Handbook for Community Mobilizers_Teso.pdf - C-Hub

Ekitabo/Akicorasit katubo kikiliok kaluemorikito ekiteker
King’arak akitiditeun eseny kakitogogong’ atubo anaelemuna
ikiliok kodekis lolo.

Akitegenun
Atubo naelumuna ikiliok kodekis erai alemaro kamunyo nakoking’aren.
Etapana kojokuna kisomae kotama kodekis. Ekiliokit loetubud ejasi ka apaki
naka kwap (60%) adumun eseny akilany ekiliokit lo mam ketubub. Mam atubo
kigang’I eseny cut (100%) kanuka ng’un eji akitosom ampirat kakitiditeun
apaperon.. Atubo bobode itiditeuni ekiliokit adumun adekesia bala enduasi
kace nukadoteu. Kama kaber, atubo igan’gi kansa nakakidoisit kaberu. Atubo
erai ibore nieburae ng’il itwan aseun. Itung’a luipu mam kejenete ikamut
atubo kere epone ebekina aking’arakin. Iboru lu ebuto aking’arakin itung’a
ejor ikamuto atubo kaking’arakin kesi atyakun kejokuna kama kes. Koinak
itung’a itau aking’it nuejasi kakesi kageun akinamanam.
Eroko ijo kigeuna
Kisisia nukapolok nukabeit ikamuto atubo.
Konaik akitosom iboro luejasi akicoreset na.
Asom kiboro kalu
Lu erai iboro luke emufano. Ibekini ijo akiten kon luitut ijo ebekinete
isomaete namejokuna katutubet kon (Iboro luejokuna itenio ijasi ijo
kitung’a mutan akou/adam. Akiten iboro kon ing’arakin ijo akinamanama
nuesomasi ka atutubet kon akolong’ na.
Ikadii lukakinamanam kokiteker/katutubet.
Ejasi ikadin ikany’,eji epicha ewai epe kakitodiar ewai loce, Atenikinat erai
ainakin itung’a ekinamanama nuejasi okadi. Ebekino itosomao ikadini ko
irotin luegelagela. Eji erot epe ne.
Abulia naka kimuruor:
Kokoraa ikadin. Kolimok itwan ipe kitodia epica atuket kes. Eji ng’in itwan
akimuruor atenikina kekadi. Kode atuket akinamanama atenikinat, akang’asia
ka ng’in akirot. Kitolosite abulia akitodol adaun kikadin kere namapasik itung’a.
Mam apod mam itung’a kinyakunete tena. Koinak kesi aking’arasit adiosit.
Ibore niepol erai akinamanama nuejasi okadi kapupun nuinerasi itung’a
ikamuto ng’un.
2

Atubo kikiliok etapana kojokuna ?
Abulia ka ekiteker.
Atenikinat kabulia kana erai alimokin itung’a akiro katubo tetere itiakunet
kesi nuejoka kama kes. Eseuno itung’a luesete abulia, koseutu luidoute
keporoto loka kuju kebekinete akitekwen. Mam kebuto asilikin abuliaete.
itung’a ice kaduket ebekinete aking’arakin akitemeteme kakiten nama bulias.
Akitemetemesia kabulia naka ekiteker.
1. Koototo nama kacif kere eliguru kakitemokin kesi nuikotosi osi asom.
2. Kokoutu nameng’ara namaibekinata osi abulia.
3. Ebekini erauni king’a kere etogo lokapolon ker okilasi. Kocoikisi ebe eji
apak naelesikina itung’a akiboi kotena kakite nuesomasi/abulia. Kokou
itung’a iuni kobuliata. Ibekini ijo asoma kalukatukok kere itung’a
kekiteker.
4. Koit ejori keporoto loka kuju. Ikote ijo itung’a kopuputu. Ikote ijo itung’a
kopuputu. Mam ariang’un kidiakajo kere kimurokisi ijo akiro nukikote
ijo alimun. Koit alimor nukapolok- nuce mam apodo noi.
5. Kilookin ijo, kitejenu lukabuliak kalimokin atukot ejasi nuikotosi aso
koking’aren kes. Kinerata kakesi kakituk kanaeminasi kesi kacoikin ebe
apuputu kesi akiro ng’un.
6. Kosiautu abulia.
7. Kerikakini abulia koa apak apupun ang’itisia tetere inerasi itung’a.
8. Kosial kinyek luapupete kobutu abulia kere kitenata kesi esial kabulia.
Kinamanamata akiro nukitetet nualomutu.
9. Kosial koya apaki abongo’kin aking’itisia kijokin.
10. Kokor ikaratasi kakitejenun intung’a namaebekinete kesi asit atubo.
Ikaratasi
Ikaratasi erai lukikora kedaun akinamanama katoni abulia kalukaduket.
Koinak ikiliok kaber luka ikaru kijokin. Koany ebe ikorak ijo itung’a luegelagela.
Ikaratasi ing’arakinete itung’a akisisia nuipu ikamuto nuilimok ijo kesi. Kigirak
kwapu ikaratasi luikora ijo. Kedaunosi iwiki idis, kipejok alaro ng’in bobode
kinerata kitung’a lupe ng’ulu kice lumam ijo kisinaminamit. Koinak kesi apak
nakaking’it nuejasi kakesi. Kong’olek keminakina iburo ng’ul. King’it kejasi
akiro ace ekotosi kesi ajenun. Kigir nuenyakutu kesi, kolimok akimorisit kon.
3

