Vishram Sri Guru Gra.. - Gurmat Veechar
Vishram Sri Guru Gra.. - Gurmat Veechar
Vishram Sri Guru Gra.. - Gurmat Veechar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
siqgur pRswid]<br />
vwihgurU jI kw ^wlsw! vwihgurU jI kI &qyh]<br />
prmpUjnIk DMn vwihgurU ju`go j`ug Atl<br />
gurqw ibrwjmwn s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI<br />
S`uD aucwrx, ArQ pwT ivsrwm poQI,<br />
sRI dmdmI tkswl[<br />
Drin ggn nv KMf mih; joiq sÍrUpI rihE Bir]<br />
Bin mQurw. kCu Bydu nhI; guru Arjunu prqK´ hir]<br />
(q`qkry leI Poto ’qy kilk kro jI)<br />
DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn!<br />
hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn,<br />
hux m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy<br />
mhwn praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy hn,<br />
hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[<br />
lyKk pRkwSk:-<br />
bRhmiv`idAw dy dwqy, pMQrqn,<br />
bRhmigAwnIkY; grIbI smwhw] bRhmigAwnI; praupkwr aumwhw]<br />
pUrn praupkwrI pUrn bRhmigAwnI s`cKMf vwsI prmpUjnIk<br />
sRI mwn sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw,<br />
sMq krqwr isMG swihb ^wlsw jI dy s`cy pr aupkwrI crn-kmlW dy,<br />
hir hir myil myil jn swDU; hm swD jnw kw kIVw]<br />
Anuswr in`ky kIVy ikRm, sB dI crn-DUV, dwsndws crn isMG aur& jsvMq isMG ipMf dwauDr, (mogw)<br />
jvwhrisMG ipMf cimMfy (luiDAwxw) pMjwb ieMfIAw[<br />
q`qkrw
ieh prmpiv`qR poQIAW pRwpq krky inhwl inhwl inhwl hovo jI:<br />
1. poQI jnm sMskwr, AMimRq sMskwr, bRhm iv`idAw, AnMd kwrj, AMqm sMskwr[<br />
2. poQI vwihgurU siqgurU sRI suKmnI swihb jI stIk.sRI dmdmI tkswl[<br />
3. siqgurU swihb jI Aqy sMqW mhWpurSW dy Amolk boly Aqy gurmiq Anuswr Anyk pRsnW<br />
dy au~qR siqgurU gRMQ swihb jI b^S rhy hn[ pV@n vwly Dwrimk gRMQW dy nwm[ dyh<br />
Arogqw, g`fI dI dyK ryK frweIivMg bwry SuB is`iKAw[<br />
4. ds siqgurU swihbwn jI dI prm pUjnIk SuB s`cI bMswvlI[<br />
5. siqgurU gRMQ swihb jI dw mhW ivsmwd ieqhws, AKMf pwT, shj pwT mrXwdw,<br />
gurbwxI jI siqkwr pUjn mhW ivsmwd SuB is`iKAw, 101 Ardws, gurpurbW dIAW<br />
ArdwsW[<br />
6. SRI gurU gRMQ swihb jI Su~D aucwrx, ArQ pwT Aqy ivSrwm poQI SRI dmdmI tkswl<br />
7. Awid bwxI, sRI dsm bwxI, BweI gurdws jI dIAW vwrW ’coN gRIbI vwly, sbd pdW dy<br />
mhW ivsmwd ArQ[ dUjw pRkrx pUjw dw Dwn zihr hY]<br />
8. slok Bgq kbIr swihb jI, Bgq PrId swihb jI dy mhW ivsmwd ArQ[<br />
9. gurbwxI jI dy cwnx AMdr dyh Arogqw bwry mhW ivsmwd is`iKAw[<br />
10. gurmuiK gurmuKI bwlaupdyS! irkwrf kIqw bwlaupdyS, sux! gurmuKI isKwau hy<br />
drvyS!<br />
gurU ipAwrI swD sMgq jI nMU ieh jwxky byAMq KuSI hovygI ik gurbwxI aucwrx<br />
SuDI leI iehnHW poQI swihbwnW dIAW irkwrifMg vI dwsn dws qoN gurU swihb<br />
jI ny krvweI hY[ sMgq jI irkwrifMg lwky poQI swihb pRkwS krky mgr 2<br />
bolx jI[<br />
q`qkrw
poQI swihbwn, Su`D aucwrn iempIQRI pRwpqI leI:<br />
BweI rijMdr isMG jI kYnyfw:-Pon: 905-458-7776<br />
BweI gurcrn isMG jI kYnyfw:- Pon: 905-216-7437<br />
BweI qlivMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-621-4773<br />
BweI AmirMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-830-2627<br />
BweI srbjIq isMG jI ig`l, ipMf suDwr (luiDAwxw) Bwrq &Un:- 01624- 275-740<br />
BweI surjIq isMG jI ipMf dwauDr (mogw) Bwrq, Pon:- + 91-9888774012<br />
gurU syvw Byjo:- CIBC BANK CANADA, Branch. NO:01322) AC.83-15833,<br />
CHARAN SINGH.<br />
jsvMq isMG(Bgq jI) nwl sMpRk leI:-<br />
admin@gursevak.com<br />
www.Gursevak.com<br />
q`qkrw
DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn! hux au~bldI<br />
dyZ ’c cONkVw lw rhy hn[ hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn, m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR<br />
prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn praupkwrI sIs ’qy hux puAw rhy hn, hux m`cdI 2 loh ’qy<br />
KV@ rhy hn[<br />
Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru. isrru n dIAw]<br />
DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU qyZ bhwdr swihb jI DMn hn[ lohy dy qMg ipMjry<br />
’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy hux vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[ hux sIs kurbwn kr rhy hn[ Awp<br />
jI dw ShId hoieAw sIs hux dwsn dwsI dy isr ‘qy sj irhw hY[<br />
q`qkrw
DMn DMn vwihgurU siqgurU swihbwn jI<br />
DMn bwbw sqIrwm swihb jI! cWdnI cONk id`lI ivKy, sMq doKI zwlm, Awp jI nUM hux, rUM ’c lpyt ky<br />
swV rhy hn[<br />
q`qkrw
prm ShId DMn bwbw jIvn isMG swihb jI! prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI dy<br />
prmpiv`qR inrMkwrI sIs nUM, Awpxy sIs ’qy sjw ky, id`lIEN sRI AnMdpur swihb jI nUM, hux iljw<br />
rhy hn, sRI AnMdpur swhib jI iqAwgx mgroN, srsw ndI nyVy, zwlmW dw purjw 2 k`t ky, Awpxw<br />
AMg 2 ktvw ky, nwnk, syvku soeI AwKIAY; jo isru Dry auqwir] Anuswr hux ShIdI pw rhy hn[<br />
lwhOr ivKy b`icAW nUM nyizAW ’qy tMgvw ky, glW c hwr puAw, pUrn pRIq pRqIq nwl Bu`KIAW, sbr Sukr<br />
nwl svw 2 mx pIs ky isdk inBw rhIAW mwvW[<br />
q`qkrw
prmpUjnIk gurmuiK snmuK DMn bwbw dIp isMG swihb jI! hux Awpxw sIs qlI ’qy r`K ky, m`cdy Drm<br />
X`uD c, sRI hirmMdr swihb jI ’qy cV@ ky Awey zwlmW dy f`kry 2 kr rhy hn[<br />
DMn bwbw mnI isMG swihb jI! prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI dy ipAwr siqkwr ismrn c lIx hux<br />
bYT rhy hn, zwlm hux Awp jI dw bMd 2 k`t rhy hn[<br />
q`qkrw
DMn ShId bwbw s`uKw isMG bwbw mihqwb isMG swihb jI! Aiq pwpI ivkwrI hMkwrI m`syrMGV dw hMkwrI<br />
isr, hux v`F rhy hn[ isr v`F ky, brCy ’qy tMg ky, GoiVAW ’qy Asvwr, b`uFy jOhV nUM jYkwry<br />
g`jwauNdy iljw rhy hn[<br />
DMn bwbw jorwvr isMG swihb jI, DMn bwbw &qyh isMG swihb jI! ijauNidAW 2 nUM hI, srihMd ivKy,<br />
zwlm zulmI kMD dI nINh c, hux KVy@ krky, au~pr kMD icx rhy hn[ vyprvwhI nwl jYkwry<br />
g`jwauNidAW dy, sIs auqwry jw rhy hn[<br />
q`qkrw
DMn bwbw mqIdws swihb jI! cWdnI cONk id`lI ivKy, sMq doKI zwlm, AwpjI nUM hux iq`Ky Awry nwl<br />
cIr rhy hn[ ipAwrI is`KI qy s`cy siqgurW leI, Awpxw qn hux icrvw rhy hn[<br />
DMn bwbw idAwlw swihb jI! cWdnI cONk id`lI ivKy, sMq doKI zwlm, Awp jI nUM hux, dyZ ’c aubwl<br />
rhy hn[<br />
q`qkrw
DMn bwbw bic`qR isMG swihb jI! siqgurU swihb jI dI b^SIS nUM pRwpq ho ky, GoVy ’qy Asvwr<br />
jsvwrIAW dy SrwbI hwQI dIAW qvIAW, siqgurW dI b^SI nwgxI nwl, hux ivMn@ rhy hn[<br />
DMn bwbw grjw isMG boqw isMG jI! hux cV@ ky Awey zwlmW dy f`kry kr rhy hn, jYkwry gjwauNidAW<br />
ShIdI pw rhy hn[ sUrw. so pihcwnIAY; ju lrY. dIn ky hyq] purjw purjw kit mrY; kbhU n CwfY<br />
Kyqu]<br />
q`qkrw
q^q sRI dmdmw swihb jI ivKy swihb sRI gurU goibMd isMG swihb jI BweI mnI isMG swihb jI qoN<br />
vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI ilKvw rhy hn[<br />
prmpUjnIk sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI, sMq krqwr isMG swihb ^wlsw jI qoN gurbwxI<br />
sux rhy hn[<br />
q`qkrw
wlwn bwl] prmpUjnIk vwihgurU mIrI pIrI dy mwlk<br />
siqgurU hrgoibMd swihb mhwrwj jI[<br />
prmpUjnIk vwihgurU mh`lw pMjvW jI, sRI rwmsr swihb jI ivKy, BweI gurdws swihb jI qoN<br />
siqgurU gRMQ swihb jI ilKvw rhy hn[<br />
q`qkrw
prmpUjnIk bwbw GneIAw swihb jI, sMq doKI mhW hiqAwirAW nUM<br />
pwxI iplw rhy hn Aqy mlm p`tI kr rhy hn[<br />
prmpUjnIk vwihgurU mh`lw qIjw jI, ivAws dirAw coN jl Br rhy hn,<br />
vwihgurU mh`ly dUjy jI dy ieSnwn leI[<br />
q`qkrw
poh dI TMFI Twr rwq c, prmpUjnIk mwqw gUjrI kOr jI, Coty swihbzwidAW smyq phwVI rsqy,<br />
gMgU dy Gry jw rhy hn[<br />
DMn vwihgurU! pMj ipAwry jI, siqgurU swihb jI nUM, hux Awpxy inrml prmpiv`qr SuB s`cy su`cy au~cy<br />
mhwn blvwn sIs, Bytw kr rhy hn, au~cy ru`qby pw rhy hn, s`cy pwiqSwh jI qoN AMimRq Ck ky,<br />
s`cy pwiqSwh jI nUM AMimRq Ckw rhy hn[<br />
q`qkrw
BweI subyg isMG BweI Swhbwz isMG jI siqgurW dy ipAwr siqkwr c hux crKVIAW ’qy cV@ rhy hn[<br />
Drin ggn nv KMf mih; joiq sÍrUpI rihE Bir]<br />
Bin mQurw. kCu Bydu nhI; guru Arjunu prqK´ hir]<br />
q`qkrw
sRI hirikRsn iDAweIAY ijsu if`Ty sB duK jwie]<br />
pihlw mrxu kbUil jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxukw qau Awau hmwrY pwis] vwihgurU mh`lw<br />
dsvW jI, q^q sRI kysgVu swihb jI ivKy sIs mMg rhy hn<br />
q`qkrw
prmpUjnIk siqgurU hirrwie swihb jI- Arjn hirgoivMd nUM ismrO sRI hirrwie]<br />
Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru. isrru n dIAw]<br />
q`qkrw
ijih ibiKAw sglI qjI lIE ByK bYrwg] khu nwnk sunu ry mnw iqh nr mwQY Bwgu] prmpUjnIk<br />
bRhmigAwnI sgl kI rInw] pUrn vYrwgI sRI dmdmI tkswl dy igAwrvyN muKI pUrn sMq suMdr<br />
isMG swihb jI iBMfrWvwly<br />
prmpUjnIk pUrn sMq bwbw Aqr isMG swihb jI<br />
q`qkrw
DMn ShId bwbw qwrU isMG swihb jI! s`cy siqgurW dy siqkwr ipAwr ihq ismrx c, rom 2 krky<br />
lIx bYTy hn, zwlm hux Awp jI dw Koprw auqwr rhy hn[ Kopry auqrn qoN BI, 22 idn smwDI c<br />
bYTy, gurU gurU ismrdy rhy<br />
DMn bwbw Swm isMG jI AfxSwhI jI ny 70 swl sRI hirmMdrswihb jI ivKy qVky svw do vjy AMimRq<br />
kIrqn kIqw, iek idn vI nwgw nhIN pwieAw<br />
q`qkrw
sRI nwnk; AMgid kir mwnw] Amrdws; AMgd pihcwnw]<br />
Amrdws; rwmdws khwXo] swDin lKw; mUV nih pwXo]<br />
prmpUjnIk gurU jI dy AnMin syvk bwbw bu`Fw swihb jI, mwqw gMgw jI nUM vr b^S rhy hn<br />
q`qkrw
siqgur pRswid]<br />
vwihgurU jI kw ^wlsw! vwihgurU jI kI &qyh]<br />
sB isKn ko hukm hY; gurU mwnIE grMQ] 1] ) pIaU dwdy kw; Koil ifTw Kjwnw] qw myrY<br />
min; BieAw inDwnw] 1] prm pUjnIk gurU pMQ jI kI jIq[ () swihb jI dw Su`D<br />
aucwrn, ie`kEAMkwr, Su`D pkwau pV@ ky bwr bwr) ihMdU qurk koaU, rwPjI iemwmswPI;<br />
mwns kI jwq sBY, eykY phcwnbo] ) Avil Alh nUru aupwieAw; kudriq ky sB bMdy] eyk<br />
nUr qy.sBu jgu aupijAw; kaun Bly.ko mMdy] ) ^wlsw myro; 1 ipMf 2 prwn] ^wlsw myrI; jwn<br />
kI jwn] ( 1 sRIr, 2 ijMd) ikRpwvMq ^wls sgl; qh pRswid BXo 1 gOr] moih sy rMk AnwQ jg;<br />
Btkq iPrq kror] ( 1 v`fy) mo gRih mY.qn qy mn qy; isr lau Dn hY; sBhI ienhI ko] )<br />
ienhI kI ikRpw ky, sjy hm hY; nhI mo sy grIb kror pry] ) jau qau; pyRm Kylx kw cwau]<br />
isru Dir qlI; glI myrI Awau] iequ mwrig; pYru DrIjY] isru dIjY; kwix n kIjY] ) ggn<br />
dmwmw bwijE; pirE nIswnY Gwau] Kyqu ju mWifE sUrmw; Ab jUJn ko dwau] 1] sUrw so<br />
pihcwnIAY; ju lrY dIn ky hyq] purjw purjw kit mrY; kbhU n CwfY Kyqu]<br />
lyKk pRkwSkdmdmI<br />
tkswl dy bwr@vyN, qyrvyNmuKI, bRhmiv`idAw dy dwqy, pMQrqn, bRhmigAwnI kY; grIbI<br />
smwhw] bRhmigAwnI; praupkwr aumwhw] pUrn praupkwrI pUrn bRhm-igAwnI s`cKMfvwsI<br />
prmpUjnIk sRI mwn sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw, sMq krqwr isMG swihb ^wlsw<br />
jI dy s`cy praupkwrI crn-kmlW dy, hir hir myil myil jn swDU; hm swD jnw kw kIVw]<br />
Anuswr in`ky kIVy ikRm, sB dI crn-DUV,<br />
dwsndws crn isMG aur& jsvMq isMG ipMf dwauDr, (mogw)<br />
jvwhrisMG ipMf cimMfy (luiDAwxw) pMjwb Bwrq[<br />
www.Gursevak.com<br />
3<br />
q`qkrw
pihlw mrxu kbUil; jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxukw; qau Awau hmwrY<br />
pwis] ) qU cau sjx mYifAw; fyeI issu auqwir] nYx mihMjy qrsdy; kid psI<br />
dIdwru] ) kbIr.jau quih swD iprMm kI; sIsu kwit kir goie] Kylq Kylq hwl<br />
kir; jo ikCu hoie q hoie] ) mrxu muxsw sUirAw.hku hY; jo hoie mrin prvwxo]<br />
) sBu idnsu rYix.dyKau guru Apunw; ivic AKI.gur pYr DrweI] ) swgr myr<br />
auidAwn bn; nv KMf bsuDw Brm] mUsn pRym iprMm kY; gnau eyk kir krm] )<br />
jau qnu cIrih; AMig n morau] ipMfu prY; qau.pRIiq n qorau] ) jo gur dIsY<br />
isKVw; iqsu iniv iniv lwgau pwie jIau] ) gurisKW kI hir.DUiV dyih; hm<br />
pwpI BI giq pWih] ) jnu nwnku. DUiV mMgY iqsu gurisK kI; jo Awip jpY.Avrh<br />
nwmu jpwvY] ) schu ErY sBu ko; aupir scu Awcwru] ) scu suhwvw kwFIAY; kUVY<br />
kUVI soie] nwnk.ivrly jwxIAih; ijn scu plY hoie] ) hIxau nIcu krau<br />
bynµqI; swcu n Cofau BweI] nwnk.ijin kir dyiKAw; dyvY miq sweI] ) kUV<br />
inKuty. nwnkw; EVik sic rhI] {dyh isvw br moih iehY; suB krmn qy.kbhUM n<br />
tro] ) kir mn myry; siq ibauhwr] Anuswr ieh prmpiv`qR poQIAW pUrn<br />
siqkwr sihq bhu igxqI ’c sMBwlo.pUrn pyRm sihq pV@o, ds^q krw<br />
ky.Ardwis krky, pRymIAW nUM pV@n nUM idMdy lYNdy rho[ ieh SuB ie`Cw r`KxI ik gurU<br />
jI dw srb`q dy Bly dw miq.KMf bRhmMf ’c &Yly[ A`gy pV@n nMU kho.pRymI s`jx.bhu<br />
igxqI ’c mu`l lY ky.A`gy vMfx jI.AnMq puMn.gurU jI dI ^uSI dIAW l`KW<br />
pwiqSwhIAW pRwpq krn[ XQw:-lK KusIAw pwiqswhIAw; jy siqguru ndir<br />
kryie] inmK eyk.hir nwmu dyie; myrw mnu qnu sIqlu hoie] ) ivic dunIAw; syv<br />
kmweIAY] qw drgh bYsxu pweIAY] khu nwnk bwh lufweIAY]} Awip<br />
nrwiexu.klw Dwir; jg mih prvirXau] inrMkwir Awkwru joiq; jg mMfil<br />
kirXau]<br />
pRym bynqI:- pRkrx jW Awid AMg ’qy jwx leI, q`qkry coN ausy nUM<br />
kilk kro[ q`qkry ’qy vwips jwx leI pyj dy Q`ly q`qkrw<br />
l&z ’qy kilk kro jI[<br />
www.Gursevak.com<br />
4<br />
q`qkrw
q`qkrw<br />
sRI gurU gRMQ swihb jI S`uD aucwrx, ArQ pwT ivsrwm poQI,<br />
sRI dmdmI tkswl[<br />
nM. pRkrx AMg<br />
1 sRI poQI swihb jI ’c vrqy icMn@ inSwn[<br />
2 prmpUjnIk vwihgurU mh`lw pMjvW, mh`lw nwvW jI ShIdI iDAwn<br />
jwp[<br />
3 mUriq pMc pRmwx purKu; guru Arjunu.ipKhu nXx] 1] ) pwrbRhm<br />
pUrn gurdyv] prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU<br />
Arjndyv swihbjI dI prm vYrwgmeI ShIdI dy, pUrn Agm<br />
AgwD vYrwgmeI js jwp AsqoqR duAwrw, vwihgurU gurmMqR hY; jip<br />
haumY KoeI[ vwihgurU mMqR jI dy ArQ[<br />
4 ArQW sihq. do pauVIAW ’c, mh`ly pMjvyN mh`ly nOvyN jI dI pUrn<br />
vYrwgmeI ShIdI bwry ArQW sihq, zbwnI kMT krky hr smyN gw<br />
ky, AiBAws krn dy byAMq lwhy hI lwhy hn:- rihdy guru drIAwau<br />
ivic; mIn kulIn hyqu inrbwxI[<br />
5 iqlk jM\U; rwKw pRB qw kw] dy vYrwgmeI ArQ<br />
6 sRI Akwl purK jI v`loN mh`ly nONvyN jI dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd<br />
mihmw[<br />
7 vwihgurU] gur nwil quil.n lgeI; Koij ifTw bRhmMfu] nwmu inDwnu.<br />
siqguir dIAw; suKu nwnk. mn mih mMfu] ) gurdyv siqguru<br />
pwrbRhmu prmysru; gurdyv nwnk hir nmskrw] ) vwhu vwhu bwxI<br />
inrMkwr hY; iqsu jyvfu, Avru n koie] ) bysumwr AQwh, Agnq<br />
AqolY] prmpUjnIk DMn vwihgurU ju`go j`ug At`l gurqw ibrwjmwn<br />
s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dw rsmeI ipAwrw AsqoqR[<br />
8 prm pUjnIk vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqSwh jI dw mhW ivsmwd<br />
Amolk bcn[<br />
9 prmpUjnIk nwm rsIey q`q byqy mhwn praupkwrI pUrn<br />
bRhmigAwnI, pUrn sMq bwbw suMdr isMG swihb jI ^wlsw, sMq<br />
bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dy mhW ivsmwd Amolk bcn[<br />
10 Cwpy Anuswr suMdr ilKx dw suK`lw FMg[<br />
11 muhwrnI pkwaux bolx bwry pRym bynqI[<br />
www.Gursevak.com<br />
5<br />
q`qkrw
ü<br />
12 gurpRswid vwihgurU s`cy gurbwxI gurU jI dy Su`D aucwrn dw sohxw<br />
suK`lw Amolk FMg[<br />
13 siqgurU gRMQ swihb jI qoN, Apxy idmwZ ’c, hr smyN gurbwxI Aqy<br />
idl ’coN muK ’c AMimRq dI pRwpqI leI, sMKyp pRym bynqI jugqI[<br />
14 prmpUjnIk siqgurW dy Avqwr. gurqw. joqI joiq smwaux dy<br />
AsQwn[<br />
15 inhclu scu Kudwie eyku; Kudwie bMdw AibnwsI] prmpUjnIk<br />
AibnwsI BgqW mhWpurSW jI dy prmpiv`qR SuB s`cy nwm[<br />
16 vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI qoN in`qnym leI gurbwxI AMg[<br />
17 gurpRswid q`qkrw rwgW dw[<br />
18 ies {} bRYkt ’c, gurbwxI jI dy AOKy ivsrwmw pwTW sbdW dy AMg<br />
hn[<br />
19 prmpUjnIk vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ivsrwm<br />
ArMB:- AOKy ivsrwm Aqy A`KrW hyTW, brwbr vrqy, çA`Dy c`cy[<br />
A`Dy s`sy[ A`Dy œq`qy, ´ A`Dy X`Xy[ A`Dw Î brwbr hovy A`Dy X`Xy ´<br />
hyTW AONkV[ A`Kr dy crnIN Cotw X`Xw Awid XXy dw S`uD aucwrx[<br />
^ws A`KrW dI sUcnw Aqy XXy dw S`uD aucwrx XXy vwly A`KrW dy<br />
ArQ gurpRswid ArMB:-<br />
20 prmpUjnIk AMimRq sRI jpu jI swihb jI auQwnkw Aqy sRI AKMf<br />
pwT swihb jI nwl, pRkwSxy ikauN zrUrI hn?<br />
21 Awid AMg 1 qoN 8 sMpUrn sRI jpu jI swihb jI ivsrwm[<br />
22 sMpUrn sRI rhrwis swihb jI ivsrwm[<br />
23 mh`lw aucwrn bwry pRym bynqI[<br />
24 sMpUrn sRI kIrqn soihlw swihb jI ivsrwm[<br />
26 gRIb dws inmwxy v`loN muAw&I[<br />
www.Gursevak.com<br />
6<br />
q`qkrw
q`qkrw rwgW dw<br />
Awid AMg<br />
gurbwxI<br />
1-8 sRI jpu jI swihb jI<br />
8-14 sodru rwgu Awsw mhlw 1<br />
14-93 isrIrwgu<br />
94-150 rwgu mwJ<br />
151-346 rwgu gauVI<br />
347- 488 rwgu Awsw<br />
489-526 rwgu gUjrI<br />
527-536 rwgu dyvgMDwrI<br />
537-556 rwgu ibhwgVw<br />
557-594 rwgu vfhMs<br />
595-659 rwgu soriT<br />
660-695 rwgu DnwsrI<br />
696-710 rwgu jYqsrI<br />
711-718 rwgu tofI<br />
719-720 rwgu bYrwVI<br />
721-727 rwgu iqlMg<br />
728-794 rwgu sUhI<br />
795-858 rwgu iblwvlu<br />
859-875 rwgu gOf<br />
876-974 rwgu rwmklI<br />
975-983 rwgu ntnwrwien<br />
984-988 rwgu mwlIgauVw<br />
989-1106 rwgu mwrU<br />
1107-1117 rwgu quKwrI<br />
1118-1124 rwgu kydwrw<br />
1125-1167 rwgu BYrau<br />
1168-1196 rwgu bsMqu<br />
1197-1253 rwgu swrMg<br />
1254-1293 rwgu mlwr<br />
1294-1318 rwgu kwnVw<br />
www.Gursevak.com<br />
7<br />
q`qkrw
1319-1326 rwgu kilAwn<br />
1327-1351 rwgu pRBwqI<br />
1352-1353 rwgu jYjwvMqI<br />
1353-1353 slok shsik®qI mhlw 1]<br />
1353-1360 slok shsik®qI mhlw 5]<br />
1360-1361 gwQw mhlw 5]<br />
1361-1363 Punhy mhlw 5]<br />
1363-1364 cauboly mhlw 5]<br />
1364-1377 slok Bgq kbIr jIau ky<br />
1377-1384 slok syK PrId ky<br />
1385-1389 muKbwikA- svXy sRI muKbwk´ mhlw 5] 20 sveIey<br />
1389-1390 mhly pihl jIy ky 10 sveIey<br />
1391-1392 10 sveIey mhly dUjy ky<br />
1392-1396 22 sveIey mhly qIjy ky.<br />
1396-1406 60 sveIey mhly cauQy ky<br />
1406-1409 21 sveIey mhly pMjvy ky<br />
1410-1412 slok vwrW qy vDIk] mhlw 1] jI 33 slok<br />
1413-1421 slok mhlw 3 jI dy 67 slok<br />
1421-1424 slok mhlw 4 jI dy 30 slok<br />
1425-1426 slok mhlw 5 jI 22 slok<br />
1426-1429 slok mhlw 9 jI 57 slok Bog dy<br />
1429 muMdwvxI mhlw 5] Qwl ivic. iqMin vsqU peIE; squ<br />
sMqoKu vIcwro] Aqy slok mhlw 5] qyrw kIqw. jwqo nwhI;<br />
mYno jogu kIqoeI]<br />
1429-1430 rwg mwlw<br />
sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
8<br />
q`qkrw
wr bwr pV@n Xog mihMgy (AOKy) ivsrwm<br />
Awid AMg<br />
gurbwxI<br />
340-343 rwgu gauVI pUrbI bwvn AKrI kbIr jIau kI<br />
526 Bgiq jYdyv jI dw pdw:- prmwid purK mnoipmM; siq<br />
Awid Bwv rqM]<br />
721 Xk Arj guPqm. pyis qo; dr gos kun krqwr]<br />
723 Kwk nUr krdM; Awlm dunIAwie]<br />
849 iblwvl dI vwr ivsrwm AOKy hn<br />
977-978 AOKy ivsrwm<br />
1200-1202 AOKy ivsrwm<br />
1291-1292 slok mÚ 1] Gr mih Gru. dyKwie dyie; so siqguru purKu<br />
sujwxu] qoN syvIly gopwl rwie Akul inrMjn] q`k<br />
1296-98 AOKy ivsrwm<br />
1353-1363 slok shsik®qI mhlw 1, mh`lw 5<br />
1385-1389 muKbwikA- svXy sRI muKbwk´ mhlw 5] 20 sveIey<br />
1389-1390 mhly pihly ky sveIey<br />
1391-1392 2 n bolo- sveIey mhly dUjy ky<br />
1392-1396 sveIey mhly qIjy ky 3<br />
1396-1406 sveIey mhly cauQy ky 4<br />
1406-1409 sveIey mhly pMjvy ky 5<br />
1429-1430 rwg mwlw<br />
www.Gursevak.com<br />
9<br />
q`qkrw
1. gurpRswid] vrqy icM@n inSwn:-<br />
iv`c nMU sMKyp ’c Aqy au~qy nMU ’qy iliKAw hY[ quk dy ArMB ’c pwT polw<br />
drimAwnw ksky bolx bwry d`isAw hY, ^ws 2 pdW dy ArQ BI idqy hn, smUh pRymI<br />
swrI poQI 101 vwrIN pV@n, ijs krky G`t pV@y BI, CyqI qoN CyqI Su`D AKMf pwTI bx<br />
ky, pUrn gurU jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqswhIAW pRwpiq kr skx jI} { A`Dy rwry<br />
hyTW AONkV pUry i^Awl nwl pV@o[ ibMdI jW ADk lw ky bolo d`isAw hY, ieh bolx<br />
leI hY, gurbwxI jI’qy ibMdI ADk nhIN ilKxy[} (sMqoKI - eˆØI, do lkIrW fYS pw ky<br />
aucwrx FMg d`isAw hY, pwT iek`Tw smJxw jI, fYS qoN K`by,pihlw pd bol ky Aglw<br />
pd bolxw, aucwrn d`sx leI hn, sMqoKI - eˆØI iek`Tw hY[) quk smwpqI qoN[ h`d, kOmy<br />
dI vrqoN BI hY[ quk sMpUrnqw’qy bMd brYkt) dw Bwv AglI quk hor hY[ ArQ<br />
igxqI leI 1.2.hY[ quk SurU’c pwT d`sy hn[ quk sMpUrnqw’qy] do h`dW hn[ quk<br />
ivcwly ieh; ArD ivSrwm hY[ ArD ivSrwm’qy Tihrnw hY[ kyvl ArQ smJwaux<br />
leI, kOmy dI vrqoN kIqI hY, kOmy nMU jmkI kihMdy hn[ kOmy’qy Tihrnw nhIN, ArQ<br />
smJx leI hY[ kOmy qoN pihly qy mgrly pd A`f 2 pV@ny[ ibMdI.inSwnI TmkI hY,<br />
au~Qy Tihrnw nhIN, ArQ jnwaux leI hY[ gurbwnI pd ’qy 1, 2 nMbr pw ky, quk dy<br />
ArMB ’c 1, 2 ArQ hn[ ij`Qy ie`k ArQ ip`CoN dUjw ArQ hovy, au~Qy AQvw jW vw hY[<br />
ipCly smyN ’c bcn kridAW, ‘hY’ ‘hn’ hn, “”pu`Ty is`Dy kOmy hn[ ^uSI ZmI<br />
sMboDn smyN ! ivsmk hY[ pRSn inSwnI ?[} A`wsw AYVy ’qy AiDk dw Bwv hY Awsw<br />
ksky bolo, so ij`Qy AiDk lw ky pwT d`isAw hovy so ksky bolxw[ pV@ dy pYr ’c<br />
hlMq dI ieh @ inSwnI hY, ies nwl A`Kr Bwrw boldw hY, ArQ hY bRhmiv`idAw pV@[<br />
pV ArQ hY pY, if`g, pV VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw, Bwv VwVw Bwrw nhIN krnw[<br />
hr quk qoN pihlW ieh – fYS hY) gurbwxI jI’c AstpdI Aqy sbd dy s`sy pYr<br />
ibMdI ikqy BI nhIN) quk sMpUrnqw ’qy 2 pw ky do nMbr pwT d`isAw hY, muK pwT quk<br />
vwlw hI smJxw[ d`dw mukqw bol ky, XeIAw cMgI qr@W svwr ky, AONkV sihq d - Xu<br />
bolo[ hr quk dy ArMB ’c, pdW ’qy AMk pw ky ArQ ilKy hn, ArQ dy ADwr ’qy pd<br />
drimAwnw polw, AiDk ` lw ky ksky bolx leI ikhw hY, ijs krky Su`D aucwrx ho<br />
sky[ ibMdI jW ADk lw ky bolo d`isAw hY, ieh bolx leI hY, gurbwxI jI’qy ibMdI<br />
ADk nhIN ilKxy[ quk sMpUrnqw ’qy,) ies A`Dy bRYkt dI vrqoN dw Bwv bRYkt qoN<br />
pihlW au~pr is`iKAw pUrI ho geI[ bRYkt mgroN AglI quk bwry SuB is~iKAw hY[ mÚ<br />
gol ibMdIAW nUM vsrgW kihMdy hn, mÚ nUM mh`lw pV@nw[) ijvyN dr dI dyLI ’qy dIvw<br />
r`iKAw AMdr bwhr cwnx krdw hY, ijhVw A`Kr quk dy swry pdW nwL sbMD r`Kdw<br />
hovy, auh dyl@I dIpk hY, E~Qy ivsrwm dI loV nhIN, ijvyN n dyl@I dIpk hY- syvw swD<br />
n jwinAw hir rwieAw]) siB ADRüv ifTy jIau; qw crn kml icqu lwieAw] A`Dy<br />
www.Gursevak.com<br />
29<br />
q`qkrw
wry hyTW AONkV dulYNkV. pUry i^Awl nwl pV@o[ (prm+giq) +jm@W inSwnI.ArQ<br />
d`sx leI hY[) {} ies bRYkt’c pRym pRcwr hY[ ArQ igxqI leI 1.2.hY[ [<br />
vwriqk ’c A`Kr swhmxy 2, 3 Awaux, do jW iqMn vwr pV@nw[ ijvyN vwihgurU 2, nMU<br />
vwihgurU vwihgurU pV@nw[ icMn@ inSwn sMpUrnM[<br />
2. {DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjndyv swihb<br />
jI DMn hn! hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[ hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy<br />
hn, hux m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn<br />
praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy hn, hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[<br />
Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw] DMn hn DMn<br />
hn DMn, vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI DMMn hn, hux lohy dy<br />
qMg ipMjry ’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy, vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[ hux sIs<br />
kurbwn kr rhy hn[ Awp jI dw ShId hoieAw sIs, hux dwsn dwsI dy isr ’qy sj<br />
irhw hY[}<br />
3. mUriq pMc pRmwx purKu; guru Arjunu.ipKhu nXx] 1]) pwrbRhm pUrn<br />
gurdyv] prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihbjI dI prm<br />
vYrwgmeI ShIdI dy, pUrn Agm AgwD vYrwgmeI js jwp AsqoqR duAwrw, vwihgurU<br />
gurmMqR hY; jip haumY KoeI[ vwihgurU mMqR jI dy ArQ pV@o jI:- {DMn hn DMn hn<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjndyv swihb jI DMn hn! hux au~bldI<br />
dyZ’c cONkVw lw rhy hn[ hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn, hux m`cdw 2 ryqw Awpxy<br />
prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy<br />
hn, hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[<br />
vwihgurU] ijnI. quDno DMnu kihAw; iqn jmu.nyiV n AwieAw]) jy ko jIau khY<br />
En@w kau; jm kI qlb. n hoeI] Anuswr DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU,<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU, kuil soFI gur rwmdws qnu; Drm Dujw.Arjunu hir Bgqw]<br />
swihbjI DMn hn! AwpjI ny Awpxy inrgun srUp duAwrw, byAMq smuMdR rcy hn[<br />
AwpjI dIAW rcIAW AnMq DrqIAW, AnMq KwxIAW AnMq AkwsW, AnMq hvwvW,<br />
koit bRhmMf dI rcnw’c Awp jI dw ricAw koRVW qr@W dw pwxI hY, pRB qU Twkuru srb<br />
pRiqpwlku; prmpUjnIk s`cy siqgurU Arjndyv swihbjI dy Bau krky, pwxI.rcnw nUM<br />
Awpxy’c fubo nhIN skdw[ QoV@y ijhy pwxI’c ikqny qupky huMdy hn, kotwn koit bRhmMfW<br />
dy kotwin koit smuMdRW ndIAW dirAwvW n`dW’c kRoVW qr@W dw pwxI hY[ keI koit;<br />
pvx pwxI bYsMqr]) Aink pvn pwvk Aru nIr] kotwin koit qr@W dy pwxI dy<br />
qupikAW smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM<br />
Awpxy Awsry itkw ky, ies Awpxy srgun jI smyq, siq sMqoK SuB guxW dy Anq<br />
www.Gursevak.com<br />
30<br />
q`qkrw
klwvwn qyz pRkwS sihq, vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk<br />
inrgun bRhmjI, gwvih quhno.pauxu pwxI bYsMqru; gwvY rwjw Drmu duAwry] Anuswr<br />
hr smyN inrgun bRhm jI gw jp iDAw rhy hn[ qKiq bYTw Arjn gurU; siqgur kw<br />
iKvY cMdoAw] augvxhu qY AwQvxhu; chu ckI kIAnu loAw] DMn hn DMn hn DMn hn<br />
vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihbjI DMn hn, hux sVdI bldI loh’qy<br />
KV@ rhy hn[ ieqny BwrI kStW smyN BI krqwr jI dy gux hI gwauNdy rhy[ mIqu<br />
hmwrw.vyprvwhw] gur ikrpw qy; moih Asnwhw]) mIqu krY; soeI hm mwnw] mIq ky<br />
krqb; kusl smwnw]) qY jnmq; gurmiq bRhmu pCwixE] ShIdW dy isrqwj<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU pRBU pMjvyN pwiqSwhjI &urmwauNdy hn:-dwsn dws dy (mIqu)<br />
im`qR vwihgurU jI, jo ku`J BI (krY) krdy hn, (hm) dwsn dws gRIb, aun@W dy Bwxy’c<br />
pRsMn rih ky, (soeI) aus nUM siq im`Tw (mwnw) mMndw hY, dwsn dws nUM (mIq) Akwl<br />
purK vwihgurUjI (ky) dy (krqb) kOqk (kusl) suK AnMd dy (smwnw) brwbr hn[<br />
vwihgurU mh`lw pMjvW jI Awpxy inrgun srUp’coN, AnMq smuMdRW nUM swjx vwly, inrgun<br />
srUp Awp ien@W’c vs ky, ien@W dw Awsrw rUp BI AwpjI Awp hI hn[ jdoN cwhux<br />
ien@W nUM Awpxy’c lIn kr lYNdy hn[<br />
Aink rUp rMg bRhmMf] Anuswr AnMq bRhmMfW’c, AnMq qr@W dI hvw sihq,<br />
kRoVW bRhmMfW dy pswry, Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkw ky,<br />
ies srgun smyq, siq sMqoK inmRqw gRIbI iKmw shnsIlqw DIrj AnMq guxW dy<br />
Anq klwvwn qyz pRkwS sihq, hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN Ajpw jwp kr<br />
rhy, BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI, jIA pRwn mwn suKdwqw; AMqrjwmI mn ko<br />
Bwvn] vwihgurU s`cy siqgurU Arjndyv swihbjI dw A`Ty pihr jwp krdy hn[ AwT<br />
phr; quDu jwpy pvnw] DrqI syvk; pwiek crnw] KwxI bwxI srb invwsI; sBnw<br />
kY min BwvixAw]) gupq pRgt.jw kau ArwDih; paux pwxI idnsu rwiq]) gwvih<br />
quhno.pauxu pwxI bYsMqru; gwvY rwjw Drmu duAwry]<br />
Anyk rMgW dy mwlk, kljuig.jhwju Arjunu gurU; sgl isRis† lig.ibqrhu]<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihbjI ^uSI gmI qoN inAwry hn[ Aink<br />
rMg jw ky; gny n jwih] sog hrK duhhU mih nwih] ijn@W dy prmpUjnIk s`cy duAwry<br />
qy AnykW bRhmy, vydW dI Dun aucwrdy hn[ Aink bRhmy; jw ky byd Duin krih]) koit<br />
ibsn; kIny Avqwr] koit bRhmMf; jw ky DRmswl] koit mhys; aupwie smwey] koit<br />
bRhmy; jgu swjx lwey] 1] AYso DxI; goivMdu hmwrw] brin n swkau; gux<br />
ibsQwrw]) prqiC irdY.gur Arjun kY; hir pUrn bRhim. invwsu lIAau] Anuswr<br />
AwpjI ny AnykW hI bRhmy isRstI nUM swjx lwey hn[ kotwin koit bRhimAW sihq kRoVW<br />
bRhmMfW dy pswry, Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkw ky,<br />
www.Gursevak.com<br />
31<br />
q`qkrw
Awpxy ies srgun srUp smyq, sBnI QweI; rivAw Awip] Awid jugwid; jw kw vf<br />
prqwpu] siq sMqoK SuB guxW dy Anq klwvwn qyz pRkwS sihq prmpUjnIk vwihgurU<br />
hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI, gwvih eIsru brmw<br />
dyvI; sohin sdw svwry] Anuswr hr smyN gw iDAw jp rhy hn[ DMn hn DMn hn DMn<br />
hn vwihgurU s`cy siqgurU Arjndyv swihbjI DMn hn, hux au~bLdI dyZ AMdr,<br />
AibnwsI suK; Awpn Awsn] cONkVw lw rhy hn[ rom 2 krky hir jI nUM iDAw rhy<br />
hn[ gurmuiK; roim roim hir iDAwvY]<br />
krqw purK prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU pMjvyN pwiqSwhjI ny, Awpny prm<br />
pwk inrgun srUp jI’coN, hukmI; shjy isRsit aupweI] Anuswr sihjy hI, Aink<br />
pvn pwvk Aru nIr]) keI koit; pvx pwxI bYsMqr] Anuswr kotwn koit qr@W dI<br />
AgnI rcI hY, inrgun srUp jI ies dy pRkwSk Awsrw, ies ’c vs rhy hn[ jdoN<br />
cwhux ies nUM smwpq kr lYNdy hn[ Bxiq nwnku.jb Kyl auJwrY; qb eykY eykMkwrw]<br />
kotwin koit AgnIAW sihq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c<br />
vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, Awpxy ies srgun srUp smyq, siq sMqoK<br />
SuB guxW dy Anq klwvwn qyz pRkwS sihq prmpUjnIk vwihgurU, rUpu n ryK.n rMgu<br />
ikCu; iqRhu gux qy.pRB iBMn] inrgun bRhmjI, pauxu pwxI bYsMqro; hukim krih<br />
BgqI] Anuswr. Awps kau; Awpih Awdysu]) jh Aibgqu; Bgqu qh Awip] siqgur<br />
Apny kau; bilhwrY] Anuswr nmskwr krky kurbwn jWidAW hr vyly jpdy hn,<br />
nwnku khY. shylIho; shu Krw ipAwrw] hm sh kyrIAw dwsIAw; swcw Ksmu hmwrw])<br />
pRB myry Eie; bYrwgI iqAwgI] DMn hn DMn hn DMn hn prm pUjnIk vwihgurU s`cy<br />
siqgurU Arjndyv swihbjI DMn hn, hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn, hux q`qw<br />
ryqw Awpxy sIs’qy puAw rhy hn, hux sVdI bldI m`cdI loh’qy KV@ rhy hn[ AwpjI<br />
ny prmpUjnIk sRI hirmMdr swihbjI, prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI<br />
rcy[ rom 2 krky fMfauq bMdn Aink bwr nmskwr bilhwr[ fMfauiq bMdn<br />
Ainkbwr; srb klw smrQ] ies qoN A`gy AsqoqR prmpUjnIk vwihgurU siqgurU sRI<br />
suKmnI swihbjI stIk poQI AMg 64 qoN pV@o[ sMpUrnM[<br />
4. ArQW sihq. do pauVIAW ’c, mh`ly pMjvyN mh`ly nOvyN jI dI pUrn vYrwgmeI<br />
ShIdI bwry ArQW sihq, zbwnI kMT krky hr smyN gw ky, AiBAws krn dy byAMq<br />
lwhy hI lwhy hn:- rihdy guru drIAwau ivic; mIn kulIn hyqu inrbwxI[ drsnu<br />
dyiK pqMg ijau; joqI AMdir joiq smwxI[ sbdu suriq ilv imrg ijau; BIV<br />
peI.iciq Avru n AwxI[ crx kvl imil Bvr ijau; suK sMpt ivic rYix ivhwxI[<br />
gur aupdys n ivsrY; bwbIhy ijau AwK vKwxI[ gurmuiK suK Plu iprm rsu; shj<br />
smwiD swDsMig jwxI[ gur Arjn ivthu; kurbwxI] {ArQW sihq cyqy krky, iml ky<br />
www.Gursevak.com<br />
32<br />
q`qkrw
vwr 2 vIcwr ky, ArQW’c mn lw ky, in`qnym kro hr smyN gw sux suxw nmskwr<br />
krky inrgux bRhmjI’c sdw leI lIx ho jwau jI[} 1.rihdy guru drIAwau ivic;<br />
mIn kulIn hyqu inrbwxI[) bRhmigAwnI kY; grIbI smwhw] bRhmigAwnI; praupkwr<br />
aumwhw]) bRhmigAwnI; sgl kI rInw] pUrn bRhmigAwnI prmpUjnIk s`cy siqgurU<br />
sRI gurU gRMQ swihbjI dy ilKwrI mhwn praupkwrI DMn BweI gurdws swihbjI, Awpxy<br />
AqI ipAwry Bwxjy vwihgurU mh`ly pMjvyN jI dI, vYrwgmeI AduqI ShIdI bwry<br />
&urmwauNdy hn:- ijvyN (kulIn) au~cI ku`l dy (mIn) m`C (guru) v`fy (drIAwau) smuMdR<br />
ivic hyqu krky, aus’c rihMdy hoey (inrbwxI) du`KW qoN rihq rihdy hn, iqvyN Dnu DMnu<br />
ipqw.Dnu DMnu kulu; Dnu Dnu su jnnI, ijin gurU jixAw mwie] Dnu DMnu gurU.ijin nwmu<br />
ArwiDAw; Awip qirAw.ijnI ifTw; iqnw ley Cfwie] (kulIn) inrgun bRhm’c lIn<br />
gurqw pRwpqI rUpI au~cI kul, soF bMs dy sUrj, prmpUjnIk vwihgurU DMn s`cy siqgurU<br />
pMjvyN pwiqSwhjI, kbIr.siqgur sUrmy; bwihAw bwnu ju eyku] lwgq hI.Buie igir<br />
pirAw; prw kryjy Cyku] Anuswr mhwn Bgvwn blvwn sUrvIr mhwn DIr, (guru) v`fy<br />
ivAwpk (drIAwau) sRb ivAwpI ivsmwd Ajpw jwp vwihgurUjI smuMdR’c, (hyqu) pRym<br />
krky, jyT dI Asih grmI, Bu`K aunINdRw kubol, q`qI qvI’qy KV@n, au~bldI dyZ’c<br />
bYTx, q`qy ryqy’qy bYTx, q`qw ryqw Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy mhwn praupkwrI<br />
sIs’qy puAwaux smyN, (inrbwxI) du`KW qoN rihq inrlyp, sumyr prbq vWg Ac`l<br />
Afol inrBY, Akwl puurK jI’c AByd rihdy rhy[ XQw:- qUM myro.myru prbqu suAwmI;<br />
Et ghI mY qyrI] nw qum folhu.nw hm igrqy; riK lInI hir myrI] 1]) sgly<br />
dUK.AMimRqu kir pIvY; bwhuiV.dUKu n pwiedw]) suK duK hI qy.Amru AqIqw; gurmuiK<br />
inj Gru pwiedw]) duK suK hI qy Bey inrwly; gurmuiK sIlu snwhw hy]<br />
2. drsnu dyiK pqMg ijau; joqI AMdir joiq smwxI[ ijvyN dIvy dI joiq q`k ky,<br />
pqMgy dI joiq dIvy dI joiq’c smw jWdI hY, inrBY ho ky vyprvwhI nwl sV jWdw hY,<br />
iqvyN s`cy siqgurU pRmysr srUp DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU rwmdws swihbjI dI<br />
prmpiv`qR AKMf s`cI ivAwpk joiq dy AMdr bwhr drsnu dyiK ky au~bldI dyZ’c<br />
bYTy, m`cdI 2 loh’qy KV@ ky sVidAW vyprvwh inrBY rihMidAW, pqMg dy sVn (ijau)<br />
vWg srb`q dy Bly ihq ShId ho gey[ pqMgy dI joiq ijvyN bL rhI SmHW’c smw jWdI<br />
hY, iqvyN AwpjI dI joiq, (joqI) sB mih joiq; joiq hY soie] iqs dY cwnix; sB<br />
mih cwnxu hoie] Anqklwvwn pRkwS srUp sRb pRkwSk sRb ivAwpI ivsmwd Ajpw<br />
jwp, sog rihq AibnwsI jh Aivgq nwQu Agm DnI] vwihgurUjI AMdir (smwxI)<br />
smw geI[ AibnwsI suK; Awpn Awsn] qh jnm mrn; khu khw ibnwsn]) hrK<br />
AnMq; sog nhI bIAw] so Gru; guir nwnk kau dIAw]) nh isv skqI, jlu nhI<br />
www.Gursevak.com<br />
33<br />
q`qkrw
pvnw; qh.Akwru nhI mydnI] siqgur jog kw qhw invwsw; jh Aivgq nwQu Agm<br />
DnI]<br />
3. sbdu suriq ilv imrg ijau; BIV peI.iciq Avru n AwxI[ (ijau) ijvyN<br />
imrg GMfyhyVy dw Sbd suxidAW swhmxy m`Qy qIr shwridAW vyprvwhI nwl pRwx iqAwg<br />
idMdw hY[ snmuK sih bwn.snmuK sih bwn hy; imRg Arpy mn qn pRwn hy, Ehu byiDE<br />
shj sroq]) nwd kurMkih byiDAw; snmuK auiT DwvY] iqvyN kSt du`KW qsIihAW dI<br />
(BIV) AOkV ibpqw peI qoN AwpjI ny AwpxI suriq ilv, gur sbdu nwl gwV@I AByd<br />
joVI r`KI, vwihgurUjI dy snmuK rhy, inriJjk inrBY ShIdI dyx qoN ibnw (Avru) hor<br />
dUjI g`l iciq’c n (AwxI) ilAWdI[ mU lwln isau; pRIiq bnI] rhwau] qorI n qUtY,<br />
CorI n CUtY; AYsI mwDo iKMc qnI]) sUK dUK; jn sm idRstyqw] nwnk; pwp puMn nhI<br />
lypw] 6]) jo nru duK mY; duKu nhI mwnY] suK snyhu Aru BY nhI jw kY; kMcn mwtI<br />
mwnY]) duK suK auAw kY; smq bIcwrw]) mnu n ifgY; qnu kwhy kau frwie] crn kml;<br />
icqu rihE smwie]) jau qnu cIrih; AMig n morau] ipMfu prY; qau.pRIiq n qorau]<br />
4. crx kvl imil Bvr ijau; suK sMpt ivic rYix ivhwxI[ (ijau) ijvyN sUrj<br />
dy iCpx qoN kvl imc jWdw hY[ kvl’qy bYTw (Bvr) BOrw iv`cy guMidAw jWdw hY[ Bvru<br />
loBI.kusm bwsu kw; imil Awpu bMDwvY] aus dIAW nwsW sugMDI nwl l`gIAW rihMdIAW<br />
hn[ ^uSbo dy mhW AnMd’c lIx rihMdw hY, iqvyN gurU pRmysrjI dy ShId hox qoN, pihlI<br />
rwq BwvyN bVI BwrI du`KW qy kStW vwlI sI, pr iPr BI gurU pRmysrjI DMn gurU rwmdws<br />
swihbjI dy prmpiv`qR crx (kvl) kmlW nwl imil ky, Bwv crnkmlW qoN, AwpxIAW<br />
pRIq rUpI nwsW nwl pRymw-BgqI rUpI sugMDI lYNidAW, swrI rYix BOry vWg, suK dy (sMpt)<br />
f`by ivic Bwv shj AnMd’c (ivhwxI) bqIq hoeI[ DMn gurU pRmysrjI! AiqAMq duKwly<br />
Asih kStW dI BI pRvwh n kridAW srb`q dy Bly ihq ShId hoey[ AMimRq rUp<br />
gurbwxI, guris`KI nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI s`cy siqgurW dw ShId hoxw s`cw hY[<br />
mrxu muxsw sUirAw.hku hY; jo hoie.mrin prvwxo] sUry syeI.AwgY AwKIAih; drgh<br />
pwvih.swcI mwxo]<br />
5. gur aupdys n ivsrY; bwbIhy ijau AwK vKwxI[) qum gMBIr DIr aupkwrI; s`cy<br />
siqgurU swihbjI au~bldI dyZ’c bYTx, q`qy ryqy’qy bYT ky, q`qw ryqw Awpxy v`fBwgy<br />
prmpiv`qR au~qm au~cy su`cy s`cy sIs’qy puAwaux, sVdI bldI m`cdI loh’qy KV@n, jyT<br />
dI Aiq grmI Bu`K aunINdRy qRyh Aiq du`KW smyN, prmpUjnIk s`cy siqgurU swihbjI nUM gur<br />
aupdys mUl mMqR vwihgurU AMimRq prmpiv`qR gurbwxIjI n (ivsrY) Bu`ly[ bwbIhw ipRau<br />
ipRau kry; jliniD pRym ipAwir] Anuswr bwbIhy dy ipRau 2 Sbd aucwrn (ijau) vWg,<br />
doihqw.bwxI kw boihQw[) kljuig.jhwju Arjunu gurU; sgl isRis† lig.ibqrhu]) sd<br />
jIvxu.Arjunu Amolu; AwjonI sMBau] vwihgurU mh`lw pMjvW jI rwq idn ie`k rs<br />
www.Gursevak.com<br />
34<br />
q`qkrw
prmpiv`qR AMimRq gurbwxI (AwK) AwKdy (vKwxI) aucwrdy hI rhy[ mInu pkir PWikE<br />
Aru kwitE; rWiD kIE bhu bwnI] KMf KMf kir Bojnu kIno; qaU.n ibsirE pwnI]<br />
6. gurmuiK suK Plu iprm rsu; shj smwiD swDsMig jwxI[) gurmuiK.kil ivic;<br />
prgtu hoAw] Anuswr gurmuiK DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU Arjndyv<br />
swihbjI ny, (iprm) pRym rsu suK rUpI Plu cOvI GMty ivAwpk bRhmjI’c lIxqw rUp<br />
(shj) inrXqn (smwiD) smwDI, swDsMig nwnk jsu gwieE; jo pRB kI Aiq ipAwrI]<br />
Anuswr gurUjI dI AiqAMq ipAwrI swDsMig jI duAwrw jwxI sI[<br />
7. gur Arjn ivthu; kurbwxI] 23]) bRhmigAwnI kY; grIbI smwhw]<br />
bRhmigAwnI; praupkwr aumwhw]) bRhmigAwnI; sgl kI rInw] pUrn bRhmigAwnI<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dy ilKwrI mhwn praupkwrI DMn BweI<br />
