Capadecor-Chips - от Caparol
Capadecor-Chips - от Caparol
Capadecor-Chips - от Caparol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Техническая информация № 810<br />
Система <strong>Capadecor</strong> Vario<br />
<strong>Capadecor</strong>-<strong>Chips</strong><br />
Многоцветное экономичное покрытие с хлопьями для внутренних поверхностей,<br />
специально для распыления<br />
Описание продукта<br />
Область применения:<br />
Покрытия <strong>Capadecor</strong> Vario имеют очень<br />
разнообразные сферы применения.<br />
Благодаря своей многоцветности они<br />
легко вписываются в различные дизайнерские<br />
концепции для помещений.<br />
Экономичная техника нанесения и высокие<br />
выдерживаемые нагрузки со<strong>от</strong>ветствуют<br />
современным требованиям к<br />
продуктам, предназначенным как для<br />
стильного оформления новостроек, так<br />
и для ремонта старых помещений.<br />
Продукт хорошо подходят также для<br />
оформления помещений, к<strong>от</strong>орым<br />
раньше не уделялось достаточного<br />
внимания: для вестибюлей, залов ожидания,<br />
офисных помещений, конференц-залов,<br />
приёмных и жилых помещений.<br />
Система <strong>Capadecor</strong> Vario состоит из 3<br />
компонентов с различной техникой<br />
применения, значительно <strong>от</strong>личающихся<br />
друг <strong>от</strong> друга по внешнему виду<br />
и представленных в репрезентативном<br />
«веере»:<br />
<strong>Capadecor</strong>-Putz<br />
ТИ № 868<br />
Многоцветное, кажущееся минеральным,<br />
выдерживающее нагрузки, мелкозернистое<br />
покрытие с хлопьями; специально<br />
для нанесения валиком.<br />
<strong>Capadecor</strong>-<strong>Chips</strong><br />
ТИ № 810<br />
Многоцветный дизайнерский концепт<br />
на основе хлопьев. Благодаря экономичности<br />
и оптическим свойствам идеально<br />
подходит для ремонта помещений,<br />
например, для нанесения покрытия<br />
на стекл<strong>от</strong>кань, грубоволокнистые<br />
обои и т.п.<br />
<strong>Capadecor</strong>-AquaFloc<br />
ТИ № 878<br />
Многоцветное распыляемое покрытие<br />
на цветные поверхности с практически<br />
гладким внешним видом поверхности.<br />
<strong>Capadecor</strong>-<strong>Chips</strong><br />
Цветные хлопья величиной 3 и 5.<br />
Связующее:<br />
Белые и светлые тона: дисперсия синтетической<br />
смолы,<br />
Интенсивные тона: основа акрилата.<br />
Область применения:<br />
Для внутренних поверхностей в сочетании<br />
с Capafloc-Coll.<br />
Свойства:<br />
Материал прост и удобен в применении,<br />
максимально светостоек,<br />
матовая поверхность.<br />
Способ нанесения:<br />
Техника нанесения хлопьев с помощью<br />
специального пистолета для<br />
Capafloc-<strong>Chips</strong>.<br />
Подключение к воздушному компрессору<br />
с мощностью всасывания воздуха<br />
мин. 400 л/мин. Давление ок. 1,8-2,0<br />
бар. Расстояние до стены 60-80 см;<br />
нанесение слоя до насыщения.<br />
Хлопья величиной 3 могут наноситься<br />
и приборами с низким давлением, например,<br />
Chiron.<br />
Хлопья величиной 5 должны наноситься<br />
с помощью мощных воздушных компрессоров.<br />
Нижний предел температуры при<br />
нанесении покрытия: + 5 o С для подложки<br />
и циркуляционного воздуха.<br />
Расход:<br />
Около 200 г/м² (примерно 200 г/м² дополнительно<br />
падают на пол и могут<br />
быть использованы ещё раз, если они<br />
не загрязнены). Точный расход определяется<br />
при пробном нанесении.<br />
Время сушки:<br />
При температуре + 20 °C и <strong>от</strong>носительной<br />
влажности воздуха 65 % можно<br />
проводить дальнейшую обраб<strong>от</strong>ку<br />
через 24 часа. При более низкой температуре,<br />
а также при более высокой<br />
влажности воздуха продолжительность<br />
сушки возрастает.<br />
Хранение:<br />
В сухом месте.<br />
Утилизация:<br />
Остатки материала могут утилизироваться<br />
как смешанные строительные<br />
<strong>от</strong>ходы, <strong>от</strong>ходы при сносе или как бытовые<br />
<strong>от</strong>ходы.<br />
Внимание:<br />
Хранить в недоступном для детей месте.<br />
При попадании в глаза сразу же<br />
промыть их чистой водой. Не допускать<br />
попадания в канализацию, сточные воды<br />
и в почву.<br />
Емкость упаковки:<br />
Коробки по 5 кг.
