Tamil IV - NPR Arts and Science College

N.P.R. ARTS & SCIENCE COLLEGE
N.P.R.Nagar, Natham -624401
An ISO 9001 : 2008 Certified Institution
(Approved by Govt. of Tamilnadu, & Affiliated to Madurai Kamaraj University)
Phone No: 04544 - 291333, 334, 245422, 423 & Fax No :245392, 93
Website: www.nprcolleges.org E-Mail : nprgc@nprcolleges.org
v‹.Ã.M®. v‹.Ã.M®. fiy fiy k‰W« k‰W« m¿éaš m¿éaš fšYhç fšYhç, fšYhç , e¤j« e¤j«
j䜤Jiw
j䜤Jiw
kJiu kJiu fhkuhr® fhkuhr® gšfiy¡fHf gšfiy¡fHf ghl¤ ghl¤ £l«
£l«
sr

TW TW TW : 3 3 r§f r§f Ïy¡»a¡ Ïy¡»a¡ f£LiufŸ f£LiufŸ (7)
(7)
2/ sr

TW TW : 1
1
ÁWghzh‰W¥ ÁWghzh‰W¥ gil
gil
ãykh»a bg© kiy _§»šfis njhŸfshf¡ bfh©ltŸ; kiyæDila
fG¤Âš K¤Jkhiyia¥ nghy fh£lhW ÏUªjJ; Xo tU»‹w fh£lh‰¿‹
fiuæš óŠnrhiyfŸ ÏUªjd. m¢nrhiyæš cŸs ó¡fis FæšfŸ FilªJ
c®¤jd. fiuæš gL¤ÂUªj fUkzš jiyKoia éç¤jJ nghš fhz¥g£lJ.
Fæš c®¤jd ó¡fŸ kz‰gFÂæš »lªj m¡fh£Á ó¡fis jiyKoæš
NoæU¥gJ ngh‹W ÏUªjJ. ÏU«Ã‹ bt¥g¤ij¥ nghš cŸs kzèš
éuèa®fŸ bkšy elªjd®. m§FŸs guš f‰fŸ mt®fSila ghj§fis¡
»ê¤jd. Ïsntå‰fhy« KoªJ KJntå‰fhy¤Âš fhiyæš Nçaå‹ f®fŸ
mÂf bt¥g¤ij¢ brY¤ÂaJ. m¥go¥g£l bfhLikahd ghiy ãy¤Âš elªJ
tªj J‹g¤jhš Ïiyfs‰w fl¥g ku nfhLfë‹ ãHèš éuèa®fŸ j§»d®.
éuèæ‹ éuèæ‹ nguHF« nguHF« ÁWghzå‹ ÁWghzå‹ ãiyÍ« ãiyÍ« :
kiH nkf¤ij¥ ngh‹w mHFilaJ éuèæ‹ Tªjš. mš v©bzŒ
jléajhš gh®¥gt®fë‹ f©fS¡F k»œ¢Á jUtjhf ÏUªjJ. Ï¡Tªjiy¥
gh®¤j Úykâ ãwKila j‹ njhifia éç¤j M©kæš jdJ njhifia
bjhF¤J¡ (RW¡») bfh©lJ; jdJ njhif Ït®fë‹ TªjY¡F x¥ghfhJ v‹W
ãid¤J bg©kæšfë‹ Ã‹dhš Xo xëªJbfh©ld.
Xo bkèªJ tUªJ»‹w ehæ‹ eh¡F mHFilaJ. mªj mHF FiwthdJ
v‹W brhšY«go mHFl‹ és§»aJ éuèæ‹ ghj«. tWikæ‹ fhuzkhf
m¥ghj¤Âš mâfy‹fŸ mâaéšiy.
ahidæ‹ J¡ifia¥ ngh‹¿UªjJ éuèaç‹ fhšfŸ. m¡fhšfis¥
nghš kiy¢rhuèš thiH ku§fŸ ts®ªÂUªjd. m«ku¤Âš cŸs thiH¥óit¥
nghš éuèaç‹ TªjèUªjJ. m¡TªjY¡F nt§if¥ óit¢ NoæUªjd®.
gidku¤Â‹ RitÍila beh§»id¥ nghY« Kšiy kyiu¥ nghyΫ
éuèaç‹ g‰fŸ ÏUªjd. Ϥjifa g©òilat®fŸ, äFªj f‰Ãid
cilat®fŸ. bkšèa Ïašòilat®fŸ. khid¥ ngh‹w f©fis cilatŸ,
xëjU be‰¿ia cilat®fŸ éuèa®fŸ. mt®fŸ elªJ tªj ghiyãy¤Â‹
bfhLikahš V‰g£oU¡F« ò©fis Ïiria¥ gæyhj ÁWt® ÁWäa®fŸ mij
tUoé£ld®.

gh‹ f«Ã¥nghš Ïåa eu«òfë‹ Xir cilaJ Á¿a ahœ. mjid
Ïl¥g¡f¤Âš it¤ÂU¡»‹w ÁWghznd ghiy¥g©iz Ïa¡Fgtnd jdJ
Âwika¿ªJ gçÁš jU« tŸsšfis njo¢ bršgtnd tWik¤ JanuhL ghiy
têæš bršY« tU¤jäšyhjtnd ngu¿Î thŒ¤j bjhêiy cila Ïutynd
v‹W gçÁš bg‰W tU« ghz‹ ÁWghzål« ciuahL»wh‹.
tŠÁ tŠÁ khefç‹ khefç‹ ts« ts« ts« :
nru ehL Ú®ts« ãiwªjJ; tašbtëfëš br§fGÚ®¥ ó¡fŸ
ky®ªÂUªjd. bgça thæid cila vUik m§»Uªj bfhG¤j Û‹fis
Ïu©L J©Lfsh¡»é£L ó¡fisÍ« ÏiyiaÍ« ‹wJ. Ëò äsF bfhofŸ
gl®ªj gyhku¤Â‹ ãHèš gL¤jJ. mjDila KJ»id kŠr¢bro jlé¡
bfhL¤jJ. br§fGÚ®¥ ó¡fis nj‹ kz¡F«go mirngh£L kšèif¡
bfhoæš gL¤J¤ Jh§»aJ.
nkšÂiræ‹ ãy¤ij¡ fh¡F« k‹d®fë‹ Foæš Ãwªjt‹ nru k‹d‹.
mt‹ tl¡»š cŸs Ïkakiyæš j‹Dila éšiy bgh¿¤jt‹; fida
ku¤njhL ngh£oæL« tèikahd njhŸfis cilat‹. nfhòu thæY« njiuÍ«
cilaJ F£lehL. mjDila jiyefu« tŠÁ khefu«. mªj CçYŸs nru
k‹d‹ jU« gçÁš Á¿ajhŒ ÏU¡F« v‹W ÁWghz‹ T¿dh‹.
kJiuæ‹ kJiuæ‹ kh©ò
kh©ò
c¥ò tâf®fshd ckz®fë‹ c¥ò t©ofëš tèikÍila vUJfŸ
ó£l¥g£oUªjd. c¥ò K£ilfis V‰¿a m›t©ofŸ tçirahf
tªJbfh©oUªjd.
ckz®fŸ kªÂfis ts®¥gJ tH¡f«. m›thW ts®¤jhš
m¡Fu§FfS¡F mt®fsJ ßisfŸ nghyhæd. mªj Fu§FfS¡F Ezh
ku¤ÂdJ. mu¡f£ilfëš brŒj kâfis khiyahf mâé¤ÂUªjd®.
bra‰ifahf¢ brŒj ó¡fis mj‹ jiiyæš it¤J mHF gh®¤jd®. m¡
Fu§FfnshL éisahLtj‰F mH»a Tªjiy cila ck£oaç‹ FHªijfis
c£fhuit¤ÂU¥g®. mj‰F éisahLtjw¡hf K¤J¡fŸ cŸs »S»S¥iaia
ifæš bfhL¤ÂU¥g®.
bfh‰if v‹D« CU¡F¤ jiyt‹ bj‹gFÂ ãy¤ij ghJfh¥gt®fë‹
Foæš cŸst‹. giftuJ ãy¤ij if¥g‰W»‹wt‹. mHF ãiwªj khiy,
bt‹bfh‰w¡Fil, éiuthf¢ bršY« nj® M»at‰iw bfh©LŸs kJiu¡F¤
jiytdhd gh©oa k‹d‹ jU« gçÁš Á¿ajhf ÏU¡F« v‹W ÁWghz‹
T¿dh‹.

