Uputstva za korišćenje - Vip mobile

Uputstvo za upotrebu
BlackBerry® Curve 8310 Smartphone

Sadržaj
Dobro došli u BlackBerry! ................................................................................ 3
Podešavanje uređaja ......................................................................................... 5
Ubacivanje SIM kartice i baterije .......................................................................... 5
Punjenje baterije ................................................................................................ 8
Izvršavanje koraka u programu za podešavanje .............................................................. 10
Učenje osnova ................................................................................................ 15
Kretanje po ekranu ......................................................................................... 16
Otvaranje menija ........................................................................................... 16
Promena vrednosti u polju ............................................................................. 18
Osnove kucanja ................................................................................................ 19
Aplikacije ........................................................................................................... 20
Pokazatelji statusa početnog ekrana .................................................................. 21
Pokazatelji statusa spiska poruka .................................................................. 22
Pokazatelji statusa telefona .................................................................................. 23
Pokazatelji pokrivenosti bežične mreže ............................................................... 24
Početak korišćenja uređaja ............................................................................ 25
Pozivanje .......................................................................................................... 25
Slanje e-mail poruka ......................................................................... 25
Slanje SMS tekstualnih poruka ......................................................................... 26

Dodavanje kontakta .......................................................................................... 27
Snimanje fotografija ............................................................................................ 27
Posećivanje veb stranica ................................................................................ 28
Povezivanje sa uređajem kompatibilnim sa Bluetooth standardom ...................... 28
O korišćenju uređaja sa računarom ..................................................................... 29
Prenošenje datoteke sa uređaja na računar i obrnuto pomoću alata za
upravljanje medijima ............................................................................................................ 31
O dodatnoj opremi .......................................................................................................... 32
O dodavanju aplikacija na uređaj ...................................................................... 32
Ubacivanje multimedijske kartice ........................................................................ 33
Dodatne informacije ........................................................................... 34
Rešavanje problema ...................................................................................... 39
Ne mogu se povezati sa bežičnom mrežom ....................................................... 39
Uređaju ne mogu dodeliti e-adresu ................................................................... 39
Ne znam koju opciju za podešavanje e-pošte treba da odaberem
u programu za podešavanje ..................................................................................................
42
Ne mogu da šaljem poruke .................................................................................... 44
Ne mogu da primam poruke ............................................................................................ 45
Ne mogu da pozivam niti da primam pozive ................................................................. 46
Pravno obaveštenje ............................................................................................. 47

Dobro došli u BlackBerry®!
Spremite se da osetite slobodu koju pruža vaš pametni telefon
BlackBerry® Curve kompanije Vodafone®. Podešavanje vašeg
uređaja je lako. Jednostavno proverite da li su SIM kartica i baterija
ubačene u vaš uređaj, napunite bateriju i sledite korake iz programa
za podešavanje. Nakon toga, istražujte neko vreme karakteristike svog
uređaja. Ovo uputstvo vam daje savete i instrukcije pomoću
kojih ćete brzo savladati osnove.
3

Podešavanje uređaja
Ubacivanje SIM kartice i baterije
Vaša SIM kartica je mala pravougaona plastična kartica na kojoj se
čuvaju značajne informacije o bežičnim uslugama. SIM kartica se
možda već nalazi u BlackBerry® uređaju.
1. Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca baterije.
2. Povucite i skinite poklopac baterije.
3. Ako je baterija ubačena, izvadite je.
4. Ako je SIM kartica već ubačena, pređite na korak 11.
5. Otključajte vrata držača SIM kartice povlačenjem prema šarkama.
6. Otvorite vrata držača SIM kartice.
7. Izvadite SIM karticu iz pakovanja.
8. Stavite SIM karticu u držač tako da metalni kontakti na SIM kartici
budu okrenuti prema dole, a da odsečeni ugao SIM kartice bude
okrenut ka gornjem delu uređaja.
9. Zatvorite vrata držača SIM kartice tako da SIM kartica bude dobro
učvršćena.
10. Zaključajte vrata držača SIM kartice gurajući ih od šarki.
5

11. Ubacite bateriju tako da logotip BlackBerry® bude okrenut prema
gore i da metalni kontakti na bateriji budu poravnati sa metalnim
kontaktima na uređaju.
12. Navucite poklopac baterije na uređaj tako da legne na svoje mesto.
Ako je baterija napunjena, uređaj se uključuje. Ako se uređaj ne uključi,
napunite bateriju.
6
Slika 1. Uklonite poklopac baterije.

Slika 2. Ubacite SIM karticu.
Slika 3. Ubacite bateriju.
7

Punjenje baterije
8
1. Ako je potrebno, učinite jedno od sledećeg:
• Ubacite utikač sa pljosnatim iglama u adapter.
• Spustite pljosnate igle utikača.
2. Priključite kraći kraj kabla na putnom punjaču u USB ulaz sa bočne
strane svog BlackBerry® uređaja.
3. Uključite adapter u utičnicu.
4. Napunite bateriju do kraja.
Slika 4. Ubacite utikač sa pljosnatim iglama ili spustite pljosnate igle
utikača (po potrebi).

