Katalog - FM Group
Katalog - FM Group
Katalog - FM Group
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
katalog produktów nr 2<br />
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
2009
02<br />
Wyobraź sobie<br />
Podane ceny są cenami brutto i zawierają podatek VAT w wysokości 22%.<br />
Zawarta w katalogu oferta w zakresie ceny i produktów jest wiążąca aż do wyczerpania zapasów.<br />
<strong>Katalog</strong> Produktów <strong>FM</strong> GROUP FOR HOME nr 2 obowiązuje od lipca 2009 roku.<br />
dom<br />
<strong>Katalog</strong>i i Plan Marketingowy są jedynymi zaakceptowanymi i wydanymi przez <strong>FM</strong> GROUP źródłami informacji przy sprzedaży<br />
i reklamie produktów <strong>FM</strong>.
piękny i zadbany<br />
Miejsce, w którym cała Twoja rodzina<br />
czuje się swobodnie i bezpiecznie.<br />
Gdzie panuje radość i wzajemny szacunek.<br />
Gdzie otaczają Cię kochający ludzie<br />
i bliskie sercu przedmioty.<br />
To Twój wymarzony dom.<br />
Wspólnie o niego dbacie.<br />
03
04<br />
historie domowe<br />
Jak niektórzy zapewne już wiedzą, <strong>FM</strong> GROUP jest firmą rodzinną. Wysoce cenimy<br />
wartości i tradycje rodowe i próbujemy wnosić płynącą z nich siłę w relacje biznesowe.<br />
I myślę, że nam się to udaje – znamienny jest fakt,<br />
że duża część Dystrybutorów działa w <strong>FM</strong> GROUP wraz ze swoimi najbliższymi.<br />
To przede wszystkim dla nich w listopadzie zeszłego roku poszerzyliśmy ofertę o produkty<br />
<strong>FM</strong> GROUP FOR HOME. Ogromnie się cieszymy, że zostały one tak ciepło przyjęte<br />
zarówno przez naszych Dystrybutorów, jak i Klientów.<br />
A nawet zostały docenione przez grupę wybitnych specjalistów,<br />
którzy przyznali opakowaniom <strong>FM</strong> GROUP FOR HOME<br />
(jako jedynym opakowaniom z branży chemicznej)<br />
nominację do głównej nagrody w prestiżowym konkursie<br />
ART OF PACKAGING 2008.<br />
Zachęceni sukcesem, w drugim katalogu wprowadziliśmy nowe produkty:<br />
uniwersalny odwapniacz (s. 31), preparat do czyszczenia fug (s. 40), odtłuszczacz (s. 33),<br />
preparat do czyszczenia szyb kominkowych i piekarników (s. 22), a przede wszystkim trzy unikalne<br />
luksusowe płyny do płukania tkanin (s. 18-19), w których wykorzystano kompozycje stosowane do<br />
wyrobu perfum i produktów perfumeryjnych <strong>FM</strong> GROUP.<br />
Przez ostatnie miesiące stale pracowaliśmy również nad ulepszaniem receptur dotychczas<br />
oferowanych produktów: zwiększyliśmy aż do 20% zawartość środków myjących w płynach do mycia<br />
naczyń, zmieniliśmy formułę mleczka do czyszczenia (teraz jest jeszcze bardziej aksamitne)<br />
i płynów do płukania tkanin (uzyskaliśmy ułatwiającą dozowanie konsystencję przy jednoczesnym<br />
zachowaniu dotychczasowej zawartości związków odpowiedzialnych za zmiękczanie).<br />
Rosnące doświadczenie pozwoliło nam także jeszcze lepiej zadbać o produkty w czasie transportu.<br />
We wszystkich opakowaniach wprowadziliśmy system niezawodnych zabezpieczeń<br />
(mogą o nich Państwo więcej przeczytać na stronie 51).<br />
Wszystkie te zmiany wprowadzaliśmy z myślą o rzeszy gospodarstw domowych,<br />
w których codziennie sięga się po nasze produkty.<br />
W ten sposób chcielibyśmy podziękować Państwu za powierzenie naszej opiece Waszych domów.<br />
Artur Trawiński<br />
<strong>FM</strong> GROUP Polska
06-07<br />
08-11<br />
12-20<br />
21-27<br />
28-29<br />
30-35<br />
36-40<br />
41-43<br />
44-45<br />
46-50<br />
str. 07<br />
str. 09-11<br />
str. 13<br />
str. 14-15<br />
str. 16-17<br />
str. 18-19<br />
str. 20<br />
str. 22<br />
str. 23<br />
str. 24<br />
str. 25<br />
str. 26<br />
str. 27<br />
str. 29<br />
str. 31<br />
str. 32<br />
str. 33<br />
str. 34-35<br />
str. 37<br />
str. 38<br />
str. 39<br />
str. 40<br />
str. 42<br />
str. 43<br />
str. 45<br />
str. 47<br />
str. 48<br />
str. 49<br />
str. 50<br />
ROYAL FRUITY SOAP (mydło w płynie)<br />
AIR FRESHENERS (odświeżacze powietrza w aerozolu)<br />
MULTI FABRIC stain remover (odplamiacz)<br />
LAUNDRY LIqUIDS (płyny do prania)<br />
FABRIC SOFTENERS (płyny do płukania tkanin)<br />
LUXURY FABRIC SOFTENERS (luksusowe płyny do płukania tkanin)<br />
ANTI-CREASE ironing spray (preparat ułatwiający prasowanie)<br />
FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (preparat do czyszczenia szyb<br />
kominkowych i piekarników)<br />
GLASS cleaner (płyn do mycia szyb)<br />
MULTI PURPOSE cleaner (płyn uniwersalny)<br />
POWER cleaner (płyn do mycia powierzchni silnie zabrudzonych)<br />
LAMINATE floor liquid (płyn myjący do paneli laminowanych)<br />
CARPET & UPHOLSTERY cleaner (płyn do czyszczenia dywanów i tapicerki)<br />
FURNITURE cleaner (preparat do pielęgnacji mebli)<br />
DESCALER all purpose (uniwersalny odwapniacz)<br />
KITCHEN cleaner (płyn myjący do powierzchni i blatów kuchennych)<br />
DEGREASER extra power (odtłuszczacz)<br />
DISHWASHING LIqUIDS (płyny do mycia naczyń)<br />
MULTI SURFACE soft cleanser (mleczko do czyszczenia<br />
urządzeń kuchennych i sanitarnych)<br />
DRAIN CLEANER (granulki do udrażniania rur)<br />
LIMESCALE & RUST remover gel (żel do usuwania kamienia i rdzy)<br />
GROUT cleaner (preparat do czyszczenia fug)<br />
SHOWER cleaner (płyn do mycia kabin prysznicowych)<br />
BATHROOM cleaner (płyn do mycia łazienki)<br />
LEMON wc cleaning gel (żel do mycia WC)<br />
POLISHING mitten (ściereczka-rękawica z mikrowłókien)<br />
DELICAT cloth (ściereczka z mikrowłókien)<br />
MULTI FUNCTION roll wipes (wielofunkcyjna ściereczka w listkach)<br />
TRIGGER sprayer (rozpylacz)<br />
DISPENSER pomp (pompka)<br />
B BODY<br />
A<br />
AIR<br />
L LAUNDRY<br />
U UNIVERSAL<br />
F FURNITURE<br />
K KITCHEN<br />
BATH<br />
BK KITCHEN<br />
B BATH<br />
T TOILET<br />
A ACCESSORIES
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
ROYAL FRUITY SOAP mango & peach<br />
(mydło w płynie)<br />
B BODY<br />
body<br />
PRODUKTY DO CIAłA<br />
Codziennie wychodząc z domu dotykasz<br />
przedmiotów, na których osadzone są kurz,<br />
brud i bakterie. Dlatego potrzebujesz<br />
doskonałych środków myjących.<br />
Myjących i pięknie pachnących.
