Rezepte-PDF/Rezepte aus dem Schwabenlendle.pdf

0LU 6FKZRED VHQG KDOG DR EORVV 0HQVFKD
'LHVH 6HLWH VWHKW XQWHU GHP 0RWWR
,W LV QLFH WR EH D 3UHLVV LW LV KLJKHU WR EH D %D\HU EXW
LW LV WRS WR EH D 6FKZRE
:LH EHUHLWV HUZlKQW ELQ LFK 6FKZDEH GXUFK *HEXUW
QLFKW DXV hEHU]HXJXQJ 7URW]GHP ZLOO LFK HXFK HLQLJH
5H]HSWH DXV GHP 6FKZDEHQOHQGOH QLFKW YRUHQWKDOWHQ
$EHU ]XYRU JLEW HV HLQ VFKZlELVFKHV *HGLFKW YRQ
:LQIULHG :DJQHU DXV VHLQHP 0XQGDUWEXFK 0LU
6FKZRED VHQG KDOG DR EORVV 0HQVFKD HUVFKLHQHQ LP
9HUODJ .DUO .QRHGOHU 5HXWOLQJHQ ,6%1
:LFKWLJHU +LQZHLV I U DOOH
-XQJVFKZDEHQ
%VFKG VHL ODLV QRK OHV GU HEEDV YRU LEHU RQV 6FKZRED
'X NDVFKV MR QRR JDU HG YROO EHJUHLID ZDV GX ILU D *OLFN
JKHG KRVFKG GDVV GH DOV 6FKZRE XIIG :HOG NRPPD
ELVFKG

$ 6FKZRE ZLUG HUVFKG PLW YLHU]LJ JHVFKHLG
DQ DQGUHU HG HQ (ZLJNHLW
$ MHGHU KRIIG GHV 9HUVOH VFKGHPPG
GDVV RLPV QR GR GHV %UHWW ZHJ QHPPG
PR PDQFKH YRU GH $XJD KHQG
RQG YRUHP +LUQ V LVFKG JUDG VR PHQG
0D PRLQG GDVV QR DQ 6FKQDJJOHU GXDG
DQ 6FKXJJDODU GDHWV JUDG VR JXDG
PD KRUFKG JDQ] JVFKEDQQG VR HQ VLFK QDL
RQG LEHUOHJW VLFK EHL PD :DL
ZLH VFKHH GHV ZDHU ZHQQ PD JDQ] JVFKHLG
QR JVFKHLGHU ZLHD GH DQGUH /HLG
HP 6FKZDHW]D 'HQND +DQGOD ZDHU
QR GDHW PD VLFK KDOG HG VR VFKZHU
0LW DHOOHP ZDV PHU PDFKD PLHVVG
PHU DHZZO DHOODV EHVVHU ZLHVVG
1R GDHW PHUQV ]HLJD GDHQH %RVV
RQG VDHVV QR VHOEHU DXI HP 5RVV
GDHW VFKHPSID VFKUHLD GHOHJLHUD
NRLQ )HQJHU GDHW PHU QR PDL ULHKUD
0U KHGG IXHU DHOODV VDLQH /HLG
REV GHV IXHU RQV ZRKO DR PRO JHLG"
$EHU ZDV VROOV V LVFKG EORVV DQ 7UDXP
ZHLO HQGUD GXDG VLFK GHV ZRKO NDXP
'U RLQ]LFK *RLVFKG PR HQ RLQ IHKUG
GHU NRPPW YRP :DL RQG HQ VLFK KHUG
PU D 6FKGHPP L LVFKG HG ]RP -XFK]JD
0HQVFKHQVNLQG GX JRKVFKG XII )XII]JD
'LH *HGLFKWH VWDPPHQ YRQ :LQIULHG :DJQHU GLH =HLFKQXQJHQ YRQ %HUQG
'LHWHU 5HXVFK XQG VLQG DOOHVDPW GHP %XFK 0LU 6FKZRED VHQG KDOG DR
EORVV 0HQVFKD YRQ :LQIULHG :DJQHU HUVFKLHQHQ LP .DUO .Q|GOHU 9HUODJ
5HXWOLQJHQ ,6%1 HQWQRPPHQ

8QG GDV (VVHQ GLH 6FKZDEHQ JHUQH
0LU 6FKZRED VHQG KDOG DR EORVV 0HQVFKD
%$8(51+2&+=(,76%58(+(
*$,6%85*(5 0$56&+
6&+:$(%,6&+( %,(5%5(=(/1
6&+:$(%,6&+( %,51(17257(
6&+:$(%,6&+( /$8&+ $3)(/ :$(+(
6&+:$(%,6&+( 63,1$7 52(//&+(1
6&+:$(%,6&+( 75$8%(17257(
6&+:$(%,6&+(5 +()(7(,* )8(5 .$572))(/ *(08(6( =:,(%(/.8&+(1
6&+:$(%,6&+(5 .$572))(/.8&+(1
6&+:$(%,6&+(5 75$(8%/(.8&+(1 0,7 %$,6(5
6&+:$(%,6&+(5 :,56,1*.8&+(1
6&+:$(%,6&+(5 =:(76&+*(1.8&+(1
:(1*(57(5 528/$'(
6FKZlELVFKH 6SlW]OH
6FKZlELVFKH 0DXOWDVFKHQ
(17( )(,1 *()8(//7
6FKZlELVFKH 6FKXSIQXGHOQ
.2+/5$%,*(08(6(
6FKZlELVFKH .lVHVSDW]HQ
*$,6%85*(5 0$56&+
6&+:$(%,6&+(5 (,(56$/$7
/,16(1(,1723) 0,7 6&+,1.(1 63$(7=/( 81' :8(567&+(1

6&+:$(%,6&+(6 6$+1(67($.
6&+:b%,6&+(5 723)
6&+:$(%,6&+( /(%(5.12('(/
$//*$(8(5 6833(1.12('(/
$//*$(8(5 .$(6(6$/$7
h%(5%$&.(1( 0$8/7$6&+(1

%$8(51+2&+=(,76%58(+(
J 5LQGIOHLVFK O :DVVHU =ZLHEHO .DURWWH /DXFKVWDQJH
NOHLQ HWZDV 6HOOHULH 3IHIIHUN|UQHU /RUEHHUEOlWWHU 1HONHQ
3LPHQWN|UQHU J %XWWHU (/ 0HKO J 6XOWDQLQHQ =LWURQHQVDIW
=XFNHU 1HONHQ JHPDKOHQ
'DV 5LQGIOHLVFK PLW NDOWHP :DVVHU GHQ *HP VHQ XQG GHQ *HZ U]HQ
]XP .RFKHQ EULQJHQ ELV GDV )OHLVFK JDU LVW
$XV GHU %XWWHU XQG GHP 0HKO HLQH GXQNOH 0HKOVFKZLW]H KHUVWHOOHQ 0LW
GHU DEJHVLHEWHQ )OHLVFKEU KH DEO|VFKHQ GLH 6XOWDQLQHQ ]XJHEHQ PLW
=LWURQHQVDIW =XFNHU XQG 1HONHQ DEVFKPHFNHQ
'DV )OHLVFK ZLUG GDQQ LP ]ZHLWHQ *DQJ PLW .DUWRIIHOQ XQG 3UHLVHOEHHUHQ
VHUYLHUW

*$,6%85*(5 0$56&+
J 5LQGHUEUXVWNQRFKHQ J .DURWWHQ J .DUWRIIHOQ J
6SlW]OH =ZLHEHO
$XV GHQ 5LQGHUEUXVWNQRFKHQ HLQH %U KH NRFKHQ GLH JHZ UIHOWHQ
.DUWRIIHOQ GDULQ JDUHQ 'LH IHUWLJHQ 6SlW]OH LQ %XWWHU VFKZHQNHQ LQ GLH
7HOOHU JHEHQ XQG PLW %U KH XQG .DUWRIIHOVW FNHQ EHUJLH‰HQ
=ZLHEHO LQ )HWW VFKPDO]HQ XQG PLW *U Q]HXJ EHU GLH 6XSSH JHEHQ

