Uputstva za korišćenje - Vip mobile
Uputstva za korišćenje - Vip mobile
Uputstva za korišćenje - Vip mobile
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Uputstvo <strong>za</strong> upotrebu<br />
BlackBerry® Curve 8310 Smartphone
Sadržaj<br />
Dobro došli u BlackBerry! ................................................................................ 3<br />
Podešavanje uređaja ......................................................................................... 5<br />
Ubacivanje SIM kartice i baterije .......................................................................... 5<br />
Punjenje baterije ................................................................................................ 8<br />
Izvršavanje koraka u programu <strong>za</strong> podešavanje .............................................................. 10<br />
Učenje osnova ................................................................................................ 15<br />
Kretanje po ekranu ......................................................................................... 16<br />
Otvaranje menija ........................................................................................... 16<br />
Promena vrednosti u polju ............................................................................. 18<br />
Osnove kucanja ................................................................................................ 19<br />
Aplikacije ........................................................................................................... 20<br />
Poka<strong>za</strong>telji statusa početnog ekrana .................................................................. 21<br />
Poka<strong>za</strong>telji statusa spiska poruka .................................................................. 22<br />
Poka<strong>za</strong>telji statusa telefona .................................................................................. 23<br />
Poka<strong>za</strong>telji pokrivenosti bežične mreže ............................................................... 24<br />
Početak korišćenja uređaja ............................................................................ 25<br />
Pozivanje .......................................................................................................... 25<br />
Slanje e-mail poruka ......................................................................... 25<br />
Slanje SMS tekstualnih poruka ......................................................................... 26
Dodavanje kontakta .......................................................................................... 27<br />
Snimanje fotografija ............................................................................................ 27<br />
Posećivanje veb stranica ................................................................................ 28<br />
Povezivanje sa uređajem kompatibilnim sa Bluetooth standardom ...................... 28<br />
O korišćenju uređaja sa računarom ..................................................................... 29<br />
Prenošenje datoteke sa uređaja na računar i obrnuto pomoću alata <strong>za</strong><br />
upravljanje medijima ............................................................................................................ 31<br />
O dodatnoj opremi .......................................................................................................... 32<br />
O dodavanju aplikacija na uređaj ...................................................................... 32<br />
Ubacivanje multimedijske kartice ........................................................................ 33<br />
Dodatne informacije ........................................................................... 34<br />
Rešavanje problema ...................................................................................... 39<br />
Ne mogu se pove<strong>za</strong>ti sa bežičnom mrežom ....................................................... 39<br />
Uređaju ne mogu dodeliti e-adresu ................................................................... 39<br />
Ne znam koju opciju <strong>za</strong> podešavanje e-pošte treba da odaberem<br />
u programu <strong>za</strong> podešavanje ..................................................................................................<br />
42<br />
Ne mogu da šaljem poruke .................................................................................... 44<br />
Ne mogu da primam poruke ............................................................................................ 45<br />
Ne mogu da pozivam niti da primam pozive ................................................................. 46<br />
Pravno obaveštenje ............................................................................................. 47
Dobro došli u BlackBerry®!<br />
Spremite se da osetite slobodu koju pruža vaš pametni telefon<br />
BlackBerry® Curve kompanije Vodafone®. Podešavanje vašeg<br />
uređaja je lako. Jednostavno proverite da li su SIM kartica i baterija<br />
ubačene u vaš uređaj, napunite bateriju i sledite korake iz programa<br />
<strong>za</strong> podešavanje. Nakon toga, istražujte neko vreme karakteristike svog<br />
uređaja. Ovo uputstvo vam daje savete i instrukcije pomoću<br />
kojih ćete brzo savladati osnove.<br />
3
Podešavanje uređaja<br />
Ubacivanje SIM kartice i baterije<br />
Vaša SIM kartica je mala pravougaona plastična kartica na kojoj se<br />
čuvaju značajne informacije o bežičnim uslugama. SIM kartica se<br />
možda već nalazi u BlackBerry® uređaju.<br />
1. Pritisnite dugme <strong>za</strong> otpuštanje poklopca baterije.<br />
2. Povucite i skinite poklopac baterije.<br />
3. Ako je baterija ubačena, izvadite je.<br />
4. Ako je SIM kartica već ubačena, pređite na korak 11.<br />
5. Otključajte vrata držača SIM kartice povlačenjem prema šarkama.<br />
6. Otvorite vrata držača SIM kartice.<br />
7. Izvadite SIM karticu iz pakovanja.<br />
8. Stavite SIM karticu u držač tako da metalni kontakti na SIM kartici<br />
budu okrenuti prema dole, a da odsečeni ugao SIM kartice bude<br />
okrenut ka gornjem delu uređaja.<br />
9. Zatvorite vrata držača SIM kartice tako da SIM kartica bude dobro<br />
učvršćena.<br />
10. Zaključajte vrata držača SIM kartice gurajući ih od šarki.<br />
5
11. Ubacite bateriju tako da logotip BlackBerry® bude okrenut prema<br />
gore i da metalni kontakti na bateriji budu poravnati sa metalnim<br />
kontaktima na uređaju.<br />
12. Navucite poklopac baterije na uređaj tako da legne na svoje mesto.<br />
Ako je baterija napunjena, uređaj se uključuje. Ako se uređaj ne uključi,<br />
napunite bateriju.<br />
6<br />
Slika 1. Uklonite poklopac baterije.
Slika 2. Ubacite SIM karticu.<br />
Slika 3. Ubacite bateriju.<br />
7
Punjenje baterije<br />
8<br />
1. Ako je potrebno, učinite jedno od sledećeg:<br />
• Ubacite utikač sa pljosnatim iglama u adapter.<br />
• Spustite pljosnate igle utikača.<br />
2. Priključite kraći kraj kabla na putnom punjaču u USB ulaz sa bočne<br />
strane svog BlackBerry® uređaja.<br />
3. Uključite adapter u utičnicu.<br />
4. Napunite bateriju do kraja.<br />
Slika 4. Ubacite utikač sa pljosnatim iglama ili spustite pljosnate igle<br />
utikača (po potrebi).