ROYAL<br />
FRUITY<br />
SOAP<br />
mango & peach<br />
Poczuj zniewalającą moc<br />
świeżych owoców ukrytą<br />
w wyjątkowym zapachu<br />
mydła mango & peach. Mydło<br />
dokładnie myje i pielęgnuje<br />
ciało, a zawarta w nim gliceryna<br />
zapewnia skórze odpowiednią<br />
miękkość i gładkość.<br />
Posiada pH 5,5 i idealnie nadaje<br />
się do codziennej pielęgnacji<br />
każdego rodzaju skóry.<br />
27,20 PLN/1L<br />
royal fruity soap B 01<br />
POJEMNOŚĆ: 500 ml<br />
CENA: 3,60 PLN<br />
nawilża<br />
i zmiękcza skórę<br />
apetyczny aromat<br />
brzoskwini i mango<br />
MYDłO w płynie<br />
Wybór odpowiedniego<br />
środka myjącego powinien<br />
uwzględniać potrzeby skóry.<br />
Powierzchnia skóry posiada<br />
lekko kwaskowaty odczyn<br />
pH wynoszący 5,5. Do<br />
codziennej pielęgnacji stosuj<br />
środki, które mają odczyn<br />
zbliżony do naturalnego pH<br />
skóry, dzięki czemu<br />
nie uszkadzają delikatnej<br />
błony ochronnej naskórka.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
07
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
SPLENDID VIOLET<br />
(odświeżacz powietrza w aerozolu)<br />
ORIENTAL FLOWERS<br />
(odświeżacz powietrza w aerozolu)<br />
A<br />
AIR<br />
air<br />
HYDRO SPA<br />
(odświeżacz powietrza w aerozolu)<br />
PRODUKTY ODśWIEżAJąCE<br />
Wiesz, jak stworzyć w domu niepowtarzalny<br />
nastrój. Potrafisz działać na wszystkie<br />
zmysły – oryginalnie zestawionymi kolorami,<br />
nastrojową muzyką i zniewalającym<br />
zapachem…
ODśWIEżACZE POWIETRZA<br />
w aerozolu<br />
SPLENDID<br />
VIOLET<br />
air freshener<br />
Subtelny aromat zdominowany<br />
przez ciepłe nuty fiołka, magnolii,<br />
konwalii i róży, przełamane<br />
łagodnością aromatu jabłka<br />
i zielonego ogórka (<strong>FM</strong> 81).<br />
Z łatwością pomoże Ci wyczarować<br />
we wnętrzu niepowtarzalny klimat<br />
pełnej rozkwitających kwiatów,<br />
intensywnie pachnącej łąki.<br />
45,33 PLN/1L<br />
splendid violet air freshener A 01<br />
POJEMNOŚĆ: 300 ml<br />
CENA: 3,60 PLN<br />
ciepłe nuty fiołka<br />
Wystarczy jedno naciśnięcie, by przenieść się<br />
do orientalnego ogrodu, stanąć pośrodku kwitnącej łąki<br />
lub znaleźć się nad brzegiem wzburzonego morza.<br />
Gdzie tylko chcesz…<br />
Kiedy tylko masz ochotę…<br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
09
10<br />
ODśWIEżACZE POWIETRZA<br />
www.fmworld.com<br />
w aerozolu<br />
wysoka jakość kompozycji zapachowych<br />
ORIENTAL<br />
FLOWERS<br />
air freshener<br />
Egzotyczny, łagodny zapach<br />
zielonych gałązek, delikatnych<br />
kwiatów lilii i owoców<br />
cytrusowych niesiony delikatnym<br />
podmuchem wiatru. Dzięki niemu<br />
poznasz wyjątkową atmosferę<br />
Dalekiego Wschodu.<br />
oriental flowers air freshener A 02<br />
45,33 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 300 ml<br />
CENA: 3,60 PLN<br />
delikatny aromat<br />
Orientu
podmuch świeżości<br />
HYDRO<br />
SPA<br />
air freshener<br />
45,33 PLN/1L<br />
Odświeżacze zostały przygotowane na bazie alkoholu, a nie wody,<br />
dzięki czemu lepiej się rozpylają i nie pozostawiają śladów na sprzętach.<br />
Szybko i skutecznie neutralizują nieprzyjemne zapachy i pozostawiają<br />
we wnętrzu świeży, oryginalny aromat.<br />
Chłodny, orzeźwiający aromat<br />
morskiej bryzy, w której<br />
pulsującym sercu odnajdziesz<br />
nuty cytrusów i jałowca.<br />
Pozwoli Ci przypomnieć sobie<br />
niezapomniane chwile spędzone<br />
nad brzegiem wzburzonego<br />
morza.<br />
hydro spa air freshener A 03<br />
POJEMNOŚĆ: 300 ml<br />
CENA: 3,60 PLN<br />
orzeźwiająca<br />
morska bryza<br />
Czy wiesz, że<br />
zapachy w ogromnym<br />
stopniu wpływają<br />
na nasze samopoczucie?<br />
Warto zadbać o wybór<br />
kompozycji zapachowej,<br />
dzięki której poczujemy się<br />
zrelaksowani i uspokojeni.<br />
Pamiętaj, że świeże, zielone<br />
i cytrusowe nuty działają<br />
odrobinę pobudzająco,<br />
natomiast ciepłe, kwiatowe<br />
aromaty pozwalają ukoić<br />
nerwy i zmniejszyć uczucie<br />
zmęczenia.<br />
Przed użyciem mocno<br />
wstrząśnij pojemnikiem.<br />
Nie spryskuj mebli, ciała<br />
ani zwierząt.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
11
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
MULTI FABRIC stain remover<br />
(odplamiacz)<br />
LAUNDRY LIqUIDS<br />
(płyny do prania)<br />
L LAUNDRY<br />
FABRIC SOFTENERS<br />
(płyny do płukania tkanin)<br />
LUXURY FABRIC SOFTENERS<br />
(luksusowe płyny do płukania tkanin)<br />
ANTI-CREASE ironing spray<br />
(preparat ułatwiający prasowanie)<br />
laundry<br />
PRODUKTY DO PRANIA<br />
Cel był jeden: niezależnie od tego, czy robisz<br />
pranie ręczne, czy wrzucasz wszystko do pralki,<br />
masz pewność, że Twoje rzeczy są idealnie<br />
czyste, rozkosznie miękkie i cudownie pachnące.<br />
Udało nam się zrealizować ten cel w 100%.
aktywne enzymy<br />
MULTI<br />
FABRIC<br />
stain remover<br />
Wzbogacony aktywnymi<br />
enzymami odplamiacz<br />
w płynie skutecznie usuwa<br />
najbardziej uporczywe plamy.<br />
Nie zawiera chloru, dzięki czemu<br />
można go stosować zarówno<br />
do białych, jak i kolorowych<br />
tkanin. Nie niszczy struktury<br />
włókien. Polecany jest nawet<br />
do bardzo delikatnych<br />
materiałów.<br />
nie zawiera chloru<br />
cena łączna zestawu: 15,55 PLN<br />
multi fabric stain remover L 01<br />
(bez rozpylacza) 18,20 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 3,65 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
ODPLAMIACZ<br />
Przed użyciem należy<br />
sprawdzić trwałość kolorów<br />
nanosząc niewielką ilość<br />
odplamiacza na ukrytą część<br />
tkaniny.<br />
Uwaga! Nie należy<br />
stosować preparatu<br />
bezpośrednio na metalowe<br />
części odzieży.<br />
wygodny<br />
rozpylacz<br />
ułatwia<br />
naniesienie<br />
preparatu<br />
bezpośrednio<br />
na plamę<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
13
PORADY <strong>FM</strong><br />
14<br />
płyny do PRANIA<br />
chroni kolorowe tkaniny przed wyblaknięciem<br />
W miarę możliwości<br />
tkaniny o różnych kolorach<br />
pierz oddzielnie, odwrócone<br />
na lewą stronę. Jeśli jest to<br />
niemożliwe, bezwzględnie<br />
odseparuj rzeczy mogące<br />
zabarwić inne materiały.<br />
www.fmworld.com<br />
VIVID<br />
COLOURS<br />
laundry liquid<br />
Specjalnie dobrane składniki<br />
płynu chronią odzież przed<br />
utratą kolorów, rozciąganiem<br />
i kurczeniem. Płyn nadaje się<br />
także do prania tkanin czarnych<br />
i bardzo ciemnych.<br />
Znakomicie usuwa różnego<br />
rodzaju zabrudzenia. Płynna<br />
konsystencja środka sprawia,<br />
że doskonale rozpuszcza się<br />
on w wodzie, perfekcyjnie działa<br />
również w niskich temperaturach<br />
i nie pozostawia na tkaninach<br />
osadów.<br />
vivid colours laundry liquid L 02<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 8,95 PLN<br />
zmysłowy zapach<br />
fiołka i magnolii<br />
(<strong>FM</strong> 81)<br />
bardzo<br />
dobrze<br />
się rozcieńczaj¹
do wszystkich rodzajów pralek i do prania ręcznego<br />
skutecznie działaj¹ nawet w niskich temperaturach<br />
WHITE<br />
laundry liquid<br />
Unikalne składniki płynu<br />
