Mishmarà per le occasioni liete - E-brei.net

More documents

Recommendations

Info

MISHMARÀ הרמשמ ויָתרֵֹצֲח הדָוֹתְבּ וירָָעְשׁ וּאֹבּ ׃וֹתָלִּהְתּ לוקֹ וּעיִמְשַׁהְו וּניֵהלֱֹא םיִמַּע וּכרְָבּ ׃וֹתָנוּמֱא רוֹדָו רוֹדּ־דַעְו וֹדְּסַח םָלוֹעְל ָיְי בוֹט־יִכּ ׃וֹמְשׁ וּכרֲָבּ ולֹ־וּדוֹה הָלִּהְתִבּ ׃ֶָתָלִּהְתּ רֵפַּסְנ רוֹדָו רוֹדְל םָלוֹעְל ְָלּ הדֶוֹנ ֶָתיִערְַמ ןאֹצְו ְָמַּע וּנְחַנֲאַו Salmo 111: Inno di lode all’Eterno. םיִשׁוּרְדּ ָיְי יֵשֲׂעַמ םיִלדְֹגּ ׃הדֵָעְו םירִָשְׁי דוֹסְבּ בָבֵל־לָכְבּ ָיְי הדֶוֹא הָּיוּלְלַה ויָתֹאְלְפִנְל הָשָׂע רֶכֵז ׃דַעָל תדֶֶמֹע וֹתקָדְִצְו ולֳֹעָפּ רדָָהְו־דוֹה ׃םֶהיֵצְפֶח־לָכְל וֹמַּעְל דיִגִּה ויָשֲׂעַמ ַחֹכּ ׃וֹתירְִבּ םָלוֹעְל רֹכְּזִי ויָארֵיִל ןַתָנ ףרֶֶט ׃ָיְי םוּחרְַו ןוּנַּח ׃וידָוּקִּפּ־לָכּ םיִנָמֱאֶנ טָפְּשִׁמוּ תֶמֱא וידָָי יֵשֲׂעַמ ׃םִיוֹגּ תַלֲחַנ םֶהָל תֵתָל םָלוֹעְל־הָוִּצ וֹמַּעְל חַלָשׁ תוּדְפּ ׃רָשָׁיְו תֶמֱאֶבּ םִיוּשֲׂע םָלוֹעְל דַעָל םיִכוּמְס םֶהיֵשֹׂע־לָכְל בוֹט לֶכֵשׂ ָיְי תַארְִי הָמְכָח תיִשׁארֵ ׃וֹמְשׁ ארָוֹנְו שׁודֹקָ וֹתירְִבּ ׃דַעָל תדֶֶמֹע וֹתָלִּהְתּ וּנְחַנֲאַו :םָלוֹעָה דַע םֵאְּׂשַנְו םֵערְוּ ֶָתָלֲחַנ-תֶא ְרֵָבוּ ָּ ֶמַע תֶא העָיִשׁוֹה ׃ֶָתָלִּהְתּ רֵפַּסְנ רוֹדָו רוֹדְל םָלוֹעְל ְָלּ הדֶוֹנ ֶָתיִערְַמ ןאֹצְו ְָמַּע Inno composto da Rabbì Shimon Lawi in onore di Rabbì Shimon bar Yochai al qua<strong>le</strong> la tradizione attribuisce il libro dello Zoar. ַשְמִנ ,יאָחוֹי רַּב :ָרֵֶבֲחֵמ ןוֹשָׂׂש ןֶמֶׁש ,ָירְֶׁשַא ָּתְחׁ ,שׁדֶּקַֹה רֶזֵנ ץיִצ ָתאָׂשָנ ,שׁדֶּקַֹה תּדִַּמִמ ָּתְחַׁשְמִנ ,שׁדֶקֹ תַחְׁשִמ ןֶמֶׁש ,יאַחוֹי רַּב :ָרֵֶאְּפ ְָׁשארֹ לַע שׁוּבָח םירִוצ תרַָעְמִּב ,ָּתְחרַָּב רֶׁשֲא םוֹי ,ָּתְסַנ םוֹי ,ָּתְבַׁשָי בוֹט בַׁשוֹמ ,יאָחוֹי רַּב :ָרֶדֲָהַו ָדְוֹה ָתיִנקָ םָׁש ָּתדְַמָעֶש דוֹקְיַה רוֹא אֵלְפֻמ רוֹא ,םידְִמוֹל םֵה ָיְי ידֵוּמִּל ,םידְִמוֹע םיִּטִׁש יֵצֲע ,יאָחוֹי רַּב :ָירֶוֹמ ָוּרוֹי הָּמֵה אלֲֹה ,םידִקְוֹי םֵה םיִציִצְּכ הרָוֹתּ ידֵוֹס ,םיִחקָרְֶמ וֹבּ טוֹקְלִל ָתיִלָע ,םיִחוּפַּת הדְֵׂשִלְו ,יאָחוֹי רַּב :ָרֶוּבֲעַּב רַמֱאֶנ םדָָא הֶׂשֲעַנ ,םיִחרְָפוּ ָתאֵצוֹה ברֶֶחְו ,הרְָעַׁשַה תּדַ שֵׁא תֶמֶחְלִמְבוּ ,הרָוּבְגִּב ָּתרְַזֱאֶנ ,יאָחוֹי רַּב :ָירֶרְוֹצ דֶגֶנ ָּתְפַלָׁש ,הּרְָעַּתִמ לַע תרֶֶתוֹכּ תַּלֻּג םַּג ,שִׁיַל הֵירְַא יֵנְפִל ָּתְעַּגִה ,שִׁיַׁש יֵנְבַא םוֹקְמִל ,יאָחוֹי רַּב :ָרֶוּשְׁי יִּמוּ ירִוּשָּׁת ,שִׁיַע דוֹס תוֹתָּבַׁש עַבֶׁש ,םיִׁשדֳָח שּׁדֵַחְמ קוֹרָי וקַ ,םיִׁשדֳָקַה שׁדֶקְֹּב ,יאָחוֹי רַּב :ָירֶָׁשקְ ןיִׁש ירְֵׁשקִ ָּתרְַׁשקָ ,םיִׁשיִמֲח םִיַּתְשׁוּ םיִשׁלְֹשׁ ,הָמיִנְפ וֹדוֹבְכִל ָּתְפקְַׁשִה ,הָמוּדקְ הָמְכָח דוֹי ,יאָחוֹי רַּב :ָרֶוֹא ,ויִז חַׁשְמִמ בוּרְּכ ְּתַא ,הָמוּרְּת תיִׁשארֵ תוֹביִתְנ ןִיַאְו הָמוּלֲעַּת ,הָּל ברַ יִּכ טיִּבַהְלִמ ָתארְָי ,הָלְעַמ םוּר אֶלְפֻמ רוֹא ,יאָחוֹי רַּב :ָרֶוּשְׁת אלֹ ןִיַע ָּתְמַנ ,הָּל ארָוֹק ,ָדֶוֹס לַע םידְִמוֹעָה ירְֵׁשַאְו ,ָדְֶמוֹל םֵה םָעָה ירְֵׁשַא ,ֶָּתדְַלוֹי ירְֵׁשַא ,יאָחוֹי רַּב :ָירֶוּאְו ָיֶּמֻּת ןֶׁשח יֵׁשוּבְל :ָירֵֶבֲחֵמ ןוֹשָׂׂש ןֶמֶׁש ,ָירְֶׁשַא ָּתְחַׁשְמִנ ,יאָחוֹי רַּב PAGINA 2 DI 4 W W W . E - B R E I . N E T
MISHMARÀ הרמשמ Nella poesia che segue, Yehudà Shemuel Abbash narra il sacrificio a cui stava <strong>per</strong> essere sottoposto il nostro patriarca Isacco. םוֹיְבּ יִל אָנ רוֹכְז אָנָּא .ַחֵטוֹשׁ לֵאְל יַפַּכ הֶיְהֶא ליֵל .ַחֵתָפִּהְל ןוֹצרָ ירֲֵעַשׁ תֵע :ַחֵבְּזִמַּהְו דקֱָעֶנַּהְו דקֵוֹע .ַחֵכוֹה דַע וֹבּ ְָשְׁפַנ םִא .הרָָֹשִּמ ְָל דַלוֹנ רֶשֲׁא ןֵבַּה .הרָָשֲׂעָה ףוֹסְבּ הָסֻּנ תירֲִחַאְבּ דקֵוֹע :ַחרֵוֹז ְָל דוֹבָכּ רֶשֲׁא רַה לַע .הרָָב הָלוֹעְל יִל וּהֵלֲעַה םוּק .הרָָשׁקְִנ דֹאְמ :ַחֵבְּזִמַּהְו דקֱַעֶנַּהְו רֶשֲׁא וּהרֵוֹאְו ְֵלֵא .קַחַשׁ תדַוֹבֲע דַמָל אלְֹו לדַָגּ .קָחְצִי ְדֵוּמֲח יִכּ הרָָשְׂל רַמָא דקֵוֹע :ַחֵטוֹבּ לֵאְבּ ְֵבִּל יִהְי הָנָע .קָחרְִתּ לַא לָבֲא ןוֹדָא הָכְל הרְָמָא .קָח לֵא וֹל :ַחֵבְּזִמַּהְו דקֱַעֶנַּהְו .רקֶֶשַּׁה יֵתְמִּמ וירָָעְנ יֵנְשׁוּ .