Technický katalog FR-A540 CZ - AutoCont Control Systems

6 

150 

125 

143 

260 

49,5 

FR-DU04 CONTROL PANEL 

A 500 

245 

140 4-øEmm 

5 

72 

245 

125 

250 

240 

15 9.7 45 

24 

13 

21,5 

80 

W 

50 

40 

13 18,5 

MITSUBISHI ELECTRIC 

20 

5 x ø4 mm 

FR-A540 EC 

FR-A540L-GEC

Frekvenční měnič FR-A540(L-G) EC: 

Vektorová 

síla pro 

Váš pohon 

Další publikace tykající se prvků průmyslové automatizace 

Technické 

katalogy 

Technické katalogy FR-E500, FR-F500 a FR-S500 

Produktové katalogy k frekvenčním měničům a jejich příslušenství pro 

typové řady FR-E540 EC , FR-F500 a FR-S500. 

Technické katalogy Melservo a Motions Controllers 

Produktové katalogy k servozesilovačům, servomotorům typové řady 

MR-J2 a prvkům řízení pohybu s připojením do sítě SSCNET. 

Technické katalogy programovatelné logické automaty (PLC) a 

operátorské panely (HMI) 

Produktové katalogy k programovatelným logickým automatům, 

operátorským panelům, softwaru a příslušenství pro řadu MELSEC PLC. 

Technické katalogy sítí 

Produktové katalogy k nadřízeným (Master) a podřízeným (Slave) modulům 

včetně příslušenství pro použití programovatelných logických 

automatů frekvenčních měničů jak v otevřených sítích, tak ve firemních 

sítích Mitsubishi MELSEC. 

Na internetových stránkách MITSUBISHI ELECTRIC (www.mitsubishi-automation.com) běžně naleznete aktualizace, změny, novinky a technickou 

podporu nebo můžete použít české stránky http://www.autocontcontrol.cz/ 

Část produktů na domovských stránkách Mitsubishizahrnujerovněždokumentacikceléřaděproduktů MITSUBISHI ELECTRIC včetně aktuálních 

verzí, jež jsou k dispozici. Všechny manuály a katalogy jsou samozřejmě ke stažení. Obsah internetových stránek se denně aktualizuje 

amomentálnějevedvoujazykovýchverzíchněmeckyaanglicky. 

Tyto katalogy jsou pravidelně aktualizovány kvůli rozšiřování sortimentu v jednotlivých kategoriích produktů, technickým změnám a novým nebo 

změněným technickým parametrům.Texty, čísla a schémata uvedená v tomto produkčním katalogu mají informativní charakter, slouží výhradně 

k objasnění základních pojmů a jako pomůcka při projektování a objednávání frekvenčních měničů typové řady FR-E500 EC/ECR a jejich 

doplňkového příslušenství. Pouze manuál dodávaný s měničem poskytujenáležitéinformaceproinstalaci, uvedení do provozu a obsluhu 

příslušného typu frekvenčního měniče a jeho příslušenství. Před instalací a uvedením do provozu měniče a softwaru je nutné si řádně prostudovat 

všechny informace ve zmíněném manuálu. 

Případné dotazy, které by se vyskytly při projektování měničů popsaných v tomto produkčním katalogu, můžete kontaktovat evropské zastoupení 

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. v Ratingenu (Německo) nebo kteréhokoli z distributorů uvedeného na zadní straně obálky. 

© MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. 03/2005 (9. vydání – verze I) 

Frekvenční měnič FR-A540 je určen pro nejnáročnější pohonářské 

úlohy s velkými požadavky na točivý moment a excelentní průběh 

otáček. Jeho rozmanité funkce ho tak předurčují pro flexibilní 

nasazení. 

Měniče řady FR-A540 EC jsou ve výkonech od 0,4 do 55 kW. Horní 

výkonový rozsah pak pokrývá řada FR-A540L-G EC v rozsahu od 

75 do 530 kW. 

2 FR-A540(L-G) EC 

MITSUBISHI ELECTRIC

Základní charakteristika typové řady FR-A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Charakteristiky otáček a kroutícího momentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Vybavení a uspořádání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Rozložení svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Ovládací a parametrizační jednotka FR-DU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Ovládací a parametrizační jednotka FR-PU04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

VFD software pro PC a notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Souhrnný přehled parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Souhrnný přehled ochranných funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Resetovací metody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Vzorové aplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Vnitřní a vnější doplňkové příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Odrušovací filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Vstupní tlumivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Brzdné jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Brzdné odpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Ovládací a parametrizační jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Frekvenční měniče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Odrušovací filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Vstupní tlumivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Brzdné odpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Brzdné jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Objednací formulář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

MITSUBISHI ELECTRIC FR-A540(L-G) EC 

OBSAH 

3 

FR-DU-04 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

POPIS SYSTÉMU 

Frekvenční měnič FR-A540(L-G) EC 

FR-A540(L-G) EC je ideální frekvenční 

měnič pro náročné pohonářské úlohy 

s vysokými nároky na točivý moment a 

excelentní průběh otáček. Jeho rozmanité 

funkce ho předurčují pro všestranné 

nasazení. Jeho špičkové pohonářské 

vlastnosti lze využít u mnoha aplikací, 

jako jsou 

Textilní stroje 

Transportní systémy materiálu 

Pohony dveří a vrat 

Obráběcí stroje 

Manipulace s materiálem a paletizace 

Čerpadla a ventilátory 

Měnič FR-A540 EC je k dispozici ve 

výkonovém rozsahu od 0,4 do 55 kW. Pro 

vyšší výkony je určena řada L-G od 75 do 

530 kW. Obě řady měničů mají napájecí 

napětí 3 x 380 až 480 V (50/60 Hz). 

Výstupní frekvence leží v rozsahu od 0,2 Hz 

do 400 Hz. 

Optimalizace vlastností pohonu 

Rozšířené vektorové řízení 

Nové rozšířené vektorové řízení od firmy 

Mitsubishi nabízí nové možnosti pro 

elektrické pohony. 

Precizní pohon bez zpětné otáčkové 

vazby 

Použitím RISC procesoru je možné 

automatické nastavení parametrů motoru 

pohonu tak, aby pohon pracoval precizně, 

přičemž během provozu pohonu dochází 

ke kompenzaci podle teploty motoru. Tato 

technologie tak garantuje stabilní točivý 

moment při nízkých otáčkách motoru. 

Otáčkový rozsah regulace: 1:120 

Pomocí automatické detekce dat motoru 

lze frekvenční měnič FR-A540(L-G) 

přizpůsobit na různé asynchronní motory. 

Nahoře uvedený obrázek zobrazuje 

příklad působení funkce automatické 

detekce dat motoru (Auto-Tuning) 

Vylepšené vlastnosti při použití 

zpětné otáčkové vazby 

Další optimalizace vlastností pohonu je 

možná díky použití zpětné otáčkové vazby 

(inkrementální snímač na motoru a karta 

zpětné otáčkové vazby FR-A5AP). 

Otáčky motoru (ot./min.) 

Technická data 

POWER Hz 

ALARM 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

REV FWD 

STOP 

SET 

RESET 

DATA PORT 

MITSUBISHI 

A 500L 50 

Rozsah otáček 1:1000 (Otáčková regulace) 

Kolísání otáček ±0,02% (Otáčková regulace) 

Přídržný moment v klidu 150% (Krátkodobý) 



88 

CHARGE 

ALARM 

POWER Hz 

ALARM 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

REV FWD 

STOP 

SET 

RESET 

DATA PORT 

MITSUBISHI 

A500 

POWER Hz 

ALARM 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

REV FWD 

STOP 

SET 

RESET 

DATA PORT 

MITSUBISHI 

A500 

POWER Hz 

ALARM 

320 160 

310 140 

300 120 

290 100 

Otáčky bez funkce Auto-Tuning 

280 80 

270 60 

260 40 

Teplota motoru 

250 20 

240 0 

0 10 20 30 40 50 60 70 

Čas (min.) 

Otáčky s funkcí 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

REV FWD 

STOP 

SET 

RESET 

DATA PORT 

MITSUBISHI 

A500 

Teplota (°C)

Momentové charakteristiky 

Kroutící moment motoru (%) 

200 

100 

0 

-100 

-200 

50 100 150 200 

Ot./min. 

Obrázky představují momentovou 

charakteristiku pro celý rozsah otáček a 

pro rozsah pro malé otáčky. 

Inteligentní provoz 

Nově vyvinuté řízení 

Použitím nově vyvinutých ASIC 

polovodičových obvodů se redukuje 

kolísání otáček na méně než 50 % při 

výstupní frekvenci 1 Hz frekvenčního 

měniče. 

Příklad působení této funkce je zobrazen 

na obrázku níže. (Provozní frekvence=3 Hz 

s motorem P=3,7 kW) 

Příklad snížení kolísání otáček u pohonu 

FR-A540(L-G) EC 

Standardní měnič 

0 

0 

Kroutící moment motoru (%) 

200 

100 

0 

-100 

-200 

6Hz 

Aktivní omezení proudu 

Další funkce spojené s hlídáním výstupního 

proudu zamezují vzniku nadproudu 

během provozu měniče. Tato ochrana 

působí například, pokud rozbíháme již 

točící se motor opačným směrem 

a zapůsobí tak, že pohon 

proudovou ochranu. 

Rozšířené funkce 


200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 

U obrázku se zvětšeným zobrazením je 

zřejmé, jak funguje vektorové řízení 

s aktivovaným on-line Autotuningem. 

30Hz 60Hz 

Ot./min. 

Velké množství různých funkcí dovoluje 

použít tento měnič v rozdílných aplikacích. 

Příklady aplikací: 

Zastavení pohonu při výpadku napájení : 

řezací válce 

PID regulátor: klimatizace 

Regulace při brždění: dopravníkové 

pásy 

Přepnutí motoru přímo na síť: čerpadla, 

ventilátory. 

Rozšíření 

Další vlastnosti je možnost použití rozšiřujících 

karet do měniče. Tyto karty dovolují pak 

komunikovat např. s PLC nebo PC. 

karty můžou rozšířit počet 

vstupů a výstupů, přidat analogové vstupy 

a výstupy atd. Dále je možné měniče 

zapojit do různých sítí použitím 

komunikačních karet. 

Bližší informace najdete na straně 26. 


5 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Uživatelsky orientované ovládání 

Snadné nastavování 

a ovládání měniče 

Ovládací a parametrizační jednotka 

FR-DU04 je základní model pro všechny 

měniče řady FR-A500. Jednotka je 

dodávána jako součást měniče. 

Standardně nabízí srozumitelné 

a jednoduché ovládání frekvenčního 

měniče v kombinaci se zobrazováním 

provozních a chybových hlášení. Pomocí 

prodlužovacího kabelu může být jednotka 

připojena k měniči až do vzdálenosti 20 m. 

Ovládací a parametrizační jednotka 

FR-PU04 je k dispozici jako doplňkové 

příslušenství. Jednotka nabízí čtyř řádkový 

podsvícený LCD displej a číselnou 

klávesnici pro přímé zadávání číselných 

hodnot. Vícejazyčný displej poskytuje 

výběr z osmi jazyků. 

Velice užitečná je kopírovací funkce, která 

umožňuje přenášení celé sady parametrů 

z jednoho měniče na druhý a tím lze 

významně zkrátit dobu uvedení měniče 

do provozu. 

Zjednodušená údržba 

Snadný přístup k chladícím 

ventilátorům 

Snadno přístupné ventilátory mohou být 

v případě nutnosti velice pohodlně a rychle 

vyměněny. 

Významného prodloužení životnosti 

chladících ventilátorů lze docílit jejich 

zapnutím nebo vypnutím pomocí 

parametru 244. 



MODE 

SET 

CONTROL PANEL 

EXT PU 



Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

FR-DU04 

REV FWD 

STOP 

RESET 

Nenáročná instalace a údržba 

Protože řídící a napájecí svorkovnice jsou 

snadno přístupné, je rovněž instalace 

a údržba měniče velice jednoduchá. 

Součástí krytu měničů je kabelová 

průchodka, která zajišťuje přesné vedení 

kabelů. 

POWER Hz 

ALARM 

MON EXT 

MODE 

SET 

A 

V 

PU 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

88 

CHARGE 

ALARM 

FR-A540L-G EC 

FR-PU-04 

MON 

HELP 

7 

4 

1 

0 

50 0 

SET 

SHIFT ESC 

8 

5 6 

2 3 

READ 

PARAMETER UNIT 

0 Hz 

--- STOP EXT 

9 

WRITE 

FR-PU04 

FWD 

REV 

STOP 

RESET 

Jednoduché kopírování parametrů 

pomocí PU jednotky 

Jednou již nastavené parametry lze 

kopírovat pomocí parametrizační jednotky 

do jiného frekvenčního měniče. 

R S 

N P1

Ekologický provoz 

Funkce pulzně šířkové modulace – 

Soft PWM 

Kromě běžného režimu snižujícího 

hlučnost a rušení motoru, má MITSUBISHI 

ELECTRIC vlastní speciálně vyvinutou 

funkci zdokonalené pulzně šířkové 

modulace Soft PWM, která je dále schopna 

potlačit hlučnost motoru a omezit rušení 

do elektrické sítě na minimum. 

Po zapnutí funkce Soft PWM dojde ke 

snížení hlučnosti motoru a to i při nízkých 

frekvencích. Tato funkce generuje 

minimální hladinu hluku znějící jako 

šumění, které je na přijatelné úrovni. 

Rozdíl znázorňují grafy. 

V horním grafu jsou jednotlivé složky 

frekvence rozptýlené: frekvenční měnič 

produkuje velmi nízkou hladinu hluku, 

jehož zvuk se dá přirovnat k tichému 

šumění. 

Ve spodním grafu jsou jednotlivé složky 

frekvence koncentrované: frekvenční 

měnič produkuje charakteristický velmi 

nepříjemný kovový zvuk. 

Elektromagnetická kompatibilita EMC 

Měniče typové řady 

FR-A5A0(L-G) EC splňují požadavky 

evropské směrnice pro 

elektromagnetickou kompatibilitu EMC. 

Aby se vyhovělo předepsaným normám 

byly pro každou výkonovou řadu zvlášť 

vyvinuty a přesně seřízeny odrušovací 

filtry. Konstrukce filtrů je pod půdorysnou 

zástavbu měniče. Filtr kopíruje obrys 

měniče čímž se zvětší pouze hloubka 

sestavy měnič – filtr. 

Pro omezení zapínacího proudu a snížení 

síťového působení lze zapojit do 

stejnosměrného meziobvodu tzv. DC 

tlumivku nebo připojit na vstup měniče 

vstupní třífázovou tlumivku. Tlumivka do 

stejnosměrného obvodu je součástí 

SfunkcíSoftPWM 

Bez funkce Soft PWM 

Vyhoví většině norem 

Frekvence [Hz] 

Frekvence [Hz] 

Měniče FR-A540(L-G) EC jsou konstruovány 

s ohledem na celosvětové použití bez 

dodatečných technických požadavků nebo 

certifikací. 

Shoda s normami CE, UL, cUL 

Volitelná negativní nebo pozitivní 

logika (Sink/Source). Pro vstupní nebo 

výstupní signály je možné jednoduše 

zvolit typ logiky. Záměrem je flexibilita 

a snadné přizpůsobení měničů 

potřebám světového trhu. 

Zvětšený rozsah napájecího napětí 

3 ~ 380 – 480 V; 50/60 Hz 

Stolerancí-15%;+10% 

 

Kompatibilní s mnoha světově 

rozšířenými komunikačními standardy 

Software VFD Setup pod standardem 

OS Windows pro nastavení, ovládaní, 

testování a monitorování frekvenčního 

měniče. 


Vzhledem k uvedeným vlastnostem je 

měnič FR-A540(L-G) CE produktem 

s celosvětovou působností splňujícím 

požadavky všech příslušných norem 

a snadno přizpůsobitelný potřebám dané 

země. 

Komunikace 

Pro sériovou komunikací s řídicím 

systémem slouží vestavěné rozhraní RS485. 

Takto je možné spojit do sítě maximálně 

32 měničů. 