ożywiają biel i jasne kolory,<br />
nadając im niezwykłą świeżość<br />
i blask. Doskonale usuwają<br />
wszelkiego rodzaju zabrudzenia.<br />
Dzięki płynnej konsystencji<br />
środek szybko rozpuszcza się<br />
w wodzie, świetnie się wypłukuje<br />
i nie pozostawia na tkaninach<br />
smug. Płyn działa we wszystkich<br />
temperaturach niezależnie<br />
od stopnia twardości użytej<br />
wody. Zalecany jest również<br />
do prania tkanin delikatnych.<br />
white laundry liquid L 03<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 6,80 PLN<br />
subtelny aromat<br />
dzikiej orchidei<br />
Przed praniem należy<br />
sprawdzić na metkach<br />
m.in. temperaturę, w jakiej<br />
należy prać tkaniny oraz<br />
odseparować rzeczy<br />
kolorowe.<br />
Uwaga! W przypadku<br />
silnych zabrudzeń przed<br />
praniem skorzystaj<br />
z odplamiacza MULTI<br />
FABRIC stain remover<br />
(katalog strona 13).<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
15
16<br />
płyny do PłUKANIA<br />
www.fmworld.com<br />
nowa, jeszcze lepsza formuła<br />
BLUE<br />
STAR<br />
fabric softener<br />
Niezwykle romantyczne<br />
połączenie subtelnego aromatu<br />
róż ze świeżą wonią magnolii,<br />
wzbogacone słodyczą wonnego<br />
miodu.<br />
blue star fabric softener L 04<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 6,60 PLN<br />
MOON<br />
FANTASY<br />
fabric softener<br />
Słodka, intensywna kompozycja<br />
zdominowana przez ciepłą woń<br />
jaśminu podkreśloną mocną nutą<br />
piżma.<br />
moon fantasy fabric softener L 05<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 6,60 PLN<br />
długotrwały, przyjemny zapach
Skoncentrowane płyny do płukania tkanin idealnie zmiękczają tkaniny,<br />
sprawiając, że stają się one cudownie puszyste i miękkie. Przywracają<br />
równowagę jonów i zapobiegają elektryzowaniu się odzieży. Pozostawiają<br />
na tkaninach długotrwały, przyjemny aromat.<br />
SUN<br />
LIME<br />
fabric softener<br />
Orzeźwiający aromat świeżo<br />
zebranych liści bambusa<br />
z mocnym akcentem limonki<br />
i bergamotki, złagodzony<br />
ciepłym akordem konwalii<br />
i drzewa cedrowego.<br />
sun lime fabric softener L 06<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 6,60 PLN<br />
ułatwiająca<br />
dozowanie<br />
konsystencja<br />
Zauważ, że dzięki nowej<br />
nasadce-dozownikowi<br />
o pojemności 45 ml możesz<br />
z łatwością odmierzyć<br />
potrzebną ilość płynu.<br />
Pamiętaj, aby dozować<br />
płyn zgodnie z zaleceniami<br />
na etykiecie i zawsze<br />
dbaj o czystość i drożność<br />
zasobnika.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
17
PORADY <strong>FM</strong><br />
18<br />
luksusowe płyny do PłUKANIA<br />
Jeśli interesują Cię<br />
perfumy i produkty<br />
do pielęgnacji ciała<br />
o analogicznych<br />
zapachach, poproś<br />
swojego Dystrybutora,<br />
by zapoznał Cię<br />
z bogatą ofertą wyrobów<br />
perfumeryjnych<br />
<strong>FM</strong> GROUP.<br />
www.fmworld.com<br />
wyrafinowane kompozycje zapachowe<br />
SPLENDID<br />
VIOLET<br />
luxury fabric softener<br />
Odrobinę ekscentryczny<br />
zapach kwiatów magnolii,<br />
fiołka i konwalii, przełamany<br />
łagodnością aromatu jabłka<br />
i zielonego ogórka (<strong>FM</strong> 81).<br />
splendid violet luxury fabric softener L 09<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 9,65 PLN<br />
wymarzona<br />
puszystość<br />
i lekkość<br />
Teraz możesz<br />
cieszyć się swoimi<br />
ulubionymi<br />
zapachami jeszcze<br />
dłużej!
Dzięki idealnie dobranym składnikom luksusowe płyny do płukania tkanin<br />
znakomicie zmiękczają i perfumują tkaniny. Do ich wyrobu wykorzystano<br />
ekskluzywne kompozycje zapachowe stosowane dotychczas w perfumach<br />
i produktach perfumeryjnych.<br />
do wszystkich rodzajów tkanin<br />
SECRET<br />
GARDEN<br />
luxury fabric softener<br />
Pociągająca woń świeżo<br />
rozkwitłych białych róż<br />
oplecionych dzikim bluszczem,<br />
wzmocniona aromatem<br />
mandarynki oraz afrykańskiej<br />
orchidei (<strong>FM</strong> 10).<br />
secret garden luxury fabric softener L 08<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 9,65 PLN<br />
SUNNY<br />
BREEZE<br />
luxury fabric softener<br />
Uwodzicielski i bardzo zmysłowy<br />
zapach świeżych mandarynek,<br />
pogłębiony mocnymi nutami<br />
jaśminu i słodyczą wanilii (<strong>FM</strong> 23).<br />
sunny breeze luxury fabric softener L 10<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 9,65 PLN<br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
19
PORADY <strong>FM</strong><br />
20<br />
preparat ułatwiający<br />
PRASOWANIE<br />
Zawsze czytaj<br />
informacje zawarte<br />
na metkach – dostosuj<br />
temperaturę żelazka<br />
do wymogów tkaniny.<br />
Pamiętaj, że białe i jasne<br />
ubrania należy prasować<br />
na prawej stronie. Z kolei<br />
odzież ciemną prasujemy<br />
z reguły na stronie lewej.<br />
bez<br />
spryskiwania<br />
i pary wodnej<br />
www.fmworld.com<br />
wyjątkowy zapach<br />
sosnowego lasu po deszczu<br />
ANTI-CREASE<br />
ironing spray<br />
Perfumowana pianka<br />
ułatwiająca prasowanie<br />
tworzy na powierzchni<br />
tekstyliów delikatny film<br />
rozprostowujący zagniecenia<br />
i zwiększający sztywność<br />
prasowanego materiału,<br />
dzięki czemu tkanina stawia<br />
mniejszy opór dla żelazka.<br />
Nie uszkadza struktury<br />
włókien tkaniny.<br />
Nadaje prasowanej odzieży<br />
elegancki wygląd.<br />
anti-crease ironing spray L 07<br />
45,33 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 300 ml<br />
CENA: 3,60 PLN<br />
łatwe<br />
prowadzenie<br />
żelazka<br />
film rozprostowujący<br />
zagniecenia
FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner<br />
(preparat do czyszczenia szyb kominkowych i piekarników)<br />
GLASS cleaner<br />
(płyn do mycia szyb)<br />
MULTI PURPOSE cleaner<br />
(płyn uniwersalny)<br />
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
universal U UNIVERSAL<br />
PRODUKTY<br />
UNIWERSALNE<br />
W Twoim domu, niezależnie od wnętrza,<br />
wszędzie panuje jeden styl – czystość.<br />
To ona sprawia, że Twoje mieszkanie<br />
ma niepowtarzalny charakter.<br />
Zwracasz uwagę na każdy detal. My również.<br />
POWER cleaner<br />
(płyn do mycia powierzchni mocno zabrudzonych)<br />
LAMINATE FLOOR liquid<br />
(płyn myjący do paneli laminowanych)<br />
CARPET & UPHOLSTERY cleaner<br />
(płyn do czyszczenia dywanów i tapicerki)
PORADY <strong>FM</strong><br />
22<br />
preparat do czyszczenia SZYB<br />
KOMINKOWYCH i PIEKARNIKóW<br />
Nieprawidłowe użytkowanie kominka<br />
(np. zbyt mały ogień powodujący złe spalanie,<br />
gaszenie paleniska wodą) przyczynia się do jego<br />
szybszego zanieczyszczania się. Pamiętaj,<br />
by palić w kominku wyłącznie suchym drewnem<br />
i regularnie dokładać drwa do paleniska, gdy<br />
jeszcze tli się w nim żar. Rozpoczynając palenie<br />
używaj tylko drobnego drewna – zredukujesz<br />
wówczas powstawanie czarnych smug na szybie.<br />
Uwaga!<br />
Korzystając z preparatu koniecznie stosuj<br />
rękawice ochronne!<br />
www.fmworld.com<br />
perfekcyjnie usuwa<br />
okopcenia i przypalenia<br />
FIREPLACE<br />
GLASS & OVEN<br />
cleaner<br />
