BAS 250 G, ?????????? ?? ???????????? - Metabo

BAS 250 G, ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
1. Ознакомьтесь с Вашей пилой.
Вид спереди
Дверца верхнего кожуха
1. Кнопка для регулировки натяжения режущего
полотна ленточной пилы
2. Верхнее колесо ленточной пилы
3. Кнопка для установки защиты режущего полотна
4. Защита режущего полотна
5. Режущее полотно ленточной пилы
6. Рабочий стол
7. Градуированное направляющая планка
8. Нижнее колесо ленточной пилы
9. Направляющая планка
10. Дверца нижнего кожуха
11. Оболочка для толкателя
12. Выключатель
2. Пожалуйста, в первую очередь прочтите этот материал!
• Перед началом работы на станке прочтите эти инструкции.
Особое внимание обратите на информацию, касающуюся
правил техники безопасности.
• Если в процессе распаковки оборудования Вы заметили
какие-либо повреждения, возникшие при транспортировке
станка, немедленно сообщите об этом вашему поставщику. В
этом случае работать на такой ленточной пиле нельзя!
• Уничтожение упаковки следует проводить таким образом,
чтобы не загрязнять окружающую среду. Используйте для
этой цели соответствующие пункты сбора отходов.
• Используйте эти инструкции во всех случаях, когда появляются
какие-либо сомнения относительно работы станка.
• Если Вы передаете этот станок в аренду или продаете
его, необходимо поставлять станок вместе с этими инструкциями.
3. Правила безопасной работы
3.1 Специальные условия применения
Станок предназначен для распиливания дерева, древесных
материалов и пластмассы.
Не пилите круглый прокат в продольном направлении без
использования соответствующих зажимных устройств или
фиксирующих зажимов. В отсутствие зажимов вращающееся
Вид с обратной стороны
13. Кнопка для регулировки перемещения
режущего полотна
14. Мотор
15. Станина станка
16. Камера для поглощения пыли
17. Вкладыш рабочего стола
18. Толкатель
19. Шестигранный гаечный ключ
20. Гаечный ключ.
режущее полотно пилы способно поворачивать обрабатываемую
деталь.
При распиливании тонких предметов, находящихся на краю
стола, необходимо использовать соответствующее направляюще
устройство в качестве твердой опоры.
При использовании станка для любых других целей, не указанных
изготовителем, изготовитель не несет ответственности
за любое возникающее в этом случае повреждение.
Замена машины или использование частей, не утвержденных
изготовителем оборудования, может вызывать непредвиденное
повреждение!
3.2 Основная информация о технике безопасности
Соблюдение правил техники безопасности при работе с этим
оборудованием позволяет исключать риск получения травмы
или нанесения материального ущерба.
Пожалуйста, соблюдайте также специальные правила техники
безопасности, изложенные в соответствующих разделах.
Необходимо соблюдать, кроме того, соответствующие постановления
или правила, направленные на предотвращение
несчастных случаев при работе с ленточными пилами.
Общие опасности!
Необходимо содержать рабочую зону в чистоте – грязь на
рабочем месте может явиться причиной несчастных случаев.
Будьте осторожны. Необходимо понимать, какую работу Вы
выполняете. Нельзя работать с этим оборудованием лицам,

находящимся под действием наркотиков, алкоголя и различных
медикаментов.
Рабочая зона должна быть всегда хорошо освещена.
Во время работы оператор должен всегда располагаться на
твердой опоре и находиться в устойчивом положении. При
работе с длинными заготовками необходимо использовать
соответствующие опоры.
Нельзя устанавливать работающий станок вблизи легковоспламеняющихся
жидкостей или газов.
Работу по распиливанию может проводить только персонал,
знакомый с работой ленточных пил и хорошо осведомленный
об опасностях, связанных с использованием такого инструмента.
Не допускайте посторонних людей и особенно детей в опасную
зону. Лица моложе 18 лет могут использовать этот инструмент
только в ходе их профессионального обучения и под
обязательным наблюдением инструктора.
Не позволяйте посторонним лицам прикасаться к работающему
инструменту или силовому кабелю.
Не допускайте перегрузки инструмента – станок должен работать
только в тех условиях, для которых он был разработан
(см. "Технические условия").
Опасность! Риск удара током!
Нельзя работать на этой ленточной пиле под дождем
Нельзя работать на этой ленточной пиле в помещениях с
высокой влажностью.
В процессе работы ленточной пилы нельзя прикасаться к
заземленным предметам, таким как радиаторы, трубы, кухонные
плиты, холодильники.
Нельзя использовать силовой кабель для каких-либо других
целей, кроме тех, для которых он предназначен.