<strong>Capadecor</strong>-<strong>Chips</strong><br />
№<br />
узора<br />
Старое<br />
название<br />
Capafloc-Coll<br />
Разбавляемая водой, не содержащая<br />
растворителей и смягчителей специальная<br />
масса для укладки <strong>Capadecor</strong>-<br />
<strong>Chips</strong> со слабым запахом.<br />
Связующее:<br />
Дисперсия синтетической смолы по<br />
DIN 55 945.<br />
Область применения:<br />
Для внутренних поверхностей в сочетании<br />
с Capafloc-<strong>Chips</strong>. Для п<strong>от</strong>олочных<br />
поверхностей и высоких стен, например,<br />
на лестничных площадках,<br />
рекомендуем специальный материал<br />
Capafloc-Coll с более длительным временем<br />
<strong>от</strong>крытости.<br />
Свойства:<br />
Длительное время <strong>от</strong>крытости (15-20<br />
мин.), продукт прост в применении, устойчив<br />
к щелочам.<br />
Внимание:<br />
Из-за длительного времени <strong>от</strong>крытости<br />
и со<strong>от</strong>ветственно длительного времени<br />
воздействия проблемные поверхности<br />
предварительно необходимо изолировать<br />
с помощью <strong>Caparol</strong>-Filtergrund<br />
grob.<br />
Цветовой тон Glimmerchips (слюдяные хлопья) Capafloc-Finish<br />
Capafloc-Coll c без матовый шелковистоматовый<br />
Узоры для величины хлопьев 3:<br />
63 Szenario Белый X X X<br />
53 Büro Белый X X X<br />
58 Metro Белый X X X<br />
57 Libero Белый X X X<br />
56 Hydro Белый X X X<br />
60 Pronto Белый X X X<br />
54 Domo Белый X X X<br />
59 Napoli Белый X X X<br />
40 - 3D Umbra белый X - X<br />
41 - 3D Warm белый X - X<br />
42 - 3D Umbra белый X - X<br />
43 - 3D Oase 30 X - X<br />
44 - 3D Tundra 20 X - X<br />
45 - 3D Ginster 50 X - X<br />
47 - 3D Ginster 90 X X X<br />
48 - Белый X X X<br />
50 - 3D Agave 90 X X X<br />
51 - 3D Verona 60 X X X<br />
Узоры для величины хлопьев 5:<br />
61 Retro Белый X X X<br />
52 Astro Белый X - X<br />
62 Smaragd Белый X X X<br />
55 Dynamo Белый X X X<br />
46 - Белый X X X<br />
49 - Белый X X X<br />
Цветовой тон:<br />
Белый. Для нек<strong>от</strong>орых узоров требуется<br />
колерование Capafloc-Coll (см. раздел<br />
Capafloc-<strong>Chips</strong>).<br />
Способ нанесения:<br />
Валиком, кистью. Распыление прибором<br />
Airless (поршневой насос: распылитель<br />
0,021-0,025 дюйма, давление<br />
распыления 170-190 бар; мембранный<br />
насос: распылитель 0,021-0,026 дюйма,<br />
давление распыления 150-180<br />
бар).<br />
Нижний предел температуры при<br />
нанесении покрытия: + 5 o С для подложки<br />
и циркуляционного воздуха.<br />
Расход:<br />
В зависимости <strong>от</strong> поверхности:<br />
прим. 280 мл/ м 2 при нанесении валиком,<br />
прим. 350 мл/ м 2 при нанесении<br />
распылителем Airless.<br />
Точный расход определяется при<br />
пробном нанесении.<br />
Емкость упаковки:<br />
Пластиковая емкость 12, 5 л.<br />
Чистка инструмента:<br />
Сразу после применения водой.<br />
Хранение:<br />
В сухом месте без мороза.<br />
Утилизация:<br />
Утилизируются только полностью пустые<br />
емкости. Жидкие остатки материала<br />
могут быть утилизированы как <strong>от</strong>ходы<br />
смешиваемых с водой клеящих<br />
материалов, а высохшие остатки материалов<br />
– как затвердевшие клеящие<br />
материалы или бытовые <strong>от</strong>ходы.<br />
Внимание:<br />
Хранить в недоступном для детей месте.<br />
При попадании в глаза сразу же<br />
промыть их чистой водой. При нанесении<br />
материала методом распыления<br />
не вдыхать образующийся «туман». Не<br />
допускать попадания в канализацию,<br />
сточные воды и в почву.<br />
Код продукта: D1<br />
Состав:<br />
Смола поливинилацетата, титандиоксид,<br />
карбонат кальция, вода, добавки,<br />
консерванты.