Čas [s] 

Čas [s] 

Úroveň hlučnosti 

Úroveň hlučnosti 

7 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Technické parametry frekvenčních měničů FR-A540(L-G) EC 

Baureihe Typové řady 

Ausgang Výstup 

Vstup Eingang 

FR-A540 FR-A540 EC EC FR-A540L-G EC 

-0,4 -0.4 kk 

-0.75 -0,75kk 

-1.5 -1,5 k 

-2.2 -2,2 k 

-3.7 -3,7 k 

-5.5 -5,5 k 

-7.5 -7,5 k 

-11 k 

-15 k 

-18.5 -18,5kk 

-22 k 

-30 k 

-37 k 

-45 k 

-55 k 

-75 k 

-90 k 

-110 k 

-132 k 

-160 k 

-220 k 

-280 k 

Motornennleistung 

[kW] 

120 % Überlastfähigkeit — — 

150 % Überlastfähigkeit 0,75 90 

200 % Überlastfähigkeit Jmenovitý 120 % Přetížitelnost 

výkon 

motoru 

[kW] 1 

0,4 75 

— — — — — — — — — — — — — — — — 132 160 220 250 315 400 530 530 

150 % Přetížitelnost 0,75 1,1 2,2 3,0 4,0 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 185 220 280 375 450 530 

200 % Přetížitelnost 0,4 0,75 1,5 2,2 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 280 375 450 

Gerätenennstrom 

[A] 

Jmenovitý 

výstupní 

proud 

[A] b 

Výstupní Ausgangs- 

výkon leistung 

[kVA] 

PřetížitelÜberlastnostfähigkeit 

120 % 

Überlastfähigkeit 

 

120 % 

Přetížitelnost 

 

150 % 


 

150 % 


 

200 % 


 

200 % 


 

I 120 — — — — — — — — — — — — — — — — — 312 362 518 572 732 900 1212 1212 

I 110 — — — — — — — — — — — — — — — — — 286 332 475 525 671 825 1111 1111 

Ijmenovitý — — — — — — — — — — — — — — — — — 260 302 432 477 610 750 1010 1010 

I 150 2,7 2,7 4,5 7,4 10 14 21 32 44 59 65 81 107 144 162 207 270 324 390 542 648 821 1083 1299 1515 

I 120 2,2 2,2 3,6 5,9 8 11 17 25 35 47 52 65 85 115 130 166 216 259 312 433 518 656 866 1039 1212 

I jmenovitý 1,8 1,8 3 4,9 7 9,5 14 21 29 39 43 54 71 96 108 138 180 216 260 361 432 547 722 866 1010 

I 200 33 5 8 12 18 24 34 46 62 76 86 114 142 172 220 288 360 432 520 650 864 1094 1444 1732 

I 150 2,3 2,3 3,8 6 9 14 18 26 35 47 57 65 86 107 129 165 216 270 324 390 488 648 821 1083 1299 

I jmenovitý 1,5 1,5 2,5 4 6 9 12 17 23 31 38 43 57 71 86 110 144 180 216 260 325 432 547 722 866 

120 % Überlastfähigkeit 120 % Přetížitelnost — — 

— — — — — — — — — — — — — — — — 198 230 329 364 465 572 770 770 

150 % Überlastfähigkeit 150 % Přetížitelnost 1,3 137 

1,3 2,3 3,7 5,1 6,9 10,6 16,0 22,1 25,7 32,8 41,1 54,1 73,1 82,3 105 137 165 198 275 329 417 550 660 770 


1,1 1,9 3 4,6 6,9 9,1 13 17,5 23,6 29 32,8 43,4 54 65 84 110 137 165 198 248 329 417 550 660 

120 % des Gerätenennstroms für 0,5 s; 110 % für 1 min. (bei max. 40 °C Umgebungstemperatur); typisch z.B . für Pumpen und Ventilatoren 

150 % des jmenovitého Gerätenennstroms proudufür po0,5 dobu s; 120 0,5s, % für 120 1 min. % po (bei dobu max. 1s 50 (pro °C Umgebungstemperatur); okolní teplotu max. 50 typisch z.B. für Pumpen, Ventilatoren und Extruder 

oC), např. čerpadla, ventilátory a extrudéry 

200 % des Gerätenennstroms für 0,5 s; 150 % für 1 min. (bei max. 50 °C Umgebungstemperatur); typisch z.B. für Kräne und Steinbrecher 

Výstupní Spannung napětí 33-phasig, - fázové, 0 V 0– V Anschlussspannung 

– vstupní napájecí napětí, volně nastavitelné 

Výstupní Frequenzbereich frekvence Hz 0,2–400 0,2 – 400 

Regenerativní Regeneratives Bremsmoment brzdný moment Max. 100 % / 5 po s dobu 5s, brždění pomocí Bremsen ss-meziobvodu, auf Zwischenkreis lze připojit möglich. externí Externe Bremseinheit brzdnou jednotku anschließbar. 

Druh Steuerverfahren řízení Rozšířené Erweiterte Vektorregelung vektorové řízení mit Selbsteinstellung s automatickouder detekci Motordaten dat motoru oder V/f-Steuerung nebo U/f skalární řízení 

Druh Modulationsverfahren modulace Sinusbewertete Šířkově pulzníPWM, modulace Soft PWM PWM nebo Soft PWM 

Spínací Taktfrequenz frekvence PWM kHz 0,7–14,5 (frei (volně einstellbar) nastavitelná) 0,7/1/2,5(volněnastavitelná)aždo5kHz 

0,7 / 1 / 2,5 (frei einstellbar) bis 5 kHz 

Napájecí Anschlussspannung napětí 3-fázové, 3-phasig, 380–480 V, -15 V, -15 % / % +10 / +10 % % 

Vstupní Anschlussfrequenz frekvence 50 / 60 Hz, ±5 % 

Jmenovitý 

Eingangs- 

příkon nennleistung 

[kVA] 

120 % Überlastfähigkeit 120 % Přetížitelnost — — 

— — — — — — — — — — — — — — — — 198 230 329 364 465 572 770 770 


1,8 3 5,4 6,1 9 14 20 26 36 41 51 66 90 100 126 137 165 198 275 329 417 550 660 770 


1,5 2,5 4,5 5,5 9 12 17 20 28 34 41 52 66 80 100 110 137 165 198 248 329 417 550 660 

Rozlišení Frequenz- analog Analogové 0,015 Hz / 50 / 50 H z Hz (Anschlussklemme (svorka 2: rozlišení 2: 12 12 Bit bitů / 0–10 / 0–10 V; 11 Bit V, 11 / 0–5 bitů V; / Anschlussklemme 0–5 V, svorka 1: 1: rozlišení 12 Bit /-10–+10 12 bitů V; / 11 -10–10 Bit / -5–+5 V, 11 bitů V) / -5–5 V) 

frekvence 

auflösung digital Digitální 0,01 Hz / / 50 50Hz Hz (auch (včetně Impulseingang) pulzního vstupu) 

Přesnost Frequenzgenauigkeit frekvence ±0,2 %max.výstupnífrekvence(přiteplotnímrozsahu25 % der Maximalfrequenz (Temperaturbereich 25 °C±10 °C °C) ±10 bei °C)uanalogovéhovstupu;±0,01 Analogeingang; ±0,01 % der Maximalfrequenz %max.výstupnífrekvenceudigitálníhovstupu 

bei Digitaleingang 

Křivka 

Spannungs-/ 

U/f 

Frequenzkennlinie 

Basisfrequenz Základní frekvence einstellbar volně zwischen nastavitelná 0 und 400 vHz; rozsahu 0 – 400 Hz; možnost volby konstantní nebo proměnné zátěže, 5 bodová U/f 

Auswahl charakteristika zwischen konstantem oder variablem Drehmoment; wahlweise auch flexible 5-Punkt-V/f-Kennlinie 

ParameEinstell- Dosažitelný Mögliches Startmoment kroutící moment při startu 150 % / / 0,5 Hz Hz,(platí (für erweiterte pro rozšířené Vektorregelung) vektorové řízení) 

möglichtry Beschleunigungs-/Bremszeit Čas rozběhu / doběhu 0; 0,1 bis 3600 s getrennt einstellbar 

keiten ovládání 

0,01; 0,1 to 3600 s, individuálně nastavitelný 

Křivka Beschleunigungs-/Bremskennlinie rozběhu / doběhu Linearer Lineární oder a S S-förmiger křivka, volně Verlauf, nastavitelná 

frei wählbar 

DC-Bremse Stejnosměrné brždění Časamomentbržděníjevolněnastavitelný,provoznífrekvence:0-120Hz,dobaprovozu:0-10s,napětí:0-30%(externěnastavitelné) 

Bremsdauer und Bremsmoment einstellbar; Betriebsfrequenz: 0–120 Hz, Betriebszeit: 0–10 s, Spannung: 0–30 % 

Zvýšení Drehmomentanhebung točivého momentu Ruční Manuelle nastavení Drehmomentanhebung 

zvýšení momentu 

Proudové Strombegrenzung omezení Nastavení Ansprechschwelle provozní 0–200 hodnoty %, frei einstellbar, proudu vauch rozmezí per Analogeingang 0 – 200 %, nastavení analogovým vstupem 0 – –150 150 % 

Ochrana Motorschutz motoru 

Elektronisches Relé elektronické Motorschutzrelais ochrany motoru (Nennstrom (volně frei nastavitelný einstellbar) rozsah proudu) 

Nastavení 

Frequenz- Analogeingabe Analogovývstup 0–5VDC,0–10VDC,0–±10VDC,4–20mA 

0–5 V DC, 0–10 V DC, 0–±10 V DC, 4–20 mA 

hodnoty 

frekvence 

sollwerte Digitaleingabe Digitální vstup Bedieneinheit Z ovládacíchoder a parametrizačních optionale Zusatzplatine jednotek FR-DU04 nebo FR-PU04 pouze s kabelem pomocí sériového rozhraní RS-485 nebo sítě 

Provozní Steuer- 

řídící signale 

signály für den Vstupní Eingangs- 

Betrieb signály signale 

120 % jmenovitého proudu po dobu 0,5s, 110 %podobu1s(prookolníteplotumax.40 o C), např. čerpadla a ventilátory 

200 % jmenovitého proudu po dobu 0,5s, 150 %podobu1s(Prookolníteplotumax.50 o C), např. dopravníky, jeřáby 

Startsignal Spouštěcí signály možnost Individuelle volby Auswahl chodu zwischen vpřed Rechts- / vzad, und startovací Linkslauf. Als signál Starteingang s přidržením kann ein vstupu selbsthaltendes Signal gewählt werden. 

Drehzahlwahl 

Předvolitelné 15 Bis zu digitálně 15 Drehzahlen nastavitelných können aufgerufen (každá rychlost werden (jede může Drehzahl být nastavena kann dabei mezi im Bereich 0 a 400 von Hz, 0–400 změny Hz voreingestellt rychlosti lze werden). provádět Die Istdrehzahl pomocí kann 

rychlosti 

operátorského während des Betriebs panelu über nebo die Bedieneinheit za provozu) verändert werden. 

2./3. Druhá/třetísada 

Beschleunigungs-/ 

Bremszeit parametrů 

Aktivuje 0 bis 3600 se Sekunden. kontaktem (čas rozběhu a brždění 0 až 3600s, zesílení kroutícího momentu, základní frekvence, elektronická 

ochrana Die Beschleunigungs- nadproudu) und Bremszeit kann unabhängig voneinander festgelegt werden. 

JOG-Betrieb JOG-provoz Tipovací Tipp-Betrieb provoz über die pomocí Bedieneinheit parametrizační oder über spezielle jednotky JOG-Klemme nebo speciální vstupní svorky — 

Auswahl Ovl. proudovým Stromeingang vstupem Nastavení Frequenzeinstellung frekvence über pomocí Stromeingangssignal analogového 0/4 proudového bis 20 mA DC vstupu 4 – 20 mA 

Stoppsignal Zablokování výstupu Okamžité Abschalten des vypnutí Frequenzumrichterausgangs výstupu měniče (frekvence (Frequenz aund napětí) Spannung) 

Fehlermeldung 

rücksetzen 

Restart po alarmu Chybový Die Fehlermeldung údaj (alarmní (Alarmsignal) signál) wird je externě mit dem Rücksetzen vynulovánder poSchutzfunktion aktivaci ochranné zurückgesetzt. funkce 

Při volbě zatěžovací charakteristiky s přetížitelnosti 150 % je dovolená maximální okolní teplota 40 o C a taktovací frekvence PWM modulace musí být menší než 

1 kHz (neplatí pro měniče FR-A540-LG) 

120 % rozsah je poprvé možné použít u měničů se sériovým číslem „Typ 2“ ( dodáváno od 02.2003). 



-375 k 

-450 k

Typové Baureihe řady 

Steuer- 

Provozní 

signale Výstupní 

řídící 

Ausgangs- 

für den signály 

signály 

signale 

Betrieb 

Betriebs- Provozní stav 

zustände 

Alarm- 

Alarmní funkce 

funktionen 

Analogsignal 

bzw. 

Analogový výstup 

nebo pulsní výstup 

Impulskette 

Obecné provozní podmínky 

FR-A540 EC FR-A540L-G EC 


-0.4 -0,4 k 

-0.75 -0,75kk 

-1.5 -1,5 k 

-2.2 -2,2 k 

-3.7 -3,7 k 

-5.5 -5,5 k 

-7.5 -7,5 k 

-11 k 

-15 k 

-18.5 -18,5kk 

-22 k 

-30 k 

-37 k 

-45 k 

-55 k 

-75 k 

-90 k 

-110 k 

-132 k 

-160 k 

-220 k 

-280 k 

Výběr 6 Ausgabemöglichkeiten ze 6 typů výstupů sind (výstup wählbar: otevřený kurzzeitiger kolektor): Netzausfall měnič (Unterspannung), v provozu, Frequenzerkennung, dosažení požadované zweite frekvence, Frequenzerkennung, zjištění aktuální 

frekvence, dritte Frequenzerkennung. signalizace přetížení, Bei Betrieb detekce über die Bedieneinheit, momentu zvratu, Überlastanzeige, průběžnéregenerative sledováníBremse výstupního mit Voralarm, proudu, elektronischer maximální PID, minimální 

PID, Motorschutzschalter PID chodu vpřed, mit Voralarm, PID chodu Nullstromerkennung, vzad, připravenost Ausgangstromüberwachung, k provozu, méně důležitá/významná PID-Untergrenze, porucha a chyba. 

Signál PID-Obergrenze, otevření PID-Vorwärts/Rückwärts-Drehung, brzdy,chyba provozu ventilátoru, Umschaltung před-alarm auf direkten pro přehřátí Netzbetrieb chladiče über Leistungsschütze, ( výstup otevřený Betriebsbereitschaft, 

kolektor) 

Abfrage „Bremse geöffnet“, Fehler der Ventilatorsteuerung, Voralarm Kühlkörperüberhitzung (Open-Collector-Ausgang) 

Reléovývýstuppřepínací:(230VAC;0,3A/30VDC;0,3A) 

Kontaktausgang ... Wechselkontakt (230 V AC / 0,3 A , 30 V DC/ 0,3 A) 

Výstup Open-Collector-Ausgang otevřený kolektor: ... Fehlermeldung možnost hlášení über Alarmcodeausgabe kódu alarmu 4(4 bity Bit) 

Následující Eine der folgenden veličiny Anzeigen lze monitorovat: ist möglich: výstupní frekvence, proud motoru (trvaly nebo špičkový), výstupní napětí, zadaná 

frekvence, Ausgabefrequenz, otáčky Motorstrom motoru, (Dauer- točivý moment oder Spitzenwert), motoru, Ausgangsspannung, přetížení, napětíFrequenz-Sollwert, ss-meziobvodu Motordrehzahl, ( trvalé nebo špičkové), Motordrehmoment, zatěžovací faktor 

elektronické Zwischenkreisspannung ochrany(Dauer- motoru, oder vstupní Spitzenwert), příkon, regenerative výstupní výkon, Bremsleistung, zatížení, Auslastung budící proud des elektr. motoru, Motorschutzschalters, čítač provozních Eingangsleistung, 

hodin, aktuální 

provozní Ausgangsleistung, čas, čítač Belastung, spotřeby, Motor-Erregerstrom 

zatížení brzdného odporu, zatěžovací faktor 

Pulzní Impulskettenausgabe výstup (1440 (1440 Hz/ plnou Hz/Vollausschlag), výchylku), Analogausgabe Analogový výstup (0–10 V (0-10 DC). V DC) 

Anzeige auf 

der BedienBetriebseinheitzustand (FR-PU04/ 

Anzeige- FR-DU04) Alarmanzeige 

möglichkeitenZusatzfunk- 

Betriebszustand 

tionen auf 

der Bedien- 

Alarmanzeige 

einheit Interaktive 

FR-PU04 Bedienungsführung 

Ausgangsfrequenz, Motorstrom (Dauer- oder Spitzenwert), Ausgangspannung, Frequenz-Sollwert, Motordrehzahl, Motordrehmoment, 

Überlast, Zwischenkreisspannung (Dauer- oder Spitzenwert), Lastfaktor des elektronischen Motoschutzschalters, Eingangsleistung, 

Ausgangsleistung, Belastung, Motor-Erregerstrom, kumulierte Betriebszeit, aktuelle Betriebzeit, Wattstundenzähler, regenerative 

Bremsleistung, Belastungsfaktor 

Nach dem Ansprechen einer Schutzfunktion erfolgt die Anzeige einer Fehlermeldung. Bis zu 8 Fehlermeldungen können gespeichert werden. 

