world conquest through world jewish government - holywar!
world conquest through world jewish government - holywar!
world conquest through world jewish government - holywar!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3') )LOH %\<br />
35272&2/= &20 %HKLQG 7KH 7UXWK 6LQFH<br />
ZZZ SURWRFRO] FRP E\ ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ<br />
=LRQV 9LVHV 3URWRNROOHU<br />
>8GJLYHW L . ( DI /DXULW] &DUOVHQ RSODJ HJHW IRUODJ L NRPPLVVLRQ KRV 9LOKHOP 3ULRU@<br />
,QGOHGQLQJ<br />
'HQQH %RJ HU 9HUGHQV PHVW O VWH %RJ PHVW RPWDOWH %RJ PHVW DNWXHOOH %RJ GHQ HU 9HUGHQV<br />
LQWHUHVVDQWHVWH %RJ IRUGL GHQ HU 9HUGHQV PHVW RSO\VHQGH %RJ 'HQ JLYHU QHPOLJ LQWHW PLQGUH HQG<br />
HQ IXOGNRPPHQ $IVO¡ULQJ DI 2SO\VQLQJHU RP RJ )RUNODULQJ SDD KYHP GHU HU GH VDQGH KLGWLO<br />
VNMXOWH 2SKDYVP QG WLO 9HUGHQVNULJHQ RJ WLO GHW .DRV RJ GHQ )RUYLUULQJ GHU KHUVNHU L QRJOH<br />
/DQGH RJ GH PHQLQJVO¡VH RJ XORYOLJH 6WUHMNHU RJ 8UROLJKHGHU GHU KHUVNHU L DQGUH /DQGH 2J<br />
GLVVH $IVO¡ULQJHU RJ 2SO\VQLQJHU KDU IDDHW DO GHQ %HNU IWHOVH PDQ NDQ ¡QVNH VLJ YHG HQ Q¡MDJWLJ<br />
2SI\OGHOVH JHQQHP QLWWHQ $DU 0DQXVNULSWHW NRP DOOHUHGH L 1LOXV %HVLGGHOVH RJ NDQ GHUIRU<br />
LNNH ODGH WYLYO WLOEDJH L QRJHW NODUW VHHQGH RJ ORJLVN W QNHQGH 0HQQHVNHV 6LQG 'HWWH HU VLNNHUW<br />
RJVDD *UXQGHQ WLO %RJHQV XK\UH 9HUGHQVVXF FHV WURGV %ODGHQHV 7DYVKHG<br />
%RJHQ VRP GHQ KHU IRUHOLJJHU HU NXQ HW 8GGUDJ DI GHQ UXVVLVNH 8GJDYHV 2SODJ 6 1LOXV ILN<br />
VRP RPWDOW 0DQXVNULSWHW DOOHUHGH L OVWH RSODJ NRP L XQGHU 1DYQHW 'HW VWRUH L GHW<br />
ULQJH VLGVWH 2SODJ NRP L 5XVODQG NRUW I¡U 5HYROXWLRQHQV 8GEUXG RJ XGOVROJWHV GD SDD HW 3DU 'DJH<br />
KYRUHIWHU GHU EOHY EXGW IDEHODJWLJH 6XPPHU OLJH RS WLO 5XEOHU IRU HHW (NVHPSODU<br />
%RJHQ HU VLGHQ GD NRPPHW UXQGW L 9HUGHQ SDD VYHQVN IUDQVN W\VN RJ HQJHOVN RJ HU ERJVWDYHOLJ<br />
WDOW UHYHW Y N L 2SODJ HIWHU 2SODJ WURGV %ODGHQHV HQVWHPPLJH 7DYVKHG<br />
'HQQH 7DYVKHG YLO LNNH IRUXQGUH QX GD 3XEOLNXP KHUKMHPPH VRP L 8GODQGHW YHG RJ WLO<br />
2YHUIORG NDQ IDD GHQQH YLGHQ EHNU IWHW YHG / VQLQJ DI 3UDJHUWDOHQ RJ 3URWRNROOHUQH DW VDPWOLJH<br />
%ODGH PHG JDQVNH HQNHOWH 8QGWDJHOVHU HU M¡GHN¡EWH M¡GHKROGWH RJ GHUIRU M¡GHYHQOLJH 3XEOLNXP<br />
HU VRP EHNHQGW LNNH M¡GHYHQOLJW O QJHUH KYHUNHQ KHUKMHPPH HOOHU DQGHWVWHGV<br />
9L DIWU\NNHU KHU HQ $UWLNNHO VRP PLUDELOH GLFWX XQGHUOLJW DW VLJH KDU VWDDHW L GHW VWRUH DQVHWH<br />
HQJHOVNH %ODG 7LPHV IRU 0DM<br />
$W 7LPHV GHU L 6D[OXQGV XGP UNHGH RJ YHO XQGHUUHWWHGH ERJ -¡GH RJ *RMLP Q YQHV VRP HW<br />
DIJMRUW -¡GHEODG KDU Y UHW Q¡GW WLO DW RSWDJH $UWLNOHQ KDU VLNNHUW KDIW VLQH PHJHW WYLQJHQGH<br />
*UXQGH $UWLNOHQ VN\OGHV XWYLYOVRPW HQ DI (QJODQGV PHVW IUHPUDJHQGH RJ IRUPDDHQGH 0 QG<br />
'HW HU LQWHUHVVDQW DW VH KYRUOHGHV )RUIDWWHUHQ GHU L 0LGWHQ L .HUQHQ DI $UWLNOHQ LNNH ODGHU<br />
/ VHUHQ L 7YLYO RP VLQ 0HQLQJ RJ 'RP RYHU 3URWRNROOHUQH KYRUOHGHV KDQ EDDGH L ,QGOHGQLQJHQ RJ<br />
6OXWQLQJHQ YHG HQ ILQJHUHW )RUDUJHOJH RYHU DW HQ VDDGDQ %RJ KYLV GHQ NXQ HU HQ RQGVNDEVIXOG
O¡JQDJWLJ %DJYDVNHOVH DI ,VUDHO IDDU /RY DW SDVVHUH XRPWDOW IRUV¡JHU DW ORNNH -¡GHUQH IUHP IUD<br />
GHUHV 6PXWKXOOHU WLO HQ DDEHQ 'U¡IWHOVH RJ LQGJDDHQGH %HKDQGOLQJ DI %RJHQ<br />
'HQQH 3UHVVHQV HOOHU VDQGW VDJW -¡GHUQHV WDOHQGH 7DYVKHG RP 3URWRNROOHUQH HU L VLJ VHOY GHW<br />
PHVW I OGHQGH 9LGQHVE\UG RP GHUHV 6N\OG 7KL KYLV 3URWRNROOHUQH HU XVDQGH YLOGH QRJHW GD KDYH<br />
Y UHW ULPHOLJHUH RJ QDWXUOLJHUH HQG DW -¡GHUQH DOOH VRP HHQ P¡GWH IUHP RJ IRUVYDUHGH GHUHV DI<br />
3URWRNROOHUQH JDQVNH WLOV¡OHGH RJ WLOLQWHWJMRUWH UH<br />
0HQ WY UWLPRG -¡GHUQH KDU Y UHW WDYVH RP %LOOHGHU PHG WHNVW +$$6( WDOHU RJ<br />
6&+(,'(0$11 WDOHU<br />
GHQQH 6DJ L $DU VLJHU RJ VNULYHU DWWHQ ODQJH $DU (U GHW LNNH P UNHOLJW"<br />
*LYHU GHW LNNH (Q QRJHW DW W QNH SDD"<br />
2J HU GHW LNNH RJVDD HW Q VWHQ RYHUEHYLVHQGH )DNWXP DW PHGHQV %RJHQ L 5XVODQG XQGHU<br />
=DUG¡PPHWV LNNH DOW IRU /LEHUDOH 5HJLPH ILN /RY DW SDVVHUH OLJH IUD VDD HU GHU QX XQGHU<br />
-¡GHUHJLPHQWHW '¡GVVWUDI IRU DW HMH %RJHQ"<br />
+YRUGDQ PRQ GHW YDU JDDHW %RJHQ KHUKMHPPH XQGHU HQ =DKOH %UDQGHV 5RGH 5HJHULQJ"<br />
7LPHV $UWLNHO IUD GH 0DM<br />
(W RSVLJWY NNHQGH 6WULGVVNULIW<br />
)UD YRU .RUUHVSRQGHQW<br />
'HQ M¡GLVNH )DUH<br />
7LPHV KDU HQGQX LNNH RPWDOW GHQQH P UNHOLJH OLOOH %RJ KYLV 8GEUHGHOVH LPLGOHUWLG VWDGLJ HU<br />
YRNVHQGH RJ KYLV ,QGKROG NDQ IRUHNRPPH HW W QNHQGH 3XEOLNXP IRUXUROLJHQGH $OGULJ I¡U HU HQ<br />
5DFH RJ HW 7URVVDPIXQG EOHYHW EHVN\OGW IRU HQ XK\JJHOLJHUH 6DPPHQVY UJHOVH 9L L GHWWH /DQG<br />
VRP OHYHU L JRG )RUVWDDHOVH PHG PDQJIROGLJH 5HSU VHQWDQWHU IRU -¡GHGRPPHQ KDU *UXQG WLO DW<br />
IRUODQJH DW GHQ RIIHQWOLJH .ULWLN VNDO WDJH VLJ DI GHQQH M¡GLVNH %XVVHPDQG RJ J¡UH GHW DI PHG GHQ<br />
HOOHU KHQYLVH GHQ WLO GHW 6WHG KYRU GHQ 6ODJV RQGVNDEVIXOG /LWWHUDWXU K¡UHU KMHPPH<br />
7LO 7URGV IRU GHQ SDDWU QJHQGH 1¡GYHQGLJKHG DI HQ XSDUWLVN RJ XGW¡PPHQGH .ULWLN KDU GHQQH<br />
3MHFH IDDHW ORY WLO DW 3DVVHUH Q VWHQ XDQWDVWHW *DQVNH YLVW IRU<br />
> $OOH )UHPK YHOVHU DI PLJ 2 $ @<br />
N\QGWH GHQ M¡GLVNH 3UHVVH DW GHQ DQWLVHPLWLVNH 7HQGHQV L 'HQ M¡GLVNH )DUH YLOGH EOLYH SDDYLVW<br />
0HQ ERUWVHW IUD HQ XWLOIUHGVVWLOOHQGH $UWLNHO L HW 1XPPHU IRU 0DUWV DI -HZLVK *XDUGLDQ RJ IUD<br />
HW Q VWHQ OLJH VDD XWLOIUHGVVWLOOHQGH ,QGO J L 1DWLRQ IRU 0DUWV KDU GHQQH 3DDYLVQLQJ HQGQX<br />
LNNH IXQGHW 6WHG $UWLNOHQ L -HZLVK *XDUGLDQ HU XWLOIUHGVVWLOOHQGH IRUGL GHQ LV U EHVN IWLJHU VLJ<br />
PHG 6WULGVVNULIWHWV )RUIDWWHUV SHUVRQOLJH (JHQVNDEHU PHG GHQ UXVVLVNH UHDNWLRQ UH 3URSDJDQGD RJ<br />
GHW KHPPHOLJH UXVVLVNH 3ROLWL 'HQ EHU¡UHU LNNH GHW IXQGDPHQWDOH 6S¡UJVPDDO L GH O UGH OGVWH<br />
IUD =LRQV 3URWRNROOHU 'HQ EORW UXVVLVNH 6LGH YHG %RJHQ RJ GHQV JO¡GHQGH 5HWWURHQKHG HU LNNH<br />
GHQV PHVW LQWHUHVVDQWH (JHQVNDE 'HQV )RUIDWWHU 3URIHVVRU 6 1LOXV VRP YDU HQ XQGHURUGQHW<br />
(PEHGVPDQG L 'HSDUWHPHQWHW IRU IUHPPHGH 5HOLJLRQHU L 0RVNYD KDYGH XGHQ 7YLYO $GJDQJ WLO
PDQJH $UNLYHU RJ 2IIHQWOLJJMRUWH 'RNXPHQWHU 3DD GHQ DQGHQ 6LGH YLO GHW YHUGHQVRPVS QGHQGH<br />
0DDO GHU V WWHV L 3URWRNROOHUQH VRP KDQ KDU LQGI¡MHW L VLQ %RJ 'HQ M¡GLVNH )DUH GHU QX HU<br />
RYHUVDW WLO (QJHOVN LNNH XQGODGH DW LQWHUHVVHUH RJ Y NNH WLO (IWHUWDQNH<br />
+YDG HU GD 3URJUDPSXQNWHUQH L GLVVH 3URWRNROOHU VRP HQJHOVNH / VHUH DI 0DQJHO SDD<br />
NRPSHWHQW 9HMOHGQLQJ VHOY PDD EDNVH PHG"<br />
'H HU NRUWHOLJ I¡OJHQGH<br />
'HU HU RJ KDU L $DUKXQGUHGHU Y UHW HQ KHPPHOLJ LQWHUQDWLRQDO SROLWLVN 2UJDQLVDWLRQ DI -¡GHU<br />
$DQGHQ L GHQQH 2UJDQLVDWLRQ YLVHU VLJ DW Y UH HW XXGVOXNNHOLJW QHGDUYHW +DG WLO GHQ NULVWQH<br />
9HUGHQ RJ HQ WLWDQLVN 6WU EHQ HIWHU HW 9HUGHQVKHUUHG¡PPH<br />
'HW 0DDO VRP XE¡MHOLJW IRUI¡OJHV JHQQHP $DUKXQGUHGHUQH HU 7LOLQWHWJ¡UHOVHQ DI GH NULVWQH<br />
QDWLRQDOH 6WD<br />
> 6LNNHUW DI JRGH *UXQGH $@<br />
WHU RJ GHUHV $IO¡VQLQJ DI HW LQWHUQDWLRQDOW M¡GLVN +HUUHG¡PPH<br />
'HQ 0HWRGH VRP VNDO DQYHQGHV I¡UVW IRU DW VY NNH RJ VHQHUH IRU DW ¡GHO JJH GH HNVLVWHUHQGH<br />
SROLWLVNH 6DPIXQG HU 8GEUHGHOVH DI RSO¡VHQGH SROLWLVNH ,GpHU DI RPK\JJHOLJ EHUHJQHW SURJUHVVLYW<br />
QHGEU\GHQGH ,QGKROG IUD /LEHUDOLVPH WLO 5DGLNDOLVPH IUD 6RFLDOLVPH WLO .RPPXQLVPH<br />
NXOPLQHUHQGH L $QDUNL VRP HQ UHGXNWLR DG DEVXUGXP DI /LJKHGVSULQFLSSHU ,PLGOHUWLG IRUEOLYHU<br />
-¡GHGRPPHQ XDQI JWHW DI GLVVH RSO¡VHQGH ,GpHU 9L SU GLNHU /LEHUDOLVPH IRU ,NNH -¡GHU PHQ<br />
VDPWLGLJ KROGHU YL YRU HJHQ 1DWLRQ L IXOGNRPPHQ 8QGHUNDVWHOVH , GHWWH 9HUGHQVDQDUNLV 6XPS<br />
VRP 6YDU SDD GHW IRUWYLYOHGH 5DDE IUD GHQ YLOGI¡UWH 0HQQHVNHKHG VNDO .RQJHQ DI 'DYLGV 6 G V<br />
VWUHQJH NRQVHNYHQWH NORJH XEDUPKMHUWLJH +HUUHG¡PPH RSVWDD<br />
3ROLWLVNH 'RJPHU XGNO NNHGH DI GHW NULVWQH (YURSD GHPRNUDWLVN 3ROLWLN RJ 6WDWVPDQGVVW\UH HU<br />
DOOH OLJH IRUDJWHOLJH IRU =LRQV OGVWH )RU GHP HU 6WDWVVW\UH HQ RSK¡MHW KHPPHOLJ .XQVW VRP NXQ<br />
NDQ WLOHJQHV JHQQHP QHGDUYHW 7U QLQJ DI QRJOH IDD XGYDOJWH 3ROLWLVNH 3UREOHPHU VNDO LNNH IRUVWDDV<br />
DI DOPLQGHOLJH 0HQQHVNHU GH NDQ NXQ IDWWHV DI +HUVNHUH KYLV 6O JW KDU UHJHUHW JHQQHP<br />
$DUKXQGUHGHU<br />
)RU GHQQH 2SIDWWHOVH DI 6WDWVVW\UH HU 0DVVHUQH IRUDJWHOLJW .Y J RJ ,NNH -¡GHUQHV SROLWLVNH<br />
)¡UHUH 2SNRPOLQJHU IUD 0DVVHUQHV 0LGWH HU OLJH VDD XYLGHQGH L 3ROLWLN 'H HU 0DULRQHWWHU WUXNNHW<br />
DI GH OGVWHV XV\QOLJH + QGHU IRU GHW PHVWH IRUG UYHGH DOWLG XGXHOLJH OHW ORNNHGH HOOHU<br />
EHVWXNQH WLO 8QGHUNDVWHOVH RJ XGHQ VHOY DW YLGH GHW IUHPPHU GH 9LUNHOLJJ¡UHOVHQ DI GHW M¡GLVNH<br />
+HUUHG¡PPH<br />
3UHVVHQ 7HDWUHW %¡UVHQ 9LGHQVNDEHQ MD VHOYH /RYHQ HU L GH + QGHU GHU EHVLGGHU DOW *XOGHW<br />
OLJHVDD PDQ<br />
JH 5HGVNDEHU WLO )UHPPH DI /DVWHQ KRV GH 9RNVQH 'HPRUDOLVDWLRQHQ DI GH 8QJH RJ YLOOHW )RUYLUULQJ<br />
RJ )RUYLOGHOVH L GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ PHG GHW HQGHOLJH 0DO DW DIO¡VH GHQ NULVWQH .XOWXUV LGHHOOH<br />
6WU EHQ KRV LNNHM¡GHUQH PHG 3HQJHPRUDO RJ PDWHULDOLVWLVN 6NHSVLV HOOHU N\QLVN 1\GHOVHVV\JH<br />
'HWWH HU GH YLJWLJVWH 3ULQFLSSHU L 3URWRNROOHUQH 'H HU LNNH KHOW Q\H RJ ILQGHV VSUHGW L GHQ<br />
DQWLVHPLWLVPH /LWWHUDWXU 'HQ VDPPHQWU QJWH )RUP VRP GH KHU IUHPVWLOOHV L JLYHU GHP HQ Q\ RJ<br />
XK\JJHOLJ %HW\GQLQJ 9LVVH (QNHOWKHGHU L GHW M¡GLVNH 3URJUDP XGYLVHU HQ XK\JJHOLJ /LJKHG PHG<br />
6LWXDWLRQHU RJ %HJLYHQKHGHU GHU QX XGYLNOHU VLJ IRU YRUH ‘MQH GHQ 8GJDYH DI 3URIHVVRU 1LOXV
%RJ EOHY VLNNHUW XGJLYHW L 5XVODQG L .RSLHQ DI 2ULJLQDOHQ L %ULWLVN 0XVHXP E UHU $DUVWDOOHW<br />
$XJXVW 6DDOHGHV IDDU QRJOH DI 8GWDOHOVHUQH .DUDNWHU DI 3URIHWLHU GHU HU JDDHW L<br />
2SI\OGHOVH PHG PLQGUH PDQ YLO IRUNODUH GHQQH )RUXGYLGHQ KRV GH OGVWH YHG DW DQWDJH DW GH L<br />
9LUNHOLJKHGHQ HU GH VNMXOWH $QVWLIWHUH DI GLVVH %HJLYHQKHGHU 1nU PDQ O VHU 6LGH DW GHW HU<br />
Q¡GYHQGLJW IRU YRUH 3ODQHU DW .ULJH LNNH PDD DIVWHGNRPPH WHUULWRULDOH )RUDQGULQJHU EOLYHU PDQ<br />
PLQGHW RP 5DDEHW )UHG XGHQ /DQGDIVWDDHOVH GHU RSO¡IWHGHV DI DOOH GH UDGLNDOH 3DUWLHU L 9HUGHQ RJ<br />
L 6 UGHOHVKHG L GHW UHYROXWLRQ UH 5XVODQG (QGYLGHUH 9L YLO VNDEH HQ XQLYHUVHO ¡NRQRPLVN .ULVH<br />
YHG DOOH W QNHOLJH 8QGHUKDDQGVPLGOHU RJ YHG +M OS DI GHW *XOG VRP DOWVDPPHQ HU L YRUH + QGHU<br />
6DPWLGLJ YLO YL NDVWH XK\UH 0 QJGHU DI $UEHMGHUH L (YURSD SDD *DGHQ 9L YLO IRUK¡MH $UEHMGVO¡QQHQ<br />
KYLONHW LNNH YLO KM OSH $UEHMGHUQH IRUGL YL VDPWLGLJ YLO IRUK¡MH 3ULVHUQH SDD GH YLJWLJVWH<br />
/LYVIRUQ¡GHQKHGHU 'HW HU DI Y VHQWOLJ ,QWHUHVVH IRU RV DW EHU¡YH $ULVWRNUDWLHW GHUHV<br />
-RUGEHVLGGHOVH )RU DW QDD GHQQH +HQVLJW HU GHW GHQ<br />
> OVWH 8GJDYH NRP L 5XVODQG DOOHUHGH 2 $ @<br />
EHGVWH )UHPJDQJVPDDGH DW SUHVVH $IJLIWHU RJ 6NDWWHU RS<br />
0DQ NDQ KHOOHU LNNH XQGODGH DW JHQNHQGH 6RYMHW 5XVODQG L GHW I¡OJHQGH<br />
8QGHU YRUW 9HUGHQVKHUUHG¡PPH RSQDDV GH EHGVWH 5HVXOWDWHU YHG 9ROG RJ ,QGJ\GHOVH DI )U\JW 9L<br />
PDD , UH DW NRQILVNHUH (MHQGRP XGHQ 7¡YHQ KYLV YL KHULJHQQHP NDQ VW\UNH YRU 0DJW RJ<br />
IUHPWYLQJH 8QGHUNDVWHOVH 9RU 6WDW KDU LGHW GHQ IRUI¡OJHU GHQ IUHGHOLJH (UREULQJV 9HM 5HW WLO DW<br />
HUVWDWWH .ULJHQV 5 GVOHU PHG PLQGUH L¡MQHIDOGHQGH PHQ PHUH YLUNQLQJVIXOGH +HQUHWWHOVHU VRP HU<br />
Q¡GYHQGLJH IRU DW RSUHWKROGH GHW 5 GVHOVKHUUHG¡PPH GHU IUHPWYLQJHU EOLQG 8QGHUNDVWHOVH 9HG<br />
Q\H /RYH YLO YL UHJXOHUH YRUH 8QGHUVDDWWHUV SROLWLVNH /LY VRP RP GH YDU 0DVNLQGHOH 'LVVH /RYH YLO<br />
HIWHUKnQGHQ LQGVNU QNH DO GHQ )ULKHG VRP HU JLYHW DI ,NNH -¡GHU 'HW HU DI Y VHQWOLJ %HW\GQLQJ<br />
IRU RV DW IDD VDW LJHQQHP DW GHU IRUXGHQ RV VHOY L DOOH /DQGH NXQ VNDO Y UH HW XK\UH 3UROHWDULDW<br />
)RU DW GHPRQVWUHUH YRU 8QGHUNXHOVH DI GH LNNH M¡GLVNH 5HJHULQJHU L (YURSD YLO YL YLVH YRU 0DJW RYHU<br />
HQ DI GHP YHG +M OS DI 9ROG RJ )RUEU\GHOVHU G Y V YHG HW 5 GVHOVKHUUHG¡PPH 9RUW 3URJUDP YLO<br />
IRUOHGH HQ 7UHGLHGHO DI %HIRONQLQJHQ WLO DW XGVSLRQHUH GH ¡YULJH DI UHQ 3OLJWI¡OHOVH HOOHU JHQQHP<br />
3ULQFLSSHW RP IULYLOOLJ 0LOLW UWMHQHVWH<br />
,GHW PDQ HULQGUHU QDDU GHWWH EOHY RIIHQOLJJMRUW VHU PDQ V\WWHQ $DU HIWHU HQ 5HJHULQJ RSUHWWHW L<br />
5XVODQG L KYLONHQ HW VWRUW 3URFHQWWDO DI /HGHUQH HU -¡GHU KYLV PRGXV RSHUDQGL 5HJHULQJVPDDGH<br />
I¡OJHU GH KHU DQI¡UWH 3ULQFLSSHU 9L VHU GHWWH RJ GHW IRUHNRPPHU RV XK\JJHOLJW 8O\NNHQ HU DW DOW<br />
GHWWH VNDEHU HQ XNULWLVN $QWLVHPLWLVPH $W GHQQH HU RPVLJJULEHQGH L GHW ¡VWOLJH (YURSD HU HW<br />
)DNWXP DW GHQ DQWLVHPLWLVNH 3URSDJDQGD L )UDQNULJ (QJODQG RJ $PHULND HU VWLJHQGH HU RJVDD HW<br />
)DNWXP %H<br />
K¡YHU YL RJ KDU YL 5DDG WLO DW I¡MH IRU¡JHW 5DFHKDG WLO DOOH YRUH SROLWLVNH VRFLDOH RJ ¡NRQRPLVNH<br />
9DQVNHOLJKHGHU" , DOW )DOG EXUGH 3UREOHPHUQH L 'HQ M¡GLVNH )DUH WDJHV RS WLO %HKDQGOLQJ<br />
'H HU DOW IRU LQWHUHVVDQWH<br />
'H +\SRWHVHU GHQ IUHPV WWHU HU DOW IRU VNDUSVLQGLJH RJ RSVLJWVY NNHQGH WLO DW GH LNNH VNXOGH<br />
LQWHUHVVHUH YRU LNNH RYHUO\NNHOLJH RJ LNNH RYHUWLOIUHGVH RIIHQWOLJKHG *HQQHPVQLWVPHQQHVNHW V\QHV<br />
DW GHU HU QRJHW Y VHQWOLJW IRUNHUW YHG GHQ 9HUGHQ KDQ OHYHU L KDQ YLO PHG ,YHU JULEH HIWHU HQ<br />
$UEHMGVK\SRWHVH<br />
+YDG HU GLVVH 3URWRNROOHU " (U GH DXWHQWLVNH" , VDD 7LOI OGH +YLONHQ RQGVNDEVIXOG )RUVDPOLQJ<br />
XGNO NNHGH GLVVH 3ODQHU RJ KRYHUHGH RYHU GHUHV 9LUNHOLJJ ¡UHOVH" (U GHW HW )DOVXP" +YLV GHW HU<br />
7LOI OGHW KYRUIUD NRPPHU GD GHQQH XK\JJHOLJH SURIHWLVNH 7RQH KYLV 3URIHWLHU GHOYLV HU JDDHW L<br />
2SI\OGHOVH RJ GHOYLV HU SDD 9HM WLO DW JDD L 2SI\OGHOVH" +DU YL N PSHW L GLVVH WUDJLVNH $DU IRU DW
WLOLQWHWJ¡UH GHW W\VNH 9HUGHQVKHUUHG¡PPHV KHPPHOLJH 2UJDQLVDWLRQ IRU NXQ DW RSGDJH XQGHU GHQ<br />
HQ DQGHQ HQGQX IDUOLJHUH IRUGL GHQ HU PHUH KHPPHOLJ"<br />
+DU YL YHG DW DQVWUHQJH KYHU )LEHU L YRUW QDWLRQDOH /HJHPH XQGJDDHW HQ SD[ JHUPDQLD W\VN )UHG<br />
NXQ IRU DW IDOGH QHG L HQ SD[ MXG LFD -¡GHIUHG " =LRQV OGVWH HU VRP GHW IUHPJDDU DI<br />
3URWRNROOHUQH SDD LQJHQ 0DDGH EOLGHUH 6ODYHIRJHGHU HQG :LOKHOP GHQ $QGHQ RJ KDQV /DNDMHU<br />
YLOGH Y UH EOHYHW<br />
$OOH GLVVH 6S¡UJVPDDO VRP VDQGV\QOLJYLV YLO SDDWU QJH VLJ O VHUHQ DI 'HQ M¡GLVNH )DUH NDQ<br />
LNNH DIYLVHV PHG HW 6NXOGHUWU N PHG PLQGUH PDQ ¡QVNHU DW VW¡WWH GHQ W\SLVNH $QWLVHPLW RJ JLYH<br />
KDP $QOHGQLQJ WLO DW IUHPV WWH VLQ
1DDU 'H KDU O VW GHQQH %RJ YLO 'H YLGH DW GHQ M¡GLVNH 5DFH L $DUKXQGUHGHU KDU SODQODJW RJ QX HU L<br />
IXOG *DQJ PHG DW XGI¡UH HQ IRUEU\GHULVN 6DPPHQVY UJHOVH<br />
2J -¡GHUQH HU VDD PHJHW PHUH IRUEU\GHULVNH RJ IRUDJWHOLJH IRUGL GH KDU VDPPHQVYRUHW VLJ RJ<br />
XGI¡UW 3ODQHQ XQGHU 9HQVNDEV 0DVNH 0HGHQV GH WRJ YRUW * VWHYHQVNDE RJ GH *RGHU RJ )RUGHOH<br />
YRUH 6DPIXQG E¡G GHP KDU GH XGVXJHW RV RJ KHPPHOLJW SDD DOOH 0DDGHU V¡JW DW XQGHUJUDYH RJ<br />
¡GHO JJH RV<br />
'H YLO YLGH DW -¡GHUDFHQV /HGHUH RJ PHG GHP XK\UH PDQJH DI GH IUHPWU GHQGH -¡GHU HU EHYLGVWH<br />
VQHGLJH RJ JHPHQH )RUEU\GHUH PRG RV PRG YRUH 6DPIXQG RJ DOW KYDG YL DJWHU RJ UHU<br />
1XYHO QDDU YL YHG GH HU )RUEU\GHUH PDD YL RJVDD EHKDQGOH GHP VRP )RUEU\GHUH<br />
+YDG J¡U YL PHG )RUEU\GHUH KHU WLO /DQGV GH .ULVWQH YHO DW P UNH"<br />
9L V¡UJHU IRU PHG SDVVHQGH )RUKROGVUHJOHU DW IRUKLQGUH GHP L DW EHJDD IOHUH )RUEU\GHOVHU HQG GHP<br />
GH DOOHUHGH KDU EHJDDHW<br />
2J YL WDOHU LNNH GHW NRPSOHWWH 1RQVHQV YHG DW EHQ YQH GLVVH )RUKROGVUHJOHU VRP $QWLPRUGHULVPH<br />
$QWLEHGUDJHULVPH R O<br />
%OLY GHUIRU YHG PHG DW EUXJH 'HUHV VXQGH )RUVWDQG RJ ODG GHQQH LNNH IRUYLUUHV DI DW 'H NHQGHU<br />
QRJOH PXOLJW HOVNY UGLJH -¡GHU RJ -¡GLQGHU HOOHU DI DW 'H HOOHU 'HUHV Q UH )DPLOLH HU JLIWHW LQG L<br />
-¡GHUDFHQ<br />
'LVVH %HNHQGWVNDEHU URNNHU QHPOLJ LNNH YHG 3URWRNROOHUQHV 6DQGKHG HOOHU YHG GHUHV %HW\GQLQJ<br />
+YLV 'H NHQGHU HQ HOVNY UGLJ NULVWHQ +HUUH HOOHU 'DPH GHU HU L )DPLOLH PHG HQ 5RYPRUGHU HOOHU HQ<br />
%HGUDJHU VDD EHNODJHU 'H )DPLOLHQ PHQ IDVWKROGHU .UDYHW RP DW )RUEU\GHUQH VNDO VWUDIIHV 'H<br />
PHQHU LNNH DW )RUEU\GHUHQ SDD *UXQG DI %HNHQGWVNDEHW PHG GHQ HOVNY UGLJH )DPLOLH VNDO JDD<br />
XVWUDIIHW RJ IULW RP L 6DPIXQGHW L %HVLGGHOVH DI DOOH VLQH %RUJHUUHWWLJKHGHU<br />
'HW PHQHU 'H LNNH IRUGL GHW HU QRJHW 9U¡YO<br />
1nU 'H HU EOHYHW RYHUKHYLVW RP DW -¡GHUQHV /HGHUH RJ XK\JJHOLJW RYHUY OGHQGH PDQJH DI 5DFHQV<br />
¡YULJH 0HGOHPPHU HU 9HUGHQVIRUEU\GHUH RJ GHW YLO 'H Y UH RYHUEHYLVW RP QDDU 'H KDU O VW<br />
GHQQH %RJ 'D YLO 'H RJVDD NXQQH LQGVH DW 5DFHQ QHWRS SDD *UXQG DI VLQH XGSU JHGH<br />
5DFHHJHQVNDEHU PDD XVNDGHOLJJ¡UHV QHXWUDOLVHUHV 'H EHNODJHU )DPLOLHQ PHQ IDVWKROGHU .UDYHW<br />
RP DW )RUEU\GHUQH VNDO VWUDIIHV 'H PHQHU LNNH DW GLVVH DI +HQV\Q WLO GHQ HOVNY UGLJH )DPLOLH<br />
VNDO YHGEOLYH DW JDD XVWUDIIHW RJ IULW RP L 6DPIXQGHW L %HVLGGHOVH DI DOOH VLQH %RUJHUUHWWLJKHGHU<br />
'HW PHQHU 'H LNNH IRUGL GHW HU QRJHW 9U¡YO<br />
0DQ VNDO RJ PDQ HU L ) UG PHG 9HUGHQ RYHU DW NHQGH -¡GHQ VRP KDQ HU RJ LNNH VDDOHGHV VRP<br />
YL WURU I¡OHU HOOHU PHQHU DW KDQ HU<br />
'HWWH HU YL JDQVNH JRGW SDD 9HM WLO KHUKMHPPH VRP RJVDD DGVNLOOLJH 6WHGHU L 8GODQGHW 'HW HU MR<br />
JDQVNH EHWHJQHQGH DW PDQ KHU L /DQGHW L GHW VLGVWH KDOYH $DU<br />
6LGH<br />
LNNH KDU NXQQHW WDOH PHG HW 0HQQHVNH OLJHJ\OGLJW WLO KYLONHQ .ODVVH KDQ K¡UWH XGHQ DW GH DOOH<br />
VRP HHQ NRPPHU PHG 8GWDOHOVHU PRG -¡GHUQH RJ GHUHV )RUV¡J SDD 7YDQJVUHJLPHQWH 'HWWH L
'DQPDUN GHU I¡U KDU Y UHW V UGHOHV M¡GHYHQOLJW 3LEHQ KDU QX YHG GHW Q UPHUH %HNHQGWVNDE PHG<br />
5DFHQ GHWWH %HNHQGWVNDE GHU KDU Y UHW PHJHW EHO UHQGH IDDHW HQ JDQVNH DQGHQ /\G<br />
'HW GDQVNH )RON HU LNNH M¡GHYHQOLJW O QJHUH 'H DQGUH HXURS LVNH /DQGH HU GHW HQGQX PLQGUH<br />
2J GHW 0RUVRPPH HU DW PDQ IRUEDYVHV LNNH RYHU DW YRUH %ODGH LNNH KDU P UNHW HOOHU RPWDOW GHWWH<br />
)DNWXP 0DQ QRWHUHU VLJ GHW VRP HW %HYLV SDD VLQH 0HQLQJHUV 5LJWLJKHG RJ EHKROGHU RJ XGYLGHU<br />
GHQQH VLQ SULYDWH GDQVNH 0HQLQJ SDD 7URGV DI 3UHVVHQ G Y V -¡GHUQH<br />
-HJ HU LNNH L 7YLYO RP DW / VQLQJHQ DI 3URWRNROOHUQH 'RNXPHQWHW RJ 3UDJHUWDOHQ YLO EHVW\UNH<br />
GHQQH GHQ SULYDWH RIIHQWOLJH GDQVNH PHQLQJ<br />
(QGQX HQ *DQJ YLO MHJ EHGH 'HP PHGWDJHQGH 'HUHV JRGH VXQGH )RUQXIW RJ IRUKDDEHQWOLJ OLJHVDD<br />
JRGH RJ VXQGH /RJLN JUXQGLJW RJ ORJLVN DW RYHUYHMH I¡OJHQGH %HYLVHU SDD 3URWRNROOHUQHV JWKHG<br />
VWH )DNWXP<br />
%RJHQ NRP L 5XVODQG IRU $DU VLGHQ $OW KYDG GHU HU VNHW L 9HUGHQ VLGHQ GD HU SODQODJW L %RJHQ<br />
RJ GHU IRUW OOHV KYRUOHGHV GHW VNDO V WWHV L 6FHQH 'HW HU VDW L 6FHQH VDDOHGHV VRP SODQODJW RJ<br />
GH VWDGLJH $UEHMGHUXUROLJKHGHU 9HUGHQ RYHU IRUW OOHU DW -¡GHUQH VWDGLJ DUEHMGHU SDD YRU .XOWXUV<br />
8QGHUJDQJ<br />
GHW )DNWXP<br />
%RJHQ HU VDDYLGW PXOLJW WLHW LKMHO DI 3UHVVHQ GHU YDU XGH DI 6WDQG WLO DW PRGVLJH GHQV DOW IRU<br />
W\GHOLJH 3DDVWDQGH<br />
,NNH HHQ -¡GH KDU L GH $DU IRUV¡JW DW JHQGULYH %RJHQ UHHOW RJ VDJOLJW , 6WHGHW IRU KDU -¡GHUQH<br />
L DOOH /DQGH IRUV¡JW DW RSN¡EH %RJHQ XGHQ +HOG<br />
GMH )DNWXP<br />
2YHUDOW L GH /DQGH KYRU 5HJHULQJHUQH HU 6W\UWHGH YULPOHU GHW PHG -¡GHU<br />
, %D\HUQ EOHY -¡GHUQH (LVQHU 3U VLGHQW -DIIH )LQDQVPLQLVWHU %UHQWDQR ILN 2YHURSV\Q PHG %D\HUQV<br />
+DQGHO ,QGXVWUL RJ +DDQGY UN<br />
, 6DFKVHQV 5HJHULQJ HU -¡GHUQH /LSLQVN\ *H\HU RJ 6FKZDU] YLUNVRPPH<br />
, ‘VWULJ HU 6WDWVVHNUHW UHQ IRU XGHQULJVNH $QOLJJHQGHU -¡GHQ %DXHU , 3UHVVHDIGHOLQJHQ DUEHMGHU<br />
-¡GHUQH %U JHO 3RKO RJ %DFK<br />
, %HUOLQ VSLOOHGH -¡GHUQH +DDVH RJ /DQGVEHUJ +RYHGUROOHUQH L 0DQGV .DELQHWWHW VRP VNXOOH<br />
HUVWDWWH 5LJVNDQVOHUHQ<br />
, 8GHQULJVPLQLVWHULHW VLGGHU +DDVH RJ KM OSHV DI -¡GHQ .DXWVN\ GHU HU &]HNHU RJ L 1RY LNNH<br />
YDU 5LJVW\VNHU<br />
'HQ W\VNH .ULJVPLQLVWHU DVVLVWHUHV DI -¡GHUQH &RKQ RJ +HU]IHOG
5LJVILQDQVPLQLVWHU HU -¡GHQ 6FKLIIHU PHG -¡GHQ %HUQVWHLQ VRP 7LOIRURUGQHW<br />
6WDWVVHNUHW UHQ IRU LQGHQULJVNH $QOLJJHQGHU KHGGHU 3UHXVV RJ HU VLNNHUW 0HGOHP DI GHQ M¡GLVNH<br />
)DPLOLH 3UHXVV<br />
.ULJVHUQ ULQJVHPEHGHW YDU EHVDW PHG -¡GHQ : UP<br />
3U¡MVHQ KDU HW 5LJVNDELQHW SDD 0HGOHPPHU -¡GHOLVWHQ VHU VDDOHGHV XG<br />
> $OOH GLVVH 3HUVRQHU HU IUD 1RYEU RJ IUD 0DM PXOLJW GHU VHQHUH HU VNHW QRJOH<br />
3HUVRQVNLIWHU 2 $ @<br />
-XVWLWVPLPVWHULHW OHGHV DI -¡GHQ 5RVHQIHOG<br />
)LQDQVPLQLVWHULHW OHGHV DI -¡GHQ 6LPRQ<br />
,QGHQULJVPLQLVWHULHW OHGHV DI -¡GHQ +LUVFK<br />
'HQ HQH DI GH WR )RUP QG L &HQWUDOUDDGHW IRU $UEHMGHU RJ 6ROGDWHUUDDGHQH HU -¡GHQ &RKQ<br />
9HG 5LJVNRQIHUHQFHQ 1RY YDU 3U¡MVHQ UHSU VHQWHUHW DI -¡GHUQH +LUVFK +DDVH RJ<br />
+HU]IHOG<br />
%D\HUQ DI -¡GHQ (LVQHU<br />
6DFKVHQ DI -¡GHUQH /LSLQVN\ RJ *UDGQDXHU<br />
: UWHPEHUJ DI -¡GHQ +H\PDQQ<br />
%DGHQ DI -¡GHQ +DDV<br />
7\VN ‘VWULJ DI -¡GHQ +DUWPDQQ<br />
8QJDUQ %HY JHOVHQ L %XGD 3HVW EOHY OHGHW DI -¡GHUQH %HOD &RKQ 6DPXHOO\ -RVHI 3RJDQL *DULHO<br />
6FK¡Q RJ $USDG .HUHNHV &RKQ 2WWR &RUYLQ<br />
GH )DNWXP<br />
'HVXGHQ KDYGH -¡GHUQH L 7\VNODQG XQGHU.ULJHQ I¡U<br />
6DPPHQEUXGGHW LQGUHWWHW VLJ I¡OJHQGH LQWHUHVVDQWH 6YLNP¡OOH<br />
-¡GHQ .RPPHUFHUDDG :DOOHQVWHLQ YDU<br />
)RUPDQG IRU .RQWUROUDDGHW IRU IULJLYHW / GHU RJ<br />
)RUPDQG IRU 6NRW¡MVLQGXVWULHQV 7LOV\QVUDDG<br />
0HQ HQ DOVLGLJ 0DQG NDQ KDYH PDQJH 7LOOLGVSRVWHU<br />
RJ GHUIRU YDU +U :DOOHQVWHLQ RJVDD
3U VLGHQW L 1 YQHW IRU 6NRW¡MVSULVHU RJ<br />
/HGHU DI 5LJVQ YQHW IRU 6NRW¡MVIRUV\QLQJ<br />
)RUUHWQLQJVI¡UHU L Q YQWH 1 YQ YDU GHULPRG -¡GHQ<br />
'U 0DLQ]HU HQ 6YRJHU WLO +U :DOOHQVWHLQ PHQ GHWWH HU VLNNHUW HQ 7LOI OGLJKHG<br />
'U 0DLQ]HU YDU QHPOLJ RJVDD<br />
5DDGJLYHU YHG 5LJVQ YQHW IRU 6NRW¡MVIRUV\QLQJ RJ<br />
0HGOHP DI 7LOV\QVUDDGHW IRU 6DDOHIRUQ\HOVH<br />
+U .|QLJVEHUJHU VRP YDU 9HQ RJ %ROLJNDPPHUDW DI +U :DOOHQVWHLQ KDYGH GHULPRG P UNHOLJW QRN<br />
NXQ HHQ %HVWLOOLQJ KDQ YDU VWHGIRUWU GHQGH )RUUHWQLQJVI¡UHU IRU %HG¡PPHOVHVQ YQHW IRU 6NRW¡MV<br />
3ULVHUQH 'HU HU QRJHQ GHU VLJHU DW GH YHG DW O VH GHWWH NRPPHU WLO DW W QNH SDD +DPERUJHU<br />
-¡GHQ %DOOLQ +HLOEXWK R V Y +YRUIRU PRQ"<br />
WH )DNWXP<br />
9HG HQ LQWHUQDWLRQDO -¡GHNRQJUHV GHU EOHY KROGW L /HPEHUJ NRUW I¡U .ULJHQV 8GEUXG EOHY GHU<br />
IUHPVDW HQ 8GWDOHOVH VRP NODUW YLVHU DW -¡GHUQH DI JRGH *UXQGH YLGVWH KYDG GHU YLOGH VNH L<br />
)UHPWLGHQ 'HQQH 8GWDOHOVH O\GHU VDDOHGHV<br />
-¡GHGRPPHQV 0DJW YRNVHU VWDGLJ *XOGHW HU Q VWHQ KHOW L -¡GHUQHV + QGHU RJ *XOGHW HU<br />
)UHPWLGHQ 1DDU VDDOHGHV GH VWRUH (MHQGRPPH JDDU RYHU SDD -¡GHUQHV + QGHU YLO GH .ULVWQH RJ<br />
JDQVNH V UOLJW GH NULVWQH $UEHMGHUH VNDIIH -¡GHUQH XK\UH 5LJGRPPH 9L YLO NRPPH L %HVLGGHOVH DI<br />
3UHVVHQ RJ GHUYHG DI GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ 6DD YLO YL WYLQJH 3UROHWDULDWHW WLO 2SU¡U RJ YL YLO QDD<br />
DW KHUVNH SDD -RUGHQ VRP GHW EOHY RYHW YRU )DGHU $EUDKDP<br />
8QGHU +HQYLVQLQJ WLO GHQQH 8GWDOHOVH GHU EOHY IUHPVDW VRP HW 3URJUDP IRU -¡GHUQHV 7DNWLN<br />
LVWHPPHU QX HQ VWRU 'HO DI GHQ W\VNH 3UHVVH 5DDEHW<br />
8G PHG -¡GHUQH<br />
'HW HU GHP GHU KDU IUHPNDOGW .ULJHQ<br />
'HW HU GHP GHU HU 6N\OG L YRUH 8O\NNHU<br />
WH )DNWXP<br />
1 VWHQ DOOH /HGHUQH DI GHQ UXVVLVNH 5HYROXWLRQ HU -¡GHU HOOHU +DOYM¡GHU RJ GH KDU Q VWHQ DOOH<br />
VNLIWHW GHUHV M¡GLVNH 1DYQH QRJOH DI GHP KDU HQGRJ WUH I (NV /LWYLQRII )LQNHOVWHLQ :DOODFK<br />
+YRUIRU KDU GHW Y UHW Q¡GYHQGLJW"<br />
/LVWHQ RYHU PDQJH DI GH 5RYPRUGHUM¡GHU VRP<br />
KDU DUEHMGHW L 5XVODQG ILQGHV L %HYLVPDWHULDOH EDJ L %RJHQ<br />
GH )DNWXP
'HWWH IRUWLHV JDQVNH L YRUH -¡GHEODGH 2J QDDU KMHPYHQGWH 'DQVN 5XVVHUH LQGVHQGHU $UWLNOHU RP<br />
GH VDQGH )RUKROG L 5XVODQG EOLYHU GH HQWHQ DIYLVWH HOOHU RSWDJQH L JDQVNH IRUYU QJHGH HOOHU<br />
PLVYLVHQGH 6NLNNHOVHU<br />
+YRUIRU PDD 6DQGKHGHQ LNNH NHQGHV" (U GHW PRQ IRU LNNH DW YDUVNR RV L 7LGH"<br />
GH )DNWXP<br />
+MHPYHQGWH 'DQVN 5XVVHUH GHU LNNH HU -¡GHU HU IXOGH DI )RUW OOLQJHU RP -¡GHUHQHV PRGE\GHOLJH<br />
5RYPRUG RJ IRUEU\GHULVNH )UHPI UG L 5XVODQG 0HQ VRP VDJW %ODGHQH WDJHU NXQ %HUHWQLQJHUQH<br />
KHURP L JDQVNH IRUGUHMHGH %HDUEHMGHOVHU<br />
GH )DNWXP<br />
, 1HZ
)RU GHW IHUVWH KDU MDL VOHW LQJHQ .UXNNH ODDQW )RU GHW DQGHW YDU GHQ UHYQHW GD MDL ILN GHQ RJ IRU<br />
GHW WUHGLH YDU GHQ *RWW VWUDIIH PDM KHO GD MDM OHYHUWH GHQ WLOEDJH<br />