gurdws swihbjI, Awpxy AqI ipAwry Bwxjy vwihgurU mh`ly pMjvyN jI dI vYrwgmeI<br />
AduqI ShIdI bwry &urmwauNdy hn:-AYsy KMf bRhmMf dy mwlk bRhm srUp prmpUjnIk<br />
siqgurU gur Arjndyv swihbjI (ivthu) au~proN, dwsndws roim roim krky hr smyN<br />
(kurbwxI) bilhwr 2 kurbwn jWdw hY[ gur kau; kurbwnu jwau hW] DMn prmpUjnIk s`cy<br />
siqgurU swihbjI, AwpjI gur pRswid; nwnk smidRstw] Anuswr jMmx mrn du`K suK<br />
inMdw ausqq mwn Apmwn hr hwlq’c smidRSt hn] 23] mrxY kI icMqw nhI; jIvx<br />
kI nhI Aws]) mrxu jIvxu jo sm kir jwxY; so myry pRB Bwiedw]) duKu suKu gurmuiK sm<br />
kir jwxw; hrK sog qy ibrkqu BieAw] Awpu mwir gurmuiK hir pwey; nwnk shij<br />
smwie lieAw])<br />
5. {Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw] DMn hn DMn<br />
hn DMn, vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI DMMn hn, hux lohy dy<br />
qMg ipMjry ’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy, vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[ hux sIs kurbwn<br />
kr rhy hn[ Awp jI dw ShId hoieAw sIs, hux dwsn dwsI dy isr ’qy sj irhw hY[}<br />
(id`lIis) iqlk jM\U; rwKw pRB qw kw] kIno bfo; klU mih swkw] swDin hyiq;<br />
ieqI ijin krI] sIsu dIXw; pru sI n aucrI] 13] Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu<br />
dIAw; pru.isrru n dIAw] nwtk cytk; kIey kukwjw] pRB logn kh; Awvq lwjw]<br />
14] dohrw] TIkir Poir idlIis isir; pRB pur kIXw pXwn] qygbhwdr sI ikRAw;<br />
krI n iknhUM Awn] 15] qygbhwdr ky clq; BXo jgq ko sok] hY hY hY sB jg BXo;<br />
jY jY jY surlok] 16] iqlk jM\U; rwKw pRB qw kw] DMn prmpUjnIk vwihgurU s`cy<br />
siqgurU dsvyN pwiqSwhjI, Awpxy prmpUjnIk pUrn pRp`k idRV@ DrmI snmuK ShIdW dy<br />
isrqwj, s`cy gurU, gurdyv mwqw gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] ipqwjI nUM,<br />
pUrn Adb siqkwr sihq, gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru; gurdyv nwnk hir<br />
nmskrw] Anuswr pRB jI mMndy pUjdy ilKdy hn, DMn siqkwr DMn ipAwr[<br />
www.Gursevak.com<br />
35<br />
q`qkrw
(pRB)vwihgurU srUp DMn s`cy siqgurU nOvyN pwiqSwhjI ny, dyS’c kQw kIrqn<br />
Drm pRcwr krky, sB nMU gurbwxI gurU mrXwdw b^S ky, Awpxy ipAwry is`KW BweI<br />
mqIdws, sqIrwm, idAwlwjI dI kurbwnI, Awpxy prm piv`qR prm pUjnIk SuB s`cy<br />
sIs dw blIdwn dy ky, (qw) iqn@W Bwv SrnI Awey gRIb duKI bRwhmxW ihMdUAW (kw)<br />
dw, iqlk jM\U (rwKw) r`K ilAw[ myrw siqguru; rKvwlw hoAw] Dwir ik®pw pRB.hwQ<br />
dy rwiKAw; hir goivdu nvw inroAw]<br />
kIno bfo; klU mih swkw] (klU) klju`g (mih) AMdr, Awpxw sIs kurbwn<br />
krky, ihMdU Drm gaU gRIb bhU bytIAW dI r`iKAw, Drm dy pRkwS zulm dy nws leI,<br />
mhwn DIrj Dwr ky, Awpxw Amolk prmpUjnIk sIs blIdwn dyx dw mhwn<br />
vYrwgmeI bhuq (bfo) v`fw, (swkw) DrmI kOqk (kIno) kIqw[ prm piv`qR Avqwr<br />
qoN, sIs kurbwn krn q`k dw swrw jIvn hI, vYrwgmeI praupkwrI swkw kOqk hY[<br />
swDin hyiq; ieqI ijin krI] sIsu dIXw; pru.sI n aucrI] 13] DMn vwihgurU<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU pUrn DrmI s`cy ipqwjI hn, (ijin) ijn@W ny, d`uK B`uK mwr<br />
zor zulm sMqwp d`uK dy sqwey dbwey, (swDin) Bly bRhmxW ihMdUAW, (swDin) SRyst<br />
swDUAW mhWpurKW, (swDin) s`cy siqgurU swihbwnjI (hyiq) leI, sIs kurbwn krn<br />
dI (ieqI) ieqnI v`fI s`cI su`cI au~cI bulMd SuB krnI kurbwnI (krI) kIqI[ sRb`q<br />
dy Bly ihq, Awpxw sIsu h`s ky dy (dIXw) idqw, pru Awpxw sIs ktwaux l`igAW,<br />
hwey sI n (aucrI) aucwrI[<br />
Drm hyq; swkw ijin kIAw] (ijin) prmpUjnIk DrmI ipqwjI ny, zulm dy<br />
nws qy Drm dy pRkwS (hyq) leI, Drm dy (hyq) ipAwr’c, s`cy siqgurU swihbwnjI<br />
qoN kurbwn hox rUp vYrwgmeI pUrn DrmI s`cw su`cw AiqAMq au~cw (swkw) kOqk<br />
kIqw[ sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw] Awpxw prmpiv`qR praupkwrI sIsu blIdwn<br />
dy (dIAw) idqw, pru zulm dy nws qy Drm dy pRkwS leI, gurU swihbwnjI qoN kurbwn<br />
hox dw jo (isrru) isrV, pUrn pRp`k idRV inscw sI, auh (n) nhIN (dIAw) idqw[<br />
nwtk cytk; kIey kukwjw] ijvyN nwtk Kyfx vwlw qrW@ 2 dy suAWg bxwauNdw<br />
hY[ auh s`cy nhIN hMudy, ieauN AMdroN sMq n bnxw, mwieAw ivkwr dy vsIkwr ho ky,<br />
duKI rogI sogI jIAW’qy qrs rihm krn dI bjwey, aunW@ nMU vwihgurUjI nwloN ivCoV<br />
ky, AwpxI mMnqw pUjw krwaux leI, BUq pRyq pUjx’c lw dyxw[ pMKf dy AnykW ByK<br />
Dwrn rUp CL (nwtk) qmwSy, mdwrI vWg (cytk) jwdU nwl ku`J dw ku`J bxw ky idKw<br />
dyxw, ijn@W 2 ny ieh CL rUp nwtk cytk (kIey) kIqy, aun@W ny ieh (kukwjw) Drm<br />
hIx Koty kMm kIqy, ikauN jo praupkwr krn, prm pUjnIk Kry ipAwry r`bjI dI<br />
bMdgI krn krwaux dI bjwey, AwpxI pUjw rs Bogx’c l`g ky.rogI sogI klMkI ho<br />
www.Gursevak.com<br />
36<br />
q`qkrw
gey[ nwmu ibswir; kry rs Bog] suKu supnY nhI; qn mih rog]) Ksmu ivswir;<br />
kIey rs Bog] qW qin, auiT Kloey rog]) pRB logn kh; Awvq lwjw] 14] (pRB)<br />
vwihgurUjI dy ipAwry pUrn pRymI pUrn DrmI sMq (logn) lokW (kh) nUM, nwtk cytk<br />
kridAW, (lwjw) Srm (Awvq) AwauNdI hY, Bwv ieh kdwic`q nhIN krdy[ kbIr.sMqu<br />
n CwfY sMqeI; jau koitk imlih AsMq] milAwgru BuXMgm byiFE; q sIqlqw.n<br />
qjMq] 174]<br />
(id`lIis) dohrw] TIkir Poir idlIis isir; pRB pur kIXw pXwn] qygbhwdr<br />
sI ikRAw; krI n iknhUM Awn] 15] DMn prmpUjnIk s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwhjI,<br />
Awpxy prmpUjnIk DIrjDwrI inrMkwrI ipqwjI nUM iqlk jM\U; rwKw pRB qw kw]<br />
Anuswr pRBU vwihgurU mMndy hn, ies leI s`cy pwiqSwhjI dI, gur AMimRq iBMnI<br />
dyhurI; nUM TIkrw kihxw, gurUjI dy dIrG AwSy Anuswr TIk nhIN[ vwihgurU s`cy<br />
siqgurU dsvyN pwiqSwhjI s`cy siqgurU swihbjI dI ShIdI bwry dohrw aucwrdy hn:-<br />
prmpUjnIk ipqw s`cy siqgurU nOvyN pwiqSwhjI ny, mhwn DIrj itkwA SWqI pUrn<br />
iKmw’c rihMidAW, Awpxw prmpiv`qR sIs blIdwn dy ky, sMq doKI Aiq nIc pwpI<br />
(idlIis) AOrMgzyb dw hMkwrI isir, (Poir) BMn ky, (TIkir) TIkrw inkMmw inkwrw<br />
bxw idqw[ (pRB) AsMK pRkwS hI pRkwS ivsmwd srUp, sB dy AMdr bwhr hr smyN<br />
Ajpw jwp jp kr rhy, sRb ivAwpI Anq klwvwn mhW ivsmwd, sRb pRkwSk<br />
inrml inrvYr inrlyp sdw idAwl ikRpwl vwihgurUjI dI (pur) purI s`cKMf nUM<br />
(pXwn) jwxw (kIXw) kIqw[ ijau jl mih; jlu Awie Ktwnw] iqau joqI sMig; joiq<br />
smwnw] imit gey gvn; pwey ibsRwm] nwnk pRB kY; sd kurbwn]) hir ky sMg; bsy<br />
hir lok] qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE; And shj Duin Jok]) sUrj ikrix<br />
imly; jl kw jlu hUAw. rwm] joqI joiq rlI; sMpUrnu QIAw rwm]) jl qrMgu ijau<br />
jlih smwieAw] iqau joqI sMig; joiq imlwieAw]<br />
qygbhwdr sI ikRAw; krI n iknhUM Awn] 15] pUrn pRp`k idRV DrmI<br />
prmpUjnIk ipqw s`cy siqgurU qygbhwdr swihbjI, (sI) jYsI, gurU BgqI praupkwr<br />
AwpxI, Awpxy ipAwry is`KW dI kurbwnI dyx rUp ikRAw, hor iksy ny BI nhIN kIqI,<br />
ikauN jo AwpjI ny, DMn gurU nwnk dyv swihbjI dI gurqw dy mwlk bx ky, srb<br />
ivAwpI mhW ivsmwd pRymw-BgqI kQw kIrqn krky AnykW jIAW nMU qwirAw, jIAW<br />
nMU gurU mrXwdw, gurbwxI b^SI[ Awp lohy dy qMg ipMjry’c iq`Ky ik`lW iv`ckwr Afol<br />
bYTy, B`uK aunINdRw kubol shwry, iKmw DIrj SWqI Bwxy’c pRsMn rih ky iKVy m`Qy, sRb`q<br />
dy Bly ihq, mhwn au~cI sy au~cI ShIdI idqI[<br />
qygbhwdr ky clq; BXo jgq ko sok] DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU<br />
qygbhwdr swihb s`cy pwiqSwhjI (ky) dy sIs kurbwn krn rUp AiqAMq vYrwgmeI<br />
www.Gursevak.com<br />
37<br />
q`qkrw
(clq) kOqk nUM q`k ky, swry jgq (ko) nUM mrn smwn, bhuq BwrI (sok) sog (BXo)<br />
hoieAw[ jwnI ivCMunVy.myrw mrxu BieAw; iDRgu jIvxu sMswry] pRym vYrwg sihq, gurU<br />
pRymIAW ny s`cy pwiqswhjI dI ShIdI q`k ky, pUrn gurW qoN kurbwn hox dw pUrn pRp`k<br />
idRV inscw, s`cy pwiqswhjI qoN pRwpq kr ilAw hY[<br />
hY hY hY.sB jg BXo; jY jY jY surlok] 16] is`KW’c (hY) hwhw-kwr,<br />
muslmwnW’c (hY) hwhwkwr, ihMdUAW’c (hY) hwhwkwr, sB jg’c (BXo) hoieAw, Bwv<br />
swry bRhmMfW dy vx pMCI rox l`gy[ mY rovMdI. sBu jgu runw; ruMnVy vxhu pMKyrU])<br />
nwnk.ruMnw bwbw jwxIAY; jy rovY lwie ipAwro] bYkuMT’c jY jYkwr, bRhm lok’c jY<br />
jYkwr, (surlok) surgpurI’c jY jYkwr ho igAw] 16]<br />
6. Akwl purK jI v`loN mh`ly nONvyN jI dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd mihmw:-<br />
AsMK Arb ^rb bRhmMfW DrqIAW hvwvW pwxIAW, &u`lW p`iqAW vwlIAW bnwspqIAW,<br />
sMqW BgqW ShIdW gurmuKW dyviqAW AvqwrW dYNqW irKIAW munIAW, sUrjW cMdRimAW<br />
ibjlIAW AgnIAW titAwixAW qwry mMflW Aqy ien@W dIAW sohxIAW ikrnW Aqy<br />
ien@W dI suMdrqweI smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry, Awpxy srgun srUp jI ’c vs ky,<br />
ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, jugu jugu swcw; hY BI<br />
hosI] vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI,<br />
nmskwr kridAW hr smyN jp rhy hn[ DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk<br />
vwihgurU siqgurU qygbhwdr swihbjI DMn hn[ Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy praupkwrI<br />
sIs swihbjI kurbwn kr id`qy, grIbW dI bWh PV ky nhIN C`fI, l`ijAw piq r`K<br />
leI[ ic`q crnkml kw Awsrw; ic`q crnkml sMg joVIey[ mn locy buirAweIAW;<br />
gurSbdIN iehu mn hoVIey[ gur qygbhwdr boilAw; Dr peIey, Drm n CoVIey[ bWh<br />
ijnHW dI pkVIey; isr dIjIey, bWh n CoVIey[ vwihgurU mh`lw dsvW jI sRb ivAwpI<br />
mhW ivsmwd ipAwr siqkwr sihq, Ardws’c &urmwauNdy hn:-qygbhwdr ismirAY;<br />
Gr nauiniD AwvY Dwie] ies leI aupRokq pUrn vYrwgmeI bwxI, gurU js nMU, ArQW<br />
sihq, zbwnI kMT krky hr smyN gw ky, AiBAws krn dy byAMq lwhy hI lwhy hn[<br />
7. vwihgurU] gur nwil quil.n lgeI; Koij ifTw bRhmMfu] nwmu inDwnu.siqguir<br />
dIAw; suKu nwnk.mn mih mMfu]) gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru; gurdyv nwnk<br />
hir nmskrw]) vwhu vwhu bwxI inrMkwr hY; iqsu jyvfu, Avru n koie]) bysumwr<br />
AQwh, Agnq AqolY] prmpUjnIk DMn vwihgurU ju`go j`ug At`l gurqw ibrwjmwn s`cy<br />
siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dw rsmeI ipAwrw AsqoqR:-hy pwrbRhm AnMq klwvwn<br />
vwihgurUjI dy pUrn gur Avqwr! jwhr pIr jgqu guru bwbw] 3] prmpUjnIk s`cy<br />
siqgurU! Dnu Dnu sqpurKu, siqgurU hmwrw; ijqu imilAY, hm hir Bgiq pweI]<br />
Anuswr Bwau-BgqI dy dwqy.sRI gurU gRMQ swihbjIE! AwpjI Awp hI AwpxI ndr<br />
www.Gursevak.com<br />
38<br />
q`qkrw
AMimRq ikRpw krky, prmpiv`qR AMimRq ^Ub im`TI AwpxI pRymw-BgqI ipAwrw js, Ajpw<br />
jwp syvw s`cy crn-kmlW’c lIxqw b^So jI!<br />
vwihgurU] hux gurqw ibrwjmwn sdw sdw imhrvwn AnMq klwvwn vwihgurU<br />
siqgurU Bgvwn, Dnu Dnu sqpurKu.siqgurU hmwrw; ijqu imilAY.hm kau sWiq AweI]<br />
Anuswr DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn!<br />
prmpUjnIk vwihgurU mh`ly pMjvyN jI ny sRI rwmsr swihbjI ivKy, BweI gurdws<br />
swihbjI qoN ilKvwey, sRI hirmMdr swihbjI ivKy BwdRoN sudI eykm 1661 ib:sMmq nUM hrI<br />
hirmMdr swihbjI ivKy pihlI vwr pRkwSy[ Awp gurqw dy mwlk huMidAW, siqgurU gRMQ<br />
swihbjI mhwrwj dy crn-kmlW ’c pUrn gRIbI syvk-Bwv nwl ivsmwd pRym siqkwr<br />
ismrn’c lIx sjdy[ Awpxy’qy cOr n krwauNdy, Awpxy Awp nUM n hI m`Qw itkwauNdy[<br />
Awp pUjx krdy, krwauNdy[ DMn ipAwr siqkwr dI hr vyly vrKw ho rhI hY ik gurUjI<br />
ny Awp iqAwg ky, sB dI crn-DUV bx ky, siqgurU gRMQ swihbjI dw pRkwS pUjx<br />
AiqAMq aucy drjy dw kIqw, ikauN jo sRI hirmMdr swihbjI ivKy pRkwSy[ bhuq BwrI<br />
KuSI-BrI rs-BrI suB s`cI is`iKAw hY[<br />
vwihgurU] sRI dmdmy swihbjI ivKy, prmpUjnIk s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwhjI ny<br />
vwihgurU pUrn s`cy gihr gMBIr Bwry nwm dy dwqy, siqgurU gRMQ swihbjI mhwrwj jI,<br />
Awpxy kMToN aucwry[ gurU ihq bMd 2 ktwaux vwly, bRhmigAwnI; praupkwr aumwhw]<br />
BweI mnIisMG swihbjI qoN ilKvwey[ vwihgurU q^q s`cKMf sRI hzUr swihbjI ivKy sRI<br />
swihb pMj pYsy qy nwrIAl pRym Bytw swhmxy r`K ky, iqMn pRkrmW krky m`Qw tyk ky<br />
AwpjI nUM, ju`go ju`g At`l gurqw b^SI, gurU ^wlsw pMQ jI qoN pyRm BytwvW sihq m`Qw<br />
itkwieAw[ gurU rUp ^wlsw pMQ jI sdw leI AwpjI dy prmpiv`qR s`cy crn-kmlW’qy<br />
pwey[ DMn vwihgurU siqgurU gRMQ swihbjI klju`g’c pUrn gurU pRgtwey[ k`cy gurU dMB<br />
pKMf sB dy Aaugx mytx leI, sdw gurqw’qy sjwey[ hir jugh jugo.jug jugh jugo; sd<br />
pIVI gurU clµdI] juig juig pIVI clY, siqgur kI; ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw]<br />
vwihgurU sdw pUrn myhrvwn dwqy s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj<br />
swihbjI Awpxy pRymIjI dy idl idmwZ’c hr smyN gurbwxI Byj ky, lUM 2’c vs ky gurU<br />
pRymw-BgqI sihq, inrgun srgun swihbjI dI Amolk eykqw b^S ky, AwpxI mihmw<br />
gur ikrpw qy jwixAw; ijQY quDu Awpu buJwieAw] Anuswr Awp hI bu`JwauNdy hn[<br />
AwpjI’c jo prmpiv`qR A`Kr ilKy hn, auh AwpjI dI hI ivsmwd Agm Apwr mihmw<br />
hY, ijvyN vwihgurU rwmu hir Alh Kudwie Bgvwn goibMd isrjnhwr inrMkwr prvdgwr<br />
siqnwmu inrBau inrvYru myhrvwn AMqrjwmI srbivAwpI bITl nrwiex inrgun srgun<br />
mwDo Twkur mukMd Akwl purK krqw vwhu scy siqgurU) qyry nwm Anykw, rUp Anµqw;<br />
khxu n jwhI, qyry gux kyqy] Anuswr byAMq Amolk hIry jvwhrwq Awid,qyry lwl moqI<br />
nwm hn[ieh sB s`cy siqgurU swihb dI hI im`TI ipAwrI mihmw aupmw hY Bwv ieh<br />
www.Gursevak.com<br />
39<br />
q`qkrw
sB gux AwpjI dy hI hn[ hy inrBau inrMkwr inrvYr inrwhwr inribkwr s`cy<br />
isrjnhwr prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU gRMQ swihbjI mhwrwj jI!AwpjI<br />
ny,pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm])sB qy vfw siqguru<br />
nwnku;ijin kl rwKI myrI]prmpiv`qR prmpUjnIk pihly jwmy AMdr is`KI dw bwZ<br />
lw ky,AMimRq prmpiv`qR gurbwxI nwmu jl nwl isMijAw hY[ieh sB pRmwx<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI s`cy pwiqSwhjI dI hI mihmw hY:- sq sMqoKI;<br />
siqguru pUrw]sq sMqoK dy dwqy hn[smUh is`KW nUM Aink pRkwr krky suK b^Sx<br />
vwly[srb suKw kw dwqw siqguru;qw kI srnI pweIAY])iqn bydIXn ky kul<br />
ibKy;pRgty nwnk rwie]sB is`Kn ko suK dey;j`h q`h Bey shwie])quDu BwvY qw nwmu<br />
jpwvih;suKu qyrw idqw lhIAY])dUK iqsY pih AwKAih; sUK ijsY hI pwis]) koit<br />
sUK AwnMd rwj pwey; muK qy inmK bulweI]<br />
vwihgurU gurUjI su`ky jIAW nUM hry Bry krn vwly,AMimRq idRStI nwl jIvwaux<br />
vwly, srb`q dy Bly dI SuB s`cI syvw b^S ky, kSt k`tx vwly hn[sUky hry kIey;<br />
iKn mwhy] AMimRq idRsit sMic; jIvwey]1] kwty kst; pUry gurdyv] syvk kau dInI;<br />
ApunI syv] jIAW nUM inrvYr pd bKSx vwly, vYr dy Ahwr qoN rihq suKdwqy hn[<br />
inrwhwr inrvYr suKdweI] qw kI kImiq; iknY n pweI]) inrwhwrI inrvYru<br />
smwieAw]) inrhwrI.kysv inrvYrw] koit jnw; jw ky pUjih pYrw] s`cy siqgurU gRMQ<br />
swihbjI dy inmK drSnW dw mhW suK ieauN hY:- koit lwK rwj suK pwey;iek inmK<br />
pyiK idRstwnw]<br />
AwpjI swry j`g’qy byAMq QwvW’qy byAMq jIAW nUM,AMimRq gurbwxI kQw kIrqn<br />
b^S ky,sdw leI inhwl kr rhy hn,AwpjI dy smUh prmpiv`qR srUpW,smUh gurU<br />
AsQwnW sRovrW siq sMgqW rwgIAW kQwkwrW DrmI XoiDAW,sMqW BgqW guris`KW<br />
pyRmIAW nUM,dwsn dws iKn 2 kwl rom 2 krky,fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr<br />
krky crn pUjdw hY[iqsu jn ky pg.inq pUjIAih,myrI ijMduVIey;jo mwrig Drm<br />
clysih rwm]<br />
AwpjI sVdy bLdy j`g’qy hux, swc nwm kI AMimRq vrKw] krky, siqguru dwqw<br />
nwm kw; pUrw ijsu BMfwru]) siqguru dwqw.rwm nwm kw; horu dwqw.koeI nwhI] jIA<br />
dwnu dyie iqRpqwsy; scY nwim smwhI] Anuswr sMswr nUM prmpiv`qR AMimRq nwmu dI<br />
dwq dy ky, SWqI b^S ky hrw Brw kr rhy hoNjI[ fMfauiq bMdn Ainkbwr; srb klw<br />
smrQ] Anuswr AwpjI dy prmpiv`qR prmpUjnIk suMdr koml ipAwry s`cy crnkmlW<br />
’qy fMfy vWg lMmy pY ky, rom 2 krky fMfauq bMdnw Aink bwr sdw 2 nmskwr<br />
pRvwn hovy jI[ hm kIry ikrm.siqgur srxweI; kir dieAw nwmu prgwis]) hm<br />
inrgunIAwr; nIc Ajwn] nwnk qumrI srin; purK Bgvwn]<br />
www.Gursevak.com<br />
40<br />
q`qkrw
inrguxu nIcu AnwQu mY; nhI doK bIcwry] nhI doK bIcwry, pUrn suK swry, pwvn<br />
ibrdu bKwinAw]) moih inrguxu nIcu AnwQu; pRB Agm ApwrIAw jIau] dieAwl<br />
sdw ik®pwl suAwmI; nIc QwpxhwirAw]) inrgunu mugDu Ajwxu AigAwnI; krm Drm<br />
nhI jwxw]) hm pwpI.hm pwpI; inrgux dIn.qum@wry rwm] aupRokq AauguixAwirAW<br />
pwpW krky BwirAW, Agn swgr sMswr’c fu`bidAW nUM AwpjI qwr rhy hoNjI, Agin<br />
swgr; bUfq sMswrw] nwnk.bwh pkir; siqguir insqwrw]) bwh pkiV guir<br />
kwiFAw; soeI auqirAw pwir]) moh cIkiV PwQy.inGrq hm jwqy; hir bWh pRBU<br />
pkrwie jIau]) qRwih qRwih.srin jn Awey; guru.hwQI dy inklwvYgo]) hm pwQr.loh<br />
bf pwQr; gur sMgiq nwv.qrwvYgo] AwpjI ny srb`q dy Bly, KMf bRhmMf dy auDwr<br />
ihq AnMq klw sihq, prmpiv`qR prmpUjnIk suMdr SuB s`cy pUrn praupkwrI<br />
siqgurU swihbjI dy Su`B s`cy ds pUrn gurU Avqwr Dwry hn[<br />
AwpjI ny prmpiv`qR pMjvyN jwmy AMdr, jyT dI AqI hI s^q grmI’c,<br />
au~bldI dyZ’c cONkVw lw ky, q`qw ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy<br />
mhwn praupkwrI DIrjDwrI inrMkwrI inRivkwrI sIs’qy puAw ky, sVdI bldI m`cdI<br />
loh’qy KV@ ky, Akih qy Asih kSt shwr ky, Bwxw mM nx, gurU ihq kurbwnI krn dw<br />
prm au~cw sucw ^Ub s`cw sbk isKwA ky, gurU pRymw-BgqI sihq inrgun srgun dI<br />
eykqw b^SI hY[ AwpjI ny sMq doKI mhwn pwpI nIc sy nIc Aiq nIc cMdU dy Gry,<br />
pMj idn Bu`K auxINdRw qyRh shwrI, AMimRq gurbwxI inrol S`uD r`Kx ihq, Drm dy<br />
pRkwS, zulm nwS leI, bVI BwrI s`cI su`cI au~cI kurbwnI dy ky, sdw leI pUrn<br />
DrmI s`cIAW kurbwnIAW dw prmpiv`qR SuB s`cw su`cw au~cw ipAwrw DrmI bIj<br />
bIijAw hY[ siqgur Apny kau bil jweI; ijin pYj rKI swrY sMswir] Anuswr sMswr<br />
Br’c Drm ihq kurbwnI dI lihr clw idqI, jo sdw leI c`ldI hI rhygI[<br />
Dnu Dnu hir Bgqu.siqgurU hmwrw; ijs kI syvw qy, hm hir nwim ilv lweI]<br />
Anuswr DMn hn DMn hn, vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU suMdr suAwmI sRI gurU gRMQ<br />
swihbjI DMn hn[ quDu jyvfu.qU hY pwrbRhm; nwnk srxweI] Anuswr AsIN nIc kIt<br />
AwpjI dI srb ivAwpI s`cI ivsmwd srx hWjI[ hm kIry ikrm. siqgur srxweI;<br />
kir dieAw nwmu prgwis] AwpjI ny prmpiv`qR prmpUjnIk nOvyN jwmyN AMdr iqlk<br />
jM\U, gaU gRIb dI r`iKAw, zulm dy nwS, Drm dy pRkwS, srb`q dy Bly ihq, id`lI jw<br />
ky, cWdnI cONk’c, 1732ib: nUM Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy sIs siqgur Apuny kau;<br />
kurbwnI] Anuswr siqgurW qoN kurbwn kIqy[<br />
DMn hn DMn hn DMn vwihgurU, s`cI gurqwg`dI ibrwjmwn sdw sdw imhrvwn,<br />
siqgurU Bgvwn, dIn dieAwl ivAwpk vwihgurU bRhmjI dy AnMq klwvwn pUrn gurU<br />
www.Gursevak.com<br />
41<br />
q`qkrw
Avqwr sdw rMgIlw lwlu ipAwrw; eyhu mihMjw Awsrw] s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn<br />
hn, AwpjI nUM rom rom krky fMfauq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr, AwpjI dy<br />
prmpiv`qR Su`B s`cy mhwn praupkwrI srb ivAwpI crn-kmlW nUM AQvw gur sbd<br />
crn-kmlW nUM ivcwrn rUpI Do 2 ky pIxw krIey qy suAws 2 jp 2 ky jIvIey[ siqgur<br />
ky crn; Doie Doie pIvw] gur nwnk; jip jip sd jIvw]) crx kml qyry.Doie Doie<br />
pIvw; myry siqgur.dIn dieAwlw]<br />
vwihgurU] BY ivic sUrju; BY ivic cMdu] koh kroVI clq; n AMqu] Anuswr kotwn<br />
koit sUrj cMdRmyN prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dy inrgun srUp dI<br />
SkqI nwl kRoVW kohW, BY’c c`lidAW, prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb dIAW pRkrmW<br />
krdy hn[ prpiv`qR s`cy siqgurU gRMQ swihbjI Awpxy inrgun srUp duAwrw kotwn koit<br />
sUrjW dy pRkwSk, Awsrw BI hn[ nmo sUrj sUrjy; nmo cMdR cMdRy] AwpjI jdoN cwhux<br />
ien@W kotwn koit sUrjW nUM Awpxy inrgun srUp’c imlw lYNdy hn[ jb AwkrK; krq ho<br />
kbhUM] qum mYN imlq; dyh Dr sBhUM] hy prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjIE!<br />
AwpjI (jb) jdoN (kbhUM) kdy Awpxy inrgun srUpjI dI, AwpxI AwkrKx SkqI nwl<br />
(Aw+krK) (Aw) ivSyS krky swrI rcnw nUM Awpxy’c (krK) iK`cxw (krq) krdy ho,<br />
ijqny dyh (Dr) Drn vwly Bwv ijqny Akwr hn, (sBhUM) swry (qum) AwpjI (mYN) ’c<br />
(imlq) iml jWdy hn[ {vwihgurUjI ijs SkqI nwl iK`c ky swrI rcnW nUM Awpxy’c<br />
imlwauNdy hn, auh AwkrKx SkqI hY[}<br />
kotwn koit bRhmMfW’c kotwn koit sUrj, s`cy siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihbjI dy<br />
prmpiv`qR SuB s`cy su`cy hukm nwl cV@y hoey hn[ kotwn koit sUrjW dy suMdr Aks kotwn<br />
koit SIiSAW smuMdRW dirAwvW ndIAW nwiLAW qRyl dIAW bUMdw vrKw dIAW kxIAW,<br />
sqrMgIAW pIGW, kotwn koit ryqy dy cmkdy ikxikAW, cmkdIAW cIzW’qy pY rhy hn[<br />
hIry jvwhrwqW lwlW, vrKw dIAW kxIAW, br& (snow) , gVy sqrMgIAW pIGW Awid<br />
Aqy ien@W’qy Aks pwaux vwly kotwn koit sUrjW, aun@W dy Aks ikrnW Du`pW sihq kRoVW<br />
bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies<br />
srgun srUp jI smyq, jh Awpn aUc; Awpn Awip nyrw]) jb inrgun pRB; shj<br />
suBwie] prmpUjnIk vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun<br />
bRhmjI, iqsu gur kau; sd krI nmskwr] iqsu gur kau; sd jwau bilhwr] Anuswr<br />
hr smyN nmskwridAW pUrn pRym sihq jpdy hn, DMn hn DMn hn DMn hn suMdr suAwmI<br />
vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn[ ies leI jp rhy hn, ik<br />
siqgurU swihbjI klju`gI jIAW nUM, Dnu Dnu hir igAwnI siqgurU hmwrw; ijin vYrI<br />
imqüR, hm kau sB sm idRsit idKweI] Anuswr vYrI im`qR’c smidRstI idKw ky, qwrn<br />
vwly jhwz hn[ siqgurU hY boihQw; ivrlY iknY vIcwirAw] AYsy dwqy siqgurW nUM dwsn<br />
dwsW dI sd sdw rom rom krky, fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr pRvwn hovyjI[<br />
www.Gursevak.com<br />
42<br />
q`qkrw
prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU gRMQ swihbjI ny, AsMK AMbr AsMK DrqIAW<br />
ibnW QMm@W qoN, Awpxy Anq klwvwn inrgun srUp’c itkwey hoey hn[ isMD prbq<br />
mydnI; ibnu QMm@w ggin rhwieAw] ien@W AMbrW, DrqIAW dy iknky 2 smyq kRoVW<br />
bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies<br />
srgun srUp jI smyq, AMqrjwmI so pRBu pUrw]) qum pUrn.pUir rhy sMpUrn; vwihgurU<br />
ivsmwd inrgun bRhmjI, niKAqR ssIAr sUr iDAwvih; bsuD ggnw gwvey])<br />
ismrY; DrqI Aru Awkwsw] ismrih; cMd sUrj guxqwsw] Anuswr hr smyN Bwv hux,<br />
vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, AwpjI nUM rom rom krky<br />
fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ nwrwien nrpiq; nmskwrY] AYsy gur<br />
kau.bil bil jweIAY; Awip mukqu.moih qwrY]<br />
vwihgurU gurU gRMQ swihbjI ny Awpxy inrgun srUp’c, kotwn koit sUrj qwry<br />
mMfl ibjlIAW AgnIAW hvwvW bRhmpurIAW iSvpurIAW ivSn purIAW bYkuMT purIAW,<br />
smuMdR DrqIAW phwV jMgl ibnw QMm@W dy AwpxI ivAwpk s`qw nwl QMm@ ky r`Ky hoey<br />
hn[ Awpy jlu.Awpy Qlu QMm@nu; Awpy kIAw Git Git bwsw] aupRokq swirAW gupq<br />
pRgt AkwrW smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUpjI’c vs ky, ies nUM<br />
Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, AibnwsI; nwhI ikCu KMf]<br />
vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI hr smyN jp<br />
rhy hn[ Awid AMiq; eykY Avqwrw] soeI gurU; smiJXhu hmwrw] DMn hn DMn hn DMn<br />
hn, prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, rom 2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr<br />
nmskwr bilhwr[ bMdnw hir bMdnw; gux gwvhu gopwl rwie]<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU pRBU gRMQ swihbjI dy hukm nwl kotwn koit bRhmMfW’c,<br />
kotwn koit qwry mMfl cmk rhy hn[ ien@W swirAW nUM AwpjI ny Awpxy inrgun<br />
srUp’coN swijAw hY, ien@W’c AwpjI dI prm piv`qR ivAwpk joiq, ien@W nUM suMdr<br />
pRkwS dy rhI hY[ AsMK Arb ^rb AMbrW’c qwry mMfl, ien@W dIAW sohxIAW ikrnW,<br />
ien@W dI suMdrqweI smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky,<br />
ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq jugu jugu swcw; hY BI<br />
hosI] vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI, hr<br />
smyN jp rhy hn[ DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn[ AwpjI<br />
Awpxy prmpiv`qR pMjvyN jwmyN AMdr au~bldI dyZ’c hux cONkVw lw rhy hn[ rom 2<br />
krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ nmskwr; qw kau lK bwr] iehu<br />
mnu dIjY; qw kau vwir]<br />
vwihgurU] AsMK icVIAW G`ugIAW koielW morW qoiqAW smUh pMCIAW smyq, kRoVW<br />
bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky,<br />
www.Gursevak.com<br />
43<br />
q`qkrw
ies srgun srUp jI smyq, AibnwsI suK Awpn Awsn] inrgun bRhmjI, jo bolq<br />
hY.imRg mIn pMKyrU; su ibnu hir.jwpq hY nhI hor] Anuswr hr smyN jpdy hn[ myrw<br />
suMdru suAwmI jI; hau crn kml pg Cwrw] DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk DMn<br />
vwihgurU s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, AwpjI ny prmpiv`qR prmpUjnIk nOvyN<br />
jwmyN’c Awpxw Drm ihq sIs kurbwn kIqw, rom rom krky fMfauq bMdnw Ainkbwr<br />
nmskwr bilhwr[ hau vwrI jIau vwrI; siqgur kY bilhwrixAw] im`T bolVy jwx ky<br />
jpdy nmskwrdy bilhwr jWdy hn[ imT bolVw jI; hir sjxu suAwmI morw] hau<br />
sMmil QkI jI; Ehu.kdy n bolY kaurw] kauVw.boil n jwnY, pUrn BgvwnY; Aaugxu.ko<br />
n icqwry] piqq pwvnu hir ibrdu sdwey; ieku iqlu.nhI BMnY Gwly] Gt Gt vwsI,<br />
srb invwsI; nyrY hI qy nyrw] nwnk dwsu.sdw srxwgiq; hir AMimRq sjxu myrw]<br />
swihbu myrw nIq nvw; sdw sdw dwqwru] prmpUjnIk DMn vwihgurU siqgurU gRMQ<br />
swihbjI dy ielwhI s`cy hukm nwl, keI koit; ssIAr sUr nK´qR] Anuswr AsMK<br />
suMdr AMbrW’c AsMK hI suMdr sohxy cMdRmyN cV@y hoey hn[ jo AwpjI dy inrgun pRkwS<br />
duAwrw pRkwS kr rhy hn[ koit cMdRmy; krih crwk] aun@W dw Aks hIry jvwhrwqW,<br />
lwlW’qy pY irhw hY[ aun@W suMdr AMbrW cMdRimAW cwnxIAW, cMdRimAW dy pY rhy hIry<br />
jvwhrwqW’qy Aks Aqy aun@W jvwhrwqW smyq kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun<br />
srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq,<br />
iJlimil iJlkY; cMdu n qwrw] sUrj ikrix; n ibjuil gYxwrw] AkQI kQau.ichnu<br />
nhI koeI; pUir rihAw min Bwiedw] vwihgurU ivsmwd inrgun bRhmjI, siqguru dwqw<br />
rwm nwm kw; horu dwqw koeI nwhI] Anuswr siqgurU gRMQ swihbjI nUM vwihgurU nwmu dy<br />
dwqy jwx ky, hr smyN jpdy hn, DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk DMn vwihgurU<br />
s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, AwpjI ny prmpiv`qR dsvyN jwmyN AMdr srbMs<br />
kurbwn kIqw, rom 2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ bwrnY<br />
bilhwrnY; lK brIAw] nwmo ho.nwmu swihb ko; pRwn ADrIAw]<br />
vwihgurU] kotwn koit bRhmMfW dy AMdr kotwn koit qr@W dI AgnI hY[ keI<br />
koit; pvx pwxI bYsMqr] ieh AgnI guru pwrbRhmu; prmysru Awip] prmpUjnIk<br />
s`cy siqgurU gRMQ swihbjI dy BY’c Anyk pRkwr dy kwrj svwrdI hY[ BY ivic; Agin<br />
kFY vygwir] vwihgurU s`cy siqgurU pRBU, guru nwrwiexu dXu guru; gu ru scw isrjxhwru]<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI dy BY’c, AgnI sB dy pytW’c Kwxw hzm kr<br />
rhI hY[ bnwspqI ies dy Awsry vD Pu`l rhI hY[ C`qIh pRkwr dy Bojn nUM pkw rhI<br />
hY, kwrKwinAW nUM clwauNdI hY[ jTrwgn nwl mwqwjI dy audr’c b`cy dI qucw,<br />
h`fIAW p`kdIAW hn[ AwpjI Awpxy inrgun srUp duAwrw, ien@W dy Awsrw pRkwSk<br />
hn[ AwpjI jdoN cwhux ien@W nUM Awpxy’c lIx kr lYNdy hn[ aupRokq AgnIAW<br />
www.Gursevak.com<br />
44<br />
q`qkrw
dirAwvW smuMdRW SIiSAW Awid cmkdIAW cIjW, vrKw qRyl dIAW bUMdW’qy pY rhy<br />
AgnIAW dy pRkwS smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM<br />
Awpxy Awsry itkwA ky, ieh srgun srUp jI, ies pswry smyq, AibnwsI suK;<br />
Awpn Awsn]) jh joiq srUpI; joiq sMig smwvY]) Epiq prlau.iKn mih krqw]<br />
Awip Alypw.inrgunu rhqw] vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk<br />
inrgun bRhmjI, AwT phr; nwnk gur jwip] Anuswr hr smyN jp rhy hn[ DMn hn<br />
DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn,<br />
ikauN jo AwpjI swrIAW vsqUAW dy dwqy hn[ siqguru dwqw.sBnw vQU kw; pUrY Bwig<br />
imlwvixAw]<br />
vwihgurU] AnMq bRhmMfW AnMq DrqIAW AnMq jvwlw muKI phwVW dI pUrn qyz<br />
sihq AgnI smyq kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy<br />
Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, Awpn Awp; Awp hI Acrjw] inrgun<br />
bRhmjI, jip jip jIvw; siqgur nwau] Anuswr hr smyN jpdy hn, imT bolVw jI;<br />
hir sjxu suAwmI morw] DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ<br />
swihbjI DMn hn, rom 2 krky fMfauq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr[ vwir<br />
vwir jweI lK vrIAw; dyhu sMqn kI DUrw jIau]<br />
vwihgurU] kotwn koit bRhmMfW’c, kotwn koit cMdn dy phwVW nUM, jdoN A`g l`gdI<br />
hY qW sugMDI dIAW lptW AwauNdIAW hn[ kotwn koit bRhmMfW, cMdn dy phwVW, aun@W nUM<br />
l`gIAW AgnIAW, sugMDIAW vwlIAW hvwvW qy hvwvW vwly AsMK AkwS, AkwSW’c<br />
au~fx vwly jIvW AkwrW smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp ’c vs ky,<br />
ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, jil Qil pyiK pyiK.mnu<br />
ibgisE; pUir rihE srb mhI] inrgun bRhmjI, gurU gRMQ jI mwinE pRgt gurW kI<br />
dyh] jwx ky, hr smyN jpdy hn[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy<br />
siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn, bil bil jwau isAwm suMdr kau; AkQ kQw<br />
jw kI bwq sunI] rom 2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ AwpjI ny<br />
dUjy jwmy AMdr, murdw Kwx q`k hukm mMn ky, Awpxy isr qy jwn nwloN ipAwrI is`KI<br />
dw Amr AMimRq bIj j`g’qy r`K ilAw, Bwxw jI Blw jI Bu`l gey jI SuB Amolk<br />
prmpiv`qR AMimRq bcn kmwey, AwpjI nUM koit nmskwr[<br />
vwihgurU] kotwn koit bRhmMfW’c kotwn koit DrqIAW’qy bsMq ru`q dy Pu`l, Pu`lW<br />
dy cmkdy suh`px Aqy aun@W dIAW sugMDIAW, sugMDIAW vwlIAW pOxW smyq, kRoVW bRhmMfW<br />
dy pswry Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun<br />
srUp jI smyq, nwnk Awpn rUp; Awp hI auprjw] hr pRwxI dy AMdr bwhr BrpUr<br />
hr smyN pRkwSk inrgun bRhmjI, hr smyN jpdy hn[ vwhu vwhu scy pwiqswh; qU scI<br />
www.Gursevak.com<br />
45<br />
q`qkrw
nweI] DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, rom<br />
2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ bilhwir jwey sdw nwnku; dyhu<br />
Apxw nwau]<br />
vwihgurU] pihlgwm jYsIAW suMdr vwdIAW, aun@W’c vihMdy suMdr cSmyN, suMdr<br />
phwV, phwVW’qy peI suMdr brP, TMFy dySW’c vrs rhI suMdr snoA dy FyrW dy FyrW<br />
smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry<br />
itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, eykY eykY qU rwieAw] inrgun bRhmjI, hr smyN<br />
jpdy hn, DMn hn DMn hn DMn hn, gurqwg`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn AnMq<br />
klwvwn sdw 2 myhrvwn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn, rom<br />
2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ bil bil bil gurdyv; ijin<br />
nwmu idRVwieAw]<br />
vwihgurU] AnMq bRhmMfW’c br& dy phwVW’qy vr@dI vrKw, Awpxy b`dlW sihq<br />
AkwSW’c cldIAW sw& Su`D hvwvW qy hvwvW c`lx qoN JUmdy suMdr srU AMb, Awid<br />
smUh ibRC qy ibRCW vwlIAW DrqIAW smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun<br />
srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUpjI smyq, paux<br />
pwxI; bYsMqr mwih] cwir kuMt; dh idsy smwih] hr pRwxIN dy AMdr bwhr hr smyN<br />
BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI, hr smyN pUrn pRym sihq jpdy hn, myrw suMdru suAwmI<br />
jI; hau crn kml pg Cwrw] DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy<br />
siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn, rom 2 krky fMfauq bMdnw Ainkbwr nmskwr<br />
bilhwr[ bil iqsu bwpY; ijin hau jwieAw] Anuswr pRymI is`K, gurdyv mwqw gurdyv<br />
ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] Anuswr prmpUjnIk ipqwjI jwx ky jp 2 ky<br />
kurbwn huMdy hn[ gur jI ky; drsn kau bil jwau] jip jip jIvw; siqgur nwau]<br />
1] pwrbRhm pUrn gurdyv] kir ikrpw; lwgau qyrI syv]) gur kau; kurbwnu jwau<br />
hW]<br />
vwihgurU] kotwn koit bRhmMfW’c kotwn koit DrqIAW, DrqIAW qy AgwD smuMdR,<br />
smuMdRW’c TwTW mwrdIAW byAMq suMdr lihrW, lihrW’qy pYNdIAW sUrjW cMdRmW dIAW<br />
ikrnW Aqy aun@W dy sohxy suh`px smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp’c<br />
vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, hr pRwxI dy<br />
AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk jil Qil mhIAil pUir rihE; srb nwQ<br />
Apwr]) myry suMdr; gihr gBIr lwl] inrgun bRhmjI, hr smyN jp rhy hn[ DMn<br />
hn DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn<br />
rom 2 krky fMfauq bMdn Aink bwr nmskwr bilhwr[ bil bil; iqsu siqgur kau<br />
jwau]) hW ik bil bil; bil bil sd bilhwr] pRymI guris`K hIey ko pRIqmu;<br />
www.Gursevak.com<br />
46<br />
q`qkrw
pwrbRhm pUrn gurdyv jI nUM, irdy’c ArwDdy, zbwn krky jpdy, nyqRW krky drSn<br />
krdy, kMnW’c suxdy hn[ AMqir guru AwrwDxw; ijhvw jip gur nwau] nyqRI siqguru<br />
pyKxw; sRvxI sunxw gur nwau] siqgur syqI riqAw; drgh pweIAY Twau] khu nwnk<br />
ikrpw kry; ijs no eyh vQu dyie] jg mih auqm kwFIAih; ivrly kyeI kyie]<br />
vwihgurU] kotwn koit smuMdRW’c Axigxq hIry jvwhrwq, lwl mUMgy, rqn ien@W dy<br />
jOhr jlvy pRkwS smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp’c vs ky, ies nUM<br />
Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUp jI smyq, hr pRwxIN dy AMdr bwhr hr smyN<br />
BrpUr pRkwSk, pUir rihE srbqR mih; pRB guxI ghIr] vwihgurU inrgun bRhmjI, hr<br />
smyN jp rhy hn, DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU, prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU<br />
gRMQ swihbjI DMn hn, rom 2 krky fMfauq bMdn Ainkbwr nmskwr bilhwr[<br />
bilhwrI gur Awpxy; ijin Aaugx myit.gux prgtIAwey]<br />
vwihgurU] kotwn koit bRhmMfW’c AnMq suMdr mwnsRovr Aqy aun@W’qy rihx vwly<br />
suMdr hMs hMsxIAW, aun@W dw suMdr sohxw au~jl jl, suMdr suhwvxI hvw dy Julwry, suMdr<br />
AMbr qy sUrj cMd qwry, au~QoN dy kudrqI nzwry smyq, kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy<br />
srgun srUp’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun srUpjI smyq, jil<br />
Qil pyiK pyiK.mnu ibgisE; pUir rihE srb mhI] hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN<br />
BrpUr pRkwSk vwihgurU inrgun bRhmjI, hr smyN jpdy hn[ sjxu scw pwiqswhu; isir<br />
sWhW dY swhu] ijsu pwis bihiTAw sohIAY; sBnw dw vyswhu] DMn hn DMn hn DMn hn<br />
vwihgurU, prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn[ AwpjI srb`q dy Bly dw<br />
prmpiv`qR AMimRq au~qm au~cw su`cw aupdyS dy ky swry sMswr nUM qwr rhy hoNjI! qyrw eyku<br />
nwmu qwry sMswru]<br />
Awpxy ivAwpk srUp’c iesiQ`q AkwS Aqy AkwS’c siQ`q DrqI Aqy DrqI dy<br />
spUq ibR`C, ibR`CW qoN bxy swj Aqy swj vjwaux vwly vjMqRI, rwg gwaux vwly rwgI,<br />
rwgIAW dy gwey AMimRq kIrqn, kQwkwrW dI kQI gurbwxI kQw smyq, kRoVW bRhmMfW dy<br />
pswry, Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky, ies srgun<br />
srUp jI smyq, AMg AMg suKdweI.pUrn bRhmweI; Qwn Qwnµqr dysw] hr pRwxI dy AMdr<br />
bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk vwihgurU inrgun bRhmjI, hr smyN jp rhy hn[ DMn hn<br />
DMn hn DMn hn prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn,<br />
AwpjI ny prmpiv`qR pihly jwmyN’c prbq nUM pMjw lw ky, prmpUjnIk sRI pMjw swihbjI<br />
pRgt kIqy, hMkwrI vlI kMDwrI dw mwx qoiVAw, suMdr suGr byAMq ipqw pRB; jI ny<br />
klXu`g’c, siqnwmu dw is`kw clw ky, ; gurmuiK gwfI rwhu clwieAw[ srb`q dw Blw<br />
kIqw[ mwirAw iskw jgiqR ivic; nwnk inrml pMQ clwieAw[) siqnwmu pRB kw;<br />
suKdweI] ibsÍwsu siq; nwnk gur qy pweI]) nmskwr gurdyv ko; siqnwm ijs mMqR<br />
suxwieAw[ suKdweI siqnwmu nwmu AiBAws krw ky, AwpjI dy pRymI is`K ihMdU muslmwn,<br />
www.Gursevak.com<br />
47<br />
q`qkrw
AwpjI dy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW nUM Awpxy nyqRW’c itkwauNdy, AwpxI ijMd jwn<br />
sRvMs AwpjI qoN kurbwn krdy, AwpjI nUM suAws 2 jpdy jpwauNdy iDAwauNdy hn[ AwpjI<br />
sBnw dy mn’c Bw ky rom 2’c vs gey[ KwxI bwxI srb invwsI; sBnw kY min<br />
BwvixAw]<br />
vwihgurU] Awps kau; Awpih Awdysu] Anuswr suMdru suGVu cquru; jIA dwqw]<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dy smUh guris`KW dy ihrdy rom 2 hr vyly,<br />
qU dieAwlu ikrpwlu pRBu soeI]) qUM dieAwlu ik®pwlu ik®pw iniD; mnsw pUrxhwrw]) qum@<br />
dieAwl ikrpwl ikRpw iniD; piqq pwvn gosweI]) dIn dieAwl ik®pwl suK swgr;<br />
srb Gtw BrpUrI ry] Anuswr dieAwl ikRpwl ikRpwiniD jwx ky, hr vyly jpdy hn,<br />
DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn<br />
hn, ikauN jo AwpjI bRhm nUM pRgt krky idKwauNdy hn[ bilhwrI gur Awpxy; ijin<br />
ihrdY idqw idKwie]<br />
vwihgurU] vfw dwqw; iqlu n qmwie] Anuswr v`fy dwqy, prmpUjnIk s`cy siqgurU<br />
sRI gurU gRMQ swihb jI Awpxy ihrdy dy ipAwry is`KW nUM, cwr pdwrQ DrqI Dn dUD pUq<br />
rwj Bwg bKS ky, aun@W dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk vwihgurU inrgun bRhmjI<br />
dI swiKAwqqw sihq, iKmw DIrj sMqoK sihxSIlqw pRym s`c Drm, bRhmigAwnI sgl<br />