Риск нанесения травм движущимися
частями машины!
Нельзя работать с ленточной пилой без установленных защитных
кожухов.
Необходимо всегда находиться на достаточно большом расстоянии
от режущего полотна ленточной пилы. При необходимости
следует использовать соответствующие средства
подачи материала.
При работе ленточной пилы необходимо всегда находиться
на достаточно большом расстоянии от движущихся узлов
оборудования. Ни в коем случае нельзя пытаться останавливать
режущее полотно ленточной пилы, надавливая на это
полотно обрабатываемой деталью в направлении противоположном
его движению.
Перед проведением технического обслуживания убедитесь в
том, что инструмент отключен от источника электропитания.
Убедитесь в том, что при включении ленточной пилы (например,
после ее технического обслуживания) на инструменте
или в нем не осталось никаких посторонних предметов или
неплотно закрепленных узлов.
По окончании работы необходимо отключить электроэнергию.
Опасность получения травмы режущим инструментом,
даже находящемся в нерабочем
состоянии!
Необходимо надевать защитные перчатки при проведении
работ по замене режущих инструментов.
Риск получения травмы отскочившим от
ленточной пилы предметом!
Не прилагайте давления на обрабатываемые детали.
Для распиливания тонких или тонкостенных деталей необходимо
использовать только режущее полотно с мелкими
зубьями. Во всех случаях необходимо использовать только
остро заточенные режущие полотна.
Если у Вас появились какие-либо сомнения, следует проверить,
не содержит ли обрабатываемая деталь посторонних
предметов (например, гвоздей или винтов).
Работайте только с такими деталями, размеры которых
обеспечивают проведение безопасного процесса распиливания.
Ни в коем случае не распиливайте одновременно несколько
деталей, а также сборные конструкции, состоящие из
нескольких отдельных частей. Риск получения травмы в этом
случае становится неконтролируемым.
При распиливании круглого проката необходимо использовать
соответствующее зажимное приспособление, чтобы
предотвратить прокручивание обрабатываемой детали в
процессе распиливания.
Риск затягивания в работающий
станок!
Убедитесь в том, что никакие части тела или одежды не могут
быть захваченными и втянутыми вращающимися частями
оборудования (не должно быть никаких галстуков, никакой
неплотно пригнанной одежды, необходимо закрывать длинные
волосы сеткой).
Никогда не обрабатывайте предметы, содержащие следующие
материалы:
- Веревки
- Струны
- Шнуры
- Кабели
- Провода
Опасность, возникающая при
отсутствии средств индивидуальной
защиты!
При проведении работ необходимо:
Использовать средства защиты органов слуха.
Надевать защитные очки
Надевать противопылевой респиратор.
При работе надевайте соответствующую рабочую одежду.
При работе на открытом воздухе рекомендуется надевать
нескользящие ботинки.
Опасность, связанная с вдыханием
древесной пыли!
Вдыхание пыли, образующейся при распиливании древесины
некоторых пород (например, дуб, бук, ясень) может привести
к возникновению раковых заболеваний. В связи с этим процесс
распиливания подобных предметов необходимо осуществлять
только при наличии соответствующей камеры, предназначенной
для улавливания древесной пыли.
Опасность, связанная с самостоятельной модификацией
оборудования или использованием
запасных частей, не испытанных и не
утвержденных производителем оборудования!
Сборку оборудования необходимо проводить в строгом соответствии
с этими инструкциями.
Для работы необходимо использовать только запасные части,
одобренные изготовителем оборудования.
Для работы необходимо использовать только инструментальные
средства (лезвия ленточной пилы), отвечающие
требованиям стандарта EN 847-1:1997.
Нельзя заменять никаких частей оборудования.
Опасность, связанная с дефектами
инструмента!
Храните оборудование и принадлежности в исправном состоянии.
Соблюдайте инструкции по техническому обслуживанию.
Перед началом работы необходимо проверить оборудование
на предмет его возможной неисправности. Кроме того, перед
началом работы все предохранительные устройства, защитные
приспособления или слегка поврежденные части должны
быть проверены на их соответствие техническим требованиям.
Убедитесь в том, что все движущиеся части работают
должным образом и не заклиниваются. Все части должны
быть правильно установлены и должны отвечать всем требованиям,
предъявляемым к оборудованию для обеспечения
его нормальной работы. Поврежденные защитные приспособления
или части должны быть восстановлены или заменены
квалифицированным специалистом. Поврежденные
выключатели должны быть заменены квалифицированным
обслуживающим персоналом. Нельзя проводить работу на
станке, если выключатель не может включаться или выключаться.
