56-2, CSP 68-2 i CSP 85/45. 

Praca z szyną prowadzącą staje się dziecinnie 

prosta. Przekroje wykonuje się szybko, sprawnie 

i pewnie. 

Przykładnica kątowa 

Szyna GRP-2 oraz nowa przykładnica kątowa 

to idealna kombinacja dla uzyskiwania precyzyjnych 

i dokładnych kątowo przekrojów. 

Długość szyn 

Niezależnie od tego jak długi jest obrabiany 

element, PROTOOL posiada do niego odpowiednią 

szynę prowadzącą. W razie potrzeby 

szyny można przedłużać za pomocą elementów 

łączących. 

Kompatybilność 

Nowa szyna prowadząca PROTOOL jest identyczna 

z szyną prowadzącą Festool. Można je 

w prosty sposób ze sobą łączyć. 

Bieżnia ślizgowa 

Aby nic się nie zatrzymywało i nie zahaczało, 

na szynie prowadzącej umieszczona jest 

specjalna bieżnia ślizgowa. Dzięki niej mogą 

Państwo przesuwać maszynę zawsze lekko, 

pewnie i dokładnie w odpowiednie miejsce. 

Podkład przyczepny 

Okładzina przyczepna zapobiega przesuwaniu 

się szyny prowadzącej po obrabianym przedmiocie 

i utrzymuje ją pewnie we właściwym 

miejscu. Jednocześnie okładzina chroni powierzchnię 

obrabianego materiału.

Wkładka antywyrwaniowa 

Pozwala na uzyskiwanie doskonałych przekrojów 

bez wyrwań. Uszczelka gumowa bezpośrednio 

przy „rysie“ zapobiega wyrywaniu materiału 

z krawędzi przekrojów. Także w przypadku 

przekrojów pod kątem. 

Szybki zacisk 

Innowacyjny system mocowania GRP Rapid 

do szyn prowadzących trzyma szynę prowadzącą 

tam, gdzie jest jej miejsce – przy rysie. 

Szybkie mocowanie, dokładne cięcie. 

Cięcie 

Kasowanie luzu 

Elementy prowadzące ręcznych pilarek tarczowych 

można bez użycia narzędzi odpowiednio 

dopasować do rowków prowadzących w szynie 

GRP-2. Efekt: bezluzowe prowadzenie maszyny, 

a w związku z tym wyższa jakość przekrojów. 

System GRP-2 PROTOOL pasuje do: 

CSP 56-2 EB CSP 68-2 EB CSP 85/45 EB SSP 200 EB 

GRP 800/2 (638 188) 

GRP 1400/2 (638 189) 

GRP 3000/2 (638 190) 

125

126 

Pilarka mieczowa UniverS 

Innowacyjne, wielozadaniowe urządzenie do stosowania 

w budownictwie drewnianym. 

Cięcia poprzeczne 

Przykładnica kątowa z precyzyjną skalą oraz 

szyna prowadząca GRP/2 sprawiają, że cięcia 

poprzeczne są idealnie dokładne. Dzięki temu 

każda belka lub materiał izolacyjny po obróbce 

pasują właśnie tam, gdzie jest ich miejsce. 

Cięcia ukośne 

Zakres wychylania prowadnicy łańcucha do 

60° predestynuje pilarkę UniverS do wykonywania 

przekrojów nawet ekstremalnych cięć 

ukośnych. Dzięki temu można przycinać materiał 

z dużą dokładnością – a tego właśnie wymaga 

budownictwo drewniane. Grubość ciętego 

materiału przy 45° wynosi 140 mm, a przy 

60°: 100 mm. 

Przycinanie krokwi 

Dzięki dużemu zakresowi pochylenia wynoszącemu 

60° i szynie prowadzącej z przykładnicą 

kątową można bardzo łatwo wykonywać 

skomplikowane przycinanie krokwi. Po prostu 

ustawiamy przykładnicę kątową oraz pożądany 

kąt uciosu i wykonujemy dokładne cięcie.

Narzędzie uniwersalne 

Pilarka mieczowa UniverS tnie wszystkie materiały 

powszechnie stosowane w budownictwie 

drewnianym o grubości do 200 mm - zarówno 

drewno, jak i twarde materiały izolacyjne. Odpowiedni 

wybór łańcucha tnącego (łańcuch 

uniwersalny, do cięć wzdłużnych lub poprzecznych) 

zapewnia najwyższą jakość cięcia. Dzięki 

zastosowaniu mocowania FastFix wymiana 

łańcucha odbywa się w mgnieniu oka i bez 

użycia narzędzi. 

Perfekcja obróbki 

Szyna prowadząca PROTOOL pozwala wykonywać 

precyzyjne i wolne od wyrwań cięcia 

poprzeczne, ukośne lub wzdłużne zarówno 

w drewnie, jak i w twardych materiałach izolacyjnych. 

Wygodne i ergonomiczne uchwyty 

umożliwiają zawsze bezpieczne prowadzenie 

urządzenia. Nowy system szybkiego mocowania 

GRP-Rapid pozwala pewnie i dokładnie zamocować 

szynę prowadzącą w ciągu kilku sekund, 

zapewniając w ten sposób perfekcyjne cięcie. 


Lekkość – nieoceniona na budowie 

Pilarka UniverS jest też bardzo wygodna w transporcie. 

