FZS 511 - GEMTECH

GEMTECH s.r.o.: 

Kukučínová 494/32, 058 01 Poprad 

Slovenská republika 

Prevádzky: 

Karpatská 3256/15, 058 01 Poprad E-mail: info@gemtech.eu Tel. PP: +421 52 789 789 1-3 

Stará Vajnorská 11, 831 04 Bratislava http://www.gemtech.eu Tel. BA: +421 2 446 325 57-9 

Návod na inštaláciu 

FZS 511 

5 slučková ústredňa EZS s hlasovým GSM vyvolávačom 

1 analógovým vstupom a 1 ovládaným výstupom 

1 / 18 www.gemtech.eu

OBSAH 

1. Základné informácie.................................................................. 3 

1.1 Popis zariadenia........................................................... 3 

1.2 Vlastnosti.................................................................... 3 

1.3 Technické parametre................................................... 3 

2. Zapojenie a popis....................................................................... 4 

2.1 Svorkovnica................................................................ 4 

2.2 Zapojenie snímačov.................................................... 5 

2.3 Tlačidlá....................................................................... 5 

2.4 Indikačné LED............................................................ 6 

3. Uvedenie do prevádzky............................................................. 7 

3.1 Príprava PC................................................................. 7 

3.2 Zapnutie FZS 511....................................................... 7 

3.3 Programovanie parametrov......................................... 7 

3.4 Popis ovládacieho programu..................................... 11 

3.5 Karty pre nastavenie parametrov.............................. 11 

4. Obsluha ústredne FZS 511....................................................... 14 

4.1 Nastavenie do stráženia............................................. 14 

4.2 Odstavenie zo stráženia............................................. 14 

4.3 Činnosť FZS 511 pri poplachu.................................. 15 

4.4 Ukončenie poplachu.................................................. 15 

4.5 Hlásenie porúch......................................................... 15 

4.6 Ovládanie relé............................................................ 16 

4.7 Analógový vstup........................................................ 16 

4.8 Odposluch priestoru................................................... 16 

4.9 Stavové SMS............................................................. 16 

5. Obnovenie továrenského nastavenia........................................ 17 

6. Riešenia problémov.................................................................. 17 

7. Záruka....................................................................................... 18 

UPOZORNENIE: 

- Zariadenie spĺňa normu STN EN 55022, triedu A. Je určené na pripojenie k ústredni, ktorá spĺňa normu STN 

EM 60950. 

- Zaobchádzanie s prístrojom iným spôsobom, než je opísané v tomto návode na obsluhu, môže mať za 

následok jeho poškodenie. Prístroj neupravujte ani sa nesnažte ho sami opraviť. Opravu prístroja zverte 

kvalifikovanému odborníkovi. 

- Aby ste obmedzili riziko požiaru a predišli poškodeniu prístroja, nevystavujte zariadenie pôsobeniu vlhkosti, 

vody ani priamemu pôsobeniu tepelných zdrojov! 


1. Základné informácie 

1.1 Popis zariadenia 

FZS 511 je ústredňa EZS s GSM volačom ovládaná mobilným telefónom, kódovým zámkom, alebo 

kľúčovým spínačom a pod. slúžiaca k zabezpečeniu menších objektov s hlásením narušenia prostredníctvom 

GSM siete a s pamäťou udalostí. Umožňuje pripojenie ľubovoľných snímačov určených pre EZS, ako aj 

prídavných zariadení – sirény, stroboskopu a iných. 

Pomocou FZS 511 môžte taktiež ovládať pripojený elektrický spotrebič a sledovať napr. snímač teploty. 

1.2 Vlastnosti 

Hlásenie poplachových, poruchových a prevádzkových stavov pomocou SMS a/alebo hlasovou správou 

5 dvojito vyvážených slučiek s preddefinovanými vlastnosťami 

1 analógový vstup s voliteľnými úrovňami max/min a činnosťami pri prekročení/poklese 

4 výstupy - pre sirénu/stroboskop, reproduktor, výstup „Nastavené“ a užívateľsky ovládaný reléový výstup 

pamäť 768 udalostí s podrobným popisom v pamäti EEPROM 

programovateľné časovače – príchod, odchod, trvanie sirény, oneskorenie hlásenia výpadku 230V 

lokálne ako aj diaľkové programovanie a diagnostika pomocou PC 

1.3 Technické parametre 

Napájanie 16 až 22V AC 30VA, alebo 20 až 30 V DC 2 A 

Akumulátor 12V/1,2 až 7Ah 

Kľudový odber - 100mA 

Maximálny prúdový odber - 400 mA 

Max. zaťažiteľnosť výstupu AUX – 1 A 

Max. zaťažiteľnosť sirénového výstupu – 1 A 

Max. zaťažiteľnosť výstupu Set –0, 1 A 

Max. zaťažiteľnosť reléového výstupu – 1 A/120V AC, 2A/24V DC 

Slučky – dvojito vyvážené, 1 kohm, max. 5 snímačov v sérii 

Rozsah časovačov pre príchod, odchod a sirénu – 0 až 255 sekúnd 

Pamäť udalostí – 768 záznamov 

Kapacita hlasového záznamníka – 60 sekúnd 

Analógový vstup – napäťový rozsah 0 až 25,5 V, vstupný odpor 24kohm, hysterézia 0,4V 

Oneskorenie reakcie analógového vstupu – 0 až 255 sekúnd 

Upozornnie na nízke napätie akumulátora –

2. Zapojenie a popis 

Pre montáž ústredne si zvoľte suché miesto v blízkosti stáleho zdroja 230 V s možnosťou pripojenia 

zemniaceho vodiča. Overte si úroveň GSM signálu daného operátora v mieste inštalácie napr. pomocou 

mobilného telefónu. 