cw cwªijæ‹ cw
ªijæ‹ ªijæ‹ ca®Î (nrhH‹)
eWkz« fkY« Úçid cil¥gJ bghŒif. m¥bghŒifæ‹ fiuæš
fl¥gku« ãiwªÂU¡F« m«ku¤ÂdJ ky®fŸ ÏizªÂU¥gJ xU khiy¥ ngh‹W
fhz¥gL«. m«ky®fë‹ kfuªj« Úçš cŸs jhkiuæ‹ nkš c®ªjJ. gh®¥gj‰F
br«bgh‹dhš brŒjJ ngh‹W mHfhf fh£Áaë¤jJ.
Ϥjifa fh£ÁfŸ fhz¥gL»‹w kUjãy FoæU¥Ãid cil¥gJ
cwªij v‹w C®. mj‰F mur‹ nrhH‹ nkèUªj giftç‹ nfh£ilia mê¤j
nrhH k‹d‹ jU« gçÁš Á¿ajhF« v‹W ÁWghz‹ T¿dh‹.
VG VG VG tŸsšfë‹ tŸsšfë‹ tŸsšfë‹ Áw¥ò
Áw¥ò
ngf‹ ngf‹: ngf‹
kiH bgŒjij¡ f©L cŸs« k»œªj kæš k»œ¢Áæš
Mo¡bfh©oUªjJ. mj‰F j‹Dila ngh®itia bfhL¤jt‹ ‘Méa®’ Foæš
Ãwªj ngf‹ Mth‹.
ghç ghç: ghç
ó¡fŸ ky®ªÂU¡F« Ú©l têæš tU«nghJ gl®tjw¡F Ïläšyhkš
»l¡F« Kšiy¡ bfho¡F j‹Dila njiu¡ bfhL¤jt‹ ghç. mtDila gw«ò
kiy gy mUéfis cilaJ.
fhç fhç: fhç
xè¡»‹w kâia cila FÂiunahL j‹Dila eh£ilÍ« Ïuty®¡fhf
bfhL¤jt® fhç. bfh‰witæ‹ Ád¤ij¥ ngh‹w ntiyÍ« bjho mâªj
ifiaÍ« cilat‹ fhç.
MŒ MŒ: MŒ
ãy kâiaÍ« ehf« v‹gt‹ bfhL¤j MiliaÍ« ÏiwtD¡fhf
bfhL¤jt‹ MŒ v‹D« mur‹.
mÂa‹ Âa‹ Âa‹: Âa‹
bgça kiyæš bešè ku« x‹W ÏUªjJ. m«ku¤ÂdJ K‰¿a RitÍila
bešè¡fåia xsit¡F¡ bfhL¤jt‹ mÂakh‹ v‹D« mur‹. bfh‰witæ‹
Ád¤ij¥ ngh‹w ntiyÍ«, Muthu« brŒÍ« giliaÍ« cilat‹ mÂa‹.
eŸë eŸë: eŸë eŸë
j‹ kdš njh‹¿at‰iw kiw¡fhkš brhšgt‹. j‹ål« e£ò¡
bfh©lt®fŸ k»G«go Ïšyw¤Â‰F¤ njitahdbghUŸfis¡ bfhL¤J cjé
brŒgt‹ eŸë v‹D« mur‹.
Xç Xç: Xç
bfhL¤jt‹.
ò‹id ku§fŸ mÂfkhf cŸs kiyeh£il T¤jhLgt®fS¡F¡

fhç v‹w bgaUŸs FÂiuia it¤ÂU¡F« fhç v‹gtDl‹ ngh®
brŒjt‹ Xç v‹D« FÂiuia it¤ÂU¡F« Xç v‹w k‹d‹.
Ï¥go¥g£l Áw¥òila fil VG tŸsšfë‹ bfhil¤j‹ik mid¤J«
Rk¡»‹w tèikÍŸst‹ ešèa¡nfhl‹ v‹D« murdhth‹ v‹W ÁWghz‹
T¿dh‹.
ešèa¡nfhlå‹ ešèa¡nfhlå‹ jå¢Á jå¢Áw¥ò jå¢Á jå¢Áw¥ò
w¥ò: w¥ò
gHikahd bgUik äFªjJ Ïy§if. j‹ bgaiu g¤j bjhl¡f¤Ânyna
Ïy§ifia¥ ngh‹w bgUik äFªjJ khéy§if. ÏJ ešèa¡nfhlå‹
jiyefukhF«.
khéy§ifahdJ MW ghŒ»‹w efukhF« mªj M‰¿š bg©fŸ
ÚuhLth®fŸ m›th‰¿š mo¤J tu¥g£l m»š, rªjd«, ò‹id M»a ku§fŸ
m¥bg©fŸ ڪ k»œtj‰F¤ bj¥gkhf¤ ÂfG«.
khéy§ifia mur®fŸ gy® M©ld®. mt®fSŸ ÁwªJ és§Fgt‹.
ešèa¡nfhl‹ Mth‹.
mt‹ Åu¡fHš mâªÂU¥gh‹. mtdJ fhyofŸ ahidia¢
brY¤Jtjhš jG«òfŸ c©lhF«.
ahid¡ T£l¤ij gyU¡F« tH§F« kiHia¥ ngh‹w ifia cilt‹.
Ïir¢fUéfSl‹ tU»‹w T¤j®fis bgUik¥gL¤Jgt‹. eh§fŸ mtid¡
fh©gj‰F¢ br‹nwh«. m§F mtid¥ g‰¿Í« mt‹ jªijia¥ g‰¿Í«
bgUikÍl‹ ghondh« v‹W ÁWghz‹ T¿dh‹.
tWikia tWikia Ú¡»a Ú¡»a t‹ik t‹ik: t‹ik
ešèa¡nfhlid fh©gj‰F K‹ ÁWghz‹ j‹Dila tWik ãiyia¥
g‰¿¡ TW»wh‹. ÁWghzå‹ Å£L mL¡fiyæš ehŒ x‹W F£ofis

væ‰g£od¤Âš væ‰g£od¤Âš væ‰g£od¤Âš éUªnjh«gš
éUªnjh«gš éUªnjh«gš :
gÁædhš c©lhd J‹g« Ú§FkhW ahid, nj® ngh‹wt‰iw
ešèa¡nfhl‹ v§fS¡F gçÁyhf¡ bfhL¤jh‹. mt‰iw¥ bg‰W¡bfh©L
eh§fŸ tU»‹nwh«. Ú§fS« mtål« bršY§fŸ. m¥go¢ bršY« nghJ
væ‰g£oz¤Âš c§fS¡F tunt‰ò »il¡F«.
væ‰g£oz¤Â‹ væ‰g£oz¤Â‹ væ‰g£oz¤Â‹ Áw¥òfŸ Áw¥òfŸ :
fl‰fiuæš jhiH¢bro ó¡F«. gh®¥gj‰F mit m‹d« nghy¡
fhz¥gL«. brUªÂ v‹w broæš cŸs ó bgh‹nghy¡ fhz¥gL«. ò‹id
ku¤ÂYŸs ó¡fŸ K¤J¡fŸ nghš fhz¥gL«. Ï¥go¥g£l beŒjš ãy¥gu¥Ãš
fhz¥gL«. væ‰g£oz¤Â‰F Ú§fŸ bršÅ®fŸ v‹whš, m§F bgça njhŸfis
cila ‘Eisa®’ Ïd¤J¥ bg©fŸ k»œ¢Á ju¡Toa fŸis¡ fhŒ¢Rth®fŸ.
mªj¡ fŸis c§fS¡F C£Lth®fŸ. m§FŸs ÅLfŸ njhW« fŸS« cy®ªj
ÛD« Ú§fŸ bgWÅ®fŸ.
ntYhçš ntYhçš éUªnjh«gš éUªnjh«gš :
mtiu, fhªjš, Kšiy M»at‰¿‹ ó¡fŸ m¡fh£oš ky®ªÂU¡F«.
mUéfŸ gy ÏU¡F« mªj ntYhçš cŸs Fošfëš òë¡f¿ia¡ fyªJ
nrhwh¡Fth®fŸ. Nlhd mªj¢ nrh‰nwhL khå‹ Ïiw¢Áia c§fŸ gÁ
ngh¡FkhW bfhL¥gh®fŸ.
M_çš M_çš éUªnjh«gš
éUªnjh«gš éUªnjh«gš :
eWkzKŸs ó¡fis¡ bfh©l fhŠÁ ku¤Â‹ bfh«Ãš ‘Á¢Áè¥ gwit’
x‹W mk®ªÂUªjJ. m«ku¤Â‰F ÑêèU¡F« Fs¤Â‹ Û‹fis m¥gwit
Fs¤Âš ghŒªJ c©Q«. m¡Fs¤Âš jhkiu ky®ªÂU¡F«. mj‹ njid¡
Fo¥gj‰F t©LfŸ tçirahf tU« fh£Á, §fis gh«ò éG§FtJ
nghèU¡F«. Ϥjifa fh£Áfis cila kUjãy¥ gFÂia¢ nr®ªjJ M_®
v‹w CuhF«. m›ñçš mçÁahš M¡»a nrh‰nwhL e©L¡ fyitia¡
bfhL¥gh®fŸ.
Ï›thW _‹W C®fisÍ« flªJ eh« br‹nwhkhdhš ešèa¡nfhlå‹
mu©kid äf éiuéš tªJéL«. mtDila Cçš EiHªj cl‹ el¡»‹w
tê ahidfë‹ kjÚ® g£L Ïåikahf ÏU¡F«.
ešèa¡nfhlå‹ ešèa¡nfhlå‹ CU« CU« CU« mu©kidÍ« mu©kidÍ« :
ešèa¡nfhlå‹ Cçš éHh¡fŸ bjhl®ªJ eilbgW« v‹W«, nkU kiy
f©éê¤jij¥ nghš mtdJ mu©kid¡ fjÎfŸ v¥nghJ« Âwªnj ÏU¡F«
v‹W ÁWghz‹ T¿dh‹.