6&+:$(%,6&+( %,(5%5(=(/1
) U %LHUEUH]HOQ
J 0HKO J +HIH =XFNHU O ([SRUW %LHU 7/ 6DO] J
%XWWHU ZHLFK
$866(5'(0
(LJHOE (/ ([SRUW %LHU (/ 6DO] JURE
48(//( 6FKZlELVFKH %LHU]HLWXQJ 6FKZDEHQEUlX 920 .2&+ '(6
-$+5(6 $QGUHDV 0LHVVPHU
'DV 0HKO LQ HLQH 6FK VVHO VLHEHQ XQG LQ GHU 0LWWH HLQH 0XOGH IRUPHQ 'LH
+HIH LQ GLH 0XOGH EU|FNHOQ XQG GHQ =XFNHU GDU EHU VWUHXHQ $QVFKOLH‰HQG
GDV %LHU ]XU +HIH JLH‰HQ OHLFKW PLWHLQDQGHU YHUU KUHQ XQG GLH )O VVLJNHLW
PLW HWZDV 0HKO YRP 5DQG EHGHFNHQ
'DQQ GLH 6FK VVHO PLW HLQHP 7XFK EHGHFNHQ XQG DQ HLQHP ZDUPHQ 2UW
RKQH =XJOXIW 0LQXWHQ JHKHQ ODVVHQ ,P $QVFKOXVV GDUDQ GDV 6DO] XQG
GLH %XWWHU ]XJHEHQ XQG GHQ 7HLJ YHUPHQJHQ 'DEHL U KUHQ ELV GHU 7HLJ
%ODVHQ ZLUIW 'LHVHQ HUQHXW PLW HLQHP 7XFK EHGHFNHQ XQG ZHLWHUH
0LQXWHQ JHKHQ ODVVHQ
,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW GHQ %DFNRIHQ DXI *UDG YRUKHL]HQ 'HQ
JHJDQJHQHQ 7HLJ QRFKPDOV GXUFKNQHWHQ XQG LQ YLHU 3RUWLRQHQ ]HUWHLOHQ
$XI HLQHU EHPHKOWHQ $UEHLWVIOlFKH GDUDXV MH YLHU : UVWH YRQ FP
/lQJH UROOHQ PLW GLFNHQ 0LWWHOVW FNHQ XQG G QQHQ (QGHQ
'LH : UVWH ]X %UH]HOQ IRUPHQ XQG GLH G QQHQ (QGHQ OHLFKW DXI GHP
0LWWHOWHLO DQGU FNHQ 'DV %DFNEOHFK OHLFKW PLW 0HKO EHVWlXEHQ
'DV (LJHOE PLW GHP %LHU YHUTXLUOHQ XQG GLH %UH]HOQ GDPLW EHVWUHLFKHQ 0LW
HLQHP NOHLQHQ LQ :DVVHU JHWDXFKWHQ . FKHQPHVVHU GLH 0LWWHOVW FNH GHU
%LHUEUH]HOQ OHLFKW HLQULW]HQ
'LH %UH]HOQ PLW GHP JUREHQ 6DO] EHVWUHXHQ XQG DXI GHU PLWWOHUHQ 6FKLHQH
LQ GHQ YRUJHKHL]WHQ 2IHQ JHEHQ (LQH 7DVVH :DVVHU DXI GHQ %RGHQ GHV
%DFNRIHQV JLH‰HQ XQG GLH 7 U VRIRUW YHUVFKOLH‰HQ 'LH +LW]H DXI *UDG
VHQNHQ XQG GLH %UH]HOQ 0LQXWHQ EDFNHQ ELV VLH HLQH JROGEUDXQH
)DUEH DQJHQRPPHQ KDEHQ
:HLWHUH 9DULDQWHQ GLH %UH]HOQ ]X GHNRULHUHQ VLQG GDV %HVWUHXHQ PLW
. PPHO 6HVDP .lVH 3DSULND RGHU HLQ ZHQLJ 0HKO

6&+:$(%,6&+( %,51(17257(
) U %DFNEOHFK
6FKZlELVFKHU +HIHWHLJ RGHU JHULHEHQHU +HIHWHLJ O :DVVHU J
0DQGHOQ (/ +LPEHHUJHOHH (/ :DVVHU (/ .LUVFKZDVVHU J
5DKPTXDUN PO 5DKP (/ =XFNHU %LUQHQ JXW UHLI JHVFKlOW LQ
+lOIWHQ JHVFKQLWWHQ (/ =LWURQHQVDIW 0DQGHOVSOLWWHU
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
6LH N|QQHQ HQWZHGHU HLQHQ 6FKZlELVFKHQ +HIHWHLJ HLQHQ *HULHEHQHQ
+HIHWHLJ RGHU HLQHQ V ‰HQ 0 UEHWHLJ YHUZHQGHQ
O :DVVHU DXINRFKHQ GLH 0DQGHOQ KLQHLQJHEHQ 0LQXWHQ VWHKHQ
ODVVHQ 'LH 0DQGHOQ VFKlOHQ LQ 6SlQH VFKQHLGHQ ,Q HLQHU %UDWSIDQQH RKQH
)HWW OHLFKW U|VWHQ +LPEHHUJHOHH (/ :DVVHU .LUVFKZDVVHU PLWHLQDQGHU
YHUPHQJHQ XQG 0LQXWHQ N|FKHOQ
5DKPTXDUN 5DKP XQG =XFNHU PLWHLQDQGHU YHUPHQJHQ XQG DXI GHQ
JHEDFNHQHQ XQG DXVJHN KOWHQ .XFKHQERGHQ VWUHLFKHQ 'LH %LUQHQKlOIWHQ
GUDXIOHJHQ PLW =LWURQHQVDIW EHWUlXIHOQ 'DV +LPEHHUJHOHH GDUDXI
VWUHLFKHQ 0LW GHQ 0DQGHOVSOLWWHUQ EHVWUHXHQ

6&+:$(%,6&+( /$8&+ $3)(/ :$(+(
) U %DFNEOHFK
6FKZlELVFKHQ +HIHWHLJ RGHU *HULHEHQHQ +HIHWHLJ /DXFKVWDQJH LQ
6WUHLIHQ JHVFKQLWWHQ PO :DVVHU (/ 6DO] bSIHO J
*RUJRQ]ROD LQ 6W FNFKHQ
)h5 '(1 *866
PO 0LOFK PO .DIIHHUDKP (LHU (/ 6SHLVHVWlUNH 6DO]
3IHIIHU 0XVNDWQXVV
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
6LH N|QQHQ HQWZHGHU HLQHQ 6FKZlELVFKHQ +HIHWHLJ RGHU HLQHQ *HULHEH QHQ
+HIHWHLJ YHUZHQGHQ 'DV HQWVSUHFKHQGH 5H]HSW LVW VHSDUDW HUIDVVW
'DV :DVVHU PLW GHP 6DO] DXINRFKHQ GHQ /DXFK EHLJHEHQ 0LQXWHQ
N|FKHOQ ODVVHQ DEVHLKHQ $XI GHQ .XFKHQERGHQ YHUWHLOHQ 'LH bSIHO LQ
IHLQH 6FKQLW]H WHLOHQ NUHLVI|UPLJ EHU GHQ /DXFK OHJHQ 'HQ .lVH GDU EHU
YHUWHLOHQ
'LH =XWDWHQ I U GHQ *XVV PLWHLQDQGHU YHUPHQJHQ DXI GHP .XFKHQ
YHUWHLOHQ $XI GHU XQWHUVWHQ 5LOOH GHV DXI *UDG YRUJHKHL]WHQ %DFNRIHQV
6WXQGH EDFNHQ

