Kalevipoja trükid Eesti mehe kogus

Näitus “Kalevipoeg läbi sajandite” 

Raamatute kirjed nimestikus on järjestatud kronoloogiliselt, pealkirjade järgi. Lisatud on link 

e-kataloogi ESTER (näitab trükise asukohta Tallinna raamatukogudes). 

1. Kalewipoeg : eine Estnische Sage. / verdeutscht von C. Reinthal. /Verhandlungen der 

Gelehrten Estnischen Gesellschaft. Bd. 4, H. 1.-4. Gesänge I-XIII. (Sisaldab ka Fr. R. 

Kreutzwaldi (1856-1861väljaande) eessõna). Dorpat: Laakmann. 1857 (1858), 359 lk. 

2. Kalewipoeg : eine Estnische Sage. / zusammengestellt von F. R. Kreutzwald ; 

verdeutscht von C. Reinthal, Dr. Bertram ; herausgegeben von der gelehrten 

Estnischen Gesellschaft in Dorpat. Fünfte und sechste Lieferung. (Schluss). Gesänge 

XIV-XX. Dorpat, 1861, 536 lk. 

http://tallinn.ester.ee/record=b1496659~S1*est 

3. Kalevi poeg : Üks ennemuistene Eesti jut : Kaheskümnes laulus / [F. R. Kreutzwald]. 

[Võru : F. R. Kreutzwald], (Kuopio : P. Aschan ja Co.). 1862, 2. tr., 254 lk. 


4. Kalevi poeg : Üks ennemuistene Eesti jut : Kaheskümnes laulus / [F. R. Kreutzwald] 

Tartu : Schnakenburg. 1875, 3. tr, 232 lk. 


5. Kalewipoeg : Lugu Eesti muinaskangelasest : [Jutustus] / Välja annud J. Kunder. 

Tartu : H. Laakmann. 1885, 122 lk. http://tallinn.ester.ee/record=b1594608~S1*est 

6. Kolm suurt lugu : Eesti ja Saksa rahva-eposed "Kalevipoeg" ja "Nibelungid" : Nende 

sisu ja võrdlemine. Eesti kunst-epos "Lembitu" : Selle tuum ja tähendus / [J. Kurrik] 

Tartu : A. Grenzstein. 1886, 117 lk. 


7. Kalewipoeg / [Fr. R. Kreutzwald] ; Aus dem Estnischen übertragen von F. Löwe ; Mit 

einer Einleitung und mit Anmerkungen herausgegeben von W. Reiman. Reval : Verlag 

von Franz Kluge. (in Jurjew (Dorpat) : Druck von C. Mattiesen) Tallinn XXXIII, 

1900, 343 lk. 


8. Kalewi poeg : Eesti ennemuistne jutt : Kaheskümnes laulus / Kogunud ja kirja pannud 

Dr. Fr. R. Kreutzwald. Jurjev : Schnakenburg. 1901, 4. parand. tr. , 230 lk. 


9. Laste Kalewipoeg / Kirjutanud T. Uustalu. Võru : F. Karlson, (Jurjev : Schnakenburg). 

1902, 104 lk. 


10. Fr. R. Kreutzwaldi'i Kalewipoeg : Lugulaul Eesti muinasajast : Lühendatud kujul nelja 

lisaga Eesti nooresoole / [eessõna P. Org]. Tallinn : G. Pihlakas, (Jurjev : 

Schnakenburg). 1904, 308 lk. 

http://tallinn.ester.ee/record=b1522627~S1*est

11. Fr. R. Kreutzwaldi'i Kalewipoeg : Lugulaul Eesti muinasajast : Lühendatud kujul nelja 

lisaga Eesti nooresoole / [eessõna P. Org]. Tallinn : G. Pihlakas, (Tallinn : M. Antje). 

1910, 2. tr., 308 lk. 


12. "Kalewipoja" juubel / Kirjutanud W. Reiman. Tartu : Eesti Kirjanduse Selts, (Tartu : 

Postimees). 1912, 32 lk. 


13. Kalewipoeg ja Sarwik : Kaljuwalla legenda / Ferdinand Karlson. (Tallinn : M. 

Schiffer). [1913], 210 [6] lk. 


