απριλιος 2010 - Greek Tribune

Παροικιακο Βημα 

www.greektribune.com.au 

April - 2010 - Απρίλιος Price: $2.00 

GREEK COMMUNITY TRIBUNE - MONTHLY - Renmark: Ph/Fax: (08) 8586 5002 - Mobile: 04 0886 5004 

ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ 

"Θα τα καταφέρουμε 

μόνοι μας" 

Σελίδα 5 

ΥΠΟΔΟΧΗ ΝΕΟΥ ΠΡΟΞΕΝΟΥ - σελ. 5 

STATE ELECTION 

Mike Rann wins 

new term 

English edition Page 8 

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 

ΝΟΤΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ 

Οι νέοι Υπουργοί 

Σε ανασχηματισμό της Κυβέρνησης, 

με τρεις νέους υπουργούς, τους 

John Rau, Jack Snelling και Grace 

Portolesi, προέβη ο Πρωθυπουργός 

Μάικ Ρανν στις 24 Μαρτίου όταν είχε 

πλέον ξεκαθαρίσει το αποτέλεσμα των 

εκλογών. 

Εξάλλου, ο ανασχηματισμός 

ήταν απαραίτητος μετά την ήττα δυο 

υπουργών της Κυβέρνησης, της 

υπουργού παιδείας και τουρισμού 

Δρ Τζέην Λόμαξ Σμιθ και της Καρλύν 

Μάυγουωλντ στο Ρίβερλαντ η οποία 

κατείχε το υπουργείο του νερού και του 

ποταμού Μάρραιη. Κεραυνός εν αθρία 

έπεσε και η παραίτηση του Γενικού 

Εισαγγελέα και υπουργού Εθνικοτήτων 

Μάικλ Ατκινσον, ο οποίος αν και 

επανεξελέγη δήλωσε ότι ήθελε να 

ανοίξει το δρόμο για να αξιοποιηθούν 

νέα στελέχη του κόμματος. 

Τον κ. Ατκινσον, ως Γενικός Εισαγγελέας 

και Υπουργός Δικαιοσύνης, 

διαδέχεται ο δικηγόρος στο επάγγελμα 

John Rau, της εκλογικής περιφέρειας 

Ενφιλντ. Ο κ. Rau θα είναι επίσης ο 

νέος υπουργός τουρισμού - θέση που 

κατείχε προηγουμένως η κα, Τζέην 

Λόμαξ Σμιθ. 

Ο πρώην Πρόεδρος της Βουλής, 

Jack Snelling, είναι ο νέος υπουργός 

Εργασίας, Μετεκπαίδευσης, Επιστημών, 

Οδικής Ασφαλείας και Υποθέσεων 

Βετεράνων. 

Υπουργοποιήθηκε επίσης η βουλευτίς 

Grace Portolesi, η οποία αναλάμβάνει 

το υπουργείο Εθνικοτήτων, 

Ιθαγενών, Νεολαίας και Εθελοντών. 

Εξάλλου, το υπουργείο Γεωργίας 

και Δασών, Αλιείας και Επαρχιακής 

Ανάπτυξης που είχε ο αποσυρθείς 

Rory ΜcEwen (από το Μount 

Gambier) το πήρε ο Michael O'Brien. 

Το Υπουργείο Νερού και Ποταμού 

Μάρραιη το πήρε ο Paul Caica όπως 

και το υπουργείο Πειβάλλοντος. 

Το υπουργείο Παιδείας ανέλαβε ο 

Jay Weatherill. 

Ο ομογενής Τομ Κουτσαντώνης, 

θα έχει το υπουργείο Εμπορίου και 

βιομηχανίας, Μικροεπιχειρήσεων, 

Φυλακών και Τζόγου. 

Το "Παροικιακό 

Βήμα" εύχεται στην 

παροικία ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ 

ΠΟΛΙΤΕΙΑΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2010 

Επανεκλογή Εργατικών 

Μετά από μια σκληρή προεκλογική 

καμπάνια που έφθασε 

στο αποκορύφωμά της με 

τις εκλογές της 20ης Μαρτίου 

2010, επανεξελέγη για μια 

ακόμη τετραετή θητεία η Εργατική 

Κυβέρνηση του Μάικ Ρανν. 

Η Αρχηγός των Φιλελευθέρων 

παραδέχτηκε την ήττα της 

στις 24 Μαρτίου όταν είχε γίνει 

πλέον ξεκάθαρο ότι οι Εργατικοί 

εξασφάλιζαν πλειοψηφία στη 

νέα Βουλή. 

Την περασμένη Κυριακή, 

αφού καταμετρήθηκαν και τα 

τελευταία ταχυδρομικά ψηφοδέλτια, 

ξεκαθάρισαν τα αποτελέσματα 

και στις τελευταίες 

τρεις έδρες που παρέμεναν 

αμφίβολες. 

Tο Εργατικό Κόμμα εξασφαλίζει 

26 έδρες στη 47μελή 

Βουλή (αντί 28 που είχε στην 

To στιγμιότυπο είναι από την 

παμπαροικιακή συγκέντρωση που 

έγινε στο Ολύμπικ Χωλ στις 25 

Μαρτίου για το μέλλον της Ελληνικής 

γλώσσας ως μέρος της διδακτέας 

ύλης στο εθνικό εκπαιδευτικό 

σύστημα της Αυστραλίας. Στη 

συγκέντρωση, που οργανώθηκε από 

την Ελληνική Ορθ. Κοινότητα Ν.Α. 

σε συνεργασία με την Κυπριακή 

Κοινότητα Ν.Α., παρευρέθηκαν, 

από αριστερά, ο κ. Γεώργιος 

Αγγελόπουλος Πρόεδρος του 

Σ.Α.Ε. Ωκεανίας, ο Καθηγητής του 

Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών 

του Πανεπιστημίου Flinders Νότιας 

Αυστραλίας Δρ. Μιχάλης Τσιανίκας, 

ο Πρόεδρος της Ελληνικής 

Κοινότητας Βασίλης Ελοβάρης, ο 

Ομοσπονδιακός Βουλευτής Στηβ 

Γεωργανάς, ο Γερουσιαστής Νίκος 

Ξενοφού και ο Πρόεδρος της 

Κυπριακής Κοινότητας Χρήστος 

Ιωάννου. Στην συγκέντρωση ήταν 

και ο ομογενής Υπουργός της Νότιας 

Αυστραλίας Τομ Κουτσαντώνης. 

Φώτο: Γ. Τσαμαντάνης 

προηγούμενη), οι Φιλελεύθεροι 

εξασφαλίζουν 18 έδρες (έναντι 

14 που είχαν) και εκλέγονται 

επίσης τρεις ανεξάρτητοι. 

Οι Εργατικοί είδαν την εκλογική 

τους δύναμη να μειώνεται 

αισθητά σε πολλές εκλογικές 

περιφέρειες με αποτέλεσμα να 

χάσουν τρεις έδρες. Για τις δυο 

απ' αυτές, του Norwood την 

οποία κατείχε η Vini Ciccarello 

και της Morialta που κατείχε η 

Lindsay Simmons - ο κίνδυνος 

ήταν ορατός. 

To μεγάλο σοκ όμως, σημειώθηκε 

στην εκλογική περιφέρεια 

της πόλης της Αδελαιδας 

όπου η θεωρούμενη ως 

"ασφαλής" έδρα της υπουργού 

της Κυβέρνησης Ρανν Δρ Τζέην 

Λόμαξ Σμιθ, έπεσε με σημαντική 

στροφή στα χέρια των 

Φιλελευθέρων. 

Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί 

ότι σε μερικές εργατικές 

έδρες που θεωρούνταν "οριακές" 

και επικινδύνες να τις 

πάρουν οι Φιλελεύθεροι, συνέβη 

εντελώς το αντίθετο. Στην 

περιφέρεια Light (Gawler) ο 

εργατικός βουλευτής Tony 

Piccolo αύξησε σημαντικά το 

ποσοστό του όπως και ο Leon 

Bignell (Mawson, νότια προάστεια). 

Επίσης άλλες έδρες 

που θεωρούνταν επικίνδυνες να 

πέσουν στους Φιλελεύθερους 

κατάφεραν να διατηρήσουν τα 

ποσοστά τους. Σημαντική είναι 

και η νίκη των Εργατικών στην 

έδρα Mitchell, την οποία κατείχε 

ο ανεξάρτητος Chris Hanna και 

την πήρε ο Αlan Sibbons του 

Εργατικού. 

Να σημειωθεί ότι γενικά 

υπήρξε στροφή εναντίον των 

εργατικών, πάνω του 7%, αυτή 

όμως σημειώθηκε σε "ασφαλείς" 

έδρες τόσο των Εργατικών όσο 

και των Φιλελευθέρων. 

Στην επαρχία, οι Φιλελεύθεροι, 

κάνοντας μια πολυέξοδη 

προεκλογική εκστρατεία κατάφεραν 

να ανατρέψουν την Καρλύν 

Μάυγουωλντ (του Εθνικού 

Κόμματος) στο Ρίβερλαντ η 

οποία συμμετείχε ως Υπουργός 

για το Νερό στην Εργατική 

Κυβέρνηση. Την παραδοσιακά 

συντηρητική έδρα πήρε ο 

Φιλελεύθερος Tim Whetstone. 

Ωστόσο, η επίσης παραδοσιακά 

συντηρητική έδρα, του 

Mount Gambier, την οποία 

κατείχε ο Rory McEwen που 

απεσύρθη από την ενεργό πολιτική, 

κατακτήθηκε από τον 

άνεξάρτητο Don Pegler μετά 

από σκληρή μάχη με τον Δήμαρχο 

Steve Perryman των 

Φιλελευθέρων. 

Μιλώντας το Σαββατόβραδο 

των εκλογών, ο Πρωθυπουργός 

Μάικ Ρανν είπε ότι "εάν στις 

επόμενες μέρες φανεί ότι νικήσαμε, 

μετά τα όσα ειπώθηκαν 

και πετάχτηκαν εναντίον μας, 

θα είναι η πιο γλυκεία νίκη απ' 

όλες". 

Παράλληλα, τόνισε ωστόσο 

ότι το Εργατικό κόμμα θα 

πρέπει να πάρει το μήνυμα της 

στροφής εναντίον του κόμματος 

και "να ξαναβγούμε στα 

προάστεια, στους δρόμους, 

στις αγροτικές κοινότητες, στις 

φάρμες και στα εργοστάσια να 

ξανασυνδεθούμε με τον κόσμο 

για να αναζωογονήσουμε αυτό 

που κάνουμε και να διασφαλίσουμε 

ένα θετικό μέλλον για την 

Πολιτεία μας". 

ΠΑΜΠΑΡΟΙΚΙΑΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΔΕΛΑΙΔΑ 

Ολοι στον αγώνα για διάσωση της γλώσσας μας 

Την Πέμπτη 25 Μαρτίου η 

Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. 

σε συνεργασία με την Κυπριακή 

Κοινότητα Ν.Α. πραγματοποίησαν 

παμπαροικιακή συγκέντρωση στο 

Ολύμπικ Χωλ, 262 Franklin St, στην 

Αδελαΐδα για να συζητηθεί το μέλλον 

της Ελληνικής γλώσσας, ως μέρος 

της Εθνικής διδακτέας ύλης της 

Αυστραλιανής Κυβέρνησης. 

Σύμφωνα με ανακοίνωση που 

εξέδωσε η Ελληνική Κοινότητα, 

ομιλητές της συγκέντρωσης ήσαν 

οι ακόλουθοι: ο Καθηγητής του 

Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών 

του Πανεπιστημίου Flinders Νότιας 

Αυστραλίας Δρ. Μιχάλης Τσιανίκας, ο 

κ. Γεώργιος Αγγελόπουλος Πρόεδρος 

του Σ.Α.Ε. Ωκεανίας και Άπω 

Ανατολής, ο Πολιτειακός Υπουργός κ. 

Τομ Κουτσαντώνης, ο Ομοσπονδιακός 

Βουλευτής κ. Στάθης Γεωργανάς 

και ο Γερουσιαστής κ. Νικ Ξενοφών. 

Ο συντονιστής της συγκέντρωσης 

κ. Βασίλης Ελοβάρης, Πρόεδρος της 

Κοινότητας, αφού πρώτα ευχαρίστησε 

τους παροικιακούς φορείς που 

ανταποκρίθηκαν μαζικά στην πρόσκληση, 

εισηγήθηκε το θέμα περί 

ένταξης της Ελληνικής γλώσσας στο 

νέο Ενιαίο Εθνικό Αναλυτικό Πρόγραμμα, 

αναφερόμενος στις επικείμενες 

εργασίες της Αυστραλιανής Κυβέρνησης 

για την επιλογή οχτώ μόνον 

γλωσσών (εκτός της Αγγλικής) που 

θα συμπεριληφθούν στο Πρόγραμμα, 

το οποίο θα εφαρμοστεί σε όλα τα 

εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αυστραλίας 

την επόμενη δεκαετία. Εξετάσθηκε 

ο κίνδυνος της μη ένταξης των 

Ελληνικών, που κατά συνέπεια θα 

υπονόμευε την πολιτισμική, ιστορική 

και οικονομική σημασία της στην 

Αυστραλία, θέτοντας σε αβεβαιότητα 

το μέλλον της Ελληνικής γλώσσας. 

Ο εκ των προσκεκλημένων ομιλητών, 

Δρ. Μιχάλης Τσιανίκας έκανε 

μνεία στην επικρατούσα κατάσταση 

στην πολιτεία της Νότιας 

Αυστραλίας, ενώ ο κ. Γιώργος 

Αγγε-λόπουλος αναφέρθηκε στην 

σύγκληση Παναυστραλιανού συνεδρίου 

Νεοελληνιστών στο Σύδνεϋ 

για επεξεργασία κοινής έκθεσης. Ο 

κ. Στάθης Γεωργανάς εξήγησε τη 

διαδικασία επιλογής και λήψης της 

τελικής απόφασης και ενημέρωσε 

τους συμπαροίκους για τις τελευταίες 

εξελίξεις από την Καμπέρα, αναφερόμενος 

παράλληλα στην ομιλία 

του στην Κοινοπολιτειακή Βουλή στα 

πλαίσια του εορτασμού της Διεθνούς 

Ημέρας Μητρικής Γλώσσας του 

Ο.Η.Ε. όπου εξήρε το θέμα μετά 

των άλλων Ελληνικής καταγωγής 

συναδέλφων του. 

Παίρνοντας το λόγο ο Πολιτειακός 

Υπουργός Τομ Κουτσαντώνης τόνισε 

ότι η Πολιτειακή κυβέρνηση είναι 

υπέρ της ένταξης και διατήρησης των 

Ελληνικών στο εκπαιδευτικό σύστημα, 

ενώ ο κ. Ξενοφών τοποθετήθηκε εξίσου 

θετικά και αποφασιστικά. 

Πριν τη λήξη των εργασιών της 

συγκέντρωσης συστάθηκε Επιτροπή 

αποτελούμενη από τους κ. Θεοφάνη 

Μάρα, Βασίλη Ελοβάρη, Μιχάλη Τσιανίκα, 

Χρήστο Ιωάννου, Ελένη Χάλτη 

και Παναγιώτη Καπίρη, με σκοπό τον 

συντονισμό και τη μεθόδευση των 

επόμενων κινήσεων. Τέλος κατά τη 

διάρκεια της εκδήλωσης συγκεντρώθηκαν 

υπογραφές αντιπροσώπων 

οργανισμών. 

Το Παροικιακό Βήμα, κάνει έκκληση 

σε όλους τους οργανισμούς και 

στην παροικία γενικότερα να στηρίξουν 

με όλες τις δυνάμεις τους την 

κίνηση για διάσωση της γλώσσας 

μας στην Αυστραλία. 

(βλέπε ανακοίνωση σελ. 17) 

Επίκαιροι Στίχοι 

Το Ελληνόπουλο! 

Είμ' ένα Ελληνόπουλο! Γεννήθηκα στα ξένα 

κι απ' όλα μου τα όνειρα ας αληθεύσει ένα!.. 

Τη γλώσσα της μητέρας μου, έχω μεγάλο πόθο 

καλά κι ορθά να τη μιλώ και μέσα μου να νοιώθω 

την ευλογία του Θεού και τη μεγάλη χάρη, 

πως είμαι ένα γνήσιο Ελληνικό βλαστάρι!.. 

Και όταν μεγαλώσουνε μια μέρα τα φτερά μου, 

σαν όλα τα Ελληνόπουλα και έλθει η σειρά μου, 

για των προγόνων μου τη γη γοργά θα ξεκινήσω, 

το ιερό το χώμα της μ' ευλάβεια να φιλήσω!.. 

Κι ένα από τα πρόσωπα τα πιο αγαπημένα, 

θάναι για μένα ο Ελληνας ο δάσκαλος στα ξένα!.. 

Tάκης Λαβίθης 

(αναδημοσιεύεται από την 

έκδοση Νοεμβρίου 2002 

του Παροικιακού Βήματος) 

GREEK TRIBUNE - THE ONLY GREEK NEWSPAPER PUBLISHED IN SOUTH AUSTRALIA

2 "Παροικιακό Βήμα", Απρίλιοò 2010 

ΑΠΟ ΜΗΝΑ ΣΕ ΜΗΝΑ 

Βήμα των 

Αναγνωστών 

COMMUNITY TRIBUNE, BOX 3070, 

RENMARK, SOUTH AUSTRALIA, 5341 

Åöçìåñßäá 

Ðáñïéêéáêü ÂÞìá 

Για την Κυπριακή Κοινότητα 

Με μεγάλη απογοήτευση διαπιστώνουμε 

ότι το για τρίτη συνεχή θητεία 

συμβούλιο της Κυπριακής Κοινότητας 

Μελβούρνης και Βικτώριας υπό την 

προεδρία του κ. Στέλιου Αγγελοδήμου 

αθέτησε ξανά ακόμη και αυτές τις 

γραπτές του υποσχέσεις προς τα μέλη 

του οργανισμού μας. 

Υπενθυμίζεται ότι η Ομάδα Στήριξης 

της Κυπριακής Κοινότητας, που 

συστάθηκε από μέλη της προκειμένου 

να βοηθήσει στην αντιμετώπιση της 

τραγικής κατάστασης στην οποία 

οδηγήθηκε η Κοινότητά μας τα τελευταία 

πέντε χρόνια από τη χωρίς 

όραμα κακή διαχείρισή της εκ μέρους 

των υπό την προεδρία του κ. Στέλιου 

Αγγελοδήμου τελευταίων τριών 

συμβουλίων, ανέστειλε τις δραστηριότητές 

της πριν από τα Χριστούγεννα, 

αφού συνεδρίασε επανειλημμένα, 

κάλεσε συγκέντρωση για την 

αντιμετώπιση της οικτρής κατάστασης 

μέσα στο ίδιο το κτήριο της Κοινότητας, 

προσήλθε σε συνεδρίαση με μερικά 

μέλη του διοικητικού συμβουλίου 

(καθότι ο ίδιος ο κ. Αγγελοδήμου 

απαξίωσε να παραστεί στη συνεδρίαση 

που ο ίδιος προσκάλεσε) και τα οποία 

μέλη δεν γνώριζαν καν το αντικείμενο 

της συνεδρίασης. 

Επιδεικνύοντας υπεύθυνη συμπεριφορά, 

σε αντίθεση με την υπό τον 

κ. Αγγελοδήμου ανύπαρκτη διοίκηση, 

η Ομάδα Στήριξης δέχτηκε με σκεπτικισμό 

τη γραπτή υπόσχεση του 

κ. Αγγελοδήμου και του ουσιαστικά 

εξαφανισμένου συμβουλίου του, που 

σε επιστολή προς τα μέλη πριν από 

τα Χριστούγεννα ζητούσε ουσιαστικά 

για μία ακόμα φορά πίστωση χρόνου, 

υποσχόμενο και δεσμευόμενο ότι μέχρι 

το τέλος Φεβρουαρίου θα συγκαλούσε 

έκτακτη γενική συνέλευση, όπου 

εκτός των άλλων θα δινόταν στα μέλη 

πλήρης οικονομική αναφορά καθώς και 

λεπτομερής αναφορά πεπραγμένων. 

Η ημερομηνία που ο ίδιος ο κ. 

Αγγελοδήμου και το συμβούλιό του όρισαν 

έχει παρέλθει προ πολλού, χωρίς 

καμία ενέργεια εκ μέρους του σχεδόν 

μονίμως απουσιάζοντος προέδρου και 

των μελών του συμβουλίου. 

Κατόπιν τούτου, επισημαίνονται 

για μία ακόμα φορά οι κίνδυνοι για την 

πορεία της κοινότητας, καταγγέλλεται 

πλέον και δημόσια η ανάρμοστη 

αυτή συμπεριφορά και καλούνται 

όλα μέλη να συνειδητοποιήσουν και 

επιτέλους να αναλάβουν τις ευθύνες 

τους, λαμβάνοντας σοβαρά υπόψη, 

μεταξύ των άπειρων κινδύνων που 

δημιούργησαν τα τελευταία τρία συμβούλια 

του κ. Αγγελοδήμου, ότι: 

- Διπλασίασαν σχεδόν το οικονομικό 

χρέος της Κοινότητάς μας. 

- Προκάλεσαν την αδρανοποίηση 

της τεράστιας πλειοψηφίας των μελών. 

- Αποξένωσαν τη νεολαία. 

- Οργανώνουν εκδρομές στην 

κατοχική Τουρκία, ενισχύοντας εκτός 

των άλλων και την οικονομία της, εις 

βάρος της δικής μας αιμορραγούσας 

οικονομίας. 

- Πειραματίζονται με άκρατο 

ερασιτεχνισμό, έλλειψη ευθύνης και 

επιπολαιότητα τόσο με τα παροικιακά 

όσο και με τα εθνικά μας θέματα. 

- Οδηγούν με μαθηματική ακρίβεια 

στην κοινοτική και κοινωνική 

καταστροφή και κατέστησαν άκρως 

επικίνδυνοι για τον αγώνα μας για 

απελευθέρωση της σκλαβωμένης πατρίδας 

μας. 

Θεωρώντας ότι η κατάσταση δεν 

επιδέχεται περαιτέρω αναβολές και 

ανοχές καταστρατήγησης του Καταστατικού 

και εμπαιγμού των μελών της 

Κοινότητας: 

- Καλείται ο κ. Αγγελοδήμου και 

τα μέλη του υπ’ αυτόν συμβουλίου να 

προχωρήσουν στις νόμιμες ενέργειες 

που το ίδιο το Καταστατικό προβλέπει 

για ανάδειξη νέου διοικητικού 

συμβουλίου, το οποίο συναινετικά 

και δημιουργικά να επιχειρήσει να 

περισώσει όσα τουλάχιστον μπορούν 

ακόμη να περισωθούν. 

- Καλούνται όσα μέλη του διοικητικού 

συμβουλίου επιθυμούν 

να διευκολύνουν την υπόθεση να 

αποχωρήσουν αμέσως, προσφέροντας, 

έστω και με αυτή τους την 

τελευταία υπεύθυνη πράξη, ελπίδα 

για την σωτηρία της Κοινότητας, 

προκειμένου να μπορέσει ο οργανισμός 

μας να αφιερωθεί στην υπηρεσία 

που τα μέλη έταξαν και να δώσει 

προοπτική στις επόμενες γενιές, κάτι 

που υπό την παρούσα ηγεσία αποδεικνύεται 

ανέφικτο. 

Δυστυχώς, οι μέχρι σήμερα ασυνέπειες 

και η παρελκυστική πολιτική που 

ακολουθήθηκε όχι μόνο επιτρέπουν 

αλλά και υποχρεώνουν να δηλωθεί ότι: 

- δεν επιτρέπεται να γίνουν ανεκτοί 

άλλοι πειραματισμοί ή / και σχεδιασμοί 

που τυχόν θα προτείνουν και 

- καλείται ο κ. Αγγελοδήμου και 

το Δ.Σ. της Κυπριακής Κοινότητας 

Μελβούρνης και Βικτώριας να 

εφαρμόσουν άμεσα και κατά γράμμα 

όσα προβλέπει το Καταστατικό του 

οργανισμού για λεπτομερή απολογισμό 

πεπραγμένων, ακριβή λογοδοσία 

επί των οικονομικών και προκήρυξη 

εκλογών για ανάδειξη ηγεσίας. 

Υπενθυμίζω ξανά τη ρήση: 

«Χρωστούμε σε όσους ήταν, σε όσους 

είναι, σε όσους θά’ρθουν, κριτές να 

μας δικάσουν, οι αγέννητοι, οι νεκροί». 

ÅËËÇÍÉÊÏ ÑÁÄÉÏÖÙÍÉÊÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ Í.Á. 

Ùñåò Ëåéôïõñãßáò Åëëçíéêþí ÐñïãñáììÜôùí 

Ñáäéïöùíéêïý Óôáèìïý 5ÅÂÉ FM 

Óôç óõ÷íüôçôá 103.1 Ìåãáêýêëùí 

ÔÑÉÔÇ: 6.00 - 6.30 ðì - Ελληνική Ιστορία ìå ôïí ËïÀæï ÊïíôïæÞ. 

ÔÑÉÔÇ: 6.30-7ðì - Ðñüãñáììá ôçò ÅëëçíéêÞò ÅõáããåëéêÞò Åêêëçóßáò. 

ÔÑÉÔÇ: 3.00ìì -4.00ìì - “Çìåñïëüãéï ÆùÞò” ìå ôçí Πότα Βαρκανή. 

ÔÅÔÁÑÔÇ: 4.00ìì - 5.00ìì - “Ëßãο áð’ üëá” ìå åêöùíÞôñéåò ôçí ÅéñÞíç 

Êáóóéäþíç êáé ôç Íßêç Óðýñïõ 

ÐÅÌÐÔÇ: 8.00ðì - 9.00ðì - Παλμός της Πέμπτης - Με τη Mέλη 

Σιδηροπούλου 

ÐÅÌÐÔÇ: 2.00ìì -3.00ìì - “Tá ÑåìðÝôéêá” - Με τον ËïÀæï ÊïíôïæÞ. 

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ: 8.00ðì - 9.00ðì Ðñüãñáììá ôçò ÅëëçíéêÞò 

Ïñèüäïîçò Êïéíüôçôáò Í.Á. 

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ: 2.30ìì - 3.30ìì. “Áêïýù êáé Ìáèáßíù” ìå 

åêöùíÞôñéá ôçí Êáôßíá Öëáìðïýñç 

ÊÕÑÉÁÊÇ: 5.00ìì - 6.00ìì. "Κυριακάτικο Σεργιάνι" ìå ôïí Κώστα 

Δαλαγιώργο και τον Πρόδρομο Κροτίδη. 

ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÏ ÂÇÌÁ 

Ìçíéáßá ÅëëçíéêÞ ÐïëéôéêÞ Åöçìåñßäá 

Published by: Greek Community Tribune - ABN: 55 829 388 691 

Åêäüôçò: Ðáíáãéþôçò Ððýñïò 

Ντίνος Τουμάζος 

ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ 

Äéåýèõíóç Êåíôñéêïý Ãñáöåßïõ 

ADDRESS: GREEK COMMUNITY TRIBUNE, 

BOX 3070, RENMARK, SOUTH AUSTRALIA, 5341 

ÔÇË/ÖÁÎ: (08) 8586 5002 - Kéíçôü: 04 0886 5004 

Email address: greektribune@riverland.net.au 

Õðåýèõíïé Ðüëåùí 

ÁäåëáÀäá: Ãéþñãïò ÔóáìáíôÜíçò (08) 8276 9232 

Ìåëâïýñíç: Ðáí. Óôáìáôüðïõëïò (03) 9585 7728 

ÂñéóâÜíç: Óßá Êùâáßïõ (07) 3801 2600 

Γύρω στο 1800 π.Χ. ο Αβραάμ και οι 

Εβραίοι ομοεθνείς του εγκαταλείπουν την Ουρ 

της Χαλδαίας και μεταβαίνουν στην Παλαιστίνη 

(Χαναάν). Οταν φθάνουν στην Παλαιστίνη κατασκηνώνουν 

στα περίχωρα της πόλης Συχέμ, 

που τότε ονομαζόταν Σίκιμα, από τον ιδρυτή 

της Σίκιμο, που ήταν γιος του Ερμή. 

Επειδή όμως ξεσπάει λιμός, ο Αβραάμ και 

οι νομάδες ακόλουθοί του αναχωρούν για την 

Αίγυπτο. Μετά από πολλά χρόνια παραμονής 

στην Αιγυπτο, οι Εβραίοι επιστρέφουν και πάλι 

στη γη της Παλαιστίνης. Πρώτος τους σταθμός 

σύμφωνα με τη Γένεση είναι η πόλη Σαλήμ 

(Ιερου-σαλήμ) η οποία υπάρχει σαν πόλη πριν 

από την έλευση των Εβραίων. Οι κάτοικοι της 

πόλης είναι οι Φιλισταίοι και βασιλιάς τους 

είναι ο σοφός Μελχισεδέκ. Οι Φιλισταίοι ήταν 

λαός κρητικής καταγωγής που στα τέλη της 

3ης προ Χριστού χιλιετίας αποίκησαν τις ακτές 

της Παλαιστίνης. Η κρητική τους καταγωγή 

επιβεβαιώνεται σε αρκετά εδάφια της παλαιάς 

διαθήκης, όπως στον προφήτη Αμώς (Θ.7): 

"έβγαλα βέβαια εσάς από την Αίγυπτο και τους 

Φιλισταίους από την Καφθόρ =(Κρήτη) και 

τους Συρίους (Αραμαίους από την κήρ". 

Οι Φιλισταίοι ορμώμενοι από την Κρήτη 

κατέφυγαν αρχικά στις Μικρασιατικές ακτές. 

Εκεί, αφού συμβίωσαν για πολλά χρόνια με 

τους Σολύμους στη νότια Ιωνία, πέρασαν από 

Συρία και κατέληξαν στην Παλαιστίνη. Η πόλη 

που ίδρυσαν εκεί αρχικά ονομάσθηκε Σόλυμα, 

προς τιμή του Σολύμου που ήταν γιος του Δία 

και της Χαλκήνης. Η πόλη Σόλυμα ιδρύθηκε 

από τους Φιλισταίους - Σολύμους στις αρχές 

της 2ης προ Χριστού χιλιετίας και από το ιερό 

των Σολύμων που έκτισαν εκεί, επονομάσθηκε 

Ιερο-σόλυμα. Ιδρυτής και πρώτος βασιλιάς των 

Ιερο-σολύμων ο Μελχισεδέκ. Το λεξικό - Σουΐδα 

γράφει: "Μελχισεδέκ... ο οποίος αφού έγινε 

ιερέας και βασιλιάς των Χαναναίων, έκτισε 

πόλη στο όρος Σιών και την ονόμασε Ιερουσαλήμ". 

Σύμφωνα με το ετυμολογικό λεξικό 

Γουδία, η λέξη Μελχισεδέκ σημαίνει βασιλιάς 

της δικαιοσύνης. Το Μελχί=βασιλιάς και το 

σεδέκ=δικαιοσύνη. Για την ακρίβεια όμως η 

λέξη μελχί προέρχεται από τη λέξη Μειλίχ-ιος 

και άρα η λέξη Μελχισεδέκ σημαίνει: Ο μειλίχιος 

βασιλιάς της δικαιοσύνης. Στην πόλη 

των ιερο-σολύμων κατέφθασε ο Αβραάμ με 

το λαό του, μετά την έξοδο από την Αίγυπτο. 

Στην (γένεση, Ιδ, 18) διαβάζουμε: "Και ο Μελχισεδέκ, 

ο βασιλιάς της Σαλήμ, έφερε έξω 

άρτον και οίνον. Ητο δε ιερεύς του θεού του 

υψίστου. Και ευλόγησε τον Αβραάμ και είπε, 

ευλογημένος ο Αβραάμ παρά θεού του υψίστου 

όστις έκτισε τον ουρανόν και την γην". 

Το δε λεξικό του Σουΐδα γράφει: "Μελχισεδέκ, 

ούτος βασιλεύς ων των Χαναναίων και ιερεύς 

του υψίστου θεού". 

Δυο χιλιετίες περίπου αργότερα ο Χριστός 

απεκλήθη από τον Απόστολο Παύλο: "Αρχιερεύς 

κατά την τάξιν Μελχισεδέκ (προς Εβραίους 

επιστολή στ, 20) όπου ο Ιησούς εισήλ-θεν 

υπέρ ημών πρόδρομος, γενόμενος αρχιερεύς 

εις τον αιώνα κατά την τάξιν Μελχισεδέκ". Και 

στο (Ζ, 1) ο Παύλος γράφει: "Αυτός ο Μελχισεδέκ 

είναι Απάτωρ - Αμήτωρ, Αγενεαλόγητος, 

οι μέρες του δεν έχουν αρχή, ούτε η ζωή του 

τέλος". 

Γιατί όμως ο Παύλος ονομάζει τον Μελχισεδέκ 

- απάτωρ, αμήτορα και αγενεαλόγητο; 

δηλαδή ως έναν άνθρωπο που δεν είχε ούτε 

πατέρα ούτε μητέρα ούτε γενεαλογικό δέντρο. 

Λες και φύτρωσε από το πουθενά. Ανήκει 

πράγματι στον Παύλο ο χαρακτηρισμός απάτωρ, 

αμήτωρ και αγενεαλόγητος; Η μήπως 

ο Παύλος εν αγνοία του καταγράφει μια νοθευμένη 

Ιουδαϊκή παράδοση; Η μήπως το 

απόσπασμα αποτελεί μια μεταγενέστερη 

Ιουδαϊκή προσθήκη; Ο ίδιος ο Χριστός μας 

προτρέπει να "ερευνούμε τις γραφές" και εμείς 

πρέπει να ακολουθούμε την προτροπή του, για 

να διαπιστώσουμε ότι η εν λόγω παράδοση, η 

οποία λέγεται ότι ανήκει στον Παύλο είναι 

κατασκευασμένη ώστε να αποκρύψει μια 

αλήθεια που ενοχλούσε τους Ιουδαίους. Ο 

Κεδρηνός στο "σύνοψις ιστοριών" τομος Α' 

σελίς 49 γράφει: "Ο Μελχισεδέκ λέγεται απάτωρ, 

αμήτωρ και αγενεαλόγητος διότι δεν 

κατάγεται από Ιουδαϊκή γενιά". Ο δε πατριάρχης 

Κωνσταντινούπολης Φώτιος γράφει: "Ο 

Παύλος λέγει τον Μελχισεδέκ αγενεαλόγητο 

διότι δεν προέρχεται από το σπέρμα του 

Αβραάμ". Αφού λοιπόν ο Μελχισεδέκ δεν ήταν 

Ιουδαίος, τότε ποιά ήταν η καταγωγή του; Ποιό 

λοιπόν ήταν το ακριβές γενεαλογικό δένδρο του 

Μελχισεδέκ και ποιοί ήταν οι γονείς του ιδρυτή 

των Ιερο-σολύμων και πρώτου αρχιερέα του 

υψίστου θεού; Την απάντηση μας τη δίνει ο 

Ελληνοχριστιανός πατέρας της ορθοδοξίας, 

ο μέγας Αθανάσιος ο οποίος τονίζει: "Ο Μελχί 

είχε γυναίκα του την Σαλήμ. Αυτοί απέκτησαν 

δυο παιδιά. Τον Μελχί και τον Μελχισεδέκ. Ο 

πατέρας των παιδιών αυτών ήταν ο Ελληνας 

“Greek Community Tribune”, April 2010 

Ο ιερεύς και βασιλεύς Μελχισεδέκ 

Για να μιλήσουμε για δάκρυα και για 

κλάμα δεν είναι ένα εύκολο θέμα. 

Όταν όμως αυτά προέρχονται από 

ειδικούς και από τις συγκεκριμένες έρευνες 

που έχουν γίνει και που συνεχίζουν 

να γίνονται τότε λέμε και εμείς λίγα 

λόγια. 

Κατά πρώτον όλοι μας έχουμε κλάψει 

κάποτε για κάποιο λόγο. Και το πρώτο 

κλάμα μας ήταν με τον ερχομό μας στον 

κόσμο, και φυσικά όταν είμασταν μικρά 

παιδιά. 

Δάκρυα όμως δεν βλέπουμε μόνο 

στα μάτια των μικρών παιδιών αλλά και 

στα δικά μας κάποια φορά. Η αιτία που 

μας κάνει να δακρύζουμε δεν είναι μόνο 

μία αλλά πολλές. Και που κάθε φορά 

μπορεί να είναι και για διαφορετικό 

λόγο. 

Με το δάκρυ εκδηλώνουμε και εκφράζουμε 

τη χαρά ή τη λύπη της ψυχής μας 

και που αυτό τις περισσότερες φορές 

μας ανακουφίζει. 

Αρκεί το δάκρυ να μην το χρησιμοποιούμε 

για να πείσουμε ή να συγκινήσουμε. 

Καθώς αυτό δεν είναι μόνο 

σε ώρα πόνου αλλά και χαράς. Διότι 

ακόμα και με το πολύ γέλιο δακρύζουμε. 

Ενας λόγος που μας κάνει να κλαίμε 

κάθε φορά που το χρησιμοποιούμε 

είναι και το κρεμμύδι.Το κλάμα όμως 

από το κρεμμύδι σε μερικά χρόνια 

ίσως σταματήσει, καθώς οι ερευνητές 

ΧΑΣΜΑ: «Εάν επαληθευθούν 

αυτές οι προβλέψεις 

η επόμενη 

μέρα στην πραγματική 

οικονομία και την 

ελληνική κοινωνία θα είναι 

εφιαλτική. Ο κίνδυνος 

αγεφύρωτων ρηγμάτων 

στην κοινωνική συνοχή 

και κοινωνικών εκρήξεων 

(και όχι απλά εντάσεων) 

είναι μεγάλος» (από 

το κύριο άρθρο στην 

ΗΜΕΡΗΣΙΑ). 

ΣΚΕΤΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ: 

«Ολοι, με πρώτη την 

κυβέρνηση, οφείλουν 

με πράξεις και κινήσεις 

να ξεπεράσουν (...) την 

ατμόσφαιρα φόβου και 

ανασφάλειας. Και βαθμιαία 

να εξασφαλισθεί 

η μετάπτωση από τον 

κύκλο της καταστροφής 

στον κύκλο της δημιουργίας. 

Δεν είναι ακατόρθωτη. 

Εχει ξανασυμβεί. 

Η οικονομική 

ιστορία είναι γεμάτη από 

αντίστοιχες εναλλαγές. 

Δεν είναι τυχαίο ότι ο 

Σουμπέτερ περιέγραψε 

τον καπιταλισμό ως μια 

συνεχή διαδικασία δημιουργικής 

καταστροφής» 

(από άρθρο στο 

ΒΗΜΑ). 

ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ 

ΑΝΑΤΡΑΠΕΙ: «Το συνολικό 

Ακαθάριστο Ε- 

θνικό Προϊόν των 40 

πιο πτωχών χωρών με 

συνολικό πληθυσμό 604 

εκατομμύρια είναι μικρότερο 

από τον πλούτο 

των 13 πλουσιοτέρων 

ανθρώπων του πλανήτη» 

(το θέμα στο ΒΗΜΑ). 

ΚΛΕΒΟΥΝ ΜΕ ΤΟ 

ΝΟΜΟ: «Φουσκωμένους 

λογαριασμούς πληρώνουν 

από χτες οι καταναλωτές 

καθώς οι επιχειρήσεις 

πέρασαν στις 

ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΒΗΜΑ 

Του Δημήτρη Θεοδωρίδη 

Σταχυολόγηση από τον Ελληνικό τύπο 

τιμές των προϊόντων τους 

νέους αυξημένους φορολογικούς 

συντελεστές» 

(η είδηση στα ΝΕΑ). 

"ΚΑΘΗΚΟΝ" ΤΗΣ Α- 

ΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΝΑ ΒΑ- 

ΡΑΕΙ ΣΤΟ ΨΑΧΝΟ: «Το 

άγχος, ενός θύματος 

στους δρόμους, είχε 

επανειλημμένα παγώσει 

τις κυβερνήσεις Καραμανλή 

και εμπόδιζε 

την αστυνομία να κάνει 

αυτό που το Σύνταγμα 

ορίζει ως καθήκον της 

(...) Το μοντέλο της μεταπολίτευσης 

έχει αποδειχθεί 

καταστροφικό 

και δεν μπορεί να συνεχιστεί 

(...) Πολλοί προβλέπουν 

πως η χώρα 

μας θα περάσει μια 

παρατεταμένη περίοδο 

αναταραχών» (ο Α. 

Παπαχελάς στην ΚΑΘΗ- 

ΜΕΡΙΝΗ). 

Το όφελος από 

τα δάκρυα 

ανακάλυψαν ότι μέσα στο κρεμμύδι 

υπάρχει το γονίδιο που ευθύνεται για τα 

δάκρυα. Η έρευνα συνεχίζεται και ίσως 

στο τέλος να μην δακρύζουμε άλλο από 

αυτό. Πολλοί κλαίμε με το παραμικρό 

και άλλοι σπάνια. 

Τι όφελος όμως έχουμε από τα 

δάκρυα τα αλμυρά; Σε αυτό το σημείο 

μας λένε πως το κλάμα μας κάνει καλό. 

Ένας επιστήμονας οφθαλμίατρος 

κάποιας χώρας μας λέει ότι στις 

ερωτήσεις που έκανε βρήκε πως 

πολλοί έκλαιγαν δύο με τρεις φορές την 

εβδομάδα. 

Για τα αλμυρά δάκρυα, πολύ λίγα 

ξέραμε πριν. Τώρα μαθαίνουμε κάτι 

παραπάνω. Μαθαίνουμε και το όφελος 

που έχουμε από αυτά. Όπως ότι με το 

δάκρυ προφυλάσσονται τα μάτια μας 

από την ξηρότητα, από τις σκόνες και 

από τα μικρόβια και έτσι διατηρούνται 

καθαρά και ότι το υγρό των δακρύων 

διευκολύνει και τις κινήσεις των βλεφάρων. 

Μαθαίνουμε ακόμη ότι το κλάμα 

απελευθερώνει, ανακουφίζει, και απομακρύνει 

τη συναισθηματική ένταση, 

Μελχί. 

Το λεξικό Σουΐδα αναφέρει: "Αυτός ο 

Μελχισεδέκ ήταν την εποχή του Αβραάμ στην 

μεγαλύτερη του δόξα, άνθρωπος θεοσεβής, 

εθνικός, ο οποίος κατήγετο από το γένος του 

Σίδου - του γιου του Αιγύπτου που ήταν βασιλιάς 

της Λιβύης ο οποίος όταν έγινε ιερέας 

και βασιλιάς των Χαναναίων ίδρυσε πόλη στο 

όρος Σιών και την ονόμασε Ιερου-σαλήμ". Ο δε 

χρονογράφος Γεώργιος Μοναχός αποκαλύπτει 

ότι: "Ο δε Σίδος, αφού ήλθε από την Αίγυπτο 

και παρέλαβε τη χώρα των Χαναναίων που 

ονομάζεται σήμερα Παλαιστίνη κατοίκησε σε 

αυτήν και ίδρυσε πόλη την οποία ονόμασε 

Σιδών - από το όνομά του. Από το γένος 

του - Σίδου - κατήγετο ο Μελχί, ο πατέρας 

του Σεδέκ, ο οποίος Σεδέκ όταν έγινε ιερέας 

και βασιλιάς ονομάσθηκε Μελχισεδέκ από το 

όνομα του πατέρα του. Αυτός λοιπόν όντας 

ιερέας του Θεού και βασιλιάς των Χαναναίων, 

ίδρυσε πόλη εις το όρος που ονομάζεται Σιών 

και την ονόμασε Σαλήμ". Από τα ανωτέρω 

αποσπάσματα προκύπτει το συμπέρασμα ότι 

ο Μελχισεδέκ ήταν γιος του Μελχί και εγγονός 

του Σίδου. Ο Σίδος ήταν ο πρώτος βασιλιάς 

της Χαναάν και ήταν γιος της Αιγύπτου και 

εκείνος ήταν εγγονός του Ποσειδώνα και της 

Λιβύης. Η Λιβύη ήταν κόρη του Διός και της 

Ιούς. Αυτό είναι το ακριβές γενεαλογικό δένδρο 

του Μελχισεδέκ. Ετσι έπρεπε να διαγραφεί το 

παρελθόν του Μελχισεδέκ για να αναδειχθεί 

σε ένα πλάσμα της δημιουργίας που προήλθε 

από το τίποτα και το πουθενά. 

Ο Μελχισεδέκ δεν είναι αγενεαλόγητος 

αλλά γενεάρχης του είναι ένας από τους 

γενεάρχες των Ελλήνων, ο Ολύμπιος Ποσειδών. 

Αυτή η ελληνική καταγωγή του Μελχισεδέκ 

έπρεπε λοιπόν, να αποσιωπηθεί και 

να παραποιηθεί και ο καλύτερος τρόπος για 

να επιτευχθεί αυτό ήταν να χαρακτηρισθεί 

"απάτωρ, αμήτωρ και αγενεαλόγητος". Αυτή 

είναι μια τακτική του Ιουδαϊκού ιερατείου διά 

της οποίας αλλοιώνεται και παραποιείται κάθε 

στοιχείο που ενώνει την Ελλάδα και τους 

Ολύμπιους με τον Ιησού Χριστό. 

ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ 

Η Σύνταξη διευκρινίζει ότι οι απόψεις 

που διατυπώνονται επωνύμως 

σε άρθρα στο Παροικιακό Βήμα, εκφράζουν 

τoν συγγραφέα και όχι την 

εφημερίδα ή τον εκδότη. 

- Ο Εκδότης 

Πάσχα Ελλήνων! 