Slika 5. Priključite kabl putnog punjača na svoj uređaj.<br />
Ako na računaru imate USB ulaz i ako ste instalirali BlackBerry® Desktop<br />
Software, možete koristiti USB kabl koji ste dobili uz uređaj da biste<br />
pove<strong>za</strong>li uređaj sa računarom i da biste ga napunili. Za više informacija<br />
pročitajte deo „O korišćenju uređaja sa računarom".<br />
Poka<strong>za</strong>telji nivoa napajanja baterija<br />
Baterija je puna. Punjenje baterije.<br />
Baterija je skoro<br />
prazna.<br />
9
Izvršavanje koraka u programu <strong>za</strong> podešavanje<br />
Program <strong>za</strong> podešavanje je namenjen kao pomoć pri savladavanju<br />
unosa teksta, promeni opcija <strong>za</strong> lično prilagođavanje uređaja BlackBerry®,<br />
i <strong>za</strong> uspostavljanje jedne ili više e-adrese. Programu<br />
<strong>za</strong> podešavanje je potrebno oko 10 minuta da se izvrši.<br />
1. U okviru <strong>za</strong> dijalog programa <strong>za</strong> podešavanje, okrenite navigacionu<br />
kuglu da označite opciju Run Setup Wi<strong>za</strong>rd<br />
(Pokreni program <strong>za</strong> podešavanje).<br />
2. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
3. Pročitajte uvod <strong>za</strong> program <strong>za</strong> podešavanje.<br />
4. Okrenite navigacionu kuglu da označite Next (Sledeće).<br />
5. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
6. Izvršite uputstva na ekranu.<br />
Napomena: Ako se okvir <strong>za</strong> dijalog programa <strong>za</strong> podešavanje ne<br />
pojavi automatski, pritisnite taster na početnom ekranu.<br />
Pritisnite Setup Wi<strong>za</strong>rd (Program <strong>za</strong> podešavanje).<br />
10
Slika 6. Ekran programa <strong>za</strong> podešavanje<br />
O opcijama podešavanja e-pošte<br />
Indikator napretka<br />
Indikator <strong>za</strong> više<br />
Pritisnite okruglo dugme nadole<br />
kako biste videli više teksta<br />
Dugme Close (Zatvori), Back<br />
(Na<strong>za</strong>d) i Next (Sledeće)<br />
Omogućavaju kretanje<br />
u programu<br />
• Opcija BlackBerry® Internet Service (BlackBerry® Internet usluga)<br />
Ovu opciju podešavanja e-pošte koristite da kreirate<br />
novu e-adresu <strong>za</strong> svoj uređaj ili da svoj uređaj<br />
povežete sa jednom e-adresom ili više njih<br />
(do deset adresa). Korišćenjem ove opcije možete podesiti<br />
e-poštu biranjem opcije I want to create or add an email<br />
address (Želim da kreiram ili dodam e-adresu) u<br />
programu <strong>za</strong> podešavanje na uređaju.<br />
• Opcija BlackBerry® Enterprise Server (BlackBerry® poslovni server)<br />
Ovu opciju podešavanja e-pošte koristite <strong>za</strong> povezivanje svog<br />
uređaja sa nalogom e-pošte Microsoft Outlook,<br />
11
IBM Lotus Notes ili Novell® GroupWise® i <strong>za</strong> <strong>korišćenje</strong> prednosti<br />
napredne bežične sinhroni<strong>za</strong>cije podataka. Ako vam je sistem<br />
administrator dodelio lozinku <strong>za</strong> aktiviranje poslovnog naloga,<br />
e-poštu možete podesiti biranjem opcije I want to use<br />
a work email account with a BlackBerry® Enterprise Server<br />
(Želim da koristim poslovni nalog e-pošte na serveru BlackBerry®<br />
Enterprise Server) u čarobnjaku <strong>za</strong> podešavanje na uređaju.<br />
Ako nemate lozinku <strong>za</strong> aktiviranje poslovnog naloga, obratite se<br />
sistem administratoru.<br />
• Opcija BlackBerry® Desktop Redirector (BlackBerry® program<br />
<strong>za</strong> presumeravanje sa desktopa)<br />
Ovu opciju <strong>za</strong> podešavanje e-pošte koristite <strong>za</strong><br />
povezivanje svog uređaja sa nalogom e-pošte Microsoft Outlook<br />
(instalacija <strong>za</strong> radne grupe). E-poštu možete podesiti koristeći<br />
ovu opciju tako što ćete instalirati softver BlackBerry® Desktop<br />
Software i odabrati opciju BlackBerry® Desktop Redirector.<br />
Ako budete koristili ovu opciju <strong>za</strong> podešavanje e-pošte,<br />
vaš računar mora biti uključen da biste mogli primati poruke.<br />
Napomena: Raspoložive opcije <strong>za</strong> podešavanje e-pošte<br />
mogu se razlikovati u <strong>za</strong>visnosti od vašeg programa bežične usluge.<br />
12
Dodavanje ili kreiranje e-adrese<br />
pomoću programa <strong>za</strong> podešavanje<br />
U <strong>za</strong>visnosti od vaše usluge, korisničko ime koje odaberete u toku<br />
podešavanja e-pošte može biti deo vaše e-adrese<br />
uređaja BlackBerry®.<br />
1. U programu <strong>za</strong> podešavanje, na ekranu <strong>za</strong> podešavanje<br />
e-pošte, odaberite opciju I want to create or add an<br />
email address (Želim da kreiram ili dodam e-adresu).<br />
Pritisnite Next (Sledeće).<br />
2. Pritisnite Next (Sledeće).<br />
3. Po potrebi, pritisnite Update Now (Ažuriraj sada).<br />
4. Pritisnite Create New Account (Kreiraj novi nalog).<br />
5. Da biste prihvatili uslove ugovora o licenci, odaberite opciju I have<br />
read and understand the End User Agreement (Pročitao/la sam i<br />
razumem Ugovor sa krajnjim korisnikom) ili označite polje <strong>za</strong> potvrdu.<br />
Pritisnite I Accept (Prihvatam).<br />
6. Unesite korisničko ime po vašem izboru <strong>za</strong> prijavljivanje <strong>za</strong><br />
podešavanje e-pošte ili <strong>za</strong> veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje<br />
e-pošte.<br />
7. Unesite lozinku od najmanje šest znakova. Pritisnite Next (Sledeće).<br />
8. Korisničko ime i lozinku čuvajte na sigurnom mestu.<br />
9. Učinite nešto od sledećeg:<br />
13
• Ako vaša usluga automatski kreira BlackBerry® e-adresu<br />
i ako želite da promenite opcije <strong>za</strong> e-adresu,<br />
pritisnite View Account (Prikaz naloga) ili<br />
Next (Sledeće).<br />
• Ako vaša usluga podržava više e-adresa i ako želite<br />
da kreirate novu e-adresu <strong>za</strong> svoj BlackBerry<br />
uređaj, pritisnite Create a BlackBerry® email<br />
address (Kreiraj BlackBerry e-adresu) ili I would<br />
like to create a new BlackBerry email address<br />
(Želim da kreiram novu BlackBerry® e-adresu).<br />
Pritisnite Next (Sledeće).<br />
• Ako vaša usluga podržava više e-adresa i<br />
želite da povežete postojeću, podržanu e-adresu<br />
sa svojim uređajem, unesite informacije o toj e-adresi.<br />
Po potrebi, pritisnite I would like to use<br />
my existing email address (Želim da koristim moju postojeću<br />
e-adresu ) i pritisnite Next (Sledeće) da<br />
biste uneli nformacije o e-adresi.<br />
Da biste se vratili na programu <strong>za</strong> podešavanje, pritisnite Log Out<br />
(Odjavljivanje) ili Close (Zatvori).<br />
14
Učenje osnova<br />
znaka<br />
stavke<br />
15
Kretanje po ekranu<br />
• Da biste pomerili kursor u bilo kom pravcu i označili stavke,<br />
okrenite navigacionu kuglu.<br />
• Da biste odabrali stavku ili pratili vezu, pritisnite navigacionu kuglu.<br />
• Da biste otvorili meni, pritisnite taster .<br />
• Da biste <strong>za</strong>tvorili meni ili vratili ekran, pritisnite taster .<br />
• Da biste se vratili na početni ekran, pritisnite taster<br />
Otvaranje menija<br />
16<br />
• Da biste otvorili spisak aplikacija na svom BlackBerry® uređaju,<br />
pritisnite taster na početnom ekranu.<br />
• Da biste otvorili meni sa svim dostupnim akcijama <strong>za</strong> označenu<br />
stavku u aplikaciji pritisnite taster .<br />
• Ako pritisnete stavku koja ima više uobičajenih dostupnih akcija,<br />
pojaviće se kratak meni ovih dostupnih akcija. Da biste videli više<br />
dostupnih akcija <strong>za</strong> označenu stavku, pritisnite taster ili<br />
pritisnite Full Menu (Ceo meni).<br />
.