FZS 511 nikdy nezapínajte bez pripojenej antény. Pre miesta so slabším GSM signálom a v prípade, 

že budete využívať funkciu odposluchu použite externú anténu s káblom – externá anténa výrazne zníži 

rušenie audio signálu z mikrofónu. 

2.1 Svorkovnica 

~ AC ~ prívod napájania 16 až 22V AC, alebo 20 až 30 V DC 

- AKU + svorky pre pripojenie záložného akumulátora (istenie vratnou poistkou 1,25A) 

+ AUX + napájanie pre aktívne snímače (napr. PIR ), kódový zámok a pod. Výstup je istený vratnou poistkou 

1,25A 

+ Repro – svorky pre pripojenie reproduktora (min. 16 ohm) 

+ Bell – svorky pre pripojenie sirény a/alebo stroboskopu. Výstup je s negatívnym spúšťaním (svorka Bell – 

je spínaná voči -AUX) 

Set výstup signalizujúci nastavenie do stráženia (otvorený kolektor, spína voči - AUX) 

NO C NC prepínací kontakt ovládaného relé 

Z1 Comm Z2 Z3 Comm Z4 Z5 Comm svorky pre pripojenie snímačov. Svorky Comm sú prepojené s 

-AUX ! 

Ain analógový vstup. Merané napätie priveďte medzi Comm(-) a Ain (+). Vstup NIE JE galvanicky 

oddelený ! 

USB konektor pre pripojenie programovacieho kábla USB A-B. 


2.2 Zapojenie snímačov 

Slučky jednotlivých zón sú navrhnuté ako dvojito vyvážené s vyvažovacími rezistormi 1kOhm. U 

nevyužitých slučiek musí byť medzi patričné svorky zapojený rezistor 1 kOhm. 

Snímače zapojte podľa nasledovného obrázku, ústredňa FZS 511 umožňuje zapojiť na jednu slučku až 

5 snímačov s dvojitým vyvážením podľa obrázku. 

Typy slučiek nie je možné meniť, sú pevne dané z výroby ! 

1. slučka – Vstupno-Výstupná: zóna, ktorá bude pri príchode aktivovaná ako prvá a pri odchode ako 

posledná, ak je ústredňa nastavená do stráženia, jej aktivovanie spustí odpočítavanie 

príchodového času (napr. magnet. kontakt na dverách) 

2. slučka – Trasa: zóna, ktorá bude pri príchode aktivovaná ako druhá a pri odchode ako predposledná, ak je 

ústredňa nastavená do stráženia, jej aktivovanie vyvolá poplach, ak nebola predtým 

aktivovaná 1.slučka, čiže ak neplynie príchodový čas (napr. PIR snímač na chodbe) 

3. slučka – Okamžitá: ak je ústredňa nastavená do stráženia, jej aktivovanie vždy vyvolá poplach (napr. PIR 

snímač v izbe) 

4. slučka – 24 hodín: jej aktivovanie vyvolá poplach vždy bez ohľadu na to, či je ústredňa nastavená do 

stráženia, alebo odstavená (napr. ochranná slučka, spínač osobného ohrozenia a pod. ) 

5. slučka – Kľúčový spínač: ak je ústredňa odstavená, jej aktivovanie spustí odpočítavanie odchodového 

času, ak je ústredňa nastavená do stráženia jej aktvovanie počas plynutia 

príchodového času odstaví ústredňu a zároveň ukončí prípadný poplach 

(napr. kódový zámok, čítačka RFiD, skrytý spínač, diaľkový ovládač a pod. ). 

FZS 511 reaguje na impulz – slučku preto aktivujte iba na niekoľko sekúnd ! 

2.3 Tlačidlá 

Rec 

Tlačidlo pre nahrávanie hlasových správ. Po jeho stlačení sa rozsvieti červená LED „Voice“ a začne 

sa nahrávať hlasová správa. 

Erase Tlačidlo pre vymazanie hlasových správ. Stlačením na dobu dlhšiu ako 10sekúnd sa vymažú uložené 

hlasové správy. Červená LED „Voice“ blikne 9x . 


2.4 Indikačné LED 

Oranžová LED Relay: 

svieti – relé zopnuté 

nesvieti – relé vypnuté 

Oranžová LED Signal: 

svieti – úroveň GSM signálu > 50% 

nesvieti – úroveň GSM signálu < 50% 

Červená LED Busy: 

svieti – ústredňa štartuje, prebieha hovor, odosielanie, alebo spracovanie prijatej SMS 

bliká – ústredňa komunikuje s PC 

nesvieti – kľudový stav 

Zelená LED Disarm: 

svieti – odstavené, ústredňa nestráži 

nesvieti – nastavené, ústredňa stráži 

Zelená LED GSM: 

blikanie 1krát za sekundu – vyhľadáva sa sieť GSM 

bikanie 1krát za 3 sekundy – prihlásené do siete GSM 

Červená LED Voice: 

svieti – nahráva sa hlasová správa 

bliká – prehrávanie alebo mazanie hlasových správ 

nesvieti – kľudový stav 

POZOR !!! 

Nikdy nemanipulujte so SIM kartou pri zapnutom napájaní ! 

Všetky vodiče pripojte k ústredni pred pripojením batérie alebo hlavného napájania ! 

Na SIM karte je potrebné vypnúť ochranu PIN kódom ! 

Pre funkciu ovládania prezvonením musí byť na karte aktivovaná služba CLIP 

(identifikácia volajúceho). 

