Bedienungsanleitung für Induktionsverstärker SIV260 - Straesser.de

7(&+1,6&+('$7(1
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
0LNURIRQHLQJlQJH
SDVVHQGI U ± 0LNURIRQH(OHNWURQLVFKV\PPHWULVFKHU
;/59HUELQGHU(LQJDQJVHPSILQGOLFKNHLWEHVVHUDOV±G%X
hEHUODVWSHJHO±G%X
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
/LQH(LQJDQJ
,PSHGDQ]N1HXWUDOOHLWHUVHLWLJ ]XU0DVVH
(PSILQGOLFKNHLWP9ELV9506±G%ELVG%
&LQFKEXFKVH*OHLFKWDNWXQWHUGU FNXQJEHVVHUDOVG%
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
6FKOHLIHQVWURP
$6SLW]HQVWURPGHV6LJQDOVLQHLQHHLQIDFKH6FKOHLIH
0HVVXQJPLWWHOV/('VDXIGHU)URQWSODWWH'LHVH/('VJHEHQGHQ
6SLW]HQVWURPLQ3UR]HQWDQ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
6FKOHLIHQZLGHUVWDQG
PXVV]ZLVFKHQ XQG OLHJHQ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
.RPSUHVVLRQ
.RPSUHVVLRQVEHUHLFKYRQG%ELVhEHUODVW$Q]HLJHDXIGHU
)URQWSODWWH/HLVWXQJZHQLJHUDOVG%$XVJDQJVZHFKVHODXI
G%(LQJDQJVZHFKVHO.RQVWDQWHQGHU$QVWLHJV XQG$EIDOO]HLWHQ
I U6SUDFKHRSWLPLHUW
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
)UHTXHQ]JDQJ
+]ELVN+]G%EHLQLHGULJHP3HJHODOV6FKOHLIHQVWURP
JHPHVVHQ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
1HW]VSDQQXQJ
9+]'LHVHV*HUlWPXVVJHHUGHWVHLQ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
/HLVWXQJVDXIQDKPH9ROOODVW
:DWW
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
$EPHVVXQJHQ%[+[7
[[PP
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
*HZLFKW
NJ
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
%(',(181*6$1/(,781*
,1'8.7,2169(567b5.(56,9
+LQZHLV
'DV*HUlWGDUIQXUYRQDXWRULVLHUWHQ3HUVRQHQXQGEHLDEJH]RJHQHP1HW]VWHFNHUJH|IIQHWZHUGHQ
*HEUDXFKGHV*HUlWHVQXUI UGHQGDI UYRUJHVHKHQHQ=ZHFN$QVFKOXVVQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO
(VLVWVWHWVI UHQWVSUHFKHQGH%HO IWXQJGHV*HUlWHV6RUJH]XWUDJHQEHLhEHUKLW]XQJDEVFKDOWHQ
(1=675$66($Â67877*$57
7(/()21±
7(/()$;±

(LQOHLWXQJ
,QGXNWLRQVYHUVWlUNHU6,9
'HU OQGXNWLRQVVFKOHLIHQYHUVWlUNHU 6,9 ZXUGH DOV KRFKZHUWLJH /HLVWXQJVVWXIH I U OQGXNWLRQVVFKOHLIHQ PLWWOHUHU