Slika 7. Spisak aplikacija Slika 8. Ceo meni<br />
Slika 9. Kratak meni<br />
17
Promena vrednosti u polju<br />
18<br />
1. Označite polje.<br />
2. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
3. Pritisnite vrednost.<br />
Slika 10. Promena vrednosti u polju
Osnove kucanja<br />
Poka<strong>za</strong>telji kucanja<br />
Režim tastera Shift Režim numeričke<br />
tastature<br />
Režim tastera Alt<br />
Saveti <strong>za</strong> kucanje<br />
• Za veliko slovo, držite taster <strong>za</strong> slovo dok se ne pojavi veliko<br />
slovo ili pritisnite taster Shift i taster <strong>za</strong> slovo.<br />
• Da biste uneli drugi znak na tasteru, pritisnite taster i taster<br />
<strong>za</strong> slovo. Na primer <strong>za</strong> unos upitnika (?), pritisnite taste i .<br />
• Za unos simbola pritisnite . Unesite slovo koje se nalazi<br />
ispod simbola.<br />
• Da biste uneli akcentovani ili dijakritički znak, držite taster <strong>za</strong> slovo<br />
i pomerite navigacionu kuglu nalevo ili nadesno. Pustite taster <strong>za</strong><br />
slovo kada se pojavi akcentovani ili dijakritički znak. Na primer, ako<br />
želite upisati ü, držite taste i pomerajte navigacionu kuglu<br />
nalevo dok se na pojavi ü.<br />
19
• Da biste uključili numeričku tastaturu , pritisnite taster<br />
i levi taster Shift.<br />
• Da biste isključili numeričku tastaturu, pritisnite .<br />
Aplikacije<br />
Odvojite neko vreme da biste istražili aplikacije koje su dostupne na vašem<br />
uređaju BlackBerry®. Za početak, ovde su navedene neke aplikacije.<br />
20<br />
Pritisnite Setup Wi<strong>za</strong>rd (Program <strong>za</strong> podešavanje) <strong>za</strong> učenje<br />
kucanja, promene opcija <strong>za</strong> lično prilagođavanje uređaja i<br />
podešavanje e-adrese. Program <strong>za</strong> podešavanje pruža i<br />
veze sa informacijama o uobičajenim <strong>za</strong>dacima.<br />
Pritisnite Browser (Pretraživač) da biste posetili veb stranice ili<br />
videli spisak obeleživača u pretraživaču.<br />
Pritisnite Call Log (Dnevnik poziva) <strong>za</strong> pozivanje ili pregled<br />
spiska nedavnih poziva.<br />
Pritisnite Camera (Fotoaparat) da biste fotografisali.
Pritisnite Media (Mediji) da biste videli sačuvane pesme,<br />
melodije zvona, video <strong>za</strong>pise ili slike.<br />
Pritisnite Messages (Poruke) da biste videli spisak svojih poruka.<br />
Na uređaju se može pojaviti više od jednog spiska poruka.<br />
Pritisnite Settings (Podešavanja) da biste vidite glavni spisak<br />
opcija uređaja. Dodatnim opcijama možete pristupiti iz menija<br />
u svakoj aplikaciji.<br />
Pritisnite Address Book (Imenik) da biste videli spisak svojih<br />
kontakata ili da biste dodali novi kontakt.<br />
Pritisnite Tools and Accessories (Alatke i pribor) da biste videli<br />
spisak <strong>za</strong>dataka, spisak podsetnika, aplikacija <strong>za</strong> glasovno<br />
biranje, pomoć i slično.<br />
Pritisnite Help (Pomoć) da biste videli uputstvo <strong>za</strong> korisnike<br />
uređaja. Uputstvo <strong>za</strong> korisnike opisuje postupke koji će<br />
vam olakšati <strong>korišćenje</strong> uređaja.<br />
Poka<strong>za</strong>telji statusa početnog ekrana<br />
Alarm aktiviran Broj propuštenih poziva<br />
Broj neotvorenih poruka Slanje podataka<br />
21
Poruka govorne pošte Roming<br />
Bluetooth®<br />
tehnologija je uključena<br />
Poka<strong>za</strong>telji statusa spiska poruka<br />
22<br />
Podsetnik <strong>za</strong> propuštene<br />
događaje u kalendaru<br />
Primanje podataka<br />
Neotvorena poruka MMS poruka<br />
Pove<strong>za</strong>no sa uređajem koji<br />
ima omogućen Bluetooth<br />
Otvorena poruka Poruka poslata<br />
Poruka sadrži prilog Slanje poruke<br />
Poruka ima visok prioritet Poruka nije poslata<br />
SMS tekstualna poruka
Poka<strong>za</strong>telji statusa telefona<br />
Propušten poziv Primljeni poziv<br />
Odlazni poziv<br />
23
Poka<strong>za</strong>telji pokrivenosti bežične mreže<br />
Poka<strong>za</strong>telji na početnom ekranu prikazuju nivo pokrivenosti bežične<br />
mreže <strong>za</strong> područje u kojem koristite uređaj BlackBerry®. Nivo<br />
pokrivenosti bežične mreže može ograničiti upotrebu nekih funkcija<br />
uređaja.<br />
24<br />
Možete koristiti uređaj, slati i primati e-poštu, PIN,<br />
SMS tekstualne poruke, i MMS poruke i koristiti pretraživač<br />
sa vezom velike brzine prenosa podataka.<br />
Možete koristiti uređaj, slati i primati e-poštu, PIN,<br />
SMS tekstualne poruke, MMS poruke i koristiti pretraživač.<br />
Možete koristiti uređaj, slati i primati SMS tekstualne poruke.<br />
Možete uputiti samo hitne pozive.<br />
Ve<strong>za</strong> sa bežičnom mrežom je isključena.<br />
Niste u području pokrivenosti bežične mreže.