bezpieczny dla czyszczonej<br />
powierzchni<br />
fireplace glass & oven cleaner U 06<br />
(bez rozpylacza) 14,20 PLN/1L<br />
Preparat znakomicie usuwa<br />
przypalenia, spieczony tłuszcz<br />
oraz odymienia (nagar, sadza)<br />
powstałe w piekarnikach,<br />
kominkach, rusztach i grillach<br />
oraz na sprzętach gospodarstwa<br />
domowego (patelnie, garnki<br />
itp.). Szczególnie zalecany<br />
jest do mycia szyb kominków<br />
i piekarników. Nie rysuje<br />
czyszczonej powierzchni<br />
ani nie pozostawia smug.<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 0,65 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
cena łączna zestawu: 12,55 PLN
zapach zielonego jabłuszka<br />
zawiera nanocząsteczki<br />
krzemionki<br />
GLASS<br />
cleaner<br />
Płyn z alkoholem do czyszczenia<br />
okien szybko i skutecznie usuwa<br />
tłuszcz i brud (zwłaszcza odciski<br />
dłoni), a zawarte w nim środki<br />
nabłyszczające zapewniają<br />
szybom krystaliczny<br />
połysk. Dzięki unikalnym<br />
nanocząsteczkom tworzy<br />
na powierzchni szyb film,<br />
który zapobiega ponownemu<br />
osadzaniu się brudu.<br />
Pozostawia przyjemny aromat.<br />
wzbogacony środkiem<br />
nabłyszczającym<br />
cena łączna zestawu: 12,55 PLN<br />
płyn do mycia SZYB<br />
glass cleaner U 01<br />
(bez rozpylacza) 14,20 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 0,65 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
Najlepsze efekty<br />
uzyskasz, gdy po umyciu<br />
wytrzesz powierzchnię<br />
do sucha ściereczką DELICAT<br />
(patrz strona 48).<br />
Uwaga! Przy stosowaniu<br />
na powierzchnie inne<br />
niż szkło (lustra lub glazura)<br />
należy sprawdzić działanie<br />
preparatu w niewidocznym<br />
miejscu.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
23
PORADY <strong>FM</strong><br />
24<br />
płyn UNIWERSALNY<br />
znakomity do czyszczenia dużych powierzchni<br />
Płyn najlepiej stosować<br />
razem z wielofunkcyjnymi<br />
ściereczkami w listkach<br />
(znajdziesz je w katalogu<br />
na stronie 49). Pamiętaj,<br />
by używać zawsze czystej<br />
strony szmatki lub mopa.<br />
Często je płucz i dobrze<br />
wykręcaj.<br />
www.fmworld.com<br />
oryginalny zapach świeżych<br />
kwiatów granatu<br />
MULTI<br />
PURPOSE<br />
cleaner<br />
Uniwersalny płyn przeznaczony<br />
jest do mycia i pielęgnacji<br />
każdego rodzaju powierzchni<br />
zmywalnych – blatów<br />
kuchennych, podłóg, ścian,<br />
glazury, armatury sanitarnej<br />
itp. Szybko i skutecznie usuwa<br />
wszelkie zanieczyszczenia<br />
i nie pozostawia smug,<br />
a jego starannie dobrane<br />
kompozycje zapachowe<br />
pozwalają utrzymać przyjemny<br />
zapach przez długi czas.<br />
multi purpose cleaner U 03<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 5,45 PLN
perfekcyjnie usuwa najbardziej<br />
oporne zanieczyszczenia<br />
POWER<br />
cleaner<br />
Profesjonalny preparat do mycia<br />
silnie zabrudzonych powierzchni<br />
twardych, niezabezpieczonych,<br />
wodoodpornych i zasadowo<br />
odpornych (np. laminat, glazura,<br />
terakota, lastrico, linoleum, płytki<br />
gresowe). Perfekcyjnie usuwa<br />
zabrudzenia pochodzenia<br />
organicznego (oleje)<br />
oraz syntetycznego (smary)<br />
w gospodarstwach domowych,<br />
garażach, warsztatach,<br />
szklarniach itp. Może<br />
z powodzeniem służyć do prania<br />
odzieży roboczej i tapicerki<br />
samochodowej, czyszczenia<br />
silników, mycia szyb<br />
w piekarnikach i kominkach,<br />
płotów, ogrodzeń, tarasów<br />
i balkonów, do usuwania<br />
zanieczyszczeń organicznych<br />
z kostki brukowej oraz z elewacji.<br />
płyn do mycia powierzchni<br />
SILNIE ZABRUDZONYCH<br />
power cleaner U 02<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 2 ,30 PLN<br />
W przypadku bardzo<br />
silnych zabrudzeń stosuj<br />
preparat bez rozcieńczania.<br />
Umytą powierzchnię spłucz<br />
wodą i pozostaw<br />
do wyschnięcia. Przy usuwaniu<br />
plam z trudno dostępnych<br />
powierzchni nanieś środek<br />
na ściereczkę i pocieraj<br />
nią plamy. Przed<br />
zastosowaniem sprawdź<br />
najpierw na małej lub ukrytej<br />
powierzchni, czy preparat<br />
jej nie odbarwi.<br />
Uwaga!<br />
Zanim zastosujesz preparat<br />
do czyszczenia kamienia<br />
naturalnego, przeprowadź<br />
próbę mycia w niewidocznym<br />
miejscu (sprawdź, czy środek<br />
nie odbarwi powierzchni).<br />
Nie myj środkiem powierzchni<br />
drewnianych lakierowanych<br />
oraz paneli – w tym wypadku<br />
polecamy płyn do mycia paneli<br />
laminowanych LAMINATE floor<br />
liquid (s. 26).<br />
Przy używaniu<br />
nierozcieńczonego środka<br />
używaj gumowych rękawic.<br />
Koniecznie stosuj preparat<br />
w proporcjach zalecanych<br />
na etykiecie.<br />
skuteczna formuła<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
25
PORADY <strong>FM</strong><br />
26<br />
płyn do mycia<br />
PANELI LAMINOWANYCH<br />
Zawsze rozcieńczaj<br />
koncentraty zgodnie<br />
z zaleceniami producenta.<br />
Uważaj, by dokładnie<br />
odmierzyć ilość płynu<br />
– podana doza została<br />
optymalnie dobrana i nie<br />
należy jej przekraczać!<br />
www.fmworld.com<br />
czyści i pielęgnuje<br />
LAMINATE<br />
floor liquid<br />
Koncentrat na bazie alkoholu<br />
do mycia paneli laminowanych.<br />
Bardzo dobrze usuwa<br />
zabrudzenia oleiste oraz<br />
codzienny brud i kurz.<br />
Nie pozostawia smug i zacieków<br />
ani nie ingeruje w naturalne<br />
właściwości mytych powierzchni.<br />
Zalecany jest do mycia<br />
i pielęgnacji podłogowych<br />
i ściennych paneli laminowanych,<br />
oklein meblowych oraz<br />
lakierowanego drewna.<br />
laminate floor liquid U 04<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 27,70 PLN<br />
nie zostawia smug
CARPET &<br />
UPHOLSTERY<br />
cleaner<br />
Płyn do usuwania plam<br />
i zanieczyszczeń z dywanów<br />
i tapicerki. Zawarte w nim<br />
środki tworzą aktywną pianę,<br />
która wnika głęboko w włókna,<br />
skutecznie usuwając brud.<br />
Zawiera antyelektrostatyk, dzięki<br />
któremu włókna nie elektryzują<br />
się, przez co wolniej pochłaniają<br />
nowy kurz i brud. Przeznaczony<br />
jest do prania ręcznego<br />
lub mechanicznego.<br />
czystość<br />
na każdym kroku<br />
orzeźwiający<br />
cytrynowy zapach<br />
carpet & upholstery cleaner U 05<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 2,50 PLN<br />
płyn do czyszczenia<br />
DYWANóW i TAPICERKI<br />
zawiera antyelektrostatyk<br />
Przed czyszczeniem<br />
na mokro dywanów<br />
i tkanin obiciowych dokładnie<br />
je odkurz. Następnie sprawdź<br />
trwałość kolorów nanosząc<br />
odrobinę płynu<br />
na niewidoczną część<br />
dywanu lub tkaniny.<br />
Pamiętaj, nigdy<br />
nie dopuszczaj<br />
do przemoczenia<br />
dywanu!<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
27
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
FURNITURE cleaner<br />
(preparat do pielęgnacji mebli)<br />
F FURNITURE<br />
furniture<br />
PRODUKTY DO MEBLI<br />
Pragniesz, by Twoje meble cały czas<br />
wyglądały jak nowe. By to osiągnąć<br />
nie wystarczy tylko dbać o ich czystość.<br />
Należy im zapewnić prawidłową pielęgnację.<br />
Pochyl się z czułością nad każdym z mebli...