רקֶֹבַּבּ תוֹלֲעַל םיִכְּשִׁהְו רַחַשׁ םוֹלָשְׁל וּבוּשׁ .םִירַוּא שׁיִלְשׁ לֶא דָי הָחְלְשִׁתּ לַא .םִיַמָשׁ ןוֹדֲא םָהרְָבַאְל רַמָא :ַחֵתוֹפּ יִנָא םיִמֲחרַ ירֲֵעַשׁ וֹבּ .םִיַלָשׁוּרְי יֵנְבִל תוּכְז הֶז םוֹי .םִיָנֲחַמ יֵכֲאְלַמ :ַחֵבְּזִמַּהְו דקֱַעֶנַּהְו דקֵוֹע לוֹקְל עַמְשׁוּ .הָעוּגְנוּ הרֲָעוֹס הדֵָעְל הרְָכָז .הָעוּבְשׁוּ לוּבְז ןֵכוֹשׁ ְָתירְִבִל :ַחֵלוֹשׁ יִנֲא הָיִּלֵאְו ןוֹנִּי .הָעוּשְׁיַה ןַמְז אָבּ ןוֹיִּצְל רוֹמֱאֶו .הָלִּפְתִבּ םיִלְלַּפְּתִמַה :ַחֵבְּזִמַּהְו דקֱַעֶנַּהְו דקֵוֹע ־תֶא םיִנֲהֹכַּה ןרֲֹהַא יֵנְבּ וּקרְָזְו ָיְי יֵנְפִל הָנוֹפָצ ַחֵבְּזִמַּה ְרֶֶי לַע וֹתוֹא טַחָשְׁו ׃ביִבָס ַחֵבְּזִמַּה־לַע וֹמָדּ ןֵכְבוּ וּניֵלָע םיִמֲחרַ אֵלַּמְתִתֶּשׁ וּניֵתובֲא יֵהלֹאֵו וּניֵהלֱֹא ָיְי ָיֶנָפְלִּמ ןוצרָ יִהְי ויָלָע וּניִבָא םָהרְָבַא ןֶבּ וּניִבָא קָחְצִי לֶשׁ וֹתדָקֲֵע וּנָל רכְּזִתּ ָיֶמֲחרַ ברְֹבּ וּניֵלָע םֵחרְַל וֹרְפֶאְבּ טיִבַּתְו ַחֵבְּזִמַּה יֵבַּגּ לַע חָנּוּמוּ רוּבָצ וֹרְפֶא וּלִּאְכּ םולָשַּׁה הָמֵלְשׁ הָבוּשְׁתִּב רוֹזֲחַל וּנֵכַּזְתוּ תוֹערְָו תוֹשׁקָ תוֹרֵזְגּ לָכּ וּניֵלָעֵמ לֵטַּבְלוּ וּניֵתוֹנְׁשוּ בוֹטַּּב וּניֵמָי ְירֲִאַתְו אְטֵח לָּכִמוּ .ערָָה ןִיַעֵמוּ .ערָָה רֶצֵּיִמ וּנֵליִּצַתְו :ןוֹצרָ יִהְי ןֵּכ ןֵמָא םיִמיִעְּנַּב Se c’è qualcuno nell’anno di lutto, si recita: וּנֵתָלִּהקְִל וּנְתָנְו וּבדְָנֶּשׁ תוֹרקְָיַה םיִשָׁנַּהְו םירִקְָיַה םיִשָׁנֲאַה שֶׁפֶנ ןוֹרְכִזְל םָנוֹרְכִז וּניֵלָע ןֵגָתּ םָתוּכְז תיִברְַע/הָחְנִמ תַלִּפְתִבּ שׁיִדּקַ םֶהָל רַמוֹל הָשׁוֹדְקַּה הָמְלְשִׁנ אלֶֹּשׁ תוֹרָטְפִנַּהְו םירִָטְפִנַּה לָכּ שֶׁפֶנ תַחוּנְמִלְו ,אָבַּה םָלוֹעָה יֵיַּחְל :ןדֵֶע ןַגְבּ םָתָחוּנְמ םָתוּלֵבֲא תַנְשׁ ָיְי תֶמֱאֶו ,וֹדְּסַח וּניֵלָע רַבָג יִכּ ,םיִמֻּאָה לָכּ וּהוּחְבַּשׁ ,םִיוֹגּ לָכּ ָיְי תֶא וּלְלַה :הָּיוּלְלַה ,םָלוֹעְל fin qui. PAGINA 3 DI 4 W W W . E - B R E I . N E T
Page 1: MISHMARÀ הרמשמ הרמשמ La

Mishmarà per le occasioni liete - E-brei.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?