ešèa¡nfhl‹ ešèa¡nfhl‹ ešèa¡nfhl‹ mitæš mitæš Å‰¿U¡ ʼn¿U¡F« ʼn¿U¡ F« F« fh£ÁÍ« fh£ÁÍ« mt‹ mt‹ mt‹ g©òfS« g©òfS« g©òfS« :
ešèa¡nfhlå‹ mu©kidia Ú§fŸ milªjhš m§nf rh‹nwh®fŸ
ngh® kwt®fŸ, bg©fŸ, gçÁy®fŸ M»nah® NH mu©kidæš Å‰¿U¥gh‹.
ešèa¡nfhlid ešèa¡nfhlid ešèa¡nfhlid rh‹nwh® rh‹nwh® òfG« òfG« Kiw Kiw :
Ãw® jd¡F brŒj e‹ikia kwthkš ÏU¥gt‹. mt®fS¡F e‹ikÍ«
brŒjt‹. m¿Î« xG¡fK« Ïšyhj k¡fis j‹dU»š it¤ÂU¡f kh£lh‹.
Ïåa Kf¤ij cilat‹. Ï›thW gy fiyfis cz®ªj¢ rh‹nwh®fŸ
ešèa¡nfhlid òfœªJ bfh©oU¥gh®fŸ.
ngh®Åu®fŸ ngh®Åu®fŸ ngh®Åu®fŸ òfœjš òfœjš :
j‹ Åu¤ij¡ f©L mŠÁtªJ fhyoæš Åœªjt®fS¡F mUŸ brŒth‹.
bfhoa Ád« Ïšyhjt‹. gift®fë‹ gilæš br‹W MWjš TWth‹.
Ï›thW Åu®fŸ ešèa¡nfhlid òfœth®fŸ.
bg©fŸ bg©fŸ òfG« òfG« Kiw Kiw :
kfëuhš bgçJ« éU«g¥g£oU¥gt‹. m›thW m¥bg©fŸ éU«Ãa
nghJ« mt®fŸ ta¥glhkš g©nghL ÏU¥gt‹. mt®fŸ tUªJ«nghJ
mt®fS¡F mUŸbrŒJ ghJfh¥gt‹.
Ï›thW ikÍ©l f©fisÍila bg©fŸ ešèa¡nfhlid òfœth®fŸ.
gçÁy® gçÁy® gçÁy® òfœjš òfœjš :
j‹id x¤j m¿P®fël« m¿ÎilatdhŒ¤ Âfœth‹. gçÁyç‹
Áw¥g¿ªJ gçÁš tH§Fth‹.
Ï›thW gçÁy®fŸ ešèa¡nfhlid òfœth®fŸ. Ï›thW gyU«
ngh‰W«go mu©kidæš Å‰¿U¡F« ešèa¡nfhl‹ gy é©Û‹fS¡F eLéš
ãyh ÏU¥gJnghš fhz¥gLth‹.
murid¥ murid¥ òfœªJ òfœªJ ghLjš ghLjš :
Ïåa ahiH¡ bfh©L eh§fŸ ešèa¡nfhlid òfœnth«.

òfœbkhêfŸ
òfœbkhêfŸ òfœbkhêfŸ :
Åu® vçtj‰F kd« k»œªJ bfhL¤j kh®ig cilatnd, Fok¡fis¡
fh¥gtnd, Áwªj ntèid cilatnd v‹W eh§fŸ òfœbkhêfis¥ ghLnth«.
Ï¥go¥ ghl¤ bjhl§F« K‹dnu ešèa¡nfhl‹ v§fS¡F¤ njitahd
bghUŸfis bfhL¡f Mu«Ã¥gh‹.
gçÁy®fS¡F gçÁy®fS¡F czÎ czÎ tH§F« tH§F« Kiw Kiw :
bkšèa Milfis ešèa¡nfhl‹ Kjèš ešFth‹.
têeil¥ gaz¡ fis¥ò¤ Ôu gh«ò btF©l‹d njwš ešFth‹.
Åk© vGÂa rikaš EhèYŸs czÎKiwfis rik¤J ghz®fS¡F
tH§Fth‹. Ëd® Nça‹ njh‰F«go és§F« bgh‰fy§fëš rik¤j
czÎ¥ bghU£fis it¤J¥ gçkh¿ ghz®fis c©z¢ brŒth‹.
gçÁš gçÁš ešF« ešF« éj« éj« éj« :
k‰w mur®fë‹ mu©fis mê¤jt‹; m§bfšyh« ÏU¡»‹w
bghUŸfis¡ bfh©L j‹ål« tªj ghz®fS¡F¡ bfhL¤J cjÎgt‹. gil¤
jiyt®fŸ ngh®fëš bt‰¿ bg‰W bfh©L tªJ nr®¤j bghU£fisÍ« ek¡F
më¥gh‹.
tH§Fth‹.
mHFila nj®fis gçrhf¡ bfhL¥gh‹. btŸis vUÂid m¤njnuhL
ahid, FÂiu, mâfy‹fŸ Kjèa gçÁšfisÍ« bfhL¤J ÁWghzid
éil jªJ mD¥òth‹.
Ï¥go¥g£l òfG«, g©igÍ« cilat‹ ešèa¡nfhl‹. Ϥjifa
ešèa¡nfhlid¥ gh®¥gj‰F Ú§fŸ br‹Ö®fbs‹whš eh‹ brh‹d ãfœ¢ÁfŸ
všyh« eilbgW« v‹W ÁWghz‹ gçÁš bgw¥nghF« ghzid
M‰W¥gL¤J»wh‹.