Anzeige des Signalzustandes an den Ein- und Ausgangsklemmen, Anzeige der montierten Optionen, Anzeige der Klemmenfunktionen 

Ausgangsspannung, -strom, -frequenz, kumulierte Betriebszeit vor Ansprechen einer Schutzfunktion 

Interaktive Führung bei der Bedienung und Fehlersuche über die Hilfe-Funktion 

Schutz Funktionen 

Überstrom (während der Beschleunigung, Verzögerung oder bei konst. Geschwindigkeit), Überspannung im Zwischenkreis, Unterspannung, 

kurzzeitiger Spannungsausfall, Überlast (Motor/Frequenzumrichter), Bremstransistorüberwachung (nur FR-A 540 von 0,4 k bis 7,5 k) , Erdschluss, 

Kurzschluss am Ausgang, Überhitzung des Leistungsteils, Abschaltschutz Überstrom, Überlast-Alarm, Überhitzung des Bremstransistors (nur FR-A 540), 

Überhitzung Kühlkörper, Ventilator-Fehler, Fehler in Optionseinheit, Parameter-Fehler, PU-Verbindungsfehler, Ausgangsphasenfehler, CPU-Fehler 

Ausgabe einer Sammelstörmeldung über Relaiskontakt (220 V AC / 0,3 A; 30 V DC / 0,3 A) nur FR-A 540L: Anzahl der Wiederholversuche, offene Phase 

am Ausgang, Kurzschluss in 24-V-DC-Spannungsversorgung, Kurzschluss in der Spannungsversorgung der Bedieneinheit, Fehler im Hauptkreis 

Kühlung Selbstkühlung Gebläsekühlung 

Sonstiges 

Verlustleistung 

 

[kW] 

120 % Überlastfähigkeit — 

150 % Überlastfähigkeit 

2,75 

0,04 

200 % Überlastfähigkeit 

2,75 

Zobrazení 

na PU Provozní stavy 

jednotce 

(FR-PU04/ 

Ochranné FR-DU04) 

Alarmní stav 

funkce 

Přídavné Provozní stav 

funkce na Alarmní stav 

PU jednotce 


Interaktivní obsluha 

Následující veličiny lze monitorovat: výstupní frekvence, proud motoru (trvaly nebo špičkový), výstupní napětí, zadaná 

frekvence, otáčky motoru, točivý moment motoru, přetížení, napětí ss-meziobvodu ( trvalé nebo špičkové), zatěžovací faktor 

elektronické ochrany motoru, vstupní příkon, výstupní výkon, zatížení, budící proud motoru, čítač provozních hodin, aktuální 

provozní čas, čítač spotřeby, zatížení brzdného odporu, zatěžovací faktor 

Po aktivaci ochranné funkce je zobrazeno alarmní hlášení. Je možné archivovat až 8 alarmních hlášení. 

Zobrazení stavu vstupních a výstupních signálů, monitorování připojených karet, zobrazení funkce svorky 

Výstupní napětí, frekvence, proud a stav čítače provozních hodin při aktivaci ochranné funkce 

Interaktivní funkce pro vyhledání poruchy pomocí Help funkce 

Ochrana Druhy ochran 

Nadproud (během rozběhu, doběhu nebo konstantní rychlosti), přepětí v ss-meziobvodě, podpětí, krátkodobý výpadek napájení, 

přetížení (motor, měnič), kontrola brzdného tranzistoru (jen u typu FR-A540 0,4 k až 7,5 k), kontrola zemního spojení, zkrat na 

výstupu, přehřátí silových prvků, vypnutí při nadproudu, alarm přetížení , přehřátí brzdného tranzistoru ( jen u FR-A540), přehřátí 

chladiče, porucha ventilátoru, porucha příslušenství, chyba parametru, chyba spojení PU jednotky, výpadek výstupní fáze, chyba 

CPU, reléový kontakt pro hlášení souhrnného alarmu (220 V AC/0,3 A, 30 V DC/0,3 A) 

Jen u FR-A540L : Počet opakovaných pokusů, otevřená fáze na výstupu, zkrat na zdroji 24 V DC, zkrat pro napájení PU jednotky, 

chyba hlavního obvodu 

Chlazení Vlastní chlazení Chlazení ventilátorem 

Ostatní 

funkce 

Zlráty 

0,05 2,25 

Gewicht kg 3,5 57 

 

[kW] 

120 % Přetížitelnost — — 

150 % Přetížitelnost 

— — — — — — — — — — — — — 2,75 4,12 4,8 6,75 7,5 9,45 12,0 10,6 10,6 

0,04 0,05 

200 % Přetížitelnost 

0,07 0,1 0,13 0,18 0,26 0,38 0,53 0,56 0,73 0,92 1,24 1,43 1,74 2,75 3,37 4,12 5,55 6,75 8,59 11,25 9,0 10,6 

0,05 0,07 0,1 0,15 0,22 0,28 0,39 0,5 0,68 0,83 0,95 1,2 1,59 1,92 2,45 2,25 2,75 3,37 4,12 4,8 6,75 8,59 7,5 9,0 

Hmotnost kg 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 6 6 13 13 13 13 24 35 35 36 57 66 66 120 120 220 235 490 500 

Uvedené údaje se vztahují pro taktovací frekvenci do 14,5 kHz pro FR-A540 EC a 1 kHz pro měniče FR-A540L-G 

Při volbě zatěžovací charakteristiky 150 % přetížitelnosti je dovolená maximální okolní teplota 40 o C ( ne pro řadu FR-A540L-G EC). 

Typové řady 

Objednací čísla 

Typové řady 

Objednací čísla 

Kód 

zboží 

Kód 

zboží 

Vlastnosti Parametry 

Teplota prostředí při provozu 


Skladovací teplota -20 – +65 °C 

Vlhkost prostředí Max. 90 % RH (nekondenzující) 

Nadmořská výška Max. 1000 m n.m. 

Krytí Do 22 kW: IP20 / od 30 kW: IP00 

Odolnost proti rázům 10 G (3 krát ve třech směrech) 

-10 °C do +50 °C (nemrznoucí) 

Při provozu se zátěžovou charakteristikou s kvadratickým momentem je maximální teplota 40 °C (kromě FR-A540L-G) 

Odolnost proti rázům 0,6 G; odolnost vůči vibracím od 10 do 55 Hz po dobu 2 hodin podél všech 3 os 

Podmínky pracovního prostředí Použití pouze v rozvaděči, vyhnout se prostředí obsahující korozívní plyny, instalovat v bezprašném místě. 

Certifikáty UL / CSA / CE / EN 

-0,4 k -0,75k -1,5 k -2,2 k -3,7 k -5,5 k -7,5 k -11 k -15 k -18,5k -22 k -30 k -37 k -45 k -55 k 

68020 68021 68023 68024 68025 68026 68027 68028 68029 68030 68032 68033 68034 68035 68036 

FR-A540L-G EC (E1-Typ) 

-75 k -90 k -110 k -132 k -160 k -220 k -280 k -375 k - 450 k 

141018 141019 141020 141021 141042 141043 141044 142589 142590 


-375 k 

-450 k 

9 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Schéma zapojení (logiky Source) 

Označení a funkce silových svorek 

Funkce Zkratka Význam Popis 

Síťová 

přípojka 

Reset 

Napájení Mains supply 

Svorky Input signal vstupních 

signálu circuits 

Reset 

Parametrizační a ovládací 

Control jednotka panel 

4–20 mA 

±0–5 V 

(10 V) 

L1, L2, L3 Napájení Napájení frekvenčního měniče (380-480 V AC, 50/60 Hz) 

P/+, N/- 

Připojení externí brzdné 

jednotky 

Připojení externí brzdné jednotky se realizuje na svorky P/+ a N/-. 

P/+, PR 

P1, P/+ 

(P0, P1) 

PU/DU 

L1 

L2 

L3 

L11 

L21 

PC 

STF 

STR 

STOP 

RH 

RM 

RL 

RT 

JOG 

MRS 

AU 

CS 

SD 

RES 

10E 

10 

2 

5 

4 

1 

Připojení externího 

brzdného odporu 

Připojení DC-tlumivky 

Napájení Voltage 

řídicích supply obvodů 

CHARGE 

Stejnosměrný Converter meziobvod 

P1 

P/+ 

PX 

PR 

N/– 

Ochranné Protective 

funkce circuits 

CPU 

Připojení externího brzdného odporu jako volitelného příslušenství se realizuje na svorky P/+ a PR. 

Před připojením je potřeba odstranit propojku na svorkách PR a PX ( platí pouze pro měniče řady 

FR-A540-0,4 k až 7,5 k). 

Svorky P1 a P/+ ( do 280 kW) popřípadě P0 a P1 (375 kW a 450 kW) slouží pro připojení tlumivky do 

stejnosměrného meziobvodu. U měničů řady FR-A540L-G musí být tato tlumivka, která je dodána 

s frekvenčním měničem, připojena na uvedené svorky. 

U, V, W Připojení motoru Napěťový výstup měniče ( 3 fáze, 0 V až do hodnoty napájecího napětí, 0,2–400 Hz.) 

L11, L21 Napájení řídicích obvodů Oddělené napájení řídicích obvodů měniče 

PE Ochranné uzemnění měniče. 

Rozšiřující karta 



Options 

LSI 

ALARM 

LCD/LED displej displayPU/DU PU/DU 

U 

V 

W 

A 

B 

C 

AM 

5 

FM 

SD 

SE 

RUN 

SU 

OL 

IPF 

FU 

Motor 

Výstup pro 

Error 

chybové 

output 

hlášení 

Analogový Analog 

výstup output 

Hz 

Výstup Operating pro 

hlášení state 

provozního and 

stavu 

error 

output

Označení a funkce svorek signálové svorkovnice 

Funkce Zkratka Význam Popis 

Řídící 

kontakty 

Společné 

kontakty 

Možnosti 

nastavování 

žádané 

hodnoty 

Výstupní 

signály 

Komunikační 

rozhraní 

STF Start otáčení vpřed Motor se otáčí vpřed, pokud je signál aktivní na svorce STF. 

STR Start otáčení vzad Motor se otáčí vzad, pokud je signál aktivní na svorce STR. 

STOP 

Samodržení startovacích 

signálů 

Startovací signály jsou drženy, pokudjesignálSTOPaktivní. 

RH, RM, RL Volba více rychlostí 15 různých přednastavitelných výstupních frekvencí (rychlostí) 

JOG Tipovací provoz 


Tipovací provoz je aktivní, pokud je aktivní svorka JOG (tovární nastavení). U měničů FR-A540L-G375 a 450 k 

není svorka JOG provedena. Směr otáčení se volí pomocí svorek STF a STR. 

RT Druhá sada parametrů Pomocí svorky RT se vyvolá druhá sada parametrů. 

MRS Výstup pro zastavení 

Tento signál zablokuje výstupní frekvenci bez vazby na dobu zpoždění. 

Tato svorka se používá například pro zastavení motoru elektromagnetickou brzdou. 

RES Resetovací vstup Aktivní ochranný obvod je resetován, pokud je na svorce RES signál aktivní (t >0,1 s). 

AU Volba proudového vstupu Pokud je aktivní svorka AU, proudový signál 4 – 20 mA je aktivní pro zadání frekvence měniči. 

CS 

SD 

Automatický rozběh při 

výpadku napájení 

Společný potenciál pro 

externí napájení 

Pokud je svorka CS aktivní, potom při výpadku napájení se měnič rozběhne automaticky po obnově napájení. 

Svorka SD je izolována od digitálních obvodů pomocí optočlenů. 

Společný záporný potenciál pro externí napájení 24 V DC (logika SOURCE) 

PC Výstup +24 V DC Výstup vnitřního zdroje měniče 24 V DC/0,1 A; kladný potenciál (logika SOURCE). 

10 E 

10 

2 

5 

1 

4 

A, B, C 

RUN 

SU 

IPF 

Napěťový výstup pro 

potenciometr 

Napěťový vstup pro 

nastavování frekvence 

Společný potenciál pro 

analogové vstupy a 

výstupy 

Přídavný napěťový vstup 

pro zadáváni frekvence 

0 až ±5, 10 V DC 

Proudový vstup 

4 - 20 mA DC 

Alarmní výstup, reléový 

výstup 

Výstupní signál pro 

provoz motoru 

Výstupní signál citlivost 

frekvence 

Výstupní signál pro 

krátkodobý výpadek 

napájení 

OL Výstupní signál přetížení 

FU 

SE 

Výstupní signál pro detekci 

výstupní frekvence 

Referenční potenciál pro 

výstupní signály 

FM Pulsní výstup 

AM Analogový výstup 

— 

Připojení ovládacího 

panelu (RS485) 

Výstupní napětí 10 V DC 

Maximální výstupní proud 10 mA 

Doporučený potenciometr: 1 kΩ,2Wlineární 

Výstupní napětí 5 V DC 

Maximální výstupní proud 10 mA 

Doporučený potenciometr: 1 kΩ,2Wlineární 

Na této svorce je aktivováno napěťové nastavování frekvence 0 – 5 (10) V. Napěťový rozsah je standardně 

přednastaven na 0 – 5 V. Vstupní odpor je 10 kΩ. 

Svorka číslo 5 je referenční bod pro nastavování veškerých analogových hodnot a pro výstup analogového 

signálu AM. Svorka není izolována od referenčního potenciálu řídících obvodů a nesmí být uzemněna. 

Na přídavný napěťový vstup lze přivést napětí v rozsahu 0 až ±5, 10 V DC. Vstupní odpor je 10 kΩ. 

Na této svorce je aktivováno proudové nastavování frekvence (4 – 20 mA DC). Vstupní odpor je 250 Ω 

Alarmní výstup se realizuje reléovými kontakty. Schéma zapojení znázorňuje normální provoz a beznapěťový 

stav. Pokud je ochranná funkce aktivována, relé je sepnuté. Maximální zatížení kontaktů je 230 V AC / 0,3 A nebo 

30 V DC / 0,3 A. 

Výstup spíná, jestliže výstupní frekvence měniče je rovna nebo vyšší než startovací frekvence. 

Výstup je rozepnutý, jestliže na výstupu není žádná frekvence nebo je v činnosti DC brzda. 

Svorka SU slouží pro hlášení stavu citlivosti frekvence. Jakmile je výstupní frekvence v nastavené toleranci 

zadané frekvence, je signál SU aktivní. 

Při krátkodobém výpadku napájení nebo podpětí v čase od 15 ms do 100 ms je výstup IPF aktivní. 

Výstupní svorka OL se sepne, pokud je výstupní proud vyšší než nastavená hodnota parametrem 22. Jestliže je 

výstupní proud pod hranici nastavenou parametrem 22, je výstup rozepnutý. 

Výstup je sepnutý, když výstupní frekvence překročí hodnotu přednastavenou parametrem 42. Jinak je výstup 

FU rozepnutý. 

Společný potenciál pro signály RUN, SU, OL, IPF a FU. Tato svorka je izolována od společného potenciálu řídícího 

obvodu PC. 

Je možno navolit jednu ze 16 sledovacích funkcí, např. externí výstupní frekvence. FM a AM výstupy můžou být 

využité současně. Jednotlivé funkce jsou určeny parametry. 

Připojený může být ručkový měřící přístroj ( rozsah 1mA) nebo čítač pulsů s rozsahem do 1440 Hz. 

Je možno navolit jednu ze 16 sledovacích funkcí, např. externí výstupní frekvence. FM a AM výstupy můžou být 

využité současně. Jednotlivé funkce jsou určeny parametrem. 

Připojený může být voltmetr se stejnosměrným měřícím rozsahem např. maximální výstupní napětí je 10 V DC. 

Komunikace pomocí protokolu RS485. 

V/V standardy: RS485, síť až 32 měničů, přenosová rychlost 19200 Baudů. 


11 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

OVLÁDACÍ A PARAMETRIZAČNÍ JEDNOTKY 

Ovládací a parametrizační jednotka FR-DU04 

Standardní ovládací a parametrizační 

jednotkou pro měniče typové řady 

FR-A540(L-G) EC je model FR-DU04. 

Jednotka splňuje většinu požadavků na 

ovládáni měniče s dosažením maximální 

účinnosti. Jednotka FR-DU04 je součástí 

měniče. 

Parametrizační jednotka podporuje 

vkládání a zobrazování několika fyzikálních 

veličin a dále sledování a zobrazování 

aktuálních pracovních dat. Data jsou 

zobrazována na 4 číslicovém LED displeji. 

Kromě zobrazování a nastavování 

parametrů je možné sledovat všechny 

provozní stavy měniče a motoru. Poruchy 

jsou zobrazovány pomocí chybových kódů. 

Parametrizační jednotka může být 

alternativně připojena buď přímo na měnič 

nebo vzdáleně přes kabel a umístěna např. 

na dveře rozvaděče, do ovládacího pultu 

nebo konzoly. 


MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

FR-DU-04 CONTROL PANEL 

MODE 

SET 

MON 



Hz 

A 

V 

EXT PU 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

Systém menu parametrizační a ovládací jednotky FR-DU04 

● Zobrazení frekvence 

● Zobrazení proudu 

● Zobrazení napětí 

● Zobrazení alarmu 


CONTROL PANEL 


CONTROL PANEL 


CONTROL PANEL 

MODE 

Hz 

A 

MODE 

Hz 

A 

MODE 

Hz 

A 

MODE 

V 

V 

V 

MON EXT PU 

MON EXT PU 

MON EXT PU 

REV FWD 

REV FWD 

REV FWD 


MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

SET SET SET SET SET 

● Zobrazení frekvence 

● Nastavení frekvence 

● Uložení frekvence 

Kopírování parametrů 

Pomocí parametrizační jednotky lze 

kopírovat všechny parametry z jednoho 

frekvenčního měniče do jiného měniče. 

K tomu je nutno nejdříve přečíst parametry 

ze zdrojového frekvenčního měniče, pak 

přenést parametrizační jednotku na cílový 

měnič a pak lze všechny parametry 

přenést. Čas nutný k uvedení zařízení 

do provozu je tak výrazně kratší. 

Vedle uvedený příklad ukazuje kopírování 

parametrů pomocí parametrizační 

jednotky FR-DU04. 