14. Fr. R. Kreutzwaldi'i Kalewipoeg : lugulaul Eesti muinasajast / lühendatud kujul nelja 

lisaga Eesti nooresoole ; [eessõna: P. Org]. Tallinn : G. Pihlakas, 1918, 3. tr., 309 lk. 


15. Eesti muistsed jumalad ja wägimehed / M. J. Eisen ; A. Uurits'i ja teiste [G. Mootse] 

piltkaunistused. Tartu : G. Roht. 1920, 3. tr. 175 [5] lk. 


16. Kalevipoeg : [proosaümberjutustus] / V. Ridala ; [illustratsioonid: A. Roosileht] 

Tallinn : Kool, (Tallinn : A. Kümmel). 1921, 109 lk. 


17. Fr. R. Kreutzwaldi'i Kalewipoeg : lugulaul Eesti muinasajast / lühendatud kujul, nelja 

lisaga Eesti nooresoole ; [eessõna: P. Org]. Tallinn : G. Pihlakas. 1921, 4. tr, 352 lk. 


18. Kalevipoeg ja Kalevala : õppeabinõu / M. Salak. Tallinn : Kool, (Tallinn : A. 

Kümmel). 1922, 43, [1] lk. 


19. Kalewipoja album / A. Adamsoni, O. Hoffmanni, A. Prometi ja A. Siwardi pildid ; 

M.J. Eiseni tekst. Tartu : Konze. 1926, 61 lk. 


20. Kalewipoeg : [lasteraamat] / K. A. Hindrey ; [autori illustratsioonid]. Tallinn : J. 

Ploompuu, (Tallinn : E. Talvik). [1927], 11 [1] lk. 


21. Kreutzwald, F. R. Kalevipoeg : Eesti kangelaseepos : parandatud ja illustreeritud 

väljaanne koolidele. Tallinn : Töökool. 1930, 224 lk. 


22. Kreutzwald, F. R. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / söejoonised: 

Kristjan Raud, puugravüürid: Hando Mugasto. Tartu : Eesti Kirjanduse Selts. 1935, 

5. tr. , 318 lk. 


23. Kalevipoeg: üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / söejoonised: Kristjan Raud, 

puugravüürid: Hando Mugasto. Tartu : Eesti Kirjanduse Selts. 1936, 5. tr., 318, [1] lk. 


24. Kalevipoeg: üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / söejoonised: Kristjan Raud, 

puugravüürid: Hando Mugasto / suureformaadiline väljaanne paksul joonistuspaberil. 

Tartu : Eesti Kirjanduse Selts. 1936, 5. tr., 318, [1] lk 


25. Kalevipoja võidukivi : [muistend / S. Einer ; pildid: H. Valtman, kaas: R. Kivit]. Tartu 

; Tallinn : Loodus. 1939, 15 lk. 


26. Kalevipoja künd : [muistend / S. Einer ; pildid: H. Valtmann, kaas: R. Kivit] Tartu ; 

Tallinn : Loodus. 1940, 15 lk. 


27. Kalevite linnad : [muinasjutt Kalevipoja ainetel / S. Einer ; kaas: R. Kivit ; pildid: H. 

Valtman]. Tartu ; Tallinn : Loodus. 1940, 16 lk. 


28. Kalevi kotkalend : [muistend / S. Einer ; pildid: H. Valtman, kaas: R. Kivit]. Tartu ; 

Tallinn : Loodus. 1940, 16 lk. 


29. Kalevi kotkalend : [muistend] / illustreerinud H. Valtman. Tallinn : Ilukirjandus ja 

Kunst. 1945, 22 lk. 


30. Kalevipoeg ja vetevaim : [muinasjutt / illustreerinud Helmut Valtmann]. Tallinn : 

Ilukirjandus ja Kunst. 1946, 22 lk. 


31. Kalevipoja võidukivi : muistend / [illustreerinud Helmut Valtmann]. Tallinn : 

Ilukirjandus ja Kunst., (Tallinn : Ühiselu). 1946, 16 lk. 


32. Kalevipoja künd : [muinasjutt / illustreerinud Helmut Valtmann. Tallinn : Ilukirjandus 

ja Kunst, (Tallinn : Ühiselu). 1946, 20 lk. 


33. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / [Friedrich Reinhold 

Kreutzwald ; saateks: Oskar Urgart ; illustreerinud P. Luhtein]. Tallinn : Ilukirjandus 

ja Kunst. 1946, 248 lk. 


34. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / Fr. R. Kreutzwald ; 

söejoonised: Kristjan Raud, puugravüürid: Hando Mugasto / söejoonised: Kristjan 

Raud, puugravüürid: Hando Mugasto. Rootsis ilmunud peaaegu täpne kordustrükk 

1935. a. väljaandest. Vadstena : Orto. 1947, 6. tr. 319 lk.


35. Kalevipoeg: eesti rahva eepos / kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald ; ill. 

Alo Hoidre, Ott Kangilaski, Richard Sagrits, Richard Kaljo, Edith Paris. /ilmunud 

Eesti NSV 10. aastapäevaks. Tallinn : ERK. 1951, 375 lk 


36. Fr. R. Kreutzwald. ( Teosed). Kalewipoeg. / ill. A. Hoidre, O. Kangilaski, R. Sagrits, 

päisliistud ja vahetiitlid: S. Väljal. / F. R. Kreutzwaldi 150. Sünniaastapäevaks. 

Tallinn : ERK, 1953. 435 lk. 

37. F. R. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / joonised: Eerik Haamer, 

puugravüürid: Hando Mugasto. Toronto : Orto. 7. tr., 1954, 320 lk. 


38. Muistendid Kalevipojast / Tartu Riiklik Ülikool, Eesti NSV Teaduste Akadeemia, Fr. 

R. Kreutzwaldi nimeline Kirjandusmuuseum ; koostanud E. Laugaste, E. Normann ; 

tiitellehe ja kaane kujundanud Paul Reeveer. Tallinn : Eesti Raamat. 1959, 670 lk. 


39. Kalevipoeg ja sarviktaat : [Fr. R. Kreutzwaldi "Kalevipoja" järgi] / Eno Raud ; 

[illustreerinud P. Ulas]. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus. 1960, 24 lk. 


40. Kalevipoja teekond maailma otsa / E. Raud ; [illustreerinud P. Ulas]. Tallinn : Eesti 

Riiklik Kirjastus. 1960, 16 lk. 


41. Kalevipoeg / Fr. R. Kreutzwald ; ümber jutustanud E. Laugaste ; [illustreerinud H. 

Rooneem] Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus. 1960, 91 lk. 


42. Kalevipoeg [Helisalvestis] / põimiku koostanud Lensi Römmer ; esitab Edmar Kuus 

Stockholm : emp records, [1961]. 


43. Kalevipoeg : eesti rahva eepos / kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald ; 

[järelsõna: Endel Nirk ; kommentaarid: A. Annist] ; illustreerinud Evald Okas 

Kujundanud A. Koemets. /1861 juubeli tähistamiseks. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus. 

1961, 376 lk. 


44. Kalevipoeg. 1. [kd.] : tekstikriitiline väljaanne ühes kommentaaride ja muude lisadega 

/ Friedrich Reinhold Kreutzwald ; [toimetuskolleegium: Paul Ariste (peatoimetaja)... 

jt. ; eessõna: August Annist ; kujundanud Paul Luhthein]. Tallinn : Eesti Riiklik 

Kirjastus. 1961, 512 lk. 


45. Kalevipoeg : Fr. R. Kreutzwaldi eepose järgi jutustanud E. Raud / Eno Raud ; 

[järelsõna: E. Nirk ; illustreerinud A. Viidalepp ; kiri: P. Reeveer. Tallinn : Eesti

Riiklik Kirjastus. 1961, 88 lk. 


46. Kalevipoeg : 2. [kd.] : tekstikriitiline väljaanne ühes kommentaaride ja muude lisadega 

[toimetuskolleegium: Paul Ariste jt. ; koostanud August Annist jt. ; kujundanud Paul 

Luhtein] ; Eesti NSV TA, KKI. Tallinn : Eesti Riiklik Kirjastus. 1963, 516 lk. 


47. Kalevipoeg : Fr. R. Kreutzwaldi eepose järgi / jutustanud Eno Raud ; [järelsõna: Endel 

Nirk ; illustreerinud Ants Viidalepp]. Tallinn : Eesti Raamat. 1970, 2. tr., 88 lk. 