Удаляйте масло или смазку с рукояток.

3.3 Защитные приспособления
Верхнее предохранительное устройство режущего полотна
Верхнее предохранительное устройство режущего полотна
(22) предохраняет оператора от неумышленного контакта с
полотном пилы и от воздействия вылетающей стружки.
Для того, чтобы верхнее предохранительное устройство режущего
полотна обеспечивало адекватную защиту от контакта
с лезвием ленточной пилы, это устройство необходимо
всегда устанавливать как можно ближе к обрабатываемой
детали (максимальное расстояние 3 мм).
Нижнее предохранительное устройство режущего полотна
Нижнее предохранительное устройство режущего полотна
(23) предохраняет оператора от неумышленного контакта с
полотном пилы.
Нижнее предохранительное устройство режущего полотна
должно всегда быть установлено на соответствующем месте
и должно закрывать лезвие ленточной пилы в процессе ее
работы.
Дверцы кожуха
Дверцы кожуха (24) предназначены для предохранения оператора
от его контакта со вращающимися частями машины.
В процессе работы станка обе дверцы кожуха должны быть
закрыты.
Толкатель
Толкатель предназначен для проталкивания обрабатываемых
деталей и предохраняет оператора от случайного контакта
с полотном пилы.
Необходимо использовать толкатель во всех случаях, когда
расстояние между лезвием ленточной пилы и направляющей
планкой меньшее 120 мм.
Подавайте толкатель под углом 20 ... 30 о по отношению к
поверхности рабочего стола ленточной пилы.
В том случае, когда толкатель не используется, его можно
хранить в футляре для толкателя, расположенном на раме
ленточной пилы.
При повреждении толкателя его необходимо заменить.
4. Основные особенности станка
• Наличие литого железного рабочего стола.
• Наличие верхней направляющей режущего полотна с 3
подшипниками.
• Использование современной технологии, обеспечивающей
увеличение срока службы оборудования и его точности.
5. Транспортировка пилы
• Установите верхнее направляющее устройство режущего
полотна в его самое низкое положение.
• Удалите все выступающие принадлежности.
• При транспортировке по возможности используйте фабричную
упаковку оборудования.
6. Рабочие элементы станка
Выключатель электроэнергии
• Для запуска ленточной пилы нажмите на зеленую кнопку
выключателя (25).
• Для прекращения работы нажмите на красную кнопку
выключателя (26).
На случай отключения электричества или уменьшения его
напряжения станок имеет минимальное реле напряжения,
которое предотвращает самопроизвольный запуск машины
при восстановлении напряжения. В этом случае для повторного
запуска оборудования необходимо снова нажать на зеленую
кнопку выключателя.
Кнопка регулирования натяжения режущего полотна ленточной
пилы
При необходимости с помощью кнопки (27) может быть отрегулировано
натяжение режущего полотна ленточной пилы:
- При повороте кнопки регулирования по часовой стрелке
напряжение режущего полотна увеличивается.
- При повороте кнопки регулирования против часовой стрелки
напряжение режущего полотна уменьшается.
Кнопка регулирования перемещения режущего полотна
ленточной пилы
При необходимости с помощью кнопки (28) может быть отрегулирован
наклон верхнего колеса ленточной пилы. Такая
регулировка необходима для достижения правильного натяжения
на резиновые шкивы колес ленточной пилы:
- При повороте кнопки по часовой стрелке лезвие перемещается
назад.
- При повороте кнопки против часовой стрелки лезвие перемещается
вперед.
Наклон рабочего стола ленточной пилы
Ослабляют стопорный винт (29) и затем плавно наклоняют
рабочий стол (30) до получения угла в 45 о по отношению к
режущему полотну.

Направляющая планка
Направляющая планка (31) крепится на передней части станка.
Она может использоваться с обеих сторон режущего полотна.
7. Начало работы
Опасно!
Работу можно начинать только после того, как были завершены
следующие приготовления:
- Закреплена ленточная пила;
- Установлен и выровнен рабочий стол;
- Подсоединена камера для улавливания пыли;
- Проверены все предохранительные устройства.
Подсоединение ленточной пилы к электросети можно
осуществлять только по завершении вышеупомянутых
приготовлений! В противном случае имеется вероятность
неумышленного запуска ленточной пилы, который
может привести к серьезным травмам.
7.1 Монтаж
Для надежности ленточная пила должна быть установлена
на прочном основании:
1. Просверлите четыре отверстия в основании размеры, которого
показаны ниже.
Вставьте в полученные отверстия в опорной плите крепежные
болты и закрепите их гайками.