6&+:$(%,6&+( 63,1$7 52(//&+(1
63,1$75g//&+(1
JUR‰H 6SLQDWEOlWWHU 6DO] %U|WFKHQ YRP 9RUWDJ =ZLHEHO
%XQG 3HWHUVLOLH (/ %XWWHU J %UDWZXUVWEUDHW (L 3IHIIHU 0XVNDW
O .ODUH %U KH
6266(
PLWWHOJUR‰H 7RPDWHQ .QREODXFK]HKH (/ 2OLYHQ|O J &UHPH
IUDLFKH (/ 7RPDWHQPDUN
4XHOOH (5)$667 921 6XVDQQH +DUQLVFK LP 6HSWHPEHU
6SLQDW SXW]HQ ZDVFKHQ XQG LQ UHLFKOLFK 6DO]ZDVVHU EODQFKLHUHQ 'DQQ LQ
(LVZDVVHU DEVFKUHFNHQ $XI . FKHQSDSLHU DEWURSIHQ ODVVHQ
%U|WFKHQ LQ NDOWHP :DVVHU HLQZHLFKHQ =ZLHEHO VFKlOHQ XQG IHLQ Z UIHOQ
3HWHUVLOLH ZDVFKHQ XQG IHLQ KDFNHQ (/ )HWW HUKLW]HQ =ZLHEHO XQG
3HWHUVLOLH GDULQ DQG QVWHQ %UlW DXVJHGU FNWHV %U|WFKHQ =ZLHEHO
3HWHUVLOLHQJHPLVFK XQG (L YHUNQHWHQ
0LW 6DO] 3IHIIHU XQG 0XVNDW DEVFKPHFNHQ -HZHLOV 6SLQDWEOlWWHU
EHUHLQDQGHU OHJHQ (LQHQ (VVO|IIHO GHU ) OOXQJ DXI GLH 0LWWH VHW]HQ GLH
6HLWHQ EHUNODSSHQ XQG GLH %OlWWHU YRUVLFKWLJ DXIUROOHQ 5|OOFKHQ LP
UHVWOLFKHQ )HWW DQEUDWHQ 0LW GHU %U KH DEO|VFKHQ XQG ]XJHGHFNW
PLQ EHL VFKZDFKHU +LW]H JDU ]LHKHQ ODVVHQ
) U GLH 6R‰H 7RPDWHQ ZDVFKHQ SXW]HQ 7RPDWHQ LQ : UIHO VFKQHLGHQ
.QREODXFK VFKlOHQ XQG IHLQ KDFNHQ gO LQ HLQHP 7RSI HUKLW]HQ .QREODXFK
XQG 7RPDWHQZ UIHO GDULQ DQG QVWHQ HWZDV :DVVHU DQJLH‰HQ XQG PLQ
N|FKHOQ ODVVHQ 7RPDWHQ GXUFK HLQ 6LHE VWUHLFKHQ GHQ 6XG DXIIDQJHQ
&UHPH IUDLFKH XQG 7RPDWHQPDUN XQWHUU KUHQ 0LW 6DO] XQG 3IHIIHU
DEVFKPHFNHQ
5HVWOLFKH 7RPDWH YLHUWHOQ HQWNHUQHQ XQG LQ NOHLQH : UIHO VFKQHLGHQ 6R‰H
LQ HLQH )RUP JLH‰HQ
6SLQDWU|OOFKHQ DXV GHU 3IDQQH QHKPHQ XQG LQ GLH )RUP VHW]HQ 0LW
7RPDWHQZ UIHOQ EHVWUHXW VHUYLHUHQ
3UR 3HUVRQ FD NFDO
3UR 3HUVRQ FD N-RXOH
=XEHUHLWXQJ 6WG

6&+:$(%,6&+( 75$8%(17257(
)h5 '(1 7(,*
J %XWWHU ]LPPHUZDUP (/ =XFNHU (/ 6DKQH =LWURQH 6FKDOH
GDYRQ J :HL]HQPHKO 7\S 6DO]
)h5 '(1 %(/$*
J 0DQGHOQ IHLQ JHULHEHQ J 7UDXEHQ ZHL‰ NOHLQ (LZHL‰
3ULVH 6DO] (/ =XFNHU
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
'LH %XWWHU VFKDXPLJ U KUHQ 1DFK XQG QDFK =XFNHU (LJHOE 6DKQH
=LWURQHQVFKDOH ]XJHEHQ 'DV 0HKO GDU EHU VLHEHQ 6DO] EHLJHEHQ $OOHV ]X
HLQHP 7HLJ YHUDUEHLWHQ 'LHVHQ 6WXQGH . KOVWHOOHQ 'DQQ LQ GHU
*URHVVH HLQHV .XFKHQEOHFKV YRQ FP 'XUFKPHVVHU XQG FP I U GHQ
5DQG DXVZDOOHQ 'DV %OHFK HLQIHWWHQ GHQ 7HLJ GUDXIJHEHQ 7HLJERGHQ PLW
HLQHU *DEHO HLQVWHFKHQ
'LH 0DQGHOQ GDUDXI YHUWHLOHQ ,P DXI *UDG YRUJHKHL]WHQ 2IHQ
0LQXWHQ EDFNHQ (LZHL‰ PLW 6DO] ]X VWHLIHP 6FKQHH VFKODJHQ GDEHL QDFK
XQG QDFK =XFNHU HLQULHVHOQ ODVVHQ (LQHQ 7HLO GDYRQ DXI GHQ JHEDFNHQHQ
XQG DXVJHN KOWHQ 7HLJERGHQ VWUHLFKHQ 'DUDXI GLH 7UDXEHQ VHW]HQ JUR‰H
7UDXEHQ KDOELHUHQ
5HVWOLFKHQ (LVFKQHH LQ GHQ 6SULW]VDFN I OOHQ GLH 7RUWH GDPLW YHU]LHUHQ
,P DXI *UDG ]XU FNJHVFKDOWHWHQ 2IHQ QRFKPDOV 6WXQGH JROGEUDXQ
EDFNHQ

6&+:$(%,6&+(5 +()(7(,* )8(5
.$572))(/ *(08(6( =:,(%(/.8&+(1
) U ]ZHL FP %OHFKH
J 0HKO 7\S RG +HIHZ UIHO (/ 6FKZHLQHIHWW RG
%XWWHU 7/ 6DO] (L O 0LOFK
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
) U .DUWRIIHONXFKHQ *HP VH =ZLHEHO XQG $SIHONXFKHQ
'DV 0HKO LQ HLQH 6FK VVHO VLHEHQ LQ GHU 0LWWH HLQH 9HUWLHIXQJ PDFKHQ 'LH
+HIH PLW (/ 0LOFK DXIO|VHQ LQ GLH 0HKOPXOGH JHEHQ HWZDV 0HKO
GD]XU KUHQ 6WXQGH VWHKHQ ODVVHQ
'LH UHVWOLFKHQ 7HLJ]XWDWHQ QDFK XQG QDFK GD]XNQHWHQ 0LOFK QXU
SRUWLRQHQZHLVH HYHQWXHOO EUDXFKW HV QLFKW GLH JDQ]H 0HQJH (V PXVV
VFKOLH‰OLFK HLQ HODVWLVFKHU 7HLJ HQWVWHKHQ
'LHVHQ ]X HLQHU .XJHO IRUPHQ WHLOHQ DXI GLH JHIHWWHWHQ .XFKHQEOHFKH
OHJHQ IODFK GU FNHQ 6WXQGH JHKHQ ODVVHQ
1DFKKHU QRFKPDOV LQV %OHFK SUHVVHQ GHQ 5DQG KRFK]LHKHQ