48. Kalevipoeg : eesti rahva eepos / kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald ; 

[kommentaarid:] A. Annist ; [järelsõna:] E. Nirk ; illustreerinud Kr. Raud ; 

[kujundanud R. Pangsepp]. Tallinn : Eesti Raamat. 1975, 296 lk. 


49. Kalevipoeg / lastele jutustanud E. Raud ; järelsõna: E. Nirk ; illustreerinud H. Laretei. 

Tallinn : Eesti Raamat. 1976, 104 lk. 


50. Kalevipoeg : eesti rahva eepos / kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald ; ill. K. 

Raud. 1975. a. väljaande kordustrükk väikeses formaadis. Tallinn : Eesti Raamat. 

1977, 294 lk. 


51. Kreutzwald, F. R. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus. / Raamatus 

on taaskasutatud K Raua jooniseid ja H. Mugasto puugravüüre. Tallinn : Roto. 1992, 

275 [1] lk. 


52. Kalevi kange poeg : Fr. Kreutzwaldi "Kalevipoja" ainetel / [koostas ja toimetas Ene 

Kenkmaa ; kaas ja illustratsioonid: Juss Piho ; kujundus: Signe Kanarbik]. [Tallinn] : 

RE Stuudio, [1995], 79 lk. 


53. Kalevipoeg : eesti rahva eepos / kogunud ja ümber töötanud Fr. R. Kreutzwald. 

Raamatus on kasutatud A. Roosilehe, E. Viiralti, P. Luhteina, E. Okase, E. 

Obermanni, G. Mootse, A. Uuritsa illustratsioone. Tallinn : Avita, (Vilnius : Vilspa). 

1997, 351 lk. 


54. Kalevipoeg : üks ennemuistne jutt kahekümnes laulus / Friedrich Reinhold 

Kreutzwald ; [toimkond: Lea Arme... jt. ; järelsõna: Sirje Endre ; järelsõna tõlge 

inglise keelde: Ilvi J. Cannon ; kujundus: Kadi Pajupuu ja Rein Seppius] / 

Kirjastamisel on järgitud 5. trüki põhimõtteid. [Tallinn] : SE & JS, (Tampere : 

Tammer-Paino). 1998, 17. tr., 356 lk. 


55. Kalevipoeg / jutustanud Villem Ridala ; [toimetanud Airis Erme] ; illustreerinud 

Heldur Laretei. Tallinn : Athena, (1921. a kordustr vastavusse viidud tänapäevase 

keele nõuetega). 1998, 79 [1] lk. 


56. Kalevipoeg / Friedrich Reinhold Kreutzwaldi järgi lastele jutustanud Eno Raud ; 

illustreerinud Jaan Tammsaar. Tallinn : Tiritamm. 1998, 95 [5] lk. 


57. Kalevipoeg : Fr. R. Kreutzwaldi eepose järgi jutustanud Eno Raud / [järelsõna: E. Nirk 

; kujundanud Inge Kenn]. Tallinn : Mix. 1998, 79 [1] lk. 



Kreutzwald ; Kristjan Raua illustratsioonid ; [kujundus: Andres Tali]. [Tallinn] : SE & 

JS. 18. tr. 2003, 375, [1] lk. 


59. Kalevipoeg : Friedrich Reinhold Kreutzwaldi järgi jutustanud Eno Raud. Toimetanud 

Raul Kilgas. Tallinn : Ilo. 2004, (kordustr), 136 lk. 


60. Kalevipoeg / [teksti koostanud Õnne Puhk ; kunstnik Jens Anton]. Laagri : 

Loovmeedia. 2008, 97, [4] lk. 


61. Kalevi kotkalend : muistend / [mugandanud Karl Einer ; koostanud ja järelsõna: Mari- 

Anne Stöör ; toimetanud Inna Saaret] ; illustreerinud Renaldo Veeber ; [kujundanud 

Endla Toots]. [Tallinn] : SbC Classics. 2008, 3., ümbertööt. tr., 31 [1] lk. 



Kreutzwald ; [järelsõnad: Sirje Endre (tõlge: Katre Koit), Sirje Helme, Andres Tali] ; 

Andres Tali illustratsioonid [ja kujundus]. Tallinn : SE & JS. 19. tr., 2009, 335, [1] lk. 