Na SIM karte taktiež musí byť nastavené číslo SMS centra mobilného operátora 

(všetky v súčastnosti predávané SIM karty už majú toto číslo prednastavené operátorom). 


3. Uvedenie do prevádzky 

3.1 Príprava PC 

Nakoľko sa všetky parametre FZS 511 programujú cez počítač, nainštalujte si vopred potrebný USB 

ovládač-Driver (ak ste už predtým programovali volače FVK 22 mini USB, alebo FVK 22 vox USB, ovládač 

už inštalovať nemusíte - je totožný). Program pre konfiguráciu FZS 511 sa neinštaluje, môžete si ho uložiť 

kamkoľvek na HDD. Po ukončení inštalácie ovládača reštartujte PC, program pre konfiguráciu FZS 511 

zatiaľ nespúšťajte. 

Ak chcete využívať vzdialený prístup do ústredne cez GPRS, musíte mať verejne prístupnú IP adresu 

a povolený port 48006 pre TCP spojenia. Na SIM-karte použitej v ústredni taktiež musia byť aktivované 

dátové služby. 

3.2 Zapnutie FZS 511 

Pripojte na patričné svorky všetky potrebné vodiče, založte SIM kartu do držiaka a zapnite 

hlavné napájanie a záložný akumulátor. Rozsvieti sa červená LED „Busy“ a začne blikať zelená LED 

„GSM“ v intervale cca 1 sek. Po 10-15 sekundách musí zelená LED „GSM“ začať blikať 1x za 3 sekundy. Po 

ďalších 15 sekundách červená LED „Busy“ zhasne a rozsvieti sa zelená LED „Disarm“, pri dostatočnej úrovni 

GSM signálu sa rozsvieti aj oranžová LED „Signal“. Pripojený reproduktor a siréna vydajú krátky poplašný 

tón. 

Nahrajte hlasové správy: stlačte tlačidlo „Erase“ a držte ho, kým LED „Voice“ 9x neblikne. 

Tlačidlo „Erase“ pustite. Stlačte „Rec“ a nahrajte správu pre 1. slučku (napr. „Poplach na chodbe domu“ ) a 

tlačidlo „Rec pustite. Ďalším stlačením tlačidla „Rec“ nahrajte správu pre 2., 3., 4. slučku a pre vysokú a 

nízku úroveň napätia na analógovom vstupe (celkovo 6 správ). Počas nahrávania musí svietiť červená LED 

„Voice“. Ak pri nahrávaní správ zhasne znamená to, že bola prekročená kapacita záznamníka. Vymažte 

doteraz nahrané správy tlačidlom „Erase“ a zopakujte nahrávanie s kratšími správami. 

3.3 Programovanie parametrov 

Ústredňu môžete programovať lokálne cez USB kábel alebo vzdialene cez GPRS dátový prenos. 

Prvotné programovanie je nutné urobiť lokálne cez USB nakoľko sa definujú tel. čísla oprávnené 

inicializovať vzdialený prístup do ústredne. Programovanie je možné iba v režime Odstavené – ústredňa 

nestráži. 

3.3.1 Lokálne programovanie cez USB 

Zapojte USB kábel do voľného USB portu na PC a USB konektora na doske ústredne. Červená LED 

„Busy“ začne blikať v 0,5 sekundových intervaloch. Vyčkajte na hlášku z PC „Nový hardware je pripravený 

na používanie“ a spustite konfiguračný program. V ľavej časti okna vyberte typ pripojenia k ústredni cez 

USB. Program začne detekovať pripojenie k ústredne k PC a po úspešnom pripojení sa zmení ikona spojenia z 

červenej farby na zelenú. Po nadviazaní spojenia Vás program vyzve na zadanie prístupového kódu: 

Prednastavený kód z výroby je: 1234 

Po jeho správnom zadaní sa zmení červený nápis „Odpojené“ na zelený „Pripojené“ - ústredňa 

komunikuje s PC. Vyplňte všetky údaje, ktoré chcete do ústredne naprogramovať (tel. čísla, texty SMS, časy 

atď.)., prípadne si otvorte vopred pripravený súbor s týmito údajmi (hlavné menu „Súbor“ - „Otvoriť“). 

Po vyplnení všetkých údajov, ktoré chcete naprogramovať si dané nastavenia uložte do súboru pre 

účely archivácie a kliknite v hlavnom menu na „Dáta“ - „Odoslať“ a počkajte na prenesenie dát do ústredne. 

Po ukončení prenosu môžte odpojiť USB kábel od ústredne, napájanie už nevypínajte, došlo by k 

vynulovaniu vnútorných hodín ústredne ! Nápis „Pripojené“ sa zmení na „Odpojené“. 

FZS 511 sa reštartuje s novým nastavením – červená LED „Busy“ sa rozsvieti a do cca 60 sekúnd 

zhasne a rozsvieti sa zelená LED „Disarm – ústredňa FZS 511 je pripravená v stave „Odstavené“. 


Ovládací program: 

Zadanie prístupového kódu: 

Po jeho správnom zadaní sa zmení červený nápis „Odpojené“ na zelený „Pripojené“ 


Diagnostika ústredne: 

Prenos dát do ústredne: 


3.3.2 Diaľkové programovanie cez GPRS 

Spustite ovládací program a v ľavej hornej časti okna programu vyberte voľbu pripojenia „GPRS“. 