$OOLJHYHO EOHY (SKUDLP G¡PW SDD ,QGLFLHU<br />
9L W QNHU SDD (SKUDLP RJ PLQGHV %UDQGHV /¡JQ L GHQ YHVWLQGLVNH 6DJ RJ SDD =DKOHV IHP<br />
IRUVNHOOLJH )RUNODULQJHU WLO -XVWLWVPLQLVWHU 5\WWHU<br />
0HG +HQV\Q WLO VHOYH 2YHUV WWHOVHQ KDU MHJ I¡OJHQGH DW EHP UNH<br />
'D GHW HU PLW ‘QVNH DW 3URWRNROOHUQH VNDO NXQQH IRUVWDDV DI DOOH 6DPIXQGVNODVVHU KDU MHJ VDDYLGW<br />
PXOLJW IMHUQHW GH WDOO¡VH )UHPPHGRUG HOOHU YHGI¡MHW GH 2UG GHU EHGVW G NNHU 0HQLQJHQ 'HW<br />
M¡GLVNH 2UG *RMLP VRP EHW\GHU '\U HOOHU +XQG RJ KYRUPHG -¡GHUQH EHQ YQHU DOOH ,NNH -¡GHU KDU<br />
MHJ RYHUVDW YHG .ULVWQH IRUGL GHU L 3URWRNROOHUQH RPWUHQW XGHOXNNHQGH WDOHV RP (XURSD<br />
=LRQV 9LVH HU RYHUVDW PHG GHW PHUH PRGHUQH GH M¡GLVNH / UGH<br />
-¡GHIULPXUHULHW HU RYHUVDW YHG -¡GHIRUEXQGHW IRU DW PDQ LNNH VNXOGH IRUYHNVOH -¡GHIULPXUHULHW<br />
PHG GHW DOPLQGHOLJH )ULPXUHUL<br />
+YRU -¡GHUQH VHOY VHQHUH WDOHU RP YRUW DOPLQGHOLJH )ULPXUHUL HU 2UGHW RYHUVDW GLUHNWH<br />
2YV<br />
35272.2//(51(<br />
>%LOOHGHU RJ PHGI¡OJHQGH ELOOHGWHNVWHU -¡GHQ ,6$$& &5(0,(5 -¡GHQ 7+(2'25 +(56=/ RJ -¡GHQ<br />
('8$5' %(5167(,1@<br />
OVWH 3URWRNRO<br />
9L YLO QX XGHQ DW S\QWH SDD 7LQJHQH WDOH RP YRU VWRUH 3ODQ RJ YHG DW GUDJH<br />
6DPPHQOLJQLQJHU EHO\VH DOOH 0XOLJKHGHU RJ GHUHIWHU GUDJH YRUH 6OXWQLQJHU<br />
-HJ YLO GHUIRU EHO\VH YRUW 6\VWHP EDDGH IUD YRUW RJ GH .ULVWQHV 6\QVSXQNWHU<br />
9L E¡U O JJH P UNH WLO DW GHU ILQGHV ODQJW IOHUH 0HQQHVNHU PHG VOHWWH HQG PHG JRGH .DUDNWHUHU<br />
YL YLO GHUIRU RSQDD GH EHGVWH 5HVXOWDWHU YHG 7UXVOHU RJ 9ROG RJ LNNH JHQQHP DNDGHPLVNH<br />
%HYLVI¡UHOVHU (WKYHUW 0HQQHVNH VWU EHU HIWHU 0DJW RJ (QKYHU YLOGH ¡QVNH DW Y UH 'LNWDWRU<br />
KYLV EDUH KDQ NXQGH PHQ GH HU NXQ PHJHW IDD VRP YLOGH Y UH L 6WDQG WLO DW RSRIUH DOOH DQGUHV<br />
/\NNH IRU VLQ HJHQ<br />
6W\UNHQV 5HW<br />
+YDG HU GHW QHPOLJ GHU KDU W PPHW GH YLOGH '\U YL NDOGHU 0HQQHVNHU" +YDG KDU KLGWLO OHGHW GHP"
'D 6DPIXQGHW RSVWRG XQGHUNDVWHGH GH VLJ GHQ UDD RJ EOLQGH 6W\UNH VHQHUH XQGHUNDVWHGH GH VLJ<br />
/RYHQH GHU L RJ IRU VLJ HU GHQ VDPPH 6W\UNH PHQ PDVNHUHW XQGHU HQ DQGHQ )RUP 9L VOXWWHU KHUDI<br />
DW L )¡OJH 1DWXUORYHQH OLJJHU 5HWWHQ L 6W\UNHQ<br />
)ULKHGHQ HU NXQ HQ ,QGELOGQLQJ<br />
/LEHUDOLVPHQ )ULVLQGHW<br />
'HQ SROLWLVNH )ULKHG HU NXQ HQ ,Gp PHQ LNNH HW )DNWXP<br />
'HQQH ,Gp PDD YL NXQQH RPGDQQH HIWHU )RUKROGHQH QDDU GHW HU Q¡GYHQGLJW YHG HQ ILQJHUHW<br />
/RNNHPDG DW ORNNH )RONHPDVVHUQH RYHU WLO YRUW 3DUWL RJ QDYQOLJ QDDU YRUW 3DUWL KDU VDW VLJ IRU DW<br />
VW\UWH HW DQGHW GHU KDU 0DJWHQ 'HW OHWWHU L K¡M *UDG YRU 2SJDYH KYLV 0RGVWDQGHUQH VHOY VPLWWHV<br />
DI )ULKHGVLGpHUQH GHQ VnNDOGWH /LEHUDOLVPH RJ IRU ,GpHQV 6N\OG JLYHU $INDOG SDD VLQ 0DJW<br />
+HU YLVHU YRU 7HRUL VLJ L VLQ 2YHUOHJHQKHG WKL GH VOXSQH 5HJHULQJVW¡MOHU EOLYHU VWUDNV JUHEQH DI RJ<br />
VDPOHGH L HQ Q\ +DDQG IRUGL GHQ EOLQGH )RONHPDVVH L )¡OJH 7LOY UHOVHQV HYLJH /RYH LNNH NDQ<br />
HNVLVWHUH HQ HQHVWH GDJ XGHQ /HGHUH 2J GHQ Q\H 0DJWKDYHU LQGWDJHU NXQ GHQ JDPOHV 3ODGV IRUGL<br />
GHQQH YDU EOHYHW VY NNHW YHG /LEHUDOLVPHQ<br />
.ULVWHQGRPPHQ 3HQJHQH 6HOYVW\UHW<br />
, YRU 7LG KDU 3HQJHQH 0DJWHQ RJ KDU LQGWDJHW GH OLEHUDOH 5HJHULQJHUV 3ODGVHU 'HU YDU HQ WLG GD<br />
.ULVWHQGRPPHQ UHJHUHGH<br />
)ULKHGVLGpHQ HU L VLJ VHOY XPXOLJ RJ XLJHQQHPI¡UOLJ IRUGL LQJHQ NDQ EUXJH )ULKHGHQ PHG 0DGH<br />
3U¡Y Sn DW JLYH 6HOYVW\UHW WLO HW )RON EORW IRU HQ JDQVNH NRUW 7LG RJ 6HOYVW\UHW YLO IRUYDQGOHV WLO<br />
6HOYYROG (IWHU GHWWH RSVWnU LQGUH 6WULGLJKHGHU GHU VQDUW LJHQ YLO DJ RYHU WLO LQGUH 6ODJWQLQJHU<br />
9HG GLVVH 0\UGHULHU YLO /DQGHQH EOLYH ¡GHODJWH RJ GHUHV %HW\GQLQJ IRUYDQGOHV WLO LQWHW<br />
.DSLWDOHQV 'HVSRWLVPH (QHYROGVPDJW<br />
/DQGHW YLO GD HQWHQ XGPDWWH L LQGUH 6WULGLJKHGHU HOOHU GLVVH YLO XGOHYHUH GHW WLO \GUH )MHQGHU ,<br />
HWKYHUW 7LOI OGH NDQ HW VnGDQW /DQG EHWUDJWHV VRP ¡GHODJW GHW YLO VLJH GHW HU L YRU 0DJW<br />
3HQJHQHV 'HVSRWLVPH GHU KHOW RJ KROGHQW HU L YRUH + QGHU U NNHU GD /DQGHW HW UHGGHGH<br />
+DOPVWUn RJ /DQGHW DP PHG HOOHU PRG VLQ 9LOMH JULEH GHWWH +DOPVWUn HOOHUV VW\UWHU GHW L<br />
$IJUXQGHQ<br />
'HQ LQGUH )MHQGH<br />
2J KYLV QRJHQ XG IUD VLQ IULVLQGHGH 7DQNHJDQJ YLO VLJH DW HW VnGDQW 5 VRQQHPHQW HU XPRUDOVN YLO<br />
MHJ VS¡UJH<br />
+YLV HW /DQG KDU WR )MHQGHU HQ \GUH RJ HQ LQGUH RJ PDQ OLJHRYHUIRU GHQ \GUH DQVHU GHW IRU<br />
WLOODGHOLJW RJ IXOGW IRUVYDUOLJW DW EHQ\WWH HQKYHU .DPSPDDGH VRP I (NV LNNH DW PHGGHOH )MHQGHQ<br />
VLQH .ULJVSODQHU RJ DW RYHUIDOGH KDP RP 1DWWHQ PHG 2YHUPDJW KYRUOHGHV NDQ PDQ VDD NDOGH<br />
GHQ VDPPH .DPSPDDGH XPRUDOVN RJ XWLOODGHOLJ RYHUIRU GHQ IDUOLJHUH LQGUH )MHQGH ‘GHO JJHUHQ DI<br />
GHQ RIIHQWOLJH 2UGHQ RJ 9HOVWDQG"<br />
)RONHPDVVHUQH RJ $QDUNLHW
-HJ VS¡UJHU .DQ GHQ VXQGH RJ ORJLVNH )RUQXIW UHJQH PHG KHOGLJW DW NXQQH OHGH )RONHPDVVHUQH YHG<br />
+M OS DI IRUQXIWLJH )RUPDQLQJHU RJ 2YHUWDOHOVHU" 'LVVH YLO VHOYI¡OJHOLJ EOLYH PRGWDJQH PHG GXPPH<br />
0RGVLJHOVHU 0HQ KYDG NDQ Y UH GH RYHUIODGLVNH )RONHPDVVHU EHKDJHOLJHUH" 8QGHU LQGIO\GHOVH<br />
DI ODYH /LGHQVNDEHU )RUGRPPH 6NLNNH 7UDGLWLRQHU RJ VHQWLPHQWDOH 7HRULHU KHQJLYHU 0HQQHVNHQH<br />
VLJ VLJ WLO 0DVVHUQH RJ 0DVVHUQHV 0HQQHVNHU KHQJLYHU VLJ WLO 3DUWLVSOLWWHOVHU GHU IRUKLQGUHU HQ<br />
'HQQH 0DDGH DW GUDJH 6OXWQLQJHU SDD HU L DO VLQ XK\UH /¡JQDJWLJKHG W\SLVN M¡GLVN 'H<br />
VDPPHQOLJQHU QHPOLJ KHU .DPSPDDGHQ PHOOHP WR )MHQGHU GHU HU L DDEHQ RJ UOLJ .DPS RJ<br />
DOWVDD EHJJH YHG DW GH DOWLG RJ L DOOH )RUKROG VNDO Y UH SDD 9DJW PRG KLQDQGHQ PHG -¡GHUQHV<br />
.DPSPDDGH RYHUIRU GH .ULVWQH KYRU )RUKROGHW LQGWLO GH DOOHUVLGVWH 7LGHU KDU Y UHW GHWWH YL .ULVWQH<br />
LNNH KDU DQHW DW -¡GHUQH HU YRUH DUJHVWH )MHQGHU RJ SDD HQKYHU 0DDGH V¡JHU DW VQLJO¡EH<br />
XQGHUJUDYH RJ ¡GHO JJH YRUH 6DPIXQG $W -¡GHUQH VNXOGH Y UH VDD GXPPH DW GH LNNH VHOY NDQ<br />
VH )DOVNKHGHQ L GHQ KHOH %HYLVI¡UHOVH NDQ PDQ LNNH IRUXGV WWH QDDU HW VWDNNHOV .ULVWHQ )MROV<br />
VRP 2YHUV WWHUHQ VWUDNV ILN ‘MH SDD GHQ<br />
RYV<br />
KYHU 2YHUHQVNRPVW HQGRJ GH GHU HU EDVHUHGH SDD NORJH RJ IRUVWDQGLJH )RUPDQLQJHU<br />
(QKYHU DI )RONHPDVVHUQHV %HVOXWQLQJHU VN\OGHV HW WLOI OGLJW VDPPHQDJLWHUHW )OHUWDO RJ SDD *UXQG<br />
DI PDVVHUQHV 8YLGHQKHG RP GH 3ROLWLVNH +HPPHOLJKHGHU IDVWKROGHU GH PHQLQJVO¡VH %HVOXWQLQJHU<br />
VRP L VLJ E UHU 6SLUHQ WLO $QDUNL L 5HJHULQJHQ<br />
3ROLWLNHQ RJ 0RUDOHQ<br />
3ROLWLN KDU LQWHW PHG 0RUDOHQ DW 6NDIIH (Q 5HJHULQJ GHU UHJHUHU HIWHU PRUDOVNH 3ULQFLSSHU HU<br />
GHUIRU LNNH VLNNHU SDD VLQ 0DJW 'HQ GHU ¡QVNHU DW UHJHUH PDD EHQ\WWH /LVW RJ +\NOHUL GOH<br />
)RONHHJHQVNDEHU VRP I (NV 2SULJWLJKHG RJ + GHUOLJKHG HU 0DQJOHU KRV HQ 3ROLWLNHU IRUGL GH<br />
IMHUQHU VHOY GH VW¡UVWH 5HJHQWHU IUD 0DJWHQ EHGUH RJ VLNUHUH HQG GHQ DUJHVWH )MHQGH 'LVVH<br />
(JHQVNDEHU NDQ YL RYHUODGH VRP HQ 3\QW IRU .ULVWHQ 5HJHULQJHUQH<br />
9L VNDO L LQWHW 7LOI OGH OHGHV GHUDI<br />
'HQ 6W UNHV 5HW<br />
9RU 5HW OLJJHU L YRU 6W\UNH<br />
2UGHW 5HW HU HW DEVWUDNW %HJUHE VRP LNNH HU EHYLVW SDD QRJHW 3XQNW 2UGHW 5HW EHW\GHU NXQ *LY<br />
PLJ GHW MHJ ¡QVNHU VDD IDDU MHJ GHUYHG %HYLV IRU DW MHJ HU VW UNHUH HQG GX<br />
+YRU EHJ\QGHU 5HWWHQ RJ KYRU HQGHU GHQ"<br />
, HW /DQG KYRU 5HJHULQJHQV 0DJW HU GDDUOLJW RUJDQLVHUHW KYRU GHU HU Y UGLO¡VH /RYH RJ HQ VYDJ<br />
5HJHULQJ HQ 5HJHULQJ GHU QDYQOLJ HU VY NNHW YHG HQ 0 QJGH 5HWWLJKHGHU GHU HU RSVWDDHW<br />
WDNNHW Y UH /LEHUDOLVPHQ L HW VDDGDQW /DQG WDJHU YL HQ Q\ 5HWWLJKHG QHPOLJ PHG GHQ 6W UNHV<br />
5HW DW NDVWH RV RYHU RJ QHGVODD DOOH HNVLVWHUHQGH )RURUGQLQJHU RJ 9HGW JWHU IRUYDQVNH /RYHQH RJ<br />
RPGDQQH DOOH LQVWLWXWLRQHU 2J VDDOHGHV J¡U YL RV WLO +HUUHU RYHU GH .ULVWQH VRP KDU RYHUODGW RV<br />
5HWWHQ WLO DW UHJHUH RYHU GHP LGHW GH KDU DIVWDDHW GHQ IULYLOOLJW OLEHUDOW<br />
'HQ M¡GLVNH 6DPPHQVOXWQLQJV 6HMUVJDQJ<br />
1X GD DOOH 5HJHULQJHU YDNOHU YLO YRU PDJW EOLYH PHUH VHMUULJ HQG DOOH DQGUH IRUGL GHQ YLO YHGEOLYH<br />
DW Y UH XV\QOLJ LQGWLO GHQ HU EOHYHW VDD VW UN DW LQJHQ /LVW YLO Y UH L 6WDQG WLO DW XQGHUJUDYH GHQ
+HQVLJWHQ KHOOLJHU 0LGOHW<br />
$I GHW WLOI OGLJH 2QGH VRP YL QX HU WYXQJQH WLO DW XG¡YH RSVWDDU *RGHUQH YHG HQ IDVW RJ XURNNHOLJ<br />
5HJHULQJ 'HQQH YRU 5HJHULQJ YLO JHQRSUHWWH 6WDWVPDVNLQHQV UHJHOP VVLJH *DQJ VRP YL KDU<br />
¡GHODJW YHG /LEHUDOLVPHQ<br />
5HVXOWDWHW KHOOLJHU 0LGOHW<br />
9L PDD KDYH YRU 2SP UNVRPKHG I VWHW YHG YRUH 3ODQHU LNNH VDD PHJHW SDD GHW JRGH RJ<br />
PRUDOVNH YHG GHP VRP SDD GHW Q¡GYHQGLJH RJ Q\WWLJH )RUDQ RV OLJJHU HQ VWUDWHJLVN XGDUEHMGHW<br />
3ODQ YL NDQ LNNH L QRJHW VRP KHOVW 7LOI OGH ULVLNHUH DW YLJH IUD GHQ XGHQ DW WLOLQWHWJ¡UH PDQJH<br />
$DUKXQGUHGHUV $UEHMGH<br />
)RONHPDVVHUQH HU EOLQGH<br />
)RU DW YL NDQ IDD YRUH 3ODQHU XGI¡UWH RJ QDD 9RUH 0DDO PDD YL UHJQH PHG 0DVVHUQHV /DYKHG GHUHV<br />
2PVNLIWHOLJKHG GHUHV 8RUGKROGHQKHG RJ GHUHV PDQJOHQGH (YQHU WLO DW IRUVWDD RJ K¡MDJWH GHUHV<br />
HJQH /LYVYLONDDU RJ GHUHV HJHQ 9HOVWDQG<br />
9L PDD Y UH JDQVNH SDD GHW UHQH PHG DW 0DVVHUQHV 0DJW HU EOLQG RJ XIRUVWDQGLJ GHQ YLO LNNH<br />
WDJH LPRG )RUQXIW RJ GHQ O\VWUHU VQDUW GHQ HQH 7DOHU GHU VLJHU GHW HQH RJ VQDUW GHQ DQGHQ 7DOHU<br />
GHU VLJHU GHW PRGVDWWH<br />
(Q %OLQG NDQ LNNH OHGH HQ %OLQG XGHQ DW GH EHJJH VW\UWHU L $IJUXQGHQ 2J GHUIRU YLO 0DVVHUQHV HJQH<br />
)RON 3ROLWLVNH YHQW\UHUH 2SNRPOLQJHU DI )RONHW VHOY GH JHQLDOHVWH LNNH HYQH DW RSWU GH VRP<br />
0DVVHUQHV /HGHUH XGHQ DW GH EULQJHU ‘GHO JJHOVHU RYHU KHOH /DQGHW RJ KHOH )RONHW<br />
3ROLWLNHQV $ % &<br />
.XQ GHQ GHU IUD %DUQVEHQ HU RSGUDJHW WLO 6HOYKHUVNHU NDQ WLOIXOGH IDWWH GH 2UG VRP HU VNUHYHW<br />
PHG SROLWLVNH %RJVWDYHU<br />
3DUWLVWULGLJKHGHU<br />
1DDU )RONHW RYHUODGHV WLO VLJ VHOY GHW YLO VLJH QDDU SROLWLVNH YHQW\UHUH DI GHWV HJHQ 0LGWH IDDU /RY<br />
DW VW\UH YLO GH L ) OOHVVNDE ¡GHO JJH VLJ VHOY RJ /DQGHW YHG 3DUWLVWULGLJKHGHU 3DUWLVWULGLJKHGHU<br />
RSVWDDU YHG YHQW\UHUQHV 0DJWEHJ U RJ -DJWHQ HIWHU 3RSXODULWHW VDPW YHG GH GHUDI RSVWDDHGH<br />
8RUGHQHU<br />
0RQ GHW RYHUKRYHGHW HU PXOLJW DW )RONHPDVVHUQH UROLJW RJ XGHQ 6NLQV\JH VNXOOH NXQQH EHG¡PPH<br />
RJ VW\UH /DQGHWV ,QWHUHVVHU VRP YHO DW P UNH LNNH PDD IRUYHNVOHV PHG SHUVRQOLJH ,QWHUHVVHU"<br />
(U GH L 6WDQG WLO DW IRUVYDUH VLJ PRG \GUH )MHQGHU"<br />
'HW HU RYHUKRYHGHW JDQVNH XW QNHOLJW WKL HQ 5HJHULQJVSODQ GHU HU SOXNNHW L OLJH VDD PDQJH<br />
6WXPSHU VRP GHU HU +RYHGHU EODQGW 9 OJHUQH WDEHU VLW (QKHGVSU J RJ EOLYHU GHUIRU PHQLQJVO¡V<br />
XEUXJHOLJ RJ XSUDNWLVN<br />
'HQ EHGVWH 5HJHULQJVIRUP HU (QHY OGHQ<br />
7KL NXQ XQGHU HQ 6HOYKHUVNHU NDQ 3ODQHUQH XGDUEHMGHV XGI¡UOLJW RJ W\GHOLJW Vn GH L 5 NNHI¡OJH<br />
IRUGHOHU DOW L 6WDWVPDVNLQHQV 0HNDQLVPH +HUDI VOXWWHU YL DW HQ IRUPDDOVWMHQOLJ 5HJHULQJ GHU VNDO<br />
Y UH WLO 1\WWH IRU /DQGHW E¡U VDPOHV XQGHU HHQ DQVYDUOLJ 3HUVRQ (Q &LYLOLVDWLRQ NDQ NXQ HNVLVWHUH
XQGHU HQ DEVROXW (QHYROGVPDJW 'HQQH (QHYROGVPDJW VNDO LNNH JHQQHPI¡UHV DI 0DVVHUQH PHQ DI<br />
GHUHV /HGHU KYHP KDQ VDD HQG PRQQH Y UH )RONHPDVVHQ EHVWDDU DI %DUEDUHU VRP YLVHU VLW<br />
%DUEDUL YHG HQKYHU /HMOLJKHG 6DDVQDUW )RONHPDVVHUQH KDU EHP JWLJHW VLJ )ULKHGHQ IRUYDQGOHU GH<br />
GHQ WLO $QDUNL<br />
2J $QDUNLHW HU L VLJ VHOY +¡MGHQ DI DOW %DUEDUL<br />
6SLULWXV GHQ NODVVLVNH 8GGDQQHOVH 8V GHOLJKHG<br />
6H HQ *DQJ SDD GH DI 6SLULWXV EHODVWHGH '\U 'H KDU WDEW )RUVWDQGHQ YHG HQ XEHJU QVHW 1\GHOVH<br />
DI $ONRKRO GHU HU JLYHW GHP VDPWLGLJ PHG )ULKHGHQ<br />
9L NDQ LNNH WLOODGH RV VHOY RJ YRUH DW ¡GHO JJH RV VDDOHGHV<br />
0HQ .ULVWHQ )RONHQH HU ¡GHODJWH DI 6SLULWXV GHUHV 8QJGRP HU EOHYHW ¡GHW DI NODVVLVN / UGRP RJ HW<br />
WLGOLJW XV GHOLJW /HYQHG KYRUWLO YRUH $JHQWHU KDU ORNNHW GHP ,QIRUPDWRUHU /DNDMHU *XYHUQDQWHU L<br />
ULJH )DPLOLHU %XWLNVHNVSHGLWULFHU RJ YRUH .YLQGHU L GH .ULVWQHV )RUO\VWHOVHVHWDEOLVVHPHQWHU 7LO GH<br />
VLGVWH UHJQHV GH VDDNDOGWH 'DPHU DI 6HOVNDEHW IULYLOOLJH (IWHUI¡OJHUVNHU L 8V GHOLJKHG RJ /XNVXV<br />
3ULQFLSSHU RJ 5HJOHU IRU -¡GHIRUEXQGHWV %HVW\UHOVH<br />
9RU 3DUROH HU 6W\UNH RJ +\NOHUL<br />
.XQ 6W\UNHQ VHMUHU L 3ROLWLN LV U QDDU GHQ HU IRUEXQGHW PHG GH (YQHU GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU<br />
6WDWVP QG 9ROG E¡U Y UH 3ULQFLSSHW /LVW RJ +\NOHUL 5HJOHUQH IRU GH 5HJHULQJHU VRP LNNH KDU L<br />
6LQGH DW QHGO JJH GHUHV .URQH IRU )¡GGHUQH DI QRJHQ DQGHQ 0DJWKDYHU 'HWWH 2QGH /LVW RJ<br />
+\NOHUL HU GHW HQHVWH 0LGGHO WLO DW QDD 0DDOHW GHW *RGH<br />
9L PDD GHUIRU LNNH YLJH WLOEDJH IRU %HVWLNNHOVHU RJ )RUU GHUL GHU KYRU GH NDQ KM OSH RV WLO DW QDD<br />
0DDOHW , 3ROLWLN E¡U YL NXQQH WDJH DQGUHV (MHQGRP XGHQ DW YDNOH KYLV YL GHUYHG NDQ RSQDD<br />
8QGHUGDQLJKHG RJ 0DJW<br />
> 'HW *RGH EHW\GHU KHU -¡GHUQHV 8QGHUNXHOVH DI DOOH .ULVWQH @<br />
5 GVHOVKHUUHG¡PPHW<br />
9RUW 5LJH VRP I¡OJHU GHQ IUHGHOLJH (UREULQJV 9HM KDU 5HW WLO DW RPE\WWH .ULJHQV 5 GVOHU PHG GH<br />
PLQGUH EHP UNHGH PHQ PHUH IRUPDDOVWMHQOLJH '¡GVGRPPH 9HG GLVVH YHGOLJHKROGHU YL<br />
5 GVHOVKHUUHG¡PPHW GHU WYLQJHU GH .ULVWQH WLO EOLQG /\GLJKHG 5HWI UGLJ PHQ XEHY JHOLJ<br />
6WUHQJKHG HU GH YLUNQLQJVIXOGHVWH 9DDEHQ IRU HQ 5HJHULQJ 9L E¡U SDD YRUW 3URJUDP KROGH RV WLO<br />
9ROG RJ +\NOHUL LNNH DOHQH IRU )RUGHOHQV 6N\OG PHQ RJVDD L 3OLJWHQV 1DYQ IRU 6HMUHQV 6N\OG $W<br />
NXQQH EHUHJQH NRPPHQGH %HJLYHQKHGHU HU OLJH VDD YLJWLJW VRP DW ILQGH VWUHQJH )RUKROGVUHJOHU<br />
GHULPRG 'HW HU GHUIRU LNNH VDD PHJHW YHG VHOYH 0LGOHUQH VRP YHG 6WUHQJKHGHQV 5HJLPHQWH DW YL<br />
YLQGHU 6HMU LGHW YL XQGHUO JJHU DOOH 5HJHULQJHU YRU 2YHUUHJHULQJ 'HW DW PDQ YHG DW YL HU<br />
XEHY JHOLJH HU QRN WLO DW HQKYHU 8O\GLJKHG YLO RSK¡UH<br />
)ULKHG /LJKHG %URGHUVNDE<br />
$OOHUHGH ODQJW WLOEDJH L 7LGHQ KDU YL XGVO\QJHW 2UGHQH )ULKHG /LJKHG RJ %URGHUVNDE EODQGW<br />
)RONHQH RJ XWDOOLJH *DQJH VLGHQ HU GLVVH 2UG EOHYHW JHQWDJHW DI VM OO¡VH 3DSHJ¡MHU VRP IUD DOOH<br />
.DQWHU IORNNHV RP GHQQH /RNNHPDG 9HG GLVVH 2UG HU 9HOVWDQGHQ L 9HUGHQ GHQ YLUNHOLJH SHUVRQOLJH<br />
)ULKHG GHU I¡U YDU VDD EHVN\WWHW PRG 0DVVHUQHV 7U\N ¡GHODJW
0DQ VNXOOH LNNH WUR DW NORJH LQWHOOLJHQWH .ULVWQH LNNH KDU RSGDJHW %HVNDIIHQKHGHQ DI GH RPWDOWH<br />
2UG DW GH LNNH KDU P UNHW 0RGVLJHOVHQ L GHUHV %HW\GQLQJ RJ L GHUHV )RUKROG WLO KYHUDQGUH DW GH<br />
LNNH KDU VHW DW GHU L 1DWXUHQ LNNH HNVLVWHUHU QRJHQ /LJKHG LNNH NDQ ILQGHV )ULKHG DW VHOYH 1DWXUHQ<br />
KDU IDVWVODDHW )RUVNHO L )RUVWDQG .DUDNWHU RJ $QO J RJ DW GHWWH DOWVDPPHQ EHURU SDD GHQV /RYH<br />
DW GH LNNH KDU EHW QNW DW 0DVVHQ HU HQ > 6H $ & 6FKPDNRII 'HQ LQWHUQDWLRQDOH KHPPHOLJH<br />
5HJHULQJ@ EOLQG .UDIW DW 2SNRPOLQJHU GHU HU YDOJWH DI RJ XG DI 0DVVHQ IRU DW VW\UH L 3ROLWLN<br />
HU OLJHVDD EOLQGH VRP GHQ VHOY DW HW L 3ROLWLN RSGUDJHW RJ RSO\VW 0HQQHVNH VHOY RP KDQ HU<br />
HQIROGLJ NDQ VW\UH KYRULPRG GHQ GHU LNNH HU LQGYLHW LNNH EHJULEHU HW 2UG DI 3ROLWLN VHOY RP KDQ<br />
YDU HW *HQL $OW GHWWH KDU GH .ULVWQH RYHUVHW<br />
3ULQFLSSHUQH L GHQ G\QDVWLVNH 5HJHULQJ<br />
0HQ WLO 7URGV IRU DW GH KDU RYHUVHW GHWWH KDU GH .ULVWQH GRJ DOOLJHYHO JUXQGHW GH G\QDVWLVNH<br />
5HJHULQJHU KHUSDD )DGHUHQ RYHUOHYHUHGH WLO 6¡QQHQ .HQGVNDEHW WLO GHQ SROLWLVNH )RUUHWQLQJVJDQJ<br />
IRU DW LQJHQ XGHQ 0HGOHPPHUQH DI .RQJHKXVHW VNXOGH NHQGH GH SROLWLVNH +HPPHOLJKHGHU RJ<br />
GHUIRU KHOOHU LNNH NXQGH DDEHQEDUH GHP IRU GHW KHOH )RON , 7LGHUQHV /¡E HU 0HQLQJHQ PHG GHQ<br />
G\QDVWLVNH 2YHUOHYHULQJ DI 3ROLWLNHQV YLUNHOLJH ,QGKROG JDDHW WDEW<br />
2J GHWWH KDU VNDIIHW YRU 6DJ )UHPJDQJ<br />
2SK YHOVHQ DI GHW NULVWQH $ULVWRNUDWLV 3ULYLOHJLHU<br />
)UD DOOH 9HUGHQV .DQWHU KDU 2UGHQH )ULKHG /LJKHG RJ %URGHUVNDE O\GW 2J WLO YRUH 5 NNHU HU GHU<br />
OHGHW DW YRUH $JHQWHU VWU¡PPHW KHOH /HJLRQHU VRP PHG -XEHO KDU EDDUHW YRUH )DQHU $OOLJHYHO HU<br />
GLVVVH 2UG OLJHVRP 2UPH GHU KDU XQGHUJUDYHW GH .ULVWQHV 9HOVWDQG 2YHUDOW KDU GH WLOLQWHWJMRUW<br />
)UHG 5R RJ 6DPPHQKROG RJ L GHW KHOH ¡GHODJW DOOH GH NULVWQH 5LJHUV *UXQGYROGH<br />
, VNDO IUHPOHGHV IDD DW VH DW GHWWH YLO WMHQH WLO YRU 7ULXPI 'HW KDU EODQGW DQGHW JMRUW GHW PXOLJ IRU<br />
RV DW IDD GHQ YLJWLJVWH 7UXPI SDD +DDQGHQ QHPOLJ 2SK YHOVHQ DI DOOH 3ULYLOHJLHU PHG DQGUH 2UG<br />
*UXQGYROGHQ IRU GHW NULVWQH $ULVWRNUDWL GHU YDU )RONHQHV RJ /DQGHQHV HQHVWH 9 UQ LPRG RV<br />
'HW Q\H $ULVWRNUDWL<br />
3DD 5XLQHUQH DI GHW IRUGXPV I¡GWH $ULVWRNUDWL KDU YL RYHQRYHU ,QWHOOLJHQV $ULVWRNUDWLHW VWLOOHW 3HQJH<br />
$ULVWRNUDWLHW 5HVSHNWHQ IRU GHWWH Q\H $ULVWRNUDWL KDU YL EDVHUHW SDD GHQ 9LGHQVNDE VRP YRUH<br />
/ UGH KDU XGIRUPHW RJ SDD 5LJGRPPH YL VLGGHU LQGH PHG<br />
3V\NRORJLVN %HUHJQLQJ<br />
9RU 6HMU HU \GHUPHUH OHWWHW GHUYHG DW YL YHG +M OS DI 3HUVRQHU GHU KDU Y UHW DQYHQGHOLJH DOWLG<br />
KDU VODDHW SDD GHQ PHQQHVNHOLJH )RUVWDQGV I¡OVRPVWH 6WUHQJH SDD %HUHJQLQJ SDD %HJ U HIWHU<br />
3HQJH SDD 0HQQHVNHQHV XP WWHOLJH PDWHULHOOH %HKRY 2J GH RSUHPVHGH PHQQHVNHOLJH 6YDJKHGHU<br />
HU HQGRJ WDJQH KYHU IRU VLJ L 6WDQG WLO DW GU EH DO )RUHWDJVRPKHG IRUGL GH XGOHYHUHU )RON WLO GHQ<br />
3HUVRQV )RUJRGWEHILQGHQGH VRP N¡EHU GHUHV $UEHMGH<br />
)ULKHGHQ EUXJW VRP 6ODJRUG<br />
KDU JMRUW GHW PXOLJW IRU RV DW RYHUEHYLVH 0DVVHUQH RP DW 5HJHULQJHUQH LNNH HU DQGHW HQG<br />
)RUYDOWHUH KRV /DQGHWV (MHUH )RONHW RJ DW PDQ GHUIRU NDQ VNLIWH 5HJHULQJ OLJHVRP PDQ VNLIWHU HW<br />
3DU +DQGVNHU<br />
'HWWH DW PDQ NDQ DIV WWH 6WDWVRYHUKRYHGHW KDU JLYHW GHP L YRU 9ROG RJ JMRUW GHP WLO<br />
0DULRQHWGXNNHU L YRUH + QGHU
GHQ 3URWRNRO<br />
*UXQGHQ WLO GHW M¡GLVNH 2YHUKHUUHG¡PPH HU ¡NRQRPLVN .ULJH<br />
'HW HU Q¡GYHQGLJW IRU RV DW .ULJHQH VDD YLGW PXOLJW LNNH HQGHU PHG WHUULWRULDOH 9LQGLQJHU<br />
/DQGYLQGLQJHU 'HWWH YLO QHPOLJ I¡UH .ULJHQ RYHU SDD ¡NRQRPLVN *UXQG VDD GH .ULJVI¡UHQGH QDDU<br />
GH HU Q¡GW WLO DW J¡UH .ULJVODDQ KRV RV YLO VH KYRU P JWLJH YL HU %HJJH GH NULJVI¡UHQGH 0DJWHU YLO<br />
JHQQHP .ULJVODDQHQH EOLYH JMRUWH DIK QJLJH DI YRUH LQWHUQDWLRQDOH $JHQWXUHU %DQNHU" RJ GLVVH<br />
$JHQWXUHU KDU 0LOOLRQHU DI ‘MQH GHU LNNH HU EOLQGHGH DI QRJHQVRPKHOVW +LQGULQJHU 3DD GHQQH<br />
0DDGH YLO YRUH LQWHUQDWLRQDOH 5HWWLJKHGHU HIWHUKDDQGHQ XGYLVNH GH QDWLRQDOH 5HWWLJKHGHU L GHQ<br />
HJHQWOLJH %HW\GQLQJ DI 2UGHW 5HW<br />
' HQ XV\QOLJH $GPLQLVWUDWLRQ RJ GH KHPPHOLJH 5DDGJLYHUH<br />
'H $GPLQLVWUDWRUHU VRP DI RV HU YDOJWH DI )RONHWV 5 NNHU HU DIK QJLJH DI )RONHWV VODYLVNH<br />
7LOE¡MHOLJKHGHU RJ HU LNNH VNLNNHGH WLO DW UHJHUH 'HW HU GHUIRU OHW DW J¡UH GHP WLO 0DULRQHWGXNNHU L<br />
YRUW 6SLO GHU VSLOOHV DI YRUH JHQLDOH RJ O UGH 5DDGJLYHU 6SHFLDOLVWHU GHU IUD GHUHV WLGOLJVWH<br />
%DUQGRP HU EOHYHW RSGUDJHW WLO DW VW\UH KHOH 9HUGHQ 6RP GHW YLO Y UH (GHU EHNHQGW KDU GLVVH YRUH<br />
6SHFLDOLVWHU HUKYHUYHW VLJ GH Q¡GYHQGLJH .XQGVNDEHU L .XQVWHQ DW UHJHUH YHG DW VWXGHUH YRUH<br />
SROLWLVNH / UHV WQLQJHU YHG KLVWRULVNH (UIDULQJHU RJ YHG DW LDJWWDJH HQKYHU )RUHWHHOVH L GHW<br />
GDJOLJH OLY<br />
'H .ULVWQH ODGHU VLJ LNNH EHO UH DI GH SUDNWLVNH 5HVXOWDWHU RJ DI XKLOGHGH KLVWRULVNH ,DJWWDJHOVHU<br />
GH OHGHV WY UWLPRG DI HQ WHRUHWLVN 5XWLQH GHU LNNH EU\GHU VLJ RP QRJHQ VRPKHOVW %HG¡PPHOVH DI<br />
5HVXOWDWHW 9L EHK¡YHU GHUIRU LNNH DW WDJH GHP PHG L %HUHJQLQJHUQH GH PDD JHUQH IRUO\VWH VLJ<br />
LQGWLO YLGHUH YHG DW OHYH L +DDEHW RP Q\H HOOHU L 0LQGHW RP JDPOH )RUO\VWHOVHU<br />
'HW VRP YL KDU O UW GHP DW EHWUDJWH VRP 9LGHQVNDEHQV VLGVWH 2UG VNDO GH EHWUDJWH VRP GHW<br />
NORJHVWH , GHQQH +HQVLJW VNDO YL VWDGLJ JHQQHP 3UHVVHQ LQGSRGH GHP HQ EOLQG 7LOOLG WLO<br />
9LGHQVNDEHQ 'HQ NULVWQH ,QWHOOLJHQV VNDO NUR VLJ DI VLQH .XQGVNDEHU XGHQ DW GH KDU VWXGHUHW GHP<br />
ORJLVN 'H VNDO JHQQHPJDD DOOH IUD 9L GHQVNDEHQ KHQWHGH 7HRULHU GHU HU RSNRQVWUXHUHGH DI YRUH<br />
$JHQWHU L GHQ +HQVLJW DW OHGH 7DQNHJDQJHQ L GHQ IRU RV Q¡GYHQGLJH 5HWQLQJ<br />
'H ¡GHO JJHQGH 7HRULHUV )UHPJDQJ<br />
7UR LNNH DW YRUH 3DDVWDQGH NXQ HU 7DOHPDDGHU / J 0 UNH WLO 8GEUHGHOVHQ DI GH 7HRULHU YL KDU<br />
IUHPI¡UW 'DUZLQLVPHQ 6RFLDOLVPHQ 0DU[LVPHQ 1LHWVFKLVPHQ R V Y 'HQ RSO¡VHQGH 9LUNQLQJ<br />
GLVVH 7HRULHU KDU KDIW SDD GH .ULVWQHV 7DQNHJDQJ E¡U LGHWPLQGVWH IRU RV Y UH L¡MQHIDOGHQGH<br />
7LOSDVQLQJ DI 3ROLWLNHQ<br />
9L PDD UHJQH PHG GH QXOHYHQGH )RONV 7 QNHPDDGH .DUDNWHU RJ 7LOE¡MHOLJKHGHU IRU DW YL LNNH VNDO<br />
EHJDD SROLWLVNH )HMOWDJHOVHU L /HGHOVHQ DI GH DGPLQLVWUDWLYH ,QVWLWXWLRQHU 9RUW 6\VWHP KYLV<br />
PHNDQLVNH 'HOH PDQ NDQ RUGQH IRUVNHOOLJW HIWHU )RONHNDUDNWHUHUQH VRP YL P¡GHU SDD YRU 9HM NDQ<br />
LNNH KHQWH 6HMUHQ KMHP KYLV LNNH GHWV SUDNWLVNH 7LOSDVQLQJVHYQH VW¡WWHU VLJ WLO GH KLVWRULVNH<br />
(UIDULQJHU L )RUELQGHOVH PHG GHW QXY UHQGH<br />
3UHVVHQV 2SJDYH
'H QXY UHQGH 5HJHULQJHU KDU HQ VWRUDUWHW 0DJW WLO GHUHV 5DDGLJKHG HQ 0DJW VRP VNDEHU )RONHWV<br />
7DQNHJDQJ GHW HU 3UHVVHQ 3UHVVHQV 2SJDYH HU KRYHGVDJHOLJ DW SDDYLVH Q¡GYHQGLJH .UDY DW<br />
IUHPI¡UH )RONHWV .ODJHU RJ DW VNDEH RJ DW XGEUHGH 0LVIRUQ¡MHOVH<br />
, 3UHVVHQ SHUVRQLILFHUHV )U NKHGHQV 7ULXPI<br />
0HQ 5HJHULQJHUQH KDU LNNH IRUVWDDHW DW EHQ\WWH VLJ DI GHQQH 0DJW RJ GHQ HU NRPPHW L YRUH<br />
+ QGHU<br />
9L KDU JHQQHP GHQ YXQGHW 0DJW RJ ,QGIO\GHOVH PHGHQV YL VHOY KDU VWDDHW L 6N\JJHQ 7DNNHW Y UH<br />
3UHVVHQ KDU YL EHP JWLJHW RV DOW *XOGHW VN¡QW YL KDU Y UHW Q¡GW WLO DW WDJH GHW JHQQHP 6WU¡PPH<br />
DI %ORG RJ 7DDUHU<br />
>%LOOHGHU RJ PHGI¡JHQGH WHNVWHU -¡GHQ )(5',1$1' /$6$//( RJ -¡GHQ .$5/ 0$5;@<br />
*XOGHWV 9 UGL RJ 9 UGLHQ DI GH M¡GLVNH 2IUH<br />
9L KDU N¡EW RV IUL YHG DW RIUH PDQJH DI YRUW )RON PHQ KYHUW 2IIHU IUD YRU 6LGH YLO NRVWH 7XVLQGHU DI<br />
.ULVWQH LQG IRU *XG<br />
GLH 3URWRNRO<br />
'HQ V\PEROVNH 6ODQJH RJ GHQV %HW\GQLQJ<br />
, 'DJ NDQ MHJ PHGGHOH (GHU DW YL NXQ VWDDU QRJOH IDD 6NULGW IUD 0DDOHW 'HU HU HQGQX NXQ HW OLOOH<br />
6W\NNH 9HM WLOEDJH RJ KHOH GHQ 9HM YL KDYGH SODQODJW HU WLOEDJHODJW RJ VOXWWHU GHQ V\PEROVNH<br />
6ODQJHV 5LQJ 1DDU GHQQH 5LQJ HU OXNNHW YLO DOOH HXURS LVNH 5LJHU Y UH LQGHVOXWWHGH L GHQ VRP L<br />
HQ 6NUXHVWLN<br />
'HQ IRUIDWQLQJVP VVLJH 9 JW WDEHU %DODQFHQ 7HUURUHQ 5 GVHOVKHUUHG¡PPHW L<br />
6ORWWHQH<br />
,QGHQ UHW O QJH YLO GHQ IRUIDWQLQJVP VVLJH 9 JW WDEH VLQ /LJHY JW IRUGL YL IRU DW KLQGUH GHQ L<br />
DWWHU DW NRPPH L /LJHY JW KDU UHJXOHUHW GHQ XQ¡MDJWLJW 'H .ULVWQH PHQWH DW GH KDYGH VDW GHQ<br />
SDD HQ WLOVWU NNHOLJ IDVW *UXQGYROG RJ GH YHQWHU QX DW GHQ DWWHU VNDO NRPPH L /LJHY JW 0HQ<br />
*UXQGYROGHQ GH 5HJHUHQGH HU XQGHUJUDYHGH DI GHUHV 5HSU VHQWDQWHU IRUGL GH J¡U 'XPKHGHU<br />
QDDU GH ODGHU VLJ ULYH PHG DI GHUHV XNRQWUROOHUHGH RJ XDQVYDUOLJH 0DJW<br />
'H NDQ WDNNH GHQ 7HUURU GHU EHKHUVNHU 6ORWVEHERHUQH IRU GHQQH GHUHV 0DJW<br />
1DDU HQ .RQJH LNNH NDQ Q UPH VLJ VLW )RON RJ IDD $GJDQJ WLO IRUVNHOOLJH DI GHWV .UHGVH NDQ KDQ<br />
XPXOLJW NRPPH L .RQWDNW PHG )RONHW RJ Y UJH VLJ PRG GH 0DJWO\VWQH<br />
'HQ VHHQGH UHJHUHQGH 0DJW RJ GHQ EOLQGH )RONHPDJW > .RQJHU RJ .HMVHUH@ VRP DI RV HU VNLOW IUD<br />
KLQDQGHQ KDU WDEW HQKYHU %HW\GQLQJ IRUGL GH QDDU GH HU DGVNLOWH HU OLJHVDD KM OSHO¡VH VRP<br />
GHQ %OLQGH XGHQ HQ 6WRN<br />
0DJWHQ RJ UHO\VWHQ<br />
)RU DW IRUOHGH GH 0DJWO\VWQH WLO 0DJWPLVEUXJ KDU YL UHMVW DOOH .U IWHU PRG KYHUDQGUH LGHW YL KDU<br />
RS JJHW GHUHV OLEHUDOH IULVLQGHGH /\VW WLO 8DIK QJLJKHG 'HUIRU KDU YL RSPXQWUHW DO
)RUHWDJVRPKHG KDU EHY EQHW DO 3DUWLHU RJ KDU VWLOOHW 0DJWHQ VRP HQ 6N\GHVNLYH IRU DO 6ODJV<br />
UJHULJKHG<br />
9L KDU IRUYDQGOHW /DQGHQH WLO 9DOSODGVHU IRU 8UROLJKHGHU RJ 2SU¡U HQGQX HQ NRUW 7LG VDD YLO<br />
)DOOLWWHU RJ 8UROLJKHGHU RSVWDD RYHUDOW<br />
'H SDUODPHQWDULVNH 7DOHPDVNLQHU 3MHFHU<br />
0LVEUXJ DI 0DJWHQ<br />
8WU WWHOLJH 7DOHPDVNLQHU KDU IRUYDQGOHW DOOH SDUODPHQWDULVNH RJ DGPLQLVWUDWLYH 6DPPHQNRPVWHU WLO<br />
7DOHY GGHO¡E .RUWV\QHGH -RXUQDOLVWHU XJHQHUWH 3MHFHIRUIDWWHUH DQJULEHU GDJOLJ GHW DGPLQLVWUDWLYH<br />
3HUVRQDOH 0DJWPLVEUXJ YLO IDD DOOH ,QVWLWXWLRQHU WLO DW YDNOH RJ DOW YLO UDPOH VDPPHQ XQGHU GH<br />
UDVHQGH )RONHPDVVHUV 6ODJ<br />
'HW ¡NRQRPLVNH 6ODYHUL )RONHWV 5HWWLJKHGHU<br />
)RONHW HU O QNHW IDVWHUH WLO VWUHQJW $UEHMGH YHG )DWWLJGRP HQG GH HU GHW YHG 6ODYHUL HOOHU<br />
