a-design - Marmorin
06.08.2013 • Views
Share Embed Flag

a-design - Marmorin

a-design - Marmorin

a-design - Marmorin

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
marmorin.pl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

w P R O w a D Ź P i Ę K n O D O s w O J e G O m i e s z K a n i a<br />

<strong>design</strong><br />

numer 2 (6) 22 maja – 21 sierpnia 2011 cena 9,90 zł (w tym 8% Vat) issn 2081-6111 inDeKs 264075<br />

Eko-dEsign<br />

człowiek przede<br />

wszystkim<br />

Relacja z taRgów<br />

wyposażenia wnętrz<br />

Saloni Milano<br />

Płytki Po angielsku<br />

tradycja osadzona we<br />

współczesności

MAGIA WODNEGO ŚWIATA<br />

Podwodne ogrody, którym projektant nadaje sens i znaczenie poprzez<br />

odpowiedni dobór dekoracji, egzotycznych mieszkańców i budowli,<br />

tworzących wspólną „opowieść”…<br />

Bajecznie kolorowe, żywe, trójwymiarowe,<br />

a do tego niezmiernie eleganckie.<br />

Akwarium, czyli dekoracja-marzenie.<br />

Może być najcenniejszą ozdobą wnętrza,<br />

odwołującą się do naturalnej, ludzkiej<br />

fascynacji podwodnym światem.<br />

Dobrze zaprojektowane i profesjonalnie wykonane<br />

akwarium prezentuje się szczególnie dobrze w<br />

miejscach gdzie liczą się: styl, elegancja, niebanalny<br />

wystrój i dobry smak. Zapewniają komfort i<br />

pozytywną atmosferę, jak również emanują spokojem<br />

i sprawiają, że dobrze czujemy się w pomieszczeniu.<br />

Wodne dekoracje zaprojektowane dla obiektów<br />

publicznych będą przyciągały klientów, podkreślą<br />

prestiż i wysoką klasę obiektu, a także podniosą<br />

potencjał całej inwestycji.<br />

Akwarium jest elementem pobudzającym energię, a<br />

jego widok redukuje stres i odpręża – taka dekoracja<br />

może się przyczynić do naszego dobrobytu i powodzenia.

Akwaria stają się modne. Zapewne dlatego, że<br />

mogą być dekoracją niezwykłą. Dzisiejsze<br />

możliwości techniczne eliminują wszelkie problemy<br />

i ograniczenia, pozwalają zbudować<br />

akwarium w dowolnym kształcie i rozmiarze oraz<br />

dostosować je do warunków wnętrza, jego<br />

estetyki, a także do naszych marzeń i wymagań.<br />

Efekt może być naprawdę zaskakujący! Nowoczesne<br />

systemy filtrujące i samo oczyszczające<br />

wodę minimalizują niemal do zera czas, jaki<br />

trzeba poświęcić na pielęgnację, a przygodę, jaką<br />

jest karmienie pupili z podwodnego świata,<br />

możemy powierzyć karmnikom automatycznym.<br />

a-<strong>design</strong><br />

zapewnia<br />

DARMOWE<br />

KONSULTACJE<br />

dla każdego<br />

kto poda hasło:<br />

“<strong>design</strong>&HOME“<br />

Oczywiście taka artystyczna, idealnie<br />

wkomponowana we wnętrze i precyzyjnie<br />

wyposażona kompozycja to zadanie dla<br />

ekspertów. Projektowaniem i wykonaniem<br />

najwyższej klasy akwariów zajmuje się<br />

wyspecjalizowana firma, lider na rynku<br />

wodnych dekoracji, a-<strong>design</strong> Kamil<br />

Jasiński, która gwarantuje pełną obsługę<br />

przy wykonywaniu projektu i późniejsze<br />

perfekcyjne funkcjonowanie podwodnego<br />

świata.<br />

a-<strong>design</strong><br />

Kamil Jasiński<br />

www.a-<strong>design</strong>-jasinski.pl<br />

603 338 326

12 Co nowego?<br />

Śledzimy nowe projekty<br />

16 Ich warto znać<br />

aze Design<br />

22 Targi wyposażenia wnętrz<br />

Saloni Milano 2011<br />

nasza relacja<br />

28 Najlepszy przepis<br />

na najlepszą kuchnię<br />

36 Ponadczasowa elegancja<br />

Designerska łazienka w<br />

czerni<br />

42 Eko-Design<br />

człowiek przede wszystkim<br />

48 Design<br />

Porcelana w nowej szacie

52 Płytki ceramiczne po<br />

angielsku<br />

tradycja osadzona we<br />

współczesności<br />

58 Więcej niż grzejnik<br />

68 Parada Krów<br />

wystawa w szczytnym celu<br />

74 Fototapety i tapey<br />

jako element budowania<br />

przestrzeni nowoczesnej<br />

84 Co słychać w sieci?<br />

szczypta szaleństwa i<br />

ekstrawagancji<br />

90 Nowe Volvo S60<br />

najbezpieczniejsze Volvo w<br />

historii<br />

9

Od redakcji<br />

Ekologiczne<br />

spojrzenie na dizajn<br />

Projektowanie ma być rozważne, świadome, odpowiedzialne – tak<br />

brzmi założenie eko-dizajnu, o którym artykuł znajdziecie Państwo<br />

w niniejszym numerze naszego kwartalnika. Tym odważnym stwier-<br />

dzeniem otwieramy dyskusję na temat krótkiego życia przedmiotów,<br />

które może warto by przedłużyć lub z pozostałego surowca stworzyć<br />

coś zupełnie nowego. Wraz ze wzrostem naszej świadomości oraz coraz<br />

liczniejszymi sygnałami na temat zalewu przedmiotami, których i tak nie<br />

jesteśmy w stanie zużyć, eko-dizajn z pewnością stanie się „chlebem<br />

powszednim” przedsięwzięć dizajnerskich.<br />

Świeżego i niekonwencjonalnego spojrzenia na wystrój naszych domów<br />

serdecznie Państwu życzę i zapraszam do lektury magazynu.<br />

Redaktor Prowadząca,<br />

Małgorzata Trejtowicz<br />

ul. Królowej Marysieńki 19/134,<br />

02-954 Warszawa<br />

fax +48 22 390 44 67<br />

Wydawca Piotr Lange<br />

REDAKCJA<br />

Redaktor Prowadząca Małgorzata Trejtowicz<br />

Asystent Redakcji Rafał Wawrzkiewicz<br />

Art Director Rafał Czyżewski<br />

Współpracują Agata Matuszewska, Paulina<br />

Kulwas, Anna Kwiatek, Marta Winiecka, Przemysław<br />

Winiecki<br />

REKLAMA<br />

Sales Director Agnieszka Buczyńska, Sylwia Pawlik<br />

Sales Managers Magdalena Araźna, Łukasz<br />

Ościłowski, Ewa Staszewska<br />

Sales Executives Agata Bieńkowska, Monika<br />

Kułakowska, Magda Pacuła, Tomasz Pradiuch,<br />

Joanna Przytocka, Rafał Wawrzkiewicz, Łukasz<br />

Wicon, Agnieszka Wojtan,Marta Zdrojewska<br />

KONTAKT<br />

Redakcja<br />

Publishing Room Sp. z o.o.,<br />

ul. Ogrodników 14b, 84-240 Reda<br />

tel. +48 58 674 33 68, fax +48 22 390 44 67<br />

email: info@publishingroom.pl<br />

Reklama<br />

Dział Reklamy - Biała Podlaska<br />

ul. Narutowicza 89, 21-500 Biała Podlaska<br />

tel. +48 83 343 68 33, fax +48 22 390 44 67<br />

email: sprzedaz@publishingroom.pl<br />

Dział Reklamy - Reda<br />

ul. Ogrodników 14b, 84-240 Reda<br />

tel. +48 58 572 10 47, fax +48 22 390 44 67<br />

email: sprzedaz@publishingroom.pl<br />

www.publishingroom.pl<br />

Publishing Room jest wydawcą:<br />

Cream, Country&Home, Decoration, Design&Home,<br />

Garden&Garden, Home&Home, Polish Business<br />

Report, Twój Dom i Ogród<br />

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych<br />

i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych<br />

tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść<br />

zamieszczonych reklam.<br />

mieszkalnik.pl

DESIGN >> I wiesz co dobre<br />

Lustro Kare Design<br />

DROPS 53 x 41 cm,<br />

Lustro dla osób romantycznych,<br />

niepokornych<br />

i dusz indywidualnych.<br />

Zaczaruje Twoje wnętrze,<br />

ożywi i natchnie nastrojem,<br />

którego dotąd nie miałeś.<br />

Czerwona Maszyna<br />

460 zł<br />

12 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Stolik Blow up<br />

To część kolekcji o tej samej nazwie, która opiera się na rozrzuconych<br />

w pozornym chaosie, łączonych ze sobą prętów z polerowanej<br />

wersji nierdzewnej. dynamiczne zbiorowisko linii zwieńczone zostało<br />

szklanym blatem. szkło i stal tworzą chłodną całość o nowoczesnym<br />

charakterze. kolekcja Blow up to odważna propozycja, która sprawdzi<br />

się zarówno we wnętrzach o żywej, jak i neutralnej kolorystyce<br />

Fabryka Form<br />

903 zł<br />

Stylowy kuferek<br />

piknikowy Shining<br />

Silver duo<br />

W srebrnej walizeczce znajdziesz<br />

2 talerze z ceramiki, 2 kieliszki<br />

do szampana, 2 szklanki, 2 noże,<br />

2 widelce, 2 łyżki, otwieracz do<br />

butelek oraz torbę chłodzącą.<br />

9<strong>design</strong><br />

439 zł<br />

Konsola do makijażu Comparsa<br />

Coco Brown<br />

Posiada specjalne przegródki i szufladkę na<br />

największe skarby: pędzle, kredki, tusze, biżuterię etc.<br />

dopasowane siedzisko sprawia, że zajmuje minimum<br />

miejsca, a tym samym zmieści się nawet w niewielkiej<br />

sypialni czy garderobie.<br />

9<strong>design</strong><br />

2190 zł

Półka<br />

Wunderkammer<br />

została zaprojektowana przez<br />

Marcela Wandersa z myślą<br />

o kolekcji Miniatur Alessi.<br />

Wykonany z białego tworzywa<br />

mebel o nieregularnym<br />

podziale na segmenty zwraca<br />

uwagę.<br />

Fabryka Form<br />

574 zł<br />

Stojąca Lampa Bulb<br />

Home&you<br />

199 zł<br />

Fotel Soso biały<br />

wygodne siedzisko, które może być fotelem bujanym jak i stabilnie stącym<br />

9<strong>design</strong><br />

899 zł<br />

Regał Soft Shelf,<br />

2,19 x 1,1 x 0,3 m<br />

kare <strong>design</strong><br />

3289 zł<br />

13

DESIGN >> I wiesz co dobre<br />

Kanapa Kolekcji Stanford<br />

wykonana ze skóry o wymiarach 180x91xh65 cm<br />

Almi decor<br />

9990 zł<br />

Sunrise luksusowy zestaw wypoczynkowy<br />

Ręcznie wyplatana z najwyższej jakości syntetycznego rattanu<br />

odpornego na zmienne warunki atmosferyczne.<br />

Bazkar<br />

9202 zł<br />

14 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Wisząca lampa<br />

Hangy Ball<br />

Home&you<br />

399 zł<br />

Regał Assemblage<br />

składający się z 10 elementów,<br />

które w zależności<br />

od upodobań można za<br />

każdym razem składać<br />

inaczej. dzięki temu, kiedy<br />

będziemy mieli ochotę na<br />

wnętrzarskie metamorfozy<br />

bardzo łatwo można<br />

zmienić jego wygląd.<br />

Czerwona Maszyna<br />

2909 zł

Zestaw ogrodowy Crazy<br />

Ręcznie wyplatany w kolorze czarnym,<br />

aluminiowa konstrukcja.<br />

Bazkar<br />

2993 zł<br />

Rower hellbetty tandem 3i<br />

marka electra stworzyła nowy, lekki model o aluminiowej<br />

ramie. z kombinacji męskiego i żeńskiego<br />

opatentowanego systemu flat foot technology<br />

powstało połączenie roweru przeznaczonego dla<br />

dwojga. wzbogacony o wysokiej klasy, nowoczesne<br />

wykończenia oraz płynne hamulce przednie i tylne.<br />

Mesmetric<br />

Cena od 5899 zł<br />

Stalowy zegar<br />

kolekcji Gerardo<br />

Almi decor<br />

469 zł<br />

15

ICH WARTO ZNAĆ >> projektanci<br />

AZE DESIGN<br />

Anna Kotowicz-Puszkarewicz, Artur Puszkarewicz<br />

Polski duet, który swoją drogę projektową określa mianem „<strong>design</strong>u<br />