Slika 5. Priključite kabl putnog punjača na svoj uređaj.
Ako na računaru imate USB ulaz i ako ste instalirali BlackBerry® Desktop
Software, možete koristiti USB kabl koji ste dobili uz uređaj da biste
povezali uređaj sa računarom i da biste ga napunili. Za više informacija
pročitajte deo „O korišćenju uređaja sa računarom".
Pokazatelji nivoa napajanja baterija
Baterija je puna. Punjenje baterije.
Baterija je skoro
prazna.
9

Izvršavanje koraka u programu za podešavanje
Program za podešavanje je namenjen kao pomoć pri savladavanju
unosa teksta, promeni opcija za lično prilagođavanje uređaja BlackBerry®,
i za uspostavljanje jedne ili više e-adrese. Programu
za podešavanje je potrebno oko 10 minuta da se izvrši.
1. U okviru za dijalog programa za podešavanje, okrenite navigacionu
kuglu da označite opciju Run Setup Wizard
(Pokreni program za podešavanje).
2. Pritisnite navigacionu kuglu.
3. Pročitajte uvod za program za podešavanje.
4. Okrenite navigacionu kuglu da označite Next (Sledeće).
5. Pritisnite navigacionu kuglu.
6. Izvršite uputstva na ekranu.
Napomena: Ako se okvir za dijalog programa za podešavanje ne
pojavi automatski, pritisnite taster na početnom ekranu.
Pritisnite Setup Wizard (Program za podešavanje).
10

Slika 6. Ekran programa za podešavanje
O opcijama podešavanja e-pošte
Indikator napretka
Indikator za više
Pritisnite okruglo dugme nadole
kako biste videli više teksta
Dugme Close (Zatvori), Back
(Nazad) i Next (Sledeće)
Omogućavaju kretanje
u programu
• Opcija BlackBerry® Internet Service (BlackBerry® Internet usluga)
Ovu opciju podešavanja e-pošte koristite da kreirate
novu e-adresu za svoj uređaj ili da svoj uređaj
povežete sa jednom e-adresom ili više njih
(do deset adresa). Korišćenjem ove opcije možete podesiti
e-poštu biranjem opcije I want to create or add an email
address (Želim da kreiram ili dodam e-adresu) u
programu za podešavanje na uređaju.
• Opcija BlackBerry® Enterprise Server (BlackBerry® poslovni server)
Ovu opciju podešavanja e-pošte koristite za povezivanje svog
uređaja sa nalogom e-pošte Microsoft Outlook,
11

IBM Lotus Notes ili Novell® GroupWise® i za korišćenje prednosti
napredne bežične sinhronizacije podataka. Ako vam je sistem
administrator dodelio lozinku za aktiviranje poslovnog naloga,
e-poštu možete podesiti biranjem opcije I want to use
a work email account with a BlackBerry® Enterprise Server
(Želim da koristim poslovni nalog e-pošte na serveru BlackBerry®
Enterprise Server) u čarobnjaku za podešavanje na uređaju.
Ako nemate lozinku za aktiviranje poslovnog naloga, obratite se
sistem administratoru.
• Opcija BlackBerry® Desktop Redirector (BlackBerry® program
za presumeravanje sa desktopa)
Ovu opciju za podešavanje e-pošte koristite za
povezivanje svog uređaja sa nalogom e-pošte Microsoft Outlook
(instalacija za radne grupe). E-poštu možete podesiti koristeći
ovu opciju tako što ćete instalirati softver BlackBerry® Desktop
Software i odabrati opciju BlackBerry® Desktop Redirector.
Ako budete koristili ovu opciju za podešavanje e-pošte,
vaš računar mora biti uključen da biste mogli primati poruke.
Napomena: Raspoložive opcije za podešavanje e-pošte
mogu se razlikovati u zavisnosti od vašeg programa bežične usluge.
12

Dodavanje ili kreiranje e-adrese
pomoću programa za podešavanje
U zavisnosti od vaše usluge, korisničko ime koje odaberete u toku
podešavanja e-pošte može biti deo vaše e-adrese
uređaja BlackBerry®.
1. U programu za podešavanje, na ekranu za podešavanje
e-pošte, odaberite opciju I want to create or add an
email address (Želim da kreiram ili dodam e-adresu).
Pritisnite Next (Sledeće).
2. Pritisnite Next (Sledeće).
3. Po potrebi, pritisnite Update Now (Ažuriraj sada).
4. Pritisnite Create New Account (Kreiraj novi nalog).
5. Da biste prihvatili uslove ugovora o licenci, odaberite opciju I have
read and understand the End User Agreement (Pročitao/la sam i
razumem Ugovor sa krajnjim korisnikom) ili označite polje za potvrdu.
Pritisnite I Accept (Prihvatam).
6. Unesite korisničko ime po vašem izboru za prijavljivanje za
podešavanje e-pošte ili za veb stranicu za podešavanje
e-pošte.
7. Unesite lozinku od najmanje šest znakova. Pritisnite Next (Sledeće).
8. Korisničko ime i lozinku čuvajte na sigurnom mestu.
9. Učinite nešto od sledećeg:
13

• Ako vaša usluga automatski kreira BlackBerry® e-adresu
i ako želite da promenite opcije za e-adresu,
pritisnite View Account (Prikaz naloga) ili
Next (Sledeće).
• Ako vaša usluga podržava više e-adresa i ako želite
da kreirate novu e-adresu za svoj BlackBerry
uređaj, pritisnite Create a BlackBerry® email
address (Kreiraj BlackBerry e-adresu) ili I would
like to create a new BlackBerry email address
(Želim da kreiram novu BlackBerry® e-adresu).
Pritisnite Next (Sledeće).
• Ako vaša usluga podržava više e-adresa i
želite da povežete postojeću, podržanu e-adresu
sa svojim uređajem, unesite informacije o toj e-adresi.
Po potrebi, pritisnite I would like to use
my existing email address (Želim da koristim moju postojeću
e-adresu ) i pritisnite Next (Sledeće) da
biste uneli nformacije o e-adresi.
Da biste se vratili na programu za podešavanje, pritisnite Log Out
(Odjavljivanje) ili Close (Zatvori).
14