Kinerata ijo kitung’a koit alimokin kesi akiro nu nukapolok.
Atubo kikiliok itiditeuni eseny akitodol akaisakany;kape ka kwatat 60%.
Atubo mam kirebokin eseny cut. Ekotokina itung’a akinap ampirai
kakitiditeun ipaperon
Kanaetubu etwan mam kitodikit ebe emamatare keseny. Ikiliok luetubub
ebekinete edumunete eseny, katoni ejasi ikiliok luetubub luejasi keseny.
Atubo ing’arakit ipaperon kikiliok akitiditeun kansa laka akidoisit kaberu
Atubo kikiliok ejokuna kisomakin toma edekis
Atubo ejokuna kokiteker kijokin kanuitiditeuna apak nakadumun eseny.
Atubo naelemuna ikilioko kadekis erai asomit naetapana.
Abulia nakekiteker.
Alaro: Ong’eleja kakar namilang’are ikole.
Props: Enet lokakilang’.
Lukabuliak:
Ochieng’ lokelang’an. Ajuma , eberu ken ,naipoe ikole. Otieno, ekiliokit,
opapa kes.
4

Asomit nasodit
Setting:
Action:
Ochieng:
Action:
Ochieng:
Otieno:
Action:
Ajuma:
Otieno:
Ajuma:
Ochieng:
Action:
Otieno:
Ochieng:
Otieno:
Ajuma:
Ochieng:
Otieno:
Iboete Ochieng’ ka Ajuma kosutulin iyare itenete eneti
lokakilang’ itete itunga.
Kotubor Otieno kama ka Ochieng’ katoni Ajuma. Kotubor Otieno kama
ka Ochieng’ katoni Ajuma. Irujae Otieno paran, mam kaanyut kesi.
Otieno! (Otieno)
Koporor Otieno eriang’ut. Kodacar ecue ken kariang’un.
(Ekwena) (Otieno!) Mam ijo anyun siong’?Kero ijo bobode irujae Akeyo?
Mam esomae oeng’ esabu kakou kang’.
Kokwenikinete Ochieng ka Juma. Kitenata nama ibuliatatara osi.
Otieno, inyena eji toma kocue loidaca ijo.
Um, amakerendai nainakin Omondi oeng’.Abala ebe kalikono
eong’ mam oeng’ kadumuni eseny.
Ha! Amakerendai nuirebokinete eseny kama kon! Inyena bobo ainak
ijo?Imatat naibekin akitoporor ijo.
Edodit Otieno) kinyek kaany oeng’.
Koinakini Otieno Ochieng’ ecue.Kong’olekini Ochieng’ amakerendai
kijang’akin akou ken eroka kicakina ecue akejen ken.
Inyena erono? Erai erangi lokaronon?
Inyena! Otieno epopang’i , ikoni ijo imunokin etwan ng’ol ai.
Konye esisiae Omondi Nairobi.
Mam Omondi kesisiat Nairobi! Mam kedaut esomero laka primary.
Abu koot Nairobi katipe aanyun mamai ken kode awol kodum ko
Garisa.
Ijasi ijo kabeit ikamut akigang’ eseny kama kon?
Ebo…. Eseny mam kerait abulia.
5

Kitenata nama ibuliatatara osi
6

Ajuma: Kanuka ng’un nyo ibulia ijo kamakerendai kanu.
Otieno: Inyena esomae oeng’.
Ochieng: Ijeni ijo, ebalai ibore niejokuna cut era mam akwar.
Otieno: Konye ariat oeng’ ekiliokit.
Ajuma: Ajenit eong’ ibut ijo atamar ng’un.
Ochieng: Ebo.. erai ijo ekiliokit, konye mam kitodikit ebe mam ijo kibekini
akidar akwan kon.
Otieno: Ijenit ijo ajasi oeng’ kapai..
Ajuma: Kedaun amoun aseny kama kus?
Otieno: Mam! Kony mam oeng’ kajatatara.
Ochieng: Ikoni ijo ijenunu ai? Irait ijo lokemadan? Eji ijo ajenun ejauten kon
kaloken, kajaikin kikisila luejoka.
Otieno: Ajasi oeng’ kikisila luejok.
Ajuma: Ikiliok idis noi ejasi kikisila luejok…..ng’in nes atenikinat kana ampirat.
Ochieng: Itosomae ijo ampirai?
Otieno: Esa ece.
Kodaun asomit na..Kode Ochieng akingit atuket ang’itisia auni.
Koinakinet itwan ipe katuket abong’okin ang’itisia ng’un,king’arakin
loepolokit atuket nesi kemam akinyakun ken kederi.
1. Ali erot loejokuna cut kakigang’ eseny.
2. Kiyelosi osi ali erot loejokuna cut kama kon kipaperon akigang’ eseny?
3. Ikwarasi osi, inyena ekotekina osi asom akigang’ eseny.
4. Inyena ajokuna ajenun ajautene kon keseny.
5. Ejasi itwan kijokin kanu ekote akingit?
7

