7082 494-00 Kasutusjuhend - Liebherr

Kasutusjuhend
elektrooniliselt juhitavale BioFresh-osaga külmik-sügavkülmikule
ET
7082 494-00
CBP/CBPes...6 4205

Seadme ülevaade
2
Juhtelemendid, joon. A1
Külmkamber
1 Temperatuuri- ja seadistusnäidik koos nA-näidikuga voolukatkestuse
näitamiseks ja FrostControl kõige soojema temperatuuri näiduga
2 Temperatuuri reguleerimisklahvid: Up-klahv = soojem,
Down = külmem, soovitav seadistus: -18 °C
3 Pea-sisse-/väljalüliti Seade
4 SuperFrost-nupp, põleb = funktsioon sisse lülitatud.
Värskete toiduainete kiireks läbikülmutamiseks
5 Hoiatussignaali väljalülitusnupp
6 Lapselukk (põlev sümbol = aktiivne, jahutus- ja külmkamber on
juhusliku väljalülitamise eest kaitstud)
Jahutusosa
7 Temperatuurinäidik ja seadistusnäidik
8 Temperatuuri reguleerimisklahvid: Up-klahv = soojem,
Down = külmem, soovitav seadistus: 5 °C
9 Seadme sisselülitusnupp / jahutusosa väljalülitusnupp
bl SuperCool-nupp, põleb = funktsioon sisse lülitatud.
Toiduainete kiireks jahutamiseks jahutusosas
Õhuniiskuse seadistamine BioFresh-sahtlis, joon. A2: Nihutatav
detail vasakul = kuivem, paremal = niiskem säilituskliima
Seadme ja varustuse ülevaade
Jahutusosa, ca. 5 0 C
Transpordisangad
Juhtelemendid
Või- ja juusturiiul
Ventilatsiooniavad
Munarest*
Ümbertõstetavad* riiulid
Sisemine valgusti
Puu- ja juurvilja ning salatialus
Jahutusosa sulatusvee äravool
Liigutatav pudelihoidik*
Kõrgete pudelite ja jookide riiul
BioFresh-osa, 0 kuni 3
Kuivade või pakendatud toiduainete sahtel
0 Pudeliriiul*
C
Külmiku kõige külmem tsoon tundlike ja kergesti riknevate
toiduainete jaoks
Reguleeritava õhuniiskusega sahtel salati, puu- ja köögiviljade
niiskeks säilitamiseks
Tüübisilt, --------------joon. A3
Külmkamber, u. -18
Külmutuskandik*, jahutuselement*
0C Sahtlid
Infosüsteem*
Jääkuubikute alus*
Reguleeritavad jalad, transpordisangad
* vastavalt mudelile ja varustusele
1 Seadme nimetus
2 Teenindusnumber
3 Seadmenumber
4 Külmutusvõimsus
kg/24 tunni jooksul
CBP/CBPes...6

Õnnitleme teid uue seadme ostu puhul. Otsustasite oma ostuga kõigi moodsa külmutustehnika eeliste kasuks, mis tagavad
Teile külmiku kõrge kvaliteedi, pika eluea ja töökindluse.
Teie seadme varustus pakub Teile parimat kasutusmugavust.
Seade on toodetud keskkonnasõbraliku tehnoloogia abil ning selles on kasutatud taaskasutatavaid materjale - nii aitame
koos aktiivselt kaasa keskkonna säilimisele.
Et oma seadme kõiki eeliseid tundma õppida, lugege palun selles kasutusjuhendis olevad instruktsioonid hoolikalt läbi.
Head kasutamist!
Hoidke kasutusjuhend alles ning andke see seadme
üleandmisel järgmisele omanikule edasi.
Käesolev kasutusjuhend kehtib erinevate mudelite
kohta, seetõttu võib esineda kõrvalekaldeid.
Sisukord
Kasutusjuhend lk
Seadme ülevaade ................................................................ 2
Sisukord .......................................................................... 3
Seadme kasutusala ja -tingimused .................................. 3
Energiasäästmine ............................................................ 3
Ohutusalased märkused ja hoiatused ................................... 4
Utiliseerimine ................................................................... 4
Paigaldamine ................................................................... 4
Ühendamine .................................................................... 4
Kasutusele võtmine ja juhtelemendid ................................... 5
Sisse- ja väljalülitamine ................................................... 5
Temperatuuri reguleerimine ............................................. 5
Temperatuurinäidik .......................................................... 5
Alarm-helisignaal ............................................................. 5
SuperCool ....................................................................... 6
Voolukatkestuse/”FrostControl”-näidik ............................. 6
Lisafunktsioonid .............................................................. 6
Lapselukk ................................................................... 6
Näidiku eredus ........................................................... 6
BioFresh-temperatuur ................................................ 6
Jahutusosa ........................................................................... 7
Toiduainete paigutus ....................................................... 7
Varustuse muutmine ........................................................ 7
Sisemine valgusti ............................................................ 7
BioFresh-osa ........................................................................ 8
Külmkamber ......................................................................... 9
SuperFrost ...................................................................... 9
Nõuanded külmutamiseks ja säilitamiseks ..................... 9
Infosüsteem ................................................................... 10
Külmutuskandik ............................................................. 10
Jahutuselemendid ......................................................... 10
Jääkuubikute valmistamine ........................................... 10
Sulatamine ......................................................................... 11
Puhastamine ................................................................. 11
Rikked - probleemid ............................................................ 11
Klienditeenindus ja tüübisilt ........................................... 11
Paigaldusjuhised
Seadme välismõõdud ...............................................12-13
Ukse avanemise suuna vahetamine .........................12-13
Kööginišši lükkamine ..................................................... 13
CBPCBPes...6
Seadme kasutusala ja -tingimused
W Seade on mõeldud toiduainete jahutamiseks,
külmutamiseks ja säilitamiseks, samuti jää valmistamiseks.
Seade on mõeldud koduseks kasutamiseks.
Kommertseesmärkidel kasutamiseks tuleb arvestada
vastavas sektoris kehtivate eeskirjadega.
W Seade on mõeldud kliimaklassist sõltuval piiratud
välistemperatuuril kasutamiseks. Välistemperatuur ei tohi
olla kehtestatud piirist madalam või kõrgem! Teie seadme
kliimaklass on trükitud tüübisildile. See tähendab:
Kliimaklass vastavalt
_______________________________________________
välistemperatuuridele
SN +10 °C kuni +32 °C
N +16 °C kuni +32 °C
ST +18 °C kuni +38 °C
T +18 °C kuni +43 °C
- Kontrollida tuleb külmaaine torustiku tihedust.
- Seade vastab kehtivatele ohutusnõuetele, samuti EÜ
direktiividele 73/23/EMÜ ja 89/336/EMÜ.
Nõuanded energiasäästmiseks
W Jälgige, et ventilatsiooniavad oleksid vabad.
W Avage külmiku uks võimalikult lühikeseks ajaks.
W Toiduained grupeerida. Ette antud säilitusaegu mitte
ületada.
W Kõiki toiduaineid säilitada pakitult ja kaetult - nii väldite
härmatise teket.
W Soojadel toitudel lasta enne külmikusse asetamist
toatemperatuurini jahtuda.
W Sügavkülmutatud toiduained sulatada külmiku
jahutusosas.