2x MODE 2x 

● Menu pro parametry 

● Číslo parametru 

● Zadání hodnoty 

parametru 

● Uložení parametru 


MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

SET 

MON EXT PU 

SET 

REV FWD 

1,5 s 

● Externí provoz 

● PU provoz 

● Tipovací provoz 

Displej LED 

4 znaky, 7- segmentový displej 

k zobrazování aktuálních provozních dat, 

chybových kódů a několika funkcí 

Zobrazení jednotky 

LED kontrolky zobrazují: 

Frekvence (Hz) 

Proud (I) 

Napětí (V) 

Zobrazení provozního stavu 

Displej zobrazuje provozní stavy a směr 

otáčení: 

Monitorovací mód (MON) 

Ovládání z externího zařízení (EXT) 

Provoz z parametrizační jednotky (PU) 

Směr otáčení vzad (REV) 

Směr otáčení vpřed (FWD) 

Monitor Nastavení frekvence Nastavení parametrů Druh provozu Pomoc 

Dvakrát stiskněte tlačítko MODE 

a dvakrát tlačítko šipka dolů. 

Tlačítko SET stiskněte a podržte 1,5 s, aby 

se parametry přečetly. 



● Vyvolání historie alarmů 

● Výmaz historie alarmů 

● Smazání parametrů 

● Softwarová verze 

Tlačítko šipka nahoru stiskněte a pak 

podržte tlačítko SET 1,5 s, aby se přenesly 

parametry do cílového měniče. 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

SET 

Tlačítko šipka nahoru stiskněte a tlačítko 

SET podržte 1,5 s, aby se hodnoty parametrů 

porovnaly. 

SET 

1,5 s

Ovládací a parametrizační jednotka FR-PU04 

Jako doplňkové příslušenství pro měniče typové 

řady FR-A540 EC je k dispozici nadstandardní 

ovládací a parametrizační jednotka 

FR-PU04, jež zahrnuje větší množství funkcí 

než model FR-DU04. Tato jednotka nabízí numerickou 

klávesnici pro přímé zadávání číselných 

hodnot. Dále je to 4 řádkový LCD displej 

pro zobrazování provozních údajů, názvu parametrů, 

stavu měniče a chybových hlášení 

v nekódovaném textu. Zobrazovaní textu je 

možné volit v následujících jazycích: angličtina, 

němčina, francouzština, španělština, švédština, 

italština, finština a japonština. 

Kromě základních funkcí, které jsou obvyklé 

u standardní ovládací a parametrizační jednotky 

FR-DU04, dokáže jednotka FR-PU04 zobrazovat 

a sledovat dalších celkem 21 hodnot a stavů. 

Kromě jiného disponuje tato jednotka velmi 

užitečnou vlastností, kterou je možnost kopírování 

všech nastavených parametrů měniče 

a možnost jejich přenosu na další měniče. 

FR-PU-04 

MON 

HELP 

7 

4 

1 

0 

MONI- 

TOR 

0 0 0 Hz 

- - - STOP EXT 

- - - 

- - - 

SHIFT 

0 

STOP 

SHIFT SHIFT 

0 

SET 

SHIFT ESC 

READ 

STOP 

Alar m Histor y 

 

Others 

 

1 UVT 5 

2 UVT 6 

3 7 

4 8 


8 

5 6 

2 3 

0 0 

A 

EXT 

0 0 

PARAMETER UNIT 

0 Hz 

50 0 


EXT PU 

Systém menu parametrizační a ovládací jednotky FR-PU04 

Zobrazení seznamu parametrů 

Stisknutím klávesy SET se vstoupí do menu 

nastavování parametrů. Následným 

stiskem klávesy HELP dojde k zobrazení 

seznamu parametrů. Jakmile se stiskne 

klávesa READ, bude do paměti uložena 

příslušná hodnota parametru. 

Kopírování parametrů 

Stisknutím klávesy SET a potom klávesy 

šipka nahoru se vstoupí do módu 

kopírování. Zde existují tři možnosti: 

Stisknutím klávesy READ se načtou 

všechny parametry z měniče. 

Stisknutím klávesy WRITE se parametry 

uloží do měniče. 

Stisknutím klávesy šipka dolů se ověří 

hodnoty uložené v parametrizační 

jednotce a v měniči. 

Zobrazení 

výstupní 

Zobrazení 

výstupního 

proudu 

Zobrazení 

výstupního 

napětí 

Zobrazení 

historie alarmů 

9 

WRITE 

V 

EXT 


FWD 

REV 

STOP 

RESET 

SHIFT 

SHIFT SHIFT SHIFT 

READ 

Displej LCD 

displej z tekutých krystalů s podsvícením, 

4řádky 

dialogové vkládání parametrů 

funkce nápovědy 

označení chyby 

zobrazení 21 různých funkcí 

(frekvence, proud, napětí atd.) 

Klávesy pro volbu módu provozu 

Požadovaný druh provozu se navolí 

stisknutím příslušné klávesy MONITOR, SET, 

EXT OP nebo PU OP. 

Funkční klávesy a numerická klávesnice 

Klávesy pro volbu konkrétních funkcí 

prostřednictvím displeje a vkládání číselných 

hodnot. 

0.00Hz 

0.00A 

0. 0V 


HELP 

Zobrazení alarmů 

(až 8 posledních) 

Volba druhu 

sledování až 

5 veličin 

13 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Druhy provozu 

Měnič je možné alternativně ovládat 

pomocí vnějších signálů nebo přímo přes 

ovládací jednotky FR-DU04 nebo FR-PU04. 

Samozřejmostí je také kombinace obou 

ovládání. 

Volba způsobů ovládání pom 

S parametrizační jednotkou FR-PU04 se 

volba způsobu ovládání provádí stisknutím 

klávesy EXT OP pro ovládání externími 

signály a klávesou PU OP pro ovládání 

parametrizační jednotkou. 

Ovládání pomocí parametrizační 

jednotky 

Směr otáčení a nastavování frekvence 

měniče lze řídit z ovládací a parametrizační 

jednotky. Zvyšování a snižování výstupní 

frekvence se provádí 

klávesami. ▲▼ 

Stiskněte klávesu MODE 

Nastavte požadovanou 

frekvenci klávesami šipka 

nahoru / dolu a potvrďte 

klávesou SET 

Spusťte motor 

nebo 

Zastavte motor 

FWD 

STOP 

RESET 

Příklad zapojení 

Znázorněné 

zapojení 

je určeno pro 

kombinované 

ovládání nebo 

pro ovládání 

externími signály. 

FR-A 540(L-G) EC 



L1 

L2 

L3 

Q1 

S1 

S2 

Příklad (viz. níže) uvádí jednotlivé kroky 

nastavování frekvence včetně spuštění 

a zastavení motoru. 

MODE 

SET 

REV 





Síť 

Start 

Nastavení 

frekvence 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

I L1 

I 

L2 

I 

L3 

R1 

PC 

STR 

STF 

10 

2 

5 

U 

V 

W 

Ovládání pomocí externích signálů 

Směr otáčení a nastavování frekvence 

měniče lze řídit externími signály. 

Následující obrázek znázorňuje displej 

parametrizační jednotky FRDU04, který 

ukazuje otáčení motoru vpřed a frekvenci 

50 Hz. 


MON EXT 

CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

PU 

REV FWD 

Kombinované ovládání 

Motor 

Kromě ovládání měniče externími signály 

a pomocí parametrizační jednotky 

(FR-DU04/FR-PU04) je možné měnič 

ovládat v kombinovaném módu. 

Požadované hodnoty přednastavit 

parametrizační jednotkou a spouštění 

provést externím startovacím signálem 

Požadované hodnoty nastavit externím 

signálem a spouštění realizovat 

parametrizační jednotkou.

Software VFD Setup 

Software VFD Setup verze 2.4 je výkonný 

nástroj pro ovládání frekvenčních měničů 

Mitsubishi. Uvedený software pracuje pod 

operačním systémem MS Windows 95/98/XP 

nebo NT/2000 z toho vyplývá, že měnič je 

možné ovládat ze standardního počítače 

nebo notebooku. Nastavování, ovládání a 

monitorování několika měničů současně je 

možné provádět buď přes síť nebo přímo 

z počítače. Software je určený pro všechny 

typové řady frekvenčních měničů 

MITSUBISHI FR-A500, FR-E500 a FR-S500. 

Propojení mezi počítačem a měničem je 

možné řešit dvěmi způsoby buď pomocí sítě 

vytvořené rozhraním RS485 a nebo připojit 

se přímo na měnič kabelem s převodníkem 

SC-RF PC (doplňkové příslušenství). 

MITSUBISHI 

Výhody 

Systém nastavování 

Vzhledem k možnosti propojení až 

32 frekvenčních měničů do sítě mohou 

být ovládány všechny současně. 

Nastavování parametrů 

Prostřednictvím přehledného a funkčně 

orientovaného systému mohou být 

jednoduše nastaveny různé parametry. 

Sledovací funkce 

Jasné a srozumitelné sledovací funkce 

umožňují zobrazování různých dat, 

hodnot, osciloskop a 

poruchových hlášení. 

Diagnostika 

Analýza stavu měniče poskytuje možnost 

spolehlivě opravit vzniklou chybu. 

Testovací provoz 

Testovací provoz umožňuje simulaci 

provozních podmínek a nastavení 

měniče pomocí funkce automatické 

detekce a nastavení měniče podle 

parametrů motoru (auto-tunning). 

Správa dat 

Parametry měniče se dají ukládat 

na počítač a tisknout. 

Nápověda 

Přímý přístup do systému obsáhlé 

nápovědy nabízí podporu týkající 

se všech dotazů vztahujících se 

k nastavování a provozu měniče. 

Nastavování parametrů 

Sledování a zobrazování 

Testovací provoz 



15 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 

PARAMETRY 

Seznam parametrů 

Funkce 

Základní 

parametry 

Parametry 

pro standardní 

operace s 

pohonem 

Funkce 

výstupních 

ovládacích 

svorek 

Druhá sada 

parametrů 

Číslo 

parametru Význam 

Rozsah nastavení 


Tovární nastavení 


0 Zvýšení kroutícího momentu 

0–30 % 6 %/4%/3%/2% 

1% 

1 Maximální výstupní frekvence 0–120 Hz 0–60 Hz 120 Hz 60 Hz 

2 Minimální výstupní frekvence 0–120 Hz 0 Hz 

3 Základní frekvence (charakteristika U/f) 0–400 Hz 50 Hz 

4 1. Předvolená rychlost (vysoká rychlost) - RH 

0–400 Hz 60 Hz 

5 2. Předvolená rychlost (střední rychlost) - RM 

0–400 Hz 30 Hz 

6 3. Předvolená rychlost (nízká rychlost) - RL 

0–400 Hz 10 Hz 

7 Doba rozběhu 0–360 s / 0–3600 s 5 s / 15 s 

15 s 

8 Doba doběhu 0–360 s / 0–3600 s 5 s / 15 s 

15 s 

9 Nadproudová elektronická ochrana motoru 0–500 A 0–3600 A Hodnota jmenovitého proudu 

10 Stejnosměrná (DC) dynamická brzda – frekvence 0–120 Hz / 9999 3 Hz 

11 Stejnosměrná (DC) dynamická brzda – čas 0–10 s / 8888 0,5 s 

12 Stejnosměrná (DC) dynamická brzda – napětí 0–30 % 4 % / 2 % 

1% 

13 Startovací frekvence 0–60 Hz 0,5 Hz 

14 Volba zatěžovací charakteristiky 

0–5 0 

15 Tipovací frekvence (JOG) 0–400 Hz 5 Hz 

16 Doba rozběhu / doběhu tipování 0–360 s / 0–3600 s 0,5 s 

17 MRS-volba nastavení funkce 0/2 0 

18 Frekvence pro vysokou rychlost 120–400 Hz 0–400 Hz 120 Hz 60 Hz 

19 Maximální výstupní napětí 

0–1000 V / 8888 / 9999 8888 

20 Referenční frekvence rozběhu / doběhu 1–400 Hz 50 Hz 

21 Velikost přírůstku doby rozběhu / doběhu 0/1 0 

22 Omezení velikosti proudu 

0–200 % / 9999 150 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

23 Proudové omezení při dvojité rychlosti 0–200 % / 9999 9999 

24 4. Předvolená rychlost 

0–400 Hz / 9999 9999 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–400 Hz / 9999 9999 

28 Překročení zadané frekvence 0 / 1 0 

29 Křivka rozběhu / doběhu 0 / 1 / 2 / 3 0 

30 Výběrfunkcebrždění 0/1/2 0 

31 Frekvenční skok 1A 0–400 Hz / 9999 9999 

32 Frekvenční skok 1B 0–400 Hz / 9999 9999 





37 Zobrazení rychlosti 0,1–9998 0 

41 Šířka citlivosti frekvence –(svorka výstupu SU) 0–100 % 10 % 

42 Detekce výstupní frekvence (svorka výstupu FU) 0–400 Hz 6 Hz 

43 

Detekce výstupní frekvence pro směr vzad (svorka 

výstupu FU) 

0–400 Hz / 9999 9999 

44 2. čas rozběhu / doběhu 0–360 s / 0–3600 s 5 s 

45 2. čas doběhu 0–360 s / 0–3600 s / 9999 9999 

46 2. zvyšování točivého momentu 

0–30 % / 9999 9999 

47 2. základní frekvence (charakteristika U/f) 

0–400 Hz / 9999 9999 

48 2. nadproudová elektronická ochrana motoru 0–200 % 150 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

49 Pracovní rozsah druhého proudového omezení 0–400 Hz / 9999 0 Hz 

50 2. detekce frekvence 0–400 Hz 30 Hz 


MITSUBISHI ELECTRIC

Funkce 

Zobrazovací 

funkce 

Funkce automatického 

restartu 

Doplňkové 

funkce 

Nastavovací 

hodnoty 

provozních 

funkcí 

Univerzální 

vlastnosti 

vektorového 

řízení 

5-ti bodová U/f 

charakteristika 

Číslo 


Rozsah nastavení Tovární nastavení 

FR-A540 EC FR-A540L-G EC FR-A540 EC FR-A540L-G EC 

52 

Volbazobrazovanýchúdajůnadisplejiovládacía 

 

parametrizační jednotky (PU) 

0 / 5–14 / 17 / 18 / 20 / 23 / 24 / 25 / 100 0 

53 Sloupcový graf na LCD-displeji 

0–3 / 5–14 / 17 / 18 1 

54 Volba nastavení FM svorky 

1–3 / 5–14 / 17 / 18 / 21 1 

55 Sledování reference pro výstupní frekvenci 

0–400 Hz 50 Hz 

56 Sledování reference pro výstupní proud 

0–500 A 0–3600 A Jmenovitý proud 

57 

58 

Čas doběhu pro automatický restartu při krátkodobém 


Tlumící čas pro automatický restartu při krátkodobém 


0–5 s / 9999 0–30 s / 9999 9999 

0–60 s 1 s 

59 Volba funkce digitálního motor-potenciometru 0 / 1/2 0 

60 Mód nejkratšího rozběhu / doběhu 0–8 0 

61 Referenční proud 0–500 A / 9999 0–3600 A / 9999 9999 

62 Proudové omezení pro inteligentní mód – rozběh 0–200 % / 9999 9999 

63 Proudové omezení pro inteligentní mód – doběh 0–200 % / 9999 9999 

64 Startovací frekvence pro zdvihy při aut. provozu 0–10 Hz / 9999 9999 

65 Volba opakovaného startu 0–5 0 

66 

Startovací frekvence při snižování úrovně proudového 

omezení 

0–400 Hz 50 Hz 

67 Počet opakovaných startů 0–10 / 101–110 0 

68 Prodlevapřiopakovanémautomatickémstartu 0–10s 1s 

69 Vymazání čítače opakovaných startů 0 0 

70 Zatěžovatel brždění (speciální regenerativní brždění) 0–15 % / 0–30 % 

0–100 % 0 % 

71 Volba druhu motoru 0–8 / 13–18 0 

72 Nastavení frekvence PWM 

0–15 0–5 / 17 2 1 

73 Nastavení hodnoty analogového vstupu 0–5 V / 0–10 V 0–5 / 10–15 1 

74 Časová konstanta filtru pro analogový vstup 0–8 1 

75 Výběr funkce stavu RESET / detekce odpojení PU / PU STOP 

0–3 / 14–17 0–3/14–17/100–117 14 

76 Kódovanévýstupyproalarm 0/1/2/3 0 

77 Ochrana přepisu parametrů 

0/1/2 0 

78 Zamezení reverzace motoru 0 / 1 / 2 0 

79 Volba druhu provozu 0–8 0 

80 Jmenovitý výkon motoru pro vektorové řízení 0,4–55 kW / 9999 0–3600 kW / 9999 9999 

81 Počet pólů pro vektorové řízení 2 /4 /6 /12 /14 /16 /9999 9999 

82 Budící proud motoru 

0 – / 9999 9999 

83 Jmenovité napětí motoru pro Autotunning 0–1000 V 400 V 

84 Jmenovitá frekvence motoru 50–120 Hz / 9999 50 Hz 

89 Kompenzace skluzu 0–200 % 100 % 

90 Konstanta motoru A 

0 – / 9999 9999 

91 Konstanta motoru B 

0 – / 9999 9999 

92 Konstanta motoru C 

0 – / 9999 9999 

93 Konstanta motoru D 

0 – / 9999 9999 

94 Konstanta motoru E 

0 – / 9999 9999 

95 Autotuning –během provozu 0 / 1 0 

96 Autotuning pro vektorové řízení 0 / 1 / 101 0 

100 U/f1 - frekvence 

0–400 Hz / 9999 9999 

101 U/f1- napětí 

0–1000 V 0 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–1000 V 0 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–1000 V 0 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–1000 V 0 