6&+:$(%,6&+(5 .$572))(/.8&+(1
) U %DFNEOHFK
6FKZlELVFKHU +HIHWHLJ RGHU *HULHEHQHU +HIHWHLJ J .DUWRIIHOQ
JHVFKlOW IHLQ JHUDIIHOW DP 9RUWDJ JHNRFKW 7/ 0HKO 6DO] 0XVNDW
(/ %XWWHU ]HUODVVHQ HYWO HWZDV 0LOFK
)h5 '(1 *866
(/ %XWWHU ]HUODVVHQ (L (/ 6DKQH 6DO] J 5DXFKIOHLVFK LQ
: UIHOQ
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
6LH N|QQHQ HQWZHGHU HLQ 6FKZlELVFKHU +HIHWHLJ RGHU HLQHQ *HULHEHQHU
+HIHWHLJ YHUZHQGHQ 'DV HQWVSUHFKHQGH 5H]HSW LVW VHSDUDW HUIDVVW
'LH =XWDWHQ GHV %HODJV ]X HLQHU VWUHLFKIlKLJHQ 0DVVH PLVFKHQ GLHVH DXI
GHQ HLQJHVWRFKHQHQ %RGHQ JHEHQ
'LH =XWDWHQ I U GHQ *XVV PLWHLQDQGHU YHUPHQJHQ EHU GHQ %HODJ JHEHQ
'DV 5DXFKIOHLVFK GDU EHU VWUHXHQ
'HQ .XFKHQ DXI GHU XQWHUVWHQ %DFNRIHQULOOH LQ GHQ DXI *UDG
YRUJHKHL]WHQ 2IHQ VFKLHEHQ FD 6WXQGH EDFNHQ .DQQ DXFK
DXIJHZlUPW ZHUGHQ

6&+:$(%,6&+(5 75$(8%/(.8&+(1 0,7 %$,6(5
)h5 '(1 7(,*
J 0HKO J %XWWHU J 3XGHU]XFNHU (LJHOE (/ 0LOFK
)h5 '(1 %(/$*
J +DVHOQ VVH JHPDKOHQ J =XFNHU FO %UDXQHU 5XP =LPW
(LZHL‰H J 5RWH -RKDQQLVEHHUHQ
)h5 '$6 %$,6(5
(LZHL‰H J =XFNHU
48(//( 'DV *ROGHQH %ODWW (UIDVVW YRQ , %HQHUWV
0HKO %XWWHU 3XGHU]XFNHU (LJHOE XQG 0LOFK ]X HLQHP JODWWHQ 0 UEHWHLJ
YHUNQHWHQ ,Q )ROLH HLQVFKODJHQ XQG FD 6WXQGH N KO VWHOOHQ
) U GHQ %HODJ +DVHOQ VVH =XFNHU 5XP =LPW XQG (LZHL‰ ]X HLQHU
VWUHLFKIlKLJHQ 0DVVH YHUU KUHQ 0 UEHWHLJ ]X HLQHU 3ODWWH DXVUROOHQ XQG
DXI HLQ PLW %DFNSDSLHU DXVJHOHJWHV %DFNEOHFK OHJHQ +DVHOQ VVH DXI GHQ
7HLJ VWUHLFKHQ XQG LP YRUJHKHL]WHQ %DFNRIHQ EHL *UDG 0LQXWHQ
EDFNHQ -RKDQQLVEHHUHQ ZDVFKHQ XQG YRQ GHQ 5LVSHQ VWUHLIHQ
) U GDV %DLVHU (LZHL‰ VWHLI VFKODJHQ QDFK XQG QDFK =XFNHU KLQHLQULHVHOQ
ODVVHQ -RKDQQLVEHHUHQ XQWHU GHQ (LVFKQHH KHEHQ %DLVHUPDVVH DXI GHQ
YRUJHEDFNHQHQ DXVJHN KOWHQ %RGHQ VWUHLFKHQ .XFKHQ LP YRUJHKHL]WHQ
%DFNRIHQ EHL *UDG EDFNHQ 0LW -RKDQQLVEHHUULVSHQ GHNRULHUHQ
3UR 3HUVRQ FD NFDO
3UR 3HUVRQ FD N-RXOH
=XEHUHLWXQJV =HLW 6WXQGHQ

6&+:$(%,6&+(5 :,56,1*.8&+(1
) U %DFNEOHFK
6FKZlELVFKHQ +HIHWHLJ RGHU JHULHEHQHQ +HIHWHLJ J 6SHFNZ UIHO
=ZLHEHO IHLQ JHKDFNW J :LUVLQJ LQ IHLQHQ 6WUHLIHQ 7/ 6DO]
7/ . PPHOVDPHQ J *UH\HU]HUNlVH JURE JHULHEHQ
)h5 '(1 *866
PO 6DXHUUDKP PO 0LOFK (LHU (/ 6SHLVHVWlUNH 7/ 6DO]
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
6LH N|QQHQ HQWZHGHU HLQHQ 6FKZlELVFKHQ +HIHWHLJ RGHU HLQHQ *HULHEHQHQ
+HIHWHLJ YHUZHQGHQ 'DV HQWVSUHFKHQGH 5H]HSW LVW VHSDUDW HUIDVVW
'LH 6SHFNZ UIHO JODVLJ EUDWHQ GDQQ GLH =ZLHEHO ]XJHEHQ 0LQXWHQ
PLWGlPSIHQ 'LH :LUVLQJVWUHLIHQ EHLJHEHQ ]XJHGHFNW 6WXQGH GlPSIHQ
JHOHJHQWOLFK XPU KUHQ
$XVN KOHQ ODVVHQ Z U]HQ 'HQ .lVH DXI GHP %RGHQ YHUWHLOHQ GHQ
JHGlPSIWHQ :LUVLQJ GDUUHEHUJHEHQ
'LH =XWDWHQ I U GHQ *XVV PLWHLQDQGHU YHUPHQJHQ EHU GHP :LUVLQJ
YHUWHLOHQ
$XI GHU XQWHUVWHQ 5LOOH GHV DXI *UDG YRUJHKHL]WHQ %DFNRIHQV
6WXQGH EDFNHQ

6&+:$(%,6&+(5 =:(76&+*(1.8&+(1
)h5 '(1 0h5%7(,*
J 0HKO (/ =XFNHU J %XWWHU IORFNLJ JHVFKQLWWHQ (LHU
3ULVHQ 6DO]
)h5 '(1 %(/$*
J +DVHOQ VVH JHULHEHQ (/ =ZHWVFKJHQPXV J =ZHWVFKJHQ
KDOELHUW HQWVWHLQ JHYLHUWHOW (LJHOE 3XGHU]XFNHU
48(//( :DV *UR‰PXWWHU QRFK ZXVVWH 6HQGXQJ YRP
$XI GHQ DXVJHUROOWHQ 7HLJERGHQ ]XHUVW GLH +DVHOQ VVH VWUHXHQ GDQQ GDV
=ZHWVFKJHQPXV GDU EHU VWUHLFKHQ XQG GLH =ZHWVFKJHQVFKQLW]H GDU EHU
YHUWHLOHQ
'HQ 7HLJGHFNHO VRUJIlOWLJ DXI GHQ .XFKHQ OHJHQ PLW HLQHP 7HLJUlGFKHQ
NUHX]ZHLVH HLQVFKQHLGHQ 'HQ 7HLJ PLW (LJHOE EHVWUHLFKHQ GDQQ GLH
DXVJHUlGHOWHQ 7HLJ]LSIHO ]XU FNOHJHQ
$XI GHU XQWHUVWHQ 5LOOH GHV DXI *UDG YRUJHKHL]WHQ %DFNRIHQV
6WXQGH EDFNHQ
9RU GHP 6HUYLHUHQ GLH ]XU FNJHOHJWHQ 7HLJVSLW]HQ PLW 3XGHU]XFNHU
EHVWUHXHQ