Waży tylko 6,5 kg - co stanowi zaledwie 

30 % ciężaru ręcznej pilarki tarczowej o porównywalnej 

głębokości cięcia. Mniejszy ciężar, 

mniejsza objętość, większa ergonomia. UniverS 

pewnie i bezpiecznie trzyma się w dłoni. Maszynę 

i wyposażenie można komfortowo przechowywać 

w Systainerze PROTOOL. 

Najwyższa jakość cięcia wszystkich materiałów: 

Drewno miękkie 

Drewno twarde 

Płyty izolacyjne 

z włókna drewnianego 

Materiały izolacyjne 

z poliuretanu 

Polistyren 

127

128 


Tak głęboko: 200 mm! Tak lekko: 6,5 kg! Tak dokładnie! 

Błyskawiczna wymiana łańcuchów 

Praktyczne złącze FastFix niebywale upraszcza 

sprawę. Wystarczy otworzyć pokrywę, włożyć 

łańcuch tnący, zakręcić i gotowe! 

Najistotniejszą przewagą pilarki UniverS nad 

konwencjonalną ręczną pilarką tarczową o porównywalnej 

głębokości cięcia jest jej niewielki 

ciężar. Kompaktowa pilarka mieczowa waży 

jedynie 6,5 kg. 

Łatwe kasowanie luzu 

Optymalne naprężenie łańcucha po wymianie 

uzyskuje się za pomocą pokrętła - bez użycia 

narzędzi! 

Głębokość 

cięcia (mm) 

Ciężar (kg) 

3,5 – 4 

kg 

85 mm 

7 – 9 

kg 

Niewielki ciężar pilarki UniverS umożliwia cieślom 

i innym specjalistom wykonującym prace 

w budownictwie drewnianym różnorakie możliwości 

jej zastosowania. Przykładowo przy renowacji 

starych szkieletów drewnianych, przy 

precyzyjnym i kątowym przycinaniu twardych 

55 mm 

132 mm 

14 – 18 

kg 

Optymalne smarowanie 

Przy uchwycie znajduje się pokrętło do ustawiania 

odpowiedniego natężenia smarowania 

łańcucha. Smarowanie można tak zredukować, 

by olej nie wyciekał w czasie transportu. 

Pilarka tarczowa Pilarka mieczowa 

145 mm 

16 – 21 

kg 

165 mm 

17 – 22 

kg 

200 mm 

6,5 

kg 

materiałów izolacyjnych oraz zasadniczo wszędzie 

tam, gdzie duże ręczne pilarki tarczowe 

stanowią bardziej utrudnienie niż pomoc – np. 

przy pracach na dachu.

Czyste powietrze 

Pilarka UniverS jest seryjnie wyposażona 

w króciec ssący. Dzięki temu wióry i pyły powstające 

podczas pracy można odsysać za pomocą 

odpowiedniego odkurzacza PROTOOL. 

Wygodne pochylanie narzędzia 

Pilarkę UniverS można przechylać dokładnie 

na krawędzi cięcia w zakresie do 60°, bez konieczności 

przesuwania znacznika linii cięcia. 

Mówiąc krótko: zamarkowana linia jest krawędzią 

przekroju. 


10° 

Dążenie do doskonałości 

Prowadnicę miecza można odchylać w zakresie 

do 10°. Cięcie pod skosem umożliwia szybką 

i pozbawioną szarpnięć pracę oraz uzyskanie 

gładszych powierzchni cięcia. 

Precyzyjne i dokładne kątowo przekroje 

o głębokości do 200 mm. Zarówno w przypadku 

drewna, jak i twardych materiałów 

izolacyjnych. Najczystsze przekroje nawet 

pod kątem do 60°. 

129

130 


Łatwe uzyskiwanie dokładnych przekrojów o głębokości 

do 200 mm. 

UniverS SSP 200 EB 

NOWOŚĆ! 

Mała, poręczna pilarka o głębokości cięcia 

do 200 mm 

• Idealna na budowę: głębokość cięcia do 

200 mm przy ciężarze 6,5 kg. 

• Dokładne przekroje dzięki możliwości prowadzenia 

pilarki po szynie (wpust prowadzący 

w płycie stołowej z odlewu ciśnieniowego 

ze stopu aluminium). 

• Możliwość cięcia pod kątem do 60°. 

• Wymiana łańcucha oraz jego naprężanie 

bez konieczności używania narzędzi. 

Dane techniczne 

SSP 200 

Moc znamionowa 1.600 W /230 V 

Głębokość cięcia 

90°/45°/60° 

200 mm/140 mm/100 mm 

Zakres cięcia pod kątem 0 - 60° 

Obroty na biegu jałowym 4.600 1/min 

Prędkość cięcia 

10,6 m/s 

Ciężar 

6,5 kg 

Nr kat. 

638 591 

• Obracany króciec ssący dla przyłączenia 

odkurzacza. 

• Szybka praca bez szarpnięć i najlepsza jakość 

przekrojów dzięki cięciu pod skosem. 

• Wysokiej klasy elektronika zapewnia stałą 

moc podczas cięcia. 

• Wybór łańcuchów do różnych zastosowań 

zapewnia wysoką jakość cięcia poszczególnych 

materiałów. 