Početak korišćenja uređaja<br />
Pozivanje<br />
1. Na početnom ekranu ili na telefonu, učinite jedno od sledećeg:<br />
2.<br />
• Unesite telefonski broj.<br />
• Unesite deo imena kontakta. Označite kontakt ili telefonski broj.<br />
P ritisnite<br />
taster<br />
.<br />
Da biste <strong>za</strong>vršili poziv, pritisnite taster<br />
Slanje e-poruka<br />
1. Na spisku poruka, pritisnite taster .<br />
2. Pritisnite Compose Email (Kreiraj e-poruku).<br />
3. U polju To (Za), učinite jedno od sledećeg:<br />
• Unesite e-adresu.<br />
• Unesite ime kontakta.<br />
• Unesite deo imena kontakta. Odaberite kontakt.<br />
4. Unesite tekst poruke.<br />
.<br />
25
5. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
6. Pritisnite Send (Pošalji).<br />
Napomena: Ako je vaš BlackBerry® uređaj pove<strong>za</strong>n sa više e-adresa<br />
u polju Send Using (Pošalji putem) možete podesiti<br />
e-adresu koju želite da koristite <strong>za</strong> slanje e-poruke.<br />
Slanje SMS tekstualnih poruka<br />
26<br />
1. Na spisku poruka, pritisnite taster .<br />
2. Pritisnite Compose SMS (Sastavi SMS).<br />
3. Učinite nešto od sledećeg:<br />
• Ako kontakt nije u imeniku, pritisnite Use Once (Upotrebi<br />
jednom). Unesite broj telefona <strong>za</strong> SMS (uključujući pozivni<br />
broj države i grada). Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
• Ako je kontakt u imeniku, pritisnite kontakt.<br />
4. Unesite tekst poruke.<br />
5. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
6. Pritisnite Send (Pošalji).
Dodavanje kontakta<br />
1. U imeniku<br />
pritisnite<br />
taster<br />
.<br />
2. Pritisnite opciju New Address (Nova adresa).<br />
3. Unesite informacije o kontaktu.<br />
4. Pritisnite navigacionu kuglu.<br />
5. Pritisnite Save (Sačuvaj).<br />
Snimanje fotografija<br />
Kada snimite fotografiju, fotoaparat čuva<br />
fotografiju u memoriji BlackBerry® uređaja.<br />
1. Kada uđete u fotaparat, pritisnite navigacionu kuglu.<br />
2. Učinite jedno od sledećeg:<br />
• Da biste snimili još jednu fotografiju, pritisnite ikonu<br />
Camera (fotoaparat).<br />
• Da biste izbrisali fotografiju, pritisnite ikonu Trash<br />
can (kanta <strong>za</strong> đubre).<br />
• Da biste postavili sliku kao sliku <strong>za</strong> identifikaciju<br />
pozivaoca ili kao po<strong>za</strong>dinu početnog ekrana pritisnite<br />
ikonu Crop (re<strong>za</strong>nje).<br />
27
• Da biste prosledili fotografiju pritisnite ikonu<br />
Envelope (koverta).<br />
• Da biste preimenovali ili sačuvali fotografiju, pritisnite<br />
ikonu Folder (fascikla).<br />
Posećivanje veb stranica<br />
1. U pretraživaču, pritisnite taster<br />
2. Pritisnite Go To (Idi na).<br />
3. Učinite jedno od sledećeg:<br />
.<br />
• Unesite veb adresu. Pritisnite taster .<br />
• Označite veb adresu. Pritisnite taster .<br />
• Označite veb adresu. Pritisnite taster .<br />
Pritisnite Edit (Uređivanje).<br />
• Promenite veb adresu. Pritisnite taster .<br />
4. Pritisnite OK.<br />
Povezivanje sa uređajem kompatibilnim<br />
sa Bluetooth standardom<br />
Neki uređaji kompatibilni sa Bluetooth® standardom imaju pristupne ključeve<br />
koje morate uneti pre povezivanja.<br />
28
1. U aplikaciji <strong>za</strong> podešavanje Bluetooth povezivanja, pritisnite OK.<br />
2. Pritisnite uređaj kompatibilan sa Bluetooth standardom.<br />
3. Po potrebi unesite pristupni ključ <strong>za</strong> uređaj kompatibilan<br />
sa Bluetooth standardom na svom BlackBerry® uređaju.<br />
4. Po potrebi unesite pristupni ključ <strong>za</strong> uređaj kompatibilan<br />
sa Bluetooth standardom na uređaj kompatibilan sa<br />
Bluetooth standardom.<br />
O korišćenju uređaja sa računarom<br />
Softver BlackBerry® Desktop Software možete instalirati na svoj računar<br />
i sa njim pove<strong>za</strong>ti BlackBerry® uređaj da biste izvršili nešto od sledećeg:<br />
• Usklađivanje podataka iz organi<strong>za</strong>tora, kao što su kontakti, stavke<br />
u kalendaru, <strong>za</strong>daci i podsetnici, između uređaja i računara.<br />
• Pravljenje rezervnih kopija i vraćanje podataka na uređaju.<br />
• Prenos datoteka između uređaja i računara.<br />
• Dodavanje aplikacija na uređaj.<br />
• Podešavanje prosleđivanja e-poruka i upravljanje njime<br />
ili usklađivanje bežičnog kalendara ako vam je vaš<br />
sistem administrator to savetovao.<br />
• Podešavanje prosleđivanja e-poruka i upravljanje nime<br />
pomoću softvera BlackBerry® Desktop Redirector<br />
29
(BlackBerry® program <strong>za</strong> preusmeravanje) <strong>za</strong> prosleđivanje<br />
e-poruka sa naloga e-pošte Microsoft® Outlook®<br />
(instalacija <strong>za</strong> radne grupe) koja se <strong>za</strong>sniva na<br />
Microsoft Exchange Serveru verzija 5.5 ili novijem.<br />
Za više informacija o usklađivanju podataka, pravljenju rezervnih kopija i vraćanje<br />
podataka, dodavanju aplikacija ili o drugim funkcijama, pogledajte on-line<br />
pomoć <strong>za</strong> BlackBerry® Desktop Software.<br />
Preduslovi <strong>za</strong> instalaciju<br />
• Računar kompatibilan sa Intel® 486 ili jači, usklađen sa<br />
USB 1.1 ili novijim standardom<br />
• Microsoft® Windows® 2000, ili novija verzija<br />
• USB priključak<br />
• CD jedinica<br />
Instaliranje softvera<br />
BlackBerry® Desktop Software<br />
30<br />
1. Proverite da BlackBerry® uređaj nije pove<strong>za</strong>n sa računarom.<br />
2. Ubacite CD BlackBerry® User Tools (BlackBerry® korisničke alatke)<br />
u CD jedinici na svom računaru.