Оптимальная рабочая высота и устойчивость оборудования
обеспечиваются с помощью специального приспособления,
которое уже подготовлено для монтажа ленточной пилы.
7.2 Установка рабочего стола ленточной пилы
1. На нижней стороне рабочего стола устанавливают подходящий
винт ограничителя перемещения (32).
2. Устанавливают направляющую планку над режущим полотном
ленточной пилы и располагают ее на кронштейне
рабочего стола.
3. С помощью четырех винтов (33) с шайбами закрепляют
рабочий стол ленточной пилы на кронштейне.
7.3. Выравнивание рабочего стола ленточной пилы
Рабочий стол ленточной пилы должен быть выровнен в двух
плоскостях
- В вертикальной плоскости, чтобы лезвие проходило через
центр вкладыша стола;
- Под прямым углом к лезвию ленточной пилы.
Боковое выравнивание рабочего стола ленточной пилы
1. Ослабьте четыре закрепляющих винта (34), которые удерживают
нижний кронштейн стола.
2. Выровняйте рабочий стол ленточной пилы таким образом,
чтобы лезвие проходило через центр щели вкладыша стола.
3. Вновь затяните четыре зажимных винта (34).
Выравнивание рабочего стола ленточной пилы под прямым
углом по отношению к лезвию ленточной пилы
1. До конца поднять верхнюю направляющую режущего полотна
(см. раздел "Работа").
2. Проверить натяжение режущего полотна ленточной пилы
(см. раздел "Начало работы").
3. Ослабить стопорный винт (35).
4. Используя плотничный угольник, установите рабочий стол
под прямым углом к лезвию, и вновь затяните стопорный
винт (35).
5. Ослабьте стопорную гайку (36) и отрегулируйте винт ограничителя
перемещения (37) до тех пор, пока он не коснется
кожуха ленточной пилы.
6. Вновь затяните стопорную гайку.
7.4. Установка выталкивающей направляющей планки
Прикрепите выталкивающую направляющую планку (38) с
помощью четырех винтов с шайбами к рабочему столу ленточной
пилы.

7.5 Подсоединение камеры для сбора пыли
Опасность!
Вдыхание пыли, образующейся при распиливании древесины
некоторых пород (например, дуб, бук, ясень) может
привести к возникновению раковых заболеваний. В
связи с этим при работе в закрытых помещениях необходимо
обязательно использовать камеру для сбора
пыли (скорость воздуха в камере для удаления пыли
составляет не менее 20 м/сек).
Осторожно!
Проведение работы без камеры для сбора пыли возможно
лишь в следующих случаях:
- При работе на открытом воздухе;
- В случае кратковременной работы (максимум до 30 минут);
- При работе с надетым противопылевым респиратором.
Если камера для сбора пыли не используется, в процессе
работы будет накапливаться стружка, которую необходимо
периодически удалять.
Подсоедините пылевую камеру или промышленный пылесос
с соответствующим адаптером к порту пылеудаления.
7.6 Основные линии подсоединения
Опасность! Опасность поражения электричеством!
Работу электропилы можно проводить только
в сухих условиях.
Для работы электрической пилы можно использовать
только такие источники электроэнергии, которые отвечают
следующим требованиям (см. также раздел "Технические
условия"):
- Напряжение сети и частота в энергосистеме соответствуют
напряжению и частоте, указанной на пластине, на
которой приведено названия пилы;
- Электрическая сеть снабжена плавким предохранителем,
работающим от остаточного тока (RCD) и имеющим
чувствительность 30 мА;
- Выводы электрического тока должны быть соответствующим
образом установлены, заземлены и испытаны.
Электрический кабель должен быть расположен таким
образом, чтобы он не мешал работе и не повреждался.
Необходимо предохранять электрический кабель от нагревания,
воздействия агрессивных жидкостей и острых
краев.
Используйте только кабели, заключенные в резиновую
оболочку и имеющие достаточное поперечное сечение
провода (3 х 1,5 мм 2 ).
Для отключения прибора от источника электропитания
нельзя тянуть за провод.
8. Работа
Опасность!
Чтобы повозможности свести до минимума вероятность
получения персоналом травм, при работе ленточной пилы
следует соблюдать следующие рекомендации.
Персонал должен использовать средства индивидуальной
защиты, включающие:
- Противопылевой респиратор;
- Средства защиты органов слуха;
- Защитные очки.
С целью безопасности одновременно можно пилить
только один предмет.
Обрабатываемая деталь всегда должна лежать на рабочем
столе.
Никогда не давите на обрабатываемую деталь.