/LYHJHQVNDE<br />
)UD GLVVH WR NDQ GH EHIUL VLJ SDD HQ HOOHU DQGHQ 0DDGH RJ GH NDQ IRUVRQH VLJ GHUPHG PHQ GH NDQ<br />
LNNH IULJ¡UH VLJ IUD 1¡GHQ 9L KDU L )RUIDWQLQJHUQH LQGVDW 5HWWLJKHGHU GHU NXQ ILQGHV SDD 3DSLUHW<br />
PHQ LNNH L 9LUNHOLJKHGHQ WKL DOOH GLVVH VDDNDOGWH )RONHWV 5HWWLJKHGHU NDQ NXQ HNVLVWHUH L<br />
,QGELOGQLQJHQ PHQ DOGULJ L 9LUNHOLJKHGHQ +YDG %HW\GQLQJ KDU GHW I (NV IRU<br />
3UROHWDUNURSVDUEHMGHUHQ GHU VWDDU E¡MHW RYHU VLW VY UH $UEHMGH RJ HU QHGWU\NW DI VLQ WXQJH /RG DW<br />
7DOHPDVNLQHUQH IDDU 5HW WLO DW WDOH RJ DW -RXUQDOLVWHQ YHG 6LGHQ DI DOYRUOLJH 7LQJ IDDU ORY WLO DW<br />
VNULYH DOW PXOLJW 9U¡YO KYLV KDQ LNNH KDU QRJHQVRPKHOVW DQGHQ )RUGHO DI )RUIDWQLQJHQ HQG GH<br />
\QNHOLJH 6PXOHU YL VO QJHU WLO KDP IUD YRUW %RUG IRU DW KDQ VNDO VWHPPH WLO )RUGHO IRU YRUH<br />
,QWHUHVVHU YRUH .DQGLGDWHU YRUH $JHQWHU"<br />
5HSXEOLNDQVNH 5HWWLJKHGHU IRU )DWWLJPDQG HU HQ ELWWHU ,URQL WKL 1¡GYHQGLJKHGHQ DI VDD JRGW VRP<br />
GDJOLJW $UEHMGH KLQGUHU KDP L 9LUNHOLJKHGHQ L DW EHQ\WWH VLJ GHUDI 0HQ GHULPRG EHU¡YHU GHQ KDP<br />
*DUDQWLHQ IRU HQ VWDGLJ RJ VLNNHU ,QGW JW LGHW EDQ HU JMRUW DIK QJLJ DI .DPPHUDWHUQHV 6WUHMNHU<br />
HOOHU $UEHMGVJLYHUQHV /RFNRXWHU<br />
2SWU NNHULHW RJ $ULVWRNUDWLHW<br />
)RONHQH KDU XQGHU YRU /HGHOVH WLOLQWHWJMRUW $ULVWRNUDWLHW VRP YDU GHUHV QDWXUOLJH )RUVYDUHUH RJ<br />
)RUV¡UJHUH RJ IRU GHUHV HJHQ 9HOVWDQGV 6N\OG L K¡MHVWH *UDG LQWHUHVVHUHGH L DW )RONHW YDU<br />
YHOVWDDHQGH 1X HU )RONHW YHG $ULVWRNUDWLHWV 7LOLQWHWJ¡UHOVH EOHYHW XGVDW IRU 2SWU NNHUL DI GH<br />
HNVSUHV ULJWEOHYQH 6O\QJOHU VRP VNDDQVHOVO¡VW EDJELQGHU $UEHMGHUQH<br />
-¡GHIRUEXQGHWV + U<br />
1DDU YL WLOE\GHU $UEHMGHUQH DW LQGWU GH L YRU + UV 5 NNHU DI 6RFLDOLVWHU $QDUNLVWHU RJ<br />
.RPPXQLVWHU GHP YL DOWLG YLO XQGHUVW¡WWH LGHW YL WLOV\QHODGHQGH I¡OJHU GH EURGHUOLJH 5HJOHU IRU<br />
DOPHQPHQQHVNHOLJ 6ROLGDULWHW VHU GHW XG VRP RP YL RSWU GHU VRP $UEHMGHUQHV 5HGQLQJVP QG<br />
IUD 6O\QJOHUQHV $DJ<br />
$ULVWRNUDWHUQH VRP I¡U YDU GH DUEHMGHQGH .ODVVHUV $UEHMGVJLYHUH YDU LQWHUHVVHUHGH L DW<br />
$UEHMGHUQH YDU P WWH UDVNH RJ NUDIWLJH 9L KDU )RUGHO DI GHW PRGVDWWH DI GH .ULVWQHV<br />
'HJHQHUDWLRQ<br />
'H .ULVWQHV 'HJHQHUDWLRQ 7LOEDJHJDQJ
9RU 0DJW YLO KYLOH SDD DW YL WYLQJHU $UEHMGHUHQ WLO HQ VWDGLJ 6XOW RJ 6YDJKHG +DQ YLO QHPOLJ YHG DOW<br />
GHWWH WYLQJHV LQG XQGHU YRU 9LOMH IRUGL KDQ LNNH KDU OHJHPOLJH .U IWHU HOOHU (QHUJL QRN WLO DW<br />
PRGV WWH VLJ GHQ<br />
6XOWHQ RJ .DSLWDOHQV 5HW<br />
6XOWHQ VLNUHU .DSLWDOHQV 5HW RYHU $UEHMGHUHQ VLNUHUH HQG GHQ 5HW VRP GHQ ORYOLJH UHJHUHQGH 0DJW<br />
KDYGH RYHU $ULVWRNUDWLHW 9HG 6XOW RJ GHW GHUDI RSVWDDHGH +DG RJ 0LVXQGHOVH OHGHU YL<br />
)RONHPDVVHUQH RJ PHG )RONHPDVVHUQHV + QGHU GU EHU YL GHP VRP KLQGUHU RV SDD YRU 9HM<br />
)RONHPDVVHUQHV RJ 9HUGHQVKHUVNHUHQV .URQLQJ<br />
1DDU 7LGHQ IRU YRU 9HUGHQVKHUVNHU HU NRPPHW WLO DW ODGH VLJ NURQH PDD GLVVH + QGHU<br />
$UEHMGHUQHV ERUWIHMH DOW GHW GHU NXQGH Y UH RV WLO KLQGHU<br />
+RYHGSXQNWHUQH L 3URJUDPPHW IRU GH NRPPHQGH -¡GHIRONHVNROHU<br />
'H .ULVWQH KDU Y QQHW VLJ DI PHG DW W QNH XGHQ YRUH YLGHQVNDEHOLJH 5DDG GHUIRU VHU GH LNNH GHQ<br />
XDIYLVHOLJH 1¡GYHQGLJKHG L GHQ 7LQJ VRP YL QDDU YRUW 5LJH HU NRPPHW YLO KROGH IDVW YHG XGHQ DW<br />
YLJH HQ 7RPPH WLO 6LGHQ 'HQQH 7LQJ HU DW PDQ L )RONHVNROHUQH E¡U O UH HQ HQHVWH VDQG<br />
9LGHQVNDE GHQ YLJWLJVWH DI DOOH 9LGHQVNDEHQ RP 2UJDQLVDWLRQHQ DI 0HQQHVNHQHV /LY DI GH<br />
VRFLDOH )RUKROG 'LVVH )RUKROG NU YHU HQ )RUGHOLQJ D I $UEHMGHW RJ HQ GHUDI I¡OJHQGH ,QGGHOLQJ DI<br />
0HQQHVNHQH L .ODVVHU RJ 6W QGHU<br />
$OOH PDD Q¡GYHQGLJYLV YLGH DW /LJKHG LNNH NDQ ILQGHV EO D SDD *UXQG DI )RUVNHOOHQ PHOOHP GH<br />
IRUVNHOOLJH 9LUNVRPKHGHU DW GHQ VRP YHG VLQH +DQGOLQJHU VN PPHU HQ KHO 6WDQG LNNH NDQ Y UH<br />
DQVYDUOLJ IRU /RYHQ SDD VDPPH 0DDGH VRP GHQ GHU LNNH NU QNHU DQGHW HQG VLQ HJHQ UH<br />
+HPPHOLJKHGHQ YHG 9LGHQVNDEHQ RP GH VRFLDOH2UJDQLVDWLRQHU O<br />
'HQ VRFLDOH 2UJDQLVDWLRQV UHWWH 9LGHQVNDE L KYLV +HPPHOLJKHG YL LNNH WLOODGHU GH .ULVWQH DW IDD<br />
QRJHWVRPKHOVW ,QGEOLN YLO YLVH DOOH DW 6WLOOLQJ RJ $UEHMGH E¡U EHYDUHV LQGHQIRU EHVWHPWH .UHGVH<br />
IRU DW GH LNNH VNDO EOLYH .LOGHQ WLO PHQQHVNHOLJ (OHQGLJKHG S * D )RUVNHOOHQ PHOOHP 2SGUDJHOVH RJ<br />
$UEHMGH<br />
1DDU GHQQH 9LGHQVNDE HU O UW YLO )RONHW IULYLOOLJW XQGHUNDVWH VLJ 0DJWHQ RJ GHQ DI GHQQH RUGQHGH<br />
5HJHULQJVIRUP L 6WDWHQ , GH QXY UHQGH DI RV VNDEWH 7LOVWDQGH WURU $UEHMGHUQH EOLQGW SDD GHW<br />
WU\NWH 2UG RJ HU VRP EHVDWWH DI )HMOWDJHOVHU RJ )RUYLOGHOVHU 'H HU L GHUHV 8YLGHQKHG EHVM OHGH DI<br />
HW IMHQGWOLJW 6LQGHODJ PRG DOOH GH 6W QGHU VRP GH PHQHU VWDDU RYHU GHP WKL GH IRUVWDDU LNNH<br />
%HW\GQLQJHQ RJ 1¡GYHQGLJKHGHQ DI HQKYHU 6DPIXQGVNODVVH<br />
'HQ DOPLQGHOLJH ¡NRQRPLVNH .ULVH<br />
'HW RYHQQ YQWH IMHQGWOLJH 6LQGHODJ YLO ¡JHV HQGQX PHUH S * D GHQ ¡NRQRPLVNH .ULVH 'HQQH .ULVH<br />
YLO WLO VLQ 7LG IRUKLQGUH DOOH %¡UVDIWDOHU RJ DO LQGXVWULHO 9LUNVRPKHG 1DDU YL YHG DOOH EUXJEDUH<br />
0LGOHU VDPW YHG +M OS DI 3HQJHQH GHU DOOH HU L YRUH + QGHU KDU IUHPWYXQJHW HQ DOPLQGHOLJ<br />
¡NRQRPLVN .ULVH YLO YL SDD VDPPH 7LG L DOOH HXURS LVNH /DQGH NDVWH KHOH 0DVVHU DI $UEHMGHUH SDD<br />
*DGHQ 'LVVH $UEHMGHUH YLO GD PHG )RUQ¡MHOVH GU EH 2YHUNODVVHQ VRP GH L GHUHV 8YLGHQKHG KDU<br />
PLVXQGW OLJH VLGHQ GHUHV %DUQGRP RJ KYLV )RUPXHU PDQ GD NDQ SO\QGUH<br />
9RUH HJQHV 6LNNHUKHG
9RUH VNDO GH LNNH NRPPH WLO DW U¡UH IRUGL YL NHQGHU 7LGVSXQNWHW IRU $QJUHEHW RJ GHU YLO DI RV EOLYH<br />
WDJHW )RUKROGVUHJOHU IRU DW VLNUH YRUH HJQH<br />
-¡GHGRPPHQV 'HVSRWL )RUVWDQGHQV 0DJW<br />
9L KDU RYHUEHYLVW DOOH RP DW )UHPVNULGWHW I¡UHU GH .ULVWQH WLO )RUQXIWHQV +HUUHG¡PPH 9RUW<br />
'HVSRWL EOLYHU RJVDD HW VDDGDQW WKL GHW IRUVWDDU PHG IRUQXIWLJ 6WUHQJKHG DW G PSH DOOH<br />
8UROLJKHGHU RJ YLO XGU\GGH )ULVLQGHW IUD DOOH ,QVWLWXWLRQHU<br />
7DEHW DI -¡GHOHGHUHQ RJ GHQ VWRUH IUDQVNH 5HYROXWLRQ<br />
'D )RONHW P UNHGH DW PDQ L )ULKHGHQV 1DYQ JMRUGH ,QGU¡PPHOVHU RJ YLVWH GHW +HQV\Q WURHGH<br />
GHW DW GHW YDU +HUVNHU RJ JUHE 0DJWHQ PHG %HJ UOLJKHG PHQ VRP HQKYHU %OLQG VW¡GWH GHW<br />
QDWXUOLJYLV SDD HQ 0DVVH +LQGULQJHU V¡JWH IRUJ YHV DW ILQGH HQ )¡UHU IRUVWRG LNNH DW YHQGH WLOEDJH<br />
WLO GHQ IRUULJH 7LOVWDQG RJ QHGODJGH VLQ 0DJW IRU YRUH )¡GGHU 7 QN SDD GHQ IUDQVNH 5HYROXWLRQ<br />
VRP YL KDU EHQ YQW GHQ 6WRUH +HPPHOLJKHGHQ YHG GHQV 2SNRPVW HU RV DOOH YHOEHNHQGW WKL GHQ<br />
HU XGHOXNNHQGH YRUH + QGHUV 9 UN 6LGHQ GD KDU YL I¡UW )RONHW IUD GHQ HQH )HMOWDJHOVH WLO GHQ<br />
DQGHQ IRU DW GHW VNDO DIVWDD HQGRJ IUD YRU 0DJW WLO )RUGHO IRU HQ +HUVNHUGHVSRW DI =LRQV %ORG VRP<br />
YL RSGUDJHU IRU 9HUGHQ<br />
*UXQGHQ WLO -¡GHGRPPHQV 8VDDUOLJKHG<br />
9L HU VRP HQ LQWHUQDWLRQDO .UDIW L ‘MHEOLNNHW XVDDUOLJH IRUGL YL KYLV YL DQJULEHV L GHW HQH 5LJH<br />
ILQGHU 6W¡WWH L DQGUH .ULVWHQIRONHQHV EXQGO¡VH 1HGULJKHG GHUHV .U\EHUL IRU 0DJWHQ<br />
8EDUPKMHUWLJKHG RYHUIRU 6YDJKHGHU 6NDDQVHOVO¡VKHG RYHUIRU )RUVHHOVHU RJ GHUHV 2YHUE UHQKHG<br />
RYHUIRU )RUEU\GHOVHU GHUHV 8IRUGUDJHOLJKHG RYHU IRU 0RGVLJHOVHU L HQ IUL 2UJDQLVDWLRQ RJ GHUHV<br />
7DDOPRG LQG WLO 0DUW\ULXP RYHU IRU HQ GM UY 'HVSRWLVPHV 2YHUPDJW HU DOWVDPPHQ 7LQJ VRP<br />
PHGYLUNHU WLO YRU 8DIK QJLJKHG $I GH UHJHUHQGH 3UHPLHUPLQLVWUH WDDOHU RJ ILQGHU GH VLJ L 0LVEUXJ<br />
IRU KYLONH GH YLOOH KDYH KDOVKXJJHW .RQJHU<br />
'H KHPPHOLJH -¡GHDJHQWHUV 2SJDYHU<br />
+YRUOHGHV VNDO PDQ NXQQH IRUNODUH HQ VDDGDQ )RUHWHHOVH HQ VDDGDQ 0DQJHO SDD /RJLN KRV<br />
)RONHPDVVHUQH PHG +HQV\Q WLO %HJLYHQKHGHU VRP ¡MHQV\QOLJ HU DI VDPPH 6RUW 'HQQH )RUHWHHOVH<br />
PDD IRUNODUHV VDDOHGHV DW 'LNWDWRUHUQH JHQQHP GHUHV $JHQWHU KYLVNHU L )RONHWV ‘UHQ DW GH VNDGHU<br />
/DQGHW YHG 0LVEUXJ IRU DW QDD HW K¡MHUH 0DDO 2SQDDHOVHQ DI )RONHWV 9HO GHUHV LQWHUQDWLRQDOH<br />
%URGHUVNDE 6ROLGDULWHW RJ /LJKHG 1DWXUOLJYLV WDOHU GH LNNH RP DW GHWWH NXQ NDQ VNH XQGHU YRUW<br />
6FHSWHU -D )RONHW G¡PPHU GHP GHU KDU 5HW RJ IULNHQGHU GH VN\OGLJH IRUGL GHW LQGELOGHU VLJ DW<br />
GHW NDQ J¡UH DOW KYDG GHW YLO 7DNNHW Y UH GHQQH 9LOGIDUHOVH WLOLQWHWJ¡U )RONHW DO 5HWVRUGHQ RJ<br />
VNDEHU 8RUGHQ YHG KYHUW 6NULGW<br />
)ULKHGHQ<br />
6DPIXQGVRUJDQLVDWLRQHUQH XGVO\QJHU 2UGHW )ULKHG L .DPSHQ PRG HQKYHU 0DJW HQGRJ PRG GHQ<br />
JXGGRPPHOLJH RJ PRG 1DWXUHQV 'HW HU GHUIRU DW YL QDDU YL NRPPHU WLO 0DJWHQ PDD XGHOXNNH<br />
GHWWH 2UG DI 0HQQHVNHKHGHQV 2UGERJ VRP Y UHQGH HW 3ULQFLS IRU GHQ G\ULVNH 6W\UNH GHU<br />
IRUYDQGOHU )RONHPDVVHUQH WLO EORGW¡UVWLJH 5RYG\U 'HW HU MR HW )DNWXP DW 5RYG\U IDOGHU L 6¡YQ<br />
KYHU *DQJ GH KDU GUXNNHW VLJ P WWH L %ORG RJ GD HU GHW OHW DW O JJH GHP L / QNHU<br />
0HQ JLYHU PDQ GHP LNNH %ORG VDD VODDV GH RJ VRYHU LNNH
GH 3URWRNRO<br />
5HSXEOLNHQV 6WDGLHU<br />
(QKYHU 5HSXEOLN JHQQHPJDDU IOHUH 6WDGLHU 'HW I¡UVWH DI GHP NDQ VDPPHQOLJQHV PHG GH I¡UVWH<br />
'DJH DI HQ %OLQGV 9DQYLG GHW DQGHW \WUHU VLJ VRP 'HPDJRJL GHUDI I¡GHV $QDUNL VRP XXQGJDDHOLJ<br />
OHGHU WLO 'HVSRWL GRJ LNNH WLO HW ORYOLJW RJ GHUIRU DQVYDUOLJW 'HVSRWL PHQ WLO HW DQRQ\PW RJ XV\QOLJW<br />
'HVSRWL DNNXUDW OLJHVDD I¡OHOLJW VRP HQ KYLONHQVRPKHOVW KHPPHOLJ 2UJDQLVDWLRQV 'HQ NDQ DUEHMGH<br />
L K¡MHVWH *UDG XKLQGUHW IRUGL GHQ DUEHMGHU EDJYHG DOOH PXOLJH $JHQWHU (Q 6NLIWHQ DI GLVVH<br />
$JHQWHU VNDGHU LQJHQOXQGH GHW XQGHUVW¡WWHU WY UWLPRG GHQ KHPPHOLJH 0DJW VRP S * D GHQQH<br />
6NLIWHQ EHIULV IRU GHQ 1¡GYHQGLJKHG DW VNXOOH ¡GH VLQH 3HQJH SDD %HO¡QQLQJHU DI PDQJHDDULJH<br />
7MHQHUH<br />
'HQ \GUH -¡GHGRP<br />
+YHP HOOHU KYDG HU L 6WDQG WLO DW VW\UWH HQ XV\QOLJ 0DJW"<br />
9RU 0DJW HU QHWRS HQ VDDGDQ 'HQ \GUH -¡GHGRP WMHQHU RYHUIRU GH %OLQGH WLO HW 6NDONHVNMXO IRU<br />
GHQQH 0DJW RJ GHQV )RUPDDO PHQ GHQV 9LUNVRPKHG GHQV 3ODQHU MD HQGRJ GHQV 2SKROGVVWHG<br />
IRUEOLYHU JDQVNH XNHQGW IRU )RONHW<br />
)ULKHGHQ RJ 7URHQ<br />
0HQ )ULKHGHQ NXQGH RJVDD EOLYH XVNDGHOLJ RJ HNVLVWHUH L 6WDWVKXVKROGQLQJHQ WLO *DYQ IRU )RONHQHV<br />
9HOVWDQG KYLV GHQ L 3ULQFLSSHW NXQQH KROGH VLJ WLO 7URHQ SDD HQ *XG RJ SDD 0HQQHVNHVO JWHQV<br />
%URGHUVNDE 'HQ PDD GD KROGHV IUL IRU 7DQNHQ RP HQ /LJKHG VRP PRGVLJHV DI VHOYH 1DWXUORYHQH<br />
IRUGL GLVVH IDVWKROGHU 3ULQFLSSHW DW GHQ HQH VNDO O\GH GHQ DQGHQ E\GH<br />
)RONHW NXQGH PHG HQ VDDGDQ 7UR VW\UHV JHQQHP 5LJVGDJHQV )RUP\QGHUVNDE RJ YLOGH GD<br />
XQGHUJLYHQW RJ PLOGW ODGH VLJ OHGH DI VLQH 6M OHV¡UJHUH RJ DGO\GH *XGV 5DDG KHU SDD -RUGHQ<br />
'HW HU GHUIRU DW YL Q¡GYHQGLJYLV PDD XGU\GGH .ULVWHQWURHQ DI GH .ULVWQHV 6LQG XGU\GGH VHOYH<br />
3ULQFLSSHW RP *XG RJ RPE\WWH GHW PHG PDWHPDWLVNH %HUHJQLQJHU RJ PDWHULHOOH )RUGULQJHU<br />
'HQ PHOOHPIRONHOLJH .RQNXUUHQFH L +DQGHO RJ ,QGXVWUL<br />
6SHNXODWLRQHQV 2SJDYH<br />
9L PDD IRU DW GH .ULVWQH LNNH VNDO IDD 7LG WLO DW W QNH RJ O JJH 0 UNH WLO RV RJ YRUH *HUQLQJHU<br />
ORNNH GHP ERUW WLO +DQGHO RJ ,QGXVWUL<br />
3DD GHQQH 0DDGH YLO KYHUW )RON V¡JH VLQH HJQH )RUGHOH RJ L .DPSHQ IRU GHWWH P UNHU GH LNNH<br />
GHUHV I OOHV )MHQGH -¡GHUQH 0HQ IRU DW )ULKHGHQ KHOW VNDO NXQQH RSO¡VH RJ UXLQHUH<br />
.ULVWHQVDPIXQGHQH PDD PDQ J¡UH ,QGXVWULHQ WLO *HQVWDQG IRU 6SHNXODWLRQ 'HWWH YLO QHPOLJ<br />
EHYLUNH DW GH 3HQJH VRP ,QGXVWULHQ WMHQHU SDD /DQGEUXJHW -RUGHQ LNNH EOLYHU L ,QGXVWULHQV<br />
+ QGHU PHQ RYHUJDDU WLO 6SHNXODWLRQ LGHW YLO VLJH L YRUH .DVVHU<br />
*XOGWLOEHGHOVH<br />
'HQ VS QGHQGH .DPS RP DW Y UH GHQ I¡UVWH L GHQ ¡NRQRPLVNH )UHPJDQJ VNDEHU MD KDU<br />
DOOHUHGH VNDEW VNXIIHGH NROGH RJ KMHUWHO¡VH 6DPIXQG 'LVVH 6DPIXQG KDU HQ G\E $IVN\ IRU GHQ<br />
K¡MHUH RJ ILQHUH 3ROLWLN RJ IRU 5HOLJLRQHQ 'HUHV 5HWWHVQRU EOLYHU NXQ %HUHJQLQJ G Y V *XOGHW 'H<br />
WLOEHGHU L 9LUNHOLJKHGHQ *XOGHW SDD *UXQG DI GH PDWHULHOOH 1\GHOVHU GHW NDQ 6NDIIH GHP $OWVDD
LNNH IRU DW WMHQH GHW *RGH LNNH HQJDQJ IRU 5LJGRPPHQV 6N\OG PHQ XGHOXNNHQGH DI +DG RJ<br />
0LVXQGHOVH PRG GH SULYLOLJHUHGH I¡OJHU GH ODYHUH .ULVWHQ .ODVVHU RV L .DPSHQ PRG YRUH<br />
.RQNXUUHQWHU WLO 0DJWHQ GHQ NULVWQH ,QWHOOLJHQV<br />
WH 3URWRNRO<br />
(Q VWUHQJ &HQWUDOLVHULQJ DI 5HJHULQJHQ<br />
+YLONHQ DGPLQLVWUDWLY 5HJHULQJVIRUP NDQ PDQ JLYH GH 6DPIXQG KYRU %HVWLNNHOVHVV\VWHPHW HU<br />
WU QJW LQG RYHUDOW KYRU PDQ HUKYHUYHU 5LJGRPPH YHG G\JWLJW XGI¡UWH PHQ VNXUNDJWLJH $IWDOHU<br />
KYRU 6HOYW JW KHUVNHU KYRU 0RUDOHQ RSUHWKROGHV YHG 6WUDIIHPLGOHU RJ VWUHQJH /RYH PHQ LNNH YHG<br />
IULYLOOLJW DQHUNHQGWH 3ULQFLSSHU KYRU )¡OHOVHUQH IRU ) GUHODQGHW RJ 5HOLJLRQHQ HU IRUIODGLJHGH YHG<br />
NRVPRSROLWLVNH / UHV WQLQJHU" +YLONHQ 5HJHULQJVIRUP E¡U PDQ JLYH VDDGDQQH 6DPIXQG RP LNNH<br />
GHQ GHVSRWLVNH"<br />
'HWWH VNDO MHJ LPLGOHUWLG EHVNULYH IRU (GHU VHQHUH 9L PDD VNDEH HQ VWUHQJ &HQWUDOLVDWLRQ DI<br />
5HJHULQJHQ IRU DW NXQQH EHKHUVNH DOOH 6DPIXQGVNU IWHU 9L PDD JDQVNH PHNDQLVN UHJXOHUH YRUH<br />
8QGHUVDDWWHUV KHOH SROLWLVNH /LY YHG Q\H /RYH 'LVVH /RYH VNXOOH HIWHUKDDQGHQ RSK YH GH WLGOLJHUH<br />
DI GH .ULVWQH LQGU¡PPHGH /HPSHOVHU RJ )ULKHGHU RJ YRUW +HUUHG¡PPH VNDO XGP UNH VLJ YHG HW<br />
VDD VWRUW DQODJW 'HVSRWL DW YL EOLYHU L 6WDQG WLO QDDUVRPKHOVW RJ KYRUVRPKHOVW DW RYHUUXPSOH<br />
PRGVWU EHQGH RJ 0LVIRUQ¡MHGH .ULVWQH<br />
0DQ NXQGH PXOLJYLV SDDVWDD DW 'HVSRWLVPHQ LNNH HU L 6DPNODQJ PHG GH QXY UHQGH )UHPVNULGW<br />
PHQ MHJ VNDO EHYLVH (GHU GHW PRGVDWWH<br />
'H 0LGOHU YHG KYLONH -¡GHUQH WLOUDQHU VLJ 0DJWHQ<br />
, GH 7LGHU GD )RONHQH VDD RS WLO .RQJHUQH VRP UHQH $DEHQEDULQJHU DI GHQ JXGGRPPHOLJH 9LOMH<br />
XQGHUNDVWHGH GH VLJ GHUHV VHOYKHUVNHQGH .RQJHU XGHQ DW NQ\ PHQ IUD GHQ 'DJ YL KDU LQGSRGHW<br />
GHP 7DQNHQ RP HJQH 5HWWLJKHGHU HU GH EHJ\QGW DW EHWUDJWH GH UHJHUHQGH VRP DOPLQGHOLJH<br />
'¡GHOLJH 6DOYHOVHQ YHG GHW JXGGRPPHOLJH 9DOJ HU L )RONHQHV ‘MQH IRUVYXQGHW IUD .RQJHUQHV<br />
+RYHGHU RJ IRUGL YL KDU EHU¡YHW )RONHQH 7URHQ SDD *XG HU 0DJWHQ EOHYHW NDVWHW SDD *DGHQ<br />
XG WLO +REHQV )RUJRGWEHILQGHQGH RJ YL KDU WDJHW GHQ RS<br />
'HVXGHQ IRUVWDDU YL WLOIXOGH GHQ .XQVW DW OHGH 0DVVHUQH RJ 3HUVRQOLJKHGHUQH YHG G\JWLJW XGW QNWH<br />
7HRULHU )UDVHU YHG 5HJOHU IRU 6DPIXQGVOLYHW RJ DOOH 6ODJV DQGUH .QHE RP KYLONH GH .ULVWQH LNNH<br />
KDU QRJHQVRPKHOVW $QHOVH HQGYLGHUH YHG GHQ VSHFLHOOH )RUGHO YL KDU L YRU DGPLQLVWUDWLYH (YQH GHU<br />
HU RS¡YHW L $QDO\VH 2EVHUYDWLRQ RJ VDDGDQQH )LQHVVHU L .RPELQDWLRQ 6DPPHQVWLOOLQJVHYQH KYRUL<br />
LNNH PDQJH NDQ KDPOH RS PHG RV RJ YHG 3ODQO JJHOVH DI SROLWLVNH +DQGOLQJHU RJ<br />
6DPPHQVOXWQLQJHU<br />
.XQ -HVXLWHUQH NDQ NDSSHV PHG RV KHU PHQ YL KDU IRUVWDDHW DW J¡UH GHP PLVWURHGH DI GHQ<br />
NRUWV\QHGH 0DVVH IRUGL GHUHV 2UJDQLVDWLRQ HU V\QOLJ PHGHQV YL KDU VWDDHW VNMXOWH<br />
0HQ NDQ GHW IRU¡YULJW LNNH Y UH )RONHW OLJHJ\OGLJW KYHP GHU NRPPHU WLO DW KHUVNH RYHU GHP GHW<br />
NDWROVNH 2YHUKRYHG HOOHU YRU 'HVSRW DI =LRQV %ORG"<br />
)RU RV GHW XGYDOJWH )RON HU GHW ODQJWIUD OLJHJ\OGLJW<br />
*UXQGHQ WLO DW 5LJHUQH LNNH NDQ IRUOLJHV LQGE\UGHV
)RU QRJHQ 7LG VLGHQ NXQGH HQ 9HUGHQVNRDOLWLRQ KDYH IDDHW %XJW PHG RV PHQ IUD GHQQH .DQW HU YL<br />
QX VLNUHGH WDNNHW Y UH GH G\EH 8RYHUHQVVWHPPHOVHU PHOOHP /DQGHQH RJ GLVVH<br />
8RYHUHQVVWHPPHOVHU HU GHW QX IRU VHQW DW IMHUQH 9L KDU RSKLGVHW GH .ULVWQH PRG KLQDQGHQ L GHUHV<br />
SHUVRQOLJH RJ QDWLRQDOH %HUHJQLQJHU 5HOLJLRQV RJ 5DFHKDG VRP DI RV L GH VLGVWH W\YH<br />
$DUKXQGUHGHU HU LQGSRGHW L GHUHV +MHUWHU<br />
3DD *UXQG DI DOW GHWWH HU GHU LNNH HHQ 6WDW VRP IDDU +M OS IRUGL KYHUW /DQG IRU VLJ YLO PHQH DW HQ<br />
6DPPHQVOXWQLQJ PRG RV HU XIRUGHODJWLJ IRU GHW VHOY 9L HU DOW IRU VW UNH GHW HU PHG RV DW<br />
5HJQLQJHQ VNDO RSJ¡UHV /DQGHQH NDQ LNNH HQ *DQJ LQGJDD XEHW\GHOLJH 2YHUHQVNRPVWHU XGHQ DW<br />
YRU ,QGIO\GHOVH KHPPHOLJW J¡U VLJ J OGHQGH<br />
3HU PH UHJHV UHJQDQW 9HG PLJ UHJHUHU .RQJHUQH<br />
-¡GHUQH *XGV 8GYDOJWH<br />
2J 3URIHWHQ KDU VDJW RV DW YL HU XGYDOJWH DI *XG VHOY WLO DW KHUVNH RYHU -RUGHQ *XG KDU JLYHW RV<br />
*HQL IRUDW YL VNXOGH NXQQH XGI¡UH YRU 2SJDYH<br />
+YLV GHU VNXOGH ILQGHV HW *HQL L 0RGVWDQGHUQHV GH .ULVWQHV /HMU YLO KDQ HQGQX NXQQH RSWDJH<br />
.DPSHQ PHG RV PHQ HQ )UHPPHG NDQ LNNH KDPOH RS PHG HQ JDPPHO ,QGI¡GW .DPSHQ PHOOHP RV<br />
VNDO EOLYH VDD VNDDQVHOVO¡V VRP 9HUGHQ DOGULJ I¡U KDU VHW 'HVXGHQ YLO GHUHV *HQL NRPPH IRU<br />
VHQW<br />
*XOGHW HU 6WDWVPDVNLQHULHWV 'ULYNUDIW<br />
$OOH 6WDWVPDVNLQHQV +MXO EHY JHV YHG +M OS DI GHQ 'ULYNUDIW VRP HU L YRU 0DJW RJ GHQQH<br />
'ULYNUDIW HU *XOGHW 'HQ DI YRUH / UGH XGW QNWH 9LGHQVNDE RP GHQ SROLWLVNH ‘NRQRPL KDU<br />
JHQQHP $DUKXQGUHGHU HUNHQGW DW .DSLWDOHQ HU 0DJWHQ<br />
0RQRSROHW L +DQGHO RJ ,QGXVWUL<br />
)RU DW .DSLWDOHQ VND NXQQH YLUNH XGHQ +LQGULQJHU HU GHW Q¡GYHQGLJW DW VNDIIH VLJ )ULKHG WLO DW<br />
HUKYHUYH 0RQRSROHU L +DQGHO RJ ,QGXVWUL HQ )RUKROGVUHJHO VRP DO<br />
'HWWH HU QX LNNH PHUH QRJHQ +HPPHOLJKHG +YHP VWDDU L 6SLGVHQ IRU GH HYRS LVNH 5HJHULQJHU"<br />
M¡GHUQH , ‘VWULJ (KUHQWKDO L 7\VNODQG %HWKPDQQ +ROOZHJ L ,WDOLHQ /X]]DWR RJ 5RPV %RUJPHVWHU<br />
1DWKDQ DOOH -¡GHU 6HOY L 5XVODQG HU -¡GHQ 6OLRVEMHUJ MXULGLVN .RQVXOHQW L ,QGHQULJVPLQLVWHULHW<br />
&RQIU RYHQIRU (Q DI GHUHV PDQJH WDQNHO¡VH 0RGVLJHOVHU<br />
OHUHGH DI HQ XV\QOLJ +DDQG HU YHG DW EOLYH JHQQHPI¡UW L DOOH 9HUGHQVGHOH<br />
(Q VDDGDQ )ULKHG WLO 0RQRSROHU JLYHU SROLWLVN 0DJW WLO ,QGXVWULOHGHUQH RJ GHWWH HU WLO 6NDGH IRU<br />
)RONHW 1X IRU 7LGHQ HU GHW YLJWLJHUH DW DIY EQH )RONHQH HQG VHQGH GHP L .ULJ 'HW HU YLJWLJHUH DW<br />
YL EHQ\WWHU RV DI GH XOPHQGH /LGHQVNDEHU WLO YRU )RUGHO HQG DW VOXNNH GHP YLJWLJHUH DW YL<br />
EHP JWLJHU RV GH DQGUHV 7DQNHU RJ WRONHU GHP SDD YRU 0DDGH HQG DW XQGHUWU\NNH GHP<br />
.ULWLNNHQV %HW\GQLQJ<br />
9RU /HGHOVHV +RYHGRSJDYH EHVWDDU L DW VY NNH GHQ 2IIHQWOLJH 0HQLQJ JHQQHP .ULWLN DW Y QQH<br />
0HQQHVNHKHGHQ DI PHG DO %HJUXQGHOVH GHU IUHPNDOGHU 0RGVWDQG PRG -¡GHUQH RJ DW LQGVWLOOH GH<br />
.ULVWQHV )RUVWDQGVHYQHU SDD WRPPH 9HOWDOHQKHGVVN UP\GVOHU
)RUDQVWDOWQLQJHU IRU HW 6\QV 6N\OG<br />
)RONHQH KDU OLJHVRP ,QGLYLGHUQH WLO DOOH 7LGHU WDJHW 2UG IRU +DQGOLQJ IRUGL GH ODGHU VLJ Q¡MH PHG<br />
GHW GHU YLVHV GHP RJ VM OGHQW P UNHU RP GHU L /LYHW I¡OJHU HQ 2SI\OGHOVH HIWHU /¡IWHUQH 'HUIRU<br />
YLO YL IRU HW 6\QV 6N\OG RSUHWWH DOOH 6ODJV ,QVWLWXWLRQHU VRP PHG 9LUNQLQJ VNDO EHYLVH GHUHV<br />
9HOVLJQHOVHU WLO )RUGHO IRU )UHPVNULGWHW<br />
/HGH YHG IRU PHJHQ 7DOHQ<br />
9L YLO DQWDJH DOOH 3DUWLHUV RJ 5HWQLQJHUV 8GVHHQGH VDPW IRUHVODD )RONHWDOHUH IUD GLVVH 3DUWLHU VRP<br />
YHG HQ XXGW¡PPHOLJ 7DOHVWU¡P J¡U )RONHW OHG RJ NHG DI GHQ PHJHQ 7DOHQ RJ JLYHU GHP $IVN\ IRU<br />
7DOHUH<br />
7UXVWHU 2 $<br />
+YRUOHGHV VNDO PDQ EHP JWLJH VLJ GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ"<br />
)RU DW NXQQH EHP JWLJH VLJ GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ PDD PDQ NXQQH IRUYLUUH GHQ YHG DW PDQ IUD<br />
IRUVNHOOLJH 6LGHU IUHPV WWHU DOOH PXOLJH PRGVWULGHQGH 7DQNHU LQGWLO GH .ULVWQH IRUWDEHU VLJ L GHQQH<br />
/DE\ULQW RJ LQGVHU DW GHW EHGVWH HU DOGHOHV LNNH DW KDYH QRJHQ 0HQLQJ L SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO RJ<br />
DW $OPHQKHGHQ LNNH EHK¡YHU DW YLGH %HVNHG PHG 3ROLWLN IRUGL NXQ GH VRP OHGHU 6DPIXQGHW E¡U<br />
YLGH %HVNHG GHUPHG 'HWWH HU GHQ I¡UVWH +HPPHOLJKHG<br />
'HQ DQGHQ +HPPHOLJKHG VRP HU Q¡GYHQGLJ IRU YRU 5HJHULQJV )UHPJDQJ HU GHQQH , HQ VDD K¡M<br />
*UDG DW ¡JH )RONH RJ 6DPIXQGVIHMOHQH 9DQHU /LGHQVNDEHU RJ 6DPIXQGVORYH DW LQJHQ VHU VLJ L<br />
6WDQG WLO DW XGUHGH GHWWH .DRV RJ 0HQQHVNHQH KROGHU RS PHG DW IRUVWDD KYHUDQGUH 'HQQH<br />
)UHPJDQJVPDDGH KM OSHU RV GHVXGHQ WLO DW VDD .LY RJ 6SOLG PHOOHP 3DUWLHUQH VSOLWWH DOOH VDPOHQGH<br />
.U IWHU GHU HQGQX LNNH YLO XQGHUNDVWH VLJ RV RJ VW NNH KYHUW SHUVRQOLJW ,QLWLDWLY VRP SDD QRJHQ<br />
0DDGH NXQGH KLQGUH YRU 6DJ<br />
%HW\GQLQJHQ DI GHW 3HUVRQOLJH ,QLWLDWLY<br />
,QJHQWLQJ HU IDUOLJHUH HQG GHW SHUVRQOLJH ,QLWLDWLY +YLV GHW HU JHQLDOW NDQ GHW XGUHWWH PHUH HQG O<br />
0LOOLRQ 0HQQHVNHU EODQGW KYHP YL KDU XGVDDHW 6SOLG<br />
9L E¡U OHGH .ULVWHQ 6DPIXQGHQH VDDOHGHV DW )RONHQH VWDDU PRGO¡VH L KDDEO¡V $IPDJW L KYHUW<br />
7LOI OGH GHU KYRU GHU NU YHV ,QLWLDWLY +DQGOLQJVIULKHG RSPXQWUHU WLO $QVWUHQJHOVHU PHQ GLVVH<br />
VY NNHU .U IWHUQH QDDU GH VW¡GHU SDD PRGJDDHQGH %HVWU EHOVHU YHG GLVVH 6DPPHQVW¡G RSVWDDU<br />
VWRUH PRUDOVNH 6NXIIHOVHU )HMOWDJHOVHU RJ 0RGJDQJ<br />
2YHUUHJHULQJHQ<br />
9HG DOW GHWWH XGPDWWHU YL GH .ULVWQH VDD YL WYLQJHU GHP WLO DW WLOE\GH RV GHQ LQWHUQDWLRQDOH 0DJW<br />
VRP XGHQ DW QHGULYH NDQ RPIDWWH DOOH 6WDWVPDJWHU L 9HUGHQ RJ GDQQH HQ 2YHUUHJHULQJ , 6WHGHW<br />
IRU GH QXY UHQGH 5HJHQWHU YLO YL VNDEH HW 6NU PPHELOOHGH GHU VNDO EHQ YQHV 2YHU 5HJHULQJV<br />
$GPLQLVWUDWLRQ 'HQV $UPH VNDO VRP *ULEEHNO¡U XGVWU NNHV L DOOH 5HWQLQJHU PHG HQ VDD Y OGLJ<br />
2UJDQLVDWLRQ DW DOOH )RON Q¡GYHQGLJYLV PDD EOLYH NXHGH DI GHQ<br />
WH 3URWRNRO
0RQRSROHUQH RJ .ULVWHQIRUPXHUQHV $IK QJLJKHG DI GHP<br />
9L YLO VQDUW RUJDQLVHUH HQRUPH 0RQROHU 5HVHUYRLUHU IRU Y OGLJH 5LJGRPPH $I GLVVH 0RQRSROHU VNDO<br />
HQGRJ .ULVWHQIRUPXHUQH Y UH VDD DIK QJLJH DW GH VDPPHQ PHG 6WDWHQV .UHGLW GUXNQHU GHUL<br />
'DJHQ HIWHU GHQ SROLWLVNH .DWDVWURIH<br />
'H +HUUHU ‘NRQRPHU VRP HU Q UY UHQGH EHGHV 2YHUYHMH %HW\GQLQJHQ DI GHQQH .RPELQDWLRQ 9L<br />
PDD PHG DOOH IRU +DDQGHQ Y UHQGH 0LGOHU XGYLNOH YRU 2YHUUHJHULQJV %HW\GQLQJ LGHW YL IUHPVWLOOHU<br />
GHQ VRP HQ %HVN\WWHU RJ %HO¡QQHU IRU DOOH GHP GHU IULYLOOLJW XQGHUNDVWHU VLJ<br />
$ULVWRNUDWLHWV -RUGHMHQGRPPH<br />
.ULVWHQ $ULVWRNUDWLHW HU VRP SROLWLVN 0DJW G¡GW RJ PDJWHVO¡VW PHG GHW KDU YL LNNH O QJHUH QRJHQ<br />
XDIJMRUWH 5HJQLQJHU 0HQ VRP %HVLGGHUH DI -RUGHQ HU GHQ RV VNDGHOLJ GHUYHG DW GHQ IRUPDDU DW<br />
Y UH VHOYVW QGLJ L VLQH /LYVIRUQ¡GHQKHGHU ¡NRQRPLVN XDIK QJLJ<br />
9L E¡U GHUIRU J¡UH DOW KYDG YL NDQ IRU DW EHU¡YH GHQ GHQV -RUG<br />
-RUGHQV 6NDWWHE\UGH<br />
'HW EHGVWH 0LGGHO YLO KHU Y UH DW IRUK¡MH -RUGVNDWWHUQH 6N\OGV WQLQJ DI -RUGHQ 'HWWH 0LGGHO YLO<br />
DEVROXW KROGH DOOH -RUGEHVLGGHUH XQGHU HW ¡NRQRPLVN 7U\N 2J $ULVWRNUDWLHW YLO VQDUW EOLYH UXLQHUHW<br />
IRUGL GH JHQQHP IOHUH 6O JWOHG LNNH HU Y QQHW WLO 1¡MVRPKHG<br />
+DQGHO ,QGXVWUL RJ 6SHNXODWLRQ<br />
6DPWLGLJ E¡U YL VW UNW XQGHUVW¡WWH +DQGHO ,QGXVWUL RJ L 6 UGHOHVKHG 6SHNXODWLRQHQ 7KL GHW HU<br />
6SHNXODWLRQHQV 2SJDYH DW Y UH HQ 0RGY JW PRG ,QGXVWULHQ<br />
,QGXVWULHQ YLO QDDU GHU LNNH VSHNXOHUHV IRU¡JH GH SULYDWH )RUPXHU VDPW KM OSH WLO +¡MQHOVH DI<br />
/DQGEUXJHW LGHW GHQ EHIULHU -RUGHQ IRU 6N\OGE\UGHQ VRP HU IRUDDUVDJHW YHG /DDQ IUD<br />
.UHGLWIRUHQLQJHU<br />
,QGXVWULHQ E¡U WU NNH EDDGH $UEHMGVNUDIW RJ .DSLWDO IUD -RUGHQ RJ YHG +M OS DI 6SHNXODWLRQHQ<br />
EULQJH DOOH 9HUGHQV )RUPXHU SDD YRUH + QGHU RJ SDD GHQ 0DDGH GULYH DOOH .ULVWQH WLO 3UROHWDUHUQHV<br />
/RG 1DDU GHW HU QDDHW YLO GH .ULVWQH E¡MH VLJ IRU RV NXQ IRU DW IDD /RY WLO DW HNVLVWHUH<br />
/XNVXV<br />
)RU DW UXLQHUH .ULVWHQLQGXVWULHQ YLO YL VOLSSH 6SHNXODWLRQHQ O¡V RJ IUHPHOVNH GHW DI RV EODQGW GH<br />
.ULVWQH VW UNW XGYLNOHGH +DQJ WLO /XNVXV<br />
)RUK¡MHOVH DI $UEHMGVO¡QQLQJHUQH RJ )RUG\UHOVH DI /LYVIRUQ¡GHQKHGHUQH<br />
/DG RV NXQ IRUK¡MH $UEHMGVO¡QQHQ<br />
'HW YLO DOOLJHYHO LNNH Y UH WLO QRJHQ *DYQ IRU $UEHMGHUQH LGHW YL VDPWLGLJ IRUG\UHU<br />
1¡GYHQGLJKHGVDUWLNOHUQH RJ JLYHU GHW 8GVHHQGH DI DW GHW HU HQ )¡OJH DI /DQGEUXJHWV RJ<br />
.Y JDYOHQV )RUIDOG -D YL YLO GHVXGHQ IOLWWLJW XQGHUJUDYH 3URGXNWLRQVNLOGHUQH YHG DW YL Y QQHU<br />
$UEHMGHUQH WLO $QDUNL RJ 'UXNNHQVNDE RJ J¡U RV DOOH PXOLJH $QVWUHQJHOVHU IRU DW GULYH DOOH GH<br />
.ULVWQHV LQWHOOLJHQWH .U IWHU ERUW IUD -RUGHQ /DQGEUXJ RJ *UXQGHMHQGRP<br />
>%LOOHGHU RJ ELOOHGWHNVWHU -¡GHQ RJ 6SDUWDNLVWHQ .$5/ /,(%.1(&+7 VNXGW -¡GHQ 526$<br />
/8;(0%85* VNXGW @
'HQ KHPPHOLJH 0HQLQJ L 3URSDJDQGDHQ IRU GH ¡NRQRPLVNH 7HRULHU<br />
)RU DW YRU 3ROLWLNV YLUNHOLJH LQGKROG LNNH IRU WLGOLJW VNDO RSGDJHV DI GH .ULVWQH YLO YL PDVNHUH GHQ RJ<br />
VNMXOH GHQ XQGHU HQ KXPDQ 6WU EHQ IRU DW WMHQH GH DUEHMGHQGH .ODVVHU RJ GH VWRUH ¡NRQRPLVNH<br />
3ULQFLSSHU<br />