kI rInw]) bRhmigAwnI kY grIbI smwhw] bRhmigAwnI praupkwr aumwhw] Awid SuB<br />
guxW dy AnMq sUrj cMd qwry mMfl cV@w idMdy hn, ien@W SuB guxW dy sUrjW cMdRimAW qwry<br />
mMflW, ien@W dy suK SWqI dy ivsmwd pRkwS sihq, hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN<br />
BrpUr pRkwSk vwihgurU inrgun bRhmjI Awpxy srgun dy pswry sihq, ivsmwd rMg’c,<br />
gurU gurU jip; mIq hmwry] Anuswr hr smyN jpdy hn, DMn hn DMn hn DMn hn, grb<br />
pRhwrI prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU gRMQ swihbjI DMn hn, rom 2 krky fMfauq<br />
bMdnw Ainkbwr nmskwr bilhwr[ bilhwrY nwnk lK byrw; myry Twkur Agm<br />
AgwiDE]) bwir jwau.lK byrIAw; hir sjxu Agm Agwhu]) bwir jwau.lK byrIAw;<br />
drsu pyiK jIvwvau]) hau bil jweI.lK lK lK brIAw; ijin BRmu prdw Kol@w rwm]<br />
vwihgurU] prmpUjnIk snmuK gurmuiK pUrn pRymI rihqvwn in`qnymI s`cy siqgurU<br />
swihbjI dy AqI ipAwry hIry mIry gurmuiK ShId BweI mnIisMG swihbjI dy bMd 2 k`ty<br />
jw rhy hn[ prmpiv`qR sRIr dw Su`D sw& ^Un FyrI ho irhw hY, DrqI ^Un nwl rMgI jw<br />
rhI hY[ prmpiv`qR sRIr nUM t`k mwr ky bMd 2 k`tx vwly SSqR ^Un nwl g`c ho rhy hn[<br />
^Un nwl rMgI DrqI qy SSqRW nUM l`gw ^Un, tokry’c pey bMd, ^Un dy smUh kqirAW smyq,<br />
kRoVW bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky,<br />
ies srgun srUp jI smyq, hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk vwihgurU<br />
inrgun bRhmjI, sB qy aUc Twkuru nwnk kw; bwr bwr nmskwrY] Anuswr sB qoN au~cy<br />
www.Gursevak.com<br />
48<br />
q`qkrw
Twkur mMn ky, hr smyN jp rhy hn DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU, siqgurU sRI gurU<br />
gRMQ swihbjI DMn hn[<br />
koit bRhmMf dy pUrn DrmI mhWpurSW dI ShIdI q`kx vwly AMbr, hvwvW,<br />
AkwSI rUhW, AnMq sUrjW dIAW ikrnW Du`pW, AnMq AMbrW dy qwirAW smyq, kRoVW<br />
bRhmMfW dy pswry Awpxy srgun srUp jI’c vs ky, ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky,<br />
ies srgun srUpjI smyq, pUrn pUir rihE srb QweI; Awn n kqhUM jwqw] Gt Gt<br />
AMqir.srb inrMqir; rMig rivE rMig rwqw] hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr<br />
pRkwSk vwihgurU inrgun bRhmjI, hr smyN jp rhy hn, DMn hn DMn hn DMn hn<br />
vwihgurU, siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI DMn hn, ijn@W ny AYsy prmpUjnIk pUrn bRhm<br />
igAwnI sUrvIr bhwdr q`q byqy kQwkwr, mhwn kIrqnIey, mhwn syvwdwr, Drm<br />
pRcwrk, v`fy DIrjDwrI mhwn praupkwrI, Agm Apwr, audwr mhWpurS pYdw kIqy[<br />
so siqguru. ij scu iDAwiedw; scu scw siqguru ieky] DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI<br />
gurU gRMQ swihbjI mhwrwj Awpxy AiqAMq ipAwry ShId pRymI guris`KW’qy Awey Akih<br />
Asih kStW smyN, AQvw hr smyN aun@W dy idl idmwZ ’c AMimRq gurbwxI Byjdy rihMdy<br />
hn[<br />
AMgIkwru.Ehu kry qyrw; kwrj siB svwrxw] Anuswr Awpxy pRymIAW dw p`K<br />
krdy hn, ijs krky is`K Awpxy sIs kurbwn krky, mhwn s^q iemiqhwnW’coN pws<br />
ho jWdy hn[ prmpUjnIk mhwn s`cy su`cy jlwlI au~c krnI vwly ShIdW ny ies prm<br />
mnohr Amolk slok nUM kmwieAw[ kbIr.jau quih swD.iprMm kI; sIsu kwit kir<br />
goie] Kylq Kylq hwl kir; jo ikCu hoie q hoie]<br />
prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU AMimRq gurbwxI gurUjI ny byAMq praupkwrI<br />
pUrn vYrwgI ismrn AiBAwsI mhWpurK ShId pYdw kIqy, ijn@W dIAW kurbwnIAW Aqy<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU swihbwnjI dIAW kurbwnIAW duAwrw prmpiv`qR AMimRq<br />
gurbwxIjI j`g’qy sdw leI Amr At``l gurqw ibrwjmwn ho ky Awpxy ipAwry is`KW dy<br />
idl idmwZ’c, hr smyN gurbwxI Byj rhy hn[ kurbwnIAW qoN ibnw prmpUjnIk<br />
gurbwxIjI Alop ho jwxy sn[<br />
kurbwnI ShIdI dy idRStWq duAwrw, AMimRq gurbwxIjI dy ArQ AMdr bwhr<br />
swiKAwq huMdy hn, ikauNik kurbwnIAW dy ky, gurUjI, gurU ipAwirAW ny gurbwxIjI<br />
kmwey hn[ pUrn ivAwpk bRhmjI dy s`cy pUrn Avqwr prmpUjnIk Bgq sRI kbIr<br />
swihbjI, siqgurU gRMQ swihbjI shI s`cI inriJjk AwpxI kurbwnI dyx bwry ieauN<br />
kihMdy hn:-kbIr.jau quih swD.iprMm kI; sIsu kwit kir goie] Kylq Kylq hwl<br />
kir; jo ikCu hoie q hoie] hy kbIr! (jau) jykr (quih) qYnUM (iprMm) ipAwry pqI<br />
(swD) inrgun bRhm vwihgurUjI (kI) dI pRwpqI dI SuB (swD) sDr Bwv SuB ie`Cw hY<br />
www.Gursevak.com<br />
49<br />
q`qkrw
AQvw ipAwry vwihgurUjI dw (swD) sRySt purK bxn dI SuB ie`Cw hY, qW Awpxw pRq`K<br />
sIsu (kwit) v`F (kir) krky, s`cy siqgurU swihb nUM Arpx rUp (gooie) bwzI Kyfxw kr<br />
AQvw gurU pRIqmjI dI pRymw-BgqI rUpI qlvwr dI inmRqw rUpI Dwr nwl, hMkwr rUpI<br />
isr v`Fx rUpI (goie) bwzI Kyfxw kr[ Kylq Kylq hwl kir; jo ikCu hoie q hoie]<br />
isr dyx rUp bwzI nUM (Kylq) KylidAW (Kylq) KylidAW, isr kurbwn krn rUp (hwl)<br />
msqI cV@wauxw kir, jo (ikCu) ku`J (hoie) hovy q (hoie) hovy, Bwv BwvyN Awpxw AMg 2<br />
v`iFAw jwvy, Gr au~jV jwvy, b`cw 2 sB pRvwr kurbwn ho jwvy, swrw j`g ruV@ jwvy[<br />
bwbw gurbKs isMG is`K rwj dy bwnI mhwn sUrbIr XoDy zulm dy nwsk, su`cynMd dy<br />
n`k’c nkyl pwaux vwly, zwlm vjIdy nUM mwrky, srihMd iklw Fwhux vwly, srihMd dI<br />
ie`t nwl ie`t KVkwaux vwly, bzwrW’c hl vgwaux vwly, prmpUjnIk XoDy ShId bwbw<br />
gurbKS isMGjI (bMdwisMG bhwdrjI) dI mhwn dlyr kurbwnI ShIdI dw prmpiv`qR<br />
idRStWq:-prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb dy lwfly s`q sO isMGW smyq, sUrbIr bhwdr<br />
bwby jI dw, id`lI dy bzwrW’c jlUs k`iFAw igAw, ijs’c hor BI ShIdW isMGW dy isr<br />
briCAW qy tMgy hoey sn[ 5 mwrc 1716 eI:nUM id`lI dy iqRpolIAw drvwjy v`l koqvwlI<br />
dy swhmxy isMGW dw kqlyAwm SurU hoieAw[ prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb dy pUrn<br />
pRymI sUrvIr XoDy jpI qpI inrml swaU BoLy, in`qnymI ismrn AiBAwsI is`KW ny, hwey<br />
sI q`k n aucwrI[ sbr Sukr’c sumyr pRbq vWg Ac`l Afol Abol rih ky h`s 2 ky<br />
kurbwnI id`qI[ sUrbIr bwby bMdw isMGjI nUM ikhw, dIn kbUl kr muAw&I mMg, nhIN qW<br />
qyry cwr swlw qV&dy 2 b`cy dw kwljw, qyry swhmxy k`F ky, qyry muK’c dyvWgy, Pyr<br />
qyrIAW A`KW k`FWgy, h`Q pYr v`FWgy, lohy dIAW dZdIAW lwl icmtIAW nwl, qyry sRIr<br />
dIAW botIAW k`FWgy, hwQI dy ip`Cy bMn@ ky DUhWgy[ ”kbIr.jau quih swD.iprMm kI; sIsu<br />
kwit kir goie] Kylq Kylq hwl kir; jo ikCu hoie q hoie] vwihgurUjI dy prmpUjnIk<br />
Avqwr Bgq sRI kbIr swihbjI dy &urmwey.ienW@ Amolk s`cy At`l bcnW nUM bwby<br />
bMdwisMG bhwdr jI ny dlyrI nwl kmwieAw, bwbyjI nUM pUrn (iprMm) ipAwry s`cy<br />
siqgurU dsvyN pwiqSwhjI dI prm pRsMnqw lYx (kI) dI s`cI (swD) sDr ie`Cw sI,<br />
ies leI Awpxw sIsu kwit (kir) krky, sIs Arpx rUp s`cI (goie) bwzI KyfI, isr<br />
v`F ky Arpx rUpI bwzI (Kylq) KyfidAW (Kylq) KyfidAW, siqgurU swihb qoN Awpxw<br />
sRvMs kurbwn krn rUp hwl kIqw[; jo ikCu hoie q hoie] Anuswr BwvyN nyqRW dy swhmxy<br />
b`cy dw kwljw k`F ky mUMh’c dy id`qw, aupRokq swrIAW szwvW idqIAW, pr Pyr BI<br />
aupRokq slok nUM kmwieAw, ieauN haumY iqAwg ky, A`Ty pihr prmpUjnIk s`cy siqgurU<br />
sRI gurU gRMQ swihbjI nwl juV ky, Awpxw sRvMs kurbwn krky, inhwl 3 hoxw cwhIdw<br />
hYjI[<br />
vwihgurU] KMf bRhmMf byAMq; auDwrxhwirAw] vwihgurU pUrn bRhmjI dy pUrn gurU<br />
Avqwr, AnMq klwvwn sdw sdw imhrvwn pUrn Bgvwn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI<br />
www.Gursevak.com<br />
50<br />
q`qkrw
gurU gRMQ swihbjI Awpxy pRymI is`K dy rom 2 idl idmwZ surqI ismrqI icqvnI bu`DI<br />
jwgRq supn, suKopiq’c, qum bf dwqy; dy rhy] Anuswr prmpiv`qR AMimRq gurbwxI<br />
hr smyN Byjdy rihMdy hn[ gurbwxI Byj ky, pUrn myhrvwn SuB guxW dy AsMK pRkwS<br />
srUp inrgun bRhm’c sdw leI lIxqw b^Sdy hn[ ijvyN 2 pRymI nUM AMimRq gurbwxI<br />
pRwpq huMdI hY, iqvyN 2 hI pRymI pUrn pRym DMnvwd Adb siqkwr nmskwr sihq,<br />
vwihgurU 2 rom 2 krky aucwrdw hY, s`cy siqgurU swihb nUM nmskwrdw hY[ sdw sdw;<br />
qUM hY suKdweI] iniv iniv lwgw; qyrI pweI]) srb suKw kw dwqw siqguru; qw kI<br />
srnI pweIAY] pRymI dy ihrdy’coN AMimRq &uAwry vWg au~T ky, muK’c sdw hI AwauNdw<br />
rihMdw hY, pRymI nwmu mhW rs AMimRq pI ky, iqRpq rihMdw hY swrIAW AwvwzW’coN,<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI dw js sux ky, swirAW rUpW rMgW AMdr<br />
Awpxy pRIqm s`cy siqgurU swihbjI dy ivsmwd suMdr drSn krky, pyRmI ivsmwd<br />
inhwl 3 ho jWdw hY[ AMdir scw nyhu; lwieAw pRIqm AwpxY] qnu mnu hoie inhwlu;<br />
jw guru dyKw swm@xy] prmpUjnIk s`cy siqgurW dy pyRmIjI dw mn A`Ty pihr, s`cy<br />
siqgurU gRMQ swihbjI dy prmpiv`qR gurSbdW rUpI suMdr sohxy s`cy pwk crnkmlW’c<br />
lIx rihMdw hY[<br />
smrQ gurU.isir hQu DirAau] Anuswr prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ<br />
swihbjI pRymIjI dy isr’qy sdw Awpxw gurSbd rUpI h`Q Dr ky AYsI ivsmwd b^iSS<br />
ikRpw krdy hn[ pyRmIjI hr vyly hr g`l nwl prmpiv`qR AMimRq gurbwxI, gurU js<br />
ieiqhws vwihgurU vwihgurU hI g`jdy, jYkwry hI jYkwry g`jwauNdy rihMdy hn[ pyRmI dy hr<br />
suAws nUM prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI svwrdy hn[ s`cy siqgurU<br />
gRMQ swihbjI qoN ibnw hor koeI BI ipAwrw ieSt nhIN jo Awpxy ipAwry jI nUM, gurU<br />
pRymw-BgqI sihq inrgux srgux jI dI pUrn eykqw Aqy iqQY nwd ibnod; kof<br />
Anµdu] au~cI sy au~cI AvsQw dw ivsmwd AnMd b^Sy[ Anµdu BieAw myrI mwey;<br />
siqgurU mY pwieAw]) ijsu imilAY.min hoie AnMdu; so siqguru khIAY] mn kI<br />
duibDw.ibnis jwie; hir prmpdu lhIAY] prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihbjI,<br />
Agn swgr sMswr ’c, jIvn XwqRw kr rhy, pyRmI dy isr’qy hr smyN Awpxw<br />
prmpiv`qR h`Q r`K ky, hr pRkwr dI gurmiq Anuswr SuB loV pUrI krdy hn[ ieCw<br />
pUrku srb suKdwqw hir; jw kY vis hY kwmDynw] so AYsw hir iDAweIAY myry jIAVy;<br />
qw srb suK pwvih myry mnw]) qum gMBIr DIr aupkwrI; siqgurW dy s`cy crnIN l`gxy<br />
krky, Anhd jwp dy vwjy v`jdy hn[ ibnvMiq nwnku.gur crx lwgy; vwjy Anhd<br />
qUry]<br />
pwrbRhm prmysr siqgur; Awpy krxYhwrw] prmpUjnIk s`cy siqgurU swihbjI<br />
dI mihmw siqgurU swihbjI qoN hI ho skdI hY, dwsn dws kIt mihmw krnI nhIN<br />
www.Gursevak.com<br />
51<br />
q`qkrw
jwxdy[ qum@rI ausqiq; qum qy hoie] nwnk; Avru n jwnis koie]) inrguxu srguxu;<br />
Awpy soeI]) inrgunu Awip; srgunu BI EhI] klw Dwir ijin sglI mohI] Anuswr<br />
inrgun bRhmjI dy srgun Avqwr jI dy pUrn gurU Avqwr prmpUjnIk DMn vwihgurU<br />
s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbjI! gurisK pRIiq; guru imlY glwty] jn nwnk pRIiq;<br />
swD pg cwty]) siqgur; cwtau pg cwt] Anuswr AnMq zbwnW nwl AwpjI dy s`cy<br />
crn-kml c`t ky, nYnhu sMig.sMqn kI syvw; crn JwrI kyswieE]) thl krau.qyry<br />
dws kI; pg Jwrau bwl] msqku Apnw Byt dyau; gun sunau rswl] Anuswr AsMK<br />
isrW dy kysW nwl, AwpjI dy crn JwV@ ky, AsMK fMfauq bMdn krky, mUMh’c Gwh lY<br />
ky, AwpjI dw dwsn dws ZRIb nIc kIt Bu`lW dI muAw&I mMgdw hY[ ikauN jo AwpjI<br />
dw js, sBY Gt rwmu bolY; rwmw bolY] rwm ibnw; ko bolY ry] Anuswr bhuq 2 hY, dws<br />
dI ie`k zbwn qoN nhIN ho skdw[ ijhbw eyk; ausqiq Anyk] siq purK; pUrn<br />
ibbyk]) hmrI ijhbw eyk pRB; hir ky gux Agm AQwh] hm ikau kir jph<br />
ieAwixAw; hir qum vf Agm Agwh] gurpRswid, gurU js sMpUrnM] boly so inhwl,<br />
siq sRI Akwl! vwihgurUjI kw ^wlsw vwihgurUjI kI &qyh!<br />
8. siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ikhw hY, “ijhVw gurmuiK bRhmiv`idAw pV@wauNdw<br />
hY, Akwl purKu jI aus nUM jIvn mukqI b^Sdy hn[ ”XQw:-“jo siqgur kI bwxI<br />
isKlwvY[ jIvn mukiq pdwrQ pwvY[ ” sMQw krwaux nwl; srb klw smrQ]<br />
siqgurU nwnk dyv swihb jI dy imSn ’c pRcwr dw BwrI vwDw huMdw hY[ AiqAMq<br />
inmRqw pRym hlImI nwl sMQw krwauxI, bhuq hI v`fw au~qm guxW isr SRomxI gux hY[<br />
9. prmpUjnIk nwm rsIey q`q byqy mhwn praupkwrI pUrn bRhmigAwnI, pUrn<br />
sMq bwbw suMdr isMG swihb jI ^wlsw, sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dy<br />
mhW ivsmwd Amolk bcn:- pUrn bRhmigAwnI, pUrn sMq bwbw suMdr isMG swihb jI<br />
^wlsw iBMfrWvwly, AqIq ibrkq bRhmiv`idAw dy dwqy mhWpurKW ny, sMq bwbw<br />
gurbcn isMG swihb jI ^wlsw nUM, tkswl clwaux dI, SuB s`cI syvw b^Sx qoN<br />
pihlW, ieh Amolk bcn khy:- ie`k kMm krnw hY ik sO?A`goN inmRqw nwl dovyN h`Q<br />
joV, isr Jukw ky ikhw, “Awp jI jo krwau[ ” prm pRsMn ho ky ikhw, “1.siqgurW<br />
dw fMfw isr ’qy smJ ky, dovyN vyly kQw krnI[ 2.Awp ku`J nhIN bnxw[ 3.pMQ dy<br />
mgr rih ky in`gr syvw krnI[ 4.pMQ dy AwgU nhIN bnxw[ 5.bRhm-iv`idAw pV@waux<br />
l`igAW AiDkwr nhIN dyKxw, sB nUM pV@weI hI jwxw[ prm pUjnIk nwm rsIey<br />
q`q byqy mhwn praupkwrI, mhWpurS sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dy mhW<br />
ivsmwd Amolk bcn:- gurmuKI is`Kx leI, sOKI gurU swKI iek`lw 2 A`Kr lg bulw<br />
ky, rIkwrifMg kIqI jwvy[ Awid bwxI dw iek`lw 2 A`Kr lg bulw ky sMQw krweI<br />
jwvy[ sMQw AwrMB ’c iv`idAwrQI nUM pRp`k inscw krwauxw ik gurbwxI lgW A`Kr<br />
www.Gursevak.com<br />
52<br />
q`qkrw
ArQ ivSrwm zbwnI cyqy krky iDAwn’c itkwauxy hn[ pUrn pRym krky hI pRwpqI<br />
hY[ XQw:-swcu khO.sun lyhu sBY; ijn pRymu kIE.iqn hI pRBu pwieE] gurmuiK pyRmI<br />
iml ky pUrn lgW lw ky, ie`k 2 gurSbd pV@n suxn, DMn 3 ho jwvy[ beI koeI lg<br />
C`fxI nhIN[ “BweI! bRhmiv`idAw nOkrI leI nhIN pV@IdI[ ”ikauN jo A`gy<br />
bRhmiv`idAw nhIN pV@w skdw[ nOkrI ZulwmI hY, inrMjn jI nUM ikvyN pwvygw? ijhVw<br />
pRymI bRhmiv`idAw pRwpq krky, gRIbI nwl A`gy vMfdw hY, auh mhWpurK bx jWdw hY,<br />
ikauNik bRhmiv`idAw dw dwn sB qoN v`fw dwn hY[ ijvyN bwbw bu`Fw swihb jI, BweI<br />
gurdws swihb jI, ShId BweI mnI isMG swihb jI, ShId bwbw dIp isMG swihb<br />
jI, sMq bwbw suMdr isMG swihb jI Awid hor BI byAMq mhWpurS bRhmiv`idAw dw dwn<br />
dy ky sdw Amr pRis`D hn, aun@W nUM rom 2 krky sdw 2 nmskwr hY[ DMn hn DMn hn<br />
DMn hn vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI DMn hn[ mhW ivsmwd Amolk bcn:-<br />
“ijhVw pV@y auh pV@wauNdw hY, ijhVw pV@wvy auh pV@dw hY[ ”jdoN Awp jI sMQw<br />
krwvoNgy, qdoN ies g`l dw cMgI qr@W pqw l`gygw, ik ieh iblkul hI shI scweI hY[<br />
bRhmiv`idAw pV@wauNidAW 2 Xogqw vDdI hY[ ies dw Bwv ieh hY, ijhVI iv`idAw<br />
pV@wauxI hovy, aus dw pihlW Awp AiBAws krnw pYNdw hY, iPr iv`idAwrQI nUM<br />
pV@waux smyN huMdw hY[ ieauN pV@ny pV@wauxy krky iv`idAw dw AiBAws vDdw hY[<br />
bRhmiv`idAw dw dwn bhuq hI v`fw hY, ieh Amr &L hY[ ies &L nUM Kw ky izMdgI<br />
Amr huMdI hY[ ies leI pV@waux vwlw hr vyly Amr &L Ckdw, sMQw krw ky<br />
CkwauNdw rihMdw hY[ muhwrnI Bjn hY[ dwsn dws nIc kIt nMU, pUrn gurU jI ny supny<br />
’c ieh jxwieAw, ik hr Gr ’c, siqgurU swihb jI dy &oto hI &oto hox, aun@W ’qy<br />
gurU js iliKAw hovy, siqgurU swihb jI dy Amolk boly, Amolk do do qukW, sMpUrn<br />
gursbd ilKy hox, Gr vwly swry, muhwrnI ’c ^Ub mwhr hox[ prm-ipAwry b`cy nUM<br />
qoqlI zbwn qoN ie`klI 2 lg bol ky, S`uD aucwrx krky, Apny mgr khw 2 ky,<br />
im`Tw qoqw bxw dyx[ in`ky qoN gursbd sux ky, prm pRsMn hox[ prm ipAwry b`cy nUM<br />
pwlx vwly, ijhVI cIz dyKx, aus dI iek`lI 2 lg bol ky, mgr khwaux, ijvyN<br />
pwxI, rotI glws Awid, ieauN ie`klI 2 lg bulwaux nwl b`cw CyqI pV@ jwvygw[ so<br />
Apny ipAwry b`cy nUM gur swKIAW, gurbwxI inrMkwr jI dy ArQ Awp pV@wau qy suxo,<br />
au~cw cwlclx au~cI piq vwlw gurmuiK bxwau[ nwm rsIey q`q byqy mhwn<br />
praupkwrI, mhWpurS sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dw Amolk bcn hY,<br />
“ijhVw iv`idAw pV@ ky A`gy nhIN pV@wauNdw, auh k`CU bxdw hY[ ”gurmuiK ipAwry nwmu<br />
bwxI dy rsIey rwgI BweI sohx isMG jI, b`icAW nUM ies leI rwg iv`idAw idMdy hn<br />
ik sMqW mhWpurKW dy khy Anuswr k`CU n bxnw pvy[<br />
www.Gursevak.com<br />
53<br />
q`qkrw
10. Cwpy Anuswr suMdr ilKx dw suK`lw FMg Aqy muhwrnI pkwaux bolx bwry<br />
pRym bynqI:- :- prm siqkwr Xog tIcrjI pUrn myhrvwn au~dmI qrsvwn swvDwn<br />
hox[ hryk ividAwly’c iek`lw 2 A`Kr lg mUhry bol ky iv`idAwrQI nUM mgr bulw<br />
ky, pRym sihq pV@wieAw jwvy[ iek`lw 2 A`Kr lg bwr 2 suixAW jwvy[ ieh bhuq<br />
hI zrUrI hY[ b`cy nUM A`Kr lgW bwry pUrI 2 jwxkwrI dyvo[ suMdr ilKxw AqI hI<br />
zrUrI hY, ikauN jo suMdr ilKx smyN idl idmwg nyqR surqI gurbwxI gurUjI nUM pUrn ghu<br />
nwl q`kdy hn, h`Q gursbd ilK ky piv`qR huMdy hn[ sy kr Bly; ijnI hir jsu<br />
lyKw]) hir jsu ilKih.lwie BwvnI; sy hsq pivqw]) hir pVu hir ilKu, hir jip.<br />
hir gwau; hir. Baujlu pwir auqwrI]) ilKu nwmu swlwh ilKu; ilKu.AMqu n pwrwvwru]<br />
suMdr ilKweI qoN ibnw sMQw ADUrI hY[ AiqAMq Amolk AlOikk ivsmwd guxkwrI<br />
aupkwrI ^ws iDAwn dy ky suxn Xog pRym bynqI hY, jo hryk b`cy nUM CotI aumr’c<br />
tIcr, mwpy suMdr ilKweI pRp`k krwaux, ijs krky CotI aumr qoN hI AiqMAq suMdr<br />
sohxI ilKweI bxy[ l`KW’c koeI ivrlw hI pRymI ies bynqI nUM jwxdw hovygw ik<br />
ilKweI Cwpy Anuswr cwhIdI hY[ koeI ivrlw pRymI C`f ky, sB dI ilKweI Cwpy<br />
Anuswr nhIN huMdI[ ijvyN r&qwr dsqwr, gu&qwr bolx dw FMg v`K 2 huMdw hY, ies<br />
qr@W sB dI ilKweI BI v`K 2 hI huMdI hY[ jy Cwpy Anuswr iliKAw hovy qW sB dI<br />
ilKweI imldI juldI bhuq hI suMdr hovy[ iv`idAwrQI dI klm PV@ ky sulyK Anuswr<br />
is`DI klm clwaux dw FMg d`so[ in`ky b`cy nUM A`Kr ilKxy isKwaux qoN pihlW lkIrW<br />
vwlI kwpI’qy K`by qoN s`jy nUM is`DI lkIr iK`cx dI myhnq krvw ky, huiSAwr<br />
bxwieAw jwvy[ A`Kr dy AwrMB dI lkIr jo K`ibauN s`jy nUM iK`cIdI hY, auh iblkul<br />
is`DI iK`cxI, jo A`Kr dI buinAwd hY[ jy ieh lkIr ivMgI ho geI, A`Kr suMdr nhIN<br />
bxygw[ ies lkIr qoN hyTW nUM lkIr, n`by dw kox bxw ky Bwv is`DI iK`cxI[ Cwpy dy<br />
A`KrW Anuswr A`Kr ilKxy cwhIdy hn[ ku`J A`KrW dIAW hyTlIAW lkIrW au~prlI<br />
lkIr dy (pYrll) smwnAMqr Bwv ryl dI lweIn vWg huMdIAW hn, ijvyN s j d c<br />
Awid[ ku`J A`Kr suqMqR FMg nwl ilKIdy hn, ijvyN l v G Awid[ iblkul<br />
Axjwx iv`idAwrQI nUM DrqI Kod ky A`Kr au~kr dyxy, jW cMgI Dwq’c A`Kr au~kry<br />
jwx, ijn@W’c auNgL PyrI jw sky[ aus dy s`jy h`Q dy AMgUTy dy nwl dI auNgLI PV ky<br />
au~kry A`KrW’c ies qr@W PyrnI, ijvyN is`Dw A`Kr ilKIdw hY[ Axjwx hyTW qoN au~pr<br />
nUM pu`TI klm vgwauNdy hn[ ijs krky klm kwgz ’c Ku`B jWdI hY[ ijhVw A`Kr<br />
ilKxw hovy, ilKx vwlw aus A`Kr dy swhmxy, n`k dI syD joVw lwh ky, siqkwr<br />
sihq bYTy[ ijs qr@W Cwpy dy A`Kr huMdy hn, iblkul ausy qr@W hI sohxw suMdr<br />
ilKxw[ aUVy dI auqlI lkIr v`fI, aus qoN hyTlI CotI qy hyTW qoN goL krky, K`by nUM<br />
au~pr iljw ky goL krnI[ f`fy dI hyTlI GuMfI goL nhIN huMdI, ijs qr@W Cwpy’c hY,<br />
www.Gursevak.com<br />
54<br />
q`qkrw
ausy qr@W hI ilKxI hY[ G`Gy dw s`jw Kwnw hyTW nUM hY, aus’c QoVI jg@w izAwdw hY K`by<br />
Kwny nwloN[ A s c j F d m Awid A`KrW dIAW GuMfIAW’c KwlI jg@w nhIN C`fxI[<br />
ijs qr@W Q`Qy, b`by’c &rk hY, ieh BI inrnw dy dyxw[ keI b`by nUM Q`Qw hI ilKdy<br />
hn[ KuSK`q ilKx l`igAW l`lw Cwpy Anuswr ilKxw[ vwvw ilKx l`igAW lkIr dy<br />
s`jy isry qoN hyTW nUM is`DI QoVI hI iK`cxI, K`by nUM nwl 2 dI moVnI[ auqlIAW dohW<br />
lkIrW dI jg@w iblkul G`t, Cwpy Anuswr hovy[ jdoN AsIN vwvy dI lkIr hyTW nUM v`fI<br />
k`FWgy, qW sohxw nhIN l`gygw[ ijvyN AsIN Cwpy dy A`Kr q`kdy hW, aus nUM ghu nwl k q`<br />
ky Cwpy dy A`Kr dy au~pr ibnw isAwhI dy iblkul polI 2 klm PyrnI hY, iPr A`Kr<br />
dw idmwZ’c Poto iK`c lYxw[ KuSK`q ilKx dw AiBAws krnw hovy, qW ie`ko A`Kr nUM<br />
kqwrW’c bhuigxqI’c ilKo[ ie`k syD’c A`Kr ie`ko jhy ilKxy[ pihly A`Kr nUM dyK<br />
ky dUjw A`Kr ilKxw, pihly do dyK ky qIjw A`Kr ilKxw[ ijvyN goLI dw inSwnw<br />
lwaux smyN suAws rokIdw hY, ies qr@W KuSK`q ilKx smyN suAws rok kyy ilKxw[<br />
KuSK`q ilKx smyN K`bw gofw DrqI’qy r`K ky, s`jw gofw KV@w krky, bIr Awsx bYT ky,<br />
ijhVI cIz’qy ilKxw hovy, auh s`jy gofy’qy r`KxI[ijhVw A`Kr ilKxw hovy, auh n`k<br />
dI syD’c hovy[ Awm qOr’qy A`Kr KuSK`q ilKx vwly BwvyN jor lw ky ilKx, qW BI<br />
ieh suMdr nhIN ho skdy, ikauNik aun@W ny idmwZ’c A`Kr not nhIN kIqy huMdy[ ieh<br />
A`Kr bRhm rUp siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihbjI ny Awp GVy hn, ies leIswry<br />
jwp rUp hI hn[ jykr A`Kr ilKx qoN pihlW A`Kr iDAwn’c Aw jwvy, qW auh A`Kr<br />
KuSK`q vDIAw hovygw[ Awm qOr’qy keIAW nUM bolx’c BulyKw pY jWdw hY[ nMnw,<br />
xwxw.|M|w, \M\w, ieh inrny sihq cyqy krny[ keI (J) lkIr iK`c ky kwty ijhy mwr<br />
ky ADUrw hI ilKdy hn, Cwpy Anuswr TIk suMdr ilKxw cwhIdw hY[ ZRIb dwsn dwsW<br />
ny gurbwxIjI dy A`KrW nUM Awpxy idl surq, rom 2’c q`kxw hY[ X Awid AOKy A`Kr<br />
izAwdw vwrI ilK ky, AiBAws krwauxw[ cux 2 ky suMdr Sbd ilKy jwx, ijn@W nUM<br />
rIJ siqkwr nwl ilmInySn krky SIiSAW’c sMBwiLAw jwvy, ijs krky Awaux<br />
vwlIAW pIV@IAW dyK ky, ilKx dw cwA krn[ pihlW Cwpy nhIN sn, bzurg siqgurU<br />
gRMQ swihbjI dy srUp qy poQIAW h`QIN ilKdy sn, ku`J qW hn, pr kuJ bysMBwl dy<br />
kwrn Alop ho geIAW hn[ A`Kr ilKx l`igAW klm ikvyN vgwauxI hY?ieh sulyK<br />
poQI qoN dyK ky, imhnq kro[ pV@waux vwlw Cwpy nwl imlw ky sohxy qoN sohxy sw&<br />
A`Kr iv`idAwrQI nUM ilK ky dyvy[ ausqwd blYk borf’qy ie`k 2 A`Kr Cwpy Anuswr<br />
ilK ky, b`icAW nUM khy ik qusIN iesy A`Kr nUM KuSK`q pMjwh jW sO vwrI ilKo[ buhqy<br />
vwrI ilK ky A`Kr dI jWc krI krweI jwvy[ BuM\y A`Kr ilKwaux smyN ilKy A`KrW nUM<br />
cMgI qr@W myto, aun@W au~qoN nhIN lMGxw[ isAwhI qy ilKy A`KrW’qy &Uk nhIN mwrnI[<br />
slyt jW P`tI aupr ie`k lweIn CwpI hovy[ iPr ie`k CwpI nUM dyK ky hyTW KwlI<br />
www.Gursevak.com<br />
55<br />
q`qkrw
lweIn’c ilKy[ ijs A`Kr dy au~pr ilKxw hovy, auh (ibMdIAW) it`kixAW nwl BI<br />
iliKAw jwvy, jW sulyK’qy iliKAw huMdw hY[ tIcr.Cpy A`KrW’qy, SwhI ibnw ipMn polw<br />
2 iPrwvy, A`KrW nMU idmwZ’c not krw dyvy[ gurbwxI dy A`KrW’qy ipMn nhIN Pyrnw[<br />
11. muhwrnI pkwaux bolx bwry pRym bynqI:- dwsn dwsW pws muhwrnI<br />
pkwaux gurmuKI is`Kx vwlI typ hY, siqgurU swihb jI ny Awp myhr krky, kMno PV<br />
ky, pUrIAW lgW luAw ky, ivSyS Su`DweI krvweI hY[ ies nUM suxn smyN, siqgurU<br />
rwmdws swihb jI rUp, s`cy gurbwxI jI dy prmpUjnIk sRI gutkw swihb jI pRkwS<br />
krky, pUrn SrDw ivSvws sihq, rom 2 dy kMnW nwl suxidAW, mgr bol ky sunxw<br />
cwhIdw hY, mUhry jW brwbr nhIN bolxw[ A`Kr lgW ivSrwm ArQ zbwnI Xwd krn<br />
dy i^Awl nwl ghu krky, nyqRW nwl A`Kr dyKidAW, ieh Bwvnw krnI ik dwsndws<br />
nUM surq ’c A`Kr, lgW ArQW sihq s`cy gurbwxI jI idsx[ b`icAW smyq.101.vwr<br />
suxo[ typ muhwrnI boly qW muhwrnI vwly Cpy A`Kr dyK ky mgr bolxw, brwbr nhIN<br />
bolxw[ bRhmiv`idAw pV@wauNidAW, ividAwrQIAW dy ividAwrQI dwsn dws hI bnxw<br />
jI, ieh SuB ie`Cw r`KxI ik gurU jI dw srb`q dy Bly dw miq KMf bRhmMf’c &Yly jI[<br />
hr pRwxI gurU pMQ jI, muhwrnI cyqy krky A`gy krwaux, dyhDwrI pKMfIAW nUM Bjwaux,<br />
muhwrnI pkw ky, pUry gurU jI dIAW KuSIAW pRwpq krn[<br />
12. gurpRswid vwihgurU s`cy gurbwxI gurU jI dy Su`D aucwrn dw sohxw suK`lw<br />
Amolk FMg:- gurbwxI jI dy Su`D aucwrx dI pRpqI leI, gurmuiK ausqwd dI loV<br />
hY[ {nMny nMU xwxw bolx vwly, nMny dI muhwrnI dw AiBAws krn[ xwxy nMU nMnw bolx<br />
vwly xwxy dI muhwrnI dw AiBAws krn[ pV@n vwly Coty b`cy frdy hn, aun@W nMU ikhw<br />
jwvy, jdoN Awp jI nMU shwieqw dI loV hovy, inJ`k d`so, Bwv aun@W dI AqI hI<br />
izAwdw shwieqw krky, pUrn ipAwr nwl ij`iqAw jwvy[ prmpUjnIk vwihgurU<br />
inrMkwr gurbwxI jI, n qW ivAwkrx Anuswr hn, n hI ault hn, suqMqR pUrn gurU<br />
jI hn[ { (mukqw -) (kMnw w) (ishwrI i) (ibhwrI I) (AONkV u) (dulYNkVy U) (lW y)<br />
(dulW Y) (hoVw o) (knOVw O) k`ul lgW ds hn[<br />
pihlI lg mukqw:-ijs A`Kr nUM koeI lg n hovy so mukqw hY[ mukqy dw sweIn<br />
inSwn bRYkt ’c hY ( ‾) , mukqw lGU Bwv CotI lg hY, mukqy nMU CotI lg smJ ky<br />
sMkoc ky hI bolxw, mukqw bolx smyN, mMUh nhIN A`fxw, n hI mMUh ivMgw krnw hY[ a e<br />
nMU mukqw nhIN l`gdw[ A s h qoN A`gy VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU mukqw lw ky<br />
ividAwrQI jI nMU bwr 2 khwau[ ividAwrQI jI mukqw lg bolidAW 33 A`Kr bwr<br />
2 ilKx[ bwl aupdys qoN iek`lw 2 A`Kr lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky,<br />
ividAwrQI jI nMU mukqw inscy krwau[, ijvyN b` mukqw b`, s`sw mukqw s, dovyN A`Kr<br />
joV ky b`s[ mukqw sMkoc ky shI 2 hI bolxw cwhIdw hY[ jh nUM jYh jW jih Zlq<br />
www.Gursevak.com<br />
56<br />
q`qkrw
nhIN bolxw[ shs isAwxpw lK hoih; (shs) nUM sYhs jW sihs Zlq nhIN bolxw,<br />
shs iqMny A`Kr mukqy bolo[ swh, s`sy nMU kMnw hY[ (kMny w) dy s`jy pwsy hwhw mukqw hY[<br />
s`sy dw kMnw lMmw bol ky, hwhw mukqw bolo, hwhy nUM kMnw nhIN lwauxw cwhIdw jI<br />
dUjI lg kMnw hY[ kMny dw sweIn inSwn bRY kt ’c hY (w) [ kMnw dIrG Bwv v`fI<br />
lONg lg hY, ies nMU v`fI lg smJ ky, mUMh A`f ky lMbw lONg hI bolxw[ pwqwlw<br />
pwqwl lK; Awgwsw Awgws] nUM pqwlw pqwl lK Agwsw Agws] Zlq nhIN bolxw,<br />
i^Awl nwl p`ipAW, AYiVAW nUM mUMh A`f ky, lMmy bol ky kMny lwvo[ nw Eih mrih; n<br />
Twgy jwih] (nw) kMnw pUrw lwauxw, (n) nMnw mukqw, sMkoc ky hI bolxw[ nMny mukqy nUM<br />
kMnw lwauxw ZlqI hY[ aUVy eIVI nMU kMnw nhIN l`gdw[ Aw sw hw A`gy VwVy q`k, qyqI<br />
A`KrW nMU kMnw lw ky ividAwrQI jI nMU bwr 2 kMnw khwau[ ividAwrQI jI kMnw lg<br />
bolidAW 33 A`KrW nwl kMnw lw ky bwr 2 ilKx hr A`Kr nwL kMnw bwr 2 bolx[<br />
bwl aupdys qoN iek`ly 2 A`Kr nwl kMnw lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky kMnw inscw<br />
krwau[ ijvyN swhu, s`sy dy (kMny w) dy s`jy pwsy hwhy nMU AONkV hY[ s`sy dw kMnw lMmw bol<br />
ky hwhy dw AONkV Cotw bolo, AONkV lMbw bolx nwl hoVw bolygw[ rwhu lwhu vwhu nwhu)<br />
sIhu s`sy dy s`jy pwsy hwhy nUM AONkV CotI lg hY[ s`sy dI ibhwrI d`b ky, Bwv dIrG<br />
lMmI bolxI[ hwhy dw AONkV lGU sMkoc ky hI bolo[<br />
ishwrI qIjI lg hY[ ishwrI dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY (i) , ishwrI lGU<br />
Bwv CotI lg hY, ishwrI nMU CotI lg smJ ky, sMkoc ky hI bolxw[ ijvyN jykr hoie dI<br />
eIVI dI ishwrI nUM lMmI bolWgy qW lW dI Avwz bx jwvygI[ a A nMU ishwrI nhIN<br />
l`gdI[ ie is ih A`gy VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU ishwrI lw ky ividAwrQI jI nMU bwr<br />
2 ishwrI khwau[ ividAwrQI jI ishwrI lg bolidAW 33 A`KrW nwl ishwrI lw<br />
ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL ishwrI bwr 2 bolx[ bwl aupdys qoN iek`ly 2<br />
A`Kr nwl ishwrI lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky ividAwrQI jI nMU ishwrI inscw<br />
krwau[ swih, s`sy nMU kMnw hY[ (kMny w) dy s`jy pwsy hwhy nMU ishwrI hY[ s`sy dw kMnw<br />
lMmw bol ky, hwhy nMU ishwrI sMkoc ky hI bolxI, lMbI nhIN bolxI, lMbI bolx nwl lW<br />
dI Avwz AwvygI[<br />
cOQI lg ibhwrI hY[ ibhwrI dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( I) [ ibhwrI<br />
dIrG Bwv v`fI lg hY, v`fI lg smJ ky, ibhwrI lMbI lONg d`b ky hI bolxI[<br />
ibhwrI polI bolx nwl, ishwrI hI bolI jwvygI[ ijvyN quk:- sw DrqI BeI<br />
hrIAwvlI; ijQY myrw siqguru bYTw Awie] ij`Qy myry s`cy siqgurU swihb jI Aw ky<br />
bYTy, (sw) auh DrqI (hrIAwvlI) hrI dI rMgq kQw kIrqn ismrn mihmw vwlI<br />
hrIAwvlI (BeI) ho geI[ hrIAwvlI.rwry ibhwrI d`b ky dIrG bolo, polI bolx<br />
nwl hirAwvlI ishwrI Zlq bolI jwvygI[ (inrgunIAwr) nMny dI ibhwrI nUM d`b<br />
www.Gursevak.com<br />
57<br />
q`qkrw
ky bolIey qW TIk hY, pr jy nMny dI ibhwrI nUM iF`lw bolIey qW ishwrI bx jWdI hY,<br />
ies leI siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR srUp ’c, ij`Qy 2 BI ibhwrI Awvy, au~Qy 2<br />
pUrw 2 i^Awl r`K ky, ibhwrI nUM d`b ky hI bolo jI[ sIh s`sy dy s`jy pwsy hwhw mukqw<br />
hY, s`sy dI ibhwrI d`b ky, Bwv dIrG lMmI bolxI[ hwhw sMkoc ky bolo[ sIih s`sy dy<br />
s`jy pwsy hwhy nUM ishwrI CotI lg hY[ s`sy dI ibhwrI d`b ky, Bwv dIrG lMmI bolxI[<br />
hwhy dI ishwrI sMkoc ky bolo[<br />
ay A nMU ibhwrI nhIN l`gdI[ eI sI hI A`gy VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU ibhwrI lw<br />
ky, ividAwrQI jI nMU bwr 2 ibhwrI khwau[ ividAwrQI jI ibhwrI lg bolidAW<br />
33 A`KrW nwl ibhwrI lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL ibhwrI bwr 2 bolx[<br />
bwl aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl ibhwrI lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky,<br />
ividAwrQI jI nMU ibhwrI inscw krwau[<br />
AONkV pMjvIN lg hY[ AONkV dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( u) , AONkV lGU<br />
Bwv CotI lg hY, AONkV nMU CotI lg smJ ky, sMkoc ky hI bolxw[ (sloku) dw s`sw<br />
mukqw hY[ keI byi^AwlI ’c k`ky dw AONkV C`f ky, s`sy nUM AONkV lw ky sulok Zlq<br />
boldy hn[ pUrn SrDw siqkwr i^Awl sihq s`sw mukqw, l`ly dw hoVw lMmw, k`ky dw<br />
AONkV sMkoc ky shI 2 bolxw cwhIdw hY[ (ku) k`ky dw AONkV lMmw bolx nwl hoVy v`l<br />
Avwz c`lI jWdI hY[ A e nMU AONkV nhIN l`gdw[ au su hu A`gy VwVy q`k, qyqI A`KrW<br />
nMU AONkV lw ky, ividAwrQI jI nMU bwr 2 AONkV khwau[ ividAwrQI jI AONkV lg<br />
bolidAW 33 A`KrW nwl AONkV lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL AONkV bwr 2<br />
bolx[ bwl aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl AONkV lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky,<br />
ividAwrQI jI nMU AONkV inscw krwau[<br />
dulYNkVy CyvIN lg hY[ dulYNkVy dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( U) [ dulYNkVy<br />
dIrG Bwv v`fI lg hY, ies nMU v`fI lg smJ ky, lMbw lONg pUrw hI bolxw[ sUh s`sy<br />
dy s`jy pwsy hwhw mukqw hY, s`sy dy dulYNkVy dIrG Bwv lMmy bol ky, hwhw mukqw lGU<br />
sMkoc ky bolo[ sUih s`sy dy s`jy pwsy hwhy nUM ishwrI hY, s`sy dy dulYNkVy dIrG Bwv lMmy<br />
bol ky, hwhy dI ishwrI CotI lGU sMkoc ky bolo[ sUhu s`sy dy s`jy pwsy hwhy nUM AONkV hY,<br />
s`sy dy dulYNkVy dIrG Bwv lMmy bol ky, hwhy dw AONkV CotI lg.sMkoc ky bolo[<br />
A e nMU dulYNkVy nhIN l`gdy, A`gy aU sU hU VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU dulYNkVy lw<br />
ky, ividAwrQI jI nMU bwr 2 dulYNkVy khwau[ ividAwrQI jI dulYNkVy lg bolidAW<br />
33 A`KrW nwl dulYNkVy lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL dulYNkVy bwr 2 bolx[<br />
bwl aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl dulYNkVy lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky<br />
ividAwrQI jI nMU dulYNkVy inscw krwau[<br />
s`qvIN lg lW dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( y) [ lW dIrG Bwv v`fI lg hY,<br />
www.Gursevak.com<br />
58<br />
q`qkrw
lW v`fI lg smJ ky, lMbI lONg pUrI hI bolxI[ ijvyN dyh, Kyh lW dIrG bol ky,<br />
hwhw mukqw sMkoc ky hI bolxw[ dyh Kyh dy hwihAW nUM ishwrI lw ky, nhIN bolxw[ syh<br />
s`sy dy s`jy pwsy hwhw mukqw hY, s`sy dI lW dIrG Bwv lMmI bol ky, hwhw mukqw lGU<br />
sMkoc ky hI bolo[ hwhy nMU ishwrI n l`gy[ syih s`sy dy s`jy pwsy hwhy nMU ishwrI hY, s`sy<br />
dI lW dIrG Bwv lMmI bol ky, hwhy nMU ishwrI lGU sMkoc ky bolo[ syhu s`sy dy s`jy pwsy<br />
hwhy nMU AONkV hY, s`sy dI lW dIrG Bwv lMmI bol, hwhy AONkV CotI lg sMkoc ky hI<br />
bolo[<br />
a A lW nhIN l`gdI, A`gy ey sy hy VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU lW lw ky,<br />
ividAwrQI jI nMU bwr 2 Apxy mgr lW khwau[ ividAwrQI jI lW lg bolidAW<br />
33 A`KrW nwl lW lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL lW bwr 2 bolx[ bwl<br />
aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl lW lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky ividAwrQI jI nMU<br />
lW inscw krwau[<br />
A`TvIN lg dulW dw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( Y) [ dulW dIrG Bwv v`fI lg<br />
hY, dulW v`fI lg smJ ky, lMbI lONg pUrI hI bolxI[ (gwvY) nUM gWvW jW gwvy gwvw<br />
Zlq pwT nhIN krnw[ so i^Awl nwl (vY) vwvy nUM dulW hI lwauxI[ sYh s`sy dy s`jy<br />
pwsy hwhw mukqw hY, s`sy dI dulW dIrG Bwv lMmI bol ky, hwhw mukqw lGU sMkoc ky hI<br />
bolo[ hwhy nMU ishwrI n l`gy jI[ sYih s`sy dy s`jy pwsy hwhy nMU ishwrI hY, s`sy dI dulW<br />
dIrG Bwv lMmI bol ky, hwhy nMU ishwrI lGU sMkoc ky hI bolo[ sYhu s`sy dy s`jy pwsy<br />
hwhy nMU AONkV hY, s`sy dI dulW dIrG Bwv lMmI bol ky, hwhy dw AONkV CotI lg smJ<br />
ky.sMkoc ky hI bolo[ a e nMU dulW nhIN l`gdI, AY sY hY VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU dulW<br />
lw ky, ividAwrQI jI nMU bwr 2 Apxy mgr dulW khwau[ ividAwrQI jI dulW lg<br />
bolidAW 33 A`KrW nwl dulW lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL dulW bwr 2<br />
bolx[ bwl aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl dulW lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky,<br />
ividAwrQI jI nMU dulW inscw krwau[<br />
nOvIN lg hoVw hY[ E aUVy dw mUMh Ku`l@w hovy qW hoVw boldw hY[ hoVw sweIn inSwn<br />
bRYkt ’c hY ( o) [ hoVw dIrG Bwv v`fI lg hY, hoVw v`fI lg smJ ky, lMbw lONg<br />
pUrw hI bolxw[ ijvyN soh s`sy dy s`jy pwsy hwhw mukqw hY, ssy dw hoVw dIrG Bwv lMmw<br />
bol ky, hwhw mukqw lGU sMkoc ky hI bolo[ hwhy nMU ishwrI n l`gy[ soih s`sy dy s`jy<br />
pwsy hwhy nMU ishwrI hY, s`sy dw hoVw dIrG Bwv lMmw bol ky, hwhy nMU ishwrI lGU sMkoc<br />
ky hI bolo[ sohu s`sy dy s`jy pwsy, hwhy nMU AONkV hY, s`sy dw hoVw dIrG Bwv lMmw bol<br />
ky, hwhy dw AONkV CotI lg sMkoc ky hI bolo[ (hoih) dy pihly hwhy dy hoVy nUM dIrG,<br />
mgrly hwhy dI ishwrI nUM lGU Bwv G`t bolxw[<br />
A e nMU hoVw nhIN l`gdw, E so ho VwVy q`k, qyqI A`KrW nMU hoVw lw ky,<br />
www.Gursevak.com<br />
59<br />
q`qkrw
ividAwrQI jI nMU bwr 2 Apxy mgr hoVw khwau[ ividAwrQI jI hoVw lg bolidAW,<br />
33 A`KrW nwl hoVw lw ky bwr 2 ilKx, hr A`Kr nwL hoVw bwr 2 bolx[ bwl<br />
aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl hoVw lg, Apxy mgr bwr 2 bulw ky, ividAwrQI jI<br />
nMU hoVw inscw krwau[<br />
dsvIN lg knOVw sweIn inSwn bRYkt ’c hY ( O) [ knOVw dIrG Bwv v`fI lg<br />
hY, knOVw v`fI lg smJ ky, lMbw lONg pUrw cwV@ ky hI bolxw[ muhO, jIBO[ sONh s`sy<br />
dy s`jy pwsy hwhw mukqw hY, s`sy dw knOVw dIrG Bwv lMmw lONg bol ky, hwhw mukqw<br />
lGU sMkoc ky hI bolo, hwhy nMU ishwrI n l`gy[ sONih s`sy dy s`jy pwsy hwhy nMU ishwrI hY,<br />
s`sy dw knOVw dIrG Bwv lMmw bol ky, hwhy nMU ishwrI lGU sMkoc ky hI bolo[ sOhu s`sy<br />
dy s`jy pwsy hwhy nMU AONkV hY, s`sy dw knOVw dIrG Bwv lMmw bol ky, hwhy dw AONkV<br />
CotI lg sMkoc ky hI bolo[ a e nMU knOVw nhIN l`gdw, A`gy AO sO hO VwVy q`k, qyqI<br />
A`KrW nMU knOVw lw ky, ividAwrQI jI nMU bwr 2 Apxy mgr knOVw khwau[<br />
ividAwrQI jI knOVw lg bolidAW, 33 A`KrW nwl knOVw lw ky bwr 2 ilKx, hr<br />
A`Kr nwL knOVw bwr 2 bolx[ bwl aupdyS qoN iek`ly 2 A`Kr nwl knOVw lg,<br />
Apxy mgr bwr 2 bulw ky, ividAwrQI jI nMU knOVw inscw krwau[<br />
ienW@ ds lgW ’coN (mukqw) (ishwrI i) (AONkV u) iqMn lgW lGU Bwv CotIAW<br />
hn, ien@W nMU lGU CotIAW jwx ky, sMkoc ky hI bolo, ijqnI lGU bolxI cwhIdI hY[<br />
lGU bolx l`igAW zor lw ky ieqnI CyqI BI nhIN bolxI, ijs nwl A`Kr dw vzn Gty<br />
qy lGU G`t bolI jwvy[ so lGU bolx l`igAW, A`Kr dw vzn qy lGU lg G`t BI nhIN<br />
lwauxI, bolx l`igAW lGU dIrG qy ie`ko ijhw zor lwauxw jI[ ij`Qy 2 ijvyN 2<br />
siqgurU s`cy swihb jI ny lg lweI hY, au~Qy 2, pUrn SrDw siqkwr i^Awl sihq,<br />
ausy qr@W hI bolxI} { (kMnw w) (ibhwrI I) (dulYNkVy U) (lW y) (dulW Y) (hoVw o)<br />
(knOVw O) s`q lgW dIrG, lMbIAW hn[ ien@W nMU dIrG jwx ky lMmIAW hI bolxIAW[<br />
so mukqy ishwrI AONkV dI Avwz lMmI nhIN bolxI[ jykr pwTk jI nUM (dIrG)<br />
lMmI Bwv v`fI, (lGU) CotI lg bwry pqw hI nhIN, qW auh CotI lg nUM lMbI, lMbI nUM<br />
CotI bolygw[ sMQw Su`DI qoN ibnw aus dIAW byAMq hI ZlqIAW hoxgIAW[ ij`Qy dIrG<br />
qoN bwAd lGU AwauNdw hY[ au~Qy (dIrG) lMmI, (lGU) CotI bolxI[ ijvyN dyh, Kyh lW<br />
dIrG bol ky, hwhw mukqw sMkoc ky hI bolxw[ dyh Kyh dy hwihAW nUM ishwrI lw ky<br />
nhIN bolxw[ ijvyN (gwh) g`gy dw kMnw lMmw bol ky hwhw mukqw bolo, hwhy nUM kMnw nhIN<br />
lwauxw (kMnw w) (ibhwrI I) (dulYNkVy U) (lW y) (dulW Y) (hoVw o) (knOVw O) s`q lgW ’coN<br />
koeI BI lg, ijs A`Kr nUM l`gI hovy, aus A`Kr qoN bwAd aus A`Kr dy s`jy pwsy,<br />
mukqw ishwrI jW AONkV koeI BI lGU lg Awvy, aus nUM sMkoc ky hI bolxw, pihlI<br />
dIrG lg lMmI bolxI[ ijvyN swh, s`sy nMU kMnw hY[ (kMny w) dy s`jy pwsy hwhw mukqw<br />
www.Gursevak.com<br />
60<br />
q`qkrw
hY[ s`sy dw kMnw lMmw bol ky, hwhw mukqw bolo, hwhy nUM kMnw nhIN lwauxw cwhIdw jI[<br />
swih, s`sy nMU kMnw hY[ (kMny w) dy s`jy pwsy hwhy nMU ishwrI hY[ s`sy dw kMnw lMmw bol<br />
ky, hwhy nMU ishwrI sMkoc ky hI bolxI, lMbI nhIN bolxI, lMbI bolx nwl lW dI Avwz<br />
AwvygI[ keI pyRmIAW nUM qW ieh Awdq hI p`k cu`kI hY ik auh dulwvW nUM lW hI boldy<br />
hn[ ieh ZlqI bhuq hI izAwdw hY, ies nUM TIk krn leI AY sY hY[ kY KY gY GY<br />
|Y[ cY CY jY JY \Y[ tY TY fY FY xY[ qY QY dY DY nY[ pY PY bY BY mY[ XY rY lY vY VY[ Awpxy<br />
tIcr nUM suxwau, Su`D bol 2 ky bwr 2 AiBAws krky pUrn Su`DI krky iDAwn nwl<br />
dulwvW lwau[ jy iksy nUM lW dI QW, dulW bolx dI p`kI Awdq hovy, auh BI hyTW ilKI<br />
kyvl lW nUM bwr 2 pkwvy, ijs krky lW mUMh.’qy cV@ jwvy, BwvyN hzwr vwrI bol lvy<br />
qW BI QoVI hY[ ey sy hy[ ky Ky gy Gy |y[ cy Cy jy Jy \y[ ty Ty fy Fy xy[ qy Qy dy Dy ny[<br />