0–400 Hz / 9999 9999 


0–1000 V 0 

PARAMETRY 


17 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 

PARAMETRY 

Funkce 

Třetí sada 

parametrů 

Komunikační 

parametry 

PID regulace 

Přepnutí na 

provoz ze sítě 

Vůle 

převodovky 

Zobrazení 

Přídavné 

funkce 

Kontrola 

výstupního 

proudu 

Pomocné 

funkce 

Číslo 


Rozsah nastavení 


Tovární nastavení 


110 3. rampa rozběhu/doběhu 0–360 s / 0–3600 s / 9999 9999 

111 3. rampa doběhu 0–360 s / 0–3600 s / 9999 9999 

112 3. zvýšení momentu 

0–30 % / 9999 9999 

113 3. U/f charakteristika 

0–400 Hz / 9999 9999 

114 3. proudové omezení 0–200 % 150 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

115 Pracovní rozsah pro 3. proudové omezení 0–400 Hz 0 

116 3. detekce frekvence 0–400 Hz / 9999 9999 

117 Číslo stanice 0–31 0 

118 Komunikační rychlost 48 / 96 / 192 192 

119 Délka stop bitu / délka dat 0 / 1 délka dat 8 ; 10 / 11 délka dat 7 1 

120 Kontrola parity - přítomnost / absence 0 / 1 / 2 2 

121 Počet opakovaných komunikačních pokusů 0–10 / 9999 1 

122 Kontrola časového úseku komunikace 0–999,8 s / 9999 9999 

123 Doba prodlevy komunikace 0–150 ms / 9999 9999 

124 VolbaCR/LF-přítomnost/absence 0/1/2 1 

128 Nastavení působení PID regulátoru 10 / 11 / 20 / 21 10 

129 Proporcionální konstanta PID regulátoru 0,1–1000 % / 9999 100 % 

130 Integrační konstanta PID regulátoru 0,1–3600 s / 9999 1 s 

131 Horní hranice pro měřenou hodnotu 0–100 % / 9999 9999 

132 Dolní hranice pro měřenou hodnotu 0–100 % / 9999 9999 

133 Žádaná hodnota PID regulátoru pro PU provoz 0–100 % 0 % 

134 Diferenciální konstanta PID regulátoru 0,01–10,00 s / 9999 9999 

135 

Nastavení výstupu pro přepnutí stykače motoru na 

provoz ze sítě 

0/1 0 

136 Blokovací čas pro stykač 0–100 s 1 s 

137 Doba zpoždění pro stykač 0–100 s 0,5 s 

138 Nastavenístykačepřichybovémhlášení 0/1 0 

139 Přepínací frekvence pro stykač 0–60 Hz / 9999 9999 

140 Změna frekvence při zrychlování 

0–400 Hz 1 Hz 

141 Doba kompenzace při zrychlování 

0–360 s 0,5 s 

142 Změna frekvence při zpomalování 

0–400 Hz 1 Hz 

143 Doba kompenzace při zpomalování 

0–360 s 0,5 s 

144 Přepnutí zobrazení rychlosti 

0 / 2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 102 / 104 / 106 / 

108 / 110 

4 

145 Volba jazyka FR-PU04 0–7 1 

148 Proudové omezení pro 0 V 0–200 % 150 % 

149 Proudové omezení pro 10 V 0–200 % 200 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

200 % (M = konst.) 

150 % (M ~ n˛) 

150 Hlídání výstupního proudu 0–200 % 150 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

151 Délka trvání výstupního proudu 0–10 s 0 

152 Hlídání nulového proudu 0–200 % 5 % 

153 Délkatrvánínulovéhoproudu 0–1s 0,5s 

154 Redukce napětí při proudovém omezení 0 / 1 1 

155 Nastavení ovládání RT svorky 0 / 10 0 

156 Nastavení proudového omezení 0–31 / 100 / 101 0 

157 Prodleva pro OL signál 0–25 s / 9999 0 

158 Přiřazení funkce AM svorce 1–3 / 5–14 / 17 / 18 / 21 1 

Přídavné funkce 160 Čtení uživatelské skupiny 

0/1/10/11 0 

162 Automatický rozběh při výpadku napájení 0 / 1 / 2 0 

Opakovaný 

rozběh 

163 1. čas pro automatický rozběh po výpadku napájení 0–20 s 0 s 

164 1. výstupní napětí pro automatický rozběh 0–100 % 0 % 

165 Proudové omezení pro automatický rozběh 0–200 % 150 % 

150 % (M = konst.) 

120 % (M ~ n˛) 

18 FR-A 540(L-G) EC 

MITSUBISHI ELECTRIC

Funkce 

Původní nastavení 

Uživatelské 

funkce 

Přiřazené funkce 

svorek 

Předvolené 

rychlosti 

Programovací 

funkce 

Přednastavené 

rychlosti 

Pomocné funkce 

Číslo 




170 Smazání čítače spotřeby 0 0 

171 Vymáhání skutečně naměřeného času provozu 0 0 

173 Registrace uživatelské skupiny č. 1 0–999 0 

174 Vymazání uživatelské skupiny č. 1 0–999 / 9999 0 

175 Registrace uživatelské skupiny č. 2 0–999 0 

176 Vymazání uživatelské skupiny č. 2 0–999 / 9999 0 

180 Volba funkce svorky RL 0–99 / 9999 0 

181 Volba funkce svorky RM 0–99 / 9999 1 

182 Volba funkce svorky RH 0–99 / 9999 2 

183 Volba funkce svorky RT 0–99 / 9999 3 

184 Volba funkce svorky AU 0–99 / 9999 4 

185 Volba funkce svorky JOG 0–99 / 9999 5 

186 Volba funkce svorky CS 0–99 / 9999 6 

190 Volba funkce svorky RUN 0–199 / 9999 0 

191 Volba funkce svorky SU 0–199 / 9999 1 

192 Volba funkce svorky IPF 0–199 / 9999 2 

193 Volba funkce svorky OL 0–199 / 9999 3 

194 Volba funkce svorky FU 0–199 / 9999 4 

195 Volba funkce svorky ABC 0–199 / 9999 99 

199 Startovací hodnota uživatele 0–999 / 9999 0 

200 Volba programování minuty/sekundy 

0/2: minuty,sekundy; 

1/3:hodiny,minuty 

0 

201–230 Nastavení programu 

0–2 : směr otáčení ; / 9999: 

frekvence; 0–99:59: čas 

0 / 9999 / 0 

231 Nastavení časovače 0–99:59 0 

232 Předvolená rychlost 8 

0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 


0–400 Hz, 9999 9999 

240 Nastavení frekvence Soft-PWM 0 / 1 1 

244 Volba provozu ventilátoru chladiče 0 / 1 0 

Volba stopu 250 Volba funkce stop 0–100 s / 9999 9999 

251 Volbaochranyprotiporušenavýstupnífázi 0/1 1 

Přídavné funkce 252 Překročení zesílení pro napěťový vstup 0–200 % 50 % 

253 Překročení ofsetu pro napěťový vstup 0–200 % 150 % 

261 Druh stopu při výpadku napájení 0 / 1 0 

262 Pokles frekvence při výpadku napájení 0–20 Hz 3 Hz 

Stop při 

výpadku 

263 

Prahová hodnota pro pokles frekvence při výpadku 

napájení 

0–120 Hz / 9999 50 Hz 

napájení 

264 Brzdná doba 1 při výpadku napájení 0–3600 s 5 s 

265 Brzdná doba 2 při výpadku napájení 0–3600 / 9999 9999 

266 Přepínací frekvence pro brzdný čas 0–400 Hz 50 Hz 

Volba funkce 270 KontaktníSTOP 0/1/2/3 0 

271 Horní hranice proudu pro horní otáčky 

Otáčky závislé 

na zátěži 

 

0–200 % 50 % 

272 Dolní hranice proudu pro střední otáčky 

0–200 % 100 % 

273 Rozsah frekvence pro střední hodnotu proudu 

0–400 Hz / 9999 9999 

274 Časová konstanta filtru pro střední hodnotu proudu 

1–4000 16 

PARAMETRY 

MITSUBISHI ELECTRIC FR-A 540(L-G) EC 

19 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 

PARAMETRY 

Funkce 

Řízení kontaktního 

STOPU 

Funkce brzdné 

sekvence 

Jiné funkce 

Kalibrační 

funkce 

Pomocné 

funkce 

Číslo 




275 Budící proud pro kontaktní STOP 0–1000 % / 9999 9999 

276 PWM frekvence pro kontaktní STOP 0–15 / 9999 0 / 1 / 2 / 9999 9999 

278 Frekvence pro uvolnění mechanické brzdy 

0–30 Hz 3 Hz 

279 Proud pro uvolnění mechanické brzdy 

0–200 % 130 % 

280 Doba pro zjištění proudu 

0–2 s 0,3 s 

281 Prodleva pro signál BRI při startu 

0–5 s 0,3 s 

282 Hranice frekvence pro vrácení signálu BOF 

0–30 Hz 6 Hz 

283 Prodleva pro BRI signál při stopu 

0–5 s 0,3 s 

284 Kontrola zpoždění 

0/1 0 

285 Překračování frekvence 0–30 Hz / 9999 9999 

286 Pokles - zesílení 0 – 100 % 0 % 

287 Pokles-filtrační konstanta 0,00 – 1,00 s 0,3 s 

300 – 386 

500 – 502 

Parametry pro rozšiřující karty-příslušenství 

(Přístupné jen pokud je karta fyzicky na měniči) 

Pro detailnější informace nahlédněte 

do návodu k obsluze pro 

příslušenství 

Pro detailnější informace nahlédněte 

do návodu k obsluze pro 


342 EEPROM - volba zápisu 0 / 1 0 

570 Volba zatežovací charakteristiky (jen pro FR-A540L-G) — 0 / 1 / 2 / 10 

— 0 

571 Přídržný čas pro startovací frekvenci — 0–10 s / 9999 — 9999 

900 Kalibrace FM svorky Kalibrační rozsah — 

901 Kalibrace AM svorky Kalibrační rozsah — 

902 Ofset pro napěťový vstup 0–60 Hz / [0–10 V] 0 Hz / [0 V] 

903 Zesílení pro napěťový vstup 1–400 Hz / [0–10 V] 50 Hz / [5 V] 

904 Ofset pro proudový vstup 0–60 Hz / [0–20 mA] 0 Hz / [4 mA] 

905 Zesílení pro proudový vstup 1–400 Hz / [0–20 mA] 50 Hz / [20 mA] 

990 Zvuková signalizace při ovládání tlačítky 0 / 1 1 

991 Nastavení kontrastu na FR-PU04 0–63 53 

Poznámky k tabulce parametrů: 

Nastavení parametru nemá význam, pokud není nastaveno rozšířené vektorové řízení. 

Nastavení je možné, pokud parametr 80 a 81 je nastavený jinak než 9999 a parametr 60 je nastaven na hodnotu 7 nebo 8. 

Přístup je možný, pokud parametr 80 a 81 je nastavený jinak než 9999 a parametr 77 je nastaven na hodnotu 801. 

Přístup je možný, pokud parametr 80 a 81 je nastavený jinak než 9999 a parametr 270 je nastaven na hodnotu 1 nebo 3. 

Nastavitelná hodnota je závislá na výkonu frekvenčního měniče. 

Přístup na parametr je možný. pokud je parametr 29 nastaven na hodnotu 3. 

Nastavení parametru je možné během běžícího motoru měniče, pokud je parametr 77nastaven na hodnotu 0. 

Nastavitelná hodnota je závislá na výkonu frekvenčního měniče. Rozdělení rozsahů : (0,4 k)/(1,5–3,7 k)/(5,5–7,5 k)/(11 k) 

Nastavitelná hodnota je závislá na výkonu frekvenčního měniče. Rozdělení rozsahů : (0,4–1,5)/(2,2–7,5 k)/(≥11 k) 

Nastavení je závislé na hodnotě parametru 570. 

20 FR-A 540(L-G) EC 

MITSUBISHI ELECTRIC

Přehled ochranných funkcí 

Frekvenční měnič FR-E500 EC poskytuje 

velký počet ochranných funkcí, které 

chrání pohon a měnič před zničením 

v případě nějaké závady. 

Označení na 

displeji FR-DU04 

E.OC1 

E.OC2 

E.OC3 

E.OV1 

E.OV2 

E.OV3 

E.THM 

E.THT 

E.IPF 

E.UVT Podpětí 

Význam zkratky Popis poruchy 

Nadproud 1 během 

rozběhu 


konstantní rychlosti 


brždění 

Přepětí 1 během 

rozběhu 


konstantní rychlosti 


brždění 

Přetížení motoru 

(elektronická 

nadproudová ochrana) 

Přetížení měniče 

(elektronická 

nadproudová ochrana) 

Krátkodobý výpadek 

napájení 

E.FIN Přehřátí chladiče 

 

E.0SD 

Překročení rychlostní 

odchylky 

 

E.ECT 

Detekován přerušený 

vodič 

FN 

Porucha ventilátoru 

 

E.BE 

Porucha brzdného 

tranzistoru 

E.GF 

E.OHT 

Porucha zemního 

spojení na výstupu 

měniče 

Sepnutí ochranného 

externího tepelného 

relé motoru 

E.OLT Proudové omezení 

E.OPT 

E.OP1 po E.OP3 

Porucha volitelného 


Alarm slotu 

volitelného 


V případě, že se projeví nějaká porucha, 

výstup měniče je zablokován a na 

ovládacím panelu se vypíše chybové 

hlášení. V následující tabulce je uvedeno 

A) Výstupní proud měniče dosáhnul nebo přesáhnul 

200 % jmenovitého proudu v průběhu rozběhu, brždění nebo při 

konstantní rychlosti. 

B) Rychlé zvýšení teploty silových obvodů frekvenčního měniče. 

V důsledku regenerativní energie dochází k velmi rychlému nárůstu napětí. 

Přepěťové omezení bylo překročeno v průběhu rozběhu, brždění nebo při 

konstantní rychlosti. 

Byla aktivovaná elektronická nadproudová ochrana přetížení motoru nebo 

měniče. 

Elektronická ochrana motoru průběžně sleduje proud motoru a výstupní 

frekvenci měniče. Jestliže se po dlouhou dobu provozuje motor s vlastním 

chlazením při nízkých otáčkách, ale s vysokým kroutícím momentem je motor 

tepelně přetížený a okamžitě se aktivuje ochranná funkce. 

Ochranná funkce přetížení motoru nebude fungovat správně, když 

k jednomu měniči bude připojeno více motorů. 

V případě použití více motorů deaktivujte tuto ochranu a použijte externí 

tepelné relé pro každý motor. 

Výstup měniče je krátkodobě zablokován a chybové hlášení potlačeno, 

jestliže chyba napájení je kratší než 15ms. Je-li chyba napájení delší než 

100 ms, je měnič kompletně zablokován. V tomto případě po obnovení 

napájecího napětí je měnič ve stavu „power ON“. Byl – li výpadek kratší než 

15ms pracuje měnič normálně. 

Vstupní napětí měniče se vyskytlo pod minimální hodnotou. Ochranná 

funkce je aktivována, jestliže vstupní napětí sníží pod minimální hodnotu. 

Jestliže se chladič měniče přehřeje, čidlo na chladiči se aktivuje a zastaví 

měnič. 

Rychlost motoru vzrůstá a klesá následkem zatížení při vektor. řízení, které je 

realizováno s příslušenstvím FR-A5AP. 

Enkóderový signál je vypnut při orientaci, PLG zpět. vazba nebo vektor. 

řízení, které je realizováno s příslušenstvím FR-A5AP. 

Přestal fungovat ventilátor nebo pracuje odlišně od nastavení funkce 

ventilátoru v parametru 244 (volba druhu provozu chladícího ventilátoru). 

A) Vestavěný brzdný tranzistor nefunguje správně. 

B) Došlo k přehřátí. 

Ochrana vypne měnič, když zemním spojením teče nadproud na 

výkonovém výstupu měniče (na straně zátěže). 

Byla aktivovaná externí elektronická ochrana přetížení motoru. 

V případě, že je použita funkce elektronické ochrany motoru pro 

vyhodnocování jeho přehřátí (tepelné čidlo umístěné přímo v motoru), je 

schopna tato ochrana aktivovat ochranné funkce měniče (zastavit měnič). 

Dlouhodobé překročení proudového omezení vypne měnič (pokud je 

proudové omezení aktivováno na displeji se zobrazí OL). 

Různé jednoúčelové vestavné doplňkové příslušenství nefungují správným 

způsobem. 

Ochranná funkce je aktivována, jestliže vnitřní příslušenství je špatně 

nainstalováno nebo špatně zapojeno. 

Ochranná funkce je aktivována vestavěným příslušenstvím ( např. chyba 

komunikace). 

E.PE Porucha paměti Chyba přístupu k datům uloženým v paměti měniče. 

OCHRANNÉ FUNKCE 

označení, popis, příčina a způsob 

odstranění poruchy. 