świadomego”.<br />

Są uważnymi obserwatorami rzeczywistości, co sprawia, że ich prace<br />

zaskakują prostotą rozwiązań oraz głęboką intelektualną refleksją.<br />

Korzystając równocześnie z unikatowych technik rękodzielniczych<br />

i najnowszych technologii, tworzą projekty nieoczywiste. W ich portfolio<br />

znajdziemy tkaniny, meble oraz akcesoria, które zostały włączone do<br />

polskich i zagranicznych kolekcji muzealnych. Projekty Aze Design<br />

prezentowane były na wielu polskich i zagranicznych wystawach, m.in.<br />

w Berlinie, Brukseli, Londynie, Łodzi, Mediolanie, Paryżu, Pradze, Tokyo,<br />

Tel-Aviwie, Warszawie. O swojej twórczości mówią:<br />

AZE to próba znalezienia równowagi pomiędzy tym, co<br />

stare i nowe. To realizacja idei dialogu pomiędzy ginącym<br />

rzemiosłem a nowoczesnym projektowaniem. Chcemy by<br />

projektowane przez nas obiekty miały wszelkie znamiona rękodzieła,<br />

równocześnie zaskakiwały jakością oraz współczesnym<br />

wzornictwem. Uważamy, że techniki rękodzielnicze mogą<br />

być żywym i efektywnym narzędziem kreacji. Wierzymy, że<br />

ciągłość jest związana z nieustanną ewolucją, a szacunek do<br />

przeszłości nie wyklucza otwartości na współczesne inspiracje.<br />

16 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

1. NODUS dywan<br />

dywany nodUs są transpozycją historycznej<br />

i etnograficznej ludowej twórczości szydełkowej. Jej<br />

bogata ornamentyka i misterne sploty były wynikiem<br />

umiejętnego przetwarzania prostego tworzywa jakim<br />

jest nic. Poprzez zmieniony materiał, rozmiar i zasadę<br />

kształtowania struktur obiekt osiąga zupełnie nowe<br />

przeznaczenie oraz zaskakujący efekt estetyczny.<br />

2. MAZZY tapeta*<br />

dzieci lubią i powinny rysować tyle, ile nakazuje im<br />

ich natura. Tapeta MAZZY daje maluchom możliwość<br />

mazania do woli i kształtowania wnętrza swojego<br />

pokoju według ich fantazji. Rodziców zaś uwalnia<br />

od zmartwienia w postaci porysowanych ścian.<br />

Papierowa tapeta składa się z modułów o wymiarach<br />

53x133cm. Modularność rozwiązania umożliwia łatwą<br />

aranżację, a samoprzylepne podłoże tapety upraszcza<br />

aplikacje na każdym podłożu. graficzny wzór zdobi<br />

ścianę także bez ‚twórczej inwencji” dziecka<br />

dEsign ŚWiAdoMY – to termin, którym definiujemy<br />

nasz sposób myślenia o projektowaniu. inspiracją są<br />

dla nas codzienne sytuacje. sięgamy zarówno po stare<br />

techniki rękodzielnicze, jak i najnowsze technologie.<br />

Łączymy je z poszukiwaniem najprostszych rozwiązań<br />

i intelektualną refleksją. Chcielibyśmy by nasze obiekty<br />

nosiły wszelkie znamiona “zaprojektowanych” – aby<br />

konsument nie miał wątpliwości, że ma do czynienia<br />

z przedmiotem, który jest rezultatem twórczego procesu<br />

i intelektualnego wysiłku projektanta. Projektujemy<br />

przedmioty, których zadaniem jest prowokowanie konsumenta<br />

do myślenia, a nie wyłącznie ich używania…

4. WARSZAWSKIE ZABYTKI<br />

Propozycja alternatywnych pamiątek z wizyty<br />

w stolicy Polski, która zakłada ich drugie “życie”.<br />

Wypiekając pierniki po powrocie do domu,<br />

każdy z posiadaczy staje się swego rodzaju<br />

ambasadorem Warszawy.<br />

5. TENSE wieszak*<br />

inspiracją projektu były słupy energetyczne<br />

wysokiego napięcia występujące w naturalnym<br />

i zurbanizowanym krajobrazie. geometryczna<br />

forma podporządkowana tylko i wyłącznie<br />

funkcji związanej z napinaniem przewodów<br />

elektrycznych znalazła teraz zupełnie nowe<br />

zastosowanie. Wykonany z 3 lakierowanych<br />

kształtek z płyty MdF wieszak, jest składany<br />

do jednej płaszczyzny i wyjątkowo łatwy<br />

w transporcie. dzięki ażurowej formie wieszak<br />

jest też zaskakująco lekki.<br />

3. KOKO’N lampa<br />

Lampy zaprojektowane w oparciu o tradycyjna technikę<br />

„szycia” ze słomy (charakterystyczną dla wschodniego<br />

Podlasia) są realizacją idei dialogu pomiędzy ginącym<br />

rękodziełem, a współczesnym projektowaniem. Lampa<br />

koko’n jest dążeniem do stworzenia obiektu, który<br />

zawierałaby w sobie równowagę pomiędzy tym, co stare<br />

a tym, co nowe, gdzie poszanowanie przeszłości współgra<br />

z otwartością na współczesne inspiracje.<br />

17

Ich warto znać<br />

18 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

6. REM pościel<br />

każdy z nas przesypia ponad 20 lat<br />

ze swego życia. Ten czas, pomimo<br />

pozornego braku aktywności spędzamy<br />

w ciągłym ruchu. stadium<br />

snu o nazwie REM – nazywane<br />

inaczej „snem paradoksalnym” jest<br />

momentem kiedy pojawiają się<br />

marzenia senne. Zmiana pozycji<br />

jest „obrazem” odpowiadającym<br />

tym projekcjom. każdy z nas<br />

tworzy więc swój własny, intymny<br />

wzór graficzny pozostający na<br />

pościeli.<br />

7. NOBILES zestaw luster<br />

seria luster (Hetman, Hrabina,<br />

Marszałek) stanowiąca uzupełnienie<br />

“casa polonaise” przełomu XX i XXi<br />

wieku.<br />

Produkty są odpowiedzią na<br />

nostalgiczną tęsknotę za arystokratycznymi<br />

korzeniami polskiej klasy<br />

średniej i wyższej. Uniwersalna<br />

galeria przodków, w której każdy<br />

odnajdzie swoją osobistą historię.

mieszkalnik.pl<br />

Moje Miejsce na zieMi<br />

Mieszkalnik.pl to nowy portal poświęcony przede wszystkim urządzaniu<br />

i dekorowaniu wnętrz. Wzbogacony o zagadnienia ogrodnicze i poradnictwo<br />

budowlane – jest doskonałym źródłem inspiracji oraz wiedzy, nie tylko dla<br />

obecnych i przyszłych posiadaczy własnych czterech kątów.<br />

www.mieszkalnik.pl

Ich warto znać<br />

9. MESSY obrus*<br />

W dzisiejszych czasach jemy często byle jak, byle<br />

gdzie i byle co. Posiłek sprowadzamy do czynności<br />

zaspakajającej głód.<br />

Z braku czasu nie gotujemy; nie mamy czasu na<br />

sprzątanie, więc nie brudzimy... Zagubiliśmy przyjemność<br />

i tradycje celebrowania posiłków. Projekt<br />

MEssY przywraca ideę spotkania przy stole;<br />

sytuacji, w której posiłek jest przede wszystkim<br />

powodem do spotkania z drugą osobą, a powstały<br />

przy okazji bałagan to raczej mile wspomnienie<br />

niż przykry efekt uboczny..<br />

20 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

8. 3DIABŁY zestaw meblowy<br />

Zestaw 3 obiektów meblarskich: stół, krzesło i stołek.<br />

każdy z elementów jest wykonany z pojedynczego,<br />

cieniutkiego (3 mm) arkusza blachy - wycięty i złożony<br />

poprzez zagięcie pod odpowiednim kątem. stal<br />

pokryta jest intensywnie żółtym papierem ściernym.<br />

3diabły są niebezpieczne i drapieżne. ich kształty są<br />

konsekwencją rysunku opartego o geometryczną<br />

siatkę, choć optycznie wymykają się logice. Zwodzą<br />

i łamią prawa perspektywy.<br />

siedząc na najmniejszym elemencie możesz wydoić<br />

krowę.<br />

Projekt powstał jako wspólne działanie kolektywu<br />

PLecy (AZE + Beton).<br />

10. OXO zestaw siedzisk<br />

Zestaw oXo jest poszukiwaniem nowych rozwiązań<br />

dotyczących istniejących już produktów. W skład<br />

zestawu wchodzą krzesło, taboret i ława.<br />

”Zdekonstruowanie” krzesła na poszczególne elementy<br />

składowe (konstrukcja, wyściółka siedziska, elementy<br />

mocujące) były punktem wyjścia dla nowej i zaskakującej<br />

formy. istotą siedzisk jest możliwość samodzielnego<br />

wyboru elementów składowych, które są<br />

w prosty i zabawny sposób mocowane do konstrukcji.<br />

dzięki temu można je także dowolnie wymieniać czy<br />

modyfikować, zmieniając tym samym wygląd siedziska.<br />

”Zmiękczenie” sklejkowej konstrukcji stanowią zaprojektowane<br />

do krzesła poduszki z tkaniny tapicerskiej<br />

mocowane w prosty sposób przy pomocy gum<br />

tekstylnych. Użytkownik może wybrać również wersję<br />

„zmiękczenia” konstrukcji przy pomocy miękkiej, ale<br />

trwałej gumy. Perforacja umożliwia personalizację<br />

siedziska poprzez samodzielnie mocowane kolorowych<br />

gumowych pasków.

WWW.ARTEFE.PL

Mediolan<br />

Tekst i zdjęcia: Anna Krzystowska / www.2atelier.pl<br />

targi wyposażenia wnętrz<br />

Saloni Milano kwiecień 2011<br />

Właśnie zakończyły się najbardziej prestiżowe targi w branży wyposażenia<br />

wnętrz, odbywające się co roku wiosną w Mediolanie. W tym roku w ramach<br />

targów wyposażenia wnętrz odbyły się również targi oświetlenia Euroluce<br />

i targi wyposażenia biur SaloneUfficio. Spieszymy donieść, jakie były<br />

wrażenia naszego architekta wnętrz i jakie zarysowały się główne tendencje<br />

w dekoracji i wyposażeniu wnętrz. W tym roku bardzo nam przypadły do<br />

gustu lekkość, prostota, naturalność i dobry <strong>design</strong> . Mamy nadzieję, że<br />

te i inne nowoczesne meble oraz modne wnętrza zagoszczą już wkrótce<br />

w domach naszych klientów.<br />

22 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

W najbliższym sezonie będą królować<br />

wnętrza z pozytywnymi wibracjami:<br />

jasne i proste, optymistyczne i<br />

przytulne - sprzyjające relaksowi<br />

Tendencje we wnętrzach<br />

W najbliższym sezonie będą królować wnętrza z pozytyw-<br />

nymi wibracjami: jasne i proste, optymistyczne i przy-<br />

tulne - sprzyjające relaksowi. Meble w odcieniach bieli<br />

i kolorach natury, ożywione energetycznym zastrzykiem<br />

zieleni, żółci, różu i fioletu. Meble wypoczynkowe są<br />

proste, bardzo wygodne, w stonowanych kolorach ziemi.<br />

Pozostałe elementy wyposażenia mają lekką, ażurową<br />

konstrukcję; czasem są wręcz z przeźroczystego materiału<br />

lub z dodatkiem aluminiowych elementów.<br />

Projektanci bawią się zestawianiem materiałów syntetycznych<br />

(plastik, aluminium, akryl) z ciepłym, swojskim<br />

drewnem. Producenci stawiają na dobry, prosty <strong>design</strong>,<br />

23

Mediolan<br />

Jasne gatunki<br />

drewna (oczywiście<br />

pochodzenia<br />

europejskiego, bo<br />

świadomie chronimy<br />

lasy tropikalne!)<br />

królują w najnowszych<br />

kolekcjach mebli<br />

24 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

ale bez kompromisu jeśli chodzi<br />

o solidność i rzemiosło wykonania.<br />

Dodające lekkości meblom akrylowe<br />

lub szklane nóżki czy oparcia są mile<br />

widziane zarówno w stołach, szafkach,<br />

krzesłach a nawet w łóżkach.<br />

Sporo jest propozycji lekkich, często<br />

wiszących, półek, regałów – spełniających<br />

funkcje bibliotek, szafek<br />

RTV. Zabawa proporcjami, asymetrią,<br />

materiałami i kolorem. Szafki i szuflady<br />

najczęściej nie mają żadnych<br />

widocznych uchwytów. Działają na<br />

zasadzie zatrzasków lub ukrytych<br />

podcięć we frontach.<br />

Jasne gatunki drewna (oczywiście pochodzenia<br />

europejskiego, bo świadomie<br />

chronimy lasy tropikalne!) królują<br />

w najnowszych kolekcjach mebli.<br />

Lasy i natura były inspiracją dla<br />

wielu projektantów – tak powstał ten<br />

przepiękny okrągły dywan, niskie<br />

szklane stoliki na kółkach czy białe<br />

regały poniżej.