py Py by By my[ Xy ry ly vy Vy[ q`k Awpxy ausqwd nUM suxwvy, bwr 2 suxw ky AiBAws<br />
krky ZlqI dI soD ivSyS iDAwn nwl kry, qW hI prmpiv`qR prmpUjnIk gurbwxI<br />
swihb jI dw pUrn Adb siqkwr s`cw ipAwr hY jI[ jy koeI pRymI p`py nUM P`Pw boly qW<br />
p`py dI muhwrnI bol ky p`pw mUMh qy cwV@y[ ijhVw A`Kr Zlq hovy, aus dI muhwrnI<br />
bol ky Su`D pkwauxw[ | \ x n dIAW Su`D AvwzW pkwau[ | |M|w aucwrn kMT, n`k<br />
qoN huMdw hY, \ \M\w, qwlU qy n`k qoN aucwro, x xwxw, mUMh dI C`q qy nwiskW qoN aucwro,<br />
n nMnw, jIB qwLU, n`k duAwrw aucwro[<br />
13 koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; srb jIAw kw dwqw ry] siqgurU gRMQ<br />
swihb jI qoN, Apxy idmwZ ’c, hr smyN gurbwxI Aqy idl ’coN muK ’c AMimRq dI<br />
pRwpqI leI, sMKyp pRym bynqI jugqI. pUrn pRym nwl mMno jI:- bRhmiv`idAw dy dwqy,<br />
Swigrd, guris`K pRvwr Awpo iv`cIN idl krky imlq krn, idRStWq vjoN- ibnw<br />
sMqoK; nhI koaU rwjY] supn mnorQ; ibRQy sB kwjY]} {ijs nUM siqgurU swihb jI sMqoK<br />
b^Sx, auh hI gurmuiK jI r`jdy hn[ siqgurW dy b^Sy sMqoK qoN ibnw, ieMidRAW dy<br />
BogW mwieAw pdwrQW krky, ijauN ky (koaU) koeI BI (rwjY) r`jdw nhI[ XQw:-<br />
AKI.vyiK n rjIAw; bhu rMg qmwsy[ ausqiq inµdw kMin suix; rovix qY hwsy[<br />
swdI.jIB n rjIAw; kir Bog iblwsy[ nk n rjw.vwsu lY; durgMD suvwsy[ rij.n<br />
koeI jIivAw; kUVy Brvwsy[ pIr murIdW iprhVI; scI rhrwsy] ijvyN supn AvsQw<br />
dy (kwjY) kMm (mnorQ) kwmnwvW sMklp ivklp sB (ibRQy) inkMmy, ibArQ huMdy hn,<br />
iqvyN gur syvw pRymw-BgqI nwm ismrn praupkwr qoN ibnw, rwj Bwg ivSy rs nSy<br />
suAwd Awid sB ibArQ, swfy vYrI hn[ ijvyN 2 ien@W’c l`gdw hY, iqvyN 2 Bu`K<br />
vDdI hI vDdI jWdI hY, kyqy; Kip qutih vykwr] Anuswr Kp 2 ky tu`t jWdw hY[<br />
XQw:-rwjy ieMdR smsir.igRh Awsn; ibnu hir Bgiq.khhu ikh lyKY]) goibd Bjn<br />
ibnu; ibRQy sB kwm] ijau ikrpn ky; inrwrQ dwm]) ijau supnY; hoie bYsq rwjw]<br />
www.Gursevak.com<br />
61<br />
q`qkrw
nyqR pswrY; qw inrwrQ kwjw]} siqgurU gRMQ swihb jI nwl juVn joVn gursbd dI<br />
pRwpqI leI, iek`qR ho ky iek`lI 2 lg bol ky dovyN qukW vwrI 2 sunwauxIAW[ ien@W<br />
dohW qukW dy ivSrwm lgW A`Kr ArQ zbwnI cyqy krny[ ie`k dUjy nMU zbwnI ArQ<br />
suxw dyxy[ do qukW ArQW sihq, ibnw dyKx dy ilKxIAW, Bwv tYst dyxw[ ivSrwm dy<br />
i^Awl nwl dovW kMnW’qy h`Q r`K ky, Avwz rlw ky DIrj nwl gwauxIAW, Avwz<br />
rlwaux dw FMg poQI’coN pVo@[ siqgurU swihbwn, siqgurU swihbwn jI dy ShIdW dy<br />
&oto swhmxy r`Kxy, ij`Qy gurbwxI jI gwauxy hn, au~Qy siqgurU swihb jI dI ShIdI BI<br />
nwl bolxI hY, A`Kr swhmxy ilK ky r`Kxy, dyK ky pV@ny, ijauN hI ipAwry pRIqm<br />
swihbzwidAW gurU ipAwirAW siqgurU swihbwn jI dI ShIdI jpdy jpwauNdy hW, iqauN<br />
hI siqgurU gRMQ swihb jI gurbwxI ^zwnw, idl idmwg’c Byj ky inhwl krdy hn,<br />
siqgurU swihb jI b^iSS krn l`igAW dyrI nhIN krdy[ XQw:-kih kbIr.qum sMmRQ<br />
dwqy; cwir pdwrQ dyq n bwr] swfy ’c cUk hY[ XQw:-kbIr.swcw siqguru ikAw<br />
krY; jau isKw mih cUk] AMDy.eyk n lwgeI; ijau bWsu bjweIAY PUk] prmpUjnIk<br />
siqgurU swihbwn jI, gurU jI dy ipAwirAW dI ShIdI dy idRS idmwZ socxI icqvxI<br />
’c ilAwauxy, beI hux ShIdI dy rhy hn[ ijvyN DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy<br />
siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb jI hux au~bldI dyZ’c bYT rhy hn, vwihgurU mh`lw<br />
nOvW jI hux lohy dy qMg ipMjry’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYT rhy hn, hux sIs swihb jI<br />
kurbwn kr rhy hn, Awp jI dy ShId hoey prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy sRI sIs<br />
swihb jI dwsndwsI dy isr’qy hux sj rhy hn[ vwihgurU mh`ly nOvyN jI dy ipMjry dy<br />
swhmxy bwbw sqIdws swihb jI dy sRIr nMU, zwlm pwpI, rUM ’c lpyt ky swV rhy hn,<br />
ieauN ShIdIAW dy idRS jpxy jpwauxy, ShIdI PotoAW duAwrw ShIdI idRS idmwg ’c<br />
ilAwauxy, vrqmwn smyN’c swiKAwq krny[ aupRokq qukW nUM gwaux qoN mgroN sMkyq<br />
bnwauxw, ik AwpW swry hI A`TqwLI 2 GMty ien@W dw jwp krnw hY[ ies qr@W imlq<br />
krn nwl jdoN ie`k dUjy nUM ic`q’c cyqy krWgy, qdoN siqgurU gRMQ swihb jI idmwg’c<br />
ien@W qukW dy drSn krwauxgy, Awpo iv`cIN imlidAW hI idmwg’c ibnw sMqoK; nhI<br />
koaU rwjY] supn mnorQ; ibRQy sB kwjY] Byjxgy[ ieauN ieAwxy b`cy nUM qoqlI zbwn qoN<br />
mwpy khwaux, sMqoK’qy swKIAW sunwaux, ijvyN vwihgurU mh`ly dsvyN jI dy swjy invwjy<br />
BweI milAwgr isMG swihb jI pUrn iqRpq sMqoKI mhWpurS sn, Gr’c ieh qukW<br />
ilK ky lweIAW jwx, Awpo iv`cIN g`fI ’c bYiTAW pRCwdw CkidAW, b`cy qoN suxnIAW<br />
jW koeI BI pRymI suxwvy[ blYk borf’qy ieh qukW ilKIAW dy swhmxy bYT ky b`icAW<br />
smyq m`Qw tykI jwxw, nwly pV@I BI jwxIAW, bhuq hI ivsmwd PL imlygw[ hux qoN<br />
pihlW swfw izAwdw Kwx nwl bhuq vwrI iF`f duiKAw hY, in`q izAwdw hI KWdy hW,<br />
ijs krky sRIr rogI ho rhy hn[ ien@W qukW dw ^Ub AiBAws krn nwl, ivkwr Dn<br />
www.Gursevak.com<br />
62<br />
q`qkrw
pdwrQ dI loc v`loN, siqgurU swihb jI sMqoK b^Sdy hn[ gurbwxI sMQw krn dw<br />
pUrn lwB qW hI hY, jy ausqwd Swigrd aupRokq ivDI Anuswr imlq ’c siqgurU gRMQ<br />
swihb jI qoN gurSbd pRwpq krn[ ien@W qukW nUM pV@ ky izAwdw bolx Kwx sOx<br />
pihnx Dn ivkwr, prwieAw rUp dyKx, inMdw vYr Awid sB AOgux iqAwg ky, gurqw<br />
ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihb jI qoN gurbwxI pRwpq krn dy AsMK AnMq lwhy hn,<br />
ikauN jo gurbwxI jI dw mMnx pUjx pRym SuB gux imlq ’c hI pRkwSdy hn[ XQw:-<br />
hir hir nwmu imlY iqRpqwsih; imil sMgiq gux prgwis] ies FMg nwl gurbwxI gurU<br />
jI idl ’c pRvyS krky, koit mMd krmW nUM k`tdy hn[ XQw:-gur kw sbdu; kwtY koit<br />
krm] so Awpo iv`cIN imlq krky, ijqnw icr pUrn gurU gurbwxI jI, AMdr pRvyS<br />
nhIN krdy, auqnw icr jIv kIqy mMd krmW dw &L kSt hI kSt Bogdw hY[<br />
swirAW guxW dw SRomxI Amolk gux vwihgurU jI dI pRwpqI leI, A`gy bRhmiv`idAw dw<br />
swrw pRkrx pV@o pV@wvo, sB dy crn c`t ky bwr 2 nmskwr[<br />
14. { prmpUjnIk siqgurW dy Avqwr. gurqw. joqI joiq smwaux dy AsQwn[<br />
1. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb<br />
jIE! DMn hn, Avqwr AsQwn gurduAwrw sRI nnkwxw swihb jI, joqI joiq AsQwn<br />
sRI krqwrpur swihb jI[ rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr<br />
bilhwr[<br />
2. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU AMgddyv swihb<br />
jIE! Avqwr gurduAwrw gur AMgdpurw swihb jI, ipMf srwey nWgw (sRI mukqsr<br />
swihb) , gurqw-g`dI AsQwn, gurduAwrw sRI krqwrpur swihb, joqI joiq AsQwn<br />
sRI KfUr swihb jI ivKy, gurduAwrw sRI AMgITw swihbjI[ rom 2 krky Aink bwr<br />
sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
3. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jI<br />
DMn hn, Avqwr AsQwn sRI bwsrky n`gr ivKy, gurduAwrw sRI sMn@ swihb jI,<br />
gurqw-g`dI AsQwn gurduAwrw sRI m`lAKwVw swihb, sRI KfUr swihb jI, joqI joiq<br />
AsQwn gurduAwrw sRI hvylI swihb sRI goieMdvwl swihb jI, rom 2 krky Aink bwr<br />
sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
4. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU rwmdws swihb<br />
jIE! DMn hn, gurduAwrw Avqwr AsQwn gurU rwmdws swihb jI sRI cUnw mMfI<br />
lhOr, gurqw-g`dI Aqy joqI joq AsQwn, sRI goieMdvwl swihb jI ivKy, gurduAwrw<br />
sRI hvylI swihb jI, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
5. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU Arjndyv swihb jI<br />
DMn hn, Avqwr AsQwn gurduAwrw sRI hvylI swihb jI, sRI goieMdvwl[ gurqw-g`dI<br />
www.Gursevak.com<br />
63<br />
q`qkrw
AsQwn sRI AMimRqsr swihb jI ivKy, gurduAwrw gurU ky mihl, joqI joiq AsQwn lhOr<br />
rwvI kMFy, gurduAwrw sRI dyhurw swihb jI, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn<br />
nmskwr bilhwr[<br />
6 DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirgoivMd swihb jI,<br />
Avqwr AsQwn gurU kI vfwLI gurduAwrw AtwrI swihb, gurqw-g`dI AsQwn, sRI<br />
hirmMdr swihb jI dy swhmxy, sRI koTVI swihb jI, joqI joiq AsQwn sRI kIrqpur<br />
swihb jI ivKy gurduAwrw pqwLpurI swihb jI, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq<br />
bMdn nmskwr bilhwr[<br />
7. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirrwey swihb jI DMn<br />
hn, Avqwr ’qy gurqw g`dI AsQwn, sRI kIrqpur swihb jI ivKy gurduAwrw sRI sIs<br />
mihl swihb jI, joqI joiq AsQwn gurduAwrw pqwLpurI swihb jI, rom 2 krky Aink<br />
bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
8. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirikRSn sw:jI DMn<br />
hn, Avqwr qy gurqw-g`dI AsQwn, sRI kIrqpur swihb jI ivKy, gurduAwrw sRI sIs<br />
mihl swihb jI, joqI joiq AsQwn id`lI ivKy, gurduAwrw sRI bwlw swihb jI, rom 2<br />
krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
9. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU qygbhwdr swihb jI<br />
DMn hn, Avqwr AsQwn sRI AMimRqsr swihb jI ivKy, gurduAwrw gurU ky mihl, gurqwg`dI<br />
AsQwn sRI bwbw bkwLw ivKy sRI Borw swihb jI[ joqI joiq AsQwn id`lI ivKy,<br />
gurduAwrw sRI sIsgMj swihb jI, ie`k icKw AsQwn id`lI ivKy gurduAwrw sRI rkwbgMj<br />
swihb jI, dUjw icKw AsQwn, sRI AnMdpur swihb jI ivKy gurduAwrw sRI sIsgMj swihb<br />
jI, roim 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
10. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU goivMd isMG swihb jI<br />
DMn hn, Avqwr AsQwn ptnw swihb jI ivKy, q^q sRI hirmMdr swihb jI, gurqwg`dI<br />
AsQwn, sRI sIs gMj swihb jI sRI AnMdpur swihb jI, joqI joiq AsQwn q^q<br />
s`cKMf sRI hzUr swihb jI nWdyV mhWrwStR, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn<br />
nmskwr bilhwr[<br />
11. DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI DMn<br />
hn, Avqwr AsQwn AMimRqsr ivKy, gurduAwrw sRI rwmsr swihb jI,<br />
DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihbjI!<br />
DMn hn[ AwpjI ny dunIAW nUM qwrn leI, dySW pRdySW’c kIrqn b^Sx leI, jIAW dI<br />
haumY dIrG rog myt ky, bRhmigAwn b^Sx leI, dMBI pKMfI gurUAW dy jwL qoN bcwaux<br />
leI, gurU nwnk swihbjI dy q^q nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI, klju`g nUM gurbwxI<br />
inrMkwrjI dw ADwr b^Sx leI, guris`KI pMQ nUM pUrn s`cy gurU b^Sx leI, koV@IAW dy<br />
www.Gursevak.com<br />
64<br />
q`qkrw
koV@ srwp klMk myt ky bRhm’c joVn leI, Awpxy sMqW nUM gurbwxI inrMkwrjI dw ^zwnw<br />
b^Sx leI, 1661 ibkRmI BwdRoN SudI eykm nUM, prmpUjnIk s`cy (swD) siqgurU gRMQ<br />
swihbjI, pihlI vwrI sRI hirmMdr swihbjI’c pRkwS kIqy[ dUjI vwr Avqwr AsQwn<br />
q^q sRI dmdmw swihb jI, gurqw-g`dI AsQwn sRI hirmMdr swihb jI qy q^q s`cKMf<br />
sRI hzUr swihb jI, mhWrwStR, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr<br />
bilhwr[<br />
15. inhclu scu Kudwie eyku; Kudwie bMdw AibnwsI]<br />
prmpUjnIk AibnwsI BgqW mhWpurSW jI dy prmpiv`qR SuB s`cy nwm:-<br />
(1) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU Bgq kbIr swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(2) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq iqRlocn swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(3) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq byxI swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(4) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq rivdws swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(5) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq nwmdyv swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(6) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq DMnw swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(7) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq sy^ &rId swihb jI<br />
DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(8) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq jYdyv swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(9) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq mrdwnw swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(10) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq BIKn swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(11) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq sRI sYn swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(12) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq pIpw swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(13) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq sDnw swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
www.Gursevak.com<br />
65<br />
q`qkrw
(14) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq suMdr swihb jI DMn<br />
hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(15) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, rwgI s`qw qy blvMf<br />
swihb jI DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(16) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq rwmwnMd swihb jI<br />
DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(17)DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq prmwnMd swihb jI<br />
DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
(18) DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq sUrdws swihb jI<br />
DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[<br />
DMn hn DMn hn DMn hn, prmpUjnIk vwihgurU, Bgq kl, klshwr,<br />
tlX, jwlpu, jlX, kIrq, slX, BlX, nlX, iBKw, jln, dws, gXMd, syvk,<br />
mQurw, blX, hrbMs, gurU js gwaux vwly sqwrW B`t swihb jIE! DMn hn, rom 2<br />
krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[}<br />
16. vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI qoN in`qnym leI gurbwxI:-<br />
{bwrh mwhw mWJ mhlw 5:-133-36} {mwJ mhlw 5 idn rYix 136-<br />
37} {gauVI bwvn AKrI mhlw 5] 250-62} {gauVI suKmnI mÚ 5] 262-96}<br />
{iQqI gauVI mhlw 5] 296-300} {Awsw jI dI vwr 462-75} {rwgu vfhMsu<br />
mhlw 1 Gru 5 AlwhxIAw 578-82} {jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil705-10}<br />
{ lwvW bwxI 773-74} {sRI suKmnw swihb jI:- s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI ny<br />
iblwvlu, nt kwnVw kilAwn cONh rwgW ’c 24 AstpdIAW aucwrIAW hn[ ie`k 2<br />
rwg ’c Cy 2 AstpdIAW hn[ ijvyN sRI suKmnI swihb jI dw in`qnym kIqw jWdw hY,<br />
iqvyN pyRmI guris`K pUrn ipAwr AQwh siqkwr nwl prmpiv`qR sRI suKmnw swihb jI<br />
dw in`qnym krdy hn:-iblwvlu mhlw 4 AstpdIAw Gru 11:- 833-37} {nt<br />
AstpdIAw mhlw 4:- 980-84} {kwnVw AstpdIAw mhlw 4 Gru 1:- 1308-<br />
11} {kilAwn mhlw 4 AstpdIAw] 1323-26} {sRI AnMd swihb jI 917-22}<br />
{rwmklI sdu 923-24} {rwmklI mhlw 1 dKxI EAMkwru:- 929-38} {rwmklI<br />
mhlw 1 isD gosit:- 938-46} { rwmklI kI vwr; rwie blvMif qQw sqY fUim<br />
AwKI:- 966-68} shMsrnwmw:- mwrU mhlw 5] Acuq pwrbRhm prmysur<br />
AMqrjwmI] 1082-83} {quKwrI CMq mhlw 1 bwrh mwhw 1107-13} sMpUrnM[<br />
17. gurpRswid q`qkrw rwgW dw:-<br />
sRI jpu jI swihb jI AMg 1 qoN 8 q`k) sodru rwgu Awsw mhlw 1. AMg 8)<br />
( isrIrwgu 14 qoN 93) rwgumwJ 94-150) rwgugauVI 151-346) rwguAwsw 347-<br />
www.Gursevak.com<br />
66<br />
q`qkrw
488) rwgugUjrI 489-526) rwgu dyvgMDwrI 527-536) rwgu ibhwgVw 537-<br />
556) rwguvfhMs 557-594) rwgusoriT 595-659) rwguDnwsrI 660-695)<br />
rwgujYqsrI 696-710) rwgutofI 711-718) rwgubYrwVI 719-720) rwguiqlMg<br />
721-727) rwgusUhI 728-794) rwguiblwvlu 795-858) rwgugOf 859-875)<br />
rwgurwmklI 876-974) rwguntnwrwien 975-983) rwgumwlIgauVw 984-988)<br />
rwgumwrU 989-1106) rwguquKwrI 1107-1117) rwgukydwrw 1118-1124)<br />
rwguBYrau 1125-1167) rwgubsMqu 1168-1196) rwguswrMg 1197-1253)<br />
rwgumlwr 1254-1293) rwgukwnVw 1294-1318) rwgukilAwn 1319-1326)<br />
rwgupRBwqI 1327-1351) rwgujYjwvMqI 1352-1353) slok shsik®qI mhlw 1]<br />
1353-1353) slok shsik®qI mhlw 5] 1353-1360) gwQw mhlw 5] 1360-<br />
1361) Punhy mhlw 5] 1361-1363) cauboly mhlw 5] 1363-1364) slok Bgq<br />
kbIr jIau ky 1364-1377) slok syK PrId ky 1377-1384) {muKbwikA- svXy<br />
sRI muKbwk´ mhlw 5] 20 sveIey 1385 qoN 1389} } {mhly pihl jIy ky 10<br />
sveIey 1389 qoN 1390} {10 sveIey mhly dUjy ky, 1391 qoN 1392} {22sveIey<br />
mhly qIjy ky. 1392 qoN 1396} {60sveIey mhly cauQy ky) 1396 qoN 1406} {21<br />
sveIey mhly pMjvy ky 1406 qoN 1409} {1410-1412 slok vwrW qy vDIk] mhlw<br />
1] jI 33 slok} {1413-1421. slok mhlw 3 jI dy 67 slok} {1421-1424.<br />
slok mhlw 4 jI dy 30 slok} 1425-1426. slok mhlw 5 jI 22 slok}<br />
1426-1429. slok mhlw 9 jI 57 slok Bog dy} {1429. muMdwvxI mhlw 5] Qwl<br />
ivic. iqMin vsqU peIE; squ sMqoKu vIcwro] Aqy slok mhlw 5] qyrw kIqw. jwqo<br />
nwhI; mYno jogu kIqoeI]} {1429 qoN 1430, rwg mwlw) sMpUrnM[<br />
18. ies {} bRYkt ’c gurbwxI jI dy AOKy ivsrwmw pwTW sbdW dy Awid<br />
bwxI AMg hn, ien@W AMgW nMU 101 vwr pUrn pRym sihq pV@ ky, S`uD aucwrx pkwau,<br />
pUrn gurU jI dIAW ^uSIAW pwau jI[ :-{rwgu gauVI pUrbI bwvn AKrI kbIr jIau<br />
kI, 340 qoN 343} {526 Bgiq jYdyv jI dw pdw:- prmwid purK mnoipmM; siq<br />
Awid Bwv rqM]} {721 Xk Arj guPqm. pyis qo; dr gos kun krqwr]} { 723<br />
Kwk nUr krdM; Awlm dunIAwie]} { 849 iblwvl dI vwr ivsrwm AOKy hn}<br />
{977, 978 ’qy ivsrwm AOKy hn} {1200 qoN 1202} {1291 slok mÚ 1] Gr<br />
mih Gru. dyKwie dyie; so siqguru purKu sujwxu] qoN 1292 syvIly gopwl rwie Akul<br />
inrMjn] q`k} {1296 qoN 98} {slok shsik®qI mhlw 1, mh`lw 5 1353 qoN<br />
1363} {muKbwikA- svXy sRI muKbwk´ mhlw 5] 20 sveIey 1385 qoN 1389} }<br />
{mhly pihly ky sveIey 1389 qoN 1390} {2 n bolo- sveIey mhly dUjy ky, 1391<br />
qoN 1392} {sveIey mhly qIjy ky 3. 1392 qoN 1396} {sveIey mhly cauQy ky 4)<br />
www.Gursevak.com<br />
67<br />
q`qkrw
1396 qoN 1406} {1406 qoN 1409, sveIey mhly pMjvy ky 5} 1429 qoN 1430,<br />
rwg mwlw)<br />
19. prm pUjnIk vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI AOKy ivsrwm Aqy A`KrW<br />
hyTW, brwbr vrqy, çA`Dy c`cy[ A`Dy s`sy[ A`Dy œq`qy, ´ A`Dy X`Xy[ A`Dw Î brwbr,<br />
A`Dy X`Xy ü ´ hyTW AONkV[ A`Kr dy crnIN Cotw X`Xw Awid XXy dw S`uD aucwrx[ ^ws<br />
A`KrW dI sUcnw Aqy XXy dw S`uD aucwrx XXy vwly A`KrW dy ArQ gurpRswid ArMB:-<br />
gurmuiK ausqwd jI, ividAwrQI jI nMU, Awp bol ky bwr 2 khwaux, ie`k jgw@<br />
iek`Ty AOKy ivsrwm bwr 2 pV@n nwl, cyqy ho jwxgy, AOKy ivsrwmw dw 101 pwT<br />
cwA auqSwh nwl krky, pUrn gurU jI dIAW pUrn ^uSIAW dIAW l`KW pwiqSwhIAW<br />
pRwpiq kIqIAW jwx jI, bhuq BwrI lwB hovy jI[ sMQw krwaux dw Amolk gux<br />
pRwpiq kIqw jwvy jI 1 iSv jI[ 2 gorK, 3 (mw+eI) , (mw) mwieAw Bwv l`CmI (eI)<br />
sur`sqI- guru eIsru 1 guru gorKu2 , brmw guru; pwrbqI mweI 3 ]) dsqwr, ie`Qy pgu<br />
polw[ 1 ic`kV 2 pYr 3 iq~Qy- moh rUpI ic`kV 1 , pYdw 2 ho irhw hY mn rUpI pYr 3 , rwm jI<br />
v`l nhIN c`ldw 4 - pMk 1 ju 2 moh. pgu 3 nhI cwlY 4 ; hm dyKw. qh fUbIAly]) isMmi Riq<br />
mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau[<br />
muK`wgr[ ibcry polw- swsq isMimRiq byd cwir; muKwgr ibcry]) pqI 1 [ kw`mxI- jy<br />
loVih. vru 1 kwmxI; nh imlIAY ipr. kUir]) Aswfy 1 - swcy swihb. siB gux;<br />
Aaugx siB Aswh 1 ]) 1 smW m`jn- 1 Aausir hir jsu gux rmx ijqu; koit mjn<br />
iesnwnu]) fu`bdw- guru prmysru pwrbRhmu; guru. fubdw ley qrwie]) AOgux 1 , A - sursuK<br />
dwqw. duK mytxo; siqguru. Asur sMGwru]) naū qno- ipru rIswlU nauqno; swcau.<br />
mrY n jwie]) gurmuiK. kUVu n BwveI; sic rqy sc Bwie]) swkq. scu n BwveI;<br />
kUVY kUVI pWie]) min nMny nUM ishwrI hovy qW min muiK v`Krw- min muiK sUcy<br />
jwxIAih; gurmuiK ijnw igAwnu]) Gwit; n ikn hI khwieAw]) dyNdy- dydy. qoit<br />
nwhI; pRB rMgw]) 1 pqI pRmysr[ kq polw- hir 1 nwh. n imlIAY swjnY; kq. pweIAY<br />
ibsrwm]) ivxu siqguru syvy, nwhI suiK invwsu; iPir iPir AweIAY]) p`qil- Enw.<br />
ipMfu n pqil ikirAw, n dIvw; muey. ikQwaU pwhI]) jn nwnk; haumY mwir<br />
smwieAw])<br />
mrxu ilKwie Awey; nhI rhxw]) qoit nwhI; quDu Bgiq BMfwr]) qn mih mYlu<br />
nwhI; mnu rwqw]) mYly Zlq hY[ mylY l`ly dulwvW lwvo[ my~lY- mqu inrgux. hm mylY<br />
kbhUM; ApunI ikrpw Dwir]) quJ ibnu pwrbRhm; nhI koie]) smJ 3 - sRvin. n<br />
suriq 3 , nYn. suMdr nhI; Awrq duAwir. rtq ipMgurIAw]) qumrY BwxY. Brim moih<br />
moihAw; jwgqu nwhI. sUqw]) rqn`wgru- dyNdy qoit nwhI. iqsu krqy; pUir rihE.<br />
rqnwgru ry]) swcw; mrY n AwvY jwie]) swkq. pRymu n pweIAY; hir pweIAY. siqgur<br />
www.Gursevak.com<br />
68<br />
q`qkrw
Bwie] siqgur. bMDn qoiV inrwry; bhuiV. n grB mJwrI jIau]) mwieAw kw BRmu<br />
AMDu. iprw jIau; hir mwrgu ikau pwey]) nwnk. haumY mwir; bRhm imlwieAw] SuB<br />
kwmnI dI pRwpqI leI s`uK s`uKdy hn[ su`K- sKI ieC krI, inq suK mnweI; pRB myrI<br />
Aws pujwey]) gurdyv krqw. siB pwp hrqw; gurdyv. piqq pivq krw]) nwnk AMqu<br />
n; pwrwvwrw]) Kydu n dUKu. n fwnu iqh; jw kau ndir krI]) A - gnq- dyNdy. qoit n<br />
AwveI; Agnq Bry BMfwr]) hir kw Bgqu pRgt; nhI CpY]) AMqu nhI ikCu;<br />
pwrwvwrw]) AibnwsI; nwhI ikCu KMf]) dur - m`iq- isK kI guru; durmiq mlu ihrY])<br />
pRmwqmw 1 - cqurweI; n cqurBuju1 pweIAY]) nwnk. haumY mwry; sdw audwsw] ibMdih<br />
ibMid; n ibCurn pwvw]) <strong>Sri</strong>mMdgI 1 , tYks 2- nW qsvIs 1 ; iKrwju 2 n mwlu]) gunwh 1 ,<br />
Gwtw 2 , Kqw polw- KauPu n Kqw 1 ; n qrsu jvwlu 2 ]) BUqny jW nIc jwiq 1 - nwnk.<br />
nwvY bwJu; snwiq 1 ]) jwxhu joiq. n pUChu jwqI; AwgY. jwiq n hy]) hy BweI!<br />
gursyvk jI ny inrivklp 3 AvsQw ’c pUrn bRhm jI dw inrnw gurU jI qoN pw ilAw<br />
hY[ aun@W dy kIqy SuB kwj ’qy &irAwd 2 krky &irAwdI 1 phuMcx vwlw nhIN- dwdI 1<br />
dwid 2 . n phucnhwrw; cUpI 3 . inrnau pwieAw ry]) kwjr koT mih, BeI n kwrI;<br />
inrml brnu. binE rI]) phuic n. mUkw; iPir pCuqwnw]) qW kI 1 BY krnw 1 hYdUjw.<br />
nwhI Aauru ko; qw. kw 1 Bau krIAY 2 ]) mInw jl hIn mInw. jl hIn hy; Ehu<br />
ibCurq. mn qn KIn hy; kq jIvnu, ipRA ibnu hoq]) GMfy hyVy dw sbd suxn 1 ’csnmuK.<br />
sih bwn, snmuK. sih bwn hy; imRg Arpy, mn qn pRwn hy; Ehu byiDE shj<br />
sroq 1 ]) btxy 1 mMdr 1 suAwd 1 - rwjn Bwgn; hukm n swdn 1 ]) puTy 1 kMmW ’c, auqv -<br />
qwey- nw En isiD. n buiD hY, n sMjmI; iPrih auqvqwey 1 ]) so Bog im`Ty nhIN 1 -<br />
lpit rihE iqh sMig; mITy Bog so n 1 ]) rwKnhwry pRB ipAwry; muJ qy. kCU n hoAw,<br />
ho n]) m`tI 1 , rMgxw 2 [ ie`Qy pun rip v`K, hor sB QW punrip- qnu rYnI 1 , mnu pun<br />
rip 2 kirhau; pwcau qq brwqI]) iqsu kwrix kMmu n, DMDw nwhI; DMDY. igrhI<br />
jogI]) bRhm 1 kml dw AMimRq 2 bRhmwnMd rs ijs gursyvk jI ny c`iKAw hY- bRhm 1<br />
kml mDu, qwsu rswdM 2 ; jwgq. nwhI sUqw]) Aiv`idAw 1 - nw qid mwieAw. mgnu n<br />
CwieAw 1 ; nw sUrj. cMd n, joiq Apwr]) A`DI rweI 1 ijnw- AY jI srix pry. pRBu<br />
bKis imlwvY; iblm n. ADUAw rweI 1 ]) rs qoN inrws 1 ho ky- in - rsin- rs<br />
inrsin 1 . ris gwvih hir gux; rsnw hir rsu DwrI]) ju`g- iehu mnu. kyqiVAw jug<br />
BrimAw; iQru rhY n. AwvY jwie]) hY 1 vw sYNkVy, mw ibMdI nhIN lwauxI- nwnk.<br />
lhrI lK sY 1 Awn; fubx dyie n. mw iprI]) l`Dmu if`Tmu- qYfY ismrix. hBu ikCu<br />
lDmu; ibKmu. n ifTmu koeI])<br />
{Awid AMg 526 Bgq jYdyv jI dw sMpUrn pdw, ie`QyN ivsrwmw sihq<br />
idqw hY[ v`fy 1 mu`F rUp hn[ mno - ipmM- prmwid 1 purK mnoipmM; siq Awid Bwv<br />
www.Gursevak.com<br />
69<br />
q`qkrw
qM]) v`fy Ascrj 1 rUp hn, mwieAw qoN pry hn, jykr icMqn 2 kry qd swirAW c<br />
pRwpq 4 rUp hn[ prmd - BuqM pr - ik®iq- prmdBuqM 1 prik®iq prM; jid 2 icMiq 3 srb<br />
gqM 4 ]) suMdr 1 [ mnor - mM- kyvl; rwm nwm mnormM<br />
1 ] bid AMimRq; qq mieAM]) ijnW@ 2<br />
nMU ismrny3 krky, pIVw 1 nhIN huMdI 5 , buFypy4 AwDI ibAwDI, jnm mrn BY dI) smr<br />
kih ky, xwxy lW i^Awl nwl bolo, rwry lW nhIN lwauxI[ smr - xyn- n dnoiq 1 j 2<br />
smrxyn 3 ; jnm jrwiD 4 , mrx BieAM 5 ] 1] rhwau]) jy ie`Cw 1 jmW AwidkW dI<br />
inrwdrI 2 krn dI, qW kilAwx 3 srUp pRmysr dw jsu sRyst 4 ikRq krnw 5 kro, prw -<br />
BXM. sū ik®q- ieCis 1 jmwid prwBXM 2 ; jsu sÍsiq 3 suik®q 4 ik®qM 5 ]) BUq 2 kwl<br />
vrqmwn 1 kwl, iqMnW simAW ’c smwie hoie AivnwsI hn, pRym 3 pRkwS 3 srUp[<br />
ieh 4 srb 4 sm`ibAM- Bv 1 BUq 2 Bwv 3 . smib´AM; prmM pRsMn imdM 4 ]) loB AwidkW dw<br />
iqAwg, prwey GrW dI idRstI dw iqAwg, jykr ies ibDI dy krq`bW 1 nUM kryloBwid,<br />
idRsit pr igRhM; jid ibiD AwcrxM 1 ]) swrI KotI ikRq qy Koty purSW dI<br />
is`iKAw iqAwgy, c`kRDwrI pRmysr dI srn 1 lvy- duh - ik®q, c`kR - Dr- qij skl<br />
duhik®q durmqI; Bju ckRDr srxM 1 ]) ie`ko ie`k hrI jI dI pRym-BgqI mn bwxI 2<br />
sRIr 1 krky kry- hir Bgq inj inhkyvlw; ird krmxw 1 bcsw 2 ]) jog ’c kI hY?<br />
j`gW ’c kI hY? dwn ’c kI hY? qp`isAw 1 ’c kI ipAw hY, j`gyn- jogyn ikM. jgyn<br />
ikM; dwnyn ikM, qpsw 1 ]) mukq 1 pdvI 2 - goibMd goibMdyiq jip nr; skl isiD 1<br />
pdM 2 ]) jYdyv Bgq jI kihMdy hn dsn dws AwieAw hY iqn@W dI Srn, jo pRgt 1 hI<br />
kilAwx 2 srUp, swirAW ’c pRwpq 2 hn, s - PutM- jYdyv Awieau qs sPutM 1 ; Bv BUq<br />
srb gqM 2 ]} lwlc 1 , l`bhUM- khu nwnk. myry pUry mnorQ; swDsMig. qij lbhUM<br />
1 ])<br />
inrh`l 1 suqMqR2 , Ag - hUcw[ Aiq polw- bhu byAMqu. Aiq bfo gwhro 1 ; Qwh nhI.<br />
AghUcw 2 ]) A`wsr- qw kI srin, Awsr pRB nwnk; jw kw AMqu n. pwrwvwr]) kwn 1<br />
knof, c`fw- ijn@I iek min. ieku ArwiDAw, myrI ijMduVIey; iqnw nwhI iksY dI,<br />
ikCu cfw 1 rwm]) purwqn 1 purK- rWf. n bYseI; pRB purK icrwxy 1 ]) AMqu nwhI<br />
ikCu; pwrwvwrw] quJ ibnu. ko nwhI; pRB rwKnhwrw rwm]) pu`CdI 1 hW, c`ldI 2 nhIN,<br />
phuMc 3 geI hW[ ju`lW- rwhu dsweI 1 . n julW 2 ; AwKW AMmVIAwsu 3 ]) dMdW 1 nMU kqrw 2<br />
mwqR mYL nhIN Bwv AB`K nhIN KWdy, dMdIN[ kqu polw- dMdI 1 mYlu n. kqu 2 min; jIBY<br />
scw soie]) l`bo- mY; nwhI kIqw lbo]) prwieAw 1 - pr 1 hrnw. loBu JUT inMd; iev<br />
hI krq. gudwrI]) ismrny Xog AivnwsI 1 [ isMmRq`ibA- sd sdw isMmRqb´1 suAwmI;<br />
swis swis gux boleI]) imilE, swrg - pwn- kul jn mDy; imil´o swrgpwn ry])<br />
mwlk, SwhUkwr 2 jgIrdwr 3 [ hwQI, GoVy, rQ, pYdl cqurMgI 4 &Oj- AsÍ vwvw A`Dw<br />
jwxky, vwvw polw bolo- hsiq rQ AsÍ pvn qyj; DxI 2 BUmn 3 cqurWgw 4 ]) idKwau 10<br />
www.Gursevak.com<br />
70<br />
q`qkrw
jI[ inmK 11 mwqR[ dyvWgw 12 - muKu fyKwaU10 plk 11 ; Cif. Awn n fyaU 12 icqu]) guru<br />
pUrw. ByitE bfBwgI; jw ko AMqu n. pwrwvwrw])<br />
rwgu iqlµg mhlw 1 Gru 1] ie`k 1<br />
pRymbynqI 2 , (guPq - m) (m) dwsn<br />
dws (guPq) kihMdw 3 hY[ Awp 100 jI A`gy 4 iv`c 5 kMn 6 dy krky 7 [ X`k guPq - m- Xk 1<br />
Arj 2 guPqm 3 . pyis 4 qo 100 ; dr 5 gos 6 kun 7 , krqwr]) s`c 8 srUp, v`fy9 krmb^SI<br />
10 krn vwly, sB nMU pRiqpwlx 11 vwly[ h`kw, by<br />
AYb prvd - gwr- hkw 8<br />
kbIr 9 krIm 10 qU; byAYb prvdgwr 11 ]) iesiQqI 12 nwSvMq 13 inscy 14 krky,<br />
jwxI 15 - dunIAw mukwmy 12 PwnI 13 ; qhkIk 14 . idl dwnI 15 ]) myry 16 isr 17 kys 18<br />
jmdUq 19 pkVy 20 , QoVy 21 mwqR, jwxI 70 ig - r`P - qh- mm 16 sr 17 mUie 18 . AjrweIl 19<br />
igrPqh 20 ; idl hyic 21 , n dwnI 70 ]) iesqRI 22 pu`q 23 ipqw 24 sbMDI 25 mnu`K 26<br />
nhIN 27 h`Q 28 pkVnw, dsqM - gIr[ pdr polw- jn 22 ipsr 23 pdr 24 ibrwdrW 25 ;<br />
ks 26 nys 27 , dsqMgIr 28 ]) A^Ir 29 nUM, jdoN if`g 30 ipAw, r`iKAw 31 krn vwlw,<br />
jdoN 32 hovygI 33 b`kry dy kohx 34 vwlI hwlq, mn`uK 71 ib - APqm, sv`d- AwiKr 29<br />
ibAPqm 30 , ks 71 n dwrd 31 ; cUM 32 svd 33 qkbIr 34 ]) rwq 35 idn 36 iPrdw 37 hY,<br />
KwhS 38 [ krdw 39 hY dws, buirAweI 61 , gs - qm, bdI polw- sb 35 roj 36 gsqm 37 ,<br />
dr hvw 38 ; krdym 39 bdI 61 iKAwl]) kdy 40 BI, BilAweI 41 ikrq 42 krdw 43 hY[)<br />
(mm) dwsn dws dI[ AYsI 44 jYsI 45 hwlq 46 kr - dm, icnI polw- gwhy. 40 n nykI 41<br />
kwr 42 krdm 43 ; mm eˆØI 44 icnI 45 . Ahvwl 46 ]) mwVy 47 BwgW 48 vwlw, AYsy 49 sUm 50 ,<br />
inMdk 50 vwihgurUu jI nMU B`ul 51 ky mMd krmw ’c l`gw[ ibnw 52 ikRpw 52 idRstI qoN[<br />
ibnw 53 KO& qoN, gw - iPl by - njr bȳ bwk- bd 47 bKq 48 , hm cu 49 bKIl 50 gwiPl 51 ;<br />
bynjr 52 bybwk 53 ]) dwsn dws kQn 54 krdw hY[ syvk 55 AwpjI 56 gursyvkW 57 dy<br />
pYrW 58 dI, DUiV 59 bugoied- nwnk. bugoXd 54 . jnu 55 qurw 56 ; qyry cwkrW 57 pw 58<br />
Kwk 59 ]) DUiV iqnw kI jy imlY. jI khu; nwnk kI Ardwis]) im`tI 2 pRkwS 3 , pauxw 4<br />
kIqw hY sMswr 5 dunI - Awie- Kwk 2 nUr 3 krdM 4 ; Awlm 5 dunIAwie]) pwxI 6<br />
^udwjI 7 ny, dr`Kq- Asmwn ijmI drKq Awb 6 ; pYdwieis Kudwie 7 ]) A`KW 8 nwl<br />
dyKdw 9 hY N nwsvMq 10 hY- bMdy. csm 8 dIdM 9 ; Pnwie 10 ]) KWdI 11 hY[ vwihgurUu jI nMU B`ul<br />
ky, mMd 12 krmw ’c l`gw[ ie`Cw 13 - dunˆØIAw murdwr KurdnI 11 ; gwPl 12 hvwie 13 ])<br />
BUqW 14 , jwndwr 100 kohx 15 mwrn vwly, KWdw 16 hY- gYbwn 14 hYvwn 100 . hrwm<br />
kusqnI 15 ; murdwr bKorwie 16 ]) kbzw 17 krn vwlI mwieAw ny idl nUM kbzy kr<br />
ilAw hY[ nrk 18 dI szw 19 imlygI- idl kbj 17 kbjw; kwdro. dojk 18 sjwie 19 ])<br />
p`uqR<br />
20 nwl imlky Kwxw pdwrQ 21 sbMDI 22 kcihrIAW 23 jgIrW 24 Gr 25 - vlI 20<br />
inAwmiq 21 , ibrwdrw 22 ; drbwr 23 imlk 24 . Kwnwie 25 ]) bMnyHgw 26 ikAw 27 kryNgw 28<br />
www.Gursevak.com<br />
71<br />
q`qkrw
jwx 29 lY ies g`l nUM- jb AjrweIlu bsqnI 26 ; qb. ic 27 kwry 28 , ibdwie 29 ])<br />
A`lwh- hvwl mwlUmu krdM; pwk Alwh]) kihMdy 30 hn siqgurU jI, A`gy 31 bugo polwbugo<br />
30 nwnk Ardwis; pyis 31 . drvys bMdwh]) ivgisAw polw- hau vyiK vyiK gurU.<br />
ivgisAw; gur siqgur dyhw]) drsn dyKy kI; vifAweI]) AMiq n; swihbu ismirAw<br />
jweI]) ivcolgI 1 - qU Awpy guru, cylw hY Awpy; gur ivcu 1 dy. quJih iDAweI]) sBu<br />
idnsu rYix. dyKau guru Apunw; ivic AKI. gur pYr DrweI]) sWeI- pUir rihAw Git<br />
Git AibnwsI; Qwn Qnµqir sweI]) dUK n. BUK n, rogu n ibAwpY; suK swgr srxI<br />
pwey]) qh dUK n BUK. n rogu ibAwpY; crn kml ilv lweIAY] qh jnm n mrxu. n<br />
Awvx jwxw; inhclu srxI pweIAY] sauxw 1 , duK rihq inSMk 2 ho ky, ibRqI 3 pRmySr<br />
’c itkw 4 ky[ srb`q in`sul- hir Bgqw kw mylI srbq; sau 1 insul 2 jn. tMg 3<br />
Dir 4 ]) sweIN- ijQY jweIAY jgq mih; iqQY hir sweI]) v`il- so AYsw hir. sBnw<br />
kw pRBu, siqgur kY vil hY; iqin siB vrn cwry KwxI, sB isRsit goly kir; siqgur<br />
AgY. kwr kmwvx kau dIey]) gurmuiK syvk Bwie, hir Dnu imlY; iqQhu. krmhIx lY<br />
n skih; hor QY dys idsMqir, hir Dnu nwih]) AQvw 1 , AkY polw- jy iksY. ikhu<br />
idis AwvY, qw koeI ikhu mMig ley; AkY 1 koeI ikhu dyvwey, eyhu hir Dnu joir kIqY;<br />
iksY nwil, n jwie vMfwieAw]) h`d 2 v`t 3 , Kqu polw- iesu hir Dn kw koeI srIku<br />
nwhI; iksY kw Kqu nwhI; iksY kY sIv 2 bMnY 3 rolu nwhI; jy ko. hir Dn kI bKIlI kry;<br />
iqs kw muhu, hir. chu kuMfw ivic kwlw krwieAw]) vYS 1 K`qRI 2 bRwhmx 3 gMgw 4<br />
siqgurU dI siqsMgq 4 ’c iml ky ieko rUp ho jWdy hn[ gurU pRmysr jI Agm Apwr<br />
inry ikRpw hI ikRpw pRkwS srUp hn[ jo hr vyly A`g dy smuMdR sMswr ’qy, ikRpw hI<br />
ikRpw krdy hn, hr smyN sMswr’c l`gI A`g nUM, swc nwm kI AMimRq vrKw 9 ] krky,<br />
buJwauNdy rihMdy hn -ijau mIih vuTY 9 . glIAw 1 nwilAw 2 toiBAw 3 kw jlu; jwie pvY<br />
ivic sursrI 4 ; sursrI imlq, pivqRü pwvnu hoie jwvY]) Jtpt 5 - eyh vifAweI.<br />
siqgur inrvYr ivic; ijqu imilAY. iqsnw BuK auqrY; hir sWiq, qV 5 AwvY])<br />
pRkwS 4 srUp vwihgurU dI pRIqI ’c lIn 5 kr id`qw- kih kbIr. myrw mnu mwinAw;<br />
rwm pRIiq kIE lY 5 , dyv 4 ]) zwq 2 kuzwq 3 kMgwl 4 rwjw 5 - A - brn- brn 2 Abrn 3<br />
rMku 4 nhI, eIsuru 5 ; ibml bwsu. jwnIAY jig soie])<br />
jIvn qlb invwir; suAwmI]) nwnk; ibrQw koie n hoie]) qyrY kwij n;<br />
ibKY jMjwlu]) inr - dieAw- inrdieAw; nhI joiq aujwlw]) ihkmq 2 Aqy ielm<br />
krky mukqI nhIN[ bRhmiv`idAw 1 bRhmigAwn 2 - mukiq nhI; ibidAw 1 ibigAwin 2 ]<br />
AauDU~qw- gurmuiK jwig rhy; AauDUqw]) Awn; n jwnw vysw]) gur rsu gIq bwd.<br />
nhI BwvY suxIAY; gihr gMBIru gvwieAw]) mOq AweI 5 vw joiq sB ’c AweI 5 hY[<br />
smr`Qu– AweI 5 ; n mytx ko smrQu]) ibnu gur. iqRpiq nhI; ibKu Kwie]) f`sY- ibnu<br />
www.Gursevak.com<br />
72<br />
q`qkrw
gur; ibsIAru fsY, mir vwt]) nwnk. ibnu gur; muAw. jnmu hwir]) sou, hoVy AONkV<br />
ivckwrlI Avwj bolo- gurmuiK myil imlwey; suo jwxY]) Awpy vyKY suxy Awip; gur<br />
sbid iDAweI] 1] vwhu vwhu scy pwiqswh; qU scI nweI] 1] rhwau]) vIh<br />
pauVIAW ’c hr pOVI mgroN, vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweI] 1] quk pUrn pRym<br />
nmskwr sihq pV@nI jI ipAwry[ bweI vwrW ’coN rhwau kyvl ies vwr ’c hI<br />
AwauNdw hY, Bwv ieh, A`gy vIh pauVIAW ’c hryk pauVI dI sMpUrnqw ’qy ieh quk<br />
(rhwau) bIjxw Bwv pV@nw kro, s`cy pwiqswh jI dw hukm hY[) pRIqI 1 [ rqu rqu polyiehu<br />
qnu sBo rqu u 1 hY; rqu 1 ibnu qMnu n hoie]) SoBw 2 vwlI, svwrn 3 vwly- suMdr bcn,<br />
qum suxhu CbIlI 2 ; ipru. qYfw mn swDwrxu 3 ]) nw hau BulI. nw hau cukI; nw mY. nwhI<br />
dosw]<br />
rwmklI kI vwr. rwie blvMif qQw sqY fUim AwKI siqgur pRswid]<br />
pUrw qoilAw 6 jw irhw hY Bwv pUrn iensw& 6 ho irhw hY- nwau krqw kwdru<br />
kry; ikau bolu hovY. joKIvdY<br />
6 ]) SuB gux 11 , sq sMqoK Awid BweI 7 [ iKmw SWqI inmRqw<br />
gRIbI Awid BYxW 8 [ prm kilAwx 9 dw dwn pRwpq 10 huMdw hY, pw - rMgiq[ s`iq- dy 11<br />
gunw siq 7 , BYx 8 Brwv hY; pwrMgiq 9 dwnu pVIvdY 10 ]) guirAweI g`dI dw rwj 11 [ s`c<br />
dw iklHw 12 [ pRymw-BgqI rUpI bl 20 vwlI, nINh r`KI 13 - nwnik. rwju 11 clwieAw;<br />
scu kotu12 . sqwxI 20 nIv dY 13 ]) C`qu- lhxy. DirEnu Cqu isir; kir isPqI. AMimRqu<br />
pIvdY]) prmpUjnIk 4 pRkwS 2 srUp bRhm 3 Akwl 5 mh`ly 2 1 jI ny, gurmiq dI<br />
is`iKAw 1 , pRwkrm au~dm 7 bl 6 vwly sRI Akwlswihb 3 , mh`ly dUjy jI dy irdy 8 ’c<br />
idqy 9 hn. sdw leI- miq 1 . gur 2 Awqm 3 dyv 4 dI; KVig 5 joir 6 . prwkuie 7 jIA 8<br />
dY 9 ])<br />
kI - eI- guir cyly rhrwis kIeI; nwnik slwmiq QIvdY]) it`kw- sih itkw<br />
idqosu; jIvdY] 1]) K`tIAY- lhxy dI PyrweIAY; nwnkw dohI KtIAY]) kWieAW[<br />
pl`tIAY- joiq Ehw. jugiq swie; sih. kwieAw Pyir pltIAY]) J`ulY C`qu m`il h`tIAY<br />
- JulY. su Cqu inrMjnI; mil qKqu bYTw. gur htIAY]) c`tIAY- krih. ij gur<br />
PurmwieAw; isl jogu AlUxI ctIAY])<br />
c`lY[ K`tIAY- lµgru clY. gur sbid hir; qoit n AwvI. KtIAY]) Awp KWdy 1 ,<br />
KrYq 2 dyNdy 3 hn[ id`iq[ d - b`tIAY- Krcy idiq KsMm dI; Awp KhdI 1 , KYir 2<br />
dbtIAY 3 ]) hovY isPiq. KsMm dI; nUru Arshu kurshu JtIAY] rwgI s`qw qy blvMf jI<br />
&urmwauNdy hn:- sRI siqgurU swihb jI dy cyhry sRIr (kurshu) q^q audwLy, (Arshu)<br />
AkwS ’c (nUru) pRkwS hI pRkwS (JtIAY) Jrdw vrsdw hY, Bwv siqgurU swihb jI<br />
AMdr bwhr ivAwpk pRkwS iv`c lIx hn Aqy Awp jI dy cwroN qr& ielwhI nUr dw<br />
b`JvW pRkwS hI pRkwS hY[ Awp jI dy srUp coN AYsw au~jl pRkwS inkldw hY, jo<br />
www.Gursevak.com<br />
73<br />
q`qkrw
kotwn koit cMdRimAW sUrjW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW nUM hr smyN<br />
pRkwSdw hY[ J`tIAY- hovY isPiq. KsMm dI; nUru. Arshu kurshu JtIAY]) k`tIAY- quDu<br />
ifTy scy pwiqswh; mlu. jnm jnm dI ktIAY]) htIAY polw- scu. ij guir<br />
PurmwieAw; ikau. eydU bolhu htIAY]) p`uqRIN[ kMn@ n hlMq lwau[ mu - r`tIAY- puqRI<br />
kaulu. n pwilE; kir pIrhu. kMn@ murtIAY]) AOguxW pwpW rUpI Bwru bMin@ ky, C`t 4<br />
cu`kdy hn[ C`tIAY- idil KotY. AwkI iPrin@; bMin@ Bwru. aucwiein@ CtIAY 4 ]) Q`tIAYijin<br />
AwKI. soeI kry; ijin kIqI. iqnY QtIAY]) hwrn qoN ault ij`qygw 5 [ au - v`tIAYkauxu<br />
hwry; ikin auvtIAY 5 ]) AwigAw 6 ault. kpu`qR[ ijhVy 7 AnuswrI 8 guru AMgd<br />
dyv swihb jI[ s`wlI- ijin kIqI so mMnxw; koswlu 6 ijvwhy 7 swlI 8 ]) g`lW- Drm<br />
rwie hY dyvqw; lY glw kry dlwlI]) CyqI 9 [ dr - h`wlI- siqguru AwKY, scw kry; sw<br />
bwq hovY drhwlI 9 ]) gur AMgd dI dohI iPrI; scu krqY. bMiD bhwlI]) SuB guxW rUp<br />
sYNkVy fwlIAW 10 [ m`il- nwnku. kwieAw pltu kir; mil qKqu bYTw. sY fwlI 10 ])<br />
is`KI 11 , gursyvw krn rUp mWjxw iskl 12 krnw[ pwpW dy jMgwl 13 vwlI bu`DI,<br />
au~miq[ KV@I msk`lY- dru syvy. aumiq 11 KVI; msklY 12 hoie jMgwlI 13 ]) l`wlI- dir<br />
drvysu. KsMm dY; nwie scY bwxI lwlI]) s`iq sMqoK iKmw inmRqw DIrj pqIbRqw<br />
Awid SuB guxW rUpI p`iqAW 1 vwlI[ p`qRwlI- blvMf. KIvI nyk jn; ijsu bhuqI Cwau<br />
pqRwlI 1 ]) iGA`wlI- lµgir dauliq vMfIAY; rsu AMimRqu KIir iGAwlI]) au~jly<br />
pr`wlI- gurisKw ky muK aujly; mnmuK QIey prwlI]) G`wlI- pey kbUlu. KsMm nwil;<br />
jW Gwl mrdI GwlI]) auT`wlI- mwqw KIvI. shu soie; ijin. goie auTwlI] 3])<br />
kI 41 kIqw 14 pu`qRW nUM C`f ky syvk jI nUM guirAweI b^SI, ieh aultI gMgw vgw idqI,<br />
ibRqI AguxW qoN aultw ky, vwihgurU v`l vgw id`qI- hoirNE. gMg vhweIAY; duinAweI<br />
AwKY, ik 41 ikEnu 14 ]) AOguxW dI h`d 15 qoN au~cy bcn 15 vrnx 16 kIqy hn[ j`gnwiQ,<br />
au~c, h`dI, ivir`ikEnu- nwnk eIsir jgnwiQ; auc hdI 15 vYxu 15 ivirikEnu 16 ])<br />
bwSk nwg dw nyqRw 17 smuMdR 18 [ irV - ikEnu ksky- mwDwxw prbqu kir, nyiqR bwsku 17 ;<br />
sbid irVikEnu 18 ]) iclikEnu ksky- caudh rqn. inkwilAnu; kir Awvw gauxu<br />
iclikEnu]) SkqI 19 Ascrj 20 bRhmMf 21 ApnI SkqI nwl TihrwieAw 22 hY[<br />
vyKwlI - Anu, iTx - ikEn ksky- kudriq 19 Aih 20 vyKwlIAnu; ijix AYvf ipf 21 ,<br />
iTxikEnu 22 ]) gurU AMgd swihb 23 jI dy js dw cMdoAw 52 Asmwn q`k qwx 24 id`qw[<br />