Capafloc-Finish<br />
Бесцветный прозрачный лак на основе<br />
чистого акрилата. Матовый и шелковисто-матовый.<br />
Не содержит растворителей<br />
и смягчителей, со слабым запахом.<br />
Связующее:<br />
Дисперсия синтетического материала<br />
(100% чистый акрилат) по DIN 55 945.<br />
Область применения:<br />
Для внутренних поверхностей в качестве<br />
защитного покрытия.<br />
Свойства материала:<br />
Класс истирания в мокром состоянии 2<br />
(степень глянца: матовая) или 1 (степень<br />
глянца: шелковисто-матовая) по<br />
DIN 13300. Не желтеет, прост в применении,<br />
хорошая адгезия.<br />
Цветовой тон:<br />
Прозрачный<br />
Способ нанесения:<br />
Валиком, кистью.<br />
Нижний предел температуры при<br />
нанесении покрытия: + 5 o С для подложки<br />
и циркуляционного воздуха.<br />
Расход:<br />
Прим. 130 мл/ м 2 на слой. Точный расход<br />
определяется при пробном нанесении.<br />
Емкость упаковки:<br />
Овальная пластиковая емкость 10 л.<br />
Чистка инструмента:<br />
Сразу после применения водой.<br />
Время сушки:<br />
При температуре + 20 °C и <strong>от</strong>носительной<br />
влажности воздуха 65 % поверхность<br />
высыхает через 4 часа. При<br />
более низкой температуре, а также при<br />
более высокой влажности воздуха<br />
продолжительность сушки возрастает.<br />
Внимание:<br />
Хранить в недоступном для детей месте.<br />
При попадании в глаза сразу же<br />
промыть их чистой водой. Не допускать<br />
попадания в канализацию, сточные<br />
воды и в почву. Во время и после применения<br />
обеспечить хорошую вентиляцию.<br />
Хранение:<br />
В сухом месте без мороза.<br />
Утилизация:<br />
Утилизируются только полностью пустые<br />
емкости. Жидкие остатки материала<br />
могут быть утилизированы как <strong>от</strong>ходы<br />
красок на водной основе, а высо-<br />
хшие остатки материалов – как затвердевшие<br />
краски или бытовые <strong>от</strong>ходы.<br />
Код продукт:<br />
краски и лаки M-KH01<br />
Состав:<br />
Смола полиакрилата, диоксид кремния,<br />
вода, добавки, консерванты.<br />
Технология нанесения<br />
Capafloc-Coll<br />
нанести насыщенным и равномерным<br />
слоем для достижения необходимой<br />
толщины слоя для укладывания хлопьев.<br />
Материал наносится валиком из<br />
овечьей шерсти со средним ворсом<br />
или с помощью распылителя Airless.<br />
Для нек<strong>от</strong>орых узоров хлопьев требуется<br />
колерование Capafloc-Coll (см. со<strong>от</strong>ветствующую<br />
таблицу). Для п<strong>от</strong>олочных<br />
поверхностей и высоких стен<br />
рекомендуется использовать Capafloc-<br />
Coll с более длительным временем <strong>от</strong>крытости.<br />
<strong>Capadecor</strong> <strong>Chips</strong><br />
высыпать из коробки в специальную<br />
емкость Capafloc и слегка разрыхлить<br />
рукой. Соединить висящую на груди<br />
емкость с пистолетом Capafloc. Подключить<br />
пистолет к воздушному компрессору<br />
с мощностью всасывания минимум<br />
400 л/мин. Хлопья нанести<br />
равномерно на мокрую массу Capafloc-<br />
Coll до насыщения. Насыщение<br />
достигается тогда, когда при<br />
скользящем свете больше нет<br />
глянцевых участков. Хлопья величиной<br />
5 наносятся с помощью пистолета и<br />
воздушного компрессора<br />
со<strong>от</strong>ветствующей мощности. Хлопья<br />