Πάσχα Ελλήνων! Τι χαρά 

για τη χριστιανοσύνη, 

Χριστός Ανέστη - στη φθορά 

ανέπαφος θα μείνει. 

Ηρθε αγνός εδώ στη γη 

για μας να μαρτυρήσει 

μα των καρφιών του η πληγή 

δε θα μας συνετίσει. 

Κακία γύρω και βρωμιά 

μίσος - πλεονεξία, 

συμπόνοια ή λύπηση καμιά 

κορμιά χωρίς αξία. 

Μια χούφτα, με συνείδηση, 

στον κόσμο έχει μείνει, 

μα όσοι κάνουν το κακό 

ας έχουν την ευθύνη. 

Κι αυτοί που παίρνουν το ψωμί 

απ' του φτωχού το στόμα, 

το άψυχό τους το κορμί 

ποτέ μη γίνει χώμα. 

Νάναι νεκρό μέσα στη γη 

κι όσα κι αν φύγουν χρόνια 

πόνου ν' ακούγεται κραυγή 

να υποφέρει - Αιώνια! 

Γιάννης Εσκιτζής 

(Μελβούρνη) 

κάτι που ίσως να μην το είχαμε προσέξει. 

Οι ειδικοί μας λένε επίσης ότι σε 

έναν αριθμό ανθρώπων που ρώτησαν 

μετά το κλάμα, βελτιώθηκε η διαθεσή 

τους. 

Ωστόσο υπάρχουν και κάποιοι που 

δεν νιώθουν καλύτερα μετά το κλάμα. 

Και εδώ θα δούμε και δύο φράσεις 

που έχουν μείνει από δύο σπουδαίους 

συγγραφείς που μας λένε. Η μία είναι 

από τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ 1564-1616. 

Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ήταν ένας από τους 

σπουδαιότερους ποιητές και θεατρικούς 

συγγραφείς από το Στάτφορντ της Βρετανίας 

που μας λέει. Το κλάμα μικραίνει 

το βάθος της θλίψης. 

Η άλλη είναι από τον Βίκτορ 

Ουγκώ,1802-1885. Ο Βίκτορ Ουγκώ 

ήταν ο μεγαλύτερος Γάλλος συγγραφέας 

του 19ου αιώνα. Στη φράση που έχει 

μείνει μας λέει ότι, τα μάτια δεν βλέπουν 

καλά το θεό παρά μόνο μέσα από τα 

δάκρυα. 

Και τα δίστιχα από κρητικές μαντινάδες 

που λένε και αυτά για δάκρυα. 

Ποτάμια δάκρυα έχει η ζωή 

Στο σύντομο ετούτο περασμά της. 

και 

Μια στάλα δάκρυ πρόβαλε ωσάν τη χρυσαλλίδα 

κι έφερε με την φεύγα της βροχή και καταιγίδα. 

Δήμητρα Παπάζογλου 

ΑΔΕΛΑΙΔΑ

"Παροικιακό Βήμα", Απρίλιος 2010 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΣΧΟΛΙΑ 

ΚΟΙΝΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΑ - ΤΑΛΑΤ 

Ανοιξε το οδόφραγμα του Λιμνίτη 

Εκδηλώσεις με συμμετοχή Ελληνοκυπρίων 

και Τουρκοκυπρίων, με στόχο τη 

διάνοιξη του οδοφράγματος του Λιμνίτη, στη 

βορειοδυτική Κύπρο, πραγματοποιήθηκαν 

με την παρουσία του προέδρου Δημήτρη 

Χριστόφια και του Τουρκοκύπριου ηγέτη 

Μεχμέτ Αλί Ταλάτ. 

Όπως προβλέπεται, θα κατασκευαστεί 

δρόμος οκτώ χιλιομέτρων που θα ενώνει 

τον Κάτω Πύργο με τον Λιμνίτη και θα 

μειώνει σημαντικά το χρόνο μετάβασης 

στη Λευκωσία. Το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης 

του έργου είναι ένα εξάμηνο 

και θα γίνει από κοινοπραξία, στην οποία 

μετέχουν μια ελληνοκυπριακή και μια 

τουρκοκυπριακή εταιρεία, με τη χρηματοδότηση 

Ηνωμένων Πολιτειών και 

Ευρωπαϊκής Ένωσης. 

Σε δηλώσεις του ο κ. Χριστόφιας, 

χαρακτήρισε το έργο "μεγάλο βήμα για 

τους κατοίκους της περιοχής". Επανέλαβε 

ότι στόχος παραμένει η συνολική λύση 

του κυπριακού, ενώ τάχθηκε υπέρ της 

ΕΛΛΑΔΑ 

Να που πάνε τα λεφτά 

Συνολικά 395 αξιωματικοί και 1.727 

οπλίτες των ελληνικών Ενόπλων Δυνάμεων 

συμμετέχουν στις ιμπεριαλιστικές 

επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο, 

σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε 

πρόσφατα το ελληνικό φιλειρηνικό 

κίνημα διά της ΕΕΔΥΕ. 

Σε ετήσια βάση, το κόστος της 

ελληνικής συμμετοχής στις εν λόγω 

αποστολές ξεπερνά τα 300 εκατ. ευρώ. 

Με βάση τα στοιχεία αυτά, την τελευταία 

δεκαετία που βρίσκονται σε εξέλιξη 

αυτές οι αποστολές, έχουν δαπανηθεί 

πάνω από 3 δις ευρώ. 

Η ΕΕΔΥΕ σημειώνει ότι τα παραπάνω 

μεγέθη αναδεικνύουν και μια 

άλλη πλευρά της πρόκλησης των 

κυβερνήσεων ΝΔ και ΠΑΣΟΚ που από 

τη μια εκβιάζουν τον ελληνικό λαό με 

τα δημοσιονομικά ελλείμματα και από 

την άλλη ξοδεύουν τεράστια ποσά από 

τον κρατικό προϋπολογισμό σε ιμπεριαλιστικές 

πολεμικές αποστολές. 

Η ΕΕΔΥΕ έδωσε αναλυτικά στοιχεία 

σε μια «λίστα ντροπής» όπως την 

αποκάλεσε όπου καταγράφεται η 

ελληνική στρατιωτική παρουσία ανά τον 

κόσμο, τόσο μέσα από επιχειρήσεις 

του ΝΑΤΟ και της ΕΕ στα πλαίσια της 

Ευρωπαϊκής Πολιτικής Αμυνας και 

Ασφάλειας, αλλά και σε μικρότερο 

βαθμό αποστολών του ΟΗΕ. 

Σε αυτά περιλαμβάνονται αποστολές 

στις ΗΠΑ και Βρετανία (για εκπαίδευση), 

στο κατεχόμενο Αφγανιστάν, στη 

Μεσόγειο, στην ΠΓΔΜ, στην Αλβανία, 

στη Σομαλία, στο Ιράκ, στο Κόσοβο, 

στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, στο Τσαντ, στο 

Σουδάν, στη ΛΔ Κονγκό, στη Γουινέα 

Μπισάου, στη Μολδαβία, στη Γεωργία 

και στην Ινδονησία. 

επανεκλογής του Μεχμέτ Αλί Ταλάτ στην 

ηγεσία της τουρκοκυπριακής κοινότητας, 

στις 18 Απριλίου, σχολιάζοντας, πως εάν 

εκλεγεί ο αντίπαλος του κ. Ταλάτ, Ντεβρίς 

Έρογλου θα έχει ως αποτέλεσμα συνέχιση 

της στασιμότητας και των αδιεξόδων. 

Στην τελετή που πραγματοποιήθηκε 

στο Λιμνίτη, πήραν μέρος ο ειδικός 

σύμβουλος του Γενικού Γραμματέα των 

Ηνωμένων Εθνών για το Κυπριακό Αλεξάντερ 

Ντάουνερ, ο Αμερικανός πρέσβης 

Φρανκ Ουρμπάντσικ και εκπρόσωποι της 

Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 

στην Κύπρο. 

Από την πλευρά του ο κ. Ταλάτ, δήλωσε 

ότι "δουλεύουμε για ένα κοινό σπίτι" και 

ότι "οι δυσκολίες δεν μας έκαμψαν και 

ούτε θα μας κάμψουν". 

Το Παροικιακό Βήμα δημοσιεύει στη 

σελίδα 19, ενημερωτικό έντυπο που εξέδωσε 

η Κυπριακή Κυβέρνηση στο οποίο 

αναλύει το μοντέλο της ομοσπονδιακής 

λύσης και τους λόγους που επιδιώκει να 

την πετύχει στην Κύπρο. 

Σημειώνουμε ότι είχαν το τελευταίο 

διάστημα κυκλοφορήσει φυλλάδια στο 

χώρο της εκκλησίας της Κύπρου, με εντολή 

του αρχιεπισκόπου, που είχαν τον 

αντίθετο στόχο, δηλαδή τον τορπιλισμό 

των προσπαθειών για ομοσπονδίακή 

επανένωση της Κύπρου. 

Πορεία μίσους ακροδεξιών στοιχείων 

θύμισε η φετινή παρέλαση στο κέντρο 

της Αθήνας για τον εορτασμό της 25ης 

Μαρτίου. Με συνθήματα όπως «Έλληνας 

γεννιέσαι, δεν γίνεσαι ποτέ, το αίμα σου 

θα χύσουμε, γουρούνι Αλβανέ» τα οποία 

ακούστηκαν από βατραχανθρώπους των 

Ειδικών Δυνάμεων που παρήλαυναν 

στην Πανεπιστημίου και στην Αγίου 

Κωνσταντίνου. 

Τα συνθήματα υπόσχονταν την αιματηρή 

σφαγή κάθε γειτονικού μας λαού κι 

αποφάσιζαν ποιος δικαιούται να λέγεται 

Ελληνας και ποιος όχι. Οι συνήθεις ύποπτοι 

«Σκοπιανοί», Αλβανοί και Τούρκοι είχαν 

την τιμητική τους, σε συνθήματα όπως το 

ακόλουθο: «Θα γίνει μακελειό, μετά θα 

εκδικηθώ, όταν θα προσκυνήσετε σημαία 

και σταυρό». Ή το ανατριχιαστικό: «Τους 

λένε "Σκοπιανούς", τους λένε Αλβανούς, 

τα ρούχα μου θα ράψω με δέρματ' απ' 

αυτούς». 

Όπως είναι φυσικό οργή προκάλεσε η 

συγκεκριμένη στάση των στρατιωτικών, 

με αποτέλεσμα να πραγματοποιηθεί 

συγκέντρωση-διαμαρτυρία έξω από το 

υπουργείο Εθνικής Άμυνας τη Δευτέρα 

29 Μαρτίου, από την «Κίνηση Ενωμένοι 

Ενάντια στο Ρατσισμό και τη Φασιστική 

Απειλή». 

Όπως τονίζει η Κίνηση "η εμφάνιση 

στην επίσημη παρέλαση της 25ης Μαρτίου 

στρατιωτικού τμήματος των βατραχανθρώπων 

των Ειδικών Δυνάμεων που 

βάδισε στην Πανεπιστημίου κραυγάζοντας 

εμετικά ρατσιστικά συνθήματα είναι μια 

"Στόχο ζωής" χαρακτήρισε πολλές 

φορές ο Πρόεδρος Δημήτρης 

Χριστόφιας την επίλυση του 

Κυπριακού. Στη φωτογραφία, μαζί 

με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχμέτ 

Αλί Ταλάτ σκάβουν για ν' ανοίξουν το 

δρόμο του Λιμνίτη, σε μια προσπάθεια 

να οικοδομήσουν το "κοινό σπίτι", 

μια ενωμένη Κύπρο. Δυστυχώς όμως 

υπάρχουν και οι άλλοι, που τη θέλουν 

διχοτομημένη και υποσκάπτουν. Από τη 

μια ο αρχιεπίσκοπος και οι αμετανόητοι 

και από την άλλη η κατοχική Τουρκία 

και τα πιόνια της... 

ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΘΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ 25ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ 

"Το αίμα σου θα χύσουμε γουρούνι Αλβανέ" 

πρόκληση για την οποία χρειάζεται να 

πάρει θέση αμέσως η ηγεσία του Υπουργείου 

Εθνικής Άμυνας. Θύμισαν τις πιο 

μαύρες μέρες της χούντας και της δικτατορίας 

του Μεταξά όταν ο στρατός 

οργάνωνε τέτοιου τύπου σοβινιστικές 

εμφανίσεις". 

Κι αυτά ενώ την παρέλαση παρακολουθούσαν 

δεκάδες οικογένειες μεταναστών, 

που θα κληθούν στη συνέχεια 

να απαντήσουν στην εύλογη απορία των 

παιδιών τους «Γιατί τόσο μίσος;». Λες 

και δεν ψήφισε πρόσφατα η Βουλή τον 

νόμο για την απόδοση της ιθαγένειας 

στους μετανάστες. Λες και δεν έχουμε 

αποφασίσει από καιρό σ' αυτή τη χώρα 

ότι μετανάστες μπορούν να συμμετέχουν 

στις αντίστοιχες μαθητικές παρελάσεις, 

και μάλιστα ως σημαιοφόροι. Αναρωτιέται 

κανείς: Πώς είναι δυνατόν ο ελληνικός 

στρατός, παρελαύνοντας επισήμως και 

συντεταγμένα στο κέντρο της πόλης, να 

προσβάλλει την ανθρωπιά μας, να εκθέτει 

τη χώρα μας και να παραβιάζει κατάφωρα 

τον αντιρατσιστικό νόμο, ο οποίος διώκει 

αυτεπάγγελτα τη ρητορική μίσους; Ζούμε 

στο 2010, και μάλιστα με κυβέρνηση 

σοσιαλιστών, ή σε αλήστου μνήμης εποχές, 

όπου ο στρατός διεκδικούσε και είχε άλλο 

ρόλο στα πράγματα της χώρας; 

Η "Κίνηση Ενωμένοι Ενάντια στο 

Ρατσισμό και τη Φασιστική Απειλή" ζητά την 

"παραδειγματική τιμωρία των ρατσιστών 

καθώς και των υπεύθυνων αξιωματικών 

που υπέθαλψαν και οργάνωσαν αυτή τη 

χυδαία επίδειξη ρατσιστικού μίσους". 

“Greek Community Tribune”, April 2010 3 

Τα 

εν Οίκω... 

Δημοσίως 

Ομογενής της Αδελαΐδας, μας τηλεφώνησε 

και ήταν πολύ αναστατωμένος. 

Δεν μπορούσε να το 

χωνέψει: "Πω - πω ξεφτίλα που πάθαμε!.. Δεν 

φτάνει που τα γράψανε οι γερμανικές φυλλάδες 

(περί ξεπουλήματος Ακρόπολης και νησιών) 

τάγραψε και η φυλλάδα της Αδελαΐδας. Τα 

διαβάσανε και οι Αυστραλοί και δεν θάχουμε 

μούτρα να κυκλοφορήσουμε. Κάντε κάτι ρε 

παιδιά, γράψτε, να αμυνθούμε του Ελληνικού 

ονόματος, του γοήτρου μας, της αξιοπρέπειάς 

μας"... 

Δυστυχώς, φίλε μας, δεν περνάει τίποτα 

απ' το χέρι μας - αν περνούσε 

θα το κάναμε. Ομως, τα χρέη είναι 

πολλά και ασήκωτα. Μεγάλα φαγοπότια 

γίνανε στην Ελλάδα από τους πλούσιους και 

τους επιτήδειους του κράτους. Αλλά, είμαστε 

σίγουροι ότι την αξιοπρέπεια της Ελλάδας θα 

την αποκαταστήσει ο Ελληνικός λαός όταν 

καταλάβει το παιχνίδι που παί-ζεται στην πλάτη 

του όλα αυτά τα χρόνια - και θα το καταλάβει. 

Μέχρι πότε θα τον φορολογούν, θα του κόβουν 

μισθούς και συντάξεις και θα του λένε ότι το 

κάνουν... "για να σωθεί η πατρίδα"; Οπως είπε 

και ο ποιητής, "αν ξυπνήσει μονομιάς θάρθει 

ανάποδα ο ντουνιάς"... 

Τ 

ο 

νέο σλόγκαν που ακούμε συνεχώς 

από το στόμα των κυβερνώντων είναι 

ότι για τη χαώδη κατάσταση της οικονομίας 

φταίνε οι... κερδοσκόποι! Μα αφού το 

καπιταλιστικό σύστημα, κερδοσκοπικό είναι και 

κερδοσκόποι το διαχειρίζονται... Γιατί δεν λένε 

ότι αυτό είναι το σύστημα και έτσι δουλεύει. 

Σ 

το 

"Λογαριασμό Αλληλεγγύης για την 

Απόσβεση του Δημοσίου Χρέους", 

τη δημιουργία του οποίου ανήγγειλε 

πρόσφατα ο πρόεδρος της Ελληνικής Βουλής 

Φίλιππος Πετσάλνικος, κατατέθηκαν (υποτίθεται 

από τους βουλευτές και ευρωβουλευτές) $2 

εκατομμύρια ευρώ, μας πληροφορούν τα 

ελληνικά ΜΜΕ. Αξιοσημείωτο είναι ότι δεν 

πρόκειται για μισθούς ή απολαβές των 

βουλευτών αλλά πρόκειται για χρήματα που 

προέρχονται από κρατήσεις των βουλευτών για 

την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών. Για να 

παριστάνουν οι βουλευτές τις αθώες περιστερές 

που ενδιαφέρονται για το καλό του τόπου και 

του λαού ενώ στην πραγματικότητα αυτοί είναι 

οι πραγματικοί υπεύθυνοι που καταχρέωσαν 

τη χώρα. Να σημειώσουμε ότι η κα. Παπαρήγα 

δήλωσε ότι δεν συμμετέχει στο σχέδιο του κ. 

Πετσάλνικου. Η κα. Παπαρήγα πρότεινε τη 

μείωση των βουλευτικών μισθών και κατάργηση 

των βουλευτικών συντάξεων αλλά οι άλλοι δεν 

δέχονται. Αφού για τον παχουλό μισθό και τη 

σύνταξη γίνονται βουλευτές. Για τι άλλο; 

Τ 

α 

ξοφλήσαμε!.. 

Τ 

ο 

2 εκατομμύρια μαζεύτηκαν λοιπόν. 

Μένουν να μαζέψουν άλλα... 299 δισεκατομμύρια, 

998 εκατομμύρια ευρώ και 

είδαμε και το ακούσαμε στα Ελληνικά 

κανάλια: Στη διάρκεια της παρέλασης 

για την 25η Μαρτίου στην Ελλάδα, 

Ελληναράδες με στρατιωτικές στολές φώναζαν 

το εξής σύνθημα: "Ελληνας γενιέσαι, δεν 

γίνεσαι ποτέ, το αίμα σου θα χύσουμε γουρούνι 

Αλβανέ"! Ενας παπάς θεατής, τους 

χειροκροτούσε!... Ντροπή σας γουρούνια!.. 

Υπηρεσία real estate 

σκοπεύει να ενσωματώσει 

στην εφαρμογή 

χαρτών της η Google. 

Η νέα υπηρεσία θα επιτρέπει 

τόσο στους μεσίτες όσο και 

στους ιδιώτες να εμφανίζουν 

ακίνητα στην εφαρμογή. 

Google Maps. Η πρόθεση αυτή 

αναφέρθηκε σε πρόσφατο 

διεθνές συνέδριο real estate, 

ενώ η εταιρεία αρνήθηκε να 

προβεί σε επίσημο σχολιασμό. 

Σε αύξηση των επιτοκίων 

της προχώρησε στις 2 

του Μάρτη η κεντρική 

τράπεζα της Αυστραλίας, για 

τέταρτη διαδοχική φορά από 

τον Οκτώβριο του 2009, στο 

4% από το 3,75%, κίνηση 

που αναμενόταν άλλωστε από 

τους οικονομολόγους. Την ίδια 

στιγμή, οι ειδικοί πιστεύουν ότι 

η κεντρική τράπεζα θα αυξήσει 

δυο ή τρεις ακόμα φορές τα 

επιτόκια μέχρι το τέλος του 

2010. 

Α 

υστραλία, 

Βραζιλία και 

Ταϊλάνδη εξέφρασαν 

επισήμως τις αντιρρήσεις 

τους εναντίον της απόφασης 

της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 

να επιτρέψει εξαγωγές 

Η επικαιρότητα στο μικροσκόπιο 

ζάχαρης πέραν των επίσημων 

ποσοστώσεων στο πλαίσιο 

συνάντησης αξιωματούχων 

του Παγκόσμιου Οργανισμού 

Εμπορίου. 

Σ 

τις 

3 Απριλίου θα κυκ 

λ ο φ ο ρ ή σ ε ι σ τ η ν 

αμερικανική αγορά 

το πολυαναμενόμενο iPad 

της Apple, δηλαδή λίγο 

αργότερα του αναμενόμενου. 

Όταν η Apple παρουσίασε 

το νέο της προϊόν -στις 27 

Ιανουαρίου- η εταιρεία είχε 

ανακοινώσει ότι τα πρώτα 

iPads θα κυκλοφορήσουν στις 

αγορές ανά τον κόσμο προς 

τα τέλη Μαρτίου. Οι πρώτοι 

υπολογιστές iPads που θα 

κυκλοφορήσουν στην αμερικανική 

αγορά θα έχουν τη 

δυνατότητα σύνδεσης μόνο με 

δίκτυα Wi-Fi. Τα μοντέλα iPad 

που μπορούν να συνδεθούν 

και με δίκτυα κινητής τηλεφωνίας 

τρίτης γενεάς (3G) αναμένεται 

να είναι διαθέσιμα 

προς τα τέλη Απριλίου. Το 

iPad θα έχει κυκλοφορήσει σε 

Αυστραλία, Καναδά, Γαλλία, 

Γερμανία, Ιταλία, Ισπανία, 

Ιαπωνία, Ελβετία και Βρετανία 

μέχρι τα τέλη Απριλίου. 

Έ 

νοχος 

για διαφθορά 

δήλωσε ο διευθυντής 

στη Σαγκάη της μεγάλης 

αγγλο-αυστραλιανής 

μεταλλευτικής εταιρείας Rio 

Tinto, Αυστραλός, Στερν Χού, 

και ένας από του Κινέζους 

συνεργάτες του, μετέδωσε το 

πρακτορείο Dow Jones Newswires, 

επικαλούμενο έναν 

από τους συνηγόρους των 

κατηγορούμενων. Ο Χού και 

τρεις Κινέζοι συνεργάτες του 

κατηγορούνται για βιομηχανική 

κατασκοπεία και για διαφθορά, 

και η δίκη τους άρχισε στις 22 

Μαρτίου στη Σαγκάη, ανακοίνωσε 

μία εκπρόσωπος του 

δικαστηρίου. Ο Στερν Χού και 

οι Κινέζοι συνεργάτες του, 

οι οποίοι συνελήφθησαν τον 

Ιούλιο, κατηγορούνται για 

απόκτηση «εμπορικών απορρήτων» 

με «αθέμιτα» μέσα 

και για διαφθορά. Η υπόθεση 

αυτή έχει προκαλέσει ένταση 

στις σινο-αυστραλιανές σχέσεις, 

αλλά και ανησυχία στην 

κοινότητα των ξένων επιχειρηματιών. 

Ν 

α 

μην ακυρώσει τη 

συμφωνία της με τη 

Ρωσία για εξαγωγή 

ουρανίου ύψους 677 εκατ. 

ευρώ ετησίως αποφάσισε 

τελικά η Αυστραλία. Η κυβέρνηση 

Ραντ αποφάσισε πως δεν 

συντρέχουν λόγοι ανησυχίας 

ότι το ουράνιο αυτό θα χρησιμοποιηθεί 

σε πυρηνικά 

όπλα. Η αρμόδια αυστραλιανή 

κοινοβουλευτική επιτροπή είχε 

εισηγηθεί στην κυβέρνηση να 

παγώσει τη συμφωνία «έως 

ότου βεβαιωθεί ότι το ουράνιο 

θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά 

για πυρηνική ενέργεια». 

Δ 

ύο 

ακόμη επιχειρήσεις 

αναγκάσθηκαν πρόσφατα 

να κηρύξουν 

στάση πληρωμών σε χρέος, 

αυξάνοντας το συνολικό 

αριθμό σε 21 από τις αρχές του 

έτους, σύμφωνα με στοιχεία 

της Standard & Poor's. Με 

βάση την περιοχή, οι ΗΠΑ 

συγκεντρώνουν το μεγαλύτερο 

αριθμό περιπτώσεων στάσης 

πληρωμών σε εταιρικό χρέος 

(δεκαέξι συνολικά από τις 

αρχές του έτους), μία στην 

Ευρώπη, δύο στις αναδυόμενες 

αγορές και δύο σε άλλες 

περιοχές του ανεπτυγμένου 

κόσμου (Αυστραλία, Καναδά, 

Ιαπωνία και Νέα Ζηλανδία). 

Από τις αρχές του έτους, οι μηεξυπηρετούμενες 

συναλλαγές 

και περιπτώσεις πτώχευσης 

αντιστοιχούν σε επτά στάσεις 

πληρωμών, ακολουθούμενες 

από τέσσερις περιπτώσεις 

αδυναμίας καταβολής τόκων. 

Μ 

ιά 

ειδική έκδοση του 

μαχητικού F-35 της 

αμερικανικής Λόκχιντ 

Μάρτιν πραγματοποίησε την 

πρώτη δοκιμαστική κατακόρυφη 

προσγείωση, μια θετική 

εξέλιξη για το μεγαλύτερο 

εξοπλιστικό πρόγραμμα του 

Πενταγώνου, μετά τις καθυστερήσεις 

και την εκτίναξη του 

κόστους στα ύψη. 

Π. Σταματόπουλος

4 "Παροικιακό Βήμα", Απρίλιος 2010 

ΑΔΕΛΑΙΔΑ 

ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ 

Πρωταγωνιστικό ρόλο 

έπαιξε το ελληνικό όνομα 

στην τελετή που έγινε στο 

Μπλάκγουντ για την ανακαίνιση 

κτιρίου που δώθηκε 

από το St John Ambulance 

και ανακαινίσθηκε με τη 

συνδρομή της Κυβέρνησης. 

Οι μπογιές για το βάψιμο 

ήταν προσφορά της Ελληνικής 

εταιρίας ASTEC paints, 

του κ. Γαλάνη στο South 

Road. Tο κτίριο βρίσκεται 

στο Belair Road και θα 

στεγάσει τον οργανισμό για 

παιδιά που πάσχουν από 

Αυτισμό και από το σύνδρομο 

του Ασπεργκερ. Η 

όμορφη εκδήλωση έγινε 

την Κυριακή 7 Μαρτίου. 

Πολλά άτομα, εθελοντικά 

πήραν από ένα πινέλο για 

το βάψιμο του κτιρίου μέσα 

και έξω. Την τελική επιμέλεια 

για το βάψιμο είχε ο Κώστας 

Οικονόμου και ο γαμπρός 

του Π. Τζαναβάρας που 

έκαναν το κτίριο αγνώριστο. 

Η ανταπόκριση του κόσμου 

ήταν μεγάλη. Μεταξύ των 

πολιτικών ήταν ο Νίκος 

Ξενοφών, ο Υπουργός 

Το μ Κουτσ α ν τώ ν η ς , η 

Rosana Manganelli και 

ο Paul Makin. H Angela 

Pangalo (Οικονόμου) ήταν 

η πρωτεργάτρια της εκδήλωσης. 

Πενήντα χιλιάδες 

δολλάρια προσέφερε ο 

ομογενής υπουργός Τομ 

Κουτσαντώνης εκ μέρους της 

Κυβέρνησης Ρανν. Επίσης 

ανάμεσα στους υποστηρικτές 

ήταν η Λαϊκή Τράπεζα, η 

Argon Design και η εταιρία 

Μαραθών. Η εκδήλωση 

καλύφθηκε από το κανάλι 7 

του Φρανκ Πανγκάλο. 

Το ΒΗΜΑ 

της Αδελαΐδας 

Ôç óåëßäá ãñÜöåé êáé åðéìåëåßôáé ï 

ÃÉÙÑÃÏÓ ÔÓÁÌÁÍÔÁÍÇÓ 

email Γ. Τσαμαντάνη: georget@adam.com.au 

Σημειωματάριο 

ΤΙΜΗΘΗΚΕ Η ΑΛΕ- 

ΞΑΝΔΡΑ ΒΑΚΙΤΣΙΔΟΥ 

κα. Αλεξάνδρα Βακιτσίδου 

είναι γνωστή όχι 

Η 

μόνο στην Ελληνική παροικία 

Αδελαϊδας αλλά και σε 

ολόκληρη την Ελληνική 

παροικία της Αυστραλίας 

για τις δραστηριότητές της 

στον κοινωνικό, πολιτιστικό 

και φιλανθρωπικό τομέα. 

Είνα μέλος του γυναικείου 

οργανισμού ΟΕΕΓΑ με πρόεδρο 

την κα. Ελένη Χάλτη. 

Η κα. Βακιτσίδου επροτάθη 

για την βράβευσή της από 

το ΣΑΕ για την Αυστραλία 

και Ωκεανία γενικότερα. 

Θα αναχωρήσει για τη 

Θεσσαλονίκη όπου θα γίνει 

η βράβευση της σε ειδική 

τελετή. Το Παροικιακό Βήμα 

επανειλημμένα επρόβαλε τις 

δραστηριότητες της ΟΕΕΓΑ 

και ειδικά την κα. Βακιτσίδου. 

Είναι μια διάκριση 

που δικαίως έγινε στην 

κα. Βακιτσίδου πρόσφατα 

εκ μέρους του συλλόγου 

ΟΕΕΓΑ καθώς και για τη 

συνεχή οικονομική βοήθεια 

στο νοσοκομείο Κουήν 

Ελίζαμπεθ - όπως πρόσφατα 

με την προσφορά $15,000. 

Ηταν μια προσφορά που τιμά 

γενικά το Ελληνικό όνομα. 

Η Αλεξάνδρα κατάγεται 

από την όμορφη Φλώρινα 

καθώς και ο σύζυγός της 

Διονύσης. Το Παροικιακό 

Βήμα πρόβαλε πάντα τη 

δράση της ΟΕΕΓΑ όπως 

και όλων των οργανισμών 

της παροικίας μας - όσους 

μας ενημερώνουν εγκαίρως 

για τις εκδηλώσεις τους. 

Μπορείτε να τηλεφωνείτε 

στο 8276 9232 και να ζητάτε 

τον Γιώργο Τσαμαντάνη. 

Η φωτογραφία είναι από τη βάπτιση του εγγονού του Γ. 

Τσαμαντάνη, του Γιωργάκη, γιού του Χρήστου και της Τούλας 

Τσαμαντάνη. Η βάπτιση έγινε στο ναό των Παμ. Ταξιαρχών. Νονός 

ο κ. Παπαδόπουλος. Στη φωτογραφία διακρίνονται επίσης οι 

παππούδες - γιαγιάδες, Γιώργος και Φανή Τσαμαντάνη και Τάσσος 

και Αθηνά Καπετανάκη 

ΠΡΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥΣ 

Οσοι Ελληνικοί οργανισμοί Αδελαϊδας, Σύλλογοι, Αδελφότητες 

και Κοινότητες επιθυμούν να προβάλλονται οι εκδηλώσεις τους 

στο "Παροικιακό Βήμα", μπορούν να έρχονται σε επαφή με τον 

Γιώργο Τσαμαντάνη στο τηλέφωνο 8276 9232. Το "Παροικιακό 

Βήμα" κυκλοφορεί στην Αδελαϊδα την πρώτη Πέμπτη κάθε μήνα. 

Μην αμειλείτε! Οι φωτογραφίες εκδηλώσεων των συλλόγων μας 

που δημοσιεύονται στο Π. Βήμα, είναι η ιστορία 

της παροικίας μας! 

email: georget@adam.com.au 

Γράφει: Γ. ΤΣΑΜΑΝΤΑΝΗΣ 

HΠΕΙΡΩΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ 

Μια βραδιά γεμάτη 

συγκίνηση έζησαν οι 

Ηπειρώτες της παροικίας 

μας στην Κυπριακή αίθουσα 

στις αρχές Μαρτίου, με 

τους τρεις μουσικούς που 

ήρθαν από την Ηπειρο 

και τα γεμάτα ποίηση 

ηπειρώτικα λαϊκά τραγούδια, 

που μιλούν για τους 

καημούς της ξενιτειάς, για 

χωρισμούς αγαπημένων 

προσώπων... Τραγούδια 

γεμάτα αίσθημα, ποίηση! 

Κατάμεστη η αίθουσα από 

έναν κόσμο που συγκινήθηκε 

με τα τραγούδια 

μας τα παραδοσιακά που 

μιλούν κατ' ευθείαν στην 

ψυχή... Τραγούδια που 

φέρνουν δάκρυα στα 

μάτια... Είδα ανθρώπους 

να δακρύζουν. Είδα στα 

μάτια τους την ανθρώπινη 

συγκίνηση όταν οι 

τρεις μουσικοί κατέβηκαν 

κάτω στην αίθουσα και 

τραγούδησαν από τραπέζι 

σε τραπέζι, "Ξενητεμένο 

μου πουλί εκεί 

σ τα ξ έ ν α πο ύ σ α ι " . . . 

Εβλεπες πρόσωπα γεμάτα 

από συγκίνηση να 

σιγοτραγουδούν μαζί 

με τους μουσικούς με 

τους γλυκούς ήχους του 

κλαρίνου. Ενα μεγάλο 

μπράβο στους Ηπειρώτες 

και ένα μεγαλύτερο στους 

μουσικούς που μίλησαν 

στις ψυχές όλων. Η βραδιά 

θα μείνει αξέχαστη. 

ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΙΟΙ 

Δεξιά και κάτω, δυο 

φωτογραφίες από την 

εκδήλωση για την επέτειο 

της Ενσωμάτωσης της 

Δωδεκανήσου, που έγινε 

στο Κολοσσός Χωλ. Υπέροχη 

εμφάνιση έκαναν 

τα παιδιά του χορευτικού 

συγκροτήματος Greek 

Lyceum και παιδιά με 

τοπικές ενδυμασίες των 

νησιών, διαφόρων ηλικιών, 

που γοήτευσαν με τη χάρη 

και την ομορφιά τους, αποσπώντας 

ζωηρά και παρατεταμένα 

χειροκροτήματα. 

Η Βαρβάρα Διάκου, 

δεξιά, διηύθυνε την παιδική 

χορωδία. Χαιρετισμό απηύθυνε 

και ο νέος Γ. Πρόξενος 

Χρ. Μανιάκης Γρίβας. 



Εκδηλώσεις της Ελληνικής παροικίας 

Γιατί δεν πληρώθηκαν οι αποζημιώσεις; 

Γιατί οι Γερμανοί δεν πλήρωσαν τις 

πολεμικές αποζημιώσεις; Μα... απλούστατα 

επειδή δεν... τις ζητήσαμε! Γιατί δεν 

εζητήθηκαν από την Ελλάδα; Ιδού η απορία 

και η απάντηση... 

Προ ολίγου καιρού είδα στην Ελληνική 

τηλεόραση (ΝΕΤ) το Δήμαρχο Θεσσαλονίκης 

κ. Παπαγεωργόπουλο χωρις ντροπή και τσίπα 

ν' ανακοινώνει ότι σκοπεύει να στήσει στην 

πλατεία Αριστοτέλους άγαλμα του... εθνάρχη 

Κώστα Καραμανλή το οποίο θα στοιχίσει 

μόνο 200 χιλιάδες ευρώ! Οταν το άκουσα, 

μέσα μου άρχισαν να αναβοσβήνουν κόκκινα 

- κίτρινα λαμπάκια σαν σε... συναγερμό και 

μια και είναι στην επικαιρότητα η επίθεση του 

γερμανικού τύπου ενάντια στην Ελλάδα - τους 

δώθηκε το δικαίωμα - και μας προτείνουν 

να... πουλήσουμε την Ακρόπολη! Η σκέψη 

πήγε στον Γιάννη Κάτρη, τον συγγραφέα 

του περίφημου βιβλίου του "Η Γέννηση του 

Νεο-φασισμού" που πρέπει να διαβάσει κάθε 

Ελληνας. 

Πάω στη σελ. 85 που αναφέρεται στον 

δήμιο των Εβραίων της Θεσσαλονίκης τον 

Μαξ Μέρτεν - ανώτερος Γερμανός αξιωματικός 

στη Θεσσαλονίκη (1941-44). Μετά το 

τέλος του πολέμου κατηγορήθηκε και καταδικάστηκε 

από Ελληνικό δικαστήριο σαν 

εγκληματίας πολέμου με την κατηγορία της 

εξόντωσης των Εβραίων Θεσσαλονίκης. Από 

την αρχή του Β' παγκοσμίου πολέμου μέχρι 

τη γερμανική εισβολή στην Ελλάδα η Εβραϊκή 

παροικία που αριθμούσε χιλιάδες ψυχών 

έζησε με τον εφιάλτη της προσμονής του 

θανάτου - που είναι κάτι χειρότερο και από 

τον ίδιο το θάνατο. Επί δυο σχεδόν χρόνια 

οι Ελληνες Εβραίοι μάθαιναν για την τραγική 

μοίρα των ομοθρήσκων τους στην Πολωνία, 

τη Τσεχοσλοβακία, τη Γαλλία, σ' ολόκληρη 

την Ευρωπαϊκή ήπειρο. Τα κρεματόρια του 

Αουσβιτς, του Νταχάου άλεθαν ακατάπαυστα 

κατά χιλιάδες τις ανθρώπινες ψυχές. 

Οταν μπήκαν οι Γερμανοί στην Ελλάδα, 

στον Μαξ Μέρτεν ανετέθη το θεάρεστο έργο 

να συγχρονίσει το ρολόι του θανάτου των 

Εβραίων Θεσσαλονίκης με το ρολόι της 

υπόλοιπης Ευρώπης. (Αλήθεια το Focus 

έχει ακούσει τίποτα γι΄αυτά;) Και εξετέλεσε 

το "έργο" του με υποδειγματική γερμανική 

ευσυνειδησία, χωρίς να παραλείψει καμιά 

από τις καθιερωμένες διαδικασίες, που 

κλιμάκωσαν το πρόγραμμα της εξοντώσεως: 

Τα γκέτο, τη με αριθμούς κατάργηση της 

ατομικής προσωπικότητας, την αρπαγή των 

περιουσιών... Και κάποια μέρα, σφραγισμένες 

αμαξοστοιχίες με ματωμένες ψυχές και ξεσκισμένες 

σάρκες ξεκινούσαν για τα μακρινά 

στρατόπεδα του θανάτου. 

Μια ζωντανή περιγραφή από την τραγωδία 

των Εβραίων Θεσσαλονίκης δίνει ο 

Γιώργος Θεοτοκάς στο βιβλίο του "Ασθενείς 

και Οδοιπόροι". Ηταν, γράφει, τον Ιούλιο 

του 1942 στη Θεσσαλονίκη, στην πλατεία 

Ελευθερίας, μια μέρα που έκαιγε πολύ ο 

ήλιος. Εκεί οι Γερμανοί είχαν μαζέψει τους 

Εβραίους, τους άντρες από ορισμένες ηλικίες, 

χιλιάδες ανθρώπους, για να τους βάλουνε σε 

δουλιά. Τους είχαν όλη μέρα στον ήλιο, να 

ξεροψήνονται όρθιοι. 

Η μεταπολεμική Ελλάδα δεν έδειξε 

υπερβολική αυστηρότητα στους Γερμανούς 

εγκληματίες πολέμου. Παρά το γεγονός ότι η 

χώρα υπέστη τρομακτικές θυσίες σε αίμα και 

αγαθά (οι νεκροί υπολογίζονται σε 490,000 

και οι υλικές ζημιές στα 28% του εθνικού 

πλούτου) ελάχιστοι από τους δημίους και 

τους συνεργάτες τους καταδικάστηκαν. Και 

αυτοί σε ποινές φυλακίσεως. Πολύ σύντομα 

αμνηστεύθηκαν... 

Ανάλογη ευμενή μεταχείριση είχε και ο 

Μαξ Μέρντεν. Είχε στην πλάτη του κάποια 

ερήμην καταδίκη αλλά αυτό δεν τον εμπόδιζε 

να ζει ανενόχλητος στη Μπον και να κατέχει 

υψηλή θέση στο υπουργείο Δικαιοσύνης της 

Ομοσπονδιακής Γερμανίας. Με τον αέρα που 

του έδινε η κυβερνητική του ιδιότητα, δεν 

δίστασε το καλοκαίρι του 1959 να διαλέξει για 

τις διακοπές του τη Θεσσαλονίκη με την οποία 

τον έδεναν τόσες και τόσες αναμνήσεις... 

Η κυβέρνηση Καραμανλή δεν έδειξε να 

ενοχλείται από την τουριστική παρουσία του 

δημίου των Εβραίων. Αλλά ο αρχηγός του 

Γραφείου Διώξεως Εγκληματιών Πολέμου, 

Αντιεισαγγελέας του Αρείου Πάγου, Ανδρέας 

Τούσης, ένας δικαστικός με υψηλό αίσθημα 

ευθύνης. Εξέδωσε ένταλμα συλλήψεως του 

Μέρτεν και κλείστηκε στις φυλακές. Σάλος 

στην Αθήνα. Αλλά, μεγαλύτερος σάλος 

στην Μπον, όπου η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση 

επενέβη, όχι για να ζητήσει το φάκελο 

των εγκλημάτων του Μέρτεν και να τον 

απομακρύνει - τουλάχιστον - από την υπεύθυνη 

κυβερνητική θέση που κατείχε αλλά για να 

αξιώσει την άμεση απελευθέρωσή του. Ο 

Γερμανός πρεσβευτής ανεβοκατέβαινε μέρα - 

νύχτα στις σκάλες του υπουργείου εξωτερικών 

και του πρωθυπουργικού γραφείου. Τα 

ανάκτορα, υποκινηθέντα από τον δραστήριο 

πρέσβη επέδειξαν συγκινητικό ενδιαφέρον για 

τον ταλαιπωρούμενο στις άθλιες Ελληνικές 

φυλακές Γερμανό αξιωματούχο. 

Η βασίλισσα Φρειδερίκη, εγγονή του 

τελευταίου Γερμανού αυτοκράτορα και δραστήριο 

μέλος της γερμανικής φασιστικής 

νεολαίας έγινε έξω φρενών... "Ωστε έτσι 

εννοεί ο κ. αντιεισαγγελέας την καλλιέργεια 

των πολιτιστικών και εμπορικών σχέσεων 

με τη Γερμανία; Με το βρυκολάκιασμα του 

ξεχασμένου παρελθόντος θ' αναπτυχθεί 

ο Ελληνικός τουρισμός;" Η κυβέρνηση 

Καρμανλή δεν χρειαζότανε και μεγάλη πίεση 

για να δώσει άφεση αμαρτιών στον Μέρτεν. 

Ο Υπουργός της Δικαιοσύνης κατέθεσε στη 

Βουλή ένα νομοσχέδιο που ικανοποιούσε 

απόλυτα την αξίωση της Μπον. 

Αλλά στο μεταξύ είχε ξεσπάσει εσωτερικός 

σάλος. Ο αντικυβερνητικός τύπος δεν άφησε 

ανεκμετάλλευτη την ευκαιρία. Τα εγκλήματα 

του Μέρτεν ξαναζωντάνεψαν στις στήλες των 

εφημερίδων. Η αντιπολίτευση στη Βουλή 

σφυροκοπούσε την Κυβέρνηση. Οι οργανώσεις 

των θυμάτων κατοχής εξέδωσαν 

έντονα ψηφίσματα διαμαρτυρίας. Το κύμα της 

αγανάκτησης μεταδόθηκε και στο εξωτερικό. 

Τελικά, κάτω από την εξέγερση της Ελληνικής 

και της διεθνούς κοινής γνώμης, η κυβέρνηση 

κατέληξε σε μια μέση λύση. Με το νομοθετικό 

διάταγμα 4016/1959 "περί εκκαθαρίσεως 

του θέματος των εγκληματιών πολέμου", 

η Ελλάδα παραιτήθηκε από το δικαίωμα 

εκδικάσεων περιπτώσεων που αφορούσαν 

Ναζί εγκληματίες πολέμου. Οι περιπτώσεις 

αυτές μεταβιβάσθηκαν στις αρχές της Μπον. 

Από το νομοθετικό όμως "συγχωροχάρτι" 

εξαιρέθηκαν με επιμονή της Αντιπολιτεύσεως 

- οι περιπτώσεις για τις οποίες υπήρχε 

δεδικασμένο. Ο Μαξ Μέρτεν θα συνέχιζε να 

κάνει τις διακοπές του στις Ελληνικές φυλακές. 

Η μικρή αυτή νίκη της ηθικής και του δικαίου, 

αποδείχθηκε πρόσκαιρη. Ούτε η Γερμανική 

κυβέρνηση ούτε η Φρειδερίκη εγκατέλειψαν 

των αγώνα. Και τελικά επέβαλαν την θέλησή 

τους. 

Στις αρχές του 1960 με νέο νομοθετικό 

διάταγμα και αφού τονίσθηκε μελοδραματικά 

στη Βουλή η ανάγκη να θυσιασθούν οι θλιβερές 

αναμνήσεις της κατοχής χάριν της 

Ελληνο-γερμανικής φιλίας, ο δήμιος των 

εβραίων αφέθηκε ελεύθερος. Την ίδια ημέρα 

έπαιρνε το αεροπλάνο για τη Μπον. Ανθρωποι 

όμως όπως ο Μέρτεν δεν είναι ανοικτείρμονες 

μόνο στα αθώα θύματά τους. Τιμωρούν 

εξίσου σκληρά και τους φίλους τους εκείνους 

που προς στιγμήν έστω φάνηκαν να τους 

απαρνούνται. Οταν γύρισε στην πατρίδα του 

ο Μέρτεν, σύμφωνα με τη συμφωνία Αθηνών 

- Μπον, έπρεπε να περάσει από γερμανικό 

δικαστήριο. Και τότε έσκασε η μπόμπα και 

ήρθε στην επιφάνεια μια από τις αποπνικτυκότερες 

ηθικές αναθυμιάσεις... 