W zakresie dostawy: 

UniverS SSP 200 EB, łańcuch tnący uniwersalny 

Uni SC 3/8”-91U-39E, olej do łańcuchów 

250 ml, przewód zasilający dł. 7,5 m , w Systainerze 

Zestawy 

Prowadnica równoległa 

PG-SSP 200 

Nr kat. 777 806 

Prowadnica zagięta 

PG-A SSP 200 

Nr kat. 777 812 

+ 

Zakres dostawy 

UniverS SSP 200 EB GRP SET: 

UniverS SSP 200 EB z szyną prowadzącą 

GRP 800/2. 

Nr kat. 778 420 

+ 

Zakres dostawy 

UniverS SSP 200 EB ISO SET: 

UniverS SSP 200 EB z szyną prowadzącą 

GRP 1400/2, łańcuch tnący Iso SC 3/8”-90 

I-39E, VCP 321 E-L, wąż ssący DH-AS 36x7. 

Nr kat. 778 423

1 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

13 

14 

15 

9 

11 

12 

2 

10 


Nazwa Typ Nr kat. 

1. Prowadnica łańcucha 

GB 10”-SSP 200 636 182 

2. Osłona łańcucha 

SGB 10”-SSP 200 778 986 

3. Olej do łańcuchów 

CO 1L 618 270 

4. Łańcuch tnący uniwersalny (Uni) 

SC 3/8”-91U-39E 778 444 

5. Łańcuch tnący wzdłużny (Längs) 

SC 3/8”- 91L-39E 778 451 

6. Łańcuch tnący drobny (Fein) 

SC 3/8”-91F-39E 778 448 

7. Łańcuch tnący Iso 

SC 3/8”-90 I-39E 778 429 

8. Szyna prowadząca 

GRP 800/2 638 188 

Długość 800/1400/3000 mm 

Dla perfekcyjnych, prostoliniowych i wolnych od wyrwań przekrojów 

GRP 1400/2 638 189 

GRP 3000/2 638 190 

9. Wkładka antywyrwaniowa 

GRP-SG 800 638 191 

Długość 800/1400/3000 mm 

Wymienna wkładka antywyrwaniowa do szyny prowadzącej GRP-2 

GRP-SG 1400 638 192 

GRP-SG 3000 638 193 

10. Podkład przyczepny 

Wymienny podkład przyczepny do szyny prowadzącej GRP-2 

Rolka 10 m 

GRP-AS 10M 638 194 

11. Bieżnia ślizgowa 

Wymienna bieżnia ślizgowa do szyny prowadzącej GRP-2 

Rolka 10 m 

GRP-SL 10M 777 804 

12. Specjalny ścisk śrubowy 

CL-GRP 120 621 044 

Zakres mocowania 120/300 mm, wykonany w całości ze stali 

Zawartość opakowania 2 szt. 

CL-GRP 300 638 195 

13. Element łączący 

Do łączenia szyn prowadzących (obróbka długich elementów) 


CN-GRP 621 043 

14. Przykładnica kątowa 

Dla dokładnych kątowo przekrojów wykonywanych w połączeniu z szyną 

prowadzącą GRP-2 

GRP-AG-2 638 196 

15. Szybki zacisk 

GRP-RAPID/L 777 939 

131

132 

Wyrzynarki 

Mocne cięcie dowolnych wykrojów. 

Z wkładką antywyrwaniową 

Dzięki wkładce antywyrwaniowej umieszczanej 

w płycie podstawowej wyrzynarki, nie 

dochodzi do wyrywania kawałków materiału 

z widocznych krawędzi przekroju. 

Czyste stanowisko pracy 

Wiórów i pyłu można uniknąć. Dobra widoczność 

i czyste powietrze ułatwiają pracę. Dostarczany 

w komplecie adapter 

beznarzędziowo nakłada się na stół 

wyrzynarki. W ten sposób można podłączyć 

do urządzenia wąż ssący odkurzacza 

PROTOOL (o średnicy 27 mm). Praca 

z odkurzaczem sprawi, że stanowisko pracy 

pozostanie czyste. Nie trzeba będzie tracić 

czasu na sprzątanie. 

Regulowana prędkość 

Przy wykonywaniu przekrojów materiałów 

drewnianych zalecamy pełną prędkość cięcia. 

Pokrętło nastawcze układu elektronicznego 

należy w takim przypadku ustawić na stopień 

6. Do obróbki materiałów wrażliwych na wyższe 

temperatury, takich jak tworzywa 

sztuczne, szkło akrylowe, a także do cięcia 

stali, aluminium lub metali kolorowych, prędkość 

cięcia powinno się zredukować. Pozwoli 

to uniknąć topienia się materiału na krawędziach 

przekroju i przedłuży okres 

eksploatacji brzeszczotów. 

Cięcie szybkie lub idealnie czyste 

Wyrzynarka PROTOOL pozwala dostosować 

charakter pracy do określonych wymagań. Jeśli 

zależy nam na czasie - wystarczy nastawić 

suw wahadłowy na stopień 4. 

W ten sposób uzyskamy szybszy postęp pracy 

niższym nakładem sił. W sytuacji, gdzie liczy 

się wyższa jakość przekroju, suw wahadłowy 

należy zmniejszyć lub całkowicie wyłączyć. 