v£L¤bjhif v£L¤bjhif EhšfŸ
EhšfŸ
e‰¿iz e‰¿iz
e‰¿iz
1. 1. 1. F¿ŠÁ
F¿ŠÁ
ã‹w brhšy®; ÚLnjh ¿åa®
v‹W« v‹nwhŸ Ãça¿ aynu
jhkiu¤ j©jh Jh Ûäir¢
rhªÂ‹ bjhL¤j Ôªnj‹ nghy¥
òiua k‹w òiunah® nf©ik
Úç‹ wikah cyf« nghy¤
j«ä‹ wikah eªjaª jUë
eWEjš gr¤jš mŠÁ¢
ÁWik cWgnth brŒg¿ aynu
- fÃy®
Jiw : ÃçÎ cz®¤Âa njhê¡F jiyé T¿aJ.
bghUŸ bghUŸ :
jiyt® jh‹ brh‹d brhš jtwhjt®, ÏåikÍilat®, beojhf¤
njh‹W»‹wt®, v¥nghJ« v‹ njhŸfis Ãça ãid¡fhjt®. jhkiu kyçdJ
F뮢Áahd jhJit c¿ŠÁ caukhf ÏU¡»‹w rªjd ku¤Âš it¤j Ïåa
nj‹ ngh‹wJ jiytå‹ e£ò. Úç‹¿ mikahj cyf« ngh‹W ehå‹¿ mtuhš
ÏU¡f KoahJ. våD« Ãçtj‰fhf ãid¤jhbuåš v‹ be‰¿æš njh‹W«
griy nehŒ njh‹W«. mj‰F mŠÁ ÁWikahd ãfœ¢Áia brŒakh£lh® jiyt®
v‹W jiyé njhê¡F¡ T¿dhŸ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f« és¡f« :
jiyt‹ Ãça¡ fUÂdh‹ v‹gija¿ªjhŸ njhê. mjid jiyéæl«
T¿dhŸ. jiyé j‹id tUªJ«go é£Lé£L Ã绋w FiwghL Ïšyhjt®
v‹W òfœªJ T¿dhŸ.
2. 2. Kšiy
Kšiy
Ú® mw twªj ãu«gh ÚŸ Ïil¤
J»šé®¤ j‹d btæyé® cU¥Ã‹
mŠRtu¥ gå¡F« btŠRu« Ïwªnjh®
jh«tu¤ bjë¤j gUt« fh©tu
ÏJnth? v‹¿Á‹ klªij – kÂÏ‹W
kWªJflš Kfªj fkŠNœ khkiH
bghW¤jš bršyhJ ÏW¤j t©bgaš
fh® v‹W ma®ªj cŸsbkhL, nj®éš
ÃltK« bfh‹iwÍ« nfhlY«
ält Mfè‹ ky®ªjd gynt!
- ÏsªÂiuadh®

Âiz : Kšiy
MÁça® : ÏsªÂiuadh®
Jiw : gUt« f©L M‰whsha jiyéia¤ njhê ‘gUt«
T‰W : njhê T‰W
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
m‹W’ v‹W tèÍW¤ÂaJ.
ntiy fhuzkhf¢ br‹w jiyt‹ jh‹ ÂU«Ã tUtjhf¡ T¿¢ br‹w
fh®gUt¤Âš tuéšiy. Mdhš kiH bgŒ»‹wJ. ÏJ fh®gUtkh v‹W nf£l
jiyéæl« fh®gUt« Ïšiy v‹W T¿ njhê M‰W¥gL¤JtJ.
ghlè‹ ghlè‹ bghUŸ bghUŸ :
F뮢Á j‹ik ÏšyhjJ; m›têæš ahU« bršy el¡fhjJ,
btŸisahil éç¤jij¥ ngh‹W btæš fLikahf ÏUªjJ. gh®¥gt®fŸ
mŠR«goahd bfhoa ghiyãy¤Â‹ têæš br‹wt® jh« tUtjhf¡ T¿¢
br‹w fh® gUt« ÏJjhndh v‹W nf£»whna, bg©nz! m¿éšyhkš gUt
fhy¤ij kwªJ flšÚiu¡ Fo¤J nkf« NGilajhdJ. mjdhš m¢Rikia
jh§fkh£lhkš mJ kiHia bgŒJ bjhiy¤jJ. Ãlt«, bfh‹iw, fhªjš ngh‹w
ky®fS« kiH bgŒtij¡ f©L m¿éšyhkš ky®ªjd. Ϥjifa ãfœ¢Áia¥
gh®¤J, fh®gUt« v‹W ãid¡fhnj v‹W njhê jiyéia M‰W¥gL¤ÂdhŸ.
Âiz : kUj«
eFf« thuhŒ ghz! gFthŒ
3. 3. kUj«
kUj«
mçbgŒ »©»â M®¥g, bjUéš
nj® eil gæ‰W« njbkhê¥ òjšt‹
óehW br›thŒ Áij¤j rhªjbkhL
fhk® beŠr« Ju¥g, ah« j‹
Ka§fš éU¥bghL FW»ndkhf
Ãiw td¥ò c‰w khrW ÂUEjš
eh¿tU« fJ¥Ãd« fhjè ntWz®ªJ
btUc« kh‹ Ãizæ‹ xßÏ
‘ahiunah’ v‹W ÏfœªJ ã‹wJnt.
- kJiu Xiy¡fila¤jh® - ešbtŸisah®
MÁça® : kJiu Xiy¡fila¤jh® - ešbtŸisah®
T‰W :
Jiw : òjštndhL ò¡f jiykf‹ M‰whdhŒ ghz‰F
ciu¤jJ.

Jiw Jiw Jiw és¡f« és¡f«: és¡f« és¡f«
jiyt‹ j‹Dl‹ tªj ghzid miH¤J jiyéæDila braiy¡ T¿
mtŸ nfhg« jâÍ«go ghzål« T¿J.
bghUŸ bghUŸ és¡f« és¡f« és¡f« :
vdjU»š thuhŒ ghznd! eh« ÏUtU« nr®ªJ Áç¥ngh«. »©»âæš
cŸs guè‹ XirnahL Á¿a njiu¡ bfh©L bjUéš el¡F« Ïåa bkhê
ngR»‹w v‹Dila òjštid¡ Jh¡»nd‹. mjdhš ókz« fkœ»‹w
mtDila thæèUªJ tU»‹w ÚuhdJ v‹Dila njhëš cŸs rªjd¤ij
Áij¤jJ. m¤jifa ãfœnthL jiyéia gh®¥gj‰fhf m‹òl‹ mtŸ vÂçš
ã‹nw‹. Ãiwia¥ ngh‹w be‰¿iaÍ« kz« fkG« TªjiyÍ« cila
v‹Dila jiyé v‹id¥ gh®¤J jtwhf ãid¤J bg©khid¥ nghy
btW¤jhŸ. nfhg« bfh©lhŸ. v‹id¥ gh®¤J ‘ahiuŒah Ú’ v‹W ÏfœªJ
T¿dhŸ. mij ãid¡F«nghJ vd¡F Áç¥ò tU»‹wJ v‹W jiyt‹
ghzål« T¿dh‹.
4. 4. beŒjš
beŒjš
éisahL MabkhL bt©kzš mG¤Â
kwªjd« Jwªj fhœKis mira
beŒbgŒ Ô«ghš bgŒJÏåJ ts®¤jJ
E«äD« ÁwªjJ E›it MF« v‹W
m‹id T¿dŸ ò‹idaJ Áw¥ng
m«k ehQJ« E«bkhL eifna
éUªÂ‹ ghz® és® Ïir fL¥g
ty«òç th‹nfhL euY« Ïy§FÚ®¤
JiwbfG bfh©f! Ú eš»‹
ÏiwgL ÚHš ÃwÎkh® csnt.
Jiw : gf‰F¿ tªj jiykfid¤ njhê tiuÎflhaJ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
beŒjš Âizæš eilbgW« xU fhjš fh£Á. gf‰¥bghGš tªJ
rªÂ¡»‹w jiytid ÂUkz« brŒJbfhŸSkhW kiwKfkhf¤ njhê
t‰òW¤ÂaJ.
Âiz : beŒjš Âiz
ghlè‹ ghlè‹ bghUŸ bghUŸ :
jiyé njhêÍl‹ éisaho¡ bfh©oU¡F«nghJ xU ehŸ bt©kzèš
ò‹id fhŒfis C‹¿ éisahodhŸ. ÃwF kwªJé£L tªj mªj fhŒfŸ
mHfhf Kis¤jJ. Ïij¡ f©l jiyé ghiyÍ«, beŒiaÍ« C‰¿ ts®¤jhŸ.
Ïj‹ Áw¥ig¡ fU jiyéæ‹ jhŒ m«ku¤ij jiyéæ‹ j§if v‹Wiu¤jhŸ.
mjdhš jiyé jiytDl‹ eif¤J éisahl m«ku¤Â‰F moæš tu