*U|‰H DXVJHOHJW %HGLHQHUIUHXQGOLFKH ,QVWDOODWLRQ XQG %HWULHE VRZLH RSWLPLHUWH /HLVWXQJ XQG 6W|UXQJVIUHLKHLW
ZDUHQ +DXSWDQOLHJHQ EHL GHU $XVOHJXQJ 'LH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLHVHP )DOWEODWW WUDJHQ GD]X EHL SHUIHNWH
(UJHEQLVVHPLWGHP9HUVWlUNHU6,9]XHU]LHOHQ
+LQZHLVHYRUGHU,QVWDOODWLRQ
3U IHQ6LHGDV*HUlWXQGGHQ9HUSDFNXQJVLQKDOWDXIHWZDLJH7UDQVSRUWVFKlGHQ
'HU 0RQWDJHRUW PXVV JHQ JHQG EHO IWHW VHLQ 'DV *HUlW GDUI QLFKW LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ *HKlXVH LQVWDOOLHUW
ZHUGHQ (V PXVV I U HLQH DXVUHLFKHQGH /XIW]LUNXODWLRQ DP . KON|USHU DXI GHU 5 FNVHLWH GHV *HUlWV JHVRUJW
ZHUGHQ )DOOV GDV *HUlW LQ HLQ JHVFKORVVHQHV *HKlXVH HLQJHEDXW ZLUG PXVV GLH %HO IWXQJ GXUFK 6FKOLW]H
9HQWLODWRUHQ RGHU DQGHUH 0LWWHO JHZlKUOHLVWHW VHLQ 'LH HU]HXJWH +LW]HPHQJH KlQJW YRQ GHU *U|‰H GHU 6FKOHLIH
XQGGHU.DEHOVWlUNHDE6LHNDQQMHGRFKGLH%HWULHEV]XYHUOlVVLJNHLWGHV*HUlWVHUKHEOLFKEHHLQWUlFKWLJHQ
6FKOLH‰HQ6LHGDV6FKOHLIHQNDEHODQGLHKLQWHUHQ$QVFKOXVVNOHPPHQI UGLH,QGXNWLRQVVFKOHLIHDQ9HUJHZLVVHUQ
6LH VLFK GDVV NHLQH HLQ]HOQHQ .DEHODGHUQ DXV GHU .OHPPH KHUDXVUDJHQ 'LH 3ROXQJ GHU 6FKOHLIH VSLHOW NHLQH
5ROOH=XU*U|‰HQEHVWLPPXQJGHU6FKOHLIHVHKHQ6LHELWWHLP$EVDW]³3ODQXQJGHU6FKOHLIHQDFK(VLVWZLFKWLJ
GDVVGLH(QGHQGHV6FKOHLIHQNDEHOVLQGHU1lKHGHV9HUVWlUNHUVHLQJHGUHKWHV3DDUELOGHQXPGDV0DJQHWIHOG
LQGLHVHP%HUHLFK]XYHUULQJHUQ
',(6(6*(5b70866*((5'(7:(5'(11XUDQHLQHJHHUGHWH96WHFNGRVHDQVFKOLH‰HQGDHVVRQVWLP
3UREOHPIDOO]X6WURPVFKODJNRPPHQNDQQ
(LQJDQJVVLJQDOTXHOOHQ
'DV*HUlWNDQQDQYHUVFKLHGHQH4XHOOHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQZLH]%0LNURIRQH(/$6\VWHPHRGHUDQGHUH
$XGLR$QODJHQ
=ZHLHOHNWURQLVFKV\PPHWULVFKHU;/5(LQJlQJHGLHQW]XP'LUHNWDQVFKOXVVYRQ0LNURIRQHQ$QGLHVHQ(LQJlQJHQ
G UIHQQXUV\PPHWULVFKHDEJHVFKLUPWH.DEHODQJHVFKORVVHQZHUGHQ
%HLPGULWWHQ(LQJDQJKDQGHOWHVVLFKXPHLQHQXPVFKDOWEDUHQ0LNURIRQ/LQHSHJHO(LQJDQJGHUDQGHQ/LQHE]Z
$8;$XVJDQJ HLQHV DQGHUHQ 9HUVWlUNHUV DQJHVFKORVVHQ ZLUG $Q GLHVHQ (LQJDQJ G UIHQ QXU JXW DEJHVFKLUPWH
.DEHO YRQ ZHQLJHU DOV P /lQJH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ /lQJHUH RGHU QLFKW DEJHVFKLUPWH .DEHO N|QQHQ