W domu otwartym na nowe trendy wnętrzar-<br />

skie nie może zabraknąć roślin donicz-<br />

kowych. Ich żywa zieleń przepięknie<br />

skomponuje się z białymi i drewnianymi<br />

meblami.<br />

Optymistyczne, barwne akcenty, ale wszystko<br />

blisko natury - przytulnie i nieformalnie.<br />

To są wnętrza stworzone do komfortowego<br />

życia i relaksu.<br />

Euroluce - Oświetlenie<br />

Ekologia i oszczędzanie energii to obecnie<br />

dominujący kierunek w branży<br />

oświetleniowej. Pojawiają się coraz<br />

doskonalsze i wydajniejsze źródła światła<br />

– w technologii LED, oczywiście. Oprawy<br />

oświetleniowe są dostosowywane do<br />

ledowych źródeł światła. Lampy są proste,<br />

architektoniczne, bez zbędnych ozdób.<br />

Kinkiety tworzą klimat, „malując” światłem<br />

kompozycje lub wzory na ścianach.<br />

25

Mediolan<br />

Optymistyczne, barwne<br />

akcenty, ale wszystko<br />

blisko natury - przytulnie<br />

i nieformalnie. To są<br />

wnętrza stworzone do<br />

komfortowego życia i<br />

relaksu<br />

26 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

A czego na targach nie<br />

znaleźliśmy?<br />

W nadchodzącym sezonie odkładamy<br />

do szuflady pomysły na wnętrza<br />

w ciemnym drewnie wenge i innych<br />

egzotycznych gatunkach – tego<br />

na targach praktycznie w ogóle<br />

nie było widać. Od kilku lat modny<br />

styl glamour w czerni i złocie także<br />

był w zaniku. Nieliczni producenci<br />

pokazywali swoje kolekcje w kolorze<br />

czerwonym bądź niebieskim.<br />

Podsumowanie<br />

Tegoroczne targi pokazują, że będzie<br />

wokół nas optymistycznie, komfortowo<br />

i zgodnie z naturą. Ciekawe,<br />

które z propozycji światowej stolicy<br />

mody i <strong>design</strong>u spodobają się<br />

i zadomowią u nas, w kraju nad Wisłą<br />

w sezonie 2011/2012? ■

Tekst: Studio Loof Art<br />

Zdjęcia Rafał Klimczyk<br />

najlepszy przepis<br />

na najlepszą kuchnię<br />

Tytułowe zadanie nie jest proste. Wiem, bo szukam odpowiedzi już lat<br />

kilkanaście i nie jestem w stanie jednoznacznie, zdecydowanie skłonić<br />

się ku jednemu rozwiązaniu. Za dużo zmiennych, za dużo możliwości,<br />

rozwiązań i wreszcie za dużo ludzi, którzy słusznie manifestują swoją<br />

indywidualność.<br />

29

Loofart<br />

30 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Nie ma możliwości odszukania<br />

jedynej drogi, stworzenia<br />

złotej reguły, odnalezienia<br />

idealnego układu do<br />

pichcenia. Każdy projektant<br />

i architekt w swojej pracy podejmuje<br />

taką próbę i, co ciekawe, często mu się<br />

to udaje. Jest to jednak sukces jednostkowy,<br />

dotyczący wyłącznie konkretnego<br />

klienta. Nikt nigdy już nie znajdzie<br />

uniwersalnego klucza, być może z tego<br />

względu, że nie dla każdego uniwersalne<br />

znaczy najlepsze.<br />

Jakąś chwilę temu ciekawą próbę<br />

odnalezienia owego klucza podjęło<br />

studio projektowe LOOF art. Projektanci<br />

zaprezentowali zestaw mebli, obok<br />

którego większość z nas, w pierwszym<br />

momencie, po prostu przeszłoby obok,<br />

a same meble pozostałyby niezauważone.<br />

Proponowane zestawienie kolorystyczne<br />

nie szokuje, nie przykuwa uwagi,<br />

przeciwnie, jest bardzo stonowane, ciche<br />

i uciekające z pola widzenia. Czarny<br />

dąb o pięknym pionowym rysunku,<br />

w ogromnych formatach stanowi tło<br />

dla kwarcytowej szarej wyspy. Forma<br />

jest absolutnie prosta, gładka, niczym<br />

niezakłócona, jedynie kuchenna bateria<br />

oraz indukcyjna płyta zdradzają, z czym<br />

przyszło nam się spotkać. Dębowa zabudowa<br />

przypomina raczej wolnostojącą<br />

szafę ubraniową przepełnioną wieszakami<br />

i półkami a nie to, czym faktycznie<br />

Kwarcyt to skała o<br />

strukturze drobnoziarnistej,<br />

której głównym składnikiem<br />

jest kwarc. Kwarcyty są<br />

kamieniami o bardzo<br />

gęstej, zbitej budowie,<br />

nieposiadającej kryształów<br />

obecnych w innych<br />

naturalnych kamieniach<br />

jest. Proponuję więc zatrzymać się na<br />

moment i trochę bardziej przyjrzeć się<br />

kuchni „ONE”.<br />

Prezentowana wyspa w całości wykonana<br />

jest z naturalnego kwarcytu o nazwie<br />

GAYA. Oczywiście „całość” oznacza<br />

blat ze zlewem oraz okładziny boczne<br />

i fronty. Wnętrza szafek szufladowych<br />

to klasyka, laminat popielaty z uszczelką<br />

PVC. Kwarcyt to skała o strukturze drobnoziarnistej,<br />

której głównym składnikiem<br />

jest kwarc. Kwarcyty są kamieniami<br />

o bardzo gęstej, zbitej budowie,<br />

nieposiadającej kryształów obecnych<br />

w innych naturalnych kamieniach. Ich<br />

skondensowana struktura jest z jednej<br />

strony przekleństwem, bo zapewnia<br />

31

Loofart<br />

ogromne trudności w obróbce mecha-<br />

nicznej, z drugiej jednak strony przy<br />

użyciu odpowiednich maszyn pozwala<br />

uzyskiwać bardzo ostre krawędzie i cie-<br />

kawe kształty. Aby w ogóle wyspa mogła<br />

powstać trzeba było rozwiązać problem<br />

ciężaru kamienia stosowanego na fronty<br />

oraz jego mocowanie do prowadnicy<br />

szuflady. Dlatego każdy z frontów był<br />

frezowany dla zmniejszenia jego wagi<br />

oraz po to, aby stworzyć gniazdo pod<br />

mocowania. To w połączeniu z uzyskanymi<br />

krawędziami a także z ilością<br />

połączeń gierunkowych stanowi swoisty<br />

pokaz siły kamieniarskiej obróbki.<br />

32 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Rzadko spotyka się taką precyzję.<br />

Oczywiście same szuflady też są wyjątkowe.<br />

Po pierwsze można je kreować we<br />

własnym zakresie, tzn. stosować różne<br />

materiały na ich wykończenie, w naszym<br />

przypadku kwarcyt na boczkach. Po drugie,<br />

całe wykonane są ze stali i są chyba<br />

najbardziej prostymi w formie prowadnicami<br />

na rynku, co mocno wpisuje się<br />

w sam projekt. Wreszcie, po trzecie,<br />

chyba najważniejsze, każda prowadnica<br />

charakteryzuje się dynamicznym<br />

obciążeniem na poziomie 65 kg! Całość<br />

wygląda imponująco i tak samo działa.<br />

Kwarcyt może być dostarczany w trzech<br />

odcieniach. Jego powierzchnia może być<br />

polerowana oraz matowa.<br />

Kuchenna szafa „ubraniowa” wykonana jest<br />

w całości z forniru w kolorze czarnego<br />

dębu. Oczywistym jest, że kolor uzyskany<br />

jest w procesie azotowania, a nie<br />

długotrwałego leżakowania w ziemi czy<br />

pod wodą, ale ten fakt zwiększa jedynie<br />

prestiż wykonawcy, bo przecież azotowany<br />

dąb w postaci forniru jest bardzo<br />

trudny w obróbce. Fronty grubości 25<br />

mm, tak aby zwiększyć ich odporność na<br />

wyginanie, wyposażone są w podchwyty<br />

i mogą być wykonane z każdego forniru.<br />

Nie skaleczono ich wierceniem dla

Pierwsza w Polsce wyspa<br />

z kamiennymi frontami<br />

www.loofart.pl • Warszawa Domoteka • tel. 22 33 11 773

Loofart<br />

34 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Kiedy całość jest zamknięta<br />

nie ma prawie nic wspólnego z<br />

kuchnią. Maskowanie własnej<br />

funkcji jest tutaj doprowadzone<br />

do perfekcji<br />

zamontowania „rączki”. Proste i gładkie, choć pod opuszkami<br />

palców naturalnie wyczuwa się strukturę drewna. Za nimi ukrywa<br />

się nie tylko kompletny sprzęt AGD, ale także ciekawy system<br />

cargo i kwarcytowy blat roboczy. Do tego wszystkiego dochodzą<br />

zastosowane bezkompromisowe okucia, pozwalające chować te<br />

wielkie drzwi w korpus szafy. Takie rozwiązanie umożliwia pracę<br />

przy blacie i korzystanie z urządzeń grzewczych. Trudno jest także<br />

nie zauważyć oświetlenia, które w subtelny sposób sączy się<br />

z listew LED i uruchamia się wraz z najmniejszym ruchem frontu.<br />

Listwy wpuszczone są we frezowane kanały półek oraz boków<br />

szaf. Kiedy całość jest zamknięta nie ma prawie nic wspólnego<br />

z kuchnią. Maskowanie własnej funkcji jest tutaj doprowadzone<br />

do perfekcji. Kiedy jednak trzeba coś przyrządzić, coś ugotować<br />

potrafi się otworzyć na wszelkie, nawet najbardziej wymyślne<br />

kulinarne aspiracje. Jest natychmiast gotowa.<br />

Czy w takim razie mamy najlepszy przepis na najlepszą kuchnię?<br />

Nie, z pewnością nie, ale mamy bardzo ciekawą propozycję, przy<br />

której warto się zatrzymać. To meble dla ludzi, którzy uwielbiają<br />

minimalizm, potrafią docenić dobre materiały i ludzką pracę. ■

Łazienka w czerni<br />

UNIWERSALNY<br />

I NIEZMIENNIE<br />

FASCYNUjąCY<br />

kolor czarny w Twojej łazience<br />

36 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Zdjęcia: Villeroy&Bosch<br />

O czerni nie można powiedzieć, że jest zwyczajnym kolorem, ale raczej<br />

brakiem koloru. To swego rodzaju próżnia, która jednak niezwykle silnie<br />

oddziałuje na naszą percepcję. Czarny to kolor naładowany symboliką,<br />

interpretowany różnie w zależności od kontekstu kulturowego, kolor, który<br />

nigdy nie przestaje nas fascynować – tajemniczy i nieprzenikniony. Czerń<br />

ma w sobie elegancję i piękno, którym trudno się oprzeć.<br />

Nic dziwnego, że kolor czarny odgrywa ważną<br />

rolę w kształtowaniu tak wielu obszarów<br />

naszego życia. Zarówno w świecie moto-<br />

ryzacji, biżuterii, mody, jak i w urządzaniu<br />

wnętrz – czerń jest globalnym trendem,<br />

uniwersalnym i ponadczasowym. Projektanci na całym<br />

świecie wciąż odwołują się do tej barwy, interpretując<br />

ją na wiele sposobów i używając różnorodnych mate-<br />

riałów oraz szerokiej palety odcieni. Niewątpliwie<br />

istnieje różnica pomiędzy czarnym a czarnym i grając<br />

tymi niuansami w kreatywny sposób możemy tworzyć<br />

naprawdę kolorową rzeczywistość. Wspaniałe kompo-<br />

zycje powstają, kiedy dodamy do tego różne odcienie<br />

szarości, a czasem ekstremalnie kontrastowej bieli.<br />

37

Łazienka w czerni<br />

Interpretacja czerni w ceramice<br />

Czarne ubrania, materiały, akcesoria czy meble<br />

od dawna są naturalnym elementem naszego<br />

codziennego życia. Producenci podążają za modą,<br />

wprowadzając ten kolor do świata ceramiki.<br />

W ich ofercie znajdują się czarne płytki podłogowe<br />

i ścienne, umywalki, miski ustępowe i bidety.<br />

Doskonałym przykładem jest purystyczna kolekcja<br />

łazienkowa Memento, której <strong>design</strong> odzwiercie-<br />

dla aktualną modę na zredukowane formy pod<br />

postacią prostokątnych elementów ceramiki sanitarnej.<br />

Oprócz tradycyjnej lśniącej bieli, umywalki,<br />

miski i bidety Memento dostępne są teraz także<br />

w kolorze błyszczącej czerni. W segmencie płytek<br />

kładzie się jeszcze silniejszy akcent na różnorodne<br />

interpretacje koloru czarnego. Dzięki innowacyjnym<br />

powierzchniom i dekorom wykorzystanym<br />

przez producenta z Mettlach możemy doświadczać<br />

nieznanych dotąd wrażeń estetycznych. Kolekcja<br />

38 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Łazienka w czerni<br />

40 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Niewątpliwie istnieje różnica<br />