t£f¥g£lhŸ. mjid m¿ªj jiyé jiytål«, “ghzå‹ Ïiria x¤j
Ïåa ÏirÍila r§ifÍ«, Ú® ãu«Ãa beŒjš eh£L¤ jiytnd! jiyéia
rªÂ¥gj‰F ntW Ïl« bršthahf v‹W T¿dhŸ.
Âiz : ghiy
5. 5. ghiy
ghiy
Ãur« fyªj bt©Rit¤ Ô«ghš
Ãçf®¥ bgh‰fy¤J xUif VªÂ¥
òil¥Ã‹ R‰W« óªjiy¢ ÁWnfhš
‘c©’ v‹W x¡Fò ÃiH¥ig¤ bj©Ù®
K¤Âç¥ bgh‰Áy«ò xè¥g¤ j¤J‰W
mçeiu¡ Tªj‰ br«KJ bréèa®
gçbkèªJ xêa¥ gªj® Xo
Vtš kW¡F« ÁWéis ah£o
m¿Î« xG¡fK« ah©Lz®ª jdŸbfhš?
bfh©l bfhGe‹ Fotw‹ c‰bwd¡
bfhL¤j jªij bfhGŠnrhW cŸshŸ
xGFÚ® EQ§fwš nghy¥
bghGJkW¤J c©Q« ÁWkJ ifans.
MÁça® : nghjdh®
- nghjdh®
Jiw : bréè¤jhŒ kfŸãiy ciu¤jJ
Jiw Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
kz« Ko¤jË jiyéæ‹ Ïšy¤Â‰F¢ br‹Wtªj bréè mtSila
f‰ò ãiyai¥ g‰¿ e‰whŒ¡F¡ T¿aJ.
T‰W : bréè¤jhŒ T‰W
ghlè‹ ghlè‹ ghlè‹ bghUŸ bghUŸ bghUŸ :
nj‹ fyªj Ïåa RitÍila ghš czit mfykhd bgh‰fs¤Âš xU
ifæš VªÂ ã‹W ó¥ngh‹w Á¿a nfhiy k‰bwhU ifæš it¤J c©QthŒ
v‹W äu£oa äu£lèš ÏUªJ j¥Ã¤J K¤J¡fis guyhf¡ bfh©l bgh‰Áy«ò
xè¡f Xo gªjè‹ Ñœ xëªJbfhŸthŸ. eiu¤j KJik milªj bréèa®fŸ
Xo nrh®tilth®fŸ. bréèa®fŸ bfhL¡»‹w czit c©z kW¡»‹w ÁW
éisah£L¡fhçahd jiyé Ï¥bghGJ ešy m¿itÍ« xG¡f¤ijÍ« v¥go

cz®ªjhnsh? jiyt‹ tWik c‰wjhf ÏU¥gjhš j‹Dila jªijæ‹
bršt¤ijÍ« czitÍ« ãid¡fhkš M‰W Úçš cŸs kzš nghy xU bghGJ
c©Q»‹w j‹ik cilatshf kh¿dhŸ v‹W bréè¤jhŒ e‰whæl«
T¿dhŸ.
FWªbjhif
FWªbjhif
1. 1. F¿ŠÁ F¿ŠÁ
F¿ŠÁ
fU§f£ jh¡fiy bgU« ÿJ c‰bwd¡
if«ik cŒah¡ fhk® kªÂ
fšyh t‹gwœ »is Kjš nr®¤Â
X§Ftiu mL¡f¤J¥ ghŒªJ cæ® brU¡F«
rhuš ehl eLehŸ
thuš thênah! tUªJJ« ahnk.
Âiz : F¿ŠÁ¤ Âiz
MÁça® : fLªnjh£ fuÅudh®
T‰W : njhê T‰W
- fLªnjh£ fuÅudh®
Jiw : njhê ÏuΡF¿ kW¤jJ
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
jiyt‹ ÏuÎ neu¤Âš jiyéia¡ (jiy kfis¡) fhz tU« nghJ njhê
jiytål« ÏuΡF¿ kW¤J¡ T¿aJ.
ghlè‹ ghlè‹ bghUŸ bghUŸ: bghUŸ bghUŸ
bgça f©fisÍ«, jhÎjš bjhêiyÍ« cila bg© Fu§fhdJ M©
Fu§F Ïwªjij m¿ªJ if«ik v‹D« nfhy¤ij bgw ãid¡fhkš, M©
Fu§»‹ÛJ bfh©l m‹ò fhuzkhf, jhÎjš v‹D« bjhêiy f‰fhj j‹
F£oia j‹ cwéd®fël« x¥gil¤J é£L bgça kiy c¢Áæš ÏUªJ F¤J
j‹Dila cæiu Ú¡»¡ bfhŸS«. ‘m¥go¥g£l eh£il cilatnd, Ú eŸëuéš
jiyéia¥ gh®¡f tU«bghGJ cd¡F¤ J‹g« ne®ªjhš mij¡ f©L eh§fŸ
äfΫ tUªJnth«. Mjyhš ÏuÎ¥ bghGš tuhnj. c‹Dila eh£oš Ô§»‹¿
thœthahf’ v‹W njhê jiytD¡F¡ T¿aJ.
2. 2. Kšiy
Kšiy
t‹gu‰ bjŸmwš gU»a Ïuiyj‹
Ï‹òW JiznahL kWtªJ cfs
jh‹ tªj‹nw jåjUj©fh®
thuhJ ciwÍe® tuš eirÏ
tUªÂ behªJ ciwa ÏUªÂnuh vdnt.
- nfhñ®»Hh®

Âiz : Kšiy¤Âiz
MÁça® : nfhñ®»Hh®
T‰W : jiyéæ‹ T‰W
Jiw : gUt« f©L mêªj jiykfŸ njhê¡F ciw¤jJ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f«: és¡f«
fh® gUt« tªjij m¿ªj jiyé jiyt‹ tuhjij m¿ªJ tU¤j¥g£L
ÏU¡F«bghGJ “Ï‹D« Ú§fŸ cænuhL ÏU¡»‹Ö®fnsh”v‹W nf£gJnghy fh®
gUt« tªj Ëò« jiyt‹ tuéšiy Ïå v‹ brŒnt‹ v‹W njhêæl« T¿aJ.
ghlè‹ ghlè‹ bghUŸ bghUŸ :
tèa gušf‰fŸ Ïl¤Âš cŸs bjëªj Úiu gU»a M©kh‹ jd¡F
Ï‹g¤ij ju¡Toa bg©khndhL JŸë éisahL« bghGJ kiH¤Jëia¤
jU»‹w fh® gUt« tªjJ. jiyt‹ br‹w Ïl¤ÂèUªJ tuhjjhš mtid
ãid¤J Û©L« tUjiy éU«Ã tUªÂ behªJbfh©oU¡»whŒ. Ï‹D« Ú§fŸ
cæiu it¤J¡bfh©oU¡»‹Ö®fns v‹W nf£gJ nghy fh® gUt« tªjJ. mij
ãid¤J tUªÂa jiyé j‹Dila ãiyia njhê¡F¡ TW»whŸ.
3. 3. kUj«
kUj«
fHå khm¤J éisªj cFÔ«gH«
gHd this fJhc« Cu‹
v«fš bgUbkhêT¿ j«Ïš
ifÍ« fhY« Jh¡f¤ Jh¡F«
Mo¥ ghit nghy
nktd brŒÍ« j‹òjšt‹ jhŒ¡nf
Âiz : kUj¤Âiz
MÁça® : My§Fo t§fdh®
T‰W : fhj‰ gu¤ij T‰W
- My§Fo t§fdh®
Jiw : jiyé j‹id òwDiu¤jhŸ vd¡ nf£l
Jiw Jiw és¡f« és¡f«: és¡f«
fhj‰gu¤ij gh§fhæd® nf£g brhšèaJ.
jiyé j‹id òuDiu¤jhŸ vd¡ nf£l fhj‰gu¤ij jiyéæ‹ Å£L¥
g¡f¤Âš cŸs njhê Kjèa gh§fhædU¡F nf£g jiytDila Ïu©L éjkhd
Fzey‹fis¥ g‰¿¡ T¿aJ.
bghUŸ bghUŸ :
tašfë‹ mU»š cŸs khku¤Â‹ Ïåa kh«gH¤ij bghŒifæš cŸs
thisÛ‹ f›Î«. m¤jifa Ciu cila jiyt‹ j‹ Ïšy¤Âš ÏU¡F«nghJ
k»œ¢Á ju¡Toa bgU«bkhêfis¡ T¿dh‹. Mdhš mt‹ Å£oš f©zho