величиной 3 могут наноситься и с помощью<br />
приборов низкого давления<br />
(например, Wagner Fine-Coat, Chiron).<br />
Эти приборы имеет смысл использовать,<br />
если речь идёт об <strong>от</strong>носительно<br />
Упавшие небольших хлопья площадях. могут быть собраны и<br />
использованы ещё раз, если они чистые<br />
и без повреждений.<br />
Исправления можно вносить только во<br />
влажном состоянии: повреждённый<br />
участок снять шпателем, нанести Coll и<br />
хлопья. Во избежание <strong>от</strong>ложений наносить<br />
Capafloc-Coll в технике «мокрое по<br />
мокрому». Т.е. в процессе распыления<br />
необходимо примерно за 40-50 см до<br />
конца слоя клеящей массы прекратить<br />
нанесение хлопьев. После равномерного<br />
высыхания весь участок слегка<br />
пройти шлифовальной тканью или<br />
щёткой, чтобы удалить хлопья с поверхности.<br />
Для более грубых структур<br />
штукатурки рекомендуется прохождение<br />
жесткой щёткой. Упавшие в этом<br />
случае хлопья нельзя использовать в<br />
дальнейшем.<br />
Capafloc-Finish seidenmatt (шелковисто-глянцевый)<br />
нанести на высохшую<br />
поверхность насыщенным равномерным<br />
слоем с помощью валика из<br />
овечьей шерсти с кор<strong>от</strong>ким ворсом и<br />
распределить для достижения необходимой<br />
толщины слоя. Выровнять поверхность<br />
в одном направлении. Во<br />
избежание <strong>от</strong>ложений наносить валиком<br />
в технике «мокрое по мокрому». В<br />
особенно критических световых условиях<br />
рекомендуется использовать<br />
Capafloc-Finish matt.<br />
Capafloc-Finish matt (матовый)<br />
применяется, как и Capafloc-Finish<br />
seidenmatt. Матовый внешний вид поддерживает<br />
натуральный вид хлопьев.<br />
Особенно рекомендуется для поверхностей<br />
в критических световых условиях.<br />
Особенности:<br />
Нек<strong>от</strong>орые узоры содержат слюдяные<br />
хлопья и должны покрываться<br />
Capafloc-Finish seidenmatt (см. таблицу).<br />
Вследствие электростатического<br />
заряжения слюдяные хлопья поднимаются<br />
и после прохождения щёткой и<br />
заключительного лакирования. Это<br />
свойство слюдяных хлопьев не ухудшает<br />
внешний вид покрытия и не является<br />
основанием для рекламаций.<br />
Подложки, пригодные для<br />
нанесения покрытий, и их<br />
подг<strong>от</strong>овка.<br />
Подложки должны быть прочными,<br />
чистыми, сухими, без разделяющих<br />
веществ. Необходимо соблюдать<br />
положения Порядка подряда на оказание<br />
строительных услуг (VОВ),<br />
часть С, DIN 18 363, раздел 3.<br />
Штукатурки растворной группы PII и<br />
PIII:<br />
Прочные, нормально впитывающие<br />
штукатурки покрывать без предварительной<br />
подг<strong>от</strong>овки. На грубо пористые,<br />
впитывающие штукатурки нанести<br />
грунтовочный слой акриловым гидрозолем<br />
<strong>Caparol</strong> Acryl-Hydrosol.<br />
Гипсовые штукатурки растворной<br />
группы P IV:<br />
Нанести грунтовочное покрытие с помощью<br />
грунтовочной краски <strong>Caparol</strong><br />
Haftgrund. Гипсовую штукатурку со<br />
спекшейся коркой <strong>от</strong>шлифовать и очистить<br />
<strong>от</strong> пыли, грунтовочное покрытие<br />
выполнить с помощью <strong>Caparol</strong>-<br />
Tiefgrund TB.<br />