Program začne očakávať požiadavku na spojenie. Z tel. čísla uvedeného na karte „Stavové SMS“ odošlite na 

tel. číslo ústredne SMS s vašou IP adresou v tvare „IPvasaIP“ ( napr. IP78.124.69.112 ). Na prvé tel. číslo 

zadané pre doručovanie SMS o poplachu ústredňa odošle SMS v tvare „GPRS pristup“ a túto požiadavku 

zapíše do denníka udalostí spolu s tel. číslom z ktorého prišla požiadavka. Ústredňa bude nadväzovať spojenie 

s PC max. 60 sekúnd. Ak sa jej do tohto času nepodarí spojenie nadviazať, pokračuje v normálnej činnosti. Po 

úspešnom nadviazaní TCP spojenia medzi ústredňou a PC sa ikona spojenia zmení na zelenú a program 

požiada o zadanie prístupového kódu. Ďalší postup je rovnaký ako pri lokálnom programovaní cez USB. 

Po ukončení programovania ukončite spojenie s ústredňou kliknutím na ikonu spojenia (viď. obrázok 

nižšie). Farba ikony sa zmení späť na červenú a po ukončení komunikácie medi ústredňou a programom aj 

nápis „Pripojené“ na „Odpojené“ . 

Vzhľadom na nízku prenosovú rýchlosť GPRS spojenia môže byť prenos dát značne pomalší ako pri 

lokálnom programovaní cez USB ! 


3.4 Popis ovládacieho programu 

Hlavné menu programu obsahuje 4 položky: 

Súbor -Nový: vytvorí nový prázdny formulár. Všetky vyplnené políčka sa vymažú 

Otvoriť: ponúkne načítanie predtým uloženej konfigurácie na HDD 

Uložiť: uloží vyplnené údaje do súboru na HDD. 

Koniec: ukončí program 

Dáta - Načítať: načíta konfiguračné dáta z ústredne FZS 511 

Odoslať: odošle konfiguračné dáta do ústredne FZS 511 

Denník - Načítať: načíta dáta z pamäte udalostí ústredne 

Uložiť: uloží dáta načítané z pamäte udalostí do súboru na HDD 

Tlačiť: vytlačí dáta načítané z pamäte udalostí na pripojenej tlačiarni 

Jazyk - Anglický: program sa prepne do anglickej verzie 

Nemecký: program sa prepne do nemeckej verzie 

Slovenský: program sa prepne do slovenskej verzie 

Pole „Heslo“ slúži na zadanie nového prístupového hesla (nahradí pôvodné 1234). Povolená 

je ľubovoľná kombinácia písmen a číslic v max. dĺžke 14 znakov. 

Nižšie sú umiestnené tlačidlá spôsobu programovania – USB alebo GPRS. 

Do políčka „APN“ zadajte názov prístupového bodu mobilného operátora pre dátové prenosy (pre T- 

Com a Orange zadajte „internet“ a pre O2 zadajte „o2internet“ - bez úvodzoviek.) 

Nižšie sa nachádzajú záložky / karty pre nastavenie jednotlivých parametrov – Slučky, Analog. vstup, 

Nastavenie/Odstavenie, Ovládanie EZS, Ovládanie relé, Odposluch, Stavové SMS, Denník a Diagnostika. 

3.5 Karty pre nastavenie parametrov 

Slučky: 

Názvy slučiek – nazvite si jednotlivé zóny (slučky) podľa umiestnenia, napr. Obývačka, Sklad a 

pod. Tento názov bude odoslaný pri poplachu na danej slučke v SMS o poplachu. 

Tel. čísla pre hovorené správy – na zadané tel. čísla bude ústredňa volať pri poplachu a prehrávať 

patričnú hlasovú správu. V odstavenom stave (ústredňa nestráži) je poplach na 

4.slučke (24 hodín) hlásený iba na prvé naprogramované číslo ! 

Tel. čísla pre SMS správy – na zadané tel. čísla bude ústredňa pri poplachu posielať SMS so s 

právou o poplachu a názvom slučky. V odstavenom stave (ústredňa nestráži) je 

poplach na 4.slučke (24 hodín) hlásený iba na prvé naprogramované číslo ! 


Analog. vstup: 

Texty SMS – Uvst>Umax: Text SMS, ktorý bude odoslaný, ak napätie na vstupe prekročí 

nastavenú hodnotu 

UvstUmax: pri prekročení nastavenej hodnoty sa zopne relé na nastavený čas 

Uvst

Ovládanie relé: 

Texty SMS - Zapnúť: Príkazová SMS, ktorou sa bude zapínať relé 

- Vypnúť: Príkazová SMS, ktorou sa bude vypínať relé 

DTMF kódy - Zapnúť: DTMF kód, ktorým sa bude zapínať relé 

- Vypnúť: DTMF kód, ktorým sa bude vypínať relé 

Časy – Dĺžka zopnutia: doba zopnutia relé, nastavením hodnoty „0“ relé ostane zopnuté trvale až do jeho 

vypnutia prezvonením, SMS alebo DTMF kódom 

Tel. čísla pre ovládanie prezvonením -z týchto tel. čísel bude možné zapínať a vypínať relé prezvonením. 

Ak je rovnaké tel. číslo naprogramované aj pre odposluch, hovor ukončite po 2. zazvonení. 

Tel. čísla pre ovládanie SMS správou – z týchto tel. čísel bude možné zapínať a vypínať relé zaslaním SMS 

s textom pre zapnutie a vypnutie 

Odposluch: 

Tel. čísla pre odposluch - iba z týchto tel. čísel bude možný odposluch stráženého priestoru. Ak je rovnaké 

tel. číslo naprogramované aj pre ovládanie prezvonením, ústredňa prijme hovor až po 4. zazvonení. 