Wyrzynarkę PROTOOL można więc wykorzystywać 

w bardzo różny sposób, dostosowując jej 

ustawienia do własnych wymagań. Wskazówka: 

pracę bez suwu wahadłowego zalecamy 

także w przypadku cięcia materiałów o mniejszej 

grubości lub blach metalowych.

JSP 85 E BSP 85 E 

Poręczna wyrzynarka z uchwytem grzybkowym 

• Prędkość dostosowana do materiału dzięki 

elektronicznej regulacji ilości suwów. 

• Szybsze cięcie przy mniejszym nacisku dzięki 

4 stopniom suwu wahadłowego. 

• Duża stabilność i precyzyjne cięcie dzięki 

płycie podstawowej z odlewu ciśnieniowego 

ze stopu aluminium. 

• Adapter do odsysania dla podłączenia 

odkurzacza i osłona przeciwwiórowa. 


wkł. antywyrw., adapter do odsys., osłona przeciwwiórowa, 

wkł. do płyty stołowej z tworzywa 

sztucz. i stali, Systainer (lub karton) 

Poręczna wyrzynarka z uchwytem żelazkowym 

• Prędkość dostosowana do materiału dzięki 

elektronicznej regulacji ilości suwów. 

• Szybsze cięcie przy mniejszym nacisku dzięki 

4 stopniom suwu wahadłowego. 

• Duża stabilność i precyzyjne cięcie dzięki 

płycie podstawowej z odlewu ciśnieniowego 

ze stopu aluminium. 

• Adapter do odsysania dla podłączenia 

odkurzacza i osłona przeciwwiórowa. 


wkł. antywyrw., adapter do odsys., osłona przeciwwiórowa, 

wkł. do płyty stołowej z tworzywa 

sztucz. i stali, Systainer (lub karton) 

Dane techniczne JSP 85 E 


BSP 85 E 

Moc znamionowa 550 W 

Moc znamionowa 

550 W 

Głębokość cięcia w drewnie do 100 mm Głębokość cięcia w drewnie do 100 mm 

Głębokość cięcia w Al/stali 20/10 mm 

Głębokość cięcia w Al/stali 20/10 mm 

Cięcie pod kątem 0 - 45° 

Cięcie pod kątem 

0 - 45° 

Liczba suwów roboczych 350 - 3.500 min Liczba suwów roboczych 

26 mm 

26 mm 

2,3 kg 

2,5 kg 

775 677 

775 690 

775 680 

620 492 

-1 350 - 3.500 min-1 Długość suwu Długość suwu 

Ciężar Ciężar 

Nr kat. (wersja w kartonie) Nr kat. (wersja w kartonie) 

Nr kat. (wersja w Systainerze) Nr kat. (wersja w Systainerze) 


Wkładka antywyrwaniowa 

5 sztuk 

Nr kat. 616 914 

Wodzik z grotem centrującym 

Prowadnica i cyrkiel do wycinania 

okręgów 

Promień 45 - 205 mm 

Nr kat. 614 103 

Adapter do odsysania 

Nr kat. 629 479 

Wymiana bieżni. 

Różne materiały obrabiane stawiają bieżniom 

pod płytą podstawową wyrzynarki bardzo różne 

wymagania. Bieżnia dla obróbki płyt budowlanych, 

płyt gipsowo-kartonowych i płyt przeciwpożarowych 

powinna być mocna, odporna 

na zarysowania , a jednocześnie nie powodująca 

zarysowań. Do tego celu odpowiednia jest 

bieżnia ze stali. Dla wrażliwych materiałów 

powlekanych lub fornirowanych zalecamy 

bieżnię z tworzywa sztucznego. Tak w bardzo 

prosty sposób dopasowują Państwo wyrzynarkę 

do danych warunków i wymagań. Bieżnia stalowa 

sprawdza się także przy cięciu metalu. 

Wióry metalowe nie mogą się na niej osadzać. 

133

134 

Wyrzynarki 

Wyposażenie 

Rodzaje zębów 

Geometria zębów i ich podziałka (tj. odległość 

między dwoma zębami) decydują o sposobie 

cięcia oraz jego postępie w obrabianym materiale. 

W trakcie cięcia zawsze 2 lub 3 zęby powinny 

znajdować się w natarciu w obrabianym materiale. 

Dlatego też do cięcia cienkich materiałów zalecany 

jest brzeszczot o drobnych zębach, a do materiałów 

grubszych - o zębach większych. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

Zęby szlifowane skośnie, 

część grzbietowa 

brzeszczotu szlifowana 

zbieżnie: 

precyzyjne przekroje 

Zastosowanie 

Brzeszczoty do wyrzynarek Typ 

Twarde Tworzywa 

i miękkie sztuczne 

drewno, 

sklejki, płyty 

wiórowe 

Zęby rozwarte, szlifowane 

skośnie, część 

grzbietowa brzeszczotu 

szlifowana zbieżnie: 

szybkie przekroje 

Stalowe 

rury, profile, 

materiał 

pełny 

Podziałka zębów 

(mm) 

Długość 

(mm) 

Stal 

nierdzewna 

Zęby rozwarte, szlifowane 

skośnie: 

zgrubne, szybkie cięcie 

Aluminium Metale 

kolorowe 

Falista krawędź 

uzębiona 

dokładne, czyste 

przekroje 

Płyty 

warstwowe 

typu 

sandwich 

Materiały 

izolacyjne 

Zęby rozwarte: 

zgrubne cięcie 

Blachy 

Opis Nr kat. 