Гипсовые строительные плиты:
На впитывающие плиты нанести грунтовочный<br />
слой <strong>Caparol</strong> Acryl-Hydrosol<br />
или <strong>Caparol</strong>- Tiefgrund TB. На сильно<br />
упл<strong>от</strong>нённые, гладкие плиты наносится<br />
грунтовочный слой <strong>Caparol</strong>-Haftgrund,<br />
увеличивающий адгезию.<br />
Гипсокартонные плиты:<br />
Отшлифовать шпаклевочные граты.<br />
Закрепить мягкую гипсовую шпаклевку<br />
с помощью <strong>Caparol</strong>- Tiefgrund TB. Грунтовочное<br />
покрытие выполняется с помощью<br />
<strong>Caparol</strong> Haftgrund.<br />
Для плит с водорастворимыми красящими<br />
составляющими применяется<br />
грунтовочное покрытие, выполняемое с<br />
помощью фильтрующей грунтовки<br />
<strong>Caparol</strong>-Filtergrund grob (см. памятку №<br />
12 часть 2).<br />
Бетон:<br />
Удалить имеющиеся остатки <strong>от</strong>деляемых<br />
веществ, а также мелящиеся и<br />
осыпающиеся частицы.<br />
Пористый бетон:<br />
Грунтовочное покрытие выполняется<br />
материалом Capaplex, разбавленным<br />
водой в пропорции 1:3.<br />
Кладка из силикатного кирпича и черепицы:<br />
покрывать без предварительной<br />
подг<strong>от</strong>овки.<br />
Покрытия с несущей способностью:<br />
Матовые, слабо впитывающие покрытия<br />
можно покрывать сразу.<br />
Глянцевые поверхности и лакированные<br />
покрытия:<br />
сделать поверхность шероховатой.<br />
Грунтовочное покрытие выполняется с<br />
помощью <strong>Caparol</strong> Haftgrund.<br />
На критические поверхности, например,<br />
старые покрытия из лаков и масляных<br />
красок, вытравленные поверхности<br />
и т.п. с водорастворимыми, красящими<br />
веществами нанести грунтовочный<br />
слой <strong>Caparol</strong>-Filtergrund grob.<br />
На экстремально критические поверхности,<br />
например, ДСП с изменением<br />
цвета, сильными ник<strong>от</strong>иновыми <strong>от</strong>ложениями<br />
или водяными пятнами, нанести<br />
грунтовочный слой материалом<br />
Disbon EP-Uniprimer 481. В случае сомнений<br />
обратитесь за консультацией в<br />
фирму <strong>Caparol</strong>.<br />
Покрытия, утратившие несущую<br />
способность:<br />
Полностью удалить лаковые покрытия,<br />
покрытия дисперсионной краской и<br />
штукатуркой из синтетической смолы,<br />
утратившие несущую способность. На<br />
слабо впитывающие поверхности нанести<br />
грунтовочное покрытие <strong>Caparol</strong><br />
Haftgrund. На грубо пористые, впиты-<br />
вающие поверхности и подложки с<br />
песчаной осыпью нанести грунтовочный<br />
слой <strong>Caparol</strong> Acryl-Hydrosol. Покрытия<br />
на основе минеральной краски,<br />
утратившей несущую способность,<br />
полностью удалить механическим путем.<br />
Удалить с поверхности пыль. Нанести<br />
грунтовочное покрытие <strong>Caparol</strong>-<br />
Tiefgrund TB.<br />
Покрытия из клеевой краски:<br />
Основательно промыть. Грунтовочное<br />
покрытие выполняется с помощью<br />
<strong>Caparol</strong>- Tiefgrund TB.<br />
Неокрашенные грубоволокнистые,<br />
рельефные обои или тиснёные обои<br />
из бумаги: покрывать без предварительной<br />
подг<strong>от</strong>овки.<br />
Непрочно держащиеся обои:<br />
Удалить без остатков. Смыть следы<br />
клейстера и макулатуры. Нанести грунтовочное<br />