Stavové SMS: 

Automat. Zasielanie SMS - Interval: v nastavenom intervale bude ústredňa automaticky zasielať SMS 

o svojom stave (nastavením hodnoty „0“ sa automatické zasielanie SMS vypne) 

- Čas: hodina, v ktorej budú zasielané SMS o stave ústredne 

Výpadok siete 230V – Oneskorenie: hlásený bude iba výpadok, ktorý trvá dlhšie ako nastavenú dobu. 

Tel. čísla pre zasielanie chybových/stavových SMS -na tieto čísla budú zasielané automatické SMS o stave 

a SMS o chybách ústredne (výpadok 230V, vadný akumulátor, porucha alebo sabotáž niektorej slučky a 

pod.). V odstavenom stave (ústredňa nestráži) sú sabotáže slučiek hlásené iba na prvé naprogramované tel. 

číslo. Iba z týchto tel. čísel bude možné inicializovať vzdialené programovanie cez GPRS ! 

Denník: 

Zariadenie uchováva v pamäti posledných 768 udalostí (je potrebné ich načítať – hlavné menu 

„Denník“ - „Načítať“). Udalosti sú zobrazované v zostupnom poradí od najnovšej (úplne hore) po najstaršiu 

(dole). Každá udalosť je zaznamenaná s časom a dátumom, pri hlasových volaniach je aj úspešnosť 

dovolania: „úspešné“ - volané číslo hovor prijalo, „neúspešné“ - volané číslo hovor neprijalo, bolo obsadené, 

alebo mimo dosah. 

Diagnostika: 

Odpor slučiek – v políčkach „Zóna“ sa zobrazuje odpor danej slučky nameraný ústredňou 

Analóg. vstup – zobrazuje sa napätie namerané na vstupe „Ain“ 

Napätie v systéme - Napätie zdroja: zobrazuje sa výstupné napätie sieťového zdroja 

- Napätie AKU: zobrazuje sa napätie akumulátora pri záťaži 

- 230V: zobrazuje sa „OK“ ak je privedené sieťové napätie, ak chýba zobrazuje sa „Fail“ 

Systémový čas – zobrazuje sa čas a dátum vnútorných hodín ústredne. Po naprogramovaní ústredne 

(hlavné menu „Dáta“ - „Odoslať“ sa nastaví na čas podľa PC ) 

GSM signál – zobrazuje sa úroveň GSM signálu v % 


4. Obsluha ústredne FZS 511 

4.1 Nastavenie do stráženia 

Ústredňu môžete nastaviť do stráženia môžete niekoľkými spôsobmi: 

1. Spínačom – aktiváciou slučky na 2 – 10 sekúnd (rozpojením pracovného kontaktu) sa spustí odpočítavanie 

odchodového času. Pre zvýšenie komfortu ovládania ústredne, môžete použiť na zopnutie 

slučky napr. čítačku kariet, súpravu diaľkového ovládania alebo kľúčový spínač. 

2. Prezvonením – vytočením čísla SIM-karty vloženej v ústredni. Číslo z ktorého voláte musí byť 

naprogramované pre ovládanie ústredne prezvonením. Ak je z čísla, z ktorého voláte zároveň 

povolený aj odposluch stráženého priestoru, hovor ukončite po druhom zazvonení. V oboch prípadoch 

sa spustí odpočítavanie času na odchod. 

3. DTMF kódom - vytočením čísla SIM-karty vloženej v ústredni z ľubovoľného telefónu s tónovou voľbou. 

Ústredňa hovor prijme, jeden krát krátko pípne a bude 10 sekúnd čakať na zadanie kódu. Kód zadajte 

na klávesnici vášho telefónu. Jeho prijatie ústredňa potvrdí ďalším pípnutím, hovor ukončí a spustí 

odpočítavanie odchodového času. 

4. SMS – zaslaním SMS s textom pre nastavenie z tel. čísla oprávneného na ovládanie EZS sa spustí 

odpočítavanie odchodového času. Ústredňa potvrdí vykonanie tejto SMS jej preposlaním späť na 

číslo, z ktorého bola odoslaná. 

Počas plynutia odchodového času reproduktor vydáva krátky prerušovaný tón, čím upozorňuje na 

nutnosť opustiť chránený priestor. Po uplynutí času na odchod zaznie dvojica tónov signalizujúca nastavenie 

ústredne do stráženia. Zelená LED „Disarmed“ zhasne, zopne sa výstup „Set“ a ak sú naprogramované tel. 

čísla a texty pre zasielanie SMS o nastavení/odstavení (karta „Arm/Disarm“), je na tieto čísla odoslaná SMS o 

nastavení do stráženia.. 

4.2 Odstavenie zo stráženia 

Odstaviť ústredňu zo stráženia môžete taktiež niekoľkými spôsobmi: 

1. Spínačom – aktiváciou slučky (rozpojením pracovného kontaktu) na 2 – 10 sekúnd sa ústredňa odstaví zo 

stráženia. 

2. Prezvonením – vytočením čísla SIM-karty vloženej v ústredni. Číslo z ktorého voláte musí byť 

naprogramované pre ovládanie EZS prezvonením. Ak je z čísla, z ktorého voláte zároveň povolený aj 

odposluch stráženého priestoru, hovor ukončite po druhom zazvonení. Ak nie je, ústredňa hovor 

neprijme. V oboch prípadoch sa ústredňa odstaví zo stráženia. Ak práve prebieha poplach (siréna je a 

ktívna), prvé prezvonenie iba ukončí poplach (vypne sirénu). Na odstavenie zo stráženia 

prezvonenie zopakujte. 



na klávesnici vášho telefónu. Jeho prijatie ústredňa potvrdí ďalším pípnutím, hovor ukončí a odstaví 

sa zo stráženia. 