iC`ikEnu- lhxy 23 DirEnu CqRü isir; Asmwin ikAwVw 52 iCikEnu 24 ]) im`ikEnujoiq<br />
smwxI. joiq mwih; Awpu AwpY syqI. imikEnu]) is`KI 53 Koj 25 ky[ dyKo<br />
54 jo 55<br />
sRb`q dw Blw kIqw 26 [ is`KW pu`qW[ ikEnu ksky- isKW puqRW GoiK 25 kY; sB aumiq 53<br />
vyKhu 54 , ij 55 ikEnu 26 ]) is`KW nUM Koj ky jdoN 56 priKAw vIcwirAw 27 s`uDosu,<br />
it`ikEnu- jW 56 suDosu 27 ; qW lhxw itikEnu] 4]) bwbw PyrUm`l jI dy gurmuiK sp`uqR<br />
www.Gursevak.com<br />
74<br />
q`qkrw
siqgurU AMgddyv 57 swihb jI nMU hMkwrI qpy ny, j`tW qoN bwhr kFvwieAw sI, Pyir<br />
muV ky, sRI ^fUr 28 swihb jI vswey- Pyir vswieAw PyruAwix 57 ; siqguir KwfUru 28 ])<br />
jpu qpu sMjmu. nwil quDu; horu mucu grUru]) nws 29 krdw hY[ l`b- lbu ivxwhy 29<br />
mwxsw; ijau pwxI bUru]) vir@AY drgh gurU kI; kudrqI nUru]) ijqu su hwQ. n<br />
lBeI; qUM Ehu TrUru] nau iniD nwmu inDwnu hY; quDu ivic BrpUru] inMdw qyrI. jo kry;<br />
so vM\Y cUru]) s`uJY- nyVY idsY mwq lok; quDu suJY dUru] Pyir vswieAw PyruAwix;<br />
siqguir KwfUru] 5] so itkw so bYhxw; soeI dIbwxu])<br />
siqgurU AMgddyv swihb jI 1 , gurU nwnk swihb jI 2 , jYsy 3 gurU Amrdws swihb<br />
jI 4 [ ip - XU- ipXU 1 dwdy 2 jyivhw 3 ; poqw 4 prvwxu]) bl 5 vwlI nyhI bxweI- ijin<br />
bwsku nyqRY GiqAw; kir nyhI qwxu 5 ]) ijin smuMdu ivroilAw; kir myru mDwxu] caudh<br />
rqn inkwilAnu; kIqonu cwnwxu] GoVw kIqo shj dw; jqu kIE plwxu]) dw 6 s`q-<br />
DxKu cVwieE sq dw; js hMdw 6 bwxu]) bRhmigAwn rUp ikrnW 11 vwly, gurU rUp<br />
sUrj 7 cV@y- kil ivic. DU AMDwru sw; ciVAw. rY 11 Bwxu 7 ]) sqhu. Kyqu jmwieE; sqhu<br />
Cwvwxu]) Kwx 8 Xog pRSwid- inq rsoeI qyrIAY; iGau mYdw Kwxu8 ]) su`JIEsu - cwry<br />
kuMfW suJIEsu; mn mih. sbdu prvwxu] Awvw gauxu invwirE; kir ndir nIswxu])<br />
Avqwr 9 DwirAw, AauqirAw ks ky bolx nwl ArQ Zwl hY[ Aau - qirAw polw-<br />
AauqirAw 9 Aauqwru lY; so purKu sujwxu]) J`KiV[ fo - leI- JKiV vwau. n foleI;<br />
prbqu myrwxu] jwxY ibrQw jIA kI; jwxI hU jwxu] ikAw swlwhI scy pwiqswh; jW<br />
qU suGVu sujwxu]) s`qy- dwnu. ij siqgur BwvsI; so sqy dwxu]) au~miq- nwnk hMdw<br />
CqRü isir; aumiq hYrwxu] so itkw so bYhxw; soeI dIbwxu] ipXU dwdy jyivhw; poqRw<br />
prvwxu] 6] DMnu DMnu rwmdws guru; ijin isirAw. iqnY svwirAw] pUrI hoeI<br />
krwmwiq; Awip isrjxhwrY DwirAw]) is`KIN sMgqIN- isKI AqY sMgqI; pwrbRhmu kir<br />
nmskwirAw]) A - tlu- Atlu AQwhu Aqolu qU; qyrw. AMqu n pwrwvwirAw] ijn@I. qUM<br />
syivAw Bwau kir; sy. quDu pwir auqwirAw]) l`bu[ s - prvwirAw- lbu loBu kwmu k®oDu<br />
mohu; mwir kFy quDu sprvwirAw]) b^iSS 10 , Ajpw jwp ienwm 10 Apxy syvk nMU<br />
b^Sdy hoN jI- DMnu su qyrw Qwnu hY; scu qyrw pYskwirAw 10 ] nwnku qU, lhxw qUhY; guru<br />
Amru. qU vIcwirAw] guru ifTw; qW mnu swDwirAw] 7]) j`ugIN- cwry jwgy. chu jugI;<br />
pMcwiexu Awpy hoAw]) AwpI - n@Y[ s`wijEnu - AwpIn@Y Awpu swijEnu; Awpy hI QMim@<br />
KloAw]) Awpy ptI. klm Awip; Awip ilKxhwrw hoAw] au~miq nvW- sB aumiq.<br />
Awvx jwvxI; Awpy hI nvw inroAw]) qKiq bYTw. Arjn gurU; siqgur kw iKvY<br />
cMdoAw]) c`kIN- augvxhu qY AwQvxhu; chu ckI kIAnu loAw] ijn@I. gurU n syivE;<br />
mnmuKw pieAw moAw] dUxI cauxI krwmwiq; scy kw scw FoAw]) j`ugIN- cwry jwgy.<br />
chu jugI; pMcwiexu Awpy hoAw] 8] 1])<br />
www.Gursevak.com<br />
75<br />
q`qkrw
ukwvt 3 - ijh ismrin; nwhI nnkwru 3 ]) so ismrnu kir; nhI rwKu auqwir])<br />
iqRbYxI gMgw, jmnw, sursqI sMgm, BgqI rUpI gMgw, inSkwm krm krn rUp jmnw,<br />
igAwn 1 rUp sursqI- byxI sMgmu1 , qh iprwgu; mnu mjnu kry, iqQweI]) hir kw<br />
igRhu. hir Awip svwirE; hir rMg rMg mhl byAMq; lwl lwl hir lwl]) ivcolgI 3<br />
kI - eI- hir AwpnI ik®pw krI, Awip igRih AwieE; hm hir kI gur kIeI hY<br />
bsITI 3 ; hm hir dyKy, BeI inhwl. inhwl inhwl inhwl] hir Awvqy kI Kbir.<br />
guir pweI, min qin Awndo Awnµd Bey; hir Awvqy suny. myry lwl hir lwl]) msq 4<br />
hwlq 5 - jnu nwnku. hir hir imly; Bey glqwn 4 hwl 5 . inhwl inhwl]) AMqir kptu<br />
cukwvhu, myry gurisKhu; inhkpt kmwvhu, hir kI hir Gwl; inhwl inhwl inhwl]<br />
jn nwnk kau. miq hir pRiB dInI; hir dyiK inkit hdUir; inhwl inhwl inhwl<br />
inhwl]) Awl jwl ibkwr qij siB; hir gunw iniq gwau]) f`fU jl ’c in`q 8<br />
vsdw hY[ gursyvkx rUpI BOrI 8 gursyvk BOrw 9 au~proN 20 Bwv bwhroN cux 10 lYNdy hn<br />
guxW nMU[ bsu jl poly- bsu jl inq 8 . n vsq AlI 8 Al 9 ; myr 20 c cwgun 10 ry])<br />
kvIAW 11 [ inauNdIAW 21 hn[ irdy dw qwqprX 12 ku - mudnI inv - sis dovyN poly- cMd<br />
kumudnI 11 . dUrhu invsis 21 ; AnBau 12 kwrin ry]) AMimRq du`D sihd nwl kOVquMmy dI<br />
byl isMjI jwvy, aus nwL l`igAw quMmw, cwqur ho ky kuV`qx nhIN C`fdw[ kOVquMmy dI<br />
inAweIN jIv, cwqur ho ky AOguxw ivkwrW dI kuV`qx nhIN C`fdw[ nwmu AMimRq 13 [<br />
BgqI 14 [ inSkwm 15 krm du`D[ pRym Sihd 16 , mDu polw- AMimRq 13 KMfu 14 , dUiD 15 mDu 16<br />
sMcis; qUb. n cwqur ry]) qyrw AMqu n; pwrwvwrw])<br />
iesqRI 1 -qh mwq n bMDu; n mIq. n jwieAw 1 ]) AgY ikAw jwxw, nwih mY; BUly<br />
qU smJwie]) pMCI 2 - nwir n purKu. n pMKxU2 ; swcau cquru srUpu]) dur - m`iqgurmiq;<br />
ivchu durmiq KovY]) duKI 1 [ m`wiqAw- mwiqAw. hir rs mih rwqy; iqsu.<br />
bhuiV n kbhU, AauKIvnw 1 ]) kcI miq. PIkw muiK bolY; durmiq. nwmu n pweI hy])<br />
Gir vru, shju n jwxY Cohir; ibnu ipr, nId n pweI hy])<br />
riK riK pYr; Dry pau Drxw]) min muiK swcu, Brm Bau BMjnu; gurmuiK swcu<br />
sKweI hy]) dydy. qoit n AwvY; swcy]) hir sw mIqu nwhI; mY koeI]) k`Ukr vWg kOVy<br />
kRoD hMkwr ivkwr dy bcn BauNk 1 2 ky, jm purI jUnW ’c BauN 3 BauN 4 ky, BYBIq 5 ho<br />
ky, bwr 2 mrdw 2 hY- Bauik 1 mrih 2 ; Bau 3 Bau 4 Bauhwrw 5 ]) ibnu gur; swkqu. khhu<br />
ko qirAw]) ibnu gur. mukiq n; AwvY jwvY]) j`iKA, dYNq[ A - gnqu- ismrih jiK´,<br />
dYq siB ismrih; Agnqu. n jweI jsu gnw]) hir. qoit BMfwr nwhI; rqnwgr])<br />
www.Gursevak.com<br />
76<br />
q`qkrw
hMkwrI durjoDn Awid dRopqI jI dI l`jw inivrq kr rhy sn, ngn hoxo bcwA<br />
ky, l`jw (invwir) inivrq krky auDwrn vwly hoN jI, l`jw- dRopqI ljw invwir;<br />
auDwrx]) kih skdw 1 - nvqn nwm. jpY idnu rwqI; ieku guxu nwhI pRB kih sMgw 1 ])<br />
(ikq) iksy sbd sprs rUp rs gMD doS ivkwr ’c iB`jy 1 nhIN, sdw inrlyp hoN[<br />
iB`gw- BgqI qoiKq. dIn ik®pwlw guxy; n ikq hI hY iBgw 1 ]) ikrqm nwm. kQy qyry;<br />
ijhbw]) SYqwn 1 [ mu`lW- so mulw, mlaUn 1 invwrY; so drvys.u ijsu isPiq Drw]<br />
s`By, vylw polw- sBy vKq. sBy kir vylw]) maulw polw- Kwlku Xwid; idlY<br />
mih maulw]) kwm kRoD loB moh hMkwr, sbd sprs rUp rs gMD ien@W dsW 1 iviSiAW<br />
nMU mLxw 2 kry[ inXm 3 [ sRySt 24 - qsbI Xwid krhu, ds 1 mrdnu 2 ; suMniq sIlu,<br />
bMDwin 3 brw 24 ]) kul qy Gr 4 sbMDI 5 qmwm 6 [ iKl - Kwnw K`wnw- iKlKwnw 4 ibrwdr 5 ;<br />
hmU 6 jMjwlw]) pMjvY. pMjy iekqu mukwmY; eyih pMij vKq qyry, Apr prw]) d&w 7 -<br />
sglI jwin; krhu maudIPw 7 ]) Aml polw[ kU`jw- bd Aml Coif; krhu hiQ kUjw])<br />
kwzI 8 &l 9 Kwxw 10 r`Kxw 11 cMgw 12 [ b`uiJ- Kudwie eyku buiJ, dyvhu bWgW; burgU 8 . br 9<br />
Kur 10 dwr 11 Krw 12 ]) Cko 13 Bojn 14 [ h`ku- hku hlwlu; bKorhu<br />
13 Kwxw 14 ]) dozk 15<br />
Tihrweygw 16 - pIru pCwxY. iBsqI soeI; AjrweIlu, n doj 15 Trw 16 ]) mn ieMdRIAW nMU<br />
rok 17 ky, v`s 17 krky, rMg qmwsy mwx 24 - rMg qmwsy; mwix 24 hkInw 17 ] rwmjI 4 dy<br />
crn kmlW ’c, Apiv`qR 1 mn nMU piv`qR2 krky, nyk Awcrx aupdyS Drm ivvsQw<br />
vwlI Dwrimk pusqk hdIsw 5 bnwauxw kr 3 - nwpwk 1 . pwku 2 kir 3 , hdUir 4 hdIsw 5 ;<br />
swbq sUriq dsqwr isrw]) Pu`l 18 rySm 19 piv`qR 20 imRgwn 21 hrn dw cMm 21 - dunIAw<br />
rMg. n AwvY nyVY; ijau kusm 18 pwtu 19 , iGau pwku 20 hrw 21 ] jw kau imhr; imhr<br />
imhrvwnw]) AOguxW dy bMDn 1 qoN Cu`t 2 ky qrnw 3 kr[ h`ku b`uiJ- hku hukmu. scu<br />
KudwieAw buiJ; nwnk. bMid 1 Klws 2 qrw 3 ]) bwl kw, kwl kw, nwl kw, Anwl kw<br />
v`Kry, bwkI k`ky iek`Ty swry soihly ’c) mwieAw 2 -pRB kI srix ghq, suKu pweIAY;<br />
ikCu Bau. n ivAwpY. bwl 2 kw]) vwSnw 1 vwSnw 2 qoN rihq- bwsn 1 myit,<br />
inbwsn 2 hoeIAY; klml sgly jwlkw]) sMgR - hih- mnmuK. vwpwrY swr. n jwxnI;<br />
ibKu ivhwJih. ibKu sMgRhih; ibK isau Drih ipAwru])<br />
siqgurU jI (so) vwihgurU srUp (hM) hn[ (sw) vwihgurU jI, siqgurU jI srUp<br />
(hM) hn, ies leI vwihgurU siqgurU vwihgurU siqgurU jI jpu jpxw kro- nwnk. so hM<br />
hM sw, jpu jwphu; iqRBvx iqsY smwih]) Awpy kir kir vyKdw; Awpy sBu scw])<br />
k`cw, s`cw[ rcw polw, j`cw, n`cw[ su`Du]<br />
f`Kxy- mwrU vwr mhlw 5 fKxy mÚ 5 ArMB:- hukm kho 1 jI[ dwsn 2 dws dy[<br />
idAW 3 isr 4 - qU cau 1 . sjx mYifAw 2 ; fyeI 3 . issu 4 auqwir]) p`sI- nYx mihMjy<br />
qrsdy; kid. psI dIdwru]) pRym 5 dwsn dws 6 dw[ dUjw, hor 7 – nIhu 5 mihMjw 6 , qaU<br />
www.Gursevak.com<br />
77<br />
q`qkrw
nwil; ibAw 7 nyh, kUVwvy fyKu]) drsn dyKy 8 swry 9 [ k`wjlu p`sy- kwjlu hwr, qmol<br />
rsu; ibnu psy8 , hiB 9 rs Cwru] qU scw swihbu scu; scu sBu DwirAw]) vy~kIN, kl<br />
polw- vykI jMq aupwie; AMqir kl DwirAw]) h`Bo- kMqw. qU sau syjVI; mYfw hBo duKu<br />
aulwih]) A`piV au - Drx- quDu. ApiV koie n skY; qU AibnwsI jg auDrx]<br />
ie`k 1 pqI jI 2 ibnw 3 [ mYNfI- ihksu 1 kMqY 2 bwhrI 3 ; mYfI vwq. n puCY koie])<br />
m`il- hBy tol suhwvxy; shu bYTw, AM|xu mil]) ieqI polw[ pihrW- ieqI. mMiJ n<br />
smwveI; jy gil pihrw hwru]) dyKxw 2 krdw hY[ ihrdy 5 iv`c 3 [ p`sI, hT polw,<br />
mihMjY- jw mU psI 2 , hT 5 mY 3 ; iprI mihjY nwil]) lwh 4 id`qy- h`By fu`K- hBy fuK<br />
aulwihAmu 4 ; nwnk. ndir inhwil]) iesiQ`q ho ky 5 knsoAW suxdw hW 6 siqsMgq 7 [<br />
lµmy 50 pY ky Bwv fMfauq krky, sB qoN v`fy 50 vwihgurU jI[ KV@w- nwnk. bYTw 5 BKy 6<br />
vwau; lµmy50 syvih. dru 7 KVw]) mqlb 8 mu`KVw 9 - mihMjw sweIN, muhuK - Vw zor dI<br />
bolo- iprIey. qU jwxu mihjw swau 8 ; joeI sweI, muhuKVw 9 ]) boilAw 10 [ bkvwd 11<br />
iesqRI 12 q`kyN 13 - ikAw gwlwieE 10 BUC 11 ; pr vyil 12 n johy 13 , kMq qU] suGVu sujwxu<br />
srUpu qU; sB mih vrqMqw]) , vYrwg rUpI fMfI 14 fMfI 14 c`lx 15 vwly[ Q`ly<br />
16 qkVw 17<br />
b`uDI 18 rUpI DrqI 18 ’c AOguxW ivkwrW dw Kwqw. Fwh 19 , kwmwidkW qoN bc ky rhIN[<br />
qil polw[ gwV@w- kurIey kurIey 14 vYidAw 15 ; qil 16 gwVw 17 mh 18 ryru 19 ]) nwS 4 hox<br />
vwly, k`cy3 AOgux ivkwr s`cy<br />
1 jwxdw 2 hYN, ien@W nMU PVn leI qU A`gy 5 A`gy 6 jWdw 7<br />
hYN[ 20 - scu 1 jwxY 2 , kcu 3 vYidE 4 ; qU AwGU 5 AwGy 6 , slvy 7 ]) ijvyN AgnI 1 ivc 21<br />
m`Kx 22 Fl jWdw hY[ dUjw 2 pwxI dy Fl 23 jwx krky, cpu`qI 24 p`qy, nws 25 ho jWdy<br />
hn, ieauN AOgux pwp krn vwly nws 25 ho jWdy hn[ Fil polw, p`bix- nwnk.<br />
AwqsVI 1 mMiJ 21 nYxU 22 ; ibAw 2 Fil 23 pbix 24 ijau, juMimE 25 ]) hy Boly<br />
26 svyry 27<br />
suMdr 28 Bjn 29 krn nUM Awls 30 krdw hYN syvyNdy- Bory 26 Bory 27 rUhVy 28 29<br />
; syvydy<br />
Awlku 30 ]) mu`diq, k`fU- mudiq peI icrwxIAw; iPir. kfU AwvY ruiq] 3]<br />
smweI 1 - qU purKu AnµdI Anµq; sB joiq smwhrw 1 ] syvk siB krdy syv dir;<br />
nwnku jnu, qyrw]) gh - fV - Vw- ghfVVw, iqRix CwieAw; gwPl jilEhu Bwih])<br />
Bu`srIAW pkweIAW pweIAW- nwnk. BusrIAw pkweIAw; pweIAw QwlY mwih]) hwTWhwTw<br />
dovY kIqIE; isv skiq vrqweIAw]) muhf - Vw polw- Awgwhw kU qRwiG; ipCw,<br />
Pyir n muhfVw]) h`B- sjxu mYfw cweIAw; hB khI dw imqu]) muh - CMdw- jw qU, myrY<br />
vil hY; qw ikAw muhCMdw]) ik - jyhw- fyKx kU. musqwku; muKu ikjyhw qau DxI]<br />
pIVw 1 [ vy~dny- duKIAw. drd Gxy; vydn 1 jwxy. qU DxI]) l`K- jwxw lK Bvy;<br />
iprI ifKMdo. qw jIvsw]) b`uiJAw kuMfIN- ijin jin gurmuiK buiJAw; su chu kuMfI<br />
jwpY]) n@wpY- jnm jnm kI mlu auqrY; gur DUVI nwpY]) iviSAW dI sl@wB vwlI<br />
www.Gursevak.com<br />
78<br />
q`qkrw
ig`lI ig`lI guV dI roVI 3 mwieAw[ lwlcI rUpI m`KI 4 [ bwr 2 jnmW ’c BauNdI 4 2,<br />
BauN BauN ky5 , sMswr ’c AwauNdI 6 hY[ ig`lI- iglI 2 iglI 2 , rofVI 3 ; BaudI 4 . Biv<br />
Biv 5 Awie 6 ] hau inrguxu FwFI bKisEnu; pRiB puriK vydwvY] jw Cuty qw Kwku; qU<br />
suM\I. kMqu n jwxhI] durjn syqI nyhu; qU kY guix. hir rMgu mwxhI]) gMdy, BYVy7 [<br />
ijqny 9 [ ijqI polw- nwnk. ivxu nwvY AwlUidAw 7 ; ijqI 9 horu iKAwlu]) nivrq 8 [<br />
T`gIN- ijnI TgI. jgu TigAw; sy quDu mwir invwVw 8 ]) ij`qw- guir. Baujlu pwir<br />
lµGwieAw; ijqw pwvwVw]) ieMdRIAW v`is- siB ieMdRIAw. vis kir idqIE; sqvMqw<br />
swVw]<br />
ijqu iqqY poly- ijqu lweIAin. iqqY lgdIAw; nh iKMjoqwVw]) guru nwnku<br />
quTw. Bwierhu; hir vsdw nyVw]) h`By- jw mUM, Awvih iciq qU; qw hBy, suK lhwau]<br />
kpV Bog ivkwr; ey. hBy hI Cwr] luoVydw, hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo- Kwku<br />
luoVydw, qMin Ky; jo rqy dIdwr]) q`kih ih`ku- ikAw qkih, ibAw pws; kir hIAVy,<br />
ihku ADwru]) q`gY- Drmu DIrw. kil AMdry; iehu pwpI. mUil n qgY]) B`gY- cwry jug<br />
mY soiDAw; ivxu sMgiq, AhMkwru. n BgY]) AB`gY- ijin jin. gurmuiK syivAw; iqsu<br />
Gir dIbwxu ABgY]) pwiqSwhW 2 dy pwiqSwh 1 - loVIdo hB jwie; so mIrw 1 , mIrMn 2<br />
isir]) mwxk 2 rUp pRmySr[ mwqw ipqw rUp siqgurW 3 [ inrlyp 4 [ dwn idqw 5 –<br />
mwixkU 2 , moih mwau 3 ; ifMnw 5 DxI, Apwih 4 ] mU. QIAwaU syj; nYxw. iprI ivCwvxw])<br />
ih`k- jy fyKY. ihk vwr; qw suK kImw hU. bwhry]) v`t 5 K`t 5 ley[ l`K iv - Vqy,<br />
buolweIAw hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo- mY lK ivVqy 5 swihbw; jy ibMd<br />
buolweIAw]) kufW BwlIAW sweIAW- mY. cwry kuMfw BwlIAw; quDu jyvfu n sweIAw]) mYN 6<br />
ho 7 jwvW– mU 6 . QIAwaU 7 qKqu; iprI mihMjy pwiqswh]) pws 8 iKV 9 rhy- pwv imlwvy<br />
koil 8 ; kvl ijvY. ibgswvdo 9 ]) dwsn dws 3 nMU, pqI 1 rwm jI dy drsnW dI 2 B`uK<br />
hY, ies nMU lwhux 4 leI 5 , js khW 6 - iprIAw 1 sMdVI 2 BuK; mU 3 lwvx 4 QI 5 ,<br />
ivQrw 6 ]) gMny nMU dubwrw 4 pIVIey qd BI rs dyxo nhIN htdw, ieauN dwsn dws gMny<br />
vwlw gux Dwry[ BwvyN q`qI qvI ’qy KV@ ky kSt shwry Pyr BI js khy[ ie`K, hu`tYjwxu<br />
imTweI ieK; byeI 4 pIVy nw hutY]) pRym 13 hrIcMd dI n`grI 15 vWg, JUTy jwnxw 14<br />
kr[ T`gW[ gM - DRbw[ n`grI- Tgw nIhum 13 qRoiV; jwxu14 gMDRbw 15 ngrI]) klpxw<br />
rihq bRhm 1 [ Akl A - lK poly- Akl 1 klw. nh pweIAY; pRBu AlK AlyKM]<br />
kwlK 1 - iqlku kFih. iesnwnu kir; AMqir kwlyKM 1 ]) ByKIN[ is`KM- ByKI. pRBU<br />
n lBeI; ivxu scI isKM]) ieksu hir jIau bwhrI; sB iPrY inkwmI]) hukm ’c 2 -<br />
ibcrdy iPrih sMswr mih; hir jI hukwmI 2 ]) h`B pCw - xMdo- muKhu Alwey hB mrxu;<br />
pCwxMdo koie]) KotI miq 3 k`Fx 4 vwly hn 5 [ sRySt miq pRgt krn vwly hn– mqVI 3<br />
kWFku 4 Awh 5 ; pwv DovMdo pIvsw]) dwsn dws 5 [ dyKx 6 nUM 7 [ p`sx- mU 5 qin. pRymu<br />
www.Gursevak.com<br />
79<br />
q`qkrw
AQwh; psx 6 kU 7 , scw DxI]) rcw pcw poly, n`cw k`cw) Kcw polw- AMdrhu QoQw<br />
kUiVAwru; kUVI sB Kcw]) krm[ lyKw 1 joKw[ krm - cw polw- mwirAw scY pwiqswih;<br />
vyiK Duir krmcw 1 ]<br />
gurbwxI ArQW ’c lIx surq rUp, dUjIAW 1 A`KW jo siqgurU swihb jI b^Sdy<br />
hn[ A`KVIAW[ mw ibMdI nhIN lwauxI - nwnk. sy AKVIAw ibAMin 1 ; ijnI ifsMdo.<br />
mw iprI] Ein vYrI imqR, sm kIiqAw; sB nwil suBweI]) pUrn, iqRpq 2 [ Alu<br />
polw- hoAw EhI Alu 2 , jg mih; gur igAwnu jpweI]) inhwlsW- sjx muKu AnUpu;<br />
ATy phr inhwlsw]) su`qVI- suqVI, so shu ifTu; qY supny. hau KMnIAY]) priK<br />
polw- sjx scu priK; muiK Alwvxu QoQrw]) liK polw- mMn mJwhU liK; quDhu dUir<br />
n, su iprI]) ro~jw bWg bu`Jy- rojw bwg invwj kqyb; ivxu buJy sB jwsI] nwpwk.<br />
pwku kir hdUir hdIsw; swbq sUriq dsqwr isrw] inhclu, scu Kudwie eyku; Kudwie<br />
bMdw, AibnwsI] if`TI, h`B- ifTI hB FMFoil; ihksu bwJu. n koie] Awsku, Awsw<br />
bwhrw; mU min, vfI Aws] Aws inrwsw, ihku qU; hau bil bil, bil geIAws])<br />
pRymI 3 DIrj 4 - bwJu ipAwry Awpxy; ibrhI 3 , nw DIroid 4 ]) kiv - q kv - qy poly- poQI<br />
pMifq gIq kivq; kvqy BI jwsI] muin jogI idgMbrw; jmY sxu. jwsI]) Bu`Ky, l`K<br />
B`uiKAw- sY nµgy. nh nµg; BuKy lK. n BuiKAw]) koiV V hlMq nhIN lwauxw[ f`uKy<br />
f`uK- fuKy koiV n fuK; nwnk. iprI ipKMdo suB idsit]) ihks kUM qU, Awih; pCwxU<br />
BI, ihku kir]) pwsoN 1 mMgxw[ <strong>Sri</strong>mMdw 2 hoxw[ l`jIvdo- nwnk. AwsVI inbwih;<br />
mwnuK prQweI 1 ljIvdo 2 ] inhclu kIrqnu gux goibMd; gurmuiK gwvwDw]) swDw polw<br />
ibMdI ibnw- inhcl sMgiq swD jn; bcn inhclu, gur swDw] jo fubMdo Awip; so<br />
qrwey ikn@ Ky] qwrydVo, BI qwir; nwnk. ipr isau riqAw] ijQY koie kQMin; nwau<br />
suxMdo, mw iprI]) iqs 3 jg@w[ q`iQ- mUM. julwaUN qiQ 3 ; nwnk. iprI psMdo, hirE<br />
QIEis]) muinAwd rihq 4 [ in - muxI - AwdI- nwnk. nwm ivhUxIAw; inmuxIAwdI 4<br />
dyh]) m`Qw- nYnI dyKau gur drsno; gur crxI mQw] pYrIN p`Kw h`Qw- pYrI. mwrig<br />
gur cldw; pKw PyrI hQw]) smr`Qw l`Qw Ag`Qw, kQw polw, l`Qw) r`jdIAW 5 nhIN<br />
A`KW[ l`gVIAW[ iqpIAw polw- lgVIAw iprIAMin; pyKMdIAw. nw iqpIAw 5 ])<br />
fMfIAW 6 [ kQVIAW polw[ iqpIAw polw- kQVIAw sMqwh; qy suKwaU pMDIAw 6 ])<br />
l`DVIAW- nwnk. lDVIAw iqMnwh; ijnw Bwgu mQwhVY]) jlW QlW bnW kMdrW- fUMgir<br />
jlw Qlw; BUim bnw Pl kMdrw]) su`Br, q`qIAW- suBr kpV Bog; nwnk. iprI<br />
ivhUxI qqIAw]) gL 1 nwl 2 lwauNdy 3 hn[ gL polw- Aaugxu. ko n icqwrdw; gl 1<br />
syqI 2 lwiek 3 ]) sWJI- swJI gur nwil bhwilAw; srb suK pwiek]) ibjulIAW GtW<br />
kwlIAW poly- nwnk. ibjulIAw cmkMin; Gurin@ Gtw Aiq kwlIAw]) irdy 1 kmweI 2<br />
krky- ihAwie 1 kmwie 2 iDAwieAw; pwieAw swD srxw]) cV@wey- boihQu. nwnk dyau<br />
www.Gursevak.com<br />
80<br />
q`qkrw
guru, ijsu hir cVwey; iqsu Baujlu qrxw]) pihlw ibMdI nhIN lwauxI- pihlw. mrxu<br />
kbUil; jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxukw; qau. Awau hmwrY pwis]) muAw.<br />
jIvMdw pyKu; jIvMdy, mir jwin]) mu - h`biq- ijn@w muhbiq. iek isau; qy mwxs<br />
prDwn]) pRmySr 3 [ maulY polw- soeI kMmu kmwvxw; kIAw Duir maulY 3 ])<br />
cMd sq. ByidAw, nwd sq pUirAw; sUr sq, KoVsw, dqu kIAw]) c`ly is`Kwmwrig<br />
pMiQ. cly gur; siqgur sMig isKw]) isimRiq swsqR, sBnI shI kIqw; suik<br />
pRihlwid, sRI rwim kir; gur goivdu iDAwieAw]) imil sqsMgiq, kIjY hir gosit;<br />
swDU isau gosit; hir pRym rswiexu, rwm nwmu rswiexu; hir rwm nwm, rwm rmhu<br />
ry]) nYnI idRsit nhI, qnu hInw; jir jIiqAw. isir kwlo]) ijhvw rMig nhI hir<br />
rwqI; jb bolY qb PIky]) eyksu kI. isir kwr eyk; ijin, bRhmw ibsnu rudRü<br />
aupwieAw]) pyt 1 ndI 2 brwbr 3 swVy 4 - audru 1 nY 2 swxu 3 . n BrIAY kbhU; iqRsnw<br />
Agin pcwey 4 ]) sweIN- sqsMgiq. sweI hir qyrI; ijqu hir kIriq hir sunxy])<br />
swkq; hir hir. cIiq n AwieAw]) dydy; qoit nhI. BMfwr]) aUxw nwhI ikCu; jn<br />
qw kY]) qIrQW dw iknwrw 2 Cy SwsqR 3 [ qth Kth punI poly- nwnk. syv Apwr dyv,<br />
qth 2 Kth 3 , brq pUjw; gvn Bvn, jwqR krn, sgl Pl punI]) nwnk. mUrKu<br />
kbih n cyqY; ikAw sUJY. rYix AMDyrIAw]) nwnk. mUrKu Ajhu n cyqY; ikv. dUjY suKu<br />
pwvey] nwnk. duKIAw jug cwry; ibnu nwm hir ky min vsy]) A`DI dmVI 6 - sB mohI<br />
dyiK drsnu, gur sMq; iknY. AwFu6 n dwmu lieAw]) imil sqsMgiq, kIjY hir<br />
gosit; swDU isau gosit; hir pRym rswiexu, rwm nwmu rswiexu; hir rwm nwm, rwm<br />
rmhu ry]) kwhy n; bwlmIkih dyK]) nYnI idRsit nhI, qnu hInw; jir jIiqAw. isir<br />
kwlo]) ijhvw. rMig nhI hir rwqI; jb bolY qb PIky]) hor 1 swkq dw Gr 3 - An 1<br />
ko, dru Gru 3 kbhU n jwnis; eyko dru sicAwrw]) pyt 1 ndI 2 brwbr 3 swVy 4 - audru 1<br />
nY 2 swxu 3 . n BrIAY kbhU; iqRsnw Agin pcwey 4 ]) pRhlwdu. duibDw n pVY, hir nwmu<br />
n CofY; frY n. iksY dw frwieAw]) mhInw 4 roiz`AW 5 dw[ rmd`wnw- vrq n rhau; n<br />
mh 4 rmdwnw 5 ]) h`j k`wbY pUjw polw- hj kwbY jwau n qIrQ pUjw]) swkq; hir hir.<br />
cIiq n AwieAw]) dwxy 1 KlvwVy 2 - ibnu kx 1 . Klhwnu 2 ; jYsy. gwh n pwieAw]) bwJu<br />
gurU; hY Brim BulwinAw]) r`qI- rog bMD; rhnu rqI n pwvY]) siqgur myry kI;<br />
vifAweI]) dydy; qoit nhI. BMfwr]) aUxw nwhI ikCu; jn qw kY]) pMjW ivkwrW dw<br />
Zulwm 2 [ m`jmI- pMc mjmI 2 ; jo pMc n rwKY]) lIipAY Qwie; n suic hir mwnY])<br />
bguly ijau; rihAw pMK pswir]) Aink rMg. bhu qrMg; srb ko DnI]) suAwd-<br />
Aink nwd Aink bwj; inmK inmK Aink sÍwd; Aink doK, Aink rog imtih; js<br />
sunI]) ipqw; pRhlwdu pVx pTwieAw]) ipqw; pRhlwd isau gurj auTweI]) koit<br />
www.Gursevak.com<br />
81<br />
q`qkrw
guxw qyry; gxy n jwih]) pUir rihAw Gt; AMqrjwmI]) bRhmMf 1 [ bRhmMfW dy 2 rwjy 3 -<br />
mYly bRhmMfwie 1 kY 2 ; eIs 3 ]) pwp dI Gbrwht 10 pIlw 11 cyhrw 12 rMgq 13 [ bwnI<br />
polw- idl Klhlu 10 jw kY; jrd 11 , rU 12 bwnI 13 ]) qb lgu; nwhI crn invws])<br />
ivSyS 1 krky il`px 15 vwly - KweI kotu; n pr 1 lp 15 gwrw]) jl Ql rwKn hY;<br />
rGunwQ]) aUhW; sUrj nwhI cMd]) Anµq rUp qyry; nwrwiexw]) ies 4 QW ’qy- nw qru;<br />
grdin mwrau TWie 4 ])<br />
inAwxw 1 bMn@ 2 ky[ sYnqo 1 sYnqI 2 [ pwiqSwh 2 kwzI 2 [ duKI 1 hoey- nwmw pRxvY;<br />
syl 1 msyl 2 ] siq siq siq; siq siq gurdyv] JUTu JUTu JUTu JUTu; Awn sB syv]<br />
irdY rwmu; kI n jpis ABwg]) j`gjIvn- jgjIvn; jugiq n imlY kwie])<br />
qyrw AMqu. n pwieAw; khw pwie]) dyviqAW dy aupwSk, ieh klpdy hn, bRhmw<br />
ivSnMU isv jI dy vIh 2 vry@ hn[ muV 2 ien@W dw c`kR AwauNdw rihMdw hY[ hy krqwr<br />
jI! qyry hI s`T sMbq 5 , swry qIrQ hn[ s`iT- qyry siT sMbq 5 ; siB qIrQw]) mnu<br />
inrmlu nhI; dsvY duAwr]) ilv lwgI nwim; qij dUjw Bwau]) ibnu gur; sMq. n sMgu<br />
dyie]) kir ikrpw; guir. rogu gvwieAw]) mnmuK muey; nwhI hir mn mwih]<br />
s`cy nwmu jI nMU aucwro 1 jnm svwr 4 ky ieho hI s`cw sIgwr 3 kro- nwmu Bxhu 1<br />
scu; doqu 3 svwir 4 ]) pqI pRmySr jI 2 - qU ABulu; n BUlO kdy nwih 2 ]) nwnk; haumY<br />
sbid jlwieAw]) nON KMf 2 s`q dIp 3 cONdW lok 4 iqMn gux 5 cwr jug 6 hvylI 7 cwr<br />
KwxIAW rwhIN (vw) suMdr 8 iesiQ`q 9 kIqI[ mh - liq– nau 2 sq 3 caudh 4 qIin 5<br />
cwir 6 ; kir mhliq 7 , cwir 8 bhwlI 9 ]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol<br />
ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- qIrQ isMimRiq puMn dwn; ikCu lwhw<br />
imlY idhwVI] imilE sudwmw. BwvnI Dwir; sBu ikCu AwgY. dwldu BMij smwieAw])<br />
ijhvw swdu n. PIkI rs ibnu; ibnu pRB. kwlu sMqwpY]) CupdI 1 - AMqir rqn pdwrQ.<br />
ihq kO; durY 1 n. lwl ipAwrI]) hoN 1 - kwhy pUq; Jgrq hau 1 sMig bwp]) j`gdIsro<br />
j`gjIvno- jip mn. jgMnwQ jgdIsro jgjIvno; mnmohn isau pRIiq lwgI; mY hir<br />
hir hir tyk, sB idnsu sB rwiq] hir kI aupmw Aink, Aink Aink gun gwvq;<br />
suk nwrd bRhmwidk, qv gun suAwmI, ginn n jwiq] qU hir byAMqu, qU hir byAMqu.<br />
qU hir suAwmI; qU Awpy hI jwnih, AwpnI BWiq] hir kY inkit inkit, hir inkt<br />
hI bsqy; qy hir ky jn swDU, hir Bgwq]) m`Qy 2 dy[ m`Qorw-ijqu igRih gun gwvqy,<br />
hir ky gun gwvqy, rwm gun gwvqy; iqqu igRih vwjy pMc sbd, vfBwg mQorw 2 ] iqn@<br />
jn ky siB pwp gey, siB doK gey, siB rog gey; kwmu k®oDu loBu mohu AiBmwnu gey;<br />
iqn@ jn ky, hir mwir kFy pMc corw]) j`gdIsu- hir rwm bolhu hir swDU, hir ky<br />
jn swDU; jgdIsu jphu, min bcin krim, hir hir AwrwDU; hir ky jn swDU])<br />
ivSyS krky BOxw 4 [ pr - Bvn- hir drsn kau. hir drsn kau; koit koit qyqIs,<br />
www.Gursevak.com<br />
82<br />
q`qkrw
isD jqI jogI; qt qIrQ prBvn 4 krq; rhq inrwhwrI]) jip mn goivMdu, hir<br />
goivMdu guxI inDwnu; sB isRsit kw pRBo, myry mn hir boil; hir purKu AibnwsI]<br />
kmLw 5 [ ciV@E- ijau kinko koTwrI ciVE; kbro5 hoq iPro]) ksqUrI 6 juAwhW 7 [<br />
ij - vhw- kwQUrI 6 ko gwhku AwieE; lwidE kwlr, ibrK ijvhw 7 ])<br />
Bj - hw polw- sgl prwD. eyku guxu nwhI; Twkuru Cofh. dwis Bjhw]) cu`p 8<br />
iv`c 9 sMnH 10 - sWin@ - hw- AweI msit 8 , jVvq kI inAweI; ijau qskru, dir 9<br />
sWin@hw 10 ] inis bwsur. ipRA ipRA muiK tyrau; nˆØId plk nhI. jwigE]<br />
dyS 1 - pUCau pUCau, dIn BWiq kir; koaU khY, ipRA dysWigE 1 ]) Ardws 2 -<br />
crx bMdnw, Amol dwsro; dyNau swDsMgiq, ArdwigE 2 ]) swDw polw- mweI siq<br />
siq, siq hir; siq siq, siq swDw]) rok 1 - jYsy pvnu. bMD kir 1 rwiKE; bUJ n.<br />
Awvq jwvq]) hornW nMU auDwrdy1 hn[ au - Drn- gur pRswid nwnk sMqoKy; nwmu pRBU<br />
jip jip auDrn 1 ]) crn sMqn ky. mwQy myry aUpir; nYnhu DUir bWCweˆØI])<br />
slwhkwr 5 [ mqw polw[ pc`wsw- ABUlu. n BUlY, iliKE. n clwvY; mqw n krY<br />
pcwsw 5 ]) khW- ibnu hir; hY ko khw. bqwvhu]) scu. purwxw nw QIAY; nwmu.<br />
n mYlw hoie]) duMd JgVw 1 mcwaux vwlw[ pONty, JWjrW 2 AnykW 3 hwv 4 Bwv[ Jū<br />
nµqkwr[ Ain`g- aupjqw ibkwr duMdr 1 , nauprI 2 Junµqkwr suMdr; Aing 3 Bwau 4<br />
krq iPrq, ibnu gopwl Dohy]) D`ky 4 pwxI dy- qIin Bauny lptwie rhI; kwc<br />
krim n jwq shI; aunmq AMD. DMD ricq; jYsy mhw swgr hohy 4 ]) imiq nwhI; jw<br />
kw ibsQwru]) jUiT n. rwgˆØI; jUiT n. vydˆØI] jUiT n; cMd sUrj kI BydI]) jIv nMU<br />
Asmr`Q, krqwr jI nMU krx kwrx srb klw smr`Q &urmw rhy hn:- jdoN 1 ies<br />
dw vjUd ikC BI nhIN sI 2 [ c`wkrI- jW 1 n isAw 2 , ikAw cwkrI; jW jMmy ikAw<br />
kwr]) aulWBw 4 - qY. sh pwshu; khxu 4 khwieAw]) (au) ivSyS krky (cry) Kwvy3 ,<br />
nws kry[ au - crY- kwm k®oDu iqRsnw; aucrY3 ]) vwihgurU jI dy gIq dw rsu 1 - ieknw<br />
nwd n, byd n gIA rsu 1 ; rs ks n jwxMiq]) sRyst 2 - ieknw. suiD n buiD, n<br />
Akil sr 2 ; AKr kw Byau, n lhMiq]) T - gaulI- moh TgaulI pweIAnu; bhu dUjY<br />
Bwie ivkwr]) nwnk. An idnu nwmu iDAwie qU. AMqir; ijqu. pwvih moK duAwr]<br />
jo Duir imly. n ivCuVih kbhU; ij Awip myly krqwry]) pu`qRü kl`qRü- puqRü klqRü inq<br />
vyKY ivgsY; moih mwieAw]) qrk 1 [ c`-leI-<br />
Amru vyprvwhu hY; iqsu nwil.<br />
isAwxp n cleI; n hujiq 1 krxI jwie]) Awvx jwxu nhI. mnu inhclu; pUry gur<br />
kI Et ghI]<br />
www.Gursevak.com<br />
83<br />
q`qkrw
qmo 1 gux– qIriQ. qyju 1 invwir, n n@wqy; hir kw nwmu. n BwieAw]) ivAwkul,<br />
ivrlwp 3 [ iblK polw- ijin Dn. ipr kw swdu n jwinAw; sw iblK 3 bdn<br />
kumlwnI]) ju`qI 1 - nwnk; px@IAw 1 pihrY soie]) s`Bw- qRY gux sBw Dwqu hY; nw hir<br />
Bgiq. n Bwie] nwnk. nwmu slwih qU hir; hir dir soBw pwie]) inscy krky 1 -<br />
iqsu gur kau; Cwdn Bojn pwt ptMbr; bhu ibiD, siq kir 1 muiK sMchu; iqsu puMn kI.<br />
iPir qoit n AwvY]) iqhweI 1 - iqsu ibnu, GVI nhI jig jIvw; AYsI ipAws.<br />
iqsweI 1 ]) pVI V hyTW hlMq nhIN lwauxw- jb gil Pws pVI; Aiq BwrI]) KMf<br />
pqwl AsMK; mY. gxq n hoeI]) isr muMnxW 1 krdy hn[ h`QIN[ B`du- hQI isr<br />
Kohwien; Bdu krwieAw 1 ] min jUTY vyjwiq; jUTw KwieAw]) d`JY) ibnu sbdY Awcwru;<br />
n ikn hI pwieAw]) nwnk. AMDy isau ikAw khIAY; khY. n kihAw bUJY]) AwKdy 3<br />
hoN 4 [ ibiD polw- qoAw AwKY 3 hau 4 bhu ibiD hCw; qoAY bhuqu ibkwrw]) suK 5 du`K 6 [<br />
ivsu polw- nwnk. mwieAw krm ibrKu; Pl AMimRq 5 , Pl ivsu 6 ])<br />
rwgu mlwr bwxI. Bgq nwmdyv jIau kI; siqgur pRswid]<br />
A - kul polw- syvIly gopwl rwie; Akul inrMjn] Bgiq dwnu dIjY; jwcih<br />
sMq jn] 1] rhwau] dso idSW 1 idg pwl[ knwqW 2 icqRkwrI vwlw Gr 3 purIAW 4<br />
hn[ idg polw jW - cY- jWcY Gir, idg idsY 1 srwiecw 2 ; bYkuMT Bvn icqR swlw 3 ;<br />
spq lok. swmwin pUrIAly 4 ]) jw ky 5 [ dwsI 6 [ qmwS bIn 7 ivcwrw 8 m`Qy 9 dw lyK–<br />
jWcY 5 Gir. liCmI kuAwrI 6 ; cMdu sUrju dIvVy. kauqku 7 kwlu bpuVw 8 ; kotvwlu su krw<br />
isrI 9 ]) su AYsw rwjw; sRI nrhrI]) GuimAwr 10 [ sRIrk k`dW rUpI fOlW nUM bnOx<br />
vwly 11 [ sMpUrn 12 [ ibsÍ A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY, rwcI - lyjWcY<br />
Gir, kulwlu 10 bRhmw, cqur muKu fWvVw 11 ; ijin ibsÍ 12 sMswru rwcIly]) iSv 13<br />
jI[ msqwny 14 [ AwKdy 15 [ BwKI - ly- jW kY Gir, eIsru 13 bwvlw 14 , jgq gurU qq<br />
swrKw; igAwnu BwKIly 15 ]) cobdwr 16 - pwpu puMnu jWcY fWgIAw 16 duAwrY; icqR gupqu<br />
lyKIAw]) prlON 17 krn vwly[ dws, d&qrI 18 - Drmrwie; prulI 17 pRiqhwru 18 ]) suo<br />
AYsw rwjw; sRI gopwlu] 2] suMdr 19 [ hn 19 [ gM - Drb[ bp`uVy- jWcY Gir gx gMDrb,<br />
irKI bpuVy; FwFIAw gwvMq AwCY 19 ]) btrUpIAw 20 BwrI 21 jgHw 22 rwjy 23 suMdr 24 [<br />
bhu - rUpIAw, An - grUAw- srb swsqR bhurUpIAw 20 , AngrUAw 21 AwKwVw 22 ;<br />
mMflIk 23 . bol bolih kwCy 24 ] caur FUl; jWcY hY pvxu]) dwsI 2 mwieAw 25 - cyrI 2<br />
skiq 25 ; jIiq ly Bvxu]) 21 purIAW dy bRhmMf 26 dw[ tukVw 27 swrI DrqI sUrj cMd<br />
qwry ids irhw pswrw[ cu`lHw 28 [ Bs - mqI- AMf 26 tUk 27 ; jwcY BsmqI 28 ]) suo AYsw<br />
rwjw; iqRBvx pqI] 3] k`C 29 Avqwr[ plMG 30 SySnwg syjw 31 hY[ bwsk nwg syj<br />
bMd 32 hY- jWcY Gir kUrmw 29 pwlu 30 ; shsRPnI 31 , bwsku syjvwlUAw 32 ]) iJaUrIAW 33<br />
iCn - vY, mwlw polw- ATwrh Bwr bnwspqI mwlxI; iCnvY kroVI myG mwlw,<br />
www.Gursevak.com<br />
84<br />
q`qkrw
pwxIhwrIAw 33 ]) muVHkw 34 gMgw 50 [ nK polw- nK pRsyv 34 ; jwcY sursrI 50 ])<br />
GVysnI 35 - spq smuMd; jWcY GVQlI 35 ]) eyqy jIA; jW cY vrqxI] suo AYsw rwjw;<br />
iqRBvx DxI] 4]) BIsm 36 ipqwmw, nyjwBgq 36 [ rcdy 37 [ kOqk 38 [ gM - Drb- jWcY<br />
Gir inkt vrqI, Arjnu DR¨ pRhlwdu AMbrIku nwrdu nyjY<br />
36 ; isD buD gx gMDrb,<br />
bwnvY 37 hylw 38 ]) GrI ibMdI nhIN lwauxI- eyqy jIA; jWcY hih GrI]) srb<br />
ibAwipk; AMqr hrI] pRxvY nwmdyau; qW cI Awix] sgl Bgq; jw cY nIswix] 5]<br />
1])<br />
qumry gun Agm Agocr; eyk jIh. ikAw kQY ibcwrI; rwm rwm. rwm rwm<br />
lwl]) A - kQ kQw poly- qumrI jI AkQ kQw. qU qU qUhI jwnih; hau hir jip. BeI<br />
inhwl inhwl inhwl]) zbwn 1 - hmry hir pRwn sKw, suAwmI hir mIqw; myry min<br />
qin jIh 1 , hir hry hry; rwm nwm, Dnu mwl] jw ko Bwgu, iqin lIE rI suhwgu; hir<br />
hir hry hry, gun gwvY gurmiq; hau bil bly, hau bil bly; jn nwnk. hir jip,<br />
BeI inhwl inhwl inhwl]) ikRpwlU 2 -hir ho; ho ikrpIs 2 ]) j`gdIs- hir ikrpw<br />
kir suAwmI, hm lwie hir syvw; hir jip jpy, hir jip jpy; jpu jwpau jgdIs]<br />
qumry jn rwmu jpih, qy aUqm; iqn kau hau Guim Gumy, Guim Guim jIs])<br />
ijsu. rUp n ryK; vfwm]) m`Qy 1 - bf ho; ho Bwg mQwm 1 ] ijqu igRih mMdir, hir<br />
hoqu jwsu; iqqu Gir Awndo Awnµdu; Bju rwm rwm rwm] rwm nwm gun gwvhu, hir<br />
pRIqm; aupdyis gurU gur siqgurw; suKu hoqu, hir hry hir hry; hry Bju, rwm rwm<br />
rwm]) sB issit Dwr, hir qum ikrpwl; krqw. sBu qU qU qU, rwm rwm rwm])<br />
srxw - gqI- jn nwnko srxwgqI, dyhu gurmqI; Bju rwm rwm rwm]) Kt jt jtw<br />
poly- Kt krm ikirAw kir, bhu bhu ibsQwr; isD swiDk jogIAw, kir jt jtw<br />
jt jwt] kir ByK. n pweIAY, hir bRhm jogu, hir pweIAY, sqsMgqI; aupdyis gurU<br />
gur, sMq jnw, Koil Koil kpwt] qU AprMpru suAwmI, Aiq Agwhu; qU Brpuir rihAw<br />
jl Qly; hir ieku ieko, iek eykY hir Qwt] qU jwxih sB ibiD, bUJih Awpy; jn<br />
nwnk ky pRB, Git Gty Git Gty; Git hir Gwt] ibKu mwieAw sMic, bhu icqY<br />
ibkwr; suKu pweIAY hir Bju, sMq sMq sMgqI; imil siqgurU, guru swDo]) huMdw 5 hYijau<br />
Cuih pwrs, mnUr, Bey kMcn; iqau piqq jn, imil sMgqI suD hovq; gurmqI,<br />
suD hwDo 5 ]) swDo polw-ijau kwst sMig. lohw bhu qrqw; iqau pwpI. sMig qry swD<br />
swD sMgqI; gur siqgurU, gur swDo])<br />
Aws - Rm- cwir brn. cwir AwsRm hY; koeI imlY, gurU gur nwnk; so Awip qrY,<br />
kul sgl qrwDo]) ausqiq krih pRB qyrIAw, imil swDU swD jnw; gur siqgurU<br />
www.Gursevak.com<br />
85<br />
q`qkrw
Bgvwn] ijn kY ihrdY qU suAwmI, qy suK Pl pwvih; qy qry Bv isMDu, qy Bgq hir<br />
jwn] iqn syvw hm lwie hry. hm lwie hry; jn nwnk ky hir; qU qU qU qU qU<br />
Bgvwn]) pRymw-BgqI 1 krnI soBdI 2 hY- Bgiq 1 ; Bgqn hUM, bin AweI 2 qU smrQu.<br />
srin jogu qU; rwKih ApnI kl Dwir]) kUkdy 2 hn[ Cl 3 [ Kpdy 4 mUrK 5 [ mwrdI 6<br />
hY[ mOq 7 – kuhkq 2 kpt 3 Kpt 4 , Kl 5 grjq; mrjq 6 mIcu 7 , Aink brIAw])<br />
msq 8 dÍYq 1 ’c pRIqI 9 krdw hY[ m`q, r`q, kuim`q, ihq polw- AhM mq 8 An 1 rq 9 ,<br />
kuimq ihq; pRIqm pyKq, BRmq lwK grIAw]) mmqw 10 hMkwr 11 msq 12 , kmlw[<br />
Ain`q- Ainq ibauhwr; Acwr, ibiD hInq, mm 10 md 11 mwq 12 , kop jrIAw])<br />
drsnu Byty; ibnu sqsMgw]) B`wgy- pMc Bwgy cor, shjy suKYno; hry gun gwvqI gwvqI<br />
gwvqI; drs ipAwir]) crcw 2 krdy hn, crcw 2 krdy hn[ n`cx 3 gwiex ig`Dy 3<br />
dI DuMm auTwaNdy hn- krq 1 krq 1 ; crc 2 crc 2 crcrI 3 ]) DrqI qy ivcrn 2 vwly<br />
jMgm 2 ho ky DrqI hI DrqI ’qy iPrdy 1 hI iPrdy hn- jog iDAwn. ByK igAwn;<br />
iPrq 1 iPrq, Drq Drq DrcrI 2 ]<br />
mCodRI dw spUq ibAws 1 [ pu`qu dyl@I dIpk- bRhm kml puqu mIn ibAwsw 1 ; qpu<br />
qwpn, pUj krwvYgo]) syvkW dw syvk 2 hW[ s`qy[ j`ugwid- siB iDAwvhu Awid sqy,<br />
jugwid sqy; prqiK sqy, sdw sdw sqy; jnu nwnku. dwsu dsonw 2 ]) AiDk AslI<br />
ivSyS 1 pRymw-BgqI- siB khhu muKhu, nr nrhry; nr nrhry, nr nrhry; hir lwhw,<br />
hir Bgiq ivsyiKAw 1 ]) igAwn iDAwn mwn dwn; mn risk, rsn nwmu jpq; qh<br />
pwp KMflI]) bRhmigAwnI 4 iek rs 5 - jog jugiq, igAwn Bugiq; suriq sbd, qq<br />
byqy 4 ; jpu qpu AKMflI 5 ] A - qu`lw p`ujY- Aqulw qolu. rwm nwmu hY gurmiq; ko pujY n.<br />
qol qulIjY]) nwnk. rwm rm, rmu rm; rm rwmY qy. giq kIjY]) nwnk; kUVu. kUVo<br />
hoie jwie]) purIAW- pwqwl purIAw eyk Bwr; hovih lwK kroiV]) Avru; n dUjw<br />
Twau] nwhI; ibnu hir nwau] ) kWSI ’c AwdmI vycx 3 vwlI mMfI 2 [ ikauN ikauN-<br />
Aaugxu jwxY. q puMn kry ikau; ikau, nyKwis 2 ibkweI 3 ]) lY insvwir Zlq hY- iqsu<br />
ivic saudw, eyku nwmu; gurmuiK lYin. svwir])<br />
ies qoN A`gy 1352. qoN 1430 q`k ivsrwm lgwqwr poQI ’coN AiBAws krwau jI:-<br />
rwgujYjwvMqI 1352-1353) slok shsik®qI mhlw 1] 1353-1353) slok<br />
shsik®qI mhlw 5] 1353-1360) gwQw mhlw 5] 1360-1361) Punhy mhlw 5]<br />
1361-1363) cauboly mhlw 5] 1363-1364) slok Bgq kbIr jIau ky 1364-<br />
1377) slok syK PrId ky 1377-1384) {muKbwikA- svXy sRI muKbwk´ mhlw 5]<br />
20 sveIey 1385 qoN 1389} {mhly pihl jIy ky 10 sveIey 1389 qoN 1390}<br />
{10 sveIey mhly dUjy ky, 1391 qoN 1392} {22sveIey mhly qIjy ky. 1392 qoN<br />
www.Gursevak.com<br />
86<br />
q`qkrw
1396} {60sveIey mhly cauQy ky) 1396 qoN 1406} {21 sveIey mhly pMjvy ky<br />
1406 qoN 1409} {1410-1412 slok vwrW qy vDIk] mhlw 1] jI 33 slok}<br />
{1413-1421. slok mhlw 3 jI dy 67 slok} {1421-1424. slok mhlw 4 jI<br />
dy 30 slok} 1425-1426. slok mhlw 5 jI 22 slok} 1426-1429. slok<br />
mhlw 9 jI 57 slok Bog dy} {1429. muMdwvxI mhlw 5] Qwl ivic. iqMin vsqU<br />
peIE; squ sMqoKu vIcwro] Aqy slok mhlw 5] qyrw kIqw. jwqo nwhI; mYno jogu<br />
kIqoeI]} {1429 qoN 1430, rwg mwlw) sMpUrnM[<br />
çA`Dy c`cy[ A`Dy s`sy[ œA`Dy q`qy[ XXy dw S`uD aucwrx ´ A`Dy X`Xy[ A`Dw Î brwbr<br />
hovy ´ü A`Dy X`Xy hyTW AONkV[ A`Kr dy crnIN Cotw X`Xw Awid ^ws A`KrW dI sUcnw<br />
Aqy XXy dw S`uD aucwrx XXy vwly A`KrW dy ArQ:- X dw aucwrn qwLU qoN huMdw hY[ X<br />
dI muhwrnI bwr 2 bol ky, X pkwau, X qwLU qoN hI boilAw jwvy, qW pUrw shI inscy<br />
hY[ (dXY diX dXu ArQ pRyrk, idAwlU) (duXw-dUjw) (kwXau-dyh) (BYXwn-BY dwiek)<br />
(quXM-Awp jI) ( duXY-dÍYq Bwv) (mXh-srUp) (BXw-BweI) (DwXMqy-h`lw krdy hn)<br />
(rXiq-prjw) (rmxIX-suMdr) (pXwl-pqwl) (muXy-ipAwrIey) (pwXM-pwauxw)<br />
(mX-srUp) (rmXy-pUrn ivAwpk) (cwX-auqSwh) (AXo-sB QW sB ’c Awey hn)<br />
(nXix-A`KW) (duXI-dUjI) (bXix-bcn) (AXwnw-A\wxw bwlk) (jXo-jY jYkwr)<br />
(kwXw-dyh) (jX-jY jYkwr) (pXw-peI ilKq) {ijs A`Kr hyTW ´ A`Dy X`Xy inSwnI<br />
hovy, aus nMU ishwrI lw ky, aus dy s`jy pwsy AYVw lwauxw, ijhVI lg aus A`Kr nMU<br />
l`gI hovy, auh AYVY nMU lwauxI, gurbwxI jI ’c ilKxI nhIN, ihq´M nMU ihiqAM, g´wn nMU<br />
igAwn pV@nw, A`Dw Î brwbr hovy qW BI iesy qr@W hI krnw[ (lK´x) l`Cx gux<br />
ArQ hovy qW l`iKAx pwT krnw} lKn ArQ jwnx hovy, qW lKn polw} (kl´ücrY ´ü<br />
A`Dy X`Xy hyTW AONkV hY, A`Dy aUVy nMU AONkV lw ky bolygw, Bwv aUVw polw bolxw,<br />
klau~crY[) (BlI 7 pRkwr[ Bl´ü nMU Blau bolo, A - mlu- AjonIau Bl´ü 7 Amlu; siqgur<br />
sMig invwsu]) (A`Kr hyTW ´ A`Dy X nMU AONkV hovy qW au bolo[ mOq 9 imRqau 9 [ mi Rqau<br />
is`iDAqy- imRq´ü 9 jnm BRmMiq nrkh; Aink aupwvM, n isD´qy]) (A`Kr dy crnIN Coty<br />
Akwr X`Xw hovy qW A`Dy X`Xy vwlw hI inXm hY) (A`Dw rwrw polw bolIdw hY, ij`Qy BI<br />
A`Dy rwry hyTW AONkV Awvy A`Dw rwrw polw bol ky, A`Dy rwry hyTW AONkV pUry iDAwn<br />
iKAwl nwl bolo[ ijs A`Kr hyTW A`Dw rwrw AONkV hY, auh A`Kr mukqw bolygw:-<br />
ik®snu blBdRü; gur pg lig iDAwvY]) (kwn@ü nMny hyTW hlMq hY, n Bwrw bolo, hlMq<br />
hyTW AONkV pUry iDAwn iKAwl nwl bolo) dRüstweI, mMqRü dRülB imqR sqRü pivqRü iCdRü dRüm<br />
klqRü CqRü ieMdRü idRV@ü ADRüv sRüiq dRüst pivqRü ck®ü smudRü rudRü puqRü A`Dw ( nMnw polw bolo<br />
ik®s˜) (QMm@ü m hlMq hY, m Bwrw AONkV lw ky bolo- QMm@ü aupwiV; hir Awpu idKwieAw])<br />
www.Gursevak.com<br />
87<br />
q`qkrw
dRügm pVHü dRügMDw kl´ücrY dirdRü) kwl klm hukmu hwiQ khhu kaunu myit skY eIsu bMm´ü<br />
g´wnu D´wnu Drq hIAY cwih jIau]) CqRü ibs†w idRis† isRis† girs† ims† Avlok´w Cutk´w<br />
idb´ idRis† ibsÍwsw] ibsÍwsu] prmysÍr ibsÍMBr sÍwmI sÍsiq ibsÍ dÍwirkw sÍWgI sÍwig<br />
bysÍw ibsÍwn]) (AsÍ ibsÍ vwvy A`Dy jwxky, vwvy poly bolo) sÍsQ) ij`Qy BI A`Kr hyTW<br />
AD`w œ Awvy, AD`w œ polw bolo msœk hsœ ausœiq nwisœ Asœ ibsœrIXw insœwrh Bigœ) (cV§<br />
V Bwrw bolo dulYNkV lwau) (A`Dw ccw polw Asçrj psçim insçl) (lK´x l`iKAx K`Ky<br />
dy pYr iv`c A`Dw XeIAw hY[ ijs A`Kr hyTW A`Dw XeIAw hovy, aus nMU ishwrI Aqy<br />
aus dy s`jy pwsy AYVw lwau, aus A`Kr nMU ijhVI lg hovy auh AYVy nMU lwauxI jI[)<br />
(qIK´x nMU qIiKAx bolo) gauVI rwgu dI pUrbI 1 jwqI dI pihlI iksm hY[ b`by hyTW<br />