W Paksu jääkihi korral külmkamber sulatada. See parandab
külmajuhtivust ning vähendab energiakulu.
W Rikke korral hoidke seadme ust suletuna. Nii väheneb
külmakadu. Külmutatud toodete kvaliteet säilib kauem.
3
§
!
ET

Ohutusalased märkused ja hoiatused
Kõrvaldamine
Pakend on valmistatud taaskasutatavast materjalist.
- Lainepapp/papp
- Valudetailid vahtplastist (vahtpolüstürool)
- Kiled polüetüleenist
- Kinnituslindid polüpropüleenist
•
•
Pakendi materjal ei sobi lastele mängimiseks - kiled
võivad tekitada lämbumisohtu!
Viige pakend ametlikku kogumispunkti.
Kasutusest kõrvaldatud seade: Seade sisaldab veel
väärtuslikke materjale ning tuleb käidelda sorteerimata
olmeprügist eraldi.
• Kasutusest kõrvaldatud seadmed muuta kasutuskõlbmatuks.
Tõmmata voolupistik pesast välja, ühendusjuhe läbi lõigata
ja lukustus kasutuskõlbmatuks muuta, et lapsed ei saaks
ennast külmikusse sulgeda.
• Pöörake tähelepanu sellele, et kasutusest kõrvaldatud
seadme transportimisel ei vigastataks külmaaine torustikku.
• Täpsemad andmed sisalduva külmaaine kohta leiate
tüübisildilt.
• Kasutusest kõrvaldatud seadmete utiliseerimine peab
toimuma asjatundlikult ning vastavalt kohapeal kehtivatele
eeskirjadele ja seadustele.
Tehniline ohutus
W Isiku- ja materiaalsete kahjude vältimiseks tuleb seadet
transportida pakendis ning paigaldada kahekesi.
W Seadmes kasutatav külmaaine R 600a on keskkonnasõbralik,
kuid süttiv.
W Külmaaine torustikku ei tohi kahjustada. Väljapritsiv külmaaine
võib kahjustada silmi või süttida.
W Külmaaine väljavoolamisel tuleb selle koha lähedusest
eemaldada kõik lahtise tule või süttimisallikad, eemaldada
voolupistik pistikupesast ning õhutada ruumi põhjalikult.
W Seadme kahjustuste korral tuleb enne seadme ühendamist
viivitamatult pöörduda seadme tarnija poole.
W Seadme töökindluse tagamiseks tuleb see monteerida ja
ühendada vastavalt kasutusjuhendile.
W Rikke korral seade vooluvõrgust eemaldada: eemaldada
voolupistik pistikupesast (sealjuures mitte juhtmest tõmmata) või
ühendada kaitse lahti.
W Seadet tohib remontida ainult klienditeenindus, vastasel
korral võib kasutaja ohtu sattuda. Sama kehtib toitejuhtme
väljavahetamisel.
Ohutus kasutamise ajal
W Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke või süttivaid
aineid, nt butaani, propaani, pentaani jne sisaldavaid
aerosoolpudeleid. Nendest eralduvad gaasid võivad
elektridetailide tõttu süttida. Sellised aerosoolpudelid tunneb ära
neil oleva leegisümboli järgi.
W Kanget alkoholi säilitada ainult tihedalt suletuna ja püstiasendis.
W Seadme sees ei tohi kasutada lahtist tuld ega süttimisallikaid.
W Seadme sees ei tohi kasutada elektriseadmeid (nt aurupuhasteid,
kütteseadmeid, jäävalmistajat jne).
W Külmiku soklile, riiulitele, ustele jne ei tohi astuda ega kasutada
neid toetuspinnana.
4
W Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele (ka lastele),
kellel esineb füüsilisi, sensoorseid või mentaalseid häireid.
Samuti isikutele, kellel puuduvad seadme kasutamiseks piisavad
teadmised ja oskused, välja arvatud juhul, kui isik, kes vastutab
nimetatud isikute rühma kuuluva isiku ohutuse eest, õpetab
seadme kasutamist või seadet kasutatakse esialgu järelvalve
all. Lapsi ei tohiks jätta järelvalveta, kuna nad võivad seadmega
mängima hakata.
W Vältige naha pidevat kontakti külma pinnaga, külmade või
külmutatud esemetega. See võib põhjustada valu, tuimust ja
külmetushaavade teket. Pikaajalisel kokkupuutel nahaga võtta
tarvitusele kaitseabinõud, nt kanda kaitsekindaid.
W Jäätist, eriti mahlajäätist või jäätisekuubikuid ei tohi tarvitada
kohe ja liiga külmalt. Madalad temperatuurid võivad tekitada
“põletusohtu”.
W Ärge tarvitage kasutustähtaega ületanud toiduaineid, need võivad
põhjustada toidumürgitust.
Paigaldamine
W Paigaldamisel jälgida, et külmaaine torustik ei saaks kahjustada.
W Seadme paigaldusruum peab vastama standardi EN 378
nõuetele: 8 g külmaaine täitekoguse R 600a kohta 1 m3 ruumi, et
külmaaine torustiku lekke korral ei tekiks ruumis süttimisohtlikku
gaasi-õhu segu. Külmaaine kogus on toodud seadme sees oleval
tüübisildil.
W Vältige külmiku paigaldamist otsese päikese kätte, pliidi kõrvale,
küttekeha jms kõrvale ning niisketesse ja pritsimisohtlikesse
kohtadesse.
W Reguleerida seadme jalad niššis kahvelvõtme 10 abil.
W Ventilatsiooniavade võresid ei tohi liigutada.
Veenduda, et ruum on püsivalt hästi ventileeritud!
Rohkem infot selle kohta leiate paigaldusjuhistest.
W Külmkapile ega külmkambrile ei tohi asetada soojust
eraldavaid seadmeid, nt mikrolaineahju, rösterit jne!
WKõik transpordi kinnitusdetailid eemaldada,
- eemaldada riiulitelt kleeplint või distantsihoidjad* ning
asetada riiulid soovitud kõrgusele.
- Kõik kaitsekiled eemaldada: iluliistudelt, esi- ja külgmistelt
seintelt*.
Ühendamine
Paigalduskoha voolu liik (vahelduvvool) ja pinge
peavad vastama tüübisildil olevatele andmetele. See asub
seadme vasakul siseseinal, joon. A.
W Seade ühendada ainult eeskirjadele vastavasse
kaitsekontaktiga pistikupesasse.
W Pistikupesa peab olema kaitstud 10 A või suurema kaitsmega,
asuma seadme tagumise külje alalt väljaspool ning olema lihtsalt
ligipääsetav.
W Seadet ei tohi ühendada pikendusjuhtme abil, mille külge on
ühendatud teisi seadmeid - ülekuumenemisoht.
W Toitejuhtme eemaldamisel seadme tagaküljel olev juhtmehoidik
eemaldada - vastasel korral tekib vibratsioonimüra!
CBP/CBPes...6

Kasutusele võtmine ja juhtelemendid
Seade on soovitav enne kasutamist puhastada, selle kohta vt
ptk “Puhastamine”.
Lülitage külmik sisse umbes 2 tundi enne külmutatud
toiduainete külmikusse asetamist. Asetage külmutatavad
toiduained kappi siis, kui temperatuur on vähemalt -18°C.