'HUIRU PDD YRUH ¡NRQRPLVNH 7HRULHU GULYH HQ YLUN VRP 3URSDJDQGD<br />
GH 3URWRNRO<br />
)RUPDDOHW PHG GH LQWHQVLYH 5XVWQLQJHU<br />
5XVWQLQJHUQHV ,QWHQVLWHW<br />
> )RU¡JHOVHQ DW 3ROLWLVW\UNHQ DOW GHWWH XGJ¡U Q¡GYHQGLJH )XOGVW QGLJJ¡UHOVHU WLO GH RYHQQ YQWH<br />
3ODQHU @<br />
'HW HU Q¡GYHQGLJW DW YL QDDU WLO GHWWH DW GHU UXQGW RP L /DQGHQH IRUXGHQ RV NXQ ILQGHV HQ<br />
0DVVH 3UROHWDUHU QRJOH RV KHQJLYQH 0LOOLRQ UHU 3ROLWL RJ 6ROGDWHU<br />
8UROLJKHGHU 6SOLG RJ )MHQGVNDE L KHOH 9HUGHQ<br />
9L YLO L KHOH (XURSD RJ YHG +M OS DI GHWV )RUELQGHOVHU RJVDD L GH DQGUH 9HUGHQVGHOH DQVWLIWH<br />
8UROLJKHGHU RJ )MHQGVNDE +HUL OLJJHU HQ GREEHOW )RUGHO<br />
)RU GHW I¡UVWH RSUHWKROGHU YL GHUYHG 5HVSHNWHQ IRU RV > , GH VWRUH /DQGH YHO DW P UNH 2YHUV<br />
$QP @ L DOOH /DQGH LGHW GH .ULVWQH JRGW YHG DW YL HIWHU )RUJRGWEHILQGHQGH KDU 0DJW WLO DW RSY NNH<br />
8UROLJKHGHU HOOHU JHQLQGI¡UH 2UGHQ $OOH GLVVH /DQGH KDU Y QQHW VLJ WLO L RV DW VH HW Q¡GYHQGLJW<br />
2QGH<br />
)RU GHW DQGHW IRUYLNOHU YL YHG LQWULJHU DOOH GH 7UDDGH GHU HU GUDJQH DI RV WLO DOOH 5HJHULQJVNDELQHWWHU<br />
JHQQHP 3ROLWLN ¡NRQRPLVNH $IWDOHU HOOHU * OGVIRUSOLJWHOVHU 9L PDD IRU DW RSQDD GHWWH Y UH IXOGH<br />
DI 6QXKHG RJ 5 QNHIXOGKHG PHGHQV )RUKDQGOLQJHU RJ $IWDOHU VWDDU SDD PHQ L GHW VRP NDOGHV<br />
GHW RIILFLHOOH 6SURJ E¡U YL I¡UH HQ PRGVDW 7DNWLN RJ YLVH RV K GHUOLJH RJ PHGJ¡UOLJH 1DDU YL<br />
KDQGOHU SDD GHQQH 0DDGH YLO GH NULVWQH )RON RJ 5HJHULQJHU VDDOHGHV VRP YL KDU O UW GHP NXQ<br />
VH GHQ V\QOLJH 6LGH DI GHW VRP YL IRUHO JJHU GHP RJ NRPPHU WLO DO EHWUDJWH RV VRP 9HOJ¡UHUH RJ<br />
0HQQHVNHVO JWHQV 5HGQLQJVP QG<br />
9L EU\GHU GH .ULVWQHV 0RGVWDQG YHG .ULJH RJ YHG HQ<br />
DOPLQGHOLJ 9HUGHQVNULJ<br />
9L PDD Y UH L 6WDQG WLO DW P¡GH HQKYHU 0RGVWDQG PHG .ULJ PHG 1DERHUQH WLO GHW /DQG VRP YRYHU<br />
DW PRGV WWH VLJ RV PHQ KYLV RJVDD YRU )MHQGHV 1DERHU VWLOOHU VLJ VDPOHW LPRG RV YLO YL VYDUH PHG<br />
DOPLQGHOLJ 9HUGHQVNULJ<br />
+HPPHOLJKHGVIXOGKHG )UHPJDQJ L 3ROLWLN<br />
'HQ KRYHGVDJHOLJH )UHPJDQJ L GHW SROLWLVNH /LY EHWLQJHV DI +HPPHOLJKHGVIXOGKHGHQ L GH SROLWLVNH<br />
2SHUDWLRQHU 2UGHQH E¡U LNNH Y UH L 2YHUHQVVWHPPHOVH PHG 'LSORPDWHQV +DQGOLQJHU<br />
3UHVVHQ RJ GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ
9L PDD WYLQJH .ULVWHQ 5HJHULQJHUQH WLO DW DUEHMGH WLO )RUGHO IRU GHQ DI RV L YLGHVWH 8GVWU NQLQJ<br />
XGW QNWH 3ODQ GHU DOOHUHGH QX Q UPHU VLJ GHW ¡QVNHGH 5HVXOWDW %LOOHGHU PHG WHNVWHU -¡GHQ<br />
+$$6( DQVDW L GHW W\VNH 8GHQULJVPLQLVWHULXP 0HGOHP DI 0DQGV .DELQHWWHW VDPPHQ PHG +LUVFK<br />
RJ +HU]IHOG 3U¡MVHQV 5HSU VHQWDQW YHG 5LJVNRQIHUHQFHQ 1RYHPEHU -¡GHQ .$5/<br />
.$876.< -¡GHUQH (%(57 :2/.(1%8+5 RJ *(/%(57 0HGOHPPHU DI 9RONVDXVVFKXVV L %HUOLQ<br />
-¡GHQ (5=%(5*(5 RJ -¡GHQ 26&$5 &2+1 JHQQHP GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ VRP L<br />
+HPPHOLJKHG HU LQVSLUHUHW DI RV YHG +M OS DI GHQ VDDNDOGWH 6WRUPDJW 3UHVVHQ 3UHVVHQ HU SDD<br />
IDD 8QGWDJHOVHU Q U VRP YL LPLGOHUWLG JDQVNH NDQ ODGH XGHQIRU %HUHJQLQJHQ KHOW L YRUH + QGHU<br />
$PHULNDQVNH NLQHVLVNH RJ MDSDQVNH .DQRQHU<br />
.RUW VDJW VRP HW 2YHUEOLN RYHU YRUW 6\VWHP WLO 8QGHUWYLQJHOVH DI .ULVWHQ 5HJHULQJHUQH L (YURSD YLO<br />
YL RYHUIRU HHQ DI GHP YLVH YRU 0DJW JHQQHP $QJUHE GHW YLO VLJH YHG 7HUURU<br />
5 GVHOVKHUUHG¡PPH RJ RP PDQ NXQGH W QNH VLJ DW GH VDPGU JWLJW UHMVWH VLJ LPRG RV DOOH<br />
VDPPHQ VDD VYDUHU YL PHG DPHULNDQVNH NLQHVLVNH HOOHU -DSDQVNH .DQRQHU<br />
GH 3URWRNRO<br />
7YHW\GLJ %HQ\WWHOVH DI GHQ MXULGLVNH 5HW<br />
9L PDD VLNUH RV DOOH GH 9DDEHQ VRP YRUH 0RGVWDQGHUH NDQ W QNHV DW YLOOH EHQ\WWH VLJ DI LPRG RV<br />
9L PDD ILQGH GH PHVW VSLGVILQGLJH 8GWU\N L (YURSDV MXULGLVNH 2UGE¡JHU IRU DW UHWI UGLJJ¡UH<br />
NRPPHQGH 5HVROXWLRQHU VRP NXQGH V\QHV L K¡M *UDG YRYHGH HOOHU XUHWI UGLJH 0HQ VDDGDQQH<br />
5HVROXWLRQHU PDD DIIDWWHV VDDOHGHV DW GH VHU XG WLO DW Y UH GH K¡MHVWH PRUDOVNH 5HJOHU DI MXULGLVN<br />
.DUDNWHU<br />
-¡GHEHVW\UHOVHQV 0HGDUEHMGHUH<br />
9RU %HVW\UHOVH E¡U RPJLYH VLJ PHG DOOH &LYLOLVDWLRQHQV .U IWHU EODQGW KYLONH GHQ NRPPHU WLO DW<br />
I UGHV 'HQ EH<br />
'HQ DOPLQGHOLJH 9HUGHQVNULJ HU DOOHUHGH EHJ\QGW GH MDSDQVNH .DQRQHUV 7RUGHQ KDU YL DOOHUHGH<br />
K¡UW $PHULNDV +M OS PHG 3HQJH RJ 3RUWVPRXWK )UHGHQ KDU YL VHW (QGQX KDU YL LNNH VHW DDEHQ<br />
HQLJ +DQGOLQJ DI $PHULND .LQD RJ -DSDQ PHQ DI IRUVNHOOLJH 6\PSWRPHU NXQGH PDQ HYHQWXHOW<br />
W QNH SDD HQ VDDGDQ .RDOLWLRQ<br />
-HJ EHGHU / VHUHQ O JJH 0 UNH WLO DW 3URWRNROOHUQH YDU L PLW (MH I¡U GHQ MDSDQVNH .ULJ 1LOXV<br />
Q\WWHU VLJ DI -RXUQDOLVWHU SUDNWLVNH -XULVWHU $GPLQLVWUDWRUHU 'LSORPDWHU RJ HQGHOLJ DI YRUH HJQH<br />
)RON VRP KDU IDDHW GHQ DOOHUEHGVWH 8GGDQQHOVH L YRUH 6SHFLDO 6NROHU<br />
6SHFLDO 6NROHU RJ HQ K¡MHVWH 'DQQHOVHVDQVWDOW<br />
'H 0HQQHVNHU VRP KDU IDDHW GHQ DOOHUEHGVWH 8GGDQQHOVH L GH M¡GLVNH 6SHFLDO 6NROHU VNDO YLGH<br />
%HVNHG PHG DOOH +HPPHOLJKHGHU L GHW VRFLDOH /LY GH VNDO NXQQH WDOH DOOH 6SURJ GHU HU<br />
VDPPHQVWLOOHGH PHG SROLWLVNH %RJVWDYHU RJ 2UG GH VNDO Y UH IRUWUROLJH PHG DOOH GHQ PHQQHVNHOLJH<br />
1DWXUV 9UDQJVLGHU NHQGH DOOH GHQ PHQQHVNHOLJH 1DWXUV VYDJH 6WUHQJH IRU DW NXQQH VSLOOH SDD GHP<br />
'LVVH 6WUHQJH HUH 'H .ULVWQHV )RUVWDQGVUHWQLQJ GHUHV +HQVLJWHU ,QWHQWLRQHU 0DQJOHU /DVWHU<br />
RJ (JHQVNDEHU RJ )RUVNHOOHQ PHOOHP .ODVVHU RJ 6W QGHU 'HW HU VHOYI¡OJHOLJW DW GH DI PLJ RPWDOWH<br />
JHQLDOH 0HGDUEHMGHUH L YRU %HVW\UHOVH LNNH VNDO XGY OJHV LEODQGW GH .ULVWQH 'LVVH HU QHPOLJ YDQWH
WLO DW RSI\OGH GHUHV DGPLQLVWUDWLYH $UEHMGH XGHQ DW W QNH SDD KYDG GHU GHUPHG E¡U RSQDDV RJ<br />
XGHQ DW W QNH SDD KYRUWLO GHW HU Q¡GYHQGLJW 'H NULVWQH $GPLQLVWUDWRUHU XQGHUVNULYHU 3DSLUHU<br />
XGHQ DW O VH GHP RJ WMHQHU IRU 9LQGLQJV 6N\OG HOOHU DI UHVO\VW<br />
‘NRQRPHU RJ 0LOOLRQ UHU<br />
9L YLO RPJLYH YRU %HVW\UHOVH PHG HQ KHO + U DI ‘NRQRPHU 'HWWH HU *UXQGHQ WLO DW GHQ<br />
¡NRQRPLVNH 9LGHQVNDE XGJ¡U GHW YLJWLJVWH 8QGHUYLVQLQJVIDJ IRU -¡GHUQH 9L YLO VDPOH HQ KHO 3OHMDGH<br />
DI %DQNLHUV ,QGXVWULP QG .DSLWDOLVWHU RJ KRYHGVDJHOLJ 0LOOLRQ UHU IRUGL DOW L 9LUNHOLJKHGHQ YLO<br />
EOLYH DIJMRUW PHG 7DO<br />
+YHP E¡U PDQ EHWUR GH DQVYDUVIXOGH 3RVWHU L 5HJHULQJHUQH "<br />
)RU HQ 7LG PHQV GHW HQGQX HU IDUOLJW DW EHWUR GH DQVYDUVIXOGH 3RVWHU L YRUH 5LJHU WLO YRUH %U¡GUH<br />
PDD YL JLYH GHP WLO 3HUVRQHU KYLV IRUELJDQJQH /LY RJ .DUDNWHU HU VDDOHGHV DW GHU PHOOHP GHP RJ<br />
)RONHW ILQGHV HQ .O¡IW 3HUVRQHU VRP L 7LOI OGH DI 8O\GLJKHG PRG YRUH )RUVNULIWHU NXQGH YHQWH<br />
HQWHQ 'RP HOOHU /DQGIO\JWLJKHG GHWWH RUGQHU YL QDWXUOLJYLV IRU DW GH VNDO IRUVYDUH YRUH ,QWHUHVVHU<br />
WLO GHUHV VLGVWH $DQGHGUDJ<br />
GH 3URWRNRO<br />
7LOSDVQLQJ DI -¡GHIRUEXQGHWV 3ULQFLSSHU YHG )RONHQHV *HQRSGUDJHOVH<br />
'D GHW EOLYHU (GHU GHU VNDO WLOSDVVH YRUH 3ULQFLSSHU YLO MHJ EHGH (GHU RP DW KDYH<br />
2SP UNVRPKHGHQ KHQYHQGW SDD )RONHNDUDNWHUHQ L GHW /DQG KYRU , OHYHU RJ YLUNHU (Q DOPHQ<br />
HQVDUWHW 7LOSDVQLQJ DI )RUEXQGHWV 3ULQFLSSHU LQGHQ )RONHW HU JHQRSGUDJHW HIWHU YRUW 6\VWHP YLO<br />
LNNH NXQQH YLQGH )UHPJDQJ 0HQ KYLV , YLO JDD IRUVLJWLJW IUHP YHG GHQQH 7LOSDVQLQJ VDD VNDO , IDD<br />
DW VH DW GHU LNNH HQ *DQJ YLO JDD WL $DU LQGHQ VHOY GHQ PHVW IDVWH .DUDNWHU HU IRUDQGUHW RJ YL YLO<br />
NXQQH I¡MH HW Q\W )RON WLO GHP GHU DOOHUHGH KDU XQGHUNDVWHW VLJ RV<br />
-¡GHIRUEXQGHWV 3DUROH<br />
2UGHQH L YRUW L 9LUNHOLJKHGHQ OLEHUDOH )RUEXQGV 3DUROH HU )ULKHG /LJKHG RJ %URGHUVNDE<br />
1DDU YL HU EOHYHW GH KHUVNHQGH YLO YL RPE\WWH GHP PHG DQGUH 2UG LNNH HQ 3DUROH PHQ NXQ HQ<br />
,Gp )ULKHGV 5HW /LJKHGV 6N\OGLJKHG RJ %URGHUVNDEV ,GpDO VLJHU YL RJ WDJHU 7\UHQ YHG +RUQHQH<br />
, 9LUNHOLJKHGHQ KDU YL DOOHUHGH XGVOHWWHW HQKYHU 5HJHULQJ HQGVN¡QW GHU L )¡OJH /RYHQ HQGQX ILQGHV<br />
PDQJH +YLV L ‘MHEOLNNHW QRJHQ 6WDW 3URWHVWHUHU LPRG RV VDD HU GHW NXQ IRU HW 6\QV 6N\OG RJ HIWHU<br />
YRUH HJQH )RUKROGVUHJOHU RJ )RUJRGWEHILQGHQGH IRUGL YL EHK¡YHU GHUHV -¡GHKDG IRU DW EHKHUVNH<br />
YRUH ODYHUH %U¡GUH -HJ EHK¡YHU MR LNNH DW IRUNODUH GHWWH Q UPHUH GD GHW DOOHUHGH IOHUH *DQJH KDU<br />
Y UHW *HQVWDQG IRU YRUH )RUKDQGOLQJHU<br />
)RUEXQGHWV 'LNWDWXU<br />
, 9LUNHOLJKHGLHQ ILQGHV GHU LQJHQ +LQGULQJHU IRU RV 9RU 2YHUUHJHULQJ YLUNHU XQGHU VDDGDQQH HNVWUD<br />
ORYOLJH )RUKROG VRP PDQ DOPLQGHOLJYLV SOHMHU DW EHQ YQH PHG GHW HQHUJLVNH RJ VW UNH 8GWU\N<br />
'LNWDWXU -HJ NDQ PHG UROLJ 6DPYLWWLJKHG YRYH DW SDDVWDD DW YL ‘MHEOLNNHW HU /RYJLYHUH YL I OGHU<br />
'RP RJ EULQJHU GHQ WLO 8GI¡UHOVH YL VWUDIIHU RJ EHQDDGHU 9L UHJHUHU PHG HQ NUDIWLJ 9LOMH IRUGL YL L<br />
YRUH + QGHU KDU 5XLQHUQH DI HW IRUGXPV VW UNW 3DUWL GHU QX HU NXHW DI RV 9L KDU GHW L YRU 0DJW DW
DQYHQGH GH .ULVWQHV W¡MOHVO¡VH UJHUULJKHG EU QGHQGH 7U¡VW HIWHU VNDDQVHOVO¡V + YQ RJ<br />
RQGVNDEVIXOGW +DG<br />
5 GVHOVKHUUHG¡PPHW +YHP WMHQHU -¡GHUQH"<br />
'HU XGJDDU IUD RV HW DOWRPIDWWHQGH 5 GVHOVKHUUHG¡PPH RJ )RON DI DOOH PXOLJH $QVNXHOVHU WMHQHU<br />
RV *HQRSUHWWHUH DI .RQJHG¡PPHUQH )RONHI¡UHUH 6RFLDOLVWHU .RPPXQLVWHU RJ DOOHKDDQGH<br />
8WRSLVWHU YL KDU VDW GHP DOOH L $UEHMGH RJ YRUH $UEHMGV¡J XQGHUJUDYHU KYHU L VLQ %\ GH VLGVWH<br />
5HVWHU DI GHQ NULVWQH 0DJW RJ V¡JHU DW RPVW\UWH DO IDVW 2UGHQ $OOH /DQGH HU IRUSLQWH DI GHQQH YRU<br />
9LUNVRPKHG GH PDQHU WLO 5R RJ GH HU UHGH WLO DW RSRIUH DOW IRU )UHGHQV 6N\OG 0HQ YL JLYHU GHP<br />
LNNH )UHG I¡UHQG GH KDU DQHUNHQGW YRUW LQWHUQDWLRQDOH 2YHUKHUUHG¡PPH DDEHQW RJ XQGHUGDQLJW<br />
)RONHQH KDU K¡MO\GW SDDWDOW 1¡GYHQGLJKHGHQ DI DW O¡VH GHW VRFLDOH 6S¡UJVPDDO YHG LQWHUQDWLRQDOH<br />
2YHUHQVNRPVWHU 0HQ 6SOLWWHOVHQ L 3DUWLHU KDU LQGOHYHUHW GHP DOOH > )RU 5XVODQGV 9HGNRPPHQGH<br />
/HQLQ 2YHUV $QP @ L YRUH + QGHU IRUGL PDQ IRU DW I¡UH HQ .ODVVHNDPS PDD KDYH *XOG RJ *XOGHW<br />
HU L YRUH + QGHU<br />
$GVNLOOHOVHQ PHOOHP GH 6HHQGH RJ GH %OLQGH L GH NULVWQH 5LJHU<br />
9L NXQGH PDDVNH NRPPH WLO DW IU\JWH IRU HQ 6DPPHQVOXWQLQJ PHOOHP GHQ EOLQGH )RONHKRE RJ GH<br />
VHHQGH NULVWQH 5HJHULQJHU PHQ YL KDU WDJHW DOOH )RUKROGVUHJOHU PRG HQ VDDGDQ 0XOLJKHG 9L KDU<br />
UHMVW HQ 0XU PHOOHP GH IRUVNHOOLJH 3DUWLHU YHG DW J¡UH GHP EDQJH IRU KLQDQGHQ , .UDIW DI GHQQH<br />
)RUVNU NNHOVH GHQQH )U\JW IRU GH .RQVHUYDWLYH RJ 9HQVWUH YLO GHW EOLQGH $UEHMGHUSDUWL Y UH YRU<br />
6W¡WWH RJ YL YL DOHQH EOLYHU $UEHMGHUQHV /HGHUH RJ QDWXUOLJYLV EUXJHU YL GHP VRP YRUH 6ROGDWHU<br />
YRU U¡GH $UPp<br />
)RUEXQG PHOOHP 0DJWHQ RJ 0DVVHQ<br />
)RU DW GHQ %OLQGHV $UEHMGHUHQV +DDQG LNNH VNDO VOLSSH IUL IRU YRUW OHGHQGH 7DJ PDD YL IUD 7LG WLO<br />
DQGHQ V WWH RV L GHQ Q UPHVWH )RUELQGHOVH PHG GHQ EOLQGH 0DVVH VHOY RP YL LNNH J¡U GHW<br />
SHUVRQOLJW VDD JHQQHP YRUH Q UPHVWH %U¡GUH<br />
1DDU YL HU EOHYHW HQ DQHUNHQGW 0DJW YLO YL SHUVRQOLJ WDOH WLO )RONHW SDD 7RUYHQH RJ YL YLO GD L DOOH<br />
SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO OHGH GHW L GHQ 5HWQLQJ VRP HU Q¡GYHQGLJ IRU RV<br />
'HW YDQVNHOLJVWH IRU RV EOLYHU DW NRQWUROOHUH GHW GHU PHGGHOHV )RONHW L /DQGE\VNROHUQH 2J GHW<br />
VRP 5HJHULQJHQV XGVHQGWH 0 QG HOOHU VHOY .RQJHQ VLJHU NDQ LNNH KROGHV VNMXOW IRU KHOH )RONHW<br />
GHW VSUHGHV KXUWLJW L )RONHW IUD 0XQG WLO 0XQG<br />
'HQ OLEHUDOH *RGPRGLJKHG<br />
'D YL LNNH I¡U 7LGHQ YLO ¡GHO JJH GH NULVWQH ,QVWLWXWLRQHU KDU YL EHU¡UW GHP PHG YDUVRP +DDQG RJ<br />
L GHQQH YRU +DDQG IRUHQHW GHQ PHNDQLVNH )MHGHUV (QGHSXQNWHU 'LVVH 'ULYIMHGUH EHIDQGW VLJ L HQ<br />
VWUHQJ PHQ UHWI UGLJ 2UGHQ 0HQ YL KDU RPE\WWHW GHQQH 2UGHQ PHG HQ OLEHUDO XRUGHQWOLJ<br />
9LONDDUOLJKHG<br />
9 L EHP JWLJHU RV 8QGHUYLVQLQJ RJ 2SGUDJHOVH<br />
9L KDU RPWDOW /RYN\QGLJKHGHQ 9DOJORYHQ 3UHVVHQ GHQ 3HUVRQOLJH )ULKHG PHQ KRYHGVDJHOLJ VRP HW<br />
*UXQGODJ IRU )RONHWV 'DQQHOVH RJ 2SGUDJHOVH WLO HQ IUL 7LOY UHOVH<br />
)DOVNH 7HRULHU
9L KDU QDUUHW YLOGOHGW RJ GHPRUDOLVHUHW .ULVWHQ 8QJGRPPHQ YHG PHG 9LGHQGH RJ 9LOMH DW RSGUDJH<br />
GHQ L IDOVNH 3ULQFLSSHU RJ 7HRULHU<br />
)RUWRONQLQJ DI /RYHQH<br />
9L KDU XGHQRP GH HNVLVWHUHQGH /RYH RJ XGHQ DW IRUDQGUH GHP L GHW Y VHQWOLJH PHQ NXQ YHG DW<br />
IRUYU QJH GHP PHG PRGVLJHQGH )RUWRONQLQJHU VNDEW QRJHW JDQVNH NRORVVDOW KYDG 5HVXOWDWHW<br />
DQJDDU 'LVVH 5HVXOWDWHU YLVWH VLJ L %HJ\QGHOVHQ YHG HQ 0DVNHULQJ DI /RYHQH RJ VHQHUH VNMXOWH YL<br />
GHUHV 0HQLQJ IRU 5HJHULQJHQV %OLN YHG GHW XPXOLJH L DW NXQQH NODUH HQ VDD LQGYLNOHW /RYJLYQLQJ<br />
7HRULHQ RP 6DPYWWWLJKHGVGRPVWROH<br />
, YLO PDDVNH VYDUH PLJ DW PDQ YLO UHMVH VLJ LPRG RV PHG 9DDEHQ L +DDQG KYLV PDQ IRU WLGOLJW IDDU<br />
‘MQHQH DDEQHGH PHQ GHW YLO YL L (YURSD P¡GH PHG HQ VDD U GVHOVY NNHQGH 0DQ¡YUH DW VHOY GH<br />
PRGLJVWH 6LQG YLO NRPPH WLO DW VN OYH 7LO GHQ 7LG YLO QHPOLJ GH XQGHUMRUGLVNH -HUQEDQHU XQGHU<br />
DOOH +RYHGVW GHU Y UH IXOGI¡UWH RJ<br />
, 5XVODQGV +RYHGVW GHU HU VDDGDQQH -HUQEDQHU HQGQX LNNH E\JJHGH PHQ GHU HU DOOHUHGH IOHUH<br />
*DQJH DI GHQ LQWHUQDWLRQDOH .RPLWH JMRUW )RUV¡J SDD DW IDD GHP E\JJHGH L 3HWHUVEXUJ RJ 0RVNYD<br />
GLVVH YLO KHUIUD EOLYH VSU QJWH L /XIWHQ PHG VDPW DOOH /DQGHWV ,QVWLWXWLRQHU RJ 'RNXPHQWHU<br />
, GH 3URWRNRO<br />
'HW V\QOLJH L 3ROLWLNHQ<br />
-HJ EHJ\QGHU L 'DJ PHG DW JHQWDJH GHW MHJ I¡U KDU VDJW RJ EHGHU (GHU DW O JJH (GHU GHWWH SDD<br />
6LQGH DW 5HJHULQJHUQH RJ )RONHQH L 3ROLWLN ODGHU VLJ Q¡MH PHG GHW VRP PDQ YLVHU GHP -D RJ GD<br />
GHW DW PRUH VLJ IRU GHUHV 5HSU VHQWDQWHU HU +RYHGVDJHQ QDDU VNXOGH GH VDD IDD 7LG WLO DW<br />
JHQQHPW QNH 6DJHUQHV LQGUH 0HQLQJ" $W YLGH %HVNHG PHG GHWWH HU DI VW¡UVWH 9 UGL IRU YRU 3ROLWLN<br />
,GHW YL JLYHU RV WLO DW EHG¡PPH 0DJWHQV )RUGHOLQJ VHU YL DW GHW IULH 2UG 3UHVVHQ 5HOLJLRQHQ<br />
)RUVDPOLQJVIULKHGHQ /LJKHGHQ RYHUIRU /RYHQH (MHQGRPVUHWWHQV 8NU QNHOLJKHG %ROLJHUQH<br />
6NDWWHUQH ,GpHQ RP GHQ XV\QOLJH 6NDW RJ /RYHQV WLOEDJHYLUNHQGH .UDIW KM OSHU RV $OOH GLVVH<br />
6S¡UJVPDDO HU DI GHQ %HVNDIIHQKHG DW GH DOGULJ RYHUIRU )RONHW EXUGH GLVNXWHUHV DDEHQW RJ<br />
XWLOVO¡UHW 0DQ E¡U GHUIRU LNNH RSUHJQH GHP L GH 7LOI OGH KYRU GHW NDQ V\QHV Q¡GYHQGLJW DW EHU¡UH<br />
GHP PHQ XGHQ QRJHQ GHWDOMHUHW )RUNODULQJ IUHPV WWH DW GH PRGHUQH 5HWVSULQFLSSHU DQHUNHQGHV<br />
DI RV )RUGHOHQ YHG GHQQH IRUV WOLJH )RUWLHOVH EHVWDDU GHUL DW HQ 7HRUL VRP LNNH Q YQHV JLYHU RV<br />
+DQGOLQJVIULKHG WLO XEHP UNHW DW XGHOXNNH GHW HQH HOOHU GHW DQGHW 3XQNW KHUDI 2SUHJQHV GH<br />
GHULPRG EOLYHU GH VRP DOOHUHGH Q YQW DOOH XGOHYHUHGH<br />
6NXUNDJWLJKHGHQV *HQLDOLWHW<br />
)RONHW Q UHU HQ V UOLJ %HXQGULQJ RJ +¡MDJWHOVH IRU GH SROLWLVNH .UDIW *HQLHU RJ WLO DOOH GHUHV<br />
9ROGVJHUQLQJHU EHP UNHV EORW 6HOYI¡OJHOLJ HU GHW VO\QJHODJWLJW PHQ HW JHQLDOW HW VWRUDUWHW<br />
XIRUVNDPPHW RJ YHO XGI¡UW .XQVWVW\NNH<br />
9L UHJQHU PHG DW YL NDQ V WWH DOOH 1DWLRQHU L $UEHMGH PHG DW RSI¡UH GHQ Q\H JUXQGPXUHGH<br />
SROLWLVNH %\JQLQJ YL KDU SODQODJW 9L E¡U GHUIRU I¡UVW RJ IUHPPHVW VNDIIH RV RJ IRUYLVVH RV RP GHQ<br />
UDVWO¡VH $DQGV 'M UYKHG RJ .UDIW VRP YRUH $JHQWHU VNDO EHQ\WWH VLJ DI WLO DW QHGEU\GH DOOH<br />
+LQGULQJHU SDD YRU 9HM
+YDG ORYHU -¡GHIRUEXQGHWV 6WDWVRPY OWQLQJ"<br />
1DDU YL HU UHGH WLO DW XGI¡UH YRU 6WDWVRPY OWQLQJ YLO YL VLJH WLO )RONHQH $OW HU JDDHW JDOW $OOH HU<br />
XGSLQWH 9L YLO IMHUQH $DUVDJHUQH WLO (GHUV (OHQGLJKHG 1DWLRQDOLWHW *U QVHU RJ IRUVNHOOLJH<br />
0¡QWV\VWHPHU 6HOYI¡OJHOLJ KDU , 5HW WLO DW NULWLVHUH RV PHQ NDQ -HUHV .ULWLN EOLYH UHWI UGLJ LQGHQ ,<br />
KDU SU¡YHU GHW VRP YL YLO JLYH -HU" 'H YLO GD K YH RV WLO 6N\HUQH RJ E UH RV SDD + QGHU L HQ<br />
HQVWHPPLJ KDDEHIXOG +HQU\NNHOVH RJ 7LOWUR<br />
9L KDU JMRUW 6WHPPHUHWWHQ WLO HW 5HGVNDE WLO %UXJ YHG YRU HJHQ 2SK¡MHOVH LGHW YL KDU Y QQHW VHOY<br />
GHQ 'XPPHVWH EODQGW $OPXHQ WLO DW EUXJH GHQ YHG 6DPPHQNRPVWHU RJ 2YHUHQVNRPVWHU 'HQQH<br />
6WHPPHUHW J¡U RV VLQ 7MHQHUSOLJW RJ VSLOOHU VLQ 5ROOH IRU VLGVWH *DQJ YHG HQVWHPPLJW DW XGWDOH<br />
‘QVNHW RP DW O UH RV Q UPHUH DW NHQGH LQGHQ )RONHW XGWDOHU VLQ 'RP RYHU RV<br />
$OPLQGHOLJ 6WHPPHUHW<br />
9L E¡U GHUIRU JLYH DOOH 6WHPPHUHW XGHQ &HQVXU HOOHU .ODVVHDGVNLOOHOVH IRU DW IDVWVODD )OHUWDOOHWV<br />
+HUUHG¡PPH 'HWWH NDQ PDQ QHPOLJ LNNH YHQWH DW GH LQWHOOLJHQWH .ODVVHU YLO JDD PHG WLO<br />
6HOYYXUGHULQJ<br />
9HG SDD GHQQH 0DDGH DW KDYH Y QQHW DOOH WLO 6HOYYXUGHULQJ QHGEU\GHU YL %HW\GQLQJHQ DI .ULVWHQ<br />
)DPLOLHUQH RJ GHUHV 9 UGL VRP 2SGUDJHOVHVPLGGHO LGHW YL J¡U GHW XPXOLJW IRU GH IUHPUDJHQGH<br />
%HJDYHOVHU DW XGP UNH VLJ 2J )RONHPDVVHUQH VRP HU OHGHW DI RV YLO KYHUNHQ WLOODGH HQ VDDGDQ DW<br />
NRPPH IUHP MD LNNH HQ *DQJ DW XGWDOH VLJ 0DVVHUQH HU YDQWH WLO NXQ DW O\VWUH RV GHU EHWDOHU<br />
GHP IRU /\GLJKHG RJ 2SP UNVRPKHG 9L VNDEHU KHUYHG HQ EOLQG 0DJW GHU DOGULJ HU L 6WDQG WLO DW<br />
U¡UH VLJ XGHQ DW Y UH I¡UW DI YRUH $JHQWHU GHP VRP YL KDU JLYHW 0DVVHQ L 6WHGHW IRU GHUHV HJQH<br />
)¡UHUH<br />
>%LOOHGHU PHG WHNVWHUQH -¡GHQ $/%(57 .8+1 %HOD .XKQ WDOHU -¡GHQ )RONHNRPPLVV UHQ<br />
-26() 32*$1, +RYHGRSKDYVPDQGHQ WLO 0RUGHW Sn *UHY 7LV]D -¡GHQ 6$08(//< JnU WLO<br />
6RYMHW 6HVVLRQ -¡GHQ 2772 &259,1 &KHI IRU GHW U¡GH SROLWLVNH 3DUWL L %XGD 3HVW -¡GHQ<br />
$53$' .(5(.(6 &2+1 6DPXHOO\V 2YHUE¡GGHO -¡GHQ *$5,(/ 6&+g1 HQ DI +RYHGDQNODJHUQH<br />
L 7HUURULVWSURFHVVHQ @<br />
)RUEXQGHWV /HGHUH<br />
)RONHW YLO XQGHUNDVWH VLJ GHWWH 5HJLPHQWH IRUGL GHW YHG DW $UEHMGVIRUWMHQHVWH $OPLVVHU RJ<br />
$GJDQJHQ WLO DOOH PXOLJH *RGHU YLO NRPPH WLO DW EHUR SDD GLVVH /HGHUH<br />
)RUEXQGHWV JHQLDOH /HGHUH<br />
5HJHULQJVSODQHQ E¡U XGJDD IXOGW I UGLJ DI pW +RYHG IRUGL GHW EOHY XPXOLJW DW IXOGHQGH GHQ KYLV<br />
GHQ VNXOGH V¡QGHUGHOHV L 6PDDVWXPSHU L HW 8WDO DI +MHUQHU 'HW NDQ GHUIRU WLOODGHV RV DW NHQGH<br />
3ODQHQ PHQ LNNH DW NULWLVHUH GHQ )RUGL HQ .ULWLN YLOGH URNNH GHQ JHQLDOH 6DPPHQK QJ PHOOHP<br />
GHQV HQNHOWH 'HOH RJ VY NNH GHQ SUDNWLVNH 6W\UNH DI KYHU (QNHOWKHGV KHPPHOLJH %HW\GQLQJ +YLV<br />
HW VDDGDQW $UEHMGH VNXOGH NULWLVHUHV RJ IRUDQGUHV YHG HW IOHUVWHPPLJW 2PYDOJ YLOGH GHW IDD SDD VLJ<br />
HW 6WHPSHO DI DOOH GH +MHUQHUV 0LVIRUVWDDHOVHU VRP LNNH KDYGH VDW VLJ WLOVWU NNHOLJW LQG L 7DQNHUQHV<br />
G\EH 6DPPHQK QJ )RU RV HU GHW Q¡GYHQGLJW DW YRUH SODQHU HU YLUNQLQJVIXOGH RJ IRUPDDOVWMHQOLJW<br />
XGW QNWH 9L E¡U GHUIRU LNNH ODGH YRUH /HGHUHV JHQLDOH $UEHMGH EOLYH SOXNNHW L 6W\NNHU DI 0DVVHQ<br />
LNNH HQ *DQJ DI HQ VOXWWHW .UHGV<br />
'LVVH 3ODQHU VNDO LQGWLO YLGHUH LNNH YHQGH RS RJ QHG SDD GH QXY UHQGH 6DPIXQGVLQVWLWXWLRQHU<br />
'H VNDO NXQ RPO JJH GHUHV ‘NRQRPL RJ I¡OJHOLJ KHOH 6DPPHQV WQLQJHQ DI GHUHV 9LUNVRPKHG<br />
VDDOHGHV DW GLVVH GUHMHV LQG SDD GHQ DI RV L YRUH 3ODQHU DIVWXNQH 9HM
6DPIXQGVLQVWLWXWLRQHUQH RJ GHUHV 9LUNVRPKHG<br />
, DOOH /DQGH HNVLVWHUHU RPWUHQW (W RJ GHW VDPPH XQGHU IRUVNHOOLJH 1DYQH 5HSU VHQWDWLRQ<br />
0LQLVWHULHU 5LJVGDJ 5LJVUDDG ORYJLYHQGH RJ XG¡YHQGH 0DJW 2YHUIRU (GHU HU GHW RYHUIO¡GLJW DW<br />
IRUNODUH DOOH GLVVH ,QVWLWXWLRQHUV LQGE\UGHV )RUKROG GH HU (GHU YHOEHNHQGWH 0HQ O J 0 UNH WLO DW<br />
HQKYHU DI GLVVH ,QVWLWXWLRQHU HU HW 8GWU\N IRU HQ HOOHU DQGHQ YLJWLJ 5HJHULQJVYLUNVRPKHG -HJ EHGHU<br />
(GHU KHU O JJH 0 UNH WLO DW 2UGHW YLJWLJ LNNH KHQYLVHU WLO ,QVWLWXWLRQHQ PHQ WLO GHQV 9LUNVRPKHG<br />
,QVWLWXWLRQHUQH KDU IRUGHOW DOOH 5HJHULQJVYLUNVRPKHGHUQH LPHOOHP VLJ GHQ DGPLQLVWUHUHQGH<br />
IRUYDOWHQGH GHQ ORYJLYHQGH RJ GHQ XGI¡UHQGH GHUIRU YLUNHU GH L 6WDWVOHJHPHW VRP 2UJDQHUQH L<br />
GHW PHQQHVNHOLJH /HJHPH +YLV YL EHVNDGLJHU HQ 'HO DI 6WDWVOHJHPHW VDD EOLYHU 6WDWHQ OLJHVRP<br />
GHW PHQQHVNHOLJH /HJHPH V\JW RJ G¡U<br />
/LEHUDOLVPHQV *LIW<br />
'D YL GHUIRU LQGSRGHGH /LEHUDOLVPHQV )ULVLQGHWV *LIW L 6WDWHUQHV SROLWLVNH %\JQLQJ ILN GLVVH HQ<br />
G¡GHOLJ 6\JGRP %ORGIRUJLIWQLQJ 'HU HU QX NXQ WLOEDJH DW DIYHQWH $IVOXWQLQJHQ SDD GHUHV<br />
'¡GVNDPS<br />
)RUIDWQLQJHQ HQ 6NROH IRU 3DUWLVWULGLJKHGHU<br />
'HQ UHSXEOLNDQVNH 3HULRGH 3U VLGHQWHUQH )RUEXQGHWV .UHDWXUHU<br />
, 6WHGHW IRU 6HOYKHUVNHUPDJWHUQH VRP KLGWLO KDYGH UHGGHW GH .ULVWQH RSVWRG GH IULH )RUIDWQLQJHU<br />
PHG /LEHUDOLVPHQ VRP 0RGHU 2J )RUIDWQLQJHUQH HU KYDG GHU HU -HU YHOEHNHQGW LNNH DQGHW HQG<br />
HQ .DPSSODGV IRU 3DUWLVWULG 7YHGUDJW . YO 0HQLQJVIRUVNHO RJ IUXJWHVO¡V 3DUWLDJLWDWLRQ RJ<br />
3DUWLKHQV\Q NRUW VDJW HQ 6DPOLQJVSODGV IRU DOW GHW GHU J¡U 5HJHULQJVYLUNVRPKHGHQ IUXJWHVO¡V<br />
5LJVGDJHQ KDU OLJHVDDYHO VRP 3UHVVHQ G¡PW .RQJHUQH WLO 8YLUNVRPKHG RJ 6YDJKHG RJ GHUYHG<br />
JMRUW GHP XQ¡GYHQGLJH RJ RYHUIO¡GLJH KYRUIRU GH RJVDD DOOHUHGH HU VW\UWHGH L PDQJH /DQGH<br />
'HUYHG EOHY 5HSXEOLNNHQV ,QGI¡UVHO PXOLJ RJ YL KDU E\WWHW .RQJHUQH PHG HQ .DUULNDWXUUHJHULQJ<br />
PHG 3U VLGHQWHQ WDJHQ XG DI )RONHKREHQ XG DI YRUH 6ODYHUV YRUH .UHDWXUHUV 0LGWH +HUL ODD<br />
6SLUHQ WLO GHQ 0LQH GHU DI RV HU ODJW XQGHU .ULVWHQ )RONHW HOOHU UHWWHUH .ULVWHQ )RONHQH<br />
3U VLGHQWHQV $QVYDUOLJKHG<br />
, GHQ Q UPHVWH )UHPWLG YLO YL EHVWHPPH 3U VLGHQWHQV $QVYDUOLJKHG<br />
9L YLO GD LQJHQOXQGH JHQHUH RV IRU DW JHQQHPI¡UH GHW VRP YRUW XSHUVRQOLJH .UHDWXU NRPPHU WLO DW<br />
E UH $QVYDUHW IRU<br />
+YDG U¡UHU GHW RV RP GH GHU VWU EHU HIWHU GHQ K¡MHVWH 0DJW HU XVNLNNHGH GHUWLO RP GHU RSVWDDU<br />
)RUYLUULQJ IRUGL PDQ LNNH NDQ ILQGH 3U VLGHQWHU RJ NDRWLVNH VDPPHQURGHGH )RUKROG VRP L %XQG<br />
RJ *UXQG RSO¡VHU 5LJHW"<br />
3DQDPD 5LJVGDJHQ RJ 3U VLGHQWHQV 6WDWVPLQLVWHUHQV 2SJDYH<br />
)RU DW NXQQH JHQQHPI¡UH GHQQH YRU 3ODQ YLO YL XQGHUVW¡WWH 9DOJ DI VDDGDQQH 3U VLGHQWHU VRP L<br />
GHUHV IRUELJDQJQH /LY KDU HQ P¡UN PHQ LNNH NHQGW 3OHW HW 3DQDPD 'H YLO DI )U\JW IRU DW EOLYH<br />
DIVO¡UHGH RJ SDD *UXQG DI GHW 0DJWEHJ U VRP DOWLG JULEHU GHP GHU KDU IDDHW 0DJW EOLYH<br />
SDDOLGHOLJH 8G¡YHUH DI YRUH %HIDOLQJHU 2J GH YLO DQVWUHQJH VLJ IRU DW EHKROGH GHUHV )RUUHWWLJKHGHU<br />
RJ GHQ $QVHHOVH GHU HU IRUHQHW PHG 3U VLGHQWY UGLJKHGHQ 5LJVGDJHQ YLO NRPPH WLO DW Y OJH<br />
EHVN\WWH RJ IRUVYDUH 3U VLGHQWHUQH PHQ YL YLO IUDWDJH 5LJVGDJHQ 5HWWHQ WLO DW IRUHVODD Q\H /RYH<br />
WKL GHQQH 5HWWLJKHG NDQ YL NXQ JLYH WLO HQ DQVYDUOLJ 3U VLGHQW GHU HU VRP HQ 0DULRQHWGXNNH L YRUH<br />
+ QGHU 1DWXUOLJYLV EOLYHU VDD 3U VLGHQWHQV 0DJW HQ 6NLYH IRU DOOH 6ODJV $QJUHE 0HQ VRP
6HOYIRUVYDU JLYHU YL KDP 5HW WLO DW KHQYHQGH VLJ GLUHNWH WLO )RONHW RJ GHWV $IJ¡UHOVH DOWVDD WLO YRUH<br />
EOLQGH 7MHQHUH 0DVVHQV )OHUWDO PHG )RUELJDDHOVH DI GHWV 5HSU VHQWDQWHU 8DIK QJLJW KHUDI JLYHU<br />
YL 3U VLGHQWHQ 5HW WLO DW HUNO UH .ULJ 'HQQH VLGVWH 5HW YLO YL EHJUXQGH VRP I¡OJHU 3U VLGHQWHQ<br />
E¡U VRP K¡MHVWH &KHI IRU /DQGHWV VDPOHGH + U KDYH GHQQH 5HW WLO VLQ 5DDGLJKHG IRU L<br />
SDDNRPPHQGH Q¡GYHQGLJH 7LOI OGH DW NXQQH IRUVYDUH GHQ Q\H UHSXEOLNDQVNH )RUIDWQLQJ KYLV<br />
%HYDUHOVH SDDOLJJHU KDP VRP DQVYDUOLJ 5HSU VHQWDQW IRU )RUIDWQLQJHQ<br />
)RUEXQGHW ORYJLYHQGH 0DJW<br />
'HW HU NODUW DW 1¡JOHQ WLO +HOOLJGRPPHQ SDD GHQQH 0DDGH HU L YRU %HVLGGHOVH RJ DW LQJHQ DQGHQ<br />
HQG YL YLO NXQQH OHGH GHQ ORYJLYHQGH 0\QGLJKHG<br />
(Q Q\ UHSXEOLNDQVN )RUIDWQLQJ<br />
9L YLO GHVXGHQ YHG ,QGI¡UHOVHQ DI GHQ Q\H UHSXEOLNDQVNH )RUIDWQLQJ IUDWDJH 5LJVGDJHQ<br />
'HSXWHUHWNDPPHUHW 5HWWHQ WLO ,QWHUSHOODWLRQ RP 5HJHULQJVIRUKROGVUHJOHU 9L J¡U GHW XQGHU<br />
3DDVNXG DI GHW Q¡GYHQGLJH L DW EHYDUH GH SROLWLVNH +HPPHOLJKHGHU RJ YLO YL GHVIRUXGHQ L GHQ Q\H<br />
)RUIDWQLQJ LQGVNU QNH 5LJVGDJVPHGOHPPHUQHV $QWDO WLO HW 0LQLPXP OLOOH )DDWDO 'HUYHG<br />
LQGVNU QNHU YL WLOOLJH GH SROLWLVNH /LGHQVNDEHU RJ ,QWHUHVVHUQH IRU 3ROLWLN 0HQ KYLV GLVVH PRG<br />
)RUYHQWQLQJ IODPPHU RS RJVDD EODQGW GHWWH 0LQLPXP VDD J¡U YL NRUW 3URFHV PHG GHQ RJ YHQGHU RV<br />
LJHQQHP 2SUDDE WLO GHW VDPOHGH )RONV )OHUWDO<br />
3U VLGHQWHQ VNDO RJVDD KDYH 5HW WLO DW XGQ YQH )RUPDQG RJ 9LFHIRUPDQG L 7LQJHQH 9L YLO IRUNRUWH<br />
GH ODQJH 5LJVGDJVVDPOLQJHU WLO QRJOH IDD 0DDQHGHU 'HVXGHQ 6NDO 3U VLGHQWHQ VRP K¡MHVWH &KHI<br />
IRU GHQ XG¡YHQGH 0DJW KDYH 5HW WLO DW VDPPHQNDOGH RJ RSO¡VH 5LJVGDJHQ RJ L 7LOI OGH DI<br />
2SO¡VQLQJ WLO HIWHU )RUJRGWEHILQGHQGH DW EHVWHPPH 7LGHQ IHU GHQV 6DPOLQJ 0HQ IRU DW )¡OJHUQH DI<br />
DOOH GLVVH L VLJ VHOY XORYOLJH +DQGOLQJHU LNNH VNDO EHVY UH GHQ DI RV XGQ YQWH 3U VLGHQWV<br />