покрытие грунтовкой глубокого<br />
проникновения <strong>Caparol</strong>-Tiefgrund ТВ.<br />
Неокрашенные настенные покрытия<br />
из стекл<strong>от</strong>кани:<br />
Нанести грунтовочное покрытие, используя<br />
продукт Capaver<br />
Gewebegrundierung.<br />
Заплесневевшие поверхности:<br />
Удалить плесень. Промыть поверхности<br />
с помощью неразбавленного продукта<br />
Capatox и оставить до полного<br />
высыхания.<br />
Поверхности с ник<strong>от</strong>иновыми, водяными,<br />
жирными пятнами и пятнами<br />
сажи:<br />
Нанести слой изолирующей грунтовки<br />
<strong>Caparol</strong>-Filtergrund grob (ТИ № 845).<br />
Мелкие дефекты:<br />
Выровнять поверхность, используя<br />
шпаклевку <strong>Caparol</strong>-Akkordspachtel в<br />
со<strong>от</strong>ветствии с инструкцией и при не-<br />
обходимости загрунтовать, используя<br />
<strong>Caparol</strong> Haftgrund.<br />
Внимание:<br />
При использовании продукта Disbon<br />
EP-Uniprimer 481 поверхности могут<br />
подвергаться дальнейшей обраб<strong>от</strong>ке<br />
минимум через 12 часов.<br />
Кроме того, мы обращаем Ваше внимание<br />
на то, что в экстремальных климатических<br />
условиях и в соединении с<br />
<strong>от</strong>носительно пл<strong>от</strong>ными подложками<br />
время сушки Capafloс-Coll+ Capafloc-<br />
<strong>Chips</strong> или Capafloc-Putz значительно<br />
увеличивается.<br />
При использовании грунтовки <strong>Caparol</strong>-<br />
Tiefgrund TB в помещении может появиться<br />
типичный запах растворителя.<br />
Поэтому необходимо обеспечить хорошую<br />
вентиляцию. В чувствительных<br />
областях рекомендуется использовать<br />
не содержащий ароматов продукт<br />
Colarol-Putzfestiger со слабым запахом.<br />
Указания<br />
Техническая консультация:<br />
В рамках данной информации невозможно<br />
дать рекомендации по обраб<strong>от</strong>ке<br />
всех подложек, встречающихся на<br />
практике.<br />
Если требуется обраб<strong>от</strong>ать подложки,<br />
не указанные в данной Технической<br />
информации, то следует обратиться к<br />
нам или к нашим техническим с<strong>от</strong>рудникам<br />
в представительстве. Мы с удовольствием<br />
предоставим Вам подробную<br />
консультацию, связанную с конкретным<br />
объектом.<br />
Сервисный центр:<br />
Тел. +49 (0 61 54) 71 17 77<br />
Факс +49 (0 61 54) 71 13 15<br />
e-mail: kundenservicecenter@caparol.de
Техническая информация № 810 по состоянию на май 2003.<br />
Эта Техническая информация подг<strong>от</strong>овлена на основе самого современного уровня достижений техники и нашего практического опыта. Однако, в силу многообразия подложек и<br />
особых условий на объектах, покупатель/строитель (исполнитель раб<strong>от</strong>) не освобождается <strong>от</strong> <strong>от</strong>ветственности по проверке пригодности наших материалов для конкретных целей и<br />
определенных объектных условий. При выходе в свет новой редакции данная Техническая информация утрачивает силу.<br />
<strong>Caparol</strong> Farben Lacke Bautenschutz GmbH Roßdörfer Straße 50 D-64372 Ober-Ramstadt Tel. +49 (0 61 54) 71 0 Fax +49 (0 61 54) 71 13 51 Internet: www.caparol.com<br />
Филиал в Берлине Schnellerstr. 141 D-12439 Berlin Tel. +49 (0 30) 63 94 62 46 Fax +49 (0 30) 63 94 62 88
Change language