1. SB 10 2,5 75 Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; 

614 043 

5 sztuk 

czyste przekroje 

2. SB 11 4 75 Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; 

614 044 

5 sztuk 


3. SB 12 4 75 Brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodzajów drewna; 

614 045 

5 sztuk 

szybkie cięcie 

4. SB 13 4 75 Brzeszczot do cięcia po łukach wszystkich rodzajów 

614 046 

5 sztuk 

drewna; szybkie cięcie 

5. SB 14 2,5 105 Wszystkie rodzaje drewna, tworzyw sztucznych; 

614 047 

5 sztuk 


6. SB 15 4 105 Superdługi brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodzajów 

614 048 

5 sztuk 

drewna; szybkie cięcie 

7. SB 16 1,2 55 Brzeszczot z bimetalu, sprężysty, do 

614 049 

5 sztuk 

stali, aluminium, metali kolorowych 

oraz stali nierdzewnej (A2) 

8. SB 17 2 55 Brzeszczot z bimetalu, sprężysty, do 

614 050 

5 sztuk 

stali, aluminium, metali kolorowych 

oraz stali nierdzewnej (A2) 

9. SB 18 1,2 105 Brzeszczot z bimetalu, superdługi, sprężysty, do 

614 051 

5 sztuk 

stali i materiałów typu sandwich 

10. SB 19 2,5 75 Wszystkie rodzaje drewna, tworzywa sztuczne; czyste 

614 079 

5 sztuk 

powierzchnie przekrojów; zęby skierowane odwrotnie 

11. SB 20 2 50 Brzeszczot do cięcia po łukach w drewnie miękkim, 

614 080 

5 sztuk 

materiałach izolacyjnych 

12. SB 21 

5 sztuk 

3 75 Drewno miękkie, tworzywa sztuczne 

614 081 

13. SB 22 

5 sztuk 

1,2 55 Aluminium, metale kolorowe, stal 

614 082 

14. SB 23 

5 sztuk 

2 55 Aluminium, metale kolorowe, stal 

614 083 

15. SB 24 4 75 Bardzo gruby brzeszczot do wszystkich rodzajów 

614 753 

5 sztuk 

drewna, tworzyw sztucznych; czyste przekroje 

16. SB 25 4 105 Bardzo gruby i długi brzeszczot do wszystkich 

614 754 

5 sztuk 

rodzajów drewna, tw. sztucznych; czyste przekroje 

17. SB 26 4 75 Bardzo gruby brzeszczot uniwersalny do wszystkich rodza- 

614 755 

5 sztuk 

jów drewna; szybkie cięcie, dokładne kątowo przekroje 

18. SB 27 4 105 Bardzo gruby i długi brzeszczot uniwersalny do wszystkich 

614 756 

5 sztuk 

rodz. drewna, szybkie cięcie, dokładne kątowo przekroje 

19. SB Set 

25 sztuk 

10x SB 12, 5x SB 13, 5x SB 16, 5x SB 24 616 815 

Wszystkie brzeszczoty pasują także do Atlas Copco, AEG, Bosch, DeWalt, Festool, Flex, Hitachi, Mafell, Makita, Metabo, Milwaukee

Ręczna pilarka tarczowa 

Kompaktowa na budowę 

CSP 55-2 

Kompaktowa pilarka tarczowa do prac • Proste i pewne operowanie narzędziem 

budowlanych 

dzięki zwartej budowie. 

• Pewne opacie na obrabianym materiale • Możliwość obserwacji linii cięcia przy przeoraz 

precyzyjne przekroje dzięki stabilnej krojach ukośnych dzięki wizjerowi. 

płycie stołowej z odlewu ciśnieniowego ze • Bezpieczny wyrzut wiórów dzięki wbudowastopu 

aluminium. 

nemu kanałowi kierującemu wióry. 

• Wytrzymała wersja budowlana wyposażona • Dokładne kątowo przekroje do 45° - z precyw 

obudowę przekładni oraz osłonę z odlewu zyjną skalą to żaden problem. 

ciśnieniowego ze stopu aluminium. 

• Duża skuteczność dzięki silnikowi o mocy 

• Odsysanie wiórów i pyłu bez adaptera. 

1.100 W. Skutecznie: 

kanał odprowadzający wióry dla większego 

bezpieczeństwa i wygody pracy. 


CSP 55-2 


1.100 W 

Głębokość cięcia przy 90°/45° 0 - 55/0 - 38 mm 


0 - 45° 

Obroty (bieg jałowy) 4 .700 min 

160 x 20/2,5 mm 

3,5 kg 

624 742 

624 743 

-1 

Wymiary tarczy pilarskiej 

Ciężar 

Nr kat. (wersja w kartonie) 

Nr kat. (wersja w Systainerze) 


tarcza pilarska z węglików spiekanych Z18, 

prowadnica równoległa, Systainer (do wyboru 

wersja w kartonie) 


Adapter do stosowania pilarki 

z szyną prowadzącą 

AD-GRP 

Nr kat. 617 709 

Szyny prowadzące 

GRP 750 (750 mm) 

Nr kat. 621 041 

GRP 1500 (1500 mm) 

Nr kat. 621 042 

Kątowy element prowadzący 

AG-GRP 

Nr kat. 621 061 


PG-CSP 55 

Nr kat. 592 725 

Z prowadzeniem: 

adapter do stosowania pilarki z szyną dla 

przekrojów prostoliniowych. 