pomiędzy „czarnym” a<br />

„czarnym” i grając tymi<br />

niuansami w kreatywny<br />

sposób, możemy tworzyć<br />

naprawdę kolorową<br />

rzeczywistość<br />

płytek BiancoNero oparta jest na kontrastowym zestawieniu<br />

bieli i czerni, z którego powstają fascynujące aranżacje.<br />

Motywy dekoracyjne przypominające trójwymiarową<br />

strukturę kryształu, listwy z reliefami, aksamitnie gładkie<br />

powierzchnie i duże formaty realizują motto kolekcji „mniej<br />

znaczy więcej”. BiancoNero to przykład kreatywnego<br />

wykorzystania możliwości, jakie daje ceramika. W efekcie<br />

mocno błyszczące powierzchnie płytek, ciekawe faktury<br />

i trójwymiarowe dekory sprawiają, że ściana wygląda tak,<br />

jakby pokryto ją najwyższej jakości porcelaną.<br />

Czarna ceramika jest idealną propozycją dla osób pewnych<br />

siebie, które chcą urządzić łazienkę w efektowny i nieco<br />

ekstrawagancki sposób. Na pewno będzie to dobry wybór,<br />

bo czerń jest ponadczasowym, globalnym trendem, a nie<br />

tylko chwilowym kaprysem mody. ■<br />

41

Eko <strong>design</strong><br />

Tekst: Bożena Wałach / DEON.pl Zdjęcia: Eco Materia<br />

Eko-dEsign<br />

CZŁOWIEK PRZEDE<br />

WSZYSTKIM<br />

Przywracanie do życia zużytych i wyrzuconych przedmiotów staje się<br />

dziś modne i pożądane. Młodzi dizajnerzy prześcigają się w pomysłach,<br />

jak zachwycić tym, co już znamy. Ma być świadomie, proekologicznie,<br />

naturalnie...<br />

42 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Hiperkonsumpcjonizm to<br />

dominanta czasów, w których<br />

żyjemy. Chcemy więcej,<br />

szybciej, naraz. Bardzo<br />

trudno nam wyhamować,<br />

a proces uświadamiania<br />

sobie, że wcale nie musimy<br />

tak pędzić jest ... wolny<br />

i bardzo mozolny<br />

Dizajn recyklingowy i dizajn zrównoważony czy, jak wolą<br />

niektórzy, ekologiczny (ang. „sustainable <strong>design</strong>”) to trendy<br />

zyskujące na popularności. Młodzi twórcy w coraz większym<br />

stopniu stawiają na powiązanie dizajnu z ochroną środowiska.<br />

A wszystko to za sprawą rosnącej świadomości – przede<br />

wszystkim nas – konsumentów, ale także samych twórców, projektantów<br />

i producentów.<br />

Design dla prawdziwego świata<br />

Całe pokolenia działaczy proekologicznych zapracowały na zmianę naszego<br />

myślenia o otaczającym nas świecie. Bestseller Rachel Carson z 1962<br />

roku został uznany za jedną z 25 najważniejszych książek naukowych.<br />

Dzięki Cichej wiośnie i licznym kampaniom, które stały się pokłosiem<br />

publikacji, w latach 70-tych i 80-tych wprowadzono masowe zakazy<br />

użycia pestycydu.<br />

Dzięki esejom Ernsta Friedricha Schumachera (Małe jest piękne - spojrzenie<br />

na gospodarkę świata z założeniem, że człowiek coś znaczy) zaczęliśmy<br />

zastanawiać się nad rozmiarami pędzącej produkcji – Schumacher,<br />

nie poddając dyskusji potrzeby postępu technicznego, negował<br />

powszechny kult wielkiej skali. Pokazywał człowieka, jego rzeczywiste<br />

43

Eko <strong>design</strong><br />

potrzeby i ich nadrzędną rolę w myśleniu o światowej<br />

gospodarce.<br />

Dla zielonego <strong>design</strong>u nadal biblią pozostaje książka<br />

projektanta i teoretyka <strong>design</strong>u Victora Papanka<br />

(Design dla prawdziwego świata: ekologia człowieka<br />

i społeczna zmiana). Jego motto jest chyba najlepszą<br />

definicją eko-<strong>design</strong>u: Jedynym ważnym aspektem<br />

projektowania jest to, jak odnosi się ono do człowieka.<br />

Papanek był konsekwentnym promotorem<br />

ekologicznie zaangażowanego projektowania. Na<br />

wielu przykładach pokazywał, jak odpowiedzialny<br />

<strong>design</strong> może być wykorzystany w celu redukcji<br />

zanieczyszczeń, zatłoczenia, głodu i innych problemów<br />

współczesnego społeczeństwa. Jego produkty<br />

do dziś są inspiracją dla wielu projektantów.<br />

Można by wymieniać dalej: nazwiska, organizacje,<br />

sztandarowe publikacje. Najważniejsze jest jednak,<br />

że za ich sprawą do dyskursu publicznego zostały<br />

włączone takie tematy, jak: zmiany klimatu, globalne<br />

ocieplenie, kurczenie się zasobów naturalnych,<br />

niszczenie ekosystemów, rabunkowa gospodarka,<br />

pustynnienie obszarów – to one uwrażliwiły nas na<br />

działania proekologiczne. Przed nami jeszcze długa<br />

droga, ale cieszy fakt, że poszerza się grono tych,<br />

dla których ważne jest ‚jak’, ‚z czego’ i ‚przy użyciu<br />

jakich materiałów’ został wykonany produkt. Warto<br />

doceniać każdy, nawet najmniejszy krok.<br />

44 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

fOTO: WWW.fivETiMESONE.COM

Mało, powoli, świadomie<br />

Hiperkonsumpcjonizm to dominanta<br />

czasów, w których żyjemy.<br />

Chcemy więcej, szybciej, naraz.<br />

Bardzo trudno nam wyhamować,<br />

a proces uświadamiania sobie,<br />

że wcale nie musimy tak pędzić<br />

jest ... wolny i bardzo mozolny.<br />

Gigantyczna konsumpcja nie<br />

ominęła także dziedziny <strong>design</strong>u.<br />

Niefunkcjonalne obiekty<br />

produkowane w limitowanych<br />

edycjach i osiągające na rynku<br />

astronomiczne ceny to najlepszy<br />

tego przykład. Ważne są nie<br />

faktyczne potrzeby, ale chęć<br />

wyróżnienia się, poczucie ekskluzywności,<br />

i, oczywiście, chęć<br />

posiadania. Stąd już tylko krok do<br />

nadwyżki dóbr konsumpcyjnych<br />

i ogromnej ilości odpadów. Są<br />

jednak tacy, którzy nie godzą się<br />

na podobny scenariusz. Wielu<br />

ekspertów zgodnie podkreśla,<br />

że epoka nieodpowiedzialnego<br />

projektowania musi przeminąć,<br />

i to jak najszybciej, a pomysły<br />

w rodzaju komórki jednorazowego<br />

użytku powinny być eliminowane<br />

już w momencie powstania.<br />

Projektowanie ma być rozważne,<br />

świadome, odpowiedzialne – to<br />

podstawowe założenia ekologicznego<br />

<strong>design</strong>u. Ewentualny wpływ<br />

na środowisko naturalne i jego<br />

maksymalne eliminowanie jest<br />

najważniejszym odniesieniem,<br />

dzięki czemu eco-<strong>design</strong> zapewnia<br />

rozwój, a nie prowadzi do zniszczeń,<br />

nie wyrządza gigantycznych<br />

szkód człowiekowi i planecie.<br />

Zwolennicy podkreślają, że należy<br />

myśleć o produkcie w kontekście<br />

całego procesu jego tworzenia<br />

– od zakupu surowca, przez<br />

wytwarzanie i wykorzystanie<br />

gotowego produktu. Poprawa<br />

jakości życia dla milionów ludzi<br />

nie powinna i nie musi iść w parze<br />

z ciągle rosnącą konsumpcją dóbr<br />

i produkcją odpadów.<br />

Projektowanie ma być<br />

rozważne, świadome,<br />

odpowiedzialne – to<br />

podstawowe założenia<br />

ekologicznego <strong>design</strong>u.<br />

Ewentualny wpływ na<br />

środowisko naturalne i<br />

jego maksymalne eliminowanie<br />

jest najważniejszym<br />

odniesieniem

Eko <strong>design</strong><br />

46 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Nowe zużyte obiekty<br />

Wielu twórców próbuje dziś sprostać założeniom eko-<strong>design</strong>u. Nierzadko<br />

z zaskakująco dobrym skutkiem. Holenderskie studio Hergebruik (ang.<br />

Re-use) gromadzi artystów tworzących w sposób proekologiczny. Nowe<br />

obiekty powstają przy użyciu starych materiałów i odpadów. To, co wydawało<br />

się bezużyteczne i bezwartościowe, okazuje się inspirującym materiałem.<br />

Stara opona rowerowa, klawisze niedziałającej klawiatury, sklejka, baner<br />

reklamowy – widząc efekty ich prac z wykorzystaniem tych „śmieci”,<br />

należałoby przedefiniować pojęcia „wartościowy”, „bezwartościowy”,<br />

„użyteczny”, „bezużyteczny”. W prowadzonym przy studiu sklepie można<br />

znaleźć różnorodną kolekcję produktów i artykułów od ubrań, toreb, lamp,<br />

porcelany po meble. Sposób rozumienia i realizacji haseł: „re-use”, „re-<br />

-cycle”, „re-make”, „re-search” przez artystów tego holenderskiego studia<br />

jest niezwykle inspirujący.<br />

Przedłużaniem życia zużytych obiektów zajmuje się również niemiecka<br />

dizajnerka Franziska Wodicka. W swoim sklepie w berlińskiej dzielnicy<br />

Kreuzberg artystka gromadzi stare szuflady, tworząc z nich unikatowe i, jak<br />

sama przyznaje, dobrze sprzedające się meble. Stare szuflady wmontowuje<br />

w nowe, skonstruowane z płyt fornirowych lub litego drewna, obudowy.<br />

Szuflady można podziwiać we wszystkich barwach i rozmiarach. Efekt jest<br />

absolutnie bezpretensjonalny.

Człowiek przede wszystkim<br />

Dla zrównoważonego dizajnu w tworzeniu produktów<br />

niezwykle ważny jest człowiek. To świetnie widać<br />

w działalności kalifornijskiego studia Artecnica<br />

i ich projekcie „<strong>design</strong> with conscience” (pol.<br />

świadomy <strong>design</strong>). Studio propaguje współpracę<br />

wiodących projektantów ze środowiskami<br />

drobnych, lokalnych rzemieślników. Dzięki temu<br />

projekty realizowane są z wykorzystaniem przyja-<br />

znych środowisku i człowiekowi metod oraz natu-<br />

ralnych produktów. Studio stawia sobie wysoko<br />

poprzeczkę: chcą generować lepszy i bardziej<br />

ludzki świat, wspierać lokalnych rzemieślników<br />

i zwalczać wykorzystywanie w pracy dzieci. Jedną<br />

z ich inicjatyw jest produkcja lamp, wykonywa-<br />

nych przez kobiety mieszkające w slumsach Rio<br />

de Jaineiro, które pracując w domu mogą jednocześnie<br />

opiekować się swoimi dziećmi.<br />

Od tupania do oszczędzania energii<br />

Holandia zaznacza swoją pozycję na mapie ekologicznego<br />

<strong>design</strong>u mocnymi akcentami. I nie chodzi<br />

wyłącznie o kreatywne przetwarzanie zużytych<br />

zasobów. Projektem, który zwraca uwagę swoją<br />

innowacyjnością, jest „The Sustainable Dance<br />

Floor” (pol. zrównoważona podłoga taneczna) – to<br />

podłoga taneczna, akumulująca energię z tańca.<br />

Energia tańczących, tupiących tłumów w klubie<br />

zostaje w ten sposób sprytnie spożytkowana.<br />

Koncept po raz pierwszy przetestowano w rotterdamskim<br />

klubie Off-Corso. Reakcja mediów,<br />

opinii publicznej i właścicieli klubów, była na tyle<br />

entuzjastyczna, że dziś autorzy projektu sprzedają<br />

klubom całościowe pakiety, pozwalające nie tylko<br />

oszczędzać energię (ok. 30 % zużycia), ale także<br />

wodę (system wykorzystania szarej wody), emisję<br />

CO2 i redukcję wygenerowanych odpadów. ■<br />

ReKLama

DESIGN >> Porcelana<br />

Nowość z Ćmielowa<br />

Współczesny <strong>design</strong> to obecnie nie tylko awangardowy kształt, ale także niebagatelne wzornictwo. Z tego powodu<br />

warto zwrócić uwagę na najnowszą dekorację „Clock” w kolekcji serwisów Quebec.<br />

Filiżanka Otello<br />

z Kolekcji<br />

jubileuszowej,<br />

przygotowanej<br />

z okazji 220-lecia Z.P.<br />

„Ćmielów”<br />

seria składa się z dziesięciu<br />

numerowanych filiżanek, które<br />

można kupować również pojedynczo.<br />

opakowane w drewniane<br />

pudełko, ze specjalnym<br />

znakiem spodnim i certyfikatem<br />

są wyjątkową okazją dla<br />

kolekcjonerów i miłośników<br />

eleganckiej porcelany.<br />

48 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

DESIGN >> Porcelana<br />

Seletti The world dinnerware Black<br />

kubki i talerze w iście satelitarnym wydaniu – coś dla globtroterów, podróżników i tych, którzy chcą mieć pamiątkę<br />

kojarzącą się z odbytymi podróżami. dostępne w różnych wzorach – z czarną mapą Rzymu, Paryża, Tokio czy<br />

Londynu – pozwolą na wirtualny spacer po ulubionych miastach świata, podczas popołudniowej kawy.<br />