,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQ
3ODQXQJGHU6FKOHLIH
'LH3ODQXQJGHUHLJHQWOLFKHQ6FKOHLIHLVWHLQZLFKWLJHV(OHPHQWI UGHQEHIULHGLJHQGHQ %HWULHEGHV6,9(LQH
JDQ]H5HLKHYRQ3DUDPHWHUQP VVHQEHDFKWHWZHUGHQ'LHIROJHQGH0HWKRGHHUJLEWI UGLHPHLVWHQ,QVWDOODWLRQHQ
GLHULFKWLJH6FKOHLIH(VPXVVXQWHUVWULFKHQZHUGHQGDVVHVPDQFKPDOVHKUXQJHZ|KQOLFKH9HUKlOWQLVVHJLEWGLH
XQJHZ|KQOLFKH/|VXQJHQHUIRUGHUQ,QGLHVHP)DOOPXVVGHU,QVWDOODWHXUJDQ]EHVRQGHUVDXIGLH3ODQXQJXQGGLH
,QVWDOODWLRQ DFKWHQ 'LHVH XQJHZ|KQOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH ILQGHW PDQ LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ LQ *HElXGHQ PLW
VFKZHUHQ 0HWDOODUPDWXUHQ GLH GDV 0DJQHWIHOG VHKU EHHLQIOXVVHQ DX‰HUGHP LQ *HElXGHQ LQ GHQHQ PHKUHUH
6FKOHLIHQ LQ QlFKVWHU 1lKH ZLH ]% LQ GLFKW DQHLQDQGHUJHOHJHQHQ .RQIHUHQ]UlXPHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ VROOHQ
RKQHJHJHQVHLWLJ6W|UXQJHQKHUYRU]XUXIHQVRZLHDXFKLQ5lXPHQGLHVW|UHQGHQ0DJQHWIHOGHUQDXVJHVHW]WVLQG
LQQlFKVWHU1lKHYRQHOHNWULVFKHQ7UDIR$QODJHQXVZ
8P HLQ P|JOLFKVW JOHLFKPl‰LJHV 0DJQHWIHOG ]X HUKDOWHQ LVW HV HPSIHKOHQVZHUW GLH 6FKOHLIHQHEHQH YRQ GHU
QRUPDOHQ +|UHEHQH XP FD ]X YHUVHW]HQ LP 9HUKlOWQLV ]XU NOHLQVWHQ $EPHVVXQJ GHU 6FKOHLIH %UHLWH
6RPLWOLHJWI UHLQHQ5DXPPLWP%UHLWHGLHRSWLPDOH+|KHEHLFPE]ZP EHUGHP%RGHQ8QWHU
(LQUlXPXQJ JU|‰HUHU 7ROHUDQ]JUHQ]HQ NDQQ GLHVH =DKO EHL ELV DQJHVHW]W ZHUGHQ 'LHV VROOWH
QRUPDOHUZHLVHI UDOOH,QVWDOODWLRQHQSDVVHQ
'LH6FKOHLIHGDUIQLHLQ.RSIK|KHDQJHEUDFKWZHUGHQGDGLHV]XVWDUNHQhEHUODVWXQJHQGHU+|UJHUlWHGHU/HXWH
I KUWGLHLQGHU1lKHGHU:DQGVLW]HQ'LH$QEULQJXQJVK|KHGHU6FKOHLIHXQGGHUHQ*U|‰HZHUGHQDXFKYRQGHU
/DJH GHV +|UEHUHLFKV EHHLQIOXVVW GHU RIW ZHQLJHU DOV GLH JHVDPWH 5DXPJU|‰H EHWUlJW YRP $XIVWHOOXQJVRUW GHU
0LNURIRQH XQG DQGHUHU *HUlWH ]% HOHNWULVFKH *LWDUUHQ RKQH +XPEXFNHU 6SXOHQ GLH YRQ GHP 0DJQHWIHOG GHU
6FKOHLIHEHHLQIOXVVWZHUGHQ:HQQG\QDPLVFKH0LNURIRQH HLQJHVHW]WZHUGHQPXVVGDUDXIJHDFKWHWZHUGHQGDV
6FKOHLIHQNDEHO VR ZHLW ZLH P|JOLFK YRP 0LNURIRQ ]X HQWIHUQHQ XP HLQH 5 FNNRSSOXQJ ]X YHUPHLGHQ HLQH
(QWIHUQXQJYRQPLQGHVWHQVPLVWUDWVDP