3. Pritisnite BlackBerry® Desktop Software.<br />
4. Postupite u skladu sa uputstvima na ekranu.<br />
5. Kada je instaliranje <strong>za</strong>vršeno, priključite manji kraj USB kabla u<br />
USB priključak na bočnoj strani uređaja.<br />
6. Veći kraj USB kabla priključite u USB priključak na računaru.<br />
Napomena: Ako se program BlackBerry® Desktop Manager ne otvori<br />
automatski, na traci sa <strong>za</strong>dacima pritisnite<br />
Start > Programs > BlackBerry > Desktop Manager.<br />
Prenos datoteke između uređaja i računara<br />
pomoću alatke <strong>za</strong> upravljanje medijima<br />
1. Povežite BlackBerry® uređaj sa računarom.<br />
2. Na računaru otvorite program BlackBerry® Desktop Manager.<br />
3. Dva puta pritisnite Media Manager.<br />
4. Prevucite datoteku ili folder sa jedne lokacije na drugu.<br />
Za više informacija o korišćenju alatke <strong>za</strong> upravljanje medijima,<br />
pogledajte on-line pomoć <strong>za</strong> Media Manager.<br />
31
O dodatnoj opremi<br />
Za svoj BlackBerry® uređaj možete kupiti dodatnu opremu kao što su<br />
baterije, torbice, slušalice ili punjači. Za više informacija obratite se<br />
svom provajderu ili posetite internet stranicu www.shopblackberry.com.<br />
Pažnja: Koristite samo onu dodatnu opremu koju je kompanija Research<br />
In Motion odobrila <strong>za</strong> <strong>korišćenje</strong> uz vaš model uređaja. Korišćenje druge<br />
dodatne opreme može prouzrokovati poništenje garancije <strong>za</strong> uređaj<br />
i može biti opasno.<br />
O dodavanju aplikacija na uređaj<br />
Aplikacije <strong>za</strong> BlackBerry® uređaj možete preuzeti sa veb stranice kao<br />
što je <strong>mobile</strong>.blackberry.com pomoću pretraživača na svom uređaju.<br />
Aplikacije možete preuzeti takođe sa veb stranice kao što je<br />
www.handango.com/blackberry/ pomoću pretraživača na svom<br />
računaru. Ako aplikacije preuzmete pomoću pretraživača na svom<br />
računaru, tu aplikaciju možete dodati na uređaj koristeći alatku <strong>za</strong><br />
učitavanje u okviru programa BlackBerry® Desktop Software. Program<br />
BlackBerry® Desktop Software je dostupan na CD BlackBerry® User<br />
Tools koji se isporučuje sa uređajem.<br />
Pažnja: Ukoliko dodajete aplikaciju na svoj uređaj, pažljivo pročitajte<br />
odredbe i uslove <strong>za</strong> aplikaciju. Kompanija Research In Motion ne pruža<br />
32
ilo kakvu garanciju <strong>za</strong> aplikacije koje dodajete na svoj uređaj i <strong>za</strong><br />
njih ne preuzima nikakvu odgovornost.<br />
Ubacivanje multimedijalne kartice<br />
Za proširivanje raspoložive memorije na BlackBerry® uređaju, koristite<br />
microSD multimedijalnu karticu na kojoj možete čuvati datoteke kao što<br />
su pesme, melodije zvona, video <strong>za</strong>pisi ili fotografije. Multimedijalna<br />
kartica se može prodavati i odvojeno od uređaja.<br />
1. Pritisnite dugme <strong>za</strong> otpuštanje poklopca baterije.<br />
2. Povucite i skinite poklopac baterije.<br />
3. Otključajte vrata držača multimedijalne kartice pritiskom<br />
ka šarkama.<br />
4. Otvorite vrata držača multimedijalne kartice.<br />
5. Stavite multimedijalnu karticu u proreze u vratima držača<br />
multimedijalne kartice tako da metalni kontakti na multimedijalnoj<br />
kartici budu poravnati sa metalnim kontaktima na uređaju kada se<br />
<strong>za</strong>tvore vrata držača multimedijalne kartice.<br />
6. Zatvorite vrata držača multimedijalne kartice.<br />
7. Zaključajte vrata držača multimedijalne kartice pritiskom<br />
suprotno od šarki.<br />
8. Stavite poklopac baterije na<strong>za</strong>d na uređaj tako da legne na<br />
svoje mesto.<br />
33
Dodatne informacije<br />
34<br />
Slika 11. Ubacite multimedijalnu karticu.<br />
• Da biste videli uputstvo <strong>za</strong> korisnike BlackBerry® uređaja,<br />
pritisnite Help (Pomoć) u folderu Tools and Accessories<br />
(Alatke i pribor) ili u meniju aplikacija.<br />
• Da biste videli BlackBerry® 101, savete, uputstva <strong>za</strong> korisnike,<br />
knjigu sa informacijama o sigurnosti i proizvodu ili ugovor o<br />
licenci <strong>za</strong> softver i garanciju <strong>za</strong> uređaj, u CD jedinicu na svom računaru
ubacite CD BlackBerry User Tools koji se isporučuje uz uređaj.<br />
• Ako želite da isprobate besplatan 30-minutni kurs <strong>za</strong> početnike<br />
(dostupan samo na engleskom jeziku) <strong>za</strong> vaš uređaj ili ako želite<br />
da nabavite dodatne kurseve, posetite stranicu<br />
www.blackberry.com/go/onlinetraining.<br />
• Da biste pronašli programe, igrice i dodatnu opremu <strong>za</strong> svoj uređaj,<br />
posetite www.discoverblackberry.com.<br />
• Da biste pronašli dodatne informacije o svojoj bežičnoj mreži ili<br />
programu bežične usluge, posetite jednu od sledećih veb strana<br />
<strong>za</strong> podršku korisnicima.<br />
Australija: www.vodafone.com.au/blackberry<br />
Austrija: www.A1.net/blackberry<br />
Bahrein: www.mtc-vodafone.com.bh/blackberry<br />
Belgija: corporate.proximus.be<br />
Bugarska: www.mtel.bg/corporate/services/bb/index.php<br />
Hrvatska: blackberry.vipnet.hr<br />
Egipat: www.vodafone.com.eg<br />
Francuska: www.sfr.fr<br />
Nemačka, Irska: www.office.vodafone.com<br />
35
36<br />
Grčka: www.vodafone.gr<br />
Hong Kong: http://www.smartone-vodafone.com/jsp/business/<br />
<strong>mobile</strong>_email/blackberry/english/index.jsp<br />
Mađarska: www.vodafone.hu<br />
Island: http://vodafone.is/<br />
Italija: www.190.it<br />
Indonezija: http://www.xl.co.id/Business_Solutions/<br />
Layanan_Komunikasi_Bergerak/Push_Mail/<br />
Malezija: http://applications.celcom.com.my/PowerTools/<br />
bla.html<br />
Luksemburg: www.luxgsm.lu/blackberry<br />
Holandija: www.vodafone.nl<br />
