EPSO/AD/188/10 - EUR-Lex - Europa

C 196 A/6 BG Официален вестник на Европейския съюз 20.7.2010 г.
V. ЦЕНТЪР ЗА ОЦЕНЯВАНЕ
1. Ще бъдете поканен(а) на изпити по — ако сте получили изисквания минимум точки на тестовете за достъп и
модела „Център за оценяване“ — ако, съгласно приложените към кандидатурата удостоверителни
документи, отговаряте на общите и специалните условия, посочени в
раздел III, и
— единствено за конкурса за степен AD 5, ако сте получили изисквания
минимум точки на междинния тест (вж. раздел V, точка 2)
2. Междинен тест по конферентен
превод (ако е приложимо)
Естество, оценяване и продължителност
За конкурса за степен AD 5 ще бъде организиран междинен тест по конферентен
превод.
Този тест се състои от симултанен превод на записана реч. Възможно е
тестът да се проведе с помощта на аудиовизуална техника в изпитен център.
Език: кандидатите имат избор между реч на немски, английски или френски
език, задължително различен от техния активен език А или А*.
Когато това е приложимо, кандидатите, които са избрали опция 2а, могат
да изберат и реч на испански, италиански, нидерландски или португалски
език.
Продължителност: около 12 минути
Оценяване: от 0 до 20 точки
Изискван минимум: 10 точки
Точките от този тест няма да бъдат добавени към точките от изпитите по
модела „Център за оценяване“.
3. Център за оценяване По принцип в рамките на два дни в Брюксел ще бъдете оценени по отношение
на:
А. специфичните ви компетенции в областта на конферентен
превод. Тези компетенции ще бъдат проверени посредством следните
елементи:
Изпит по консекутивен превод и изпит по симултанен превод за всеки език
на кандидата.
Изпитът по консекутивен превод ще се основава на реч с максимална
продължителност от 6 минути, а изпитът по симултанен превод — на реч с
максимална продължителност от 12 минути;
и
Б. следните общи компетенции:
— анализ и разрешаване на проблеми
— комуникация
— постигане на качество и резултати
— учене и развитие
— определяне на приоритети и организиране
— издръжливост
— работа с други хора
— лидерство
Определението на тези компетенции се съдържа в точка 1.2 от наръчника,
приложим към конкурсите.
Тези компетенции ще бъдат оценявани на немски (DE), английски (EN) или
френски (FR) език, като този език задължително е различен от
активния език А или А*, посредством следните елементи:
a) структурирано интервю
б) упражнение в група
в) устна презентация