Učenje osnova
znaka
stavke
15

Kretanje po ekranu
• Da biste pomerili kursor u bilo kom pravcu i označili stavke,
okrenite navigacionu kuglu.
• Da biste odabrali stavku ili pratili vezu, pritisnite navigacionu kuglu.
• Da biste otvorili meni, pritisnite taster .
• Da biste zatvorili meni ili vratili ekran, pritisnite taster .
• Da biste se vratili na početni ekran, pritisnite taster
Otvaranje menija
16
• Da biste otvorili spisak aplikacija na svom BlackBerry® uređaju,
pritisnite taster na početnom ekranu.
• Da biste otvorili meni sa svim dostupnim akcijama za označenu
stavku u aplikaciji pritisnite taster .
• Ako pritisnete stavku koja ima više uobičajenih dostupnih akcija,
pojaviće se kratak meni ovih dostupnih akcija. Da biste videli više
dostupnih akcija za označenu stavku, pritisnite taster ili
pritisnite Full Menu (Ceo meni).
.

Slika 7. Spisak aplikacija Slika 8. Ceo meni
Slika 9. Kratak meni
17

Promena vrednosti u polju
18
1. Označite polje.
2. Pritisnite navigacionu kuglu.
3. Pritisnite vrednost.
Slika 10. Promena vrednosti u polju

Osnove kucanja
Pokazatelji kucanja
Režim tastera Shift Režim numeričke
tastature
Režim tastera Alt
Saveti za kucanje
• Za veliko slovo, držite taster za slovo dok se ne pojavi veliko
slovo ili pritisnite taster Shift i taster za slovo.
• Da biste uneli drugi znak na tasteru, pritisnite taster i taster
za slovo. Na primer za unos upitnika (?), pritisnite taste i .
• Za unos simbola pritisnite . Unesite slovo koje se nalazi
ispod simbola.
• Da biste uneli akcentovani ili dijakritički znak, držite taster za slovo
i pomerite navigacionu kuglu nalevo ili nadesno. Pustite taster za
slovo kada se pojavi akcentovani ili dijakritički znak. Na primer, ako
želite upisati ü, držite taste i pomerajte navigacionu kuglu
nalevo dok se na pojavi ü.
19

• Da biste uključili numeričku tastaturu , pritisnite taster
i levi taster Shift.
• Da biste isključili numeričku tastaturu, pritisnite .
Aplikacije
Odvojite neko vreme da biste istražili aplikacije koje su dostupne na vašem
uređaju BlackBerry®. Za početak, ovde su navedene neke aplikacije.
20
Pritisnite Setup Wizard (Program za podešavanje) za učenje
kucanja, promene opcija za lično prilagođavanje uređaja i
podešavanje e-adrese. Program za podešavanje pruža i
veze sa informacijama o uobičajenim zadacima.
Pritisnite Browser (Pretraživač) da biste posetili veb stranice ili
videli spisak obeleživača u pretraživaču.
Pritisnite Call Log (Dnevnik poziva) za pozivanje ili pregled
spiska nedavnih poziva.
Pritisnite Camera (Fotoaparat) da biste fotografisali.

Pritisnite Media (Mediji) da biste videli sačuvane pesme,
melodije zvona, video zapise ili slike.
Pritisnite Messages (Poruke) da biste videli spisak svojih poruka.
Na uređaju se može pojaviti više od jednog spiska poruka.
Pritisnite Settings (Podešavanja) da biste vidite glavni spisak
opcija uređaja. Dodatnim opcijama možete pristupiti iz menija
u svakoj aplikaciji.
Pritisnite Address Book (Imenik) da biste videli spisak svojih
kontakata ili da biste dodali novi kontakt.
Pritisnite Tools and Accessories (Alatke i pribor) da biste videli
spisak zadataka, spisak podsetnika, aplikacija za glasovno
biranje, pomoć i slično.
Pritisnite Help (Pomoć) da biste videli uputstvo za korisnike
uređaja. Uputstvo za korisnike opisuje postupke koji će
vam olakšati korišćenje uređaja.
Pokazatelji statusa početnog ekrana
Alarm aktiviran Broj propuštenih poziva
Broj neotvorenih poruka Slanje podataka
21

Poruka govorne pošte Roming
Bluetooth®
tehnologija je uključena
Pokazatelji statusa spiska poruka
22
Podsetnik za propuštene
događaje u kalendaru
Primanje podataka
Neotvorena poruka MMS poruka
Povezano sa uređajem koji
ima omogućen Bluetooth
Otvorena poruka Poruka poslata
Poruka sadrži prilog Slanje poruke
Poruka ima visok prioritet Poruka nije poslata
SMS tekstualna poruka

Pokazatelji statusa telefona
Propušten poziv Primljeni poziv
Odlazni poziv
23

Pokazatelji pokrivenosti bežične mreže
Pokazatelji na početnom ekranu prikazuju nivo pokrivenosti bežične
mreže za područje u kojem koristite uređaj BlackBerry®. Nivo
pokrivenosti bežične mreže može ograničiti upotrebu nekih funkcija
uređaja.
24
Možete koristiti uređaj, slati i primati e-poštu, PIN,
SMS tekstualne poruke, i MMS poruke i koristiti pretraživač
sa vezom velike brzine prenosa podataka.
Možete koristiti uređaj, slati i primati e-poštu, PIN,
SMS tekstualne poruke, MMS poruke i koristiti pretraživač.
Možete koristiti uređaj, slati i primati SMS tekstualne poruke.
Možete uputiti samo hitne pozive.
Veza sa bežičnom mrežom je isključena.
Niste u području pokrivenosti bežične mreže.