K‹ ã‹Wbfh©oU¡F« bgh«ik nghy mU»š cŸnsh® clš mirit jhD«
brŒjh‹, j‹ òjštå‹ jhahd jiyé éU«òtdt‰iw všyh« brŒJ
bfhL¤jh‹.
4. 4. beŒjš
beŒjš
ahJ brŒnth« bfhš njhê nehjf
Ú® v®fUéa fh®v® »iskiH
Cijm« FëbuhL nghJ‰W ka§»a
T® cUé‹ T‰w«
fhjy®¥ Ãçªj v‰F¿¤J tUnk
Âiz : beŒjš Âiz
MÁça® : f¢Á¥ng£L e‹dhifah®
T‰W : jiyé T‰W
- f¢Á¥ng£L e‹dhifah®
Jiw : gUt tué‹f© t‰òW¤J« njhê¡F »H¤Â (jiyé)
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
ciu¤jJ.
fh®fhy¤Âš tªJéLtjhf T¿¢br‹w jiyt‹ Fë®fhy« tªjÃwF«
tuhjjhš ftiyailªj njhê jiyéæl« t‰òW¤j mtS¡F cz®¤Jtj‰fhf
jiyé T¿aJ.
bghUŸ bghUŸ :
eh« ahJ brŒnth« njhê. kiHahdJ mÂf« bgŒtjhš m¡fhy« fh®fhy«
MF«. kiH¢rhunyhL FëU« nr®tjhš m¥gUt« T®¥gUt« MF«. Ï¥gUt«
Ïu©L« ka§» nr®ªJ tU«nghJ jiytid¥ ÃçªJ thœ»‹w v‹id¡
bfhštJ ngh‹WŸsJ. ÏJjh‹ T®¥gUt¤Â‹ T‰wkhF«.
5. 5. ghiy
ghiy
éšnyh‹ fhyd fHny bjhonahŸ
bkšyo nkyΫ Áy«ng ešnyh®
ah®bfhš mëa® jhnk Mça®
fæwhL giwæ‰ fhšbghu¡ fy§»
thif bt©bz‰ bwhè¡F«
ntŒgæš mHt« K‹å nahnu.
Âiz : ghiy¤Âiz
MÁça® : bgU«gJkdh®
T‰W : f©nlh® T‰W
- bgU«gJkdh®
Jiw : bryé‹f© ÏilRw¤J f©nlh® brhšèaJ.

Jiw Jiw Jiw és¡f« és¡f« és¡f« :
T¿aJ.
bghUŸ bghUŸ :
cl‹ngh¡»š ghiyãy¤Â‹ têæš m›éUtiuÍ« f©lt®fŸ bréè¡F
MçaT¤j® fiHia¡ f£o f承š ML« nghJ giwia¡ bfh£Lt®.
mJnghy thif ku¤ÂdJ K®ªj be‰W¡fš fh‰W mo¤jyhš fy§» giwia¥
nghy xè¡F«. _§»š ãiwªj ghiyãy¤ij flªJbršy ãid¤jt®fSŸ
éšiy cila Ï›thltdJ fhèš Åu¡fHšfŸ cŸsd. njhŸ tisia mâªj
m¥bg©â‹ bkšèa moæš nkYŸsJ Áy«òfŸ. Ϫj ešyt®fŸ ahtnuh
mt®fŸ Ï¥ghiy ãy¤Â‹ têahf brštjhš Ïu§f¤j¡ft®fŸ v‹W
f©nlh®fŸ bréè¤jhæl« T¿aJ.
I§FW I§FW EhW
EhW
1. fhjy® br‹w tê e‹ik cilaJ. m›têæš bgça ghiw ÛJ Úy
kâ¡f‰fis x¤j fG¤ij cila kæš ÏU¡F«.
2. fhjy® br‹w tê e‹ikÍilaJ. m›têæš bgh‹id¥ ngh‹w ãwKila
bfh‹iw kyiu jiyæš Noa Åu®fŸ ÂUkz¤Â‰F¢ bršYtij¥ ngh‹W
bršt®.
3. fhjy® br‹w tê Ú® ãiwªj nkf¤jhš kiH¥bghêit V‰W¡bfh©l
fhdfK« cilaJ.
4. fhjy® br‹w têæš F£ofisÍila bg©kh‹ JŸë¡F¤J éisahL«.
m›têæš kiHbgŒÂU¤jyhš brê¥ghd ãiyÍ« ÏU¡F«.
5. fhjy® br‹w têæš ãy¤ij mHF brŒtj‰fhf beŒjš óΫ, bgh‹¿« x¤j
bfh‹iw¥ óΫ Ãlt« óΫ ó¤ÂU¡F«.
6. fhjy® br‹w têæš bgh‹ x¤j bfh‹iw kynuhL FUªJ« ó¤ÂU¡F«.
7. My§f£o kiH bgŒjjdhš bt©ikãw« bfh©l Kšiy¥óΫ ky®ªjd.
8. fhjy® br‹w têæš gRikahd òjçš gytifahd ó¡fŸ ky®ªjd. mij¡
fhQ« nghJ Ï‹g« jU« g©igÍ« cilaJ.
9. fhjy® br‹w têæš FUªj kyç‹ khiyaâªj ÏilauJ Kšiy ãy CU«
m§nf cŸsJ.
10. fhjy® br‹w têæš nkf¤Âdhš kiH bgh껋wJ. mjdhš xëU« és¡F¥
ngh‹w br§fhªj kyU«, Kšiy kyU« kyU»‹wJ.

MÁça® : bgU§fL§nfh
T‰W : f©nlh® T‰W
fè¤bjhif
fè¤bjhif
ghlš ghlš – 1
Jiw : cl‹nghd jizuqbqe< Ëbr‹w bréè, Ïil¢Ru¤J
K¡nfhš giftiu¡ f©L “Ï›tif¥g£lhiu M©L¡ fhÙnuh” vd édéaJ.
mj‰F mtis¡ f©L m~J mw« v‹nw fUÂ¥ nghªnjh«; ÚU« mt®Âw¤J
v›t«glnt©lh” vd vL¤J¡fh£o mt® bjU£oaJ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
jiytDl‹ nghd jiyéia¤ njo bréè¤jhŒ br‹whŸ. m›têæš
tU»‹w mªjz®fis¡ f©L mt®fis¥ g‰¿¡ nf£»whŸ. mj‰F mªjz®fŸ
mt®fŸ brštJ mw«jh‹ Ú§fŸ br‹W mt®fS¡F J‹g¤ij¡ bfhL¡f
nt©lh v‹W T¿aJ.
ghlš ghlš és¡f« és¡f« :
v¿¤jiy¢ brŒ»‹w bt¥g¤ij¤ jh§Ftj‰fhf ifæš VªÂa FilãHY«,
c¿æš bjh§»a fk©lyK« _tU« xUt® v‹W brhšY« K¡nfhY« Kiwgl¤
njhëš it¤J ntW vijÍ« ãid¡fhj beŠr¤Jl‹ bt«ik¡ fh£oš bršY«
xG¡f¤ij cila mªjz®fns! Ï¡fh£oš v‹ kfŸ xU¤ÂÍ« ntbwhU¤Âæ‹
kf‹ xUtD« jk¡FŸ Toat®fŸ Ãw® m¿ªj T£l¤Âd® m‹dh® ÏUtiu¡
f©O®fsh v‹W bréè¤ jhŒ nf£lhŸ. mj‰F mªjz®fŸ gh®fkèšiy
gh®¤njh«, Ï¡fh£o‹ Ïilæš M©kfD¡Fça xG¡f¤njhL ÏU¡»‹w
jiytndhL Ï›tça Ru¤ij fl¡f ãid¤j mâfy‹fŸ mâªj
jiyéæDila jhŒnghš ÏU¥gtnu
eWkz¥ bghUŸfŸ gyΫ TL»‹w rªjd« j«ik óRgt®¡F mšyhkš
kiyæš ÃwªjhY« kiy¡F v‹d ga‹? ãid¤J¥ gh®¤jhš c‹kfŸ cd¡F
m¤jifatns.
bt©ik ãwKila K¤J mâgt®¡F ga‹glhkš flèš ÃwªjhY«
m¡flY¡F v‹d ga‹? MuhŒªJ gh®¤jhš c‹ kfŸ cd¡F m¤jifatns.
VG eu«ò ó£oa Ïåa Ïir ghLgt®¡F¥ ga‹glhkš ahêny ÃwªjhY«
ahG¡F v‹d ga‹? MuhŒªJ gh®¤jhš c‹ kfŸ cd¡F m¤jifatns.
nkY« f‰òila jiyé¡F J‹g« bfhL¡f nt©lh«, Áwªjtid¤
nj®ªbjL¤J jh‹ mt‹Ã‹ br‹whŸ. mw§fëš jiyahd mw¤Â‹ tê
ÏJthF« v‹W T¿dh®.