4. SMS – zaslaním SMS s textom pre odstavenie z tel. čísla oprávneného na ovládanie EZS sa ústredňa 

odstaví zo stráženia. Ústredňa potvrdí vykonanie tejto SMS jej preposlaním späť na číslo, 

z ktorého bola odoslaná. 

Do chráneného priestoru je možné vstupovať iba cez prvú (vstupno/výstupnú) zónu. Po aktivácii tejto 

zóny začne plynúť príchodový čas, reproduktor vydáva prerušovaný tón, čím upozorňuje na nutnosť 

odstavenia zo stráženia. Po odstavení reproduktor vydá jeden dlhý tón, výstup „Set“ sa vypne, rozsvieti sa 

LED „Disarmed“ a na zadané tel. čísla sa odošlú SMS o odstavení zo stráženia. 


4.3 Činnosť FZS 511 pri poplachu 

Pri poplachu sa aktivuje siréna a reproduktor vydáva kolísavý tón. Ústredňa začne volať na 

naprogramované tel. čísla a následne posielať SMS. Tel. čísla sú volané v poradí, v akom sú naprogramované. 

Každé číslo nechá vyzváňať max. 20 sekúnd, ak protistanica do tohto času hovor nezdvihne, ústredňa 

pokračuje volaním na ďalšie číslo. Čísla, na ktoré sa nedovolá (sú obsadené, mimo dosah...) už nebude znova 

vytáčať. Po prijatí hovoru ústredňa prehrá hlasovú správu nahranú pre zónu, na ktorej bol vyvolaný poplach. 

Volania na ďalšie čísla v poradí a zasielanie SMS je možné zastaviť stlačením „* “ počas prehrávania 

hlasovej správy (napr. pri falošnom poplachu po prekročení príchodového času). 

Pri poplachu počas odstavenia zo stráženia (poplach na 24-hodinovej slučke) ústredňa volá a posiela 

SMS iba na prvé naprogramované čísla. Aktivuje sa siréna a reproduktor vydáva kolísavý tón. 

Sabotáž zóny (skrat, alebo prerušenie slučky) je hlásený formou SMS na tel. čísla pre zasielanie 

chybových/stavových SMS aj na čísla pre hlásenie poplachov (pri ústredni odstavenej zo stráženia iba na prvé 

číslo, pri ústredni nastavenej do stráženia na všetky naprogramované. čísla). Aktivuje sa siréna a reproduktor 

vydáva kolísavý tón. 

Sabotáž ústredne (otvorenie krytu) je hlásené formou SMS iba na 

chybových/stavových SMS. Aktivuje sa siréna a reproduktor vydáva kolísavý tón. 

tel. čísla pre zasielanie 

Počas doby trvania poplachu (čas sirény) sú ignorované ďalšie narušenia tej istej zóny, ktorá vyvolala 

poplach. Narušenie inej zóny je hlásené. Po uplynutí času sirény ústredňa opäť hlási prípadný ďalší poplach z 

akejkoľvek zóny až do dosiahnutia max. počtu znovunastavení podľa hodnoty v políčku „Re-arm – Max“. 

4.4 Ukončenie poplachu 

Ukončiť poplach (vypnúť sirénu a reproduktor) je možné rovnakým spôsobom, ako ovládať 

nastavenie a odstavenie ústredne zo stráženia. 

1. Spínačom – aktiváciou (rozpojením pracovného kontaktu) tejto slučky na 2 – 10 sekúnd sa ukončí poplach 

a zároveň sa ústredňa odstaví zo stráženia. 

2. Prezvonením – vytočením čísla SIM-karty vloženej v ústredni, číslo z ktorého voláte musí byť 

naprogramované pre ovládanie EZS prezvonením. Prezvonenie iba ukončí poplach (vypne 

sirénu). Ústredňa ostáva nastavená do stráženia. 

3. DTMF kódom – ukončí poplach a ústredňa sa odstaví zo stráženia.. 

4. SMS – zaslaním SMS s textom pre odstavenie z tel. čísla oprávneného na ovládanie EZS sa ukončí poplach 

a zároveň sa ústredňa odstaví zo stráženia. Ústredňa prijatie tejto SMS potvrdí jej preposlaním 

na číslo, z ktorého bola odoslaná. 

4.5 Hlásenie porúch 

FZS 511 okrem stavu slučiek neustále kontroluje aj prítomnosť sieťového napätia 230V, pripravenosť 

záložného akumulátora a uzatvorenie krytu ústredne. Prípadné chyby hlási zasielaním SMS na tel. čísla pre 

zasielanie chybových/stavových SMS. 

Poruchy slučiek (skrat, alebo prerušenie) hlási aj na rovnaké tel. čísla ako poplach (ak je ústredňa 

odstavená zo stráženia, odošle SMS iba na prvé číslo). 

Otvorenie krytu ústredne, poruchu akumulátora, výpadok a obnovu 230V hlási iba na tel. čísla pre 

zasielanie chybových/stavových SMS. 

Hlásenie výpadku 230V je možné oneskoriť (výpadok kratší ako nastavenú dobu ústredňa nebude 

hlásiť) o max. 254 minút. 

Na všetky poruchy ústredňa zároveň upozorňuje krátkym pípnutím reproduktora 1x za minútu, ak je 

ústredňa odstavené zo stráženia. Tieto upozornenia nie je možné vypnúť, prestanú až po odstránení poruchy! 


4.6 Ovládanie relé 

Výstupné relé je možné ovládať prezvonením, DTMF kódom, alebo zaslaním SMS podobne ako 

nastavenie a odstavenie ústredne do/zo stráženia. 