Με υπόμνημα που κατέθεσε στο δικαστήριο 

ο Μαξ Μέρτεν, εξιστορώντας τη δραστηριότητά 

του στην Ελλάδα κατά την κατοχή, 

ανέφερε έναν αριθμό συνεργατών του. 

Ανάμεσα σ' αυτούς: α) Ο Κ. Καραμανλής - 

πρωθυπουργός. β) Ο υπουργός εσωτερικών 

Δ. Μακρής ηγετικό στέλεχος της ΕΡΕ. γ) 

Ο υφυπουργός Γ. Θεμελής. δ) Η σύζυγος του 

Δ. Μακρή Λεωντίδου. 

συνεχίζεται...... 

Σημείωση: Το θέμα "Αληθινές ιστορίες 

μιας δύσκολης εποχής" του Τ. Βαρβαρούσση, 

που αρχίσαμε να δημοσιεύουμε στην 

προηγούμενη έκδοση, θα συνεχιστεί στις 

επόμενες εκδόσεις μόλις λάβουμε τη νέα ύλη.


EIΔΗΣΕΙΣ - ΡΕΠΟΡΤΑΖ 

Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ: "ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ" 

...με νέα δάνεια και κόβοντας το ψωμί του λαού 

Με φόντο την κρίσιμη Σύνοδο Κορυφής, 

πραγματοποιήθηκε στη Βουλή η προ ημερησίας 

διατάξεως συζήτηση για το Πρόγραμμα 

Σταθερότητας και Ανάπτυξης. Ο Γ. Παπανδρέου 

τόνισε ότι η Ελλάδα αυτά που λέει, αυτά 

έκανε και αυτά κάνει και σήμερα. Ζητάμε, 

είπε ο πρωθυπουργός, στήριξη για να έχουμε 

την απαραίτητη ηρεμία και σταθερότητα, 

ώστε απρόσκοπτα και χωρίς τεράστιες και 

αδικαιολόγητες επιβαρύνσεις να κάνουμε τα 

μεγάλα βήματα για τη χώρα. Δεν δέχομαι και 

δεν δέχεται κανένας Έλληνας να είναι επαίτης, 

δεν έχουμε ζητήσει εμείς χρήματα. Θέλουμε 

όμως η ΕΕ να έχει ένα ισχυρό όπλο οπλισμένο 

πάνω στο τραπέζι ικανό να αποτρέψει την 

κερδοσκοπία και του κερδοσκόπους και αυτό 

είναι έξω από τις δυνάμεις της δικής μας χώρας 

της δικής μας οικονομίας. "Η Ελλάδα δεν είναι 

πια δακτυλοδεικτούμενη από τους συμμάχους 

της. Η μάχη έχει πλέον να κάνει με τις διεθνείς 

αγορές και με το μέλλον της χώρας - και σ' αυτήν 

ζητώ την συνεργασία όλων των κομμάτων". 

Ο π ρ ω θ υ πο υ ρ γ ό ς π ε ρ ι έ γ ρ α ψ ε τ ι ς 

"δραματικές στιγμές" που πέρασε η χώρα, 

οδηγούμενη και σε μια μεγάλη υποβάθμιση του 

διεθνούς της προφίλ. Με την διεθνή οικονομική 

κρίση - εξήγησε ο Πρωθυπουργός - και σε 

συνδυασμό με την έλλειψη αξιοπιστίας εκ μέρους 

της χώρας μας, ήταν εύκολο να γίνει η Ελλάδα 

δακτυλοδεικτούμενη, "το μαύρο πρόβατο, το 

πειραματόζωο στη νέα φάσης της διεθνούς 

κρίσης. Αυτή η κατάσταση, δεν θα ανατρεπόταν 

με ευχολόγια, ξόρκια, καταγγελίες, ή με τον φόβο 

του πολιτικού κόστους. Για να πείσουμε, ήταν 

επιβεβλημένο να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις, 

για να ανατρέψουμε την κακή εικόνα όπου 

βρεθήκαμε". 

"Σήμερα η Ελλάδα, δεν είναι το πρόβλημα. 

Είναι μια αξιόπιστη χώρα που μπορεί να αναμετριέται 

υπεύθυνα με τα δικά της προβλήματα. 

Δεν έχουμε ζητήσει εμείς χρήματα", είπε, αν και 

είναι γνωστό ότι ζητάει χαμηλότοκα δάνεια από 

την Ευρώπη και το Διεθνές Νομισματικό ταμείο 

για την πληρώση των... τόκων του ύψους 300 

χιλιάδων ευρώ χρέους της χώρας. 

"Μην έχετε καμία αμφιβολία ότι με όλα αυτά 

που κάνουμε, η χώρα μας θα τα καταφέρει" 

διαβεβαίωσε ο Πρωθυπουργός. 

Έχοντας αποκαταστήσει την αξιοπιστία της 

χώρας απέναντι στους συμμάχους της, μένει 

πλέον για την κυβέρνηση, η δεύτερη μάχη, που 

αφορά τις διεθνείς αγορές. "Η Ελλάδα δεν είναι 

μόνη, αλλά έχει πια, μεγάλο αριθμό συμμάχων, 

ανάμεσα σε κείνους που αναγνωρίζουν ότι οι 

διεθνείς αγορές χρειάζονται κανόνες και ρυθμίσεις, 

αλλά και εκείνους που θέλουν την Ευρώπη 

και την ευρωζώνη να παίζουν πλέον, σημαντικό 

ρόλο σταθεροποίησης και ανάπτυξης". 

ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ 

Ã. ÐÑÏÎÅÍÏΥ ÔÇÓ 

ÅËËÁÄÁÓ ΣΤΗ Í.Á. 

ΕΠ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΕΟΡΤΑΣΜΟΥ 

ΤΗΣ 25ης ΜΑΡΤΙΟΥ 

Με την ευκαιρία της Εθνικής Επετείου 

επιθυμώ να σας μεταφέρω τα βαθιά 

αισθήματα εκτίμησης της Πατρίδας και 

να σας απευθύνω τις θερμότερες ευχές 

μου για υγεία, ειρήνη και ευτυχία. 

Ολοι οι Ελληνες εορτάζουμε την επέτειο 

της Εθνεγερσίας της 25ης Μαρτίου, 

αυτή την κορυφαία στιγμή του λαού μας 

και της Εκκλησίας μας, που οδήγησε 

στην απελευθέρωση της Ελλάδας από 

τον τουρκικό ζυγό και την εθνική μας 

ολοκλήρωση. 

Η ημέρα αυτή μας εμπνέει, για να 

αντλήσουμε διδάγματα και να ανανεώσουμε 

την προσήλωσή μας στις υψηλές 

αξίες και ιδανικά, που προασπίστηκε 

η γενιά του '21. Ιδιαίτερα τώρα που η 

Πατρίδα αντιμετωπίζει μεγάλα δημοσιονομικά 

προβλήματα και ο λαός 

μας καλείται σε νέες θυσίες, πρέπει 

να θυμόμαστε ότι η ελευθερία, η ανεξαρτησία, 

η εθνική αξιοπρέπεια, η 

κοινωνική δικαιοσύνη, η ισότητα και 

η ισονομία δεν κατακτώνται μόνο μια 

φορά, αλλά απαιτούν συνεχή εγρήγορση, 

αγώνα, πίστη, ενότητα και ομοψυχία, 

έτσι ώστε η Ελλάδα να οδεύει, 

περαιτέρω, προς το δρόμο της ανάπτυξης 

και της προόδου, αλλά και 

να αντιμετωπίζει αποτελεσματικά τις 

εθνικές και παγκόσμιες προκλήσεις, 

ενδυναμώνοντας τη θέση της στη διεθνή 

σκηνή. 

Είμαι υπερήφανος διότι εσείς οι Ελληνες 

της Νοτιου Αυστραλίας έχετε με 

τις ακάματες προσπάθειές σας κατακτήσει 

διακεκριμένη θέση στην εδώ 

κοινωνία και αποτελείτε ζωντανή γέφυρα 

φιλίας και συνεργασίας της χώρας μας 

με τη φίλη Αυστραλία. 

Με τους θερμούς 

πατριωτικούς μου χαιρετισμούς 

ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΝΙΑΚΗΣ - ΓΡΙΒΑΣ 

ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΑΜΑΡΑΣ 

Ο Αρχηγός της Νέας Δημοκρατίας, ο οποίος 

δεν... θυμάται ότι πριν έξι μήνες το κόμμα του 

ήταν στην εξουσία και ευθύνεται εξίσου με το 

ΠΑΣΟΚ για την οικονομική κατάντια της Ελλάδας, 

το έριξε στην λαϊκίστικη πολιτική λέγοντας ότι... 

"οι χαμηλόμισθοι και οι χαμηλοσυνταξιούχοι δεν 

ευθύνονται ούτε για τις σπατάλες του κράτους, 

ούτε για την υπερχρέωση του δημοσίου, ούτε για 

τη φοροδιαφυγή". 

Παράλληλα, κι ενώ δήλωσε την ετοιμότητά 

του να συμβάλει ώστε να μην χρεοκοπήσει η 

χώρα, σημείωσε ότι δεν πρόκειται να αποδομήσει, 

λίγες ημέρες πριν τη Σύνοδο Κορυφής 

της ΕΕ την οικονομική πολιτική της κυβέρνησης, 

αλλά "ούτε και θα σας αφήσω να ρίχνετε αλλού 

το φταίξιμο για ευθύνες αποκλειστικά δικές σας". 

ΑΛΕΚΑ ΠΑΠΑΡΗΓΑ 

Την ριζική αντίθεση του κόμματος της όπως 

είπε, όχι μόνο στα βάρβαρα μέτρα αλλά σε όλη 

την πολιτική της κυβέρνησης, που "αγγίζει τα 

όρια της πολιτικής διαστροφής" εξέφρασε η 

γενική γραμματέας του ΚΚΕ Αλέκα Παπαρήγα. 

Αναφερόμενη στο "πακέτο μέτρων" η ΓΓ 

του ΚΚΕ τόνισε ότι "για να γίνει ανάπτυξη και 

σταθερότητα πρέπει να ξεζουμιστεί ο λαός" 

και υπογράμμισε πως η κρίση έρχεται από την 

υπερσυσσώρευση κεφαλαίων σε λίγα χέρια. 

Έντονα επικριτική ήταν και για το φορολογικό 

νομοσχέδιο τονίζοντας μεταξύ άλλων, ότι 

"την ώρα που φορολογεί τους τόκους στα 

στεγαστικά δάνεια αφήνει το μεγάλο κεφάλαιο να 

εξακολουθεί να φοροδιαφεύγει". 

"Με τα μέτρα αυτά, θέλετε να ξεπαστρέψετε 

ένα μεγάλο μέρος των ελεύθερων επαγγελματιών 

και αυτή είναι η γραμμή σας για να έρθουν οι 

ιδιωτικές εταιρίες που θα τους διαλύσουν". Η 

wall street δεν θέλει να βοηθήσει την Ελλάδα 

θέλει να βγάλει χρήματα υποστήριξε η γγ του 

ΚΚΕ Αλ. Παπαρήγα και κατηγόρησε ΝΔ και 

ΠΑΣΟΚ για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται 

η χώρα σήμερα. Η συνθήκη του Μάαστριχτ 

έβαζε όρο ότι ο δανεισμός πρέπει να γίνεται από 

τράπεζες και δημιουργήθηκαν ταμιευτήρια από 

την υπερεργασία των εργαζομένων, ανέφερε. 

Η κ. Παπαρήγα έκανε εκτενή αναφορά και 

στα θέματα εξωτερικής πολιτικής λέγοντας 

ότι η επίσημη πολιτική της κυβέρνηση είναι η 

συμμετοχή σε όλα τα ιμπεριαλιστικά παιχνίδια. 

Κλείνοντας, η γενική γραμματέας του ΚΚΕ 

κάλεσε όλους τους εργαζόμενους να αντισταθούν, 

σημείωσε ότι πρέπει να βρίσκονται σε 

εγρήγορση και επαγρύπνηση για να ανατρέψουν 

όλα τις δρομολογούμενες αντιλαϊκές πολιτικές. 

Η ΑΔΕΛΑΙΔΑ ΥΠΟΔΕΧΘΗΚΕ ΤΟ ΝΕΟ Γ. ΠΡΟΞΕΝΟ 

Δεξίωση στην Ελληνική Κοινότητα 

M ε ι δ ι α ί τ ε ρ η χ α ρ ά 

υποδέχθηκε η Ελληνική 

Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. 

στους κόλπους της τον νέο 

Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας 

στην Αδελαΐδα κ. Χρήστο 

Μανιάκη-Γρίβα, την Πέμπτη 

11 Μαρτίου 2010, προς τιμήν 

του οποίου παρατέθηκε 

δεξίωση στα κεντρικά γραφεία 

της οδού Franklin. 

Σε μια κατάμεστη αίθουσα 

υποδοχής, ο Πρόεδρος 

της Κοινότητας κ. Βασίλης 

Ελοβάρης και μέλη του 

Διοικητικού Συμβουλίου 

καλωσόρισαν τoν Γενικό 

Πρόξενο, η επίσκεψη του 

οποίου αποτέλεσε μια συν 

ά ν τ η σ η γ ν ω ρ ι μ ί α ς μ ε 

τον Ελληνισμό της Νότιας 

Αυστραλίας. 

Σύμφωνα με ανακοίνωση 

που εξέδωσε η Ελληνική 

Ορθόδοξης Κοινότητα Ν.Α. 

την εκδήλωση τίμησαν ο 

Υπουργός Πολυπολιτισμικών 

Υ πο θ έ σ ε ω ν κ . M i c h a e l 

Atkinson εκπροσωπώντας 

τον Πρωθυπουργό κ. Mike 

Rann, η Υπουργός Παιδείας 

και Τουρισμού Δρ. Jane 

Lomax-Smith, ο Δικαστής 

κ. Χρήστος Κουράκης, η 

Βουλευτής κ. Vicki Chapman 

αντιπροσωπεύοντας την 

Αρχηγό της Αξιωματικής 

Αντιπολίτευσης κ. Isobel 

Redmond, ο Βουλευτής κ. 

David Pisoni, ο Κοινοπολιτειακός 

Βουλευτής κ. Στάθης 

Γεωργανάς, ο κ. Ralph 

Clarke αντιπροσωπεύοντας 

τον Λόρδο Δήμαρχο της 

Αδελαΐδας κ. Michael Harbison, 

ο Αντιπρόεδρος της 

Επιτροπής Πολυπολιτισμικών 

Υποθέσεων Νότιας Αυστραλίας 

κ. Παναγιώτης Ππύρος, 

η Ειρηνοδίκης κ. Κούλα 

Κουσιάβελου, ο Πρόεδρος 

της Ομοσπονδίας Ελληνικών 

Ορθοδόξων Κοινοτήτων 

Αυστραλίας κ. Θεοφάνης 

Μάρας, ο Πρόεδρος της 

Κυπριακής Κοινότητας Ν.Α. 

κ. Χρήστος Ιωάννου, ο 

Συντονιστής Εκπαίδευσης 

του Υπ.Ε.Π.Θ. κ. Γεώργιος 

Παπαγιάννης, η Γραμματέας 

του Σ.Α.Ε. Νεολαίας Ν.Α. 

Chloe Κουράκη, εκπρόσωποι 

διαφόρων Αδελφοτήτων 

και Συλλόγων της Νότιας 

Αυστραλίας, καθώς επίσης 

μέλη του Διοικητικού και 

Εποπτικού Συμβουλίου της 

Κοινότητας. 

"Στην σύντομη ομιλία του, 

ο Πρόεδρος κ. Ελοβάρης 

παρουσίασε συνοπτικά την 

80χρονη ιστορία, το έργο και 

την δράση της Κοινότητας, 

του πρώτου οργανισμού της 

Πολιτείας της Νότιας Αυστραλίας 

που δέχθηκε και 

στήριξε τους Έλληνες μετανάστες, 

ανεξαρτήτου γεωγραφικής 

καταγωγής, πολιτικών 

πεποιθήσεων ή άλλων 

ιδιαίτερων χαρακτηριστικών, 

με σκοπό την διατήρηση 

της ορθόδοξης πίστης, της 

ελληνικής γλώσσας και πολιτιστικής 

κληρονομιάς μας. 

Πρόσθεσε δε ότι παρά τις 

κατά καιρούς δυσκολίες που 

κλήθηκε να αντιμετωπίσει, 

η Κοινότητα δεν έπαυσε κι 

εξακολουθεί να παραμένει 

ακλόνητη στο πλευρό τόσο 

του Ελληνοαυστραλού, όσο 

και της Ελλάδας, προβάλλοντας 

τα εθνικά θέματα 

και συμβάλλοντας στην 

αποτελεσματική δικτύωση με 

άλλες εστίες του απανταχού 

ελληνισμού για συνεργασία και 

συντονισμένη δράση. Κλείνοντας, 

ο Πρόεδρος ευχαρίστησε 

θερμά όλους του κυβερνητικούς 

αξιωματούχους 

και πολιτειακούς παράγοντες 

που ανταποκρίθηκαν στην 

πρόσκληση της Κοινότητας, 

ενώ εξέτεινε φιλικά το χέρι της 

συνεργασίας, αλληλεγγύης και 

στήριξης προς τον κ. Γενικό 

Πρόξενο, θέτοντας ιδιαίτερη 

έμφαση στις δύσκολες στιγμές 

που διανύει η Ελλάδα στον 

οικονομικό τομέα. 

Στη συνέχεια τον λόγο 

πήρε ο κ. Μανιάκης-Γρίβας, 

ο οποίος αφού αναφέρθηκε 

στις άψογες διμερείς σχέσεις 

Ελλάδας-Αυστραλίας, ευχαρίστησε 

θερμά την Κοινότητα 

για την πρόσκληση και διοργάνωση 

της δεξίωσης προς 

τιμήν του, καθώς επίσης τους 

παρευρισκομένους για τον 

χρόνο που διέθεσαν να συμμετάσχουν 

στην εκδήλωση 

γνωριμίας. 

Χρέη τελετάρχη διετέλεσε ο 

κ. Γιάννης Αποστολάκης, ενώ 

η βραδιά έκλεισε ευχάριστα 

σε μια όμορφη ατμόσφαιρα 

επισφραγίζοντας την επιτυχία 

της επίσκεψης και την ωφελιμότητα 

της εμπειρίας για 

τους μετέχοντες", καταλήγει η 

Κοινοτική ανακοίνωση. 

PHILLIS REAL ESTATE 

97 WRIGHT STREET, ADELAIDE - Τηλ. 8212 5899 

Τηλεφωνείστε μας: 

* Για οποιαδήποτε αγορά ή 

πώληση ακίνητης περιουσίας 

* Για ενοικίαση ή είσπραξη 

ενοικίων καταστημάτων, 

εργοστασίων, διαμερισμάτων 

και κάθε είδους ακίνητης 

περιουσίας 

* Για μια σωστή επένδυση ή 

συμβουλή 

Σωτήρης Φύλλης 0418 816 892 - Δημήτρης Φύλλης 0418 828 638 

Λευτέρης Μίχος 0413 102 240 

Ο νέος Γενικός 

Πρόξενος της Ελλάδας 

στη Ν.Α. κ. Χρήστος 

Μανιάκης - Γρίβας 


Ενα κάθε 

μήνα 

ÃñÜöåé: ×ñÞóôïò Ìïýäïõñïò 

Ναζιστικές αγριότητες 

Το ν Γ ε ν ά ρ η τ ο υ 

1 9 4 5 ο Σ ο β ι ε τ ι κ ό ς 

στρατός καθώς προέλαυνε 

ακάθεκτος διά 

μέσου της Πολωνίας 

για να συντρίψει το 

χιτλερικό θεριό στο 

άντρο του, ανακάλυψε 

κά πο ι ο σ τ ρ α τ όπ ε δ ο 

σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η ς . Ο ι 

Γερμανοί υποχωρώντας 

πανικόβλητοι άφησαν 

πίσω τους 10 χιλιάδες 

Ρώσους κρατούμενους 

που διέμεναν σε άθλια 

κ α ι β ρ ώ μ ι κ α κ α τα - 

πήγματα μαζί με πεθαμ 

έ ν ο υ ς κα ι ε το ι μ ο - 

θάνατους. Ολο το στρατόπεδο 

ήταν διάσπαρτο 

με πτώματα και παρ' όλο 

που ήταν χειμώνας όλη η 

περιοχή μύριζε άσχημα. 

Εκεί, λίγη απόσταση 

από την κωμόπολη του 

Αουσβιτς - άγνωστη 

τότε εκτός Πολωνίας - οι 

Γερμανοί εγκατέστησαν 

το τέλος του Φθινοπώρου 

το 1939 το φοβερότερο 

και φρικιαστικότερο 

κολαστήριο βαλανιστηρίων 

και θανάτου που 

παρόμοιό του δεν γνώρισε 

η ανθρωπότητα. 

Στο στρατόπεδο εκείνο 

εξοντώθηκαν κατά τους 

μετριότερους υπολογισμούς 

τέσσερα εκατομμύρια 

άνθρωποι από 

τους Γερμανούς. Οι διαταγές 

του αρχομανούς 

και θεότρελου Χίτλερ 

έπρεπε να εκτελούνται 

κατά γράμμα. Κάποια 

από εκείνες έλεγε: "Για 

να επιτευχθεί ο αντικειμενικός 

μας σκοπός 

και να ηρεμήσουν οι 

χώρες που κατακτούμε 

πρέπει να τουφεκίζονται 

οι πάντες που είναι εναντίον 

μας, ακόμα και όσοι 

μας στραβοκοιτάζουν". 

Οι πρώτοι που θανατώθηκαν 

στο φοβερό 

εκείνο στρατόπεδο ήταν 

Πολωνοί, επειδή δεν 

προσκύνησαν τον Χίτλερ 

ή στραβοκοίταξαν τους 

στρατιώτες του. Στην 

αρχή το κολαστήριο 

εκείνο αποτελείτο από 

πρόχειρους καταυλισμούς 

και μικρούς θαλάμους 

δηλητηριωδών 

αερίων. Τα πτώματα καίγονταν 

με πρωτόγονα 

μέσα σε λάκκους τοποθετημένα 

πάνω σε 

σωρούς καυσοξύλων. Τα 

κόκαλα που απέμεναν 

θρυματίζονταν με βαριά 

ξύλινα ρόπαλα από 

εγκάθειρκτους εργάτες 

και ρίχνονταν στον 

ποταμό Βιστούλα. Οταν 

όμως οι σιδερόφρακτες 

γερμανικές στρατιές 

υποδούλωσαν τις περισσότερες 

Ευρωπαϊκές 

χώρες και στράφηκαν 

και προς ανατολάς, το 

στρατόπεδο του Αουσβιτς 

επεκτάθηκε και 

α ν α κ α ι ν ί σ θ η κ ε σ τ ι ς 

αρχές του 1942 με νέα 

τεχνολογικά μέσα για 

να θανατώνονται δέκα 

χ ι λ ι ά δ ε ς ά ν θ ρ ω π ο ι 

κάθε μέρα - όπως ζήτησε 

ο διοικητής του 

στρατοπέδου, ο περιβόητος 

στρατηγός Ρούντολφ 

Φραντς Εςς. 

Προς τα τέλη του 1942 

άρχισαν να καταφθάνουν 

στο Αουσβιτς πολύ μεγάλες 

αποστολές κρατουμένων 

από διάφορες 

Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς χώ ρ ε ς 

και από τη Σοβιετική 

Ενωση. Αντρες όλων 

των ηλικιών, ακόμα και 

σεβάσμιοι υπέργηροι 

γέροντες, Εβραίοι με 

μακρύτατες κάτασπρες 

γενειάδες, γυναικόπαιδα 

και νεαρές μάνες με 

τα βρέφη στις αγκάλες 

τους. Συλλαμβάνονταν 

χωρίς καμία αιτία γιατί 

έτυχε να κατοικούν σε 

συνοικία ή χωριό που 

γίνηκαν επιθέσεις ή 

στήθηκαν ενέδρες εναντίον 

των γερμανικών 

σ τ ρ α τ ε υ μ ά τ ω ν α π ό 

σ υ μ πα τ ρ ι ώτ ε ς το υ ς 

αντάρτες. Τα αθώα και 

ανυπεράσπιστα εκείνα 

πλάσματα οδηγούνταν 

σε υπόγεια αποδυτήρια 

που ήταν συνεχόμενα με 

τους θαλάμους αερίων. 

Στους μελλοθάνατους 

δινόταν η εξήγηση ότι 

θα έκαναν απολυμαντικό 

ντους και τους διέταζαν 

να γδυθούν. Από ένστικτο 

όμως σχεδόν όλοι 

π ρ ο α ι σ θ ά ν ο ν τ α ν τ ι 

τους περίμενε αλλά δεν 

μπορούσαν να αντιδράσουν 

ή να κάνουν 

την παραμικρή διαμαρτυρία. 

Πάνοπλοι 

άντρες των Ες Ες τους 

επιτηρούσαν από κοντά. 

Μ ε τά τ η θ α ν ά τω σ η 

που δεν διαρκούσε περισσότερο 

από δέκα 

λεπτά, τα πτώματα 

μεταφέρονταν στους 

φούρνους καύσης από 

εγκάθειρκτους εργάτες. 

Οταν οι φουρνιές των 

κρατουμένων που έφταναν 

καθημερινά ήταν 

πολύ μεγάλες κι ήταν 

αδύνατον να θανατωθούν 

με τα καθιερωμένα μέσα, 

οι μελλοθάνατοι στιβάζονταν 

σαν σαρδέλες σε 

πρόχειρα παραπήγματα 

ή κλείνονταν σε συρματοπλέγματα 

με σκέπη 

τον ουρανό σε όλες 

τις εποχές του χρόνου 

δίχως τροφή και νερό επί 

αρκετές μέρες. 

Μερικοί κρατούμενοι 

υποβάλλονταν σε εξαντλητικές 

και απαράδεκτες 

ανακρίσεις για 

δήθεν συμμετοχή τους 

σε ενέδρες κατά των 

γερμανών. Αν ήταν 

άντρας ο ανακρινόμενος, 

ο ι β α σ α ν ι σ τ έ ς τ ο υ 

τρυπούσαν τα γεννητικά 

όργανα με σμίλες. Αν 

ήταν γυναίκα της έχωναν 

στον κόλπο πυρακτώμενο 

σίδερο. 

Κάποιος από τους 

κρατούμενους που επέζησε 

από την κόλαση 

εκείνη και κατέθεσε σαν 

μάρτυρας εναντίον των 

Γερμανών στρατηγών 

στη δίκη της Νυρεμβέργης 

το 1946 είπε 

μεταξύ άλλων και τα 

ακόλουθα: 

"Είμουν εγκάθειρκτος 

εργάτης στο στρατόπεδο 

του Αουσβιτς. Μετακομίζαμε 

πτώματα από 

τους θαλάμους αερίων 

στους φούρνους καύσης. 

Δουλεύαμε 12 ώρες 

το εικοσιτετράωρο. Η 

δουλειά ήταν πολύ σκληρή 

μα την αντέχαμε. Η 

πείνα ήταν ανυπόφορη. 

Μας έδιναν ελάχιστη 

σούπα, λίγα νερόβραστα 

χόρτα και 200 γραμμάρια 

ψωμί ζυμωμένο κατά το 

ήμιση με πριονίδι. Μια 

μέρα πρόσεξα κάποιον 

συνάδελφο την ώρα 

που κουβαλούσαμε τα 

πτώματα να βγάζει από 

την τσέπη το σουγιαδάκι 

του, να κόβει στα γρήγορα, 

από φόβο μη τον 

δει ο Γερμανός φρουρός, 

ένα κομμάτι κρέας από 

το μπούτι ενός νεκρού, 

να το βάζει στο στόμα, 

να το μασουλίζει βιαστικά 

και να το καταπίνει"...


Αρθρα - Απόψεις 


Κρισεις και επικρισεις 

Του Αδελαΐτη 

Πολλά τα γεγονότα για να 

σχολιάσουμε. Αυτά της 

11ης Μαρτίου έχουν κάποια 

σημασία. Ηταν η μέρα που ο 

Μπάρακ Ομπάμα φιλοξενούσε το 

Γιώργο Παπανδρέου στο Λευκό Οίκο. 

Μάλλον τον παρηγορούσε. Και για τα 

χάλια της ελληνικής οικονομίας και 

για το γεγονός ότι την ίδια μέρα είχαν 

κατέβει σε απεργιακές διαδηλώσεις 

στην Αθήνα ίσαμε 2,000,000 εργαζόμενοι 

με διάφορα αιτήματα. Ενα ήταν 

τα αντεργατικά μέτρα της υποτίθεται 

σοσιαλιστικής κυβέρνησης του κ. 

Παπανδρέου. Μπορεί και οι δυο 

ηγέτες να θέλουν ειλικρινά να κάνουν 

κάτι για τους εργαζόμενους αλλά δεν 

μπορούν. Αλλοι κάνουν κουμάντο 

στην οικονομία, που είναι οι μεγάλοι 

κεφαλαιοκράτες με τα κερδοσκοπικά 

τους Τπαιχνίδια. 

ις ίδιες μέρες κατά εκατομμύρια 

κατέβαιναν οι εργαζόμενοι 

σε διαδηλώσεις με 

όμοια αιτήματα σε άλλες χώρες - 

Γαλλία, Πορτογαλλία, Ισπανία, Ιταλία. 

Το γενικό και πιο σημαντικό αίτημα 

ήταν για μια κάποια ανακατανομή 

του πλούτου που παράγουν. Δηλαδή 

να πληρώνουν οι κερδοσκόποι 

πλουτοκράτες την οικονομική κρίση 

που δημιουργούν. Σχεδόν όλοι μιλάνε 

τώρα για τα κερδοσκοπικά παιχνίδια. 

Λες και είναι κάποια καινούργια 

εφεύρεση 

Α 

ή νέο πατέντο. 

νακατομή κάνει πάντα το 

κερδοσκοπικό κεφάλαιο 

- αθόρυβα στα παρασκήνια 

και σε χρόνο μηδέν με τη 

σημερινή τεχνολογία. Σ' αυτό το 

παιχνίδι βρίσκονται και οι Ελληνες 

εφοπλιστές που αγοράζουν αβέρτα 

μεταχειρισμένα πλοία - 26 μόνο από 

την Αυστραλία λέει μια είδηση σε 

ομογενειακή εφημερίδα. Και οι Κινέζοι 

στο ίδιο παιχνίδι. Μεγάλο το εμπόριο 

μεταξύ Κίνας και Αυστραλίας και 

τζάμπα μεροκάματα των ναυτεργατών 

από τον τρίτο κόσμο. Ενδιαφέρουσα 

αυτή η περίπτωση, δηλαδή η Κίνα να 

επενδύει στην Ελλάδα με το COSCO 

του Πειραιά και οι "πατριώτες" μας 

εφοπλιστές στην ανάπτυξη της κινέζικης 

Σοικονομίας. 

τις ίδιες μέρες για τις οποίες 

μιλάμε μαθαίνουμε τούτα: 

Στον κατάλογο των πλουσιοτέρων 

του κόσμου είναι και δυο 

Ελληνες εφοπλιστές. Αυτός με τα 

περισσότερα δις εκατομμύρια δολλάρια 

είναι από το Μεξικό. Δισεκατομμυριούχοι 

και στην Ινδία όπου 

ο μισός πληθυσμός ζει κάτω από 

το επίπεδο της πείνας - όπως και 

στο Μεξικό... Ο πλουσιότερος της 

Αυστραλίας έγινε ο Α. Φόρεστ 

με τα μεταλλεία του τα οποία είναι 

στη διάθεση της Κίνας. Ισως το πιο 

παράδοξο θα πρέπει να είναι το 

γεγονός ότι πρόεδρος της Χιλής είναι 

τώρα ο πλουσιότερος πολίτης της 

- μια χώρα με πλούσια σοσιαλιστική 

παράδοση... 

Ενδιαφέρουσα η κατάσταση 

στην "τυχερή" Αυστραλία. 

Εχουμε εκθέσει αρκετά. 

Αναπτύσσεται η οικονομία της και 

με λιγότερες τώρα "τονώσεις" από 

την κυβέρνηση Ραντ. Σταθερό και 

το πολίτευμα. Σχεδόν ξεχάστηκε η 

Δημοκρατία (το Republic). Τα μεγάλα 

πολιτικά κόμματα διαφωνούν σε 

προτεραιότητες και στη "σωστή" 

εφαρμογή νομοθετημάτων παρά σε 

οικονομικές και κοινωνικές πολιτικές. 

Κλασσική περίπτωση στη δική μας 

Πολιτεία που θα δούμε μετά τις 

εκλογές. Το μόνο παράδοξο είναι η 

πρόταση του κ. Αμποτ να πληρώνουν 

οι επιχειρήσεις με ετήσιο εισόδημα 

άνω των 5 εκατομμυρίων δολλαρίων 

την άδεια μητρότητας. Αβέβαιο πως 

θα προχωρήσει αυτή η ριζοσπαστική 

και ξαφνική πρόταση. Διαφωνούν οι 

επιχειρηματίες. Αλλοι κατηγορούν 

τον κ. Αμποτ για λαϊκισμό. Η κάμερες 

τον έδειξαν να τρώει το θρεπτικό 

σκουλίκι Γουίτσετι με τους ιθαγενείς 

στην έρημο. Περνάνε κάτι τέτοια στον 

πολιτικό πολιτισμό μας. Βοηθούν 

να ξεχνάμε οικονομικές και άλλες 

ανισότητες 

Λ 

στο "λάκι κάντρι"... 

ίγα για τις εκλογές της 

20ης Μαρτίου. Η επιθετική 

στρατηγική του Τόνι Αμποτ 

κατά των Εργατικών κερδίζει έδαφος, 

όπως σημειώσαμε και στην προηγούμενη 

έκδοση. Καταγράφηκε 

στροφή πάνω του 7% στη Νότια 

Αυστραλία και 12% στην Τασμάνια. 

Ρυθμιστές των εξελίξεων στην 

Τασμάνια είναι οι Πράσινοι, οι οποίοι 

έχουν ακόμα έναν βουλευτή στις 

τάξεις τους για να γίνουν πέντε στο 

κοινοβούλιο με δέκα Εργατικούς 

(πιθανόν 11) και 10 Φιλελεύθερους 

(πιθανόν 9). Στη Νότια Αυστραλία οι 

Εργατικοί έχασαν ποσοστά όμως θα 

έχουν 26 έδρες στη νέα Βουλή (από 

28 στην προηγούμενη). Και στις δυο 

περιπτώσεις παίξανε ρόλο οι τοπικές 

ιδαιτερότητες και οι προσωπικότητες 

αλλά η στροφή του εκλογικού σώματος 

υπέρ των Φιλελευθέρων και εναντίον 

των Εργατικών ήταν γενική. 

Εχει να κάνει με μεγάλα συμφέροντα 

και ποιοί θέλουν να τα διαχειρίζονται 

σε μια οικονομία που αναπτύσσεται 

ραγδαία - που επίσης σημειώσαμε σε 

προηγούμενα 

Σ 

άρθρα μας. 

τη Νότια Αυστραλία τουλάχιστον 

κυριαρχούσε το 

θέμα ή σλόγκαν "Trust" 

(εμπιστοσύνη). Το εκμεταλλεύτηκαν 

πλήρως εναντίον του Μάικ Ρανν 

με την υπόθεση "Τσάντελοϊς" που 

δεν είχε σχέση με την οικονομική 

του πολιτική. Την ίδια περίπου πολιτική 

είχε και η κα. Ρέντμοντ των 

Φιλελευθέρων. Οι Φιλελεύθεροι 

ενι-σχύθηκαν και από ψηφοφόρους 

άλλων κομμάτων που έτρεχαν σαν 

τρελοί να τους μαζέψουν ψήφους 

(δεύτερες προτιμήσεις). Πρώτα η 

Οικογένεια (FFP), Δίκαιη Φορολογία 

Γης (FLT), Σώστε το Νοσοκομείο 

και αρκετοί ανεξάρτητοι. Αντίθετα οι 

Πράσινοι (Greens) έδωσαν τη δεύτερη 

ψήφο τους ενισχύοντας στους 

Εργατικούς. Ενα συμπέρασμα που 

χρειάζεται περισσότερη ανάλυση 

είναι ότι διευρύνεται ο Συνασπισμός 

του Τόνι Αμποτ πέρα από τους 

παραδοσιακούς Φιλελεύθερους 

και Εθνικούς. Εχει επίσης κάποια 

σημασία το γεγονός ότι οι περισσότεροι 

υποψήφιοι ελληνικής καταγωγής 

ή με ελληνικά ονόματα, ανήκαν 

στα κόμματα Family First και 

Δίκαιη ΠΦορολογία (FLT). 

αρά τις πιο πάνω αλλαγές, 

το Εργατικό κόμμα διατήρησε 

την παραδοσιακή του 

βάση που είναι οι εργατικές ενώσεις. 

Μιλώντας γενικά, ενισχύεται ο 

συναπισμός των Φιλελευθέρων του 

Τόνι Αμποτ αλλά ενισχύονται συνεχώς 

και οι Πράσινοι - σε όλες τις Πολιτείες. 

Λίγοι μπορούν να αγνοούν αυτή την 

ανερχόμενη πολιτική δύναμη. 

RENMARK 

HOTEL MOTEL 

ÄéáèÝôïõìå ãéá ôçí åîõðçñÝôçóÞ óáò: 

* Σïõßôåò MïôÝë - 3 óôáñ äùìÜôéá îåíïäï÷åßïõ 

* ÌåãÜëç áßèïõóá äåîéþóåùí 

ãéá êÜèå óáò åêäÞëùóç 

* Íanya Bistro - áíïéêôü 7 ìÝñåò - πρωινό, ìåóçìÝñé & 

âñÜäõ * Διατίθενται γεύματα “Stonegrill” 

* Ìðáñò * ÊáôÜóôçìá ðþëçóçò ðïôþí * Ðéóßíá 

* Eureka Gaming Room - 40 Pokies - TAB - X Lïtto - Keno 

MURRAY AVENUE, RENMARK 

ÔÇË. (08) 8586 6755 - FAX: (08) 8586 6186 

Για την Ελληνική γλώσσα 

Η Ομοσπονδιακή και πολιτειακές 

κυβερνήσεις επεξεργάζονται 

αυτό τον καιρό 

μεταρρυθμίσεις και αλλαγές 

στα σχολικά προγράμματα 

της χώρας. Οι μεταρρυθμίσεις 

συμπεριλαμβάνουν και τη 

διδασκαλία των γλωσσών. Η 

έμφαση, λόγω γειτνίασης και 

όγκου εμπορικών συναλλαγών, 

δίνεται στις ασιατικές γλώσσες. 

Αν και οι παραπάνω 

λόγοι είναι 

κατανοητοί λόγω 

της θέσης και των 

εμπορικών προτεραιοτήτων 

της 

Α υ σ τ ρ α λ ί α ς θ α 

πρέπει να υπάρχει 

χώρος και για την 

ε υ ρ ωπα ϊ κ ή κ λ η - 

ρονομιά της χώρας 

και τις ευρωπαϊκές 

γλώσσες. Μερικές 

από τις ευρωπαϊκές 

γ λ ώ σ σ ε ς , ό π ω ς 

η Ελληνική, είναι 

αρκετά διαδομένες 

στην κοινωνία της 

Αυστραλίας, χρησιμοποιούνται 

στα σπίτια, διαβάζονται 

στις τοπικές εφημερίδες 

και ακούγονται από τα διάφορα 

ραδιοφωνικά προγράμματα. 

Είναι γλώσσες ζωντανές και 

καθημερινές που δεν διαβάζονται 

μόνο από βιβλία. Θα πρέπει 

ν’ απαιτηθεί η αναγνώριση της 

σπουδαιότητάς τους για την 

Αυστραλία. 

Στις ευρωπαϊκές γλώσσες, 

η Ελληνική είναι η ιστορική 

γλώσσα που έχει επηρεάσει τον 

πολιτισμό και όλες τις γλώσσες 

της Ευρώπης. Είναι επίσης η 

διαχρονική ζωντανή γλώσσα 

ενός σύγχρονου πολιτισμού που 

μιλιέται σε όλες τις πόλεις της 

Αυστραλίας και οι αυστραλιανές 

κυβερνήσεις πρέπει να δίνουν 

την ευκαιρία στους μαθητές που 

επιθυμούν να τη σπουδάζουν 

"ΘΙΓΩΝΤΑΣ ΤΑ ΚΑΚΩΣ ΚΕΙΜΕΝΑ" 

Λίγα από το βιβλίο του Δ. Συκιώτη 

Επιμέλεια: Δρ Μιχάλης Τσούνης 


ΜΕΡΟΣ Α' 

Ο Διονύσης Συκιώτης είναι 

χημικός περιβαλλοντολόγος. 

Εργάστηκε για δεκαετίες στο 

χώρο αυτό ως ερευνητής και 

δάσκαλος και δε δίσταζε να 

εκθέτει σοβαρά προβλήματα και 

κατεστημένα συμφέροντα. Αυτά 

τα συμφέροντα μας οδήγησαν 

στην παγκόσμια οικονομική 

κρίση και την κρίση του φυσικού 

περιβάλλοντος. Σημειώνω 

επίσης ότι το βιβλίο εκδόθηκε το 

2009 - στο βάθος της κρίσης και 

όχι μόνο στην Ελλάδα. 

Αυτό το βιβλίο αποτελείται 

από 90 περίπου άρθρα που 

είχε την ευκαιρία να δημοσιεύσει 

στην εφημερίδα "Εμπρός" της 

Μυτιλήνης. Εκεί βρίσκεται και το 

τμήμα του πανεπιστημίου Αιγαίου 

όπου δίδασκε ο συγγραφέας του 

για 10 χρόνια πριν τελικά βγεί 

στη σύνταξη. 

Για άλλη συγγραφική εργασία 

του Συκιώτη θα πρέπει να ψάξει 

κανείς αλλού: σε επιστημονικά 

περιοδικά και σε έντυπα της 

Μελβούρνης όπου δίδασκε για 

24 χρόνια στο πανεπιστήμιο 

RMIT της ίδιας πόλης. Παίρνω 

όμως ως δεδομένο ότι το βιβλίο 

περιέχει το κύριο μέρος του 

κριτικού του λόγου. 

Αυτός ο λόγος έχει θέση 

και στο δικό μας "επαρχιώτικο" 

Παροικιακό Βήμα, το οποίο 

ενθαρρύνει κριτική άποψη σε 

θέματα ουσίας. 

Θα περιοριστώ σε λίγα από τα 

πολλά θέματα του βιβλίου και θα 

αφήσω όσο μπορώ να μιλήσει ο 

ιδιος ο Διονύσης Συκιώτης. 

Στον πρόλογο του βιβλίου λέει 

Toυ ΧΡΗΣΤΟΥ 

ΦΙΦΗ 


στο αυστραλιανό εκπαιδευτικό 

σύστημα. Για την προώθηση 

αυτού του αιτήματος γίνονται 

αυτό τον καιρό υπομνήματα 

στις πολιτειακές και την ομοσπονδιακή 

κυβέρνηση και 

συλλέγονται υπογραφές για να 

υποστηρίξουν τη συμπερίληψη 

της Ελληνικής γλώσσας στις 

γλώσσες προτεραιότητας που 

προσφέρονται από το αυστραλιανό 

εκπαιδευτικό 

σύστημα. 

Η εκστρατεία θα 

πρέπει να γίνεται με 

γνώση και διπλομ 

α τ ι κ ό τ η τ α . Ο ι 

αυστραλοί πολιτικοί 

και γραφειοκράτες 

δεν εντυπωσιάζονται 

με ατεκμηρίωτες 

μ ε γ α λ ο σ τ ο μ ί ε ς . 

Κ ά π ο ι ο ς π α - 

ράγοντας της Μελβ 

ο ύ ρ ν η ς , σ τ ο ν 

οποίο αναφέρθηκε 

σε πρόσφατο άρθρο 

του και ο καθηγητής 

Τσιανίκας, ανακοίνωσε 

εκστρατεία 

για τις 600.000 έλληνες της 

Αυστραλίας. Ευτυχώς που οι 

μεγαλοστομίες του δεν φτάνουν 

τους ισχυρισμούς κά-ποιου 

άλλου, ο οποίος πριν τρία 

περίπου χρόνια υποδεχόμενος 

τον τότε έλληνα πρωθυπουργό 

μίλησε για την παροικία του 

ενός εκατομμυρίου. Ακόμη 

και αν μετρούνταν όλα τα 

άτομα ελληνικής καταγωγής 

που υπάρχουν σήμερα στην 

Αυστραλία, όσοι πάτησαν ποτέ 

το πόδι τους στη χώρα και 

αργότερα επέστρεψαν στην 

Ελλάδα ή μετανάστευσαν για 

άλλες χώρες ή για τον άλλο 

κόσμο, το σύνολο θ’ αδυνατούσε 

να φτάσει τέτοιους υπερβολικούς 

αριθμούς. 

Οι αριθμοί είναι γνωστοί από 

τις αυστραλιανές απογραφές 

τούτα: 

"Τα θέματα που θίγονται σ' 

αυτό το βιβλίο δεν είναι ιδιαίτερα 

πρωτότυπα. Οι εφημερίδες 

βρίθουν άρθρων με κριτικό 

περιεχόμενο." 