Czerwona Maszyna<br />

Kolekcja Diamond & Pearls<br />

to fantazja kształtów, łuków, wygięć i zakrzywień, które nadają<br />

naczyniom przepiękny, perlisty wygląd. Zainspirowane szlachetnością<br />

diamentu. Miękkie i nieregularne linie sprawiają, że stół nabiera<br />

z nimi blasku i nastrojowego klimatu. kolekcja zachwyca czystością<br />

bieli i niestandardowym projektem, który powstał z potrzeby tworzenia<br />

piękna, cieszenia zmysłów oraz zadziwiania funkcjonalnością.<br />

Czerwona Maszyna<br />

50 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Artystyczna zastawa stołowa<br />

Heather wykonana z kamionki<br />

home&you<br />

Cena za element od 13 do 23 zł<br />

Talerz obiadowy Piero<br />

wykonany z porcelany, 23x31xh3 cm<br />

Almi decor<br />

39 zł<br />

Talerz deserowy Catia<br />

ceramiczny, 22x22xh2 cm<br />

Almi decor<br />

28 zł

Tradycja<br />

Design<br />

Innowacja<br />

Marmury Granity Trawertyny Onyxy Kwarcyty<br />

www.globkam.pl<br />

05-822 Milanówek, ul. Grodeckiego 54

Płytki po angielsku<br />

Płytki ceramiczne<br />

po angielsku<br />

Tradycja osadzona we<br />

współczesności<br />

52 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Zdjęcia: Art De Vivre<br />

Najstarszym i najsłynniejszym centrum produkcji płytek<br />

ceramicznych jest holenderskie miasto Delf, w którym biało<br />

– niebieskie płytki produkowane były od XV wieku. Jednak to<br />

Wielka Brytania przyczyniła się do rozpowszechnienia płytek<br />

w całej Europie , gdyż w XIX wieku właśnie tam trafiły one do<br />

produkcji masowej, skąd rozprzestrzeniły się do europejskich<br />

kuchni, łazienek a nawet paryskiego metra, w którym po dziś<br />

dzień można podziwiać klasyczne, prostokątne płytki.<br />

Epoka wiktoriańska była okresem, w którym architektura<br />

i sztuka użytkowa balansowały pomiędzy ozdobnością<br />

i przepychem poprzednich epok a erą szkła i stali, która<br />

właśnie nadchodziła. Obydwa te trendy przejawiały się także<br />

w płytkach, które coraz częściej dekorowały brytyjskie domy.<br />

Z jednej strony mamy więc podłogi wiktoriańskie o wspaniałych,<br />

geometrycznych wzorach. Tworzone z nieszkliwionych płytek ceramicznych<br />

o różnych kolorach i kształtach były układane zarówno<br />

w domach arystokracji czy mieszczaństwa jak i w budynkach<br />

przemysłowych oraz użyteczności publiczność. Ich duża trwałość<br />

sprawiła ze do tej pory można je podziwiać w domach i fabrykach<br />

53

Płytki po angielsku<br />

54 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Oskarżany kiedyś o brak subtelności<br />

styl wiktoriański powraca do łask.<br />

Projektanci i architekci dostrzegają<br />

jego niepowtarzalny klimat,<br />

coraz częściej w tamtym okresie<br />

poszukują inspiracji, a nawet<br />

ściągają gotowe wzory<br />

z tamtej epoki. Nie bez powodu obowiązkowym<br />

elementem łazienki w angielskim stylu jest właśnie<br />

taka podłoga złożona z białych oktagonalnych płytek<br />

z czarnymi intarsjami.<br />

Z drugiej strony romantyczne tęsknoty za bogactwem<br />

i ornamentykom mienionych epok sprawiły, że płytki<br />

układane na ścianach były bardzo bogato dekoro-<br />

wane motywami roślin i kwiatów, zainspirowanymi<br />

przyrodą brytyjskiej wsi, czy wiosną w ogrodzie<br />

botanicznym Kew Gardens.<br />

Zupełnie nowy styl we wzornictwie płytek tamtej epoki<br />

wprowadził jeden z najsłynniejszych wiktoriańskich<br />

artystów William De Morgan. Sięgając do wzorów<br />

średniowiecznych i perskich stworzył niesamowitą<br />

kolekcję płytek pełną oryginalnych motywów roślin-<br />

nych, egzotycznych ptaków, a nawet smoków i ryb.<br />

55

Płytki po angielsku<br />

Oskarżany kiedyś o brak subtelności styl wiktoriański powraca<br />

do łask. Projektanci i architekci dostrzegają jego niepowta-<br />

rzalny klimat, coraz częściej w tamtym okresie poszukują<br />

inspiracji, a nawet ściągają gotowe wzory. Brytyjczycy to<br />

naród kochający tradycje, dlatego do tej pory produkują<br />

wzory płytek, które powstały 150 lat temu. Równie chętnie<br />

poszukują inspiracji we współczesnych trendach we wzornictwie,<br />

w sztuce dalekiego wschodu czy historycznych<br />

regionach Europy. Dzięki temu maja jedną z najbogatszych<br />

i najbardziej różnorodnych ofert ceramicznych płytek<br />

podłogowych i ściennych. ■<br />

56 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Nasza aktualna propozycja SABRINA to dziecko wysokiej technologii<br />

i nieposkromionej kreatywności naszych projektantów. Zachowując<br />

elegancką i prostą formę blatu wykorzystujemy jednocześnie jego wnętrze.<br />

Wymiary zgodnie z życzeniem klienta przy zachowaniu stałej wysokości 14 cm.<br />

SHARK, to najnowsza nasza kolekcja, tym razem, odejście od prostej linii poprzez<br />

zastosowanie łukowatych wykończeń. Smukłe, nowoczesne, jednocześnie<br />

pojemne meble stoją bezpośrednio na podłodze. Shark występuje w bardzo<br />

szerokiej gamie rozmiarowej. Idealny element stylizacji łazienki.<br />

PRODUCENT<br />

NOCLAF Sp. z o.o. · ul. Przemysłowa 75 · 05-831 Kostowiec<br />

tel. +48 22 798 12 58, +48 22 729 95 04 · fax +48 22 729 94 70<br />

e-mail: noclaf@noclaf.pl · www.noclaf.pl<br />

KOLEKCJA SABRINA<br />

KOLEKCJA SHARK

Grzejniki<br />

Więcej niż<br />

Zdjęcia: Instal Projekt<br />

O tym, jak znacząco zmieniła się rola grzejnika we wnętrzach, świadczy jego<br />

awans z pozycji elementu instalacyjnego do rangi dekoracyjnej, eksponowanej<br />

rzeźby. Dostępne dziś grzejniki dekoracyjne to produkty o różnorodnych,<br />

niejednokrotnie awangardowych kształtach, które równie dobrze mogłyby być<br />

interesującymi eksponatami w galerii sztuki współczesnej.<br />

58 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

grzejnik<br />

Wformach jakie przybierają dziś niektóre grzejniki<br />

dekoracyjne z trudem można dostrzec cechy<br />

świadczące o podstawowej - grzewczej funkcji<br />

tych produktów. Wiele z nich zdecydowanie<br />

bardziej przypomina dzieła sztuki użytkowej,<br />

niż elementy instalacyjne. Intrygujące, rzeźbiarskie formy<br />

powodują, że podstawowa funkcja użytkowa staje się niejako<br />

drugorzędna. Główną rolę gra tu wzór, forma, kształt i kolor.<br />

Potwierdzeniem rosnącej rangi grzejnika jest bez wątpienia<br />

fakt, iż stał się on przedmiotem kreacji artystycznej wielu<br />

światowych sław deignu. Massimo Iosa Ghino tworzył<br />

artystyczne formy grzejników dla włoskiej firmy Antrax.<br />

Karim Rashid, w tym roku zaprojektował firmie Id-ee grzejnik<br />

„RocKandRoll” przypominający wertykalną instalację<br />

złożoną z ułożonych na sobie kamieni. W naszym kraju<br />

prekursorem w <strong>design</strong>erskim podejściu do projektowania<br />

grzejników jest firma INSTAL-PROJEKT. Tworząc swoje<br />

kolekcje firma współpracowała między innymi z Adamem<br />

Pulwickim i Karoliną Rybarczyk oraz Marcin Jędrzakiem.<br />

59

Grzejniki<br />

Awangarda na salonach<br />

Miłośnicy odważnych, awangardowych rozwiązań<br />

chcący nadać swemu wnętrzu wyjątkowy cha-<br />

rakter mają niepowtarzalną okazję dokonania<br />

tego za pomocą tzw. „grzejników – rzeźb”.<br />

Takie grzewcze dzieła znaleźć można zwłasz-<br />

cza w ofercie włoskich producentów. Grzejnik<br />

w kształcie sylwetki kobiety i mężczyzny<br />

(„Oreste & Emma” prod. Antrax), czy w formie<br />

wiszącej z sufitu tuby imitującej lampę („Tiki”<br />

prod. Ad Hoc) to propozycje, dzięki którym<br />

każde wnętrze zyska oryginalny wyraz.<br />

Ci, którzy wolą mniej zobowiązujące formy mogą<br />

wybierać w ofercie abstrakcyjnych i regularnych<br />

wzorów. Interesującym przykładem<br />

tego typu rozwiązań są nowe kreacje firmy<br />

INSTAL-PROJEKT w postaci grzejników „Puls”<br />

i „Tower”. To odważne propozycje o zdecydowanej<br />

i regularnej formie, przypominające<br />

artystyczne, nieco industrialne instalacje.<br />

Produkty te świetnie sprawdzają się nie tylko<br />

w aranżacjach nowoczesnych mieszkań lub<br />

loftów, ale też w klasycznych wnętrzach.<br />

Przy odpowiedniej ekspozycji mogą stać<br />

się w nich pierwszoplanowym elementem<br />

dekoracyjnym.<br />

60 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

NATURALNIE W ŁAZIENCE

Grzejniki<br />

Miłośnicy odważnych, awangardowych<br />

rozwiązań chcący<br />

nadać swemu wnętrzu wyjątkowy<br />

charakter mają niepowtarzalną<br />

okazję dokonania<br />

tego za pomocą tzw. „grzejników<br />

– rzeźb”<br />

Panelowe obrazy<br />

Najpopularniejszą formą grzewczą wybieraną przez zwolenników<br />

minimalizmu ale też przez projektantów wnętrz są dekoracyjne<br />

grzejniki panelowe. Są to produkty o dużych, czołowych<br />

powierzchniach radiacyjnych (najczęściej płaskich), których nie-<br />

wątpliwym atutem jest fakt, iż ukrywają one wszystkie elementy<br />

instalacyjne i hydrauliczne. Polską nowością w tego rodzaju<br />

rozwiązaniach jest grzejnik „Inventio” firmy INSTAL-PROJEKT.<br />

Produkt ten charakteryzuje się przede wszystkim oszczędną,<br />

62 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

elegancką formą, wyznaczoną przez dużą płaszczyznę ekranu.<br />

Dostępny jest on w wersji lakierowanej w jednym z 37 kolorów<br />

z palety firmy) lub też w wersji z nadrukiem, którym może być<br />

artystyczne czarno-białe zdjęcie twarzy kobiety autorstwa<br />

Szymona Brodziaka, zabawnej grafiki Anny Żelazowskiej lub<br />

zdjęcia Marcina Klabana w stylizacji Marty Gessler. Propozycja<br />

płaskich grzejników, na których można nanieść swój ulubiony<br />

wzór bądź wybrane zdjęcie to rozwiązanie, które z pewnością<br />

docenią indywidualiści, którzy w ten sposób mają możliwość<br />

podkreślenie indywidualnego. Pochodną także panelową

Grzejniki<br />

propozycją w ofercie INSTAL-PROJEKT jest też grzejnik „Indivi”,<br />

który od „Invenito” różni się tym ze zamiast ekranu posiada<br />

wbudowane lustro. Rozwiązanie idealnie sprawdzi się zwłaszcza<br />

w małych pomieszczeniach: łazience lub przedpokoju.<br />

Płaskie grzejniki, dzięki swej dużej powierzchni dają szerokie moż-<br />

liwości ożywiania wnętrza nie tylko kolorem i fakturą, ale też<br />

kształtem. Dostępne są nie tylko w formie minimalistycznych,<br />

prostokątnych płyt, ale także w bardziej wyszukanych, niere-<br />

gularnych kształtach. Jak wymyślne postaci może przyjmować<br />

grzejnik panelowy można się przekonać, poznając ofertę wło-<br />

skiej firmy Cordivari. Za przykład może tu posłużyć chociażby<br />

64 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

grzejnik „Movie”, którego wzór zdradza wyraźne inspiracje taśmą<br />

filmową lub też cała linia grzejników „Badge” z charakterystycz-<br />

nymi wycięciami urozmaicającymi gładką powierzchnię płyty<br />

grzewczej.<br />

Drabinka w nowych szatach<br />

Mimo, iż grzejniki<br />

wchodząc na salony<br />

przeszły ogromną<br />

rewolucję <strong>design</strong>u,<br />

to w miejscach<br />

takich jak łazienka<br />

wciąż niekwestionowanymprzebojem<br />

jest tradycyjna<br />

„drabinka”<br />

Mimo, iż grzejniki wchodząc na salony przeszły ogromną rewolucję<br />

<strong>design</strong>u, to w miejscach takich jak łazienka wciąż niekwestio-<br />