Sisse- ja väljalülitamine
Sisse-/väljalülitiga 3 lülitatate alatikoguseadme sisse
või välja, nii külmkambri- kui jahutusosa.
W Sisselülitamine: Vajutada sisse-/väljalülitusnuppu 3 või
9, nii et temperatuurinäidikud hakkavad põlema/vilkuma.
- Jahutusosa koos BioFresh-osaga: Sisemine valgusti
põleb, kui uks on avatud.
- Külmkamber: Sooja seadme kasutuselevõtul kuvatakse
külmkambri näidikul nii kaua triipe, kuni saavutatakse
temperatuur alla 0°C.
W Väljalülitamine: Pea-sisse-/väljalülitit 3 u. ühe sekundi
jooskul vajutada, kuni temperatuurinäidikud kustuvad.
W Kui soovite välja lülitada ainult jahutus- /BioFresh-osa
(külmkamber jääb sisse - sobib nt puhkusele sõites),
siis vajutage sisse/välja-lülitit 9 nii, et jahutusosa
7 temperatuurinäidik ja sisemine valgusti kustuvad.
Külmkambri temperatuuriseadistuse näidik 1 peab
põlema.
Temperatuuri reguleerimine
Seade on tehases seadistatud normaalrežiimil töötamiseks,
jahutusosa soovitav temperatuur on +5 °C, külmkambris -18 °C.
Temperatuuri alandamine/külmem: Vajutada Down-nuppu,
vasakul jahutusosa oma: 8, paremal külmkambri oma: 2.
Temperatuuri tõstmine/soojem: Vajutada Up-nuppu.
- Reguleerimise ajal kuvatakse väärtus vilkuvana.
- Temperatuuri reguleerimisnupu esmakordsel vajutamisel
kuvatakse aktuaalne viimane seadistatud väärtus (=
ettenähtud väärtus)
- Vajutades nuppu veel korra, muutub näit 1 °C võrra, kui vajutada
nuppu pidevalt, muutub näit pidevalt.
- U. 5 sekundit pärast viimast klahvivajutust lülitub elektroonika
automaatselt ümber ning kuvatakse tegelik külmutus- või
jahutustemperatuur (= tegelik väärtus).
Temperatuuri seadistusvahemik on
W Jahutusosa: 9 °C kuni 4 °C,
W Külmkamber: -14 °C kuni -28 °C.
Madalaima temperatuuri saavutamine sõltub paigalduskohast,
kõrge välistemperatuuri korral ei ole madalaim temperatuur
külmkapis alati saavutatav.
W BioFresh-osas reguleeritakse temperatuuri automaatselt
vahemikus 0 ja 3°C.
Kui soovite soojemat või külmemat temperatuuri, nt kala
säilitamiseks, siis võite muuta BioFresh-osa temperatuuri. Selle
kohta saate rohkem infot punktist „Lisafunktsioonid“.
CBPCBPes...6
* vastavalt mudelile ja varustusele
Temperatuurinäidik
Normaalrežiimis kuvatakse:
- keskmine jahutusosa temperatuur 7 ja
- kõrgeim külmkambri temperatuur 1.
Näidik vilgub, kui
- temperatuuri muudetakse või
- temperatuur on mitme kraadi võrra tõusnud – nii antakse
märku külmakaost. Nt värskete „soojade“ toiduainete kappi
panekul, aga ka külmutatud toiduainete väljavõtmisel ja
ümberpaigutamisel võib sissetungiv soe õhk temperatuuri
ajutiselt tõsta. Pärast toiduainete kappi asetamist või
ümberpaigutamist reguleerib elektroonika temperatuuri
automaatselt viimati seadistatud väärtuseni. Temperatuuri
lühiajaline tõus ei avalda külmutatud toiduainetele mingit
mõju.
W Kui näidikule peaks ilmuma „F1“ kuni „F5“, siis on
seadmes tekkinud viga. Sellisel juhul pöörduge oma
klienditeeninduse poole ja teatage neile näidikul olev näit.
See tagab kiire ja efektiivse teeninduse.
Alarm-helisignaal
Hoiatussignaal aitab Teil külmutatud toiduaineid kaitsta ja
energiat säästa.
W Alarm katkeb alarmi väljalülitusnuppu 5 vajutades
- automaatselt, kui saavutatakse uuesti piisavalt madal
temperatuur.
Signaal kõlab alati, kui
- külmutustemperatuur ei ole piisavalt külm (sõltub
temperatuuriseadistusest). Samaaegselt vilgub
temperatuurinäidik.
- külmkambrisse asetati külmutamiseks värsked toiduained,
- külmutatud toiduainete ümberpaigutamisel ja väljavõtmisel
on külmkambrisse sattunud liiga palju sooja õhku.
Temperatuurinäidik vilgub niikaua edasi, kuni alarmseisund
on lõppenud.
5
ET

Kasutusele võtmine ja juhtelemendid
SuperCool
Superjahutusega lülitatakse seade kõrgeimale jahutusvõimsusele.
Soovitatav eriti siis, kui Te soovite kiiresti jahutada suures
koguses toiduaineid, jooke, värskelt valmistatud kooke või
toite.
W Sisselülitamine: Vajutada korraks SuperCool-klahvi bl,
nii et see süttib põlema.
Jahutustemperatuur langeb madalaima väärtuseni.
Märkus: “SuperCool” tarbib veidi rohkem energiat. Umbes 6
tunni pärast lülitub elektroonika automaatselt säästlikule
normaalrežiimile tagasi.
Vajaduse korral saab “SuperCool”-funktsiooni ka varem
välja lülitada.
W Väljalülitamine: vajutada klahvi uuesti korraks, nii et see
kustub.
Voolukatkestuse/”FrostControl”-näidik
Kui näidikule ilmub , tähendab see:
Külmkambri temperatuuroli tõusnud voolukatkestuse
tõttu viimaste tundide või päevade jooksul liiga kõrgeks.
W Kui vajutate -näidiku põlemise ajal alarmi
väljalülitusnuppu 5, kuvatakse näidikul kõige kõrgem
temperatuur, mis saavutati voolukatkestuse ajal.
Olenevalt soojenemis- või koguni sulamisastmest tuleb
kontrollida toiduainete kvaliteeti ja otsustada nende
edasine kasutamine!
- „Kõige soojem temperatuur“ kuvatakse umbes ühe
minuti jooksul. Seejärel näitab elektroonika jälle
külmkambri olemasolevat temperatuuri. Vajutades alarmi
väljalülitusnuppu korduvalt, kustutatakse enneaegselt näit
„kõige soojem temperatuur“.
Pärast voolukatkestuse lõppu töötab seade viimase
temperatuuriseadistusega edasi.
6
Lisafunktsioonid
Seadistusrežiimis saab aktiveeridalapseluku, mis muudab
näidiku* eredust ja seadistab temperatuuriBioFresh-osas
veidi külmemaks või soojemaks.
Seadistusrežiimi aktiveerimine:
W SuperFrost-klahvi u 5 sekundit vajutada - SuperFrost-klahv
vilgub - näidikule ilmub c, mis tähendab lapselukku.
Märkus: Vastav muudetav väärtus vilgub.
W Vajutades Up/Down-klahvi valida soovitud funktsioon:
c = lapselukk,
h = eredus või
b = BioFresh-temperatuur.