:(1*(57(5 528/$'(
) U 3HUVRQHQ
J %OlWWHUWHLJ J 6FKLQNHQ JHNRFKW J :DOQXVVNHUQH (/
6FKODJVDKQH =ZLHEHOQ J 6SHFN bSIHO (WZDV 6FKZHLQHVFKPDO]
J 6DXHUNUDXW O :HL‰ZHLQ 6DO] 3IHIIHU :DFKROGHUEHHUHQ
1HONH /RUEHHUEOlWWHU J (PPHQWDOHU .lVH JHULHEHQ
48(//( /$1')5$8(1 .2&+(1 7UDGLWLRQVUH]HSWH DXV : UWWHPEHUJ
8OPHU 9HUODJ
'LH =ZLHEHOQ GHQ 6SHFN XQG GLH JHVFKlOWHQ bSIHO Z UIHOQ PLW 6FKPDO]
NXU] DQGlPSIHQ GDV 6DXHUNUDXW XQG GLH *HZ U]H ]XJHEHQ XQG LQ
0LQXWHQ IHUWLJ NRFKHQ $EN KOHQ ODVVHQ
'HQ %OlWWHUWHLJ G QQ DXVUROOHQ PLW NOHLQJHVFKQLWWHQHP 6FKLQNHQ EHOHJHQ
GDV 6DXHUNUDXW GDUDXI YHUWHLOHQ JHKDFNWH :DOQ VVH XQG GHQ .lVH GDU EHU
VWUHXHQ GHQ %OlWWHUWHLJ ]XVDPPHQUROOHQ XQG PLW 6DKQH EHVWUHLFKHQ
,P YRUJHKHL]WHQ %DFNRIHQ EHL *UDG FD 0LQXWHQ EDFNHQ

6FKZlELVFKH 6SlW]OH
) U 3HUVRQHQ
J 0HKO 6DO] (LHU O :DVVHU
=80 .2&+(1
O :DVVHU 6DO]
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
0HKO LQ HLQH 6FK VVHO JHEHQ ,Q GLH 0LWWH HLQH 0XOGH GU FNHQ 6DO] :DVVHU
XQG (LHU KLQHLQJHEHQ 9RQ GHU 0LWWH KHU HLQHQ JODWWHQ 7HLJ U KUHQ 0LQ
TXHOOHQ ODVVHQ
:DVVHU PLW 6DO] LQ HLQHP JUR‰HQ 7RSI DXINRFKHQ 6SlW]OHWHLJ
SRUWLRQVZHLVH DXI HLQHP PLW NDOWHP :DVVHU DEJHVS OWHQ 6SlW]OHEUHWW
JODWWVWUHLFKHQ 0LW GHP 0HVVHU 6SlW]OH LQ GDV NRFKHQGH :DVVHU VFKDEHQ
XQG 0LQ NRFKHQ ODVVHQ +LQ XQG ZLHGHU XPU KUHQ :HQQ GLH 6SlW]OH DQ
GLH 2EHUIOlFKH VWHLJHQ VLQG VLH JDU

6FKZlELVFKH 0DXOWDVFKHQ
) U 3HUVRQHQ
J 0HKO (LHU (/ :DVVHU (/ (VVLJ 3ULVH 6DO] 3lFNFKHQ
J 7. 6SLQDW J 0DUJDULQH J *HP +DFNIOHLVFK J
%UDWZXUVWPDVVH %U|WFKHQ =ZLHEHOQ %XQG 3HWHUVLOLH 6DO]
3IHIIHU 0XVNDW O .UlIWLJH %U KH
48(//( /$1')5$8(1 .2&+(1 7UDGLWLRQVUH]HSWH DXV : UWWHPEHUJ
8OPHU 9HUODJ
0HKO (LHU :DVVHU (VVLJ XQG 3ULVH 6DO] ]X HLQHP 1XGHOWHLJ YHUNQHWHQ
XQG HWZD 0LQXWHQ UXKHQ ODVVHQ ,Q]ZLVFKHQ GHQ 6SLQDW LQ 0DUJDULQH
GXUFKG QVWHQ +DFNIOHLVFK %UDWZXUVWPDVVH GDV HLQJHZHLFKWH %U|WFKHQ
=ZLHEHOZ UIHO JHKDFNWH 3HWHUVLOLH (L XQG (LJHOE ]X HLQHP )OHLVFKWHLJ
YHUDUEHLWHQ PLW GHQ *HZ U]HQ SLNDQW DEVFKPHFNHQ
'DQQ GHQ DEJHN KOWHQ 6SLQDW XQWHUNQHWHQ 'HQ 1XGHOWHLJ VR G QQ ZLH
P|JOLFK DXVUROOHQ XQG DXV]LHKHQ LQ FP JUR‰H 4XDGUDWH VFKQHLGHQ XQG
GLH 5lQGHU PLW (LZHL‰ EHVWUHLFKHQ
$XI MHGH +lOIWH UHLFKOLFK )OHLVFKPDVVH JHEHQ GLH 7HLJVW FNH EHU (FN
]XVDPPHQNODSSHQ XQG DP 5DQG IHVW DQGU FNHQ ELV 0LQ LQ GHU %U KH
JDUHQ

(17( )(,1 *()8(//7
) U 3HUVRQHQ
(QWH NJ 6DO] J )O VVLJH %XWWHU
)h//81*
+HU] XQG 0DJHQ YRQ GHU (QWH (QWHQOHEHU J .DOEVOHEHU %U|WFKHQ
J ]HUODVVHQH %XWWHU J 0RUFKHOQ RGHU &KDPSLJQRQV (LHU 6DO]
3IHIIHU (VWUDJRQ :RUFKHVWHUVDXFH
6$8&(
7DVVHQ .RFKHQGHV :DVVHU PO 6DKQH 0HKO ]XP %LQGHQ 6DO]
3IHIIHU
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH (QWH ZDVFKHQ DEWURFNQHQ VDO]HQ I OOHQ XQG ]XQlKHQ
) OOXQJ
+HU] XQG 0DJHQ NRFKHQ PLW GHU URKHQ (QWHQ XQG .DOEVOHEHU XQG GHQ
HLQJHZHLFKWHQ DXVJHGU FNWHQ %U|WFKHQ GXUFK GHQ )OHLVFKZROI GUHKHQ 'LH
0DVVH PLW GHU ]HUODVVHQHQ %XWWHU GHQ JHSXW]WHQ NOHLQJHVFKQLWWHQHQ
3LO]HQ GHQ (LHUQ XQG *HZ U]HQ JXW YHUU KUHQ 'LH (QWH I OOHQ
'LH (QWH PLW GHU %UXVWVHLWH QDFK REHQ DXI GHQ 5RVW GHU %UDWHQSIDQQH OHJHQ
XQG PLW %XWWHU EHSLQVHOQ 8QWHQ LQ GHQ %DFNRIHQ HLQVFKLHEHQ XQG EUDWHQ
ODVVHQ $QVFKOLH‰HQG GHQ %UDWHQVDW] PLW :DVVHU XQG 6DKQH DEO|VFKHQ PLW
0HKO ELQGHQ XQG DEVFKPHFNHQ