nowanym przebojem jest tradycyjna „drabinka”. Ale i w tym<br />

rodzaju, wydawałoby się bardzo prostych grzejników, producenci

CIEKAWE ROZWIĄZANIA OŚWIETLENIA ŁAZIENKI<br />

Bardzo trudno jest znaleźć interesujące w formie i dobrej jakości<br />

oświetlenie łazienkowe.<br />

Firma AURORA Technika Świetlna oferuje na polskim rynku piękne<br />

i przyjazne w cenie produkty angielskiej firmy ASTRO LIGHTING.<br />

Począwszy od przeróżnych kinkietów, lamp sufitowych i naściennych,<br />

poprzez serię spotlightów, podświetlanych luster i lusterek<br />

powiększających do makijażu, a na szafkach z oświetlonymi<br />

lustrzanymi drzwiczkami kończąc.<br />

Oczywiście wszystkie lampy z serii Bathroom Lighting mają klasę<br />

szczelności IP 44, co jest niezmiernie ważne podczas eksploatacji.<br />

Aurora Technika Świetlna<br />

ul. Poezji 19<br />

04-994 Warszawa<br />

tel. 022 872 55 10 lub 12<br />

www.aurorats.pl

Grzejniki<br />

nie powiedzieli ostatniego słowa. Główne zmiany jakie<br />

można zaobserwować w tych produktach to dążenie<br />

do minimalizmu i oszczędności formy oraz ukrywania<br />

elementów instalacyjnych. Dobrym przykładem<br />

potwierdzającym ten trend jest grzejnik „Zebra”<br />

(prod. INSTAL-PROJEKT). To nietypowa, <strong>design</strong>erska<br />

forma zainspirowana kodem kreskowym, gdzie dzięki<br />

nowatorskim rozwiązaniom konstrukcyjnym ukryto<br />

wszelkie podłączenia i odpowietrzniki. Warto w tym<br />

miejscu zauważyć, że dzięki tym wzorniczym zmianom<br />

tradycyjna drabinka kojarzona dotychczas z łazienką<br />

zyskała bardziej uniwersalne zastosowania. Jak pokazują<br />

przykłady grzejników o szczególnie eleganckiej<br />

linii - „Stick” i „Retto” (prod. INSTAL-PROJEKT) to<br />

praktyczne rozwiązanie do każdego wnętrza. Podobne<br />

nowatorskie formy podejścia do projektowania drabinki<br />

łazienkowej można też znaleźć w ofercie takich<br />

producentów jak Deltacalor („Move system”), Brem<br />

(„Attimi do natura”) czy Cordivari (cała oferta z linii<br />

„Inox”). Większość z wymienionych tu grzejników<br />

drabinkowych ma tę zaletę, że posiadają one także<br />

dedykowane do nich relingi oraz wieszaki zwiększające<br />

ich funkcjonalność i urozmaicające formę. To kolejne<br />

potwierdzenie tezy, że grzejnik jest dziś produktem<br />

wielofunkcyjnym. Dzięki niemu wnętrza stają się nie<br />

tylko ciepłe ale też modne i nowoczesne. ■<br />

66 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Cow Parade<br />

Parada Krów<br />

wystawa ze szczytnym celem<br />

Parada Krów (COW PARADE) narodziła się w 1998 roku z inicjatywy<br />

szwajcarskiego artysty Waltera Knappa, którego syn Pascal, z zawodu rzeźbiarz,<br />

przygotował pierwszy model krowy, przedstawiający krowę mleczną rasy Brown<br />

Swiss. Rzeźby są naturalnej wielkości i ważą około 60 kg. Są one malowane<br />

i dowolnie modyfikowane przez miejscowych artystów, a także przez dzieci.<br />

Po zakończeniu wystaw część krów pozostaje u sponsorów, ale większość<br />

jest licytowana na aukcjach, zaś dochód zostaje przekazany miejscowym<br />

organizacjom charytatywnym.<br />

68 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Często pada pytanie o wybór krowy na<br />

znak rozpoznawczy akcji. Krowa jest<br />

popularnym i lubianym zwierzęciem,<br />

które w różnych częściach świata kojarzy<br />

się z w inny sposób ( m.in. jako święty<br />

symbol w Indiach), jednak wszędzie wzbudza<br />

pozytywne emocje. W krowie jest coś magicznego<br />

i na całym świecie działa jedna zasada<br />

– na myśl o niej wszyscy się uśmiechamy.<br />

Ponadto, nikt nie spodziewa się zobaczyć krowy<br />

w środku miasta.<br />

Jako obiekt artystyczny krowa jest niemal bezkonkurencyjna<br />

– żadne inne zwierzę nie posiada<br />

tak elastycznej i zróżnicowanej formy. Krowy<br />

przedstawia się w trzech pozach: stojącej, pasącej<br />

się oraz pół-leżącej, co daje artystom możliwość<br />

wykorzystania ich krągłości i kształtów<br />

do stworzenia niepowtarzalnych dzieł sztuki.<br />

Forma krowy jest na tyle łagodna, że można<br />

ją przekształcić, stwarzając zupełnie nowe<br />

69

Cow Parade<br />

Do chwili obecnej<br />

na całym świecie<br />

powstało ponad 2500<br />

krów, przy czym żadna<br />

nie jest do siebie<br />

podobna. Wystawy<br />

Cow Parade obecnie są<br />

prezentowane w Rio de<br />

Janeiro w Brazylii, Santa<br />

Catarinie w Meksyku<br />

oraz Austin w Australii<br />

70 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

zwierzęta, postaci i obiekty. Do chwili<br />

obecnej na całym świecie powstało ponad<br />

2500 krów, przy czym żadna nie jest do<br />

siebie podobna. Wystawy Cow Parade<br />

obecnie są prezentowane w Rio de Janeiro<br />

w Brazylii, Santa Catarinie w Meksyku oraz<br />

Austin w Australii.<br />

Pierwszą wystawę zorganizowano w Zurychu<br />

w 1998 roku z zamiarem prezentacji<br />

talentów lokalnych artystów.Ta oryginalna<br />

impreza została szybko zauważona przez<br />

amerykańskiego przedsiębiorcę i za<br />

zgodą jej pomysłodawcy przeniesiona<br />

do Nowego Jorku, gdzie cieszyła się<br />

ogromnym zainteresowaniem i powodzeniem.<br />

Od tego czasu CowParade stała<br />

się największą plenerową wystawą sztuki<br />

współczesnej organizowaną w metropoliach<br />

całego świata. Dotychczas odbyło się<br />

70 wystaw od Chicago, Las Vegas, Sydney<br />

do Tokio, Londynu, Paryża, Dublina....Około<br />

6500 artystów pomalowało ponad 6000<br />

modeli krów, a CowParade ciągle się rozwija<br />

i powiększa nie tylko w rozmiarze, ale<br />

w kreatywności i jakości sztuki. W 2005<br />

roku CowParade zawitała do Warszawy.<br />

Drugie źródło finansowania, oprócz lokalnych<br />

akcji charytatywnych i licytacji, pochodzi<br />

ze sprzedaży modeli CowParade, które są<br />

dokładnymi replikami krów prezentowanych<br />

na wystawach plenerowych. Procent<br />

ze sprzedaży każdej figurki jest odkładany

ReKLama

Cow Parade<br />

72 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Procent ze sprzedaży każdej<br />

figurki jest odkładany i raz do roku<br />

przekazywany różnym światowym<br />

organizacjom ze szczególnym<br />

uwzględnieniem organizacji<br />

pomagającym dzieciom<br />

i raz do roku przekazywany różnym światowym organizacjom<br />

ze szczególnym uwzględnieniem organizacji pomagającym<br />

dzieciom. Wspieranie organizacji charytatywnych jest nad-<br />

rzędną i integralną częścią CowParade.Od 1999 roku zostało<br />

zebrane i przekazane ok. US$15 milionów organizacjom na<br />

całym świecie.<br />

Figurki są dostępne w czterech rozmiarach: XL-bardzo duże<br />

29x13x24cm; L-duże 30x9x20cm; M-średnie 15x5x11cm;<br />

S-małe 7x2x4cm. Wykonane są z ceramiki lub żywicy i większość<br />

jest ręcznie malowana.<br />

Można je zakupić drogą internetową u polskiego przedstawiciela:<br />

www.cowparade.pl ■

NIE TYLKO GÓRALSZCZYZNA<br />

Fuzja pomiędzy biurem architektonicznym z nowatorskimi pomysłami a firmą ciesielską<br />

z korzeniami góralskimi zaowocowała ciekawymi oryginalnymi obiektami, które z jednej<br />

strony czerpią z tradycyjnego budownictwa Podhala, a drugiej zaś wnoszą powiew eksperymentu,<br />