Početak korišćenja uređaja
Pozivanje
1. Na početnom ekranu ili na telefonu, učinite jedno od sledećeg:
2.
• Unesite telefonski broj.
• Unesite deo imena kontakta. Označite kontakt ili telefonski broj.
P ritisnite
taster
.
Da biste završili poziv, pritisnite taster
Slanje e-poruka
1. Na spisku poruka, pritisnite taster .
2. Pritisnite Compose Email (Kreiraj e-poruku).
3. U polju To (Za), učinite jedno od sledećeg:
• Unesite e-adresu.
• Unesite ime kontakta.
• Unesite deo imena kontakta. Odaberite kontakt.
4. Unesite tekst poruke.
.
25

5. Pritisnite navigacionu kuglu.
6. Pritisnite Send (Pošalji).
Napomena: Ako je vaš BlackBerry® uređaj povezan sa više e-adresa
u polju Send Using (Pošalji putem) možete podesiti
e-adresu koju želite da koristite za slanje e-poruke.
Slanje SMS tekstualnih poruka
26
1. Na spisku poruka, pritisnite taster .
2. Pritisnite Compose SMS (Sastavi SMS).
3. Učinite nešto od sledećeg:
• Ako kontakt nije u imeniku, pritisnite Use Once (Upotrebi
jednom). Unesite broj telefona za SMS (uključujući pozivni
broj države i grada). Pritisnite navigacionu kuglu.
• Ako je kontakt u imeniku, pritisnite kontakt.
4. Unesite tekst poruke.
5. Pritisnite navigacionu kuglu.
6. Pritisnite Send (Pošalji).

Dodavanje kontakta
1. U imeniku
pritisnite
taster
.
2. Pritisnite opciju New Address (Nova adresa).
3. Unesite informacije o kontaktu.
4. Pritisnite navigacionu kuglu.
5. Pritisnite Save (Sačuvaj).
Snimanje fotografija
Kada snimite fotografiju, fotoaparat čuva
fotografiju u memoriji BlackBerry® uređaja.
1. Kada uđete u fotaparat, pritisnite navigacionu kuglu.
2. Učinite jedno od sledećeg:
• Da biste snimili još jednu fotografiju, pritisnite ikonu
Camera (fotoaparat).
• Da biste izbrisali fotografiju, pritisnite ikonu Trash
can (kanta za đubre).
• Da biste postavili sliku kao sliku za identifikaciju
pozivaoca ili kao pozadinu početnog ekrana pritisnite
ikonu Crop (rezanje).
27

• Da biste prosledili fotografiju pritisnite ikonu
Envelope (koverta).
• Da biste preimenovali ili sačuvali fotografiju, pritisnite
ikonu Folder (fascikla).
Posećivanje veb stranica
1. U pretraživaču, pritisnite taster
2. Pritisnite Go To (Idi na).
3. Učinite jedno od sledećeg:
.
• Unesite veb adresu. Pritisnite taster .
• Označite veb adresu. Pritisnite taster .
• Označite veb adresu. Pritisnite taster .
Pritisnite Edit (Uređivanje).
• Promenite veb adresu. Pritisnite taster .
4. Pritisnite OK.
Povezivanje sa uređajem kompatibilnim
sa Bluetooth standardom
Neki uređaji kompatibilni sa Bluetooth® standardom imaju pristupne ključeve
koje morate uneti pre povezivanja.
28

1. U aplikaciji za podešavanje Bluetooth povezivanja, pritisnite OK.
2. Pritisnite uređaj kompatibilan sa Bluetooth standardom.
3. Po potrebi unesite pristupni ključ za uređaj kompatibilan
sa Bluetooth standardom na svom BlackBerry® uređaju.
4. Po potrebi unesite pristupni ključ za uređaj kompatibilan
sa Bluetooth standardom na uređaj kompatibilan sa
Bluetooth standardom.
O korišćenju uređaja sa računarom
Softver BlackBerry® Desktop Software možete instalirati na svoj računar
i sa njim povezati BlackBerry® uređaj da biste izvršili nešto od sledećeg:
• Usklađivanje podataka iz organizatora, kao što su kontakti, stavke
u kalendaru, zadaci i podsetnici, između uređaja i računara.
• Pravljenje rezervnih kopija i vraćanje podataka na uređaju.
• Prenos datoteka između uređaja i računara.
• Dodavanje aplikacija na uređaj.
• Podešavanje prosleđivanja e-poruka i upravljanje njime
ili usklađivanje bežičnog kalendara ako vam je vaš
sistem administrator to savetovao.
• Podešavanje prosleđivanja e-poruka i upravljanje nime
pomoću softvera BlackBerry® Desktop Redirector
29

(BlackBerry® program za preusmeravanje) za prosleđivanje
e-poruka sa naloga e-pošte Microsoft® Outlook®
(instalacija za radne grupe) koja se zasniva na
Microsoft Exchange Serveru verzija 5.5 ili novijem.
Za više informacija o usklađivanju podataka, pravljenju rezervnih kopija i vraćanje
podataka, dodavanju aplikacija ili o drugim funkcijama, pogledajte on-line
pomoć za BlackBerry® Desktop Software.
Preduslovi za instalaciju
• Računar kompatibilan sa Intel® 486 ili jači, usklađen sa
USB 1.1 ili novijim standardom
• Microsoft® Windows® 2000, ili novija verzija
• USB priključak
• CD jedinica
Instaliranje softvera
BlackBerry® Desktop Software
30
1. Proverite da BlackBerry® uređaj nije povezan sa računarom.
2. Ubacite CD BlackBerry® User Tools (BlackBerry® korisničke alatke)
u CD jedinici na svom računaru.