preparat do pielęgnacji MEBLI<br />
zapobiega osadzaniu się kurzu<br />
zawiera zabezpieczający<br />
powierzchnię wosk<br />
FURNITURE<br />
CLEANER<br />
anti-dust<br />
Doskonały preparat w aerozolu<br />
wzbogacony woskiem oraz<br />
składnikami antyelektrostatycznymi<br />
przeznaczony jest do czyszczenia<br />
i codziennej pielęgnacji mebli<br />
wykonanych z drewna<br />
i z materiałów drewnopodobnych.<br />
Pozostawia na powierzchni<br />
warstwę ochronną, a jego<br />
specjalne składniki opóźniają<br />
powtórne gromadzenie się kurzu.<br />
Nie rysuje czyszczonych<br />
powierzchni i nie zostawia smug.<br />
51,83 PLN/1L<br />
furniture cleaner F 01<br />
POJEMNOŚĆ: 300 ml<br />
CENA: 5,55 PLN<br />
słodki aromat<br />
karmelu<br />
i wanilii<br />
Drewniane meble<br />
nie lubią nadmiaru wilgoci<br />
(pod jej wpływem drewno<br />
pęcznieje i odbarwia się),<br />
dlatego do ich czyszczenia<br />
powinno się używać<br />
jak najmniej wody. Zalecane<br />
są natomiast preparaty<br />
zawierające wosk, który<br />
zabezpiecza powierzchnię<br />
i nadaje jej subtelny połysk.<br />
Drewno jest również podatne<br />
na zarysowania – aby ich<br />
uniknąć, do jego wycierania<br />
i polerowania należy<br />
wybierać delikatne<br />
tkaniny. Interesujący wybór<br />
odpowiednich ściereczek<br />
znajdziesz na stronach:<br />
47-49.<br />
Uwaga!<br />
Przed użyciem mocno<br />
wstrząśnij pojemnikiem.<br />
W czasie aplikacji trzymaj<br />
pojemnik w pozycji pionowej.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
29
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
DESCALER all purpose<br />
(uniwersalny odwapniacz)<br />
KITCHEN cleaner<br />
(płyn myjący do powierzchni i blatów kuchennych)<br />
DEGREASER extra power<br />
(odtłuszczacz)<br />
K KITCHEN<br />
RED CITRUS dishwashing liquid<br />
(płyn do mycia naczyń)<br />
ALOE dishwashing liquid<br />
(płyn do mycia naczyń)<br />
kitchen<br />
PRODUKTY DO KUCHNI<br />
Kuchnia to pracownia, w której każdego dnia<br />
z pasją realizujesz swoje kulinarne fantazje.<br />
Aby w spokoju tworzyć, musisz ją utrzymywać<br />
w należytym porządku. Jeśli szukasz<br />
najlepszych przepisów na czystość, znajdziesz<br />
je na następnych stronach…
intensywne działanie<br />
DESCALER<br />
all purpose<br />
Profesjonalny kwasowy środek<br />
o wysokiej wydajności. świetnie<br />
eliminuje kamień i osady<br />
wapienne nawet z trudno<br />
dostępnych miejsc (np.<br />
z elementów grzejnych).<br />
Szczególnie zalecany jest<br />
do oczyszczania czajników,<br />
sitek, grzałek, żelazek,<br />
ekspresów, zmywarek<br />
i innych urządzeń AGD.<br />
Produkt nie zawiera surowców<br />
petrochemicznych, syntetycznych<br />
środków zapachowych,<br />
syntetycznych barwników,<br />
syntetycznych konserwantów<br />
ani surowców modyfikowanych<br />
genetycznie.<br />
regularne<br />
odwapnianie<br />
chroni urządzenia<br />
descaler all purpose K 04<br />
POJEMNOŚĆ: 000 ml<br />
CENA: 26,95 PLN<br />
ODWAPNIACZ<br />
Regularne usuwanie<br />
osadów wapiennych<br />
ze sprzętów elektrycznych<br />
gospodarstwa domowego<br />
pozwala zachować<br />
na dłużej ich sprawność oraz<br />
powoduje, że nagrzewają się<br />
one znacznie szybciej, dzięki<br />
czemu mogą zużywać mniej<br />
energii. Pamiętaj,<br />
że wielu producentów<br />
sprzętu elektrycznego<br />
zastrzega, że reklamacji<br />
nie podlegają uszkodzenia<br />
spowodowane osadzającym<br />
się kamieniem. Odwapnianie<br />
należy przeprowadzać<br />
średnio raz na 3-6 miesięcy<br />
(w zależności od jakości wody<br />
i częstotliwości używania<br />
urządzenia), chyba że<br />
producent urządzenia zaleci<br />
w instrukcji obsługi inaczej.<br />
Natomiast do usuwania<br />
kamienia z armatury<br />
sanitarnej używaj LIMESCALE<br />
& RUST remover gel (s. 39).<br />
Uwaga! Nie używaj<br />
środka do odwapniania<br />
powierzchni wrażliwych<br />
na działanie kwasów<br />
(chromowany<br />
i niechromowany mosiądz,<br />
emalia, przedmioty<br />
z tworzywa sztucznego<br />
wrażliwe na działanie kwasu,<br />
aluminium oraz powierzchnie<br />
z kamienia naturalnego<br />
i sztucznego), ponieważ<br />
mogą ulec uszkodzeniu.<br />
Stosuj produkt zgodnie<br />
z zaleceniami podanymi<br />
na etykiecie.<br />
bezzapachowy<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
31
PORADY <strong>FM</strong><br />
32<br />
płyn MYJąCY do powierzchni<br />
i blatów kuchennych<br />
Po dokładnym umyciu<br />
zabrudzonych powierzchni,<br />
wytrzyj je do sucha korzystając<br />
ze ściereczki DELICAT (sprawdź<br />
na stronie 48). W przypadku<br />
bardzo silnych zabrudzeń<br />
sięgnij po DEGREASER extra<br />
power (s. 33).<br />
www.fmworld.com<br />
(bez rozpylacza) 21,27 PLN/1L<br />
KITCHEN<br />
cleaner<br />
Uniwersalny, niskopieniący<br />
preparat do pielęgnacji powierzchni<br />
kuchennych. Znakomicie usuwa<br />
codzienne zabrudzenia. Doskonały<br />
do mycia i odtłuszczania szafek,<br />
blatów, kuchenek, parapetów,<br />
poręczy oraz ceramiki ściennej<br />
i podłogowej. Nie pozostawia<br />
smug i zacieków. Preparatem<br />
można myć powierzchnie<br />
emaliowane, ceramiczne, stalowe,<br />
laminowane oraz kamienne.<br />
Płyn posiada atest PZH,<br />
poświadczający, że można<br />
go stosować do czyszczenia miejsc<br />
mających bezpośredni kontakt<br />
z żywnością.<br />
posiada atest PZH<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 5,95 PLN<br />
do codziennego<br />
stosowania<br />
kitchen cleaner K 01<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
cena łączna zestawu: 17,85 PLN<br />
oryginalny zapach gumy balonowej
ODTłUSZCZACZ<br />
usuwa nawet stare, uciążliwe tłuszcze<br />
aktywna piana<br />
DEGREASER<br />
extra power<br />
Intensywnie działający<br />
odtłuszczacz gruntownie<br />
usuwa tłuste osady z blatów,<br />
zlewów, frytkownic, wyciągów<br />
wentylacyjnych, okapów,<br />
piekarników, rusztów, płyt<br />
kuchennych, kafli oraz innego<br />
wyposażenia kuchni. Bez trudu<br />
rozpuszcza nawet uporczywe<br />
przypalone i zalegające tłuszcze<br />
oraz oleisty, lepki brud. Nie rysuje<br />
czyszczonej powierzchni ani nie<br />