świeżości i nowoczesności.<br />

POMYSŁ<br />

Z racji kompletnej nudy na Polskim rynku architektury<br />

drewnianej podjęliśmy skromną próbę przestrzen-<br />

nego zinterpretowania typowej chałupy góralskiej.<br />

Zastosowaliśmy w połączeniu z drewnem współcze-<br />

sne materiały jak szkło-jambo czy naturalny beton.<br />

Zmieniliśmy konwencjonalnie przyjęte proporcje<br />

i zaczęliśmy iść w kierunku fuzji budownictwa regional-<br />

nego ze stylistyką hight-tech. Na początku delikatnie<br />

stosując ją w pewnych małych obszarach budynku<br />

stopniowo idąc w ingerencję samej stricte konstrukcji,<br />

zmieniając przy tym proporcje chałupy drewnianej na<br />

drewewniano-szklano-betonową.<br />

Za niestandardowe zastosowanie betonu i drewna<br />

w projekcie budynek na Chełmie zdobył wyróżnienie<br />

w konkursie „Polski Cement w Architekturze”.<br />

O FIRMIE<br />

projektowanie i wykonawstwo zdecydowanie na zamówienie<br />

indywidualne, budowa domów góralskich<br />

wg tradycyjnych-historycznych przepisów a także<br />

tworzenie nowatorskich, współczesnych rozwiązań<br />

projektowych, łączenie różnych nowoczesnych materiałów,<br />

odważne bez kompromisów rozwiązania ergonomiczne<br />

przestrzeni zewnętrznych i wewnętrznych.<br />

OFERTA<br />

Projekty i budowa obiektów architektury drewnianej •<br />

domy z bali • karczmy • zajazdy • pensjonaty • hotele<br />

Projekty obiektów współczesnej architektury • budynki<br />

jednorodzinne, wielorodzinne • użyteczności publicznej<br />

TECHNOLOGIE<br />

Domy z bali to najbardziej tradycyjna w Polsce<br />

technologia budowy, ze względu na powszechną<br />

dostępność drewna i uwarunkowania historyczne.<br />

Z bali budowano zarówno proste wiejskie chaty, jak<br />

i szlacheckie dwory. Domy z bali buduje się szybko,<br />

około dwóch miesięcy. Poza fundamentami i podłogą<br />

parteru nie wymaga prac ‚mokrych’, więc może powstawać<br />

nawet zimą.<br />

Domy w konstrukcji wieńcowej bo taka stosujemy<br />

(węgłowa, zrębowa) to polski standard budownictwa<br />

drewnianego. Długie bale układa się poziomo kolejno<br />

na sobie. W narożach bale są zwykle łączone na<br />

jaskółczy ogon, zostaje także oczywiście przestrzeń<br />

na obudowane otwory - drzwi i okna. W typowym<br />

budownictwie ściany wewnętrzne, wykonane czasem<br />

z cieńszych bali, wbudowane są w ścianę zewnętrzną,<br />

co dodatkowo wzmacnia konstrukcję.<br />

Naturalne drewno samo reguluje wilgotność pomieszczeń<br />

i stwarza mikroklimat w domu co daje<br />

niepowtarzalny klimat i zapach.<br />

Pracownia Architektoniczna Bartek K.Sitarski<br />

ul. Niezapominajek 3/20<br />

30-239 Kraków<br />

tel. 0.601.965.606<br />

pracownia@barteksitarski.pl<br />

www.barteksitarski.pl<br />

„Piczura-Dom” s.c.<br />

Leopold Piczura i Stanisław Piczura<br />

34-407 Ratułów nr 392<br />

tel. 0.880.861.800<br />

kontakt@domygoralskie.com<br />

www.domygoralskie.com

Fototapety<br />

FOTOTAPETY I TAPETY JAko ELEMEnT<br />

BUDOWANIA PRZESTRZENI<br />

NOWOCZESNEj<br />

Jeszcze do niedawna tapeta nie kojarzyła się wszystkim najlepiej, była<br />

74 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

materiałem wykończeniowym, po który sięgało się w desperacji, bo była<br />

jedyną alternatywą dla farby. Ale ozdobą była tylko do czasu zanim styki<br />

łączeń nie zaczęły się odklejać bądź nie pojawiły się pierwsze pęcherze<br />

powietrza pomiędzy ścianą a tapetą.<br />

fOTO: DECORSHOP.Pl

fOTO: DECORSHOP.Pl<br />

Tekst: inż. arch. Justyna Kalinowska<br />

Na szczęście te czasy minęły bezpowrotnie<br />

i tapeta nie tylko powróciła do łask, ale<br />

jest materiałem, po który, my architekci,<br />

sięgamy coraz śmielej i wykorzystujemy<br />

w sposób do tej pory nieznany, nadając<br />

projektowanej przestrzeni zupełnie inny wymiar,<br />

świeży wygląd. Jakość wykonania tapet, ich różnorodność<br />

we wzornictwie i fakturze oraz drastycznie<br />

poprawiona technologia klejenia sprawia, że tapeta<br />

to materiał wdzięczny w tworzeniu przyjaznych<br />

i nowoczesnych wnętrz.<br />

Ze względu na przepiękne wzory i faktury tapeta może<br />

być nie tylko tłem, ale i motywem przewodnim do<br />

tworzenia niepowtarzalnego wnętrza, a dodatkowo<br />

uwypuklona na ekranie z płyt kartonowo - gipsowych<br />

i podświetlona może przeistoczyć się w niezwykły<br />

obraz i stanowić tak samo atrakcyjny element<br />

w salonie jak oryginalny komplet wypoczynkowy<br />

czy piękna tkanina zasłaniająca okna. Zastosowana<br />

75

Fototapety<br />

76 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

fOTO: DECORSHOP.Pl

Jakość wykonania<br />

tapet, ich<br />

różnorodność we<br />

wzornictwie i fakturze<br />

oraz drastycznie<br />

poprawiona<br />

technologia klejenia<br />

sprawia, że tapeta to<br />

materiał wdzięczny w<br />

tworzeniu przyjaznych<br />

i nowoczesnych<br />

wnętrz<br />

w kilku newralgicznych miejscach może budować prze-<br />

strzeń i nadawać jej podobnego znaczenia dzięki czemu<br />

zatraca się granica pomiędzy wydzielonymi pomiesz-<br />

czeniami np. kuchnią a pokojem To idealny pomysł na<br />

powiększenie optyczne przestrzeni mieszkalnej.<br />

Nieodzownym elementem w tworzeniu nowoczesnych<br />

wnętrz stała się również fototapeta. Jest wiele sklepów<br />

internetowych oferujących nam całe mnóstwo<br />

wzorów w różnej tematyce, a dzięki zawartej również<br />

w ofercie, możliwości kadrowania, możemy zamówić<br />

taką fototapetę na konkretny wymiar. Fototapeta jako<br />

„zdjęcie wielkiego formatu” nadaje przede wszystkim<br />

głębi i przestrzeni, nawet w pomieszczeniach małych,<br />

a wspomagana działaniem lustra jeszcze mocniej<br />

„rozpycha” ściany naszych, choćby, niewielkich często<br />

77

Fototapety<br />

Zastosowana w kilku<br />

newralgicznych miejscach może<br />

budować przestrzeń i nadawać jej<br />

podobnego znaczenia dzięki czemu<br />

zatraca się granica pomiędzy<br />

wydzielonymi pomieszczeniami np.<br />

kuchnią a pokojem<br />

łazienek. Fototapeta może być ciekawym<br />

elementem podkreślającym charakter wnętrza,<br />

świetnie sprawdza się w pokojach dziecięcych,<br />

młodzieżowych. Ostatnio na rynku pojawiły się<br />

tapety przeznaczone do pokojów dziecięcych<br />

wykonane w nowej technologii, które nakłada<br />

się w dociętych kawałkach bez użycia kleju a po<br />

namoczeniu całkowicie bezboleśnie możemy<br />

je usunąć ze ściany! Możemy też pozwolić<br />

dziecku na kreatywność stosując tapetę<br />

wykonaną w konwencji tzw. kolorowanki,<br />

78 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

wtedy nasz milusiński ma nie tylko wpływ<br />

na wygląd swojego pokoju, jak również daje<br />

mu to ciekawe zajęcie. Taka samą funkcję<br />

zabawy i decydowania o wyglądzie pokoju<br />

dają dzieciom naklejki ścienne z możliwością<br />

wielokrotnego przeklejania.<br />

Fototapety i tapety stosujemy w pomieszczeniach,<br />

w których jeszcze niedawno na pewno nie<br />

odważylibyśmy się użyć, czyli w tzw. pomieszczeniach<br />

mokrych - w kuchniach i łazienkach,<br />

specjalnie pokryte laminatem i często

Fototapety<br />

Jakość wykonania tapet, ich<br />

różnorodność we wzornictwie<br />

i fakturze oraz drastycznie<br />

poprawiona technologia<br />

klejenia sprawia, że tapeta<br />

to materiał wdzięczny w<br />

tworzeniu przyjaznych i<br />

nowoczesnych wnętrz<br />

samoprzylepne, nie tylko nie sprawiają problemów<br />

przy naklejaniu na powierzchnię ściany jak i później<br />

w trakcie użytkowania charakteryzują się wysoką<br />

odpornością na zabrudzenia i uszkodzenia. To daje<br />

nam, architektom, coraz większą śmiałość w ich<br />

stosowaniu np. na meblach czy drzwiac, drzwi do<br />

szafy nie muszą być już nudne i zawsze takie same.<br />

Co więcej, możemy zamówić fototapetę z przez nas<br />

wykonanym zdjęciem. Dzięki temu mamy wspaniałe<br />

narzędzie w ręku do tworzenia zupełnie intymnych<br />

klimatów w projektowanych wnętrzach. Zdjęcie<br />

z niezapomnianej wycieczki naniesione w postaci<br />

80 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

fOTO: DECORSHOP.Pl

Fototapety<br />

Zdjęcie z niezapomnianej<br />

wycieczki naniesione<br />

w postaci fototapety<br />

na jedną ścianę może<br />

nam przypominać<br />

cudowne chwile jeszcze<br />

kilka kolejnych lat aż do<br />

następnej wycieczki<br />

82 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

fototapety na jedną ścianę może nam przypominać cudowne<br />

chwile jeszcze kilka kolejnych lat aż do następnej wycieczki<br />

naszego życia. Dziś bowiem taka zmiana nie oznacza remontu<br />

w mieszkaniu, to prosty proces, najczęściej wraz z fototapetą<br />

otrzymujemy instrukcje nie tylko jak ją przykleić, ale też jak<br />

szybko sie jej ze ściany pozbyć. Specjalne środki chemiczne<br />

pozwalają nam na usunięcie ze ściany wszystkich pozostałości.<br />

Tapeta i fototapeta jest też coraz częściej stosowanym materiałem<br />

we wnętrzach publicznych. Wynika to właśnie z ciągle rozwija-<br />

jącej się technologii wykonania, zwiększonej trwałości, dzięki<br />

czemu nie mamy problemu z uzyskaniem odpowiednich atestów<br />

pozwalających na odbiór. Fototapeta natomiast jest wspaniałym<br />

materiałem na wizualizację firmy, jej profilu działania.<br />

Chcecie Państwo sami odmienić wygląd swojego salonu czy sypialni,<br />

musicie pamiętać o jednym, ze bez kilku podstawowych narzędzi<br />

do pracy zabierać się nie można. Musicie Państwo zaopatrzyć<br />

się w miskę, pędzel, czysty wałek, czyste, bawełniane ściereczki,<br />

najlepiej kilka, trochę cierpliwości i uwolnić pokłady wyobraźni<br />

a sukces murowany! ■

Co słychać w sieci?<br />

Lampa<br />

sufitowa<br />

Gioiello Crystal<br />

Rainbow<br />

9-arms<br />

kare <strong>design</strong><br />

2099 zł<br />

Uroczy fotel Mink Comic<br />

czyli śmiałe połączenie ramy w stylu barokowym i tkaniny z motywem<br />

komiksu. dzięki swojej oryginalności doskonale nadaje się do<br />

hotelu oferującego pokoje tematyczne lub popularnych ostatnio<br />

księgarń połączonych z kawiarnią<br />

9<strong>design</strong><br />

3729 zł<br />

84 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Biokominek Philippi projektu<br />

Christiana von Ahm<br />

Zasilany bioetanolem daje czysty, jasny płomień<br />

bez dymu. niesamowity efekt osiągniesz rozpalając<br />

go w ciemnym pokoju<br />

Czerwona Maszyna<br />

750 zl<br />

Szafa garderobiana z szufladą kolekcji Clash<br />

solidnie i starannie wykonana z wysokiej jakości litego drewna<br />

debowego, ręcznie postarzana nadaje klimat i urok wnętrzu<br />

Ludwik styl<br />

8 450zł

Wazon Włoskich Designerów<br />

w kolorze jasnego różu wykonany z kryształowego<br />

akrylu<br />

Ludwik styl<br />

1 550zł<br />

Shipping Trunk Bar Colonial<br />

1,46 x 0,635 x 0,6 m<br />

9<strong>design</strong><br />

6799 zł<br />

Szalenie stylowy regał Seletti Assemblage<br />

na ubrania, dekoracje i inne akcesoria domowe.<br />

Charakterystyczny wzorek, drewniane wykonanie i fantazja<br />

możliwości<br />

Czerwona Maszyna<br />

3556 zł<br />

Wygodne siedzisko<br />

Commander<br />

Nautica<br />

dopasowane do kształtu<br />

kręgosłupa oraz połączenie<br />

kolorystyczne: czerwieni,<br />

czarnego, złotego na<br />

zewnątrz i szare obicie<br />

od wewnątrz przyciągają<br />

wzrok. noga z chromowanej<br />

stali nadaje dynamizmu<br />

9<strong>design</strong><br />

8789 zł<br />

85

Co słychać w sieci?<br />

Lampka Libellule w kształcie<br />

ważki<br />

to wyjątkowo zabawny i lekki pomysł na<br />

oświetlenie. składa się ją z czterech elementów:<br />

dwóch polerowanych cynkowych<br />

drutów, skrzydeł wykonanych z pólprzezroczystego<br />

tworzywa sztucznego oraz żarówki<br />

(żarówka nie jest częścią zestawu).<br />

Fabryka Form<br />

187 zł<br />

Grande Possibilita<br />

dostojny i elegancki stół na tulipanowej<br />

nóżce z szczotkowanego aluminium, nada<br />

wnętrzu jedynej w swoim rodzaju elegancji.<br />

Zachwycający, szklany blat rozświetli i powiększy<br />

optycznie nowoczesny salon, jadalnię czy<br />

gabinet.<br />

kare <strong>design</strong><br />

3249 zł<br />

86 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Wielofunkcyjna szafa Cabinet Case<br />