Ни в коем случае нельзя пытаться останавливать режущее
полотно ленточной пилы, надавливая на это полотно
обрабатываемой деталью в направлении противоположном
его движению.
Если этого требует характер работы, используйте следующие
приспособления:
- Толкатель - если расстояние между направляющей
планкой и лезвием ленточной пилы не превышает 120
мм;
- Поддерживающее устройство – для поддержки длинных
деталей, которые иначе по завершении распиливания
упали бы с рабочего стола;
- Камера для сбора пыли;
- Соответствующее зажимное приспособление, необходимое
при распиливании круглых деталей, чтобы предохранить
их от вращения в процессе работы;
- Соответствующая направляющая планка для поддерживающего
устройства, используемого при распиливании
тонких деталей, расположенных на краю.
Перед началом работы убедитесь в том, что режущее
полотно ленточной пилы и верхний и нижний предохранители
режущего полотна исправны.
Поврежденные детали необходимо немедленно заменить!
Установите пилу в правильном рабочем положении (зубья
режущего полотна ленточной пилы должны быть
направлены острыми концами на оператора).
Ни в коем случае не распиливайте одновременно несколько
деталей, а также сборные конструкции, состоящие
из нескольких отдельных частей. Риск получения
травмы вылетающими из-под пилы предметами в этом
случае становится неконтролируемым.
Риск затягивания в работающий
станок!
Для работы на ленточной пиле не надевайте свободную
одежду, ювелирные изделия или перчатки, которые могут
попасть во вращающиеся детали станка и быть затянутыми
в станок.
Необходимо надевать сетку для волос на длинные волосы.
Никогда не пилите предметы, к которым присоединены
веревки, канаты, кабели и проволока или которые содержат
такие материалы.
Регулировка верхней направляющей режущего полотна

Необходимо проводить регулировку высоты верхней направляющей
(39) режущего полотна ленточной пилы:
- Перед распиливанием какой-либо детали, чтобы соответствующим
образом приспособить эту деталь на станке
(верхняя направляющая лезвия должна быть установлена
приблизительно на 3 мм выше обрабатываемой детали);
- А также после проведения регулировки положения режущего
полотна ленточной пилы или рабочего стола ленточной
пилы (например, после замены режущего полотна ленточной
пилы, изменения натяжения режущего полотна ленточной
пилы, выравнивания рабочего стола).
Опасность!
Перед проведением регулировки верхней направляющей
режущего полотна и наклона рабочего стола:
- Необходимо отключить машину.
- Подождать до тех пор, пока режущее полотно ленточной
пилы полностью не остановится.
1. Ослабьте стопорный винт (40).
2. Сдвиньте верхнюю направляющую режущего полотна
(39) в желательное положение.
3. Вновь затяните стопорный винт (40).
8.1 Процесс распиливания
1. При необходимости следует отрегулировать наклон рабочего
стола.
2. Подберите направляющую планку и определите наклон
рабочего стола, подходящие для детали, которую необходимо
распилить.
Опасность заклинивания обрабатываемой
детали!
При использовании направляющей планки с наклонным
рабочим столом, направляющая планка должна быть
установлена на нижней стороне рабочего стола.
3. Установите верхнюю направляющую режущего полотна
на 3 мм выше обрабатываемой детали.
4. Расположите обрабатываемую деталь на рабочем столе.
5. Подсоедините оборудование к электросети.
6. Начинайте процесс распиливания.
7. Распилите обрабатываемую деталь за один проход.
8. Если сразу после этого не надо проводить дальнейшую
обработку, отключите станок.
9. Техническое обслуживание
Опасность!
Перед проведением технического обслуживания:
- Выключите станок.
- Отключите кабель от электросети.
- Подождите до тех пор, пока ленточная пила полностью
не остановится.
- Убедитесь в том, что после проведения каждого процесса
распиливания все предохранительные устройства находятся
в нормальном рабочем состоянии.
• Для замены неисправных частей, особенно деталей предохранительных
устройств, необходимо использовать только
фирменные запасные части. Использование случайных де-
талей и деталей, не утвержденных изготовителем оборудования,
может привести к непредвиденным повреждениям.
• Ремонтные работы и работы по техническому обслуживанию,
не указанные в этом разделе, должны проводиться
только квалифицированными специалистами.
9.1 Замена режущего полотна ленточной пилы
Опасность!
Имеется вероятность получения травмы режущим инструментом,
даже находящемся в нерабочем состоянии!
При замене режущего полотна необходимо надевать
перчатки.
Используйте только соответствующие режущие полотна
ленточной пилы (см. "Технические условия").
1. Ослабьте четыре винта (41) и переместите ограждающую
направляющую (42).