bRIk eykw pV@nw nhIN- rwgu gauVI pUrbI 1 mhlw 5) (vK´wnw nMU viKAwnw bolo)<br />
(suDwK´r nMU suDwiKAr bolo) (AwK´r nMU AwiKAr) (jK´ nMU j`iKA) (bK´wnu nMU biKAwnu)<br />
(bK´wxI nMU biKAwxI) (bwsudyvis´ nMU bwsu - dyv`isA bolo) (ktwK´ nMU ktwiKA bolo)<br />
(r`iKAw 15 kro[ pRym bynqI 16 ibigAwipœ q A`Dw jwx ky. polw bolo - qRwih 15 qRwih srix<br />
suAwmI; ibg´wipœ 16 nwnk, hir nrhrh]) (dsœgIrI ibsœrIXw ibs œrIXw) (ismrqb´<br />
nMU ismrq`ibA bolo) (iqAwg dw iqAwg 6 krky (prM) ivSyS krky iqAwgI hn[ prM -<br />
iqAwgI, idRVMqxÚ do gol ibMdIAW vsrgW kihMdy hn, ie`Qy hwhw lwau:- idRVMq - xhsrb<br />
doK, prMiqAwgI 6 ; srb Drm idRVMqxÚ]) iliKAxh- lbDyix swD sMgyix;<br />
nwnk. msqik ilK´xÚ]) sM - pUrxh, hoieE- hoXo hY hovMqo; hrx Brx sMpUrxÚ] pV@<br />
dy pYr ’c hlMq dI ieh @ inSwnI hY, ies nwl A`Kr Bwrw boldw hY, ArQ hY bRhm<br />
iv`idAw pV@[ pV ArQ hY pY, if`g, pV VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw, Bwv VwVw Bwrw<br />
nhIN krnw[ qum@ ijMn@I vir@Aw kwn@ü El@w kwV@w qum@wrI iekn@w En@w dyin iqn@w idRV@IAw<br />
gwvin@ sMn@I aulwm@y kil@ El@Y Kol@y pYn@au) n`gru n`grI hr QW AiDk nwl Awvygw[ {<br />
keI koit; mwieAw sRm mwih] sRm pUrw bol ky mwih kho, CyqI bolx nwl, ie`k mMmw<br />
rih jWdw hY, pihly pd dI sMpUrnqw, Agly pd dy ArMB dy A`Kr, ie`ko hox ie`k<br />
A`Kr C`fxw nhIN} gurmuKI ’c ilKy A`Kr sB QweIN pV@ny, ijvyN sq caupdy mhly<br />
cauQy ky]} sRI kbIr jIau ky caupdy 14] cOdW aucwro, 14 caupdy hn[ A`KrW swm@xy<br />
Bwv s`jy pwsy AMk aucwrny, A`KrW dy crnIN AMk nhIN pVHny[ rwgu gauVI, rwgu g`gy<br />
AONkV lw ky, rwgu pUrw bolo, iPr gauVI bolo[ ij`Qy pihly pd dI sMpUrnqw, Agly<br />
pd dy ArMB ’c EhI A`Kr hox, au~Qy pihlw pd pUry i^Awl nwl aucwr ky, Aglw<br />
pd pUrw bolo, CyqI bolx nwl ie`k A`Kr rih jWdw hY[) Eu, soueI- AONkV qy hoVw<br />
iek`Ty l`gy hox, AONkV qy hoVy dy ivckwr bolo jI)<br />
idRV@ 1 krnw[ do goL ibMdIAW Ú nMU vsrgW kihMdy hn[ do goL ibMdIAW Ú, hwhy<br />
dI vrqoN leI hn, idRVMqxÚ nMU idRVMqxh 1 pV@nw[ mÚ nUM mh`lw pV@nw- sloku mÚ 1])<br />
www.Gursevak.com<br />
88<br />
q`qkrw
gwvin@-nMny pYr hlMq lw ky, nMnw Bwrw bolo) ibMdI dI QW it`pI dI vrqoN ijvyN hMauit`pI<br />
dI QW ibMdI dI vrqoN[ ikRsM˜-A`Dy nMny dI vrqoN) igRs†-A`Dy tYNky dI vrqoN)<br />
ibsÍwsw A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY ibsÍ -A`Dy vwvy dI vrqoN)<br />
AsÍ vwvw A`Dw jwxky, vwvw polw bolo- hsiq rQ AsÍ pvn qyj; DxI BUmn<br />
cqurWgw]) Asçrj-A`Dy c`cy dI vrqoN) (A`Dy s`sy dI vrqoN) dsœgIrI[<br />
s`c s`cu s`co s`cI sB QW ADk sihq hn[ {l`K igxqI, (lK) jwnxw ArQ<br />
hovy qW polw} {ij`Qy imq ArQ im`qR hovy, EQy im`q[ ij`Qy (imq) mrXwdw ArQ<br />
hovy, EQy imq polw} (ivsu ibKu) zihr sB QW poly) Kip Kip poly[ r`qI[ A`T r`qI<br />
dw ie`k mwsw[ rs ks poly ij`Qy vI Awaux[ qij polw, ksv`tI, ihqu polw, ic`qu[<br />
min nMny nUM ishwrI hovy qW min muiK v`Krw) (inis) rwq inis polw[ qRY gux[<br />
mu`kr[ (mukr) SISw mukr polw} {c`lI 1 Awauxw hY[ lgI 1 Awvih swhurY inq n<br />
pyeIAw hoie]} sMq sBw, isD sBw, gur sBw Awid poly[ (sBw) swry ArQ hovy s`Bw<br />
bolo {p`q ArQ p`qw bxy, p`q bolxw} {piq 3 ArQ pqI 3 ie`zq 3 [ piq polw}<br />
{vwLy kMnw dw gihxw hY[ vwly l`ly hlMq lw ky Bwrw nhIN bolxw} su pRsMn[ Awvw<br />
gauxu[ Awvw gvx[ pRwnpqy auiBsuk[ Awqm dyau[ pRwnpiq (kul) nsl vMs,<br />
Gr, kul polw bolxw[ ku`l swry ku`l bolxw[ gurbwxI quk pV@idAW. ivsrwm Zlq<br />
l`gy jW aucwrx ’c ZlqI hovy, quk dubwrw pV@ ky S`uD bolI jwvy[ ijhVw A`Kr<br />
bolx’c AOKw hovy, CyqI boilAw zbwn’qy nhIN cV@dw, ijvyN smr - xyn nUM jykr<br />
kwhLI bolIey qW smryx Zlq boilAw jWdw hY[ xwxy dI QW rwry nUM lW l`g jWdI<br />
hY[ idl’c do pd bxw ky smr - xyn DIry 2 bol ky zbwn’qy cV@w lYxw cwhIdw hY[<br />
jdoN zbwn’qy shI cV@ igAw iPr CyqI BI boilAw jw skygw[) hyTlI pOVI ’c hryk<br />
quk nwl eIVI nUM ishwrI hY, iDAwieAY gwieAY AwieAY vswieAY gvwieAY pwieAY<br />
idvwieAY CwieAY, i^Awl nwl ishwrI hI aucwrnI, keI pyRmI ibhwrI lw ky Zlq<br />
boldy hn[ pauVI] hovY suKu Gxw; diX iDAwieAY] vM\Y rogw Gwix; hir gux<br />
gwieAY] AMdir vrqY TwiF; pRiB iciq AwieAY] pUrn hovY Aws; nwie mMin<br />
vswieAY] koie n lgY ibGnu; Awpu gvwieAY] igAwn pdwrQu miq; gur qy<br />
pwieAY] iqin pwey sBy Qok; ijsu Awip idvwieAY] qUM sBnw kw Ksmu; sB qyrI<br />
CwieAY]) hukmY AMdir.sBu ko; bwhir hukm n koie] (bwhir) rwry nUM ishwrI hY, jy<br />
byi^AwlI krIey, qW hwhy nUM ishwrI. bwihr. Zlq hY[ prmpUjnIk s`cy siqgurU<br />
swihb jI dy s`cy srUp ’c (bwhir) dy hwhy nUM ishwrI ikqy BI nhIN[ PrIdw. mY<br />
Bolwvw pg dw; mqu mYlI hoie jwie] kyvl ie`k vwrI p`g hY, hor sB QweIN pg<br />
polw hY[) hr QW kwmix ksky bolxw[ ie`C[ su`K- sKI ieC krI. inq suK<br />
www.Gursevak.com<br />
89<br />
q`qkrw
mnweI; pRB myrI Aws pujwey] kyvl ie`k vwrI su`K hY, hor sB QweIN suK suKI suKy<br />
poly hn[) pd pwT sB QweIN polw hY, AiDk lwaux nwL AnrQ bxdw hY[) ibiKAw<br />
sB QweIN polw bolxw) n`s n`sy n`sY sB QweIN AiDk nwL shI hY, polw nhIN bolxw[<br />
ibK sB QweIN polw hY[ ie`Qy pwT pun rip A`f hY, bwkI hor swry srUp ’c punrip<br />
iek`Ty hn:- Awsw] qnu rYnI. mnu pun rip kir hau; pwcau qq brwqI]) sm`Dw<br />
piV@[ bu`iJ- guru ByitAw pwrbRhmu hir; piV buiJ. smDw]) smDw polw- eyqiVAw<br />
ivchu so jnu smDw]) s`sy pYr ibMdI ikqy BI nhIN lweI[ sbd AstpdI Awid s`sy<br />
pYr ibMdI ikqy BI nhIN lwauxI[ mD mDu mDy miD poly bolxy jI[) ipRiqpwr ijhVy<br />
A`Kr hyTW A`Dw rwrw hovy, aus A`Kr dI lg A`Dy rwry nMU l`gdI hY[ so pi Riqpwr p`pw<br />
mukqw, A`Dy rwry nMU ishwrI lwauxI, A`gy q`qy nMU ishwrI lwauxI[ pi Riqpwr, A`Dy rwry<br />
nMU polw bolxw[ AMimRiq AMmi Riq, AYVy it`pI m mukqw, A`Dy rwry nMU ishwrI lwauxI,<br />
A`gy q`qy nMU ishwrI lwauxI[<br />
{DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjndyv swihb jI<br />
DMn hn! hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[ hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn,<br />
hux m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn praupkwrI<br />
sIs’qy hux puAw rhy hn, hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[}<br />
{Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw] DMn hn DMn hn<br />
DMn, vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI DMMn hn, hux lohy dy qMg<br />
ipMjry ’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy, vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[ hux sIs kurbwn<br />
kr rhy hn[ Awp jI dw ShId hoieAw sIs, hux dwsn dwsI dy isr ’qy sj irhw<br />
hY[}<br />
20. prmpUjnIk AMimRq sRI jpu jI swihb jI auQwnkw Aqy sRI AKMf pwT<br />
swihb jI nwl, pRkwSxy ikauN zrUrI hn? {pyRm bynqI:- siqgurU sRI gurU gMRQ swihb<br />
jI dy srUp jW Awid poQI, gutky swihb jI ’qy ivsrwm, ArD ivsrwm, ibMdI ADk<br />
nhIN ilKxy}<br />
DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI<br />
DMn hn! Awp jI kotwn koit sUrjW, cMdRimAW qwirAW, ibjlIAW, AgnIAW,<br />
titAwixAW nUM Awpxy inrgun srUp jI duAwrw hux pRkwS rhy hn[ Awp jI dy<br />
prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’c, DMn siqgurU AMgd dyv swihb jI dunIAW dy lwlc<br />
ivkwr AOgux C`f ky, sRI krqwrpur swihb (pwiksqwn) ivKy phuMcy[ XQw:- Ein Cfy<br />
lwlc dunI ky; AMqir ilv lweI] mh`ly pihly jI ny BwrI pRsMn ho ky vr b^iSAw,<br />
“mhW purKw Awp jI ny lYxw, dwsn dws ny dyxw[ ” Awpxy s`cy crn-kml Do ky<br />
ipAwey[ mUl mMqR, vwihgurU mMqR jI b^Sy[ ie`k vwrI s`cy sOdy vwly sMqryx jI,<br />
www.Gursevak.com<br />
90<br />
q`qkrw
vYrwgIAW dI jmwq smyq, sRI krqwrpur swihb jI ivKy phuMcy[ prmpUjnIk siqgurU<br />
pihly pwiqswh jI qoN gur mMqR, mUl mMqR, mwlw mMqR bwry pu`iCAw, qW Awp jI ny,<br />
nwnk ndrI; ndir inhwl] 38] vwlI imhr kridAW ikhw, “ qoN, hY BI scu;<br />
nwnk. hosI BI scu] 1] q`k mUl mMqR, vwihgurU gur mMqR Aqy sRI jpu jI swihb jI<br />
mwlw mMqR hn, jo dwsn dws ny pihlW s`cKMf Akwl purK jI dy snmuK, Pyr sumyr<br />
prbq ’qy is`DW prQwie aucwry hn[”<br />
DMn siqgurU AMgd dyv swihb jI ny, vwihgurU mh`ly pihly jI qoN, gurmuiK; roim<br />
roim hir iDAwvY] Anuswr ivsmwd rMg ’c lIn ho ky, gur sMgqW leI ilKy[ DMn<br />
siqgurU nwnk dyv swihb jI dy Agm Apwr s`cy nwm ^zwny dI sMBwl kIqI[<br />
AiqAMq ipAwrI is`KI, s`cy gurbwxI jI srb`q dy Bly leI sMswr ’qy, sdw leI r`K<br />
ley[<br />
pwrbRhm ky gur Avqwr, swcy isrjnhwr, gurU gur siqgurU sRI gurU nwnk dyv<br />
swihb jI nUM sd sdw nmskwr hY jI, Awp jI nMU Akwl purK swihb jI ny srgun<br />
srUp Dwr ky, mhW mhW ivsmwd drSn b^Sy[ Awp jI ny roim roim dy ipAwr<br />
siqkwr nwl nmskwr kIqI[ Akwl purK jI ny mhW pRsMn ho ky, CwqI nwl lw ky,<br />
Gu`t ky ipAwr kIqw, vr b^Sy, “Awp jI gur pRmysr, dwsndws pwrbRhm pRmysr,<br />
Awp jI qy dwsn dws dI eykqw ABydqw rhygI[ gurbwxI aucwr ky, gurbwxI ArQ<br />
kQw kIrqn, pRymw-BgqI duAwrw KMfW bRhmMfW dw auDwr kroNgy[ Gr 2 AMdr Awp jI<br />
dI mMnqw pUjw sdw leI hovygI[ ”<br />
aupRokq vrW nUM pRwpq ho ky, sulh dy pYgMbr, SWqI dy swgr, bRhm rqnwgr sRI<br />
gurU nwnk dyv swihb jI ny Akwl purK jI dy snmuK, sMpUrn sRI jpu jI swihb jI<br />
aucwry[ ienW@ dw nwm mwlwmMqR hY[ prmpUjnIk sRI Akwl purK jI ny mhwn KuS ho ky<br />
hor vr bKSy[ “ijhVy pRymI. pRym nwl singD ho ky, ies bwxI dw pwT krngy aun@W<br />
’qy dwsn dws dI prm-pRsMnqw hovygI, sB pdwrQ swry suK pRwpq krky, dwsn dws<br />
dy drSn pw kyy inhwl hovxgy[ ”<br />
ijs idn qoN sRI jpu jI swihb jI aucwry gey, Esy idn qoN dyvI dyvqy Awid sB<br />
ienW@ dw AMimRq in`qnym pwT krdy hn[ sRI jpu jI swihb jI mUl rUp hn[ sRI gurU<br />
gRMQ swihb jI mwno ienW@ dw stIk hn[ vwihgur sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy muKoN<br />
aucwrny krky, sRI jpu jI swihb jI dI mhwn mhwnqw au~cqw su`cqw khI nhIN jw<br />
skdI jI[ ies krky ienW@ dw AMimRq in`qnym, AiBAws dsW hI siqgurW jI, qmwm<br />
bRhmigAwnI sMqW ShIdW ny pRym sihq kIqw hY[ ijvyN siqgurU sRI gurU Amrdws<br />
swihb jI sRI ik`lI swihb jI nUM pkV ky, 84 sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq pwT<br />
KV@ ky krdy sn[ ies leI Awp jI ny caurwsI l`K jUn dw gyVw mytx leI, sRI<br />
www.Gursevak.com<br />
91<br />
q`qkrw
aulI swihb jI ivKy. 84 pOVIAW, 84 sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq pwT, caurwsI<br />
ieSnwn krn dw hukm idqw hY jI[<br />
qmwm pRymI is`K cV@weI krn smyN, dsy pwiqSwh joqI joiq smwaux vyly BI<br />
ieSnwn krky, sRI jpu jI swihb pV@ ky joqI joiq smwauNdy rhy hn[ ijvyN siqgurU<br />
pMjvyN pwiqSwh jI ny rwvI ’c, prmpiv`qR ieSnwn krky, bwhr Aw ky sRI jpu jI<br />
swihb jI dw AMimRq pwT kIqw, pRymI vYrwgI is`KW ny SrDw sihq suxy, Bog pw ky joqI<br />
joiq smwey[ ShId BweI mqI dws swihb jI dy sIs ’qy Awrw r`iKAw qW Awp jI ny<br />
prmpiv`qR sRI jpu jI swihb jI ArMB kr id`qy[ jdoN pVHdy hoey pMc prvwx; qy<br />
Awey qW sRIr dy do PwVy ho gey[ dohW PwiVAW ’coN sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT<br />
au~cI bol ky kIqw[ siqgurU qygbhwdr swihb jI ny ShIdI qoN pihlW ^UhI ’qy<br />
ieSnwn kIqw, auprMq AMimRq sRI jpu jI swihb jI ArMB kIqy[; kyqI CutI nwil] ’qy<br />
jlwd ny vwr kr id`qw[ sRI gurU pMjvyN pwiqSwh jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI dy AwrMB<br />
’`c ilKy hn[ ies leI sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB, Bog qoN bwAd pV@y jWdy<br />
hn[ sRI gurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI kysgV@ swihb ivKy, KMfy bwty dw prmpiv`qR<br />
AMimRq Ckwaux smyN pMjW bwxIAW ’coN pihlW ieho hI AMimRq gurbwxI jI pV@y hn[ sMq<br />
bwbw gurbcn isMG swihb jI ^wlsw jI, sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq 110 pwT<br />
in`q kirAw krdy[<br />
so gurU ipAwrI dulwrI svwrI siqkwrI swD sMgq jIE! sRI jpu jI swihb jI<br />
dI mihmw dsW siqgurW jI, Akwl purK jI dy qu`l hY[ sRI jpu jI swihb jI, dsy<br />
gurU swihbwnW jI, Akwl purK jI dI eykqw hY[ pwrbRhm ky gur Avqwr<br />
prmpUjnIk gurU gur siqgurU pihly pwiqSwh jI ny AMimRq sRI jpu jI swihb jI pUrn<br />
bRhmigAwn dI pRwpqI leI b^Sy hn[ mh`ly dsvyN jI dw hukm mMn ky, AMimRq vyly<br />
in`qnym krdy hn[ pRwxI nUM icKw ’qy r`K ky sRI jpu jI swihb jI dw pwT krky<br />
Ardws krky cMfw lwieAw jWdw hY[<br />
siqgurU CyvyN pwiqSwh jI ny BweI gopwly jI qoN ie`k sRI jpu jI swihb jI dw<br />
Su`D pwT sux ky, sunYhrI kwTI smyq svw l`K dw suMdr GoVw, Amolk vr b^Sy[<br />
siqgurU swihb jI ny ie`k Su`D sRI jpu jI swihb jI pV@n dw ieqnw v`fw mhwqm<br />
jxwieAw hY[ ies krky ij`Qy soLW pihr sRI AKMf pwT swihb jI hoxy hox, au~Qy ikauN<br />
nw sRI jpu jI swihb jI pV@y jwx? zrUr sRI jpu jI swihb pRkwS krny cwhIdy hn[<br />
prmpUjnIk siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI dmdmw swihb jI Aqy sRI hzUr<br />
swihb jI ivKy sRI AKMf pwT swihb jI Awp suxy Aqy sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq<br />
pwT BI hukm krky nwl hI pRkwS krvwey[ sRI jpu jI swihb dw AKMf pwT nwl<br />
r`Kx dw hukm kIqw[ pUrn siqkwr pRym sihq sRI AKMf pwTIAW nUM pUrIAW lgW mwqRW<br />
www.Gursevak.com<br />
92<br />
q`qkrw
lwauxIAW cwhIdIAW hn[ BwvyN pUrn Xqn nwl lgW mwqRW lweIAW jwx pr Pyr BI<br />
aubwsI, iC`k smyN rih hI jWdIAW hn[ sRI jpu jI swihb jI dy pwTW krky rhIAW<br />
lgW dI Gwt BI pUrI ho jWdI hY[<br />
jpu jI swihb jI dI rOL ’qy, sMQw dI Su`DI ibnw, Awm krky Coty b`cy hI l`gdy<br />
hn[ jykr sMQw dI ivSyS Su`DI vwly pRymI l`gx, qW bhuq 3 hI cMgw hovy[ jy koeI<br />
isAwxw purK sRI jpu jI swihb jI dI rOL ’qy l`gy qW auh AwpxI h`qk n mMny, myry<br />
nwloN Cotw, sRI AKMf pwT swihb jI dI rOL ’qy l`gw hY[ drSn krn vwlw pRymI BI<br />
dohW nUM smidRstI nwl hI dyKy[ ie`ko gurbwxI jI dI ie`ko mhwnqw smJxI cwhIdI<br />
hY[ ies AMimRq bwxI dw pwT r`Kx dy bhuq hI &wiedy hn[ jdoN qoN siqgurU dsvyN<br />
pwiqSwh jI ny sRI jpu jI swihb dw AKMf pwT nwl rKwie sn, qdoN qoN ikqny-ku<br />
pwT ho cu`ky hn? hux ikqny-ku ho rhy hn? AgWh nUM ikqny-ku hoxgy? A`gy Coty<br />
b`icAW nUM pRym dI lwg l`gdI hY[ aun@W nUM BI rOL ’qy l`gx dw suBwgw tweIm imldw<br />
hY[ bhuq gRIb rOL lw ky, dyS pRdyS ’c Awdr pwauNdy hn[ rOL lwauNidAW 2<br />
AiBAws hox ’qy kMT BI ho jWdy hn[ ijhVw pRvwh sRI gurU jI ny clwieAw hY, Awaux<br />
vwly smyN ’`c ijqny pwT hoxgy ruk jwxgy[ ies pRvwh nUM clweI r`Kxw cwhIdw hY, so<br />
siqgurW dy hukm Anuswr, AMimRq sRI jpu jI swihb jI nUM s`cy siqgurW jI dy AwrMB<br />
vwly pwsy pRkwS kro, ij`Dr ilKy hn[ jy jg@w dI Gwt hovy qW dUjy pwsy BI pRkwS ho<br />
skdy hn[ ijqny sRI AKMf pwT swihb jI hox auqny hI sRI jpu jI swihb jI dy<br />
AKMf jwp nwl r`Ky jwx, nhIN qw ie`k jpu jI swihb jI br zrUr hI r`Ky jwx[<br />
^ws pRymIAW nUM hI vwihgurU jI dI pRwpqI huMdI hY[ ie`k jpu jI swihb jI dI<br />
ikhVI g`l hY? sRI AKMf pwT swihb jI dy nwl ijMny BI AKMf jwp r`Ky jwx auqnw<br />
hI PL hY[ jykr sRI jpu jI swihb, jwpu swihb, suKmnI swihb, mUl mMqR, vwihgurU<br />
mMqR dy AKMf jwp r`Ky jwx qW drSn krn dw bVw BwrI AnMd Awvy jI[<br />
21. Awid AMg 1-8- siqnwmu. krqw purKu inrBau inrvYru; Akwl<br />
mUriq. AjUnI sYBM gur pRswid] jpu] Awid scu; jugwid scu] hY BI scu; nwnk. hosI<br />
BI scu] 1]<br />
jpu polw bolxw. (j`p) Kwx ArQ hY[ jbu jI sYhb nhIN kihxw[ bwxI dw nwm<br />
jpu hY, mh`lw pihlw jI &urmw rhy hn- “dwsn dws vwihgurU jI nUM jpu irhw hY[ ”<br />
jpx dw prmpiv`qR SuB s`cw aupdyS hY, siqgurU jI ny swihb A`Kr siqkwr leI<br />
vrqy hn[ swihb s`sy kMnw, mUMh A`f ky dIrG lwau, hwhy dI ishwrI lGU bolo jI[ sRI<br />
dmdmI tkswl Anuswr ie`kEAMkwr qoN AwrMB krny cwhIdy hn[ (Zlq aucwrn<br />
iekmkwr eykmkwr, ieikEAMkwr hn[) aUVy dw mMUMh Ku`l@w. hoVy dI Avwz- dIrG<br />
jwx ky, lMbw pUrw Pbw ky iek`Tw ie`k - EAMkwr bolo[ s`iq - nwmu) pur - Ku) rwrw<br />
www.Gursevak.com<br />
93<br />
q`qkrw
mukqw svwr ky, K`Ky AONkV lwau, rwry AONkV nhIN lwauxw. itkwA ky bolo pur - Ku[ sY<br />
kih ky B`by dI it`pI n`k ’c bolo jI sY - BM, (sYbM jw sYBMg Zlq aucwrn hn) s`sy pYr<br />
ibMdI nhIN bolxI[ p`py mgroN A`Dw rwrw i^Awl nwl bolo, pRswid]) polw jpu]) ihMdI<br />
’c ishwrI nUM CotI ibhwrI boldy hn, ies Anuswr Awid nUM AwdI nhIN pV@nw, Aw - id<br />
kMnw lMbw bol ky, ishwrI sMkoc ky hI bolo, s`cu AONkV BI lwau, Aw - id s`cu; ju`gw - id<br />
s`cu] Awid scu; jugwid scu] BI nUM bHI nhIN pV@nw, ho~sI- hY BI scu; nwnk. hosI<br />
BI scu] 1]<br />
ho - veI l`K) socY, soic n hoveI; jy socI lK vwr]) cu`pY, cu`ip- cupY. cuip n<br />
hoveI; jy lwie rhw ilv qwr]) Bu`iKAW Bu`K au~qrI bMn@w- BuiKAw. BuK n auqrI; jy<br />
bMnw purIAw Bwr]) shs iqMny A`Kr mukqy bolxy, sYihs bolxw Zlq hY[ hoih hoVw<br />
lMbw, ishwrI sMkoc ky bolo, hwhy ishwrI dI QW, dulwvW nhIN bolxIAW[ q, n mukqy<br />
bolo[ ie`k, nwil ishwrI i^Awl nwl bolo, nwil dy l`ly pYr hlMq lw ky Bwrw nhIN<br />
bolxw[ hzwr 1 [ c`lY- shs 1 isAwxpw. lK hoih; q iek n clY nwil]) s`icAwrw,<br />
qu`tY, pwil l`ly pYr ibMdI nhIN bolxI, ishwrI i^Awl nwl bolo[ 1 s`c dI pRwpqI<br />
vwly[ 2 kMD- ikv. 1 sicAwrw hoeIAY; ikv. kUVY qutY 2 pwil]) c`lxw- hukim rjweI<br />
clxw; nwnk. iliKAw nwil] 1]<br />
pauVI 2. ho - vin. Awkwr AYVy kMnw i^Awl nwl lwau- hukmI. hovin Awkwr;<br />
hukmu. n kihAw jweI]) jIA dI ibhwrI dIrG bol ky, AYVw i^Awl nwl lGU bolohukmI.<br />
hovin jIA; hukim. imlY vifAweI]) au~qmu[ iliK polw[ du`K[ suK polw[<br />
pweI - Aih pweI kih ky, AYVw mukqw kih ky, hwhy ishwrI bolo- hukmI, auqmu nIcu;<br />
hukim iliK, duK suK pweIAih]) BvweI - Aih, BvweI kih ky AYVw mukqw bol ky,<br />
hwhy ishwrI bolo, AYVy dulwvW nhIN bolxIAW- ieknw, hukmI bKsIs; ieik, hukmI<br />
sdw BvweIAih]) hwhw mukqw rwry ishwrI lw ky, bw - hir Su`D aucwro[ gurbwxI jI<br />
’c, bwhir dy hwhy ishwrI ikqy BI nhIN- hukmY AMdir. sBu ko; bwhir hukm. n koie]<br />
jy iqRSnw, ipAws, A`g, idl dw buJxw ArQ bxy qW buJY polw pVHnw, pr ij`QY hukm<br />
igAwn nwm pRSn pRmySr bu`Jwrq bu`Jx dw ArQ bxy, au~Qy bu`JY- nwnk. hukmY jy buJY;<br />
q haumY. khY n koie] 2]<br />
pauVI 3. 1 bl[ gwvY, dulW bolo[ iksY polw- gwvY ko qwxu 1 ; hovY iksY qwxu])<br />
gwvY ko dwiq; jwxY nIswxu]) 1 suMdr-gwvY ko; gux vifAweIAw cwr 1 ])<br />
iv~idAw, ivKmu polw- gwvY ko; ividAw ivKmu vIcwru]) Kyh dyh lW lMbI bol ky,<br />
hwhy mukqy bolo, hwihAW ishwrIAW nhIN lwauxIAW- gwvY ko; swij kry qnu Kyh] gwvY<br />
ko; jIA lY iPir dyh]) idsY polw- gwvY ko; jwpY idsY dUir] gwvY ko; vyKY hwdrw<br />
hdUir]) kQnw, kQI poly- kQnw kQI; n AwvY qoit]) kiQ kiQ kQI poly- kiQ kiQ<br />
www.Gursevak.com<br />
94<br />
q`qkrw
kQI; kotI.koit koit]) Q`ik-dydw dy; lYdy Qik pwih]) ju`gW ju`gMqir- jugw jugMqir;<br />
KwhI Kwih]) c`lwey- hukmI; hukmu clwey rwhu]) ivgsY polw- nwnk; ivgsY<br />
vyprvwhu] 3]<br />
pauVI 4. nwie ibMdI nhIN lwauxI- swcw swihbu.swcu nwie; BwiKAw Bwau<br />
Apwru]) AwK - ih, mMg - ih K`Kw g`gw mukqy bolo, ishwrIAW sMkoc ky bolo, ksky nhIN<br />
bolxIAW[ dyih lW lMbI, ishwrI sMkoc ky bolo[ dwqwru, d`dy kMnw, rwry AONkV lwau-<br />
AwKih. mMgih, dyih dyih; dwiq kry dwqwru]) A`gY[ ijqu drimAwnw[ idsY polw-<br />
Pyir.ik AgY rKIAY; ijqu idsY drbwru]) muhO, mMmy dw AONkV sMkoc ky, hwhy dw knOVw<br />
^ws i^Awl nwl cwV@ ky bolo, knOVy cwV@ ky koeI ivrlw hI boldw hY- muhO.ik bolxu<br />
bolIAY; ijqu suix Dry ipAwru]) (AM) 1 rihq (imRq) mOq qoN[ AMm i Rq mMmw mukqw,<br />
A`Dy rwry ishwrI bolo[ vy~lw d`b ky boilAW ArQ jMgl bxygw[ smW 2 [ vylw polw-<br />
AMimRq 1 vylw 2 scu nwau; vifAweI vIcwru]) nwmu 1 rUpI isrpwau 1 [ k`pVw[ ndrI<br />
polw- krmI AwvY kpVw 1 ; ndrI moKu duAwru]) s`icAwru- nwnk. eyvY jwxIAY; sBu<br />
Awpy sicAwru] 4]<br />
pauVI 5. QwipAw. n jwie; kIqw. n hoie]) inrMjnu dw j`jw pUry zor nwL bolo,<br />
iF`lw bolx nwl X bolygw, nMny AONkV i^Awl nwl bolo[ 1 Su`D bRhmjI- Awpy Awip;<br />
inrMjnu 1 soie]) ijin, iqin poly. nMinAW ishwrIAW bolo- ijin syivAw; iqin<br />
pwieAw mwnu] nwnk; gwvIAY guxI inDwnu] gwvIAY suxIAY; min rKIAY Bwau]) d`uKu,<br />
1 dUr ho jWdy- duKu prhir 1 ; suKu Gir, lY jwie]) 1 aupdyS, 2 vIcwr, igAwn 2 [<br />
gurmuiK, K`Ky ishwrI bolo[ rihAw rwry ishwrI lw ky, irihAw Zlq nhIN pVHnw,<br />
rwrw mukqw bolo[ nwdM, vydM dIAW it`pIAW i^Awl nwl bolo, it`pI lwaux l`igAW g`gw<br />
nhIN bolxw ipAwry jI- gurmuiK nwdM1 . gurmuiK vydM 2 ; gurmuiK. rihAw smweI]) 1 iSv<br />
jI[ 2 gorK, 3 (mw+eI) (mw) mwieAw Bwv l`CmI (eI) sur`sqI- guru eIsru 1 guru<br />
gorKu 2 , brmw guru; pwrbqI mweI 3 ]) khxw i^Awl nwl bolo, hwhy ishwrI nhIN<br />
bolxI- jy hau jwxw, AwKw nwhI; khxw kQnu n jweI]) 1 smJweI[ gurW nhIN<br />
pVHnw[ bu`JweI- gurw; iek dyih buJweI 1 ]) jIAW, ie`ku AONkV lGU lwau[ swirAW<br />
jIAW dy ie`ku dwqy hn (so) auh dwsn dws nUM ivsir nhIN jWdy[ jykr, so mY qy TmkI<br />
lweIey qW AnrQ bxygw, swirAW jIAW dy, jo ieku dwqy rwm jI hn, (so) auh mY hW[<br />
ies leI so qy TmkI lwau[ (mY) rUp[ mYN bolo[ ivs - ir rwry ishwrI lwau- sBnw<br />
jIAw kw, ieku dwqw; so. mY ivsir n jweI] 5]<br />
pauVI 6. ieSnwn krW 1 [ 2 nhw ky[ ‘qIr - iQ’ Q`Qy ishwrI lwau[ n@wvw, n@wieqIriQ<br />
nwvw 1 , jy iqsu Bwvw; ivxu Bwxy. ik nwie 2 krI]) 1 isRstI[ isr - iT- jyqI<br />
1 isriT. aupweI vyKw; ivxu krmw. ik imlY leI]) 1 vYrwg 2 igAwn 3 sMkyqI ArQ<br />
www.Gursevak.com<br />
95<br />
q`qkrw
sRvx, mMnx, iniDAwsx[ 4 is`iKAw[ iv`ic, q`qy c`cy ishwrI lwau[ mw - ixk, xwxy<br />
ishwrI i^Awl nwl bolo[ is`K- miq ivic, 1 rqn 2 jvwhr 3 mwixk; jy iek gur kI<br />
4 isK suxI] gurw; iek dyih buJweI] sBnw jIAw kw. ieku dwqw; so. mY ivsir n<br />
jweI] 6]<br />
pauVI 7. 1 aumr, 2 ds guxI[ ju`g g`gy AONkV n lwau[ dsUxI d`dy AONkV n<br />
lwau- jy jug cwry 1 Awrjw; hor 2 dsUxI hoie]) KMfW, c`lY s`Bu- nvw KMfw ivic<br />
jwxIAY; nwil clY, sBu koie]) jsu polw, kIriq q`qy ishwrI lwau[ j`ig[ lyie ly<br />
lMbw bol ky, ie sMkoc ky bolo- cMgw nwau rKwie kY; jsu kIriq, jig lyie]) iqsu<br />
polw, Aw - veI, pu`CY[ vwq vwvw BrvW bolo, ij`Qy BI vwvw Awvy BrvW hI bolxw[ jy<br />
BrvW nW bolIey qW b`bw bx jwvygw[ BrvyN dw Bwv Bwrw nhIN, vwvy nUM b`bw nhIN<br />
bolxw[ 1 imhr, 2 g`l- jy iqsu. 1 ndir n AwveI; q 2 vwq n puCY ky]) kItw AMdir.<br />
kItu kir; dosI. dosu Dry] nwnk. inrguix guxu kry; guxvMiqAw, guxu dy]) 1 idsdw[<br />
guxu xwxy AONkV lwau[ iqsu polw- qyhw. koie n 1 suJeI; ij. iqsu guxu koie kry] 7]<br />
pauVI 8. suixAY xwxy ibhwrI.AYVy ibMdI nhIN bolxI[ 1 is`D ihMdU miq ’c<br />
SkqIAW vwly, 2 muslmwn miq ’c v`fy ausqwd, gurU, krwmwqI nUM pIr mMndy hn[<br />
3 dyvqy[ 4 mwlk, suAwmI[ is`DW ’c nON nwQ muKI hn- suixAY; 1 isD 2 pIr 3 suir<br />
4 nwQ]) Dvl polw. Awkws AYVy kMnw i^Awl nwl lwau[ nwm sRvx krky sMqoK rUpI<br />
cwry nUM cr ky, SuB guxW sihq Drm rUpI (Dvl) bYl DrqI nUM Awkws’c cu`kI KVHw<br />
hY- suixAY; Driq Dvl Awkws]) loA lo lMbw bol ky, AYVw mukqw i^Awl nwl bolosuixAY;<br />
dIp loA pwqwl]) skY polw- suixAY; poih n skY kwlu] nwnk. Bgqw; sdw<br />
ivgwsu] suixAY; dUK pwp kw nwsu] 8]<br />
pauVI 9. suixAY; eIsru brmw ieMdu]) 1 nIc[ swlwhx dy s`sy kMnw lwau[ muiK<br />
drimAwnw- suixAY; muiK swlwhx 1 mMdu]) jugiq j`jy ADk nhIN lwauxw q`qy ishwrI<br />
lwau, g`gy ishwrI nhI lwauxI- suixAY; jog jugiq qin Byd]) ismi Riq mMmw mukqw,<br />
A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau - suixAY; swsq<br />
isimRiq vyd] nwnk. Bgqw; sdw ivgwsu] suixAY; dUK pwp kw nwsu] 9]<br />
pauVI 10. 1 s`c[ s`qu- suixAY; 1 squ sMqoKu igAwnu]) A`Ts`iT, iesnwnu dy s`sy<br />
pYr ’c ibMdI nhIN lwauxI[ 1 ATwht- suixAY; 1 ATsiT kw iesnwnu]) piV@ piV@-<br />
suixAY; piV piV pwvih mwnu]) 1 inrXqn, SWqI sihq) shij s, h, mukqy, bol ky<br />
j`jy ishwrI lwau- suixAY; lwgY 1 shij iDAwnu] nwnk. Bgqw; sdw ivgwsu] suixAY;<br />
dUK pwp kw nwsu] 10]<br />
pauVI 11. gwh g`gy kMnw lMbw bol ky hwhw mukqw bolo[ srw kMny ibMdI nhIN<br />
lwauxI, guxW- suixAY; srw guxw ky gwh]) syK pwiqswh s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI-<br />
www.Gursevak.com<br />
96<br />
q`qkrw
suixAY; syK pIr pwiqswh]) rwhu kMnw lMbw bol ky, hwhy AONkV sMkoc ky bolo - suixAY;<br />
AMDy pwvih rwhu] suixAY; hwQ hovY Asgwhu] nwnk. Bgqw; sdw ivgwsu] suixAY; dUK<br />
pwp kw nwsu] 11]<br />
pauVI 12. giq polw, q`qy ishwrI bolo[ 1 rIqI, cwlI 1 , ivvsQw 1 , pRwpqI 1 -<br />
mMny kI 1 giq; khI n jwie]) ip`CY, pCu - qwie AONkV lwau- jy ko khY; ipCY<br />
pCuqwie]) kw - gid polw d`dy ishwrI lwau[ ilKxhwru polw, rwry AONkV bolo- kwgid<br />
klm; n ilKxhwru]) bih hwhy ishwrI lwau, b`by dulwvW n bolo[ sqsMgq ’c (bih)<br />
iesiQ`q ho ky- mMny kw; bih krin vIcwru]) AYsw polw- AYsw nwmu; inrMjnu hoie] jy<br />
ko mMin jwxY; min koie] 12]<br />
pauVI 13. sur - iq q`qy ishwrI hY[ bu`iD- mMnY; suriq hovY min buiD] su`iD[<br />
1 igAwq- mMnY; sgl Bvx kI 1 suiD]) muih mMmy AONkV hoVw nhIN bolxw[ 1 mUMh- mMnY;<br />
1 muih cotw nw Kwie]) jm polw- mMnY; jm kY swiQ n jwie] AYsw nwmu; inrMjnu hoie]<br />
jy ko mMin jwxY; min koie] 13]<br />
pauVI 14. mMnY; mwrig Twk n pwie]) pr - gt pUrw rwrw lwau[ (piq) ie`zq,<br />
piq polw- mMnY; 1 piq isau prgtu jwie]) mgu polw, c`lY[ 1 mOq dy AQvw Anyk qr@W<br />
dI aupwSnW rUp (mgu) pgfMfIAW dy (pMQu) rsqy nhIN c`ldy- mMnY; mgu n clY, pMQu]<br />
mMnY; Drm syqI snbMDu] AYsw nwmu; inrMjnu hoie] jy ko mMin jwxY; min koie]<br />
pauVI 15. mMnY; pwvih moKu duAwru] mMnY; prvwrY swDwru]) guru jI, isK jI<br />
Awp qrdy, hornw nMU qwrdy hn[ guru rwry AONkV lwau- mMnY; qrY qwry guru isK])<br />
Bv - ih, iB`K[ 1 iB`iKAw- mMnY; nwnk. Bvih n 1 iBK] AYsw nwmu; inrMjnu hoie]<br />
jy ko mMin jwxY; min koie] 15]<br />
pauVI 16. 1 pRkwS srUp bRhm, muKI, sMq, pMj) pr - vwx pr - Dwnu pUry rwry<br />
lwau- pMc prvwx; 1 pMc prDwnu] pMcy pwvih; drgih mwnu]) soh - ih[ vwihgurU 1 jIpMcy<br />
sohih; dir 1 rwjwnu] pMcw kw; guru eyku iDAwnu] jy ko khY; krY vIcwru] krqy kY<br />
krxY; nwhI sumwru]) DOlu kOxu knOVy nwl hn, hor QweIN Daul, kaux hn[ d - ieAw<br />
d`dw mukqw, d`dy ishwrI nhIN bolxI- DOlu Drmu; dieAw kw pUqu] sMqoKu Qwip riKAw;<br />
ijin sUiq]) bu`JY[ s`icAwru- jy ko buJY; hovY sicAwru]) au~pir- DvlY aupir; kyqw<br />
Bwru]) DrqI horu; prY horu horu]) qlY polw- iqs qy Bwru qlY; kvxu joru] jIA jwiq;<br />
rMgw ky nwv] sBnw iliKAw; vuVI klwm]) iliK polw, K`Ky ishwrI lwau- eyhu lyKw;<br />
iliK jwxY koie] lyKw iliKAw; kyqw hoie]) suAwilhu hwhy AONkV lMbw n bolo- kyqw<br />
qwxu; suAwilhu rUpu] kyqI dwiq; jwxY kOxu kUqu] kIqw pswau; eyko kvwau]) drĪAwau<br />
ibhwrI d`b ky bolo[ 1 dirAw, dRvIBUq- iqs qy hoey; lK 1 drIAwau]) kud - riq’ polwkudriq<br />
kvx; khw vIcwru] vwirAw n jwvw; eyk vwr]) 1 auh[ sweI ibMdI nhIN<br />
www.Gursevak.com<br />
97<br />
q`qkrw
lwauxI[ BlI l`ly pYr ibMdI nhIN bolxI- jo quDu BwvY; 1 sweI BlI kwr]) 1 iesiQ`q[<br />
qU ibnw it`pI bolo, ij`Qy BI Awvy[ slw - miq- qU sdw 1 slwmiq; inrMkwr] 16]<br />
pauVI 17. 1 Axigxq[ jp polw- 1 AsMK jp; AsMK Bwau] AsMK pUjw; AsMK<br />
qp qwau] AsMK grMQ; muiK vyd pwT]) rh - ih- AsMK jog; min rhih audws]<br />
AsMK Bgq; gux igAwn vIcwr]) sqI polw[ dwqwr d`dy kMnw lwau[ 1 sq r`Kx<br />
vwly- AsMK 1 sqI; AsMK dwqwr]) muh AONkV lMbw nhIN bolxw[ B`K[ 1 KWdy hn-<br />
AsMK sUr; muh 1 BK swr] AsMK moin; ilv lwie qwr] kudriq kvx; khw vIcwru]<br />
vwirAw n jwvw; eyk vwr] jo quDu BwvY; sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq;<br />
inrMkwr]17]<br />
pauVI 18. AsMK mUrK; AMD Gor]) hrwm - Kor[ 1 hrwm Kwx vwly- AsMK cor;<br />
1 hrwmKor] AsMK Amr; kir jwih jor]) gl polw, v`F, h`iqAw- AsMK 1 gl vF;<br />
hiqAw kmwih] AsMK pwpI; pwpu kir jwih] AsMK kUiVAwr; kUVy iPrwih]) mlu<br />
polw[ B`iK- AsMK mlyC; mlu BiK Kwih]) isir rwry ishwrI bolo- AsMK inMdk;<br />
isir krih Bwru] nwnku; nIcu khY vIcwru] vwirAw n jwvw; eyk vwr] jo quDu BwvY;<br />
sweI BlI kwr] qU sdw slwmiq; inrMkwr] 18]<br />
pauVI 19. AsMK nwv; AsMK Qwv]) l`ly hoVw hor lMbw krn nwl, AYVw bol<br />
jWdw hY- AgMm AgMm; AsMK loA]) kh - ih kh mukqw bol ky hwhy ishwrI lwau[<br />
1 isir Bwru ho ky Bwv pu`Ty lmk ky (vw) isir dy Bwru Bwv AqI hI inmRqw siqkwr<br />
sihq ho ky- AsMK khih; 1 isir Bwru hoie]) A`KrI, swlwh s`sy kMnw lwau[ 1 ijvyN<br />
kIrqn ’c iek`Ty boldy hn, ies dw nwm slwh hY- AKrI nwmu; AKrI 1 swlwh])<br />
1 js, 1 kIrqn[ 2 AsQwn- AKrI; igAwnu 1 gIq gux 2 gwh]) ilKxu polw[ ilKxu<br />
bolxu xwixAW AONkV lwau- AKrI; ilKxu bolxu bwix]) A`KrW- AKrw isir; sMjogu<br />
vKwix]) eyih eIVI lW lMbI bol ky, hwhy ishwrI sMkoc ky bolo- ijin eyih ilKy; iqsu<br />
isir nwih] ijv Purmwey; iqv iqv pwih] jyqw kIqw; qyqw nwau] ivxu nwvY; nwhI ko<br />
Qwau] kudriq kvx; khw vIcwru] vwirAw n jwvw; eyk vwr] jo quDu BwvY; sweI<br />
BlI kwr] qU sdw slwmiq; inrMkwr] 19]<br />
pauVI 20. BrIAY; hQu pYru qnu dyh]) pwxI DoqY; auqr su Kyh]) k`pVu- mUq<br />
plIqI; kpVu hoie]) swbUxu b`by dulYNkV lMby lw ky, xwxy AONkV lwau- dy swbUxu;<br />
leIAY Ehu Doie]) p`wpW- BrIAY miq; pwpw kY sMig]) Ehu hoVw lMbw bol ky, hwhy<br />
AONkV lwau- Ehu DopY; nwvY kY rMig] puMnI pwpI; AwKxu nwih] kir kir krxw; iliK<br />
lY jwhu] Awpy bIij; Awpy hI Kwhu] nwnk; hukmI Awvhu jwhu] 20]<br />
pauVI 21. qpu dqu polw- qIrQu qpu; dieAw dqu dwnu] jy ko pwvY; iql kw<br />
mwnu] suixAw mMinAw; min kIqw Bwau]) giq, mil poly[ 1 pRwpqI, nws, gqI hoxI-<br />
www.Gursevak.com<br />
98<br />
q`qkrw
AMqr 1 giq; qIriQ mil nwau] siB gux qyry; mY nwhI koie] ivxu gux kIqy; Bgiq n<br />
hoie]) su - Asiq[ hy 1 kilAwx srUp jI! AnMq 4 bRhmMf dI 3 bxwvt Awp jI Awp hI<br />
2 ho- 1 suAsiq 2 AwiQ; 3 bwxI 4 brmwau]) s`iq[ 1 s`c srUp[ 2 soBnIk- 1 siq 2 suhwxu;<br />
sdw min cwau]) vylw l`ly pYr ibMdI nhIN lwauxI[ iQ~iq q`qy ishwrI lwau[ vKqu<br />
polw[ 1 ihMdI Anuswr ihMdU vylw, &wrsI Anuswr muslmwn vKqu kihMdy hn- kvxu su<br />
1 vylw, 2 vKqu kvxu; kvx iQiq, kvxu vwru]) ru`qI, kvix, kvxu pihly xwxy ishwrI,<br />
dUjy AONkV lwau[ mwhu hwhy AONkV lMbw n bolo- kvix is ruqI. mwhu kvxu; ijqu hoAw<br />
Awkwru]) 1 pwieAw-vyl. n 1 pweIAw pMfqI; ij hovY lyKu purwxu]) kwdIAw polw[<br />
1 kwzIAW- vKqu. n pwieE 1 kwdIAw; ij ilKin lyKu kurwxu] iQiq vwru nw jogI jwxY;<br />
ruiq mwhu nw koeI] jw krqw, isrTI kau swjy; Awpy jwxY soeI] ikv kir AwKw,<br />
ikv swlwhI; ikau vrnI. ikv jwxw]) 1 qoN- nwnk. AwKix sBu ko AwKY; iek 1 dU<br />
ieku, isAwxw] vfw swihbu, vfI nweI; kIqw jw kw hovY] A`gY AwpO knOVw pUrw cwV@<br />
ky bolo- nwnk.jy ko AwpO jwxY; AgY gieAw n sohY] 21]<br />
pauVI 22. pw - qw - lw Aw - gw - sw dy p`py qy AYVy dw kMnw Kol@ ky bolo[ l`Kpwqwlw<br />
pwqwl lK; Awgwsw Awgws]) hoVw KolH ky bolo[ Q`ky[ 1 AKIr- 1 EVk EVk<br />
Bwil Qky; vyd khin iek vwq]) s`sy AONkV lGU bol ky, l`ly dulYNkV lw ky A - su - lU<br />
bolo[ 1 Asl ’c -shs ATwrh khin kqybw; 1 AsulU ieku Dwqu] lyKw hoie q ilKIAY;<br />
lyKY hoie ivxwsu] nwnk. vfw AwKIAY; Awpy jwxY Awpu] 22]<br />
pauVI 23. swlwhI swlwih; eyqI suriq. n pweIAw]) AqY polw[ pv - ih[<br />
smuMid s`sw mukqw bolxw[ jwxI - Aih AYVw mukqw bol ky, hwhy ishwrI sMkoc ky bolondIAw<br />
AqY vwh; pvih smuMid, n jwxIAih]) smuMd s`sy AONkV n lwau[ Dnu polw[<br />
swh s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI, kMnw dIrG lw ky, hwhw mukqw lGU bolo-smuMd swh<br />
sulqwn; igrhw syqI mwlu Dnu]) qu`il, vIsr - ih- kIVI quil n hovnI; jy iqsu, mnhu<br />
n vIsrih] 23]<br />
pauVI 24. AMqu AONkV lwau[ kh - ix- AMqu n. isPqI; khix. n AMqu] AMqu n.<br />
krxY; dyix. n AMqu]) sux - ix xwxy bolo- AMqu nw. vyKix; suxix. n AMqu] AMqu n jwpY;<br />
ikAw min mMqu] AMqu n jwpY; kIqw Awkwru] AMqu n jwpY; pwrwvwru] AMq kwrix; kyqy<br />
ibllwih] qw ky AMq; n pwey jwih] eyhu AMqu; n jwxY koie] bhuqw khIAY; bhuqw<br />
hoie]) vfw swihbu; aUcw Qwau]) au~pir-aUcy aupir; aUcw nwau]) ey - v`fu- eyvfu aUcw;<br />
hovY koie] iqsu aUcy kau; jwxY soie]) jy - v`fu- jyvfu Awip; jwxY Awip Awip] nwnk<br />
ndrI; krmI dwiq] 24]<br />
pauVI 25. bhuqw krmu; iliKAw nw jwie]) iqlu polw- vfw dwqw; iqlu n<br />
qmwie]) kyqy, joD j`jw ksky bolo, iF`lw bolx nwl X l`g jwvygw- kyqy mMgih; joD<br />
www.Gursevak.com<br />
99<br />
q`qkrw
Apwr] kyiqAw gxq; nhI vIcwru]) Kip polw, qu`tih- kyqy; Kip qutih vykwr])<br />
mukru polw bolx nwl, ArQ SISw hY[ ies krky mu`kru bolo- kyqy; lY lY mukru pwih]<br />
kyqy mUrK; KwhI Kwih] kyiqAw; dUK BUK sd mwr]) eyih lw lMbI bol ky hwhy ishwrI<br />
lGU bolo- eyih iB dwiq qyrI; dwqwr] bMid KlwsI; BwxY hoie] horu; AwiK n skY<br />
koie]) 1 mUrK- jy ko 1 Kwieku; AwKix pwie]) 1 ijqnIAW- Ehu jwxY; 1 jyqIAw muih<br />
Kwie] Awpy jwxY; Awpy dyie] AwKih; is iB kyeI kyie]) pwiqswhI pwiqswhu,<br />
s`isAW pYrW ‘c ibMdIAW nhIN lwauxIAW- ijsno bKsy; isPiq swlwh]) nwnk;<br />
pwiqswhI pwiqswhu] 25]<br />
pauVI 26. Amu`l, Amu`uil, Amu`lw, Amu`lu, Amu`lo ADk nwl bolo, Amul l`ly<br />
AONkV nhIN lwauxw[ 1 Amolk- 1 Amul gux; Amul vwpwr] Amul vwpwrIey; Amul<br />
BMfwr] Amul Awvih; Amul lY jwih] Amul Bwie; Amulw smwih] Amulu Drmu;<br />
Amulu dIbwxu]) l`ilAW AONkV bolo[ qu`lu- Amulu qulu; Amulu prvwxu] Amulu bKsIs;<br />
Amulu nIswxu] Amulu krmu; Amulu Purmwxu] Amulo Amulu; AwiKAw n jwie] AwiK<br />
AwiK; rhy ilv lwie]) (AwK - ih) K`Kw mukqw bolxw, dulW nhIN lwauxIAW- AwKih<br />
vyd; pwT purwx] AwKih; pVy krih viKAwx] AwKih brmy; AwKih ieMd]) Aqy 1 -<br />
AwKih gopI; qY 1 goivMd] AwKih eIsr; AwKih isD]) 1 bu`D, bu`DIvwn, bu`D nC`qr,<br />
boDw Avqwr- AwKih; kyqy kIqy 1 buD]) AwKih dwnv; AwKih dyv]) Awp jI qoN<br />
Apxy sIs kurbwn krn vwly Anyk syvk 1 - AwKih suir nr; muin jn 1 syv]) kyqy<br />
AwKih; AwKix pwih]) kih k`kw mukqw hwhy ishwrI bolo[ au~iT au~iT ishwrIAW<br />
lwau- kyqy kih kih; auiT auiT jwih]) ey~qy, k - ryih rwry lW lMbI bol ky ih boloeyqy<br />
kIqy; hoir kryih]) qw ArQ syk hY, ies leI qW bolo[ sk - ih polw- qw. AwiK<br />
n skih; kyeI kyie]) jyv`fu, qyv`fu- jyvfu BwvY; qyvfu hoie] nwnk jwxY; swcw soie]<br />
jy ko AwKY; bolu ivgwVu]) gw - vw - rw[ 1 SRomxI[ 2 mUrK- qw ilKIAY; 1 isir 2 gwvwrw<br />
gwvwru] 26]<br />
pauVI 27. so dru kyhw, so Gru kyhw; ijqu bih srb smwly]) vwvx - hwry- vwjy<br />
nwd Anyk AsMKw; kyqy vwvxhwry] kyqy.rwg prI isau khIAin; kyqy gwvxhwry])<br />
gwv - ih vwvy dulwvW nhIN lwauxIAW, mukqw bolo, hwhy ishwrI lwau[ pauxu dy xwxy<br />
AONkV lwau- gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru; gwvY rwjwDrmu duAwry]) ic`qu, gupqu<br />
polw q`qy AONkV lwau, p`pw mukqw hY- gwvih icqu gupqu, iliK jwxih; iliK iliK<br />
Drmu vIcwry]) gwvih eIsru brmw dyvI; sohin sdw svwry]) n`wly[ sBw mMflI 1 -<br />
gwvih ieMd, iedwsix bYTy; dyviqAw 1 dir nwly] gwvih isD. smwDI AMdir; gwvin<br />
swD ivcwry]) jqI sqI poly- gwvin jqI sqI sMqoKI; gwvih vIr krwry]) pV@in,<br />
ju`gu ju`gu[ n`wly- gwvin pMifq pVin rKIsr; jugu jugu vydw nwly]) m`C, p - ieAwly<br />
www.Gursevak.com<br />
100<br />
q`qkrw
p`pw mukqw bolo, p`py ishwrI nhIN lwauxI[ 1 mwq lok- gwvih mohxIAw mnu mohin;<br />
surgw 1 mC pieAwly] gwvin rqn aupwey qyry; ATsiT qIrQ nwly]) mhwbl polwgwvih<br />
joD mhwbl sUrw; gwvih KwxI cwry] gwvih KMf mMfl vrBMfw; kir kir rKy<br />
Dwry]) quDuno, D`dy AONkV lwE[ r`qy- syeI quDuno gwvih, jo quDu Bwvin; rqy qyry Bgq<br />
rswly]) ic`iq q`qy ishwrI bolo- hoir kyqy gwvin, sy. mY iciq n Awvin; nwnku.<br />
ikAw vIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu; swcw swcI nweI] hY BI hosI, jwie n<br />
jwsI; rcnw ijin rcweI] rMgI rMgI BwqI, kir kir ijnsI; mwieAw ijin aupweI]<br />
kir kir vyKY. kIqw Awpxw; ijv iqs dI vifAweI] jo iqsu BwvY. soeI krsI;<br />
hukmu. n krxw jweI] so pwiqswhu. swhw pwiqswihbu; nwnk.rhxu rjweI] 27]<br />
pauVI 28. muMdw sMqoKu, srmu pqu JolI; iDAwn kI. krih ibBUiq]) 1^PnI[<br />
2 dyh- 1 iKMQw, kwlu kuAwrI 2 kwieAw; jugiq fMfw prqIiq]) j`gu- AweI pMQI sgl<br />
jmwqI; min jIqY jgu jIqu]) Aw - dysu[ 1 nmskwr- 1 Awdysu; iqsY Awdysu]) AnI - lu[<br />
Anw - hiq polw, q`qy ishwrI lwa[ j`ugu j`uguu- Awid AnIlu. Anwid Anwhiq; jugu jugu<br />
eyko vysu] 28]<br />
pauVI 29. Bug - iq polw, Git Git poly[ v`wjih imlvw- Bugiq igAwnu,<br />
dieAw BMfwrix; Git Git vwjih nwd]) n`wQI, ir`iD is`iD- Awip nwQu, nwQI sB<br />
jw kI; iriD isiD Avrw swd]) duie eIVI ishwrI sMkoc ky bolo- sMjogu ivjogu duie,<br />
kwr clwvih; lyKy Awvih Bwg] Awdysu; iqsY Awdysu]) j`ugu j`uguu- Awid AnIlu.<br />
Anwid Anwhiq; jugu jugu eyko vysu] 29]<br />
pauVI 30. eykw mweI.jugiq ivAweI; iqin cyly prvwxu] ieku sMswrI.ieku<br />
BMfwrI; ieku lwey dI bwxu] ijv iqsu BwvY.iqvY clwvY; ijv hovY Purmwxu]) Ehu hwhy<br />
AONkV- Ehu vyKY, Enw ndir n AwvY; bhuqw eyhu ivfwxu] Awdysu; iqsY Awdysu]) j`ugu<br />
j`uguu- Awid AnIlu. Anwid Anwhiq; jugu jugu eyko vysu] 30]<br />
pauVI 31. Awsxu loie loie; BMfwr] jo ikCu pwieAw; su eykw vwr] kir kir<br />
vyKY; isrjxhwru] nwnk.scy kI; swcI kwr] Awdysu; iqsY Awdysu]) j`ugu j`uguu- Awid<br />
AnIlu.Anwid Anwhiq; jugu jugu eyko vysu] 31]<br />
pauVI 32. jIBO knOVw cwV@ ky bolo, l`K[ vIs vwvw BrvW bolo, b`bw nhIN<br />