W Nüüd valida/kinnitada funktsioon, vajutades korraks
SuperFrost-klahvi:
• c = lapselukk puhul valida vajutades Up/Down-klahvi
c1 = lapselukk sees või
c0 = lapselukk väljas ja
kinnitada valik SuperFrost-klahvi abil.
Põleva sümboli 6 korral on lapselukk aktiivne.
• h = heledus puhul valida vajutades
Up/Down-klahvi
h1= minimaalne kuni
h5 = maksimaalne heledus ja
kinnitada valik SuperFrost-klahvi abil.
• b = BioFresh-temperatuur puhul valida vajutades
Up/Down-klahvi vahemikus
b1= kõige külmem kuni
b9 = kõige soojem väärtus ja
kinnitada valik Superfrost-klahviga.
Muudetud BioFresh-temperatuur lülitub ümber
uuele seadistatud väärtusele.
Märkus: b5 = Eelseadistamine. Seadistades
temperatuuri külmemaks suunas b4 kuni b1,
saavutatakse miinustemperatuurid ning külmutatakse
BioFresh-osas olevad toiduained kergelt.
Seadistusrežiimist lahkumine:
W Vajutades On/off-klahvi väljute seadistusrežiimist; umbes 2
minuti möödudes lülitub elektroonika automaatselt ümber.
- Normaalrežiim aktiveerub uuesti.
CBP/CBPes...6

Jahutusosa
Jahutusosa:
1 Või, juust
2 Munad
3 Joogid, purgid, pudelid
4 Konservid
5 Pagaritooted
6 Piimatooted
7 Lõunamaised viljad, külmatundlik aedvili
BioFresh-osa:
8 Liha- ja vorstitooted, kala, valmistoidud
9 Salat, puu- ja juurviljad, selle kohta leiate rohkem
infot peatükist “BioFresh-osa”
CBPCBPes...6
* vastavalt mudelile ja varustusele
Toiduainete paigutus
Jahutusosa loomuliku õhutsirkulatsiooni tõttu tekivad
erinevad temperatuuritsoonid, mis sobivad erinevatele
toiduainetele. Juurviljaaluste kohal ja tagaseina läheduses
on kõige külmem; eesmises ülemises osas ja ukse
juures on kõige soojem (sobib nt määritava või ja juustu
säilitamiseks). Seetõttu tuleks toiduaineid säilitada nii nagu
“Grupeerimisnäites”, joon. B, on näidatud.
Nõuanded jahutamiseks
- Toiduained paigutada selliselt, et õhk saaks nende
vahel vabalt ringelda, st toiduaineid mitte liiga tihedalt
kokku panna. Tagaseinas olevaid ventilatsiooniavasid*
mitte kinni katta - oluline jahutusvõimsuse tagamiseks!
- Toiduained, mis eritavad või võtavad kergesti külge
lõhnu või maitset, samuti vedelikke, hoida alati suletud
anumates või kaetuna.
- Tugevalt etüleengaasi eraldavad ja selle suhtes tundlikke
toiduaineid, nt puu- ja juurvilju, salatit, hoida alati eraldi või
pakendatuna, et mitte vähendada nende säilitamisaega;
nt ei tohi säilitada tomateid koos kiivide või kapsaga.
Varustuse muutmine
Riiulite ja ukseriiulite asukohti saab vastavalt vajadusele
muuta.
W Ukseriiulite asukoha muutmine, joon. C: Nihutada
ukseriiul ülespoole ning ettepoole tõmmates välja võtta,
tagasi panna vastupidises järjekorras.
W Pudelihoidja nihutamisel saate pudeleid ukse avamisel
ja sulgemisel ümberkukkumise eest kaitsta; sealjuures
võtke alati kinni plastist hoidedetailist.
W Ukseriiulite asukoha muutmine, joon. D:
- Tõsta üles, tõmmata ettepoole ja eemaldada.
Riiulid tuleb alati lükata kappi ääris taga üleval, vastasel
korral võivad toiduained külmiku seina külge külmuda.
- Klaasriiulid on juhusliku väljatõmbamise vastu
väljatõmbeäärikutega kaitstud.
W Kui Teil on vaja kõrgete pudelite ja anumate jaoks ruumi,
siis.
- Eesmine poolik klaasriiul* kergelt üles tõsta ja
ettevaatlikult tagumise plaadi alla lükata, kuni
väljatõmbeservad* jooksevad vastavatesse avadesse,
joon. E1.
W Pudeliriiuliga*, joon. E2 saate jookidele, mille pudeli
kõrgus on kuni 300 mm, ruumi juurde.
W Lisaruumi saamiseks jahutusosas võib eemaldada
juurviljasahtli 7, joon. B.
Sisemine valgusti
lülitub avatud ukse korral u. 15 minuti pärast automaatselt
välja. Kui sisemine valgusti ei sütti ukse avamisel, võib
valgusti pirn olla katki.
Pirni vahetamine:
W Lambipirni näitajad: max. 25 W, vooluliik ja pinge
peavad vastama tüübisildil olevatele andmetele. Kasutada
ainult samade näitajatega pirne, sokkel: E 14.
W Seade välja lülitada. Voolupistik eemaldada või kaitsed
välja keerata või vabastada.
W Lambikate nii nagu joon. F1 näidatud, külgedelt kokku
suruda 1, välja tõmmata ja tagant rippuma jätta 2.
W Pirn välja vahetada, nagu joonisel F2 näidatud.
W Asetada kate peale tagasi ja lasta külgedelt kohale
fikseeruda.
7
ET

BioFresh-osa
Biofresh-osa võimaldab erinevaid värskeid toiduaineid
kuni kolm korda kauem säilitada kui tavalisel jahutamisel,
ilma et kvaliteet langeks. Nii saate osta värskeid toiduaineid
suurema varuga. Maitse, värskusaste, naudingu- ja
toiteväärtus (C- ja B-vitamiinide sisaldus) jäävad suures osas
alles. Juur- ja puuvilju tuleb vähem ära visata ning nende kaal
ei vähene nii palju. Toit muutub värskemaks ja loomulikumaks.
Automaatselt seadistatav 0 ja 3 °C vahel asuv
säilitustemperatuur, samuti kohanduv õhuniiskus
võimaldavad säilitada erinevaid toiduaineid optimaalsetes
tingimustes.
Ülemine sahtel
Sobib kuivade või pakendatud toiduainete (nt piimatooted,
liha, kala, vorst) säilitamiseks. Siin tekib suhteliselt kuiv
säilituskliima.
Reguleeritav sahtel
Sobib “niiske” säilitusseadistuse korral pakkimata salati, juur-
ja puuvilja säilitamiseks. Korralikult täidetud sahtli korral tekib
seal kastevärske kliima, õhuniiskus on kuni 90%.
Vastavalt vajadusele saab seda sahtlit kasutada kas kuiva või
niiske kliima loomiseks.
Niiskuse reguleerimine, joon. A2:
W “kuiv”: väike niiskusesümbol - nihutatavat detaili
liigutada vasakule. Asetada sahtlisse kuivadesse
tingimustesse sobivad toiduained.
W “niiske”: kõrge suhteline õhuniiskus 90 %,
suur niiskusesümbol - nihutatavat detaili
liigutada paremale. Sobib pakendamata
toiduainetele, millel on kõrge omaniiskus,
nt värske lehtsalat.