2. Откройте дверцы обоих кожухов.
3. Установите верхнюю направляющую режущего полотна
(43) в его самом низком положении.
4. Сдвиньте нижнюю направляющую режущего полотна (44)
в сторону.
5. Отверните регулирующую кнопку (45) до тех пор, пока не
освободится режущее полотно ленточной пилы.
6. Для того, чтобы удалить режущее полотно ленточной
пилы, направьте его сквозь
- щель в рабочем столе ленточной пилы,
- предохранитель режущего полотна на его верхней направляющей
(46),
- крышку режущего полотна в кожухе ленточной пилы (47)
и
- направляющие режущего полотна.
7. Подгоните новое режущее полотно ленточной пилы.
Убедитесь в том, что Вы правильно установили это полотно:
зубья режущего полотна должны быть направлены в сторону
дверей кожуха.

8. Отцентрируйте режущее полотно ленточной пилы на резиновых
шкивах колес ленточной пилы.
9. Затяните регулирующую кнопку таким образом, чтобы
режущее полотно больше не проскальзывало на колесе ленточной
пилы.
10. Сдвиньте нижнее предохраняющее устройство режущего
полотна (44) обратно, чтобы закрыть лезвие ленточной пилы
закройте дверцы обоих кожухов.
11. После этого:
- Натяните режущее полотно ленточной пилы (см. раздел
"Начало работы").
- Выровняйте режущее полотно ленточной пилы (см. раздел
"Техническое обслуживание ");
- Выровняйте направляющие режущего полотна (см. раздел
"Техническое обслуживание ");
- Запустите ленточную пилу, по крайней мере, на одну
минуту;
- Остановите ленточную пилу, отключите станок от электросети
и снова проверьте проведенные установки.
9.2 Натяжение режущего полотна ленточной пилы
Опасность!
Слишком большое натяжение может привести к поломке
режущего полотна ленточной пилы. Слишком малое натяжение
режущего полотна может привести к проскальзыванию
ленточной пилы и ее остановке.
1. Поднимите до конца верхнюю направляющую режущего
полотна (см. раздел "Работа").
2. Проверьте натяжение режущего полотна. Для этого нажмите
пальцем на режущее полотно на середине расстояния
между рабочим столом и верхней направляющей. Лезвие
должно прогнуться не больше, чем на 3-5 мм.
3. В случае необходимости исправьте натяжение режущего
полотна:
- Поверните регулирующую кнопку (48) по часовой стрелке
для увеличения натяжение лезвия.
- Поверните регулирующую кнопку (48) против часовой
стрелки для уменьшения натяжение лезвия.
9.3 Выравнивание режущего полотна ленточной пилы
Если режущее полотно ленточной пилы не проходит по центру
резиновых шкивов, необходимо провести корректировку,
регулируя наклон верхнего колеса ленточной пилы:
1. Ослабьте стопорную гайку (49).
2. Поверните регулирующую кнопку (50):
- Поверните регулирующую кнопку (50) по часовой стрелке,
если лезвие ленточной пилы сдвинуто к передней стороне
ленточной пилы.
- Поверните регулирующую кнопку (50) против часовой
стрелки, если лезвие ленточной пилы сдвинуто к задней части
ленточной пилы.
3. Затяните стопорную гайку (49).
9.4. Выравнивание верхней направляющей режущего
полотна
Верхняя направляющая режущего полотна состоит из:
- Подпятника (поддерживает режущее полотно ленточной
пилы с задней стороны),
- Двух направляющих подшипников (являющихся боковыми
опорами).
Все подшипники необходимо заново регулировать после каждой
замены режущего полотна или регулировки его положения.
_________________________________________
Замечание:
Периодически необходимо проверять все подшипники на
износ и при необходимости заменять оба направляющих
подшипника одновременно.
______________________________________________
Регулировка подпятника
1. При необходимости, выровняйте и затяните режущее
полотно ленточной пилы.
2. Ослабьте стопорный винт (51) подпятника (52).
3. Отрегулируйте положение подпятника (расстояние между
подпятником и режущим полотном ленточной пилы должно
составлять 0,5 мм - если режущее полотно ленточной пилы
проворачивать вручную, оно не должно касаться подпятника).
4. Затяните стопорный винт подпятника.
Регулировка направляющего подшипника
1. Ослабьте винты (53).
2. Сожмите направляющие подшипники (54) друг с другом
(в направлении режущего полотна ленточной пилы).

3. Несколько раз вручную проверните колесо ленточной
пилы по часовой стрелке, чтобы установить подшипники в
правильное положение: оба подшипника должны слегка касаться
режущего полотна ленточной пилы.