(LQLJHG\QDPLVFKH0LNURIRQHZHLVHQEHVVHUH$EVFKLUPXQJHQDXIDOVDQGHUH'LHVN|QQHQ6LHDEHUQXUGXUFKGHQ
SUDNWLVFKHQ 9HUVXFK KHUDXVILQGHQ 'HU (LQVDW] YRQ (OHNWUHW.RQGHQVDWRUPLNURIRQHQ YHUULQJHUW GLHVHV 3UREOHP
0LNURIRQNDEHO VROOWHQ V\PPHWULVFK VHLQ XP GLH $XIQDKPH YRQ 6W|UJHUlXVFKHQ ]X YHUKLQGHUQ XQG QLHPDOV
SDUDOOHODP6FKOHLIHQNDEHOHQWODQJYHUOHJWZHUGHQ
1DFK %HVWLPPXQJ GHV DE]XGHFNHQGHQ 0LQGHVWEHUHLFKV PXVV GLHVHU %HUHLFK QXQ JHPHVVHQ ZHUGHQ 'HU
(LQIDFKKHLW KDOEHU QHKPHQ ZLU KLHU DQ GDVV HV VLFK XP HLQ 5HFKWHFNKDQGHOW :HQQGHU%HUHLFKNHLQJHQDXHV
5HFKWHFNGDUVWHOOWPHVVHQ6LHGLH%UHLWHXQGGLH/lQJHGHVJU|‰WHQ7HLOVGHV6FKOHLIHQEHUHLFKVXQGQRWLHUHQ6LH
GLH:HUWH%HUHFKQHQ6LHQXQGDV/lQJHQYHUKlOWQLVYRQ%UHLWHJHWHLOWGXUFK/lQJHGLH/lQJHLVWGHUJU|‰HUH
:HUW 0LW GLHVHU =DKO XQG GHU %UHLWH VHKHQ 6LH LQ GLH 7DEHOOH LQ GLHVHP )DOWEODWW :HQQ GDV /lQJHQYHUKlOWQLV
QLFKWDOV:HUWLQGHU7DEHOOHDQJH]HLJWZLUGLQWHUSROLHUHQ6LH]ZLVFKHQGHQ EHNDQQWHQ:HUWHQ'HU6FKQLWWSXQNW
GHV /lQJHQYHUKlOWQLVVHV XQG GHU /LQLH GHU %UHLWH JLEW GHQ EHQ|WLJWHQ 6SLW]HQVWURP LQ GHU 6FKOHLIH DQ XP GLH
QRWZHQGLJH$06SLW]HQIHOGVWlUNH]XHUUHLFKHQ(VPXVVGDUDXIKLQJHZLHVHQZHUGHQGDVVGLH7DEHOOHI UHLQH
+|UHEHQHEHUHFKQHWZXUGHGLHYRQGHU6FKOHLIH(EHQHXPPYHUVFKREHQLVW'LHVLVWGHU1RUPDOIDOOEHLHLQHU
6FKOHLIHDXI%RGHQHEHQHGDGLHVHV*HUlWKDXSWVlFKOLFKLQ5lXPHQHLQJHVHW]WZLUGLQGHQHQGDV3XEOLNXPVLW]W
:HQQGLH7DEHOOHHLQHQ6WURPZHUWDQJLEWGHU EHUGHQ]XOlVVLJHQ6SLW]HQVWURPGHV6,9KLQDXVJHKWPXVV
HLQOHLVWXQJVVWlUNHUHU9HUVWlUNHUYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVWULIIWHEHQIDOOVDXI5lXPH]XLQGHQHQJU|‰HUH0HQJHQ
0HWDOO YRUKDQGHQ VLQG GLH YLHO (QHUJLH DEVRUELHUHQ 'HVKDOE P VVHQ LQ GLHVHP )DOO ]XVlW]OLFKH 6WURP
HLQJHSODQW ZHUGHQ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GDVV JUR‰H )OlFKHQ 6WDKOEHWRQIX‰ERGHQ$EVRUSWLRQVSUREOHPHDXIZHUIHQ
N|QQHQ XQG VSH]LILVFKH /|VXQJHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ P VVHQ 'DV 3UREOHP ZLUG GXUFK HLQH K|KHU JHOHJHQH
$QEULQJXQJVVWHOOH DEJHVFKZlFKW ZlKUHQG HLQ (LQODVVHQ LQ GHQ )X‰ERGHQ ]X EHWUlFKWOLFKHQ 9HUOXVWHQ LQ GHU
6FKOHLIHQPLWWHI KUW'LHVH9HUOXVWHVLQGHEHQIDOOVIUHTXHQ]DEKlQJLJ