Märkused:
W Sahtli õhuniiskus sõltub sahtlis olevate toiduainete
niiskusesisaldusest ja sahtli avamise sagedusest.
W Jälgige ostmisel toiduainete “värskust”. Säilitusaja pikkus
sõltub toiduaine värskusest ja kvaliteedist.
W Pakendamata loomseid ja taimseid toiduaineid hoida
eraldi, sorteerituna sahtlitesse. Kui neid toiduaineid
tuleb ruumipuuduse tõttu hoida koos, siis säilitada neid
pakendatuna! Ärge laske erinevatel lihasortidel üksteisega
vahetult kokku puutuda, vaid eraldada need alati
pakendiga; nii väldite pisikute ülekandumise tõttu kiirenevat
roiskumist.
W Arvestage, et valgurikkad toiduained riknevad kiiremini. St
koorikloomad riknevad kiiremini kui kala, kala omakorda
kiiremini kui liha.
W Toiduained tuleb veidi aega enne tarvitamist külmikust
välja võtta. Alles toatemperatuuril tekivad aroom ja maitse
ning naudinguväärtus tõuseb.
W Ei säilitata BioFresh-osas: külmatundlikke aedvilju, nagu
kurgid, paprika, baklažaanid, avokaadod, poolküpsed
tomatid, tsukiini, kõik külmatundlikud lõunamaised viljad.
8
Ligikaudsed säilitusajad
mõnedel toiduainetel BioFresh-osas:
“Kuivades” tingimustes
Või kuni 30 päeva
Juust, pehme kuni 30 päeva
Piim, värske kuni 7 päeva
Vorst, sink kuni 7 päeva
Kala kuni 4 päeva
Koorikloomad kuni 3 päeva
Linnuliha kuni 5 päeva
Sealiha
suuremate tükkidena kuni 7 päeva
väikeste tükkidena kuni 5 päeva
Loomaliha kuni 7 päeva
Ulukiliha kuni 7 päeva
“Niisketes” tingimustes
Aedviljad, salatid
Artišokid kuni 21 päeva
Seller kuni 30 päeva
Lillkapsas kuni 21 päeva
Brokkoli kuni 14 päeva
Sigur kuni 30 päeva
Hiinakapsas kuni 14 päeva
Jääsalat, endiivia, lehtsalat kuni 21 päeva
Herned kuni 10 päeva
Apteegitill kuni 21 päeva
Roheline kapsas kuni 14 päeva
Porgandid kuni 150 päeva
Küüslauk kuni 180 päeva
Nuikapsas kuni 14 päeva
Peakapsas kuni 180 päeva
Peasalat kuni 10 päeva
Ürdid kuni 30 päeva
Murulauk kuni 60 päeva
Roheline sibul kuni 7 päeva
Seened kuni 7 päeva
Punane kapsas kuni 21 päeva
Redised kuni 14 päeva
Rooskapsas kuni 30 päeva
Spargel kuni 14 päeva
Spinat kuni 7 päeva
Kähar peakapsas kuni 60 päeva
Puuvili
Aprikoosid kuni 14 päeva
Õunad kuni 180 päeva
Pirnid kuni 120 päeva
Murakad kuni 8 päeva
Datlid (värsked) kuni 60 päeva
Maasikad kuni 5 päeva
Viigimarjad (värsked) kuni 7 päeva
Mustikad kuni 14 päeva
Vaarikad kuni 5 päeva
Sõstrad kuni 21 päeva
Kirsid kuni 14 päeva
Kiivid kuni 120 päeva
Virsikud kuni 30 päeva
Ploomid kuni 21 päeva
Küdooniad kuni 90 päeva
Rabarber kuni 21 päeva
Tikrid kuni 21 päeva
Viinamarjad kuni 90 päeva
CBP/CBPes...6

Külmkamber
SuperFrost
Värsked toiduained tuleks võimalikult kiiresti läbi külmutada
ja juba külmunud toiduainetel peaks tekkima “külmareserv”.
Seda võimaldab SuperFrost-funktsioon. Siis säilib toiduainete
toiteväärtus, vitamiinid, välimus ja maitse kõige paremini.
W 24 tunni jooksul võib külmkambrisse panna maksimaalselt
nii mitu kg värskeid toiduaineid kui on näidatud külmiku
tüübisildil “Külmutusvõimsus ... kg/24h”, joon. A3, nr. 4.
See maksimaalne kogus on erinevatel mudelitel ja
kliimaklassidel erinev.
SuperFrostiga külmutamine
W SuperFrost-klahvi 4 vajutada korraks, nii et see
põlema süttib.
Külmutustemperatuur langeb, seade töötab
suurimal võimalikul külmutusvõimsusel.
W Väikeste külmutatavate koguste korral oodata/
eelkülmutada u 6 tundi - sellest tavaliselt piisab,
maksimaalse koguse korral vt tüübisildilt
külmutusvõimsust, u 24 tundi.
W Seejärel asetada kappi toiduained, soovitavalt alumistele
riiulitele.
Maksimaalse koguse korral külmutada pakitud toiduained
ilma sahtliteta, asetage toiduained otse külmutusalustele
ja pärast külmumist sahtlitesse!
- SuperFrost lülitub automaatselt välja. Sõltuvalt
toiduainete kogusest, kõige kiiremini 30, kõige hiljem 65
tunni pärast. Külmutusprotsess on lõppenud, SuperFrostklahv
ei põle, seade töötab jälle energiat säästvas
normaalrežiimis.
Märkus: SuperFrosti ei pea sisse lülitama:
- juba külmutatud toodete puhul,
- kuni 2 kg värskete toiduainete külmutamisel päevas.
Nõuanded külmutamiseks ja
säilitamiseks
W Külmutamiseks sobivad: Liha, ulukiliha, linnuliha, värske
kala, juurviljad, puuviljad, piimatooted, leib, küpsetised,
valmistoidud.
Külmutamiseks ei sobi: Peasalat, rõigas, redis,
viinamarjad, terved õunad ja pirnid, rasvane liha.
W Pakendamismaterjalidena sobivad taaskasutatavad
plast-, metall- ja alumiiniumanumad.
W Värskelt külmutatavad toiduained ei tohi puutuda kokku
juba külmutatud toiduainetega. Pakendid asetada
külmkambrisse kuivana, et vältida nende kokkukülmumist.
W Pakenditele kirjutada alati kuupäev ja sisu ning toiduainete
soovitavat säilivusaega mitte ületada.
W Toiduained, mida külmutate ise, jagage sobivateks
portsjoniteks. Selleks, et toiduained kiiremini läbi
külmuksid, ei tohi ühe portsjoni kohta ületada järgmiseid
koguseid:
- Puu-, juurvili kuni 1 kg
- liha kuni 2,5 kg.
W Juurviljad pärast pesemist ja tükeldamist blanšeerida
(asetada 2-3 minutiks keevasse vette, seejärel välja võtta
ja külmas vees kiiresti jahutada. Kui blanšeerite aurunõus
või mikrolaineahjus, järgige vastavat juhendit).
CBPCBPes...6
W Värskeid toiduaineid ja blanšeeritud juurvilju enne
külmutamist soola ja muude maitseainetega mitte
maitsestada. Teisi toiduaineid võib kergelt maitsestada.
Maitseained muudavad toiduainete maitsetugevust.