bolxw[ 1 qoN- iek 1 dU jIBO. lK hoih; lK hovih lK vIs]) l`Ku l`Ku, j`gdIs[<br />
1 vwrI- lKu lKu 1 gyVw AwKIAih; eyku nwmu jgdIs]) cV@IAY, ie`kIs[ 1 cV@ny krky[<br />
2 ie`k rwm jI dw srUp hoeIdw hY-eyqu rwih, piq pvVIAw; 1 cVIAY hoie 2 iekIs])<br />
g`lW Aw - kws- suix glw Awkws kI; kItw AweI rIs]) 1 g`pW- nwnk.ndrI pweIAY;<br />
kUVI.kUVY 1 TIs] 32]<br />
pauVI 33. AwKix joru; cupY. nh joru] joru n. mMgix; dyix. n joru] joru n.<br />
www.Gursevak.com<br />
101<br />
q`qkrw
jIvix; mrix. nh joru] joru n. rwij mwil; min soru]) igAw - in, vIcw - ir kMny lMby<br />
lw ky ishwrIAW lwau- joru n surqI; igAwin vIcwir]) jugqI polw, Cu`tY- joru n<br />
jugqI; CutY sMswru]) ijsu hiQ joru; kir vyKY soie]) au~qmu, nIcu ibhwrI lMbI bol ky,<br />
c`cy AONkV lwau- nwnk; auqmu nIcu n koie] 33]<br />
pauVI 34. r`wqI, ru`qI, iQ`qI- rwqI ruqI; iQqI vwr] pvx pwxI; AgnI<br />
pwqwl] iqsu ivic, DrqI Qwip rKI; Drmswl] iqsu ivic; jIA jugiq ky rMg]<br />
iqn ky nwm; Anyk Anµq] krmI krmI; hoie vIcwru] scw Awip; scw drbwru]<br />
iqQY sohin; pMc prvwxu] ndrI krim; pvY nIswxu] kc pkweI; EQY pwie] nwnk;<br />
gieAw jwpY jwie] 34]<br />
pauVI 35. Drm KMf kw; eyho Drmu] igAwn KMf kw; AwKhu krmu] kyqy pvx<br />
pwxI vYsMqr; kyqy kwn mhys] kyqy brmy GwViq GVIAih; rUp rMg ky vys])<br />
krm - BUmI[ 1 DrU.BgqjI- kyqIAw krmBUmI, myr kyqy; kyqy 1 DU, aupdys] kyqy ieMd<br />
cMd, sUr kyqy; kyqy mMfl dys] kyqy isD buD, nwQ kyqy; kyqy dyvI vys] kyqy dyv dwnv,<br />
muin kyqy; kyqy rqn smuMd]) 1 q^q 2 rwjy- kyqIAw KwxI, kyqIAw bwxI; kyqy 1 pwq<br />
2 nirMd] kyqIAw surqI.syvk kyqy; nwnk.AMqu n AMqu] 35]<br />
pauVI 36. igAwn KMf mih; igAwnu prcMfu] iqQY nwd ibnod; kof Anµdu]<br />
srm KMf kI; bwxI rUpu] iqQY GwViq GVIAY; bhuqu AnUpu] qw kIAw glw; kQIAw nw<br />
jwih] jy ko khY; ipCY pCuqwie]) ishwrIAW lwau- iqQY GVIAY; suriq miq min<br />
buiD]) su`iD- iqQY GVIAY; surw isDw kI suiD] 36]<br />
pauVI 37. krm KMf kI; bwxI joru] iqQY; horu n koeI horu] iqQY; joD mhwbl<br />
sUr] iqn mih; rwmu rihAw BrpUr]) sIqo sIqw drimAwnw- iqQY; sIqo sIqw mihmw<br />
mwih] qw ky rUp; n kQny jwih]) mr - ih- nw Eih mrih; n Twgy jwih]) vsY polwijn<br />
kY; rwmu vsY mn mwih]) vs - ih polw- iqQY Bgq vsih; ky loA]) kr - ihkrih<br />
Anµdu; scw min soie]) vsY dyl@I dIpk hY[ s`cKMif- scKMif vsY inrMkwru]<br />
kir kir vyKY; ndir inhwl] iqQY KMf mMfl; vrBMf] jy ko kQY; q. AMq n AMq]<br />
iqQY. loA loA; Awkwr] ijv ijv hukmu; iqvY iqv kwr]) ivgsY polw- vyKY ivgsY;<br />
kir vIcwru] nwnk kQnw; krVw swru] 37]<br />
pauVI 38. jqu polw - jqu pwhwrw; DIrju suinAwru]) Ah mukqy bol ky, rix<br />
xwxy nMU ishwrI lw ky, Ah - rix bolo[ hQI - Awru Q`Qy dI ibhwrI d`b ky bolo, hwhy ’qy<br />
ADk nhIN lwauxw- Ahrix miq; vydu hQIAwru]) K`lw, suinAwr dw ie`ko hI K`lw<br />
huMdw hY[ KlW nhIN krnw, KlW dw ArQ mUrKW hY- Bau Klw; Agin qp qwau]) iqqu<br />
drimAwnw-BWfw Bwau; AMimRqu iqqu Fwil]) tkswl polw- GVIAY sbdu; scI<br />
tkswl] ijn kau ndir krmu; iqn kwr] nwnk ndrI; ndir inhwl] 38]<br />
www.Gursevak.com<br />
102<br />
q`qkrw
s`sw mukqw svwr ky bolo, hoVw bol ky, k`ky AONkV sMkoc ky lwau - sloku]) mh`qu,<br />
mwqw polw[ 1 v`fI- pvxu gurU, pwxI ipqw; mwqw Driq 1 mhqu]) K@ylY- jg`qu nhIN<br />
bolxw, jgqu polw-idvsu rwiq duie, dweI dwieAw; KylY sgl jgqu] cMigAweIAw<br />
buirAweIAw; vwcY Drmu hdUir] krmI Awpo AwpxI; ky nyVY ky dUir]) m - s`kiqijnI.<br />
nwmu iDAwieAw; gey mskiq Gwil]) au~jly, ky~qI, Cu`tI- nwnk. qy muK<br />
aujly; kyqI CutI nwil] 1] ]) sRI jpujI swihb jI sMpUrnM[<br />
22. sodru rwgu Awsw mhlw 1 siqgur pRswid]<br />
sRI rh - rwis swihb jI gurpRswid ArMB- sUrj iCpidAW hI, ijn@W<br />
gursbdW dw in`qnym kIqw jWdw hY, aun@W dy sMgRih nUM rh - rwis kihMdy hn, ien@W ’c<br />
sodr, so purK, bynqI cOpeI, muMdwvxI dw AMimRq pwT hY[ (rhrwis 1 ) pRwrQnw 1 pRymibnY<br />
1 , gurmiq vwihgurU jI pRwpqI dw is`Dw rwh 1 [ (rh+rwis) ijs krky pRmysr nwl<br />
srDw rUpI (rwis) pUMjI, s`icAweI rh Awvy[ gurmiq nwmu.myrw pRwn sKweI; hir<br />
kIriq. hmrI 1 rhrwis] 1] rhwau] ies quk qoN rhrwis nwm r`iKAw hY, (rhurws,<br />
rihrws nhIN kihxw[ siqgurW dy ilKy Anuswr rh - rwis rh mukqy bool ky, rwry<br />
kMnw, s`sy ishwrI lwau[)<br />
sloku mÚ 1] duKu dwrU. suKu rogu BieAw; jw suKu. qwim n hoeI] qUM krqw krxw.<br />
mY nwhI; jw hau krI. n hoeI] 1] bilhwrI kudriq visAw; qyrw. AMqu n jweI<br />
liKAw] 1] rhwau]) klpxw rihq bRhm 1 - jwiq mih joiq, joiq mih jwqw; Akl 1<br />
klw BrpUir rihAw] qUM scw swihbu. isPiq suAwil@au; ijin kIqI. so pwir pieAw]<br />
khu nwnk. krqy kIAw bwqw; jo ikCu krxw su kir rihAw] 2] 1] (469)<br />
A`wsw- sodru rwgu Awsw mhlw 1 siqgur pRswid] sodru bwxI dw nwm<br />
hY, sodru dw aucwrn 347 AMg ’qy Awsw rwg ’c BI kIqw hY[ swrI gurbwxI 31<br />
rwgW ’c aucwrI hY[<br />
23. mh`lw aucwrn bwry pRym bynqI- ArbI ’c (mh`lw) bwdSwh, sMsikRq<br />
’c (mh`lw) srUp hY[ pihly bwdSwh, dUjy bwdSwh, qIjy bwdSwh Awid inscy krky<br />
siqgurW dw vwick hY[ prmpUjnIk siqgurU sRI gurU gMRQ swihb ’c Akwl dy AnykW<br />
nwm, rwm Bgvwn, Kudwie, BgvMq, inrvYru, kysv, hir Awid ijqny vI ausqq rUp<br />
nwm hn, swry dy swry hI puilMg hn[ Akwl purK jI Aqy sRI gurU jI AByd ie`k joiq<br />
hn, ies leI siqgurW nUM (mhlw) iesqRI kihxw TIk nhIN[ mhlw dy hwhy ishwrI<br />
lw ky, mihlw kihxw ZlqI hY[<br />
dUjw pRmwx-siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI qoN c`lI, sRI dmdmI tkswl<br />
’c, sIny bsIny mh`lw hI sMQw krvweI jWdI hY[ so svw l`K nwl, ie`k 2 isMG nUM<br />
www.Gursevak.com<br />
103<br />
q`qkrw
lVwaux vwly siqgurW ny, Awp sMQw krwaux smyN, mh`lw A`Kr hI vriqAw hY[ AsMK<br />
sUrjW dy pRkwSk, siqgurW dy pws jy AwpW bwxI suxweIey qW siqgurW dI pRsMnqw<br />
mh`lw sbd duAwrw hI pRwpq ho skdI hY jI[<br />
qIjw pRmwx- ArbI ’c (mh`lw) au~qrny dI QW[ siqgurU pihly pwiqswh jI dy<br />
irdy ’c, vwihgurU jI au~qry[ siqgurU pihly pwiqswh jI, siqgurU dUjy pwiqswh jI<br />
dy idl ’c au~qry[ so siqgurW dw irdw gurbwxI, vwihgurU jI dy au~qrny dI QW hY,<br />
ijs krky mh`lw khwey[<br />
hir myro ipru; hau hir kI bhurIAw] (483) Anuswr, jy siqgurW ny Akwl<br />
purK jI, Awpxy pqI mMny hn, auh ijs sbd ’c mMinAW hY, pRkrx Anuswr auh au~Qy<br />
hI hY[ aus dw idRstWq mihlw is`D krn leI, nhIN dyxw cwhIdw[<br />
mh`lw pihlw, dUjw, qIjw, cauQw, pMjvW, nwvW aucwrn bwry siqgurW ny Awp<br />
ieauN sp`St kIqw hY- (14) rwgu isrI rwgu mhlw pihlw 1 Gru 1] moqI q mMdr<br />
aUsrih; rqnI q hoih jVwau] pihlw 1 nUM pihlw pihlw do vwr pVHnw[ (AMg 163)<br />
ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI<br />
q`qy lwau-pMifqu; swsq isimRiq piVAw] jogI; gorKu gorKu kirAw] mY mUrK; hir<br />
hir jpu piVAw] 1] AMk 4 nUM cauQw pVHnw[<br />
vfhMsu mhlw 3 mhlw qIjw) pRBu scVw hir swlwhIAY; kwrju sBu ikCu krxY<br />
jogu] (582) soriT mhlw 4 cauQw] (604) soriT mhlw 1 pihlw duqukI] (636)<br />
DnwsrI mhlw 3 qIjw] (664) bsMqu mhlw 3 qIjw] (1169)<br />
mh`lw ’qy ADk lwaux bwry pRym bynqI- ijnI nwmu iDAwieAw; gey mskiq<br />
Gwil]) imhr msIiq isdku muslw; hku hlwlu kurwxu] (140) ms`kiq mus`lw ADk<br />
lw ky bolxy, ieauN mh`lw vI ADk lw ky hI bolxw, pr ADk ilKxw nhIN[ pV@n<br />
vwly gurmuiK jI! Awp jI nUM koit nmskwr[<br />
sodru rwgu Awsw mhlw 1 siqgur pRswid] ijqu drimAwnw[<br />
sm`wly- so dru qyrw kyhw, so Gru kyhw; ijqu bih srb smwly]) v`wjy ky~qy[ 1 Dun<br />
2 vjwaux vwly- vwjy qyry 1 nwd Anyk AsMKw; kyqy qyry 2 vwvxhwry] khI - Aih dw A<br />
mukqw bol ky, hwhy ishwrI lwau- kyqy qyry, rwg prI isau khIAih; kyqy qyry<br />
gwvxhwry] gwvin quDno pvxu pwxI bYsMqru; gwvY rwjwDrmu duAwry]) gw - vin nMny<br />
ishwrI lwau[ ic`qu- gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin; iliK iliK Drmu bIcwry])<br />
bRYhmw nhIN bolxw, bRh mukqy bol ky, bRhmw bolo- gwvin quDno eIsru bRhmw dyvI;<br />
sohin qyry sdw svwry] gwvin quDno ieMdR, ieMdRwsix bYTy; dyviqAw dir nwly] gwvin<br />
quDno isD smwDI AMdir; gwvin quDno swD bIcwry]) jqI sqI poly- gwvin quDno<br />
jqI sqI sMqoKI; gwvin quDno vIr krwry])<br />
www.Gursevak.com<br />
104<br />
q`qkrw
ij`Qy pV@n dw ArQ bxy, au~Qy pV@y, pV@n VwVw Bwrw krnw, Bwv VwVy nMU hlMq<br />
lwauxw[ ij`Qy (pVy pVn) pYx dw ArQ bxy au~Qy VwVy nMU hlMq nhIN lwauxw, pV@in<br />
j`ugu prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy A`Kr 2 nUM vwihgurU gurU mMn<br />
ky, A`Kr 2 dw iDAwn Dwr ky, sRb`q dy Bly ihq, hux vwihgurU vwihgurU vwihgurU jp<br />
rhy hn jI[ j`ugu- gwvin quDno, pMifq pVin rKIsur; jugu jugu vydw nwly]) m`Cu[<br />
p - ieAwly p`py ishwrI nhIN.mukqw bolo[ 1 Ap`CrW- gwvin quDno 1 mohxIAw mnu<br />
mohin; surgu mCu pieAwly]) gwvin quDno, rqn aupwey qyry; ATsiT qIrQ nwly]<br />
gwvin quDno joD mhwbl sUrw; gwvin quDno KwxI cwry]) bRYhmMfw nhIN kihxw, bRh<br />
mukqy bol ky bRh - mMfw bolo- gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw; kir kir rKy qyry Dwry])<br />
r`qy- syeI quDno gwvin, jo quDu Bwvin; rqy qyry Bgq rswly] hoir kyqy quDno gwvin,<br />
sy. mY iciq n Awvin; nwnku. ikAw bIcwry] soeI soeI sdw scu swihbu; swcw swcI<br />
nweI]) BI nUM b`bw Bwrw bHI nhIN bolxw, sw& B`Bw bolo- hY BI hosI, jwie n jwsI;<br />
rcnw ijin rcweI] rMgI rMgI BwqI, kir kir ijnsI; mwieAw ijin aupweI] kir<br />
kir dyKY. kIqw Awpxw; ijau iqs dI vifAweI] jo iqsu BwvY soeI krsI; iPir.<br />
hukmu n krxw jweI]) piq - swihbu polw[ ‘rh - xu’- so pwiqswhu swhw piqswihbu;<br />
nwnk. rhxu rjweI] 1]<br />
j`ugwid- Awsw mhlw 1]) v`fw- suix vfw; AwKY sBu koie]) kyv`fu- kyvfu vfw;<br />
fITw hoie]) kImiq pwie; n kihAw jwie]) khxY k`ky mukqy nUM dulwvW nhIN<br />
lwauxIAW, kh - xY bolo[ 1 msq, 1 lIn- khxY vwly qyry; rhy 1 smwie] 1]) 1 inrh`l,<br />
2 fUMGy 3^zwnw- vfy myry swihbw; 1 gihr 2 gMBIrw guxI 3 ghIrw]) KMf pqwl AsMK; mY.<br />
gxq n hoeI] Anuswr AsMK KMf pqwl dI 1 h`d[ Anuswr AsMK KMf pqwl dI 1 h`d[<br />
koie n jwxY; qyrw kyqw, kyvfu 1 cIrw] 1] rhwau] (rhwau) ivsrwm, tyk, sQweI, vw<br />
irdy rUpI Kyq’c nwm (rhwau) bIjxw kro[ vfy myry swihbw; gihr gMBIrw guxI<br />
ghIrw] jI ’c sdw lIx (rhwau) rho[ nwm’c mn (rhwau) itkwau[ (rhwau) snwBI<br />
tIkw, ijvyN nwBI pyt dy ivcwly huMdI hY, ieauN swry sbd dw isDWq, rhwau dIAW<br />
qukW’c huMdw hY[ rhwau dIAW qukW dy ArQ krky, Pyr sbd dy ArQ AwrMB krny<br />
krky, ArQ sp`St huMdy hn[ sMgIq, kwvX nwl rhwau sbMD r`Kdw hY[] 1] rhwau]<br />
nUM ie`k rhwau nhIN pVHnw, kyvl rhwau hI pVHnw hY[ h`dW AMdr eykw rhwau dI quk<br />
dI igxqI dw vwck hY[ myrw mnu locY; gur drsn qweI] ies sbd ’c cwr rhwau,<br />
isrIrwgu mhlw 4 vxjwrw, siqnwmu gur pRswid] hir hir auqmu nwmu hY;<br />
ijin isirAw.sBu koie jIau] ’c Cy rhwau hn[ jy rhwau dy AMk pVHIey, qW<br />
qrqIbvwr AMk BI cwr jW Cy q`k Awauxy cwhIdy sn[ pr E~Qy sB QWeI eykw hI hY[<br />
ies leI ie`k rhwau, do rhwau, iqMn rhwau nhIN pVHny, kyvl rhwau hI pVHnw[<br />
www.Gursevak.com<br />
105<br />
q`qkrw
A`KrW’c rhwau dUjw] Awvy, au~Qy rhwau dUjw zrUr br zrUr pVHnw hY[ hukmnwmw lYx<br />
smyN, rhwau dUjw pVH ky, &qyh g`jwauxI, rhwau dUjw dw sbMD aus sbd nwl huMdw hY[<br />
sbd ’c ie`k qoN v`D rhwau hox, qW ijs rhwau qoN cwho kIrqn kro[ sRI suKmnI<br />
swihb, d`KxI EAMkwru, isD gosit’c kyvl ie`k 2 rhwau hI hY[}<br />
siB ishwrI lwau[ imil l`ly ishwrI bolo- siB surqI imil; suriq kmweI])<br />
kImiq q`qy ishwrI- sB kImiq imil; kImiq pweI]) 1 v`fy muin dyvqy, (gur+hweI 2 )<br />
(gur) dyviqAW n UM (hweI) nws krn vwly dYNq- igAwnI iDAwnI; gur 1 gurhweI 2 ])<br />
iqlu polw- khxu n jweI; qyrI iqlu vifAweI] 2]) sq, qp poly- siB sq. siB<br />
qp; siB cMigAweIAw] isDw purKw kIAw; vifAweIAw] quDu ivxu; isDI. iknY n<br />
pweIAw]) 1 ikRpw, 2 rokIAW- krim 1 imlY; nwhI Twik 2 rhweIAw] 3] AwKx vwlw;<br />
ikAw vycwrw] isPqI Bry; qyry BMfwrw] ijsu qU dyih; iqsY ikAw cwrw]) 1 svwrn<br />
vwly- nwnk; scu svwrxhwrw 1 ] 4] 2]<br />
Awsw mhlw 1] AwKw jIvw; ivsrY mir jwau] AwKix AauKw; swcw nwau] swcy<br />
nwm kI; lwgY BUK]) auqu drimAwnw, c`lI - Aih AYVw mukqw hwhy ishwrI- auqu BUKY;<br />
Kwie clIAih dUK] 1] so ikau ivsrY; myrI mwie] swcw swihbu; swcY nwie] 1]<br />
rhwau] iqlu polw- swcy nwm kI; iqlu vifAweI]) Q`ky[ kImiq q`qy ishwrI bolo-<br />
AwiK Qky; kImiq nhI pweI] jy siB imil kY; AwKx pwih] vfw n hovY; Gwit n<br />
jwie] 2]) Ehu hoVw lMbw, hwhy AONkV sMkoco- nw Ehu mrY; n hovY sogu]) 1 mukdy<br />
1 aukdy, 1 Bu`ldy nhIN-dydw rhY; n 1 cUkY Bogu] guxu eyho; horu. nwhI koie] nw ko hoAw;<br />
nw ko hoie] 3] jyvfu Awip; qyvf qyrI dwiq] ijin idnu kir kY; kIqI rwiq] Ksmu<br />
ivswrih; qy kmjwiq]) 1 nIc qoN nIc kMm krn vwlI nIc jwq- nwnk.nwvY bwJu;<br />
snwiq 1 ] 4] 3]<br />
gUjrI dlYNkVy pUry lwau- rwgu gUjrI mhlw 4] (siqgur) s`cy gurU[ ij`Qy BI<br />
siqgur Awvy qW s`iqgur bolxw[ s`iq[ ij`Qy siq dw ArQ s`c bxy EQy s`q ADk lw<br />
ky bolo[ ij`Qy (sq) rsw dw sq, jq sq Awvy, polw bolxw[ ibnau nMny nUM hoVw nhIN,<br />
nMnw mukqw bol ky aUVy AONkV lwau[ krau nUM kro nhIN kihxw[ 1 s`c 2 bynqI- hir ky<br />
jn, siqgur sq 1 purKw; ibnau 2 krau gur pwis]) 1 kIVy 2 Coty qoN Coty, AqI bRIk<br />
ikrm huMdy hn, jo KurdbIn nwl idsdy hn[ AqI hI inmRqw nwl Awpxy Awp nUM kIry<br />
ikrm ikhw hY- hm 1 kIry 2 ikrm. siqgur srxweI; kir dieAw. nwmu prgwis] 1]<br />
myry mIq gurdyv; mokau. rwm nwmu prgwis] gurmiq nwmu, myrw pRwn sKweI; hir<br />
kIriq hmrI rhrwis] 1] rhwau] hir jn ky vfBwg vfyry; ijn hir hir srDw,<br />
hir ipAws]) iqRpqws - ih polw, q`qy dI ishwrI A`Dy rwry nUM lwau[ 1 Awqm iqRpqI<br />
krky, bhuqo bhuqw iqRpq 1 hoeIdw hY- hir hir nwmu imlY, 1 iqRpqwsih; imil sMgiq.<br />
www.Gursevak.com<br />
106<br />
q`qkrw
gux prgwis] 2] ijn hir hir, hir rsu nwmu. n pwieAw; qy BwghIx jm pwis])<br />
iDRgu D`Dw mukqw, A`D rwry nUM ishwrI, g`gy AONkV- jo siqgur srix sMgiq. nhI<br />
Awey; iDRgu jIvy. iDRgu jIvwis] 3]) ms - qik k`ky ishwrI- ijn hir jn, siqgur<br />
sMgiq pweI; iqn Duir msqik iliKAw ilKwis]) Dnu nMny AONkV lw ky polw bolo[<br />
it`pI nhIN lwauxI[ DMnu D`dy nUM it`pI bol ky, nMny AONkV bolo[ it`pI dI QW ADk nhIN<br />
lwauxw[ (sqsMgiq) s`cI sMgq[ ies krky ij`Qy BI sqsMgiq Awvy, qW s`qsMgiq<br />
bolxw- Dnu DMnu sqsMgiq, ijqu hir rsu pwieAw; imil jn nwnk. nwmu prgwis]<br />
4] 4]<br />
rwgu gUjrI mhlw 5] icqv - ih, Aw - hir polw[ au~dmu[ 1 audmu- kwhy ry mn,<br />
icqvih audmu; jw 1 Awhir. hir jIau pirAw]) p`Qr, irj - ku polw- sYl pQr mih.<br />
jMq aupwey; qw kw irjku, AwgY kir DirAw] 1]) mw - Dau D`dw mukqw, aUVy AONkV hYmyry<br />
mwDau jI; sqsMgiq imly. su qirAw]) prmpdu polw[ 1 v`fI gurmuiK pdvI- gur<br />
prswid 1 prmpdu pwieAw; sUky kwst hirAw] 1] rhwau]) ij`Qy suq Awvy, ADk lw<br />
ky su`q bolo[ binqw imlvW, nMny ishwrI[ 1 mwqw 2 pu`qR 3 iesqRI- 1 jnin ipqw, lok<br />
2 suq 3 binqw; koie n iks kI DirAw] isir isir irjku sMbwhy Twkuru; kwhy mn Bau<br />
kirAw] 2]) aU~fy, aU~if[ bcry polw[ 1 b`cy- aUfy aUif. AwvY sY kosw; iqsu pwCY<br />
1 bcry CirAw] iqn kvxu KlwvY, kvxu cugwvY; mn mih. ismrnu kirAw] 3]) Ast<br />
s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI, Ast ds ql poly[ 1 h`Q 2 qlI 3 r`Ky hn- siB inDwn.<br />
ds Ast isDwn; Twkur 1 kr 2 ql 3 DirAw]) bil l`ly pYr ibMdI lw ky ArQ sVnw<br />
hY[ bil bil bil l`ly pYr ibMdI nhIN lwauxI, poly bolxy[ 1 kurbwn- jn nwnk. 1 bil<br />
bil, sd bil jweIAY; qyrw. AMqu n pwrwvirAw] 4] 5]<br />
rwgu Awsw mhlw 4 so purKu siqgur pRswid]) inrMjnu j ksky[ Agmw<br />
Agm imlvyN poly- so purKu inrMjnu, hir purKu inrMjnu; hir Agmw Agm Apwrw])<br />
1 rcnvwly- siB iDAwvih siB iDAwvih quDu jI; hir scy 1 isrjxhwrw] siB jIA<br />
qumwry jI; qUM jIAw kw dwqwrw] hir iDAwvhu sMqhu jI; siB dUK ivswrxhwrw] hir<br />
Awpy Twkuru, hir Awpy syvku jI; ikAw nwnk. jMq ivcwrw] 1])<br />
Gt Gt poly[ 1 idl, (Gt Gt) swrIAW GtW 2 AMdr jW (Gt) ihrdw ArQ<br />
Awvy qW Gt polw[ (G`t) QoVw ArQ bxy, G`t pwT krnw- qU 1 Gt Gt AMqir, srb<br />
inrMqir jI; hir eyko purKu smwxw] ieik dwqy. ieik ByKwrI jI; siB qyry coj<br />
ivfwxw] qUM Awpy dwqw.Awpy Bugqw jI; hau quDu ibnu Avru n jwxw] qUM pwrbRhmu<br />
byAMqu byAMqu jI; qyry. ikAw gux AwiK vKwxw] jo syvih. jo syvih quDu jI; jnu nwnku.<br />
iqn kurbwxw] 2]) j`ug- hir iDAwvih. hir iDAwvih quDu jI; sy jn. jug mih<br />
suKvwsI] sy mukqu. sy mukqu Bey, ijn hir iDAwieAw jI; iqn. qUtI jm kI PwsI]<br />
www.Gursevak.com<br />
107<br />
q`qkrw
ijn inrBau.ijn hir inrBau iDAwieAw jI; iqn kw. Bau sBu gvwsI] ijn syivAw.<br />
ijn syivAw myrw hir jI; qy. hir hir rUip smwsI] sy DMnu sy DMnu. ijn hir<br />
iDAwieAw jI; jnu nwnku. iqn bil jwsI] 3] qyrI Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI; Bry<br />
ibAMq byAMqw] qyry Bgq qyry Bgq. slwhin quDu jI; hir Aink Anyk Anµqw]) A -<br />
ink dy nMny ishwrI lwau, bolx l`igAW k`ky nUM ishwrI nhIN lwauxI, jp - ih polwqyrI<br />
Aink qyrI Aink, krih hir pUjw jI; qpu qwpih, jpih byAMqw]) Ktu polw[<br />
1 Cy[ ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k<br />
ishwrI q`qy lwau- qyry Anyk qyry Anyk, pVih bhu isimRiq swsq jI; kir ikirAw<br />
1 Ktu krm krMqw] sy Bgq sy Bgq Bly, jn nwnk jI; jo Bwvih myry hir BgvMqw]<br />
4] qUM Awid purKu AprMpru krqw jI; quDu jyvfu Avru n koeI]) ju`gu ju`gu inh - c`lu<br />
hwhw mukqw bolo- qUM jugu jugu eyko, sdw sdw qUM eyko jI; qUM inhclu krqw soeI]) quDu<br />
Awpy BwvY soeI vrqY jI; qUM Awpy krih su hoeI]) isr - ij bolo iek`Tw imlvW[<br />
1 imlweI, bulweI, CupweI- quDu Awpy isRsit sB aupweI jI; quDu Awpy isrij sB<br />
1 goeI] jnu nwnku. gux gwvY krqy ky jI; jo sBsY kw jwxoeI] 5] 1]<br />
Awsw mhlw 4] qUM krqw sicAwru; mYfw sWeI] jo qau BwvY. soeI QIsI; jo qU<br />
dyih. soeI hau pweI] 1] rhwau] sB qyrI; qUM sBnI iDAwieAw] ijsno ik®pw krih;<br />
iqin nwm rqnu pwieAw]) l`wDw, 1 l`By- gurmuiK 1 lwDw; mnmuiK gvwieAw] quDu Awip<br />
ivCoiVAw; Awip imlwieAw] 1]) drIAwau rwry ibhwrI dIrG, ibhwrI hr QW gOr<br />
nwl d`b ky dIrG hI bolxI[ 1 iv`c- qUM drIAwau; sB quJ hI 1 mwih] quJ ibnu; dUjw<br />
koeI nwih]) K@ylu- jIA jMq; siB qyrw Kylu]) iv`CuiVAw- ivjoig imil.ivCuiVAw;<br />
sMjogI mylu] 2])<br />
jw - xw - ieih pwT imlvW dovyN kMny lwau[ 1 jxwauNdy hoN- ijsno qU 1 jwxwieih; soeI<br />
jnu jwxY]) sd polw[ 1 kQn krdy hn- hir gux; sd hI AwiK 1 vKwxY] ijin hir<br />
syivAw; iqin suKu pwieAw]) sh - jy sh mukqy bolo- shjy hI; hir nwim smwieAw]<br />
3] qU Awpy krqw; qyrw kIAw sBu hoie])<br />
1 hor[ quDu ibnu; dUjw 1 Avru n koie] qU kir kir vyKih; jwxih soie]) jn<br />
ij`Qy vI Awvy polw- jn nwnk; gurmuiK prgtu hoie] 4] 2]<br />
Awsw mhlw 1] iqqu drimAwnw[ sr - vrVY BeI - ly[ 1 soRvr[ 2 hoieAw hY- iqqu<br />
1 srvrVY, 2 BeIly invwsw; pwxI pwvku iqnih kIAw]) ie`Qy pgu polw[ 1 ic`kV 2 pYr<br />
3 iq~Qy- 1 pMk ju moh, 2 pgu nhI cwlY; hm dyKw. 3 qh fUbIAly] 1]) 1 mUrK- mn.eyku n<br />
cyqis; 1 mUV mnw] hir ibsrq; qyry gux gilAw] 1] rhwau] nw hau jqI sqI. nhI<br />
piVAw; mUrK mugDw jnmu BieAw] pRxviq nwnk. iqn kI srxw; ijn qUM. nwhI<br />
vIsirAw] 2] 3]<br />
www.Gursevak.com<br />
108<br />
q`qkrw
Awsw mhlw 5] BeI prwpiq; mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI; ieh qyrI<br />
brIAw] Avir kwj qyrY; ikqY n kwm] imlu swDsMgiq; Bju kyvl nwm] 1]<br />
srMjwim lwgu; Bvjl qrn kY]) b`bw mukqw A`Dy rwry nUM ishwrI bi RQw bolojnmu<br />
ibRQw jwq; rMig mwieAw kY] 1] rhwau] jpu qpu sMjmu; Drmu. n kmwieAw]) n<br />
dyl@I dIpk- syvw swD n jwinAw hir rwieAw] khu nwnk; hm nIc krMmw] srix<br />
pry kI; rwKhu srmw] 2] 4]<br />
24. sRI kIrqn soihlw swihb jI gurpRswid ArMBsoihlw<br />
rwgu gauVI dIpkI mhlw 1; siqgur pRswid] jY Gir kIriq<br />
AwKIAY; krqy kw hoie bIcwro]) gw - vhu, isv - irhu rwry ishwrI, hwihAW AONkV lMby<br />
nhIN bolxy[ 1 js[ 2 ismrnw kro[ 3 rcnvwly- iqqu Gir. gwvhu 1 soihlw; 2 isvirhu<br />
3 isrjxhwro] 1] qum gwvhu; myry inrBau kw soihlw] hau vwrI; ijqu soihlY sdw<br />
suKu hoie] 1] rhwau]) in`q dyKY- gw- inq inq jIAVy smwlIAin; dyKYgw dyvxhwru]<br />
qyry dwnY. kImiq nw pvY; iqsu dwqy kvxu sumwru] 2]) 4 ivAwh- sMbiq 4 swhw<br />
iliKAw; imil kir pwvhu qylu]) s`jx- dyhu sjx AsIsVIAw; ijau hovY swihb isau<br />
mylu] 3]) s`dVy[ in`q[ pw - hucw p`py kMnw lMbw[ 5 s`dy- Gir Gir eyhu pwhucw; 5 sdVy<br />
inq pvMin]) s`dxhwrw[ idh hwhw mukqw- sdxhwrw ismrIAY; nwnk. sy idh<br />
AwvMin] 4] 1]<br />
rwgu Awsw mhlw 1]) Cy nhIN kihxw[ ishwrI lGU lw ky. AYVw mukqw iC - A[<br />
aupdys s`sy pYr ibMdI n bol- iCA Gr, iCA gur; iCA aupdys]) 5 rUp, Akwr- guru<br />
guru eyko; 5 vys Anyk] 1]) 6 sqsMgiq[ 7 kIrqn BgqI- bwbw, jY 6 Gir; krqy<br />
7 kIriq hoie]) 8 Awp jI dI- so Gru rwKu; vfweI 8 qoie] 1] rhwau] ivsuey imlvW<br />
s`sy AONkV lwauxw[ iQ`qI[ 9 ie`k vwrI A`K KolHx mIcxI ie`k inmK[ 15 inmK ie`k<br />
ivsuAw, 15 ivsuey ie`k csw[ 11 qIh csy ie`k pl, 60 pl ie`k GVI[ 12 swFy s`q<br />
GVIAW ie`k pihr[ iqMn GMty ie`k pihr hY[ 13 s`TW GVIAW jW A`TW pihrW dI ie`k<br />
iQ`q[ 14 cwr pihrW dw (vwrI) idn[ 15 qIh idn mhInw[ do mhIinAW dI ie`k ru`q[<br />
Cy ru`qW dw swl[ bwrW vir@AW dw kuMB[ 8 hoieAw- 9 ivsuey 10 cisAw, 11 GVIAw<br />
12 phrw; 13 iQqI 14 vwrI 15 mwhu 16 hoAw]) sUrju eyko; ruiq Anyk]<br />
nwnk; krqy ky kyqy vys] 2] 2] rwgu DnwsrI mhlw 1]) mY ibMdI n lwau[<br />
17 Akws 18 rUp- 17 ggn 18 mY Qwlu, riv cMdu dIpk bny; qwirkw mMfl, jnk moqI])<br />
ml - Awn ml polw[ 19 milAwgr prbq[ 20 q`k-DUpu 19 mlAwn 20 lo, pvxu cvro<br />
kry; sgl bnrwie, PUlMq joqI]) kYsI polw- kYsI; AwrqI hoie]) 21 fr- 21 Bv<br />
KMfnw; qyrI AwrqI]) ‘An - hqw’ polw[ hwhy qy ADk n lwau[ 1 nws rihq[ 2 vwjy-<br />
1 Anhqw sbd; vwjMq 2 ByrI] 1] rhwau]) quohI hoVy qy AONkV dy ivckwr dI Avwz<br />
www.Gursevak.com<br />
109<br />
q`qkrw
olxI[ shs nUM sYhs nhIN kihxw iqMny mukqy bolxy[ nn nnw poly[ 1 hzwr- 2 shs<br />
qv nYn, nn nYn hih qoih kau; shs mUriq, nnw eyk quohI]) pd clq poly[<br />
2 crn[ 3 au~`jl[ 4 nwsW- shs 2 pd 3 ibml, nn eyk pd; 4 gMD ibnu, shs qv gMD;<br />
iev clq mohI] 2] sB mih joiq; joiq hY soie]) pihly cwnix xwxy ishwrI dUjy<br />
cwnxu xwxy AONkV lwauxw- iqs dY cwnix; sB mih cwnxu hoie] gur swKI; joiq<br />
prgtu hoie] jo iqsu BwvY; su AwrqI hoie] 3] loiBq B`By ishwrI lwau[ idnuo hoVy<br />
’qy AONkV dw ivckwrlw myl bolo[ ij`Qy A`Kr nUM AONkV qy hoVw iek`Ty l`gy hox, aus<br />
dI Avwz AONkV qy hoVy dy ivckwr bolo jI- hir crx kvl mkrMd, loiBq mno; An<br />
idnuo, moih AwhI ipAwsw] ikRpw jlu dyih, nwnk swirMg kau; hoie jw qy. qyrY nwie<br />
vwsw] 4] 3])<br />
rwgu g`gw AONkV sihq pUrw bol ky iPr gauVI bolo[ do A`Kr iek`Ty hox, au~Qy<br />
iKAwl nwl aucwro[ CyqI bolx nwl ie`k A`Kr rih jWdw hY[ n`gru- rwgu gauVI<br />
pUrbI mhlw 4] kwim kroiD ngru bhu BirAw; imil swDU KMfl KMfw hy] pUrib ilKq<br />
ilKy, guru pwieAw; min hir ilv, mMfl mMfw hy] 1]) punu polw, it`pI nhIN lwauxI[<br />
1 dovyN h`Q joV ky DrqI qy m`Qw r`K ky nmskwr krn dw nwm AMjulI hY - kir swDU<br />
1 AMjulI; punu vfw hy] kir fMfauq; punu vfw hy] 1] rhwau] swkq. hir rs swdu. n<br />
jwixAw; iqn AMqir. haumY kMfw hy]) sh - ih dw pihlw hwhw mukqw bol ky, dUjy hwhy<br />
ishwrI lwau[ swkq ijvyN 2 hMgqw dy kumwrg ’c c`ldy 8 hn, iqvyN 2 aunHW dy AMdr<br />
haumY kMfw cu`Bdw hY, haumY dw kMfw c`uBxy krky jMmx mrn dw du`K pwauNdy hn[ c`lih<br />
cuBY polw - ijau ijau clih 8 , cuBY duKu pwvih; jm kwlu shih isir fMfw hy] 2]<br />
hir jn, hir hir nwim smwxy; duKu jnm mrx Bv KMfw hy] AibnwsI purKu pwieAw<br />
prmysru; bhu soB KMf bRhmMfw hy] 3] hm grIb mskIn pRB qyry; hir rwKu rwKu vf<br />
vfw hy] jn nwnk. nwmu ADwru tyk hY; hir nwmy hI suKu mMfw hy] 4] 4]<br />
rwgu gauVI pUrbI mhlw 5]) bylw d`b ky boilAW ArQ jMgl bxygw[ bylw<br />
polw[ 8 smW- krau bynMqI, suxhu myry mIqw; sMq thl kI 8 bylw]) 9 suKdwiek[<br />
c`lhu- eIhw Kwit clhu, hir lwhw; AwgY bsnu 9 suhylw]) 10 aumr[ 11 rwq- 10 AauD<br />
GtY; idnsu 11 rYxwry] mn gur imil; kwj svwry] 1] rhwau] iehu sMswru ibkwru sMsy<br />
mih; qirE bRhmigAwnI]) A - kQ polw- ijsih jgwie, pIAwvY iehu rsu; AkQ kQw<br />
iqin jwnI] 2] jw kau Awey. soeI ibhwJhu; hir gur qy. mnih bsyrw]) mh - lu hwhy<br />
ishwrI nhIN lwauxI, mukqw bol ky, polw bolo[ sh - jy nUM sihjy nhIN bolxw, hwhy<br />
ishwrI nhIN bolxI[ s, h, mukqy bol ky j`jy nUM lW lwauxI hY[ ij`Qy mh`l ADk lw<br />
ky bolxw hovygw au~Qy d`isAw jwvygw, bwkI jgHw mhl poly bolxy[ 1 Awpxy irdy rUpI<br />
Gr ’coN hI (mhlu) inrgun bRhm mh`lu pw lvoNgy[ in`j- 1 inj Gir mhlu, pwvhu suK<br />
www.Gursevak.com<br />
110<br />
q`qkrw
shjy; bhuir. n hoiego Pyrw] 3]) ibD`wqy- AMqrjwmI purK ibDwqy; srDw mn kI<br />
pUry]) mWgY kho[ moko nhIN kihxw[ mō kau- nwnk dwsu. iehY suKu mwgY; mokau. kir<br />
sMqn kI DUry] sMpUrnM[<br />
25. Awid AMg 14. siqgur pRswid] rwgu isrIrwgu mhlw pihlw 1<br />
Gru 1]<br />
gUjrI mhlw 3 qIjw]) soriT mhlw 4 cauQw] ijvyN qIjw dy K`by 3 nMU qIjw<br />
pV@nw hY, iqvyN Gru dy K`by 1 nMU pihlw pV@nw hY jI, gurbwxI gurU jI Anuswr, Aink<br />
bwr nmskwr[ mhlw pihlw 1 Gru 1 nMU mh`lw pihlw pihlw Gru pihlw bolo jI[<br />
17 GrW ’c gurbwxI jI aucwry hn[ Gru dy s`jy ilKy AMk Gru 17 q`k br<br />
zrUr hI pV@ny[ Gru dUjw qIjw cOQw pMjvW CyvW s`qvW A`TvW nwvW dsvW igAwrvW<br />
bwrvW qyrvW[ jy Gru qoN mgroN ky hovy, Bwv Gru 2 ky hovy qW Gru dUjy ky, Gru qIjy ky,<br />
Gru cOQy ky Awid pV@ny)<br />
ksqUrI 1 [ kysr 2 [ AqI hI sugMDI vwLI qoie 3 dI lkVI[ ilipAw 4 jwvy, ijs<br />
dy suMdr drSn kridAW, jW iv`c bYTxy krky mn ’c cwA 5 auqSwh Awvy- 1 ksqUir<br />
kuMgU2 .Agir 3 cMdin; lIip 4 AwvY cwau 5 ]) ienW@ nMU Aiq sMudr dyK ky, mqW 1 ienW@ iv`c<br />
hI Bu`l jweIey[ m`qu- mqu 1 dyiK.BUlw vIsrY; qyrw. iciq n AwvY nwau] 1]) hir ibnu;<br />
jIau jil bil jwau]) pl - iG polw G`Gy ishwrI lwau- DrqI. q hIry lwl jVqI;<br />
pliG lwl jVwau]) mohxI muiK mxI sohY; kry rMig pswau]) is`Du is`iD ir`iD- isDu<br />
hovw. isiD lweI; iriD AwKw Awau]) c`kRvrqI pwiqswh 1 [ &Oj 2 - sulqwnu 1 hovw. myil<br />
lskr 2 ; qKiq. rwKw pwau]) pRwpiq 1 [ hvw 2 vWg au~f jwx vwly ibArQ hn- hukmu.<br />
hwslu 1 krI bYTw; nwnkw. sB vwau 2 ]) s`cy vwihgurU1 jI. Apxy 2 QW 3 sdw Ac`l<br />
AivnwsI hn- swcw inrMkwru 1 ; inj 2 Qwie 3]) ie`Cw 1 - suix suix.AwKxu AwKxw; jy<br />
BwvY. kry qmwie 1 ] 1]) kusw polw[ Apxy Awp nMU ktw 3 ky, kuhw 2 lvW[ k`tIAw-<br />
2 kusw ktIAw 3 vwr vwr; pIsix pIsw pwie]) nwL 1 [ A`gIN sy~qI- AgI<br />
syqI 1 .jwlIAw; Bsm syqI. ril jwau]) Bauxw 1 krW[ sYNkVy 2 - pMKI hoie kY. jy Bvw 1 ;<br />
sY 2 AsmwnI jwau]) ik`Cu- ndrI. iksY n AwvaU; nw ikCu pIAw. n Kwau]<br />
15. isAwhI 1 [ klm 2 [ m`sU- msU 1 .qoit n AwveI; lyKix 2 . pauxu clwau])<br />
ihswb 1 rsqw 2 vyKxw 3 - lyKY 1 .vwt 2 clweIAw; lyKY. suix vyKwau 3 ]) leIdy 1 hn[<br />
lvweI - Aih[ pV@y[ pu`Cx- lyKY. swh lvweIAih 1 ; pVy ik puCx jwau] 1]) CL 1 -<br />
bwbw; mwieAw rcnw Dohu 1 ]) AMDY. nwmu ivswirAw; nw iqsu. eyh n Ehu] 1]) pYdw 1 ho<br />
ky[ smyN 2 [ K`wjY- jIvx mrxw jwie 1 kY; eyQY. KwjY kwil 2 ]) ij`QY iq`QY c`ilE- ijQY.<br />
bih smJweIAY; iqQY. koie n cilE nwil]) prwLI 2 vWg ivArQ AOgxW pwpW dI<br />
www.Gursevak.com<br />
111<br />
q`qkrw
pMf bMn@dy1 hn[ hr smyN Apxy isr ’qy cu`kI iPrdy hn[ vwLy kMnw dw gihxw hY[<br />
vwly l`ly hlMq lw ky Bwrw nhIN bolxw[ jy~qVy[ bMn@ih- rovx vwly jyqVy; siB<br />
bMnih 1 . pMf prwil 2 ]) bhuqu b`bw mukqw bolo[ G`it[ bhuqu bhuqu dy b`ibAW nUM knOVy<br />
nhIN bolxy, mukqy bolo- sBu ko AwKY, bhuqu bhuqu; Git. n AwKY koie]) swhbu hwhw<br />
mukqw b`by AONkV lwau- swcw swhbu. eyku qU; hoir jIAw kyqy loA]) nIcW- nIcw<br />
AMdir. nIc jwiq; nIcI hU. Aiq nIcu]) Kwx Dn mhW pwp ivkwrW AOguxW dw lwlc 3<br />
krnw ku`qw suBwv hY[ l`bu k`uqw T`ig K`wDw- lbu 3 kuqw. kUVu cUhVw; Tig KwDw<br />
murdwru]) 3 inrI[ prweI 1 mYL 2 [ prmlu ArQ cMdn[ su`DI- pr inMdw, pr 1 mlu 2<br />
muK 3 suDI; Agin k®oDu cMfwlu]) rs ks poly- rs ks. Awpu slwhxw; ey krm myry.<br />
krqwr] 1]) ij`Qy p`qw ArQ bxy EQy p`q bolxw[ pqI 3 ie`zq 3 [ piq polw- bwbw<br />
bolIAY; piq 3 hoie]) aUqm sy.dir aUqm khIAih; nIc krm. bih roie] 1]) pRym 1<br />
iesqRI 2 cMdn 3 ru`pw[ k`wmix- rsu 1 suienw.rsu rupw kwmix 2 ; rsu prml 3 kI vwsu])<br />
^rwb 1 hoxw[ iP`kw iv`gucxw- iPkw boil. ivgucxw 1 ; suix. mUrK mn Ajwx]) irdy<br />
’c iml 1 rhy hn- iqn miq. iqn piq, iqn Dnu plY; ijn. ihrdY rihAw smwie 1 ])<br />
ndr ibnw 1 [ dwn, nwm 2 jpx ’c nhIN rcdy- nwnk. ndrI bwhry 1 ; rwcih dwin n<br />
nwie 2 ]) Amlu polw imlvW[ dyvx - hwir- Amlu glolw kUV kw; idqw dyvxhwir])<br />
ApxI m`iq 1 ’coN AQvw AOguxW au~gr pwpW dI msqI 1 ’c, [ m`qI- mqI 1 . mrxu<br />
ivswirAw; KusI kIqI. idn cwir]) jUT JUT zor zulm pwp ivkwr, BYVy nSy dy Aml<br />
rihq so&IAW 1 nMU[ soPIAW- scu imilAw. iqn soPIAw 1; rwKx kau drvwru] 1]<br />
nwnk. swcy kau; scu jwxu])<br />
16. m h mukqy bol ky, l`ly nMU ibhwrI bolo, hwhy nMU ishwrI nhIN bolxI- qw<br />
mnu KIvw jwxIAY; jw mhlI pwey Qwau]) nwm 1 [ pwxI 2 [ s`c 3 [ s`qu- nwau 1 nIru 2 .<br />
cMigAweIAw; squ 3 prmlu. qin vwsu]) au~jlw l`K d`wqIN- qw muKu hovY aujlw; lK<br />
dwqI. iek dwiq]) so. ikau mnhu ivswrIAY; jw ky jIA prwx] hoir glW siB<br />
kUVIAw; quDu BwvY prvwxu]) mh`lu- isrIrwgu mhlu 1]) isAwhI 1 [ Gis polw, m`sujwil<br />
mohu. Gis msu 1 kir; miq kwgdu kir swru]) ic`qu[ pu`iC- Bwau klm kir. icqu<br />
lyKwrI; gur puiC. ilKu bIcwru]) ilKu nwmu. swlwh ilKu; ilKu.AMqu n pwrwvwru] 1])<br />
bwbw. eyhu lyKw; iliK jwxu]) iqn@W 1 dy msqik 2 ’qy. js rUp iqlk 3 l`gdy 4 hn[<br />
it`ky in`kl - ih- iqn 1 muiK 2 . itky 3 inklih 4 ; ijn min scw nwau]) g`lW 1 [ g`lINkrim<br />
imlY qw pweIAY; nwhI glI 1 vwau duAwau]) srdwr 1 [ ieik k`ky nMU ishwrI<br />
bolo[ au~iT- ieik Awvih ieik jwih auiT; rKIAih nwv slwr 1 ]) gieAw g`gw<br />
mukqw, g - ieAw- AgY gieAw jwxIAY; ivxu nwvY. vykwr]) bhuqw 1 [ plc 2 plc 2 ky[<br />
www.Gursevak.com<br />
112<br />
q`qkrw
nws 3 [ Kip Kip poly[ iC`jY[ Aglw polw imlvW- BY qyrY. fru Aglw 1 ; Kip 2 Kip 2<br />
iCjY 3 dyh]) ijn@W[ if`Ty- nwv ijnw sulqwn Kwn; hody ifTy Kyh]) au~TI, c`ilAw,<br />
qu`ty- nwnk. auTI cilAw; siB kUVy quty nyh]) im`Ty- siB rs imTy mMinAY; suixAY<br />
swloxy]) KitAweI 1 nwl imilAw Cy rs dw suAwd[ mswly 2 vwly Bojn[ Kt - qursI-<br />
KtqursI 1 muiK bolxw; mwrx 2 nwd kIey]) krȳ ie lW lMbI ishwrI sMkoc ky bolo-<br />
CqIh AMimRq Bwau eyku; jw kau ndir kryie] 1] bwbw horu Kwxw; KusI KuAwru])<br />
kmr - bMdu- kmrbMdu sMqoK kw; Dnu jobnu. qyrw nwmu] bwbw. horu pYnxu; KusI KuAwru])<br />
cV@xw- bwbw. horu cVxw; KusI KuAwru]) ciV@AY c`lih- ijqu ciVAY. qnu pIVIAY; mn<br />
mih clih ivkwr] 1])<br />
lwl 1 rMg dy bsqRW nUM pYn@xw kIqw[ squ srUp nUM (dwnu) jwnx rUp jW squ sbd<br />
dw dwnu Bwv aupdyS krn rUp ic`tw 2 rMg pihirAw hY[ r`qw s`qu- rqw 1 pYnxu. mnu<br />
rqw; supydI 2 . squ dwnu]) 6 k`txI 7 krnI- nIlI.isAwhI kdw 6 krxI 7 ; pihrxu. pYr<br />
iDAwnu]) 8 kmrksw[ juAwnI 8 [ kmr - bMdu- 8 kmrbMdu sMqoK kw; Dnu jobnu<br />
9 , qyrw<br />
nwmu] 2]) pYn@xu- bwbw. horu pYnxu; KusI KuAwru]) 1 kwTI, 2 GoVy dI pUC hyTW lMGw ky,<br />
kwTI nwl b`DI duMmcI 2 - GoVy pwKr 1 , suieny swKiq 2; bUJxu qyrI vwt]) dwsn dws<br />
pRymw-BgqI rUpI qyg 3 bMn@x vwlw hY[ qyg - bMd- qrks qIr, kmwx sWg; 3 qygbMd gux<br />
Dwqu]) vwjw nyjw.piq isau prgtu; krmu qyrw.myrI jwiq] 3]) cV@xw- bwbw. horu<br />
cVxw; KusI KuAwru]<br />
17. s`uqY c`lih- ijqu suqY. qnu pIVIAY; mn mih clih ivkwr]) kysr 1 [ gurU<br />
js gw ky. rqnW dI qrHW Amolk hY[ zbwn 2 - kuMgU1 kI kWieAw, rqnw kI lilqw 2 ;<br />
Agir vwsu qin swsu]) Git polw- ATsiT qIrQ kw muiK itkw; iqqu Git miq<br />
ivgwsu]) gux - qwsu[ m`qI[ Es 1 - Equ 1 mqI swlwhxw; scu nwmu guxqwsu]) bwbw hor<br />
miq; hor hor]) l`gY- pUj lgY. pIru AwKIAY; sBu imlY sMswru]) igxqI 1 [ is`Du- nwau<br />
sdwey Awpxw; hovY isDu sumwru 1 ]) swrIAW 1 [ s`Bw- jw piq. lyKY nw pvY; sBw 1 pUj<br />
KuAwru]) En@W- Enw AMdir nwmu inDwnu hY; nwmo prgtu hoie]) au~TI- jlIAw. siB<br />
isAwxpw; auTI cilAw roie]) SuB guxW 1 (vMqI) vwlI ivsQwr 2 krdI hY[<br />
pscwqwp 3 [ vI~QrY- guxvMqI 1 gux vIQrY 2 ; AauguxvMqI JUir 3 ]) pqI 1 [ kw`mxI- jy<br />
loVih. vru 1 kwmxI; nh imlIAY ipr. kUir]) pRymBgqI rUpI byVI 1 [ pyRm rUpI<br />
qulhw 2 [ qul - hVw polw- nw byVI 1 , nw qulhVw 2 ; nw pweIAY ipru. dUir]) mwlk 1 - myry<br />
Twkur 1 pUrY; qKiq Afolu]) iklw 1 suMdr 2 - moqI hIrw inrmlw; kMcn kot 1 rIswl 2 ])<br />
guru pauVI. byVI gurU; guru qulhw hir nwau]) iklw 1 [ giV@ cV@au- ibnu pauVI. giV 1<br />
ikau cVau; gur hir iDAwn inhwl]) qulhw polw- guru pauVI. byVI gurU; guru qulhw<br />
hir nwau]) s`q[ n@wvx- jy iqsu BwvY aUjlI; sq sir nwvx jwau]) ipAwry vwihgurU<br />
www.Gursevak.com<br />
113<br />
q`qkrw
jI 1 - Awvhu BYxy. gil imlh; AMik 1 shylVIAwh]) krh iqMny A`Kr mukqy bolo[<br />
sMm `RQ A`Dw rwrw polw bolo- imil kY krh khwxIAw; sMmRQ kMq kIAwh]) Aswfy 1 -<br />
swcy swihb. siB gux; Aaugx siB Aswh 1 ] ikn@IN[ pu`Chu- jwie puChu sohwgxI;<br />
qusI rwivAw. iknI guxI]) SWqI 1 - shij 1 sMqoiK sIgwrIAw; imTw bolxI]<br />
18. SkqIAW 1 [ ky~qIAw- kyqIAw qyrIAw kudrqI 1 ; kyvf qyrI dwiq]) 1 hoeI[<br />
bc 2 geI- BlI srI 1 . ij aubrI 2 ; haumY mueI Grwhu]) klpxw 1 [ ibArQ 2<br />
inrie`Cq, byKwhS 3 [ klp polw- klp 1 iqAwgI. bwid 2 hY; scw vyprvwhu 3 ] 1]<br />
BY ibnu. inrBau ikau QIAY; gurmuiK sbid smwie]) ky~qVy- mMgx vwly kyqVy;<br />
dwqw eyko soie]) jo iqsu Bwxw. so QIAY; Avru. n krxw jwie]) v`Kr- gurmuiK vsqu<br />
vyswhIAY; scu vKru, scu rwis]) sau~dw- nwnk. vsqu pCwxsI; scu saudw. ijsu<br />
pwis]) 1 ie`k rwmjI[ 2 swQ- sMjogI.imil eyk 1 sy 2 ; ivjogI auiT jwie])<br />
mh`lu- isrI rwgu mhlu 1]) ijvyN (Dwqu) sonw ijsq klI is`kw cWdI ip`ql<br />
qWbw lohw A`T DwqW nUM grm krn qoN Dwq, Dwq nwl (Puin) Pyr iml jWdI hY, ijvyN<br />
sony dw gihxw v`Krw huMdw hY, sony dI fLI Aqy gihxy nUM grm krn qoN Awpo iv`c iml<br />
jWdy hn- Dwqu imlY. Puin Dwqu kau; isPqI isPiq smwie]) 1 gwV@w lwl sur^ &u`l 2 -<br />
lwlu gulwlu 1 ghbrw 2 ; scw rMgu cVwau]) sMq sBw, isD sBw, gur sBw Awid poly[<br />
(sBw) swry ArQ hovy s`Bw bolo- sMq sBw guru pweIAY; mukiq pdwrQu Dyxu]) iqRibiD<br />
q`qw mukqw bol ky A`Dy rwry nUM ishwrI bolo, ibiD polw[ rjo 1 , qmo, sqo, iqMnW ibDIAW<br />
dy[ sMsw 2 - iqRibiD 1 krm kmweIAih; Aws AMdysw 2 hoie] iqRkutI q`qw mukqw A`Dy<br />
rwry nUM ishwrI bol ky kutI polw bolo[ Cu`tsI[ iqMnW guxW dI 1 - ikau. gur ibnu.<br />
iqRkutI 1 CutsI; shij imilAY. suKu hoie]) mhlu mlu poly- inj Gir mhlu pCwxIAY;<br />
ndir kry mlu Doie]) mu`TI[ T`gI 1 geI[ dvYq 2 Bwv 3 - iDRgu jIvxu dohwgxI; muTI 1<br />
dUjY 2 Bwie 3 ]) aUcau Qwnu suhwvxw; aUpir mhlu murwir]) dI 1 idn 2 rwq 3 [ k`lrklr<br />
kyrI 1 kMD ijau; Aih 2 inis 3 ikir. Fih pwie]) AigAwq 1 jobn, (A+igAwq)<br />
juAwn hovy pr pqI dI pRsMnqw lYx dI (igAwq) smJ qoN jo (A) rihq hovy so muMDy-<br />
muMDy1 . ipr ibnu; ikAw sIgwru])<br />
19. Bu`leI (su+jwxu) sRyst 1 jwxIjwx, cqr s`cy vwihgurU s`cy siqgurU jI hI<br />
v`fy ikrswx 2 hn[ SuB guxW nUM bIjdy, pwldy hn- Awip sujwxu 1 n BuleI; scw vf<br />
ikrswxu 2 ]) pihlw DrqI swiD kY; scu nwmu dy dwxu]) jwxIjwx 1 [ krq`b 2 [ c`ju -<br />
gur kau. jwix 1 n jwxeI; ikAw iqsu cju Acwru 2 ]) cu`keI- Awvxu jwxu. n cukeI;<br />
mir jnmY. hoie KuAwru]) 1 A`g 2 bLdI 3 buJ geI[ ivJvI polw[ DŪ au dulYNkVy dIrG<br />
lw ky, aUVy nMU AONkV sMkoc ky bolo jI- 1 Bwih 2 blµdI.ivJvI 3 ; DUau.n inkisE kwie])<br />
www.Gursevak.com<br />
114<br />
q`qkrw
mUrK 1 - mUVy 1 ; rwmu jphu gux swir]) l`ig- ijnI nwmu ivswirAw; dUjI kwrY lig])<br />
pic polw[ A`ig[ sV 1 - duibDw lwgy. pic 1 muey; AMqir iqRsnw Aig]) bcy 1 [ au~bry,<br />
T`ig- guir rwKy. sy aubry1 ; hoir muTI DMDY Tig]) mueI muAw AONkV sMkocxy- mueI<br />
prIiq, ipAwru gieAw; muAw vYru ivroDu]) Q`kw- DMDw Qkw, hau mueI; mmqw mwieAw<br />
k®oDu]) p`lY- scI kwrY scu imlY; gurmiq plY pwie] nwnk. dir prDwnu so;<br />
drgih pYDw jwie]) rMgy 1 jwxy krky[ r`qy- inrmlu. mYlw nw QIAY; sbid rqy 1 piq<br />
hoie]<br />
20. nwnk. Aaugx vIsry; guir rwKy. piq qwih]) hiT polw- mn hiT mqI.<br />
bUfIAY; gurmuiK scu. su qwir]) gur ibnu; ikau qrIAY suKu hoie]) 1 jMgl dI A`g[<br />
2 AkUr- AwgY dyKau. fau<br />
1 jlY; pwCY. hirE AMgUru<br />
2 ]) mhil polw- Awpy myil<br />
imlwvhI; swcY mhil hdUir]) bu`Jih- suix suix gMFxu gMFIAY; iliK piV buJih<br />
Bwru]) Ehu. vyprvwhu Aqolvw; gurmiq kImiq swru] 2. kI miq) dovyN l`K bolo- lK<br />
isAwxp jy krI; lK isau pRIiq imlwpu] ibnu sMgiq swD. n DRwpIAw; ibnu nwvY.<br />
dUK sMqwpu]) Cu`tIAY- hir jip jIAry CutIAY; gurmuiK cInY Awpu]) inrnw 1 – AMqir<br />
gurmuiK. qU vsih; ijau BwvY. iqau inrjwis 1 ] 1]) jIAry; rwm jpq mnu mwnu])<br />
buJI polw- AMqir lwgI jil buJI; pwieAw gurmuiK igAwnu]<br />
21. An - hd polw- Anhd bwxI pweIAY; qh haumY hoie ibnwsu]) iljwky 1 [<br />
KiV V pYr hlMq nhIN bolxw[ pYn@weIAY- KiV 1 drgh pYnweIAY; muiK hir nwm<br />