Novi Zeland: www.vodafone.co.nz/blackberry<br />
Portugalija: www.vodafone.pt<br />
Rumunija: www.vodafone.ro/business/asistenta-clienti/<br />
asistenta-online/internet-si-date/blackberry/<br />
Singapur: www.m1.com.sg/blackberry<br />
Južnoafrička Republika: www.vodacom.co.<strong>za</strong>/services/<br />
blackberry/overview.jsp<br />
Španija: www.vodafone.es
Šri Lanka: http://www.dialog.lk/en/<strong>mobile</strong>/blackberry/index.html<br />
Švedska: www.telenor.se/200.jsp<br />
Turska: www.vodafone.com.tr/blackberry<br />
Velika Britanija: www.vodafone.co.uk/blackberry i<br />
www.vodafone-dataworld.co.uk<br />
37
Rešavanje problema<br />
Ne mogu se pove<strong>za</strong>ti sa bežičnom mrežom<br />
Pokušajte da učinite sledeće:<br />
• Proverite da li je vaša SIM kartica ispravno ubačena u vaš<br />
BlackBerry® uređaj.<br />
• Proverite da li ste uključili vezu sa bežičnom mrežom.<br />
• Proverite da li ste pove<strong>za</strong>ni sa bežičnom mrežom svog<br />
provajdera. Ako ste odabrali bežičnu mrežu ručno, vaš uređaj<br />
će ostati pove<strong>za</strong>n sa tom bežičnom mrežom sve dok ponovo<br />
ne odaberete bežičnu mrežu svog provajdera.<br />
Ne mogu dodeliti e-adresu<br />
Pokušajte da učinite sledeće:<br />
• Na ekranu <strong>za</strong> podešavanje e-pošte proverite da li<br />
ste ispravno uneli podatke o e-adresi.<br />
• Proverite da li je ta e-adresa dodeljena<br />
podržanom nalogu e-pošte (na primer, nalog<br />
e-pošte POP3 ili IMAP). Za dodatne informacije<br />
o podržanim nalozima e-pošte, obratite se svom<br />
provajderu bežične usluge.<br />
39
40<br />
• Prijavite se na veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje e-pošte i<br />
dodajte e-adresu svom BlackBerry® uređaju<br />
pomoću pretraživača na svom računaru. Da biste se prijavili na<br />
veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje elektronske pošte, u pretraživač na<br />
vašem računaru unesite jednu od sledećih adresa veb stranica.<br />
Ako ste već kreirali korisničko ime i lozinku <strong>za</strong> prijavu, upotrebite<br />
te podatke da biste se prijavili. Ako niste kreirali korisničko ime i<br />
lozinku <strong>za</strong> prijavu, pritisnite Create New Account (Kreiraj novi nalog)<br />
i postupite u skladu sa uputstvima datim na ekranu. Da biste svom<br />
uređaju dodelili nalog e-pošte Microsoft® Outlook® ili<br />
IBM® Lotus Notes®, morate posetiti BlackBerry® Internet Service,<br />
veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje e-pošte pomoći pretraživača<br />
na svom računaru.<br />
Australija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.com.au<br />
Austrija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.at<br />
Belgija: www.proximus.blackberry.com<br />
Bugarska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.bg<br />
Hrvatska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.com.hr<br />
Francuska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.fr<br />
Egipat: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.com.eg<br />
Nemačka: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.de<br />
Grčka: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.gr
Hong Kong: www.smartone-vodafone.blackberry.com<br />
Mađarska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.hu<br />
Island: http://<strong>mobile</strong>email.vodafone.is<br />
Indonezija: www.xl.blackberry.com<br />
Irska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.ie<br />
Italija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.it<br />
Luksemburg: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.lu<br />
Malezija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.my<br />
Novi Zeland: www.vodafone.co.nz/myblackberry<br />
Holandija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.nl<br />
Portugalija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.pt<br />
Rumunija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.ro<br />
Singapur: www.m1.blackberry.com<br />
Slovenija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.si<br />
Južnoafrička Republika: www.<strong>mobile</strong>email.vodafonesa.co.<strong>za</strong><br />
Španija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.es<br />
Šri Lanka: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.lk<br />
Švedska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.se<br />
41
Turska: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.com.tr<br />
Velika Britanija: www.<strong>mobile</strong>email.vodafone.net<br />
Ne znam koju opciju <strong>za</strong> podešavanje<br />
e-pošte da odaberem u<br />
programu <strong>za</strong> podešavanje<br />
42<br />
• Odaberite opciju I want to create or add an email address<br />
(Želim da kreiram ili dodam adresu e-pošte) ako se<br />
druge opcije ne odnose na vas. Ova opciju najčešće koriste<br />
pojedinačni korisnici. Ako odaberete ovu opciju, na vašem<br />
BlackBerry® uređaju će se otvoriti aplikacija ili veb stranica <strong>za</strong><br />
podešavanje e-pošte. U aplikaciji ili na veb stranici <strong>za</strong><br />
podešavanje e-pošte možete kreirati novu e-adresu<br />
<strong>za</strong> svoj uređaj ili uređaju možete priključiti<br />
postojeću, podržanu e-adresu.<br />
• Odaberite opciju I want to use a work email account with<br />
a BlackBerry® Enterprise Server (Želim da koristim poslovni nalog<br />
e-pošte na serveru BlackBerry® Enterprise Server) ako vam je<br />
sistem administrator dodelio lozinku koju možete koristiti da biste<br />
aktivirali uređaj preko bežične mreže. Ako odaberete ovu opciju,<br />
pojaviće se ekran <strong>za</strong> aktiviranje poslovne adrese. U ovaj ekran<br />
možete uneti svoju poslovnu e-adresu i lozinku<br />
koju vam je dodelio sistem administrator da biste aktivirali uređaj.