%HL GHU :DKO GHV 6FKOHLIHQNDEHOV EHDFKWHQ 6LH ELWWH GDVV GHU 6,9 6FKOHLIHQYHUVWlUNHU I U (LQ]HOVFKOHLIHQ
DXVJHOHJW LVW XQG QLFKW PLW GHQ EHUDOWHUWHQ 0HKUIDFKVFKOHLIHQ EHQXW]W ZHUGHQ GDUI 'HU *OHLFKVWURPZLGHUVWDQG
GHU 6FKOHLIH PXVV ]ZLVFKHQ XQG OLHJHQ XP HLQH RSWLPDOH /HLVWXQJ ]X HU]LHOHQ 'LH PD[LPDOH XQG
PLQLPDOH.DEHOOlQJHGK*HVDPWOlQJHYRQHLQHP.DEHOHQGH]XPDQGHUHQEHWUlJWI UGLHVH*UHQ]ZLGHUVWlQGH
.DEHOTXHUVFKQLWW 0LQGHVWOlQJH +|FKVWOlQJH
PPð P P
PPð P P
PPð P P
PPð P P
PPð P P
(V NDQQ QRUPDOHV /LW]HQNDEHO RGHU 9ROONHUQNDEHO EHQXW]W ZHUGHQ 'DV I U IDVW DOOH $QZHQGXQJHQ JHHLJQHWH
.DEHOHQWVSULFKWGHQ1RUPHQ%6&6$XQG8/
3HJHOHLQVWHOOXQJ
%HL GHU (UVWHLQVWHOOXQJ GHU $QODJH LVW HV ZLFKWLJ GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH JHQDX GXUFK]XI KUHQ XP HLQ
EHIULHGLJHQGHV (QGHUJHEQLV ]X EHNRPPHQ 'UHKHQ 6LH DOOH 5HJOHU JDQ] JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GK DXI GDV
0LQGHVWVLJQDO 6FKOLH‰HQ 6LH HLQ NOHLQHV .DVVHWWHQGHFN DQ GHQ /LQH(LQJDQJ DQ GHU HLQ GDXHUQGHV
(LQJDQJVVLJQDO PLW %UHLWEDQGPXVLN OLHIHUW (UK|KHQ 6LH GHQ /,1( 5HJOHU ELV GLH /(' G% EHL
6SLW]HQVLJQDOHQ DXIOHXFKWHW 'LHVELOGHWGHQ%H]XJVZHUWI UGLH$XVJDQJVOHLVWXQJVVWXIH(UK|KHQ6LHGHQ3HDN
&XUUHQW 5HJOHU ELV GHU JHZ QVFKWH $XVJDQJVVWURP HU]LHOW LVW :HQQ GLH /(' QLFKW DXIOHXFKWHW EHUSU IHQ 6LH
GLH .RQWLQXLWlW GHU 6FKOHLIH :HQQ GHU EHQ|WLJWH 6WURP ]ZLVFKHQ ]ZHL /('V OLHJW VWHOOHQ 6LH GHQ 5HJOHU GXUFK
,QWHUSRODWLRQ HLQ ZREHL EHDFKWHW ZHUGHQ PXVV GDVV GLH /('V LQ G% ,QWHUYDOOHQ DXIOHXFKWHQ :HQQ GHU
6WURPZHUW HLQJHVWHOOW ZXUGH EHUSU IHQ 6LH PLW +LOIH HLQHV .RQWUROOHPSIlQJHUV RGHU HLQHV +|UJHUlWV GLH
7RQTXDOLWlW GHU 6FKOHLIH :HQQ 6LH HLQ )HOGVWlUNHPHVVJHUlW EHVLW]HQ EHUSU IHQ 6LH RE GDV )HOG GLH ULFKWLJH
6WlUNHDXIZHLVW9RQQXQDQ ZLUGGLH(LQVWHOOXQJGHV3HDN&XUUHQW5HJOHUVQLFKWPHKUYHUlQGHUWGDKLHUGXUFK
QXU GLH 6SLW]HQIHOGVWlUNH EHWURIIHQ LVW %HYRU 6LH GDV $XGLRV\VWHP DQVFKOLH‰HQ EHUSU IHQ 6LH GLH JHVDPWH
%HVFKDOOXQJVDQODJH DXI .UHX]NRSSOXQJ YRQ GHU 6FKOHLIH LQ GLH $XGLRHLQJlQJH :lKUHQG 6LH GDV 0XVLNEDQG