W Süsihappegaasi sisaldavate jookidega pudeleid ja purke
mitte külmutada. Vastasel juhul võivad need lõhkeda.
Jookide kiirjahutamisel pudelid hiljemalt ühe tunni pärast
külmkambrist välja võtta!
W Säilitamine: Ühele riiulile, samuti külmaplaadile võib
asetada kuni 25 kg külmutatavaid toiduaineid.
W VarioSpace: Võttes välja ühe sahtli ja riiuli, saate üle
2 sahtlikõrguseruumisuurtele pakenditele. Linnuliha,
liha, suuri ulukilihatükke, samuti kõrgeid küpsetisi võib
tükeldamata külmutada ja “tervelt” järel valmistada.
W Kui Te maks. kasulikkuruumi kasutada soovite, siis
võite sahtlid välja võtta jaasetada
külmutatavad toiduained otse
alustele. Nii saab kogu siseruumi
kasuliku pinnana kasutada.
- Sahtlite väljavõtmine, joon. G1: kuni
äärikuni väljatõmmata ja eest üles
tõsta.
- Riiul välja võtta, joon. G2: Riiul eest
üles tõsta ja välja võtta.
Kohale asetamine: toimida
vastupidises järjekorras, lükata riiul
lihtsalt kuni äärikuni sisse.
G1
W Sarnased toiduained paigutada alati
kokku, nii välditakse ukse liigset lahtihoidmist ja hoitakse
kokku energiat.
W Antud säilitusaegu mitte ületada.
W Sulatamiseks võtta külmkambrist ainult nii palju
toiduaineid välja kui korraga vaja läheb. Ülessulanud
toiduained kasutada koheselt valmistoidu valmistamiseks.
Külmutatud toiduaineid võib sulatada:
- ahjus/konvektsiooniahjus
- mikrolaineahjus
- toatemperatuuril
- külmiku jahutusruumis; külmutatud tootest eralduv külm
jahutab teisi toiduaineid.
- Sulatatud lamedaid liha- ja kalaportsjoneid võib kuumutada
pärast sulamist.
- Juurvilja võib kuumutada külmununa (pärast poole
valmistusaja möödumist toimida nii nagu värske juurvilja
puhul).
1
G2
2
2 - 6
4 - 8
6 -12
9
ET

Külmkamber
Infosüsteem*
Külmutatud toiduained tuleb tarvitada soovitava säilivusaja
jooksul.
Sümbolite vahel olevad arvud näitavad mitme külmutatud
toiduaine liigi säilivusaega kuudes.
Antud säilivusajad on orienteeruvad ja kehtivad värskelt
külmutatavatele toiduainetele. Tegelik säilivusaeg sõltub
toiduaine kvaliteedist ja selle eeltöötlemisest enne külmutamist.
Rasvastele toiduainetele kehtivad järgmised ajad:
Külmutuskandik*
võimaldab külmutada üksikult
marju, ürte, aedvilju ja teisi
väiksemaid toiduaineid.
Kandik takistab toiduainete
kokkukülmumist. Toiduainete vorm
suuremalt jaolt säilib ning hiljem
on nende portsjonitesse jaotamine
lihtsam.
W Toiduained jaotada vabalt kandikule.
W Kandik lükata mõnele ülemisele riiulile. Toiduainetel
lasta 10-12 tundi külmuda, seejärel asetada nad
külmutuskottidesse ja paigutada sahtlisse.
W Sulatamiseks laotada toiduained jälle vabalt üksteise
kõrvale.
Jahutuselemendid*
takistavad voolukatkestuse korral temperatuuri liiga kiiret
tõusmist – toiduainete kvaliteet
säilib paremini.
W Jahutuselemente võite hoida
ja külmutada ruumi kokkuhoiu
mõttes külmutuskandikul.
- Kui soovite kasutada
rikke korral „pikimat
võimalikku säilitusaega“, siis asetage läbikülmunud
jahutuselemendid ülemisse sahtlisse otse külmutatud
toiduainete peale.
Jääkuubikute valmistamine
W Täitke jääkuubikute alus veega.
W Asetage jääkuubikute alus
külmikusse ja laske külmuda.
W Jääkuubikud saab aluselt kätte, kui
alust veidi väänata või kui asetada
see korraks jooksva vee alla.
10
Valmistoidud
Jäätis
Kala
Sealiha
Juurvili
Puuvili
Vorst
Leib
Seened
Ulukiliha
Linnuliha
Looma-/vasikaliha
* vastavalt mudelile ja varustusele
Sulatamine, puhastamine
Sulatamine
Jahutusosa ja BioFresh-osa
sulavad automaatselt. Sulatusvesi aurustub kompressori
tekitatud soojuse abil.
W Veenduge, et sulamisvesi saab takistamatult ülemise
BioFresh-sahtli taga seinas oleva äravoolu kaudu välja
voolata (nool joon. A).
Külmkambris
tekib pärast pikemat kasutusaega sõltuvalt ukse
avamissagedusest ja külmikusse asetatud “soojade”
toiduainete hulgast härmatise- ja jääkiht. See on täiesti
normaalne.
Paks jääkiht suurendab siiski energiatarvet. Seetõttu tuleb
seadet regulaarselt sulatada:
W Üks päev enne sulatamist lülitada „SuperFrost“ sisse,
toiduainetel tekib „külmareserv“.
W Sulatamine: Tõmmata voolupistik välja või vajutada
külmkambri sees-/väljas-nuppu, nii et temperatuurinäidik
kustub. Kui näidik ei kustu, on lapselukk aktiivne.
W Võtta külmutatud toiduained, võimalusel sahtlis koos
nende peal asuvate jahutuselementidega, külmkambrist
välja, keerata ajalehepaberi või teki sisse ja viia jahedasse
kohta.
W Sulamise kiirendamiseks asetada keskmisele riiulile kauss
kuuma, kuid mitte keeva veega.
Sulatamiseks ei tohi kasutada elektrilisi
kütteseadmeid või aurupuhasteid, sulatusspreisid,
lahtist tuld ega kasutada jää eemaldamiseks
metallesemeid. Vigastuste ja kahjustuste oht!
W Seadme uks sulamise ajaks lahti jätta.
Koguda sulatusvesi põrandasüvendist käsna või rätikuga
kokku. Seejärel külmik puhastada ja kuivatada.
Puhastamine
W Puhastamise ajaks tuleb seade välja lülitada.
Eemaldada pistik vooluvõrgust või kaitsmed
välja keerata või vabastada.
W Välisseinad, sisepind ja lisavarustus pesta käsitsi
leige vee ja vähese pesuvahendi lahusega. Mitte kasutada
aurupuhasteid - vigastuste ja kahjustuste oht!
W Soovitav on kasutada valgeid lappe ning neutraalse pHväärtusega
universaalpuhastusvahendeid. Seadme sees
tohib kasutada ainult toiduainetele ohutuid puhastus- ja
hooldusvahendeid.
W Für Roostevabast terasest* külmikute puhul kasutada
spetsiaalset roostevaba terase puhastuvahendit.
- Vajaliku kaitse tagamiseks kandke pärast puhastamist
ühtlaselt lihvimissuunas pealeroostevaba terase
hooldusvahendit. Algul tumedamad kohad ja
roostevabast terasest pindade intensiivsem värv on
normaalne nähtus.