Popis příčiny a způsob 

odstranění poruchy 

Příčinou aktivace této ochranné funkce je zkrat 

nebo závada na uzemnění za hlavním 

výstupem, překročení momentu setrvačnosti se 

zátěží (moment zvratu motoru) [GD2], 

předvolba příliš krátkého času rozběh / brždění, 

restart v momentě kdy je motor ve fázi chodu 

naprázdno, použití motoru s vyšším výkonem. 

Přehřátí jehož příčinou je nedostatečné 

chlazení (poškozený ventilátor nebo zanesená 

chladící žebra). 

Ve většině případů je příčinou aktivace této 

funkce předvolba příliš krátkého času brždění 

nebo příliš velká regenerativní zátěž. 

Zvyšte čas brždění připojením externí brzdné 

jednotky. 

Stejně účinně aktivuje tuto ochrannou funkci 

přepětí hlavního napájecího přívodu. 

Snížením zatížení motoru zabráníte aktivaci 

této ochranné funkce. 

Ověřte si, zda výkon frekvenčního měniče 

odpovídá výkonu motoru. 

Zkontrolujte napájecí napětí. 

Podpětí se může vyskytnout, není-li výkon 

napájecího transformátoru vhodně navržen 

nebo vysoce výkonný motor je připojen na 

stejný napájecí obvod. 

Zkontrolujte okolní teplotu. 

Prověřte průchodnost chladiče. 

Snižte okolní teplotu na předepsanou hodnotu. 

Zkontrolujte zda nekolísá zátěž. 

Zkontroluj kabeláž čidla zpětné vazby. 

Zkontrolujte nastavení funkce ventilátoru 

v parametru 244, a vyměňte ventilátor, pokud 

je to nezbytně nutné. 

Zjistěte skutečnou dobu provozu brzdného 

tranzistoru (brzdný zatěžovatel). V případě 

problematickéfunkcepoužijteexterníbrzdný 

tranzistor nebo výkonnější měnič. 

Zkontrolujte zemní spojení u motoru a kabelu 

motoru. Prověřte zatížení propojení měnič – 

motor. 

Odstraňte zemní spojení. 

Prověřte zatížení motoru a celého pohonu. 

Prověřte přehřátí motoru. 

Prověřte správné nastavení a funkci svorky OH. 

Snižte zátěž motoru a celého pohonu, nastavte 

správnou funkci tepelného relé. 

Snižte zatížení motoru. 

Zkontrolujte předvolenou hodnotu pro funkci 

omezení velikosti proudu v parametru 22 

a volbu proudového omezení v parametru 157 

Zkontrolujte zapojení a konektor příslušenství. 

Zkontroluj nastavení volitelného příslušenství. 

Nastavte parametry na tovární nastavení. 

Pokud se tato porucha objevuje opakovaně 

kontaktujte vašeho obchodního zástupce. 


21 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Označení na 

displeji FR-DU04 

E.PUE 

E.RET 

Význam zkratky Popis poruchy 

Porucha připojení 

parametrizační 

jednotky 

Překročený počet 

automatických 

restartů 

E.CPU Porucha CPU 

E. 1 po E. 3 Porucha příslušenství 

E. 6 

E. 7 

Porucha CPU 

Tato ochranná funkce vypne měnič, jestliže dojde k přerušení komunikace 

mezi parametrizační jednotkou a měničem. 

Tento alarm se opakuje, jestliže je parametr 75 nastaven na hodnoty “2“, “3“, 

“16“ nebo “17“. 

Tato ochrana vypne měnič také v případě, že byl překročen počet 

neúspěšných pokusů o navázání komunikace pomocí rozhraní RS485. 

Popis příčiny a způsob 

odstranění poruchy 

Zkontrolujte připojení a konektor 

parametrizační jednotky. 

Prověřte nastavení parametru 75. 

Upevněte řádně parametrizační jednotku. 

Po aktivaci této ochranné funkce se vypnutý měnič bude samočinně 

restartovat v rámci přednastaveného počtu opakovaných startů v parametru 

Odstraňte skutečnou příčinu výskytu této 

67. 

poruchy. 

Byl překročen výpočtový čas CPU. Porucha je na desce plošných spojů kde je 

umístěno CPU. 

Výstup měniče je zablokován vyskytnutím chyby propojení mezi měničem 

a komunikačním příslušenstvím, nebo je-li vadné samotné příslušenství. 

Tato funkce vypne měnič jestliže se vyskytne porucha ve vnitřní 

komunikaci CPU. 

Zkuste znovu spustit měnič. 

Pokud se porucha projeví opakovaně, 

kontaktujte obchodní zastoupení MITSUBISHI 

ELECTRIC. 

Zkontrolujte instalaci a všechna připojení desek 

elektroniky příslušenství. Objeví-li se poruchové 

hlášení opakovaně, kontaktujte obchodní 

zastoupení MITSUBISHI ELECTRIC. 

Znovu zapněte měnič. V případě opakování 

uvedené poruchy kontaktujte obchodní 

zastoupení MITSUBISHI ELECTRIC. 

E.LF 

Ochrana přerušení 

výstupní fáze 

Není připojena jedna z výstupních fází (U, V, W). Zkontrolujte připojení vodičů jednotlivých fází. 

E.P24 Zkrat zdroje 24 V DC Výstup na svorce PC 24 V DC je zkratován. Odstraňte zkrat. 

E.CTE 

E.MB1 po E.MB7 

PS 

RB 

TH 

OL 

Err Chyba 

E. 14 

E.15 

Zkrat v parametrizační 

jednotce 

Chyba brzdné 

sekvence 

Měnič byl vypnut 

parametrizační 

a ovládací jednotkou 

Přetížení brzdného 

tranzistoru 

Velké zatížení? 

Příliš velké zrychlení? 

Běží motor 

s přetížením? 

Došlo k prudkému 

brždění? 

oL: přepětí 

OL: nadproud 

Napájecí napětí parametrizační jednotky je zkratováno. 

Tato funkce zablokuje výstup měniče vyskytne-li se chybapřisekvenčním 

brždění. (Pr. 278 – Pr. 285) 

Během provozu v externím módu došlo k stisknutí klávesy STOP na 

parametrizační a ovládací jednotce. 

Odstraňte zkrat. Zkontrolujte parametrizační 

jednotku a propojovací kabel. 

Zkontrolujte parametry 278 – 285. 

Prověřte nastavení parametru 77. 

Brzdný odpor musí zmařit příliš mnoho energie. Nastavte delší dobu brždění. 

Zatížení je příliš velké nebo provozní rychlost je příliš vysoká. Redukujte zatížení nebo provozní rychlost. 

Příliš vysoká zátěž pohonu a nebo četnost brždění je příliš vysoká. Snižte zatížení nebo četnost brždění. 

Tento alarm vznikne za podmínek: 

1.SignálRESjezapnutý. 

2. Pokus o změnu parametru během provozu. 

3. Pokus o změnu druhu provozu měniče během provozu měniče. 

4. Pokus o zadání hodnoty parametru mimo dovolený rozsah parametru. 

5. Pokus o nastavení parametru, když byly aktivní svorky STF nebo STR. 

Pokus o změnu parametru, když je nastavena ochrana přepisu parametru 

v Pr. 77. 

Provádějte operace korektně. 

Pokud se porucha projeví opakovaně, 

kontaktujte obchodní zastoupení 

MITSUBISHI ELECTRIC. 

DC obvod zkratován Vyskytne-li se zkrat, je zablokován výstup měniče. Odstraňte zkrat DC obvodu a vyměňte pojistky. 

Dovolená teplota chladiče nebo brzdné jednotky je překročena 

Omezte zatěžovací moment nebo četnost 

brždění; vyčistěte chladič; vyměňte ventilátor 

DC pojistka je vadná Odstraňte zkrat a vyměňte pojistku 

Dovolená teplota řídicí desky je překročena. Vyměňte ventilátor; zkontrolujte okolní teplotu 

Chyba hlavního 

obvodu 

Tato chybová hlášení jsou platná pouze pro měniče FR-A540-0,4 do 55 k EC 

Tato chybová hlášení jsou platná pouze pro měniče FR-A540L-G75 k do 280 k EC 



Odstraňte zkrat nebo zemní spojení; vyměňte 

Vyskytlo se přetížení výstupu 

motor; zvyšte dobu brždění; omezte kolísání 

zatížení;zvyštedoburozběhu;zkontrolujte 

Závada napájecího napětí pro ventilátor 

Odstraňte zkrat; vyměňte zdroj pro ventilátor; 

vyměňte pojistku 

Odstraňte zkrat a vyměňte pojistky; odstraňte 

Obecné překročení dovol. proudu 

zkrat na výstupu nebo zemní spojení; vyměňte 

motor a redukujte zatížení 

Dovolená teplota chladiče je překročena 

Vyčistěte nebo vyměňte chladič; zkontrolujte 

okolní teplotu 

Závada napájecího napětí pro koncový stupeň Odstraňte zkrat, vyměňte napájecí zdroj 


MITSUBISHI ELECTRIC

Metody resetování 

Pokud dojde k aktivaci některé ochranné 

funkce, frekvenční měnič se vypne. 

Samotný motor běží až do úplného 

zastavení. Výstup z měniče zůstává 

zablokovaný, dokud není porucha 

odstraněna a měnič resetovaný. Měnič je 

možné resetovat následujícími třemi 

způsoby: 

Vypnutím a opětovným zapnutím 

napájení měniče. 

Zapnutím a opětovným vypnutím 

resetovacího signálu na dobu nejméně 

0,1 s. 

Stisknutím klávesy RESET na 

parametrizační a ovládací jednotce. 

Jestliže je resetovací signál trvale zapnutý, 

ovládací jednotka FR-DU04 zobrazuje 

pouze chybové hlášení, zatímco ovládací 

jednotka FR-PU04 oznamuje, že resetovací 

procedura právě probíhá. 

Když dojde k aktivaci některé ochranné 

funkce, ovládací jednotka FR-DU04 zobrazí 

kód poruchy ze seznamu v tabulce. 

Ovládací jednotka FR-PU04 oznamuje bližší 

podrobnosti o druhu poruchy. 

Pokud dojde k poruše a stykač na vstupu 

měniče je rozepnutý, chybové hlášení se 

nezachová, protože není k dispozici 

napájecí napětí pro řídící obvody. 

Je-li chybové hlášení použito k aktivaci 

ochranného stykače, musí být řídicí 

obvody napájeny odděleně. 

Oddělené napájení pro řídicí obvody 

Obrázek ukazuje připojení odděleného 

napájení 380–480 V AC (-15 % / +10 %) pro 

řídicí obvody. 

Proudový odběr je 2A. 

Nejdříve vyjměte dvě propojky L1–L11 

a L2–L21 u měničů FR-A540 EC 0,4 k 

do3,7kakrátképáskyL11aL21uměničů 

FR-A540 EC 5,5 k do 55 k a FR-A540L-G EC. 

V příslušném manuálu je popsán správný 

způsob připojení. 

I L1 

I 

L2 

I 

L3 

FR-A 500 


L1 

L2 

L3 

Síť 

Mains 

Q1 

Oddělené napájení 

ovládacích obvodů 


L11 

L21 

U 

V 

W 

23 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET

PŘÍKLADY APLIKAČNÍCH ZAPOJENÍ 

Příklady aplikací 

Síť 

I> 

NFB 

Výměník 

MC 

I> 

MC1 

Nastavení 

rozsahu 

toku 

MC2 

Měnič 

FR-A540 (L) 



Měnič 

Tlakové 

potrubí 

FR-A 540 (L) 

BU 

BU 

BU 

Zdroj chladu 

Zdroj tepla 

Vzduch 

MC3 

Tok vzduchu 

Motor 

M 

Brzdná jednotka 

Prostřednictvím vestavěného PID 

regulátoru je vhodné regulovat teplotu 

Časování sepnutí stykačů MC1–MC3 

prostřednictvím parametrů 

Elektromechanické blokování 

k zamezení současnému sepnutí MC2 

a MC3 při současném požadavku ON 

Měnič řídí teplotu na konstantní hodnotu 

při provozu, poskytuje komfort a šetří 

energii. 

M 

M 

Vzduch 

Regulace rychlosti v širokém rozmezí 

usnadňuje vysokorychlostní řízení 

kombinované s vysokou přesností. 

Není vyžadována externí brzdná 

jednotka, protože tato funkce je již 

v měniči obsažena. 

Tyto aplikace jsou tvořeny současnými 

vertikálními a horizontálními pohyby. 

Celkové výkonové požadavky jsou 

dány celkovým výkonem obou motorů 

Pro mechanickou brzdu je použito 

stejné napájecí napětí jako pro měnič. 

PLG 

IM 

FR-A 

540 (L) 

Měnič 

MC 

IM3 

Vnitřní a vnější volitelné příslušenství 

Velké množství příslušenství umožňuje 

individuální přizpůsobení měniče daným 

potřebám. Veškeré doplňkové příslušenství 

se instaluje snadno a rychle. Podrobný 

popis instalace a funkcí je obsažen 

v manuálu u každého doplňkového 

produktu. 

Doplňkové příslušenství se dělí na dvě 

základní kategorie. 

vnitřní příslušenství 

vnější příslušenství. 

Příslušenství Typ Popis Poznámka / upřesnění 

Vnitřní 

volitelné 


Doplňky 

12-bit digitální vstup FR-A5AX 

Digitální výstupy 

Rozšíření analogových 

výstupů 

FR-A5AY 

Reléové výstupy FR-A5AR 

Enkóder. vstup (PLG) 

orient. osa/řízení polohy 

FR-A5AP 

Příslušenství - vstupy 3-digit BCD nebo 12-bit binární kód, 

podporuje nastavení zesílení a offsetu. 

Volitelně 7 ze 27 standardních výstupních signálů mohou 

být vyvedeny na výstup – otevřený kolektor 

Volitelné 2 ze 16 dodatečných signálů (např. výstupní 

frekvence, výstupní napětí, výstupní proud) , mohou být 

připojeny na výstup a indikovány na FM/AM výstupu. 

Rozsah:20mADCnebo5V(10V)DC 

Volitelné 3 ze 27 standardních výstupních signálů mohou 

být připojeny na svorky výstupních relé 

Toto příslušenství je použito v kombinaci s pulsním 

enkóderem pro polohové řízení. 

Otáčky motoru jsou detekovány pulsním enkóderem. 

Otáčková zpětná vazba je určena pro přesnou otáčkovou 

regulaci při proměnném zatížení. 

Okamžitá poloha hřídele a otáčky motoru mohou být 

zobrazovány na ovládacím panelu. 

Pulsní vstup Rychlost může být zadána prostřednictvím pulsů 

PTC monitor OI-FR-APTC 

Komunikační 

karty 

Síť pro PC FR-A5NR 

Profibus DP FR-A5NPA 

DeviceNet TM 

FR-A5ND 

CC-Link FR-A5NC 

Modbus Plus FR-A5NM 

CANopen OI-FR-A5NCO 

PCMCIA komunikační karta SioCard 

Propojovací kabel SC-FR PC 

P0 


5V 

SG 

PA1 PA2 PAR PB1 PB2 PBR PC1 PC2 PCR 

PTC příslušenství je zařízení , které umožňuje generovat 

alarm překročení teploty, detekováním odporu čidla PTC. 

Další RS422 nebo RS485. Ovládání, zobrazení funkcí, 

nastavování parametrů je možné provádět z počítače. 

Karta volitelného příslušenství umožňující začlenění 

frekvenčního měniče do sítě Profibus/DP. Ovládání, 

zobrazení funkcí, nastavování parametrů je možné 

provádět z počítače nebo PLC. 


frekvenčního měniče do sítě DeviceNet. Ovládání, 


provádět z počítače nebo PLC. 


frekvenčního měniče do sítě CC-Link. Ovládání, zobrazení 

funkcí, nastavování parametrů je možné provádět z PC 

nebo z PLC. 

Ovládání, zobrazení funkcí, nastavování parametrů je 

možné provádět z PC nebo z PLC . 


frekvenčního měniče do sítě CANopen. Ovládání, 


provádět z PC nebo z PLC. 

Propojení mezi přenosným PC (PCMCIA) a frekvenčním 

měničem RS485 (konektor RJ45); není nutné externí 

napájení. 

Propojení mezi PC (RS232) a frekvenčním měničem 

RS485 (konektor RJ45); není nutné externí napájení. 

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 

Vnitřní příslušenství 

Vnitřní volitelné příslušenství zahrnuje 

komunikační prvky podporující provoz 

měniče v síti nebo umožňují jeho připojení 

k počítači nebo programovatelnému 

logickému automatu PLC. Připojením čidla 

otáček dostaneme informaci o poloze a tím 

i přesnou otáčkovou regulaci. 

Vstupy:24VDC;5mA;otevřený 

kolektor nebo reléový kontakt, 

Sink nebo Source logika 

Výstupní zátěž: 24 V DC; 0,1 A, 

Sink nebo Source logika 

Výstup:max.0–10VDC;0–20mA; 

rozlišení: 3 mV napěťového 

výstupu, 1µA proud. výstupu, 

přesnost: ≥10 % 

Zátěž: 230 V AC / 0,3 A 

30 V DC / 0,3 A 

Pro 3-fázový asynchronní motor 

2-8 pólů 

PLG s diferenciálním výstupem 

(5 V DC) 

Vstup: 24 V DC; 10 mA; otevřený 

kolektor, max.100.000 pulsů/s 


Kód 

zboží 

68039 

68040 

68038 

68037 

Připojení PTC rezistoru série KTY 147224 

Maximální počet připojených 

měničů je 32. 