$QVYDUVI¡OHOVH YLO YL IRUOHGH 0LQLVWUH RJ DQGUH DI 3U VLGHQWHQV K¡MHUH DGPLQLVWUDWLYH (PEHGVP QG<br />
WLO DW RPJDD KDQV )RUKROGVUHJOHU PHG GHUHV HJQH VDDOHGHV DW GH EOLYHU DQVYDUOLJH L 6WHGHW IRU KDP<br />
8GI¡UHOVHQ DI GHQQH 2SJDYH RYHUJLYHU YL WLO 5LJVGDJHQ 5LJVUDDGHW HOOHU 0LQLVWHUUDDGHW PHQ LNNH WLO<br />
SULYDWH 3HUVRQHU<br />
3U VLGHQWHQ VNDO HIWHU YRUW 'LNWDW IRUWRONH $DQGHQ L GH J OGHQGH /RYH GHU DOWLG NDQ IRUWRONHV<br />
SDD IRUVNHOOLJ 0DDGH YHG 6LGHQ KHU DI VNDO KDQ DQQXOOHUH GHP QDDU KDQ DI RV EOLYHU JMRUW<br />
RSP UNVRP SDD 1¡GYHQGLJKHGHQ KHUDI 7LOOLJH VNDO KDQ KDYH 5HW WLO DW IRUHVODD PLGOHUWLGLJH /RYH<br />
MD HQGRJ )RUDQGULQJ L 5HJHULQJHQV IRUUHWQLQJVP VVLJH $UEHMGVRUGHQ LGHW KDQ PRWLYHUHU VDDYHO GHW<br />
HQH VRP GHW DQGHW PHG DW /DQGHWV K¡MHVWH 9HO IRUGUHU GHW<br />
2YHUJDQJHQ WLO -¡GHIRUEXQGHWV 6HOYKHUVNHUY OGH<br />
9HG VDDGDQQH 0LGOHU YLO GHW OLGW HIWHU OLGW 6NULGW IRU 6NULGW O\NNHV RV DW WLOLQWHWJ¡UH DOW GHW VRP YL<br />
YHG %HJ\QGHOVHQ DI YRU 5HJHULQJ YDU Q¡GW WLO DW LQGI¡UH L 5HJHULQJVIRUIDWQLQJHUQH IRU DW YL<br />
XP UNHOLJW NDQ Y UH QDDHW WLO HQ 2SK YHOVH DI DO )RUIDWQLQJ QDDU 7LGHQ HU LQGH WLO DW HUVWDWWH<br />
HQKYHU 5HJHULQJ PHG YRUW 6HOYKHUVNHUY OGH<br />
6WXQGHQ WLO 9HUGHQVKHUVNHUHQ V .DDULQJ<br />
.DDULQJHQ DI YRU 6HOYKHUVNHU NDQ LQGWU IIH I¡UHQG RSK YHOVHQ DI )RUIDWQLQJHQ 6WXQGHQ WLO GHQQH<br />
.DDULQJ HU LQGH QDDU )RONHQH VRP HU IRUSLQWH DI LQGUH 8UROLJKHGHU RJ GH 6W\UHQGHV DI RV
IUHPNDOGWH 8GXHOLJKHG UDDEHU %RUW PHG GHP RJ ODG RV IDD HQ 9HUGHQVKHUVNHU VRP IRUHQHU RV<br />
DOOH RJ WLOLQWHWJ¡U $DUVDJHUQH WLO YRUH 6WULGLJKHGHU 1DWLRQDOLWHWVJU QVHU 5HOLJLRQHUQH<br />
5HJHULQJHUQHV 0HOOHPY UHQGH VDPW JLYHU RV GHQ )UHG RJ 5R VRP YRU 5HJHULQJ RJ<br />
5LJVGDJVP QG LNNH NXQGH KM OSH RV WLO<br />
,QGSRGQLQJ DI 6\JGRPPH RJ DQGUH DI -¡GHIRUEXQGHWV 5 QNHU<br />
, YLGH MR DW GHW IRUDW )RONHQH L VLQ +HOKHG VNDO XGWDOH VDDGDQQH ‘QVNHU HU Q¡GYHQGLJW L DOOH<br />
/DQGH WLO 6WDGLJKHG DW RSKLGVH 5HJHULQJHUQH RJ )RONHQH RJ VDDOHGHV XGWU WWH DOOH YHG 8HQLJKHG<br />
)MHQGVNDE 6WULGLJKHGHU +DG MD HQGRJ 0DUW\UVNDE 6XOW ,QGSRGQLQJ DI 6\JGRPPH 1¡G RJ DO<br />
PXOLJ (OHQGLJKHG 'HWWH IRUDW GH .ULVWQH VNDO VH GHQ HQHVWH 8GYHM WLO 5HGQLQJ L YRUW 3HQJH RJ<br />
IXOGVW QGLJH +HUUHY OGH<br />
+YLV YL JLYHU )RONHQH 3XVWHUXP VDD YLO GHW ¡QVNHGH ‘MHEOLN VDQGV\QOLJYLV DOGULJ LQGWU GH<br />
WH 3URWRNRO<br />
5LJVUDDGHW<br />
YLO IDD GHQ 2SJDYH DW Y UH HQ %HNU IWHOVH SDD 5HJHQWHQV 0DJW L (JHQVNDE DI GHQ ORYJLYHQGH<br />
0\QGLJKHGV V\QOLJH 'HO VDD DW VLJH HQ 5HGDNWLRQVNRPLWp IRU 5HJHQWHQV /RYH RJ $QRUGQLQJHU<br />
'HQ Q\H )RUIDWQLQJV 3URJUDP<br />
9L JDDU QX RYHU WLO GHQ SDDW QNWH )RUIDWQLQJV 3URJUDP<br />
9L VNDO VWLIWH /RY VNLIWH 5HW RJ I OGH 'RP<br />
, )RUP DI )RUVODJ WLO 5LJVGDJHQ<br />
9HG 3U VLGHQWHQV 3DDEXG L )RUP DI DOPLQGHOLJH )RURUGQLQJHU 5LJVGDJHQV )RURUGQLQJHU<br />
5LJVUDDGHWV %HVOXWQLQJHU RJ L )RUP DI 0LQLVWHUVNLIWHU VDPW<br />
, EHOHMOLJW 7LOI OGH L )RUP DI 6WDWVNXS<br />
1RJOH 'HWDOMHU DI GHQ IRUHVODDHGH 6WDWVRPY OWQLQJ<br />
6LGHQ YL VDD RPWUHQWOLJHQ KDU IDVWVODDHW 5DPPHUQH IRU GHW GDJOLJH /LY VDD ODG RV Q UPHUH<br />
EHWUDJWH 'HWDOMHUQH YHG GH 6DPPHQV WQLQJHU KYRUYHG YL VNDO IXOGE\UGH 6WDWVRPY OWQLQJHQ L GHQ<br />
RYHQQ YQWH 5HWQLQJ -HJ IRUVWDDU YHG GLVVH 6DDPPHQV WQLQJHU 7U\NNHIULKHGHQ<br />
6DPYLWWLJKHGVIULKHGHQ )RUHQLQJVIULKHGHQ 9DOJUHWWHQ RJ PDQJW RJ PHJHW DQGHW VRP E¡U IRUVYLQGH<br />
XG DI 0HQQVNHQHV 2UGERJ HOOHU RPGDQQHV IUD *UXQGHQ XPLGGHOEDUW HIWHU .XQGJ¡UHOVHQ DI GHQ Q\H<br />
)RUIDWQLQJ )¡UVW L GHWWH ‘MHEOLN EOLYHU GHW PXOLJW IRU RV VWUDNV DW EHNHQGWJ¡UH DOOH YRUH<br />
)RURUGQLQJHU WKL VHQHUH EOLYHU HQKYHU V\QOLJ )RUDQGULQJ IDUOLJ IRU RV +YRUIRU" -R KYLV GHQQH<br />
)RUDQGULQJ EOHY JHQQHPI¡UW PHG EUXWDO 6WUHQJKHG L )RUP DI ,QGVNU QNQLQJHU NXQGH GHQ I¡UH WLO<br />
)RUWYLYOHOVH IUHPNDOGW DI )U\JW IRU Q\H )RUDQGULQJHU L VDPPH 5HWQLQJ +YLV GHQ GHULPRG<br />
JHQQHPI¡UHV L )RUP DI VHQHUH /HPSHOVHU YLO PDQ NXQQH VLJH DW YL KDU HUNHQGW YRU )HMOWDJHOVH RJ<br />
GHWWH YLO XQGHUJUDYH RJ IRUULQJH GHQ *ODQV DI 8IHMOEDUOLJKHG GHU VNDO KYLOH RYHU GHQ Q\H 0DJW HOOHU<br />
PDQ VLJHU DW YL HU EOHYHW EDQJH RJ HU EOHYHW Q¡GW WLO DW JLYH HIWHU 2J GHWWH YLO LQJHQ WDNNH RV IRU<br />
PDQ YLO HQGRJ DQVH RV IRU VN\OGLJH GHUWLO 6DDYHO GHW HQH VRP GHW DQGHW YLO Y UH VNDGHOLJW IRU GHQ<br />
Q\H 0DJWV $QVHHOVH 'HW HU Q¡GYHQGLJW IRU RV DW IUD GHW VDPPH ‘MHEOLN 3URNODPDWLRQHQ HU VNHW
PHGHQV )RONHQH HQGQX HU EHWDJQH DI GHQ VNHWH 2PY OWQLQJ PHGHQV GH HQGQX HU U GVHOVVODJQH<br />
RJ UDDGYLOGH DW GH P UNHU DW YL HU VDD VW UNH VDD XVDDUOLJH VDD P JWLJH DW YL DOGHOHV LNNH YLO<br />
IRUKDQGOH PHG GHP RJ LNNH DOHQH LQWHW +HQV\Q WDJHU WLO GHUHV +HQVLJWHU RJ ‘QVNHU PHQ HU EHUHGWH<br />
WLO RJ L 6WDQG WLO PHG XNXHOLJ 0DJW DW XQGHUWU\NNH GHQ PLQGVWH
3UHVVHQ YLO YL EHKDQGOH SDD I¡OJHQGH 0DDGH<br />
+YLONHQ 2SJDYH KDU 3UHVVHQ L YRUH 'DJH" 'HQ KDU GHQ 2SJDYH DW Y NNH GH IRU RV Q¡GYHQGLJH<br />
/LGHQVNDEHU HOOHU HJRLVWLVNH 3DUWLOLGHQVNDEHU 'HQ HU LQGKROGVO¡V XUHWI UGLJ RJ O¡JQDJWLJ RJ<br />
)OHUWDOOHW YHG LNNH KYDG 1\WWH GHQ J¡U 9L YLO VS QGH GHQ IRU YRU 9RJQ RJ N¡UH GHQ L VWUDPPH<br />
7¡MOHU RJ GHW VDPPH YLO YL J¡UH PHG GHQ ¡YULJH /LWWHUDWXU 7 KL KYDG 1\WWH YLO YL KDYH DI DW EHIUL RV<br />
IUD 3UHVVHQV $QIDOG KYLV YL VWDGLJY N HU 6N\GHVNLYHU IRU 3MHFHU RJ %¡JHU"<br />
9L YLO J¡UH GHQ RIIHQWOLJH %HNHQGWJ¡UHOVH WLO HQ G\U 9DUH G\U SDD *UXQG DI GHQV &HQVXUHULQJ YL<br />
YLO J¡UH GHQ WLO HQ ,QGW JWVNLOGH IRU 6WDWHQ 9L SDDO JJHU > -HKRYD @ GHQ QHPOLJ HQ V UOLJ<br />
6WHPSHOVNDW VDPW HQ .DXWLRQVLQGEHWDOLQJ IRU 5HWWHQ WLO DW VWDUWH HW %ODG HOOHU HW 7U\NNHUL RJ GLVVH<br />
VNDO Y UH IRUSOLJWHGH WLO DW JDUDQWHUH YRU 5HJHULQJ )UHG IRU DOOH 3UHVVH $QJUHE (WKYHUW $QJUHE SDD<br />
5HJHULQJHQ YLO YL VWUDIIH VNDDQVHOVO¡VW 6DDGDQQH 0LGOHU VRP 6WHPSHOVNDW .DXWLRQHU RJ %¡GHU YLO<br />
JLYH HQRUPH 6WDWVLQGW JWHU 6HOYI¡OJHOLJ NDQ 3DUWLRUJDQHU VWU¡ RP VLJ PHG 3HQJH PHQ HIWHU GHW<br />
DQGHW $QJUHE LPRG RV LQGGUDJHU YL NXQ HQKYHU RSSRVLWLRQHO $YLV ,QJHQ VNDO XVWUDIIHW U¡UH YHG YRU<br />
8IHMOEDUOLJKHGVJORULH 6RP 3DDVNXG IRU HW 2SODJV %HVODJO JJHOVH YLO YL SDDVWDD DW %ODGHW RSKLGVHU<br />
6LQGHQH XGHQ QRJHQVRPKHOVW *UXQG +XVN YHO SDD DW EODQGW GH %ODGH GHU YLO DQJULEH RV VNDO GH<br />
DI RV VHOY XGJLYQH %ODGH Y UH PHQ GH VNDO NXQ DQJULEH VDDGDQQH )RUKROG VRP YL VHOY KDU<br />
EHVOXWWHW DW IRUDQGUH<br />
.RQWURO RYHU 3UHVVHQ<br />
,NNH HW HQHVWH )DNWXP VNDO NXQQH WU QJH XG WLO 2IIHQWOLJKHGHQV .XQGVNDE XGHQ YRU .RQWURO 'HW<br />
KDU YL DOOHUHGH RSQDDHW GHUYHG DW DOOH 1\KHGHU PHGGHOHV JHQQHP YRUH %XUHDXHU KYRU GH VDPOHV<br />
IUD DOOH 9HUGHQV .DQWHU<br />
.RUUHVSRQGDQFH %XUHDXHU<br />
'LVVH %XUHDXHU VNDO KHOW RJ KROGHQW Y UH L YRUH + QGHU RJ NXQ RIIHQWOLJ¡UH GHW VRP YL SDDO JJHU<br />
GHP<br />
1DDU YL QX KDU KDIW +HOG WLO DW OHGH .ULVWHQ 6DPIXQGHQHV 7DQNHJDQJ L GHQ *UDG DW GH SDD GHW<br />
DOOHUQ UPHVWH VHU SDD 9HUGHQVEHJLYHQKHGHUQH JHQQHP GH IDUYHGH %ULOOHU YL KDU JLYHW GHP IRU<br />
‘MQHQH RJ KYLV GHU LNNH O QJHUH L QRJHW /DQG ILQGHV QRJHQ +LQGULQJ IRU RV GHU NDQ VS UUH RV<br />
9HMHQ WLO GH DI GH .ULVWQHV 'XPKHG VDDNDOGWH 6WDWVKHPPHOLJKHGHU KYRUOHGHV YLO GD )RUKROGHQH<br />
XGYLNOH VLJ > 5LW]DX RJ :ROII HMHV DI -¡GHU @ QDDU YL DQHUNHQGHV VRP 9HUGHQVKHUVNHUH<br />
SHUVRQLILFHUHGH L YRU 9HUGHQVNRQJHV 3HUVRQ"<br />
0HQ ODG RV DWWHU YHQGH WLOEDJH WLO 3UHVVHQV )UHPWLG (QKYHU VRP ¡QVNHU DW EOLYH 5HGDNW¡U<br />
%LEOLRWHNDU HOOHU 7U\NNHULHMHU PDD IRUVNDIIH VLJ HQ GHUWLO Q¡GYHQGLJ %HYLOOLQJ VRP L 7LOI OGH DI %UXG<br />
SDD 5HJOHUQH VWUDNV IUDWDJHV ,QGHKDYHUHQ<br />
+YDG HU )UHPVNULGW HIWHU -¡GH )RUEXQGHWV PHQLQJ "<br />
9HG VDDGDQQH )RUKROGVUHJOHU EOLYHU 7DQNHJDQJHQ HW 9 UNW¡M L + QGHUQH SDD YRU 5HJHULQJ VRP GD<br />
LNNH NDQ WLOODGH DW )RONHW IRUYLOGHU VLJ L 7DQNHQ RP )UHPVNULGW RJ L 'U¡PPH RP /\NNH 0RQ GHU HU<br />
QRJHQ DI RV VRP LNNH IRUVWDDU DW GHQQH LOOXVRULVNH /\NVDOLJKHG HU GHQ OLJH 9HM WLO XULPHOLJH<br />
)DQWDVWHULHU RJ DW GLVVH DWWHU I¡GHU DQDUNLVWLVNH )RUKROG LPHOOHP PHQQHVNHQH RJ RYHUIRU<br />
5HJHULQJHQ IRUGL )UHPVNULGWHW HOOHU UHWWHUH VDJW )UHPVNULGWHWV ,Gp OHW JDDU RYHU WLO 7DQNHU RP DO<br />
PXOLJ 6ODJV )ULJ¡UHOVH XGHQ DW IDVWV WWH GHQV *U QVHU $O H VDDNDOGWH /LEHUDOH HU $QDUNLVWHU RP<br />
LNNH L +DQGOLQJ VDD L GHUHV 7DQNHJDQJ $OOH MDJHU GH HIWHU )ULKHGHQV +MHUQHVSLQG RJ VW\UWHU VLJ L<br />
(JHQVLQGLJKHG LQG L HW $QDUNL DI 2SSRVLWLRQ IRU 2SSRVLWLRQHQV 6N\OG
0HUH RP 3UHVVHQ<br />
9L YLO HQGQX HQ *DQJ YHQGH WLOEDJH WLO 3UHVVHQ 9L YLO SDDO JJH GHQ OLJHVRP DOOH WU\NWH 2UG 6NDW<br />
6WHPSHOVNDW IRU KYHUW $UN VDPW .DXWLRQ RJ %¡JHU SDD PLQGUH HQG $UN GREEHOW VDD K¡MH<br />
$IJLIWHU 'HP YLO YL KHQUHJQH XQGHU 3MHFHU IRU SDD GHQ HQH 6LGH DW IRUPLQGVNH $QWDOOHW DI<br />
7LGVVNULIWHU GHU XGJ¡U GHQ Y UVWH WU\NWH *LIW RJ SDD GHQ DQGHQ 6LGH YLO HQ VDDGDQ )RUKROGVUHJHO<br />
WYLQJH )RUIDWWHUQH WLO DW VNULYH VDD ODQJH $IKDQGOLQJHU DW \GHUVW IDD JLGHU O VH GHP QDYQOLJ GD GH<br />
> $UN 6LGHU @ Q¡GYHQGLJYLV EOLYHU PHJHW G\UH 0HQ GHW VRP YL VHOY YLO XGJLYH WLO )RUGHO IRU<br />
GHQ IRUVWDQGVP VVLJH 8GYLNOLQJ L GHQ DI RV EHVWHPWH 5HWQLQJ YLO EOLYH VDD ELOOLJW DW DOOH NDQ IDD<br />
5DDG WLO DW O VH GHW<br />
6NDWWHUQH YLO KROGH GHQ OLWWHU UH %HJHMVWULQJ L 7¡PPH RJ GHQ VWUHQJH 6WUDI YLO V WWH )RUIDWWHUQH L<br />
VWUHQJ $IK QJLJKHG DI RV 2J VNXOGH GHU HQGGD ILQGHV )RUIDWWHUH VRP ¡QVNHGH DW VNULYH LPRG RV<br />
VDD YLO GHU LNNH ILQGHV )RUO JJHUH GHU YLO WU\NNH GHUHV 3URGXNWHU<br />
(QKYHU )RUO JJHU HOOHU 7U\NNHULHMHU VNDO I¡UHQG KDQ PRGWDJHU HW $UEHMGH WLO 7U\NQLQJ DQV¡JH RP<br />
7LOODGHOVH GHUWLO KRV 5HJHULQJHQ<br />
3DD GHQQH 0DDGH IDDU YL L )RUYHMHQ 2SO\VQLQJ RP KYLONH 3ODQHU GHU HU L * UH LPRG RV RJ IDDU<br />
VDDOHGHV HW )RUVSULQJ VRP YL NDQ EHQ\WWH WLO DW ODYH HQ )RUNODULQJ PHG +HQV\Q WLO GHW SDDWDOWH<br />
)RUKROG<br />
/LWWHUDWXU RJ -RXUQDOLVWLN HU WR DI GH YLJWLJVWH 2SGUDJHOVHVPLGOHU GHWWH HU *UXQGHQ WLO DW YRU<br />
5HJHULQJ VNDO Y UH (MHU DI GH IOHVWH 'DJEODGH 6DDOHGHV QHXWUDOLVHUHU YL GHQ SULYDWH 'DJSUHVVHV<br />
VNDGHOLJH 9LUNQLQJHU RJ HUKYHUYHU Y OGLJ ,QGIO\GHOVH SDD 7DQNHJDQJHQ<br />
+YLV YL I (NV WLOODGHU %ODGH DW XGNRPPH VDD XGJLYHU YL VDPWLGLJ WUHGLYH R V Y L VDPPH )RUKROG<br />
0HQ GHWWH PDD 3XEOLNXP VHOYI¡OJHOLJ LNNH SDD QRJHQ 0DDGH DQH GHUIRU VNDO DOOH GH DI RV XGJLYQH<br />
%ODGH IRUI JWH GH PHVW PRGVDWWH RJ IRUVNHOOLJH 5HWQLQJHU RJ 7DQNHUHWQLQJHU 'HWWH YLO Y NNH 7LOOLG<br />
WLO %ODGHW VDPW NQ\WWH YRUH PHVW OHWWURHQGH 0RGVWDQGHUH WLO RV 'H IDOGHU SDD GHQQH 0DDGH L YRUH<br />
6QDUHU RJ J¡UHV XVNDGHOLJH<br />
'H RIILFLHOOH 2UJDQHU NRPPHU L I¡UVWH 5 NNH 'H VNDO DOWLG VWDD SDD 9DJW RP YRUH ,QWHUHVVHU RJ<br />
GHUIRU YLO GHUHV ,QGIO\GHOVH EOLYH DI IRUKROGVYLV ULQJH 9 UGL<br />
, DQGHQ 5 NNH NRPPHU GH RIILFLHOOH KYLV 2SJDYH GHW HU DW YLQGH GH OLJHJ\OGLJH RJ OXQNQH<br />
, WUHGMH 5 NNH VWLOOHU YL 2SSRVLWLRQHQ GHU L GHW PLQGVWH L HW DI VLQH 2UJDQHU VNDO IRUHVWLOOH YRU<br />
0RGVWDQGHU 9RUH YLUNHOLJH 0RGVWDQGHUH YLO WUR DW GHQQH 2SSRVLWLRQ YLUNHOLJ HU XGJDDHW IUD GHUHV<br />
HJQH 5 NNHU RJ GHUIRU YLO GH EORWWH GHUHV 3ODQHU IRU RV<br />
9RUH %ODGH UHSU VHQWHUHU DOOH PXOLJH 5HWQLQJHU DULVWRNUDWLVNH UHSXEOLNDQVNH UHYROXWLRQ UH MD<br />
HQGRJ DQDUNLVWLVNH VDDO QJH .ULVWHQ )RUIDWQLQJHUQH HNVLVWHUHU 'H KDU VRP GHQ LQGLVNH *XG<br />
9LVFKQX KXQGUHGH + QGHU RJ HQKYHU DI GLVVH I¡OHU HQ KYLONHQVRPKHOVW RIIHQWOLJ 0HQLQJ SDD<br />
3XOVHQ<br />
1DDU 3XOVHQ EOLYHU DOWIRU IHEULO VDD I¡UHU GLVVH + QGHU GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ PRG YRUW 0DDO IRUGL<br />
HW RSKLGVHW 0HQQHVNH OHW WDEHU VLQ VXQGH 2PWDQNH RJ OHW XQGHUNDVWHU VLJ IUHPPHG -¡GLVN<br />
3DDYLUNQLQJ 7RVVHKRYHGHUQH GHU WURU DW GH JHQWDJHU GHUHV 0HQLQJVI OOHUV 7DQNHU JHQWDJHU NXQ<br />
YRUH 7DQNHU HOOHU GHW GHU HU RV IRUGHODJWLJW 1DDU GH ELOGHU VLJ LQG DW GH I¡OJHU GHUHV 3DUWLEODG<br />
I¡OJHU GH GHQ )DQH YL KDU KHMVW IRU GHP )RU DW YL NDQ DIUHWWH YRUW 'DJEODGVPLOLW U L GHQQH $DQG<br />
PDD YL RUJDQLVHUH GHWWH )RUKROG \GHUVW RPK\JJHOLJW 9L IRUDQVWDOWHU MRXUQDOLVWLVNH 6DPPHQNRPVWHU<br />
PHG %HQ YQHOVHQ 3UHVVHQV &HQWUDORUJDQLVDWLRQ SDD GLVVH YLO YRUH $JHQWHU XEHP UNHW NXQQH JLYH
3DUROHU RJ 6LJQDOHU )RUG¡PPHQGH RJ L K¡M *UDG PRGVLJHQGH YRUH *UXQGH VNDO YRUH $JHQWHU XGHQ<br />
DW EHU¡UH 6DJHQV . UQH OHYHUH HQ 6NLQI JWQLQJ PHG GH RIILFLHOOH %ODGH HQH RJ DOHQH IRU DW JLYH RV<br />
HQ $QOHGQLQJ WLO DW XGWDOH RV PHUH XGI¡UOLJW HQG YL KDYGH NXQQHW J¡UH L GH I¡UVWH RIILFLHOOH<br />
%HNHQGWJ¡UHOVHU 'HWWH VNDO QDWXUOLJYLV NXQ VNH L GH 7LOI OGH KYRU GHW YLO Y UH IRUGHODJWLJW IRU RV<br />
'LVVH $QJUHE SDD RV KDU GHVXGHQ GHQ 2SJDYH DW RYHUEHYLVH 3XEOLNXP RP DW IXOG )ULKHG UDDGHU L<br />
7DOH RJ 6NULIW RJ GH JLYHU YRUH $JHQWHU /HMOLJKHG WLO DW SDDVWDD<br />
DW GH %ODGH VRP N PSHU LPRG RV NXQ WDOHU KHQ L 9HMUHW IRUGL GH LNNH VDJOLJW NDQ PRWLYHUH GHUHV<br />
)RUG¡PPHOVH RYHU YRUH )RUKROGVUHJOHU<br />
6DDGDQQH IRU GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ XP UNHOLJH PHQ VLNUH )RUKROGVUHJOHU WLOWU NNHU PHG VWRUW<br />
+HOG 3XEOLNXPV 2SP UNVRPKHG RJ 7LOWUR RYHUIRU YRUH 5HJHULQJVKDQGOLQJHU 7DNNHW Y UH VDDGDQQH<br />
)RUKROGVUHJOHU NDQ YL L GHQ *UDG YL EHK¡YHU GHW RSKLGVH HOOHU EHUROLJH 6LQGHQH L SROLWLVNH<br />
6S¡UJVPDDO RYHUEHYLVWH HOOHU EULQJH 3XEOLNXP XG DI )DWQLQJ LGHW YL YHNVHOYLV ODGHU WU\NNH 6DQGKHG<br />
HOOHU /¡JQ )DNWD HOOHU GHUHV 'HPHQWLHU JDQVNH DIK QJLJW DI RP GH PRGWDJHV JRGW HOOHU GDDUOLJW<br />
LGHW YL IRUVLJWLJ XQGHUV¡JHU 6WHPQLQJHQ LQGHQ YL EHJ\QGHU DW SDDYLUNH GHP 6RP )¡OJH DI GH<br />
RYHQQ YQWH )RUKROGVUHJOHU L 3UHVVHQ YLO YL VLNNHUW EHVHMUH YRUH )MHQGHU IRUGL GH LNNH WLO GHUHV<br />
5DDGLJKHG KDU HW %ODG L KYLONHW GH KHOW NDQ XGWDOH GHUHV 0HQLQJ 9L EHK¡YHU LNNH HQJDQJ DW<br />
GHPHQ WHUH GHP IXOGVW QGLJW<br />
)RUV¡JVEDOORQHU XGVHQGWH DI RV L GHQ WUHGLH 'HO DI YRU 3UHVVH YLO YL KYLV GHW HU Q¡GYHQGLJW HQHUJLVN<br />
EHN PSH L GH RIILFLHOOH %ODGH<br />
-¡GHVROLGDULWHWHQ L GHQ QXY UHQGH 3UHVVH<br />
$OOHUHGH QX HNVLVWHUHU GHU I (NV L GHQ IUDQVNH 3UHVVH HQ -¡GHUQHV 6ROLGDULWHW L %HVWHPPHOVHQ $OOH<br />
3UHVVHRUJDQHU HUH LQGE\UGHV NQ\WWHGH VDPPHQ YHG GHQ SURIHVVLRQHOOH +HPPHOLJKHG /LJHVRP<br />
2OGWLGHQV 3U VWHVNDE U¡EHU GHQV 0HGOHPPHU LNNH VLQH 2SJDYHUV +HPPHOLJKHG KYLV GH LNNH KDU<br />
IDDHW 2UGUH WLO DW PHGGHOH 3XEOLNXP GHP ,NNH HQ HQHVWH -RXUQDOLVW YRYHU DW IRUUDDGH GHQQH<br />
+HPPHOLJKHG WKL GHW WLOODGHV LNNH QRJHQ DW LQGWU GH L GHQQH )RUHQLQJ XGHQ GH KDU HQ PHUH HOOHU<br />
PLQGUH SOHWWHW )RUWLG 'LVVH 3OHWWHU YLO L VDD WLOI OGH VWUDNV EOLYH RIIHQWOLJMRUWH )RUGL GLVVH<br />
6NDPSOHWWHU NXQ HU NHQGWH DI HW 0LQGUHWDO VWDDU -RXUQDOLVWHQ XODVWHOLJ RYHUIRU GHQ VWRUH<br />
2IIHQWOLJKHG DOOH I¡OJHU KDP PHG %HJHMVWULQJ<br />
)UHPV WWHOVHQ DI SURYLQVLHOOH $OPHQH .UDY<br />
9RUH %HUHJQLQJHU RPIDWWHU RJVDD 3URYLQVHQ 'HU PDD YL RSY NNH )RUKDDEQLQJHU RJ .UDY KYRUPHG<br />
YL DOWLG NXQQH DQJULEH +RYHGVWDGHQ LGHW YL XGJLYHU GLVVH )RUKDDEQLQJHU RJ .UDY VRP Y UHQGH<br />
3URYLQVHQV HJQH<br />
'HW HU NODUW DW *UXQGHQ GHUWLO DOWLG IRU RV HU GHQ VDPPH QHPOLJ YRU 6WU EHQ HIWHU 0DJW 'HW HU<br />
Q¡GYHQGLJW IRU RV DW +RYHGVW GHUQH IUD 7LG WLO DQGHQ PHQV YL HQGQX LNNH KDU GHQ KHOH 0DJW VNDO<br />
I¡OH 7U\NNHW DI GHQ RIIHQWOLJH 0HQLQJ SDD /DQGHW RJ L %\HUQH GHW YLO VLJH KRV GHQ VWRUH 0DVVH VRP<br />
SDD *UXQG DI YRUH $JHQWHUV $UEHMGH HU YHQOLJW VWHPW LPRG RV<br />
'HW HU Q¡GYHQGLJW IRU RV DW +RYHGVW GHUQH L HW JLYHW ‘MHEOLN LNNH IDDU 7LG RJ /HMOLJKHG WLO DW<br />
RYHUYHMH HQ 6DJ IRUGL GHQ DOOHUHGH HU HW IXOGE\UGHW )DNWXP VRP HU JRGNHQGW DI GHQ RIIHQWOLJH<br />
0HQLQJ SDD /DQGHW RJ L 3URYLQVHQ<br />
'HQ Q\H 5HJHULQJV 8IHMOEDUKHG
1DDU YL NRPPHU WLO GHQ Q\H 5HJHULQJV 7LG GHU HU HQ 2YHUJDQJVWLG LQGHQ YRU 7URQEHVWLJHOVH NDQ YL<br />
LNNH WLOODGH 3UHVVHQ DW RPWDOH 6DPIXQGVXUROLJKHGHU 3XEOLNXP E¡U WUR DW GHQ Q\H 5HJHULQJ HU VDD<br />
WLOIUHGVVWLOOHQGH IRU DOOH DW HQGRJ )RUEU\GHOVHU HU RSK¡UWH 6NHU GHU )RUEU\GHOVHU NDQ GLVVH NXQ<br />
RPWDOHV JHQQHP )RUEU\GHOVHQV 2IUH RJ DI WLOI OGLJH 9LGQHU GHW EOLYHU GHW KHOH<br />
GH 3URWRNRO<br />
.DPSHQ IRU GHW GDJOLJH %U¡G<br />
.DPSHQ IRU GHW GDJOLJH %U¡G WYLQJHU GH .ULVWQH WLO 7DYVKHG RJ WLO DW Y UH YRUH \GP\JH 7MHQHUH<br />
$JHQWHU VRP HU DQVDWWH YHG YRUH %ODGH RJ WDJQH DI GH .ULVWQHV 5 NNHU VNDO HIWHU YRU %HIDOLQJ<br />
EHKDQGOH GHW VRP GHW IRU RV HU XKHOGLJW GLUHNWH DW RIIHQWOLJJ¡UH L YRUH RIILFLHOOH %ODGH RJ VDPWLGLJ<br />
JHQQHPI¡UHU YL XQGHU GHQ GHUDI RSVWDDHGH 6WULG GH 5HIRUPHU YL ¡QVNHU RJ SU VHQWHUHU GHP IRU<br />
3XEOLNXP VRP HW IXOGE\UGHW )DNWXP ,QJHQ YRYHU DW IRUGUH GHW IRUDQGUHW VRP DOOHUHGH HU DIJMRUW<br />
LV U LNNH IRUGL GHW YLO EOLYH IUHPVWLOOHW VRP HQ )RUEHGULQJ 3DD GHQ 0DDGH V¡UJHU 3UHVVHQ IRU DW<br />
J¡UH 3XEOLNXP RSWDJHW DI Q\H 6S¡UJVPDDO 9L KDU MR Y QQHW 0HQQHVNHQH WLO VWDGLJW DW V¡JH QRJHW<br />
Q\W<br />
3ROLWLVNH 6S¡UJVPDDO<br />
$OOH VYDJW EHJDYHGH 3ROLWLNHUH RJ 3ROLWLNHUH VRP WLO 'DWR LNNH KDU IRUVWDDHW DW GH LNNH EHJULEHU<br />
QRJHW DI GHW VRP GH JLYHU VLJ DI PHG DW EHG¡PPH YLO QX NDVWH VLJ RYHU GLVVH Q\H 6S¡UJVPDDO<br />
3ROLWLVNH 6S¡UJVPDDO HU LNNH IRUVWDDHOLJH IRU DQGUH 0HQQHVNHU HQG GH VRP KDU VNDEW RJ L IOHUH<br />
$DUKXQGUHGHUHU WLOEDJH OHGHW DO 3ROLWLN<br />
(IWHU DOW GHWWH YLO , NXQQH IRUVWDD DW YL PHG YRUH $QVWUHQJHOVHU IRU DW YLQGH 0DVVHUQHV 6WHPPHU<br />
0HQLQJ NXQ OHWWHU YRU 0DVNLQHV *DQJ / J 0 UNH WLO DW GHW LNNH HU IRU YRUH +DQGOLQJHU PHQ IRU<br />
YRUH L GHW HQH HOOHU DQGHW 6S¡UJVPDDO XGVO\QJHGH 2UG DW YL V¡JHU 2SPXQWULQJ 9L EHNHQGWJ¡U<br />
VWDGLJ DW YL L DOOH YRUH +DQGOLQJHU OHGHV DI +DDEHW RJ %HYLGVWKHGHQ RP DW WMHQH GHW DOPHQH %HGVWH<br />
,QGXVWULHOOH 6S¡UJVPDDO<br />
)RU DW DIOHGH DOWIRU XUROLJH (OHPHQWHU IUD DW EHG¡PPH SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO RSWDJHU YL QX Q\H<br />
6S¡UJVPDDO LQGXVWULHOOH 6S¡UJVPDDO 3DD GHWWH 2PUDDGH PDD GH QHPOLJ UDVH VDD PHJHW GH YLO RJ<br />
NDQ 0DVVHUQH JDDU LQG SDD DW IRUEOLYH L 8YLUNVRPKHG RJ DW DIKROGH VLJ IUD GHQ VDDNDOGWH SROLWLVNH<br />
9LUNVRPKHG GHW YL KDU O UW GHP IRU PHG GHUHV +M OS DW EHN PSH .ULVWHQ 5HJHULQJHUQH SDD GHQ<br />
HQH %HWLQJHOVH DW GH IDDU QRJHW DQGHW DW EHVN IWLJH GHUHV 7DQNHU PHG 'LVVH %HVN IWLJHOVHU YLO YL<br />
IUHPO JJH GHP L HQ VDDGDQ )RUP DW 0DVVHUQH JDDU L VDPPH SROLWLVNH 5HWQLQJ<br />
)RU DW GH LNNH VHOY VNDO ILQGH SDD QRJHW YLO YL DGVSUHGH GHP PHG )RUO\VWHOVHU 6SLO ,QWHUHVVHU RJ<br />
SROLWLVNH 0¡GHU 2J YL YLO KXUWLJW JHQQHP 3UHVVHQ IRUHVODD GHP .RQNXUUHQFHU L .XQVW RJ DO 6ODJV<br />
6SRUW 'LVVH ,QWHUHVVHU YLO WLOVLGVW ERUWOHGH GHUHV 2SP UNVRPKHG IUD GH 6S¡UJVPDDO KYRU YL<br />
PDDWWH EHN PSH GHP 1DDU 0HQQHVNHQH VDDOHGHV PHUH RJ PHUH Y QQHV DI PHG VHOYVW QGLJ<br />
7 QNQLQJ YLO GH DOOH WDOH L 6DPNODQJ PHG RV IRUGL NXQ YL YLO NRPPH WLO DW IUHPI¡UH Q\H<br />
7DQNHUHWQLQJHU QDWXUOLJYLV JHQQHP VDDGDQQH 3HUVRQHU PHG KYHP PDQ LNNH WURU RV VROLGDULVNH<br />
6DQGKHGHQ HU HQ<br />
'H OLEHUDOH )DQWDVWHUV 5ROOH HU IXOGVW QGLJ XGVSLOOHW QDDU YRU 5HJHULQJ HU DQHUNHQGW ,QGWLO GD YLO<br />
GH J¡UH RV JRGH 7MHQHVWHU 9L VNDO GHUIRU HQGQX J¡UH RV 8PDJH IRU DW XGW QNH DOOH 6ODJV<br />
IDQWDVWLVNH 7HRULHU Q\H RJ VDD DW VLJH SURJUHVVLYH 9L KDU MR PHG JRGH 5HVXOWDWHU IRUSOXPUHW GH
VYDJH .ULVWHQ +MHUQHU RJ GHU ILQGHV Q SSH HHQ EODQGW GH .ULVWQH PHG VDD SDV PHJHQ )RUVWDQG DW<br />
KDQ VNXOOH NXQQH P UNH DW GHU XQGHU GHWWH 2UG L DOOH 7LOI OGH KYRU 6S¡UJVPDDOHW LNNH EHU¡UHU<br />
PDWHULHOOH 2SILQGHOVHU VNMXOHU VLJ HQ /¡JQ<br />
7KL 6DQGKHGHQ HU NXQ HQ HQHVWH RJ L GHQ ILQGHV LQJHQ 3ODGV IRU )UHPVNULGW<br />
)UHPVNULGWHW HU HQ IDOVN ,Gp RJ ELGUDJHU NXQ WLO DW WLOVO¡UH 6DQGKHGHQ IRU DW LQJHQ PDD NHQGH GHQ<br />
XGHQ YL *XGV XGYDOJWH %HYDUHUH DI 6DQGKHGHQ<br />
6WRUDUWHGH 3UREOHPHU<br />
1DDU YL WDJHU GHQ K¡MHVWH 0DJW L %HVLGGHOVH VNDO YRUH 7DOHUH XGEUHGH VLJ RP VWRUDUWHGH 3UREOHPHU<br />
VRP RSU¡UHU 0HQQHVNHKHGHQ VDDOHGHV DW GHQ HQGHOLJ RJ WLOVLGVW I¡UHU WLO YRU O\NNHOLJH 5HJHULQJ<br />
,QJHQ YLO GD IDWWH QRJHQ 0LVWDQNH RP DW DOOH GLVVH 3UREOHPHU HU XGW QNWH DI RV HIWHU HQ SROLWLVN<br />
3ODQ VRP LQJHQ KDU JHQQHPVNXHW L IOHUH $DUKXQGUHGHU<br />
GH 3URWRNRO<br />
)UHPWLGHQV 5HOLJLRQ<br />
1DDU YL HU NRPPHW WLO 0DJWHQ YLO YL LNNH ILQGH RV L QRJHQ DQGHQ 5HOLJLRQ HQG YRU HJHQ 7KL JHQQHP<br />
GHQQH YRU 5HOLJLRQ GHU O UHU RP GHQ HQHVWH VDQGH *XG HU YRU 6N EQH IRUHQHW PHG 9HUGHQV<br />
6N EQH 9L PDD GHUIRU XGU\GGH DOOH DQGUH 5HOLJLRQHU 6HOY RP GHU YHG GHQQH 8GU\GGHOVH 2SVWDDU<br />
GH VDDNDOGWH $WHLVWHU YLO GH LNNH VRP HW 2YHUJDQJVOHG EHWUDJWHW KLQGUH YRUH 3ODQHU PHQ YLO<br />
Y UH HW DGYDUHQGH (NVHPSHO IRU GH *HQHUDWLRQHU IRU KYHP YL YLO SU GLNH 0RVHV 5HOLJLRQ KHUYHG<br />
IRUVWDDV 7DOPXG GHQQH YRU 5HOLJLRQ VRP YHG VLW IDVWH RJ JHQQHPW QNWH 6\VWHP OHW YLO NXQQH<br />
EULQJH DOOH )RON XQGHU YRU 0DJW 'HUYHG XQGHUVWUHJHU YL RJVDD GHQV P\VWLVNH 6DQGKHG L KYLONHQ YL<br />
SDDVWDDU DW KHOH GHQV RSGUDJHQGH 6W\UNH OLJJHU<br />
'HQ IUHPWLGLJH /LYHJHQVNDE<br />
9L YLO GD LGHW YL EHQ\WWHU RV DI HQKYHU $QOHGQLQJ RIIHQWOLJJ¡UH $UWLNOHU KYRUL YL VDPPHQOLJQHU YRU<br />
O\NNHOLJH > *XGVIRUQ JWHUH@ 5HJHULQJ PHG DOOH GH IRUHJDDHQGH 'H 9HOVLJQHOVHU GHU KLGU¡UHU IUD<br />
5RHQ L /DQGHQH L 0RGV WQLQJ WLO GH IRUELJDQJQH $DUKXQGUHGODQJH 8UROLJKHGHU YLO NXQ HQGQX PHUH<br />
IUHPK YH RV<br />
9L YLO EHVNULYH .ULVWHQ 5HJHULQJHUQHV 0LVJUHE L GH VRUWHVWH )DUYHU 9L YLO RSY NNH HQ VDDGDQ $IVN\<br />
IRU GHP DW )RONHQH DEVROXW YLO IRUHWU NNH GHQ UROLJH /LYHJHQVNDE IUHPIRU GHQ XGVNUHJQH )ULKHG<br />
)ULKHGHQ GHU L K¡MHVWH *UDG KDU XGSLQW GHP VDPW IRUJLIWHW RJ XGW¡PW VHOYH .LOGHUQH WLO GHQ<br />
PHQQHVNHOLJH 7LOY UHOVH HU XGQ\WWHW DI HQ )ORN (YHQW\UHUH VRP LNNH YLGVWH KYDG GH JMRUGH<br />
'H XQ\WWLJH 0LQLVWHUVNLIWHU KYRUWLO YL GUHY GH .ULVWQH GD YL XQGHUJUDYHGH GHUHV 6DPIXQGVE\JQLQJ<br />
YLO WLO GHQ *UDG WU WWH )RONHQH DW GH YLO Y UH YLOOLJH WLO DW WDDOH DOW DI RV EORW GH EOLYHU IUL IRU VWDGLJ<br />
DW Y UH XGVDW IRU GH RSOHYHGH 8UROLJKHGHU RJ 8O\NNHU 9L YLO L 6 UGHOHVKHG J¡UH RSP UNVRP SDD<br />
.ULVWHQ 5HJHULQJHUQHV KLVWRULVNH )HMOWDJHOVHU VRP WDNNHW Y UH GHUHV 0DQJHO SDD<br />
.RPELQDWLRQVHYQH L DOW GHW VRP DQJDDU GHUHV YLUNHOLJH 9HO L IOHUH $DUKXQGUHGHU KDU SODJHW<br />
0HQQHVNHQH IRUGL GH KDU MDJHW HIWHU IDQWDVWLVNH )UHPWLGVGU¡PPH RP VRFLDO /\NNH 2J GH KDU LNNH<br />
P UNHW DW GLVVH )UHPWLGVGU¡PPH NXQ KDU IRUY UUHW GH DOPHQH )RUKROG SDD KYLONH GHW<br />
PHQQHVNHOLJH OLY KYLOHU
+RYHGY JWHQ L YRUH 3ULQFLSSHU RJ )RUKROGVUHJOHU YLO NRPPH WLO DW OLJJH GHUL DW GH VNDO IUHPVWLOOHV<br />
RJ IRUNODUHV VRP HQ VNULJHQGH 0RGV WQLQJ WLO GH IRUUDDGQHGH JDPOH 5HJHULQJHUV %HVWHPPHOVHU RJ<br />
6DPIXQGVRUGHQ<br />
8PXOLJKHGHQ DI DW IDD .XQGVNDE RP )UHPWLGVUHOLJLRQHQV +HPPHOLJKHGHU<br />
9RUH )LORVRIIHU HU L 6WDQG WLO DW NULWLVHUH DOOH .ULVWQHV 7URVEHNHQGHOVH PHQ LQJHQ YLO QRJHQVLQGH<br />
NRPPH WLO DW NULWLVHUH YRU 7UR IUD GHW UHWWH 6\QVSXQNW IRUGL LQJHQ DQGUH HQG YRUH HJQH YLO NHQGH<br />
GHQ IUD *UXQGHQ RJ GH YLO DOGULJ YRYH DW EORWWH GHQV +HPPHOLJKHGHU<br />
6PXGVOLWWHUDWXUHQ RJ GHW IUHPWLGLJH WU\NWH 2UG<br />
, GH VDDNDOGWH )RUHJDQJVODQGH HU GHU VNDEW HQ YDQYLWWLJ VPXGVLJ RJ DIVN\HOLJ /LWWHUDWXU<br />
(QGQX QRJHQ 7LG HIWHU DW YL KDU IDDHW 0DJWHQ YLO YL WDDOH GHQV (NVLVWHQV IRU DW GHQ HQGQX JUHOOHUH<br />
PDD IUHPK YH 0RGV WQLQJHQ PHOOHP GH 7DOHU RJ GH 3URJUDPPHU VRP VNDO O\GH IUD YRUH / EHU<br />
9RUH O UGH 0 QG VRP HU RSGUDJQH WLO DW OHGH GH .ULVWQH VNDO VNULYH 7DOHU RJ $UWLNOHU IUHPV WWH<br />
3URMHNWHU RJ 5HODWLRQHU GHUWLO KYRUYHG YL YLO LQGYLUNH SDD 7DQNHJDQJHQ RJ OHGH GHQ KHQLPRG GH DI<br />
RV RSWUXNQH %HJUHEHU RJ .XQGVNDEHU<br />
GH 3URWRNRO<br />
(Q (QGDJV 5HYROXWLRQ<br />
7LO 6OXW YLO YL KHOW RJ KROGHQW WDJH 0DJWHQ L %HVLGGHOVH YHG +M OS DI 6WDWVRPY OWQLQJHU 'LVVH<br />
6WDWVRUQY OWQLQJHU VNDO RYHUDOW Y UH IRUEHUHGWH WLO HQ RJ VDPPH 'DJ HIWHU DW 1DWLRQHUQH DDEHQW<br />