Tõlkeid 

63. Kalewipoeg / [Fr. R. Kreutzwald] ; Aus dem Estnischen übertragen von F. Löwe ; Mit 

einer Einleitung und mit Anmerkungen herausgegeben von W. Reiman. Reval : Verlag 

von Franz Kluge. (in Jurjew (Dorpat) : Druck von C. Mattiesen) Tallinn, XXXIII, 

1900, 343 lk. 


64. Kalevipoeg : das estnische Nationalepos / in der Übersetzung von Ferdinand Löwe ; 

herausgegeben von Peter Petersen. Stuttgart ; Berlin : Mayer. 2004, 323 lk. 


65. Kalevipoeg : an ancient Estonian tale / compiled by Friedrich Reinhold Kreutzwald ; 

translation, afterword by Jüri Kurman. Moorestown : Symposia Press. 1982, 301 lk.


66. Kalevipoeg : an ancient Estonian tale / compiled by Fr. R. Kreutzwald ; translation 

with notes by Jüri Kurman ; [design by V. Alber]. [Käina] : Üle Õla. 2007, 288 lk. 


67. Kalevipoeg : Èszt nemzeti eposz / [Friedrich Reinhold Kreutzwald] ; forditotta Aladar 

Ban ; a bevezetöt irta Gyula Ortutay ; illusztrálta Lajos Kondor ;a utószót irta Géza 

Képes Budapest : Európa Könyvkiadó. 1960, 345 lk. 


68. Kalevipoeg : észt hösének / [Friedrich Reinhold Kreutzwald] ; a nyersford. kész., a 

jegyz., szövegmagyarázatot és utószot írta Bereczki Gábor ; forditotta Rab Zsuzsa ; a 

fényk. Jüri Karm. Budapest : Európa. 1985, 526 lk. 


69. Kalevipoeg : Estona popola eposo : (fragmentoj) / Fr. R. Kreutzwald ; [tõlkinud H. 

Dreiser ; illustreerinud O. Kallis]. Tallinn : Eesti Raamat. 1975, 90 lk. 


70. Kalevipoeg : Viron sankarieepos / Friedrich Reinhold Kreutzwald ; suomentanut 

Helmer Winter. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. 2006, 3. pianos, 332 lk. 


71. Сын Калева : эстонский народный эпос / собрал и обработал Фр. Крейцвальд ; 

перевели с эстонского Вл. Державин, А. Кочетков ; [вступительная статья Н. 

Андрезена ; научная редакция П. Аристэ ; общая редакция А. Деева ; 

комментарии Э. Лаугастэ ; гравюры А. Гончарова, титул и переплет Н. Мухина]. 

Москва : Государственное издательство художественной литературы. 1949, 245 

[1] lk. 


72. Калевипоег : естонський народний епос / перевели Вл. Державин и А. Кочетков. 

Таллинн, 1950, 357 lk. 

73. Калевипоег : естонський народний епос / перевели Вл. Державин и А. Кочетков. 

Москва : Goslitizdat. 1956, 499 lk. 

74. Калевипоег = Kalevipoeg : естонський народний епос / Фрiдрiх Рейнгольд 

Крейцвальд ; переклала з естонськоi А. Ряппо ; за ред. Б. Степанюка. Киïb : 

Днiпро. 1981, 248 lk. 


Kalevipoja uuringuid 

75. Surematu Kalevipoeg : [esseed] / Felix Oinas ; järelsõna: Jaan Undusk Tallinn : 

Ajakiri "Keel ja Kirjandus". 1994 ([Tallinn] : Ühiselu) 181, [1] lk. 


76. Kalevipoja rahvaluulemotiivide analüüs / Johannes Semper ; [kujundanud Tiiu 

Allikvee] kordustr. Tallinn : Olion, 1997 ([Tallinn] : Tallinna Raamatutrükik) 165 lk. 


77. Mõtteid eepose Kalevipoeg pildikeelest /Sirje Purga ; [järelsõna: Jaanus Rooba. 

Tallinn : [Härmametsa Talu kirjastus], 2004 (Tartu : Bookmill) Tartumaa 220, [4] lk. 


78. Friedrich Reinhold Kreutzwaldi "Kalevipoeg" / August Annist ; toimetanud [ja 

eessõna:] Ülo Tedre ; Eesti Kirjandusmuuseum Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2005 

([Tallinn] : Pakett) Harjumaa 909, [3] lk.

Kalevipoja trükid Eesti mehe kogus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?