Asomit nakiareit
Ajuma: Aitut eong’ ebe eji ijo atubo.
Otieno: Akadak) Inyena! Ekiliokit ejaluot kappa ka eong’.
Ochieng: Nu ikamauto ang’aleu kon, mere emila.
Otieno: Ny ekotekina eong’ katubo?
Ajuma: Eputosi atenikina kanaka Ochieng….Itiditeuni adumun keseny
akitodol akaisakany’kare kakwatat.
Otieno: Epol noi.
Ochieng: Ebo! Eji ijo asom.
Otieno: Woi! Etakanyi epipil noi.
Ochieng: Mam! Edaikino ijo ekeya tetere ipupun ijo apipil naedit. Kodaun
kapak kanaeuriana.
Otieno: Konye abeitee, ikoni alemar amunyo iga ng’i oeng kama keseny ai?
Ajuma: Kinyek kang’it, kwap kamonyonaing’aren, mam amuno kenonok?...
Otieno: Mam eong’ kajeni. Kinyek karoo eong’ (Kosiauni ang’olekin epale ken.
Ajuma: Mama bang’anut, kinyakuk.
Otieno: Ebo….. ikoni nen.
Ajuma: Ejok…kana enonok amunyo ng’in , akolong’ ace ikwara ijo
igwang’/ecila, mere kong’in?
Otieno: Woi…Inyena ing’isit ijo.
Ajuma: Ng’ol nes erait erot epe loeloma ekurut keseny akwan kon.
Ochieng: Bobode amunyo naenonok ng’in ejasi kirotin, namitorete ikuru
keseny katapanu elomete akwan.
8

Otieno: Ahh! Kedaun atubo icasi amunyo, kokekesari ikuru keseny akilom
akuan.
Ajuma: Kong’in! Bobode, kani ebilakina amunyo kaneni, ebekini adekesia
adumun-adekesia ing’akinete eseny akilom akuan.
Otieno: Konye ajasi oeng’ ka ang’isitait.
Ochieng: King’it.
Otieno: Kokau ken…ikoni akwara ai…eroko ejokuna?
Action: Kokwenikinete Ajuma katoni Achieng.
Ajuma: Ite ijo eong’ ang’urung’ura.
Ochieng: Abo anyut ijo eong’ang’urung’ura.
Otieno: Kakotr eong’ asom, wali asi eong’,ikoni isomae ai?.....
Ochieng: Koot odekis.
Ajuma: Odekis kapugan.
Ochieng: Ebo. Kisom itwan niesisiat asoma ng’un, kemam ebekinete akiro
emunaunos
Otieno: Ikoni isomae ai?
Ochieng: Kedaun akitub ijo einakino ijo ike luka akicul apipil.
Ajuma: Ike luejoka, mere abulia ka Omondi.
Ochieng: Kedaunosi aparasia auni elemaro arapit kacous. Kosi ijo anyo
ketuborosi aparasia akany’kare)
Otieno: Kodaunosi.
Ajuma: Mere cut. Kedaun atubo, mum kilesikina ijo akwar akitodol nama
etuboros iwikin ikany’kape.
Otieno: Inyena.
Ajuma: Ewoja noi.
Otieno: Aiee.
Ochieng: Opopa ang’i… iwikin ikany’kape, kode ijo ang’aleun tena, kitolosi ijo
kasom kon.
9

Otieno:
Ajuma:
Otieno:
All:
Igan’gang’ eong kama keseny?
Mam apak naka adumun eji kwap, konye eji ijo…
Ajeni eong’ kitiditeu ipaperon katoni…
Konap ampirat akolong’ kijokin.
Akolong’ na ejaikin apak nakiareit naka ang’itisia ka abong’osia. Epone
eputosi kalosodit. Aking’itisia erai.
1. Nyo ekotekina ikiliok kiteso kotubosi?
2. Ikoni ai atubo itiditeuni ekilokit adumun eseny?
3. Ikoni ai itiditeuni apaki nakadum eseny?
4. Wali ejokuna noi asit atubo kikiliok?
5. Kedaun atubo, ekotekina ijo akitolosit akigang; eseny? ( Epone ali?)
Kedaun akinamanama na, king’it keji itwan ipede ekote abulia ikamut akiro nu?
Koinak apaki nakakitemonokin.
Apaki na, ebekinete itung’a luejasi atuket akitoguo abulia kakilokony lukabuliak
kitete kesi ebekinete kesi akipiakan nukitetet toma abulia.
Kinyek kobuliata esial kabulia, koinak kesi itau akinamanama akiro nualomutu.
Kosial, king’it luejasi atuket king’itata nuejasi ka kesi aso koya apak anyakun
kijokin.
Erai ibore nieopol itung’a ajenun abeit tetere ebekinete kesi atyakun nakajokak.
Kiyalamik lukatuket kanukakitere abulia, kitosom apak na akikor iboro kapa
kikaratasi kakitejenun kesi nama ebekinete kesi asit atubo.
11