3. Pritisnite BlackBerry® Desktop Software.
4. Postupite u skladu sa uputstvima na ekranu.
5. Kada je instaliranje završeno, priključite manji kraj USB kabla u
USB priključak na bočnoj strani uređaja.
6. Veći kraj USB kabla priključite u USB priključak na računaru.
Napomena: Ako se program BlackBerry® Desktop Manager ne otvori
automatski, na traci sa zadacima pritisnite
Start > Programs > BlackBerry > Desktop Manager.
Prenos datoteke između uređaja i računara
pomoću alatke za upravljanje medijima
1. Povežite BlackBerry® uređaj sa računarom.
2. Na računaru otvorite program BlackBerry® Desktop Manager.
3. Dva puta pritisnite Media Manager.
4. Prevucite datoteku ili folder sa jedne lokacije na drugu.
Za više informacija o korišćenju alatke za upravljanje medijima,
pogledajte on-line pomoć za Media Manager.
31

O dodatnoj opremi
Za svoj BlackBerry® uređaj možete kupiti dodatnu opremu kao što su
baterije, torbice, slušalice ili punjači. Za više informacija obratite se
svom provajderu ili posetite internet stranicu www.shopblackberry.com.
Pažnja: Koristite samo onu dodatnu opremu koju je kompanija Research
In Motion odobrila za korišćenje uz vaš model uređaja. Korišćenje druge
dodatne opreme može prouzrokovati poništenje garancije za uređaj
i može biti opasno.
O dodavanju aplikacija na uređaj
Aplikacije za BlackBerry® uređaj možete preuzeti sa veb stranice kao
što je mobile.blackberry.com pomoću pretraživača na svom uređaju.
Aplikacije možete preuzeti takođe sa veb stranice kao što je
www.handango.com/blackberry/ pomoću pretraživača na svom
računaru. Ako aplikacije preuzmete pomoću pretraživača na svom
računaru, tu aplikaciju možete dodati na uređaj koristeći alatku za
učitavanje u okviru programa BlackBerry® Desktop Software. Program
BlackBerry® Desktop Software je dostupan na CD BlackBerry® User
Tools koji se isporučuje sa uređajem.
Pažnja: Ukoliko dodajete aplikaciju na svoj uređaj, pažljivo pročitajte
odredbe i uslove za aplikaciju. Kompanija Research In Motion ne pruža
32

ilo kakvu garanciju za aplikacije koje dodajete na svoj uređaj i za
njih ne preuzima nikakvu odgovornost.
Ubacivanje multimedijalne kartice
Za proširivanje raspoložive memorije na BlackBerry® uređaju, koristite
microSD multimedijalnu karticu na kojoj možete čuvati datoteke kao što
su pesme, melodije zvona, video zapisi ili fotografije. Multimedijalna
kartica se može prodavati i odvojeno od uređaja.
1. Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca baterije.
2. Povucite i skinite poklopac baterije.
3. Otključajte vrata držača multimedijalne kartice pritiskom
ka šarkama.
4. Otvorite vrata držača multimedijalne kartice.
5. Stavite multimedijalnu karticu u proreze u vratima držača
multimedijalne kartice tako da metalni kontakti na multimedijalnoj
kartici budu poravnati sa metalnim kontaktima na uređaju kada se
zatvore vrata držača multimedijalne kartice.
6. Zatvorite vrata držača multimedijalne kartice.
7. Zaključajte vrata držača multimedijalne kartice pritiskom
suprotno od šarki.
8. Stavite poklopac baterije nazad na uređaj tako da legne na
svoje mesto.
33

Dodatne informacije
34
Slika 11. Ubacite multimedijalnu karticu.
• Da biste videli uputstvo za korisnike BlackBerry® uređaja,
pritisnite Help (Pomoć) u folderu Tools and Accessories
(Alatke i pribor) ili u meniju aplikacija.
• Da biste videli BlackBerry® 101, savete, uputstva za korisnike,
knjigu sa informacijama o sigurnosti i proizvodu ili ugovor o
licenci za softver i garanciju za uređaj, u CD jedinicu na svom računaru

ubacite CD BlackBerry User Tools koji se isporučuje uz uređaj.
• Ako želite da isprobate besplatan 30-minutni kurs za početnike
(dostupan samo na engleskom jeziku) za vaš uređaj ili ako želite
da nabavite dodatne kurseve, posetite stranicu
www.blackberry.com/go/onlinetraining.
• Da biste pronašli programe, igrice i dodatnu opremu za svoj uređaj,
posetite www.discoverblackberry.com.
• Da biste pronašli dodatne informacije o svojoj bežičnoj mreži ili
programu bežične usluge, posetite jednu od sledećih veb strana
za podršku korisnicima.
Australija: www.vodafone.com.au/blackberry
Austrija: www.A1.net/blackberry
Bahrein: www.mtc-vodafone.com.bh/blackberry
Belgija: corporate.proximus.be
Bugarska: www.mtel.bg/corporate/services/bb/index.php
Hrvatska: blackberry.vipnet.hr
Egipat: www.vodafone.com.eg
Francuska: www.sfr.fr
Nemačka, Irska: www.office.vodafone.com
35