pozostawia smug. Regularne<br />
stosowanie preparatu znacząco<br />
ułatwia utrzymanie czystości<br />
i higieny w każdej kuchni.<br />
Pozostawia na czyszczonych<br />
powierzchniach czarujący aromat<br />
świeżych kwiatów pomarańczy.<br />
do zadań specjalnych<br />
cena łączna zestawu: 20,20 PLN<br />
degreaser extra power K 05<br />
(bez rozpylacza) 24,40 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 8,30 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
zapach kwiatów pomarańczy<br />
Jeśli chcesz usunąć<br />
uporczywe przypalenia<br />
i odymienia z grilli,<br />
piekarników lub szyb<br />
kominkowych, polecamy<br />
FIREPLACE GLASS & OVEN<br />
cleaner (s. 22).<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
33
34<br />
płyny do MYCIA NACZYŃ<br />
Płyny do mycia naczyń szybko i skutecznie usuwają tłuszcz oraz inne zabrudzenia<br />
pozostawiając naczynia lśniące i czyste. Bardzo wysoka wydajność każdego<br />
z płynów sprawia, że wystarczy zaledwie kilka kropel, by doprowadzić brudne<br />
naczynia do połysku.<br />
www.fmworld.com<br />
nowa formuła<br />
jeszcze większa zawartość<br />
środków myjących (aż 20%)<br />
red citrus dishwashing liquid K 02<br />
(bez pompki) 17,73 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 3,30 PLN<br />
RED<br />
CITRUS<br />
dishwashing liquid<br />
Słoneczna moc cytrusów<br />
połączona ze świeżością kwiatu<br />
wiśni. Niezwykle apetyczny<br />
zapach, który na zawsze zagości<br />
w Twojej kuchni.<br />
CENA: ,90 PLN<br />
nie powodują<br />
podrażnień<br />
pompka AC 05<br />
cena łączna zestawu: 15,20 PLN
Płyny do mycia naczyń zostały<br />
wzbogacone gliceryną, posiadającą<br />
właściwości nawilżające i zmiękczające<br />
skórę.<br />
neutralny odczyn pH<br />
z dodatkiem nawilżającej<br />
dłonie gliceryny<br />
ALOE<br />
dishwashing liquid<br />
Delikatny aromat aloesu<br />
słynącego ze swych<br />
pielęgnacyjnych właściwości.<br />
Wyzwól jego niezwykłą<br />
moc w swojej kuchni!<br />
wygodna pompka<br />
ułatwia dozowanie<br />
cena łączna zestawu: 15,20 PLN<br />
aloe dishwashing liquid K 03<br />
(bez pompki) 17,73 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 3,30 PLN<br />
pompka AC 05<br />
CENA: ,90 PLN<br />
Pamiętaj, by zawsze<br />
dokładnie spłukiwać myte<br />
naczynia. Po spłukaniu<br />
pozostaw do wyschnięcia<br />
lub dokładnie wytrzyj<br />
wyjątkową ściereczką<br />
DELICAT (dostępna<br />
w katalogu na stronie 48).<br />
Zwróć uwagę, że dzięki<br />
specjalnej pompce możesz<br />
dozować płyn nie podnosząc<br />
butelki.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
35
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
MULTI SURFACE soft cleanser<br />
(mleczko do czyszczenia urządzeń kuchennych i sanitarnych)<br />
DRAIN CLEANER<br />
(granulki do udrażniania rur)<br />
LIMESCALE & RUST remover gel<br />
(żel do usuwania kamienia i rdzy)<br />
GROUT cleaner<br />
(preparat do czyszczenia fug)<br />
bath&kitchen<br />
DO łAZIENEK<br />
PRODUKTY DO KUCHNI<br />
Dwie odmienne funkcje, ale wspólne potrzeby.<br />
Kuchnia i łazienka, choć od siebie oddalone,<br />
wymagają specjalnego traktowania.<br />
Ty dbasz o ich wyjątkowy charakter,<br />
a my zajmiemy się ich czystością.
mleczko do czyszczenia<br />
URZąDZEń KUCHENNYCH<br />
i SANITARNYCH<br />
ulepszona receptura<br />
MULTI<br />
SURFACE<br />
soft cleanser<br />
Delikatne mleczko<br />
do czyszczenia urządzeń<br />
kuchennych, sanitarnych<br />
i powierzchni niklowanych<br />
pomaga usunąć nawet najbardziej<br />
oporny brud nie rysując<br />
powierzchni. Dzięki nowej<br />
recepturze zapewnia jeszcze<br />
lepszą pielęgnację<br />
i niepowtarzalny połysk.<br />
jeszcze bardziej<br />
aksamitna konsystencja<br />
16,40 PLN/1L<br />
multi surface soft cleanser BK 01<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 2,30 PLN<br />
świeży<br />
cytrynowy<br />
zapach<br />
Pamiętaj,<br />
aby przed czyszczeniem<br />
usunąć wszystkie większe<br />
zanieczyszczenia,<br />
które mogą zarysować mytą<br />
powierzchnię. Do osuszania<br />
koniecznie wypróbuj<br />
wielofunkcyjną ściereczkę<br />
w listkach (katalog strona 49).<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
37
PORADY <strong>FM</strong><br />
38<br />
GRANULKI<br />
do udrażniania RUR<br />
Nie wsypuj jednorazowo<br />
dużej ilości preparatu.<br />
Nie stosuj granulek<br />
do udrażniania syfonów<br />
i rur wykonanych<br />
z aluminium.<br />
Uwaga!<br />
Przy stosowaniu<br />
koniecznie używaj rękawic<br />
ochronnych.<br />
www.fmworld.com<br />
DRAIN CLEANER<br />
grease killer<br />
Preparat w granulkach do samoczynnego<br />
udrażniania rur i syfonów. Zawiera<br />
składniki rozpuszczające tłuszcz i odpady<br />
kuchenne. Błyskawicznie eliminuje zator<br />
i towarzyszący mu przykry zapach.<br />
Stosowany regularnie pozwala zachować<br />
właściwą czystość i drożność odpływów.<br />
drain cleaner BK 02<br />
24,50 PLN/1kg<br />
wAgA: 500 g<br />
CENA: 2,25 PLN<br />
idealne<br />
do kuchni<br />
i łazienki<br />
neutralizują tłuszcze
delikatny aromat<br />
kwiatu pomarańczy<br />
LIMESCALE<br />
& RUST<br />
remover gel<br />
Unikalna receptura żelu ułatwia<br />
szybkie i skuteczne usuwanie<br />
osadów z kamienia, mydła,<br />
rdzawych plam i innych rodzajów<br />
zanieczyszczeń osadzających się<br />
na armaturze sanitarnej.<br />
Za jego sprawą dawny blask<br />
odzyskują nie tylko wanny,<br />
umywalki i muszle klozetowe,<br />
lecz także krany oraz prysznice.<br />
Dzięki konsystencji delikatnego żelu<br />
preparat utrzymuje się także<br />
na powierzchniach obłych<br />
(np. muszle klozetowe) – warstwa<br />
substancji powleka czyszczoną<br />
powierzchnię i pozwala działać<br />
środkom powierzchniowo czynnym.<br />
nie uszkadza mytej powierzchni<br />
cena łączna zestawu: 15,25 PLN<br />
limescale & rust remover gel BK 03<br />
żel do usuwania<br />
KAMIENIA i RDZY<br />
(bez rozpylacza) 17,80 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: 3,35 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
Jeśli chcesz usunąć kamień<br />
z urządzeń kuchennych (czajniki,<br />