• Odaberite opciju I want to skip email setup (Želim da preskočim<br />
podešavanje e-pošte) ako se na vas odnosi bilo koja<br />
od sledećih situacija:<br />
• Predstavnik radnje u kojoj ste kupili uređaj vam je već<br />
pomogao da podesite svoju e-adresu.<br />
• Već ste posetili veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje<br />
e-pošte i podesili ste e-poštu pomoću pretraživača<br />
na svom računaru.<br />
• Imate nalog e-pošte i imate pristup BlackBerry®<br />
poslovnom serveru, ali vam sistem administrator nije dodelio<br />
lozinku koju možete koristiti da biste aktivirali uređaj preko<br />
bežične mreže. Za više informacija o podešavanju<br />
e-pošte na uređaju, obratite se<br />
sistem administratoru.<br />
• Imate nalog e-pošte Microsoft® Outlook®<br />
(instalacija <strong>za</strong> radne grupe) na serveru Microsoft®<br />
Exchange Server verzija 5.5. ili novijem i želite da koristite<br />
BlackBerry® Desktop Redirector (BlackBerry® program <strong>za</strong><br />
preusmeravanje) da biste prosledili poruke na uređaj.<br />
43
44<br />
Ne mogu da pošaljem poruku<br />
Pokušajte da učinite sledeće:<br />
• Proverite da li je uređaj BlackBerry® pove<strong>za</strong>n sa bežičnom<br />
mrežom. Ako ste u području koje nije pokriveno bežičnom<br />
mrežom, uređaj će slati poruke kada se vratite u područje<br />
pokriveno bežičnom mrežom.<br />
• Ako se ne pojavljuje stavka <strong>za</strong> slanje poruka u meniju, proverite<br />
da li ste dodali adresu elektronske pošte ili PIN <strong>za</strong> vaš kontakt.<br />
• Ako ste kreirali adresu elektronske pošte ili dodali postojeću adresu<br />
elektronske pošte na vaš uređaj pomoću veb stranice <strong>za</strong><br />
podešavanje elektronske pošte, proverite da li ste na uređaju<br />
dobili poruku o aktiviranju od usluge BlackBerry® Internet Service.<br />
Ako niste dobili poruku o aktiviranju (potreban je kratak vremenski period<br />
da bi poruka stigla), koristite veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje elektronske<br />
pošte da biste poslali servisnu knjigu na vaš uređaj.<br />
• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrujte<br />
vaš uređaj. U opcijama uređaja pritisnite Advanced Options<br />
(Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table.<br />
Pritisnite Register Now (Registrujte se sada).<br />
• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite<br />
Pritisnite Resend (Pošalji ponovo).<br />
.
Ne mogu da primam poruke<br />
Pokušajte da učinite sledeće:<br />
• Proverite da li je uređaj BlackBerry® pove<strong>za</strong>n sa bežičnom mrežom.<br />
Ako ste u području koje nije pokriveno bežičnom mrežom, primaćete<br />
poruke kada se vratite u područje pokriveno bežičnom mrežom.<br />
• Ako ste kreirali e-adresu ili dodali postojeću adresu<br />
e-pošte na svoj uređaj pomoću veb stranice <strong>za</strong> podešavanje<br />
e-pošte, proverite da li ste na uređaju dobili poruku o<br />
aktiviranju od usluge BlackBerry® Internet Service. Ako niste dobili<br />
poruku o aktiviranju (potreban je kratak vremenski period da bi<br />
poruka stigla), koristite veb stranicu <strong>za</strong> podešavanje e-pošte da<br />
biste poslali servisnu knjigu na svoj uređaj.<br />
• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrujte<br />
vaš uređaj. U opcijama uređaja pritisnite Advanced Options<br />
(Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table. Pritisnite .<br />
Pritisnite Register Now (Registruj se sada).<br />
• Ako ste <strong>za</strong>menili uređaje, proverite da li ste ažurirali PIN uređaja<br />
na veb stranici <strong>za</strong> podešavanje e-pošte. Da biste pronašli<br />
PIN uređaja, u opcijama uređaja pritisnite Status. Prijavite se na veb<br />
stranicu <strong>za</strong> podešavanje e-pošte. Pritisnite Change Device<br />
(Promeni uređaj). Unesite podatke o novom BlackBerry® uređaju.<br />
Pritisnite Save (Sačuvaj).<br />
45
• Ako koristite filtere <strong>za</strong> e-poruke, proverite da li su<br />
ispravno podešene opcije filtriranja e-poruka.<br />
Ne mogu da pozivam niti da primam pozive<br />
Pokušajte da učinite sledeće:<br />
• Proverite da li je BlackBerry® uređaj pove<strong>za</strong>n sa bežičnom mrežom.<br />
• Ako ne možete da pozivate a uključeno je fiksno biranje, proverite<br />
da li se broj telefona vašeg kontakta pojavljuje u spisku <strong>za</strong> fiksno<br />
biranje ili isključite fiksno biranje.<br />
• Ako ste otputovali u neku drugu državu a niste promenili opcije<br />
inteligentnog biranja, unesite ceo broj telefona svog kontakta<br />
<strong>za</strong>jedno sa pozivnim brojem <strong>za</strong> državu i grad.<br />
• Ako ne možete da primate pozive, proverite da li su isključene<br />
opcije blokiranja i prosleđivanja poziva.<br />
• Ako vaša SIM kartica podržava više od jednog broja telefona, a<br />
imate samo jedan broj telefona, proverite da li je taj broj podešen<br />
kao primarni broj.<br />
46
Pravno obaveštenje<br />
©2007 Research In Motion Limited. Sva prava <strong>za</strong>držana. BlackBerry® i<br />
RIM porodice srodnih znakova, slika i simbola i isključivo su vlasništvo<br />
kompanije Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion,<br />
BlackBerry simboli "Always On, Always Connected" i "koverta u pokretu"<br />
registrovani su u američkoj kancelariji <strong>za</strong> prijavu patenata i <strong>za</strong>štitnih<br />
znakova i mogu čekati odobrenje ili su već registrovani u drugim zemljama.<br />
Znak reči Bluetooth i logotipi vlasništvo su kompanije Bluetooth SIG, Inc.<br />
i svaka upotreba tih znakova od strane kompanije Research In Motion je<br />
licencirana. Handango je oznaka kompanije Handango, Inc. IBM, Lotus,<br />