36
Grčka: www.vodafone.gr
Hong Kong: http://www.smartone-vodafone.com/jsp/business/
mobile_email/blackberry/english/index.jsp
Mađarska: www.vodafone.hu
Island: http://vodafone.is/
Italija: www.190.it
Indonezija: http://www.xl.co.id/Business_Solutions/
Layanan_Komunikasi_Bergerak/Push_Mail/
Malezija: http://applications.celcom.com.my/PowerTools/
bla.html
Luksemburg: www.luxgsm.lu/blackberry
Holandija: www.vodafone.nl
Novi Zeland: www.vodafone.co.nz/blackberry
Portugalija: www.vodafone.pt
Rumunija: www.vodafone.ro/business/asistenta-clienti/
asistenta-online/internet-si-date/blackberry/
Singapur: www.m1.com.sg/blackberry
Južnoafrička Republika: www.vodacom.co.za/services/
blackberry/overview.jsp
Španija: www.vodafone.es

Šri Lanka: http://www.dialog.lk/en/mobile/blackberry/index.html
Švedska: www.telenor.se/200.jsp
Turska: www.vodafone.com.tr/blackberry
Velika Britanija: www.vodafone.co.uk/blackberry i
www.vodafone-dataworld.co.uk
37

Rešavanje problema
Ne mogu se povezati sa bežičnom mrežom
Pokušajte da učinite sledeće:
• Proverite da li je vaša SIM kartica ispravno ubačena u vaš
BlackBerry® uređaj.
• Proverite da li ste uključili vezu sa bežičnom mrežom.
• Proverite da li ste povezani sa bežičnom mrežom svog
provajdera. Ako ste odabrali bežičnu mrežu ručno, vaš uređaj
će ostati povezan sa tom bežičnom mrežom sve dok ponovo
ne odaberete bežičnu mrežu svog provajdera.
Ne mogu dodeliti e-adresu
Pokušajte da učinite sledeće:
• Na ekranu za podešavanje e-pošte proverite da li
ste ispravno uneli podatke o e-adresi.
• Proverite da li je ta e-adresa dodeljena
podržanom nalogu e-pošte (na primer, nalog
e-pošte POP3 ili IMAP). Za dodatne informacije
o podržanim nalozima e-pošte, obratite se svom
provajderu bežične usluge.
39

40
• Prijavite se na veb stranicu za podešavanje e-pošte i
dodajte e-adresu svom BlackBerry® uređaju
pomoću pretraživača na svom računaru. Da biste se prijavili na
veb stranicu za podešavanje elektronske pošte, u pretraživač na
vašem računaru unesite jednu od sledećih adresa veb stranica.
Ako ste već kreirali korisničko ime i lozinku za prijavu, upotrebite
te podatke da biste se prijavili. Ako niste kreirali korisničko ime i
lozinku za prijavu, pritisnite Create New Account (Kreiraj novi nalog)
i postupite u skladu sa uputstvima datim na ekranu. Da biste svom
uređaju dodelili nalog e-pošte Microsoft® Outlook® ili
IBM® Lotus Notes®, morate posetiti BlackBerry® Internet Service,
veb stranicu za podešavanje e-pošte pomoći pretraživača
na svom računaru.
Australija: www.mobileemail.vodafone.com.au
Austrija: www.mobileemail.vodafone.at
Belgija: www.proximus.blackberry.com
Bugarska: www.mobileemail.vodafone.bg
Hrvatska: www.mobileemail.vodafone.com.hr
Francuska: www.mobileemail.vodafone.fr
Egipat: www.mobileemail.vodafone.com.eg
Nemačka: www.mobileemail.vodafone.de
Grčka: www.mobileemail.vodafone.gr

Hong Kong: www.smartone-vodafone.blackberry.com
Mađarska: www.mobileemail.vodafone.hu
Island: http://mobileemail.vodafone.is
Indonezija: www.xl.blackberry.com
Irska: www.mobileemail.vodafone.ie
Italija: www.mobileemail.vodafone.it
Luksemburg: www.mobileemail.vodafone.lu
Malezija: www.mobileemail.vodafone.my
Novi Zeland: www.vodafone.co.nz/myblackberry
Holandija: www.mobileemail.vodafone.nl
Portugalija: www.mobileemail.vodafone.pt
Rumunija: www.mobileemail.vodafone.ro
Singapur: www.m1.blackberry.com
Slovenija: www.mobileemail.vodafone.si
Južnoafrička Republika: www.mobileemail.vodafonesa.co.za
Španija: www.mobileemail.vodafone.es
Šri Lanka: www.mobileemail.vodafone.lk
Švedska: www.mobileemail.vodafone.se
41

Turska: www.mobileemail.vodafone.com.tr
Velika Britanija: www.mobileemail.vodafone.net
Ne znam koju opciju za podešavanje
e-pošte da odaberem u
programu za podešavanje
42
• Odaberite opciju I want to create or add an email address
(Želim da kreiram ili dodam adresu e-pošte) ako se
druge opcije ne odnose na vas. Ova opciju najčešće koriste
pojedinačni korisnici. Ako odaberete ovu opciju, na vašem
BlackBerry® uređaju će se otvoriti aplikacija ili veb stranica za
podešavanje e-pošte. U aplikaciji ili na veb stranici za
podešavanje e-pošte možete kreirati novu e-adresu
za svoj uređaj ili uređaju možete priključiti
postojeću, podržanu e-adresu.
• Odaberite opciju I want to use a work email account with
a BlackBerry® Enterprise Server (Želim da koristim poslovni nalog
e-pošte na serveru BlackBerry® Enterprise Server) ako vam je
sistem administrator dodelio lozinku koju možete koristiti da biste
aktivirali uređaj preko bežične mreže. Ako odaberete ovu opciju,
pojaviće se ekran za aktiviranje poslovne adrese. U ovaj ekran
možete uneti svoju poslovnu e-adresu i lozinku
koju vam je dodelio sistem administrator da biste aktivirali uređaj.