1. Prezvonením – vytočením čísla SIM-karty vloženej v ústredni, číslo z ktorého voláte musí byť 

naprogramované pre ovládanie relé prezvonením. Ak je z čísla, z ktorého voláte zároveň povolený aj 

odposluch stráženého priestoru, hovor ukončite po druhom zazvonení. Ak nie je, ústredňa hovor 

neprijme. Ak je nastavený čas zopnutia relé (dĺžka zopnutia 1-255 sekúnd), každé prezvonenie 

spustí znova odpočítavanie nastaveného času. Ak je navolené trvalé prepnutie (dĺžka zopnutia 0 

sekúnd), každé prezvonenie prepne relé do opačného stavu. 



na klávesnici vášho telefónu. Jeho prijatie ústredňa potvrdí ďalším pípnutím, prepne relé podľa 

zadaného kódu a opäť 10 sekúnd čaká na prípadný ďalší DTMF kód. Ak už ďalší kód nechcete 

zadávať, hovor môžete ukončiť aj pred uplynutím tejto doby. 

3. SMS – zaslaním SMS s textom pre zapnutie/vypnutie relé z tel. čísla oprávneného na ovládanie relé 

zasielaním SMS. Ústredňa prepne relé a prijatie tejto SMS potvrdí jej preposlaním na číslo, z 

ktorého bola odoslaná. 

POZOR: ak povolíte z toho istého čísla ovládanie prezvonením pre relé i ústredňu, pri 

každom prezvonení ústredňa vykoná obe akcie – prepne relé aj stav ústredne! 

4.7 Analógový vstup 

Tento vstup je určený na monitorovanie analógového napätia a prípadné hlásenie jeho hodnoty mimo 

nastavený rozsah (napr. vysoká/nízka teplota, stav hladiny a pod.). Tieto stavy môžu byť hlásené hlasovou 

správou (pri prekročení hornej hranice bude prehraná 5. správa, pri poklese pod dolnú hranicu 6. správa) 

a/alebo bude zaslaná SMS. Je možné nastaviť oneskorenie, čiže FZS511 bude volať a/alebo posielať patričné 

SMS iba ak bude napätie mimo nastavený rozsah dlhšiu ako nastavenú dobu. Taktiež je možné nastaviť 

zopnutie relé pri prekročení hornej hranice a/alebo pri poklese pod dolnú hranicu. Relé ostane zopnuté po 

rovnakú dobu ako pri jeho ovládaní prezvonením, DTMF, alebo SMS. Stav napätia na tomto vstupe mimo 

zvolený rozsah je hlásený na samostatné tel. čísla iba v nastavenom stave – v režime stráženia. Pri odstavenej 

ústredni je informácia posielaná iba na prvé tel. číslo v zozname. Siréna ani reproduktor nebudú aktivované. 

4.8 Odposluch priestoru 

Odposluch chráneného priestoru je možný iba z tel. čísel naprogramovaných ako „Tel. čísla pre 

odposluch“. Po vytočení čísla SIM-karty vloženej v ústredni z niektorého z týchto tel. čísel ústredňa po 4. 

zazvonení hovor prijme a aktivuje zabudovaný mikrofón. Počas tohto odposluchu máte k dispozícii ovládanie 

DTMF kódom. Ak počas odposluchu dôjde k poplachu, k poruche alebo sa napätie na analógovom vstupe 

dostane mimo nastavený rozsah, ústredňa hovor ukončí, aby mohla hlásiť tieto stavy. 

4.9 Stavové SMS 

Slúžia ako ďalší kontrolný mechanizmus. FZS 511 môže v pravidelných intervaloch posielať SMS na 

mobilný telefón a tým potvrdiť, že je funkčná, má spojenie a v akom stave sa nachádza. Je možné nastaviť 

interval po koľkých dňoch a o ktorej hodine má byť kontrolná správa odoslaná. Správa obsahuje stav ústredne 

(stráži/nestráži), úroveň GSM signálu (0-9), stav sieťového napätia 230V (OK, alebo Výpadok siete 230V), 

napätie zdroja, napätie akumulátora („Fail“ pri jeho poruche), napätie na analógovom vstupe, stav relé 

(ON/OFF) a čas a dátum interných hodín. 

Zaslanie stavovej SMS správy si môžete vyžiadať zaslaním SMS s textom „?“ z ľubovoľného čísla, 

uvedeného v "Tel. číslach na zasielanie chybových/stavových SMS". 


5. Obnovenie továrenského nastavenia 

Pre obnovenie továrenského nastavenia odpojte hlavné aj záložné napájanie, odpojte vodiče zo 

svoriek „Repro - „ a „Z1“ a vzájomne ich prepojte. Zapnite hlavné, alebo záložné napájanie a počkajte, až 

červená LED „Busy“ 3x blikne. Napájanie opäť odpojte, odstráňte prepoj medzi „Repro - „ a „Z1“ a zapojte 

späť vodiče, ktoré ste od tých svoriek predtým odpojili. 

Týmto postupom vymažete všetky naprogramované údaje a aj denník udalostí. Prístupový kód bude 

opäť „1234“. Nahrané hlasové správy ostanú zachované. 

Tento postup je určený hlavne pre prípad strateného, alebo zabudnutého prístupového hesla. Ak 

potrebujete iba preprogramovať niektoré údaje, stačí načítať konfiguráciu do PC, zmeniť požadované údaje a 

odoslať späť do ústredne. Pôvodné údaje (okrem denníka udalostí) budú automaticky prepísané. 