KDU HUNHQGW DOOH HNVLVWHUHQGH 5HJHULQJHUV 8GXHOLJKHG PHQ GHUWLO IRUGUHV HQGQX PHJHQ 7LG NDQVNH<br />
HW KHOW $DUKXQGUHGH 9L YLO J¡UH DOW IRU DW IRUHE\JJH 6DPPHQVY UJHOVHU RJ YL YLO GHUIRU XGHQ<br />
%DUPKMHUWLJKHG VWUDIIH DOOH GHP VRP YLO KLQGUH YRU 7URQEHVWLJHOVH PHG 9DDEHQ L +DDQG<br />
6WUDI<br />
(WKYHUW )RUV¡J SDD DW GDQQH Q\H KHPPHOLJH 6HOVNDEHU VNDO RJVDD WLOLQWHWJ¡UHV 'H VRP QX<br />
HNVLVWHUHU NHQGHU YL RJ GH WMHQHU HOOHU KDU WMHQW RV GHP RSK YHU RJ IRUYLVHU YL WLO GH XGHQIRU<br />
(YURSD OLJJHQGH /DQGH > 1X HU GHUHV 5HOLJLRQVKHPPHOLJKHG RSGDJHW GHQQH YLO / VHUHQ ILQGH L<br />
HQ I¡OJHQGH 3MHFH 1LOXV -¡GHUQHV $QGHO L )UHPEULQJHOVHQ RJ 8GEUHGHOVHQ DI GHQQH /LWWHUDWXU<br />
HU DOPLQGHOLJ NHQGW +HU L 'DQPDUN EHK¡YHU PDQ EORW DW Q YQH 1DYQHW %UDQGHV @<br />
.ULVWHQIULPXUHUQHV IUHPWLGLJH 6N EQH<br />
3DD VDPPH 0DDGH YLO YL EHKDQGOH GH EODQGW .ULVWHQ )ULPXUHUQH VRP YHG IRU PHJHW PHGHQV<br />
GHULPRG GH VRP YL DI HQ HOOHU DQGHQ *UXQG EHQDDGH YLO NRPPH WLO DW OHYH L HQ VWDGLJ )U\JW IRU<br />
8GYLVQLQJ 9L YLO YHGWDJH HQ /RY HIWHU KYLONHQ DOOH 0HGOHPPHU DI KHPPHOLJH 6HOVNDEHU G¡PPHV WLO<br />
8GYLVQLQJ IUD (YURSD YRU 5HJHULQJV &HQWUXP<br />
9RU 5HJHULQJV $IJ¡UHOVHU EOLYHU GHILQLWLYH HQGHOLJH RJ NDQ LNNH DSSHOOHUHV<br />
'HQ KHPPHOLJKHGVIXOGH 0DJW<br />
, DOOH .ULVWHQVDPIXQGHQH KYRU GHQ DI RV XGVDDHGH 8HQLJKHG RJ 2SSRVLWLRQ KDU VODDHW G\EH<br />
5¡GGHU HU GHW NXQ PXOLJW DW JHQRSUHWWH 2UGHQHQ PHG VNDDQVHOVO¡VH 0LGOHU VRP HU %HYLVHU SDD HQ<br />
XURNNHOLJ 0DJW
$W KDYH 0HGOLGHQKHG PHG GH 2IUH GHU NU YHV IRU )UHPWLGHQV 9HO O¡QQHU VLJ LNNH 'HW HU HQKYHU<br />
5HJHULQJV 3OLJW DW VNDEH )RONHWV 9HOVWDQG VHOY RP GHW NU YHU 2IUH 5HJHULQJHQ E¡U LQGVH DW GHQV<br />
(NVLVWHQV EHURU LNNH DOHQH SDD 3ULYLOHJLHU PHQ RJVDD L 3OLJWHU<br />
+RYHGVDJHQ IRU HQ 5HJHULQJ HU DW EHI VWH 0DJWHQV *ODQV RJ GHQQH *ODQV RSQDDV NXQ YHG<br />
0DJWHQV Y OGLJH 8IRUDQGHUOLJKHG GHU DI P\VWLVNH *UXQGH VNDO E UH 8NU QNHOLJKHGHQV 3U J VRP<br />
GHQ DI *XG XGNDDUHGH<br />
(Q VDDGDQ 0DJW YDU LQGWLO GH VLGVWH 7LGHU GHW UXVVLVNH 6HOYKHUVNHUG¡PPH VRP 3DYHG¡PPHW<br />
IUDUHJQHW HU YRU HQHVWH DOYRUOLJH )MHQGH<br />
.RP L +X KYRUOHGHV GHW L %ORG VY¡PPHQGH ,WDOLHQ LNNH NU QNHGH HW +DDU SDD 6XOODV +RYHG 3DD<br />
*UXQG DI VLQ 6W\UNH YDU 6XOOD VRP HQ *XG L )RONHWV ‘MQH RJ GHW YDU GRJ XGSLQW DI KDP 2J KDQV<br />
PRGLJH 7LOEDJHNRPVW WLO ,WDOLHQ JMRUGH KDP XNU QNHOLJ )RONHW U¡UHU DOGULJ GHQ VRP K\SQRWLVHUHU<br />
GHW PHG VLW 0RG RJ VLQ 9LOMHNUDIW<br />
)ULPXUHUORJHUQHV )RU¡JHOVH<br />
,QGWLO YLGHUH LQGHQ YRU 7URQEHVWLJHOVH YLO YL VWLIWH RJ IRU¡JH )ULPXUORJHU DOOH 9HUGHQVGHOH RJ<br />
LQGGUDJH L GHP DOOH VRP HU HOOHU NDQ EOLYH IUHPVWDDHQGH 3HUVRQOLJKHGHU YL YLO VDDOHGHV L GLVVH<br />
/RJHU NRPPH WLO DW HMH GHW DOOHUEHGVWH 2SO\VQLQJVEXUHDX RJ GHW LQGIO\GHOVHVULJHVWH .DPSPLGGHO<br />
'H / UGH V 9LVHV &HQWUDOEHVW\UHOVH<br />
$OOH GLVVH /RJHU YLO YL FHQWUDOLVHUH XQGHU HQ HQHVWH %HVW\UHOVH NHQGW DI RV PHQ XNHQGW IRU DOOH<br />
DQGUH 'HQQH %HVW\UHOVH VNDO EHVWDD DI YRUH / UGH /RJHUQH KDU GHUHV 5HSU VHQWDQW VRP PHG VLQ<br />
3HUVRQ G NNHU GHQ RYHQQ YQWH )ULPXUHUEHVW\UHOVH KYRUIUD 3DUROHU RJ 3URJUDPPHU XGJDDU ,<br />
GLVVH /RJHU YLOOH YL VDPPHQNQ\WWH DOOH UHYROXWLRQ UH RJ OLEHUDOH (OHPHQWHU WLO HQ IDVW .QXGH 'LVVH<br />
(OHPHQWHU WDJHU YL IUD DOOH 6DPIXQGVNODVVHU 'H DOOHUKHPPHOLJVWH SROLWLVNH 3ODQHU YLO EOLYH EHNHQGW<br />
DI RV RJ NRPPH XQGHU YRU ,QGIO\GHOVH VDPPH 'DJ GH I¡GHV<br />
$]HIILVPH<br />
6RP 0HGOHPPHU DI GLVVH /RJHU YLO YL RSWDJH Q VWHQ DOOH $JHQWHU IRU GHW QDWLRQDOH RJ LQWHUQDWLRQDOH<br />
3ROLWL IRUGL 3ROLWLHWV 7MHQHVWH HU XXQGY UOLJ IRU RV L GHQ 5HWQLQJ DW GHW LNNH DOHQH NDQ EHKDQGOH<br />
GH 0RGVWU EHQGH HIWHU VLW )RUJRGWEHILQGHQGH PHQ RJVDD VNMXOH YRUH +DQGOLQJHU RJ VNDEH<br />
$DUVDJHU WLO 0LVIRUQ¡MHOVH P P<br />
> $]HI YDU L GHWWH @<br />
)ULPXUHULHW VRP /HGHU DI DOOH KHPPHOLJH 6HOVNDEHU<br />
, GH KHPPHOLJH 6HOVNDEHU LQGWU GHU IRU VW¡UVWH 'HOHQ 6SHNXODQWHU )RON GHU YLO J¡UH .DUULqUH RJ<br />
OHWVLQGLJH 3HUVRQHU L DO $OPLQGHOLJKHG PHG KYLONH GHW LNNH EOLYHU VY UW IRU RV DW VDPDUEHMGH 2J<br />
YHG GHP YLO YL WU NNH GHQ DI RV SODQODJWH 0DVNLQHV 0HNDQLVPH RS<br />
+YLV GHQQH YRU 9HUGHQ IRUYLUUHV VDD EHW\GHU GHW DW GHQV )RUYLUULQJ HU Q¡GYHQGLJ IRU RV WLO<br />
7LOLQWHWJ¡UHOVHQ DI GHQV DOWIRU IDVWH 6DPPHQKROG +YLV GHU SDD GHQ DQGHQ 6LGH VNDO VWLIWHV HQ<br />
6DPPHQVY UJHOVH VDD VWLOOHU YL HQ DI YRUH PHVW WURIDVWH 7MHQHUH L 6SLGVHQ IRU GHQ 'HW HU NODUW DW<br />
GHW HU RV RJ LQJHQ DQGUH VRP OHGHU )ULPXUHULHWV 9LUNVRPKHG WKL YL YHG KYRUKHQ YL I¡UHU<br />
0HQQHVNHKHGHQ YL NHQGHU GHW HQGHOLJH 0DDO IRU HQKYHU +DQGOLQJ 'H .ULVWQH HU GHULPRG
IRUEOLQGHGH RJ RSIDWWHU LNNH HQ *DQJ GHW ¡MHEOLNNHOLJH 5HVXOWDW 'H HIWHUVWU EHU V GYDQOLJYLV GHQ<br />
¡MHEOLNNHOLJH 7LOIUHGVVWLOOHOVH DI GHUHV (JHQN UOLJKHG YHG 2SI\OGHOVHQ DI GHW SODQODJWH RJ P UNHU<br />
LNNH HQ *DQJ DW 3ODQHQ LNNH NRPPHU IUD GHP VHOY PHQ DW YL KDU I¡UW GHP LQG SDD GLVVH 7DQNHU<br />
%HW\GQLQJHQ DI 2IIHQWOLJ )UHPJDQJ<br />
'H .ULVWQH LQGWU GHU L /RJHUQH DI 1\VJHUULJKHG HOOHU L +DDE RP YHG GHUHV +M OS DW YLQGH GHQ<br />
VDPIXQGVP VVLJH +RQQLQJNDJH RJ QRJOH GHVXGHQ IRU DW IDD /HMOLJKHG WLO RIIHQWOLJW DW IUHPO JJH<br />
GHUHV XPXOLJH )DQWDVLHU 'H W¡UVWHU HIWHU GHQ 1\GHOVH VRP IDDV YHG +HOG RJ +DDQGNODS PHG<br />
KYLONHW VLGVWH YL HU V UGHOHV UXQGKDDQGHGH 9L KM OSHU GHP WLO GHUHV )UHPJDQJ IRU DW EHQ\WWH RV DI<br />
GHQ GHUYHG RSVWDDHGH 6HOYEHUXVHOVH 8QGHU GHQQHV RPWDDJHQGH ,QGYLUNQLQJ XQGHUNDVWHU GH<br />
.ULVWQH VLJ EOLQGW YRU 3DDYLUNQLQJ XGHQ DW WDJH VLJ L 9DUH IRU GHQ LGHW GH HU IXOGW RYHUEHYLVWH RP DW<br />
GHUHV HJHQ %HJDYHOVH I¡GHU 7DQNHUQH RJ DW GH HU K¡MW K YHW RYHU DO IUHPPHG 3DDYLUNQLQJ , NDQ<br />
LNNH IRUHVWLOOH -HU KYRU OHW PDQ YHG +M OS DI 6HOYIRUJXGHOVH NDQ EULQJH VHOY GH NORJHVWH .ULVWQH WLO<br />
HQ EHYLGVWO¡V %DUQOLJKHG RJ KYRU OHW GHW WLOOLJH HU DW J¡UH GHP<br />
PRGO¡VH RYHUIRU VHOY GHQ PLQGVWH 0RGJDQJ VDPW EULQJH GHP WLO HQ VODYLVN /\GLJKHG YHG DW JLYH<br />
GHP +DDE RP IRUQ\HW )UHPJDQJ , OLJH VDD K¡M HQ *UDG VRP YRUH IRUDJWHU \GUH )UHPJDQJ EORW YL<br />
HU L 6WDQG WLO DW JHQQHPI¡UH YRUH 3ODQHU L OLJH VDD K¡M HQ *UDG HU GH .ULVWQH UHGH WLO DW RSRIUH<br />
HQKYHU 3ODQ EDUH IRU )UHPJDQJHQV 6N\OG 'HWWH GHUHV .DUDNWHUWU N OHWWHU L K¡M *UDG YRU 2SJDYH<br />
$W OHGH GHP 'H VHU XG VRP /¡YHU PHQ KDU +DUHKMHUWHU RJ L GHUHV +RYHGHU HU GHU VWDGLJW<br />
PRGVWULGHQGH 7DQNHU<br />
9L KDU LQGOXOOHW GHP L 'U¡PPHQ RP GHQ PHQQHVNHOLJH 3HUVRQOLJKHGV 2SJDDHQ L ) OOHVVNDEHWV<br />
V\PEROVNH (QKHG<br />
.ROOHNWLYLVPH<br />
'H KDU HQGQX LNNH IRUVWDDHW RJ YLO LNNH NRPPH WLO DW IRUVWDD GHQQH 7DQNH DW GHQQH 'U¡P HU HW<br />
W\GHOLJW %UXG SDD HQ DI 1DWXUHQV IRUQHPVWH /RYH VRP IUD 9HUGHQV %HJ\QGHOVH KDU VNDEW GHW HQH<br />
0HQQHVNH IRUVNHOOLJW IUD GHW DQGHW QHWRS PHG ,QGLYLGXDOLVPHQ VRP 0DDO +YLV YL KDU NXQQHW EULQJH<br />
GHP WLO HQ VDDGDQ YDQYLWWLJ )RUEOLQGHOVH EHYLVHU GHWWH VDD LNNH PHG HQ YLGXQGHUOLJ .ODUKHG L KYRU<br />
K¡M HQ *UDG GH .ULVWQHV )RUVWDQG HU PHQQHVNHOLJW XXGYLNOHW L 6DPPHQOLJQLQJ PHG YRU 'HW HU QHWRS<br />
GHW VRP KRYHGVDJHOLJ EHWLQJHU YRU )UHPJDQJ<br />
2IIHU<br />
+YRU IRUXGVHHQGH YDU LNNH YRUH JDPOH / UGH 9LVH GD GH SDDVWRGH DW PDQ IRU DW RSQDD HW<br />
DOYRUOLJW 0DDO LNNH E¡U VN\ 0LGOHUQH HOOHU UHJQH 2IUHQH VRP NU YHV IRU DW QDD GHWWH 0DDO 9L KDU<br />
DOGULJ UHJQHW 2SRIUHOVHQ DI GLVVH G\ULVNH .ULVWQH RJ VHOY RP YL RJVDD KDU RSRIUHW PDQJH DI YRUH<br />
HJQH KDU YL GRJ KHU SDD -RUGHQ L 6WHGHW IRU JLYHW GHP HQ 6WLOOLQJ KYRURP GH LNNH HQJDQJ KDYGH<br />
NXQQHW GU¡PPH 'HW VDPPHQOLJQHOVHVYLV XEHW\GHOLJH $QWDO YL KDU RIUHW DI YRUH KDU EHYDUHW YRUW<br />
)RON IUD 8QGHUJDQJ<br />
)ULPXUHUQHV +HQUHWWHOVH<br />
'¡GHQ HU KYHUW 0HQQHVNHV XXQGJDDHOLJH /RG 'HW HU EHGUH DW Q UPH '¡GHQ WLO GHP GHU KLQGUHU<br />
YRUW 9 UN HQG WLO YRUH WLO RV 6NDEHUQH DI GHWWH 9 UN 9L VWUDIIHU )ULPXUHUQH VDDOHGHV DW LNNH<br />
QRJHQVRPKHOVW XGHQIRU %URGHUVNDEHW NDQ IDD 0LVWDQNH GHURP LNNH HQJDQJ VHOYH 6WUDIRIUHQH 'H<br />
G¡U QDDU GHW HU Q¡GYHQGLJW OLJHVRP DI HQ QRUPDO 6\JGRP , %HYLGVWKHGHQ KHURP YRYHU<br />
%URGHUVNDEHWV 0HGOHPPHU LNNH DW SURWHVWHUH 9HG VDDGDQQH 0LGOHU KDU YL EODQGW )ULPXUHUQH<br />
RSU\NNHW VHOYH 5RGHQ WLO DO 3URWHVW PRG YRUH $IJ¡UHOVHU 6DPWLGLJ PHG DW YL SU GLNHU /LEHUDOLVPH<br />
IRU GH .ULVWQH KROGHU YL YRUW )RON RJ YRUH $JHQWHU L HQ XURNNHOLJ /\GLJKHG
RYHQHV RJ 0DJWHQV V\QNHQGH $QVHHOVH<br />
8QGHU YRU ,QGIO\GHOVH HU /\GLJKHGHQ PRG GH .ULVWQHV /RYH EUDJW QHG WLO GHW PLQGVW PXOLJH HW<br />
0LQLPXP /RYHQHV $QVHHOVH HU ¡GHODJW YHG GH IULVLQGHGH )RUWRONQLQJHU VRP YL KHU KDU IUHPI¡UW ,<br />
GH YLJWLJVWH SROLWLVNH %HVOXWQLQJHU RJ 6S¡UJVPDDO WU IIHU 'RPPHUQH GHQ $IJ¡UHOVH YL SDDO JJHU<br />
GHP RJ VH 6DJHUQH L GHQ %HO\VQLQJ YL NDVWHU RYHU GHP 'HWWH VNHU QDWXUOLJYLV YHG EHVWXNQH<br />
3HUVRQHU PHG KYHP YL WLOV\QHODGHQGH LNNH KDU QRJHW DW J¡UH JHQQHP 3UHVVHQ HOOHU PHG DQGUH<br />
0LGOHU (QGRJVDD 5LJVGDJVP QG RJ GHQ K¡MHVWH $GPLQLVWUDWLRQ PRGWDJHU EOLQGW YRUH 5DDG 'H<br />
.ULVWQHV UHQW G\ULVNH )RUVWDQG HYQHU LNNH ,DJWWDJHOVH RJ 8QGHUV¡JHOVH $QDO\VHULQJ RJ 2EVHUYDWLRQ<br />
RJ HU HQGQX PLQGUH IRUXGVHHQGH<br />
'H 8GYDOJWH<br />
, GHQQH )RUVNHO PHOOHP YRU RJ GH .ULVWQHV 7 QNHHYQH NDQ W\GHOLJW VHV GH 8GYDOJWH V<br />
0HQQHVNHY UGLJKHGHQV 3U J GHU VNLOOHU RV IUD GH .ULVWQHV LQVWLQNWLYH RJ G\ULVNH )RUVWDQG<br />
'H VHU PHQ GH IRUXGVHU LNNH RJ GH RSILQGHU LNNH NXQ PXOLJYLV PDWHULHOOH 7LQJ<br />
3DD *UXQGODJ DI GHWWH HU GHW W\GHOLJW DW VHOYH 1DWXUHQ KDU XGVHW RV WLO DW OHGH RJ VW\UH KHOH 9HUGHQ<br />
'HW NRPPHQGH 5LJHV HQNOH RJ W\GHOLJH /RYH<br />
1DDU 7LGHQ HU LQGH WLO YRU RIIHQWOLJH 5HJHULQJ 7LGHQ WLO $DEHQEDUHOVHQ DI GHQV 9HOJHUQLQJHU VDD YLO<br />
YL IRUDQGUH DO /RYVWLIWQLQJ 9RUH /RYH EOLYHU NRUWIDWWHGH W\GHOLJH RJ XURNNHOLJH XGHQ QRJHQVRPKHOVW<br />
)RUWRONQLQJVPXOLJKHG VDD DOOH RJ HQKYHU HU L 6WDQG WLO DW IRUVWDD GHP<br />
'HQ +RYHGEHVWHPPHOVH VRP LQGI¡UHV L GHP HU EOLQG /\GLJKHG RYHUIRU ‘YULJKHGHQ<br />
/\GLJKHG PRG GH 2YHURUGQHGH<br />
(WKYHUW 0LVEUXJ YLO GD IRUVYLQGH VRP HQ VLPSHO )¡OJH DI GHQ (QNHOWHV $QVYDU RYHUIRU GHP GHU<br />
UHSU VHQWHUHU GHQ ¡YHUVWH 0DJW 0LVEUXJHV 0DJWHQ DI GHP GHU VWDDU ODYHUH HQG GHQ K¡MHVWH<br />
,QVWDQV YLO GH EOLYH VDD VNDDQVHOVO¡VW VWUDIIHGH DW DOOH RJ HQKYHU YLO WDEH /\VWHQ WLO DW<br />
HNVSHULPHQWHUH PHG GHUHV HJQH .U IWHU<br />
> 6DDYLGW YLGHV KDU HQ -¡GH HQGQX DOGULJ HYQHW DW RSILQGH QRJHW PDWHULHOW 0DVNLQHU R G O $W GH<br />
NXQ KDU HYQHW DW XQGHUJUDYH DQGUH )RONV 6DPIXQG PHQ DOGULJ VHOY KDU KDIW )RUVWDQG WLO DW GDQQH HW<br />
VDDGDQW HU HQ .HQGVJHUQLQJ LQJHQ NDQ NRPPH XGHQRP 'HWWH EXQGHU L DW GHUHV *ULVNKHG LNNH<br />
WLOODGHU GHP DW OHYH DQGHUOHGHV HQG VRP 6Q\OWHUH SDD DQGUH RJ GHW NDQ LQJHQ )RON ILQGH VLJ L L<br />
/ QJGHQ @<br />
)RUKROGVUHJOHU PRG 0DJWPLVEUXJ<br />
(QKYHU DGPLQLVWUDWLY +DQGOLQJ VRP ELGUDJHU WLO 6WDWVPDVNLQHQV *DQJ YLO YL XIUDYLJHOLJW RYHUYDDJH<br />
IRUGL 6ODSKHG L $GPLQLVWUDWLRQHQ DII¡GHU 6ODSKHG RYHUDOW ,NNH HW HQHVWH 7LOI OGH DI 0LVEUXJ HOOHU<br />
8ORYOLJKHG YLO NXQQH XQGJDD HQ HNVHPSODULVN $IVWUDIIHOVH
6WUDIIHQV +DDUGKHG<br />
+HPPHOLJKROGHOVH VROLGDULVN (IWHUODGHQKHG EODQGW 7MHQHVWHP QG L $GPLQLVWUDWLRQHQ DOOH GLVVH<br />
2QGHU IRUVYLQGHU HIWHU GH YHG GH I¡UVWH VWUHQJH $IVWUDIIHOVHU VWDWXHUHGH (NVHPSOHU<br />
9RU 0DJWV $QVHHOVH IRUGUHU IRU DW NXQQH RSUHWKROGH GHQ K¡MHVWH 3UHVWLJH IRUPDDOVWMHQOLJH G Y V<br />
VWUHQJH 6WUDIIH IRU GHQ PLQGVWH )RUVHHOVH 'HQ /LGHQGH EOLYHU OD VHOY RP KDQV /LGHOVH LNNH VWDDU L<br />
)RUKROG WLO KDQV 6N\OG VRP HQ 6ROGDW GHU IDOGHU SDD 6ODJPDUNHQ WLO 1\WWH IRU 0DJWHQ 3ULQFLSSHW<br />
RJ /RYHQH VRP LNNH NDQ WLOODGH QRJHQ $IYLJHOVH IUD 6DPIXQGVYHMHQ WLO )RUGHO IRU GHP GHU VW\UHU<br />
6WDWVVNLEHW 9RUH 'RPPHUH E¡U I (NV YLGH DW GH LGHW GH SUDOHU PHG HQ GXP %DUPKMHUWLJKHG<br />
V\QGHU PRG GH 5HWI UGLJKHGVORYH GHU HU VDW VRP HQ 6WUDI RJ $GYDUVHO PRG )RUEU\GHOVH LNNH IRU<br />
DW 'RPPHUQH VNDO NXQQH GHPRQVWUHUH GHUHV 6M OVHJHQVNDEHU 'LVVH (JHQVNDEHU NDQ PDQ<br />
IUHPYLVH L GHW SULYDWH /LY PHQ LNNH L GHQ RIIHQWOLJH 9LUNVRPKHG VRP HU GHW 2SGUDJHQGH *UXQGODJ<br />
IRU GHW PHQQHVNHOLJH /LY<br />
'RPPHUQHV $OGHUVJU QVH<br />
'HW YLO LNNH EOLYH WLOODGW YRUH 'RPPHUH DW WMHQH O QJHUH HQG WLO $DUV $OGHUHQ<br />
)RU GHW I¡UVWH IRUGL OGUH VW GLJW KROGHU SDD HQ IRUXGIDWWHW 0HQLQJ GH HU PLQGUH L 6WDQG WLO DW<br />
XQGHUNDVWH VLJ Q\H )RUKROGVUHJOHU<br />
)RU GHW DQGHW IRUGL GHW J¡U GHW OHWWHUH IRU RV DW RPIO\WWH 7MHQHVWHSHUVRQDOHW VRP DI GHQQH *UXQG<br />
OHWWHUH YLO E¡MH VLJ XQGHU YRUW $DJ 'HQ VRP ¡QVNHU DW IRUEOLYH L VLQ 3ODGV PDD EOLQGW XQGHUNDVWH<br />
VLJ IRU DW IDD /RY WLO GHW , $OPLQGHOLJKHG YLO YL XGHOXNNHQGH Y OJH YRUH 'RPPHUH EODQGW GHP<br />
VRP NODUW IRUVWDD DW GHUHV 2SJDYH HU GHQ DW VWUDIIH RJ DW WLOSDVVH /RYHQH PHQ LNNH DW JOLPUH PHG<br />
)ULVLQG SDD %HNRVWQLQJ DI 6WDWHQV 2SGUDJHOVHVSODQ GHW VRP GH .ULVWQH QX ELOGHU VLJ LQG<br />
'RPPHUQHV RJ 0DJWHQV )ULVLQG<br />
2PIO\WQLQJVWDNWLNNHQ YLO GHVXGHQ KM OSH WLO DW XQGHUJUDYH GHW NDPPHUDWOLJH 6DPPHQKROG EODQGW<br />
.ROOHJHU RJ YLO O QNH DOOH WLO GHQ 5HJHULQJV ,QWHUHVVHU KYRUDI GHUHV 6N EQH DIK QJHU 'H XQJH<br />
'RPPHUVO JWOHG VNDO RSGUDJHV L )RUVWDDHOVHQ DI GHW XWLOE¡UOLJH L GHQ 6ODJV 0LVEUXJ GHU NXQGH<br />
¡GHO JJH GHQ IDVWVODDHGH 2UGHQ L GHW LQGE\UGHV )RUKROG PHOOHP YRUH 8QGHUVDDWWHU<br />
)RU 7LGHQ WLOODGHU GH .ULVWQHV 'RPPHUH VLJ DO 6ODJV (IWHUODGHQKHG L 7YLVWHPDDO IRUGL GH LNNH KDU HQ<br />
NODU 2SIDWWHOVH DI GHUHV 6WLOOLQJ 2J GH 6W\UHQGH DQVWUHQJHU VLJ LNNH IRU YHG %HV WWHOVHQ DI<br />
'RPPHUHPEHGHUQH DW LQGSUHQWH 'RPPHUQH 3OLJWI¡OHOVH RJ 9LJWLJKHGHQ DI GHQ 9LUNVRPKHG GHU<br />
SDDKYLOHU GHP /LJHVRP '\UHQH VHQGHU GHUHV 8QJHU SDD -DJW HIWHU %\WWH VDDOHGHV JLYHU GH<br />
.ULVWQH GHUHV 8QGHUJLYQH IRUGHODJWLJH (PEHGHU XGHQ HQ *DQJ DW IRUNODUH GHP KYRUWLO GLVVH<br />
(PEHGHU HU RSUHWWHGH 'HW HU QHWRS GHUIRU DW GHUHV 5HJHULQJHU ¡GHO JJHV JHQQHP GHUHV LQGUH<br />
PDQJHOIXOGH $GPLQLVWUDWLRQ<br />
8G IUD GLVVH (NVHPSOHU YLO YL KHQWH HQGQX HQ /HNWLH IRU YRU 5HJHULQJ<br />
9L PDD V¡UJH IRU DW DOOH YRU 5HJHULQJV YLJWLJHUH VWUDWHJLVNH 3RVWHU IRUEOLYHU XEHU¡UWH DI )ULVLQGHW<br />
WKL KHUDI DIK QJHU 2SGUDJHOVHQ DI GH XQGHU YRU 6DPIXQGVRUGHQ XQGHUJLYQH 'LVVH 6WLOOLQJHU PDD<br />
NXQ EHV WWHV PHG GHP VRP YL KDU RSGUDJHW IRU GH DGPLQLVWUDWLYH +YHUY<br />
9HUGHQVSHQJHQH<br />
+YLV QRJHQ VNXOGH LQGYHQGH DW DIVNHGLJHGH 7MHQHVWHP QG YLO EOLYH G\UH IRU .URQHQ VDD NDQ MHJ<br />
IRU GHW I¡UVWH VYDUH DW PDQ NDQ ILQGH SULYDWH 6WLOOLQJHU WLO GHP L 6WHGHW IRU GHP GH KDU PLVWHW RJ
IRU GHW DQGHW L YRUH + QGHU VDPOHV KHOH 9HUGHQVNDSLWDOHQ $OWVDD EHK¡YHV YRU 5HJHULQJ WLO DW<br />
XQGJDD GHW NRVWEDUH<br />
-¡GHIRUEXQGHWV (QHYROGVPDJW<br />
9RU (QHYROGVPDJW EOLYHU JHQQHPI¡UW L DOW RJ GHUIRU EOLYHU YRU 9LOMH DGO\GW RJ DJWHW LQGWLO GHQ<br />
PLQGVWH (QNHOWKHG 'HQ YLO ODGH X QVHW DO .QXUUHQ RJ DO 0LVIRUQ¡MHOVH RJ XGU\GGH HWKYHUW KHUDI<br />
RSVWDDHW )RUV¡J SDD 0RGVWDQG YHG DIVNU NNHQGH $IVWUDIIHOVHU<br />
5HW WLO $SSHODWLRQ<br />
9L RSK YHU $SSHODWLRQVUHWWHQ VRP KLVW RJ KHU RYHUJDDU WLO YRUW 0DJWRPUDDGH WLO GHQ 5HJHUHQGHV<br />
2YHURSV\Q WKL YL E¡U LNNH HQJDQJ WLOODGH GHQ 7DQNH DW RSVWDD KRV )RONHW DW GH DI RV XGQ YQWH<br />
'RPPHUH NXQGH I OGH HQ XULJWLJ 'RP +YLV QRJHW VDDGDQW DOOLJHYHO VNXOGH VNH VDD NDVVHUHU YL<br />
VHOYH 'RPPHQ PHQ VWUDIIHU VDPWLGLJ JUXQGLJW 'RPPHUHQ IRU PDQJOHQGH )RUVWDDHOVH DI VLQH<br />
3OLJWHU RJ GHUHV %HW\GQLQJ VDD DW GLVVH 7LOI OGH LNNH JHQWDJHV (QGQX HQ *DQJ YL NRPPHU WLO DW<br />
YLGH %HVNHG PHG KYHUW HQHVWH DI YRU $GPLQLVWUDWLRQV 6NULGW RJ YL KDU NXQ DW KDQGOH HIWHU GHQV<br />
%HIDOLQJHU IRU DW )RONHW VNDO EOLYH WLOIUHGV PHG RV 7KL )RONHW KDU 5HW WLO DI HQ JRG 5HJHULQJ DW<br />
IRUODQJH JRGH )XOGP JWLJH<br />
'HQ Q\H 5HJHQWV 0DJW VNDO KDYH HW SDWULDUNDOVN 8GVHHQGH<br />
9RU 5HJHULQJ VNDO YLUNH VRP Y UHQGH SDWULDUNDOVN RJ IDGHUOLJW EHVN\WWHQGH IUD 5HJHQWHQV 6LGH<br />
9RUW )RON RJ 8QGHUVDDWWHUQH VNDO L KDP VH HQ )DGHU VRP EHN\PUHU VLJ RP KYHUW %HKRY KYHU<br />
+DQGOLQJ KYHUW JHQVLGLJW )RUKROG VDDYHO PHOOHP 8QGHUVDDWWHUQH LQGE\UGHV VRP PHOOHP GLVVH RJ<br />
5HJHQWHQ 'H YLO GD L HQ VDD K¡M *UDG JHQQHPWU QJHV DI 7DQNHQ DW GH LNNH NXQGH XQGY UH GHQQH<br />
2PVRUJ RJ /HGHOVH RJ KYLV GH ¡QVNHU DW OHYH L )UHG RJ 5R HUNHQGHU GH YRU 5HJHQWV<br />
6HOYKHUVNHUY OGH PHG HQ UE¡GLJKHG GHU JU QVHU WLO )RUJXGHOVH<br />
)RUJXGHOVH DI 5HJHQWHQ<br />
'H YLO QDYQOLJ IRUJXGH 5HJHQWHQ QDDU GH KDU IRUYLVVHW VLJ RP DW YRUH )XOGP JWLJH LNNH NDQ<br />
HUVWDWWH KDQV 0DJW PHG GHUHV HJHQ PHQ NXQ EOLQGW RSI\OGH KDQV %HIDOLQJHU 'H YLO JO GH VLJ RYHU<br />
DW YL KDU UHJXOHUHW KHOH GHUHV /LY OLJHVRP NORJH )RU OGUH J¡U QDDU GH ¡QVNHU DW RSGUDJH GHUHV<br />
%¡UQ L 3OLJWI¡OHOVH RJ /\GLJKHG<br />
)RONHQH HU MR L )RUKROG WLO YRU 3ROLWLNV +HPPHOLJKHGHU HYLJW XP\QGLJH %¡UQ OLJHVRP GHUHV<br />
QXY UHQGH 5HJHULQJHU<br />
'HQ 6W UNHV 5HW GHQ HQHVWH 5HW<br />
6RP , VHU JUXQGHU MHJ YRU (QHYROGVPDJW SDD 5HW RJ 3OLJW 5HW WLO DW WYLQJH )RONHW WLO DW RSI\OGH VLQ<br />
3OLJW HU GHQ 5HJHULQJV 6N\OGLJKHG GHU YLO Y UH VRP HQ )DGHU IRU VLQH 8QGHUVDDWWHU 'HQ HMHU GHQ<br />
6W UNHV 5HW IRU DW EHQ\WWH GHQ WLO DW OHGH 0HQQHVNHKHGHQ WLO GHQV HJHQ 9HOI UG WLO GHQ DI 1DWXUHQ<br />
EHVWHPWH 2UGHQ WLO /\GLJKHG $OOH KHU L 9HUGHQ EHILQGHU VLJ L HW XQGHURUGQHW )RUKROG RP LNNH WLO<br />
0HQQHVNHU VDD WLO GHUHV HJHQ PHGI¡GWH 1DWXU HOOHU WLO 2PVW QGLJKHGHUQH G Y V L HWKYHUW 7LOI OGH<br />
XQGHURUGQHW GHQ 6W UNHUH /DG RV GHUIRU IRU GHW EHGVWHV 6N\OG EOLYH GHQQH 6W UNHUH<br />
9L KDU GHQ 3OLJW XGHQ %HW QNQLQJ DW RSRIUH HQNHOWH ,QGLYLGHU VRP YLO EU\GH GHQ IDVWVDWWH /RY 2J L<br />
GHQ DIVNU NNHQGH $IVWUDIIHOVH DI GHW 2QGH OLJJHU HQ VWRU RSGUDJHQGH 9 UGL 2SJDYH<br />
'HQ M¡GLVNH .RQJH 9HUGHQV 3DWULDUN
1DDU ,VUDHOV .RQJH V WWHU .URQHQ SDD VLW +RYHG .URQHQ VRP HU UDNW KDP DI GHW NXHGH (YURSD GD<br />
EOLYHU KDQ RJVDD 9HUGHQV 3DWULDUN 'HW $QWDO 2IUH KDQ HU Q¡GW WLO DW GU EH IRU DW QDD VLW 0DDO YLO<br />
DOGULJ QDD GHW $QWDO GHU L $DUKXQGUHGHU HU EOHYHW RSRIUHW DI .ULVWHQ .RQJHUQHV 6WRUKHGVYDQYLG RJ<br />
LQGE\UGHV 6NLQV\JH<br />
9RU .RQJH VNDO VWDD L VWDGLJ %HU¡ULQJ PHG )RONHW WDOHQGH WLO GHW L 9HQGLQJHU VRP ¡MHEOLNNHOLJ DI<br />
5\JWHW E UHV RYHU KHOH 9HUGHQ<br />
GH 3URWRNRO<br />
8QLYHUVLWHWHUQH XVNDGHOLJJ¡UHV<br />
)RU DW NXQQH WLOLQWHWJ¡UH DOOH NROOHNWLYH VDPOHQGH .U IWHU XQGWDJHQ YRUH HJQH PDD YL<br />
XVNDGHOLJJ¡UH .RO HNWLYLVPHQV I¡UVWH %DQHEU\GHU 8QLYHUVLWHWHUQH YL YLO GHUIRU RPRUJDQLVHUH GHP<br />
L HQ Q\ 5HWQLQJ 3URIHVVRUHUQH VNDO IRUEHUHGHV WLO GHUHV HJQH (PEHGHU HIWHU GHWDOMHUHGH KHPPHOLJH<br />
3URJUDPPHU IUD KYLONH GH LNNH XVWUDIIHW VNDO NXQQH YLJH HQ 7RPPH 'H VNDO XGQ YQHV PHG GHQ<br />
VW¡UVWH )RUVLJWLJKHG VDPW V WWHV L HQ VW UN $IK QJLJKHG DI 5HJHULQJHQ<br />
9L YLO IUD 8QGHUYLVQLQJHQ 6WDWVUHWWHQ VDPW DOW KYDG GHU EHU¡UHU SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO , GLVVH )DJ<br />
VNDO NXQ HW 3DU 6QHVH 0HQQHVNHU XQGHUYLVHV 'LVVH VNDO SDD *UXQG DI IUHPUDJHQGH %HJDYHOVH Y UH<br />
XGYDOJWH DI GH ,QGYLHGHV .UHGV 8QLYHUVLWHWHUQH IDDU LNNH /RY WLO DW XGVHQGH *U¡QVNROOLQJHU VRP<br />
YULGHU VLJ IRU DW VDPPHQIOLNNH )RUIDWQLQJHU VRP RP GHW YDU .RPHGLHU RJ 7UDJHGLHU HOOHU<br />
V\VVHOV WWH VLJ PHG SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO DI KYLONH GHUHV ) GUH DOGULJ KDU IDWWHW GHW PLQGVWH<br />
.XQGVNDE L SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO ELEUDJW HW VWRUW $QWDO XPRGQH 3HUVRQHU VNDEHU NXQ )DQWDVWHU RJ<br />
GDDUOLJH 8QGHUVDDWWHU KYLONHW , VHOY NDQ RYHUEHYLVH (GHU RP YHG DW O JJH 0 UNH WLO GH .ULVWQHV<br />
2SGUDJHOVH L GHQQH 5HWQLQJ 9L YDU Q¡GW WLO L GHUHV 2SGUDJHOVH DW LQGI¡UH DOOH GH 7HRULHU<br />
*UXQGV WQLQJHU GHU SDD HQ VDD JOLPUHQGH 0DDGH KDU QHGEUXGW GHUHV 6DPIXQGVE\JQLQJ 1DDU YL<br />
NRPPHU WLO 0DJWHQ YLO YL IMHUQH DOOH IRUXUROLJHQGH (PQHU IUD 8QGHUYLVQLQJHQ RJ VDDOHGHV J¡UH<br />
8QJGRPPHQ WLO O\GLJH %¡UQ RYHUIRU GHUHV )RUHVDWWH %¡UQ VRP HOVNHU GHQ 5HJHUHQGH VRP GHUHV<br />
6W¡WWH RJ 2SKDY WLO )UHG RJ 5R<br />
(UVWDWQLQJ IRU GH NODVVLVNH 6WXGLHU<br />
.ODVVLNHUQH OLJHVRP DOW 6WXGLXP DI GHQ JDPOH +LVWRULH KYRU PDQ MR P¡GHU IOHUH GDDUOLJH HQG JRGH<br />
(NVHPSOHU YLO YL HUVWDWWH PHG )UHPWLGHQV 3URJUDP 9L YLO ERUWIHMH IUD 0HQQHVNHQHV +XNRPPHOVH<br />
DOOH GH )DNWD .HQGVJHUQLQJHU IUD GH IRUELJDQJQH $DUKXQGUHGHU VRP YL LNNH PHQHU GHW ¡QVNHOLJW<br />
DW PLQGHV RJ YLO NXQ ODGH GH EOLYH WLOEDJH VRP EHO\VHU DOOH *yMLP 5HJHULQJHUQHV )HMO RJ<br />
0LVIRUVWDDHOVHU 8QGHUYLVQLQJ L GHW SUDNWLVNH /LY RP )RUKROGHQH LPHOOHP 0HQQHVNHU RP DW XQGJDD<br />
GDDUOLJH HJHQN UOLJH (NVHPSOHU GHU VSUHGHU 6PLWWHQ DI GHW 2QGH RJ DQGUH 6S¡UJVPDDO L VDPPH<br />
RSGUDJHQGH 5HWQLQJ VNDO VWDD VRP GH ¡YHUVWH SDD 8QGHUYLVQLQJVSURJUDPPHW 'H VNDO RSVWLOOHV<br />
HIWHU HQ V UVNLOW 3ODQ IRU IRUVNHOOLJH $QO J RJ %HJDYHOVHU XGHQ L QRJHQ +HQVHHQGH DW J¡UH<br />
8QGHUYLVQLQJHQ DOPHQ (Q VDDGDQ )RUPXOHULQJ DI 6S¡UJVPDDOHW KDU HQ V UHJHQ %HW\GQLQJ<br />
2SGUDJHOVH RJ 6WDQG<br />
(QKYHU 6DPIXQGVNODVVH E¡U PHG + W %HVWHPPHOVH RJ $UEHMGH RSGUDJHV LQGHQIRU VWUHQJH *U QVHU<br />
7LOI OGLJH *HQLHU KDU DOWLG NXQQHW RJ YLO RJVDD IUHPGHOHV NXQQH EU\GH VLJ 9HM WLO DQGUH 6W QGHU<br />
PHQ DW PDQ IRU GLVVH VM OGQH 7LOI OGHV 6N\OG VNXOGH DDEQH IUHPPHGH )HOWHU IRU<br />
0LGGHOPDDGLJKHGHU RJ GHUYHG RSWDJH 3ODGVHUQH IRU DQGUH VRP YHG )¡GVHO RJ 2SGUDJHOVH KDU 5HW<br />
WLO GLVVH YLOGH Y UH PHQLQJVO¡VW , YLGH VHOY KYRUWLO GHWWH KDU I¡UW IRU GH .ULVWQH VRP HU JDDHW LQG<br />
SDD GHQQH VNULJHQGH 0HQLQJVO¡VKHG
5HNODPH L 6NROHUQH IRU 5HJHULQJHQ<br />
)RU DW YRU .RQJH VNDO EOLYH *HQVWDQG IRU VLQH 8QGHUVDDWWHUV G\EH . UOLJKHG RJ UE¡GLJKHG E¡U<br />
PDQ XQGHU KDQV 9LUNVRPKHG XQGHUYLVH KHOH )RONHW L 6NROHU RJ SDD 7RUYH RP KDQV %HW\GQLQJ RP<br />
KDQV *HUQLQJHU RJ 9HOJHUQLQJHU<br />
2SK YHOVH DI GHQ IULH 8QGHUYLVQLQJ<br />
9L YLO RSK YH DO IUL 8QGHUYLVQLQJ (OHYHUQH IDDU 5HW WLO VDPPHQ PHG GHUHV Q UPHVWH 3DDU¡UHQGH DW<br />
VDPOHV VRP L HQ .OXE / UGRPVDQVWDOWHUQH<br />
1\H 7HRULHU<br />
9HG GLVVH 6DPPHQNRPVWHU GHU VNDO ILQGH 6WHG SDD +HOOLJGDJH VNDO / UHUQH KROGH QRJOH VDDNDOGWH<br />
IULH )RUHGUDJ RP 6S¡UJVPDDO EHU¡UHQGH 0HQQHVNHQHV JHQVLGLJH )RUKROG RP (NVHPSOHWV /RYH RP<br />
5HSUHVVDOLHU *HQJ OGHOVH RSVWDDHW YHG XIRUXGVHWH )RUKROG RJ HQGHOLJ RP )LORVRILHQ L GH Q\H<br />
7HRULHU GHU HQGQX HU I¡UW IUHP IRU 9HUGHQ 'LVVH 7HRULHU RSK¡MHU YL WLO 7URVGRJPHU 7URVO UHU<br />
VRP HW 2YHUJDQJVWULQ WLO YRU 7UR 1DDU MHJ HU I UGLJ PHG )RUNODULQJHQ DI 3URJUDPPHW IRU YRU<br />
9LUNVRPKHG XQGHU GHQ Q UY UHQGH RJ NRPPHQGH 7LG VNDO MHJ RSO VH GLVVH 7HRULHU IRU (GHU<br />
7DQNHQV 8DIK QJLJKHG<br />
.RUW VDJW YL YHG JHQQHP $DUKXQGUHGHUV (UIDULQJHU DW 0HQQHVNHQH OHYHU IRU RJ OHGHV DI ,GpHU DW<br />
GLVVH ,GpHU LQGVXJHV DI 0HQQHVNHQH NXQ YHG +M OS DI 2SGUDJHOVH VRP JLYHV PHG VDPPH +HOG L<br />
DOOH $OGUH QDWXUOLJYLV YHG IRUVNHOOLJH 0LGOHU 9L EHP JWLJHU RV GHUIRU RJ NRQILVNHUHU WLO YRU )RUGHO<br />
GH VLGVWH 5HVWHU DI GHQ XDIK QJLJH 7DQNH VRP YL DOOHUHGH IRU O QJH VLGHQ KDU GUHMHW KHQ SDD GH<br />
IRU RV Q¡GYHQGLJH 6S¡UJVPDDO RJ ,GHHU 6\VWHPHW PHG DW K PPH 7DQNHUQH HU DOOHUHGH L<br />
9LUNVRPKHG L GHQ VDDNDOGWH<br />
$QVNXHOVHVXQGHUYLVQLQJ<br />
6\VWHPHW $QVNXHOVHVXQGHUYLVQLQJ KDU WLO 0DDO DW IRUYDQGOH GH .ULVWQH WLO WDQNHO¡VH RJ O\GLJH '\U<br />
VRP IRUGUHU DW VH 7LQJHQ IRU DW NXQQH IDWWH GHQ<br />
, )UDQNULJ KDU HQ DI YRUH EHGVWH $JHQWHU %RXUJHRLV DOOHUHGH RIIHQWOLJJMRUW HW Q\W 3URJUDP IRU<br />
$QVNXHOVHVXQGHUYLVQLQJ<br />
GH 3URWRNRO<br />
$GYRNDWXU<br />
'HQ IRUVYDUHQGH RJ DQJULEHQGH 6DJI¡UHUYLUNVRPKHG<br />
-XUDHQ J¡U 0HQQHVNHQH NROGH KDDUGH JHQVWULGLJH SULQFLSO¡VH RJ WLOE¡MHOLJH WLO L DOOH /LYHWV )RUKROG<br />
RJ + QGHOVHU DW VWLOOH VLJ SDD HQ XSHUVRQOLJ RJ UHQ UHWVOLJ *UXQG<br />