Maximální přenosová rychlost: 

19200 Baud 

Maximální vzdálenost přenosu: 

500 m 

Maximální počet připojených 

měničů je 126. Maximální 

přenosová rychlost je 12 MBaud 


10 MBaud 


1200m ( při 156 kBaud – 

10 MBaud) 


100 m ( při 10 kBaud) 


1MBaud 

Délka 3 m; slouží k parametrizaci 

a programování frekvenčního 

měniče; možnost použití například 

se softwarem VFD Setup. 

68046 

141680 

68043 

68042 

68044 

139377 

69946 

88426 

25 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


Kromě ovládací a parametrizační jednotky 

FR-PU04, která poskytuje dialogové 

ovládání frekvenčního měniče, patří 

k externímu volitelnému příslušenství 

odrušovací filtry splňující požadavky 

normy pro elektromagnetickou 

kompatibilitu EMC, filtry zlepšují výkonnost 

právě tak jako brzdné jednotky a brzdné 

odpory. 

Příslušenství Typ Popis Poznámka / upřesnění 

Vnější 

volitelné 


Parametrizační jednotka 

(8 jazyků) 

Prodlužovací kabel pro ovládací 

a parametrizační jednotku 


FR-A5 CBL 

Propojovací kabel SC-FR PC 

Software VFD Setup FR-SW0-SETUP-W 

Odrušovací 

filtry EMC 

Externí 

brzdné 

odpory 

Tlumivka do 

stejnosměrného 

meziobvodu 

Vstupní 

tlumivka 

Brzdné 

jednotky 

FR-A540 FFR- 

FR-A540L-G FN 3359- 

FR-A540 

0,4 k do 7,5 k 

FR-ABR-H 

RUFC 

FR-A540L-G MT-BR 5 

Interaktivní ovládací a parametrizační jednotka s LCD 

displejem 

Kabel pro vzdálené připojení ovládací a parametrizační 

jednotky FR-DU04 nebo FR-PU04 

Komunikační kabel pro sériová rozhraní RS232 nebo 

RS485 k připojení osobního počítače, používá se 

softwarem VFD Setup 

Software pro nastavování, archivaci parametrů a ovládání 

měničů řady FR-A500 



Kód 

zboží 

Detailní popis na str. 13 67735 

Délky: 1, 2,5 a 5 m 

Délka: 3 m; může být použit 

například s VFD Setup software 

1 m: 70727 

2,5 m: 70728 

5 m: 70729 

88426 

Anglicky/německy 149718 

Odrušovací filtry splňující směrnici EMC Detailní popis na str. 27 Str. 27 

Slouží ke zlepšení brzdného účinku (pouze pro měniče 

o výkonu 0,4 do 7,5 k). 

Slouží ke zlepšení brzdného účinku; používá se 

v kombinaci s externí brzdnou jednotkou. 

FR-A540 FR-BEL-(H) 

Slouží ke zlepšení efektivity a snížení kolísání napětí. 

FR-A540L-G MT-BEL Zlepšuje zpětné vlivy měniče na síť. 

 

Detailní popis na str. 30 Str. 30 

— 

Na 

vyžádání 

FR-A540 FR-BAL-(B) Slouží ke zlepšení efektivity a kolísání napětí. Detailní popis na str. 28 Str. 28 

FR-A540L-G — 


FR-A540L-G 

BU-H15 k 

BU-H30 k 

BU-UFS22 

BU-UFS40 

MT-BU 5 

BU-UFS110 

Slouží ke zlepšení brzdného účinku. Pro zátěže s vysokým 

momentem setrvačnosti nebo generátorickou zátěž. 

Používá se v kombinaci s brzdným odporem. 

DC tlumivka je standardně dodávána s měniči FR-A540L-G. Tato tlumivka musí být připojena k měniči. 

Instalace příslušenství 

ufrekvenčního 

měniče FR-A540 EC 

PIN P0 5V SG PA1 PA2 PAR PB1 PB2 PBR PC1 PC2 PCR 


CHARGE 

R1 S1 

R S T U V W 

N P1 P PR 

Příklady způsobu montáže vnějšího 

volitelného příslušenství 

Instalace filtru 

u frekvenčního měniče 

FR-A540L-G EC 

Detailní popis na str. 28 Str. 29 

POWER Hz 

ALARM 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

DATA PORT 

REV FWD 

STOP 

RESET 

MITSUBISHI 

A500L 

88 

CHARGE 

ALARM

L1 L2 L3 E 

L1’ L2’ L3’ E 

Pro splnění požadavků směrnice vydané 

Evropskou unii týkající se elektromagnetické 

kompatibility EMC musí být 

měniče FR-A500 EC vybaveny 

odrušovacím filtrem na vstupu před 

měničem. Navíc musí být v rozvaděči 

instalovány a zapojeny přesně podle 

směrnice EMC. Filtry jsou projektovány 

pro omezení rušivých vlivů na síť s limity 

definovanými pro prostředí 1 a 2. 

K zajištění správné a bezpečné funkce 

komponentů dodržujte následující 

doporučení: 

Uzemněte filtr před připojením 

napájecího napětí. 

Při výběru proudového chrániče nebo 

relé pro kontrolu zemního spojení se 

řiďte předepsaným svodovým proudem 

filtru. 

Pokud nepoužíváte vstupní jistič nebo 

vstupní ochranné relé, zajistěte 

dokonalé uzemnění filtru. 

Filtr 

Měnič 

FR-A540 EC FR-A520 

Ztráty 

[W] 

Svodový 

proud [mA] 

Hmotnost 

[kg] 

Kód 

zboží 

FFR-A540-8A-SF100 0,4 k–1,5 k 0,4 k/0,75 k 5 < 30 1,5 104741 

FFR-A540-16A-SF100 2,2 k/3,7 k 1,5 k/ 2,2 k 8


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


 

Třífázová vstupní tlumivka FR-BAL-B-k 

pro frekvenční měniče FR-A540 EC 

kompenzuje kolísání napětí a současně 

zvyšuje účinnost. 

Nasazením správné vstupní tlumivky lze 

celkově dosáhnout až 90 % účinnosti. 

Použití vstupní tlumivky se obzvlášť 

doporučuje na napájení kde se spínají 

vysoké výkony, například přes tyristor. 

Měnič Vstupní tlumivka Výkon L [mH] Proud [A] Ztráty [W] Třída izolace Hmotnost [kg] Kód zboží 

FR-BAL-B-4,0 k FR-A540-0,4 k–3,7 k 2,340 12 31 T40/E 3,0 87244 

FR-BAL-B-5,5 k FR-A540-5,5 k 1,750 16 44 T40/E 3,7 87245 

FR-BAL-B-7,5 k FR-A540-7,5 k 1,220 23 59 T40/E 5,5 87246 

FR-BAL-B-11 k FR-A540-11 k 0,667 42 68 T40/B 10,7 71053 


FR-BAL-B-15 k 

FR-BAL-B-22 k 

FR-A540-15 k 

FR-A540-18,5 k/22 k 

0,667 

0,483 

42 

58 

68 

77 

T40/B 

T40/B 

10,7 

11,2 

71053 

87247 




FR-BAL-B-55 k FR-A540-55 k 0,191 147 120 T40/F 22,6 87250 

 

DC tlumivka je obsažena jako standardní 

zařízení dodávané s měničem FR-A540L. 

Tento filtr je nezbytný pro funkci 

frekvenčního měniče a musí být instalován. 

Funkce této tlumivky je podobná jako 

u vstupní 3-fázové po 

Měnič 

při 120 %* 

Ztráty [W] 

při 150 %* při 200 %* 

Hmotnost [kg] 

FR-A540L-G 75 k 166 166 125 19 









*Přetížení 

Kód zboží 

DC tlumivka je 

standardní součásti 

dodávky s měničem 


MITSUBISHI ELECTRIC

FR-A 540(L-G) EC 

L1 U 

L2 

L3 

PR 

PX 

V 

W 

Demontujte propojku pro 

měniče o výkonu 0,4 do 7,5 k! 

+ 

- 

FREQROL RESET 

400V series 

BRAKE OPTION 

BU - H15K 

BRAKE 

P/+ 

N/- 

PR 

Brzdná jednotka 

Pro brzdné momenty vyšší než 20 % nebo 

cyklus větší než 30 % externí brzdné 

jednotky musí být instalován ekvivalentní 

brzdný odpor. 

Brzdné jednotky BU-UFS popsané níže lze 

řadit kaskádně, což umožňuje optimální 

dimenzování. 

Měnič Brzdný odpor 

Frekvenční měniče o výkonu od 11 k do 55 k 

neobsahují standardně brzdnou jednotku. 

Kondenzátor v měniči je schopen brzdit 

přibližně 20 % momentu motoru 

(uměničůod11k). 

Je-li brzdný moment pro měniče 0,4 do 7,5 k 

větší než odpovídá zatěžovacímu cyklu 30 %, 

je nutná externí brzdná jednotka. Pro výběr 

odpovídajícího brzdného odporníku 

Měnič 


FR-A540L-G 

Brzdná 

jednotka 

BU-H15 k 

BU-H30 k 

Max. špičkový 

výkon [W] 

Požadovaný počet 

jednotek pro měnič 

1 x por 0,4 k–3,7 k; 

2 x por 5,5 k–7,5 k 

1 x por 11 k–15 k; 2 x por 18,5 k–22 k; 

3 x por 37 k–45 k; 4 x por 55 k 

Max. výkon 

[kW] 


Pro dimenzování brzdného odporu lze 

nalézt přiřazení v provozní příručce pro 

brzdné jednotky. 

Další potřebnou dokumentaci 

k frekvenčním měničům naleznete na 

webových stánkách MITSUBISHI ELECTRIC. 

Pracovní 

cyklus [ED] 

kontaktujte zástupce MITSUBISHI 

ELECTRIC. Brzdná jednotka a brzdný odpor 

se připojují dle schématu níže. U měničů 

0,4 k do 7,5 k se musí při připojení externí 

brzdné jednotky demontovat propojka 

PR-PX z měniče. 

Pracovní cyklus 

[ED] 

Kód zboží 

100 %, 30 s 3447 

100 %, 30 s 3446 

MT-BU5-H75 k 1 x MT-BR5-H75 k 100 %, 10 % ED 125700 






Kód zboží 

FR-A540 BU-UFS22 34 25 10 % 127947 

FR-A540L-G BU-UFS40 55 41 10 % 127948 

FR-A540L-G BU-UFS110 140 105 5 % 127950 

29 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 


 

Vyjmout 

propojku! 

 

L1 

L2 

L3 

R 

PR PX – + 


U 

V 

W 

Frekvenční měniče o výkonu od 0,4 k 

do 7,5 k jsou standardně vybaveny 

vestavěnou brzdnou jednotkou a brzdným 

odporem. 

Vnitřní brzdný odpor je limitován brzdným 

pracovním cyklem 2 %. Zlepšení brzdného 

účinku se dosáhne nasazením vnějšího 

brzdného odporu s vyšší hodnotou 

výkonu. Zatěžovací cyklus využití brzdného 

odporu se vybírá parametrem 70 a může 

býtnastavenýažnahodnotu30%. 

Brzdné odpory MT-BR5 pro frekvenční 

měniče FR-A540L-G se používají výhradně 

v kombinaci s brzdnou jednotkou ( viz str. 29). 

Nejdříve je nutno před připojením 

externího brzdného odporu demontovat 

propojku mezi svorkami PR a PX pak 

brzdný odpor připojte ke svorkám PR a +. 

Regenerativní brzdný cyklus by měl 

splňovat podmínky specifikované 

vtabulce. 

Teplota brzdného odporníku může 

dosáhnout až 300 °C a proto je nutno 

zaručit odvod ztrátového výkonu. 

Brzdný odpor Regenerativní brždění Odpor [Ω Kód zboží 

FR-ABR-H0,4 k 10 % 1200 46601 




FR-ABR-H3.7 k 10 % 150 46413 



MT-BR5-H75 k 

(FR-A540L only) 

6 % 6,5 125699 

Brzdné odporníky RUFC pro frekvenční 

měniče FR-A-540(L-G) EC jsou 

projektovány pro výhradní použití 

s brzdnou jednotkou BU-UFS. 

Zkontrolujte zatěžovací cyklus dle návodu 

k obsluze brzdné jednotky. 

Typ Brzdná jednotka Brzdný cyklus Odpor [Ω Výkon [W] Kód zboží 

RUFC15 BU-UFS 15 10 % 1 x 40 1200 129628 

RUFC22 BU-UFS 22 10 % 1 x 24 2000 129629 

RUFC40 (Sada) BU-UFS 40 10 % 2 x 6,8 2000 129630 

RUFC110 (Sada) BU-UFS 110 10 % 4 x 6,8 2000 129631 


MITSUBISHI ELECTRIC

72 15 9,7 

81,5 

72 15 9,7 

125 

1 

2 

3 

4 

16,5 

46,5 

21,5 

SG 5 SDA 

P5S 6 RDB 

RDA 7 SG 

SDB 8 P5S 

80 

54 

24 

20 

24 

45 13 

40 

2x Æ4mm 

18,5 

13 

5x Æ4mm 


20 

Po odstranění krytky na přední straně 

měniče, je možné rovnou nasadit ovládací 

a parametrizační jednotku. Jednotka může 

být připojena k měniči prodlužovacím 

kabelem FR-A5-CBL (1 m; 2,5 m; 5 m). 

Doporučuje se používat originální kabely 

MITSUBISHI ELECTRIC. 

Kabel zapojte do příslušných zdířek 

ovládací jednotky a měniče. 

Popis jednotlivých pinů na konektoru je 

uvedeno na schématu vlevo. 

17 

17 

19,75 

16,5 

81,5 

3,25 

3,75 

54 

23,75 

3,5 

2x Æ4m 

46,5 

Všechny rozměry jsou uvedeny v mm 

16,5 

1,25 

43,75 

1,5 

11,75 

13 

40 

ROZMĚRY 

15 

5x Æ4m 

46,5 

všechny rozměry jsou uvedeny v mm 

Nepřipojujte fax modemy, karty sítě LAN 

nebo telefon, jinak může dojít k poškození 

měniče. 

Prostřednictvím komunikačního kabelu 

SC-FR PC je také možné připojit frekvenční 

měnič k osobnímu počítači. 

31 


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 

ROZMĚRY 

 

 

E 

A C 

A1 

A2 

6 

D B 

150 

125 

143 

260 

49,5 

10 



B1 

140 4-øEmm 

5 

Měniče FR-A540 EC 

0,4 – 1,5 k nemají ventilátor. 

4-øEmm 

245 

Všechny rozměry jsou uvedeny v mm. 


Typ A A1 A2 B B1 C D E 

FR-A540 5,5 k / 7,5 k 220 195 211 260 245 170 86,5 6 

FR-A540 11 k / 15 k / 18,5 k / 22 k 250 230 242 400 380 190 101,5 10

a 

E 

A C 

A1 

A2 

B 

D 

3,2 2xøEmm 


FR-A540 30 k 340 270 320 550 530 195 71,5 10 

FR-A540 37 k / 45 k / 55 k 450 380 430 550 525 250 154 12 


B1 

ROZMĚRY 


33 


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

REV FWD 

MODE 

SET 

REV FWD 

STOP 

RESET 

ROZMĚRY 

a 

10 

480 360 

2 - øC mm 

3,2 4 - ø16 mm 

400 

456 

740 

160 




714

a 

E 

A C 

A1 A1 

A2 

3 - øC mm 

B 

D 

3,2 4 - ø16 mm 



FR-A540L-G 132 k / 160 k 498 200 474 1010 984 380 185 10 

FR-A540L-G 220 k 680 300 656 1010 984 380 185 10 

FR-A540L-G 280 k 790 316 766 1330 1300 440 196 12 


B1 

ROZMĚRY 

35 


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

ROZMĚRY 

 

1900 

35 30 

1100 500 

949 




4-ø30 

1075 825

Filtr 

 

C 

Měnič 

FR-A540 FR-A520 

A B C D G 

Hmotnost 

[kg] 

FFR-A540-8A-SF100 0,4 k–1,5 k 0,4 k/0,75 k 150 260 315 50 M5 1,5 

FFR-A540-16A-SF100 2,2 k/3,7 k 1,5 k/2,2 k 150 260 315 50 M5 1,5 

FFR-A540-30A-SF100 5,5 k–7,5 k 3,7 k 220 260 315 60 M5 3 

B 

Filtr 

B 

D 

D 

Měnič 

FR-A540L-G FR-A520 

8xÆM5 

A D 


A B C D E F 

Hmotnost 

[kg] 

FN 3359-180-28 75 k 37 k 210 300 185 120 160 120 6,5 

FN 3359-250-28 90 k 45 k 230 300 205 120 180 125 7 



B 

Filtr 

C 

D 

D 

Měnič 

FR-A540L-G FR-A520 

A B C D E F 

ROZMĚRY 

E F 

F 

C 

A 

B 

Filtr 

Měnič 

FR-A540 FR-A520 

E 

C 

A 

4 x ÆG 

A D 

A B C D G 

Hmotnost 

[kg] 