"Η διαφορετικότητά τους 

έγκειται στο ότι οι αναλύσεις της 

επικαιρότητας αυτής έγιναν από 

κάποιον που βρέθηκε "εκτός 

των θυρών" για μεγάλο χρονικό 

διάστημα, γεγονός που τον 

κατέστησε ικανό να βλέπει τα 

πράγματα από μια ασυνήθιστη 

οπτική γωνία". 

"Υπήρξα μόνιμος κάτοικος 

σε ένα σχετικά ευνομούμενο 

καπιταλιστικό κράτος, την Αυστραλία, 

για 37 χρόνια. Επαναπατρίστηκα 

το 1986. Είμαι 

σε θέση λοιπόν να εισάγω στις 

αναλύσεις μου τη σύγκριση μιας 

αγγλοσαξωνικής κοινωνίας με 

την, κατ' εμέ, προκαπιταλιστική 

ελληνική κοινωνία". 

Και πιο κάτω λέει: "Η παιδεία 

μου, αγγλοσαξωνική και των 

θετικών επιστημών, ενθαρρύνει 

την λακωνική διατύπωση και την 

ακριβολογία". 

Δεν μελετούσε μόνο τις θετικές 

επιστήμες, ιδίως την χημεία. 

Μελετούσε και την κοινωνία 

στην οποία συμμετείχε 

ενεργά όπως πολλοί άλλοι της 

εποχής του. 

Στο σύντομο βιογραφικό 

του βιβλίου διαβάζουμε ότι σε 

ηλικία 11 χρονών έγινε μέλος 

σε αντιστασιακή οργάνωση 

επί ναζιστικής κατοχής. Στην 

Αυστραλία υπήρξε μέλος του 

Κ.Κ.Α., συνδικαλιστής στο RMIT 

και γραμματέας της Επιτροπής 

Αποκατάστασης της Δημοκρατίας 

στην Ελλάδα (1967-74). 

Σημειώνω επίσης ότι μετά 

το 1974 δεν πήγε στην Ελλάδα 

και οι γραφειοκράτες τούς 

γνωρίζουν. Στην απογραφή του 

2006 τα άτομα που δήλωσαν 

πλήρη ή μερική ελληνική 

κα τα γ ω γ ή α ν έ ρ χο ν τα ν σ ε 

365.200. Αυτοί που δήλωσαν ότι 

μιλούν στο σπίτι τους Ελληνικά 

ανέρχονταν σε 252.200 (124.300 

άρρενες και 128.000 θήλεις). 

252.000 άνθρωποι δεν είναι 

μικρός αριθμός, ιδιαίτερα όταν 

το 52.8% από αυτούς είναι 

αυστραλογεννημένα άτομα της 

δεύτερης και τρίτης γενιάς, και 

όταν η Ελληνική γλώσσα είναι η 

τρίτη περισσότερο ομιλούμενη 

γλώσσα στην Αυστραλία, μετά 

την Αγγλική και την Ιταλική. 

(Βλέπε: Australian Year Book, 

2008). 

Θα πρέπει ακόμη να γνωρίζουμε 

ότι οι εκπαιδευτικές πολιτικές 

στην Αυστραλία αλλάζουν 

συχνά. Η παροικία θα πρέπει 

ν’ αγρυπνεί να μπορεί να προστατέψει 

τα δικαιώματα και τις 

κατακτήσεις της. Τα Ελληνικά 

βρίσκονταν σε άνθιση στα 

αυστραλιανά πανεπιστήμια και 

τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση 

στη δεκαετία του 1980 αλλά 

από τη δεκαετία του 1990 

άρχισε η συρρίκνωση λόγω 

οικονομικών περικοπών. Οι 

οικονομικές περικοπές στην 

εκπαίδευση σχεδόν πάντα 

επηρεάζουν αρνητικά πρώτα τα 

πολυπολιτιστικά και γλωσσικά 

προγράμματα. 

Την εκστρατεία για την 

Ελληνική γλώσσα χρειάζεται 

τώρα να την αναλάβουν κυρίως 

οι νέοι, άνθρωποι της δεύτερης 

και τρίτης γενιάς. Αν η 

ελληνομάθεια στην Αυστραλία 

πρόκειται να διατηρηθεί στο 

μέλλον, χρειάζεται νέους δασκάλους 

και νέα αγωνιστικά 

στελέχη που θα διαθέτουν γνώση, 

όραμα και διπλοματικότητα. 

γυρεύοντας κάποια θέση. Τον 

καλούσαν και πήγαινε με 

εκπαιδευτική άδεια, όπως το 

1979 για να εργαστεί στο "Δημόκριτο" 

για θέματα που είχαν 

σχέση με την προστασία του περιβάλλοντος. 

Βρήκε χημικούς και άλλους να 

συνεργαστει τότε και αργότερα. 

Βρήκε επίσης πολλούς που 

"έθιγαν τα κακώς κείμενα" και 

μέσα στα πανεπιστήμια. Ο ίδιος 

αφιερώνει τρία άρθρα με θέμα 

"Κρίσεις και συγκρίσεις για την 

ελληνική ανώτατη εκπαίδευση". 

Είναι καλά εφοδιασμένος να 

κάνει τέτοιες συγκρίσεις. Και δεν 

διστάζει καθόλου να λέει τα σύκα 

- σύκα και τη σκάφη - σκάφη. 

Τέτοια είναι η δική του πολιτική 

ή πολιτισμική παιδεία η οποία 

άρχισε να εκφράζεται ελεύθερα 

στην Αυστραλία πριν 60 περίπου 

χρόνια. 

Μεταξύ άλλων εκθέτει τα παρακάτω: 

* Παντελή έλλειψη σε πολλές 

περιπτώσεις πρακτικής άσκησης 

σε μαθήματα θετικών επιστημών 

(φυσική, χημεία, βιολογία κλπ) 

στη μέση εκπαίδευση αλλά και 

στην ανώτατη παιδεία. 

* Αντιγραφή (κλεψιτυπία) των 

καθηγητών - και των φοιτητών 

στις εξετάσεις. 

* Μίζες από ερευνητές στους 

καθηγητές (εδώ βλέπουμε μια 

ενδιαφέρουσα περίπτωση και 

διαφθοράς και φοροδιαφυγής). 

* Κυριαρχεί η "πτυχιομανία" 

και ο διορισμός στο δημόσιο. 

Από άλλες πηγές μαθαίνουμε 

ότι χιλιάδες φοιτητές σπουδάζουν 

σε πανεπιστήμια του εξωτερικού. 

Σε 3000 υπολογίζονται και οι 

Ελληνες πανεπιστημιακοί του 

εξωτερικού. 

Συνεχίζεται.....


Στο 0.9% η 

αύξηση του ΑΕΠ 

Με τον ταχύτερο ρυθμό σε 

χρονικό διάστημα περίπου δύο 

ετών αναπτύχθηκε η οικονομία της 

Αυστραλίας, υπογραμμίζοντας την 

πρόσφατη απόφαση της κεντρικής 

τράπεζας της χώρας να αυξήσει το 

κόστος δανεισμού για τέταρτη φορά 

σε πέντε συσκέψεις. Το ΑΕΠ αυξήθηκε 

0,9% σε σύγκριση με το τρίτο τρίμηνο, 

όταν είχε αυξηθεί 0,3% (αναθεωρημένα 

στοιχεία), ανακοίνωσε στις αρχές 

Μαρτίου η στατιστική υπηρεσία της 

χώρας στο Σύδνεϋ. Ο διοικητής της 

Federal Reserve, Γκλεν Στίβενς, ο 

πρώτος κεντρικός τραπεζίτης από 

το G20, που αύξησε τα επιτόκια 

δανεισμού φέτος, λέει ότι η οικονομία 

της Αυστραλίας κινείται σε ρυθμούς 

ανάπτυξης μετά το πέρασμά της από 

την παγκόσμια ύφεση. Η ανάπτυξη 

ενδέχεται να αυξηθεί φέτος καθώς 

η ζήτηση της Κίνας για πρώτες ύλες 

τονώνει τις επενδύσεις των εταιρειών, 

συμπεριλαμβανομένης της BHP Billiton 

Ltd. και της Chevron Corp. Η απόδοση 

των κρατικών ομολόγων διετούς 

διάρκειας αυξήθηκε 1 μονάδα βάσης 

στο 4,57%. 

Η οικονομία αναπτύχθηκε με 

ρυθμό 2,7% σε σύγκριση με το 

προηγούμενο έτος σύμφωνα με την 

έκθεση. Οι ενδείξεις ότι η οικονομία της 

Αυστραλίας υπερείχε άλλων οικονομιών 

κατέστησε το νόμισμά της, νόμισμα 

με τις καλύτερες επιδόσεις μεταξύ 

των λοιπών πιο διαπραγματεύσιμων 

νομισμάτων του κόσμου πέρυσι. Το 

δολάριο της Αυστραλίας αναρριχήθηκε 

42% έναντι του δολαρίου των ΗΠΑ 

από τον Μάρτιο του 2009 και αυτόν 

τον μήνα άγγιξε τα υψηλότερα επίπεδα 

25 ετών έναντι της βρετανικής λίρας. 

Οι προσλήψεις τους πρώτους πέντε 

μήνες έως και τον Ιανουάριο αυξήθηκαν 

κατά 194.600 θέσεις εργασίας, τις 

περισσότερες σε χρονικό διάστημα 

τριών ετών, μειώνοντας τον δείκτη 

ανεργίας στο 5,3% και στα χαμηλότερα 

επίπεδα 11 μηνών, περίπου στο 

ήμισυ της ανεργίας σε Ευρώπη και 

ΗΠΑ. Σύμφωνα με την πρόβλεψη της 

Reserve Bank τον περασμένο μήνα, 

το ΑΕΠ της Αυστραλίας θα αυξηθεί 

με ρυθμό 3,2% ετησίως. Οι τιμές των 

ακινήτων αυξήθηκαν 11,8% το έτος 

έως και τον Ιανουάριο, σύμφωνα με 

την έκθεση της RP Data-Rismark στις 

26 Φεβρουαρίου. Τέλος, ο δείκτης 

λιανικών πωλήσεων αναρριχήθηκε 

0,9% το τέταρτο τρίμηνο σε σύγκριση 

με το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με 

την πρόσφατη έκθεση. 


ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ 

Αρχισε η άνοδος των επιτοκίων 

Άρχισε ξανά να αυξάνει τα 

επιτόκια η κεντρική τράπεζα 

της Αυστραλίας, μετά από την 

διατήρησή τους στα ίδια επίπεδα 

σ ε μ ί α μ ό ν ο σ υ ν ε δ ρ ί α σ η , 

κρίνοντας ότι η οικονομία 

είναι αρκετά δυνατή για να 

αντέξει τις όποιες ανησυχίες 

για τους κινδύνους επένδυσης 

παγκοσμίως σε δημόσιο χρέος. 

Ο διοικητής της Reserve 

Bank of Australia, Γκλεν Στίβενς, 

αύξησε τα επιτόκια δανεισμού στο 

4% από 3,75% στις 2 Μαρτίου 

στο Σύδνεϋ. Η μεγαλύτερη 

αύξηση της απασχόλησης σε 

χρονικό διάστημα πλέον των 

τριών ετών και η αύξηση της 

επιχειρηματικής εμπιστοσύνης 

καταδεικνύουν ήδη ανάπτυξη της 

οικονομίας της Αυστραλίας μετά 

την απόδραση από τη χειρότερη 

παγκόσμια ύφεση, δήλωσε ο 

Στίβενς, συμπληρώνοντας: «Είναι 

φρόνιμο τα επιτόκια να βρίσκονται 

Ο πληθυσμός της Αυστραλίας 

το έτος 2050 ανέρχεται σε 35 

εκατομμύρια, το θέρετρο Χρυσή 

Ακτή έχει καλυφθεί από νερό 

εξαιτίας της ανόδου της στάθμης 

της θάλασσας που προκάλεσαν 

οι κλιματικές αλλαγές, οι πολυκατοικίες 

χρησιμοποιούνται για 

τις καλλιέργειες τροφίμων και 

οι άνθρωποι μετακινούνται με 

υπερθαλάσσια τραμ. Οι κλιματικές 

αλλαγές έχουν αναγκάσει 

πολλούς Αυστραλούς να εγκαταλείψουν 

τους οικισμούς τους και 

να χτίσουν νέους, βασιζόμενοι 

στην ηλιακή ενέργεια. Αυτό το 

σενάριο «επιστημονικής φαντασίας» 

αποτελεί το βασικό άξονα 

της φετινής Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής 

στη Βενετία. 

Δεν είναι λίγοι οι αρχιτέκτονες 

Οι πιο ηθικές επιχειρήσεις 

Κάθε χρόνο δίνονται στη 

δημοσιότητα καταλόγους με τις 

κορυφαίες εταιρείες του κόσμου, 

βάσει κεφαλαιοποίησης, κερδοφορίας 

και άλλων οικονομικών 

κριτηρίων. 

Το αμερικανικό ινστιτούτο 

Ethisphere Institute έχει όμως 

τα τελευταία χρόνια καθιερώσει 

έναν κατάλογο, στον οποίο 

περιλαμβάνονται όσες επιχειρήσεις 

ανταποκρίνονται σε ένα 

πολύ διαφορετικό κριτήριο: 

αυτό της ηθικής. Βιομηχανίες, 

τεχνολογικοί κολοσσοί και 

μεγάλοι όμιλοι λιανικής περιλαμβάνονται 

στο φετινό κατάλογο 

των 100 πιο ηθικών 

επιχειρήσεων του κόσμου. 

Ηχηρή είναι για δεύτερη 

διαδοχική χρονιά η απουσία 

αμερικανικών τραπεζών, οι 

οποίες θεωρήθηκαν σε μεγάλο 

βαθμό υπεύθυνες για τη 

χρηματοπιστωτική κρίση και 

έλαβαν σανίδα σωτηρίας με τα 

χρήματα των φορολογουμένων 

πολιτών. 

To Ethisphere Institute αξιολόγησε 

περισσότερες από 

3.000 εταιρείες με τουλάχιστον 

100 υπαλλήλους και ετήσια 

έσοδα άνω των 50 εκατ. δολαρίων 

βάσει κριτηρίων όπως 

είναι η εταιρική ευθύνη, η συμμόρφωση 

με το ρυθμιστικό 

πλαίσιο, αλλά και η καινοτομία, 

που υπηρετεί το δημόσιο 

συμφέρον. 

Από αυτές κατέληξε στις 

100 με τις καλύτερες επιδόσεις 

στους τομείς αυτούς. Πρέπει 

να σημειώσουμε ότι στο σύνολό 

τους οι εταιρείες αυτές 

θεωρούνται «νικητές», καθώς 

το ινστιτούτο δεν ανακοινώνει 

κοντά σε έναν μέσον όρο». Ο 

ίδιος την εβδομάδα που πέρασε 

σηματοδότησε το ενδεχόμενο 

αύξησης για ακόμη 75 μονάδες 

βάσης των σημερινών επιτοκίων. 

Ενώ τα περισσότερα επιτόκια 

δ α ν ε ι σ μ ο ύ α ν α ρ ρ ι χ ή θ η κα ν 

κοντά στο 1% από την στιγμή 

που άρχισε η κεντρική τράπεζα 

να αυξάνει τα επιτόκια τον 

Οκτώβριο, «τα επιτόκια για 

τους περισσότερους οφειλέτες 

παραμένουν κατά μέσον όρο σε 

χαμηλά επίπεδα», είπε ο Στίβενς. 

Η νέα αύξηση των επιτοκίων 

διεύρυνε το χάσμα μεταξύ των 

επιτοκίων της Αυστραλίας και των 

ΗΠΑ στο 3,75%, τη μεγαλύτερη 

διαφορά από τον Ιανουάριο του 

2009. Τώρα η διαφορά μεταξύ 

των επιτοκίων στην Αυστραλίας 

και των αντίστοιχων στη Βρετανία 

είναι 350 μονάδες βάσης, οι 

περισσότερες από το 1990. 

Η απόφαση για τα επιτόκια 

ανακοινώθηκε λίγες ώρες μετά 

την ανακοίνωση των λιανικών 

πωλήσεων της χώρας τον 

Ιανουάριο, οι οποίες σημείωσαν 

αύξηση 1,2% από τον Δεκέμβριο. 

Αλλη έκθεση έδειξε ότι οι εγκρίσεις 

κατασκευής νέων κατοικιών 

μειώθηκαν τον Ιανουάριο, εξ 

αιτίας της αύξησης των επιτοκίων 

από την Reserve Bank και της 

μείωσης των κυβερνητικών 

παροχών για τους αγοραστές 

πρώτης κατοικίας. 

Η αύξηση του ΑΕΠ θα 

επιταχυνθεί με ετήσιο ρυθμό 

3,25% το τέταρτο τρίμηνο από 

2% πέρυσι, ανακοίνωσε τον 

Φεβρουάριο η Reserve Bank. Το 

πεντάμηνο έως και τον Ιανουάριο 

η α π α σ χόλ η σ η α υ ξ ή θ η κ ε 

κατά 194.600 θέσεις εργασίας, 

μειώνοντας τον δείκτη ανεργίας 

στο 5,3% και στα χαμηλότερα 

επίπεδα 11 μηνών. 

Η Αυστραλία το έτος 2050 

συγκεκριμένη κατάταξη. 

Όπως και τις προηγούμενες 

χρονιές έτσι και φέτος τις 

περισσότερες θέσεις καταλαμβάνουν 

αμερικανικές εταιρείες, 

από τις General Electric, 

Caterpillar και Ford έως τις 

τεχνολογικές Xerox, Adobe 

Systems και Google και από 

την Pepsico και τα Starbucks 

έως τις Nike και Gap. 

Μεταξύ των ευρωπαϊκών 

εταιρειών του καταλόγου είναι ο 

βρετανικός τηλεπικοινωνιακός 

όμιλος Vodafone, η γερμανική 

Henkel, η γαλλική εταιρεία 

καλλυντικών L'Oreal, ο σουηδικός 

όμιλος λιανικής IKEA, η 

ελβετική εταιρεία αντασφάλισης 

Swiss Re και η βρετανική 

φαρμακοβιομηχανία Astra 

Zeneca. 

Εκτός καταλόγου ωστόσο 

βρέθηκαν φέτος εταιρείες 

όπως η ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία 

Toyota, η οποία 

έχει προχωρήσει σε ανακλήσεις 

ε κα το μ μ υ ρ ί ω ν οχ η μ ά τω ν 

παγκοσμίως, και η Kellogg, η 

οποία τον περασμένο Απρίλιο 

κατέληξε σε διακανονισμό με 

την Ομοσπονδιακή Επιτροπή 

Εμπορίου των ΗΠΑ, ύστερα 

από καταγγελία για ψευδείς 

ισχυρισμούς σε διαφήμιση. 

Συνολικά 24 εταιρείες του 

καταλόγου του 2009 απουσιάζουν 

από αυτόν του 2010. 

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί 

ότι τον κλάδο των 

τραπεζών εκπροσωπούν μόλις 

τρία πιστωτικά ιδρύματα: 

η ολλανδική Rabobank, η 

βρετανική Standard Chartered 

και η αυστραλιανή Westpac 

Banking Corporation. 

και οι δημογράφοι που υποστηρίζουν 

ότι οι πόλεις της Αυστραλίας 

πρέπει να αλλάξουν πρόσωπο 

προκειμένου να αντεπεξέλθουν 

στη ραγδαία αύξηση του 

πληθυσμού, καθώς και στις κλιματικές 

αλλαγές. 

Παρότι επέζησε της διεθνούς 

κρίσης χάρη στην Κίνα που 

αγόραζε τους φυσικούς της 

πόρους και τις εξαγωγές της 

που στηρίζουν εδώ και δεκαετίες 

την οικονομία της, η μελλοντική 

ευμάρεια της χώρας είναι 

αμφίβολη εξαιτίας της αύξησης 

και της γήρανσης του πληθυσμού, 

σύμφωνα με έκθεση της 

αυστραλιανής κυβέρνησης που 

δημοσιεύτηκε το Φεβρουάριο. Η 

έκθεση αναφέρει ότι ο πληθυσμός 

της Αυστραλίας αναμένεται να 

αυξηθεί κατά 60% το 2050, κυρίως 

λόγω της μετανάστευσης. 

Στους κερδισμένους αυτού 

του σεναρίου περιλαμβάνονται 

αναμφίβολα οι εταιρείες ακινήτων, 

όπως οι Lend Lease, Stockland 

και Mirvac Group, οι όμιλοι 

οικοδομικών υλικών, όπως οι 

Boral Ltd και CSR, καθώς και η 

μεγαλύτερη εταιρεία λειτουργίας 

ιδιωτικών νοσοκομείων, Ramsay 

Health. 

Σύμφωνα με τους δημογράφους, 

πάντως, οι πόλεις της Αυστραλίας 

δεν χρειάζονται επέκταση 

των υποδομών τους, αλλά 

διασφάλιση της ισότητας των 

πολιτών όσον αφορά στην πρόσβαση 

των δημοτικών εγκαταστάσεων. 

Η ύφεση προτίμησε 

τους άνδρες 

Η ύφεση της παγκόσμιας 

οικονομίας είχε ως αποτέλεσμα 

την απώλεια περισσότερων 

θέσεων εργασίας 

για τους άνδρες παρά για 

τις γυναίκες ανά τον κόσμο, 

ακολουθώντας τις τάσεις που 

είναι ήδη διαπιστωμένες στις 

ΗΠΑ, όπως προκύπτει από 

νέα έρευνα. Σύμφωνα με 

δημοσκόπηση της Accenture, 

oι άνδρες διατηρούσαν 

περισσότερες από τις θέσεις 

που καταργήθηκαν 

σχεδόν σε όλες τις χώρες 

που συμμετείχαν στη δημοσκόπηση. 

Στην Ινδία, το 95% 

των απολύσεων αφορούσε 

άνδρες. 

Στη Γαλλία, οι άνδρες αντιστοιχούσαν 

στο 71% των 

χαμένων θέσεων εργασίας. Η 

δημοσκόπηση της Accenture 

διεξήχθη στο χρονικό διάστημα 

μεταξύ Νοεμβρίου 

2009 και μέσα Φεβρουαρίου 

2010. Οι απολύσεις ανδρών 

ήταν περισσότερες έναντι 

των γυναικών και σε 

Αυστραλία, Καναδά, Γερμανία, 

Μεξικό, Νότιο Αφρική, 

Ισπανία, Ελβετία και 

Βρετανία. Στις ΗΠΑ, οι 

άνδρες αντιστοιχούσαν στο 

54% των χαμένων θέσεων 

εργασίας, έναντι ποσοστού 

46% για τις γυναίκες. 

«Σε ορισμένες περιπτώσεις, 

η πλειοψηφία του 

εργατικού δυναμικού ήταν 

άνδρες, κατά συνέπεια είναι 

φυσικό να επηρεασθούν 

οι άνδρες», επισημαίνει η 

Νέλι Μπορέρο, στέλεχος 

της Accenture. Στις ΗΠΑ, οι 

άνδρες κυριαρχούν σε τομείς 

που υπέστησαν ισχυρό 

πλήγμα από την ύφεση, 

όπως βαριά βιομηχανία και 

κατασκευαστικός κλάδος, 

ενώ οι γυναίκες κυριαρχούν 

σε τομείς που επλήγησαν 

λιγότερο από την ύφεση, 

όπως υπηρεσίες υγείας και 

εκπαίδευση, όπως καταδεικνύουν 

τα στατιστικά στοιχεία. 

Διαφορετική όμως είναι 

η εικόνα στην Ολλανδία, 

όπου οι γυναίκες αντιστοιχούσαν 

στο 51% των χαμένων 

θέσεων εργασίας, ενώ 

στην Κίνα, οι χαμένες θέσεις 

ήταν ισομερώς μοιρασμένες 

μεταξύ ανδρών και γυναικών. 

Στη δημοσκόπηση της 

Accenture συμμετείχαν 524 

ανώτερα στελέχη μεσαίων 

και μεγάλου μεγέθους επιχειρήσεων 

σε Αργεντινή, 

Αυστραλία, Βραζιλία, Καναδά, 

Κίνα, Γαλλία, Γερμανία, Ινδία, 

Ινδονησία, Ιταλία, Μαλαισία, 

Ελβετία, Βρετανία και ΗΠΑ. 

Η ύφεση της παγκόσμιας 

οικονομίας -στον απόηχο 

κορύφωσης της πιστωτικής 

κρίσης μετά την κατάρρευση 

της Lehman Brothers- εκτιμάται 

ότι οδήγησε στην 

κατάργηση έως και 51 εκατ. 

θέσεων εργασίας ανά τον 

κόσμο μέχρι τα τέλη του 

2009, όπως είχε αναφέρει 

σε πρόσφατη μελέτη του ο 

Διεθνής Οργανισμός Εργασίας 

(ILO), ο οποίος είχε προβεί σε 

δυσοίωνες προβλέψεις για τις 

προοπτικές απασχόλησης το 

2010. 


ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ 

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ (ΠΣΟ) 

Του Γ. Γκότση 

ΣΥΔΝΕΥ 

ΜΕΡΟΣ Β' 

Μετά το 15ο Συνέδριο 

που έγινε στην Κούβα το 

Δεκέμβρη του 2005 και 

την εκλογή του Γιώργου 

Μαυρίκου στη θέση του 

Γ. Γραμματέα, η ΠΣΟ βρίσκεται 

σε πορεία οργανωτικής 

ανασυγκρότησης. 

Από το 15ο Συνέδριο, 

75 νέες συνδικαλιστικές 

οργανώσεις από όλο τον 

Κόσμο έγιναν μέλη στην ΠΣΟ. Ανασυγκροτεί 

διεθνείς κλαδικές συνδικαλιστικές οργανώσεις 

στις μεταφορές, στην ενέργεια, στα μέταλλα, 

στον τουρισμό κ.α. Διοργάνωσε το 2008 στις 

Βρυξέλλες διεθνή συζήτηση για τα προβλήματα 

των μεταναστών. Την ίδια χρονιά, συνάντηση 

στην Αθήνα για τα προβλήματα της εργαζόμενης 

νεολαίας. Το 2009 διοργάνωσε παγκόσμια 

συνδιάσκεψη για τα προβλήματα των γυναικών. 

Στις αρχές Νοέμβρη του 2006 που η ΠΣΟ άρχισε 

να δυναμώνει, στη Βιέννη η ΔΣΕΣ συνεννοήθηκε 

με την περιθωριοποιημένη ΠΣΕ και δημιούργησαν 

τη Διεθνή Συνομοσπονδία Συνδικάτων ITUC 

που αποτελεί συνεργάτη του καπιταλιστικού 

συστήματος. Στις εκδηλώσεις συγχώνευσης 

στη Βιέννη ούτε λέξη δεν αναφέρθηκε για τον 

πόλεμο στο Ιράκ, Αφγανιστάν, Παλαιστίνη κλπ. 

Μόνο συκοφαντίες για δήθεν παραβιάσεις των 

ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα. 

Η έκφραση της διεθνιστικής αλληλεγγύης αποτελεί 

συστατικό στοιχείο της δράσης της ΠΣΟ. 

Το 2009 διοργάνωσε επετειακές εκδηλώσεις σε 

όλο τον κόσμο για τη συμπλήρωση 70 χρόνων από 

την ίδρυση της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργατών 

Κούβας και για τα 40 χρόνια από τη νίκη της 

Κουβανέζικης επανάστασης. 

Το σύνολο των δραστηριοτήτων είναι άρρηχτα 

δεμένο με το αίτημα για την απελευθέρωση των 5 

Κουβανών ηρώων που παραμένουν φυλακισμένοι 

στις ΗΠΑ. 

Σημαντική δραστηριότητα αναπτύσσει η ΠΣΟ 

και ενάντια στις δολοφονίες συνδικαλιστών στην 

Κολομβία και στις Φιλιππίνες. Στις 6 Ιουνίου έγινε 

εκδήλωση αλληλεγγύης στους Κολομβιανούς 

συνδικαλιστές καθώς από το 1986 πάνω από 2,500 

συνδικαλιστικά στελέχη έχουν δολοφονηθεί στη 

χώρα με τη συμμετοχή αμερικανικών υπηρεσιών. 

Με πρωτοβουλία της ΠΣΟ έγινε στη Γενεύη και 

εκδήλωση αλληλεγγύης στον παλαιστινιακό λαό 

που αμύνεται ενάντια στην επιθετικότητα των 

ισραηλινών και των ιμπεριαλιστικών συμμάχων 

τους. 

Στα παραπάνω ζητήματα αναφέρθηκε 

ο Γιώργος Μαυρίκος και στην ομιλία του στην 

ολομέλεια της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας 

(ΔΟΕ) στη Γενεύη. Σημείωσε την υποκρισία 

των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων, κατήγγειλε τις 

πολιτικές που παράγουν και αναπαράγουν τις 

ανισότητες και την παγκόσμια φτώχεια και 

έκανε αναφορά στους αγώνες των εργατών και 

των οργανώσεών τους και στις ιμπεριαλιστικές 

επεμβάσεις στο Ιράκ, Αφγανιστάν, Παλαιστίνη 

κ.α. Επίσης κατάγγειλε τους μηχανισμούς που 

προσπαθούν να αποκλείσουν τις ταξικές δυνάμεις 

από τα όργανα της ΔΟΕ και κατέληξε ότι η ΠΣΟ 

στη νέα της πορεία είναι ανοιχτή στο να δράσει 

μαζί με συνδικάτα σε παγκόσμιο, εθνικό και τοπικό 

επίπεδο για τα συμφέροντα της εργατικής 

τάξης ενάντια στα μονοπώλια και το κεφάλαιο, 

ανεξαρτήτως από χρώμα, φυλή ή γλώσσα. Για να 

αντισταθούμε στη φτώχεια, στην πείνα, στη δίψα, 

στους πολέμους. Να δράσουμε για τη φιλία των 

λαών και την παγκόσμια ειρήνη. 

Καταλήγοντας μπορούμε να πούμε ότι η κατάσταση 

στο παγκόσμιο εργατικό συνδικαλιστικό 

κίνημα είναι σε μια περίοδο ανακατατάξεων. 

Μεγάλες δυσκολίες υπάρχουν ακόμη για το ταξικό 

συνδικαλιστικό κίνημα που δίνει μια άνιση μάχη. 

Ομως υπάρχουν και αξιόλογες δυνατότητες εξ 

αιτίας της όξυνσης της ταξικής πάλης που γεννά η 

ιμπεριαλιστική επιθετικότητα. Η ΠΣΟ με την πείρα 

από τη δράση της και τη σύγχρονη ταξική της 

αντίληψη αποτελεί ελπίδα για την αναζωογόνηση 

του παγκόσμιου εργατικού συνδικαλιστικού 

κινήματος. Σ' αυτή την πορεία καλούμαστε να συμβάλουμε 

και εμείς. 

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ: 

"ΠΑΙΔΟΣΩΣΙΜΟ ΚΑΙ ΠΑΙΔΟΜΑΖΕΜΑ"




ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Δεξίωση προς τιμήν 

του νέου Γενικού Προξένου 

της Ελλάδας στην Αδελαίδα 

έδωσε η Ελληνική Ορθόδοξη 

Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας 

στο οίκημά της στις 11 Μαρτίου. 

Στη φωτογραφία διακρίνονται, 

από αριστερά, ο Πρόεδρος της 

Κοινότητας Βασίλης Ελοβάρης, ο 

Ομοσπονδιακός Βουλευτής Στηβ 

Γεωργανάς και δεξιά ο Πρόξενος 

Χρήστος Μανιάκης - Γρίβας 

ΔΕΞΙΑ: Στην ίδια Δεξίωση, ο 

Γ. Πρόξενος πλαισιωμένος 

από τους Κούλα Κουσιάβελου, 

Γιώργο Γενημαχαλιώτη, Ελένη 

Χάλτη, Βασίλη Ελοβάρη, 

Αλεξάνδρα Βακιτσίδου και Ηλία 

Μαυρογιώργη 

Στη δεξίωση που παρέθεσε η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 

Νότιας Αυστραλίας προς τιμήν του νέου Γ. Προξένου της Ελλάδας 

κ. Χρήστου Μανιάκη - Γρίβα, παρέστησαν μεταξύ άλλων η Κλειώ 

και η Μαρία Ιωάννου και ο Διευθυντής Προσωπικού του Γραφείου 

του Γενικού Εισαγγελέα, Προκόπης Λουκά 

Στη δεξίωση προς τιμήν του νέου Ελληνα Γ. Προξένου, παρέστησαν 

ο δικαστής Χρήστος Κουράκης (αριστερά) ο εκδότης μας Π. Ππύρος 

ως Αναπλ. Πρόεδρος της Επιτροπής Πολυπολιτισμικών Υποθέσεων 

και δεξιά ο Πρόεδρος της Κοινότητας Βασίλης Ελοβάρης 

Ποιητικό απόγευμα με κύριο ομιλητή τον Χαμπή Αχνιώτη από την Κύπρο, 

οργάνωσε η Κυπριακή Κοινότητα στο οίκημά της στις 28 Φεβρουαρίου. Στη 

φωτογραφία ο Κύπριος ποιητής μαζί με συγγενικά του πρόσωπα 

Ο νέος Γ. Πρόξενος της Ελλάδας στη Νότια Αυστραλία Χρήστος 

Μανιάκης - Γρίβας με κυρίες της παροικίας μας στη δεξίωση που 

έδωσε για να τον καλωσορίσει η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 

Νότιας Αυστραλίας 

Ακόμη ένα στιγμιότυπο από τη δεξίωση που έδωσε προς τιμήν του 

νέου Γ. Προξένου Χρήστου Μανιάκη Γρίβα η Ελληνική Ορθόδοξη 

Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας. Ανάμεσα σε άλλους διακρίνονται, 

η Γ. Γραμματέας της Κοινότητας Αργυρώ Κασσουδάκη, η Ντόρα 

Κουτροκόη, ο Γιώργος Γενημαχαλιώτης και η Αλεξάνδρα Βακιτσίδου 

O Γραμματέας του Πολιτιστικού Συλλόγου της 

Κυπριακής Κοινότητας Ανδρέας Μπότσαρης, 

προσφωνεί τον Κύπριο ποιητή Χαμπή 

Αχνιώτη (δεξιά) στο ποιητικό απόγευμα που 

δώθηκε πρόσφατα. Στη μέση, ο Πρόεδρος της 

Κυπριακής Κοινότητας Χρήστος Ιωάννου 

ΔΕΞΙΑ: Μεγάλος 

αριθμός Κυπρίων 

παρακολούθησε το 

ποιητικό απόγευμα 

που οργάνωσε 

πρόσφατα η 

Κυπριακή Κοινότητα. 

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Ακόμη 

ένα στιγμιότυπο από 

τη δεξίωση για το 

νέο Γ. Πρόξενο της 

Ελλάδας. Μεταξύ 

άλλων, διακρίνονται 

η Καλλιόπη Σταρ- 

Βασιλάκη, η Ελλάς 

Λούκα και η Κατίνα 

Φλαμπούρη 

Riverland’s Best Value Homes 

NEW HOMES from 

only μόνο $135,000 

ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΠΙΤΙΑ από 

• Walk-in including carpets, airconditioning 

and tiling 

• Fully optioned 

• Luxury living 

Αφήστε 

BLD 182130 

μας να σας 

βοηθήσουμε 

να σχεδιάσετε 

το σπίτι των 

ονείρων σας 

WF11097 

BLD 182130 

Office 8595 1092 John 0402 439 007 or Ryan 0400 439 000 

Real Homes 

Real People 

and the 

Real Deal 

www.cavalierhomes.com.au


ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΔΕΛΑΙΔΑΣ 


ΠΑΝΩ: Από το γεύμα που διοργάνωσε η ΟΕΕΓΑ για την Ημέρα 

της Γυναίκας. Διακρίνονται, η Ντόρα Κουτροκόη, Παναγιώτης 

Δουβαρτζίδης, Αλεξάνδρα Βακιτσίδου και η Πρόεδρος Ελένη Χάλτη 

ΠΑΝΩ: Στιγμιότυπα από την ανακαίνιση 

του κτιρίου που θα στεγάσει το ίδρυμα για 

παιδιά (με ειδικές ανάγκες) που πάσχουν 

από το σύνδρομο του Ασπεργκερ. 

Διακρίνεται ο Υπουργός Τομ Κουτσαντώνης 

και η κα. Αντζελα Οικονόμου Πανγκάλο, 

πρωτεργάτρια του έργου. (κείμενο σελ. 4) 

ΠΑΝΩ ΔΕΞΙΑ: Ακόμη ένα 

στιγμιότυπο από την ανακαίνιση 

του ιδρύματος για τα παιδιά με 

ειδικές ανάγκες. Διακρίνονται, ο 

Υπουργός Τομ Κουτσαντώνης, ο 

Γερουσιαστής Νίκος Ξενοφών και 

διάφοροι οικονομικοί υποστηρικτές 

ΔΕΞΙΑ: Εθελοντές για το βάψιμο 

του κτιρίου για τα παιδιά με 

ειδικές ανάγκες στο Blackwood. 

Διακρίνονται οι Κ. Οικονόμου και Π. 

Τζαναβάρας. 

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Στη δεξίωση προς 

τιμήν του νέου Γ. Προξένου στην 

Ελληνική Κοινότητα, παρευρέθηκαν 

οι κ. Γιώργος Γενημαχαλιώτης, 

ο Πρόεδρος Βασίλης Ελοβάρης, 

Αγγελος Σταθόπουλος, ο 

Βουλευτής Στηβ Γεωργανάς, Θήο 

Μάρας και Σωτήρης Φύλλης 

Στιγμιότυπο από το γεύμα της ΟΕΕΓΑ σε αίθουσα του Glenelg με την 

ευκαιρία της Ημέρας της Γυναίκας 

Από την Ηπειρώτικη βραδιά που δώθηκε 

στην αίθουσα της Κυπριακής Κοινότητας 

με μουσικούς που ήρθαν από την Ελλάδα. 

(σχετικό κείμενο στη σελ. 4) 

Ακόμη ένα στιγμιότυπο από το γεύμα της ΟΕΕΓΑ σε αίθουσα του 

Glenelg με την ευκαιρία της Ημέρας της Γυναίκας 

ΔΕΞΙΑ: 

Κυρίες της 

παροικίας μας 

απόλαυσαν 

ένα όμορφο 

απόγευμα 

στο γεύμα 

που έδωσε 

η ΟΕΕΓΑ για 

να τιμήσει την 

Ημέρα της 

Γυναίκας. 

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: 

Ακόμη ένα 

στιγμιότυπο 

από την 

Ηπειρώτικη 

βραδιά 

AΡΙΣΤΕΡΑ: Κλειώ Ιωάννου, 

Αγγελος Σταθόπουλος, 

Χρήστος Ιωάννου και 

Χριστίνα Χαραλάμπους 

(Πρόεδρος και Γραμματέας 

της Κυπριακής Κοινότητας) 

και η κα. Μαρία Ιωάννου 

στη δεξίωση της Ελληνικής 

Κοινότητας για τον Γ. 

Πρόξενο. 

ΔΕΞΙΑ: Το συμβούλιο 

των Ηπειρωτών με τους 

μουσικούς που ήρθαν από 

την Ελλάδα (κείμενο στη 

σελ. 4) 

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΓΙΩΡΓΟΣ 

ΤΣΑΜΑΝΤΑΝΗΣ


ΔΙΕΘΝΗ 


ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ 

ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΔΕΛΑΙΔΑΣ 

Τρίτη 9.30μμ και Κυριακή 9.30πμ 

Μπορείτε επίσης να μας παρακολουθήσετε 

στο www.hvtv1.com 

Παραγωγός: Δημήτρης Κουτροκόης 

Τηλ. 0414 999980 

Riverland Memorials 

Παραδοσιακό διπλό μνήμα. 

Από $3000 - Πρώτης ποιότητας μαύρο από $3500 

Μιλάτε απευθείας με τον Tom Zanetic 

5 HUGHES STR. BERRI 

ΤΗΛΕΦΩΝΟ 8582 2731 - ΚΙΝΗΤΟ: 0428 833373 

ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΡΑΚΤΕΡ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ 

RENMARK: 8586 6714 - BERRI: 8582 1500 

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ: 0400 2258 10 

www.growersservices.com.au 

Ãéá üëåò ôéò åêäçëþóåéò óáò 

* Âáðôßóåéò * ÃÜìïõò * ÃåíÝèëéá 

* Áññáâþíåò * ×ïñïåóðåñßäåò 

Ôï BERRI RESORT HOTEL 

ìðïñåß íá óáò åîõðçñåôÞóåé êáé íá 

áíôáðïêñéèåß óå üëá ôá ãïýóôá 

êáé áðáéôÞóåéò 

ÄïêéìÜóôå ôçí ôý÷ç óáò óôçí áßèïõóá ôõ÷åñþí 

ìç÷áíþí (Ðüêõò) 

Goldfinger’s Gaming Room 

ÁíïéêôÜ 7 ìÝñåò ôç âäïìÜäá 

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëåöùíåßóôå ìáò 

(08) 8582 1411 

ROSENTHAL 

WORLD OF MOTORING 

Áíôéðñüóùðïé óôï Ñßâåñëáíô 

Åðßóçò äéáèÝôïõìå êáëÞò 

ðïéüôçôáò åããõçìÝíá 

ìåôá÷åéñéóìÝíá áõôïêßíçôá 

Renmark 

- Berri 

8586 6626 - 8582 3644 

www.rosenthals.com.au 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ 

Η υγεία παραμένει στα 

χέρια των εταιριών 

ΗΠΑ - Με τις απαραίτητες τυμπανοκρουσίες 

και διθυράμβους υπογράφτηκε από τον 

Πρόεδρο Μπάρακ Ομπάμα το νομοσχέδιο 

για τη μεταρρύθμιση της Υγείας, που υπερψηφίστηκε 

από το Κογκρέσο και με την 

υπογραφή του μετατράπηκε σε νόμο του 

κράτους, δίνοντας τέλος στις προσπάθειες 

ενός χρόνου να περάσει τη νομοθεσία που 

τόνισε ότι θα καθορίσει την προεδρία του. 

Οσο για το επίμαχο νομοσχέδιο, αφού 

δέχτηκε «πολλές μεταρρυθμίσεις» μετά από 

σειρά συμβιβασμών κυρίως με τα μεγαθήρια 

των εταιρειών που λυμαίνονται εδώ και έναν 

αιώνα το χώρο της Υγείας στις Ηνωμένες 

Πολιτείες που δεν έχουν και εξακολουθούν 

να παραμένουν, παρά τις τυμπανοκρουσίες, 

χωρίς δημόσιο σύστημα υγείας. 

«Σήμερα μετά από περίπου έναν 

αιώνα προσπαθειών, σήμερα έπειτα 

από ένα χρόνο διαβουλεύσεων, σήμερα 

αφού καταμετρήθηκαν όλες οι ψήφοι, το 

νομοσχέδιο για τη μεταρρύθμιση του 

συστήματος Υγείας γίνεται νόμος των ΗΠΑ», 

δήλωσε ο Ομπάμα κατά τη διάρκεια τελετής 

με Δημοκρατικούς βουλευτές στο Λευκό 

Οίκο. Παράλληλα, ο Πρόεδρος Ομπάμα 

δήλωσε ότι η υιοθέτηση της μεταρρύθμισης 

του συστήματος Υγείας από το Κογκρέσο 

σημειώνει την αρχή μιας «νέας εποχής στις 

ΗΠΑ», καθώς αυτός ο νόμος «θα θέσει σε 

εφαρμογή μεταρρυθμίσεις για τις οποίες 

μάχονταν γενιές Αμερικανών». 

Τα 32 εκατομμύρια ανασφάλιστοι 

μπορεί να αποκτούν «δικαίωμα» να 

έχουν «ασφάλιση», αφού το νομοσχέδιο 

υποχρεώνει τς ασφαλιστικές να τους 

ασφαλίζουν, όμως «αποτελούν» το νέο 

πεδίο κερδών των ασφαλιστικών. «Πρώτα 

και κύρια η νομοθεσία δεν πρόκειται να 

τεθεί σε ισχύ πριν το 2014», αναφέρει ο 

πρώην ανεξάρτητος προεδρικός υποψήφιος 

Ραλφ Νέιντερ και συμπληρώνει ότι «μέσα 

σε αυτή την τριετία 180.00 Αμερικανοί 

θα πεθάνουν. Είναι ο αριθμός αναίτιων 

θανάτων Αμερικανών κατά μέσο όρο σε τρία 

χρόνια, εξαιτίας της έλλειψης ασφαλιστικής 

κάλυψης» και καταλήγει δυσοίωνα: «Επίσης, 

δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι όντως θα 

έχουν ασφάλεια. Οι ασφαλιστικές εταιρείες 

μπορούν εύκολα να ξεγελάσουν το σύστημα 

και οι 2.500 σελίδες του τελικού κειμένου 

του νομοσχεδίου είναι γεμάτες με ευκαιρίες 

και παραθυράκια για να μπορέσουν να 

ελιχθούν οι εταιρείες και τελικά η κατάσταση 

να είναι πολύ χειρότερη»... 

600 οθωμανικά 

μνημεία στην Ελλάδα 

Πάνω από 600 οθωμανικά μνημεία 

υπάρχουν στην Ελλάδα, σύμφωνα με έρευνα 

Τουρκάλας ιστορικού, που δημοσιεύει η 

τουρκική εφημερίδα «Ακσιάμ». 

Οπως αναφέρεται, η ιστορικός Τέχνης 

Νεβάλ Κονούκ με μια εργασία, την οποία 

είχε ξεκινήσει το τουρκικό ΥΠΕΞ πριν 

δυόμισι χρόνια, παρακολούθησε τα ίχνη 

των οθωμανικών μνημείων στην Ελλάδα και 

ανακάλυψε πάνω από 600 μνημεία, τα οποία 

πίστευαν ότι «έχουν χαθεί». Το Μαυσωλείο 

[Τουρμπές] Μπεγιαζίτ Μπαμπά μετατράπηκε 

σε εκκλησία. 