'H KDU Y QQHW VLJ WLO DW UHJQH PHG DOOH 5HVXOWDWHUQH WLO )RUGHO IRU GHUHV )RUVYDU XGHQ +HQV\Q WLO GHW<br />
VRFLDOH 9HO 'H J¡U DOW KYDG GHU VWDDU L GHUHV 0DJW IRU DW IDD GHUHV .OLHQWHU IULNHQGWH LGHW GH<br />
EHQ\WWHU VLJ DI -XUDHQV ODYHVWH )LQWHU +HUYHG GHPRUDOLVHUHU GH 'RPVWROHQH 'HUIRU YLO YL V WWH
GHQ 9LUNVRPKHG LQGHQIRU JDQVNH VQ YUH 5DPPHU GHU SODFHUHU RSVWLOOHU GHQ LQGHQIRU *U QVHUQH<br />
DI HW XG¡YHQGH %XUHDXNUDWL (PEHGVP QG $GYRNDWHUQH EOLYHU OLJHVRP 'RPPHUQH IUDWDJQH<br />
5HWWHQ WLO DW NRPPH L )RUELQGHOVH PHG GH VWULGHQGH 3DUWHU 'H IDDU $NWHUQH 3DSLUHUQH WLOVWLOOHW NXQ<br />
IUD 'RPVWROHQ RJ J¡U VLJ EHNHQGWH PHG GHP HIWHU 8QGHUV¡JHOVHVSURWRNROOHU RJ 'RNXPHQWHU RJ<br />
IRUVYDUHU HIWHU GH NODUODJWH )DNWD GHUHV .OLHQWHU QDDU GLVVH HU IRUK¡UWH DI 'RPVWROHQ $GYRNDWHUQH<br />
E¡U KDYH +RQRUDU XGHQ +HQV\Q WLO )RUVYDUHWV %HVNDIIHQKHG 'H VNDO L DO $OPLQGHOLJKHG IUHPV WWH<br />
.HQGVJHUQLQJHUQH VHWH L HQ UHWI UGLJ %HO\VQLQJ L 0RGV WQLQJ WLO $QNODJHUHQ VRP SDD VLQ 6LGH VNDO<br />
IUHPI¡UH $QNODJHDNWHQ 'HQQH )UHPJDQJVPDDGH VNDO IRUNRUWH 'RPVWROHQHV )RUKDQGOLQJ 3DD<br />
GHQQH 0DDGH RSUHWWHV HW K GHUOLJW RJ XSDUWLVN )RUVYDU GHU OHGHV DI 2YHUEHYLVQLQJ RJ LNNH DI<br />
+HQV\QHW WLO HJHQ )RUGHO 'HW YLO EO D XPXOLJJ¡UH GHQ QX IORUHUHQGH 3UDNVLV PHG %HVWLNNHOVH DI<br />
.ROOHJHU IRU DW IDD GHUHV 6DPW\NNH WLO DW GHQ VRP NDQ EHWDOH VNDO YLQGH<br />
'HQ NULVWQH 3U VWHVWDQGV ,QGIO\GHOVH<br />
9L KDU DOOHUHGH V¡UJHW IRU DW .ULVWHQ 3U VWHVNDEHW KDU WDEW VLQ $QVHHOVH RJ KDU GHUYHG WLOLQWHWJMRUW<br />
GHWV 9LUNVRPKHG GHU L K¡M *UDG KDYGH NXQQHW KLQGUH RV 0HG KYHU 'DJ V\QNHU GHWV ,QGIO\GHOVH KRV<br />
)RONHW<br />
> +HQV\QHW WLO 'RPVWROHQV $UEHMGH HU HIWHU -¡GHUQHV 0HQLQJ VW¡UUH HQG +HQV\QHW WLO GHQ<br />
$QNODJHGH +YLONHW PDQ QDYQOLJ L 5XVODQG L K¡M *UDG KDU IDDHW DW I¡OH<br />
'HQQH 8VNLN WULYHV VDDYLGW YLGHV QDYQOLJ L 5XVODQG RJ $PHULND PHQ LNNH L GH VNDQGLQDYLVNH<br />
/DQGH @<br />
6DPYLWWLJKHGVIULKHG<br />
6DPYLWWLJKHGVIULKHG HU QX NXQGJMRUW RYHUDOW DOWVDD NXQ 7LGHQ VNLOOHU RV IUD 7LPHQ IRU GHQ NULVWQH<br />
5HOLJLRQV IXOGVW QGLJH 8QGHUJDQJ<br />
0HG GH DQGUH 5HOLJLRQHU NDQ YL HQGQX OHWWHUH NODUH RV PHQ GHURP HU GHW HQGQX IRU WLGOLJW DW WDOH<br />
9L YLO V WWH .LUNHVDJHQ RJ 3U VWHVNDEHW VDD VQ YUH *U QVHU DW GHUHV ,QGIO\GHOVH VNDO JDD L GHQ<br />
PRGVDWWH 5HWQLQJ DI KYDG GHQ WLGOLJHUH KDU Y UHW<br />
3DYHG¡PPHWV +RI<br />
1DDU 7LGHQ HU LQGH WLO IXOGVW QGLJW DW WLOLQWHWJ¡UH 3DYHG¡PPHWV +RI VNDO HQ XV\QOLJ +DDQGV )LQJHU<br />
YLVH )RONHQH 9HMHQ WLO GHWWH +RI 1DDU )RONHQH VW\UWHU VLJ RYHU GHW YLO YL RSWU GH VRP GHWV<br />
)RUVYDUHUH IRU LNNH DW WLOODGH DOWIRU VWRUH %ORGVXGJ\GHOVHU 9HG HQ VDDGDQ )UHPJDQJVPDDGH<br />
WU QJHU YL LQG L GHWV DOOHU ,QGHUVWH RJ JDDU LNNH XG GHUIUD I¡UHQG YL KDU XQGHUJUDYHW GHWV KHOH<br />
0DJW<br />
'HQ M¡GLVNH .RQJH VRP 3DWULDUN 3DYH<br />
'HQ M¡GLVNH .RQJH EOLYHU HQ YLUNHOLJ 9HUGHQVSDYH HQ 3DWULDUN IRU GHQ LQWHUQDWLRQDOH .LUNH<br />
.DPSPDDGHQ PRG GHQ HNVLVWHUHQGH .LUNH<br />
0HQ PHGHQV YL RSGUDJHU 8QJGRPPHQ L Q\H 2YHUJDQJVO UHU RJ GHUHIWHU L YRU YLO YL LNNH DDEHQW<br />
DQJULEH GH HNVLVWHUHQGH .LUNHU PHQ YL YLO N PSH PRG GHP YHG HQ .ULWLN GHU VNDO IRUDDUVDJH<br />
6SOLWWHOVH RJ )RUIDOG<br />
'HQ QXY UHQGH 3UHVVHV 2SJDYH
, DO $OPLQGHOLJKHG DW EHWHJQH 5HJHULQJVDII UHUQH 5HOLJLRQHUQH GH .ULVWQHV 8GXHOLJKHG P P PHG<br />
GH PHVW UHVSHNWO¡VH 8GWU\N IRU SDD DOOH PXOLJH 0DDGHU DW IRUQHGUH GHP VDDOHGHV VRP NXQ YRU<br />
JHQLDOH 1DWLRQ IRUPDDU GHW<br />
> (NVWUDEODGHW @<br />
3ROLWLHWV 2UJDQLVDWLRQ 'HW IULYLOOLJH 3ROLWL<br />
9RU 5HJHULQJ EOLYHU HQ $SRORJL )RUVYDUVWDOH IRU *XGHQ 9LVFKQX L KYHP GHQ EOLYHU SHUVRQLILFHUHW<br />
, KYHU DI YRUH KXQGUHGH + QGHU YLO GHU Y UH HQ )MHGHU DI GHW VRFLDOH 0DVNLQHUL 9L YLO VH DOW XGHQ<br />
6WDWVSROLWLHWV +M OS VRP L GHQ DI RV IRU GH .ULVWQH XGDUEHMGHGH )RUP IRU GHWV 5HWWLJKHGHU RJ<br />
3OLJWHU KLQGUHU 5HJHULQJHUQH L DW VH QRJHWVRPKHOVW , )¡OJH YRUW 3URJUDP VNDO HQ 7UHGLHGHO DI<br />
8QGHUVDDWWHUQH NRPPH WLO DW XGVSLRQHUH GH ¡YULJH HIWHU 3ULQFLSSHUQH IRU IULYLOOLJ 6WDWVWMHQHVWH 7LO<br />
GHQ 7LG YLO GHW LNNH EOLYH DQVHW IRU HQ 6NDP DW Y UH 6SLRQ HOOHU $QJLYHU PHQ WY UWLPRG Y UH<br />
QRJHW URVY UGLJW 0HQ XEHJUXQGHGH $QJLYHOVHU VNDO VWUDIIHV PHG DO PXOLJ 6WUHQJKHG VDD DW GHQQH<br />
5HWWLJKHG LNNH VNDO OHGH WLO 0LVEUXJ<br />
9RUH )RON WDJHU YL EDDGH IUD GH K¡MHVWH RJ GH ODYHVWH 6DPIXQGVNODVVHU IUD GHQ VLJ PRUHQGH<br />
DGPLQLVWUDWLYH .ODVVH EODQGW )RUO JJHUH 7\SRJUDIHU %RJKDQGOHUH %XWLNVHNVSHGLHQWHU $UEHMGHUH<br />
.XVNH /DNDMHU R V Y<br />
'HWWH UHWVO¡VH XGHQ )XOGPDJW WLO HJHQP JWLJH +DQGOLQJHU RJ GHUIRU PDJWO¡VH 3ROLWL YLO NXQ<br />
NRPPH WLO DW DIJLYH )RUNODULQJ RJ DW DQJLYH 0HQ 8QGHUV¡JHOVHQ DI GHUHV 9LGQHXGVDJQ RJ<br />
$QKROGHOVHUQH VNDO O JJHV L + QGHUQH SDD HQ DQVYDUOLJ *UXSSH 3ROLWLNRQWUROO¡UHU 6HOYH<br />
$QKROGHOVHUQH VNDO XGI¡UHV DI *HQGDUPHULHW RJ 6WDWVSROLWLHW 'HQ VRP LNNH KDU DQJLYHW KYDG KDQ<br />
KDU VHW HOOHU K¡UW DQJDDHQGH SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO YLO RJVDD EOLYH GUDJHW WLO $QVYDU IRU DW KDYH<br />
VNMXOW )RUEU\GHOVHU KYLV GHW NDQ EHYLVHV DW KDQ HU VN\OGLJ<br />
6SLRQHUL HIWHU .DJDOVSLRQHULHWV 0¡QVWHU<br />
3DD VDPPH 0DDGH VRP YRUH HJQH QX SDD HJHW $QVYDU HU SOLJWLJH WLO IRU .DJDOHQ DW DQJLYH YRUH<br />
)UDIDOGQH HOOHU VDDGDQQH 3HUVRQHU VRP PDQ KDU ODJW 0 UNH WLO RJ RP KYHP PDQ PHQHU DW GH<br />
SDD HQ HOOHU DQGHQ 0DDGH NXQGH Y UH VNDGHOLJH IRU .DJDOHQ VDDOHGHV VNDO RJVDD DOOH YRUH<br />
8QGHUVDDWWHU L YRUW 9HUGHQVULJH IRUSOLJWHV WLO DW IUHPPH 6WDWHQV ,QWHUHVVHU L GHQQH 5HWQLQJ<br />
0DJWPLVEUXJ<br />
(Q VDDGDQ 2UJDQLVDWLRQ XGU\GGHU 0LVEUXJ DI 0DJW RJ 6WLOOLQJHU VDPW DOW *UXQGODJ IRU %HVWLNNHOVHU<br />
NRUW VDJW DOW GHW VRP YL YHG YRUH 5DDG RJ 7HRULHU RP GHQ XNU QNHOLJH 0HQQHVNHUHW KDU<br />
LQGVPXJOHW L GH .ULVWQHV 6 GHU RJ 6NLNNH 0HQ KYRUOHGHV VNXOOH YL SDD QRJHQ DQGHQ 0DDGH HQG<br />
QHWRS YHG %UXJ DI GLVVH 0LGOHU KDYH NXQQHW RSQDD GH PDQJIROGLJH )RU¡JHOVHU DI 8RUGHQHU L GHUHV<br />
$GPLQLVWUDWLRQ"<br />
%ODQGW GLVVH 0LGOHU HU HW DI GH YLJWLJVWH 2SKDYVP QGHQH WLO GH IRUVNHOOLJH 8RUGHQHU GLVVH VNDO<br />
KDYH ULJ /HMOLJKHG WLO DW XGYLNOH GHUHV GDDUOLJH 7LOE¡MHOLJKHGHU VDDVRP (JHQUDDGLJKHG 7YDQJ RJ<br />
I¡UVW RJ IUHPPHVW PDD GH NXQQH EHVWLNNHV<br />
GH 3URWRNRO
%HVN\WWHOVHVIRUKROGVUHJOHU<br />
'D GHW EOLYHU Q¡GYHQGLJW IRU RV DW IRUVW UNH 6LNNHUKHGVW\UNHQ GHQ IDUOLJVWH *LIW IRU 0DJWHQV<br />
$QVHHOVH EOLYHU YL Q¡GW WLO DW DUUDQJHUH X JWH 2SW¡MHU RJ
$UUHVWHULQJ SDD I¡UVWH 0LVWDQNH<br />
+RV RV YLO )RUEU\GHUH EOLYH DUUHVWHUHGH SDD I¡UVWH PHUH HOOHU PLQGUH JUXQGHGH 0LVWDQNH 0DQ NDQ<br />
LNNH DI )U\JW IRU HQ PXOLJ )HMOWDJHOVH JLYH 3HUVRQHU GHU HU PLVW QNWH IRU SROLWLVNH )RUVHHOVHU HOOHU<br />
)RUEU\GHOVHU /HMOLJKHG WLO DW XQGVOLSSH PRG GHP YLO YL Y UH YLUNHOLJ VNDDQVHOVO¡VH<br />
6HOY RP PDQ JHQQHP HQ WHPPHOLJ NXQVWOHW )RUNODULQJ NXQGH W QNH VLJ YLVVH $DUVDJHU GHU<br />
JJHGH WLO PLQGUH )RUEU\GHOVHU VDD ILQGHV GHU LQJHQ 8QGVN\OGQLQJ IRU 3HUVRQHU GHU V\VVHOV WWHU<br />
VLJ PHG 6S¡UJVPDDO VRP NXQ 5HJHULQJHQ KDU )RUVWDQG SDD -D HQG LNNH DOOH 5HJHULQJHU IRUVWDDU<br />
GHQ YLUNHOLJH 3ROLWLN<br />
GH 3URWRNRO<br />
5HW WLO DW IUHPV WWH $QV¡JQLQJHU RJ 3URMHNWHU<br />
6HOY RP YL LNNH WLOODGHU VHOYVW QGLJ %HKDQGOLQJ DI SROLWLVNH 6S¡UJVPDDO VDD YLO YL WLO *HQJ OG<br />
RSPXQWUH HQKYHU %HUHWQLQJ HOOHU HWKYHUW $QGUDJHQGH PHG )RUVODJ WLO 5HJHULQJHQ RJ JUDQVNH DOOH<br />
6ODJV 3URMHNWHU WLO )RUEHGULQJ DI )RONHWV .DDU<br />
'HWWH YLO YLVH RV YRUH 8QGHUVDDWWHUV .UDY HOOHU ,QGIDOG RJ YL YLO VYDUH SDD GHP YHG DW RSI\OGH GHP<br />
HOOHU PHG HQ IXOGWXG EHJUXQGHW %HULJWLJHOVH DIIDWWHW VDDOHGHV DW GHQ EHYLVHU .RUWV\QHWKHGHQ KRV<br />
)RUVODJVVWLOOHUHQ HOOHU $QGUDJHUHQ<br />
8URVWLIWHUQH<br />
8URVWLIWHUHQ HU LQWHW DQGHW HQG HQ 0RSV GHU EM IIHU DG HQ (OHIDQW 1DDU GHWWH J OGHU HQ 5HJHULQJ<br />
VRP HU YHORUJDQLVHUHW LNNH DOHQH P + W VLW 3ROLWL PHQ L DOOH 5HWQLQJHU VDD EM IIHU 0RSVHQ DG<br />
(OHIDQWHQ XGHQ DW IRUVWDD GHQV 6W\UNH RJ %HW\GQLQJ<br />
0DQ EHK¡YHU NXQ YHG HW SDVVHQGH (NVHPSHO DW YLVH GHQ HQHV RJ GHQ DQGHQV %HW\GQLQJ IRU DW IDD<br />
0RSVHQH WLO DW KROGH RS PHG GHUHV %M IIHQ RJ IDD GHP WLO DW ORJUH PHG +DOHQ VDD VQDUW GH VHU<br />
(OHIDQWHQ<br />
3ROLWLVNH )RUEU\GHUHV %HKDQGOLQJ IRU 'RPVWROHQH<br />
)RU DW EHU¡YH GH SROLWLVNH )RUEU\GHUH GHQ *ORULH GH KDU DI 0RG RJ '\G YLO YL V WWH GHP SDD<br />
$QNODJHE QNHQ YHG 6LGHQ DI 7\YH 0RUGHUH RJ DOOH 6ODJV PRGE\GHOLJH RJ<br />
VLPSOH )RUEU\GHUH 6DD YLO 2IIHQWOLJKHGHQ NRPPH WLO DW VH QHG SDD GHQQH 6ODJV )RUEU\GHOVHU SDD<br />
VDPPH 0DDGH VRP GH VHU SDD HQKYHU DQGHQ )RUEU\GHOVH FJ VN QNH GHP GHQ VDPPH )RUDJW<br />
5HNODPH IRU SROLWLVNH )RUEU\GHOVHU<br />
9L KDU DQVWUHQJW RV IRU RJ VRP MHJ KDDEHU RSQDDHW DW GH .ULVWQH LNNH P UNHU GHWWH .DPSPLGGHO<br />
PRG 8URVWLIWHUQH 'HUIRU KDU YL JHQQHP 3UHVVHQ RJ LQGLUHNWH L )RUHGUDJ VDPW L NORJW VNUHYQH<br />
KLVWRULVNH / UHE¡JHU UHNODPHUHW IRU GHW 0DUW\UVNDE VRP 2SU¡UHUH KDU SDDWDJHW VLJ IRU ,GpHQ WLO<br />
GHW DOPHQHV %HGVWH 'HQQH 5HNODPH KDU ¡JHW GH )ULVLQGHGHV 7DO RJ VWLOOHW 7XVLQGHU DI .ULVWQH L YRUW<br />
OHYHQGH ,QYHQWDUV *HOHGGHU
GH 3URWRNRO<br />
)LQDQVSURJUDPPHW<br />
9L YLO L 'DJ EHKDQGOH )LQDQVSURJUDPPHW -HJ KDU JHPW GHW WLO 6OXWQLQJHQ DI PLQH )RUHO VQLQJHU<br />
IRUGL GHW HU GHW YDQVNHOLJVWH GHW DIVOXWWHQGH RJ GHW DIJ¡UHQGH 3XQNW L YRUH 3ODQHU ,QGHQ MHJ JDDU<br />
RYHU WLO (PQHW YLO MHJ EHGH (GHU KXVNH SDD DW MHJ WLGOLJHUH NXQ PHG +HQW\GQLQJHU KDU EHU¡UW GHW<br />
)DNWXP DW $IVOXWQLQJHQ DI YRU .DPS VNDO DIJ¡UHV PHG 7DO 3HQJH<br />
1DDU YL WDJHU 0DJWHQ PDD YRU 6HOYKHUVNHUUHJHULQJ L 6HOYRSKROGHOVHVGULIWHQV 1DYQ XQGJDD DOWIRU<br />
I¡OHOLJW DW W\QJH )RONHPDVVHUQH PHG 6NDWWHU RJ GHUYHG IRUJOHPPH DW VSLOOH VLQ 5ROOH VRP )DGHU RJ<br />
%HVN\WWHU 0HQ GD GHQ VWDWVOLJH 2UJDQLVDWLRQ HU NRVWEDU PDD YL DOOLJHYHO VNDIIH GH Q¡GYHQGLJH<br />
0LGOHU GHUWLO 9L PDD GHUIRU XGDUEHMGH GHWWH (PQHV %DODQFHVS¡UJVPDDO PHG GHQ \GHUVWH<br />
9DUVRPKHG<br />
3URJUHVVLYH 6NDWWHU<br />
9RU 5HJHULQJ L KYLONHQ .RQJHQ E¡U KDYH HQ SDD /RY JUXQGHW )LNWLRQ ,QGELOGQLQJ RP (MHQGRPVUHW<br />
WLO DOW KYDG GHU ILQGHV L KDQV 5LJH HQ 7LQJ VRP YLO Y UH OHW DW *HQQHPI¡UH NDQ EHWMHQH VLJ DI<br />
HQ ORYOLJ ,QGGUDJQLQJ DI KYLONHVRPKHOVW L 5LJHW FLUNXOHUHQGH 6XPPHU XQGHU 3DDVNXG DI DW YLOOH<br />
UHJXOHUH GHUHV &LUNXODWLRQ +HUDI YLO I¡OJH DW ' NQLQJHQ DI 6NDWWHEHKRYHW DOOHUOHWWHVW YLO NXQQH<br />
RSQDDV YHG SURJUHVVLY 6NDW SDD (MHQGRP 3DD GHQQH 0DDGH YLO 6NDWWHUQH EOLYH EHWDOWH L<br />
SURSRUWLRQHUOLJ S&W DI (MHQGRPPHQ XGHQ 9DQVNHOLJKHG RJ XGHQ DW QRJHQ EOLYHU UXLQHUHW<br />
'H 5LJH PDD HUNHQGH DW GHW HU GHUHV 6N\OGLJKHG DW RYHUODGH HQ 'HO DI GHUHV 2YHUIORG WLO 6WDWHQV<br />
'LVSRVLWLRQ GD 5HJHULQJHQ WLO *HQJ OG JDUDQWHUHU GHP (MHQGRPVUHWWHQ WLO GHUHV ¡YULJH (MHQGRP RJ<br />
5HW WLO DDUOLJ )RUWMHQHVWH -HJ VLJHU DDUOLJ IRUGL .RQWURO PHG GHQ SHUVRQOLJH (MHQGRP XPXOLJJ¡U<br />
3O\QGULQJ SDD ORYOLJ *UXQG<br />
'HQQH VRFLDOH 5HIRUP E¡U NRPPH RYHQIUD WKL GHQV 7LG HU NRPPHQ GHQ HU Q¡GYHQGLJ VRP<br />
6LNNHUKHG IRU )UHGHQ<br />
$W EHVNDWWH GH )DWWLJH E UHU L VLJ 6SLUHQ WLO 5HYROXWLRQ RJ YLO NXQ VNDGH /DQGHW LGHW PDQ JDDU *OLS<br />
DI GH VWRUH 6NDWWHLQGW JWHU SDD -DJWHQ HIWHU 6PDDWLQJHQH<br />
8DIK QJLJW DI GHWWH YLO 6NDWWHQ VRP UDPPHU .DSLWDOLVWHUQH IRUPLQGVNH 9 NVWHQ DI 5LJGRPPH<br />
SDD SULYDWH + QGHU KYRU YL QX KDU VDPOHW GHP VRP HQ 0RGY JW PRG GH .ULVWQHV 6WDWVPDJW<br />
6WDWVILQDQVHUQH<br />
(Q 6NDW VRP ¡JHV L 3URFHQWIRUKROG WLO .DSLWDOHQ JLYHU HW PHJHW VW¡UUH 8GE\WWH HQG GHQ QXY UHQGH<br />
SHUVRQOLJH HOOHU &HQWUXP 6NDWWHQ GHU L ‘MHEOLNNHW NXQ HU Q\WWLJ IRU RV IRUGL GHQ Y NNHU 8UR RJ<br />
0LVIRUQ¡MHOVH EODQGW GH .ULVWQH<br />
'H )DNWRUHU VRP YRU .RQJH Y VHQWOLJVW VNDO VW¡WWH VLJ WLO HU %DODQFHQ L )LQDQVHUQH RJ *DUDQWLHQ<br />
IRU )UHGHQ $I GLVVH *UXQGH HU GHW Q¡GYHQGLJW DW .DSLWDOLVWHUQH DIVWDDU HQ 'HO DI GHUHV ,QGNRPVWHU<br />
WLO 6LNNHUKHG IRU 5LJVPDVNLQHULHWV 9LUNVRPKHG<br />
5LJHWV Q¡GYHQGLJH 8GJLIWHU E¡U EHWDOHV DI GHP VRP LNNH W\QJHV GHUDI RJ KRV KYHP GHU ILQGHV<br />
QRJHW DW WDJH
(Q VDDGDQ )RUKROGVUHJHO YLO WLOLQWHWJ¡UH )DWWLJPDQGHQV +DG WLO GH 5LJH L KYHP KDQ YLO NRPPH WLO DW<br />
VH /DQGHWV Q¡GYHQGLJH )LQDQVVW¡WWHU +DQ YLO L GHQ 5LJH VH *UXQGO JJHUHQ DI )UHG RJ 9HOVWDQG<br />
IRUGL KDQ KDU RYHUEHYLVW VLJ RP DW GHQQH EHWDOHU GH GHUWLO Q¡GYHQGLJH 3HQJH<br />
)RU DW GH LQWHOOLJHQWH %HWDOHUH LNNH L HQ DOWIRU K¡M *UDG VNXOGH IU\JWH IRU Q\H EHWDOLQJHU YLO YL JLYH<br />
GHP Q¡MH 2SO\VQLQJHU RP GLVVH 6NDWWHUV $QYHQGHOVH QDWXUOLJYLV PHG 8QGWDJHOVH DI VDDGDQQH<br />
%HO¡E VRP KHQK¡UHU XQGHU 7URQHQV RJ GH DGPLQLVWUDWLYH ,QVWLWXWLRQHUV )RUEUXJ<br />
0RQDUNHQ VNDO LNNH KDYH QRJHQ SHUVRQOLJ (MHQGRP GD QX HQ *DQJ DOW KYDG GHU ILQGHV L /DQGHW HU<br />
KDQV (MHQGRP HOOHUV YLOGH GHW HQH PRGVLJH GHW DQGHW )DNWXP DI SHUVRQOLJ (MHQGRP YLO WLOLQWHWJ¡UH<br />
5HWWHQ WLO DOPHQ (MHQGRP<br />
0RQDUNHQV 6O JWQLQJH XQGWDJHQ QHWRS 7URQDUYLQJHUQH GHU RJVDD VNDO XQGHUKROGHV DI 6WDWHQ E¡U<br />
VWLOOH VLJ WLO 6WDWHQV 7MHQHVWH HOOHU DUEHMGH IRU /LYHWV 2SKROG 3ULYLOHJLHU SDD *UXQG DI NRQJHOLJW<br />
%ORG E¡U LNNH NXQQH EHQ\WWHV WLO DW XGSO\QGUH .URQHQ<br />
3URJUHVVLY 6WHPSHOVNDW<br />
.¡E 3HQJHJDYHU RJ $UY VNDO EHO JJHV PHG SURJUHVVLY 6WHPSHOVNDW<br />
(QKYHU XDQPHOGW 2YHUGUDJHOVH DI (MHQGRP KHOW RJ KROGHQW WLO QDYQJLYHQ 3HUVRQ GHW Y UH VLJ L<br />
3HQJH HOOHU DQGHW IRU DW XQGJDD GHQQH 6NDW SDDGUDJHU VLJ GHQ IRUULJH (MHUV 3OLJW WLO<br />
,QGEHWDOLQJHQ DI S&W 6NDWWHQ IRU 7LGHQ IUD 2YHUGUDJHOVHQ WLO 7LGHQ IRU 2SGDJHOVHQ DI )RUV¡JHW SDD<br />
DW XQGJDD 6WHPSHOVNDWWHQ<br />
2YHUGUDJHOVHVNYLWWHULQJHUQH VNDO KYHU 8JH LQGOHYHUHV WLO )LQDQVPLQLVWHULHW PHG RSJLYHW )RU RJ<br />
(IWHUQDYQ VDPW 2SKROGVVWHG IRU GHQ IRUULJH RJ Q\H (MHU DI (MHQGRPPHQH 9 UGLHUQH<br />
3U¡Y HQ *DQJ SDD DW XGUHJQH KYRU PDQJH *DQJH VDDGDQQH 6NDWWHU YLO NXQQH G NNH GH .ULVWQHV<br />
6WDWVXGJLIWHU<br />
*UXQGIRQG *UXQGNDSLWDO<br />
6WDWHQV *UXQGIRQG E¡U LQGHKROGH HQ EHVWHPW 5HVHUYHVXP RJ DOW GHW VRP GHUXGRYHU LQGJDDU E¡U<br />
DWWHU VHQGHV XG L &LUNXODWLRQ $I GLVVH 0LGOHU VNDO 8GJLIWHU WLO 2IIHQWOLJH $UEHMGHU DIKROGHV<br />
3ODQO JJHOVHQ ,QLWLDWLYHW WLO GLVVH $UEHMGHU VNDO NRPPH IUD 5HJHULQJHQ VRP GHUYHG YLO YLQGH<br />
$UEHMGHUQHV ,QWHUHVVH RJ +HQJLYHQKHG IRU 6WDWHQ RJ 5HJHULQJHQ /LJHOHGHV VNDO GHU DI GLVVH 0LGOHU<br />
DIKROGHV 8GJLIWHU WLO 3U PLHU IRU 2SILQGHOVHU RJ 3URGXNWLRQ<br />
8G RYHU GHQ L ULJHOLJW 0DDO EHUHJQHGH .DSLWDO EHVWHPW WLO 5HVHUYHIRQG E¡U YL XQGHU LQJHQ<br />
2PVW QGLJKHGHU WLOEDJHKROGH HQG LNNH 8EHW\GHOLJKHGHU L 6WDWVNDVVHUQH WKL 3HQJHQH HU WLO IRU DW<br />
Y UH L %HY JHOVH RJ HQKYHU 6WDQGVQLQJ DI GHP YLUNHU XKHOGLJW WLOEDJH SDD 6WDWVPDVNLQHQV *DQJ<br />
3HQJHQH HU 6WDWVPDVNLQHQV 6P¡UHOVH 2OLHQV 6WDJQDWLRQ NDQ IRUKLQGUH GHQQH 0DVNLQHV<br />
UHJHOP VVLJH *DQJ<br />
5HQWHE UHQGH 3DSLUHU RJ 6WDJQDWLRQ L 3HQJH FLUNXODWLRQHQ<br />
9HG DW HUVWDWWH 3HQJHVHGOHU PHG UHQWHE UHQGH 3DSLUHU KDU PDQ RIWH IRUDDUVDJHW HQ 6WDJQDWLRQ<br />
6WLOVWDQG 3HQJHNULVH )¡OJHUQH KHUDI P UNHV DOOHUHGH WLOVWU NNHOLJW W\GHOLJW<br />
5HJQVNDEV 'HSDUWHPHQW
9L YLO RJVDD RSUHWWH HQ 5HJQVNDEV $IGHOLQJ KHUL VNDO 5HJHQWHQ WLO HQKYHU 7LG ILQGH IXOG 5HGHJ¡UHOVH<br />
RYHU 6WDWHQV ,QGNRPVWHU RJ 8GJLIWHU PHG 8QGWDJHOVH DI GHW O¡EHQGH HQGQX LNNH DIVOXWWHGH<br />
0DDQHGVUHJQVNDE RJ GHW HQGQX LNNH LQGOHYHUHGH 5HJQVNDE IRU IRUULJH 0DDQHG<br />
'HQ HQHVWH 3HUVRQ GHU LNNH NDQ KDYH QRJHQ )RUGHO DI DW SO\QGUH 6WDWVNDVVHQ HU GHQV (MHU<br />
5HJHQWHQ 'HUIRU HU GHW DW KDQV .RQWURO XPXOLJJ¡U 7DE HOOHU ‘GVHOKHG<br />
2SK YHOVH DI 5HSU VHQWDWLRQVSOLJWHU<br />
5HSU VHQWDWLRQHQ VRP VOXJHU PHJHQ NRVWEDU 7LG IRU 5HJHQWHQ YHG 0RGWDJHOVHU (WLNHWWH R O VNDO<br />
RSK YHV IRU DW KDQ NDQ IDD 7LG WLO .RQWURO RJ %HUHJQLQJHU 3DD GHQQH 0DDGH EOLYHU KDQV 0DJW LNNH<br />
IRUGHOW PHOOHP WLOI OGLJH 3HUVRQHU VRP IRU UHQV 6N\OG RPJLYHU 7URQHQ RJ NXQ V¡JHU VLQH HJQH<br />
LNNH GH DOPHQH /DQGHWV ,QWHUHVVHU<br />
.DSLWDOHQV 6WDJQDWLRQ<br />
'HU HU DI RV EODQGW GH .ULVWQH IUHPNDOGW ¡NRQRPLVNH .ULVHU JDQVNH VLPSHOW YHG DW WDJH 3HQJHQH<br />
ERUW IUD &LUNXODWLRQHQ 'H SDD GHQQH 0DDGH IUHPNDOGWH HQRUPH .DSLWDOVWDJQDWLRQHU KDU WYXQJHW<br />
6WDWHUQH WLO DW KHQYHQGH VLJ WLO DQGUH 6WDWHU PHG $QPRGQLQJHU RP /DDQ 3DD *UXQG DI<br />
1¡GYHQGLJKHGHQ DI DW VNXOGH EHWDOH 5HQWHU W\QJHU GLVVH /DDQ SDD 6WDWVILQDQVHUQH RJ KDU WLOOLJH<br />
EUDJW GLVVH L HQ HYLJ 7U OGRP XQGHU .DSLWDOHQ<br />
/LJHOHGHV KDU .RQFHQWUHULQJHQ DI ,QGXVWULHQ L .DSLWDOLVWHUQHV + QGHU SDD +MHPPHDUEHMGHWV<br />
%HNRVWQLQJ XGVXJHW DOOH )RONHWV .U IWHU RJ PHG GHP RJVDD 5LJHWV<br />
8GVHQGHOVH DI 3HQJH<br />
'HQ QXY UHQGH 8GVHQGHOVH DI 3HQJH VYDUHU L GHW KHOH LNNH WLO GHW DOPHQH %HKRY RJ WLOIUHGVVWLOOHU<br />
GHUIRU LNNH DOOH $UEHMGVNUDY 8GVWHGHOVHQ DI 3HQJH E¡U Y UH L 2YHUHQVVWHPPHOVH PHG<br />
%HIRONQLQJHQV 9 NVW RJ KHU HU GHW Q¡GYHQGLJW DW WDJH %¡UQHQH PHG VRP .DSLWDOIRUEUXJHUH<br />
DOOHUHGH IUD GHUHV )¡GVHO (W 6WXGLXP DI 3HQJHXGVWHGHOVHQ HU HW /LYVVS¡UJVPDDO IRU KHOH 9HUGHQ<br />
*XOGP¡QWIRGHQ<br />
, YHG MR DOOH DW *XOGP¡QWIRGHQ KDU Y UHW ¡GHO JJHQGH IRU GH /DQGH VRP KDU DQWDJHW GHQ WKL GHQ<br />
NDQ LNNH WLOIUHGVVWLOOH 3HQJHIRUEUXJHW VDD PHJHW PLQGUH VRP YL KDU WUXNNHW *XOGHW ERUW IUD<br />
&LUNXODWLRQHQ L VDD K¡M HQ *UDG VRP YL KDU IRUPDDHW<br />
$UEHMGVNUDIWHQV 9 UGL VRP *XOGP¡QWIRG<br />
9L E¡U KRV RV LQGI¡UH $UEHMGVNUDIWHQV 9 UGL VRP 0¡QWIRG GHQ PDD Y UH DI 3DSLU HOOHU 7U<br />
9L E¡U OLJHOHGHV XGVHQGH 3HQJH HIWHU KYHUW 0HQQHVNHV %HKRY LGHW YL ¡JHU 0 QJGHQ YHG KYHU<br />
)¡GVHO RJ PLQGVNHU GHQ YHG KYHUW '¡GVIDOG<br />
'LVVH %HUHJQLQJHU PDD J¡UHV DI KYHUW 'HSDUWHPHQW KHU HU W QNW SDD GHQ IUDQVNH DGPLQLVWUDWLYH<br />
,QGGHOLQJ KYHUW 'LVWULNW<br />
%XGJHWWHUQH ILQDQVLHOOH 2YHUVODJ<br />
)RU DW GHU LNNH VNDO LQGWU IIH $IEU\GHOVHU L 8GVWHGHOVHQ DI GH IRU 6WDWHQ Q¡GYHQGLJH 3HQJH PDD<br />
6XPPHUQH RJ GHUHV 8GVWHGHOVH EHVWHPPHV YHG HW 'HNUHW IUD 5HJHQWHQ KHUYHG XQGJDDU YL DW<br />
0LQLVWUHQH SURWHJHUHU YLVVH ,QVWLWXWLRQHU WLO 6NDGH IRU DQGUH
,QGW JWV RJ 8GJLIWVEXGJHWWHUQH I¡UHV SDUDOOHOW M YQVLGHV IRU DW GH LNNH VNDO VNMXOH KYHUDQGUH<br />
'H DI RV SURMHNWHUHGH 5HIRUPHU DI GH .ULVWQHV )LQDQVLQVWLWXWLRQHU YLO YL WLOK\OOH L VDDGDQQH )RUVODJ<br />
DW GH DOGULJ YLO NXQQH Y NNH 8UR<br />
9L YLO SDDYLVH 1¡GYHQGLJKHGHQ DI 5HIRUPHU SDD *UXQG DI GHW IRUYLUUHGH .DRV KYRUWLO )LQDQVHUQH HU<br />
EOHYHW I¡UWH KRV GH .ULVWQH<br />
'HQ I¡UVWH 8RUGHQ YL YLO SDDSHJH EHVWDDU GHUL DW GH .ULVWQH EHVWHPPHU HW HQNHOW %XGJHW VRP<br />
YRNVHU IUD $DU WLO $DU $I I¡OJHQGH *UXQGH 'HWWH %XGJHW WU NNHU PDQ SDD GHW I¡UVWH +DOYDDU<br />
GHUHIWHU IRUODQJHV HW .RUULJHULQJVEXGJHW GHU ERUW¡GVOHV SDD 0DDQHGHU KYRUHIWHU PDQ IRUODQJHU<br />
HW 7LOVNXGVEXGJHW RJ GHW KHOH DIVOXWWHV PHG HW /LNYLGDWLRQVEXGJHW<br />
2J QDDU %XGJHWWHW IRU GHW I¡OJHQGH $DU EHVWHPPHV HIWHU 6XPPHQ DI GHQ HQGHOLJH 8GUHJQLQJ VDD<br />
EHO¡EHU GHQ DDUOLJH $IYLJHOVH IUD 1RUPHQ VLJ RS WLO S&W RP $DUHW VDDOHGHV DW $DUVEXGJHWWHW<br />
IRUGREOHV *DQJH L /¡EHW DI WL $DU 3DD *UXQG DI VDDGDQQH %HUHJQLQJHU .DONXODWLRQHU GHU HU<br />
WLOODGWH RJ DQYHQGWH DI GH NRUWV\QHGH .ULVWHQ 5HJHULQJHU HU GHUHV .DVVHU EOHYHW W¡PWH 'HQ<br />
GHUSDD LQGWUDDGWH /DDQHSHULRGH KDU JMRUW 5HVWHQ RJ EUDJW .ULVWHQ 5LJHUQH WLO )DOOLWWHQV 5DQG<br />
, LQGVHU OHW DW HQ VDDGDQ +XVKROGQLQJ VRP YL KDU QDUUHW LQG SDD GH .ULVWQH LNNH YLO EOLYH I¡UW DI<br />
RV<br />
6WDWVODDQ<br />
(WKYHUW /DDQ HU HW %HYLV SDD 6WDWHQV 6YDJKHG RJ SDD 8GXHOLJKHG KRV 6WDWV P\QGLJKHGHUQH<br />
5HJHULQJHUQH<br />
/DDQHQH K QJHU VRP HW 'DPRNOHV 6Y UG RYHU 5HJHQWHUQH VRP L 6WHGHW IRU DW WDJH<br />
HNVWUDRUGLQ UH 6NDWWHU DI GHUHV 8QGHUVDDWWHU YHQGHU VLJ PHG XGVWUDNWH + QGHU WLO RV IRU DW WLJJH<br />
RP $OPLVVHU DI GH M¡GLVNH %DQNLHUV 'H XGHQODQGVNH /DDQ HU %ORGLJOHU GHU XPXOLJW NDQ IMHUQHV IUD<br />
6WDWVOHJHPHW LQGHQ GH IDOGHU ERUW DI VLJ VHOY HOOHU 6WDWHQ VHOY ERUWNDVWHU GHP 0HQ<br />
.ULVWHQVWDWHUQH WDJHU GHP LNNH ERUW GHULPRG DQEULQJHU GH VWDGLJ Q\H VDD GH XXQGJDDHOLJW PDD<br />
EXNNH XQGHU IRU 6HOYDDUHODGQLQJ<br />
/DDQ GHW HU DW XGJLYH 6WDWVYHNVOHU GHU IRUSOLJWHU 6WDWHQ WLO DW EHWDOH HQ YLV S&W L 3URSRUWLRQ WLO<br />
GHQ ODDQWH .DSLWDO +YLV /DDQHW EHWDOHV PHG S&W VDD EHWDOHU 6WDWHQ HIWHU W\YH $DUV )RUO¡E HQ<br />
PHQLQJVO¡V 3URFHQWVXP GHU HU OLJHVDD VWRU VRP VHOYH /DDQHW HIWHU $DUV )RUO¡E EHWDOHV GHQ<br />
GREEHOWH 6XP HIWHU $DU GHQ WUHGREEHOWH 6XP RJ * OGHQ YHGEOLYHU VWDGLJ DW Y UH GHQ VDPPH<br />
XEHWDOWH * OG<br />
'HW IUHPJDDU WLOVWU NNHOLJ W\GHOLJW DI GHQQH %HUHJQLQJ DW HQ 6WDW GHU ODDQHU XGHQODQGV WDJHU GH<br />
VLGVWH 6NLOOLQJHU KRV GH DUPH 6NDWWHERUJHUH IRU DW EHWDOH GH XGHQODQGVNH .DSLWDOLVWHU KRV KYHP GH<br />
KDU RSWDJHW /DDQHQH L 6WHGHW IRU DW VDPOH GLVVH 6NLOOLQJHU WLO VLQH %HKRY XGHQ DW VNXOOH EHWDOH<br />
5HQWHU DI GHP<br />
6DD O QJH /DDQHQH YDU LQGUH /DDQ RYHUI¡UWH GH .ULVWQH NXQ 3HQJHQH IUD GHQ )DWWLJHV /RPPH WLO<br />
GHQ 5LJHV PHQ GD YL KYDG GHU YDU Q¡GYHQGLJW QDUUHGH GHP WLO DW RYHUI¡UH /DDQHQH WLO GH<br />
XGHQODQGVNH 0DUNHGHU VWU¡PPHGH DOOH 6WDWHUQHV 5LJGRPPH LQG L YRUH /RPPHU RJ DOOH GH .ULVWQH<br />
EHJ\QGWH DW EHWDOH RV XQGHUVDDWOLJ 6NDW<br />
0HQ RP GH UHJHUHQGH .ULVWQHV /HWVLQGLJKHG P + W 5HJHULQJVDII UHU VDPW 0LQLVWUHQHV<br />
%HVWLNNHOLJKHG HOOHU DQGUH OHGHQGH 0 QGV 8NHQGVNDE WLO )LQDQVVS¡UJVPDDO KDU SDQWVDW GH
UHVSHNWLYH /DQGH WLO RV PHG XEHWDOHOLJH * OGVSRVWHU VDD E¡U YL RJVDD KXVNH SDD KYLONH<br />
$QVWUHQJHOVHU RJ KYLONH 6XPPHU GHWWH KDU NRVWHW RV<br />
(QSURFHQWVHULHU<br />
3HQJHVWDJQDWLRQ YLO YL LNNH WLOODGH RJ GHUIRU YLO GHU LNNH XQGHU YRUW 5HJLPHQWH ILQGHV<br />
SURFHQWE UHQGH 6WDWVSDSLUHU PHG 8QGWDJHOVH DI (QSURFHQWVVHULHU IRU DW 5HQWHEHWDOLQJHUQH LNNH<br />
VNDO JLYH 5LJHW WLO 3ULV IRU XGVXJHQGH %ORGLJOHU<br />
5HWWHQ WLO DW XGVHQGH SURFHQWE UHQGH 3DSLUHU PDD XGHOXNNHQGH RYHUODGHV WLO GH LQGXVWULHOOH<br />
$NWLHVHOVNDEHU )RU GLVVH YLO GHW QHPOLJ LQJHQOXQGH EOLYH YDQVNHOLJW DW XGEHWDOH 3URFHQWHU DI<br />
*HYLQVWHQ GHQQH IRUWMHQHU 6WDWHQ LNNH SDD GH ODDQWH 3HQJH L /LJKHG PHG $NWLHVHOVNDEHUQH IRUGL<br />
6WDWHQ ODDQHU WLO 8GJLIWHU RJ LNNH WLO 2SHUDWLRQHU<br />
,QGXVWULSDSLUHU $NWLHU<br />
9L YLO RJVDD ODGH 6WDWHQ N¡EH ,QGXVWULSDSLUHU RJ VDDOHGHV IRUYDQGOH GHQ IUD VLQ QXY UHQGH 6WLOOLQJ<br />
VRP %HWDOHU DI $IGUDJ SDD /DDQHQH WLO HQ EHUHJQHQGH /DDQJLYHU (Q VDDGDQ )RUKROGVUHJHO YLO J¡UH<br />
(QGH SDD 3HQJHVWDJQDWLRQHQ 'DJGULYHULHW RJ 'RYHQVNDEHQ GHU HU RV VDD Q\WWLJ KRV GH<br />
VHOYVW QGLJH .ULVWQH PHQ VRP LNNH HU ¡QVNY UGLJ XQGHU YRU 5HJHULQJ<br />
+YRU NODUW VHU YL LNNH GH .ULVWQHV UHQW G\ULVNH 7DQNHO¡VKHG VRP EO D JLYHU VLJ 8GVODJ GHUL DW GH<br />
GD GH RSWRJ /DDQ KRV RV LNNH W QNWH SDD DW GH PDDWWH XGSUHVVH GH VDPPH 3HQJH RJ GHUWLO<br />
\GHUPHUH 5HQWHU XG DI 6WDWVORPPHUQH %RUJHUQHV IRU DW EHWDOH RV +YDG KDYGH Y UHW ULPHOLJHUH<br />
HQG DW WDJH 3HQJHQH GLUHNWH KRV %RUJHUQH<br />
'HW JHQLDOH L YRU XGYDOJWH )RUVWDQG VHV W\GHOLJW QDDU PDQ EHW QNHU DW YL KDU IRUVWDDHW DW<br />
IUHPVWLOOH /DDQHVS¡UJVPDDOHW VDDOHGHV IRU GHP DW GH WLO RJ PHG KDU PHQW GHW YDU WLO GHUHV HJHQ<br />
)RUGHO<br />
1DDU 7LGHQ HU LQGH YLO YL IUHPO JJH YRUH %HUHJQLQJHU EHO\VWH DI GH (UIDULQJHU YL L $DUKXQGUHGHU<br />
KDU JMRUW L .ULVWHQ 5LJHUQH 'LVVH %HUHJQLQJHU YLO NRPPH WLO DW XGP UNH VLJ YHG .ODUKHG RJ<br />
)DVWKHG RJ YLO IRU KHOH 9HUGHQ W\GHOLJW YLVH KYRU SUDNWLVNH YRUH 5HIRUPHU HU 'H VNDO J¡UH HQ (QGH<br />
SDD GH 0LVEUXJ YHG KYLONH YL KDU XQGHUNXHW GH .ULVWQH PHQ VRP YL LNNH YLO WDDOH L YRUW 5LJH<br />
9L YLO LQGUHWWH KHOH 5HJQVNDEVY VHQHW VDDOHGHV DW KYHUNHQ 5HJHQWHQ HOOHU GH XQGHURUGQHGH<br />
(PEHGVP QG YLO Y UH L 6WDQG WLO XEHP UNHW DW XQGGUDJH GHQ XEHW\GHOLJVWH 6XP IUD GHQV<br />
%HVWHPPHOVH HOOHU DW DQYHQGH GHQ WLO QRJHW DQGHW HQG GHW KYRUWLO GHQ HU DIVDW L GHW SODQODJWH<br />
%XGJHW<br />