135

136 

Ręczne pilarki tarczowe 

Postawcie Państwo na pewnych faworytów! 

Ręczne pilarki tarczowe PROTOOL to narzędzia 

bardzo wysokiej klasy. Wśród ich wielu zalet 

czołowe miejsce zajmują bezpieczeństwo, precyzja 

i wytrzymałość. W połączeniu z naszym 

wyposażeniem i materiałami eksploatacyjnymi, 

pilarki PROTOOL tworzą rozwiązania systemowe, 

które umożliwiają efektywną pracę. 

Absolutny priorytet ma dla nas użytkownik 

i jego zdrowie. Dlatego w nowych pilarkach 

zastosowaliśmy jedyną w swoim rodzaju kombinację 

innowacyjnych systemów i funkcji 

PROTOOL: zdalnie odchylaną osłonę wahadłową, 

system bezpieczeństwa z szybkim hamulcem, 

elektronikę MMC, cięcie przy użyciu szyny prowadzącej 

oraz redukcję zapylenia. 

Wszystkie nowe ręczne pilarki tarczowe PROTOOL 

wyposażone są w optymalne odprowadzanie 

wiórów oraz adapter do odsysania – by mogli 

mieć Państwo czyste powietrze i dobrą widoczność 

w czasie pracy.

Pilarka powinna być przystosowana do cięcia 

materiałów różnej grubości. 

Oferujemy możliwość idealnego doboru maszyny 

w zakresie grubości cięcia od 55 do 165 mm. 

Elektronika MMC z regulacją prędkości obrotowej 

oraz szeroka gama tarcz pilarskich pozwa- 

Zastosowanie 

Głębokość cięcia 

Przycinanie płyt fornirowanych/powlekanych 

Przycinanie płyt wiórowych 

Zgrubne przycinanie desek na placu budowy 

Przycinanie elementów deskowań 

Zgrubne obcinanie desek 

Cięcie belek i kantówek po podwójnym skosie 

Rozcinanie belek 

Przewężanie kantówek i krokwi 

Przycinanie kantówki 

Docinanie łat dachowych 

Wykonywanie czopów w belkach 

Cięcie krokwi koszowych i narożnych 

Przycinanie płyt budowlanych, gipsowo-kartonowych 

i cementowo-wiórowych 

Przycinanie aluminiowych blach, płyt i profili 

Przycinanie na długość płyt i profili z tworzyw 

sztucznych 

Przycinanie na długość kanałów kablowych 

z PCW i aluminium 

Przycinanie na długość kanałów kablowych ze stali 

Płyty stalowe/warstwowe typu sandwich 

lają precyzyjnie dostosować pracę maszyny do 

rodzaju obrabianego materiału. W połączeniu 

z szyną prowadzącą pilarki tworzą system, dzięki 

któremu bez trudu wykonuje się np. przekroje 

wzdłużne drewna litego. 

CSP 55 CSP 56 CSP 68 CSP 85 CSP 132 CSP 165 

55 mm 55 mm 68 mm 85 mm 132 mm 165 mm 

• • • 

• • 

• • • • 

• • • 

• • 

• • • 

• • 

• • 

• • 

• • 

• • • 

• • • 

• • • • 

• • • • 

• • 

• 


• • 

• • • 

137

138 


Nowe wzorce w dziedzinie bezpieczeństwa, 

precyzji i wytrzymałości. 

Dobre ułożyskowanie 

W obu ręcznych pilarkach tarczowych CSP 68-2 

oraz CSP 85/45 wałek napędowy jest potrójnie 

ułożyskowany. W znacznym stopniu redukuje 

to zużywanie się mechanizmu i zapewnia długi 

okres eksploatacji. 

Regulowana wszechstronność 

Nowe ręczne pilarki tarczowe wyposażone są 

w elektronikę MMC, która zapewnia regulację 

obrotów, łagodny rozruch, zabezpieczenie 

przeciążeniowe oraz stałą liczbę obrotów pod 

obciążeniem. Są to elementy chroniące zarówno 

urządzenie, jak i jego użytkownika. 

Ochrona dla rąk 

Zdalna obsługa osłony wahadłowej pozwala 

na bezpieczne i bezproblemowe nacinanie 

materiałów, także w przypadku przekrojów 

pod kątem. Żeby podnieść osłonę, nie trzeba 

sięgać do niebezpiecznej strefy w pobliżu 

obracającej się tarczy. Rozwiązanie to chroni 

ręce przed potencjalnymi urazami. 

45° 

90° 

Wygodne pochylanie (GRP-2) 

Nowe ręczne pilarki tarczowe CSP 56-2, 

CSP 68-2 oraz CSP 85/45 mają ogromne 

możliwości. Cecha szczególna: jednostkę napędową 

wraz z tarczą pilarską mogą Państwo 

przechylać w nich dokładnie na krawędzi 

przekroju, bez przestawiania znacznika linii 

cięcia – i to przy cięciach pod kątem do 45°. 

Krótko mówiąc: większa precyzja, większa 

pewność i żadnego stresu z powodu konieczności 

obróbki dodatkowej.