FFR-A540-50A-SF100 11 k–15 k 5,5 k 251,5 400 460 80 M5/M8 3,5 

FFR-A540-75A-SF100 18,5 k/22 k 7,5 k/11 k 251,5 400 476 80 M5/M8 4,1 

FFR-A540-95A-SF100 30 k 15 k 340 550 626 90 M8 6,7 

FFR-A540-120A-SF100 37 k 18,5 k 450 550 636 120 M10 9,7 

FFR-A540-180A-SF100 45 k–55 k 22 k–30 k 450 550 652 120 M10 10,8 


Hmotnost 

[kg] 

FN 3359-400-99 110 k–132 k 55 k 260 306 235 120 210 115 10,5 

FN 3359-600-99 160 k/220 k — 260 306 235 120 210 135 11 

FN 3359-1000-99 280 k/375 k — 280 356 255 145 230 170 18 

FN 3359-1600-99 450 k — 300 406 275 170 250 160 27 


37 


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

ROZMĚRY 

 

U1 V1 W1U2 V2 W2 

L1 

B 

Tlumivka Měnič B T H L1 L3 d1 Hmotnost [kg] 

FR-BAL-B-4,0 k FR-A540-0,4 k–3,7 k 125 82 130 100 56 5 x 8 3,0 

FR-BAL-B-5,5 k FR-A540-5,5 k 155 85 145 130 55 8 x 12 3,7 

FR-BAL-B-11 k FR-A540-11 k 155 100 150 130 70 8 x 12 5,5 


FR-BAL-B-22 k FR-A540-18,5 k/22 k 190 115 210 170 79 8 x 12 11,2 

L3 

T 

d1 

H 


U1 V1 W1 U2 V2 W2 

Tlumivka Měnič B T H L1 L3 d1 Hmotnost [kg] 








L1 

B 

d1 

L3 

T 

H

M12-Šroub 

Z1 ±5 

Z1 ±5 

Z1 ±5 

Y ±5 

B 

Y ±5 

∅-Šroub 2xS2 

Y ±5 

2xS2 

B 

X 

B 

X 

B 

X 

G 

G 

G 

H ±5 

Z ±5 

H ±5 

Z ±5 

H ±5 

Z ±5 

∅-Šroub 

4xS 

S1 

2xS2 

4xS 

4xS 

S1 

Měnič X Y Z Z1 B H G S S1 


ROZMĚRY 

Hmotnost 

[kg] 

FR-A540L-G 75 k 140 170 320 230 130 295 25 M6 M6 M10 14 




Měnič X Y Z Z1 B H G S S1 S2 

Hmotnost 

[kg] 

FR-A540L-G 132 k 175 225 400 285 150 365 32 M8 M6 — M12 29 

FR-A540L-G 160 k 190 225 438 305 165 400 38 M8 M8 M8 M12 36 



Měnič X Y Z Z1 B H G S S1 S2 

Hmotnost 

[kg] 



39 


CONTROL PANEL 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

Hz 

A 

V 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET 

ROZMĚRY 

 

 

 

 

330 

U 

2-M12 

150 45 

215 410±5 

240 450±10 

A 500+20 

B±1 

C 

NP 

A' 

A 

4-M10 

X 

B' 

4-ø15 

B 

B 

A’ 70 

A 100 

U 

C' 

C 

U 

X 

X 

hmotnost: 100 kg 

D 

F 

E 

Brzdná 

jednotka 

A B C D E F 

Hmotnost 

[kg 

FR-ABR-H0,4 k 115 100 75 40 20 2,5 0,2 





FR-ABR-H5,5 k 335 320 2/95 60 30 2,5 1,3 


Brzdná 

jednotka 

A A’ B B’ C C' 


Hmotnost 

[kg 

MT-BR5-H75 k 510 480 885 800 465 300 70 

Brzdná 

jednotka 

A A’ B 


Hmotnost 

[kg 

RUFC15 245 230 75 4,0 

RUFC22 310 295 75 4,7 

RUFC40 365 350 75 9,4 

RUFC110 365 350 75 18,8 



MITSUBISHI ELECTRIC

B 

B' 

 

B 

B’ 

B 

B’ 

4-7x10 

A’ 

A 

A C 

A' 

A 

A’ 

NP 

TM 

M5 x 15 

P&PR 

nxM6 

C 

C 

220 

Brzdná 

jednotka 

A A’ B B’ C 


ROZMĚRY 

Hmotnost 

[kg] 

BU-H15 k 160 90 240 225 145 3,2 

BU-H30 k 160 90 240 225 145 3,2 

Brzdná 

jednotka 

Brzdná 

jednotka 




Hmotnost 

[kg] 

BU-UFS22 100 50 250 240 175 2,5 

BU-UFS40 100 50 250 240 175 2,5 

BU-UFS110 107 50 250 240 195 3,9 


Hmotnost 

[kg] 

MT-BU5-H75 k 118 90 200 100 256,5 1,5 

MT-BU5-H150 k 188 160 200 100 256,5 3,0 

MT-BU5-H220 k 258 230 200 100 256,5 4,5 

MT-BU5-H280 k 328 300 200 100 256,5 6,0 

MT-BU5-H375 k 398 370 200 100 256,5 7,5 


41 


CONTROL PANEL 

Hz 

A 

V 

MON EXT PU 

MODE 

SET 

REV FWD 

REV FWD 

STOP 

RESET

OBJEDNACÍ FORMULÁŘ 

AutoCont Control Systems s.r.o 

Nemocniční 12 

702 00 Ostrava 2 

Tel.: +420 596152401 

Fax: +420 596152112 

Objednávka - seznam 

Společnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Oddělení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ulice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Město, PSČ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Položka Množství Zboží (typ) Číslo zboží Popis Poznámka 

Upozornění pro objednávání: 

Při objednávání používejte pouze označení a kódy zboží použité v tomto katalogu. 

42 MITSUBISHI ELECTRIC

Druhy provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Elektromagnetická kompatibilita EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Komunikace RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Metody resetování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Normy CE, UL, cUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Objednávka měniče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Označení signálových svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Označení silových svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Parametrizační jednotka 

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Parametrizační jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Parametry 

Kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Popis ovládání 

FR-DU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Přehled ochranných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Příklady aplikací 

Extrudér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Jeřáby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Rozměry 

Brzdná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

DC tlumivka FR-A540L-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Externí odporník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

FR-DU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

FR-PU04 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Měnič FR-A540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Měnič FR-A540L-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Odrušovací filtr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Vstupní tlumivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 


REJSTŘÍK 

Seznam parametrů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Schéma zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Soft PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Software VFD Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Údržba měniče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Vlastnosti 

Autotuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Frekvenční měnič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Momentové charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Proudové omezení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Vektorové řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Zpětná otáčková vazba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Volitelné příslušenství 

Brzdné jednotky BU a MT BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Brzdné jednotky BU-UFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Brzdné odpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Brzdné odpory pro BU-UFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

DC tlumivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Odrušovací filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Vnější . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Vnitřní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Vstupní tlumivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

43

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE 

EUROPE B.V. 

German Branch 

Gothaer Straße 8 

D-40880 Ratingen 

Phone: +49 (0)2102 486-0 

Fax: +49 (0)2102 486-1120 

e mail: megfamail@meg.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC FRANCE 

EUROPE B.V. 

French Branch 

25, Boulevard des Bouvets 

F-92741 Nanterre Cedex 

Phone:+33155685568 

Fax:+33155685685 

e mail: factory.automation@fra.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC IRELAND 

EUROPE B.V. 

Irish Branch 

Westgate Business Park, Ballymount 

IRL-Dublin 24 

Phone: +353 (0) 1 / 419 88 00 

Fax: +353 (0) 1 / 419 88 90 

e mail: sales.info@meir.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC . ITALY 

EUROPE B.V 

Italian Branch 

Via Paracelso 12 

I-20041 Agrate Brianza (MI) 

Phone: +39 039 60 53 1 

Fax: +39 039 60 53 312 

e mail: factory.automation@it.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC SPAIN 

EUROPE B.V. 

Spanish Branch 

Carretera de Rubí 76-80 

E-08190 Sant Cugat del Vallés 

Phone: +34 9 3 565 3131 

Fax: +34 9 3 589 2948 

e mail: industrial@sp.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC UK 

EUROPE B.V. 

UK Branch 

Travellers Lane 

GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB 

Phone: +44 (0) 1707 / 27 61 00 

Fax: +44 (0) 1707 / 27 86 95 

e mail: automation@meuk.mee.com 

MITSUBISHI ELECTRIC JAPAN 

CORPORATION 

Office Tower “Z” 14 F 

8-12,1 chome, Harumi Chuo-Ku 

Tokyo 104-6212 

Phone: +81 3 622 160 60 

Fax: +81 3 622 160 75 

MITSUBISHI ELECTRIC USA 

AUTOMATION 

500 Corporate Woods Parkway 

Vernon Hills, IL 60061 

Phone: +1 847 478 21 00 

Fax: +1 847 478 22 83 

Zmìna technických údajù vyhrazena. 

Art.no.162951-A, Printed in Germany 03.05 

GEVA AUSTRIA 

Wiener Straße 89 

AT-2500 Baden 

Phone: +43 (0)2252 / 85 55 20 

Fax: +43 (0)2252 / 488 60 

e mail: office@geva.at 

TEHNIKON BELARUS 

Oktjabrskaya 16/5, Ap 704 

BY-220030 Minsk 

Phone: +375 (0)17 / 2104626 

Fax: +375 (0)17 / 2275830 

e mail: tehnikon@belsonet.net 

Getronics b.v. BELGIUM 

Control Systems 

Pontbeeklaan 43 

BE-1731 Asse-Zellik 

Phone: +32 (0)2 / 467 17 51 

Fax: +32 (0)2 / 467 17 45 

e mail: infoautomation@getronics.com 

TELECON CO. BULGARIA 

4, A. Ljapchev Blvd. 

BG-1756 Sofia 

Phone: +359 (0)2 / 97 44 058 

Fax: +359 (0)2 / 97 44 061 

e mail: — 

INEA CR d.o.o. CROATIA 

Losinjska 4 a 

HR-10000 Zagreb 

Phone: +385 (0) 1 / 36 940-01 

Fax: +385 (0) 1 / 36 940-03 

e mail: inea@inea.hr 

AutoCont CZECH REPUBLIC 

Control Systems s.r.o. 

Nemocniční 12 

CZ-70200 Ostrava 2 

Phone: +420 596 152 111 

Fax: +420 596 152 112 

e mail: consys@autocont.cz 

louis poulsen DENMARK 

industri & automation 

Geminivej 32 

DK-2670 Greve 

Phone:+45(0)43/959595 

Fax:+45(0)43/959591 

e mail: lpia@lpmail.com 

UTU Elektrotehnika AS ESTONIA 

Pärnu mnt.160i 

EE-10621 Tallinn 

Phone: +372 (0)6 / 51 72 80 

Fax: +372 (0)6 / 51 72 88 

e mail: utu@utu.ee 

UTU POWEL OY FINLAND 

Box 236 

FIN-28101 Pori 

Phone: +358 (0)2 / 550 800 

Fax: +358 (0)2 / 550 8841 

e mail: tehoelektroniikka@urhotuominen.fi 

UTECO A.B.E.E. GREECE 

5, Mavrogenous Str. 

GR-18542 Piraeus 

Phone: +302 (0)10 / 42 10 050 

Fax: +302 (0)10 / 42 12 033 

e mail: uteco@uteco.gr 

Meltrade Automatika Kft. HUNGARY 

55, Harmat St. 

HU-1105 Budapest 

Phone: +36 (0)1 / 2605 602 

Fax: +36 (0)1 / 2605 602 

e mail: office@meltrade.hu 

SIA POWEL LATVIA 

Lienes iela 28 

LV-1009 Riga 

Phone: +371 784 2280 

Fax: +371 784 2281 

e mail: utu@utu.lv 


UAB UTU POWEL LITHUANIA 

Savanoriu Pr. 187 

LT-2053 Vilnius 

Phone: +370 (0)52323-101 

Fax: +370 (0)52322-980 

e mail: powel@utu.lt 

Intehsis Srl MOLDOVA 

Cuza-Voda 36/1-81 

MD-2061 Chisinau 

Phone: +373 (0)2 / 562 263 

Fax: +373 (0)2 / 562 263 

e mail: intehsis@mdl.net 

Getronics b.v. NETHERLANDS 

Control Systems 

Donauweg 2 B 

NL-1043 AJ Amsterdam 

Phone: +31 (0)20 / 587 6700 

Fax: +31 (0)20 / 587 6839 

e mail: info.gia@getronics.com 

Motion Control NETHERLANDS 

Automation b.v. 

Markenweg 5 

NL-7051 HS Varsseveld 

Phone: +31 (0)315 / 257 260 

Fax: +31 (0)315 / 257 269 

e mail: — 

Beijer Electronics AS NORWAY 

Teglverksveien 1 

NO-3002 Drammen 

Phone:+47(0)32/243000 

Fax:+47(0)32/848577 

e mail: info@beijer.no 

MPL Technology Sp. z o.o. POLAND 

ul. Sliczna 36 

PL-31-444 Kraków 

Phone: +48 (0)12 / 632 28 85 

Fax: +48 (0)12 / 632 47 82 

e mail: krakow@mpl.pl 

Sirius Trading & Services srl ROMANIA 

Str. Biharia Nr. 67-77 

RO-013981 Bucuresti 1 

Phone: +40 (0) 21 / 201 1146 

Fax: +40 (0) 21 / 201 1148 

e mail: sirius@siriustrading.ro 

AutoCont Control s.r.o. SLOVAKIA 

Radlinského 47 

SK-02601 Dolný Kubín 

Phone: +421 435 868 210 

Fax: +421 435 868 210 

e mail: info@autocontcontrol.sk 

INEA d.o.o. SLOVENIA 

Stegne 11 

SI-1000 Ljubljana 

Phone: +386 (0)1 513 8100 

Fax: +386 (0)1 513 8170 

e mail: inea@inea.si 

Beijer Electronics AB SWEDEN 

Box 426 

S-20124 Malmö 

Phone:+46(0)40/358600 

Fax:+46(0)40/358602 

e mail: info@beijer.de 

ECONOTEC AG SWITZERLAND 

Postfach 282 

CH-8309 Nürensdorf 

Phone: +41 (0)1 / 838 48 11 

Fax: +41 (0)1 / 838 48 12 

e mail: info@econotec.ch 

INDUSTRIAL AUTOMATION 

Gothaer Strasse 8 Phone: +49 2102 486-0 Fax: +49 2102 486-7170 www.mitsubishi-automation.de 

D-40880 Ratingen Hotline: +49 1805 000-765 megfa-mail@meg.mee.com www.mitsubishi-automation.com 

GTS TURKEY 

Darülaceze Cad. No. 43A KAT: 2 

TR-80270 Okmeydani-Istanbul 

Phone: +90 (0)212 / 320 1640 

Fax: +90 (0)212 / 320 1649 

e mail: gts@turk.net 

CSC Automation UKRAINE 

15, M. Raskova St., Fl. 10, Off. 1010 

UA-02002 Kiev 

Phone: +380 (0)44 / 238 83 16 

Fax: +380 (0)44 / 238 83 17 

e mail: csc-a@csc-a.kiev.ua 

CONSYS RUSSIA 

Promyshlennaya St. 42 

RU-198099 St Petersburg 

Phone: +7 812 / 325 36 53 

Fax: +7 812 / 325 36 53 

e mail: consys@consys.spb.ru 

ELEKTROSTYLE RUSSIA 

ul. Garschina 11 

RU-140070 Moscow Oblast 

Phone: +7 095/ 557 9756 

Fax: +7 095/ 746 8880 

e mail: mjuly@elektrostyle.ru 

ELEKTROSTYLE RUSSIA 

Krasnij Prospekt 220-1, Office 312 

RU-630049 Novosibirsk 

Phone: +7 3832 / 10 66 18 

Fax: +7 3832 / 10 66 26 

e mail: elo@elektrostyle.ru 

ICOS RUSSIA 

Ryazanskij Prospekt, 8A, Office 100 

RU-109428 Moscow 

Phone: +7 095 / 232 0207 

Fax: +7 095 / 232 0327 

e mail: mail@icos.ru 

SMENA RUSSIA 

Polzunova 7 

RU-630051 Novosibirsk 

Phone: +7 095 / 416 4321 

Fax: +7 095 / 416 4321 

e mail: smena-nsk@yandex.ru 

SSMP Rosgidromontazh Ltd RUSSIA 

23, Lesoparkovaya Str. 

RU-344041 Rostov On Don 

Phone: +7 8632 / 36 00 22 

Fax: +7 8632 / 36 00 26 

e mail: — 

STC Drive Technique RUSSIA 

Poslannikov per., 9, str.1 

RU-107005 Moscow 

Phone: +7 095 / 786 21 00 

Fax: +7 095 / 786 21 01 

e mail: info@privod.ru 

SHERF Motion Techn. Ltd ISRAEL 

Rehov Hamerkava 19 

IL-58851 Holon 

Phone: +972 (0)3 / 559 54 62 

Fax: +972 (0)3 / 556 01 82 

e mail: — 

CBI Ltd SOUTH AFRICA 

Private Bag 2016 

ZA-1600 Isando 

Phone: +27 (0)11 / 928 2000 

Fax: +27 (0)11 / 392 2354 

e mail: cbi@cbi.co.za

Technický katalog FR-A540 CZ - AutoCont Control Systems

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?