grzałki, ekspresy do kawy itp.),<br />
skorzystaj z uniwersalnego<br />
odwapniacza (DESCALER<br />
all purpose, s. 31).<br />
Uwaga! Po oczyszczeniu<br />
powierzchni nie zapomnij<br />
jej obficie spłukać wodą!<br />
Przy stosowaniu używaj<br />
rękawic!<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
39
PORADY <strong>FM</strong><br />
40<br />
preparat do czyszczenia FUG<br />
W razie wątpliwości<br />
nanieś odrobinę preparatu<br />
na niewidoczną część<br />
powierzchni i sprawdź,<br />
czy nie nastąpi jej uszkodzenie.<br />
www.fmworld.com<br />
odświeża kolory spoin<br />
GROUT<br />
cleaner<br />
samooczyszczająca się<br />
powłoka z nanocząsteczek<br />
przyjemny cytrynowy aromat<br />
(bez rozpylacza) 14,87 PLN/1L<br />
Preparat perfekcyjnie i szybko<br />
usuwa zabrudzenia ze spoin<br />
cementowych przy płytkach<br />
ściennych oraz podłogowych<br />
(glazura, terakota, gres,<br />
marmur, mozaiki). Tworzy<br />
samooczyszczającą się<br />
powłokę z nanocząsteczek,<br />
która aktywnie odpychając<br />
zanieczyszczenia trwale chroni<br />
fugę przed zabrudzeniami<br />
i zabezpiecza przed<br />
nasiąkaniem wodą. Preparat<br />
nie wypłukuje ani nie odbarwia<br />
fug (można nim czyścić zarówno<br />
białe, jak i kolorowe spoiny).<br />
grout cleaner BK 04<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: , 5 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
cena łączna zestawu: 13,05 PLN
SHOWER cleaner<br />
(płyn do mycia kabin prysznicowych)<br />
BATHROOM cleaner<br />
(płyn do mycia łazienki)<br />
PRODUKTY<br />
DO łAZIENEK<br />
Uwielbiasz swoją łazienkę. To Twój azyl, oaza<br />
relaksu, domowe SPA… Musisz mieć pewność,<br />
że jest pod każdym względem doskonała.<br />
Bajecznie piękna. Niezwykle wygodna.<br />
Idealnie czysta.<br />
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
bath B BATH
PORADY <strong>FM</strong><br />
42<br />
płyn do mycia KABIN<br />
PRYSZNICOWYCH ochronny film<br />
zapobiegający<br />
Spryskaj czyszczoną<br />
powierzchnię, pozostaw<br />
na kilka minut, a następnie<br />
spłucz wodą. By uzyskać<br />
lepszy efekt, do wytarcia<br />
stosuj wielofunkcyjne<br />
ściereczki w listkach<br />
lub ściereczki DELICAT<br />
(znajdziesz je w katalogu<br />
na stronach 48 i 49).<br />
www.fmworld.com<br />
(bez rozpylacza) 15,67 PLN/1L<br />
osadzaniu się brudu<br />
SHOWER<br />
cleaner<br />
Płyn do mycia kabin<br />
prysznicowych dzięki swym<br />
aktywnym składnikom umożliwia<br />
szybkie i skuteczne usuwanie<br />
zanieczyszczeń (np. osadów<br />
z mydła, plam z wody,<br />
kamienia osadowego).<br />
Płyn tworzy na czyszczonych<br />
powierzchniach film,<br />
który zapobiega ponownemu<br />
osadzaniu się brudu.<br />
Z powodzeniem może być<br />
stosowany do armatury<br />
łazienkowej, wanien, glazury,<br />
kabin prysznicowych i innych<br />
powierzchni.<br />
orzeźwiający zapach<br />
grejpfruta i wiśni<br />
shower cleaner BA 02<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: ,75 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
cena łączna zestawu: 13,65 PLN
płyn do mycia ŁAZIENKI<br />
świeży, długotrwały cytrusowy aromat<br />
BATHROOM<br />
cleaner<br />
Wyjątkowy, wielofunkcyjny płyn<br />
do mycia łazienki bez trudu<br />
usuwa brud i plamy na armaturze<br />
łazienkowej, glazurze, terakocie,<br />
kabinach natryskowych<br />
oraz powierzchniach z tworzyw<br />
sztucznych nie rysując czyszczonych<br />
powierzchni. Jego aktywne składniki<br />
znakomicie radzą sobie z osadami<br />
z mydła, zaciekami wodnymi,<br />
tłustymi plamami i innymi<br />
zanieczyszczeniami, a unikalne<br />
środki nabłyszczająco-pielęgnujące<br />
nadają armaturze i ceramice<br />
łazienkowej piękny połysk.<br />
Zawarte w płynie nanocząsteczki<br />
krzemionki wnikają w najdrobniejsze<br />
nierówności struktury, separując<br />
cząsteczki brudu od mytej<br />
powierzchni.<br />
niezwykła skuteczność<br />
cena łączna zestawu: 13,65 PLN<br />
bathroom cleaner BA 01<br />
(bez rozpylacza) 15,67 PLN/1L<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: ,75 PLN<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
Aby uzyskać lepsze efekty,<br />
stosuj do wycierania umytych<br />
powierzchni wielofunkcyjne<br />
ściereczki w listkach<br />
(odnajdziesz je w katalogu<br />
na stronie 49).<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
43
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
LEMON wc cleaning gel<br />
(żel do mycia WC)<br />
T TOILET<br />
toilet<br />
PRODUKTY DO TOALET<br />
Toaleta to miejsce newralgiczne. Czuły<br />
papierek lakmusowy, wskazujący poziom<br />
obowiązującej w Twoim domu higieny.<br />
Systematyczne czyszczenie i dezynfekcja<br />
toalety to nie kaprys – to troska o zdrowie<br />
Twoje i Twoich najbliższych.
świeży, cytrynowy zapach<br />
łatwo się spłukuje<br />
LEMON<br />
wc cleaning gel<br />
Gęsty żel przeznaczony jest<br />
do mycia różnego typu urządzeń<br />
sanitarnych. Skutecznie usuwa<br />
osady z kamienia, rdzy, zacieki<br />
wodne, tłuste plamy oraz inne<br />
zanieczyszczenia.<br />
Czyszczonym powierzchniom<br />
przywraca połysk, łatwo się<br />
spłukuje, nie rysuje powierzchni,<br />
pozostawia świeży, przyjemny<br />
zapach.<br />
15,80 PLN/1L<br />
lemon wc cleaning gel T 01<br />
POJEMNOŚĆ: 750 ml<br />
CENA: ,85 PLN<br />
ŻEL do mycia WC<br />
W przypadku,<br />
gdy muszla klozetowa jest<br />
mocno zabrudzona, nanieś<br />
żel i odczekaj kilka minut.<br />
Następnie szoruj przy<br />
pomocy szczotki klozetowej,<br />
uważając, by nie uszkodzić<br />
powierzchni. Używaj<br />
gumowych rękawic!<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
45
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
POLISHING mitten<br />
(ściereczka-rękawica z mikrowłókien)<br />
DELICAT cloth<br />
(ściereczka z mikrowłókien)<br />
MULTI FUNCTION roll wipes<br />
(wielofunkcyjna ściereczka w listkach)<br />
AKCESORIA<br />
accessories<br />
Praktyczne i niezastąpione. Precyzyjnie<br />
czyszczą, dokładnie osuszają, znakomicie<br />
polerują, a przede wszystkim zmniejszają<br />
zużycie środków chemicznych. Będą doskonałą<br />
pomocą w Twoim domu.