6FKZlELVFKH 6FKXSIQXGHOQ
) U 3HUVRQHQ
NJ 0HKOLJH .DUWRIIHOQ (LHU J 0HKO 6DO] 0XVNDW )HWW ]XP
%UDWHQ
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH JHVFKlOWHQ .DUWRIIHOQ NRFKHQ XQG KHL‰ GXUFK HLQH .DUWRIIHOSUHVVH
GU FNHQ RGHU PLW GHP 5ROOKRO] ]HUGU FNHQ 'LH .DUWRIIHOPDVVH PLW DOOHQ
=XWDWHQ YHUPLVFKHQ DXVUROOHQ XQG LQ ILQJHUGLFNH 6FKHLEHQ VFKQHLGHQ )HWW
LQ HLQHU 3IDQQH HUKLW]HQ XQG GLH 6FKXSIQXGHOQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ JROGJHOE
EDFNHQ
=X )OHLVFK XQG 6DODWHQ

.2+/5$%,*(08(6(
) U 3HUVRQHQ
JUR‰H .RKOUDEL 6DO] %U KZ UIHO J 0DUJDULQH J 0HKO O
*HP VHZDVVHU O 6DKQH 3IHIIHU 0XVNDWQXVV (LJHOE
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH ]DUWHQ .RKOUDELEOlWWHU DEVWUHLIHQ 'LH .QROOHQ VFKlOHQ XQG ]XHUVW LQ
6FKHLEHQ GDQQ LQ 6WLIWH VFKQHLGHQ 0LW ZHQLJ 6DO]ZDVVHU XQG HLQHP
%U KZ UIHO FD 0LQ JDUHQ $EJLH‰HQ XQG DEWURSIHQ ODVVHQ
$XV 0DUJDULQH 0HKO XQG O *HP VHZDVVHU HLQH KHOOH *UXQGVDXFH
EHUHLWHQ
'LH 6DKQH GD]XJHEHQ XQG PLW 3IHIIHU 0XVNDW XQG GHQ IHLQJHKDFNWHQ
.RKOUDELEOlWWHUQ JXW GXUFKNRFKHQ PLW GHP (LJHOE OHJLHUHQ XQG GLH
.RKOUDELVWLIWH LQ GHU 6DXFH ZLHGHU KHL‰ ZHUGHQ ODVVHQ 1LFKW NRFKHQ
=X .DUWRIIHOQ XQG )ULNDGHOOHQ RGHU %UDWZXUVW

6FKZlELVFKH .lVHVSDW]HQ
) U 3HUVRQHQ
J 0HKO (LHU 6DO] O :DVVHU J 0DUJDULQH =ZLHEHOQ
J *HULHEHQHU .lVH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
0HKO (LHU 6DO] XQG :DVVHU ]X HLQHP IHVWHQ 7HLJ YHUU KUHQ J
]HUODVVHQH 0DUJDULQH ]XI JHQ XQG GHQ 7HLJ VR ODQJH VFKODJHQ ELV HU
%ODVHQ ZLUIW
,Q HLQHP P|JOLFKVW ZHLWHP 7RSI 6DO]ZDVVHU ]XP .RFKHQ EULQJHQ HLQHQ
7HLO GHV 7HLJHV DXI HLQ DQJHIHXFKWHWHV +RO]EUHWW JHEHQ XQG PLW HLQHP LQ
:DVVHU JHWDXFKWHQ 0HVVHU G QQH ODQJH 6SlW]OH LQ GDV NRFKHQGH :DVVHU
VFKDEHQ 1DFK 0LQ GLH 6SlW]OH PLW HLQHU 6FKDXPNHOOH KHUDXVQHKPHQ
XQG ZDUP VWHOOHQ
0LW GHP 5HVW GHV 7HLJHV HEHQVR YHUIDKUHQ 'LH LQ 5LQJH JHVFKQLWWHQHQ
=ZLHEHOQ JROGJHOE EUDWHQ 'LH IHUWLJHQ 6SlW]OH DEZHFKVHOQG PLW
JHULHEHQHP .lVH VFKLFKWZHLVH DXI HLQHU 3ODWWH DQULFKWHQ =XOHW]W GLH
=ZLHEHOULQJH GDU EHU JHEHQ
'D]X 6DODW

*$,6%85*(5 0$56&+
) U 3HUVRQHQ
J 5LQGIOHLVFK YRQ GHU +RFKULSSH .QRFKHQ 0DUNNQRFKHQ
%XQG 6XSSHQJU Q =ZLHEHOQ *HZ U]QHONHQ /RUEHHUEODWW O
:DVVHU 6DO] J .DUWRIIHOQ J 6SlW]OH ZHQQ HV GHQ QLFKW DQGHUV
JHKW DXFK HLQ )HUWLJSURGXNW *HULHEHQH 0XVNDWQXVV (/ %XWWHU %XQG
3HWHUVLOLH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'DV 5LQGIOHLVFK XQG GLH .QRFKHQ NXU] DEVS OHQ 'DV 6XSSHQJU Q SXW]HQ
ZDVFKHQ XQG NOHLQ VFKQHLGHQ 'LH =ZLHEHOQ VFKlOHQ HLQH =ZLHEHO
KDOELHUHQ XQG MHGH +lOIWH PLW HLQHU *HZ U]QHONH VSLFNHQ $OOHV PLW GHP
/RUEHHUEODWW LQ HLQHQ 7RSI PLW NRFKHQGHP :DVVHU JHEHQ VDO]HQ XQG
6WXQGHQ NRFKHQ ODVVHQ
,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW .DUWRIIHOQ VFKlOHQ ZDVFKHQ XQG Z UIHOQ 'DV )OHLVFK
DXV GHU %U KH DXI HLQHQ 7HOOHU OHJHQ 'LH %U KH GXUFKVLHEHQ XQG ZLHGHU
DXINRFKHQ 'LH .DUWRIIHOQ KLQHLQJHEHQ XQG LQ 0LQ JDU NRFKHQ
'LH 6SlW]OH QDFK 9RUVFKULIW ]XU JOHLFKHQ =HLW LQ 6DO]ZDVVHU JDUHQ XQG
DEWURSIHQ ODVVHQ 'DV )OHLVFK Z UIHOQ XQG ]X GHQ .DUWRIIHOQ LQ GLH %U KH
JHEHQ HEHQIDOOV GLH 6SlW]OH 0LW 0XVNDW DEVFKPHFNHQ 'LH UHVWOLFKHQ
=ZLHEHOQ Z UIHOQ %XWWHU LQ HLQHU 3IDQQH HUKLW]HQ XQG GLH =ZLHEHOQ GDULQ
JROGJHOE EUDWHQ 3HWHUVLOLH ZDVFKHQ WURFNHQWXSIHQG XQG KDFNHQ
'DV *HULFKW PLW JHEUlXQWHQ =ZLHEHOQ XQG 3HWHUVLOLH EHVWUHXW VHUYLHUHQ

6&+:$(%,6&+(5 (,(56$/$7
) U 3HUVRQHQ
(LHU J IULVFKH &KDPSLJQRQV DP EHVWHQ GLH EUDXQHQ (JHUOLQJH
(/ 0D\RQQDLVH (/ -RJKXUW (/ 6DKQH 7/ 6FKDUIHU 6HQI %XQG
6FKQLWWODXFK 6DO] 3IHIIHU HYWO HWZDV =LWURQHQVDIW
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH (LHU ZHUGHQ ]XQlFKVW KDUW JHNRFKW XQG ]XP $EN KOHQ EHLVHLWH JHOHJW
:lKUHQG GHU $EN KO]HLW GLH &KDPSLJQRQV JXW SXW]HQ XQG JURE KDFNHQ
OHLFKW VDO]HQ
'HQ 6FKQLWWODXFK LQ 5|OOFKHQ VFKQHLGHQ
0D\RQQDLVH -RJKXUW 6HQI XQG 6DKQH YHUU KUHQ PLW HWZDV 6DO] XQG
3IHIIHU DEVFKPHFNHQ HYWO HWZDV =LWURQHQVDIW ]XJHEHQ
*HVFKPDFNVVDFKH
'LH ]ZLVFKHQ]HLWOLFK DEJHN KOWHQ (LHU SHOOHQ XQG HEHQIDOOV JUR‰ KDFNHQ
3LO]H XQG (LHU PLW GHU 6DXFH YHUPLVFKHQ XQG PLW GHQ 6FKQLWWODXFKU|OOFKHQ
JXW EHVWUHXHQ
'D]X VFKPHFNW GXQNOHV %URW HEHQVR JXW ZLH 7RDVW RGHU :HL‰EURW