- Ärge kasutage küürimissvamme, kontsentreeritud
ning abrassiivaineid või happeid sisaldavaid
puhastusvahendeid ega keemilisi lahusteid; need
kahjustavad pindu ja võivad tekitada korrosiooni.
CBP/CBPes...6

Sulatamine, puhastamine
W Jälgige, et puhastusvesi ei satuks ventilatsiooniavadesse,
elektriosadesse ega äravoolurenni. Kuivatada seade
lapiga.
- Seadme sees asuvat tüübisilti ei tohi kahjustada ega
eemaldada - see on vajalik klienditeenindusele.
W Võitoosi* võib puhastada nõudepesumasinas; riiulid,
klaasriiulid ja muud detailid puhastada käsitsi - need ei talu
masinpesu.
W Kui soovite välja võtta ülemised ukseriiulid (või- ja
juusturiiulid), siis tõstke need alati koos kaanega* välja!
Seejärel vajutada ettevaatlikult väljapoole riiuli küljeosa,
kuni kaanenaga on väljas ja kaane saab küljelt välja võtta;
sealjuures jälgida võimalusel laagripukse*.
W Riiulid ja ukseriiulid võib puhastamiseks
lahti võtta – klaasriiulitelt eemaldada
liistud ja küljeosad.
Kaunistusliistudelt eemaldada kõik
kaitsekiled, joon. L.
W BioFresh-sahtlid puhastamiseks
täielikult välja võtta, hoida tagant kinni ja
tõsta üles, joon. M1.
- Kohale asetamine: Sahtlid asetada
täielikult väljatõmmatud siinidele - siinid
peavad ulatuma sahtli esiosani - ning
lükata sisse, joon. M2.
- Sahtli kaas ettepoole välja tõmmata.
Laagritihvtid viia juhtsoontesse.
Sahtel ja kaas peavad olema kohakuti.
W Puhastage tihti äravooluava ülemise
BioFresh-sahtli taga, joon. N, nool.
Vajadusel puhastada peenikese
abivahendiga, nt vatitiku või muu
sarnase esemega.
W Külmikuid, millel on tagaküljel
metallvõrega soojusvaheti, tuleb
kord aastas tolmust puhastada - tolm
suurendab energiakulu.
W Jälgige, et juhtmed ega teised detailid
ei oleks katki, murtud või muul viisil
kahjustatud.
W Seejärel seade uuesti vooluvõrku
ühendada/sisse lülitada ja temperatuuri langedes asetada
toiduained uuesti sisse.
Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tuleb seade
tühjendada, voolupistik välja tõmmata, puhastada nii nagu
eespool kirjeldatud ja seadme uks lahti jätta, et vältida
ebameeldiva lõhna teket.
CBPCBPes...6
Rikked - probleemid?
Teie seade on konstrueeritud rikkevabana ja pikaaegseks
kasutamiseks.
Juhul kui töötamise ajal tekib siiski rike, kontrollige, kas see
on seotud kasutusveaga, sest sellisel juhul kannate remondi
kulud Teie, seda isegi siis, kui seadmele kehtib veel garantii.
Järgmisi rikkeid saate võimalike põhjuste kontrollimisega ise
kõrvaldada:
Rike võimalik põhjus ja kõrvaldamine
Seade ei tööta, näidik on pime
- Kas seade on õigesti sisse lülitatud?
- Kas voolupistik on pistikupesas?
- Kas pistikupesa kaitse töötab?
Sisemine valgusti ei põle
- Kas seade on sisse lülitatud?
- Kas uks oli kauem kui 15 min lahti?
- Pirn on katki. Vahetada lamp välja vastavalt punktile
“Sisemine valgusti”.
Müra on liiga tugev
- Kas seade seisab stabiilsel aluspinnal, kas külmaagregaat
tekitab kõrvalolevas mööblis või esemetes vibratsiooni?
Seadet natuke eemale liigutada, pudelid ja nõud üksteisest
eemale lükata.
- Normaalne müra on: Vedeliku voolamise hääled,
mullitamine ja pritsmehääled - neid tekitab jahutusaine,
mis voolab külmaaine torustikus.
Kerge klõpsatus, mis tekib alati, kui külmaagregaat
(mootor) automaatselt sisse või välja lülitub.
Mootorimürin, mis on aeg-ajalt valjem, kui agregaat
sisse lülitub.
Kompressor töötab kaua
- See on energiasäästlike mudelite juures funktsionaalselt
vajalik ja normaalne. Reguleeritava pöörete arvuga*
kompressor lülitub külmutusvajaduse vähenemisel
madalamale pöörete arvule. Kuigi sellega pikeneb
kompressori tööaeg , kuni peaaegu pideva töötamiseni,
säästab see energiat .
Temperatuur ei ole piisavalt madal
- Kas külmikusse asetati liiga palju toiduaineid ilma et oleks
kasutatud SuperFrost-režiimi? (vt punkti “SuperFrost”)
- Kas seadme uks sulgub õigesti?
- Kas ventilatsioon on piisav?
Vajadusel ventilatsiooniavad vabastada.
- Kas välistemperatuur on liiga kõrge?
(vt punkti “Seadme kasutusala ja -tingimused”)
- Kas seadet on avatud liiga tihti või liiga kauaks?
- Vajadusel oodata, kuni vajalik temperatuur ise taastub.
ilmub näidikule
- Tekkinud on voolukatkestus, toimida nii nagu on kirjeldatud
punktis „Voolukatkestuse/”FrostControl”-näidik“.
Klienditeenindus ja tüübisilt
Kui ühtki ülaltoodud põhjustest ei esine ja te ei saa
riket ise kõrvaldada või kui temperatuurinäidikule
ilmub “F 0” kuni “ F 5”, tähendab see: tekkinud on viga.
Sellisel juhul pöörduge lähimasse klienditeenindusse (vt
lisatud loetelu). Teatage see näit ning
seadme nimetus 1,
teenindus- 2,
seadmenumber 3
mis on märgitud tüübisildil. See tagab
kiire ja efektiivse teeninduse. Tüübisilt
asub seadme vasakul siseseinal.
Hoidke külmiku uks külmakao
vältimiseks kuni klienditeeninduse
saabumiseni kinni.
11
ET

Paigaldusjuhised
Seadet ei tohi paigaldada vahetult teise külmiku/
sügavkülmiku kõrvale. Oluline kondensaadi ja sellest
tulenevate kahjude vältimiseks.
Paigaldusmõõdud
Seadme välismõõdud leiate joon. S ja järgnevast tabelist.
Seade, mudelite brutomaht (l) Kõrgus H
________________________________________________
vt. tüübisilt (mm)
332 (36..) 1788
366 (40..) 1982
Ukse avanemise suuna vahetamine
Joon.T. Vajadusel saab ukse avanemise suunda vahetada:
ukse avanemise suunda vahetada ainult siis, kui voolupistik
on välja tõmmatud!
W Avatud uksega sokliliist 1 kruvikeeraja abil uksehinge
poolelt lahti kangutada ja ettepoole tõmmates ära võtta.
- Võtta kate 2 kruvikeerajaga välja. Uks sulgeda.
- Keerata kurvi M5 3 välja.
W Tõmmata laager 4 koos poldiga 5 allapoole, keerata
välja ja eemaldada.
- Avada uks, kallutada allapoole ja võtta ära.