POLISHING<br />
mitten<br />
Przypominająca sztuczną irchę<br />
struktura złożona z milionów<br />
mikrowłókien skręconych<br />
we frędzle sprawia, że<br />
ściereczka-rękawica perfekcyjnie<br />
usuwa wszelkie zabrudzenia<br />
i drobiny kurzu. Nie pozostawia<br />
smug ani kłaczków. Dociera<br />
nawet do trudno dostępnych<br />
miejsc. świetnie sprawdza się<br />
przy polerowaniu delikatnych<br />
powierzchni.<br />
Wymiary rękawicy:<br />
ok. 20x27 cm<br />
Wymiary powierzchni<br />
czyszczącej:<br />
20x22 cm<br />
unikalna<br />
struktura<br />
sztucznej<br />
irchy<br />
ŚCIERECZKA-RĘKAWICA<br />
z mikrowłókien<br />
polishing mitten AC 01<br />
CENA: 35,80 PLN<br />
zwiększające powierzchnię<br />
czyszczącą frędzle<br />
ściereczka-rękawica<br />
ma uniwersalne zastosowanie.<br />
Możesz nią czyścić blaty<br />
kuchenne, meble biurowe,<br />
lustra i kafle łazienkowe.<br />
Doskonale nadaje się również<br />
do polerowania karoserii<br />
samochodowej oraz wnętrz<br />
aut. Przed polerowaniem<br />
delikatnych powierzchni<br />
należy wcześniej usunąć<br />
widoczne zanieczyszczenia,<br />
które mogą je zarysować.<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
47
PORADY <strong>FM</strong><br />
48<br />
śCIERECZKA z MIKROWłóKIEN<br />
Aby nie naruszyć<br />
struktury mikrowłókien,<br />
do prania ściereczek<br />
nie należy stosować<br />
wybielaczy ani środków<br />
zmiękczających.<br />
Uwaga! Przed<br />
polerowaniem<br />
delikatnych powierzchni<br />
należy wcześniej<br />
usunąć widoczne<br />
zanieczyszczenia, które<br />
mogą je zarysować.<br />
Wymiary ściereczki: 40x40 cm<br />
www.fmworld.com<br />
perfekcyjne wykończenie<br />
DELICAT<br />
cloth<br />
Unikalna waflowa struktura<br />
ściereczki DELICAT sprawia,<br />
że tkanina perfekcyjnie poleruje<br />
i osusza wycierane przedmioty,<br />
nie pozostawiając smug, zacieków<br />
ani kłaczków. Zastosowane w niej<br />
mikrowłókno może wchłonąć<br />
nawet 7-krotnie więcej wody niż<br />
samo waży, dlatego ściereczka<br />
znakomicie sprawdza się w roli<br />
ręczniczka osuszającego szkło<br />
i porcelanę. ściereczki<br />
z mikrowłókien w znacznym<br />
stopniu zmniejszają zużycie<br />
środków chemicznych, ponieważ<br />
ich struktury pozwalają im<br />
na czyszczenie powierzchni<br />
za pomocą czystej wody lub<br />
na sucho. Jednocześnie utrzymanie<br />
w czystości samych ściereczek jest<br />
wyjątkowo proste – można<br />
je prać ręcznie lub w pralce<br />
w temperaturze do 60 0 C.<br />
delicat cloth AC 02<br />
CENA: 27,65 PLN<br />
idealna<br />
dla alergików
34 listki<br />
Wielofunkcyjna ściereczka<br />
w listkach bardzo dobrze<br />
sprawdza się przy czyszczeniu<br />
różnego typu powierzchni<br />
Tomasz Czyżkowski w gospodarstwie domowym.<br />
t.czyzkowski@drukarniadruk.pl<br />
Jej unikalna struktura z systemem<br />
t.czyzkowski@graficor.pwh.pl<br />
otworków ułatwia absorpcję<br />
czarnobialy1@wp.pl wody, substancji oleistych,<br />
detergentów i farb. ściereczka<br />
jest odporna na uszkodzenia<br />
tel. całodobowy: 693195850<br />
mechaniczne, nie pozostawia<br />
smug i nie rysuje czyszczonych<br />
powierzchni. Posiada perforację,<br />
dzięki której z łatwością<br />
oderwiesz potrzebną ilość<br />
listków. ściereczkę, po<br />
wcześniejszym przepłukaniu,<br />
można stosować wielokrotnie.<br />
wielofunkcyjna ŚCIERECZKA<br />
wygodny rulon<br />
o wymiarach ręczników papierowych<br />
MULTI<br />
FUNCTION<br />
roll wipes<br />
multi function roll wipes AC 03<br />
CENA: 27,65 PLN<br />
Wymiary pojedynczej ściereczki: 23x39 cm<br />
w listkach<br />
Zwróć uwagę, że<br />
wielofunkcyjne ściereczki<br />
w listkach zwinięte są<br />
w wygodny rulon<br />
o wymiarach ręczników<br />
papierowych, dzięki czemu<br />
można je umieścić<br />
na podręcznym stojaku<br />
lub relingu.<br />
system otworków ułatwiający absorpcję<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
Produkty <strong>FM</strong> GROUP for home są oryginalnymi produktami <strong>FM</strong> GROUP World<br />
49
50<br />
PORADY <strong>FM</strong><br />
ROZPYLACZ i POMPKA<br />
chronimy środowisko i Twoje pieniądze<br />
Pamiętaj,<br />
Twoja decyzja ma wpływ na nasze środowisko!<br />
Sprzątając dom, nie zaśmiecaj całej planety!<br />
Nigdy nie używaj<br />
tego samego rozpylacza<br />
lub pompki do różnych<br />
produktów, ponieważ<br />
może zajść niepożądana<br />
reakcja chemiczna!<br />
www.fmworld.com<br />
Rozpylacz i pompka znacznie podwyższają ostateczną cenę<br />
produktu. Jednocześnie są na tyle trwałe, że możesz ich używać<br />
wielokrotnie. Zwróć uwagę, że często wyrzucasz opakowania,<br />
z których można jeszcze korzystać.<br />
Przyczyniasz się tym samym do nadprodukcji śmieci.<br />
Kupując artykuły <strong>FM</strong> GROUP FOR HOME<br />
masz wybór – możesz kupić<br />
produkt z rozpylaczem (droższy) lub bez niego (w niższej cenie).<br />
rozpylacz AC 04<br />
CENA: ,90 PLN<br />
pompka AC 05<br />
CENA: ,90 PLN
NOWE<br />
NIEZAWODNE ZAMKNIĘCIA!<br />
Aby zwiększyć szczelność pojemników i bezpieczeństwo produktów podczas<br />
transportu, wprowadziliśmy we wszystkich opakowaniach o pojemności 750 ml<br />
podwójny system zamknięć (nakrętka oraz plomba indukcyjna). Natomiast<br />
w opakowaniach o pojemności 1000 ml stosujemy potrójny system zabezpieczeń:<br />
45 ml<br />
dzięki zewnętrznym żłobkom nie ślizga się<br />
w dłoniach i łatwiej się odkręca<br />
wielowarstwowa wkładka zapewnia<br />
hermetyczną szczelność opakowania<br />
1) NASADKA (dozownik)<br />
Duża nasadka zewnętrzna jest jednocześnie<br />
wygodnym dozownikiem o pojemności 45 ml.<br />
Z jej pomocą idealnie odmierzysz potrzebną ilość<br />
płynu. Zwróć również uwagę na zaprojektowane<br />
po bokach nasadki karbowania, dzięki którym<br />
nie wyślizguje się ona nawet z mokrych rąk.<br />
2) mniejszy otwór<br />
i NAKRĘTKA WEWNĘTRZNA<br />
Mała nakrętka wewnętrzna jest dodatkowym<br />
zabezpieczeniem. Dzięki zewnętrznym żłobkom<br />
nie ślizga się w dłoniach i łatwiej się odkręca.<br />
Zauważ, że pomniejszony otwór butelki ułatwia<br />
dozowanie płynu.<br />
3) PLOMBA INDUKCYJNA<br />
Plomba indukcyjna o dużej wytrzymałości<br />
to wielowarstwowa wkładka zapewniająca<br />
hermetyczną szczelność opakowania.<br />
Po napełnieniu pojemnika nakłada się wkładkę,<br />
a następnie poddaje się opakowanie działaniu pola<br />
elektromagnetycznego. Pod wpływem ciśnienia<br />
i temperatury wkładka zostaje przygrzana<br />
do brzegów pojemnika uszczelniając opakowanie.<br />
Plomba indukcyjna daje Ci 100% pewności, że nikt nie skorzystał z produktu przed Tobą!<br />
Teraz Twoje produkty są doskonale<br />
zabezpieczone także podczas transportu!<br />
51
dla Ciebie dla Twojego domu<br />
<strong>FM</strong> GROUP Poland<br />
© <strong>FM</strong> GROUP POLSKA<br />
WWW.<strong>FM</strong>WORLD.COM<br />
2009 L i P i e C pOL 01<br />
ARTUR TRAWIńSKI WPISANY DO EWIDENCJI DZIAłALNOśCI GOSPODARCZEJ PROWADZONEJ PRZEZ PREZYDENTA<br />
WROCłAWIA POD NR. 171159<br />
WSZELKIE PRAWA ZASTRZEżONE. NIE POWIELAć. NAśLADOWNICTWO NASZYCH ORYGINALNYCH PRODUKTóW<br />
BĘDZIE UZNAWANE ZA AKT NIEUCZCIWEJ KONKURENCJI.<br />
<strong>FM</strong> GROUP Polska Artur Trawiński<br />
NIP: 898-195-35-47<br />
zakład główny: ul. żmigrodzka 247, 51-129 Wrocław<br />
adres korespondencyjny: ul. Wrocławska 2a, Szewce,<br />
55-114 Wisznia Mała<br />
e-mail: forhome@fmworld.com<br />
SALON SPRZEDAżY<br />
ul. Rydygiera 15, 50-248 Wrocław<br />
tel. (71) 328 98 90<br />
DZIAł ZAMóWIEń<br />
ul. Wrocławska 2a, Szewce<br />
55-114 Wisznia Mała<br />
tel. (71) 327 00 00<br />
tel. kom. 0 512 42 00 13 (14, 15, 16, 17, 18)<br />
fax (71) 327 00 53, (71) 327 00 54<br />
e-mail: zamowienia@perfumy.fm<br />
DZIAł REKLAMACJI<br />
ul. Wrocławska 2a, Szewce<br />
55-114 Wisznia Mała<br />
tel. (71) 327 00 23, (71) 327 00 24, (71) 327 00 25<br />
tel. kom. 0 512 42 00 12<br />
e-mail: reklamacje@perfumy.fm<br />
Twój Dystrybutor
Change language