Podwójne prowadzenie 

Prowadnica równoległa jest idealna do 

przekrojów wzdłużnych. Można ją stosować 

z lewej albo z prawej strony płyty stołowej. 

W odwrotnej pozycji przymocowuje się prowadnicę 

w celu rozszerzenia stołu. 

Dobra widoczność 

Zoptymalizowany system odprowadzania wiórów 

oraz okienko w osłonie pozwalają obserwować 

rysę i miejsce przekroju podczas pracy. 

Mocna precyzja 

Stół z odlewu ciśnieniowego ze stopu 

aluminium jest niezwykle stabilny dzięki swej 

konstrukcji żebrowej. Ta wytrzymała „waga 

lekka“ zapewnia maszynie pewne oparcie 

i lekki posuw dzięki polepszonym właściwościom 

ślizgowym. 

Z całą pewnością bezpieczniej 

W razie potrzeby szybki hamulec błyskawicznie 

zatrzymuje tarczę pilarską! Rozwiązanie to 

istotnie zwiększa bezpieczeństwo pracy i chroni 

materiał przed uszkodzeniami. 


Czyste powietrze 

Pilarki są seryjnie wyposażone w przyłącze do 

odsysania, dzięki czemu wióry i niebezpieczne 

dla zdrowia pyły mogą zostać odprowadzone 

za pomocą odkurzacza PROTOOL. 

PROTOOL z szybkim hamulcem bezpieczeństwa 

konwencjonalna pilarka 

Sekundy 

139

140 


Najmocniejsze wśród pilarek kompaktowych. 

CSP 56-2 EB 

NOWOŚĆ! 

Precyzyjna pilarka z pakietem zabezpieczeń 

i elektroniką klasy 55. 

• Wysoka skuteczność dzięki wysokiej mocy 

silnikowi 1.300 W z elektroniką zapewniającą 

stałą liczbę obrotów podczas cięcia. 

• Zdalna obsługa osłony wahadłowej i szybki 

hamulec bezpieczeństwa. 


CSP 56-2 EB 


1.300 W 



0 - 45° 

Obroty (bieg jałowy) 2.000 - 4.700 min 

160 x 20/2,5 mm 

5,1 kg 

638 141 

638 149 

-1 


Ciężar 



• Dobra widoczność linii cięcia dzięki wizjerowi 

w osłonie, odkrytemu stołowi po prawej 

stronie tarczy pilarskiej oraz optymalnemu 

odprowadzaniu wiórów. 

• Wpust prowadzący w wytrzymałej płycie 

stołowej z odlewu ciśnieniowego ze stopu 

aluminium umożliwia precyzyjne, wolne od 

wyrwań i prostoliniowe przekroje przy użyciu 

szyny prowadzącej GRP-2. 



adapter do odsysania, Systainer (do wyboru 


Zestaw CSP 56-2 EB-GRP 


PG-CSP 56-2 

Nr kat. 638 199 

+ 

Zakres dostawy CSP 56-2 EB-GRP: 

CSP 56-2 EB, szyna prowadząca GRP 

1400/2, do wyboru w kartonie lub 

Systainerze. 

Zestaw w kartonie - nr kat. 638 144 

Zestaw w Systainerze - nr kat. 638 152

CSP 68-2 EB 

NOWOŚĆ! 

Precyzyjna pilarka z pakietem zabezpieczeń 

i elektroniką klasy 68. 

• Bardzo wysoka skuteczność dzięki silnikowi 

o mocy 1.600 W. 



• Dobra widoczność linii cięcia dzięki wizjerowi 

w osłonie, odkrytemu stołowi po prawej 

stronie tarczy pilarskiej oraz optymalnemu 

odprowadzaniu wiórów. 


CSP 68-2 EB 


1.600 W 



0 - 45° 


190 x 30/2,6 mm 

6,1 kg 

638 160 

638 168 

-1 


Ciężar 



• Wpust prowadzący w wytrzymałej płycie 

stołowej z aluminiowego odlewu ciśnieniowego 

umożliwia precyzyjne, wolne od wyrwań 

i prostoliniowe przekroje przy użyciu szyny 

prowadzącej GRP-2. 

• Wysokiej klasy elektronika zapewniająca 

cięcie dostosowane do rodzaju materiału 

oraz stałą liczbę obrotów podczas pracy. 

• Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy 

zapewnia stabilność i długą żywotność. 



adapter do odsysania, Systainer (do wyboru 



Zestaw CSP 68-2 EB-GRP 


PG-CSP 68-2 

Nr kat. 638 200 

+ 

Zakres dostawy CSP 68-2 EB-GRP: 

CSP 68-2 EB, szyna prowadząca GRP 

1400/2, do wyboru w kartonie lub 

Systainerze. 

Zestaw w kartonie - nr kat. 638 165 

Zestaw w Systainerze - nr kat. 638 171 

141

142 


Najmocniejsze w klasie 85 mm - mogą wszystko. 

CSP 85/45 EB 

NOWOŚĆ! 

Wyczynowa pilarka klasy 85 z pakietem 

zabezpieczeń i elektroniką 

• Bardzo skuteczna dzięki silnikowi o mocy 

1.800 W. 

• Potrójnie ułożyskowany wałek napędowy 

zapewnia wysoką stabilność, długą żywotność 

i bezpieczeństwo. 