Ο Μπεγιαζίτ Μπαμπά στην ιστορία ήταν 

γνωστός ως ένας Τούρκος δερβίσης, ενώ 

δεν ήταν γνωστό εάν το μαυσωλείο του 

σωζόταν ακόμη. 

Ο τεκές Ντουρμπαλί Σουλτάν έχει αφεθεί 

στην τύχη του μέσα σε ένα δάσος κοντά στα 

Φάρσαλα. 

Ομως, πάρα πολλά μνημεία βρίσκονται 

σε επισκευάσιμη κατάσταση, όπως 

επισημαίνεται. Σύμφωνα με την κ. Κονούκ, η 

έρευνα θα ολοκληρωθεί το 2015. 

Το τουρκικό ΥΠΕΞ έλαβε την απόφαση 

το Μάιο του 2007 να ετοιμασθεί κατάλογος 

των οθωμανικών μνημείων στην Ελλάδα, 

εργασία την οποία ανέθεσε στην κ. Κονούκ. 

Σε 10 πόλεις στη Μακεδονία και τη 

Θεσσαλία και στη Θεσσαλονίκη βρέθηκαν 

21 αρχιτεκτονικά σχέδια, τα οποία δεν 

έχουν έλθει μέχρι σήμερα στην επιφάνεια, 

αναφέρεται στο δημοσίευμα. 

Σύμφωνα με την Τουρκάλα ιστορικό, 

μέχρι την έρευνα αυτή, η Τουρκία δεν 

γνώριζε πόσα οθωμανικά μνημεία ή έργα 

υπάρχουν στην Ελλάδα. Μέχρι στιγμής, 

πρόσθεσε, έχουν ετοιμασθεί δύο τόμοι που 

περιλαμβάνουν μόνο το 20% των μνημείων 

που βρίσκονται στην Ελλάδα. 

Η ολοκλήρωση της εργασίας αναμένεται 

να φθάσει τους οκτώ τόμους. Ολα τα κείμενα 

θα γραφούν στην τουρκική, στην αγγλική και 

στην ελληνική γλώσσα. Τα βιβλία, όμως, δεν 

πρόκειται να τεθούν προς πώληση, όπως η 

ίδια είπε. 

Νέος τρομονόμος 

συζητείται στην Καμπέρα 

Ενα νέο «τρομονόμο» έφερε προς 

συζήτηση με νομοσχέδιο στην ομοσπονδιακή 

Βουλή της Αυστραλίας η κυβέρνηση του 

πρωθυπουργού Κέβιν Ραντ, με το οποίο 

υποτίθεται πως θα «εξισορροπηθούν» οι 

διευρυμένες εξουσίες των αντιτρομοκρατικών 

Riveland Funerals 

Τρεις γενεές της οικογένειας Sweet υπηρετούν το Ρίβερλαντ 

ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΗΔΕΙΩΝ 

* 24 ώρες 7 ημέρες 

* Προπληρωμένες κηδείες 

* Κηδείες προ-τακτοποιημένες 

* Ταφή και καύση 

* Κοινοτική εκπαίδευση 

* Κατασκευή μνημείων 

Υπηρετούμε το Ρίβερλαντ 

από δυο τοποθεσίες: 

BERRI: 34 Zante Road - Τηλ. 8582 1333 

RENMARK: 231 Twentyfirst Street - Τηλ. 8586 4422 

Fax: 8582 1101 - Εmail: funerals@riverland.net.au 

αρχών και τα ανθρώπινα δικαιώματα. 

Μεταξύ άλλων, το νέο τρομο-νομοσχέδιο 

θα προβλέπει: Α) Αστυνομικές εφόδους 

σε κτίρια χωρίς ένταλμα εισαγγελέα σε 

«έκτακτες καταστάσεις» εφόσον κριθεί πως 

υπάρχει κίνδυνος για τη δημόσια υγεία και 

ασφάλεια. Β) Επτά μέρες κράτησης ενός 

υπόπτου για τρομοκρατία χωρίς ένταλμα 

εισαγγελέα, από το ένα 24ωρο που ήταν 

σήμερα και το οποίο «τεντωνόταν» και «κοβόταν» 

στα μέτρα των διωκτικών αρχών με 

τρόπο ώστε να διαρκεί ακόμη και 12 μέρες, 

όπως φάνηκε το 2007 με την άδικη δίωξη 

Ινδού γιατρού για σχεδιασμό τρομοκρατικών 

ενεργειών. Γ) Επίσης, μία οργάνωση 

που έχει χαρακτηριστεί «τρομοκρατική» 

θα διατηρείται στη μαύρη λίστα των 

αυστραλιανών διωκτικών αρχών επί τρία 

(αντί δύο) χρόνια (που ίσχυε ως σήμερα). 

Ο Αυστραλός υπουργός Δικαιοσύνης 

Ρόμπερτ Μακλέλαντ μιλώντας στη Βουλή 

υπερασπίστηκε το νομοσχέδιο λέγοντας ότι 

η κυβέρνηση είναι «αφοσιωμένη στο στόχο 

εκπλήρωσης της κυβερνητικής ευθύνης για 

προστασία της Αυστραλίας, του λαού και 

των συμφερόντων της». 

Με έργα στηρίζει η 

Βενεζουέλα την Αϊτή 

Δύο μήνες μετά το σεισμό που ισοπέδωσε 

την πρωτεύουσα Πορτ-ο-Πρενς ελπίδα 

μέσα στα ερείπια αποτελεί η παράδοση των 

πρώτων 88 σπιτιών σε άστεγους Αϊτινούς 

εκ του συνόλου των 500 που προβλέπει το 

αρχικό σχέδιο της Μπολιβαριανής Συμμαχίας 

για την Αμερική-ALBA. 

Πρόκειται για το σχέδιο που είχε 

συμφωνηθεί μεταξύ του προέδρου της 

Βενεζουέλας Ούγο Τσάβες και του Προέδρου 

της Αϊτής Ρενέ Πρεβάλ στα τέλη του 2007 και 

η παράδοση των πρώτων οικιών από την 

κουβανο - βενεζουελάνικη κατασκευαστική 

εταιρεία επισπεύσθηκε και μάλιστα κάτω 

από εξαιρετικά αντίξοες συνθήκες λόγω του 

σεισμού, προκειμένου να καλυφθούν το 

ταχύτερο δυνατόν οι ανάγκες ορισμένων 

τουλάχιστον εκ των αστέγων του σεισμού 

της 12ης Γενάρη. Ενός σεισμού, που 

επισήμως στοίχισε τη ζωή σε 222.000 ανθρώπους 

και με τις εκτιμήσεις του ΟΗΕ να 

κάνουν λόγο για 218 χιλιάδες που ζουν σε 

21 αυτοσχέδιους καταυλισμούς στο Πορτο-Πρενς. 

Αυτοί οι φτωχοί άνθρωποι είναι 

ιδιαιτέ-ρως εκτεθειμένοι στους κινδύνους 

που προμηνύουν οι αναμενόμενες καταρρακτώδεις 

βροχές. 

HELLENIC TRAVEL SERVICES 

119 HINDLEY STREET ADELAIDE - Τηλ. 82315140 

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 

Υπό τη διεύθυνση του Ηρακλή Καριωτόγλου 

Don Sweet MAIE 

Γενικός Διευθυντής 

Πωλ 

Καριωτόγλου 

Για Πάσχα και Καλοκαίρι στην Ελλάδα, 

επωφεληθείτε από τα φθηνά εισιτήρια της 

Singapore Airlines (Early Bird) 

Από $1890 με τους φόρους! Θέσεις 

ελάχιστες. 

Τηλεφωνείστε μας τώρα και κλείστε τις 

θέσεις σας. 

Ο Ηρακλής και ο Πωλ Καριωτόγλου είναι 

πάντοτε στη διάθεσή σας 

ÃÉÍÅÔÅ ÓÕÍÄÑÏÌÇÔÅÓ 

ÓÔÏ ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÏ ÂÇÌÁ 

Óõìðëçñþóôå ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá ôï üíïìá 

êáé ôç äéåýèõíóç óáò ó’ áõôü ôï äåëôßï, êüøôå 

ôï êáé óôåßëôå ôï ìáæß ìå ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ 

óáò åðéôáãÞ $36 (ðåñéëáìâáíïìÝíùí 

ôá÷õäñïìéêþí) óôç äéåýèõíóç: 

Greek Community Tribune 

ÂÏX 3070, Renmark, South Australia, 5341 

ONOMA: ............................................. 

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:........................................ 

............................................................. 

............................................................. 

ÄÉÅÕÊÑÉÍÉÆÏÕÌÅ: 

* Ç óõíäñïìÞ åßíáé ðñïðëçñùôÝá êáé åßíáé 

ãéá 12 ìçíéáßåò åêäüóåéò 

* Ç óõíäñïìÞ ðëçñþíåôáé ìüíï ìå åðéôáãÞ 

óôï üíïìá Greek Community Tribune. 

* Η συνδρομή για εξωτερικό είναι $70

"Παροικιακό Βήμα", Απρίλιος 2010 “Greek Community Tribune”, April 2010 13 

ΕΙΔΗΣΕΙΣ - ΡΕΠΟΡΤΑΖ 

Ta Νέα της Βρισβάνης 

Γράφει: Σία Κωβαίου 

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ 

Οι Σύλλογοι Πελοποννησίων 

«ο ΜΩΡΙΑΣ», 

Ζαρακιωτών «ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ» 

Απανταχού Λαχιωτών «ο 

ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ» με 

συνεργασία της Πολιτιστικής 

Επιτροπής της Ελληνικής 

Ορθόδοξης Κοινότητος του 

Αγίου Γεωργίου διοργάνωσαν 

την πολιτιστική εκδήλωση 

με θέμα την ζωή και το 

έργο του Λάκωνα Ποιητή 

της Ελληνικής Διασποράς 

Γιώργου Παπούλια την 

Παρασκευή 26 Μαρτίου 

στις 7:00 μμ στην αίθουσα 

«Olympus». Ομιλιτής ο κ. 

Γιάννης Βασιλακάκος , 

Νεοελληνιστής Πανεπιστημιακός 

και Συγγραφέας 

πρώην συντονιστής του 

Π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ο ύ Δ ι κ τ ύ ο υ 

ΣΑΕ Ωκεανίας και ο Νίκος 

Λαλούσης υποδιευθυντής 

στο Β' Λύκειο Διαπολιτισμικής 

Εκπαίδευσης Ελληνικού- 

Αθηνών. Αρκετοί ήταν οι 

Συμπάροικοι που παρηκολούθησαν 

την ωραιότατη 

αυτή και συμαντική 

ε κ δ ή λ ω σ η κ α ι μ ε τ α ξ ύ 

αυτών η Γραμματεύς του 

Πελοποννησιακού Συλλόγου 

«ο ΜΩΡΙΑΣ» και ο κύριος 

Γ ε ώ ρ γ ι ο ς Κόκκορης ο 

οποίος στην σύντομη ομιλία 

του ευχαρίστησε τους 

διοργανωτάς και τους ομιλητάς 

ο οποίος τους προσέφερε 

και αναμνηστικά δώρα. 

Τα στιγμιότυπα 

είναι από τον 

Αποκριάτικο χορό 

στην Βρισβάνη, 

που διοργάνωσε η 

ΑΧΕΠΑ στο χωλ 

της εκκλησίας του 

Mount Gravatt. 

Η εκδήλωση 

απέφερε $3500 τα 

οποία διατέθηκαν 

για την ενίσχυση 

των Ελληνικών 

Απογευματινών 

Σχολείων 

Η 25 Μαρτίου στο Σύδνεϋ 

Δεκάδες χιλιάδες ομογενείς κατέκλυσαν 

το προηγούμενο Σαββατοκύριακο το Darling 

Harbour του Σύδνεϋ μετατρέποντάς το σε 

έναν αμιγώς ελληνικό χώρο στο πλαίσιο των 

εορτασμών για την Εθνική μας Επέτειο και 

την έναρξη του 28ου Ελληνικού Φεστιβάλ 

του Σύδνεϋ, που διοργανώνει η Ελληνική 

Ορθόδοξη Κοινότητα της ΝΝΟ. 

Όλα ξεκίνησαν το Σάββατο το απόγευμα, 

που ήταν αφιερωμένο κυρίως στην επίσημη 

έναρξη του Φεστιβάλ. Το πρόγραμμα 

περιελάμβανε χορούς από ομογενειακά 

συγκροτήματα, τραγούδια από την χορωδία 

«Ορφέας», συναυλία από τον εξ Ελλάδος 

τραγουδιστή, Στάθη Ραυτόπουλο, και αργά 

το βράδυ μουσικό πρόγραμμα για την 

νεολαία. 

Την Κυριακή η πρώτη πράξη ήταν το 

καλωσόρισμα από τον εκπρόσωπο των 

Ιθαγενών, Glen Doyle, ο οποίος έπαιξε το 

παραδοσιακό όργανο Didjiridoo και μίλησε 

στο πλήθος για τους παραδοσιακούς 

ιδιοκτήτες της γης όπου στέκονταν. 

Ακολούθησε ο μεγαλοπρεπής γιορτασμός 

από την Κοινότητα της εθνικής μας επετείου. 

Πρωταγωνιστές ήταν οι μαθητές και 

μαθήτριες των Κοινοτικών Σχολείων, που 

παρήλασαν με πολύ καμάρι και περηφάνεια, 

ντυμένα άλλα με εθνικές φορεσιές και άλλα 

στα γαλανόλευκα. 

Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε η 

κατάθεση στεφάνων σε ειδικά διαμορφωμένο 

χώρο από εκπροσώπους της Κοινότητας, της 

ελληνικής πολιτείας, διαφόρων δημαρχιών 

τού Σύδνεϋ καθώς από αντιπροσώπους 

πολλών ομογενειακών φορέων. 

Εκφωνήθηκαν ομιλίες και χαιρετισμοί με 

έμφαση στα ιδανικά και τις αξίες του 1821, 

αλλά και τα μηνύματα που στέλνει η επέτειος 

για το σήμερα. 

Για το Φεστιβάλ δε, επισημάνθηκε η 

καταξίωσή του, ως ενός πολύ καλού παραδείγματος 

τού τί σημαίνει πολυπολιτισμός και 

αρμονική συμβίωση στην Αυστραλία. 

Πρώτος ομιλητής ήταν ο κ. Χάρης 

Δανάλης, πρόεδρος της Ελληνικής 

Ορθόδοξης Κοινότητας της ΝΝΟ, ο οποίος 

αναφέρθηκε ιδιαίτερα στον βασικό στόχο 

που υπηρετεί η Κοινότητα, δηλαδή, την 

καλλιέργεια, προβολή και διάδοση της 

γλώσσας και του πολιτισμού μας. 

Την ελληνική πολιτεία εκπροσώπησε 

ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο 

Σύδνεϋ, Βασίλειος Τόλιος, συγχαίροντας 

Ο Θέμης Καλλός, δημοσιογράφος 

του Ελληνικού Προγράμματος 

της Ραδιοφωνίας SBS, που έκανε 

απευθείας μετάδοση από την εξέδρα 

του φεστιβάλ, σε ένα στιγμιότυπο με 

την Πρωθυπουργό Kristina Keneally 

την Κοινότητα για τον γιορτασμό της 25ης 

Μαρτίου και ευχόμενος κάθε επιτυχία και στο 

φετινό φεστιβάλ. 

Η πρωθυπουργός της ΝΝΟ, Kristina 

Keneally, σημείωσε μεταξύ άλλων την 

προσήλωση της κυβέρνησής της στις 

αρχές του πολυπολιτισμού, συνεχάρη 

την Κοινότητα και ευρύτερα την ελληνική 

παροικία για την δράση και συμβολή της 

στην ανάπτυξη και πρόοδο της Αυστραλίας, 

και απέσπασε πλείστα χειροκροτήματα όταν 

επαναβεβαίωσε την χορηγία της κυβέρνησής 

της υπέρ του φεστιβάλ ύψους $50.000. 

Την ελληνική πολιτεία εκπροσώπησε 

ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο 

Σύδνεϋ, Βασίλειος Τόλιος, συγχαίροντας 

την Κοινότητα για τον γιορτασμό της 25ης 

Μαρτίου και ευχόμενος κάθε επιτυχία και στο 

φετινό φεστιβάλ. 

Η πρωθυπουργός της ΝΝΟ, Kristina 

Keneally, σημείωσε μεταξύ άλλων την 

προσήλωση της κυβέρνησής της στις 

αρχές του πολυπολιτισμού, συνεχάρη 

την Κοινότητα και ευρύτερα την ελληνική 

παροικία για την δράση και συμβολή της 

στην ανάπτυξη και πρόοδο της Αυστραλίας, 

και απέσπασε πλείστα χειροκροτήματα όταν 

επαναβεβαίωσε την χορηγία της κυβέρνησής 

της υπέρ του φεστιβάλ ύψους $50.000. 

Τι μας οφείλουν 

οι Γερμανοί 

Πολύ μελάνι χύθηκε τώρα τελευταία στον τύπο γερμανικό 

και ελληνικό για την κατάντια που έφεραν την Ελλάδα οι 

φαταούλες της, (πολιτικοί και μη). Ξέφραγο αμπέλι την 

κατάντησαν. Καλά, ο ελληνικός λαός έχει κάθε δικαίωμα να 

ζητάει εξηγήσεις. Αμ οι γερμαναράδες τι ωρύονται; Τόσο 

γρήγορα ξέχασαν το σκοτεινό παρελθόν τους; Μπήκαν στη 

χώρα μας, έκλεψαν σκότωσαν, έκαψαν δεν άφησαν τίποτε 

όρθιο. Και τώρα θέλουν και ρέστα; Ντροπή στους φονιάδες. 

Και μη μας πουν ότι για το παρελθόν ευθύνονται οι Χιτλερικοί 

γιατί θα γελάσουμε. Ο Χίτλερ δεν πήρε την εξουσία με τη βία 

αλλά με την ψήφο του γερμανικού λαού. Αυτό σημαίνει ότι όλοι 

τους ευθύνονται. 

Ας το βουλώσουν λοιπόν γιατί αυτοί μας οφείλουν, εμείς 

δεν τους οφείλουμε τίποτα. Στο κάτω-κάτω της γραφής δεν 

τους ζητήσαμε να μας πληρώσουν τα χρέη. Αυτά που μας 

χρωστάνε ζητάμε. Οι επανορθώσεις για τις καταστροφές 

προς το ελληνικό δημόσιο ανέρχονταν σε 7 δισ. 100 

εκατομμύρια δολάρια κατά τη διάρκεια του πολέμου. Σήμερα 

το ίδιο ποσόν αντιστοιχεί με 40 δισ. Ευρώ χωρίς τους τόκους. 

Αν προσθέσουμε τα κλεμμένα αρχαιολογικά κειμήλια, τα 

υποχρεωτικά δάνεια που πήραν από την τράπεζα της Ελλάδος 

και τα 89 ολοκαυτώματα της πατρίδας μας, θα πρέπει να μας 

παραδώσουν όλη τη γερμανική γη για να ξεχρεωθούν. 

Μας πλήρωσαν λένε. Το Μάρτιο του 1960 υπογράφηκε στη 

Βόννη ένα κατάπτυστο σύμφωνο μεταξύ του τότε γερμανού 

εξωτερικών Dr. Albert Hilger van Scherpenberg και του Έλληνα 

Πρέσβη στη Βόννη Θ. Υψηλάντη, κατά το οποίο η Γερμανία 

θα πλήρωνε στην Ελλάδα το ποσόν των 115 εκατομμυρίων 

μάρκων, ως αποζημίωση σε τέσσερις δώσεις. Και το πιο 

γελοίο απ’ όλα είναι ότι η διανομή του ποσού αυτού αφέθηκε 

στην κρίση της ελληνικής βασιλικής κυβερνήσεως! Δηλαδή 

των δοσίλογων. Έβαλαν το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα. 

Από τα χρήματα αυτά ούτε ένα μάρκο δεν πέρασε στα χέρια 

αντιστασιακών οικογενειών που υπέφεραν τα μέγιστα. Αυτός 

ήταν και ο λόγος που οι τότε κυβερνήσεις της μισαλλόδοξης 

δεξιάς δεν ζήτησαν τις απαιτούμενες αποζημιώσεις από τη 

Γερμανία, μη τυχών κάνουν πλούσιους τους κομμουνιστές, 

αφού αυτοί είχαν και τα περισσότερα θύματα πολέμου. 

Οι αντιστασιακοί όμως εξακολουθούν να επιμένουν, να 

μη διαγραφούν τα χρέη αυτά της Γερμανίας προς τη χώρα 

μας αλλά να πληρωθούν πάραυτα. Στις 18 Αυγούστου 1996 

ο Σύνδεσμος Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης Μελβούρνης 

και Βικτώριας, έστειλε σχετικό γράμμα προς το γερμανικό 

προξενείο της Μελβούρνης με το οποίο ζητούσε την 

αποζημίωση αυτή. Η απάντηση που πήραμε είναι το γνωστό 

παραμύθι ότι η Γερμανία ξόφλησε την Ελλάδα, συνοδευόμενη 

μάλιστα και με την κατάπτυστη συμφωνία του 1960, καθώς και 

με το γράμμα του Θ. Υψηλάντη προς τον γερμανό υπουργό 

εξωτερικών. 

Αυτά που αναφέρω εδώ δε δικαιώνουν σε καμία περίπτωση 

τους υπεύθυνους για την κατάντια της σημερινής Ελλάδας. Δεν 

είναι όμως υποχρεωμένος ο ελληνικός λαός να πληρώσει τα 

δικά τους σπασμένα. Να λογοδοτήσουν οι ίδιοι στη δικαιοσύνη 

(αν υπάρχει τέτοια ακόμα στην Ελλάδα), και γρήγορα μάλιστα. 

Πάνος Σταματόπουλος 

Επιστολή του Συνδέσμου Αγωνιστών Εθνικής Αντίστασης 

Μελβούρνης, στον πρέσβυ της Γερμανίας το 1996 

ΠΑΝΩ: Η συμφωνία του Βασιλείου της Ελλάδας με τη Γερμανία (1960) 

ΑΡΙΣΤΕΡΑ: Επιστολή Ελληνα πρέσβυ στη Βόννη προς τον Γερμανό 

υπουργό Εξωτερικών (1960)

14 "Παροικιακό Βήμα", Απρίλιος 2010 ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΘΕΜΑΤΑ 


Δεν αποτελεί παρά κοινοτυπία ότι 

το εμφύλιο πόλεμο τον πλήρωσαν πιο 

ακριβά από όλους οι Κομμουνιστές. Η 

ήττα δεν υπήρξε μόνο στρατιωτική, 

μα πάνω από όλα πολιτική. Από 

ολόκληρο εκείνο το πανίσχυρο 

αντιστασιακό κίνημα δεν απέμεινε 

τίποτα στο τέλος της δεκαετίας του 

΄40. Κατά τη διάρκεια της επόμενης 

δεκαετίας, η εξόριστη ηγεσία του 

Κομμουνιστικού Κόμματος έστελνε 

στην Ελλάδα κορυφαία στελέχη της 

με σκοπό να ανασυγκροτήσουν το 

μηχανισμό του κάτω όμως από ριζικά 

νέες συνθήκες. Πολλά από αυτά τα 

στελέχη συνελήφθησαν και ορισμένα 

καταδικάστηκαν σε θάνατο με την 

κατηγορία της κατασκοπίας1. 

Μέσα σε αυτό το νοσηρό μετεμφυλιακό 

κλίμα της δεκαετίας του ΄50 

δημιουργήθηκε η Ενιαία Δημοκρατική 

Αριστερά το 1951. Η ΕΔΑ αποτελέστηκε 

από το συνασπισμό μικρότερων 

αριστερών, αλλά νόμιμων κομμάτων 

με κεντρικό σύνθημα: «Ειρήνη- 

Δ η μ ο κ ρ α τ ί α - Α μ ν η - 

Γράφει: Γιώργος 

ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΣ 

ΣΥΔΝΕΥ 

στία»2. Παρόλο που 

η ΕΔΑ ήταν ένα κόμμα 

ενιαίο, αυτόνομο και με 

δημοκρατικές διαδικασίες 

στο εσωτερικό του, οι 

ισορροπίες της συχνά 

διαταράσσονταν μετά 

από επεμβάσεις της 

ηγεσίας του ΚΚΕ από το 

εξωτερικό3. Σταδιακά, το 

Κόμμα κατάφερε να γίνει 

το πιο μαζικά αριστερό 

πολιτικό κίνημα στην 

Ελλάδα και στις εκλογές 

του 1958 αναδείχτηκε 

σε Αξιωματική Αντιπολίτευση. 

Παρά τη μαζικότητα 

της ΕΔΑ, στην αντίληψη 

της ηγεσίας του ΚΚΕ, 

τόσο η ΕΔΑ όσο και 

γενικότερα η πολιτική 

κατάσταση που δημιουργήθηκε με 

την πολιτικο-στρατιωτική ήττα του 

εμφυλίου συνιστούσαν «προσωρινές» 

και «μεταβατικές» λύσεις. Το 

ΚΚΕ ανέμενε τη στιγμή της «ομαλοποίησης» 

και της γραμμικής του 

επιστροφής στην πολιτική και κοινωνική 

ζωή της χώρας4. 

Το γεγονός αυτό παρήγαγε δύο 

οργανικές αντιθέσεις στο χώρο της 

Αριστεράς. Η πρώτη εκφράζονταν 

από την αποστοίχιση της ηγεσίας της 

ευρισκόμενης στο εξωτερικό και της 

βάσης που δρούσε στο εσωτερικό 

της χώρας. Η δεύτερη συνιστούσε τη 

διάσταση μεταξύ της «παραδοσιακής» 

ηγεσίας του εξωτερικού και της 

«νέας» ηγεσίας που είχε εντωμεταξύ 

προκύψει σταδιακά στο εσωτερικό της 

χώρας5. Η μετεμφυλιακή συγχώνευση 

των δύο παραπάνω αντιθέσεων 

δημιούργησε σταδιακά αυτόν τον 

δυϊσμό «πολιτικών κέντρων» στο 

εσωτερικό της ελληνικής Αριστεράς 

με πολλαπλές επιπτώσεις. Κορυφαία 

στιγμή της αντίθεσής τους υπήρξε η 

διάσπαση του ΚΚΕ κατά τη διάρκεια 

12ης ολομέλειας. 

Το 1968 το εκτός νόμου ΚΚΕ 

πέρασε την πιο σοβαρή κρίση του 

στο εξωτερικό όπου ήταν οργανωμένο. 

Το Φεβρουάριο του ΄68 πραγματοποιήθηκε 

στη Βουδαπέστη 

η 12η ολομέλεια του κόμματος6 

και ασχολήθηκε με δύο βασικά 

θέματα: α) Τις διεθνείς εξελίξεις 

και την κατάσταση στην Ελλάδα 

και β) οργανωτικά θέματα. Κατά τη 

διάρκειά της η Κεντρική Επιτροπή 

του κόμματος διασπάστηκε και 

κατόπιν η διάσπαση μεταφέρθηκε και 

στα μέλη του κόμματος, πρώτα στο 

εξωτερικό και κατόπιν στο εσωτερικό 

της Ελλάδας7. Από τις φυλακές, 

την εξορία, την παρανομία έφταναν 

γράμματα συμπαράστασης προς τη 

μία ή την άλλη πλευρά8. 

Η διάσπαση του 

ΚΚΕ δεν ήταν αποτέλεσμα 

μιας απλής 

διαφωνίας της Κεντρικ 

ή ς Ε π ι τ ρ οπ ή ς σ ε 

οργανωτικά κυρίως 

θέματα. Ήταν το αποκορύφωμα 

και το ανοιχτό 

ξέσπασμα μια βαθιάς 

εσωτερικής κρίσης 

η οποία ταλάνιζε το 

Κόμμα πολλά χρόνια 

έχοντας τις ακόλουθες 

αιτίες: α) Αυξανομένη 

διάσταση απόψεων 

ανάμεσα στην πολιτική 

γραμμή που χάραζε 

η ηγεσία του ΚΚΕ από 

το εξωτερικό και στην 

γοργά μεταβαλλόμενη 

ελληνική και διεθνή 

πραγματικότητα. β) Η 

όξυνση της ανωμαλίας 

που συνιστούσε το γεγονός ότι 

οι συνθήκες επέβαλαν αλλά και 

επέτρεπαν την άμεση καθοδήγηση 

όλης της ευθύνης στη φυσική επιτόπια 

ελληνική ηγεσία, ενώ το πολιτικό 

Γραφείο του ΚΚΕ επέμενε να 

καθοδηγείται από το εξωτερικό. γ) Η 

εντεινόμενη καταπάτηση των λενινιστικών 

αρχών στη συγκρότηση και 

στην εσωτερική ζωή του κόμματος, 

παρόμοια με αυτή που εφαρμόζονταν 

προ του 1956-9. δ) Η έλλειψη 

ουσιαστικής αυτονομίας του ΚΚΕ από 

τα υπόλοιπα κομμουνιστικά κόμματα 

και ειδικότερα από το ΚΚΣΕ10. 

Από τη στιγμή που ο Ραδιοφωνικός 

Σταθμός της Μόσχας ανοικτά 

και σε καθημερινή βάση έπαιρνε 

θέση υπέρ των αποφάσεων της 

12ης Ολομέλειας και εναντίον των 

στελεχών που αποχώρησαν από την 

Κεντρική Επιτροπή, τα διλήμματα των 

περισσότερων στελεχών εύρισκαν, 

σχετικά εύκολα, απάντηση. Το ΚΚΕ 

ήταν το φιλοσοβιετικό κόμμα και οι 

αποχωρούντες η αναθεωρητική, 

οπορτουνιστική, ανανεωτική πτέρυγά 

του11. 

Η διάσπαση και όσα την ακολούθησαν 

έπαιξαν, αναμφισβήτητα, πολύ 

σημαντικό ρόλο προς μια αρνητική 

πορεία του ελληνικού αρι-στερού 

ΠΩΣ ΕΞΕΛΙΧΘΗΚΕ 

H διάσπαση του ΚΚΕ 

Ο ιστορικός ηγέτης του ΚΚΕ Νίκος Ζαχαριάδης με μαχητές του 

Δημοκρατικού Στρατού κατά τη διάρκεια του εμφυλίου 

κινήματος. Η Αριστερά δεν κατάφερε 

ούτε κατά τη διάρκεια της 

δικτατορίας αλλά ούτε και κατοπινά 

στη μεταπολίτευση, να αναδειχθεί 

σε αποφασιστικό παράγοντα 

των εξελίξεων καθώς οι 

συνθήκες σε μεγάλο βαθμό το 

επέτρεπαν12. Η μεταπολίτευση τη 

βρήκε απροετοίμαστη, ανέτοιμη, 

διαιρεμένη και καθηλωμένη σε 

μετεμφυλιακά ιδεολογήματα. Τα 

παραπάνω αναπαράγονταν μέσα 

από εθνικιστικούς και τριτοκοσμικούς 

μύθους, δίνοντας με αυτό τον τρόπο 

στην αστική πολιτική στρατηγική 

περιθώρια επιλογών και ελιγμών, 

που η κρίση του 1974 φάνηκε προς 

στιγμήν ότι δεν θα επέτρεπε13. Η 

αδυναμία της Αριστεράς, ο φόβος 

του πολέμου, η καταπίεση της δικτατορίας, 

έδωσαν στην αστική τάξη την 

πρωτοβουλία των κινήσεων ξεπερνώντας 

πολύ γρήγορα και εύκολα την 

κρίση εξουσίας. 

Κατά τη διάρκεια των ετών 

1974-1981 το αριστερό κίνημα ήταν 

διασπασμένο σε τρία κόμματα, το 

ΚΚΕ, το ΚΚΕ εσωτερικού και την 

Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά. Το 

ΚΚΕ αντιπροσώπευε το μεγαλύτερο 

μέρος των αριστερών ψηφοφόρων. 

Η ανανεωτική πτέρυγα, το ΚΚΕ 

εσωτερικού, αγωνίζονταν να βρει 

τον προσανατολισμό του και η 

ΕΔΑ θεωρούνταν κόμμα το οποίο 

ήταν πλήρως απαγκιστρωμένο 

από την κομμουνιστική ιδεολογία. 

Αργότερα τα δύο τελευταία σχήματα 

συγχωνεύτηκαν. 

Το αποτέλεσμα ήταν ότι η Αριστερά 

ως πολιτική δύναμη, συρρικνώθηκε, 

πέρα απ' όσο η πολιτική συγκυρία, 

πιθανόν, προδιέγραψε. Σε ένα τέτοιο 

πολιτικό σκηνικό, η ηγεσία του ΠΑΣΟΚ 

κατάφερε με πολύ αποτελεσματικό 

τρόπο, να προσεταιριστεί το μεγαλύτερο 

μέρος των αριστερών πολιτών, 

να γίνει ο εκφραστής των πόθων 

ευρύτερων μαζών της ελληνικής 

κοινωνίας προς μια ριζική αλλαγή 

της πολιτικής και κοινωνικής ζωής. 

Αυτό γιατί ακριβώς το ΠΑΣΟΚ ενήργησε, 

σε μεγάλο βαθμό, ως «υποκατάστατο» 

και οι διακηρύξεις του 

διαμορφώθηκαν, στο μεγαλύτερο 

μέρος τους, εκ «δανεισμού» από το 

ελληνικό αριστερό κίνημα14. 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 

1.Αντόνιο Σολάρο. Ιστορία του 

ΚΚΕ. Πλειάς 1975, σελ 199. 

2. J. Meynaud. Οι Πολιτικές Δυνάμεις 

στην Ελλάδα, τ 1ος. Σαββάλας 

2002, σελ 229. Το ΚΚΕ ήταν ήδη 

με το νόμο 509 εκτός νόμου από το 

1947. 

3. Η αρχή της κρίσης στο ελληνικό 

κομμουνιστικό κόμμα, στην ηγεσία 

του αλλά και στους κόλπους των 

οπαδών του τοποθετείται το 1956. Η 

6η ολομέλεια της κεντρικής επιτροπής 

έθεσε τέρμα στην προσωπολατρεία 

του Ζαχαριάδη, απομακρύνοντας 

με «δικτατορικές» διαδικασίες 

την παλαιά ζαχαριαδική ηγεσία η 

οποία είχε τοποθετηθεί από την 

Κομιντέρν το 1931, αποκαθιστώντας 

τις «μαρξιστικές-λενινιστικές αρχές 

κομματικής ζωής». Στην Τασκένδη, 

πόλη της μεγαλύτερης εξόριστης 

ελληνικής κομμουνιστικής κοινότητας, 

σημειώθηκαν βίαια επεισόδια μεταξύ 

Ζαχαριαδικών και Αντιζαχαριαδικών 

με αποτέλεσμα τη διαγραφή από 

το Κόμμα του Γενικού Γραμματέα 

Ζαχαριάδη και των περισσότερων 

συνεργατών του. Οι περισσότεροι 

από τους διαγραμμένους στάλθηκαν 

σε τόπους εξορίας στη Σιβηρία. Ο 

Νίκος Ζαχαριάδης αυτοκτόνησε το 

1973 στο Σοργκούτ της Σιβηρίας όπου 

ήταν εξορισμένος επειδή αρνούνταν 

να συνεργαστεί με τη νέα ηγεσία. 

Περισσότερα στα Γιώργης Βοντίσιος 

– Γούσιας. Οι Αιτίες για τις Ήττες τη 

Διάσπαση του ΚΚΕ και της Ελληνικής 

Αριστεράς τ 2ος. Να Υπηρετούμε το 

Λαό χ.χ, σελ 311-2, Α. Παπαϊωάννου. 

Νίκος Ζαχαριάδης. Φιλίστωρ 2001, 

Γ. Λαμπάτος. Έλληνες Πολιτικοί 

Πρόσφυγες στην Τασκένδη. Κούριερ 

Εκδοτική 2003. Για το Ζαχαριάδη, 

Πέτρας Ανταίος. Θύτης και Θύμα. 

Φυτράκης 1991, Φ. Γερμανού. Το 

Αντικείμενο. Καστανιώτη 2000. 

4. Τάσος Βουρνάς. Η διάσπαση 

του ΚΚΕ. Τολίδης, 1983, σελ. 12. 

5. Το ΚΚΕ, ένα κόμμα εκτός κομματικού 

συστήματος στο A. Ρήγος, 

Σ. Σεφεριάδης, Ε. Χατζηβασιλείου 

(επιμ.). Η «σύντομη» δεκαετία του ’60. 

Θεσμικό πλαίσιο, κομματικές στρατηγικές, 

κοινωνικές συγκρούσεις, 

πολιτισμικές διεργασίες. Καστανιώτης, 

2008, σελ. 207. 

6. Πάνος Δημητρίου. Εκ Βαθέων. 

Θεμέλιο 1997, σελ 302. 

7. Η διάσπαση συνεχίζεται μέχρι 

σήμερα. Το ΚΚΕ εκπροσωπεί την συνέχεια, 

ενώ ο Συνασπισμός συνεχίζει 

να «εκπροσωπεί» τα διαγραμμένα 

μέλη του 1968. 

8. Σ. Κρητικός. Η οπορτουνιστική 

ομάδα και η διάσπαση του ΚΚΕ το 

1968. Ριζοσπάστης , 11/07/2004. 

9. Πάνος Δημητρίου (Επιμέλεια). 

Η Διάσπαση του ΚΚΕ τ 2ος . Θεμέλιο 

1978, σελ 507. 

10. Για τους περισσότερους 

Κομμουνιστές που τάχτηκαν με το 

ΚΚΕ εσωτερικού η ρίζα του κακού 

ήταν η εξάρτηση του ελληνικού κομμουνιστικού 

κινήματος από το ΚΚΣΕ. 

Λευτέρης Μαυροειδής. Αγωνιστές. 

Προσκήνιο 2002, σελ 135-9. 

11. Οι διαφωνούντες για το ΚΚΕ 

ήταν οπορτουνιστές και αναθεωρητικοί 

ενώ οι ίδιοι θεωρούσαν τους εαυτούς 

τους ανανεωτές. 

12. Χ. Βερναρδάκης, Γ. Μαυρής. 

Κόμματα και κοινωνικές συμμαχίες 

στην προδικτατορική Ελλάδα. Οι 

προϋποθέσεις της μεταπολίτευσης. 

Εξάντας 1991, σελ 291-314. 

13. Δημήτρης Χαραλάμπης. 

Στρατός και Πολιτική Εξουσία. 

Εξάντας 1985, σελ 341. 

14. Γρηγόρης Φαράκος. Έτσι 

έγινε η διάσπαση του ΚΚΕ. Το Βήμα 

17/05/1998. 

* George Mitropoulos M.A., 

Ph. D. Candidate, Modern Greek, 

Sydney University. 

ΔΙΕΥΚΡΙΝΗΣΗ 

Τονίζουμε και πάλι, ότι οι απόψεις 

που διατυπώνονται επωνύμως 

εκφράζουν το συγγραφέα και 

όχι απαραιτήτως τον εκδότη ή το 

Π. Βήμα. 

Ο εκδότης 

Τη στήλη με τα ΕΡΓΑ- 

ΤΙΚΑ ΝΕΑ επιμελείται και 

καταχωρεί ο Εργατικός 

Σύνδεσμος Πλάτων της 

Αδελαίδας. 

Η ταχυδρομική διεύθυνση 

του συνδέσμου είναι: 

G.W.E.A. "PLATON", PO 

BOX 685, MODBURY, SA, 

5092. 

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ 

Νέα αντιλαϊκά μέτρα 

Το «καμπανάκι του 

κινδύνου κρούει» για την 

επόμενη κρίση ο Ντομινίκ 

Στρος - Καν, διευθυντής 

του Διεθνούς Νομισματικού 

Ταμείου, τη στιγμή που ο 

πλανήτης βυθίζεται ακόμη 

στην παρούσα παγκόσμια 

καπιταλιστική κρίση. 

Μιλώντας σε φοιτητές 

σε πανεπιστήμιο του 

Γιοχάνεσμπουργκ της Ν. 

Αφρικής, ο κ. Στρος-Καν 

εξέφρασε την ανησυχία 

του ότι «η ανάκαμψη από 

την τρέχουσα κρίση μπορεί 

να σημάνει ότι οι αρμόδιοι 

αισθάνονται μικρότερη 

πίεση για να προβούν σε 

μεταρρυθμίσεις, όπως η 

αυστηρότερη νομοθεσία και 

η επιτήρηση των χρηματοοικονομικών 

αγορών», 

"ÅËËÇÍÉÊÏÓ ÅÑÃÁÔÉÊÏÓ ÌÏÑÖÙÔÉÊÏÓ 

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÐËÁÔÙÍ Ν.Α." 

ÅÑÃÁÔÉÊÁ 

ÍÅÁ 

ενώ για την «επόμενη κρίση» 

διευκρίνισε ότι «δεν 

μπορεί να προβλέψει τη 

χρονική στιγμή ή τη φύση 

της επόμενης κρίσης, 

αλλά είναι βέβαιος ότι θα 

έρθει». Φυσικά αυτό που 

κρύβει ο συγκεκριμένος 

αξιωματούχος είναι ότι οι 

κρίσεις είναι σύμφυτες με 

το ίδιο το εκμεταλλευτικό 

καπιταλιστικό σύστημα 

που έχει σαπίσει και ο 

ίδιος πασχίζει να κρατήσει 

στη ζωή. 

Στο μεταξύ, συνεχίστηκε 

χτες για δεύτερη ημέρα 

η απεργία των δημοσίων 

υπαλλήλων στη Βρετανία, 

που ...διεκδικούν να 

μην υπάρξει ψαλίδισμα 

της αποζημίωσης των 

εργαζομένων στην περίπ 

τ ω σ η α π ό λ υ σ η ς ή 

εθελουσίας εξόδου. 

Ωστόσο, η κυβέρνηση 

των «εργατικών» προωθεί 

περικοπές κατά 20 δισ. 

λίρες (30 δισ. ευρώ) στις 

δαπάνες του δημοσίου, 

ποσό μεγαλύτερο από 

αυτό που προβλέπει το 

κυβερνητικό πρόγραμμα 

συγκράτησης για την 

περίοδο 2013/14, τονίζεται 

σε έκθεση της λογιστικής 

εταιρείας «Price 

waterhouseCoopers». 

Ουσιαστικά πρόκειται για 

προειδοποιητικά πυρά 

καθώς αναμένεται μέχρι 

το τέλος του μήνα ο 

υπουργός Οικονομικών 

Αλιστερ Ντάρλινγκ να 

καταθέσει το τελικό σχέδιο 

προϋπολογισμού πριν τις 

εκλογές και ήδη δέχεται 

πιέσεις από τις «αγορές». 

Διόγκωση κατά 11% 

παρουσίασε ο αριθμός 

των επιχειρήσεων που 

χρεοκόπησαν στη Γερμανία 

το 2009, καταγράφοντας 

την πρώτη ετήσια αύξηση 

των πτωχεύσεων από 

το 2003. Μεταξύ των 

μεγάλων ονομάτων που 

κήρυξαν πτώχευση ήταν η 

λιανεμπορική «Arcandor» 

και το ταχυδρομικό της 

τ μ ή μ α « Q u e l l e » κ α ι 

η «Qimonda», τμήμα 

flash-memory της κατασκευάστριας 

μικροτσίπ 

«Infineon». 

Στις ΗΠΑ, η δεύτερη 

σε μέγεθος πετρελαϊκή 

ε τ α ι ρ ε ί α « C h e v r o n » 

ανακοίνωσε την περικ 

ο π ή 2 . 0 0 0 θ έ σ ε ω ν 

εργασίας και την πώληση 

ορισμένων περιουσιακών 

της στοιχείων και εγκαταστάσεών 

της στο εξωτερικό. 

Στο 10% του προσωπικού 

έρευνας και ανάπτυξης, 

εκ του συνόλου 

των 600, έφτασαν οι 

απολύσεις της αμερικανικής 

εταιρείας υπολογιστών 

«Dell», στην Ταϊβάν, καθώς 

η εταιρεία επικεντρώνεται 

περισσότερο στην Κίνα. 

Τέλος, νέα αύξηση 

κατά 1,5% σημείωσε η 

ανεργία στο Πουέρτο Ρίκο 

για το μήνα Γενάρη καθώς 

έφτασε το 15,8% σύμφωνα 

με το Γραφείο Εργασίας 

και Ανθρώπινων Πόρων. Η 

αύξηση σημειώθηκε καθώς 

τέθηκε σε ισχύ ο νόμος 7 

όσον αφορά τα μέτρα για 

τη μείωση του ελλείμματος 

του προϋπολογισμού που 

σήμανε και την απόλυση 

30.000 υπαλλήλων. 

"Ενδιαφέρον" για 

τους πεινασμένους 

Οψιμο ενδιαφέρον για 

την πείνα και τη φτώχεια 

στην Αφρική δείχνει η 

κυβέρνηση Ομπάμα σε μία 

προσπάθεια να αμβλύνει 

τις εντυπώσεις για την 

ιμπεριαλιστική πολιτική 

της. 

Ο Αμερικανός υφυπουργός 

Εξωτερικών, αρμόδιος 

για τις Αφρικανικές 

Υποθέσεις Τζόνι Κάρσον, 

δήλωσε χτες ότι «οι ΗΠΑ 

έχουν θέσει στις άμεσες 

π ρ ο τ ε ρ α ι ό τ η τ ε ς τ η ς 

εξωτερικής πολιτικής τους 

για τη λεγόμενη "Μαύρη 

Ηπειρο" το πρόβλημα 

της διασφάλισης της 

ύπαρξης τροφίμων» και ότι 

«σύντομα» θα ενισχυθούν 

οι προσπάθειες της Ουάσιγκτον 

για το εμπόριο, 

τις επενδύσεις, την ανάπτυξη 

ακόμη και την καταπολέμηση 

του AIDS. 