,16(1(,1723) 0,7 6&+,1.(1 63$(7=/( 81' :8(567&+(1
) U 3HUVRQHQ
NOHLQH =ZLHEHO J JHZ UIHOWHU URKHU 6FKLQNHQ (/ gO O
%U KH J /LQVHQ NOHLQH URWH 3DSULNDVFKRWHQ 7/ (VVLJ (/
&XUU\SXOYHU 3IHIIHU 6DO] )OHLVFKZ UVWFKHQ J 6SlW]OH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
=ZLHEHOQ DE]LHKHQ KDFNHQ XQG ]XVDPPHQ PLW GHP JHZ UIHOWHQ 6FKLQNHQ
LQ KHL‰HP gO DQG QVWHQ 'LH +lOIWH GHU %U KH XQG GLH /LQVHQ EHLI JHQ
=XJHGHFNW 6WXQGH N|FKHOQ ODVVHQ QDFK XQG QDFK GLH UHVWOLFKH %U KH
KLQ]XJHEHQ 3DSULND SXW]HQ ZDVFKHQ XQG NOHLQ Z UIHOQ
'HQ (LQWRSI PLW (VVLJ &XUU\ 3IHIIHU XQG 6DO] Z U]HQ 3DSULND ]XJHEHQ
'LH : UVWFKHQ LQ 6W FNH VFKQHLGHQ PLW GHQ 6SlW]OH KLQ]XI JHQ 0LQ
]LHKHQ ODVVHQ 1LFKW PHKU NRFKHQ $EVFKPHFNHQ

6&+:$(%,6&+(6 6$+1(67($.
) U 3HUVRQHQ
6FKZHLQHU FNHQVWHDNV *ULOOJHZ U] (/ 6RQQHQEOXPHQ|O J %XWWHU
=ZLHEHO PO :HL‰ZHLQ PO :DVVHU 3lFNFKHQ )L[ I U
*HVFKQHW]HOWHV = ULFKHU $UW (/ &UHPH IUDLFKH J *HNRFKWHU
6FKLQNHQ J %XWWHU 6FKHLEHQ 7RDVWEURW 3HWHUVLOLH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH 6WHDNV PLW *ULOOJHZ U] Z U]HQ XQG PHKOLJHUHQ LQ KHL‰HP )HWW EUDWHQ
XQG ZDUP VWHOOHQ =ZLHEHOQ VFKlOHQ XQG Z UIHOQ ,Q GHU %XWWHU JODVLJ
ZHUGHQ ODVVHQ 0LW :HLQ DEO|VFKHQ XQG HLQNRFKHQ ODVVHQ 0LW NDOWHP
:DVVHU DXII OOHQ XQG GHQ %HXWHOLQKDOW HLQU KUHQ $XINRFKHQ XQG 0LQ
NRFKHQ ODVVHQ 'LH &UHPH IUDLFKH ]XJHEHQ XQG QRFKPDOV 0LQ N|FKHOQ
) U GLH *DUQLWXU GHQ JHN 6FKLQNHQ LQ G QQH 6WUHLIHQ VFKQHLGHQ XQG LQ GHU
UHVWOLFKHQ %XWWHU DQG QVWHQ 'DV :HL‰EURW HQWULQGHQ LQ NOHLQH : UIHO
VFKQHLGHQ GHP JHN 6FKLQNHQ ]XJHEHQ XQG VRODQJH DXI NOHLQHU )ODPPH LQ
GHU %XWWHU U|VWHQ ELV HV NQXVSULJ LVW =XP 6FKOXVV GLH 3HWHUVLOLH ]XJHEHQ
-HW]W GLH IHUWLJHQ 6WHDNV PLW GHU 6DXFH EHU]LHKHQ XQG GLH *DUQLWXU
REHQDXI JHEHQ
'D]X 6SlW]OH

6&+:b%,6&+(5 723)
) U 3HUVRQHQ
6FKHLEHQ 5LQGHUILOHW 6FKHLEHQ .DOEVILOHW 6FKHLEHQ 6FKZHLQHILOHW
6FKZDU]HU 3IHIIHU J 0HKO J 0DUJDULQH 6DO] 7/ 3DSULND HGHOV ‰
O 6DKQH PO 6DXUH 6DKQH 6DUGHOOHQILOHWV 7/ %UDWHQVDIW
)HUWLJSURGXNW J %XWWHU %XQG 6FKQLWWODXFK J 6SlW]OH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'DV )OHLVFK DEWXSIHQ XQG PLW 3IHIIHU EHVWUHXHQ LQ 0HKO ZHQGHQ 0DUJDULQH
LQ HLQHU 3IDQQH HUKLW]HQ GLH )LOHWVFKHLEHQ GDULQ DXI MHGHU 6HLWH 0LQ
EUDWHQ 'DV )OHLVFK DXV GHU 3IDQQH QHKPHQ VDO]HQ XQG :DUPVWHOOHQ
3DSULND LQ GDV %UDWHQIHWW VWUHXHQ XPU KUHQ VRIRUW PLW 6DKQH XQG VDXUHU
6DKQH DEO|VFKHQ 'LH 6DUGHOOHQILOHWV DEVS OHQ XQG ]HUGU FNHQ GDQQ LQ GLH
6DXFH JHEHQ 'HQ %UDWHQVDIW GDULQ DXIO|VHQ XQG GLH 6DXFH 0LQ NRFKHQ
%XWWHU LQ HLQHU 3IDQQH HUKLW]HQ GLH 6SlW]OH GDULQ 0LQ EUDWHQ XQG LPPHU
ZLHGHU XPU KUHQ GDPLW VLH QLFKW ]X VWDUN EUlXQHQ 6SlW]OH PLW 6DO]
Z U]HQ XQG DXI HLQHU YRUJHZlUPWHQ 3ODWWH DQULFKWHQ 0LW GHQ
)OHLVFKVFKHLEHQ EHOHJHQ XQG GLH 6DKQHVDXFH GDU EHU JLHVVHQ 0LW
IHLQJHVFKQLWWHQHQ 6FKQLWWODXFK EHVWUHXHQ
'D]X )HOG RGHU (QGLYLHQVDODW