ghlš ghlš ghlš – 2
Jiw Jiw : jiyé, _‹w‹ gF jiyt‹ T¿, bghUŸthæ‹ Ã绋w
fhy¤J¡ ‘fhL foa thæD«, Ï›tif¥ g£ldΫ cs v‹W T¿dh®; mit
fh©lè‹ tUt®” vd¤ njhê¡F¡ T¿ mj‰F ãä¤jK« T¿ M‰Wé¤jJ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
bghUŸ njl Ãçªj e« jiyt® Û©L« tUth® vd njhê¡F¡ T¿ mtis
M‰W¥gL¤Â j‹id mikÂ¥gL¤Â¡ bfh©lJ.
T‰W T‰W : jiyé T‰W
bghUŸ bghUŸ :
mw¤Jl‹ thG« mªjz®fS¡F nt©oa bghUis bfhL¤jY«
gift®fis bt‹W j‹id têglhjt®fis mê¤jY« M»a Ï¡fhuz§fshš
Ïšyw« el¤J« ek¡F Áw¥ig¤ jU« v‹W T¿ bghUŸ njLtj‰fhf¥ ÃçªJ
br‹w e« fhjy® éiuéš tUth®; mâfy‹fŸ mâªj njhêna mt® tuéid
cWÂahf¢ brhšnt‹ nfŸ.
f뉿‹ f뉿‹ m‹ò m‹ò :
bgh‹dhyh»a FHiy mâªj jiyéna fhšfis¡ ÑnH it¡fKoahj go
fhLfŸ beU¥ò¥ ngh‹W bt¥gkhf ÏU¡F«. m¡fh£oš Jo (Jh©) ngh‹w moia
cila ahid¡ f‹W fy¡»a Á¿a Úiu Ãoia (bg© ahid) Kjèš c©Q«go¢
brŒJ Ë jh‹ c©Q« fëW (M© ahid) Ϥjifa fh£Á m¥ghiy ãy¤Âš
cŸsJ v‹W jiyt® brh‹dh®.
M©òwhé‹ M©òwhé‹ m‹ò m‹ò :
Ïiy c®ªj ku§fŸ k»œ¢Áia ÏHªjJ. mJ k£Lä‹¿ m›têæš
br‹wt®fisÍ« J‹òW¤J« m¡fh£oš jh‹ m‹ò bfh©l bg©òwhé‹ (bgil)
tU¤j¤ij¥ ngh¡f M©òwh j‹Dila Áwif éç¤J mj‹ ãHèš
m›bt«ikia¥ ngh¡F« v‹W jiyt® T¿dh®.
khå‹ khå‹ khå‹ m‹ò m‹ò :
kiynkš cŸs _§»šfŸ thl Nçaå‹ bt¥g« Nœtjhš m›têæš
bršgt®fŸ J‹òWt®. m¤jifa fh£oš Ïåa ãHhš Ïšyhkš tUªÂa bg©
khD¡F (Ãid) j‹ ãHiy¡ bfhL¤J mj‹ cæiu¡ fh¡F« v‹W jiyt®
T¿dh®.

Ï¥go¥g£l fh£oš e‹ikfis¡ bfh©l fh£Áfis¡ f©l jiyt®
v‹Dila ey¤ij m¿ªJ éiuéš tUth®. e« Å£oš gšèÍ« ešy rFz«
brŒjJ. v‹Dila mH»a ikÍŸsÏl¡f©Q« Jo¤jJ. Ï¥go¥g£l ešy
rFz§fis eh‹ f©ljhš jiyt‹ éiuéš tUth‹ v‹W v©Q»nw‹ vd
njhêia jiyé M‰W¥gL¤ÂaJ.
Âiz : F¿ŠÁ
ghoat® : guz®
mfehDhW
mfehDhW
1. . F¿ŠÁ
F¿ŠÁ
Jiw : jiyt‹ Áiw¥ òw¤jhdhf njhê¡F¢ brhšYtshŒ
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
jiykfŸ brhšèaJ. njhê brhš vL¥g, jiykfŸ
brhšèaJ MF«.
Ïuéš jiytD«, jiyéÍ« Ãw® m¿ahkš njhêæ‹ cjéÍl‹ rªÂ¤J
tU»‹wd®. m›thW rªÂ¥gj‰F gy ÏilôWfŸ V‰gL»‹wd. jiyéæ‹ tuÎ
gh®¤J ã‰F« jiytå‹ fhš éG«go TWtJ k‰W« mt‹ tªjhbd‹W njhê
brhšy¤ bjhl§f jiyé TWtJ« MF«.
ghlš ghlš és¡f« és¡f« :
gHikahd Ï›ñ® kiy¥nghš bgU»a fŸëidÍ« Muthu¤ijÍ«
cilaJ. éHh eilbgW« eh£fŸ k£Lä‹¿ éHh Ïšyhj fhy¤ÂY« Jh§fhkš
éê¤ÂU¡F« j‹ik cilaJ. xU ntis ts« ãiwªj fil¤ bjU¡fS« Ãw
bjU¡fS« Jh§»dhY« cu¤j FuYl‹ bfhoa brh‰fŸ ngR« m‹id
Jh§fkh£lhŸ. r§»èahš òid¡f¥gL»‹w Áiwia¥ ngh‹w m‹id
Jh§»dhY« Jh§fhj f©fisÍila fhty®fŸ R‰¿¡bfh©nl ÏU¥g®, ifæš
ntš it¤ÂU¡F« fhty®fŸ Jh§»dhY« Tça gšiyÍ« tykhf R‰¿ÍŸs
thèidÍ« cila ehŒ Fiu¤J¡ bfh©nl ÏU¡F«. äFªj r¤jäL»‹w ehŒ
Jh§»dhY«, gfš bghGJ ngh‹W btë¢r¤ij¤ ju¡Toa ãyh v§F« guΫ.
mªãyh kiwªJ CU¡FŸ ÏUŸ j§»dhš Å£oYŸs vèfis Ão¥gj‰fhf bgça
thia cila ngŒfŸ ÂçÍ« ÏU©l eŸëuéš mik mêÍ«go Mªij myW«.
bghªÂš thG« Mªij cw§»dhY« ÅLfëš ÏU¡F« nrtš TΫ.
nkny brh‹d ÏilôWfŸ všyh« Ú§»é£lhY« ãiybg‰w j‹ik
Ïšyhj beŠr¤ij cila jiyt® tUtšiy.
ghŒ»‹w FÂiufis cila ‘¤j‹’ v‹gtdJ C® cwªij MF«.
m›Îiuô® kÂyh»a ntèia cilaJ. m«kÂiy¢ NœªJ / R‰¿ f‰fŸ

ãiwªjJ. m¥go¥g£l ¤jdJ Ciu ahU« fl¡fKoahjJ nghy gy jilfis
cilaJ e«Kila fsÎ fhjš v‹W jiyé jiytD¡F cz®¤JtJ nghy
njhêæl« TW»whŸ.
2. 2. Kšiy
Kšiy
Âiz : Kšiy¤Âiz
MÁça® : Ïil¡fhldh®
T‰W : jiyt‹ T‰W
Jiw : ghriw¡f© jiykf‹ j‹ beŠÁ‰F¢ brhšèaJ.
Jiw Jiw és¡f« és¡f« :
jiyéæl« jh‹ fh®fhy¤Âš ÂU«Ã tUtjhf¢ brhšèUªjh‹ jiyt‹.
Mdhš ngh® Koaéšiy. fh® fhy« v‹gij¡ F¿¡f kiH bgŒJé£lJ. ngh®
ghriwæš ÏUªjgo kd« neh»‹w jiyt‹ j‹ beŠÁid neh¡»¥ ghLtjhf
Ï¥ghlš mikªJŸsJ.
ghlš ghlš és¡f« és¡f« :
beŠnr bgça thåš Ïo ä‹dš ngh‹w bjhFÂia cilaJ fça nkf«.
gd§fhæ‹ Ú® ãiwªj E§»‹ f©fŸ ÁjWtij¥ nghyΫ bjŒt« Vw¥
bg‰wt®fŸ eL§Ftij¥ nghš eL¡f« brŒÍ«goahf F뮢Á bghUªÂa
gå¡f£oia¥ nghy äf¥ gU¤j My§f£o kiHia¥ bgŒj m«nkf« thd¤Âš
ã‹W ãyéaJ. Ï›thW kiH¤Jëfis¥ bghêªj éoa‰fhiy¥ bghGš
br›t©z¤ij¤ Ô£o it¤jJ ngh‹w Átªj ãy¤Âš ÏUªj bjëªj Úiu
Fo¤Jé£L j‹Dila F£oia jGéa bg©kh‹ fiykhndhL »isfisÍila
FUªj ku¤Â‹ ãHèš j§»aJ.
t©LfŸ xè¡»‹wd. ÃlÎ v‹w ky®fS« ky®»‹wd, kæš ML»‹wJ.
ó¡fS« ó¢ÁfŸ gyΫ nru¥ gwªJ ãy¤Âš

ghlš ghlš ghlš bghUŸ bghUŸ :
khiyia¥ ngh‹w ó§bfh¤J¡fisÍ« FW»a mo¥gFÂia cila
fhŠÁku¤Â‹ ó¡fis j‹ Tªjèš NoæU¡»whŸ gu¤ij. br›tç gl®ªj
f©fisÍila m¥gu¤ijnahL ne‰W kz« ÅR»‹w nrhiyæš Jh§»dhŒ.
Ï‹W itifš mtSl‹ Úuhoé£L