Ετσι, ο Κάρσον κάλεσε 

όλες τις αφρικανικές χώρες 

να συμμετάσχουν μαζικά 

στο πρόγραμμα ενίσχυσης 

μικροκαλλιεργητών γης, 

ύψους 20 δισ. δολαρίων 

που είχε λανσάρει πέρσι 

η Ο μ ά δ α τω ν Ο κ τώ 

πλουσιότερων χωρών 

(G8). 

Να σημειώσουμε επίσης 

ότι ο Κάρσον υποσχέθηκε 

μεγαλύτερες προσπάθειες 

γ ι α τ η ν π ρ ο ώ θ η σ η 

στρατηγικών ενίσχυσης 

της Υγείας στην Αφρική 

αλλά και ειδικές εμπορικές 

μεταρρυθμίσεις που θα 

αυξήσουν τις αφρικανικές 

εξαγωγές στις αγορές 

των ΗΠΑ. Μόνο που όλες 

αυτές ...οι πρωτοβουλίες το 

μόνο που θα κάνουν είναι 

να ενισχύσουν τις μπίζνες 

με τα αντιλαϊκά καθεστώτα 

για να κερδίσουν και πάλι 

τα μονοπώλια δήθεν με 

το πρόσχημα της αντιμετώπισης 

της πείνας, που 

είναι και αυτό αποτέλεσμα 

της εκμετάλλευσης και της 

καπιταλιστικής βαρβαρότητας.

"Παροικιακό Βήμα", Áðñßëéïò 2010 “Greek Community Tribune”, April 2010 15 

ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 

1822. Óôéò 4 Áðñßëç, Üñ÷éóáí ïé öïâåñÝò óöáãÝò ôçò 

×ßïõ áðü ôïõò Ôïýñêïõò. ÌåôÜ áðü ìéá áðïôõ÷çìÝíç 

åîÝãåñóç, ãéá ôçí áðïôõ÷ßá ôçò ïðïßáò åõèýíïíôáé 

ïé ðñüêñéôïé êáé ïé êïôæáìðÜóçäåò, ïé Ôïýñêïé 

ðïõ åß÷áí êëåéóôåß óôï êÜóôñï ìå ôç âïÞèåéá ôïõ 

ôïõñêéêïý óôüëïõ áñ÷ßæïõí Ýíá üñãéï óöáãÞò êáé 

ëåçëáóßáò. Ï ßäéïò ï äéïéêçôÞò ôçò ×ßïõ Âá÷ßô Ýãñáøå 

ðùò ðÝñáóå áðü ìá÷áßñé 5.000 ×éþôåò êáé üôé 

5.000 êïñßôóéá êáé áãüñéá ðéÜóôçêáí êáé óôÜëèçêáí 

óôá óêëáâïðÜæáñá. Ç ×ßïò åñçìþèçêå, ç óöáãÞ 

ðñïêÜëåóå ôéò áíôéäñÜóåéò ôùí äçìïêñáôþí ó' üëç 

ôçí Åõñþðç. Ùóôüóï, ïé «ìåãÜëåò äõíÜìåéò» ðáñÝìåéíáí 

áðáèåßò. Ï ÌÝôåñíé÷ åîÝöñáóå ìÜëéóôá ôç ÷áñÜ 

ôïõ êáé ÷áñáêôÞñéóå ôïõò Åëëçíåò «ëçóôïóõììïñßôåò». 

1951. Ôá äéáóçìüôåñá èýìáôá ôïõ ìáêáñèéóìïý 

óôéò ÇÐÁ, ïé åðéóôÞìïíåò Ôæïýëéïõò êáé Åèåë Ñüæåíìðåñãê, 

êáôáäéêÜæïíôáé óå èÜíáôï óôéò 4 Áðñßëç ìå 

ôçí êáôçãïñßá üôé ðïõëïýóáí «áôïìéêÜ ìõóôéêÜ» óôç 

ÓïâéåôéêÞ Åíùóç. 

1897: Óôéò 4 Áðñßëç 1897 ìåñéêïß ðõñïâïëéóìïß, ðïõ 

áíôáëëÜ÷ôçêáí áðü Åëëçíåò êáé Ôïýñêïõò óôñáôéþôåò 

óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ôïõñêéêïý öõëáêßïõ «ÌðáúñáêôÜñçò» 

óôá åëëçíïôïõñêéêÜ óýíïñá óôç Èåóóáëßá, 

óçìáôïäüôçóáí ôçí Ýíáñîç ôùí åðé÷åéñÞóåùí 

ôïõ åëëçíïôïõñêéêïý ðïëÝìïõ. Ï ðüëåìïò êçñý÷ôçêå 

êáé áðü ôéò äõï ðëåõñÝò åðéóÞìùò óôéò 5 Áðñßëç 

êáé ôåëåßùóå óôéò 4 Éïýíç ìå ôçí ôáðåéíùôéêÞ Þôôá ôçò 

ÅëëÜäáò. Ìßá áðü ôéò óõíÝðåéåò åêåßíïõ ôïõ ðïëÝìïõ 

Þôáí êáé ç åðéâïëÞ ôïõ êáèåóôþôïò Äéåèíïýò 

Ïéêïíïìéêïý ÅëÝã÷ïõ. Ç Ýíáñîç áõôïý ôïõ ðïëÝìïõ 

óõó÷åôßæåôáé ìå äõï êáôáóôÜóåéò åêåßíçò ôçò ðåñéüäïõ: 

Ôçí ÊñçôéêÞ ÅðáíÜóôáóç êáé ôç äåéíÞ ïéêïíïìéêÞ 

êáôÜóôáóç óôçí ïðïßá åß÷å ðåñéÝëèåé ç ÷þñá 

ìåôÜ ôçí ðôþ÷åõóç ôïõ Ôñéêïýðç. ÌÝóá ó' áõôü ôï 

ðåñéâÜëëïí áíáðôý÷èçêå óôçí ÅëëÜäá Ýíôïíï åèíéêéóôéêü 

êßíçìá, ôï ïðïßï åîõðçñåôïýóå ôá óõìöÝñïíôá 

êáé ôéò åðéäéþîåéò ôçò ðëïõôïêñáôßáò êáé õðïêéíïýíôáí 

áðü ôéò «ìåãÜëåò äõíÜìåéò», åíþ åîÝöñáæå 

êáé ôçí åðéèõìßá ôçò çãåóßáò ôïõ óôñáôïý íá áðïêôÞóåé 

ñüëï óôï ðïëéôéêü ãßãíåóèáé. Êýñéïò åêöñáóôÞò 

áõôïý ôïõ êéíÞìáôïò Þôáí ç «ÅèíéêÞ Åôáéñåßá», 

ìéá ïñãÜíùóç ðïõ éäñýèçêå ôï 1894 áðü 14 áîéùìáôéêïýò. 

Ç «ÅèíéêÞ Åôáéñåßá» ðñüâáëå ôç ëåãüìåíç 

ÌåãÜëç ÉäÝá, áðÝêôçóå ìåãÜëç åðéññïÞ êáé áóêïýóå 

ïõóéáóôéêÜ åîùôåñéêÞ ðïëéôéêÞ. Ç ïëïó÷åñÞò 

óôñáôéùôéêÞ Þôôá ôçò ÅëëÜäáò óôïí ðüëåìï ôïõ 

1897 Þôáí öõóéêü åðáêüëïõèï ôïõ óõó÷åôéóìïý ôùí 

äõíÜìåùí, áëëÜ êáé ôçò óôñáôéùôéêÞò áíéêáíüôçôáò 

ôïõ äéáäü÷ïõ Êùíóôáíôßíïõ, ï ïðïßïò åß÷å ïñéóôåß 

áñ÷éóôñÜôçãïò. Ïìùò ç åðéâïëÞ ôïõ êáèåóôþôïò 

ôïõ Äéåèíïýò Ïéêïíïìéêïý ÅëÝã÷ïõ, ðïõ åðÝâáëáí 

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ 

ÁÐÑÉËÉÏÓ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 

óôçí ÅëëÜäá ìåôÜ ôïí ðüëåìï ïé ìåãÜëïé «ïìïëïãéïý÷ïé» 

äáíåéóôÝò ôïõ êñÜôïõò, Þôáí Ýíá ðïëý 

óêëçñü ÷ôýðçìá, áöïý ïé îÝíïé Ýèåóáí õðü ôïí 

ðëÞñç Ýëåã÷ü ôïõò ôçí ïéêïíïìßá êáé ôïõò ðüñïõò 

ôçò ÷þñáò ãéá äéÜóôçìá ìåãáëýôåñï áðü 50 ÷ñüíéá. 

1614. Óôéò 7 Áðñßëç, ðåèáßíåé óôï ÔïëÝäï ôçò Éóðáíßáò 

ï ìåãÜëïò æùãñÜöïò ÄïìÞíéêïò Èåïôïêüðïõëïò 

(Åë ÃêñÝêï). ÃåííÞèçêå óôçí ÊñÞôç ôï 1541. 

Èåùñåßôáé Ýíáò áð' ôïõò ìåãáëýôåñïõò æùãñÜöïõò 

ôïõ êüóìïõ. 

1824. Ðåèáßíåé óôï Ìåóïëüããé ï ëüñäïò Âýñùíáò 

(Ôæïñôæ Ãêüñíôïí Íüåë ÌðÜéñïí). Áããëïò ñïìáíôéêüò 

ðïéçôÞò. ÁðÝêôçóå äéåèíÞ öÞìç ìå ôá ðïéÞìáôÜ 

ôïõ, áëëÜ êáé åîáéôßáò ôçò åêêåíôñéêÞò ôïõ æùÞò. Ôï 

1809 -1811 ôáîßäåøå ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí ÅëëÜäá. 

Åíèåñìïò õðïóôçñéêôÞò ôçò ÅðáíÜóôáóçò, åðÝóôñåøå 

ôï 1823 êáé ôï 1824 áðïâéâÜóôçêå óôï 

Ìå-óïëüããé. Ç óõììåôï÷Þ ôïõ óôçí ÅðáíÜóôáóç 

Ýðáé-îå óðïõäáßï ñüëï, ôüóï óôçí ðñïâïëÞ ôçò 

ÅëëÜ-äáò óôï äéåèíÝò ðñïóêÞíéï, üóï êáé óôçí 

åìøý-÷ùóç ôùí áãùíéóôþí. 

1961. Óôéò 12 Áðñéëßïõ ôïõ 1961, äçëáäÞ 40 ÷ñüíéá 

ðñéí, ï ôüôå 27÷ñïíïò Ñþóïò áóôñïíáýôçò, Ãéïýñé 

ÃêáãêÜñéí, îåêßíçóå Ýíá ôáîßäé ãýñù áðü ôç Ãç, 

÷áñÜæïíôáò ôç ìåëëïíôéêÞ ðïñåßá ãéá ôçí åîåñåýíçóç 

ôïõ äéáóôÞìáôïò. 

1945. Óôéò 12 Áðñßëç, ðåèáßíåé ï Ðñüåäñïò ôùí 

ÇíùìÝíùí Ðïëéôåéþí Öñ. Ñïýóâåëô. Çôáí Ðñüåäñïò 

áðü ôï 1932. Ðñï÷þñçóå óôçí ïéêïíïìéêÞ áíáóôÞëùóç 

ôùí ÇÐÁ ìåôÜ ôï «êñá÷» ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ 

ðïëéôéêÞ ñéæéêþí ìåôáññõèìßóåùí, ðïõ ïíïìÜóôçêå 

«Íéïõ Íôéë» (ÍÝá Óõìöùíßá). Ï Ñïýóâåëô Ýðáéîå 

óçìáíôéêü ñüëï êáé óôï Â` Ðáãêüóìéï Ðüëåìï. ÌåôÜ 

ôéò áñ÷éêÝò áíôéññÞóåéò êáé åðéöõëÜîåéò, ïé Áìåñéêáíïß 

ðÞñáí ìÝñïò óôïí ðüëåìï êáôÜ ôçò íáæéóôéêÞò 

Ãåñìáíßáò, õðïëïãßæïíôáò üôé ìåôÜ ôï ôÝëïò 

ôïõ ðïëÝìïõ äå èá õðÜñ÷åé ÓïâéåôéêÞ Åíùóç êáé üôé 

ïé êáôáóôñïöÝò óôçí Åõñþðç èá Þôáí ìéá ðñþôçò 

ôÜîåùò åõêáéñßá íá áðëþóïõí ôçí êõñéáñ÷ßá ôïõò 

ó' áõôÞí. 

1864. Ðåèáßíåé ï óôñáôçãüò ÌáêñõãéÜííçò. ÃåííÞèçêå 

óôç Äùñßäá ôï 1797. ÁãùíéóôÞò ôïõ 1821, 

óôñáôéùôéêüò êáé äñáóôÞñéï ðïëéôéêü ðñüóùðï 

ìåôÜ ôç äçìéïõñãßá ôïõ åëåýèåñïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò. 

Áõôïäßäáêôïò óõããñáöÝáò áðïìíçìïíåõìÜôùí, 

áðáñÜìéëëùí ãéá ôï ðçãáßï ýöïò ôïõò, êáé 

ëáúêþí áöçãÞóåùí ïñáìÜôùí. Ï ÌáêñõãéÜííçò 

ìõÞèçêå óôç ÖéëéêÞ Åôáéñßá óôá 1820 êáé ðÞñå ìÝñïò 

óôçí ÅðáíÜóôáóç áðü ôçí áñ÷Þ ôçò. ÌåôÜ ôçí 

ßäñõóç ôïõ åëëçíéêïý êñÜôïõò, ï ÌáêñõãéÜííçò 

äéÝãñáøå ìéá ðïñåßá óõãêëßóåùí êáé óõãêñïýóåùí 

ìå ôïõò åêÜóôïôå êõâåñíÞôåò. Åôóé, óôçí áñ÷Þ 

õðïóôÞñéîå ôïí Êáðïäßóôñéá, áëëÜ óôç óõíÝ÷åéá 

ôïí ðïëÝìçóå óêëçñÜ. Ôï ßäéï óõíÝâç êáé ìå ôïí 

Ïèùíá. Åíþ óôçí áñ÷Þ ôïí õðïäÝ÷ôçêå èåñìÜ êáôüðéí 

áðïãïçôåýôçêå êáé ðñùôïóôÜôçóå óôï êßíçìá 

ôçò 3çò ÓåðôÝìâñç 1843 ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç 

ÓõíôÜãìáôïò. 

1943. 20 Áðñéëéïõ. Ïé Ãåñìáíïß ðíßãïõí óôï áßìá ôçí 

åîÝãåñóç ôùí Åâñáßùí óôï ãêÝôï ôçò Âáñóïâßáò. 

1856. Στις 21 Απριλίου του 1856, οι οικοδόμοι 

της Μελβούρνης κήρυξαν γενική απεργία και 

πραγματοποίησαν πορεία από το Πανεπιστήμιο 

μέχρι το κτίριο της Βουλής, με αίτημα την καθιέρωση 

του οκτάωρου. Η κινητοποίηση των οικοδόμων της 

Μελβούρνης στέφθηκε με επιτυχία και γράφτηκαν 

στην ιστορία ως οι πρώτοι οργανωμένοι εργάτες 

στον Κόσμο που κέρδισαν το οκτάωρο χωρίς 

απώλεια αποδοχών. 

1967. Ôï ðñùß ôçò 21çò Áðñßëç 1967, ãßíåôáé ðñáîéêüðçìá 

êáé åãêáèéäñýåôáé óôñáôéùôéêï-öáóéóôéêÞ 

äéêôáôïñßá ôçò ÷ïýíôáò ôùí óõíôáãìáôáñ÷þí óôçí 

ÅëëÜäá. Ç äéêôáôïñßá êñÜôçóå 7 ÷ñüíéá êáé åß÷å ùò 

áðïêïñýöùìá ôï îåðïýëçìá 37% ôïõ Êõðñéáêïý 

åäÜöïõò óôçí Ôïõñêßá. Ï áíôéêïììïõíéóìüò, ç 

«åèíéêïöñïóýíç» êáé ï «áðü âïññÜ êßíäõíïò», 

åßíáé ç åðßóçìç éäåïëïãßá ôïõ öáóéóôéêïý êáèåóôþôïò, 

ðïõ áðü ôçí ðñþôç ìÝñá óõíÝëáâå ÷éëéÜäåò 

ðñïïäåõôéêþí áíèñþðùí óôÝëíïíôáò ôïõò 

óôéò öõëáêÝò êáé óôá îåñïíÞóéá. 

1828. Ç Ñùóßá êçñýóóåé ôïí ðüëåìï óôçí Ôïõñêßá 

ùò Ýíäåéîç ôçò õðïóôÞñéîçò ôçò óôç ìÜ÷ç ôçò ÅëëÜäáò 

ãéá ôçí áíåîáñôçóßá ôçò. 

1564. ÃåííéÝôáé ï ìåãáëýôåñïò ìåôÜ ôçí åëëçíéêÞ 

êëáóéêÞ áñ÷áéüôçôá äñáìáôïõñãüò, Ïõßëéáì 

Óáßîðçñ. ÐÝèáíå åðßóçò óôéò 23 Áðñéëßïõ, ôï 1616. 

1587. 20 Áðñéëßïõ. Ï ðñþçí ðåéñáôÞò, Âñåôáíüò 

íáýáñ÷ïò óåñ ÖñÜíóéò ÍôñÝéê âõèßæåé ôçí éóðáíéêÞ 

áñìÜäá óôï ëéìÜíé ôïõ ÊÜäéî, äßíïíôáò ôÝëïò óôç 

èáëáóóïêñáôïñßá ôùí Éóðáíþí êáé åãêáéíéÜæïíôáò 

ôçí åðï÷Þ ôçò åëéóáâåôéáíÞò âñåôáíéêÞò êõñéáñ÷ßáò 

óôéò èÜëáóóåò. 

1821. Óïõâëßæåôáé æùíôáíüò ï ÁèáíÜóéïò ÄéÜêïò. Ìå 

1.800 Üíäñåò ðñïóðÜèçóå íá óôáìáôÞóåé ôïí ÏìÝñ 

Âñõþíç êáé ôïõò 9.000 óôñáôéþôåò ôïõ óôç ãÝöõñá 

ôçò ÁëáìÜíáò. 

1915. 25 Áðñéëéïõ. ÁÍÆÁC DAY - ìÝñá ôéìÞò ãéá 

ôïõò ÷éëéÜäåò Áõóôñáëïýò óôñáôéþôåò ðïõ Ý÷áóáí 

ôç æùÞ ôïõò üôáí êáôÜ ôïí Á’ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, 

óôéò 25 Áðñéëßïõ 1915, åéóÝâáëáí óôç Ãáëßðïëç ôçò 

Ôïõñêßáò, ÷éëéÜäåò ìßëéá ìáêñéÜ áðü ôçí Áõóôñáëßá. 

1994. Óôéò 26 Áðñßëç, ç Íüôéá ÁöñéêÞ äéåîÜãåé ôéò 

ðñþôåò åêëïãÝò, ìå ôéò öõëÝò üëùí ôùí ÷ñùìÜôùí 

ãéá ôçí áíÜäåéîç ÅèíïóõíÝëåõóçò. 

1937. Óôéò 26 Áðñßëç 1937, üôáí ìáéíüôáí óôçí 

Éóðáíßá ï Åìöýëéïò Ðüëåìïò, ç ãåñìáíéêÞ ðïëåìéêÞ 

áåñïðïñßá éóïðåäþíåé, ýóôåñá áðü Ýíá âïìâáñäéóìü 

ôñéþí ïëüêëçñùí ùñþí ôçí ÃêïõÝñíéêá, ìéá 

ìéêñÞ ðüëç óôç ÷þñá ôùí ÂÜóêùí, óêïôþíïíôáò 

÷ßëéïõò áíõðåñÜóðéóôïõò Üìá÷ïõò. Ç âÜñâáñç 

êáôáóôñïöÞ ôçò ÃêïõÝñíéêá, éåñÞò ðüëçò ôùí ÂÜóêùí, 

ðñïêÜëåóå ôçí áãáíÜêôçóç ôùí ðñïïäåõôéêþí 

áíèñþðùí üëïõ ôïõ êüóìïõ. Äåí Þôáí ìüíï ç 

åðÝìâáóç ôçò Ãåñìáíßáò óôï ðëåõñü ôïõ ÖñÜíêï 

êáôÜ ôùí äçìïêñáôéêþí, Þôáí êáé Ýíá óÞìá êéíäýíïõ 

ãéá ôçí áíèñùðüôçôá áðü ôç öïíéêÞ íáæéóôéêÞ 

ðïëåìéêÞ ìç÷áíÞ, ðïõ áðåéëïýóå ðëÝïí ïëüêëçñç 

ôçí Åõñþðç. 

1789. Óôéò 28 Áðñßëç, ç «áíôáñóßá ôïõ ÌðÜïõíôé». 

ÅðéóôÝöïíôáò áðü ôçí ÔáúôÞ ðñïò ôçí Áããëßá, ôï 

ðëÞñùìá ôïõ ðëïßïõ «ÌðÜïõíôé» óôáóéÜæåé êáé 

ðåôÜåé ôïí êáðåôÜíéï Ïõßëéáì ÌðëÝéê óôç ìÝóç ôïõ 

Ùêåáíïý, ðÜíù óå ìéá ó÷åäßá. Ï óêëçñüò ÌðëÝéê 

êáôÜöåñå íá äéáó÷ßóåé 3.500 ìßëéá êáé íá öôÜóåé 

óþïò óôï Ôéìüñ êïíôÜ ôçí ÉÜâá, óôéò 14 Éïõíßïõ ôçò 

ßäéáò ÷ñïíéÜò. 

1821. Óôç óýóêåøç ôçò Êáñýôáéíáò ïé Åëëçíåò 

ïðëáñ÷çãïß åêëÝãïõí ôïí Èåüäùñï Êïëïêïôñþíç, 

áñ÷éóôñÜôçãï ôïõ Áãþíá. 

1945. Óôéò 28 Áðñßëç, ï Ìðåíßôï Ìïõóïëßíé åêôåëåßôáé 

áðü ðáñôéæÜíïõò ìáæß ìå ôçí åñùìÝíç ôïõ ÊëÜñá 

ÐåôÜôóé. Ôá êïñìéÜ ôïõò åêôÝèçêáí óå äçìüóéá èÝá. 

1944. Óôéò 28 Áðñßëç ãñÜöåôáé ìéá áðü ôéò ðéï 

ëáìðñÝò óåëßäåò ôïõ åðéêïý áãþíá ôïõ áäÜìáóôïõ 

ëáïý ôçò ÁèÞíáò êáôÜ ôùí êáôáêôçôþí êáé ôùí 

óõíåñãáôþí ôïõò. Ôñåéò ÅÐÏÍßôåò ôïõ ÅËÁÓ ôçò 

ÁèÞíáò, ï äéìïéñßôçò ÄçìÞôñçò ÁõãÝñçò êáé ïé ìá- 

÷çôÝò Êþóôáò Öïëôüðïõëïò êáé ÈÜíïò Êéïêìåíßäçò, 

áíôéìåôþðéóáí ðáëéêáñßóéá 7 ïëüêëçñåò þñåò ìå ôá 

áôïìéêÜ ôïõò üðëá, ó' Ýíá óðéôÜêé ôçò óõíïéêßáò ôïõ 

Õìçôôïý, 200 ÷éôëåñéêïýò êáé ôáãìáôáóöáëßôåò êáé, 

áöïý ôïõò ðñïîÝíçóáí ìåãÜëåò áðþëåéåò Ýðåóáí 

êáé ïé ôñåéò óôï ðåäßï ôçò ôéìÞò. 

Ù ãëõêý ìïõ Ýáñ! 

Ãéå ìïõ, óðëÜ÷íï ôùí óðëÜ÷íùí ìïõ, êáñäïýëá ôçò êáñäéÜò ìïõ, 

ðïõëÜêé ôçò öôù÷éÜò áõëÞò, áíèÝ ôçò åñçìéÜò ìïõ, 

* 

Ðþò êëåßóáí ôá ìáôÜêéá óïõ êáé äå èùñåßò ðïõ êëáßù 

êáé äå óáëåýåéò, äå ãñéêÜò ôá ðïõ ðéêñÜ óïõ ëÝù (...). 

* 

ÌáëëéÜ óãïõñÜ ðïõ ðÜíù ôïõò ôá äÜ÷ôõëá ðåñíïýóá 

ôéò íý÷ôåò ðïõ êïéìüóïõíá êáé ðëÜé óïõ îáãñõðíïýóá, 

* 

Öñýäé ìïõ, ãáúôáíüöñõäï êáé êïíôõëïãñáììÝíï, 

- êáìÜñá ðïõ ôï âëÝììá ìïõ êïýñíéáæå áíáðáìÝíï, (...) 

* 

Ãéå ìïõ, ðïéá Ìïßñá óôï 'ãñáöå êáé ðïéá ìïõ ôï '÷å ãñÜøåé 

ôÝôïéïí êáçìü, ôÝôïéá öùôéÜ óôá óôÞèéá ìïõ í' áíÜøåé. (...) 

* 

ÌÝñá Ìáãéïý ìïõ ìßóåøåò, ìÝñá Ìáãéïý óå ÷Üíù, 

Áíïéîç, ãéå, ðïõ áãÜðáãåò êé áíÝâáéíåò áðÜíù (...) 

* 

Êáé ìïõ éóôïñïýóåò ìå öùíÞ ãëõêéÜ, æåóôÞ êé áíôñßêåéá 

ôüóá üóá ìÞôå ôïõ ãéáëïý äå öôÜíïõí ôá ÷áëßêéá. 

* 

êáé ìïý ëååò, ãéå, ðùò üë' áõôÜ ôá ùñáßá èá 'íáé äéêÜ ìáò, 

êáé ôþñá åóâÞóôçò ê' Ýóâçóå ôï öÝããïò ê' ç öùôéÜ ìáò. (...) 

* 

Ðïý ðÝôáîå ô' áãüñé ìïõ; ðïý ðÞãå; ðïý ì' áöÞíåé. 

×ùñßò ðïõëÜêé óôï êëïõâß, ÷ùñßò íåñÜêé ç êñÞíç. (...) 

* 

Ù ÐáíáãéÜ ìïõ áí Þóïõíá, êáèþò åãþ, ìçôÝñá, 

âïÞèåéá óôï ãéï ìïõ èá 'óôåëíåò ôïí Áããåëï áðü ðÝñá. (...) 

* 

Ôé Ýêáíåò ãéå ìïõ, åóý êáêü; Ãéá ôïõò äéêïýò óïõ êüðïõò 

ôçí ðëåñùìÞ óïõ æÞôçóåò áð' Üäéêïõò áíèñþðïõò. 

* 

Ëßãï øùìÜêé æÞôçóåò êáé óïõ 'äùêáí ìá÷áßñé, 

ôïí ßäñùôÜ óïõ æÞôçóåò êáé óïõ 'êïøáí ôï ÷Ýñé. (...) 

* 

Âáóßëåøåò áóôÝñé ìïõ êáé âïýëéáîåí ï êüóìïò, 

Ýóâçóå ï Þëéïò, ìÜäçóå êáé ôïõ óðéôéïý ìïõ ï äõüóìïò. (...) 

* 

Êüóìïò ðåñíÜ êáé ìå óêïõíôÜ, óôñáôüò êáé ìå ðáôÜåé 

ê' åìÝ ôï ìÜôé ïõäÝ ãõñíÜ êé ïõäÝ óå ðáñáôÜåé. 

* 

Êáé, äåò, ì' áíáóçêþóáíå, ÷éëéÜäåò ãéïõò îáíïßãù (...) 

* 

Ðïõ 'óáé, êáëÝ ìïõ, íá ÷áñåßò êáé íá óôáèåßò êïíôÜ ìïõ, 

Áêïõ, ôá ëüãéá óïõ ëáëþ êáé ðëÜôõíå ç êáñäéÜ ìïõ (...) 

* 

Åóìéîå ç ìðëïýæá ôï ÷áêß, öáíôÜñïò ôïí åñãÜôç 

êé áóôñÜöôïõí üëïé ìéá êáñäéÜ - âïõëÞ, óöõãìüò êáé ìÜôé. 

* 

Ù, ôé üìïñöá óáí óìßãïõíå, óáí áãáðéïýíôáé ïé áíèñþðïé! 

öåããïâïëÜíå ïé ïõñáíïß, ìïóêïâïëÜíå ïé ôüðïé. (...) 

* 

ÃëõêÝ ìïõ, åóý äå ÷Üèçêåò, ìÝóá óôéò öëÝâåò ìïõ åßóáé, 

Ãéå ìïõ, óôéò öëÝâåò ïëïõíþí, Ýìðá âáèéÜ êáé æÞóå. (...) 

* 

Ãéå ìïõ, óô' áäÝëöéá óïõ ôñáâþ êáé óìßãù ôçí ïñãÞ ìïõ, 

óïõ ðÞñá ôï íôïõöÝêé óïõ, êïéìÞóïõ, åóý ðïõëß ìïõ. 

(ÃéÜííçò Ñßôóïò, «ÅðéôÜöéïò») 

21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1967 

Η Ελλάδα στο γύψο της Αμερικανοκίνητης χούντας 

Ç áðïöñÜäá çìÝñá ôçò 21çò ôïõ Áðñßëç 

1967, çìÝñá êáôÜ ôçí ïðïßá ïé åñðýóôñéåò 

ôùí ôáíêò óõíÝèëéâáí êáé ôá ôåëåõôáßá 

ß÷íç äçìïêñáôßáò óôçí ÅëëÜäá, èá ìåßíåé 

ãéá ôïí åëëçíéêü ëáü ìéá ìáýñç åðÝôåéïò 

áíáèÝìáôïò, ðñïâëçìáôéóìïý áëëÜ êáé 

ìüíéìçò åãñÞãïñóçò ãéá ôç èùñÜêéóç ôçò 

äçìïêñáôßáò. 

Ïé åíÝñãåéåò ôïõ Ýêðôùôïõ âáóéëéÜ 

Êùíóôáíôßíïõ óôç äéÜñêåéá ôçò âáóéëåßáò 

ôïõ ïäÞãçóáí ôç äçìïêñáôßá óå åðéêßíäõíåò 

ðåñéðÝôåéåò. Ïé ìáýñïé óõíôáãìáôÜñ÷åò, 

åêìåôáëëåõüìåíïé ôçí áóôÜèåéá ðïõ ïäÞãçóå 

óå ôñïìåñÜ áäéÝîïäá êáé óôçí ðáñÜëõóç ôçò 

ÂïõëÞò, ìåôÜ ôï âáóéëéêü ðñáîéêüðçìá ôçò 

15çò ôïõ Éïýëç 1965, áíÝëáâáí íá «óþóïõí» 

ôçí ÅëëÜäá. 

Ïé ëáúêÝò äéáäçëþóåéò óôïõò äñüìïõò 

ôçò ÁèÞíáò êáé ôï öïýíôùìá ôïõ öéëåéñçíéêïý 

êáé ôïõ äçìïêñáôéêïý êéíÞìáôïò 

äåí Üöçíáí ýðíï óôá âëÝöáñá ôïõ êáô 

å ó ô ç ì Ý í ï õ . Ï ý ô å ï é á ê ñ ü ô ç ô å ò ô ï õ 

ðáñáêñÜôïõò êáé ïé ðïëéôéêÝò äïëïöïíßåò 

üðùò áõôÞ ôïõ âïõëåõôÞ ôçò ÅÄÁ Ãñçãüñç 

ËáìðñÜêç áðåôÝëåóáí ôñï÷ïðÝäç óôï 

ðåñáéôÝñù öïýíôùìá áõôïý ôïõ ãéãáíôéáßïõ 

ëáúêïý êéíÞìáôïò ôçò áëëáãÞò. Áíôßèåôá, ôï 

êáôåóôçìÝíï èïñõâçìÝíï êáôåëÞöèç áðü 

ðáíéêü êáé óýã÷õóç ìåôÜ ôç ãåëïéïðïßçóç 

ðïõ õðÝóôç óôç óôçìÝíç õðüèåóç ôïõ 

ÁÓÐÉÄÁ êáé ôïõ ðñùôáãùíéóôÞ ôïõ Ãåþñãéïõ 

Ãñßâá. 

Ενώ ετοιμαζόταν πραξικόπημα από 

τους φιλοβασιλικούς στρατηγούς, οé 

ó õ í ô á ã ì á ô Ü ñ ÷ å ò μ ε ε π ι κ ε φ α λ ή ς τ ο 

συνταγματάρχη Γεώργιο Παπαδόπουλο, 

άνθρωπο της αμερικανικής ΣΙΑ, τους 

αιφνιδίασαν êáé με πραξικόπημα που 

δ ι ε ν ή ρ γ η σ α ν σ τ ι ς 2 1 Α π ρ ι λ ί ο υ 1 9 6 7 

áíÝëáâáí... åí ïíüìáôé èåïý êáé áíèñþðùí 

(!) ôï óùôÞñéïí Ýñãï íá óþóïõí ôçí ÅëëÜäá 

«áðü ôïõò êïììïõíéóôÜò êáé ôá Üëëá 

åèíéêÜ æéæÜíéá», èÝôïíôáò ôïí äýóìïéñï ëáü 

óôïí «ãýøï». Ï åëëçíéêüò ëáüò Ýæçóå óôï 

óêïôÜäé ãéá ìéá ïëüêëçñç åðôáåôßá ìÝ÷ñéò 

üôïõ «áíáíÞøåé» áðü ôá óöÜëìáôÜ ôïõ êáé 

«áíáâáðôéóèåß» óôá íÜìáôá ôïõ «öïßíéêá» 

-ôïõ èëéâåñïý ðïõëéïý- åèíéêïý, óõìâüëïõ 

«ôçò óôñáôéùôéêÞò åðáíáóôÜóåùò» ðïõ 

êïóìïýóå ðëáôåßåò êáé óôñáôüðåäá. 

Ôï êáèåóôþò ôùí èåñìïêÝöáëùí ôïõ 

«ÅËËÁÓ - ÅëëÞíùí ×ñéóôéáíþí» «ïëïêëÞñùóå» 

ôï èëéâåñü Ýñãï ôïõ êáé ôïí êýêëï 

æùÞò ôïõ ìå ôï ðñïäïôéêü ðñáîéêüðçìá ôçò 

×ïýíôáò êáé ôçò ÅÏÊÁ Â' ðïõ Ýöåñå ôïí 

Áôôßëá óôçí Êýðñï ôïí ìáýñï Éïýëç ôïõ 

1974. Ãéá ôçí προδοσία åêåßíç åîáêïëïõèåß 

áêüìç íá ôï ðëçñþíåé ç Êýðñïò, ç ïðïßá 

âñßóêåôáé óÞìåñá áíôéìÝôùðç ìå ôïí êßíäõíï 

ôçò ïñéóôéêÞò äé÷ïôüìçóçò. 

GAGANIS BROS 

Imported Food Wholesalers 

9-13 Bacon Street, Hindmarsh, SA 5007 - Τηλ. 8346 5766 

Ανοικτά: Δευτέρα - Παρασκευή 8.30πμ - 5.30μμ 

Πέμπτη 8.30πμ - 700μμ και Σάββατο 8.00πμ - 12.30μμ 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ, ΚΡΑΣΙΑ, LIQUOR, ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΔΩΡΩΝ 

Οι διευθυντές της 

εταιρίας, Αποστόλης 

Μαρία - Καλιόπη 

Μανώλης, εύχονται 

στην Ελληνική 

παροικία 

KΑΛΟ ΠΑΣΧΑ!


KOINOTIKA NEA 


EΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑ 

ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΧΟΡΟΥ 

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 

Τιμούμε σήμερα το μεγαλύτερο 

ιστορικό γεγονός της Νεώτερης 

Ελληνικής Ιστορίας, τους αγώνες 

και τις θυσίες των προγόνων μας 

για την ελευθερία μας. Μαζί με 

την εθνική επέτειο γιορτάζουμε και 

τον Ευαγγελισμό της Θεοτόκου 

που συμβολικά ταυτίστηκε με την 

Επανάσταση, ώστε ο Αγώνας των 

Ελλήνων για την Ελευθερία να φέρει 

την θεϊκή ευλογία. 

Κύριος στόχος του μεγαλειώδους 

ξεσηκωμού του ‘21 – πέρα από 

τα κοινωνικά στοιχεία – ήταν η 

απελευθέρωση από τον Οθωμανικό 

ζ υ γ ό κα ι η δ η μ ι ο υ ρ γ ί α ε ν ό ς 

ανεξάρτητου ελληνικού κράτους. 

Η επανάσταση προετοιμάστηκε 

μεθοδικά από επώνυμους και 

ανώνυμους αγωνιστές, από τον 

κ λ ή ρ ο , το υς εμπόρους, το υς 

διανοούμενους, τους διαφωτιστές του 

εξωτερικού και την Φιλική Εταιρεία. Το 

ρόλο να κρατήσουν άσβεστη τη σπίθα 

της Λευτεριάς τον ανέλαβαν κάποιοι 

αφανείς ήρωες με την καλλιέργεια της 

γλώσσας και της εθνικής συνείδησης. 

Έτσι ο σπόρος της Ελευθερίας βρήκε 

πρόσφορο έδαφος στους υπόδουλους 

Έλληνες όπου ρίζωσε και βλάστησε. 

Ο αγώνας είχε πολλές διακυμάνσεις. 

Τον πρώτο και δεύτερο χρόνο οι 

Έλληνες κέρδισαν πολλές νίκες στις 

πολεμικές συγκρούσεις που έγιναν 

στο Μοριά και στη Στερεά Ελλάδα. 

Όμως μεταξύ του 1824 και 1825 

περιήλθε μια κάμψη στον Αγώνα. Ο 

τυφλός κομματισμός, ο διχασμός και 

ο παροπλισμός άξιων οπλαρχηγών, 

η έλλειψη οικονομικών πόρων και 

η διοικητική ανικανότητα έφεραν 

την Επανάσταση στο χείλος του 

γκρεμού. Εξαιτίας των στρατιωτικών 

και πολιτικών αντιπαραθέσεων και 

των εμφύλιων συγκρούσεων υπήρχε 

άμεσος κίνδυνος τόσες θυσίες να 

πάνε χαμένες και οι Έλληνες να μη 

γευθούν τη χαρά της Ελευθερίας. 

Μέσα από σειρά συνθηκών με τις 

μεγάλες δυνάμεις, ο κυβερνήτης 

Ιωάννης Καποδίστριας κλήθηκε 

να βάλει τάξη και να διεκδικήσει 

τα μέγιστα δυνατά όρια του νέου 

Ελληνικού Κράτους. Ο αγώνας 

των Ελλήνων τα επόμενα χρόνια 

σ υ ν ε χ ί σ τ η κ ε , μ ε σ τ ό χ ο τ η ν 

απελευθέρωση των υπόλοιπων 

ελληνικών περιοχών και την απόκτηση 

αυτονομίας από την κηδεμονία των 

ξένων. 

Χωρίς ουσιαστική βοήθεια από ξένους 

φορείς, οι Έλληνες στηρίχθηκαν 

αποκλειστικά στις δυνάμεις τους 

δίνοντας το πρώτο ουσιαστικό πλήγμα 

στους δυνάστες τους. 

Ο Αγώνας του ’21 παραμένει 

διαχρονικός κι επίκαιρος για μας τους 

Νεοέλληνες. Η ιστορία μας διδάσκει 

H Eλληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 

Νότιας Αυστραλίας διοργανώνει 

δωρεάν τμήματα Ελληνικού παραδοσιακού 

χορού για παιδιά διαφόρων 

ηλικιών. 

Μαθήματα αρχαρίων για παιδιά 

ηλικίας 5 έως 8 ετών παραδίδονται 

κάθε Σάββατο από την 1:00μ.μ. έως τις 

2:00μ.μ. στo Ελληνικό Γηροκομείο του 

Ridleyton. 

Μαθήματα μεσαίου επιπέδου 

για μαθητές ηλικίας 9 έως 12 ετών 

παραδίδονται κάθε Σάββατο από τις 

2:00μ.μ. έως τις 3:00μ.μ. επίσης στo 

Ελληνικό Γηροκομείο του Ridleyton. 

Μαθήματα προχωρημένων, για ηλικίες 

άνω των 12 ετών παρέχονται κάθε 

Τρίτη από τις 7:00 μ.μ. στο Ολύμπικ 

Χωλ, 288 Franklin St, στην Αδελαΐδα. 

Όσοι ενδιαφερόμενοι επιθυμούν 

να εγγραφούν σε ένα από τα 

ανωτέρω τμήματα, παρακαλούνται να 

επικοινωνήσουν με τον χοροδιδάσκαλο 

κ. Ιωάννη Οικονόμου στο 0401 094 

312 ή την Πρόεδρο της Πολιτιστικής 

Επιτροπής της Κοινότητας κ. Ελλάς 

Λούκα στο 0407 617 967. 

Για την Ελληνική Ορθόδοξη 

Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας 

Αργυρώ Κασσουδάκη 

Γενική Γραμματέας 


25Η ΜΑΡΤΙΟΥ 2010 

ΜΗΝΥΜΑ κ. ΒΑΣΙΛΗ ΕΛΟΒΑΡΗ 

ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ 

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ 

πως τα λάθη του παρελθόντος 

είναι καθοριστικά για τις συνθήκες 

του παρόντος και την πορεία 

του μέλλοντος. Την περίοδο του 

μεγάλου Ξεσηκωμού ο κομματισμός, 

η διοικητική ανικανότητα και οι 

εσωτερικές πολιτικές αντιπαραθέσεις 

έθεσαν σε κίνδυνο την επίτευξη του 

τελικού στόχου του έθνους, που 

δεν ήταν άλλο από την ίδρυση του 

ανεξάρτητου, δημοκρατικού και 

φιλελεύθερου Ελληνικού κράτους. 

Κατ’ αναλογία σήμερα, η σύγχρονη 

Ελλάδα στέκεται αντιμέτωπη με μια 

σοβαρή οικονομική κρίση, αποτέλεσμα 

χ ρ ό ν ω ν μ η α ποτ ε λ ε σ μ α τ ι κ ή ς 

διαχείρισης και διακυβέρνησης που 

απειλεί την σταθερότητα και ανάπτυξη 

του κράτους κοινωνικής αλληλεγγύης 

και δικαιοσύνης. 

Η Επανάσταση του ’21 στάθηκε το πιο 

σημαντικό γεγονός της εποχής του 

γιατί απέδειξε ότι η αγωνιστικότητα και 

η ισχυρή θέληση ενός λαού μπορούν 

ν’ αλλάξουν την ιστορική του μοίρα. 

Παρά τη διχόνοια και τα μελανά της 

σημεία, οι πρόγονοί μας παρέδωσαν 

ένα συμβόλαιο Ελευθερίας γραμμένο 

με το αίμα τους. 

Σήμερα το ελληνικό έθνος καλείται 

να αντιμετωπίσει άλλη μια κρίση που 

για να ξεπερασθεί θα χρειασθεί και 

πάλι αρετή, τόλμη, και θυσίες ώστε 

να ανακτήσει η Ελλάδα την θέση ενός 

κράτους ευημερίας και ανάπτυξης, 

αλλά προπαντός για να τη διατηρήσει 

ακλόνητη στο μέλλον. 

Ας διατηρήσουμε ενδόμυχα τα ιδανικά 

και το πνεύμα των προγόνων μας 

επιτρέποντάς τα να μας οδηγήσουν σε 

αποφάσεις και πράξεις καθοριστικές 

για ένα καλύτερο αύριο. 

ΖΗΤΩ ΟΙ ΑΘΑΝΑΤΟΙ 

ΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ‘21 


ΑΦΙΞΗ ΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΙΑΚΩΒΟΥ 


Τον νέο απεσταλμένο Επίσκοπο 

Αδελαΐδας κ. κ. Ιάκωβο καλωσόρισε 

επίσημα την Τρίτη 9 Μαρτίου στις 

εγκαταστάσεις της Ελληνικής Ορθόδοξης 

Κοινότητας Ν.Α. το Διοικητικό και 

Εποπτικό Συμβούλιο του οργανισμού 

κατά την τακτική του συνεδρίαση. Τον 

νεό Επίσκοπο υποδέχτηκε ο Πρόεδρος 

κ. Ελοβάρης ενώ στη συνέχεια του 

δώθηκε η ευκαιρία να γνωριστεί και με τα 

υπόλοιπα μέλη των δυο Συμβουλίων. 

O νέος Επίσκοπος είχε την ευκαιρία 

να ενημερωθεί για τους τομείς δράσης 

του οργανισμού καθώς επίσης και για 

την πορεία του επίμαχου εκκλησιαστικού 

θέματος ενώ ο ίδιος μίλησε για τον ρόλο 

του στην Αυστραλία και το έργο το οποίο 

καλείται να τελέσει. 

Την Τετάρτη το πρωί ο νέος 

Επίσκοπος εγκαταστάθηκε στα γραφεία 

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ 

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ Ν.Α. 

ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ 

Την Δευτέρα 8 Μαρτίου 2010, η Ελληνική 

Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλίας 

τίμησε τη Διεθνή Ημέρα της Γυναίκας στην 

κατάμεστη Κοινοτική Αίθουσα, 288 Franklin St, 

στην Αδελαΐδα. 

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους 

η Υπουργός Παιδείας και Τουρισμού Νότιας 

Αυστραλίας Jane Lomax-Smith, ο βουλευτής 

κ. David Pisoni, o Γενικός Πρόξενος της 

Ελλάδας στην Αδελαΐδα κ. Χρήστος Μανιάκης- 

Γρίβας, ο Πρόεδρος της ΕΟΚΝΑ κ. Βασίλης 

Ελοβάρης, μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού 

Συμβουλίου καθώς και πλήθος κόσμου. 