• Odaberite opciju I want to skip email setup (Želim da preskočim
podešavanje e-pošte) ako se na vas odnosi bilo koja
od sledećih situacija:
• Predstavnik radnje u kojoj ste kupili uređaj vam je već
pomogao da podesite svoju e-adresu.
• Već ste posetili veb stranicu za podešavanje
e-pošte i podesili ste e-poštu pomoću pretraživača
na svom računaru.
• Imate nalog e-pošte i imate pristup BlackBerry®
poslovnom serveru, ali vam sistem administrator nije dodelio
lozinku koju možete koristiti da biste aktivirali uređaj preko
bežične mreže. Za više informacija o podešavanju
e-pošte na uređaju, obratite se
sistem administratoru.
• Imate nalog e-pošte Microsoft® Outlook®
(instalacija za radne grupe) na serveru Microsoft®
Exchange Server verzija 5.5. ili novijem i želite da koristite
BlackBerry® Desktop Redirector (BlackBerry® program za
preusmeravanje) da biste prosledili poruke na uređaj.
43

44
Ne mogu da pošaljem poruku
Pokušajte da učinite sledeće:
• Proverite da li je uređaj BlackBerry® povezan sa bežičnom
mrežom. Ako ste u području koje nije pokriveno bežičnom
mrežom, uređaj će slati poruke kada se vratite u područje
pokriveno bežičnom mrežom.
• Ako se ne pojavljuje stavka za slanje poruka u meniju, proverite
da li ste dodali adresu elektronske pošte ili PIN za vaš kontakt.
• Ako ste kreirali adresu elektronske pošte ili dodali postojeću adresu
elektronske pošte na vaš uređaj pomoću veb stranice za
podešavanje elektronske pošte, proverite da li ste na uređaju
dobili poruku o aktiviranju od usluge BlackBerry® Internet Service.
Ako niste dobili poruku o aktiviranju (potreban je kratak vremenski period
da bi poruka stigla), koristite veb stranicu za podešavanje elektronske
pošte da biste poslali servisnu knjigu na vaš uređaj.
• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrujte
vaš uređaj. U opcijama uređaja pritisnite Advanced Options
(Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table.
Pritisnite Register Now (Registrujte se sada).
• Ponovo pošaljite poruku. Otvorite poruku. Pritisnite
Pritisnite Resend (Pošalji ponovo).
.

Ne mogu da primam poruke
Pokušajte da učinite sledeće:
• Proverite da li je uređaj BlackBerry® povezan sa bežičnom mrežom.
Ako ste u području koje nije pokriveno bežičnom mrežom, primaćete
poruke kada se vratite u područje pokriveno bežičnom mrežom.
• Ako ste kreirali e-adresu ili dodali postojeću adresu
e-pošte na svoj uređaj pomoću veb stranice za podešavanje
e-pošte, proverite da li ste na uređaju dobili poruku o
aktiviranju od usluge BlackBerry® Internet Service. Ako niste dobili
poruku o aktiviranju (potreban je kratak vremenski period da bi
poruka stigla), koristite veb stranicu za podešavanje e-pošte da
biste poslali servisnu knjigu na svoj uređaj.
• Ako niste primili poruku o registraciji od bežične mreže, registrujte
vaš uređaj. U opcijama uređaja pritisnite Advanced Options
(Napredne opcije). Pritisnite Host Routing Table. Pritisnite .
Pritisnite Register Now (Registruj se sada).
• Ako ste zamenili uređaje, proverite da li ste ažurirali PIN uređaja
na veb stranici za podešavanje e-pošte. Da biste pronašli
PIN uređaja, u opcijama uređaja pritisnite Status. Prijavite se na veb
stranicu za podešavanje e-pošte. Pritisnite Change Device
(Promeni uređaj). Unesite podatke o novom BlackBerry® uređaju.
Pritisnite Save (Sačuvaj).
45

• Ako koristite filtere za e-poruke, proverite da li su
ispravno podešene opcije filtriranja e-poruka.
Ne mogu da pozivam niti da primam pozive
Pokušajte da učinite sledeće:
• Proverite da li je BlackBerry® uređaj povezan sa bežičnom mrežom.
• Ako ne možete da pozivate a uključeno je fiksno biranje, proverite
da li se broj telefona vašeg kontakta pojavljuje u spisku za fiksno
biranje ili isključite fiksno biranje.
• Ako ste otputovali u neku drugu državu a niste promenili opcije
inteligentnog biranja, unesite ceo broj telefona svog kontakta
zajedno sa pozivnim brojem za državu i grad.
• Ako ne možete da primate pozive, proverite da li su isključene
opcije blokiranja i prosleđivanja poziva.
• Ako vaša SIM kartica podržava više od jednog broja telefona, a
imate samo jedan broj telefona, proverite da li je taj broj podešen
kao primarni broj.
46