4. Вновь затяните винты (53).
9.5. Выравнивание нижней направляющей режущего полотна
Нижняя направляющая режущего полотна состоит из:
- Подпятника (поддерживает режущее полотно ленточной
пилы с задней стороны),
- Двух направляющих штифтов (являющихся боковыми
опорами).
Все подшипники необходимо заново регулировать после каждой
замены режущего полотна или регулировки его положения.
Замечание:
Периодически необходимо проверять все подшипники на
износ и при необходимости заменять оба направляющих
штифта одновременно.
Регулировка подпятника
1. Ослабьте четыре винта (55) и удалите направляющее
ограждение (56)
2. Снимите рабочий стол (57) с верхнего кронштейна (58).
3. До конца поднимите верхнюю направляющую режущего
полотна.
4. При необходимости выровняйте и подтяните режущее
полотно ленточной пилы.
5. Ослабьте стопорный винт (59) подпятника.
6. Отрегулируйте положение подпятника (расстояние между
подпятником и режущим полотном ленточной пилы составляет
0,5 мм). При проворачивании вручную режущего полотна
ленточной пилы оно не должно касаться подпятника.
7. Затяните стопорный винт (59) подпятника.
Регулировка направляющего штифта
1. С помощью шестигранного гаечного ключа ослабьте
винт (60).
2. Сожмите направляющие штифты (61) друг с другом (в
направлении режущего полотна ленточной пилы).
3. Несколько раз вручную проверните колесо ленточной
пилы по часовой стрелке, чтобы установить штифты в правильное
положение: оба штифта должны слегка касаться
режущего полотна ленточной пилы.
4. Подсоедините рабочий стол к верхнему кронштейну.
5. Установите направляющее ограждение на рабочем столе.
9.6 Замена вкладыша рабочего стола
В том случае, когда щель между телом стола и вкладышем
становится очень большой, или при повреждении вкладыша
его необходимо заменить.
1. Удаляют вкладыш стола (62)с рабочего(выталкивая его
снизу).
2. Устанавливают новый вкладыш.
9.7 Очистка пилы
1. Откройте дверцы кожуха.
2. С помощью щетки или пылесоса удалите стружки и опилки.
3. Закройте дверцы кожуха.
9.8 Хранение станка
Опасность!
Ленточную пилу необходимо хранить таким образом,
чтобы
- Предотвратить пуск машины посторонними людьми
и

- Пила не могла нанести кому-либо травму.
Осторожно!
Ленточную пилу нельзя хранить на открытом воздухе
или во влажной атмосфере.
10. Полезные советы
• Сохраняйте поверхность рабочего стола ленточной пилы
в чистоте, в частности удаляйте остатки смолы с помощью
соответствующих чистящих средств или технологических
аэрозолей (необязательное приспособление).
• После этого нанесите на поверхность стола небольшой
слой полировочного состава для улучшения скольжения
(например, Waxilit).
11. Поставляемые принадлежности
Для выполнения специальных задач специализированные
дилеры располагают целым набором принадлежностей, иллюстрации
которых приведены на последней странице инструкций.
А Рабочая подставка
Предназначена для достижения оптимальной рабочей высоты.
Представляет собой конструкцию из окрашенного листового
металла.
B Режущее полотно ленточной пилы A4
Универсальное режущее полотно ленточной пилы.
С Режущее полотно ленточной пилы A6
Для распиливания древесины и пластмассы.
D Режущее полотно ленточной пилы 14/1”.
Для распиливания по контуру и деталей малого радиуса.
E Насадка для режущих кругов
Для режущих кругов диаметром от 120 до 260 мм. Наилучшие
результаты получаются при использовании вместе с контурным
режущим диском.
F Адаптер для подсоединения устройства для сбора пыли
к отверстию диаметром 100 мм.
G Камера для сбора пыли
Помогает защитить Ваше здоровье и содержать мастерскую
в чистоте.
H Полировочный состав WAXILIT
Улучшается скольжение обрабатываемой детали на рабочем
столе.
I Аэрозоль для технологического обслуживания
Для удаления остатков смолы и сохранения поверхности металла.
12. Ремонт
Опасность!
Ремонт электрических инструментов должен выполняться
только квалифицированными электриками!
Для ремонта таких инструментов, в частности, ленточной
пилы, их можно отправить в сервисный центр. Адреса таких
центров можно найти в разделе «Запасные части». При направлении
оборудования в сервисный центр, пожалуйста,
приложите описание повреждения.
13. Защита окружающей среды
Упаковка, в которой поставляется ленточная пила, может
быть полностью запущена в рецикл.