7KL XGHQ HQ NODU RJ EHVWHPW 3ODQ HU GHW RYHUKRYHGHW XW QNHOLJW DW UHJHUH RUGHQWOLJW *DDU PDQ<br />
KHQDG 9HMHQ L 7DDJH PHG XEHVWHPWH 5HVHUYHU VDD JDDU EDDGH +HOWH RJ . PSHU XQGHU SDD 9HMHQ<br />
'H .ULVWQHV 5HJHQWHU 7LOI OGLJH 0DJWKDYHUH -¡GHIRUEXQGHWV $JHQWHU<br />
.ULVWHQ 5HJHQWHUQH VRP YL L 7LGHUQHV /¡E KDU ORNNHW ERUW IUD 5HJHULQJVDUEHMGHW YHG<br />
5HSU VHQWDWLRQVWYDQJ (WLNHWWH )RUO\VWHOVHU R V Y YDU NXQ 6N UPEU GWHU IRU YRU 5HJHULQJ 'HUHV<br />
WLOI OGLJH 6WHGIRUWU GHUHV 5HJQVNDEHU RSVWLOOHGHV DI YRUH $JHQWHU RJ GH WLOIUHGVVWLOOHGH DOWLG GH<br />
NRUWV\QHGH +MHUQHU PHG /¡IWHU RP IUHPWLGLJH %HVSDUHOVHU RJ )RUEHGULQJHU<br />
%HVSDUHOVHU SDD KYDG" 3DD Q\H 6NDWWHU"<br />
'HW KDYGH / VHUQH DI YRUH 5HJQVNDEHU RJ 2YHUVODJ NXQQHW VS¡UJH RP PHQ GH JMRUGH GHW LNNH
, YLGH MR KYRUKHQ HW VDDGDQW /HWVLQG KDU I¡UW GHP L KYLONHW ILQDQVLHOW 0RUDGV GH VLGGHU WLO 7URGV IRU<br />
GHUHV EHXQGULQJVY UGLJH $UEHMGVRPKHG<br />
GH 3URWRNRO<br />
'H LQGHQODQGVNH /DDQ<br />
7LO GHW MHJ IUHPODJGH YHG YRU VLGVWH 6DPPHQNRPVW YLO MHJ L 'DJ I¡MH HQ GHWDOMHUHW )RUNODULQJ RYHU<br />
GH LQGHQODQGVNH /DDQ<br />
2P GH XGHQODQGVNH /DDQ HU GHW XQ¡GLJW DW WDOH PHUH GH KDU JLYHW RV GH .ULVWQHV<br />
1DWLRQDOLQGW JWHU , YRUW 5LJH<br />
6LGH<br />
YLO GHU LQJHQ 8GO QGLQJH ILQGHV DOWVDD NDQ GHU LNNH EOLYH 6S¡UJVPDDO RP XGHQODQGVNH /DDQ<br />
9L KDU EHQ\WWHW RV DI GHUHV $GPLQLVWUDWLRQHUV %HVWLNNHOLJKHG RJ 5HJHQWHUQHV (IWHUODGHQKHG<br />
)RUV¡PPHOLJKHG WLO DW IDD YRUH WLO .ULVWHQ 5HJHULQJHUQH XGODDQWH 6XPPHU GREEHOW WUHGREEHOW RJ<br />
ILUHGREEHOW LJHQ<br />
+YHP WURU , YLOOH Y UH L 6WDQG WLO DW J¡UH GHW VDPPH PRG RV" 'HUIRU YLO MHJ NXQ WDOH RP GH<br />
LQGHQODQGVNH /DDQ<br />
,GHW 6WDWHUQH EHNHQGWJ¡U 2SWDJHOVHQ DI HW VDDGDQW /DDQ JLYHV GHU $GJDQJ WLO WHJQLQJ SDD GHUHV<br />
9HNVOHU G Y V SDD SURFHQWE UHQGH 3DSLUHU )RU DW J¡UH GHP WLOJ QJHOLJH IRU DOOH EHVWHPPHV<br />
GHUHV 3ULV IUD KXQGUHGH WLO WXVLQG KYRUYHG GHU JLYHV $IVODJ L 3ULVHQ IRU GHP GHU I¡UVW WHJQHU VLJ<br />
'DJHQ HIWHU IRUK¡MHV 3ULVHQ DG NXQVWLJ 9HM IRU DW GH VNXOOH V\QHV PHJHW HIWHUVSXUJWH (IWHU QRJOH<br />
'DJHV )RUO¡E PHGGHOHV GHW DW 6WDWHQV .DVVHU HU VWXYHQGH IXOGH RJ DW PDQ LNNH KDU %UXJ IRU IOHUH<br />
3HQJH KYRUIRU VNXOGH PDQ VDD WDJH GHP"<br />
'HW SDDVWDDV GD DW GHW XGEXGWH /DDQ HU PDQJH *DQJH RYHUWHJQHW +HUL OLJJHU KHOH 9LUNQLQJHQ<br />
QHPOLJ HW %HYLV IRU KYRU VWRU 7LOOLG PDQ KDU WLO 6WDWHQV 9HNVOHU<br />
3DVVLYHU RJ 6NDWWHU<br />
0HQ QDDU .RPHGLHQ HU VSLOOHW WLO (QGH NRPPHU 9LUNQLQJHQ DI GHQ RSVWDDHGH 'HILFLW RJ GHW HU HQ<br />
V UGHOHV W\QJHQGH 9LUNQLQJ )RU DW NXQQH EHWDOH 5HQWHU RJ $PRUWLVHULQJ HU PDQ Q¡GW WLO DW VWLIWH<br />
Q\H /DDQ GHU LNNH U NNHU QRJHQVWHGV PHQ EORW IRU¡JHU * OGVNDSLWDOHQ<br />
1DU GHW HU 6OXW PHG .UHGLWWHQ HU GHU NXQ HHW DW J¡UH QHPOLJ PHG Q\H 6NDWWHU DW G NNH LNNH<br />
/DDQHW PHQ NXQ 5HQWHUQH<br />
'LVVH 6NDWWHU HU HW 3DVVLY GHU EHQ\WWHV WLO ' NQLQJ DI 3DVVLYHUQH .RQYHUWHULQJHU<br />
(QGYLGHUH EOLYHU GHW 7LG DW NRQYHUWHUH PHQ .RQYHUWHULQJHQ IRUPLQGVNHU NXQ 5HQWHEHWDOLQJHQ PHQ<br />
LNNH VHOYH * OGHQ GHVXGHQ NDQ GH LNNH ILQGH 6WHG XGHQ /DDQHUHQV 7LOODGHOVH
, .RQYHUWHULQJVDQQRQFHUQH IRUHVODDV 7LOEDJHEHWDOLQJ DI 3HQJHQH WLO GHP GHU LNNH HU YLOOLJH WLO DW<br />
NRQYHUWHUH VLQH 2EOLJDWLRQHU +YLV QX DOOH YLOGH IRUGUH DW IDD VLQH 3HQJH WLOEDJH YLOGH 5HJHULQJHUQH<br />
K QJH IDVW L VLQH HJQH *DUQ RJ EOLYH LQVROYHQWH 0HQ KHOGLJYLV KDU DOWLG .ULVWHQ 5HJHULQJHUQHV<br />
8QGHUVDDWWHU XYLGHQGH L )LQDQVVS¡UJVPDDO VRP GH HUH IRUHWUXNNHW DW WDEH SDD .XUVHQ RJ<br />
HUKROGH PLQGUH 5HQWH IUHPIRU 5LVLNRHQ YHG DW RPIO\WWH GHUHV 3HQJH 'HWWH )RUKROG KDU IOHUH *DQJH<br />
JMRUW GHW PXOLJW IRU 5HJHULQJHUQH DW IRUPLQGVNH 3DVVLYHUQH PHG IOHUH 0LOOOLRQHU<br />
0HQ QX GD GH HU EXQGQH DI XGHQODQGVNH /DDQ NDQ GH .ULVWQH LNNH O QJHUH XGI¡UH GHQ 6ODJV<br />
.XQVWVW\NNHU IRUGL GH JRGW YHG DW YL YLO NRPPH RJ IRUGUH DOOH YRUH 3HQJH WLOEDJH<br />
%DQNHURW<br />
6DDOHGHV YLO HQ W\GHOLJ 6WDWVEDQNHURW EHYLVH 6DYQHW DI HQ 6DPYLUNHQ PHOOHP )RONHQHV RJ GHUHV<br />
5HJHULQJHUV ,QWHUHVVHU<br />
6SDUHNDVVHU RJ 5HQWHU<br />
-HJ YLO KHQOHGH (GHUV IRUGREOHGH 2SP UNVRPKHG SDD GHQQH 2PVW QGLJKHG RJ SDD I¡OJHQGH<br />
1X HU DOOH LQGHQULJVNH /DDQ NRQVROLGHUHGH YHG GH VDDNDOGWH IO\YHQGH /DDQ G Y V VDDGDQQH KYLV<br />
7HUPLQHU HU PHUH HOOHU PLQGUH NRUWH 'HQQH * OG EHVWDDU DI 3HQJH GHU HU LQGVDWWH L 6SDUHNDVVHU<br />
HOOHU 5HVHUYHNDVVHU 1DDU GLVVH .DSLWDOHU )RQGV VWDDU WLO 5HJHULQJHQV 'LVSRVLWLRQ IRU NRUWHUH HOOHU<br />
O QJHUH 7LG IRUVYLQGHU GH VRP $IEHWDOLQJVPLGOHU WLO 5HQWHU SDD XGHQODQGVNH /DDQ RJ L GHUHV 6WHG<br />
HU 5HQWHKHQO JJHOVHUQH LQGVDWWH WLO HQ WLOVYDUHQGH 9 UGL 'HW HU QHWRS GLVVH VLGVWH GHU WLOVO¡UHU<br />
VNMXOHU DOOH 6NDYDQNHUQH L GH .ULVWQHV 5LJVNDVVHU<br />
2SK YHOVH DI )RQGVE¡UVHQ<br />
1DDU YL EHVWLJH 9HUGHQVWURQHQ VNDO DOOH VDDGDQQH )LQDQVKHQO JJHOVHU )RQGV VRP LNNH WMHQHU<br />
YRUH ,QWHUHVVHU VSRUO¡VW )RUVYLQGH OLJHVRP DOOH )RQGVE¡UVHU IRUGL YL LNNH NDQ WLOODGH DW YRU<br />
$QVHHOVH RJ 0DJW VYLQJHU VDPPHQ PHG 9 UGLHQ DI YRU (MHQGRP 'HQQH YRU (MHQGRP YXUGHUHU YL<br />
6WDELOW YHG /RY WLO GHQV IXOGH 9 UGL XGHQ 0XOLJKHG IRU DW VWLJH HOOHU IDOGH<br />
9XUGHULQJ DI LQGXVWULHOOH ,QVWLWXWLRQHU<br />
9L YLO HUVWDWWH %¡UVHUQH PHG VWRUDUWHGH 6WDWVNUHGLWLQVWLWXWLRQHU KYLV 2SJDYH GHW EOLYHU DW YXUGHUH<br />
LQGXVWULHOOH ,QVWLWXWLRQHU L )¡OJH 5HJHULQJVEHUHJQLQJHU 'LVVH .UHGLWLQVWLWXWLRQHU YLO Y UH L 6WDQG WLO<br />
SDD HQ 'DJ DW XGVHQGH LQGXVWULHOOH 9 UGLSDSLUHU IRU 0LOOLRQHU HOOHU DW RSN¡EH WLO VDPPH %HO¡E<br />
3DD GHQQH 0DDGH YLO DOOH LQGXVWULHOOH )RUHWDJHQGHU EOLYH DIK QJLJH DI RV<br />
, NDQ VHOY W QNH (GHU WLO KYLONHQ 0DJW YL VNDEHU RV KHULJHQQHP<br />
GH 3URWRNRO<br />
+HPPHOLJKHGHQ RP GHW .RPPHQGH<br />
, DOW GHW MHJ KLGWLO KDU IUHPVWLOHW KDU MHJ IRUV¡JW Q¡MH DW EHVNULYH +HPPHOLJKHGHQ<br />
6DPPHQK QJHQ PHOOHP GHW QXY UHQGH RJ GHW IRUELJDQJQH RJ DW YLVH KYRUOHGHV GHW RSO¡VHU<br />
VLJ L HQ VYXOPHQGH )ORG DI VWRUH %HJLYHQKHGHU VRP VQDUW VNDO JDD L 2SI\OGHOVH )¡UVW RJ IUHPPHVW
KDU MHJ IUHPODJW +HPPHOLJKHGHUQH L /RYHQH RP YRUH )RUKROG WLO GH .ULVWQH RJ RP YRUH<br />
)LQDQVRSHUDWLRQHU 2P GLVVH (PQHU HU GHU HQGQX JDQVNH OLGW DW WLOI¡MH<br />
9L KDU QX L YRUH + QGHU 1XWLGHQV P JWLJVWH 0DJW *XOGHW 9L NDQ SDD WR 'DJH IUHPVNDIIH GHW IUD<br />
YRUH 2SEHYDUHOVHVUXP L VDD VWRUH 0 QJGHU GHW VNDO Y UH<br />
)OHUH $DUKXQGUHGHUV 2QGH VRP *UXQG IRU GHQ IUHPWLGLJH 9HOVWDQG<br />
(U GHW PRQ Q¡GYHQGLJW HQGQX HQ *DQJ DW EHYLVH DW YRU 5HJHULQJ HU IRUXGEHVWHPW DI *XG 6NDO YL<br />
LNNH QHWRS PHG VDDGDQQH 5LJGRPPH EHYLVH DW DOW GHW RQGH VRP YL L /¡EHW DI PDQJH<br />
$DUKXQGUHGHU KDU Y UHW Q¡GW WLO DO XGI¡UH DW GHW WLOVLGVW RJ HQGHOLJ KDU WMHQW WLO DW VNDEH GHQ<br />
YLUNHOLJH 9HOVWDQG DW LQGI¡UH DOPHQ 2UGHQ" 2J GHQQH 2UGHQ VNDO EOLYH LQGI¡UW VHOY RP GHW VNDO<br />
VNH PHG 9ROG<br />
9L HU L 6WDQG WLO DW EHYLVH DW YL HU 9HOJ¡UHUH VRP JHQJLYHU GHQ V¡QGHUUHYQH -RUG GHW YLUNHOLJH *RGH<br />
RJ GHQ SHUVRQOLJH )ULKHG DW YL JLYHU KYHUW HQHVWH 0HQQHVNH 0XOLJKHG IRU DW Q\GH GHQ 5R RJ )UHG<br />
GHU HU GHW HQHVWH Y UGLJH )RUKROG PHOOHP 0HGERUJHUH QDWXUOLJYLV GRJ SDD %HWLQJHOVH DI /\GLJKHG<br />
XQGHU GH DI RV YHGWDJQH /RYH<br />
9L YLO HQGYLGHUH IRUNODUH DW )ULKHG LNNH EHVWDDU L 6HOYYROG RJ 5HW WLO 7¡MOHVO¡VKHG OLJHVRP DW<br />
0HQQHVNHQHV 9 UGLJKHG RJ 6W\UNH LQJHQOXQGH EHVWDDU L (QKYHUV 5HW WLO DW IUHPV WWH VDDGDQQH<br />
VDPIXQGV¡GHO JJHQGH 3ULQFLSHU VRP 6DPYLWWLJKHGVIULKHG /LJKHG RJ OLJQHQGH DW GHQ SHUVRQOLJH<br />
)ULKHG LQJHQOXQGH EHVWDDU L 5HW WLO DW IRUXUROLJH VLJ VHOY RJ DQGUH 5HW WLO DW Y NNH RIIHQWOLJ<br />
)RUDUJHOVH YHG DW EULQJH )RUYLUULQJ L XRUGQHGH )RONHPDVVHU VDPW DW GHQ YLUNHOLJH )ULKHG EHVWDDU L<br />
GHQ SHUVRQOLJH 8NU QNHOLJKHG L UOLJ RJ Q¡MH 8QGHUNDVWHOVH DI DOOH 6DPIXQGVORYH DW GHQ<br />
PHQQHVNHOLJH 9 UGLJKHG EHVWDDU L %HYLGVWKHGHQ RP VLQH 5HWWLJKHGHU RJ WLOOLJH L VLQ 5HWO¡VKHG RJ<br />
LNNH DOHQH L )DQWDVL RYHU 7HPDHW VLW HJHW -HJ > / VHUHQ J¡UHV RSP UNVRP SDD DW GHQ YLUNHOLJH<br />
9HOVWDQG KHU HU OLJ PHG -¡GHUQHV 9HOVWDQG LGHW GH 6 VLJHU DW DOOH NULVWQH VNDO GULYHV WLO<br />
3UROHWDUHQV /RG @<br />
0DJWHQV *ODQV RJ GHQV 0\VWLVNH 7LOEHGHOVH<br />
9RU 0DJW YLO EOLYH UHIXOG IRUGL GHQ EOLYHU VW UN 'HQ VNDO VW\UH RJ OHGH RJ LNNH WUDVNH L + OHQH<br />
SDD 3DUWLOHGHUH GHU XGVNULJHU PHQLQJVO¡VH 2UG VRP GH NDOGHU VWRUH 3ULQFLSSHU PHQV GH LNNH HU<br />
DQGHW HQG KYDG MHJ PHG UROLJ 6DPYLWWLJKHG NDQ NDOG WDDEHOLJH 'U¡PPH<br />
9RU 0DJW EOLYHU HQ 8G¡YHU DI 2UGHQ KYRUDI 0HQQHVNHQHV KHOH /\NNH DIK QJHU 'HQQH YRU 0DJW<br />
VNDO G\UNHV SDD P\VWLVN 0DDGH RJ VDPOH DOOH )RONHQH L UHIU\JW RPNULQJ VLJ<br />
'HQ YLUNHOLJH .UDIW JLYHU LNNH HIWHU IRU QRJHQ DQGHQV 5HW LNNH HQ *DQJ IRU GHQ JXGGRPPHOLJH<br />
,QJHQ YLO YRYH DW DQWDVWH GHQ IRU DW IUDWDJH GHQ EORW VDD PHJHW VRP HQ )RGVEUHG DI GHQV 0DJW<br />
GH 3URWRNRO<br />
,QGVNU QNQLQJ L 3URGXNWLRQHQ DI /XNVXVDUWLNOHU<br />
)RU DW )RONHQH VNDO Y QQH VLJ WLO /\GLJKHG PDD PDQ Y QQH GHP WLO 0DDGHKROG VDPW WLOOLJH<br />
LQGVNU QNH 3URGXNWLRQHQ DI /XNVXVDUWLNOHU 9HG GLVVH )RUKROGVUHJOHU IRUEHGUHU YL 6 GHUQH GHU HU<br />
EOHYHW GHPRUDOLVHUHGH L 9 GGHO¡EHW RP HW OX[HUL¡VW /HYQHG
+MHPPHSURGXNWLRQHQ<br />
9L YLO JHQRSUHWWH +MHPPHSURGXNWLRQHQ RJ GHWWH YLO XQGHUJUDYH )DEULNDQWHUQHV SULYDWH<br />
3HQJHY OGH 'HWWH HU Q¡GYHQGLJW DOHQH DI GHQ *UXQG DW GH VWRUH )DEULNVHMHUH RIWH RPHQG LNNH<br />
DOWLG EHYLGVW OHGHU 0DVVHUQHV 0HQLQJ PRG 5HJHULQJHQ >%LOOHGH PHG WHNVW 'HW IUDQVNH -¡GH<br />
)ULPXUHULV /HGHU %285*(2,6 Q YQHV L 3URWRNROOHUQH VRP HQ LYULJ $UEHMGHU IRU<br />
$QVNXHOLJKHGVXQGHUYLVQLQJHQ @<br />
$UEHMGVO¡VKHG<br />
+MHPPHSURGXNWLRQHQV )RON NHQGHU LNNH WLO $UEHMGVO¡VKHG RJ GHWWH NQ\WWHU GHP WLO GHQ H[LVWHUHQGH<br />
2UGHQ RJ I¡OJHOLJ I VWQHU GHWWH YRU 0DJW<br />
$UEHMGVO¡VKHG HU GHW IDUOLJVWH DI DOW IRU HQ 5HJHULQJ )RU RV YLO $UEHMGVO¡VKHGHQV 0DJW Y UH<br />
XGVSLOOHW VDDVQDUW 0DJWHQ HU L YRUH + QGHU<br />
6SLULWXVIRUEXG<br />
/LJHVDD YLO YL LQGI¡UH 6SLULWXVIRUEXG YHG /RY RJ VWUDIIH 'UXNNHQVNDE VRP HQ .U QNHOVH DI<br />
0HQQHVNHY UGLJKHGHQ IRUGL 0HQQHVNHQH XQGHU $ONRKROHQV 3DDYLUNQLQJ EOLYHU IRUYDQGOHGH WLO '\U<br />
8QGHUVDDWWHUQH YLO MHJ JHQWDJHU GHW HQGQX HQ *DQJ XQGHUNDVWH VLJ HQ VW UN DI GHP<br />
IXOGNRPPHQ XDIK QJLJ +DDQG L KYLONHQ GH P UNHU HW 6Y UG WLO %HVN\WWHOVH RJ 6W¡WWH PRG VRFLDOH<br />
2SU¡U +YDG 1\WWH KDU GH DI DW HQ (QJHO HU GHUHV +HUVNHU" 'H E¡U L GHUHV +HUVNHU VH GHQ<br />
SHUVRQLILFHUHGH 6W\UNH RJ 0DJW<br />
'HW JDPOH 6DPIXQGV '¡G RJ GHWV 2SVWDQGHOVH L HQ Q\ )RUP<br />
9RU +HUVNHU VRP VNDO HIWHUI¡OJH GH QXY UHQGH 5HJHULQJHU GHU KDU KHQVO EW GHUHV 7LOY UHOVHU L GH<br />
DI RV GHPRUDOLVHUHGH 6DPIXQG KYLONH 6DPIXQG HQGRJ KDU IRUQ JWHW GHQ JXGGRPPHOLJH 0DJW RJ DI<br />
KYLV ,QGUH $QDUNLHWV /XHU VODDU XG SDD DOOH .DQWHU E¡U I¡UVW RJ IUHPPHVW JDD L *DQJ PHG DW VOXNNH<br />
GHQQH DOWIRUW UHQGH %UDQG +DQ HU GHUIRU IRUSOLJWHW WLO DW WLOLQWHWJ¡UH VDDGDQQH 6DPIXQG VHOY RP<br />
GHW VNXOGH VNH YHG DW GUXNQH GHP L GHUHV HJHW %ORG IRU DW JHQRSUHWWH GHP L )RUP DI<br />
YHORUJDQLVHUHGH 0LOLOLW UVWDWHU GHU EHYLGVW N PSHU LPRG HQKYHU 6PLWWH VRP NXQGH DQJULEH<br />
6WDWVOHJHPHW<br />
*XGV 8GYDOJWH<br />
'HQQH *XGV 8GNDDUQH HU DI +LPOHQ EHVWHPW WLO DW NQXVH GH GXPPH 0HQQHVNHU GHU ODGHU VLJ OHGH<br />
DI ,QVWLQNW RJ LNNH DI )RUQXIW DI '\ULVNKHG RJ LNNH DI 0HQQHVNHY UGLJKHG<br />
'LVVH )RONHPDVVHU GHU QX IHMUHU 7ULXPIHU L )RUP DI 3O\QGULQJHU L DOOH 6ODJV 9ROG EHJDDHW L<br />
)ULKHGHQV RJ /LJKHGHQV 1DYQ 'H KDU WLOLQWHWJMRUW DO VRFLDO 2UGHQ IRU DW NXQQH RSUHMVH GHQ M¡GLVNH<br />
.RQJHV 7URQH SDD 5XLQHUQH 0HQ GHUHV 5ROOH YLO Y UH XOGVSLOOHW VDPPH 'DJ KDQ EHVWLJHU VLQ<br />
7URQH<br />
'H E¡U GD IHMHV ERUW IUD KDQV 9HM SDD KYLONHQ GHU LNNH PDD ILQGHV GHW PLQGVWH )HMHVNDUQ<br />
'D NDQ YL VLJH WLO )RONHQH 7DN *XG RJ E¡M (GHU IRU GHQ VRP SDD VLW $QVLJW E UHU<br />
)RUXGEHVWHPPHOVHQV 6HJO *XG OHGWH VHOY KDQV 6WMHUQH SDD GHW DW LQJHQ DQGHQ HQG KDQ VNDO<br />
NXQQH EHIUL (GHU IUD )RONHPDVVHUQHV RQGH .U IWHU
GH 3URWRNRO<br />
9L YLO VLNUH .RQJ 'DYLGV W<br />
-HJ YLO QX JDD RYHU WLO DW IRUNODUH 0DDGHQ KYRUSDD YL YLO EHI VWH .RQJ 'DYLGV 7URQH L DOOH 9HUGHQV<br />
5LJHU<br />
'HQQH 6LNULQJ YLO I¡UVW RJ IUHPPHVW VNH SDD VDPPH 0DDGH VRP YL WLO 'DWR KDU ODGHW YRUH / UGH<br />
DQYHQGH L /HGHOVHQ DI DO 9HUGHQVYLUNVRPKHG QHPOLJ YHG 2SGUDJHOVHQ DW EHVWHPPH 5HWQLQJHQ DI<br />
KHOH 0HQQHVNHKHGHQV 7DQNHJDQJ<br />
.RQJHQV 2SGUDJHOVH<br />
1RJOH WOLQJHU DI 'DYLGV 6 G VNDO RSGUDJH .RQJHUQH RJ GHUHV (IWHUI¡OJHUH LGHW GH Y OJHV LNNH<br />
HIWHU $UYHUHW PHQ HIWHU GHUHV IUHPUDJHQGH (JHQVNDEHU<br />
'H VNDO RSO UH GHP L 3ROLWLNHQV VNMXOWH +HPPHOLJKHGHU RJ L 5HJHULQJVSODQHUQH PHQ GRJ LNNH IXOGW<br />
XG VDD DW LQJHQ DI GHP NXQGH EHQ\WWH VLJ DI GLVVH +HPPHOLJKHGHU<br />
'HW HU NXQ GLVVH 3HUVRQHU YL YLO XQGHUYLVH L GHQ SUDNWLVNH $QYHQGHOVH DI GH Q YQWH 3ODQHU 2J<br />
8QGHUYLVQLQJHQ VNHU YHG 6DPPHQOLJQLQJHU DI $DUKXQGUHGHUV (UIDULQJHU YHG ,DJWWDJHOVH DI GHW<br />
SROLWLVN ¡NRQRPLVNH /LY RJ GH VRFLDOH 9LGHQVNDEHU NRUW VDJW YHG $DQGHQ L GH XURNNHOLJH /RYH VRP<br />
DI VHOYH 1DWXUHQ HU IDVWVODDHGH WLO 5HJXOHULQJ DI GH PHQQHVNHOLJH )RUKROG<br />
7LOVLGHV WWHOVH DI GLUHNWH $UYLQJHU<br />
'H GLUHNWH $UYLQJHU YLO DOWLG EOLYH WLOVLGHVDW YHG 7URQHQV %HV WWHOVH KYLV GH XQGHU / UHWLGHQ KDU<br />
YLVW $QO J IRU /HWVLQGLJKHG 6YDJKHG RJ DQGUH PDJW¡GHO JJHQGH (JHQVNDEHU VRP YLO J¡UH GHP<br />
XGXHOLJH WLO DW UHJHUH RJ KYLV GH L GHW KHOH LNNH HU VNLNNHGH WLO GHQ NRQJHOLJH 9 UGLJKHG<br />
.XQ GHQ VRP XEHWLQJHW KDU $QO J WLO DW EOLYH HQ IDVW RP HQG JUXP +HUVNHU YLO IDD /RY DW<br />
PRGWDJH 5HJHULQJHQV 7¡MOHU DI GH / UGH<br />
6NXOGH GHW VNH DW 0RQDUNHQ YHG 6\JGRP VY NNHV L VLQ 9LOMHNUDIW HOOHU SDD DQGHQ 0DDGH EOLYHU<br />
XVNLNNHW WLO DW UHJHUH VDD VNDO KDQ L )¡OJH /RY RYHUGUDJH 5HJHULQJHQ WLO HQ Q\ RJ VW UN 0DQG<br />
.RQJHQ RJ GH WUH VRP KDU LQGYLHW KDP<br />
.RQJHQ 6N EQHQ .XQ .RQJHQ RJ GH WUH VRP KDU LQGYLHW KDP VNDO NHQGH GHW NRPPHQGH<br />
.RQJHQ VNDO PHG XNXHOLJ 9LOMH EHKHUVNH VLJ VHOY RJ 0HQQHVNHKHGHQ 2J )RONHW VNDO EHWUDJWH<br />
.RQJHQV 3HUVRQ VRP VHOYH 6N EQHQ PHG GHQV XXGJUXQGHOLJH 9LOMH ,QJHQ YHG KYDG 0RQDUNHQ<br />
¡QVNHU DW RSQDD JHQQHP VLQH 3ODQHU RJ GHUIRU GULVWHU LQJHQ VLJ WLO DW RSVWLOOH +LQGULQJHU SDD KDQV<br />
XXGJUXQGHOLJH 9HMH<br />
'HW HU NODUW DW .RQJHQV NROGH IRUVWDQGVP VVLJH 7DQNHJDQJ PDD VYDUH WLO GH KDP LQGSRGHGH<br />
5HJHULQJVSODQHU 'HW HU GHUIRU DW KDQ NXQ Y OJHV WLO .RQJH QDDU KDQ WLOIUHGVVWLOOHQGH KDU EHVWDDHW<br />
3U¡YHQ KRV GH / UGH<br />
'HW HU Q¡GYHQGLJW IRU DW )RONHW VNDO NHQGH RJ HOVNH VLQ .RQJH DW KDQ SDD DDEQH 3ODGVHU WDOHU WLO<br />
VLW )RON 'HWWH YLO IRUDDUVDJH HW Q¡GYHQGLJW 6DPPHQKROG DI WR .U IWHU .RQJHQ RJ )RONHW VRP L<br />
‘MHEOLNNHW DI RV HU DGVNLOWH YHG YRUW 5 GVHOVKHUUHG¡PPH
'HQQH 7HUURU YDU RV Q¡GYHQGLJ IRU HQ 7LG IRU DW EHJJH GLVVH .U IWHU KYHU IRU VLJ VNXOGH NRPPH<br />
XQGHU YRU ,QGIO\GHOVH<br />
'HQ M¡GLVNH .RQJHV \GUH PRUDOVNH 8ODVWHOLJKHG<br />
'HQ M¡GLVNH .RQJH E¡U LNNH OLJJH XQGHU IRU VLQH /LGHQVNDEHU DOOHUPLQGVW XQGHU 6DQVHOLJKHG +DQ<br />
PDD LNNH XQGHU QRJHQ 2PVW QGLJKHGHU JLYH GH G\ULVNH ,QVWLQNWHU 0DJW RYHU VLQ )RUVWDQG RJ VLQ<br />
.DUDNWHU 6DQVHOLJKHG WLOVO¡UHU VLNUHUH HQG QRJHWVRPKHOVW DQGHW )RUVWDQGHQ RJ .ODUV\QHW LGHW GHQ<br />
J¡U 0HQQHVNHW WLO 6ODYH DI GHQ IDUOLJVWH RJ GHQ VW UNHVWH 0DJW L 9HUGHQ<br />
9HUGHQVKHUVNHUHQV 3HUVRQ DI 'DYLGV W 0HQQHVNHKHGHQV 6W¡WWH PDD KMHPE UH VLW )RON RJ RIUH<br />
DOOH SHUVRQOLJH /\VWHU RJ 7LOE¡MHOLJKHGHU<br />
9RU +HUVNHU E¡U Y UH HNVHPSODULVN RJ XODVWHOLJ<br />
'RNXPHQWHW<br />
(W M¡GLVN 'RNXPHQW IUD 'HFHPEHU O IXQGHW SDD -¡GHQ =XQGHUV /LJ<br />
'HW UXVVLVNH %ODG 'HU 5XI IRU WH )HEUXDU PHGGHOHU<br />
9HG HQ 7U IQLQJ SDD GHQ (VWQLVNH )URQW IDOGW %ROFKHYLNNRPPDQG¡UHQ IRU OOWH 6NDUSVN\WWHEDWDOMORQ<br />
-¡GHQ =XQGHU 0DQ IDQGW L KDQV /RPPHU HW LQWHUHVVDQW SDD KHEUDLVN VNUHYHW 'RNXPHQW GHU VNDUSW<br />
EHO\VHU -¡GHUQHV 9LUNVRPKHG RJ KHPPHOLJH 2UJDQLVDWLRQ L 5XVODQG<br />
9L DIWU\NNHU GHW LQ H[WHQVR L VLQ IXOGH / QJGH XGHQ .RPPHQWDUHU GHU RJVDD HU RYHUIO¡GLJH<br />
+HPPHOLJW 7LO 5HSU VHQWDQWHUQH IRU VDPWOLJH $IGHOLQJHU DI ,VUDHOLWHUQHV LQWHUQDWLRQDOH )RUEXQG<br />
,VUDHOV 6¡QQHU 7LPHQ IRU YRU HQGHOLJH 6HMU HU Q U<br />
9L VWDDU SDD 9HUGHQVKHUUHG¡PPHWV 7 UVNHO 'HW VRP YL IRUGXP EORW NXQGH GU¡PPH RP HU YHG DW<br />
EOLYH WLO 9LUNHOLJKHG 0HGHQV YL HQGQX LQGWLO IRU JDQVNH Q\OLJ YDU VYDJH RJ KM OSHO¡VH NDQ YL QX<br />
WDNNHW Y UH GHQ DOPLQGHOLJH 9HUGHQVRPY OWQLQJ K YH YRUW +RYHG PHG 6WROWKHG<br />
$OOLJHYHO E¡U YL Y UH IRUVLJWLJH IRUGL YL PHG 9LVKHG NDQ IRUXGVLJH DW YL IRUGL YL HU JDDHW IUHP RYHU<br />
VW\UWHGH $OWHUH RJ 7URQHU HU Q¡GW WLO DW JDD YLGHUH DG GHQ DIVWXNQH 9HM<br />
'HQ IRU RV IUHPPHGH 5HOLJLRQV $XWRULWHW RJ 7URVO UH KDU YL PHG IUHPJDQJVULJ 3URSDJDQGD<br />
XQGHUNDVWHW HQ VNDDQVHOVO¡V .ULWLN RJ %HVSRWWHOVH 9L KDU VW\UWHW GH IUHPPHGH +HOOLJGRPPH YL KDU<br />
EUDJW GH .ULVWQH 1DWLRQHUV RJ 6WDWHUV .XOWXU WLO DW YDNOH 9L KDU JMRUW DOW KYDG GHU VWRG L YRU 0DJW<br />
IRU DW EULQJH GHW UXVVLVNH )RON LQG XQGHU GHW M¡GLVNH )RONV $DJ RJ HQGHOLJ WYLQJH GHW SDD .Q IRU<br />
RV<br />
9L KDU SDD GHW Q UPHVWH QDDHW DOW GHWWH 0HQ WLO 7URGV IRU GHWWH E¡U YL GRJ Y UH IRUVLJWLJH IRUGL<br />
GHW NXHGH 5XVODQG HU YRU $UYHIMHQGH<br />
6HMUHQ RYHU 5XVODQG GHU HU YXQGHQ YHG YRU DDQGHOLJH 2YHUOHJHQKHG NDQ XQGHU HQ Q\ *HQHUDWLRQ<br />
YHQGHV LPRG RV
5XVODQG HU VODDHW WLO -RUGHQ 5XVODQG YULGHU VLJ L '¡GVNDPS XQGHU YRU + O PHQ JOHP DOOLJHYHO LNNH<br />
HW ‘MHEOLN DW YL PDD Y UH IRUVLJWLJH<br />
'HQ KHOOLJH 2PVRUJ IRU YRU 7U\JKHG WLOODGHU RV LNNH DW KXVH GHQ PLQGVWH 0HGOLGHQKHG HOOHU<br />
%DUPKMHUWLJKHG (QGHOLJ KDU YL VHW GHW UXVVLVNH )RONV 1¡G RJ 7DDUHU<br />
9HG DW IUDWDJH GHWWH )RON GHWV *XOG RJ GHWV (MHQGRPPH KDU YL IRUYDQGOHW GHW WLO HW )RON EHVWDDHQGH<br />
DI \QNY UGLJH 6ODYHU<br />
9 UHU IRUVLJWLJH RJ WDYVH 9L E¡U LNNH KDYH 0HGOLGHQKHG PHG YRUH )MHQGHU 9L E¡U XGU\GGH GHW<br />
UXVVLVNH )RONV EHGVWH RJ OHGHQGH 0 QG IRU DW GHW NXHGH 5XVODQG LNNH VNDO NXQQH IDD QRJHQ /HGHU<br />
6DDOHGHV WLOLQWHWJ¡U YL HQKYHU 0XOLJKHG IRU 0RGVWDQG PRG YRU 0DJW<br />
9L E¡U Y NNH 3DUWLKDG RJ SXVWH WLO 8YHQVNDEHW PHOOHP $UEHMGHUH RJ %¡QGHU .ULJ RJ .ODVVHNDPS<br />
¡GHO JJHU DOOH GH .XOWXUVNDWWH VRP HU VNDEW DI GH NULVWQH )RON 0HQ Y UHU IRUVLJWLJH ,VUDHOV<br />
6¡QQHU 9RU 6HMU HU Q U WKL YRU SROLWLVNH RJ ¡NRQRPLVNH 0DJW RJ YRU ,QGIO\GHOVH RYHU 0DVVHUQH HU<br />
L KXUWLJ 9 NVW<br />
9L RSN¡EHU 6WDWVODDQ RJ *XOG RJ GHUPHG +HUUHG¡PPHW SDD 9HUGHQVPDUNHGHW 0DJWHQ HU L YRUH<br />
+ QGHU PHQ Y U DOOLJHYHO IRUVLJWLJH +DY LNNH 7LOOLG WLO GXQNOH IRUU GHULVNH .U IWHU<br />
%URQVWHLQ 7URWVNLM $SIHOEDXP 6LQRYLHII 5RVHQIHOG 6WHLQEHUJ HUH OLJHVRP WXVLQGH DQGUH WURIDVWH<br />
6¡QQHU DI ,VUDHO 9RU 0DJW L 5XVODQG HU XEHJU QVHW<br />
, %\HUQH L .RUQPLVVDULDWHUQH L /HYQHGVPLGGHONRPPLVVLRQHUQH +XVNRPPLWpHUQH UHJHUHU YRUH<br />
0HQ ODG LNNH 6HMUHQ EHUXVH (GHU 9 UHU IRUVLJWLJH WKL LQJHQ YLO IRUVYDUH RV DQGUH HQG YL VHOY<br />
+XVN YHO SDD DW YL LNNH NDQ VWROH SDD GHQ U¡GH + U GHQ NDQ HQ VN¡QQH 'DJ YHQGH VLQH 9DDEHQ<br />
LPRG RV<br />
,VUDHOV 6¡QQHU 6WXQGHQ WLO YRU O QJH DWWUDDHGH 6HMU RYHU 5XVODQG HU Q U 6OXW (GHUV *HOHGGHU<br />
W WWHUH VDPPHQ )RUN\QG HQGQX K¡MHUH YRUW )RONV 1DWLRQDOSROLWLN<br />
. PS IRU YRUH HYLJH ,GHDOHU<br />
+ROG GH JDPOH /RYH KHOOLJH GHP +LVWRULHQ KDU WHVWDPHQWHUHW RV 0DD YRU )RUVWDQG YRUW *HQL<br />
EHYDUH RJ OHGH RV<br />
&HQWUDONRPLWpHQ IRU GHQ 3HWHUVERUJVNH $IGHOLQJ DI ,VUDHOLWHUQHV LQWHUQDWLRQDOH )RUEXQG<br />
7DOHQ<br />
(Q 7DOH KROGW DI 5DEELQHUHQ L 3UDJ L SDD GHQ JDPOH M¡GLVNH .LUNHJDDUG KYRU GH M¡GLVNH<br />
'HOHJHUHGH VDPOHV HHQ *DQJ KYHUW GH $DU<br />
, HW 7XVLQG RWWH +XQGUHGH $DU KDU .RUVHW KYLOHW WXQJW SDD YRUW )RON<br />
(IWHU -HKRYDV 9LOMH HU YRUW )RON EOHYHW VSUHGW RYHU KHOH -RUGHQ SDD GHW DW KHOH -RUGHQ KHOH 9HUGHQ<br />
VNDO WLOK¡UH RV 'HQ *XOGNDOY VRP $URQ UHMVWH L ‘UNHQHQ HU GHQ *XOG $IJXG VRP DOOH )RONHQH<br />
G\UNHU
'H ULJHVWH 0 QG L 9HUGHQ WLOK¡UHU YRUW )RON , DOOH GH IRUQHPVWH 9HUGHQVFHQWUHU 1HZ %HWUDJW Q UPHUH (NVHPSOHW (U]EHUJHU @<br />
)RONHXO\NNH DI KYDG 6ODJV GHQ HQG PRQQH Y UH HQKYHU 8UR EODQGW 0DVVHUQH 8RUGHQHU P P HU<br />
GHQ EHGVWH +M OS WLO -¡GHGRPPHQV )UHPPH 0HGHQV YL QHPOLJ KROGHU RV VHOY VNMXOWH NDQ YL UHWWH<br />
0LVWDQNHQ PRG 5HJHULQJHQ SDD GHQV 9LOMH WLO DW IRUIRUGHOH )RONHPDVVHUQH L 6 UGHOHVKHG<br />
$UEHMGHUQH RJ IUHPVWLOOH 5HJHULQJHQ VRP 2SKDYHW WLO DOW 2QGW /LJHOHGHV E¡U YL YLVH<br />
)RONHPDVVHUQH YRUW ‘QVNH RP DW IUHPPH $UEHMGHUQHV /LYVYLONDDU<br />
1DDU YL VDDOHGHV KDU GUDJHW )RONHPDVVHUQH WLO RV NDQ YL PHG /HWKHG EHQ\WWH RV DI GHP YL VRP<br />
HMHU 5 YHQV /LVW 0\UHQV )OLG RJ 6ODQJHQV )RUVODJHQKHG RJ 6PLGLJKHG<br />
0HQ LQGHQ YL NDQ EHQ\WWH RV DI )RONHPDVVHUQH RJ GHUHV $UEHMGH PDD YL OHGH GHP VDDOHGHV DW GH<br />
EOLYHU EHU¡YHGH DOW )DPLOLH +MHP -RUG RJ +XVKROGQLQJ VDD GH HU XGH DI 6WDQG WLO DW VNDIIH VLJ<br />
%U¡G WLO GHUHV /LYVRSKROG RJ EHU¡YHGH HQKYHU 0XOLJKHG IRU 0RGVWDQG<br />
9L VNDO IDD GHP WLO DW LQGVH DW GH NXQ YHG HQ IXOGNRPPHQ 8QGHUNDVWHOVH RJ /\GLJKHG NDQ IDD<br />
$UEHMGH RJ %U¡G DI YRUH + QGHU .RUW VDJW 0XOLJKHG IRU DW OHYH<br />
'HW HU GHQQH 6LWXDWLRQ YL E¡U XGQ\WWH WLO .ULVWHQGRPPHQV ‘GHO JJHOVH RJ WLO YRUW )RONV )RUGHO<br />
$O ,QGXVWUL RJ +DQGHO K¡U Y UH L YRUH + QGHU
(QKYHU -¡GH VRP ERV WWHU VLJ SDD HQ Q\W 6WHG E¡U ¡MHEOLNNHOLJ DI DOOH .U IWHU RJ PHG DOOH 0LGOHU<br />
IRUV¡JH DW NQXVH DO +DQGHO SDD 6WHGHW<br />
9HG DW NRQFHQWUHUH DO +DQGHO RJ ,QGXVWUL XQGHU VLJ EOLYHU -¡GHQ XXQGY UOLJ IRU GHQ ORNDOH<br />
%HIRONQLQJ<br />
> -¡GHUQHV )RUGHOLQJ DI %U¡G L 5XVODQG IRUHJDDU L ‘MHEOLNNHW SDD I¡OJHQGH 0DDGH .RPPXQLVWHUQH<br />
GH O\GLJH RJ XQGHUGDQLJH 6ODYHU IDDU VDDYLGW PXOLJW GHW GHU NU YHV WLO /LYHWV 2SKROG $UEHMGHUHQ<br />
RJ GHQ ,QWHOOLJHQWH GHU WYXQJHW DI 1¡GHQ HU JDDHW L -¡GHUQHV 7MHQHVWH PRGWDJHU NXQ GHW VWUHQJW<br />
Q¡GYHQGLJH GHQ ¡YULJH 'HO DI %HIRONQLQJHQ IDDU LQJHQWLQJ RJ EOLYHU RYHUODGW WLO +XQJHUVG¡GHQ<br />
6H Q UPHUH SDD -¡GHLQGYDQGULQJHQ L )LQODQG HIWHU DW -¡GHUQH GHU KDU IDDHW IXOGH<br />
%RUJHUUHWWLJKHGHU @<br />
5HWVY VHQHW / JHYLUNVRPKHGHQ RJ 3UHVVHQ HU I (NV YRUH KRYHGVDJHOLJH +M OSHPLGOHU L .DPSHQ<br />
IRU 9LUNHOLJJ¡UHOVHQ DI YRUH +HQVLJWHU<br />
(QKYHU M¡GLVN 6DJI¡UHU HOOHU / JH E¡U L DOYRUOLJH 5HWVVDJHU HOOHU 6\JGRPVWLOI OGH VSLOOH VLQ 5ROOH<br />
VRP GHQ PHVW KHQJLYQH RJ WLOOLGVLQGLJ\GHQGH 9HQ IRU VLQH .OLHQWHU 'H VNDO IDD GHW ,QGWU\N DW WLO<br />
KDP NDQ DOOH GH VRP YHG KDQV +M OS ¡QVNHU DW YLQGH VLQ 6DJ HOOHU IDD KHOEUHGHW VLQH . UH YHQGH<br />
VLJ PHG )RUWU¡VWQLQJ RJ IXOG )RUWUROLJKHG )RU KDP ILQGHV GHU LQJHQ +HPPHOLJKHGHU<br />
6WDWVKHPPHOLJKHGHU YLO GHW OLJHOHGHV Y UH PXOLJW IRU KDP DW NRPPH XQGHU 9HMU PHG<br />
0DJWHQ RYHU 3UHVVHQ HU IRU RV GHW PHVW DOYRUOLJH RJ GHW YLUNQLQJVIXOGHVWH 0LGGHO L .DPSHQ PRG<br />
.RUVHW 9HG DW EHO\VH )RUKROGHQH SDD GHQ HQH HOOHU GHQ DQGHQ 0DDGH NDQ YL JLYH GHQ RIIHQWOLJH<br />
0HQLQJ GHQ 5HWQLQJ VRP HU ¡QVNHOLJ IRU RV<br />
9L YLO OLJHOHGHV ODGH 3UHVVHQ IRUWLH DOW GHW VRP HU XIRUGHODJWLJW IRU RV HOOHU VRP VWULGHU LPRG YRUH<br />
XGDUEHMGHGH 3ODQHU<br />
9L RSWDJHU RJ RPWDOHU VDDYLGW PXOLJW NXQ GHW VRP NDQ WMHQH RV WLO RSQDDHOVHQ DI YRUW HQGHOLJH<br />
0DDO<br />
$OW GHWWH E¡U HQKYHU -¡GH KXVNH SDD RJ IRU DW QDD GHWWH E¡U YL DQVWUHQJH DOOH YRUH DDQGHOLJH<br />
.U IWHU YRU QDWXUOLJH )RUVWDQG YRU (QHUJL YRU PHGI¡GWH 6QXKHG RJ GHQ YRUW )RON PHGI¡GWH<br />
/LVWLJKHG<br />
6DDOHGHV WDOWH GHQ M¡GLVNH 5DEELQHU WLO VLW )RON L $DUHW<br />
$W KDQV 2UG LNNH HU IDOGHW SDD .OLSSHJUXQG KDU 9HUGHQVEHJLYHQKHGHUQH L $DUHQH L<br />
5XVODQG RJ L KHOH (YURSD DIJLYHW HW XK\JJHOLJW W\GHOLJW %HYLV IRU
3') )LOH %\<br />
35272&2/= &20 %HKLQG 7KH 7UXWK 6LQFH<br />
ZZZ SURWRFRO] FRP E\ ,QWHUQDWLRQDO 2UJDQL]DWLRQ
Change language