Στην εκδήλωση συμμετείχαν η κ. Πένη 

Αναγνώστου που συνάρπασε τους 

παρευρισκομένους με την εισήγησή 

της πάνω στον πολυπολιτισμό και την 

αρμονική συνύπαρξη μεταξύ εθνικοτήτων, 

η κ. Σταυρούλα Ράπτη που αναφέρθηκε 

στην προσωπική εμπειρία της ως Ελληνο- 

Αυστραλέζα και η κ. Ολυμπία Κουράκη 

που συνέστησε χρήσιμους τρόπους αυτοδιαχείρισης 

για την υγεία των γυναικών. 

Στην συνέχεια απονεμήθηκαν τιμητικά βραβεία 

στις κκ. Εφροσύνη Φούντα και Γεωργία Ψάλτη 

για την μακροχρόνια προσφορά τους και την 

συμβολή τους στην εξυπηρέτηση των μελών 

της Κοινότητας. 

Το πρόγραμμα έκλεισε με ένα ευχάριστο 

μουσικό πρόγραμμα που παρουσίασε 

η Χορωδία της Ελληνικής Ορθόδοξης 

Κοινότητας N.A., η κ. Τσαμπίκα De George 

και ο Χρηστάκης, ενώ προσφέρθηκαν ελαφρά 

εδέσματα και αναψυκτικά. Την εκδήλωση 

παρουσίασε η κ. Chloe Κουράκη. 

Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. 



της Φράνκλην Στρητ αναλαμβάνοντας 

τα καθήκοντά του, σηματοδοτόντας 

την έναρξη σε ένα μακρύ αλλά 

αναγκαίο έργο για την επίλυση του 

εκκλήσιαστικού, το οποίο μπαίνει πλέον 

σε νέα φάση. 

Την Κυριακή 14 Μαρτίου ο 

Σεβασμιώτατος θα χοροστατήσει και θα 

ιερουργήσει στον Καθεδρικό Ιερό Ναό 

των Παμμεγίστων Ταξιαρχών όπου και 

θα ομιλήσει επικαίρως. 

Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 

Νότιας Αυστραλίας εύχεται στον νέο 

Επίσκοπο Αδελαΐδας καλή αρχή και 

καλή δύναμη στο ιερότατο έργο που έχει 

κληθεί να τελέσει. 

Για την Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα 

Νότιας Αυστραλίας 




ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ 25ΗΣ ΜΑΡΤΙΟΥ - ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 

Κάτω από τα φθινοπωρινά πρωτοβρόχια, η 

Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Ν. Α. τίμησε την 

189η Επέτειο από την Επανάσταση του 1821, 

την Κυριακή 28 Μαρτίου 2010, στον Καθεδρικό 

Ναό των Παμμεγίστων Ταξιαρχών. 

Στην πανηγυρική δοξολογία χοροστατούντος 

του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Αδελαΐδος 

Ιακώβου, παραστάθηκαν αντιπρόσωποι της 

πολιτειακής ηγεσίας, ο Πρόεδρος της Κοινότητας 

κ. Ελοβάρης, μέλη του Διοικητικού και Εποπτικού 

Συμβουλίου και πλήθος συμπαροίκων. 

Την δοξολογία ακολούθησε επιμνημόσυνη 

δέηση και η καθιερωμένη τελετή κατάθεσης 

στεφάνων στο μνημείο των πεσόντων από 

τον Πρόεδρο της Κοινότητας κ. Ελοβάρη, τον 

Βουλευτή κ. Hamilton Smith εκπροσωπώντας 

την Αρχηγό της Αντοπολίτευσης κ. Redmond, 

την Βουλευτίνα κ. Sanderson Μέλος της 

Αδελαΐδας, τον Δημοτικό Σύμβουλο κ. Plumridge 

εκπροσωπώντας τον Λόρδο Δήμαρχο κ. 

Harbison, τον κ. Ππύρο εκπροσωπώντας τον 

Πρόεδρο της Επιτροπής Πολυπολιτιστικών 

και Εθνοτικών Υποθέσεων Ν. Α. κ. Hieu Van 

Le, τον Πρόεδρο της Ομοσπονδίας Ελληνικών 

Ορθοδόξων Κοινοτήτων Αυστραλίας κ. Μάρα, 

καθώς επίσης σειρά εκπροσώπων των 

παροικιακών φορέων. Ενώπιον του κενοταφείου 

και μετά την ανάγνωση του μηνύματος του 

Προέδρου, τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή στον 

ήχο της σάλπιγγας του Πολεμικού Πεζικού, ενώ 

τους εθνικούς ύμνους της Αυστραλίας και της 

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΙΔΩΝ 

ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΩΝ Ν.Α 


Σας γνωστοποιούμε το πρόγραμμα του 

Συλλόγου μας για τους επόμενους μήνες 

έως την Γενική Συνέλευση. 

Την 15ην Φεβρουαρίου έγινε η καθιερωμένη 

εκδρομή της Καθαρής Δευτέρας στην 

παραλία του Glenelg. Όσοι έλαβαν μέρος, 

πέρασαν μια πολύ ευχάριστη μέρα. Η 

εκδήλωση διαφημίστηκε από τα ραδιόφωνα 

του Ράδιο Ένα και 5ΕΒΙ. 

20 Απριλίου : Εκδρομή στο Victor Harbour. 

Τιμή εισιτηρίου $25 και συμπεριλαμβάνει 

λεωφορείο-φαγητό σε εστιατόριο, ξενάγηση 

και πρωινό, καφέ με ωραία βουτήματα που 

ετοιμάζουν οι κυρίες του Δ. Συμβουλίου. Το 

εισιτήριο είναι μειωμένο και προτιμούνται 

μέλη του Συλλόγου. Προς αποφυγή λάθους 

στο κλείσιμο των θέσεων, πρέπει να δοθεί 

μικρή προκαταβολή $5.00. Κλείστε τις 

θέσεις σας εώς την 9η Απριλίου 2010. Το 

λεωφορείο θα αναχωρήσει από τον Άγιο 

Κωνσταντίνο στο Goodwood. 

Τετάρτη 5 Μαΐου: Γιορτή της Μητέρας 

με γεύμα στο WATERMARK HOTEL στο 

Glenelg. Τιμή εισιτηρίου $20.00. Σας 

περιμένουμε με τους συζύγους σας ή τις 

φίλες σας. Όλοι ευπρόσδεκτοι. 

Κυριακή 11 Ιουλίου: Θα έχουμε Γενική 

Συνέλευση στο Goodwood Community 

Centre, 32 Rosa St, Goodwood, από τις 2 

έως τις 5 το απόγευμα. 

Δια περισσότερες πληροφορίες 

τηλεφωνήστε στις κυρίες του Δ. Συμβουλίου 

ή στην Έφη στο 82934421 ή στην 

Ευαγγελία Drummond στο 83523579. 

Δια το Διοικητικό Συμβούλιο 

Η Γραμματεύς 

Χρυσούλα Χάισλερ 

Ελλάδας απέδωσε με μελωδική φωνή η νεαρή 

μαθήτρια Ρεβέκα Φράγκου. 

Την επιμνημόσυνη δέηση ακολούθησε μια 

άψογα οργανωμένη και άκρως επιτυχημένη 

σχολική γιορτή στο αμφιθέατρο του Κολλεγίου 

St. Mary’s, ενώπιον του Θεοφιλεστάτου 

Επισκόπου Ιακώβου, του Προέδρου της 

Κοινότητας κ. Ελοβάρη, μελών του Διοικητικού 

και Εποπτικού Συμβουλίου, της Σχολικής και 

Πολιτιστικής Επιτροπής, και των οικογενειών 

των μαθητών. Τον πανηγυρικό λόγο συνέταξε 

και διάβασε ο μαθητής Βαγγέλης Paps, ο 

οποίος αναφέρθηκε στο ηρωικό παρελθόν της 

Ελλάδας και τα κληροδοτήματα του Ελληνισμού 

στον σύγχρονο κόσμο, για τα οποία αξίζει κάθε 

Ελληνο-Αυστραλός να αισθάνεται περήφανος. 

Ακολούθησαν απαγγελίες ποιημάτων, 

τραγούδια, δραματοποιήσεις και ελληνικοί 

παραδοσιακοί χοροί. Το πρόγραμμα παρουσίασε 

η μαθήτρια του Γυμνασίου Διαμάντω Κοντού. 

Η Κοινότητα θα ήθελε να συγχαρεί όλους 

τους μαθητές για τις εξαιρετικές παρουσιάσεις 

τους και την ενθουσιώδη συμμετοχή τους 

στον εορτασμό της εθνικής επετείου, καθώς 

επίσης τους διοργανωτές της εκδήλωσης και το 

διδακτικό προσωπικό για την θετική συνεργασία 

και ποιοτική συμβολή τους. 



Γενική Γραμματέας


ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΝΕΑ 

Από τη δοξολογία για την εθνική επέτειο της 25ης Μαρτίου 1821 στον Καθεδρικό Ναό των 

Παμμεγίστων Ταξιαρχών, την περασμένη Κυριακή. Της δοξολογίας χοροστάτησε ο νέος 

Επίσκοπος Αδελαίδας, Ιάκωβος βοηθούμενος από τον υπόλοιπο κλήρο της Κοινότητας 

Στο Ηρώον που βρίσκεται στο προαύλιο των Παμμεγίστων Ταξιαρχών τιμήθηκε η 

μνήμη των ηρώων της Ελληνικής επανάστασης του 1821, με κατάθεση στεφάνων από 

επισήμους και εκπρόσωπους παροικιακών οργανισμών. Στη φωτογραφία διακρίνεται ο 

νέος Επίσκοπος Αδελαϊδας, Ιάκωβος. 


ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΠΑΜΠΑΡΟΙΚΙΑΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ 

Στιγμιότυπο από την εκδήλωση για την Ημέρα της Γυναίκας που διοργάνωσε η Ελληνική 

Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. στο Ολύμπικ Χωλ. Από αριστερά, ο Πρόεδρος Βασίλης Ελοβάρης, 

ο βουλευτής David Pisoni, οι κυρίες Πένυ Αναγνώστου, Σταυρούλα Ράπτη και Ολυμπία 

Κουράκη που μίλησαν για τους αγώνες, τα επιτευγματα και την προσφορά των γυναικών στην 

πολυπολιτιστική μας κοινωνία, η τέως υπουργός Παιδείας Τζέην Λόμαξ Σμιθ, ο Γενικός Πρόξενος 

Χρήστος Μανιάκης Γρίβας και η Γ. Γραμματέας της Κοινότητας Αργυρώ Κασσουδάκη 

Ακόμη ένα στιγμιότυπο από την Ημέρα της Γυναίκας. Η τέως υπουργός Παιδείας Τζέην Λόμαξ 

Σμιθ, ο Πρόεδρος Βασίλης Ελοβάρης, ο Γενικός Πρόξενος Χρήστος Μανιάκης Γρίβας και ο 

Βοηθός Γραμματέας της Κοινότητας Ηλίας Μαυρογιώργης 

Την Πέμπτη 25 Μαρτίου 2010, ανήμερα της 

επετείου της Εθνικής μας Παλιγγενεσίας, η Ελληνική 

Ορθόδοξη Κοινότητα Ν.Α. σε συνεργασία με την 

Κυπριακή Κοινότητα Ν.Α. πραγματοποίησαν 

παμπαροικιακή συγκέντρωση στο Ολύμπικ Χωλ, 262 

Franklin St, στην Αδελαΐδα για να συζητηθεί το μέλλον 

της Ελληνικής γλώσσας, εν όψει των νέων ρυθμίσεων 

για την εκπαίδευση και τη δημιουργία ενός Ενιαίου 

Εθνικού Αναλυτικού Προγράμματος για ολόκληρη την 

Αυστραλία. 

Η επιτροπή ομιλητών, η oποία συστάθηκε ειδικά 

για την εκδήλωση, περιλάμβανε τον Καθηγητή του 

Τμήματος Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου 

Flinders Νότιας Αυστραλίας Δρ. Μιχάλη Τσιανίκα, τον 

κ. Γεώργιο Αγγελόπουλο Πρόεδρο του Σ.Α.Ε. Ωκεανίας 

και Άπω Ανατολής, τον Πολιτειακό Υπουργό κ. Τομ 

Κουτσαντώνη, τον Ομοσπονδιακό Βουλευτή κ. Στάθη 

Γεωργανά και τον Γερουσιαστή κ. Νικ Ξενοφών. 

Ο συντονιστής της συγκέντρωσης κ. Βασίλης 

Ελοβάρης, Πρόεδρος της Κοινότητας, αφού πρώτα 

ευχαρίστησε τους παροικιακούς φορείς που 

ανταποκρίθηκαν μαζικά στην πρόσκληση, εισηγήθηκε 

το θέμα περί ένταξης της Ελληνικής γλώσσας στο νέο 

Ενιαίο Εθνικό Αναλυτικό Πρόγραμμα, αναφερόμενος 

στις επικείμενες εργασίες της Αυστραλιανής 

Κυβέρνησης για την επιλογή οχτώ μόνον γλωσσών 

(εκτός της Αγγλικής) που θα συμπεριληφθούν στο 

Πρόγραμμα, το οποίο θα εφαρμοστεί σε όλα τα 

εκπαιδευτικά ιδρύματα της Αυστραλίας την επόμενη 

δεκαετία. Εξετάσθηκε η πιθανότητα της μη ένταξης 

των Ελληνικών, που κατά συνέπεια θα υπονόμευε 

την πολιτισμική, ιστορική και οικονομική σημασία της 

στην Αυστραλία, θέτοντας σε κίνδυνο και αβεβαιότητα 

το μέλλον της γλώσσας μας. Στην εισήγησή του ο κ. 

Ελοβάρης τόνισε την αναμφισβήτητη σπουδαιότητα 

της Ελληνικής γλώσσας, σαν γλώσσα παγκόσμιας 

πολιτιστικής κληρονομιάς, σαν γλώσσα προέλευσης 

άλλων Ευρωπαϊκών γλωσσών, σαν γλώσσα 

της επιστημονικής ορολογίας, καθώς επίσης σαν 

γλώσσα ομιλούμενη από εκαντοντάδες χιλιάδες 

Ελληνοαυστραλούς και μία εκ των επισήμων γλωσσών 

της Ενωμένης Ευρώπης. Η υπόθεση της διατήρησης 

των Νεοελληνικών, πρόσθεσε ο κ. Ελοβάρης, αποτελεί 

θέμα εθνικό που θα πρέπει να απασχολεί όλους 

ανεξαρτήτως ιδεολογικών ρευμάτων και αντιφάσεων. 

Υπενθύμισε δε ότι ο Ελληνισμός καλείται να αγωνιστεί 

ενωμένος για την επίτευξη ενός κοινού στόχου 

και κάτω από αυτό το πνεύμα καλωσόρισε τους 

παρευρισκομένους και παρέδωσε τη σκυτάλη στους 

ομιλητές να εκφράσουν τις θέσεις και προτάσεις τους. 

Ο πρώτος εκ των προσκεκλημένων ομιλητών, 

Δρ. Μιχάλης Τσιανίκας έκανε μνεία στην επικρατούσα 

κατάσταση στην πολιτεία της Νότιας Αυστραλίας, 

ακολουθούμενος από τον κ. Γιώργο Αγγελόπουλο 

ο οποίος αναφέρθηκε στον αγώνα συντονισμού της 

Παναυστραλιανής εκστρατείας που έχει αναλάβει 

το Σ.Α.Ε., αρχίζοντας ήδη αυτό το Σαββατοκύριακο 

με την σύγκληση Παναυστραλιανού συνεδρίου 

Νεοελληνιστών στο Σύδνεϋ για επεξεργασία κοινής 

έκθεσης. Στη συνέχεια, ο κ. Στάθης Γεωργανάς 

εξήγησε τη διαδικασία επιλογής και λήψης της τελικής 

απόφασης και ενημέρωσε τους συμπαροίκους για τις 

τελευταίες εξελίξεις από την Καμπέρα, αναφερόμενος 

παράλληλα στην ομιλία του στην Κοινοπολιτειακή 

Βουλή στα πλαίσια του εορτασμού της Διεθνούς 

Ημέρας Μητρικής Γλώσσας του Ο.Η.Ε. όπου εξήρε 

το θέμα μετά των άλλων Ελληνικής καταγωγής 

συναδέλφων του. Κατά τις εισηγήσεις τους, ο κ. 

Τομ Κουτσαντώνης υποστήριξε ότι η πολιτική της 

Πολιτειακής κυβέρνησης είναι υπέρ της ένταξης 

και διατήρησης των Ελληνικών στο εκπαιδευτικό 

σύστημα, ενώ ο κ. Ξενοφών τοποθετήθηκε εξίσου 

θετικά και αποφασιστικά υποσχόμενος να αγωνιστεί 

στην Καμπέρα ώστε να συμπεριληφθεί η Ελληνική 

γλώσσα στο σύνολο των οχτώ επιλεγμένων γλωσσών 

εκτός της Αγγλικής. Κατά τις σύντομες ομιλίες τους οι 

κυβερνητικοί εκπρόσωποι και αξιωματούχοι εξέφρασαν 

την πεποίθησή τους αλλά και την επιβεβαίωση του 

Πρωθυπουργού κ. Mike Rann για την θετική στάση της 

Πολιτειακής κυβέρνησης ως προς την διατήρηση των 

Ελληνικών στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα της Νότιας 

Αυστραλίας. Παρ’ όλα αυτά ενθάρρυναν την ομογένεια 

να κινηθεί ενωμένα, διπλωματικά και μεθοδευμένα 

ώστε να εξαποστείλει ένα ξεκάθαρο μήνυμα στην 

Καμπέρα και να ασκήσει την κατάλληλη επιρροή επί 

του θέματος. 

Ακολούθησαν ερωτήσεις/τοποθετήσεις από το 

κοινό και ψήφισμα πάνω στις θέσεις για την διατήρηση 

και ένταξη της Ελληνικής γλώσσας στο Ενιαίο Εθνικό 

Αναλυτικό Πρόγραμμα. Κλείνοντας συστάθηκε 

Επιτροπή αποτελούμενη από τους κκ. Θεοφάνη Μάρα, 

Βασίλη Ελοβάρη, Μιχάλη Τσιανίκα, Χρήστο Ιωάννου, 

Ελένη Χάλτη και Παναγιώτη Καπίρη, με σκοπό τον 

συντονισμό και τη μεθόδευση των επόμενων κινήσεων, 

που θα συμπεριλάβουν διαβουλεύσεις με πολιτειακούς 

υπουργούς, αλληλογραφία και κοινοποιήσεις στα 

ΜΜΕ, συνεργασία με φορείς άλλων πολιτειών και του 

Σ.Α.Ε. κ.ο.κ. Τέλος κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης 

συγκεντρώθηκαν υπογραφές αντιπροσώπων 

οργανισμών. 

Η σοβαρότητα του θέματος θα πρέπει να 

παρακινήσει όλο τον Ελληνισμό της Αυστραλίας σε μια 

συντονισμένη προσπάθεια έκφρασης της ομόφωνης 

και αμετάκλητης στάσης του. Ο αγώνας μόλις ξεκίνησε. 

Ας ενώσουμε τις δυνάμεις και τη φωνή μας στην 

υπεράσπιση της γλώσσας μας που αποτελεί τη 

ραχοκοκαλιά της εθνικής μας ταυτότητας! 



Γενική Γραμματέας


ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 


(ÎÅÍÇ ÄÇÌÏÓÉÅÕÓÇ) 

Δεν είναι καλόν εις τον 

άνθρωπο να είναι μόνος 

Δεκαετίες συλλογής δεδομένων έχουν 

δείξει ότι ο γάμος παρά τις δυσκολίες που 

εμπεριέχει λειτουργεί σαν ένα ασφαλιστήριο 

υγείας. Οι παντρεμένοι ζουν πιο πολλά 

χρόνια και είναι πιο υγιείς από τους μη 

παντρεμένους. 

Μελέτες συσχετίζουν το γάμο με χαμηλότερη 

συχνότητα καρδιαγγειακών και 

αναπνευστικών παθήσεων, μικρότερη 

συχνότητα καρκίνου του πνεύμονα και 

καλύτερη ψυχική υγεία. Αυτό, όπως έδειξε 

και αναφορά του Κέντρου για τον Έλεγχο 

και την πρόληψη των Ασθενειών στις Η.Π.Α 

το 2004, ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι οι 

παντρεμένοι έχουν πολύ μικρότερη πιθανότητα 

να καπνίζουν, να πίνουν και να 

ξενυχτούν από τους αντίστοιχους ανύπαντρους 

ή χωρισμένους. Αυτός ο διαφορετικός 

τρόπος ζωής μαζί με την καλύτερη διατροφή 

που συνεπάγεται η ύπαρξη οικογένειας, 

ελαττώνουν το κίνδυνο του καρκίνου και των 

καρδιοαγγειακών και αναπνευστικών παθήσεων. 

Και όχι μόνο αυτό, αλλά οι παντρεμένοι 

έχουν πολύ μικρότερα ποσοστά όλων των 

ψυχικών ασθενειών και αυτοκτονίας. 

Οι ερευνητές διαπίστωσαν ότι τα οφέλη 

αυτά από το γάμο μεταξύ ανδρός και γυναικός 

και η δημιουργία οικογένειας ήταν 

καθολικά και ανεξάρτητα από την ηλικία, 

φυλή, εισόδημα και μορφωτικό επίπεδο. Η 

μόνη καθοριστική παράμετρος ήταν η προϋπόθεση 

ο γάμος να είναι ευτυχισμένος. 

Όταν ο γάμος δεν ήταν αρμονικός όλα τα 

οφέλη εξαφανίζονταν. Αυτό απέδειξε σειρά 

μελετών από το Πανεπιστήμιο του Οχάιο των 

ΗΠΑ, στις οποίες βρέθηκε ότι όταν μεταξύ του 

ανδρογύνου υπήρχαν συγκρούσεις, ύβρεις 

και έξωλεκτικές ενδείξεις απόρριψης (όπως 

το προς τα επάνω γύρισμα των ματιών με 

αγανάκτηση) αύξανε το επίπεδο κορτιζόλης 

του αίματος και των κατεχολαμινών (ορμόνες 

του στρες), ελαττωνόταν η επάρκεια του 

ανοσολογικού συστήματος (η άμυνα του 

οργανισμού) και ακόμα και η επούλωση των 

πληγών επιβραδυνόταν. Το καταπληκτικό 

είναι ότι και τα δύο φύλα ήταν ευαίσθητα στις 

επιδράσεις αυτές αλλά πολύ περισσότερο οι 

γυναίκες! (Κολοσσαείς 3:19, και Α΄ Πέτρου 

3:7). 

Θαυμάζει κανείς τη σοφία του Λόγου 

του Θεού που δίνει σοφές συμβουλές και 

δύναμη να τις ακολουθήσουμε στη ζωή μας 

για να είμαστε πραγματικά ευτυχισμένοι. 

Είναι το βιβλίο του κατασκευαστή μας όπως 

χαρακτηριστικά λέγεται. 

Ήδη από την αρχή της Δημιουργίας ο 

Θεός ανήγγειλε: Και είπε Κύριος ο Θεός, Δεν 

είναι καλόν να ήναι ο άνθρωπος μόνος θέλω 

κάμει εις αυτόν βοηθόν όμοιον με αυτόν. 

(Γένεσις 1:18). Και όταν ο Κύριος έπλασε 

από την πλευρά του Αδάμ την Εύα και την 

έφερε σε αυτόν εκείνος είπε: Τούτο είναι τώρα 

οστούν εκ των οστέων μου και σαρξ εκ της 

σαρκός μου αύτη θέλει ονομασθή ανδρίς, 

διότι εκ του ανδρός αύτη ελήφθη. Διά τούτο 

θέλει αφήσει ο άνθρωπος τον πατέρα αυτού 

και την μητέρα αυτού, και θέλει προσκολληθή 

εις την γυναίκα αυτού και θέλουσιν είσθαι οι 

δύο εις σάρκα μίαν. (Γένεσις 2:23-24). 

Η σχέση μέσα στο γάμο ανδρός και 

γυναικός είναι προτύπωση της σχέσης 

Χριστού και εκκλησίας και όταν ακολουθήσουμε 

τις συμβουλές του Λόγου του Θεού 

έχουμε επαγγελίες και για την παρούσα αλλά 

κυρίως για την αιώνια ζωή. 

* Για περισσότερες πληροφορίες ή για να 

σας στείλουμε μια Καινή Διαθήκη δωρεάν, 

επικοινωνείστε μαζί μας στο 0415953485 

ή 08 8234 1905 ή επισκεφθείτε μας στο 19 

Kilkeny Rd, Kilkeny, Adelaide, SA. 

Ç ÓÕÍÔÁÃÇ ÔÏÕ ÌÇÍÁ 

ΚΑΛΑΜΑΡΑΚΙΑ ΜΕ ΣΠΑΝΑΚΙ 

Υλικά: 

· Καλαμαράκια καθαρισμένα και κομμένα 

σε κομμάτια 

· Μισό κιλό σπανάκι 

· 1 φλυτζάνι λάδι 

· 2 μεγάλα κρεμμύδια ψιλοκομμένα 

· 1 ποτηράκι κρασί 

· 1 κονσέρβα τοματάκια 

· 1 κουταλιά της σούπας πελτέ 

· 1/2 ματσάκι μαϊντανό 

· 1/4 ματσάκι άνιθο 

· αλάτι και πιπέρι 

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 

Βάζουμε σε μία κατσαρόλα το λάδι να κάψει 

και τσιγαρίζουμε τα κρεμμύδια. 

Ρίχνουμε και τα καλαμαράκια και τσιγαρίζουμε 

για ένα δύο λεπτά. 

Σβήνουμε με το κρασί. 

Προσθέτουμε τα τοματάκια και τον πελτέ. 

Προσθέτουμε τον μαϊντανό και τον άνιθο. 

Αλατοπιπερώνουμε. 

Προσθέτουμε το σπανάκι και σκεπάζουμε 

την κατσαρόλα, αφήνουμε να σιγοβράσει 

μέχρι να μείνει με την σάλτσα του. 

Σερβίρουμε όσο έιναι ζεστά. 

Βρετανός επιστήμων: "Είμαστε όλοι εξωγήινοι" 

Αυτό υποστηρίζει κορυφαίος 

επιστήμων, πρωτεργάτης της 

"θεωρίας της πανσπερμίας". Ο 

καθηγητής Τσάντρα Γουικραμασίνγκε, 

κορυφαίος βρετανός 

επιστήμονας τονίζει οτι οι 

άνθρωποι και οι άλλοι ζωντανοί 

οργανισμοί ήρθαν στη Γη από 

το διάστημα, με "όχημα" τους 

περιπλανώμενους κομήτες, 

κάτι που επιβεβαιώνεται από 

τα νέα αστρονομικά στοιχεία 

που συνεχώς έρχονται στο 

φως. 

Ο Τσάντρα Γουικραμασίνγκε, 

σε άρθρο του στο "International 

Journal of Astrobiology" 

(Διεθνές Περιοδικό 

Αστροβιολογίας) του πανεπιστημίου 

Κέιμπριτζ, γράφει 

ότι η γήινη ζωή έχει κοσμική 

προέλευση, αλλά ένα "πολιτισμικό 

φράγμα" εμποδίζει τους 

ανθρώπους του πλανήτη να 

παραδεχθούν τη διαστημική 

τους καταγωγή. 

Όπως αναφέρει, η αστρονομία 

συνεχίζει να αποκαλύπτει 

την παρουσία οργανικών 

μορίων και οργανικής "σκόνης" 

σε μια τεράστια κοσμική κλίμακα, 

που καλύπτει το ένα 

τρίτο περίπου του συνολικού 

διαστρικού άνθρακα. Εκτιμά 

ότι όπως στη Γη η οργανική 

ύλη, που έχει αποθηκευτεί 

στη διάρκεια δισεκατομμυρίων 

ετών και ανιχνεύεται στα γεωλογικά 

στρώματα, κατά βάση 

προέρχεται από τη σταδιακή 

αποσύνθεση ζώντων κυττάρων, 

έτσι και στο αχανές διάστημα 

η διαστρική οργανική ύλη έχει 

βιολογική προέλευση, από 

αποσυντεθειμένα βακτήρια και 

μικρόβια. 

Ο Γουικραμασίνγκε εκτιμά 

ότι, καθώς φέτος ξεκίνησε μια 

νέα δεκαετία, η δεύτερη του 

21ού αιώνα, ήρθε η ώρα, μετά 

από μεγάλη καθυστέρηση, η 

ανθρωπότητα να αναγνωρίσει 

πια την εξωγήινη καταγωγή της 

και την ύπαρξη εξωγήινης ζωής 

σε κοσμική κλίμακα. 

Ο διάσημος επιστήμων, ο 

οποίος γεννήθηκε στη Σρι Λάνκα 

το 1939, υπήρξε μαθητής 

και συνεργάτης του διάσημου 

Ο ΣΕΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ 

Μετακίνησε τον 

άξονα της γης 

Πιθανότατα ο μεγάλος σεισμός 

στη Χιλή στις 27 Φεβρουαρίου, να 

μετέβαλε τον άξονα περιστροφής 

της Γης κατά περίπου οκτώ 

εκατοστά και παράλληλα οδήγησε 

σε ανεπαίσθητη σμίκρυνση της 

διάρκειας της μέρας στον πλανήτη 

μας κατά 1,26 μικροδευτερόλεπτα 

(δηλαδή κάτι περισσότερο από 

ένα εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου). 

Αυτό υποστηρίζουν 

επιστήμονες της NASA που 

έκαναν προκαταρτικούς υπολογισμούς. 

Η NASA δεν απέκλεισε ότι 

οι ανωτέρω εκτιμήσεις θα αλλάξουν, 

όταν μελετηθούν πλήρως 

τα δεδομένα από το σεισμό της 

Χιλής. 

Συγκριτικά, σύμφωνα με τη 

NASA, o μεγάλος σεισμός στην 

Ινδονησία το 2004 είχε μετακινήσει 

τον άξονα της Γης κατά περίπου 

επτά εκατοστά και είχε σμικρύνει 

τη διάρκεια της μέρας κατά 

6,8 μικροδευτερόλεπτα (εκατομμυριοστά 

του δευτερολέπτου). 

Η διάρκεια της μέρας είναι ο 

χρόνος μιας πλήρους περιστροφής 

της Γης γύρω από τον 

εαυτό της (σε 24 ώρες ή 86.400 

δευτερόλεπτα). 

Όπως ισχυρίζεται ο Γκρος, 

αν και μικρότερου μεγέθους 

από αυτόν της Ινδονησίας, ο 

πρόσφατος σεισμός της Χιλής 

μετέβαλε ελαφρώς περισσότερο 

τον άξονα της Γης, λόγω του 

διαφορετικού γεωγραφικού πλάτους 

όπου έλαβε χώρα και του 

γεγονότος ότι το ρήγμα στη δεύτερη 

περίπτωση εισχωρούσε πιο 

κάθετα στο εσωτερικό του πλανήτη 

μας. 

Ένας μεγάλος σεισμός μεταβάλλει 

τον άξονα της Γης, επειδή 

αλλάζει την κατανομή της μάζας 

της, μετακινώντας μαζικά τα 

πετρώματά της. Όταν ένα μέρος 

της μάζας της Γης πλησιάζει περισσότερο 

προς τον άξονά της 

(όπως συνέβη με το σεισμό), 

τότε η Γη περιστρέφεται πιο γρήγορα 

και η μέρα της μικραίνει 

ανεπαίσθητα. Όταν, αντίθετα, η 

ανακατανομή της γήινης μάζας 

οδηγεί σε απομάκρυνσή της από 

τον άξονά της, τότε η περιστροφή 

της Γης επιβραδύνεται αδιόρατα 

και η μέρα μεγαλώνει ελαφρά. 

Αγροτικός Οδηγός Ρίβερλαντ 

BERRI PLUMBING 

SUPPLIES 

Ãéá üëá ôá åéäç ðïõ ÷ñåéÜæåóèå ãéá ôá 

ìðÜíéá ôùí óðéôéþí óáò, spa baths, 

ðëáêÜêéá, óõóôÞìáôá æåóôïý íåñïý, 

ëåêÜíåò áðï÷ùñçôçñßùí, íåñï÷ßôåò, 

âñýóåò ãéá ãåíéêÞ ÷ñÞóç êáé ãåíéêÜ ãéá 

ôá õäñáõëéêÜ åßäç ïéêïäïìþí 

Åðáñ÷éáêÞ åîõðçñÝôçóç, ôéìÞ ðüëçò 

HUGHES ST. BERRI 

Tçë. 8582 3166 - Fax: 8582 3124 

ÓêÜëåò áëïõìéíßïõ 

åéäéêÜ ó÷åäéáóìÝíåò 

ãéá ìÜæåìá öñïýôùí. 

ÅðéóêåõÜæïõìå 

óêÜëåò, âÜñêåò, 

êáé êÜíïõìå 

åðéäéïñèþóåéò êáé 

óõãêïëëÞóåéò. Åðßóçò 

êáôáóêåõÜæïõìå 

ðñïöõëáêôýñåò ãéá 

spray plants. 

ÔÇË: 8586 6057 

144, 16th Str. RENMARK 

(πñþçí bulk store Rivergrowers) 

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ KLEENHEAT GAS 

Δευτ. - Παρασκ: 8πμ-12μεσ. - 1 - 4.45μμ 

Σάββατο: 8πμ - 12 μεσ. 

Μπουκάλες, πλαστικά, τενεκεδάκια, γιαλιά, χαρτόνια 

γάκλακτος & χυμού, εφημερίδες, περιοδικά 

Renmark Avenue, Renmark 

Tηλ: 8586 6263 

βρετανού αστρονόμου Φρεντ 

Χόιλ, μαζί με τον οποίο υπήρξαν, 

στη δεκαετία του ΄60, οι 

πρωτεργάτες της θεωρίας της 

"πανσπερμίας", σύμφωνα με 

την οποία η ζωή είναι διάχυτη 

στο σύμπαν και διασπείρεται 

συνεχώς, με τον τρόπο αυτό 

φθάνοντας και στη Γη. 

Σύμφωνα με τον Γουικραμασίνγκε, 

οι πρώτοι "σπόροι" 

της ζωής έφτασαν με κομήτες 

που έπεσαν στον πλανήτη 

μας πριν περίπου 3,8 δισ. 

χρόνια. Ήσαν μικρόβια και 

άλλοι μικροοργανισμοί, που 

τελικά εξελίχτηκαν για να δημιουργήσουν 

τη βιοποικιλότητα 

που σήμερα βλέπουμε 

στη Γη. 

"Ναι, είμαστε όλοι εξωγήινοι, 

μοιραζόμαστε μια κοσμική 

καταγωγή", τονίζει. «Κάθε 

φορά που ένα νέο πλανητικό 

σύστημα σχηματίζεται, λίγα 

μικρόβια που επιβιώνουν, 

βρίσκουν το δρόμο τους σε 

κάποιους κομήτες. Μετά 

αυτά πολλαπλασιάζονται και 

'σπέρνονται' σε άλλους πλανήτες. 

Είμαστε, έτσι, τμήμα 

μιας ενιαίας αλυσίδας που 

εκτείνεται σε ένα μεγάλο τμήμα 

του Κόσμου. Τα επιστημονικά 

στοιχεία δείχνουν αναμφισβήτητα 

προς αυτή την κατεύθυνση", 

προσθέτει. 

Ουσιαστικά, όπως πιστεύει, 

πρόκειται για μια κυκλική 

διαδικασία μεταφοράς της 

ζωής από πλανήτη σε πλανήτη 

(χωρίς την μεσολάβηση εξωγήινων 

κατ' ανάγκην!). Οι 

κομήτες πέφτουν πάνω σε 

πλανήτες και σπρώχνουν την 

οργανική ύλη στο διάστημα. 

Ένα μέρος από αυτή την ύλη 

επιβιώνει πάνω σε κομήτες 

και μεταφέρεται έτσι, με την 

επόμενη πρόσκρουση, σε άλλο 

πλανήτη κ.ο.κ. στην πορεία 

δισεκατομμυρίων ετών. 

Πάντως ο κεϊλανο-βρετανός 

αστρονόμος παραδέχεται ότι 

η θεωρία του δεν μπορεί να 

εξηγήσει πώς άρχισε πραγματικά 

η ζωή για πρώτη φορά 

κάπου στο σύμπαν. "Αν και δεν 

έχουμε ξεκάθαρη γνώση για 

το πώς η ζωή ξεκίνησε στην 

αρχή, από τη στιγμή που αυτό 

συνέβη, άρχισε την εξάπλωσή 

της στον Κόσμο και η επιβίωσή 

της ήταν αναπόφευκτη", υποστηρίζει. 

Ο Γουικραμασίνγκε και η 

θεωρία της πανσπερμίας αντιτίθενται 

στην εναλλακτική - 

και πιο δημοφιλή μεταξύ των 

επιστημόνων μέχρι στιγμήςθεωρία 

ότι η ζωή στη Γη 

ξεκίνησε από μια "πρωταρχική 

σούπα" χημικών στοιχείων, 

από όπου, με τις κατάλληλες 

περιβαλλοντικές συνθήκες και 

μετά από πολλές "δοκιμές" 

και τύχη, ξεπήδησαν τα πρώτα 

οργανικά μόρια, που αποτέλεσαν 

την απαρχή της μακράς 

εξελικτικής πορείας της 

ζωής. 

Ο 70χρονος αστροβιολόγος 

αντιτείνει ότι, κατά τις τρεις 

τελευταίες δεκαετίες, πολλές 

επιστημονικές έρευνες έδειξαν 

ότι μεγάλες εκτάσεις του γαλαξία 

μας είναι "σπαρμένες" 

με γιγάντια σύννεφα σκόνης 

γεμάτης οργανικά μόρια. Όπως 

αναφέρει, η φασματοσκοπική 

ανάλυση αυτών των οργανικών 

μορίων δείχνει ότι στην 

πραγματικότητα είναι απομεινάρια 

βακτηρίων που έχουν 

πια διασπαστεί. "Τα διαστρικά 

νέφη φαίνονται να είναι τα νεκροταφεία 

και όχι τα λίκνα της 

ζωής", γράφει στο άρθρο του. 

FABRICATIONS BY SMITH 

Για εξωτερικές τέντες και 

προπετάσματα (Blinds) 

παραθύρων, ελάτε να μας 

δείτε να ζητήσετε τιμή 

17 Para str. - RENMARK 

Tηλ: 8586 3647 

BILL DOPSON 

PEST CONTROL 

ÃÉÁ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇ ÊÁÔÓÁÑÉÄÙÍ, 

ÁÑÁ×ÍÙÍ ÊËÐ 

Ôçë: 8586 6451 

Fax: 8586 4645 

Kéíçôü: 040 8839776 

206 Sixteenth Street, 

RENMARK, SA 5341 

SYMO’S AUTO-KNOW 

* ÅîáñôÞìáôá áõôïêéíÞôùí 

* Ìðïñïýìå íá øÜîïõìå óå 

üëç ôçí Áõóôñáëßá 

* ÐÜíù áðü 30 ÷ñüíéá ðåßñá 

* ÁíïéêôÜ 6 ìÝñåò 

(KëåéóôÜ ÊõñéáêÝò & Äçìüóéåò áñãßåò) 

7 BARWELL AVE. BARMERA 

THË/ÖÁÎ: 8588 3300 

BINDERS 

BUILDING SUPPLIES 

Ãéá üëåò ôéò ïéêïäïìéêÝò óáò áíÜãêåò 

ÍÅÅÓ ÏÉÊÏÄÏÌÅÓ & ÌÅÔÁÑÑÕÈÌÉÓÅÉÓ 

Ïëá ôá åßäç îçëåßáò, ôæÞðñïê, 

éíóïõëÝóéïí, ðñïúüíôá HARDYS, ðüñôåò 

êëð. Pergolas êáé ó÷åäéáóìüò ÷þñïõ, 

ðüóôá, êüêêéíïò åõêÜëõðôïò, ðáíß 

ßóêéïõ, ôóéìÝíôï 

Airport Road Renmark 

Ôçë. 8586 4182 

7 Hughes St 

Berri 

ôçë. 858 22 444 

* ÐáñÜèõñá áëïõìéíßïõ & ðüñôåò Patio 

* Béôñßíåò καταστημάτων 

* Õáëïðßíáêåò ãéá íôïõò * Ðüñôåò 

áóöáëåßáò "Invisigard" 

* Γéάλινα splashbacks 

* Bi-fold πόρτες Αλφρέσκο 

* 24 þñåò õðçñåóßá åêôÜêôïõ áíÜãêçò 

BERKLEE 

EXHAUST & 

WINDSCREENS 

RENMARK 

ΓΩΝΙΑ 20ΤΗ & PARA STREET 

ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ÅÎÁÔÌÉÓÅÉÓ, 

ÌÁÖËÅÓ ÊÁÉ ÐÁÌÐÑÉÆ! 

ÅÐÉÓÊÅÕÈÅÉÔÅ ÔÏÍ ÍÔÅÍÉÓ ÃÉÁ 

ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÔÉÌÇÓÇ 

ÔÇËÅÖÙÍÏ: 8586 5588


ΚΥΠΡΟΣ 

Κύπρος και Ομοσπονδία 

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΙΚΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 

Ο Πρόεδρος Χριστόφιας έλαβε λαϊκή 

εντολή να διαπραγματευτεί για λύση 

διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας. 

Στο τραπέζι των συνομιλιών, με καλή 

θέληση και πολιτική βούληση, καταθέτει 

θέσεις αρχών, συμβατές με το διεθνές 

και ευρωπαϊκό δίκαιο καθώς και με το 

συμφωνημένο πλαίσιο λύσης. 

Αμετάθετος στόχος, παρά τις δυσκολίες 

που συναντούμε στις διαπραγματεύσεις, 

παραμένει η ειρηνική επανένωση 

τόπου και λαού, στα πλαίσια 

μιας διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας. 

Με τη λύση επιδιώκουμε να τερματίσουμε 

την τουρκική κατοχή και τον 

εποικισμό, να αποκαταστήσουμε την 

ενότητα του εδάφους, του λαού, των 

θεσμών και της οικονομίας, καθώς 

και τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις 

βασικές ελευθερίες ολόκληρου του λαού 

– Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, 

Μαρωνιτών, Αρμενίων και Λατίνων. 

Μια τέτοια λύση θα απαλλάξει ολόκληρο 

τον κυπριακό λαό και ιδιαίτερα 

τις νέες γενιές και των δύο κοινοτήτων, 

από το άγχος, την αβεβαιότητα και τους 

κινδύνους που ελλοχεύουν από τη 

συνέχιση της κατοχής και της ντε φάκτο 

διαίρεσης. 

Όραμά μας, ο τερματισμός της κατοχής 

και η επανένωση της πατρίδας 

μας. 

Η ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΛΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ 

1977 

Επειδή η διζωνική, δικοινοτική 

ομοσπονδία αποτελεί το στόχο 

της επιδιωκόμενης λύσης εδώ και 

τόσα χρόνια είναι χρήσιμο να γίνονται 

ουσιαστικές προσπάθειες για 

ενημέρωση του λαού πάνω στο τι 

ακριβώς σημαίνει ομοσπονδία. Η 

παρούσα έκδοση στόχο έχει να δώσει 

μερικές πολύ χρήσιμες πληροφορίες 

γύρω από την ομοσπονδία και τους 

ιδιαίτερους όρους που τη συνοδεύουν 

στην περίπτωση της Κύπρου, όπως 

είναι η διζωνικότητα, ο δικοινοτισμός, 

η πολιτική ισότητα και να απαντήσει σε 

μερικά πολύ βασικά ερωτήματα. 

ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ; 

ΣΕ ΤΙ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΤΟ 

ΕΝΙΑΙΟ ΚΡΑΤΟΣ; 

Τα κράτη, αν εξεταστούν από τη 

σκοπιά της μορφής της πολιτειακής τους 

δομής, χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: 

στα ενιαία και στα ομοσπονδιακά. 

Ενιαίο κράτος 

Το ενιαίο κράτος είναι ένα απλό, 

κυρίαρχο κράτος, που χωρίζεται σε 

επαρχίες αποκλειστικά για διοικητικούς 

σκοπούς. Οι επαρχίες αυτές υπάγονται 

απευθείας στα νομοθετικά, εκτελεστικά 

και δικαστικά όργανα του κράτους. Εδώ 

θα πρέπει να διαχωρίσουμε τις έννοιες 

ενιαίο και ενωμένο. 

Ενιαίο σημαίνει μια ενότητα, ένα 

όλον. Ενωμένο είναι όταν συνδέω δύο 

ή περισσότερα διαφορετικά μέρη ώστε 

να αποτελέσουν ένα όλον. Δεν νοείται 

κράτος χωρίς να είναι ενωμένο. Και στη 

δική μας περίπτωση αγωνιζόμαστε με 

σθένος για την επανένωση της Κύπρου 

μας. 

Ομοσπονδιακό κράτος 

Το ομοσπονδιακό κράτος είναι 

σύνθετο κράτος, που αποτελείται από 

δύο τουλάχιστον περιφέρειες, η καθεμιά 

από τις οποίες έχει τα δικά της όργανα 

εξουσίας (νομοθετικά, εκτελεστικά, 

δικαστικά) που δρουν μέσα στα πλαίσια 

των αρμοδιοτήτων που τους παραχωρεί 

το κεντρικό σύνταγμα. 

Πολύς λόγος γίνεται για τη συνομοσπονδία. 

Αυτή δεν αποτελεί σύστημα 

εσωτερικής πολιτειακής δομής, αλλά 

ένωση δύο ή περισσότερων ξεχωριστών 

κρατών για σκοπούς κοινής 

δράσης σε ορισμένα αυστηρά καθορισμένα 

θέματα (άμυνα, εμπόριο, 

εξωτερικές σχέσεις κ.ά.). 