Office Colonial<br />

która pomieści segregatory, dokumenty, książki, a przede<br />

wszystkim komputer. Wszystko to dzięki temu, że jest<br />

wyposażona w szuflady, półki i niewielki blat do pracy.<br />

Co ciekawe, mebel jest w kształcie walizki i mimo swojej<br />

masywności łatwo nim manewrować, dzięki temu, że jest<br />

umieszczony na kółkach. Wykonany w kolonialnym stylu<br />

9<strong>design</strong><br />

4949 zł

Co słychać w sieci?<br />

Wieszak Family<br />

Home&you<br />

99 zł<br />

88 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

Lampa wisząca Rolls<br />

Home&you<br />

499zł<br />

Fotel bujany Voido<br />

to sposób na relaks w wyjątkowej<br />

formie. Zaprojektowany przez Rona<br />

Arada mebel stanowi oryginalną<br />

i praktyczną pozycję w katalogu<br />

Magis. Ergonomiczny kształt siedziska<br />

łączy się z formą mebla pełną organicznych,<br />

nieregularnych krzywych<br />

Fabryka Form<br />

6347 zł<br />

Zestaw szafek na podstawie Seletti Stack Colour 1<br />

Trzy szafki o różnych wielkościach – wykonane z metalu, w nowoczesnym,<br />

mocno zwracającym uwagę stylu. niebieska – z dwiema<br />

szufladami o metalowych uchwytach, czerwona – z kombinacją szyfrowego<br />

zamku i uchwytami rodem z Vegas oraz żółta – jednodrzwiowa<br />

z wygodnym do otwierania uchwytem – rączką, całość na podstawie<br />

Czerwona maszyna<br />

7675 zł

Motoryzacja<br />

Nowe Volvo s60<br />

najbezpieczniejsze<br />

Volvo w historii<br />

Nowe Volvo S60 zostało wyposażone w szereg nowoczesnych<br />

rozwiązań technologicznych, zwiększających bezpieczeństwo. Wśród<br />

nich znalazł się najnowszy system wykrywania pieszego z pełnym<br />

automatycznym hamowaniem – Pedestrian Detection . To pierwszy<br />

samochód na świecie, który w takim stopniu chroni pieszych.<br />

90 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania

Firma Volvo zawsze była liderem w dzie-<br />

dzinie ochrony osób podróżujących<br />

samochodem. W ostatnich latach udało<br />

nam się wprowadzić przełomowe<br />

rozwiązania techniczne, dzięki którym<br />

kierowcy są w stanie znacznie ograniczyć<br />

skutki zderzenia z innymi pojazdami. Obecnie<br />

poszliśmy krok na przód. Opracowaliśmy system,<br />

który zadba o najbardziej bezbronnych<br />

użytkowników dróg – pieszych. Jesteśmy<br />

pierwszą marką motoryzacyjną na świecie,<br />

która oferuje takie rozwiązana – powiedział<br />

Thomas Broberg, starszy doradca ds. bezpieczeństwa<br />

w Volvo Car Corporation. Nowatorska<br />

technologia – Pedestrian Detection Pedestrian<br />

Detection , czyli system wykrywania pieszego<br />

z automatycznym hamowaniem obejmuje radar<br />

(umieszczony z kracie wlotu powietrza), kamerę<br />

umieszczoną i zintegrowaną z wewnętrznym<br />

lusterkiem wstecznym oraz specjalny komputer<br />

sterujący (centralną jednostkę sterująca<br />

układem). Zadaniem radaru jest wykrywanie<br />

i pomiar odległości zbliżającego się obiektu.<br />

Z kolei kamera określa rodzaj obiektu, a komputer<br />

wylicza możliwość zaistnienie kolizji<br />

i odpowiednio reaguje.<br />

System w pierwszej kolejności ostrzega kierowcę<br />

sygnałem dźwiękowym i pulsującym światłem<br />

odbitym od górnej części przedniej szyby.<br />

Jeśli kierowca nie zareaguje na te ostrzeżenia,<br />

a według oceny systemu zderzenie będzie<br />

nieuniknione, włączone zostaną z pełną mocą<br />

hamulce samochodu.<br />

Pedestrian Detection pozwala uniknąć zderzenie<br />

z pieszym przy prędkości do 35 km/h. Przy<br />

wyższych prędkościach system wciąż pracuje<br />

przy czym koncentruje się na możliwie jak<br />

największym zmniejszeniu prędkości samochodu<br />

przed zderzeniem. Prędkość samochodu<br />

może zostać zredukowana nawet o 35 km/h.<br />

System wykrywa osoby o wzroście powyżej 80<br />

cm wzrostu, czyli uwzględnia także obecność<br />

na drodze dzieci. Staraliśmy się aby Pedestrian<br />

91

Motoryzacja<br />

Detection potrafiło wykryć także dzieci.<br />

Wiele z potrąconych pieszych to właśnie<br />

dzieci, które przez nieuwagę wchodzą na<br />

jezdnię – dodał Broberg.<br />

Nad technologią Pedestrian Detection Volvo<br />

Car Corporation pracowało przez 5 lat.<br />

Na całym świecie wykorzystano różne<br />

92 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

samochody testowe, które uwzględniały<br />

wszystkie możliwe warianty zachowań<br />

w ruchu drogowym, warunki jezdne i klimatyczne.<br />

W sumie auta testowe Volvo<br />

pokonały ponad pół miliona kilometrów<br />

i „przeszkoliły” system w rozpoznawaniu<br />

wzorców poruszania się pieszych oraz<br />

W sumie auta testowe<br />

Volvo pokonały<br />

ponad pół miliona<br />

km i „przeszkoliły”<br />

system rozpoznawania<br />

wzorców poruszania<br />

się pieszych w różnych<br />

krajach i kulturach<br />

ich wygląd w różnych krajach i kulturach<br />

całego świata. System Pedestrian<br />

Detection jest połączony z układem<br />

ACC (ang. Adaptive Cruise Control),<br />

który utrzymuje określoną odległość od<br />

samochodu jadącego przed nim. Oba<br />

systemy są wyposażeniem opcjonalnym.

Układ City Safety oraz ROPS - standardowym<br />

wyposażeniem nowego S60 Nowe<br />

Volvo S60 posiada w podstawowej<br />

wersji wyposażenia układ City Safety ,<br />

znany z modelu XC60. System pozwala<br />

ograniczyć lub całkowicie wyeliminować<br />

kolizje w ruchu miejskim. Ponadto, nowe<br />

Volvo zostanie wyposażone w system<br />

ochrony na wypadek przewrócenia<br />

samochodu – ROPS (ang. Rollover<br />

Protection System). System wykorzystuje<br />

zaawansowaną technologię<br />

czujników. W momencie przewrócenia<br />

samochodu napinacze usztywniają pasy<br />

bezpieczeństwa i uruchamiają kurtynę<br />

powietrzną. Razem z klatką bezpieczeństwa<br />

elementy te ograniczają ryzyko<br />

wystąpienia obrażeń zapiętych pasami<br />

pasażerów w tego typu sytuacjach.<br />

Systemy bezpieczeństwa chroniące pasażerów<br />

podczas kolizji Poza systemami<br />

bezpieczeństwa czynnego, nowe Volvo<br />

S60 zostało wyposażone w nowe oraz<br />

zmodernizowane systemy bezpieczeństwa<br />

biernego. W samochodzie znajdzie<br />

się technologia regulująca działanie<br />

poduszek powietrznych oraz napięcie<br />

pasów bezpieczeństwa w zależności od<br />

siły zderzenia – PRS (ang. Pre-prepared<br />

Restraints). Dodatkowo model jest wyposażony<br />

w system ochrony przed uderzeniem<br />

bocznym - SIPS (ang. Side Impact<br />

Protection System), boczne poduszki<br />

powietrzne, kurtyny powietrzne oraz<br />

jeden z najskuteczniejszych na rynku<br />

systemów ograniczających ryzyko obrażeń<br />

szyi w przypadku uderzeń tylnych<br />

WHIPS.<br />

Opcjonalne systemy<br />

bezpieczeństwa<br />

Nowe Volvo S60 może zostać wyposażone<br />

także w szereg dodatkowych rozwiązań<br />

z zakresu bezpieczeństwa czynnego.<br />

Pośród nich znajdziemy:<br />

• System ostrzegania kierowcy – DAC<br />

(ang. Driver Alert Control ), który<br />

monitoruje jazdę samochodu wzdłuż<br />

znaczników pasa i ostrzega kierowcę,<br />

jeśli tor jazdy zmieni się w sposób<br />

przypadkowy lub niekontrolowany.<br />

• System informowania o martwym<br />

punkcie – BLIS (ang. Blind Spot<br />

Information System ) – pomaga wykrywać<br />

obecność pojazdów znajdujących<br />

się w tzw. martwym punkcie po obu<br />

stronach samochodu. W przypadku<br />

niebezpieczeństwa zapala się światełko<br />

ostrzegawcze znajdujące się obok<br />

bocznego lusterka.<br />

• Aktywne Bi-ksenonowe reflektory –<br />

dają możliwe najlepsze oświetlenie<br />

w przypadku jazdy po krętych drogach,<br />

poprzez „doświetlanie” pobocza.<br />

• Ostrzeganie o zjeździe z pasa jezdni<br />

– LDW (ang. Lane Departure Warning<br />

) – ostrzega kierowcę jeśli przekroczy<br />

znacznik pasa bez<br />

• włączenia kierunkowskazu.<br />

Najbezpieczniejsze Volvo w historii<br />

Żaden wcześniejszy model Volvo nie był<br />

wyposażony w taka zaawansowane systemy<br />

bezpieczeństwa czynnego i biernego.<br />

Nowe Volvo S60 idealnie wpisuje<br />

się w naszą misję, którą jest tworzenie<br />

najbezpieczniejszych samochodów<br />

na świecie. Stanowi także kolejny krok<br />

w kierunku realizacji do 2020 roku wizji<br />

świata bez kolizji. Naszą ambicją jest,<br />

aby wyeliminować wypadki śmiertelne<br />

i poważne obrażenia z udziałem nowych<br />

samochodów Volvo – podsumował<br />

Thomas Broberg. ■<br />

93

ReKLama<br />

Do nabycia w

Kolektory próżniowe serii SUNTI HTC są najnowocześniejszym<br />

rozwiązaniem w technologii solarno-termalnej dostępnym<br />

obecnie dla indywidualnego użytkownika pragnącego obniżyć<br />

koszty ciepłej wody użytkowej lub ogrzewania niskotemperaturowego.<br />

Zaawansowana technologia SUNTI HTC stawia kolektor ten<br />

także w czołówce zastosowań komercyjnych wymagających wysokiej<br />

sprawności i wydajności. Konstrukcja bazuje na wykorzystaniu systemu<br />

tub próżniowych HTC, występuje tu jedna tuba szklana (borosilikatowa)<br />

o grubości ścian ki 2 mm, wnętrze której wypełnia próżnia. Ekran<br />

absorpcyjny wykonany z aluminium o grubości 1 mm pokryty powłoką<br />

wysokoselektywną otula bezpośrednio z dwóch stron rurkę „heat pipe”<br />

i przekazuje energię cieplną wprost do przewodnika. Dzięki takiemu rozwiązaniu<br />

nie ma przestrzeni powietrza izolującej powierzchnię absorpcyjną<br />

od rurki cieplnej, tak jak w systemie rur próżniowych działających<br />

na zasadzie termosu. Rozwiązanie takie pozwoliło na znacznie szybszy<br />

start pracy kolektora i maksymalne wykorzystanie promieniowania słonecznego<br />

nawet podczas dni, gdy występuje częściowe zachmurzenie<br />

nieba oraz niskie temperatury otoczenia charakterystyczne dla okresów<br />

przejściowych w naszym kraju (wiosna-jesień) oraz zimą. Odpowiednio<br />

dobrana powierzchnia kondensatora gwarantuje szybkie i sprawne<br />

przekazanie ciepła do układu, a suche połączenie kondensatora z magistralą<br />

grzewczą umożliwia łatwą i sprawną wymianę pojedynczych<br />

elementów kolektora bez konieczności opróżniania układu z czynnika<br />

grzewczego. Dodatkowo zwiększona powierzchnia absorpcyjna poprzez<br />

wytłoczenia ekranu pozwoliła z małej powierzchni kolektora uzyskać<br />

wysokie parametry sprawności i mocy.<br />

Parametry:<br />

Orężem SUNTI HTC są niewątpliwie jego doskonałe parametry.<br />

Pamiętajmy, że każdy kolektor opisują:<br />

• Sprawność optyczna (%) – dotyczy powłoki absorbera (jest przeważnie<br />

wyższa od rzeczywistej)<br />

• Sprawność rzeczywista (%) – sprawność optyczna pomniejszona<br />

o straty ciepła (jest przeważnie niższa od sprawności optycznej)<br />

• Współczynnik emisji (%) – dotyczy części promieniowania utraconego<br />

w wyniku odbicia od powłoki absorbera<br />

• Współczynniki strat ciepła:<br />

k 1 – liniowy wskaźnik przenikania ciepła (W/m 2 K)<br />

k 2 – nieliniowy wskaźnik strat ciepła (W/m 2 K) szczególnie istotny<br />

w klimacie Europy Środkowo Wschodniej w tym Polski. (tzw. zimowy)<br />

• Współczynnik sprawności kolektora (n 0 ) – procentowy stosunek<br />

mocy cieplnej pozyskiwanej przez kolektor do mocy docierającego<br />

promieniowania słonecznego.<br />

• Powierzchnia apertury (m 2 ) – powierzchnia szklanej osłony absorbera<br />

separująca od działania czynników zewnętrznych<br />

• Powierzchnia absorbera (m 2 ) – powierzchnia absorbująca promieniowanie<br />

słoneczne i fi ltrująca zakres promieniowania podczerwonego<br />

(cieplnego).<br />

• Powierzchnia kolektora (m 2 ) – dotyczy pola całkowitego kolektora<br />

mierzonego w obrysie zewnętrznym<br />

W celu wiarygodnego zweryfi kowania kolektorów konkurencyjnych<br />

należy porównywać te same parametry i współczynniki w odniesieniu<br />

do tych samych powierzchni (apertury, absorbera, kolektora).<br />

Wynikiem skojarzenia wszystkich parametrów pozostaje moc kolektora<br />

podawana w jednostkach (W) dla powierzchni apertury.<br />

Wyniki badań na wydajność dla SUNTI HTC wypadają imponująco. Łączy<br />

on sobie zalety kolektora płaskiego i próżniowego.<br />

Moc 800W/m 2 wg pow. absorbera i sprawność 81,5% (n 0 =0,815) przy<br />

jednoczesnym zachowaniu bardzo niskich współczynników strat ciepła<br />

(k 1 =1,3169; k 2 =0,0218). Absorpcja 97%. Emisja

ReKLama<br />

Projektowanie wnętrz ◆ Krawiectwo artystyczne ◆ Poduszki dekoracyjne<br />

Zapraszamy do nowego sklepu internetowego www.tutu<strong>design</strong>.pl

Bydgoszcz, ul. Fordońska 40<br />

www.arkadabydgoszcz.pl

Adresy<br />

Dziękujemy za współpracę<br />

przedstawicielom firm i marek:<br />

Architekt wnętrz<br />

inż. arch. Justyna Kalinowska<br />

Art De Vivre<br />

Ul. Kopernika 8/18<br />

Warszawa<br />

Tel. 022 692 43 13<br />

www.artdevivre.pl<br />

2ATELIER<br />

ul. Czwartaków 117B<br />

04-430, Warszawa<br />

www.2atelier.pl<br />

ReKLama<br />

98 wPROwaDŹ PiĘKnO DO swOJeGO mieszKania<br />

AZE<strong>design</strong><br />

www.aze<strong>design</strong>.pl<br />

Cow Parade Polska<br />

Aleje Jerozolimskie 334<br />

05-820 Piastów k. Warszawy<br />

Tel: +48 22 715 7000 / 22 715 7070<br />

www.cowparade.pl<br />

Eco Materia<br />

www.ecomateria.pl<br />

INSTAL-PROjEKT<br />

Gawłowscy, Ścierzyńscy Spółka Jawna<br />

ul. Jana Pawła II 12 A<br />

Nowa Wieś k/Włocławka<br />

87-853 Kruszyn<br />

LooF art<br />

STUDIO MEBLI CWW DOMOTEKA<br />

03-286 Warszawa<br />

ul. Malborska 41 lokal MS 25<br />

Tel.: (22) 3311773<br />

Tel./Fax.: (22) 3311732<br />

Zakłady Porcelany<br />

„Ćmielów”<br />

Ul. Ostrowiecka 45<br />

27-440 Ćmielów

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!