- Tõmmata keskmine polt 6 allapoole välja.
- Teha ülemine uks lahti ja suunaga allapoole ära võtta,
(variand I puhul jälgida vahedetaili 9).
W Kõik laagriosad asetada vastasküljele:
W Üleval toimida olenevalt variandist nii:
Variant I (nähtav juhtpaneel): Katted 8 kruvikeeraja abil
eestpoolt välja kangutada ja kaldega, suunaga allapoole
eemaldada. Polt 7 välja keerata ja vastaspoolel sisse
keerata. Selleks kasutada kaasasoleva kahvelvõtme
sisekuuskanti (võtme laius 5). Katted 8 tagasi monteerida:
tagant kohale asetada ja eest õigesse asendisse viia.
Variant II (kaetud juhtpaneel): Käepideme poolne kate 8
üles tõsta, väljapoole lükata, uksehinge poolne kate üles
tõsta ja eemaldada.
- Maandusplekk cm lahti kruvida: kõigepealt maanduskruvi
cl, seejärel sisemine kinnituskruvi cq.
- Laagripesa 9 lahti kruvida: kõigepealt keerata lahti
maanduskruvi cl, seejärel kinnituskruvi cq. laagripesa
9 asetada vastaspoolele: monteerimise lihtsustamiseks
laagripesa ülevalt kohale asetada ja kinnituskruviga cq
M5 kinni kruvida, seejärel keerata kinni kruvi cq ja lõpuks
maanduskruvi cl M4.
- maandusplekk cm, mida on keeratud 180° võrra, keerata
uuel käepideme poolel uuesti kinni: kõigepealt keerata
kinni kruvi cq, seejärel maanduskruvi cl.
- asetada polt 7 teise kinnitusavasse. Selleks kasutada
kaasasoleva kahvelvõtme sisekuuskanti (võtme laius 5).
- Katted 8 tagasi monteerida: uksehinge poolne kate
väljastpoolt sisse lükata ja õigesse asendisse viia;
käepideme poolne kate väljastpoolt sisse lükata ja õigesse
asendisse viia.
12
W Keskel: Kate bl vahetada laagripesaga bm: Kruvid välja
keerata, kate bl ja laagripesa bm kõrvale tõmmata, 180°
võrra keeratuna vastasküljel jälle peale lükata, laagripuks
bn välja tõmmata ja ülevalt uuesti kohale asetada.
- All: Kruvikeeraja abil vahedetail bo välja võtta ning
vastasküljel jälle kohale asetada.
W BioFresh-sahtlite ümberpaigutamine, joon. T1, 2, 3:
- Kõik sahtlid täielikult välja võtta, tagant kinni haarata ja
üles tõsta, joon. T1.
- joon. T2: Tõmmata sahtlikaaned cr ette välja ja uuele
käepideme poolele juhtsoontesse lükata, kuni laagritihvtid
kohale klõpsatavad.
- Sahtlid asetada täielikult väljatõmmatud siinidele - siinid
peavad ulatuma sahtli esiosani - ning sisse lükata, joon. T3.
Sahtel ja kaas peavad olema kohakuti.
W Uksed uuesti monteerida: Kork bp ukselaagripuksidest
välja võtta ja ümber paigutada.
- Ülemine uks asetada poldile 7, (variandi I puhul jälgida
vahedetaili 9). Uks sulgeda.
- Keskmine laagripolt 6 lükata alt läbi laagripesa bm
ukselaagrisse. Jälgida, et uks joonduks külmiku korpusega,
vajadusel laagripesas olevate pikiavade abil korrigeerida.
- Asetada alumine uks kohale ja sulgeda.
- Laagridetaili 4 180° võrra keerata, polt 5 välja keerata
ja vastupidises järjekorras uuesti monteerida. Mõlemad
detailid monteerida laagripesasse bq: Lükata polt
laagripesast läbi ukselaagrisse, asetada laagridetail
kohale, lükata üles ja keerata kruvi 3 kergelt kinni.
W Joondada uks laagripesas oleva pikiava kaudu külmiku
korpusega bq, seejärel keerata kruvi 3 kinni.
W Lükata sokliliist 1 peale ja suruda kergelt vajutades oma
kohale.
W Avatud uksega asetada kate 2 eestpoolt sokliliistule ja
viia tagantpoolt õigesse asendisse.
W Ukse käepidemed br ja korgid bt ümber paigutada*.
Avatud uksega plaadid* bs eestpoolt ettevaatlikult lahti
kangutada ja mööda külge eemaldada; käepide lahti
kruvida, kasutades Torx®- või ristpeakruvikeerajat*.
Monteerimisel toimida vastupidises järjekorras: lükata
plaadid kohale ja jälgida, et nad oleksid õiges asendis.
W Pudeliriiuliga* seadmete korral, joon. T:
Pudelite väljavõtmise lihtsustamiseks pudeliriiuli külg
juurviljasahtliga vahetada (pudeliriiul peab alati olema
käepideme poolel).
CBP/CBPes...6

Paigaldusjuhised
Kööginišši paigutamine
Joon. U. Külmikut saab köögimööblisse integreerida. Selleks,
et külmikut muu mööbliga ühele tasandile viia, võib külmiku
peale asetada vastava kapi 1.
Seadme tagakülje kaudu ventilatsiooni võimaldamiseks
on vajalik vähemalt 50 mm sügavusega õhušaht kogu
peale asetatava kapi laiuse ulatuses. Ruumi lae alla jääv
ventilatsiooniava suurus peab olema vähemalt 300 cm 2 .
Põhimõtteline reegel: mida suurem on ventilatsiooniava, seda
vähem energiat seade tarbib.
W Integreerides külmiku standardköögikappidesse (sügavus
max 580 mm) ja dekoorplaatidesse paksusega kuni 2 mm,
saab külmiku asetada otse köögikapi kõrvale. Külmiku uks
on küljelt 34 ja keskelt 51 mm köögikapi esiosast eespool.
Seega saab seda vabalt avada ja sulgeda.
W Seadme paigaldamisel seina äärde 4 peab seadme ja
seina vahele jääma vähemalt 36 mm vahe (käepidemele
avatud ukse korral).
1 Peale asetatav kapp 3 Mööblisein
2 Külmik/sügavkülmik 4 Sein
Dekoorplaadi paigaldusjuhis*
(valgetel seadmetel kõrgus H = 1982 mm)
Dekoorplaadi ja dekoorraamiga saate sobitada seadme
köögimööbli värviga või sellest eristada.
Dekoorplaate saate oma köögimööbli müüjalt. Dekoorraame
saab osta hiljem vastava edasimüüja käest.
Kui soovite dekoorplaate ise paigaldada, vajate aukude
puurimiseks puuri või akukruvikeerajat. Ukse käepidemed
tuleb vahetada juuresolevate jäikade dekoorraami
järelvarustuses olevate käepidemete vastu.
Täpsemad paigaldusjuhised ja mõõdud leiate
järelvarustuskomplekti juhendist.
_______________________________________________
Tootja töötab pidevalt kõigi tüüpide ja mudelite
edasiarendamisega. Seetõttu palume teilt mõistvat suhtumist,
kui jätame endale kuju, varustuse ja tehnoloogia muutmise
õiguse.
CBPCBPes...6
* vastavalt mudelile ja varustusele
13
ET