DEVSLHOHQ EHUSU IHQ6LHMHGHQ(LQJDQJVNUHLVGHU%HVFKDOOXQJVDQODJH:HQQHLQVWlUNHUHV6LJQDODXIJHQRPPHQ
ZLUG EHULFKWLJHQ 6LH GLH 9HUNDEHOXQJ 'DGXUFK ZLUG HLQH YROOVWlQGLJH 6WDELOLWlW GHV JHVDPWHQ 6\VWHPV
JHZlKUOHLVWHW 6FKOLH‰HQ 6LH GDV .DEHO GHU $XGLRDQODJH DQ GHQ /LQH(LQJDQJ XQG VWHOOHQ 6LH GHQ
(LQJDQJVYHUVWlUNXQJVUHJOHUDXIGLHRSWLPDOH.RPSUHVVLRQHLQ:HQQQXUGHU0LNURIRQHLQJDQJGLUHNWEHQXW]WZLUG
RKQH GDVV HLQH %HVFKDOOXQJVDQODJH DQJHVFKORVVHQ LVW GDQQ UHJHOQ 6LH GDV JDQ]H 6\VWHP PLW +LOIH HLQHU
QRUPDOHQ7RQTXHOOHGLHGDV0LNURIRQEHWUHLEW
8P GHQ JU|‰WP|JOLFKHQ G\QDPLVFKHQ 5HJHOEHUHLFK YRP .RPSUHVVRU ]X HU]LHOHQ PXVV QXQ GHU K|FKVWH
(LQJDQJVVLJQDOSHJHO GHQ GDV *HUlW XQWHU %HWULHEVEHGLQJXQJHQ HPSIDQJHQ NDQQ IHVWJHOHJW ZHUGHQ :HQQ GHU
0,& 0,&³ E]Z /,1( (LQJDQJ VR HLQJHVWHOOW LVW GDVV GLH G% /(' QXU EHL GHQ 6SLW]HQ ZlKUHQG
QRUPDOHU 6SUDFKH DXIOHXFKWHW GDQQ HUKlOW GHU .RPSUHVVRU GHQ K|FKVWP|JOLFKHQ 3HJHO LQ GHU 6FKOHLIH EHL
VFKZDFKHU 6SUHFKODXWVWlUNH DXIUHFKW ZREHL HU MHGRFK GLH $QODJH YRU hEHUODVWXQJ EHL VHKU ODXWHQ 6LJQDOHQ
VFK W]W :HQQ GLFKW LQV 0LNURIRQ JHVSURFKHQ ZLUG LVW GDV 6LJQDO VHKU ODXW 'DV hEHUZDFKHQ PLWWHOV HLQHV
0RQLWRUHPSIlQJHUV]HLJWGLH.ODUKHLWGHV6LJQDOVXQWHUDOOHQ.RPSUHVVLRQVSHJHOQDQ(VPXVVKLHUXQWHUVWULFKHQ
ZHUGHQ GDVV +LQWHUJUXQGJHUlXVFKH YRQ YRUKHU ]XJHVFKDOWHWHQ *HUlWHQ ZLH ]% (/$$QODJHQ VHKU VHOWVDP
NOLQJHQN|QQHQZHQQVLHXPG%]XVlW]OLFKYHUVWlUNWZXUGHQ,QGLHVHP)DOOPXVVGLH9HUVWlUNXQJDXIHLQHQ
QLHGULJHUHQDQQHKPEDUHQ3HJHOHLQJHVWHOOWZHUGHQ'DVVHOEHJLOWDXFKEHLJHULQJHUPDJQHWLVFKHU5 FNNRSSOXQJ
EHU G\QDPLVFKH 0LNURIRQH XVZ :HQQ GDV GRPLQDQWH 6LJQDO 0XVLN LVW PXVV GHU .RPSUHVVLRQVSHJHO JHULQJ
JHKDOWHQ ZHUGHQ XP GLH '\QDPLN GHU 0XVLN QLFKW HLQ]XVFKUlQNHQ 'LH (UIDKUXQJ ]HLJW ZHLFKHU 3HJHO EHQXW]W
ZHUGHQPXVV9HUJHVVHQ6LHDEHUQLFKW:HQQGHU6WURPUHJOHUHUVW HLQPDOHLQJHVWHOOWZXUGHG UIHQQXUQRFKGLH
*DLQUHJOHUYHUlQGHUWZHUGHQGDVRQVWGHUHLQZDQGIUHLH%HWULHEGHV.RPSUHVVRUVQLFKWJHJHEHQLVW
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
‡6WDUNH%UXPPJHUlXVFKHN|QQHQYRQ/HXFKWVWRIIU|KUHQRGHUHOHNWULVFKHQ.DEHOYHUXUVDFKWZHUGHQ
‡(LQHPP6LFKHUXQJLVWLQGLHU FNVHLWLJH9HUVRUJXQJVEXFKVHHLQJHEDXW