Pravno obaveštenje
©2007 Research In Motion Limited. Sva prava zadržana. BlackBerry® i
RIM porodice srodnih znakova, slika i simbola i isključivo su vlasništvo
kompanije Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion,
BlackBerry simboli "Always On, Always Connected" i "koverta u pokretu"
registrovani su u američkoj kancelariji za prijavu patenata i zaštitnih
znakova i mogu čekati odobrenje ili su već registrovani u drugim zemljama.
Znak reči Bluetooth i logotipi vlasništvo su kompanije Bluetooth SIG, Inc.
i svaka upotreba tih znakova od strane kompanije Research In Motion je
licencirana. Handango je oznaka kompanije Handango, Inc. IBM, Lotus,
Domino, i Lotus Notes su oznake kompanije International Business
Machines Corporation. Intel je oznaka kompanije Intel Corporation.
Microsoft, Outlook, i Windows su oznake kompanije Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama.Novell i GroupWise su
registrovane oznake kompanije Novell, Inc u Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama. Vodafone je oznaka kompanije Vodafone Group PLC i može da
bude zaštićen zakonima drugih zemalja. Sve ostale robne marke, imena
proizvoda, imena kompanija, zaštitni znaci proizvoda i usluga, svojina su
njihovih vlasnika.
BlackBerry® uređaj i/ili pripadajući softver zaštićeni su autorskim pravima,
međunarodnim sporazumima i raznim patentima, uključujući jedan ili više
sledećih patenata u SAD: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470;
6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Drugi patenti su registrovani
ili čekaju odobrenje u različitim zemljama širom sveta.
47

Posetite www.rim.com/patents i pogledajte listu RIM patenata (kako je
definisano u daljem tekstu). Ovaj dokument daje se „kakav jeste“ i
kompanija Research In Motion Limited i njeni ogranci („RIM“) ne
preuzimaju odgovornost za bilo kakve tipografske, tehničke ili druge
greške u ovom dokumentu. Da bi se zaštitile informacije o vlasništvu i
poverljive informacije i/ili poslovne tajne kompanije RIM, ovaj dokument
može da opiše neke aspekte RIM tehnologije samo uopšteno. RIM zadržava
pravo na povremenu izmenu informacija koje su sadržane u ovom
dokumentu; međutim, RIM se ne obavezuje da će vam pravovremeno ili
bilo kada proslediti izmene, ažuriranja, poboljšanja ili druge dodatke
ovom dokumentu. RIM NE DAJE NIKAKVA OBEĆANJA, GARANCIJE,
USLOVE ILI SPORAZUME, BILO IZRIČITE BILO IMPLICITNE
(UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BILO KAKVE IZRIČITE ILI
IMPLICITNE GARANCIJE ILI USLOVE PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU
NAMENU, NEKRŠENJE ZAKONA, TRŽIŠNI POTENCIJAL, TRAJNOST
PRAVA VLASNIŠTVA, ILI VEZANO ZA RADNE KARAKTERISTIKE ILI
NEDOSTATAK RADIH KARAKTERISTIKA BILO KOG SOFTVERA ILI
IZVRŠENJE BILO KOJE USLUGE POMENUTE U OVOM TEKSTU).
U VEZI SA VAŠIM KORIŠĆENJEM OVE DOKUMENTACIJE, NI
KOMPANIJA RIM NI NJENI DIREKTORI, SLUŽBENICI, ZAPOSLENI ILI
SAVETNICI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU ŠTETU, BILO
DIREKTNU, EKONOMSKU, KOMERCIJALNU, POSEBNU, POSLEDIČNU,
SLUČAJNU, PRIMERNU BILO INDIREKTNU, ČAK I AKO JE KOMPANIJA
RIM OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI,
BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK POSLOVNIH PRIHODA ILI ZARADE,
GUBITAK PODATAKA, ŠTETU NASTALU USLED KAŠNJENJA, GUBITKA
PROFITA, ILI NEUSPEŠNOG OSTVARIVANJA OČEKIVANE UŠTEDE.
48

Ovaj dokument možda sadrži reference koje se odnose na druge izvore
informacija, hardvera ili softvera, proizvoda ili usluga i/ili Internet stranice
treće strane (zajednički naziv „informacije treće strane“). Kompanija RIM
ne kontroliše niti je odgovorna za bilo kakve informacije treće strane
uključujući, bez ograničenja, sadržaj, tačnost, usklađenost sa autorskim
pravima, kompatibilnost, performanse, pouzdanost, zakonitost, pristojnost,
veze ili bilo koji drugi aspekt informacija treće strane. Uključivanjem
informacija treće strane u ovaj dokument ne podrazumeva se njihova
potvrda niti potvrda same treće strane od strane kompanije RIM na bilo
koji način. Ugradnja i korišćenje informacija treće strane sa proizvodima i
uslugama kompanije RIM može da zahteva jedan ili više patenata, zaštitnih
znakova ili licenci za autorska prava, kako bi se izbeglo kršenje prava
drugih osoba na intelektualnu svojinu. Bilo kakvo postupanje sa
informacijama treće strane uključujući, bez ograničenja, usklađenost sa
primenljivim licencama, uslovima i odredbama, tiču se isključivo vas i
treće strane. Vi ste jedini odgovorni za utvrđivanje da li su takve licence
treće strane potrebne i odgovorni ste za pribavljanje takvih licenci u vezi
sa informacijama treće strane. Do mere u kojoj su licence za prava
intelektualne svojine potrebne, kompanija RIM izričito preporučuje da ne
ugrađujete i ne koristite informacije treće strane sve dok vi lično ili neko
drugi u vaše ime ne nabavi sve takve primenljive licence. Korišćenjem
informacija treće strane upravljate sami i ono zavisi od vašeg pristajanja
na uslove licenci informacija treće strane. Sve informacije treće strane
koje se dobijaju zajedno sa proizvodima i uslugama kompanije RIM,
49

dobijaju se „kakve jesu“. Kompanija RIM ne daje nikakve garancije u vezi
sa informacijam treće strane i ne preuzima bilo kakvu odgovornost u vezi
sa informacijam treće strane, čak i ako je obaveštena o mogućnosti takve
štete ili je može predvideti.
Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Kanada
Research In Motion UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Velika Britanija
Objavljeno u Kanadi
50