Изношенное оборудование, а также принадлежности содержат
значительные количества ценного сырья и резиновых
материалов, которые также могут быть запущены в рецикл.
Эти инструкции отпечатаны на не содержащей хлора отбеленной
бумаге.
14. Неполадки и их устранение
Опасность!
Перед проведением любых ремонтных работ или технического
обслуживания во всех случаях необходимо:
- Выключить станок.
- Отключить станок от электрической сети.
- Дождаться полной остановки ленточной пилы.
После каждого ремонта и технического обслуживания
необходимо убедиться в том, что все защитные устройства
работают нормально.
Двигатель не работает
Не срабатывает пусковое реле из-за отсутствия электроэнергии
- Включить снова.
Отсутствует электрическое напряжение.
- Проверить провода, розетку, штепсель, а также плавкие
предохранители.
Режущее полотно ленточной пилы отклоняется от линии
распила или слетает с колес ленточной пилы
Режущее полотно ленточной пилы не проходит через мертвую
точку на колесах ленточной пилы:
- Провести правильную регулировку установки режущего
полотна (см. раздел "Техническое обслуживание").
Поломка режущего полотна ленточной пилы
Неправильное натяжение:
- Установить правильное напряжение режущего полотна
ленточной пилы (см. раздел "Начало работы").
Слишком высокая нагрузка:
- Понизить давление на режущее полотно ленточной пилы.
(Уменьшить скорость подачи).
Неправильное режущее полотно ленточной пилы:
- Заменить режущее полотно ленточной пилы (см. раздел
"Техническое обслуживание"):
Для тонкого материала необходимо узкое режущее полотно
ленточной пилы,
Для толстого материала необходимо широкое режущее полотно
ленточной пилы.
Деформация режущего полотна ленточной пилы
Слишком высокая нагрузка:
- Необходимо избегать бокового давления на режущее
полотно ленточной пилы.
Вибрация ленточной пилы
Неудовлетворительный монтаж:
- Правильно закрепите ленточную пилу на соответствующей
поверхности (см. раздел "Начало работы").
Слабо подсоединенный рабочий стол ленточной пилы:
- Выровняйте и закрепите рабочий стол.
Слабое крепление мотора:
- Проверьте зажимные винты, при необходимости затяните
их.
Не работает камеры для сбора пыли
Не подсоединено никакой камеры для сбора пыли или недостаточная
всасывающая способность:
- Подключить камеру для сбора пыли или увеличить всасывающую
способность (скорость воздуха в порте пылеудаления
не менее 20 м/сек).

15. Технические условия
Напряжение В 230 (1 – 50 Гц)
Мощность на входе
кВт
0,35
на выходе
кВт
0,25
Номинальный ток А 1,74
Плавкий предохранитель А 10 (с задержкой по
времени или Кавтомат)
Класс защиты IP 44
Номинальная скорость в отсутствие нагрузки мин -1 1400 ± 10%
Скорость распиливания м/мин 690 ± 10%
Длина режущего полотна ленточной пилы мм 1712
Максимальная емкость прохода мм 245
Максимальная ширина режущего полотна ленточной пилы
мм 12,7
Максимальная толщина режущего полотна ленточной
пилы
мм 0,5
Размеры Общая длина
мм
525
Общая ширина
мм
400
Общая высота
мм
840
Длина рабочего стола
мм
340
Ширина рабочего стола
мм
340
Вес без принадлежностей
Уровень шума при работе*, холостой ход
кг 31
Уровень давления А-звука LPA
дБ
68,7
Уровень мощности А-звука LWA
Уровень шума при работе*, под нагрузкой
дБ
72,0
Уровень давления А-звука LPA
дБ
81,3
Уровень мощности А-звука LWA
дБ
84,0
* Эти цифры приведены лишь для того, чтобы проиллюстрировать уровень звука, возникающий при
работе станка. Из этих данных нельзя определить, должен ли оператор надевать приспособления для
защиты от звука. Это зависит от того, какое количество шума достигает ушей оператора. А это, помимо
прочего, зависит от существующих окружающих условий (такие, например, как другие источники
звука, находящиеся поблизости). Хотя это и нельзя требовать категорически, в интересах оператора
при работе на этом станке всегда надевать приспособления для защиты от громкого звука.
15.1 Поставляемые режущие полотна ленточной пилы
Применение Размеры, мм Тип зубьев Код товара
Дерево 1712х6,4х0,36 А4 090 905 7175
Дерево и пластмасса 1712х12х0,36 А6 090 905 7183
Контурное распиливание 1712х12х0,36 14/1” 090 905 7191