Domino, i Lotus Notes su oznake kompanije International Business<br />
Machines Corporation. Intel je oznaka kompanije Intel Corporation.<br />
Microsoft, Outlook, i Windows su oznake kompanije Microsoft Corporation u<br />
Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.Novell i GroupWise su<br />
registrovane oznake kompanije Novell, Inc u Sjedinjenim Državama i drugim<br />
zemljama. Vodafone je oznaka kompanije Vodafone Group PLC i može da<br />
bude <strong>za</strong>štićen <strong>za</strong>konima drugih zemalja. Sve ostale robne marke, imena<br />
proizvoda, imena kompanija, <strong>za</strong>štitni znaci proizvoda i usluga, svojina su<br />
njihovih vlasnika.<br />
BlackBerry® uređaj i/ili pripadajući softver <strong>za</strong>štićeni su autorskim pravima,<br />
međunarodnim sporazumima i raznim patentima, uključujući jedan ili više<br />
sledećih patenata u SAD: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470;<br />
6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugi patenti su registrovani<br />
ili čekaju odobrenje u različitim zemljama širom sveta.<br />
47
Posetite www.rim.com/patents i pogledajte listu RIM patenata (kako je<br />
definisano u daljem tekstu). Ovaj dokument daje se „kakav jeste“ i<br />
kompanija Research In Motion Limited i njeni ogranci („RIM“) ne<br />
preuzimaju odgovornost <strong>za</strong> bilo kakve tipografske, tehničke ili druge<br />
greške u ovom dokumentu. Da bi se <strong>za</strong>štitile informacije o vlasništvu i<br />
poverljive informacije i/ili poslovne tajne kompanije RIM, ovaj dokument<br />
može da opiše neke aspekte RIM tehnologije samo uopšteno. RIM <strong>za</strong>država<br />
pravo na povremenu izmenu informacija koje su sadržane u ovom<br />
dokumentu; međutim, RIM se ne obavezuje da će vam pravovremeno ili<br />
bilo kada proslediti izmene, ažuriranja, poboljšanja ili druge dodatke<br />
ovom dokumentu. RIM NE DAJE NIKAKVA OBEĆANJA, GARANCIJE,<br />
USLOVE ILI SPORAZUME, BILO IZRIČITE BILO IMPLICITNE<br />
(UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KAKVE IZRIČITE ILI<br />
IMPLICITNE GARANCIJE ILI USLOVE PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU<br />
NAMENU, NEKRŠENJE ZAKONA, TRŽIŠNI POTENCIJAL, TRAJNOST<br />
PRAVA VLASNIŠTVA, ILI VEZANO ZA RADNE KARAKTERISTIKE ILI<br />
NEDOSTATAK RADIH KARAKTERISTIKA BILO KOG SOFTVERA ILI<br />
IZVRŠENJE BILO KOJE USLUGE POMENUTE U OVOM TEKSTU).<br />
U VEZI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM OVE DOKUMENTACIJE, NI<br />
KOMPANIJA RIM NI NJENI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENI ILI<br />
SAVETNICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU ŠTETU, BILO<br />
DIREKTNU, EKONOMSKU, KOMERCIJALNU, POSEBNU, POSLEDIČNU,<br />
SLUČAJNU, PRIMERNU BILO INDIREKTNU, ČAK I AKO JE KOMPANIJA<br />
RIM OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI,<br />
BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK POSLOVNIH PRIHODA ILI ZARADE,<br />
GUBITAK PODATAKA, ŠTETU NASTALU USLED KAŠNJENJA, GUBITKA<br />
PROFITA, ILI NEUSPEŠNOG OSTVARIVANJA OČEKIVANE UŠTEDE.<br />
48
Ovaj dokument možda sadrži reference koje se odnose na druge izvore<br />
informacija, hardvera ili softvera, proizvoda ili usluga i/ili Internet stranice<br />
treće strane (<strong>za</strong>jednički naziv „informacije treće strane“). Kompanija RIM<br />
ne kontroliše niti je odgovorna <strong>za</strong> bilo kakve informacije treće strane<br />
uključujući, bez ograničenja, sadržaj, tačnost, usklađenost sa autorskim<br />
pravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, <strong>za</strong>konitost, pristojnost,<br />
veze ili bilo koji drugi aspekt informacija treće strane. Uključivanjem<br />
informacija treće strane u ovaj dokument ne podrazumeva se njihova<br />
potvrda niti potvrda same treće strane od strane kompanije RIM na bilo<br />
koji način. Ugradnja i <strong>korišćenje</strong> informacija treće strane sa proizvodima i<br />
uslugama kompanije RIM može da <strong>za</strong>hteva jedan ili više patenata, <strong>za</strong>štitnih<br />
znakova ili licenci <strong>za</strong> autorska prava, kako bi se izbeglo kršenje prava<br />
drugih osoba na intelektualnu svojinu. Bilo kakvo postupanje sa<br />
informacijama treće strane uključujući, bez ograničenja, usklađenost sa<br />
primenljivim licencama, uslovima i odredbama, tiču se isključivo vas i<br />
treće strane. Vi ste jedini odgovorni <strong>za</strong> utvrđivanje da li su takve licence<br />
treće strane potrebne i odgovorni ste <strong>za</strong> pribavljanje takvih licenci u vezi<br />
sa informacijama treće strane. Do mere u kojoj su licence <strong>za</strong> prava<br />
intelektualne svojine potrebne, kompanija RIM izričito preporučuje da ne<br />
ugrađujete i ne koristite informacije treće strane sve dok vi lično ili neko<br />
drugi u vaše ime ne nabavi sve takve primenljive licence. Korišćenjem<br />
informacija treće strane upravljate sami i ono <strong>za</strong>visi od vašeg pristajanja<br />
na uslove licenci informacija treće strane. Sve informacije treće strane<br />
koje se dobijaju <strong>za</strong>jedno sa proizvodima i uslugama kompanije RIM,<br />
49
dobijaju se „kakve jesu“. Kompanija RIM ne daje nikakve garancije u vezi<br />
sa informacijam treće strane i ne preuzima bilo kakvu odgovornost u vezi<br />
sa informacijam treće strane, čak i ako je obaveštena o mogućnosti takve<br />
štete ili je može predvideti.<br />
Research In Motion Limited<br />
295 Phillip Street<br />
Waterloo, ON N2L 3W8<br />
Kanada<br />
Research In Motion UK Limited<br />
200 Bath Road<br />
Slough, Berkshire SL1 3XE<br />
Velika Britanija<br />
Objavljeno u Kanadi<br />
50