CSP 85/45 EB 


1.800 W 



0 - 45° 


240 x 30/2,8 mm 

8,9 kg 

638 178 

-1 


Ciężar 

Nr kat. (w kartonie) 

• Wysokiej klasy elektronika zapewniająca 

cięcie dostosowane do rodzaju materiału, 

stałą liczbę obrotów podczas pracy oraz 

łagodny start maszyny. 

• Wpust prowadzący w płycie stołowej umożliwia 

precyzyjne, wolne od wyrwań prostoliniowe 

przekroje przy użyciu szyny prowadzącej 

GRP-2. 


tarcza pilarska z węglików spiekanych Z 22, 

odrzutnik wiórów 


PG-CSP 85/45 

Nr kat. 638 197 

Zestaw CSP 85/45 EB-GRP 

+ 

Zakres dostawy CSP 85/45EB-GRP: 

CSP 85/45 EB, szyna prowadząca 

GRP 1400/2, w kartonie. 

Zestaw w kartonie - nr kat. 638 181

Wyposażenie do CSP 56-2 EB; CSP 68-2 EB 

i CSP 85/45 EB 

9 

1 

2 

5 

6 

7 

8 

Tarcze pilarskie 

10 

11 

12 

13 

14 

3 

4 

Ząb przemienny 

Ząb przemienny 

Ząb trapezowy 

Ząb trapezowo - 

płaski 

Ząb płaski 

Ząb płaski 

1. Szyna prowadząca 

GRP 800/2 638 188 

Długość: 800/1400/3000 mm 

Dla perfekcyjnych, prostoliniowych i wolnych od wyrwań przekrojów 

GRP 1400/2 638 189 

GRP 3000/2 638 190 

2. Wkładka antywyrwaniowa 

GRP-SG 800 638 191 

Długość 800/1400/3000 mm 

Wymienna wkładka antywyrwaniowa do szyny prowadzącej GRP-2 

GRP-SG 1400 638 192 

GRP-SG 3000 638 193 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

GRP-AS 10M 638 194 

GRP-SL 10M 777 804 

CL-GRP 120 621 044 

CL-GRP 300 638 195 

CN-GRP 621 043 

GRP-AG-2 638 196 

8. Szybki zacisk 

GRP-RAPID/L 777 939 

9. Standard 

160x2,5x20 HW Z 18 WZ 614 111 

Do różnego rodzaju drewna, płyt wiórowych, płyt wiórowych wiązanych 

cementem, płyt z włókien drzewnych, płyt gipsowo-kartonowych 

190x2,6x30 HW Z 18 WZ 614 116 

240x2,8x30 HW Z 22 WZ 617 569 

10. Super Cut 

160x2,5x20 HW Z 48 WZ 614 113 

Do czystych przekrojów wysokogatunkowych materiałów, płyt fornirowanych, 

powlekanych, stolarskich, sklejki, drewna warstwowego, szkła akrylowego 

190x2,6x30 HW Z 48 WZ 614 117 

(pleksiglasu) 

240x2,8x30 HW Z 48 WZ 617 570 

11. 

160x2,5x20 HW Z 14 TR 614 181 

190x2,6x30 HW Z 16 TR 614 189 

12. Spezial Alu 

160x2,5x20 HW Z 48 TFZ 614 106 

Do aluminiowych płyt i profili, tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami, 

materiałów wiązanych żywicą fenolową (Resopal, Resitex, Werzalit), płyt 

powlekanych 

190x2,6x30 HW Z 54 TFZ 614 118 

240x2,8x30 HW Z 80 TFZ 617 571 

13. Sprinter 

160x2,5x20 HW Z 10 FZ 614 180 

Do szybkiego cięcia drewna litego, idealna zwłaszcza do przekrojów wzdłużnych. 

Szybsza praca z mniejszą siłą dzięki specjalnym krawędziom tnącym i dużemu 

190x2,6x30 HW Z 12 FZ 614 188 

wrębowi 

240x2,8x30 HW Z 18 WZ 617 572 

14. 

Nazwa 

Podkład przyczepny 

Wymienny podkład przyczepny do szyny prowadzącej GRP-2 

Rolka 10 m 

Bieżnia ślizgowa 

Wymienna bieżnia ślizgowa do szyny prowadzącej GRP-2 

Rolka 10 m 

Specjalny ścisk śrubowy 

Zakres mocowania 120/300 mm, wykonany w całości ze stali 


Element łączący 

Do łączenia szyn prowadzących dla obróbki długich elementów 


Przykładnica kątowa 

Dla dokładnych kątowo przekrojów wykonywanych w połączeniu z szyną 

prowadzącą GRP-2 

Nazwa 

Gladiator 

Do drewna budowlanego, szalunków, drewna z pozostałościami metalu 

(gwoździe), drewna z cząstkami betonu. Krawędzie tnące z nakładkami ze 

specjalnych węglików spiekanych odpornych na uderzenia 

Spezial Stahl 

Do stalowych kanałów kablowych, blachy stalowej, profili stalowych oraz płyt 

warstwowych typu sandwich z rdzeniem z pianki lub styropianu. 

Typ 

Typ 


Nr kat. 

Nr kat. 

240x2,6x30 HW Z 40 FZ 638 201 

143

Pilarki i wyrzynarki Cięcie najwyższej klasy. - Redix

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?