6. Riešenie problémov 

Popis Možná príčina Odstránenie 

Po zapnutí napájania státe svieti LED 

„Busy“, LED „GSM“ bliká 1x za sekundu 

Nesprávne vložená SIM karta, znečistené 

kontakty na karte, alebo držiaku karty 

Zapnutá ochrana PIN-kódom 

Skontrolujte SIM kartu 

Vypnite ochranu PIN-kódom 

Znečistené kontakty na karte, alebo 

držiaku karty 

Prečistite kontakty, prípadne ich jemne 

napružte 

V mieste inštalácie nie je GSM signál 

Ústredňu premiestnite na iné miesto, alebo 

použite externú anténu s káblom 

Na SIM karte nie je uložené číslo SMS 

centra 

V mobilnom telefóne nastavte a uložte 

číslo SMS centra operátora 

Nefunguje ovládanie prezvonením ani 

odposluch 

Na SIM karte v ústredni nie je aktivovaná 

služba CLIP (zobrazenie čísla volajúceho) 

Na čísle z ktorého voláte je aktivovaná 

služba CLIR 

Aktivujte si službu CLIP 

Službu CLIR zrušte 

Pri odposluchu je počuť silné rušenie 

Slabý GSM signál v mieste inštalácie 

ústredne 

Použite externú GSM anténu, alebo nájdite 

miesto so silnejším signálom 

Konfiguračný software hlási chýbajúci 

súbor FTD2XX.DLL 

Nebol nainštalovaný USB ovládač 

Nainštalujte ovládač a reštartujte PC 

Konfiguračný software hlási „Pripojené 

zariadenie nie je FZS 511“ 

K danému PC ešte nebola pripojená 

ústredňa FZS 511 

K PC máte pripojené zariadenie s 

podobným USB obvodom (prevodník 

USB-RS 232) 

Pripojte ústredňu, počkajte na dokončenie 

inštalácie ovládačov pre nový hadrware a 

znova spustite program 

Odpojte všetky ostatné USB zariadenia od 

PC 

Nefunguje vzdialený prístup, diagnostika 

hlási „GPRS - Fail“ 

Na SIM-karte v ústredni nie sú aktivované 

dátové služby 

Aktivujte si dátové služby operátora 

Nefunguje vzdialený prístup, diagnostika 

hlási „GPRS - OK“ 

IP adresa pre spojenie nie je verejná, port 

48006 je blokovaný 

Skontrolujte dostupnosť IP adresy a 

nastavenie firewalu 


7. Záruka 

Záručný list je dokladom práv zákazníka v zmysle § 429 Obchodného zákonníka. Tento záručný list 

patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho príslušenstvo. Pri každej reklamácii je potrebné 

tento záručný list predložiť predajcovi. Vo vlastnom záujme si ho preto starostlivo uschovajte. 

Na výrobky poskytujeme záruku 24 mesiacov odo dňa predaja alebo dodávky výrobku (po 

predložení riadne vyplneného a potvrdeného záručného listu, dokladu o nákupe alebo dodacieho listu). Na 

škody, ktoré vznikli prirodzeným opotrebovaním výrobku, jeho preťažením alebo nesprávnym 

zaobchádzaním (v rozpore s návodom na jeho používanie), sa záruka nevzťahuje. Výrobca ani predávajúci 

taktiež nezodpovedajú za škody spôsobené nesprávnou funkciou výrobku, alebo jeho nesprávnym použitím. 

Vady, ktoré vznikli v dôsledku chybného materiálu alebo nedodržania technologického postupu výroby, Vám 

budú v priebehu záručnej doby bezplatne odstránené opravou výrobku alebo jeho výmenou za nový výrobok 

rovnakého typu. Požiadavky vyplývajúce zo záruky môžete uplatniť iba za predpokladu, že chybný výrobok 

odovzdáte (odošlete) predajcovi alebo výrobcovi v nerozloženom stave. Na prístroje, na ktorých bol v čase 

platnosti záruky vykonaný zásah mimo autorizovaných opravovní, ktoré boli poškodené živelnou pohromou 

alebo inak poškodené, prípadne na prístroje, ktoré boli odovzdané (odoslané) na posúdenie a opravu v 

rozobratom stave alebo nekompletné, sa záruka nevzťahuje. 

Predávajúci je povinný výrobok odovzdať kompletný, v zabalenom stave zákazníkovi, na záručnom 

liste vyplniť názov výrobku, typové označenie, zapísať výrobné číslo, ako aj ďalšie potrebné identifikačné 

údaje o výrobku. Záručný list musí taktiež obsahovať dátum predaja, pečiatku predajne a podpis 

predávajúceho. Všetky uvedené údaje musia byť do záručného listu zaznačené ihneď pri predaji výrobku 

nezmazateľným spôsobom. Neúplne vyplnený záručný list alebo záručný list s neoprávnene pozmeneným 

(prepisovaným) obsahom pôvodných údajov je neplatný. V záujme hladkého priebehu reklamácie Vám 

odporúčame popri záručnom liste a potvrdení o kúpe uschovať si aj kópiu opravárenského dokladu, na ktorom 

servisné stredisko potvrdzuje vykonanie opráv v rámci záruky. 

Záručná doba sa predlžuje o obdobie, odkedy zákazník uplatnil nárok na záručnú opravu u 

povereného servisného strediska až po termín, kedy bol povinný opravený výrobok po skončení opravy 

prevziať. Všetky údaje uvedené v záručnom liste a doklade o oprave musia byť čitateľné a potvrdené 

podpisom servisného technika. V prípade zistenia, že porucha výrobku nespadá do rozsahu záruky, náklady 

spojené s opravou výrobku a výkonom servisného technika hradí vlastník výrobku. 

Výrobca si vyhradzuje právo zmien.

FZS 511 - GEMTECH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?