Jiw Jiw Jiw és¡f« és¡f« és¡f« :
bghUŸ njl¢ br‹w jiyt‹ tuhjJ f©L tho bkèªj jiyé¡F mtŸ
tU¤j¤ij ngh¡Ftj‰fhf njhê jiyé¡F nj‰Wjš bkhê TWtjhf mikªjJ
Ï¥ghlš.
ghlš ghlš és¡f« és¡f« és¡f« :
njhê iftisašfŸ fHY«go eh« bk軋nwh«. x›bthU ehS«
J‹g¤jhš fy§» jå¤ÂU¡»‹nwh«. ghiy ãy¤J kHt®fŸ Átªj bfh«ò« fça
fh«ò« cila kuhku¤Â‹ ó§bfh¤ij jiyæš NoæU¥gh®fŸ. mt®fŸ
fšyhjt®fŸ; éšiy Ïl¥òw¤Âš it¤ÂU¥gh®fŸ; ghiy ãy¤Âš tUgt®fis
v®gh®¤jgo ÏU¥gh®fŸ. m¥go¥g£l bfhLikahd têæš br‹WŸsh® e«
jiyt®. Mdhš mt® br‹WŸs mªeh£oš bt‰¿ KuÁid cilat‹ nruyhj‹
v‹D« k‹d‹. mt‹ flèš f¥giy¢ brY¤Â, flš eLnt ÏUªj gift®fŸ
òwKJ»£L Xl¢ brŒjt‹. gift®fSila fhtškukhd fl¥g ku¤ij
bt£oat‹. K‹ndh®fŸ éa¡F«go Ïkakiyæš j‹Dila éš Á‹d¤ij
bgh¿¤jt‹. khªij v‹D« mtDila CçYŸs mu©kid K‰w¤Âš
gift®fŸ Âiuahf¡ bfhL¤j mâfy‹fŸ bgh‹dhš brŒj ghit itu«.
Ït‰iw M«gš nghš Fé¤J it¤ÂUªjh‹. ãy« ©Q«goahf é£Lé£l
m¥bghUëid xUehŸ xU gfš bghGJ bg‰whY« mj‰F mL¤j ehŸ m§F¤
j§fkh£lh‹. éiuéš tªJéLth‹ v‹W njhê jiyéia¤ nj‰W»‹whŸ.
òwehDhW
òwehDhW
1. cyf¤ij¡ fh¡F« mur®fŸ mt‹ brhšY¡F f£L¥g£L el¥gh®fŸ.
k»œ¢Áia bfhL¥gj‰fhf Ãw k‹d®fS¡F«, óä bghJthdJ v‹w brhšiy
k‰wt®fŸ T¿dhš mij V‰fkh£lh‹. j‹dhL j‹Ïl« v‹w v©z¤ijÍ«
bghUis ghJfh¤J it¡fhJ midtU¡F« tH§F«

ghŒtjhš m§»U¡F« kiy njid¥ bghêÍ«. thd¤ij¥ nghèU¡F«
mtdJ kiy m›thd¤ÂYŸs é©Û‹fis¥ nghèU¡F« m§»U¡F« Rid.
m›él¤Âš ku§fŸ njhW« f£l¥g£l ahid¡T£l« m§»U¡F«. Ïl§fŸ
všyh« gu¥g¥g£l nj®¥gilfŸ ãiwªÂU¡F«. c§fSila Ka‰ÁahY« thŸ
tèikahY« mtål« ngh® brŒjhš Ú§fŸ njhšéailÅ®fŸ. m«gw«ò kiy
bgUtj‰Fça têia eh‹ TW»nw‹, nfS§fŸ. KW¡f¥g£l
eu«òfisÍila Á¿a ahiH éuèa®fnshL Ïir¤J¡bfh©L MLd®
nghyΫ ghLd® nghyΫ bršÅ®fshæ‹ mtdJ eh£ilÍ« mjid
R‰¿æU¡F« kiyiaÍ« c§fS¡F¤ jUth‹ v‹W fÃy® TW»wh®.
3. vdJ kid¡F cçatns! gyh¥gH« mÂfkhf ÏU¡F« ‘KÂu«’ v‹D«
kiyæ‹ jiyt‹ Fkz‹. mt‹ òytdh»a vd¡F gçÁš bfhL¤JŸsh‹.
Ú mjid c‹id éU«Ã thœ»‹w c‹Dila cwéd®fS¡F«, gy
Fz§fŸ cŸs f‰òila _¤j kfëU¡F« bfhL.
ekJ R‰w¤ÂdJ äFÂahd gÁ Ú§F«go m¥gçÁšfis¡ bfhL, cd¡F
beLehŸfshf cjéat®fS¡F« Ï‹d j‹ika® v‹W fUjhkY« v‹ndhL
fyªJ ngrhkY« bršt¤njhL thœnth« v‹W fUjhkY« všyh¥
bghUŸfisÍ« všyhU¡F« bfhL v‹W bgUŠÁ¤Âudh® j‹ kidéæl«
TW»wh®.
4. i) všyh C®fS« e« C®fshF«, midtU« e« cwéd®fŸ, ÔikÍ« e‹ikÍ«
Ãwuhš v‹W« tuhJ.
ii) J‹gkiljY« mJ Ú§FjY« m¤Ôik e‹ikfis¥ nghynt jhnd
tUtdthF«.
iii) Ïw¥ò òJika‹W.
iv) thœjš ÏåaJ vd k»œªjJ Ïšiy.
v) xU btW¥ò tªjnghJ thœjš J‹gkhdJ v‹W ãid¤jš »ilahJ.
vi) Úçš äjªJ tU»‹w äjit kiyæY« fšèY« k©âY« mog£L
tªjhY« mJ j©Ù® ngh»‹w Âirænyna nghF«. mJnghy kåj cæ® éÂ
têna bršY« v‹gJ rh‹nwh® T¿a Ehèš bjëthF«. Mifahš e‹ik
brŒ»‹w rh‹nwhiu eh« bgUik¥gL¤JtJ Ïšiy. Á¿at®fis gê¥gJ
éa¥bgh‹W« Ïšiy v‹W fåa‹ ó§F‹wdh® Ï¥ghlèš T¿æU¡»wh®.
5. i) xU Å£oš rhÎ giw xè¡»wJ, k‰bwhU Å£oš ÂUkz¤Â‰F ga‹gL«
KHé‹ Xir xè¡»wJ.
ii) fhjynuhL Toa kfë® ó¡fis mâªÂU¥g®; Ãçªj kfëuJ ikÍ©l
f©fëš Ú® têªJ XL»wJ.
Ï›thW Ku©g£l bfhŸifia¥ gil¤jt‹ g©Ãšyhj Ïiwt‹. Ϫj
cyf« J‹g« ãiwªjJ. Mjyhš Ï›Îyf¤Â‹ j‹ikia cz®ªjt®fŸ
Ï‹g¤ij k£L« f©L thœéš bt‰¿aila nt©L« v‹W g¡FL¡if
e‹fâah® TW»wh®.

%X;!3!fQkq!-zg

!
kqiqgMgl kqiqgMgl

%X!4;!sr

5/!nkqblie

%X;!5!-zg

fqzl

gVh

uR

dt

N*!‘niqK!Nb!nxe

!!!!!!!!!!!!N{

%X;6! %X;6!.!-zg

ljzhMgmil

GXf

hkq hkqoe{ hkq e{ e{

Nsivg

kqj{lijz!F~x