Στην περίπτωση της Κύπρου δεν 

τίθεται θέμα συνομοσπονδίας. Θα 

πρόκειται για μετεξέλιξη ενός ενιαίου 

κράτους σε ομοσπονδιακό. 

Ποια η διαφορά της 

Συνομοσπονδίας από 

την Ομοσπονδία; 

Η βασική διαφορά της συνομοσπονδίας 

από την ομοσπονδία έγκειται στο 

ότι η πρώτη δεν αποτελεί κράτος από 

μόνη της αλλά κράτη είναι τα συστατικά 

της μέρη. Ενώ στην ομοσπονδία 

συμβαίνει το αντίθετο. Κράτος αποτελεί 

μόνο η ίδια και όχι τα συστατικά της 

μέρη. 

Η μορφή της πολιτειακής δομής 

ενός κράτους καθορίζεται από μια σειρά 

οικονομικών, γεωγραφικών, ιστορικών 

ή ακόμη και πολιτικών παραγόντων, 

από την εθνοτική τους σύσταση, τις 

σχέσεις των διαφόρων κοινοτήτων, 

ομάδων κ.ά. 

Η Ομοσπονδία στον κόσμο 

Υπάρχουν, σήμερα, γύρω στα 

24 ομοσπονδιακά κράτη σε όλες 

τις ηπείρους, που καταλαμβάνουν 

σχεδόν τη μισή έκταση του πλανήτη 

και σ’ αυτά ζει περίπου το 40% του 

πληθυσμού της γης. Ανάμεσα τους 

είναι η Ρωσική Ομοσπονδία, οι ΗΠΑ, 

ο Καναδάς, η Ινδία, η Βραζιλία, η Αργεντινή, 

η Αυστραλία, η Γερμανία κ.ά. 

Δεν υπάρχει καμιά συνταγή, κανένα 

έτοιμο πρότυπο ομοσπονδίας που να 

εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε όλα αυτά 

τα κράτη τα οποία έχουν επιλέξει αυτή 

την πολιτειακή δομή. 

Η πραγματικότητα είναι ότι δεν 

υπάρχουν έστω δύο ομοσπονδιακά 

κράτη που να μοιάζουν απόλυτα μεταξύ 

τους. Το καθένα έχει τις δικές του 

ιδιαιτερότητες και ιδιομορφίες, που 

καθορίζονται κύρια από τους λόγους 

για τους οποίους επιλέγηκε αυτό το 

σύστημα πολιτειακής δομής. Υπάρχουν, 

όμως, και κοινά γνωρίσματα που 

δίνουν περιεχόμενο στον ίδιο τον όρο 

«ομοσπονδία». 

Βασικά χαρακτηριστικά της 

Ομοσπονδίας 

Τα γνωρίσματα της ομοσπονδίας σε 

βασικές γραμμές είναι: 

1. Ύπαρξη δύο τουλάχιστον περιφερειών 

– συστατικών μερών της 

ομοσπονδίας με δικά τους νομοθετικά, 

εκτελεστικά και δικαστικά όργανα, 

καθώς και σύνταγμα, σε αρκετές 

περιπτώσεις, πάντα όμως με ιεραρχική 

υπεροχή του ομοσπονδιακού 

συντάγματος. 

2. Διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων 

μεταξύ της ομοσπονδίας και των περιφερειών. 

3. Κυρίαρχη είναι μόνο η κεντρική 

εξουσία και μόνο αυτή έχει διεθνή 

προσωπικότητα, δηλαδή την ικανότητα 

σύναψης διεθνών συνθηκών και 

συμμετοχής σε διεθνείς οργανισμούς 

διακρατικού χαρακτήρα. Υπάρχει 

ενότητα εδάφους, λαού και οικονομίας. 

4. Υπάρχουν κατά κανόνα δύο 

Βουλές, η Άνω Βουλή (Γερουσία), όπου 

συνήθως η εκπροσώπηση των περιφερειών 

είναι ίση (π.χ. ΗΠΑ, Ελβετία, 

Βραζιλία) και η Κάτω Βουλή, όπου η 

εκπροσώπηση γίνεται κατ’ αναλογία 

πληθυσμού. 

5. Υπάρχει σεβασμός στα ανθρώπινα 

δικαιώματα και τις βασικές ελευθερίες. 

Τρόποι δημιουργίας της 

Ομοσπονδίας 

Παραδοσιακά υπάρχουν δύο τρόποι 

δημιουργίας ομοσπονδιακών κρατών. 

Ο ένας τρόπος που εφαρμόστηκε, κυρίως, 

σε περασμένους αιώνες, είναι με 

τη συνένωση διαφόρων ανεξάρτητων 

κρατών κάτω από μια ομοσπονδιακή 

στέγη (ΗΠΑ, Γερμανία, Ελβετία κ.ά.). Ο 

δεύτερος, που χρησιμοποιείται και στις 

μέρες μας, είναι μέσα από τη μετατροπή 

ενιαίων κρατών σε ομοσπονδιακά 

(Βέλγιο, Βραζιλία, Μεξικό κ.ά.). 

Στην περίπτωση της Κύπρου, η 

οποία είναι διεθνώς αναγνωρισμένη 

και είναι κράτος-μέλος του Οργανισμού 

Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής 

Ένωσης και άλλων διεθνών 

οργανισμών, όπως και σε όλες τις 

σύγχρονες ομοσπονδίες, θα υπάρξει 

μετεξέλιξητου ενιαίου κράτους της 

Κυπριακής Δημοκρατίας, σε ομοσπονδιακό 

και όχι δημιουργία ενός νέου 

κράτους. 

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΟΣ 

Η ομοσπονδία έγινε αποδεκτή 

μέσα από τη Συμφωνία Υψηλού Επιπέδου 

Μακαρίου – Ντενκτάς (1977) 

και επαναβεβαιώθηκε μέσα από τη 

Συμφωνία Κυπριανού – Ντενκτάς 

(1979). Έκτοτε, όλοι οι Πρόεδροι 

της Κυπριακής Δημοκρατίας επαναβεβαίωσαν 

τη δέσμευσή τους σ’ 

αυτές τις Συμφωνίες, καθώς και τη 

δέσμευσή τους στη διζωνική, δικοινοτική 

ομοσπονδία και πάνω σ’ αυτή 

βασίστηκαν οι μέχρι σήμερα διαπραγματεύσεις. 

Γιατί δεχθήκαμε ομοσπονδία 

το 1977 ενώ προηγουμένως 

την απορρίπταμε; 

Υπό ομαλές συνθήκες, η ομοσπονδία 

δεν ήταν το ιδανικό σύστημα για την 

Κύπρο. Αν όλα κυλούσαν ομαλά, αν 

είχαμε την πολυτέλεια να διαλέξουμε το 

ιδανικό και όχι το αποδεκτό και εφικτό, 

θα προτιμούσαμε το ενιαίο κράτος. 

Αυτό θα ήταν το φυσιολογικό για μια 

μικρή χώρα όπως είναι η Κύπρος που 

δεν παρουσιάζει πρόβλημα διοίκησης 

μεγάλων και αχανών εκτάσεων. 

Εξάλλου, ιστορικά, ο πληθυσμός, 

Ελληνοκύπριοι και Τουρκοκύπριοι, 

δεν ζούσε χωριστά δηλαδή αλλού 

οι Ελληνοκύπριοι και αλλού οι 

Τουρκοκύπριοι. Ήταν ανάμεικτος και 

διάσπαρτος σε ολόκληρη την Κύπρο. 

Οι Ελληνοκύπριοι και οι Τουρκοκύπριοι 

ζούσαν μαζί αρμονικά. 

Μεσολάβησαν, δυστυχώς, τα τραγικά 

γεγονότα του 1974, το πραξικόπημα 

και η τουρκική εισβολή και 

οι εξίσου τραγικές επιπτώσεις τους 

που συνεχίζονται μέχρι σήμερα. 

Μεσολάβησε ο ντε φάκτο διαχωρισμός 

και η βίαιη μετακίνηση πληθυσμών, ως 

αποτέλεσμα της παράνομης τουρκικής 

στρατιωτικής εισβολής. Έχουμε κατοχή 

και ο συνεχιζόμενος εποικισμός αλλάζει 

δραματικά τον δημογραφικό χαρακτήρα 

της χώρας. Η παράνομη κατοχή 

εδαφών και περιουσιών συνεχίζεται. 

Όλα αυτά συνέτειναν στην αποδοχή 

του ιστορικού συμβιβασμού της ομοσπονδίας 

ως τον μόνον προσφερόμενο 

τρόπο επανένωσης της Κύπρου. 

Η ομοσπονδία συνδυάζει δυο 

βασικά στοιχεία: από τη μια δίνει 

μεγάλο βαθμό αυτοκυβέρνησης 

και αυτονομίας στην κάθε κοινότητα 

και από την άλλη διατηρεί το κράτος 

ενωμένο, με μία και μόνη κυριαρχία, 

μία διεθνή προσωπικότητα και μία 

ιθαγένεια. 

Πολιτικοί λόγοι που σχετίζονται με 

την απαλλαγή από την τουρκική κατοχή 

και με την εξομάλυνση των σχέσεων 

των δύο κοινοτήτων, μάς οδηγούν 

στην ομοσπονδία. Ως ελληνοκυπριακή 

κοινότητα αποδεχθήκαμε την ομοσπονδία 

για να αποφύγουμε τη διχοτόμηση, 

να απαλλαγούμε από την 

κατοχή και για να επανενώσουμε τη 

χώρα και το λαό μας. Κι αυτό επιδρά 

στις όποιες επιλογές μας. 

Ποια είναι η διεθνής 

πρακτική; 

Ασφαλώς, θα πρέπει να μελετήσουμε 

προσεκτικά τη διεθνή πρακτική για 

να επιλέξουμε όλα εκείνα τα στοιχεία, 

θεσμούς και λύσεις που ταιριάζουν 

στη δική μας περίπτωση. Μιλάμε για 

την υιοθέτηση των κοινών εκείνων 

χαρακτηριστικών γνωρισμάτων της 

ομοσπονδίας, τα οποία θα διασφαλίζουν 

την ενότητα χώρου, λαού, θεσμών 

και οικονομίας, αλλά και για τη μελέτη 

της εμπειρίας χωριστών ομοσπονδιακών 

κρατών. 

Σίγουρα, η ομοσπονδία στην Κύπρο, 

με την ξεχωριστή ιστορία και τις 

ιδιομορφίες της χώρας μας, θα έχει και 

τα δικά της ξεχωριστά χαρακτηριστικά, 

όπως ξεχωριστά χαρακτηριστικά έχουν 

όλες, ανεξαίρετα, οι ομοσπονδίες. 

Σε κάθε περίπτωση, όμως, η κυπριακή 

ομοσπονδία, όπως γίνεται και με τις 

άλλες ομοσπονδίες, πρέπει να έχει μία 

και μόνη κυριαρχία, μία και μόνη διεθνή 

προσωπικότητα, μία και μόνη ιθαγένεια. 

Αυτά τα στοιχεία διασφαλίζουν το 

κράτος μας στο διεθνές δίκαιο. 

ΔΙΖΩΝΙΚΗ, ΔΙΚΟΙΝΟΤΙΚΗ 

ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ 

Τι σημαίνει «διζωνική»; 

Μέσα από τις Συμφωνίες Υψηλού 

Ε π ι π έ δ ο υ , κα θ ώ ς κα ι α π ό τα 

ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας 

του ΟΗΕ, είναι ξεκάθαρο ότι έγινε 

αποδεκτή μια ομοσπονδία που να 

αποτελείται από δύο περιοχές με 

αντίστοιχη ελληνοκυπριακή και τουρκοκυπριακή 

διοίκηση. Το αν αυτές οι 

περιοχές θα ονομάζονται επαρχίες 

ή πολιτείες ή άλλως πως, δεν έχει 

ουσιαστική σημασία στο διεθνές δίκαιο. 

Σημασία έχει ότι θα έχουμε δύο 

περιοχές με αντίστοιχη ελληνοκυπριακή 

και τουρκοκυπριακή διοίκηση. Αυτό 

εννοούμε όταν μιλούμε για διζωνικότητα 

και τίποτα περισσότερο. 

Ο συγκεκριμένος όρος «διζωνική» 

δεν περιλαμβάνεται στη Συμφωνία 

Υψηλού Επιπέδου Μακαρίου – Ντενκτάς 

του 1977. Σημασία, όμως, έχει το 

περιεχόμενο και όχι οι οποιεσδήποτε 

ονομασίες. Αναφέρεται, συγκεκριμένα, 

στη Συμφωνία αυτή: 

«(1) Επιδιώκουμε μια ανεξάρτητη, 

αδέσμευτη, δικοινοτική ομοσπονδιακή 

Δημοκρατία. 

(2) Το έδαφος που θα τελεί υπό την 

διοίκηση κάθε κοινότητας θα πρέπει να 

συζητηθεί υπό το φως της οικονομικής 

βιωσιμότητας ή παραγωγικότητας και 

της ιδιοκτησίας γης. 

(3) Ζητήματα αρχών όπως της 

ελευθερίας διακίνησης, ελευθερίας 

εγκατάστασης, το δικαίωμα περιουσίας 

και άλλα ειδικά θέματα, είναι ανοικτά 

προς συζήτηση λαμβανομένης υπόψη 

της θεμελιώδους βάσης ενός 

δικοινοτικού ομοσπονδιακού συστήματος 

και ορισμένων πρακτικών δυσκολιών 

που θα μπορούσαν να εγερθούν 

για την τουρκοκυπριακή κοινότητα». 

Στη Συμφωνία γίνεται λόγος και 

για διασφάλιση της ενότητας της 

χώρας, όρος που απευθύνεται στην 

τουρκοκυπριακή πλευρά. Το ερώτημα 

για τη δική μας πλευρά είναι κατά 

πόσον δεχόμαστε τις παραγράφους 

2 και 3. Αν ναι, τότε δεχόμαστε το 

περιεχόμενο της διζωνικής που 

δεν είναι άλλο από την ύπαρξη δύο 

ζωνών (ή πολιτειών όπως ονομάζονται 

στις ΗΠΑ ή γαιών όπως ονομάζονται 

στη Γερμανία ή καντονίων όπως 

ονομάζονται στην Ελβετία ή επαρχιών 

όπως ονομάζονται στον Καναδά, αυτό 

δεν έχει ουσιαστική σημασία), καθεμιά 

από τις οποίες θα διοικείται από την 

αντίστοιχη κοινότητα. 

Όσον αφορά στον όρο «διζωνική», 

επισημαίνεται ότι όλα τα Σχέδια του 

ΟΗΕ, καθώς και οι προτάσεις της 

ελληνοκυπριακής πλευράς του 1989, 

που υποβλήθηκαν μετά τις Συμφωνίες 

Υψηλού Επιπέδου, προνοούν ρητώς για 

διζωνική ομοσπονδία όσον αφορά στην 

εδαφική πτυχή, δηλαδή υιοθετούν τον 

όρο και του προσδίδουν το περιεχόμενο 

που αναφέρθηκε πιο πάνω. Το 

ίδιο και πληθώρα ψηφισμάτων του 

Συμβουλίου Ασφαλείας. Κανένα από 

τα πιο πάνω Σχέδια δεν απορρίφθηκε 

λόγω της αναφοράς σε «διζωνική». 

Πιο πρόσφατα, η Συμφωνία μεταξύ 

των δύο κοινοτήτων, αυτή της 8ης 

Ιουλίου 2006, υπό τον τίτλο «Δέσμη 

Αρχών» προνοεί: «1. Δέσμευση για την 

επανένωση της Κύπρου με βάση μια 

διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία και 

πολιτική ισότητα, όπως καθορίζεται στα 

σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου 

Ασφαλείας». 

Σημειώνουμε ότι η τουρκοκυπριακή 

πλευρά απέρριπτε την αναφορά σε 

λύση ομοσπονδίας αλλά τελικά, με την 

επιμονή της ελληνοκυπριακής πλευράς, 

αναγκάστηκε να την αποδεχθεί. 

Διζωνική Ομοσπονδία και 

βασικές ελευθερίες 

Όπως αναφέρεται πιο πάνω, η 

κάθε ομόσπονδη μονάδα ή πολιτεία 

της ομοσπονδίας θα διοικείται από 

την αντίστοιχη κοινότητα. Μπορεί να 

προβληθεί ο ισχυρισμός ότι αυτό δεν 

είναι αποδεκτό γιατί θα σήμαινε εθνικά 

αμιγείς περιοχές και κατ’ επέκταση 

παραβίαση των βασικών ελευθεριών. 

Αυτή, όμως, είναι λανθασμένη προσέγγιση. 

Υπάρχουν τρόποι να διοικούν 

οι Τουρκοκύπριοι τη μια περιφέρεια και 

ταυτόχρονα να γίνονται σεβαστές οι 

βασικές ελευθερίες όλων των πολιτών. 

Η ελληνοκυπριακή πλευρά απορρίπτει 

κατηγορηματικά την προσέγγιση για 

εθνικά αμιγείς περιοχές και επιμένει 

στην ανάμειξη του πληθυσμού, 

Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. 

Υπάρχουν τρόποι να 

διοικείται μια περιφέρεια από 

μια κοινότητα και ταυτόχρονα 

να έχουμε ανάμεικτο 

πληθυσμό; 

Σίγουρα υπάρχουν τρόποι και 

αυτοί συνδέονται σε μεγάλο βαθμό με 

τη λύση που θα δοθεί στην εδαφική 

πτυχή του προβλήματος. Με την επιστροφή 

περιοχών στις οποίες πριν το 

1974 κατοικούσαν κατά κύριο λόγο 

Ελληνοκύπριοι, θα γίνει κατορθωτό 

να επιστρέψει υπό ελληνοκυπριακή 

διοίκηση, ο κύριος όγκος των προσφύγων. 

Οι υπόλοιποι θα πρέπει να 

έχουν το δικαίωμα να επιστρέψουν, 

αν το θελήσουν, υπό τουρκοκυπριακή 

διοίκηση, σε συνθήκες ασφάλειας και 

σεβασμού των δικαιωμάτων και ελευθεριών 

τους, χωρίς διάκριση. Όπως, 

εξάλλου, συμβαίνει και σε άλλες 

ομοσπονδίες. 

Τι σημαίνει «δικοινοτική»; 

Ο όρος «δικοινοτική», όπως καθορίζεται 

από τον ίδιο τον ΟΗΕ, σημαίνει 

ότι και οι δύο κοινότητες θα 

συμμετέχουν αποτελεσματικά στα 

όργανα και τις αποφάσεις της κεντρικής 

εξουσίας. Αυτό το στοιχείο δεν είναι 

νέο. Περιλαμβάνεται και στο Σύνταγμα 

του 1960. Απομένει να καθοριστεί, μέσα 

από τις διαπραγματεύσεις και μέσα από 

την τελική συμφωνία, το συγκεκριμένο 

περιεχόμενο της αποτελεσματικής 

συμμετοχής στα όργανα εξουσίας και 

στις αποφάσεις της κεντρικής εξουσίας. 

Σε κάθε, όμως, περίπτωση δεν μπορεί 

οι Ελληνοκύπριοι επειδή είναι η πλειοψηφία 

να αποφασίζουν για όλα από 

μόνοι τους και να επιβάλλουν τη 

θέση τους. Ούτε και οι Τουρκοκύπριοι 

να καταχρώνται του δικαιώματος για 

«αποτελεσματική συμμετοχή», το οποίο 

σε καμιά περίπτωση δεν σημαίνει ίση 

αριθμητική συμμετοχή. 

Τι σημαίνει πολιτική ισότητα 

και ποιος την καθορίζει; 

Η πλευρά μας στοχεύει σε λύση 

διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας 

με πολιτική ισότητα όπως ορίζεται στα 

σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου 

Ασφαλείας. Σε ένα κράτος με μία και 

μόνη κυριαρχία, μία και μόνη ιθαγένεια, 

μία και μόνη διεθνή προσωπικότητα. Η 

διευκρίνιση για πολιτική ισότητα όπως 

αυτή ορίζεται στα ψηφίσματα του ΟΗΕ, 

είναι απαραίτητη γιατί η Τουρκία και η 

τουρκοκυπριακή ηγεσία προσδίδουν 

στον όρο το περιεχόμενο που τους 

βολεύει. Δηλαδή, υπονοούν την ισότητα 

δύο κρατών και μιλούν σχεδόν για 

πλήρη αριθμητική ισότητα σε όλα. 

Τα ψηφίσματα των Ηνωμένων 

Εθνών ξεκαθαρίζουν ότι με τον όρο 

πολιτική ισότητα δεν εννοούν ισότητα 

δύο κρατών, ούτε και αριθμητική ισότητα 

σε όλα τα επίπεδα της εξουσίας. 

Τονίζουν το στοιχείο της αποτελεσματικής 

συμμετοχής στην εξουσία και στη 

λήψη των αποφάσεων. 

Πουθενά δεν προσδίδεται περιεχόμενο 

που να αφίσταται της θεμελιώδους 

θέσης αρχής ότι η λύση θα προνοεί 

τη μετεξέλιξη του ενιαίου κράτους σε 

ομοσπονδιακό. 

Εξάλλου, η απόπειρα δημιουργίας 

δεύτερου κράτους στην Κύπρο έχει 

καταδικαστεί με βάση το διεθνές δίκαιο 

τόσο από τον ΟΗΕ όσο και από άλλους 

διεθνείς οργανισμούς. 

Καταμερισμός αρμοδιοτήτων 

μεταξύ Ομοσπονδίας και 

περιφερειών 

Ένα από τα πιο βασικά ζητήματα 

της ομοσπονδίας είναι ο καταμερισμός 

των αρμοδιοτήτων μεταξύ ομοσπονδίας 

και περιφερειών. Στη διεθνή πρακτική 

συναντούμε διάφορους τρόπους 

καταμερισμού αρμοδιοτήτων. Στην 

κεντρική εξουσία δίνονται οι σημαντικές 

εκείνες αρμοδιότητες, που αφορούν 

στην ομοσπονδία ως σύνολο και 

εξασφαλίζουν την ενότητα του κράτους. 

Συνήθως, αυτές οι αρμοδιότητες είναι: 

εξωτερικές σχέσεις, άμυνα, ασφάλεια, 

δημοσιονομικές υποθέσεις, τηλεπικοινωνίες, 

εμπόριο, έμμεση φορολογία, 

επίλυση των διαφορών ανάμεσα 

στην ομοσπονδία και τις περιφέρειες, 

όπως και ανάμεσα στις ίδιες τις περιφέρειες. 

Οι αρμοδιότητες που δίνονται 

στις περιφέρειες αφορούν, κυρίως, 

σε ζητήματα που έχουν σχέση με 

αυτές και όχι με την ομοσπονδία ως 

σύνολο. Αυτά τα ζητήματα είναι για 

παράδειγμα: όργανα τοπικής διοίκησης 

και αυτοδιοίκησης, τοπική αστυνομία, 

προστασία του τοπικού περιβάλλοντος, 

πολιτιστικά θέματα, παιδεία, οργάνωση 

των τοπικών δικαστηρίων μέσα στα 

πλαίσια των αρχών που καθορίζουν τα 

κεντρικά δικαστήρια κ.ά. 

Απαραίτητο στοιχείο: 

ο διαχωρισμός των 

αρμοδιοτήτων και η ισότητα 

των επαρχιών 

Απαραίτητο στοιχείο κάθε ομοσπονδιακού 

συστήματος είναι ο διαχωρισμός 

των αρμοδιοτήτων. Ανεξάρτητα από τον 

τρόπο διαχωρισμού τους, παντού και 

χωρίς εξαίρεση, οι αρμοδιότητες των 

επαρχιών είναι ακριβώς οι ίδιες. Και 

εμείς εδώ στην Κύπρο δεν πρόκειται να 

πρωτοτυπήσουμε. 

Οι εξουσίες και αρμοδιότητες που 

θα αφήνει το κεντρικό σύνταγμα στις 

επαρχίες θα είναι ακριβώς οι ίδιες. 

Αναντίρρητα, λοιπόν, η ισότητα των 

επαρχιών στα πλαίσια του ομοσπονδιακού 

κράτους είναι δεδομένη. Η 

ισότητα των επαρχιών αναλύθηκε στις 

ομόφωνες προτάσεις του Εθνικού 

Συμβουλίου του 1989. Μέσα από 

την ισότητα των δύο επαρχιών, θα 

εκφράζεται και η ισότητα των δύο 

κοινοτήτων. Όσον αφορά στην ισότητα 

γλωσσών, θρησκείας, παραδόσεων, 

κ.ο.κ., που δεν αμφισβητείται από 

κανένα, αυτή δεν συνιστά τίποτε άλλο 

από μιαν ακόμη έκφραση της ισότητας 

των κοινοτήτων. 

Κοιτάζουμε μπροστά 

Είναι φυσικό, μετά την παρέλευση 

τόσων χρόνων από την τουρκική 

εισβολή και τον ντε φάκτο διαμελισμό 

του νησιού μας, να διακατέχεται ο 

λαός από κάποιες ανησυχίες, ίσως και 

φοβίες σε σχέση με τα χαρακτηριστικά 

της λύσης με βάση την οποία θα 

επανενωθεί η Κύπρος. 

Οι δεκαετίες που παρήλθαν από 

τότε που οι δύο κοινότητες ζούσαν 

αρμονικά σε όλη την επικράτεια της 

Κύπρου καθώς και η ελάχιστη επαφή 

και επικοινωνία μεταξύ Ελληνοκυπρίων 

και Τουρκοκυπρίων κατά το διάστημα 

αυτό, δημιούργησαν, μεταξύ άλλων, 

κά πο ι α ε π ι φ υ λα κ τ ι κότ η τα . Μ ι α 

σωστή λύση θα δώσει νέα ώθηση 

στο κράτος και το λαό μας και θα 

επιτρέψει να προχωρήσουμε μπροστά, 

αφήνοντας πίσω τα πολλά και σοβαρά 

προβλήματα του παρελθόντος, ώστε 

να οικοδομήσουμε, επιτέλους, ένα 

ευτυχισμένο μέλλον για μας και τα 

παιδιά μας. 

Εκδόθηκε από το Γραφείο Τύπου 

και Πληροφοριών 

Κυπριακή Δημοκρατία

Παροικιακό Βήμα 

Σπορ 

ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ 

Νέα νίκης της Ομόνοιας 

Βήμα τίτλου πραγματοποίησε 

την Κυριακή 

η Ομόνοια η οποία 

επιβλήθηκε με 1-0 

του ΑΠΟΕΛ με γκολ 

το υ Α λω ν ε ύ τ η σ το 

49΄στο πλαίσιπ της 

1ης αγωνιστικής της Β 

φάσης του πρωταθλήματος. 

Οι συνθέσεις των 

δυο ομάδων είχαν ως 

ακολούθως: 

ΑΠΟΕΛ: Χιώτης, 

Ζ ό ρ ζ ε ( 4 6 ’ Μ ο ρ ά ι ς ) , 

Κόντης, Γκριντσάροφ, 

Κουτσόπουλος, Μιχαήλ(73’Σολωμού), 

Πίντο, 

Χαραλαμπίδης, 

Αλεξάνδρου, Μαρσίνιο(79’Κοσόφσκι), 

Ζεβλάκοφ 

ΟΜΟΝΟΙΑ: Γιωργαλλ 

ί δ η ς , Ν τά β ι ν τσ ο ν , 

Αλαμπί, Βέντσιελ, Χαρ 

α λ ά μ π ο υ ς , Κ α σ έ - 

κ ε , Μ α κ ρ ί δ η ς , Λ ε - 

άντρο(66’Αγκουιάρ), 

Αλωνεύτης, Εφραίμ 

(77’Χριστοφή), Ρενκίφο( 

68’Κωνσταντίνου). 

Στ η Λ ά ρ ν α κα , η 

Ανόρθωση νίκησε με 

2-0 τον Απόλλωνα και 

διατηρείται στη δεύτερη 

θέση της βαθμολογίας. 

Τα γκολ σημείωσαν οι 

Μάντζιος στο 44΄ και 

Μαραγκός στο 89΄. 

Ο Απόλλωνας ολοκλήρωσε 

τον αγώνα 

με δέκα παίχτες λόγω 

αποβολής του Λόπεζ 

με απευθείας κόκκινη 

κάρτα στο 89΄. 

Οι συνθέσεις των 

δυο ομάδων: 

B 

ΑΝΟΡΘΩΣΗ: Νάγκι, 

Γεωργίου, Τζανίσιο, 

Κωνσταντίνου, Λεϊβακαμπέσι, 

Ράμος (84΄ 

Τόφας), Λαμπάν, Σκοπελίτης, 

Μπάκλεϊ (65΄ 

Μαραγκός), Σεϊρού, 

Μάντζιος (73΄ Οκκάς). 

ΑΠΟΛΛΩΝ: Σβαλόφσκι, 

Νεβά, Μερκής, 

Λόπεζ, Σεγκάρες, Οσενί, 

Κιντέρος, Αβραάμ (83΄ 

Μπανγκούρα), Σανγκόι, 

Ατόρνο (75΄ Ντούρο), 

Αγκόγκο. 

Στη δεύτερη κατηγορια, 

η Αλκή Λάρνακας 

μ ε τ ά τ η ν ί κ η τ η ς 

έναντι του Οθέλλου 

με 1-0 εξασφάλισε και 

μαθηματικά την άνοδό 

της στην πρώτη κατηγορία. 

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 

Α' κατηγορια 

(19η αγωνιστική) 

1. ΟΜΟΝΟΙΑ 62 

2. ΑΝΟΡΘΩΣΗ 58 

3. ΑΠΟΛΛΩΝ 57 

4. ΑΠΟΕΛ 52 

5. ΑΕΛ 45 

6. ΑΠΟΠ 34 

7. ΕΘΝ. ΑΧΝΑΣ 31 

8. ΠΑΡΑΛΙΜΝΙ 29 

9. ΕΡΜΗΣ ΑΡΑΔ. 29 

10. ΑΕ ΠΑΦΟΥ 26 

11. ΔΟΞΑ. 24 

12. ΑΡΗΣ ΛΕΜ. 20 

13. Ν. ΣΑΛΑΜΙΝΑ 14 

14. ΑΠΕΠ 10 

& B 

Πρόωρη Ανάσταση κάνει 

ο Παναθηναϊκός που βρίσκεται 

αγκαλιά με τον φετινό τίτλο της 

Σούπερ Λίγκα μετά το άνετο 

πέρασμα του από το Περιστέρι 

όπου κέρδισε τον Ατρόμητο 

με 3-0 και σε συνδυασμό με 

την νέα απώλεια βαθμών του 

Ολυμπιακού, αφού οι "ερυθρόλευκοι" 

έμειναν στο 0-0 με 

την Ξάνθη στο "Καραϊσκάκη". 

Η διαφορά μεταξύ των δύο 

"αιωνίων" αυξήθηκε στους έξι 

βαθμούς δύο αγωνιστικές πριν το 

φινάλε του πρωταθλήματος. 

Οι "πράσινοι" χωρίς να 

εντυπωσιάσουν και παίζοντας 

με αρκετό άγχος στο δεύτερο 

ημίχρονο κατάφεραν να φύγουν 

ν ι κ η τ έ ς α π ό το Π ε ρ ι σ τ έ ρ ι 

κερδίζοντας τον Ατρόμητο με 3-0, 

την ίδια ώρα που ο Ολυμπιακός 

μετά την νίκη του την περασμένη 

εβδομάδα επί του Παναθηναϊκού, 

"πετούσε" και άλλους βαθμούς 

στο "Καραϊσκάκη" μένοντας στο 

0-0 με την Ξάνθη. Οι ακρίτες 

πήραν φιλί ζωής καθώς αν και 

παραμένουν στην επικίνδυνη 

ζώνη του υποβιβασμού αισιοδοξούν 

ότι μπορούν να τα καταφέρουν 

στο τέλος. Πραγματική 

ανάσα πήρε η Λάρισα που 

κέρδισε στις καθυστερήσεις τον 

ΠΑΟΚ (τρίτη συνεχόμενη ήττα 

για τον δικέφαλο) με 2-1 και 

εξασφάλισε κατά μεγάλο ποσοστό 

την σωτηρία της. Η ΑΕΚ που 

παραμένει τέταρτη έφυγε με τον 

βαθμό της ισοπαλίας 1-1 κόντρα 

στον Πανιώνιο ίσως στο μοναδικό 

παιχνίδι χωρίς βαθμολογικό 

ενδιαφέρον και από τις δύο 

πλευρές. Ο Άρης που βρίσκεται σε 

τροχιά πλεϊ-οφ και με την είσοδο 

του στον τελικό του κυπέλλου, 

νίκησε με 1-0 τον Λεβαδειακό που 

θα παλέψει για την παραμονή του 

στις δύο τελευταίες αγωνιστικές, 

όπως το ίδιο θα κάνει και ο ΠΑΣ 

Γιάννινα που έχασε με 2-0 από 

τον Ηρακλή στο "Καυτατζόγλειο". 

Πολύτιμες νίκες που τους δίνουν 

αρκετές ελπίδες για την παραμονή 

τους πέτυχαν τέλος ο Αστέρας 

Τρίπολης στην έδρα του επί του 

ουραγού Πανθρακικού με 3-1 και 

ο Εργοτέλης επί της Καβάλας 

εκτός έδρας με το ίδιο σκορ (1-3). 

Η ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ 

(σε 28 αγώνες) 

1. Παναθηναϊκός.......... 64 

2. Ολυμπιακός ............. 58 

3. ΠΑΟΚ ....................... 56 

4. ΑΕΚ ....................... 49 

5. Άρης ......................... 46 

6. Καβάλα .................... 38 

7. Ηρακλής.................... 37 

8. Πανιώνιος.................. 36 

9. Ατρόμητος.................. 35 

10. Λάρισα...................... 34 

11. Αστέρας Τρίπολης.... 33 

12. Εργοτέλης................ 33 

13. Λεβαδειακός............. 30 

14. Ξάνθη...................... 29 

15. ΠΑΣ Γιάννινα........... 28 

16. Πανθρακικός............ 12 

Επόμενη αγωνιστική 29η 

ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 

Αστέρας Τρίπολης - Άρης 

Εργοτέλης - ΠΑΣ Γιάννινα 

Λεβαδειακός - ΑΕΚ 

Παναθηναϊκός - Ηρακλής 

Πανιώνιος - Λάρισα 

ΠΑΟΚ - Καβάλα 

Πανθρακικός - Ολυμπιακός 

Ξάνθη - Ατρόμητος 

Στα άλλα παιχνίδια της 

περασμένης Κυριακής: 

ΑΕΚ-Πανιώνιος 1-1 

ΑΕΚ και Πανιώνιος αναδείχθηκαν 

ισόπαλοι 1-1 στο ΟΑΚΑ, 

σε αγώνα για την 28η ημέρα 

του πρωταθλήματος ΟΠΑΠ της 

Σούπερ Λίγκα. Οι φιλοξενούμενοι 

προηγήθηκαν στο 40΄ με τον 

Γουνδουλάκη, αλλά στο τρίτο 

λεπτό των καθυστερήσεων ο 

Σκόκο διέσωσε το βαθμό της 

ισοπαλίας για την "Ένωση", κι 

ενώ οι "κυανέρυθροι" έπαιζαν με 

δέκα παίκτες, λόγω αποβολής του 

Ριέρα στο 87΄. 

Αστέρας - Πανθρακικός 3-1 

Την παραμονή του στην 

κατηγορία εξασφάλισε ουσιαστικά 

ο Α σ τ έ ρ α ς Τ ρ ί πολ η ς . Στο 

πλαίσιο της 28ης αγωνιστικής 

του πρωταθλήματος ΟΠΑΠ η 

πελοποννησιακή ομάδα νίκησε 

άνετα 3-1 τον Πανθρακικό, 

με τέρματα των Φυτανίδη 

(12΄), Τσέζαρεκ (63΄ πέν.) και 

Ουντότζι (74΄). Το γκολ των 

φιλοξενούμενων πέτυχε στο 81΄ ο 

Παπουλής, ενώ δύο λεπτά πριν η 

ομάδα της Κομοτηνής είχε μείνει 

με 10 παίκτες λόγω αποβολής του 

Μπουσινάκη με 2η κίτρινη κάρτα. 

Άρης-Λεβαδειακός 1-0 

Τη συμμετοχή του στα πλέιοφ, 

και ταυτόχρονα το εισιτήριο 

για τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις 

τ η ς ε π ό μ ε ν η ς π ε ρ ι ό δ ο υ , 

εξασφάλισε και μαθηματικά ο 

Άρης. Οι "κίτρινοι" επικράτησαν 1- 

0 του Λεβαδειακού στο "Κλεάνθης 

Βικελίδης", στο πλαίσιο της 28ης 

ημέρας του πρωταθλήματος 

ΟΠΑΠ της Σούπερ Λίγκα και 

ξέφυγαν οκτώ βαθμούς από την 

Καβάλα, "σφραγίζοντας" την 

πέμπτη θέση. Το μοναδικό γκολ 

του αγώνα πέτυχε στο 64΄ ο 

Νέτο, αφήνοντας την ομάδα της 

Βοιωτίας μόλις ένα βαθμό πάνω 

από τη ζώνη του υποβιβασμού. 

“Greek Community Tribune” 

Α' ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑΣ 

Πλώρη για τίτλο ο Παναθηναϊκός 

FASHIONS 

& FABRICS 

42 BARWELL AVE. 

BARMERA 

* Πουκάμισα εργασίας με κοντά και 

μακριά μανίκια $11.95 

* YAKKA JEANS $29.95 

ΜΑΡΚΕΤΑ ΤO ΠΑΣΧΑ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 

ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΠΟ 9.00ΠΜ ΜΕΧΡΙ 2.00ΜΜ 

Καβάλα-Εργοτέλης 1-3 

Πολύ μεγάλη νίκη, με την 

οποία μεγιστοποίησε τις ελπίδες 

για την παραμονή του στην 

κατηγορία, πήρε στην Καβάλα 

ο Εργοτέλης, επιβληθείς της 

ομώνυμης μακεδονικής ομάδας 

με 3-1, στο πλαίσιο της 28ης 

αγωνιστικής του πρωταθλήματος 

ΟΠΑΠ της Σούπερ Λίγκα. Τα 

τέρματα των κρητικών σημείωσαν 

ο ι Τσ ε σ ν ά σ ο υ σ κ ι ς ( 2 2 ΄ ) , 

Μπουντιμίρ (61΄) και Φραγκουλάκης 

(82΄), ενώ για την Καβάλα 

είχε προσωρινά ισοφαρίσει με 

πέναλτι ο Μουρ, στο 33ο λεπτό. 

Λάρισα-ΠΑΟΚ 2-1 

Με γκολ του Πούρι στην 

εκπνοή, η Λάρισα επικράτησε 

2-1 του ΠΑΟΚ στο Αλκαζάρ, 

σε αγώνα για την 28η ημέρα 

του πρωταθλήματος ΟΠΑΠ της 

Σούπερ Λίγκα και ουσιαστικά 

εξασφάλισε την παραμονή της 

στην κατηγορία. Η ΑΕΛ είχε 

προηγηθεί στο 16΄ με τον Κουζέν, 

ισοφαρίστηκε στο 83΄ από τον 

Κοντρέρας, αλλά κατάφερε να 

πάρει το πολύτιμο "τρίποντο" 

στο 93΄, παρά το γεγονός ότι ένα 

λεπτό νωρίτερα είχε μείνει με 

παίκτη λιγότερο, λόγω αποβολής 

του Κατσιαρού. Αυτή ήταν η τρίτη 

διαδοχική ήττα για τον "Δικέφαλο 

του Βορρά". 

Αθλητικά από όλο τον Κόσμο 

ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ 

Νίκη του Button 

Ο Jenson Button κατέκτησε την πρώτη του 

νίκη με τη νέα του ομάδα, τη McLaren, στον 

2ο αγώνα της χρονιάς για τη Formula 1, στην 

Αυστραλία. Ήταν ένας αγώνας που εξελίχθηκε 

με επεισοδιακό τρόπο λόγω των συγκρούσεων 

και των ατυχημάτων ενώ ο Button έφτασε στη 

νίκη με μια καθαρά προσωπική του επιλογή. 

Μόλις λίγα λεπτά πριν την έναρξη του αγώνα 

άρχισε να βρέχει. Όλες οι ομάδες τοποθέτησαν 

ενδιάμεσα ελαστικά. Ο Sebastian Vettel έχοντας 

κατακτήσει τη 2η συνεχόμενη pole position 

ξεκίνησε από την πρώτη θέση, έστριψε πρώτος 

και άρχισε να απομακρύνεται. Πολύ καλή 

εκκίνηση έκανε ο Massa που από την 4η θέση, 

έστριψε 2ος. Πιο πίσω, στην πρώτη σύγκρουση 

του αγώνα, ενεπλάκησαν τρεις παγκόσμιοι 

πρωταθλητές. Ο Fernando Alonso κλείνοντας 

την πόρτα στον Jenson Button που είχε την 

εσωτερική, έχασε τον έλεγχο της Ferrari μετά 

από επαφή με τη McLaren και έπεσε πάνω 

στον Michael Schumacher που βρισκόταν στην 

εξωτερική. 

Η Ferrari του Alonso έμεινε μέσα στην πίστα 

περιμένοντας να περάσουν όλα τα μονοθέσια, 

ο Button συνέχισε χωρίς κάποιο πρόβλημα και 

ο Schumacher κατευθύνθηκε στα pits για να 

αντικαταστήσει τη σπασμένη εμπρός αεροτομή 

της Mercedes. Πριν συμπληρωθεί ο 1ος γύρος 

ο Kobayashi έπεσε πάνω στον Hulkenberg, 

εγκατέλειψαν και οι δύο και μπήκε στην πίστα 

ο safety car. Η βροχή σταμάτησε και ο Jenson 

Button πήρε το ρίσκο με δική του απόφαση να 

μπει πρώτος στα pits για να βάλει λάστιχα slick. 

Αρχικά φάνηκε πως έκανε λάθος αφού μόλις 

μπήκε στην πίστα είχε δύο μικροεξόδους αλλά 

στον αμέσως επόμενο γύρο ήταν ο ταχύτερος 

από όλους. Τότε, μπήκαν όλοι ταυτόχρονα στα 

pits για να βάλουν slick,εκτός των πιλότων της 

Red Bull που μπήκαν ένα γύρο αργότερα. Ο 

Vettel παρέμεινε επικεφαλής και λίγο αργότερα, 

ένα λάθος του Massa έδωσε τη δυνατότητα 

στον Webber να ανέβει στη 2η θέση. Οι Alonso 

και Schumacher έχοντας μείνει πολύ πίσω 

κέρδιζαν συνεχώς θέσεις με τη Ferrari του 

Alonso να δείχνει τι πιο γρήγορο μονοθέσιο 

στην πίστα. 

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΒΟΛΕΪ 

Κυπελούχος ο ΠΑΟ 

Ο Παναθηναϊκός νίκησε ύστερα από ένα 

συγκλονιστικό σε εξέλιξη παιχνίδι με 3-2 σετ τον 

Ολυμπιακό στον τελικό του κυπέλλου βόλεϊ που 

έγινε στο Ολυμπιακό Κέντρο του Φαλήρου, και 

Στιγμιότυπο από τον αγώνα του ΠΑΟ με τον Ατρόμητο 

Η Μακλάρεν του Μπάτον που κέρδισε το 

Αυστραλιανό Γκραν Πρι την Κυριακή 

κατέκτησε τον 6ο τίτλο του στον θεσμό. Παρά το 

ότι οι παίκτες του Καζάζη κυνηγούσαν διαρκώς 

στα σετ τους αντιπάλους τους, στο τέλος 

βρήκαν το σθένος να κάνουν την ανατροπή και 

να πάρουν στο τάϊ μπρεϊκ το κύπελλο Ελλάδας 

με 3-2 σετ υπό τα βλέμματα 4.000 περίπου 

θεατών που χόρτασαν θέαμα και συγκινήσεις! 

Κορυφαίοι των νικητών οι Αγκάμεζ, Πανταλέων 

και Σαμικά, ενώ από τον Ολυμπιακό ξεχώρισε 

ο Μίλκοβιτς. 

Τα σετ (πρώτος αναφέρεται ο τυπικά 

γηπεδούχος Ολυμπιακός): 25-20, 22-25, 25-22, 

23-25, 16-18. 

ΑΓΓΛΙΑ 

Φάμπρεγας: Μόνο Αρσεναλ 

Πιστός στην Άρσεναλ δηλώνει ο Σεσκ 

Φάμπρεγας. Ο νεαρός μέσος με δηλώσεις του 

ξεκαθάρισε πως θέλει να παραμείνει στους 

"Κανονιέρηδες" και μετά το 2014, όταν και λήγει 

το συμβόλαιό του, καθώς νιώνει δεμένος με τον 

αγγλικό σύλλογο. 

«Θέλω να μείνω στην Αρσεναλ. Είμαι πολύ 

δεμένος με τον σύλλογο και τον κόσμο μας. 

Είμαι στην Αρσεναλ πάρα πολλά χρόνια και 

σίγουρα δεν βλέπω τον ρόλο μου μόνο σαν 

αρχηγό. Είμαστε μια ομάδα εδώ πέρα και 

σίγουρα οφείλω πάρα πολλά στους συμπαίκτες 

μου που με έχουν βοηθήσει να καταφέρω τόσα 

πολλά», ήταν τα λόγια του Ισπανού άσου, 

διαψεύδοντας τα σενάρια για πιθανή του 

μεταγραφή στην Μπαρτσελόνα.

απριλιος 2010 - Greek Tribune

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?