6&+:$(%,6&+( /(%(5.12('(/
) U 3HUVRQHQ
%U|WFKHQ O :DVVHU ]XP (LQZHLFKHQ J 6SHFN J *HPDKOHQH
5LQGHUOHEHU J 5LQGHUKDFN =ZLHEHOQ (LHU 7/ *HWURFNQHWHU
0DMRUDQ 6DO] :HL‰HU 3IHIIHU %XQG 3HWHUVLOLH O )OHLVFKEU KH DXV
: UIHOQ
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
%U|WFKHQ LQ GHP :DVVHU 0LQ ZHLFKHQ ODVVHQ ,Q]ZLVFKHQ GHQ 6SHFN
FP JUR‰ Z UIHOQ XQG LQ HLQHU 3IDQQH 0LQ DXVODVVHQ 'LH JHPDKOHQH
/HEHU GDV 5LQGHUKDFN XQG GLH DXVJHGU FNWHQ %U|WFKHQ LQ HLQH 6FK VVHO
JHEHQ 'HQ 6SHFN PLW HLQHP 6FKDXPO|IIHO DXV GHU 3IDQQH QHKPHQ XQG
HEHQIDOOV KLQ]XJHEHQ
'LH =ZLHEHO VFKlOHQ IHLQ JHZ UIHOW LQ GLH 6FK VVHO JHEHQ XQG GLH (LHU
KLQHLQPLVFKHQ 0LW 0DMRUDQ 6DO] XQG 3IHIIHU Z U]HQ 'LH JHZDVFKHQH XQG
NOHLQ JHKDFNWH 3HWHUVLOLH LQ GHQ )OHLVFKWHLJ PLVFKHQ 'LH )OHLVFKEU KH LQ
HLQHP JUR‰HQ IODFKHQ 7RSI DXINRFKHQ
$XV GHP )OHLVFKWHLJ .ORHVVH YRQ HWZD FP 'XUFKPHVVHU IRUPHQ XQG LQ
GHU %U KH 0LQ *DU]LHKHQ ODVVHQ 0LW HLQHP 6FKDXPO|IIHO
KHUDXVQHKPHQ
'D]X 6DXHUNUDXW XQG 6DO]NDUWRIIHOQ

$//*$(8(5 6833(1.12('(/
) U 3HUVRQHQ
$OWEDFNHQH %U|WFKHQ 6DO] O KHL‰H 0LOFK =ZLHEHO J %XWWHU
%XQG 3HWHUVLOLH (LHU J 0HKO O )OHLVFKEU KH DXV : UIHOQ
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH %U|WFKHQ LQ IHLQH : UIHO VFKQHLGHQ PLW JHVDO]HQHU KHL‰HU 0LOFK
EHUJLH‰HQ XQG GXUFK]LHKHQ ODVVHQ 'LH =ZLHEHO VFKlOHQ IHLQ Z UIHOQ XQG
LQ KHL‰HU %XWWHU JROGJHOE U|VWHQ 'LH 3HWHUVLOLH ZDVFKHQ XQG KDFNHQ GDQQ
LQ GLH 6HPPHOPDVVH JHEHQ 'LH (LHU XQG GDV 0HKO HEHQIDOOV KLQHLQJHEHQ
XQG JXW PLVFKHQ
'LH )OHLVFKEU KH ]XP .RFKHQ EULQJHQ 0LW PHKOLJHQ +lQGHQ .Q|GHO
PLWWOHUHU *URHVVH IRUPHQ XQG LQ GHU )OHLVFKEU KH VLHGHQ ODVVHQ QLFKW
NRFKHQ VRQVW ]HUIDOOHQ VLH 1DFK NQDSS 0LQ VWHLJHQ GLH .Q|GHO DQ GLH
2EHUIOlFKH XQG VLQG JDU ,Q KHL‰HU )OHLVFKEU KH DQULFKWHQ

$//*$(8(5 .$(6(6$/$7
) U 3HUVRQHQ
(/ 6 ‰HU 6HQI (/ .UlXWHUHVVLJ (/ :HL‰ZHLQ 6DO] 6FKZDU]HU
3IHIIHU 3ULVH =XFNHU :RUFKHVWHUVDXFH 7DEDVFR (/ gO J bSIHO
J $OOJlXHU +DUWNlVH =ZLHEHO 3lFNFKHQ .UHVVH J
6HQIJXUNH
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
$XV 6HQI (VVLJ :HLQ GHQ *HZ U]HQ XQG gO HLQH 6DODWVDXFH U KUHQ XQG
NUlIWLJ DEVFKPHFNHQ bSIHO .lVH XQG 6HQIJXUNH LQ IHLQH 6WLIWH VFKQHLGHQ
XQG GDEHL GLH $SIHOVWLIWH GLUHNW LQ GLH 6DXFH JHEHQ GDPLW VLH QLFKW EUDXQ
ZHUGHQ 'LH =ZLHEHOZ UIHO XQG DOOHV ]XVDPPHQ JXW YHUPHQJHQ
'XUFK]LHKHQ ODVVHQ XQG PLW .UHVVH EHUVWUHXW VHUYLHUHQ
'D]X . PPHOVWDQJHQ /DXJHQEUH]HOQ :HL‰ZHLQ

h%(5%$&.(1( 0$8/7$6&+(1
) U 3HUVRQHQ
PLQGHVWHQV IHUWLJH 0DXOWDVFKHQ VHOEVWJHPDFKW EHLP 0HW]JHU RGHU
DEJHSDFNW JHNDXIW J 5LQGHUKDFNIOHLVFK RGHU JHPLVFKWHV
+DFNIOHLVFK JUR‰H RGHU NOHLQH 7RPDWHQ 3DFNXQJ 3DVVLHUWH
7RPDWHQ %LV =ZLHEHOQ 3lFNFKHQ 5HLEHNlVH VFK|Q IHWW XQG VDKQLJ
GLHVHV 5H]HSW SDVVW QLFKW LQ GLH 'LlWN FKH O %U KH gO RGHU %UDWIHWW
]XP $QEUDWHQ 3IHIIHU 6DO] 3DSULND
4XHOOH 5H]HSWH DXV 6FKZDEHQ XQG GHP $OOJlX 'LH 8UODXEVUHJLRQ
$OOJlX 6FKZDEHQ OlGW HLQ
'LH %U KH ]XP .RFKHQ EULQJHQ XQG GLH 0DXOWDVFKHQ KLQHLQJHEHQ FD
ELV 0LQXWHQ YRU VLFK KLQ VLPPHUQ ODVVHQ QLFKW ]X VHKU NRFKHQ ODVVHQ
PLU VLQG GLH 0DXOWDVFKHQ GDQQ VFKRQ ]HUIDOOHQ :lKUHQG GLH 0DXOWDVFKHQ
LQ GHU %U KH JDUHQ GLH =ZLHEHOQ Z UIHOQ XQG GLH 7RPDWHQ LQ 6FKHLEHQ
VFKQHLGHQ 'LH =ZLHEHOQ LQ GHP %UDWIHWW DQG QVWHQ XQG GDV +DFNIOHLVFK LQ
GLH =ZLHEHOQ NU PPHOQ 'DV )OHLVFK EUlXQHQ ODVVHQ XQG GLH SDVVLHUWHQ
7RPDWHQ GD]XJHEHQ Z U]HQ 'LH )OHLVFK 7RPDWHQ 6DXFH HLQNRFKHQ ODVVHQ
ELV GLH 0DXOWDVFKHQ JXW VLQG
'LH 0DXOWDVFKHQ DXV GHU %U KH QHKPHQ HWZDV DEWURSIHQ ODVVHQ 1XQ HLQH
$XIODXIIRUP HLQIHWWHQ XQG GLH 7RPDWHQVFKHLEHQ DEZHFKVHOQG PLW GHQ
0DXOWDVFKHQ HLQVFKLFKWHQ
'DU EHU JLEW PDQ GLH )OHLVFK 7RPDWHQVDXFH XQG DOV OHW]WHV GHQ 5HLEHNlVH
'DV JDQ]H NRPPW LQ GHQ %DFNRIHQ RGHU XQWHU GHQ *ULOO ELV GHU .lVH
]HUODXIHQ RGHU MH QDFK *HVFKPDFN JHEUlXQW LVW
'LH HFKWHQ 6FKZDEHQ P|JHQ PLU GLHVH $EZDQGOXQJ YHU]HLKHQ DEHU
SURELHUW V DXV HV VFKPHFNW ZLUNOLFK N|VWOLFK