invwsu]) r`wqw- mnu bYrwgI Gir vsY; sc BY rwqw hoie]) l`gw- eyhu mno mUrKu<br />
loBIAw; loBy lgw luoBwnu]) dur - m`iq- sbid. n BIjY swkqw; durmiq Awvnu jwnu] mn<br />
ry; haumY Coif gumwnu]) Bo~gxy[ sBw polw- siB suK hir rs Bogxy; sMq sBw imil<br />
igAwnu]) iniq Aih inis hir pRBu syivAw; sqguir dIAw nwmu]) pcY polw- kUkr<br />
kUVu kmweIAY; gur. inMdw pcY pcwnu]) Kul@ 1 ky hwnI 2 - Brmy BUlw.duKu Gxo; jmu.<br />
mwir krY Kul 1 hwnu 2 ]) Ascrj 1 - mnmuiK. suKu n pweIAY; gurmuiK. suKu suBwnu<br />
1 ])<br />
gqu polw- ihMsw haumY gqu gey; nwhI shsw sogu]) kI~jeI[ c`lxhwru- iqsu isau.<br />
nyhu n kIjeI; jo dIsY clxhwru]) eIVI ishwrI bolo pwieAY- ijau Agin mrY.jil<br />
pwieAY; iqau iqRsnw. dwsin dwis]<br />
22. ksv`tI- mnu. sc ksvtI lweIAY; qulIAY pUrY qoil]) ird polw- kImiq.<br />
iknY n pweIAY; ird mwxk moil Amoil]) cMfwl 1 [ l`geI- jm jMdwru 5 .n lgeI;<br />
ieau. Baujlu qrY. qrwis]) gurmuiK. kUVu n BwveI; sic rqy sc Bwie]) swkq. scu<br />
n BwveI; kUVY kUVI pWie]) mn mih mwxku. lwlu nwmu; rqnu pdwrQu hIru]) A`g 1 ,<br />
ivJvY polw- Brmy. Bwih 1 n ivJvY; jy BvY. idsMqr dysu]) au~qrY- AMqir mYlu. n<br />
auqrY; iDRgu jIvxu iDRgu vysu]) horu ikqY. Bgiq n hoveI; ibnu. siqgur ky aupdys]<br />
www.Gursevak.com<br />
115<br />
q`qkrw
mn ry; gurmuiK. Agin invwir]) sllY sll poolw- Awpu gieAw. suKu pwieAw;<br />
imil sllY sll smwie]) au~jly- nwnk.qy muK aujly; Duin aupjY sbdu nIswxu])<br />
BweI ry; rwmu khhu icqu lwie]) lwBdwiek sOdw 1 [ v`Kru, c`lhu pqI - Awie- hir jsu<br />
vKru 1 lY clhu; shu dyKY pqIAwie]<br />
23. 6^zwny- Koty. poqY6 nw pvih; iqn. hir gur. drsu n hoie]) r`iqAW- rwm<br />
nwm rMig riqAw; Bwru n Brmu. iqnwh]) Pu`lVw- Dnu jobnu Aru PulVw; nwTIAVy idn<br />
cwir]) cu`pqI 1 , p`bix p`q- pbix 1 kyry. pq ijau; Fil Fuil juMmxhwr]) nvyN 8<br />
hulwryy9 dw, hulw polw– rMgu. mwix lY ipAwirAw; jw. jobnu nau 1 hulw 9 ]) Q`ky colw<br />
polw- idn QoVVy Qky; BieAw purwxw colw]) s`uqy, mswx 9 - sjx myry rMguly; jwie suqy<br />
jIrwix 9 ]) mYN 3 , du`KI 1 ho ky[ bRIk 2 Avwz nwl- hM 3 BI vM\w fumxI 1 ; rovw JIxI 2<br />
bwix]) gursyvk 12 iesqRIey- kI. n suxyhI gorIey 12 ; Awpx kMnI soie]) c`lI 1 Awauxw<br />
hY[ lgI polw- lgI 1 Awvih swhurY; inq. n pyeIAw hoie]) kuru`qI 13 iv - r`qI, su`qI[<br />
nwnk. suqI pyeIAY; jwxu ivrqI 13 sMin]) bMin@- guxw gvweI gMTVI; Avgx clI<br />
bMin]) dUjw mgroN, 2 nhIN pVHnw- isrI rwgu mhlw 1 Gru dUjw 2]) rsIAw, rs<br />
poly- Awpy rsIAw. Awip rsu; Awpy rwvxhwru]) colVw polw- Awpy hovY colVw; Awpy<br />
syj Bqwru]) m`wCI, m`CulI[ m`CI 1 - Awpy mwCI mCulI 1 ; Awpy pwxI jwlu]) mx - kVw<br />
polw- Awpy jwl mxkVw; Awpy AMdir lwlu]) pRxvY A`Dw rwrw polw bolo- pRxvY nwnku<br />
bynqI; qU srvru. qU hMsu]) ivg`su- kaulu qUhY. kvIAw qUhY; Awpy vyiK ivgsu])<br />
rwm 1 jI nwm jpx rUp pwxI, sB 2 pwisAW qoN pwauxw kro[ s - ill polw, swirMg -<br />
pwxI- iehu qnu DrqI.bIju krmw kro; sill Aw 2 pwau swirMgpwxI 1 ]) mnu ikrswxu.<br />
hir irdY jMmwie lY; ieau pwvis. pdu inrbwxI] kwhy grbis mUVy; mwieAw]) ipq<br />
mwqw poly[ kwl`qR- ipq suqo sgl kwlqR mwqw; qyry. hoih n AMiq sKwieAw]) 1 k`txw<br />
kry duSt ivkwr AOguxW nMU[ ikr - Kw polw imlvW[ ibKY, qij poly- ibKY ibkwr dust.<br />
ikrKw 1 kry; ien qij. AwqmY hoie iDAweI]) irdy ’coN 2 AMimRq[ 3 sRv inkl AwauNdw<br />
hY[ ibgsY mD poly- jpu qpu sMjmu.hoih jb rwKy; kmlu ibgsY. mDu 2 AwsRmweI 3]) pMj 4<br />
igAwn ieMdRy, pMj krm ieMdRy, sRIrk bl, bu`DI iv`idAw BrwvW im`qRW Dn zmIn pu`qW<br />
iesqRI, dyS zwqI kul au~cy AOhdy Gr AsvwrI husn, dwsn dwspuxy dw hMkwr myto,<br />
igAwn 5 rUpI idn. iek`qR6 kro[ nSy ivkwr pwp rUp iqMn Ku~fW 7 ’c if`gxy krky,<br />
kwlu swVdw 8 hY- bIs 4 spqw hro. bwsro 5 sMgRhY6 ; qIin KoVw 7 .inq kwlu swrY 8 ]) d`sx<br />
dw ArQ bxy qW d`s bolo[ igxqI ArQ bxy qW ds polw- ds ATwr mY. AprMpro<br />
cInY; khY nwnku.iev eyku qwrY]<br />
24. iBsqu polw[ surg 1 - hoie ikrswxu. eImwnu jMmwie lY; iBsqu 1 dojku mUVy.<br />
eyv jwxI]) g`lIN- mqu jwx; sih glI pwieAw]) iequ polw- mwl kY mwxY. rUp kI<br />
www.Gursevak.com<br />
116<br />
q`qkrw
soBw; iequ ibDI. jnmu gvwieAw]) Amlu polw[ sl@wb 9 - Amlu kir DrqI. bIju<br />
sbdo kir; sc kI Awb 9 . inq dyih pwxI]) gunwh 10 , f`fU 11 - AYb 10 qin ickVo.<br />
iehu mnu mIfko 11 ; kml kI swr, nhI mUil pweI]) pUrn gurUu12 jI[ b`UJY, b`uJweI-<br />
Bauru ausqwdu 12 .inq BwiKAw boly; ikau bUJY, jw nh buJweI]) r`Ky, k`it- qIh kir<br />
rKy, pMj kir swQI; nwau sYqwnu. mqu kit jweI]) iek`qR 13 krnw, sMijAwhI j`jw zor<br />
dI bolo, c`lxw[ ikq - kU- nwnku AwKY.rwih pY clxw; mwlu Dnu. ikqkU sMijAwhI 13 ])<br />
maulw polw[ mau~ilAw- soeI maulw, ijin jgu mauilAw; hirAw kIAw<br />
sMswro]) pwxI 14 , DrqI 15 , r`KI 16 - 14 Awb 15 Kwku.ijin bMiD 16 rhweI; DMnu<br />
isrjxhwro]) mu`lW- mrxw mulw; mrxw] BI; krqwrhu frxw]) kwjI polw- qw qU<br />
mulw, qw qU kwjI; jwxih nwmu KudweI]) piV@Aw- jy bhuqyrw. piVAw hovih; ko rhY n.<br />
BrIAY pweI])<br />
hY BI hosI.jwie n jwsI; scw isrjxhwro] 3]) 17 s`ddI hY[ s`dyeI- nwnku<br />
AwKY.gor sdyeI 17 ; rihE pIxw Kwxw]) 18 AkwS- Blky Baukih; sdw bieAwil 18 ])<br />
mu`Tw- kUVu Curw; muTw murdwru]) 19 iBAwnk- Dwxk 19 rUip rhw; krqwr] 1]) piq<br />
polw, 1 rsqy 1 is`iKAw- mY. piq kI pMid 1 n; krxI kI kwr]) 2 swD 3 Bys- PwhI<br />
suriq; mlUkI 2 vysu 3 ]) T`gvwVw, T`gI- hau TgvwVw; TgI dysu]<br />
25. iF`l- lyvY dyvY; iFl n pweI] ikq kau swihb; Awvih roih]) jy qU<br />
swihb; Awvih roih] AsI. bol ivgwV; ivgwVh bol]) G`ty G`it- krxI bwJhu;<br />
Gty Git]) dyKW, mrW- jh jh dyKw, qh qh qUhY; quJ qy inksI. PUit mrw])<br />
mu`kir- qU dyKih; hau mukir pwau]) nMnw dyhlI dIpk- qyrY kMim n qyrY nwie]<br />
nwnku; eyk khY Ardwis] Awpy nyVY, dUir Awpy hI; Awpy mMiJ imAwnuo] kIqw; khw<br />
kry min mwnu] BwvY dyie; n dyeI soie] Awpy scu; BwvY iqsu scu]) k`cuin k`cu- AMDw<br />
kcw; kcuin kcu]) 2.kcu inkcu) ru`K- jw ky ruK ibrK; Awrwau] nwnk Awxy; AwvY<br />
rwis]) A - Cl polw- ACl ClweI nh ClY; nh Gwau ktwrw kir skY]) ault 1 pYNdw<br />
hY[ pl 2 2 iv`c- ijau swihbu rwKY. iqau rhY; iesu loBI kw jIau, tl 1 plY 2 ] poQI<br />
purwx; kmweIAY]) v`tI- Bau vtI; iequ qin pweIAY] kir cwnxu; swihb qau imlY]<br />
iequ qin; lwgY bwxIAw]) dUjw 2 - ibAw 2 dru nwhI; kY dir jwau])<br />
26. pUrn gurU jI nMU bWh 6 PVwaux rUp, bWh &Ylwauxw 7 krIey[ bWh- khu<br />
nwnk; bwh 6 lufweIAY 7 ]) siqguru jI, SuB mno kwmnW pUrIAW krn vwly bRhm srUp<br />
qIrQu hn, mnIkrn qIrQ mno kwmnw pUrIAW nhIN kr skdw, gursyvk jI ny gurU<br />
qIrQW qoN ibnw hor iksy BI qIrQ ’qy nhIN jwxw[ b`uJwie- siqguru mn kwmnw qIrQu<br />
www.Gursevak.com<br />
117<br />
q`qkrw
hY; ijsno dyie buJwie]) qyh 1 , iqK polw- mn myry, hir rsu cwKu; iqK 1 jwie])<br />
irdy 1 - haumY mmqw mwir kY; hir rwiKAw aur 1 Dwir]) ju`gIN, A - Ku`tu[ mu`kx rihq 1 -<br />
syeI suKIey. chu jugI; ijnw. nwmu AKutu1 Apwru] bhu ByK kir. BrmweIAY; min ihrdY<br />
kptu kmwie] mn ry; igRh hI mwih. audwsu]<br />
27. pwiqswhI 1 - ijs hI kI isrkwr 1 hY; iqs hI kw sBu koie]) sic imly. sy<br />
n ivCuVih; iqn. inj Gir vwsw hoie] myry rwm; mY hir ibnu. Avru n koie]<br />
sqguru scu pRBu inrmlw; sbid imlwvw hoie] 1]) dUjY Bwie. ko nw imlY; iPir iPir<br />
AwvY jwie]) joqSI 1 [ piV@ piV@- piV piV pMifq joqkI 1 ; vwd krih bIcwru])<br />
bu`iD[ bu`JeI- miq buiD BvI, n buJeI; AMqir loB ivkwru]) Bu`Kw Bu`Kw- mn BuKw<br />
BuKw. mq krih; mq qU krih pUkwr]) n dyl@I dIpk- qyrY kMim n qyrY nwie])<br />
b`uJIAY- nwnk, gurmuiK buJIAY; pweIAY moK duAwru] gurmqI swlwih scu; hir<br />
pwieAw guxqwsu]) qY ibMdI nhIN lwauxI- mnmuK. gux qY bwhry; ibnu nwvY. mrdy<br />
JUir]<br />
28. pig iKisAY polw- pig iKisAY. rhxw nhI; AwgY. Tauru n pwie])<br />
au~brY- ijsu ndir kry. so aubrY; hir syqI ilv lwie]) su`Du- ijn gurmuiK ihrdw<br />
suDu hY; syv peI iqn Qwie] nwnk. iqn kI bwxI. sdw scu hY; ij nwim rhy ilv<br />
lwie]) au~jly[ iq`qu- iqn ky muK sd aujly; iqqu scY drbwir]) mlu polw, k`FYhir<br />
hir sdw iDAweIAY; mlu haumY. kFY Doie] mnmuK. nwmu n jwxnI; ivxu nwvY.<br />
piq jwie]) kulu polw- kulu auDwrih Awpxw; DMnu jxydI mwie]) pwKMif. Bgiq n<br />
hoveI; duibDw bolu KuAwru]) mnu qnu saupy.AwgY Dry; haumY ivchu mwir]<br />
29. nwnk.gurmuiK hir pwieAw; sdw. hir nwim smwie]) j`gu- BweI ry; jgu<br />
duKIAw, dUjY Bwie]) ipAwry b`cy nUM pRcwaux leI pweI bwzI, s`cI nhIN huMdI. ieauN<br />
mwiekI 1 bwzI s`cI nhIN- Dwqur 1 bwjI. plic rhy; nw aurvwru. n pwru]) mnmuKu.<br />
moih ivAwipAw; bYrwgu audwsI. n hoie]) pr - jlY (pr) ivsyS 1 krky jl jWdw hYsqguru<br />
syiv, mohu prjlY<br />
1 ; Gr hI mwih.audwsw] Aih inis Bgiq kry idnu rwqI;<br />
haumY mwir incMdu]) AMdr 1 qmo gux dI lwg, au~kw 2 hI nhIN- AMqir 1 lwig. n qwmsu<br />
mUly 2 ; ivchu Awpu gvwey]) mnmuK iPrih, n jwxih sqguru; haumY AMdir lwig])<br />
vsqU 1 [ v`Qu- Gr hI saudw pweIAY; AMqir sB vQu 1 hoie]) A - Ku`tu- nwmu inDwnu<br />
AKutu hY; vfBwig prwpiq hoie]<br />
30. j`wly- An idnu duK kmwvdy; inq johy jm jwly]) prj`wly- supnY. suKu n<br />
dyKnI; bhu icMqw prjwly]) BweI ry; gurmuiK hir nwmu iDAwie]) BauNdw- bhu jonI<br />
Baudw iPrY; ijau. suM\YN Gir kwau] hir jIau sdw iDAwie qU; gurmuiK eykMkwru])<br />
loBIAn kau syvdy; piV vydw krY pukwr] 2 loBI An) bwJhu gurU Acyqu hY; sB bDI<br />
www.Gursevak.com<br />
118<br />
q`qkrw
jmkwil]) pRiqpwl p`py pYr A`Dw rwrw bolo p`py nMU ishwrI nhIN lwauxI - mwieAw moih<br />
ivswirAw; jgq ipqw pRiqpwl]) l`gW, c`lW- Awpu Coif crxI lgw; clw iqn kY<br />
Bwie] lwhw.hir hir nwmu imlY; shjy nwim smwie]) ij`dU- AYsw sqguru, loiV lhu;<br />
ijdU pweIAY scu soie] ibnu gur. mhlu n pweIAY; nwmu. n prwpiq hoie]) 1 ivkwr<br />
AOgux, 2 nws kry[ A - sur- 1 Asur 2 sMGwrY. suiK vsY; jo iqsu BwvY su hoie] nwnk.eyk<br />
joiq duie mUrqI; sbid imlwvw hoie]<br />
31. Awpxw Drmu gvwvih, bUJih nwhI; An idnu duiK ivhwxI]) Bjhu polwmn<br />
ry sdw Bjhu; hir srxweI]) puqlw polw- iehu srIru. mwieAw kw puqlw; ivic<br />
haumY dustI pweI]) kmwvxy vwvw BrvW bolxw, vwvy nUM mMmw nhIN bolxw- mnmuK<br />
krm kmwvxy; ijau dohwgix qin sIgwru]) 1 jwgxw pRgtxw- pUrY Bwig sqguru imlY;<br />
jw BwgY kw 1 audau hoie]) ibnu gur. nId n AwveI; duKI rYix ivhwie]<br />
32. swVI hoeI 1 - AMDI. nwmu n cyqeI; siB bwDI 1 jmkwil]) au~qrYnwnk.rMgu<br />
n auqrY; jo. hir Duir CoifAw lwie]) j`gjIvnu- Awpy jgjIvnu suK dwqw;<br />
Awpy bKis imlwey] gurmuiK.Awpy dyie vfweI; Awpy syv krwey]) v`Clu[ ipAwrw 1 -<br />
hir jIau dwqw Bgiq vClu 1 hY; kir ikrpw mMin vsweI] mnu qnu rwqw rMg isau;<br />
rsnw rsn rswie] BweI ry; Bgiq hIxu. kwhy jig AwieAw]) Awpy dyl@I dIpknwnk.<br />
soBw suriq dyie pRBu Awpy; gurmuiK dy vifAweI]) scY sic smwieAw; imil<br />
rhY. n ivCuiV jwie]) kvISrI 1 [ kQnI, bdnI poly- kQnI bdnI 1 n pweIAY; haumY<br />
ivchu jwie]<br />
33. Awpy dyie. q pweIAY; horu. krxw ikCU n jwie]) suix mn myry; Bj<br />
sqgur srxw]) sB QweIN ibKu polw- gur prswdI CutIAY; ibKu Bvjlu. sbid gur<br />
qrxw]) s`Bw- qRY gux sBw Dwqu hY; dUjw Bwau ivkwru]) pid polw[ iqRkutI dw q`qw<br />
mukqw. A`Dy rwry nUM ishwrI- sqguir imilAY. iqRkutI CUtY; cauQY pid mukiq duAwru])<br />
sbl polw imlvW[ sihq 1 bl dy- iehu mnUAw. Aiq sbl 1 hY; Cfy n. ikqY aupwie]<br />
jyhw kIqonu. qyhw hoAw; jyhy krm kmwie] jqu squ sMjmu nwmu hY; ivxu nwvY. inrmlu<br />
n hoie] pMifqu pVY. bMDn moh bwDw; nh bUJY. ibiKAw ipAwir]) mnmuK. sbdu n<br />
jwxnI; jwsin piq gvwie]<br />
34. An idnu Bgiq kry sdw; swcy kI ilv lwie]) 2 iDRkwirAw[ iPtikAw<br />
polw[ - sqgurU ikAw 2 iPtikAw; mMig Qky sMswir]) mnmuK. mhlu n pwienI; kUiV<br />
muTy. kUiVAwr]) mn myry, An idnu jwgu; hir cyiq]) pVY - gI VwVy hlMq nhIN<br />
lwauxw- AwpxI KyqI riK lY; kUMj pVYgI Kyiq] BY Bwie. Bgiq krih idnu rwqI; hir<br />
jIau vyKY sdw hdUir]<br />
35. r`jw- KyqI jMmI AglI; mnUAw rjw shij sBwie]) iqK polw[ ipAws 1 -<br />
www.Gursevak.com<br />
119<br />
q`qkrw
gur kw sbdu AMimRqu hY; ijqu pIqY iqK 1 jwie]) v`jI[ ju`gIN- bwxI vjI chu jugI;<br />
sco scu suxwie] sqguru syvin Awpxw; hau. iqn kY lwgau pwie])<br />
1 smuMdR- mn myry;<br />
haumY mYlu. 1 Brnwil]) duKI 1 - ivxu nwvY. sB fumxI 1 ; dUjY Bwie KuAwie] joqI hU pRBu<br />
jwpdw; ibnu sqgur. bUJ n pwie]<br />
36. pcih polw- pwpo pwpu kmwvdy; pwpy. pcih pcwie] ibnu gur. rogu n<br />
quteI; haumY pIV. n jwie]) r`qI- ijhvw rqI. sbid scY; AMimRqu pIvY. ris gux<br />
gwie]) su`iqAW- sMsw iehu sMswru hY; suiqAw. rYix ivhwie]) id`qIAnu[ b`uJwie-<br />
Awip vfweI idqIAnu; gurmuiK dyie buJwie]) Bu`ilAW- sBnw kw dwqw eyku hY;<br />
BuilAw ley smJwie] rwm nwmu swlwih qU; iPir Awvx jwxu. n hoie] 1]) s`BwhaumY<br />
sBw. gxq hY; gxqY nau. suKu nwih]<br />
37. ij`cru- mnmuK. mYlu n auqrY; ijcru. gur sbid n kry ipAwru]) c`lu- mn<br />
myry; siqgur kY BwxY clu]) rwm rUpI mh`lu1 [ mh`lu 1 - inj Gir vsih. AMimRqu<br />
pIvih; qw. suK lhih mhlu 1 ]) bh-ix- AauguxvMqI.guxu ko nhI; bhix n imlY.<br />
hdUir]) K`txw- scu Ktxw, scu rwis hY; scy scI soie]) A - lKu liKAw poly- sB<br />
eyko ieku vrqdw; AlKu, n liKAw jwie]) Dn polw[ jIv rUpI iesqRI 1 - sw Dn 1<br />
nwvY bwhrI; AvgxvMqI roie]) ij`dU- nwnk.guru swlwhI Awpxw; ijdU. pweI pRBu<br />
soie] Awpy. rMgix rMigEnu; sbdy. lieEnu imlwie] scw rMgu. n auqrY; jo sic rqy<br />
ilv lwie]) sic imly. sy n ivCuVih; nwnk. gurmuiK hoie]) gux vIcwrI. gux<br />
sMgRhw; Avgux kFw Doie]) Awpxw ipru. n pCwxhI; ikAw muhu dysih. jwie]) iqn<br />
hI jYsI. QI rhw; siqsMgiq myil imlwie])<br />
38. 1 T`gI mu`TI - muMDy; kUiV 1 muTI, kUiVAwir]) mnmuiK. kMqu n pCwxeI; iqn.<br />
ikau rYix ivhwie]) A`tIAW- grib AtIAw. iqRsnw jlih; duKu pwvih dUjY Bwie])<br />
suKy suiK poly- sdw ipru rwvih Awpxw; iqnw suKy suiK ivhwie]) Cu`tVigAwn<br />
ivhUxI. ipr 1 muqIAw; iprmu. n pwieAw jwie]) lK caurwsIh qrsdy iPry;<br />
ibnu gur Byty. pIrY]) 1 pwiqswhI- dUjY Bwie dustu Awqmw; Ehu qyrI 1 srkwr])<br />
1 vwihgurU jI dI pRwpqI vwly- AiDAwqmI 1 .hir gux. qwsu min; jpih eyku murwir]<br />
39. mnmuK mYly. mYly muey; jwsin piq gvwie] mn myry; gur srix AwvY, qw<br />
inrmlu hoie]) b`wlIAY- ijau. AMDyrY dIpku bwlIAY; iqau gur igAwin. AigAwnu<br />
qjwie] ibiD polw- jwie puCw iqn sjxw; pRBu. ikqu ibiD imlY imlwie]) siqguru<br />
dwqw. hir nwm kw; pRBu Awip imlwvY soie]<br />
40. d`sy- koeI gurmuiK sjxu. jy imly; mY dsy pRBu guxqwsu]) au~proN 1 - hau<br />
iqsu ivthu 1 cau KMnIAY; mY nwm kry prgwsu]) vsx ArQ hovy vis polw bolxw[ v`s<br />
www.Gursevak.com<br />
120<br />
q`qkrw
pYxw ArQ Awvy v`is- ijnw siqguru purKu. n ByitE; sy BwghIx vis kwl]) 1 pMUjIsBnw<br />
qyrI Aws pRBu; sB jIA qyry, qUM 1 rwis]) ibKu Baujl fubdy kiF lY; jn nwnk<br />
kI Ardwis]) 1 nyVy[ 2 qyVy- Enw 1 pwis 2 duAwis. n iBtIAY; ijn AMqir k®oDu<br />
cMfwl]) siqgur purKu AMimRq sru; vfBwgI nwvih Awie]) jn nwnk. auqm pdu<br />
pwieAw; siqgur kI ilv lwie]) ivQrW polw- gux gwvw gux ivQrw; gux bolI. myrI<br />
mwie]) by~iDAw- hIrY hIru imil byiDAw; rMig clUlY nwie]) pRsMn 1 qu`is- AMqir<br />
ipAws hir nwm kI; guru quis 1 imlwvY soie]) pRsMn 1 [ qu`Tw- mnu rMghu vfBwgIho;<br />
guru quTw 1 . kry pswau]) l`BeI- ibnu siqgur. hir nwmu n lBeI; lK kotI krm<br />
kmwau]) fu`b igAw 1 [ b`Ufw- ibnu siqgur Byty, kMcnu nw QIAY; mnmuKu lohu bUfw 1 , byVI<br />
pwis]) ibnu Bwgw. siqguru nw imlY; Gir bYiTAw inkit inq pwis]) pVdw VwVy<br />
hlMq nhIN lwauxw- AMqir AigAwn. duKu Brmu hY; ivic pVdw, dUir peIAwis]<br />
41. KV@I, d`sy- hau pMQu dsweI inq KVI; koeI pRBu dsy. iqin jwau] myry BweI<br />
jnw; koeI mokau, hir pRBu myil imlwie]) r`jaU- hau. guru swlwih. n rjaU; mY myly.<br />
hir pRBu pwis]) j`gjIvnu- sBu jgjIvnu jig Awip hY; nwnk. jlu jlih smwie])<br />
ibiD polw- rsu AMimRqu nwmu rsu, Aiq Blw; ikqu ibiD imlY, rsu Kwie]) qusW polwjwie<br />
puChu sohwgxI; qusw ikau kir imilAw pRBu Awie]) sBqu polw- iehu hir rsu<br />
vix iqix sBqu hY; BwghIx nhI Kwie]) p`lY- ibnu siqgur plY nw pvY; mnmuK rhy<br />
ibllwie] hir hir, hir rsu Awip hY; Awpy hir rsu hoie) sBu qnu mnu hirAw<br />
hoieAw; nwnk. hir visAw min soie]) bu`JY- Awv GtY. nru nw buJY; iniq mUsw lwju<br />
tukwie]) guVu imTw mwieAw psirAw; mnmuKu lig, mwKI pcY pcwie]) iesqRI 1 [ pu`qu<br />
kl`qu- puqu klqu 1 mohu. ibKu hY; AMiq. bylI koie n hoie]) inrlyp 1 [ A - ilpqu polwgurmiq<br />
hir ilv aubry; Ailpqu 1 rhy srxwie]<br />
42. ie`k rs 1 [ Anhd polw[ v`jdy- Anhd 1 DunI dir vjdy; dir scY. soBw<br />
pwie]) KusIAW- rs Bogih. KusIAw krih; mwxih rMg Apwr]) 1 sRySt GoVy, 2 sRySt<br />
hwQI- 1 hYvr 2 gYvr bhu rMgy; kIey rQ AQwk]) Apiv`qR 1 [ nw - pwk- isrjxhwir<br />
BulwieAw; ivxu nwvY.nwpwk 1 ]) bdAsIsW 1 [ bd - duAwie, ie - kq- lYdw 1 bdduAwie<br />
qUM; mwieAw krih iekq]) 1 pRsMn krdw hYN[ smyq 2 [ pqI - Awiedw polw- ijsno qUM<br />
1 pqIAwiedw; so 2 sxu quJY Ainq]) v`s - giq giq polw- sBu ko vsgiq kir lieEnu;<br />
ibnu nwvY.Kwku rilAw]) 1 hMkwr dI hvw ’c AwPirAw, AmoV 1 A - PirAw- hukmu<br />
clwey. insMg hoie; vrqY 1 APirAw]) 1 phwVW, 2 smuMdRW sihq v`fI mwlkI sI, swhbI<br />
hwhw mukqw bolo- 1 igrM 2 bwrI vf swhbI; sBu nwnk. supnu QIAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
121<br />
q`qkrw
43. 1 pwLI plosIdI hY[ p - polIAY bu`Jy- Blky auiT 1 ppolIAY; ivxu buJy. mugD<br />
Ajwix]) 1 aujwV ’c- so pRBu. iciq n AwieE; CutYgI 1 bybwix]) zulm krn leI<br />
Kotw au~dm 1 [ ku`d - mu- kudmu 1 kry.psu pMKIAw; idsY nwhI. kwlu]) mnu`Ku[ P`wQw- EqY<br />
swiQ mnuKu hY; PwQw. mwieAw jwil]) in`kly- PwQy syeI inkly; ij. gur kI pYrI<br />
pwih] koeI. riK n skeI; dUjw. ko n idKwie] nwnk. scY pwiqswih; fubdw lieAw<br />
kFwie] AMDy; qUM bYTw kMDI pwih]) 1 Koty kMmW dI pkV ’c[ ku<br />
- PkVy c`lI- lgw ikqu<br />
1 kuPkVy; sB mukdI clI rYix]) 1 juAwn AvsQw[ p`kI v`Fxhwr[ f`furI- hrI<br />
nwhI.nh 1 ffurI; pkI vFxhwr]) 1 dwqrIAW, qeI - Awru- lY lY 1 dwq phuiqAw; lwvy<br />
kir qeIAwru]) 1 v`Fxw kIqw, 2 Kyyq- jw hoAw hukmu. ikrswx dw; qw 1 luix imixAw<br />
2 Kyqwru]) kd hI polw- kd hI iciq. n AwieE; ijin jIau ipMfu dIAw]) if`Twnwnk.<br />
ifTw sdw nwil; hir AMqrjwmI jwxu]) s`By, g`lW- sBy glw ivsrnu; ieko.<br />
ivsir n jwau] DMDw. sBu jlwie kY; guir. nwmu dIAw scu suAwau]) iC`jIAY- ikq hI<br />
kMim n iCjIAY; jw ihrdY scw soie]) thl syvw ismrn dI myhnq 1 [ m - skqy- swDU<br />
sMgu mskqy 1 ; qUTY pwvw dyv]) swDsMgiq kau vwirAw; jIau kIAw kurbwxu]) Awsw<br />
sBy. lwih kY; iekw Aws kmwau]<br />
44. v`s - giq giq polw- sBu ikCu vsgiq swihbY; Awpy krx kryv]) sw -<br />
m`grI- ieksY dI swmgrI; ieksY dI hY rIiq]) h`iQ- sBy Qok prwpqy; jy AwvY ieku<br />
hiQ]) kiQ polw- jnmu pdwrQu sPlu hY; jy scw sbdu kiQ]) m`Qy 1 [ m`iQ- gur qy<br />
mhlu prwpqy; ijsu iliKAw hovY miQ 1 ]) piv`qu[ sBw polw- Qwnu suhwvw pivqu hY;<br />
ijQY sMq sBw]) l`Bw- FoeI iqs hI no imlY; ijin. pUrw gurU lBw]) vrnw ichnw<br />
bwhrw; kImiq.kih n skwau]) b`Dw- nwnk. bDw Gru qhW; ijQY. imrqu n jnmu<br />
jrw]) sBsu polw- iqs hI kI kir Aws mn; ijs kw sBsu vyswhu]) imhr dy mMmy nMU<br />
ishwrI Aqy hwhw mukqw sMkoc ky bolo- imhr kry ijsu imhrvwnu; qW. kwrju AwvY<br />
rwis]<br />
45. iqsY prwpiq BweIho; ijsu. dyvY pRBu Awip]) guru pUrw. AwrwiD inq;<br />
ieksu kI ilv lwgu]) nwnk. sgly doK auqwirAnu; pRBu pwrbRhm bKisMdu])<br />
46. mY. Dr qyrI pwrbRhm; qyrY. qwix rhwau]) r`Ky- jIA pRwx qnu Dnu rKy;<br />
kir ikrpw rwKI ijMdu]) s`q Bwie[ s`cy 1 pRym 2 inscy nwl- dIn drd duK BMjnw;<br />
syvk kY 1 sq Bwie 2 ]) ivsmwd 1 [ A-crj- Acrj 1 rUpu inrMjno; guir mylwieAw<br />
mwie]<br />
47. iklivK ihrih polw- ijsu pyKq. iklivK ihrih; min qin hovY sWiq])<br />
nvW 1 - gux inDwnu nvqnu1 sdw; pUrn jw kI dwiq]) iP`kw[ j`wqo- mwieAw kw rMgu<br />
sBu iPkw; jwqo ibnis indwin]) ie`ko[ im`qu[ im`qR<br />
1 - ieko BweI imqu 1 ieku; ieko<br />
www.Gursevak.com<br />
122<br />
q`qkrw
mwq ipqw]) id`qw- ieks kI min tyk hY; ijin jIau ipMfu idqw]) mwieAw moh prIiq<br />
iDRgu; suKI.n dIsY koie]) s`Bo- qnu mnu Dnu ArpI sBo; sgl vwrIAY ieh ijMdu]) s`Bymwq<br />
ipqw suq bMDpw; kUVy sBy swk]) psu polw- ijin kIqw iqsih n jwxeI; mnmuK<br />
psu nwpwk]) ij`Qy mY dw ArQ rUp Awvy ibMdI nhIN lwauxI, bwkI QW mYN hI bolx -<br />
myrw qnu Aru Dnu myrw; rwj rUp mY dysu]) vseI polw imlvW- hir nwmu irdY n vseI;<br />
kwrij ikqY n lyiK]) suq dwrw binqw Anyk; bhuqu rMg Aru vys]<br />
48. vfweIAw f`fy ishwrI n lwau- AYQY imlih. vfweIAw; drgih pwvih<br />
Qwau]) GtW- nwnk. pRB srxwgqI; srb Gtw ky nwQ]) l`gw- AMdru lgw rwm nwim;<br />
AMimRq ndir inhwlu]) Bjy polw- crx Bjy pwrbRhm ky; siB jp qp iqn hI kIiq])<br />
1 Ckxw kr- mn ieCy Pl 1 BuMic qU; sBu cUkY sogu sMqwpu]) 1 iv`c- jil Qil 1 mhIAil<br />
pUirAw; pRBu AwpxI ndir inhwil]) swsqR 1 , joqS 2 - soeI swsqu 1 .sauxu 2 soie; ijqu<br />
jpIAY. hir nwau]) suKW[ imiq polw- suKw kI imiq. ikAw gxI; jw ismrI goivMdu]<br />
49. 1 smW m`jn- 1 Aausir hir jsu gux rmx ijqu; koit mjn iesnwnu])<br />
au~crY[ guxvqI polw[ pu`jY- rsnw aucrY guxvqI; koie n pujY dwnu]) dwsW- dwsw ky<br />
bMDn kitAw; swcY isrjxhwir]) csw polw- imhr kry jy AwpxI; csw. n ivsrY<br />
soie]) ij`cru- mn myry; swcw syiv ijcru swsu]) prvd - gwru- prvdgwru swlwhIAY;<br />
ijs dy clq Anyk]) qo~sw- qosw bMDhu jIA kw; AYQY EQY nwil]) myry mn; gur jyvfu.<br />
Avru n koie]) su`JY- dUjw Qwau. n ko suJY; gur myly scu soie]) smr`Qu- guru<br />
dwqw.smrQu guru; guru. sB mih rihAw smwie]) fu`bdw- guru prmysru pwrbRhmu; guru.<br />
fubdw ley qrwie]) m`Qy- sy mQy inhcl rhy; ijn guir DwirAw hQu]) p`Qu[ pRhyz 1 -<br />
guir AMimRq nwmu pIAwilAw; jnm mrn kw pQu 1 ]) l`Qu- guru prmysru syivAw; BY BMjnu<br />
duK lQu]<br />
50. AG polw[ pwp 1 - siqguru gihr gBIru hY; suK swgru. 1 AG KMfu])<br />
1 ipAwry[ JgVw 2 [ suū ird polw- BweI mIq 1 suird kIey; ibiKAw ricAw bwdu<br />
2 ]) B`Ku[<br />
AB`Ku- loBI jMqu. n jwxeI; BKu ABKu sB Kwie]) mid polw- kwm k®oD mid ibAwipAw;<br />
iPir iPir jonI pwie]) sMmi ~RQu- ijs no rKY. so rhY; sMimRQu purKu Apwru]) ijau. kUkru<br />
hrkwieAw; DwvY dh ids jwie]) 1 gu`jr- goieil AwieAw. 1 goielI; ikAw iqsu fMPu<br />
pswru]) 1 smy dI muhlq, 2 pUrI hox qoN[ c`lxw- 1 muhliq 2 puMnI clxw; qUM sMmlu. Gr<br />
bwru]) au~TI- srpr auTI clxw; Cif jwsI. lK kroiV]) du - lB pwieE - ie- lK<br />
caurwsIh BRmiqAw; dulB jnmu pwieEie]) iq`cru[ ij`cru[ qdoN q`k 1 - iqcru 1 . vsih<br />
suhylVI; ijcru. swQI nwil]) c`ju[ is`Ku[ l`gY- gur imil. cju Acwru isKu; quDu. kdy n<br />
lgY duKu]) ikAw QoVVI bwq; gumwnu]) ig - rsq- ikAw qUM rqw igrsq isau; sB Pulw<br />
kI bwgwiq]) vsu polw- pyeIAVY.shu syiv qUM; swhurVY. suiK vsu]<br />
www.Gursevak.com<br />
123<br />
q`qkrw
51. msq 1 [ m`wqy- kwim k®oiD AhMkwir mwqy 1 ; ivAwipAw sMswru] jo dIsY. so<br />
sgl qUMhY; psirAw pwswru] dyiK drsnu.mnu swDwrY; pwp sgly jwih]) khu nwnk.<br />
guir.Brmu kwitAw; sgl bRhm bIcwru]) du - ik®q su - ik®q- duik®q suik®q mMDy; sMswru<br />
sglwxw]) duh - hUM- duhhUM qy rhq. Bgqu hY; koeI ivrlw jwxw]) iv`c 1 - mwn AiBmwn<br />
mMDy 1 ; so. syvku nwhI]) S`uD bRhm 1 [ q`q- qq 1 smdrsI sMqhu; koeI koit mMDwhI])<br />
1 rsqw- khn khwvn; iehu kIriq 1 krlw]) giq Aivgiq; kCu. ndir n AwieAw]<br />
suhylw; khnu khwvnu] sMqn kI ryxu; nwnk. dwnu pwieAw] qyrw; ibKmu Bwvnu] hau<br />
mwxu qwxu krau qyrw; hau jwnau Awpw]) miD polw[ iv`c 1 - sB hI miD 1 . sBih qy<br />
bwhir; bymuhqwj bwpw] ipqw.hau jwnau nwhI; qyrI kvn jugqw]<br />
52. bMDn. mukqu sMqhu; myrI rwKY mmqw]) Bey ikrpwl Twkur; rihE Awvx<br />
jwxw] gur imil nwnk; pwrbRhmu pCwxw]) k`it - AVw- sMq jnw imil BweIAw;<br />
kitAVw jmkwlu]) vu`Tw- scw swihbu min vuTw; hoAw Ksmu dieAwlu]) qu`is[<br />
pRsMn 1 - qyry drsn kau bilhwrxY; quis 1 idqw AMimRq nwmu]) ip`CY[ Cu`tIAY- iqnw<br />
ipCY CutIAY; ijn AMdir. nwmu inDwnu]) h - ih- Awey sy prvwxu hih; ijn. guru<br />
imilAw suBwie]) bu`iD- sco scu vKwxIAY; sco buiD ibbyk]) klp ibRC 1 - guru<br />
qIrQu. guru pwrjwqu1 ; guru. mnsw pUrxhwru]) ijqVy Pl. min bwCIAih; iqqVy<br />
siqgur pwis]) ivs - rau polw- hir nwnk. kdy n ivsrau; eyhu jIau ipMfu qyrw<br />
swsu]) smr`Qu- guru smrQu. guru inrMkwru; guru. aUcw Agm Apwru]<br />
53. qu`TY A - lK polw- siqgur quTY pweIAY; pUrn AlK AByv]) idseI imlvW<br />
polw- gur jyvfu. Avru n idseI; AwT phr. iqsu jwip]) AstpdIAW s`sy pYr ibMdI<br />
nhIN lwauxI- ijs no vwie suxweIAY; so kyvfu. ikqu Qwie]) A`lhu- bwbw; Alhu<br />
Agm Apwru]) prm ipAwry (AwiK) nwm jI nUM, (AwiK) muK duAwrw AwK 2 ky, mnu<br />
nUM<br />
1 vrjxw krIey- AwiK AwiK mnu 1 vwvxw; ijau ijau jwpY vwie]) nweI nMny pYr<br />
hlMq nhIN lwauxw, Bwv n Bwrw nhIN krnw[ 2 mihmw[ p`wkI, pr - vid - gwru- pwkI<br />
2 nweI pwk Qwie; scw prvidgwru]) ky~qVw- qyrw. hukmu n jwpI kyqVw; iliK n<br />
jwxY koie]) 3 igAwnvwn, 4 isdk vwly syvk, 5 gRIb- pIr pYkwmr 3 swlk 4 swdk;<br />
5 suhdy Aauru shId]) 5 imhnq krn vwly, 6 phuMcy hoey, mu`lW- syK 5 mswiek kwjI<br />
mulw; dir drvys 6 rsId]) 7 snmuK pRym bynqIAW dy sbd pV@ny[ br - kiq- brkiq<br />
iqn kau AglI; pVdy rhin 7 drUd]) sB dy vsx dy AsQwn 1 vwihgurU jI dy nwm 2<br />
nhIN jwxIdy ikqny ku hn[ XQw:-qyry nwm Anykw. rUp Anµqw; khxu n jwhI. qyry gux<br />
kyqy]) pwpIAW nMU qwrn leI nOkw 3 rUp nwm 4 jI ik`fy ku v`fy hn? Qwvw ibMdI n<br />
lwau- Qwvw 1 . nwv 2 n jwxIAih; nwvw 3 . kyvfu nwau 4 ]) krȳ ie- vrnw vrn. n<br />
BwvnI; jy iksY vfw kryie]<br />
www.Gursevak.com<br />
124<br />
q`qkrw
54. ju`gh ju`gh- nwnk. qoit n AwveI; qyry jugh jugh BMfwr]) dyKdI 1 hY[<br />
KV@I[ q`kY- duie kr joiV. KVI qkY 1 ; scu khY Ardwis]) dwsI 1 [ ipRA dw p`pw<br />
mukqw, A`Dy rwry nMU ishwrI, AYVw mukqw bolo[ l`wlI- ipRA kI cyrI kWFIAY; lwlI 1<br />
mwnY nwau]) nMnw dyl@I dIpk- sw Dn. rMf n bYseI; jy. siqgur mwih smwie]) naū<br />
qno- ipru rIswlU nauqno; swcau. mrY n jwie]) inis polw[ su`qIey- inis AMiDAwrI<br />
suqIey; ikau ipr ibnu rYix ivhwie]) mWfIAY- swcu DVI. Dn mwfIAY; kwpVu pRym<br />
sIgwru] ibnu ipr. purKu n jwxeI; swcy gur kY hyiq ipAwir] 6]) 2 ihrdw[ jwlI -<br />
Aau- 2 AMku jlau. qnu jwlIAau; mnu Dnu jil bil jwie] syjY kMq mhylVI; sUqI.<br />
bUJ n pwie] Awpy rqnu priK qUM; Awpy molu Apwru]) mrwqbw 1 , vifAweI[ mh`quswcau.<br />
mwnu mhqu 1 qUM; Awpy dyvxhwru] swcI vwt sujwxu qUM; sbid lGwvxhwru])<br />
in`firAW- infirAw. fru jwxIAY; bwJu gurU. gubwru]<br />
55. iq`qu[ l`geI[ bYTk 1 , Gr 1 - iqqu qin. mYlu n lgeI; sc Gir ijsu<br />
Eqwku 1 ]) in`bVY pr - gwis- piq isau lyKw inbVY; rwm nwmu prgwis]) jy JUT kho 1<br />
ik mYN dyK ley hn, qW dyKy 3 nhIN 2 jWdy 4 - aUcw aUcau AwKIAY; khau 1 .n 2 dyiKAw 3<br />
jwie 4 ]) p`wkVI[ tlY polw- kIqy kwrix pwkVI; kwlu n tlY isrwhu]) m`CI[ mwxsw<br />
ibMdI nhIN lwauxI- ijau mCI. iqau mwxsw; pvY AicMqw jwlu] CotI 1 iksm dw<br />
bwj[ jwlI polw- 2 sIcwny. ijau pMKIAw; jwlI biDk hwiQ]) su`tI - Aih- ibnu nwvY.<br />
cuix sutIAih; koie. n sMgI swiQ]) min nMny nUM ishwrI hovy qW min muiK v`Krwmin<br />
muiK sUcy jwxIAih; gurmuiK ijnw igAwnu]) qUMhY swjnu. qUM sujwxu; qUM. Awpy<br />
mylxhwru]) A`pVY- iqQY. kwlu n ApVY; ijQY. gur kw sbdu Apwru]) k`wlY- hukmI<br />
kwlY vis hY; hukmI swic smwih]) v`is- nwnk. jo iqsu BwvY so QIAY; ienw jMqw.<br />
vis ikCu nwih]<br />
56. AB polw- ibnu AB sbd. n mWjIAY; swcy qy. scu hoie]) muMDy; guxhIxI<br />
suKu kyih]) rlIAW- ipru rlIAw ris mwxsI; swic sbid suKu nyih]) kRoD 1 , eIrKw,<br />
kwm, iqRsnw Awid Aqy A`g ’c sVI 1 [ jlI polw- nw suKu pyeIAY swhurY; JUiT jlI 1<br />
vykwir]) Cu`tV 2 mu`qI - ipr kI nwir suhwvxI; muqI 2 . so ikqu swid]) 2 ivArQ,<br />
vDIk 2 - ipr kY kwim, n AwveI; boly 2 Pwidlu bwid]) c`lih- An kau, mqI dy<br />
clih; mwieAw kw vwpwru] kQnI JUTI. jgu BvY; rhxI sbdu, su swru]) bydW- kyqy<br />
pMifq joqkI; bydw krih bIcwru]) s`wDIAY- jpu qpu sMjmu swDIAY; qIriQ kIcY<br />
vwsu]) q`ky- ivxu rwsI vwpwrIAw; qky kuMfw cwir]) nvW 1 - lwhw Aih inis<br />
nauqnw 1 ; prKy rqnu vIcwir]) 1 ikrpw- ibnu gur 1 krm, n CutsI; kih suix AwiK<br />
vKwxu]) ijnI Awpu pCwixAw; Gr mih mhlu suQwie]<br />
57. AB polw[ irdw 1 - inrmlu swco min vsY; so jwxY AB 1 pIr]) sis<br />
www.Gursevak.com<br />
125<br />
q`qkrw
polw- riv sis dIp AnUp joiq; iqRBvix joiq Apwr]) rwjnu jwxih Awpxw; dir<br />
Gir. Twk n hoie]) 1 h`tI, 2 Sihr, 3 iklw mkwn 4 ptx polw[ gV@ - 1 hwt 2 ptx<br />
3 gV koTVI 4 ; scu saudw vwpwr]) kis polw, ksv`tI, ihqu polw, ic`qu- kis ksvtI<br />
lweIAY; prKy ihqu icqu lwie]) muin jn syvk swiDkw; nwim rqy guxqwsu]) kwlw<br />
polw- BgqI Bwie ivhUixAw; muhu kwlw. piq Koie] hir jip nwmu iDAwie qU; jmu<br />
frpY duK Bwgu]<br />
58. gurmiq piq. swbwis iqsu; iqs kY sMig imlwau]) tyk itkI poly- mY<br />
AMDuly. nwmu n vIsrY; tyk itkI. Gir jwau]) k`lr- ibnu nwvY. duKu dyhurI; ijau klr<br />
kI BIiq]) qij polw- sbid rqy, sy inrmly; qij kwm k®oDu AhMkwru]) sy~jVI gUV@wsic<br />
mwxy ipr syjVI; gUVw hyqu ipAwru]) rpY pdu poly- sbid rpY. Gru pweIAY;<br />
inrbwxI pdu nIiq]) nw mwxy suiK syjVI; ibnu ipr. bwid sIgwru]) ivgisAw<br />
polw- mnu qnu swic ivgisAw; kImiq. khxu n jwie]) q`wgY[ gil polw- iekqu<br />
qwgY. ril imlY; gil moqIAn kw hwru]) KpY polw- iKn mih aupjY, iKin KpY; iKnu<br />
AwvY iKnu jwie]<br />
59. A - q`ulu[ kQin polw- swihbu Aqulu, n qolIAY; kQin. n pwieAw jwie])<br />
qul - hVw polw- nw byVI. nw qulhVw; nw iqsu vMJu mlwru]) quolwie - sI- gurmuiK qoil<br />
quolwiesI; scu qrwjI qolu]) A - sur- suK dwqw. duK mytxo; siqguru. Asur sMGwru])<br />
iesqRI 1 [ kl`qu- myrI myrI kir gey; qnu Dnu klqu 1 . n swiQ]) AkQo polw- swcau<br />
swihbu syvIAY; gurmuiK AkQo kwiQ]) ivgsY polw- lhrI nwil pCwVIAY; BI ivgsY<br />
Asnyih]<br />
60. mn ry. ikau CUtih; ibnu ipAwr]) AiD - kau polw- ijau AiDkau, iqau<br />
suKu Gxo; min qin sWiq srIr]) Aw - v`tx[ du`D[ Kpix polw[ aubwlw 1 - Awvtxu 1<br />
Awpy KvY; duD kau. Kpix n dyie]) sUrj 1 - ry mn. AYsI hir isau pRIiq kir; jYsI<br />
ckvI sUr 1 ]) so - veI- iKnu plu. nId n soveI; jwxY dUir hjUir]) Kyil gey sy pMKxUM;<br />
jo cugdy sr qil]) c`lxw, K@ylx[ A`ju, k`il@- GVI ik, muhiq ik, clxw; Kylxu<br />
Aju, ik kil]) m`il- ijsu qUM mylih, so imlY; jwie scw ipVu mil]) hr jIv 2 dy<br />
AMdr auh 1 r`b jI, Apxw 3 Awp srUp nMU, pUrn gurU jI duAwrw pCwnxw krIey[ pqI -<br />
Awie- 1 so hM 2 Awpu 3 pCwxIAY; sbid Byid pqIAwie]) bwbw; mwieAw Brim<br />
Bulwie]) gur ibnu. ko n idKwveI; AMDI AwvY jwie]) T`igAw m`uTw- igAwn pdwrQu<br />
KoieAw; TigAw muTw jwie]<br />
61. A`Kr[ Bu`lIAY[ ByKIN- AKr piV piV BulIAY; ByKI. bhuqu AiBmwnu])<br />
n@wqw- qIrQ nwqw. ikAw kry; mn mih mYlu gumwnu]) Bu`lx[ ABu`lu- Bulx AMdir sBu<br />
ko; ABulu gurU krqwru]) T`igAw, l`ib- Din jobin jgu TigAw; lib loiB<br />
www.Gursevak.com<br />
126<br />
q`qkrw
AhMkwir]) auh 3 moh rUpI T`g bUtI. sMswr ’c vrq rhI hY[ T - gaulI- moh TgaulI<br />
hau mueI; sw 3 vrqY sMswir]) myry pRIqmw; mY quJ ibnu. Avru n koie]) c`lsI- jo<br />
dIsY so clsI; kUVw mohu n vyKu]) if`TI- qyrI kImiq. nw pvY; sB ifTI Toik<br />
vjwie]) l`BeI[ itkY polw- khxY. hwQ n lBeI; sic itkY. piq pwie]) rs ks<br />
poly ij`Qy vI Awaux- Awsw AMdir jMimAw; Awsw rs ks Kwie]) b`Dw- Avgix bDw.<br />
mwrIAY; CUtY. gurmiq nwie]) c`ldw, 4 rsqy dw 5 rwhI- 4 vwt 5 vtwaU AwieAw; inq<br />
cldw swQu dyKu]) Ast Dwqu pwiqswh kI; GVIAY sbid ivgwis]<br />
62. iqRBvix dw q`qw mukqw, A`Dy rwry nUM ishwrI lwau- AwkwsI pwqwil qUM;<br />
iqRBvix rihAw smwie] gurmiq swcw min vsY; nwmu Blo piq swKu] Awpy BgqI<br />
Bwau qUM; Awpy imlih imlwie]) r`qI[ A`T r`qI dw ie`k mwsw- qnu. bYsMqir homIAY;<br />
iek rqI qoil ktwie]) smDw polw imlvW, 1 l`kVW- qnu mnu 1 smDw jy krI; An<br />
idnu Agin jlwie]) p`ujeI- hir nwmY quil. n pujeI; jy lK kotI krm kmwie])<br />
krv`qu[ Awrw 1 [ ArD srIru ktweIAY; isir krvqu1 Drwie]) g`wlIAY[ ihmwlX<br />
phwV 1 - qnu. hYmMcil 1 gwlIAY; BI mn qy. rogu n jwie]) dqu polw[ 2 dwn- kMcn ky<br />
kot, 2 dqu krI; bhu hYvr gYvr dwnu] kyqy bMDn jIA ky; gurmuiK moK duAwr]) aury@3 [<br />
s`chu, au~pir- schu ErY 3 sBu ko; aupir scu Awcwru]) ic`qry 1 icqy polw[ b`gy- icqy 1<br />
idsih Daulhr; bgy bMk duAwr]<br />
63. Dn 1 [ iv`qu, ic`qu- icqu clY. ivqu 1 jwvxo; swkq foil folwie]) ivgwsI -<br />
Aih- nwrI dyiK. ivgwsIAih; nwly hrKu su sogu]) ivgu`cIAY- bwhir FUMiF ivgucIAY;<br />
Gr mih vsqu suQwie]) mu`sI[ lu`tI 1 geI- mnmuiK. haumY kir musI 1 ; gurmuiK plY<br />
pwie]) v`is- ieau srpin kY vis jIAVw; AMqir haumY doie]) ibnu jl. kml su nw<br />
QIAY; ibnu jl. mInu mrwie]) frI - Awsu- fUMgru dyiK frwvxo; pyeIAVY frIAwsu])<br />
1 kTn, 2 EQy, 3 iqs nUM[ g`wKVo- aUcau prbqu 1 gwKVo; nw pauVI. 2 iqqu 3 qwsu])<br />
c`lW c`lW[ c`lxhwru- clw clw jy krI; jwxw clxhwru]) c`lsI- jo AwieAw so<br />
clsI; Amru su guru krqwru]) p`ky- dr Gr mhlw sohxy; pky kot hjwr]) Kip Kip<br />
poly- iks hI nwil n cilAw; Kip Kip muey Aswr]) ru`pw- suienw rupw sMcIAY; mwlu<br />
jwlu jMjwlu]) qrI - Awsu- gurmuiK AMqir jwixAw; guir mylI qrIAwsu]) 1 sMswr<br />
swgr, 2 kTn, 3 frwauxw- BweI ry; 1 Bvjlu 2 ibKmu 3 frWau]) pVY VwVy nMU hlMq nhIN<br />
lwauxw[ K@ylsI- ipMfu pVY, jIau KylsI; bdPYlI. ikAw hwlu]) pu`qW[ ivg`sIAY- puqw<br />
dyiK ivgsIAY; nwrI syj Bqwr]) 1 muKI prDwn, 2 blocW dw nMbrdwr, 3 rwjw,<br />
4 AmIr- 1 mhr 2 mlUk khweIAY; rwjw 3 rwau ik 4 Kwnu]) 1 jMgl dI A`g, 2 jMgl, kwn<br />
nMny nMU hlMq nhIN lwauxw- mnmuiK. nwmu ivswirAw; ijau. 1 fiv dDw 2 kwnu]<br />
www.Gursevak.com<br />
127<br />
q`qkrw
64. kw`jl- sBu jgu. kwjl koTVI; qnu mnu dyh. suAwih] dunIAw; kYis<br />
mukwmy] bWDhu- kir isdku, krxI Krcu bwDhu; lwig rhu nwmy]) sumyr 1 prbqpMifq<br />
vKwxih poQIAw; isD bhih dyv sQwin 1 ]) gM - Drb- sur isD gx gMDrb, muin<br />
jn; syK pIr slwr] sulqwn Kwn mlUk aumry; gey kir kir kUcu]) c`lxw- GVI<br />
muhiq ik. clxw; idl smJu. qUM iB phUcu] sbdwh mwih, vKwxIAY; ivrlw q bUJY<br />
koie]) kudrq 2 dy mwlk srb SkqIvwn, ikRpw 3 krn vwly, A`lwhu, A - lK polw[<br />
A - gMmu- Alwhu AlKu AgMmu kwdru 2 ; krxhwru krImu 3 ] sB dunI Awvx jwvxI;<br />
mukwmu. eyku rhImu]) is`is[ isr 1 - mukwmu iqs no AwKIAY; ijsu isis 1 . n hovI lyKu])<br />
inis, sis poly[ cly 1 jwxgy nws ho jwxgy[ c`lY- idn riv clY, inis sis clY;<br />
qwirkw lK, 4 ploie]) kQn 5 krdy hn- mukwmu. EhI eyku hY; nwnkw. scu bugoie 5 ]<br />
BweI ry. Bgiq hIxu; kwhy jig AwieAw]<br />
65. im`qR 1 , shweI 2 - pRBu sKw 1 hir jIau myrw; AMqy hoie sKweI 2 ]) ie`krs 3 -<br />
Anidnu 3 Bgiq krih idnu rwqI; haumY mohu cukwieAw]) rsqw- ibnu siqgur. ko mgu<br />
n jwxY; AMDy. Taur n kweI] nwnk. soBw suriq, dyie pRBu Awpy; gurmuiK dy<br />
vifAweI]) hiT ikqY poly- mn hiT. ikqY aupwie, n CUtIAY; isimRiq swsqR soDhu<br />
jwie]<br />
66. s`wKw- swKw qIin invwrIAw; eyk sbid. ilv lwie]) su`ik- mnmuK aUBy<br />
suik gey; nw Plu iqMnw Cwau]) iqMn@w- iqMnw pwis. n bYsIAY; Enw. Gru n igrwau])<br />
b`puVy[ qu`C 1 - hukmu n jwxih bpuVy<br />
1 ; BUly iPrih gvwr]) grumuKW 1 dy- gurmuKIAw 1<br />
muh sohxy; gur kY hyiq ipAwir]) gurm`qI- gurmqI hir sdw pwieAw; rsnw hir rsu<br />
smwie] ibnu gur. mhlu n jwpeI; nw AMimRq Pl pwih]) pVY@- pwTu pVY. nw bUJeI;<br />
ByKI Brim Bulwie]<br />
67. mwieAw BUly, isD iPrih; smwiD n lgY, suBwie]) loA hoVw lMbw lw ky<br />
AYVw mukqw lwau[ AiDk polw- qIny loA ivAwpq hY; AiDk rhI lptwie]) b`DuduiK<br />
suiK eyhu jIau bDu hY; haumY krm kmwie]) ibnu gur. mukiq n pweIAY; nw<br />
duibDw mwieAw jwie]) CINbw[ joulwhw hoVy qy AONkV dy ivckwr dI Avwz bolo- nwmw<br />
CIbw kbIru juolwhw; pUry gur qy. giq pweI]) dYNq pV@Y- dYq puqu. krm Drm ikCu<br />
sMjm n pVY; dUjw Bwau n jwxY]) Ktu polw- Ktu drsn jogI sMinAwsI; ibnu gur.<br />
Brim Bulwey]) imiq polw[ mrXwdw 1 - siqguru syvih. qw giq imiq 1 pwvih; hir<br />
jIau mMin vswey]<br />
68. sWiq- shjY hI qy. suK swiq hoie; ibnu shjY. jIvxu bwid]) iqRhu guxw<br />
ivic. shju n pweIAY; qRY gux. Brim Bulwie]) A - idstu- shjy Aidstu pCwxIAY;<br />
inrBau joiq inrMkwru]) piV@ piV@- piV piV pMifq joqkI Qky; ByKI Brim Bulwie]<br />
www.Gursevak.com<br />
128<br />
q`qkrw
shij swlwhI sdw sdw; shij smwiD lgwie]) A - Ku`t- An idnu lwhw. hir nwmu<br />
lYin; AKut Bry BMfwr]<br />
69. hir jIau, rwKhu ApunI srxweI; ijau rwKih. iqau rhxw] An idnu<br />
gux gwvih. sd inrml; shjy nwim smwqy]) su`iqAW[ dy - ie - Awpy kry. krwey<br />
Awpy; ieknw. suiqAw dyie jgwie] mnmuK. scu n jwxnI; iqn Taur n kqhU<br />
Qwau]) ijMn@I-ijMnI scu ivswirAw; sy duKIey cly roie]) b`Dy- jm dir bDy<br />
mwrIAih; kUk n suxY pUkwr]) SMky 1 sMsy 1 sMg 1 rihq ho ky- mn ry; siqguru syiv<br />
1 insMgu]<br />
70. B`ij- eyhu jgu. jlqw dyiK kY; Bij pey. siqgur srxw]) Q`ky- piV<br />
piV pMifq monI Qky; dUjY Bwie piq KoeI]) jw kau musklu Aiq bxY; FoeI. koie n<br />
dyie]) dusmnw dy s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI[ B`ij[ Kly polw- lwgU hoey dusmnw;<br />
swk iB. Bij Kly]) s`Bo, B`jY, cu`kY- sBo BjY Awsrw; cukY sBu Asrwau]) l`gY,<br />
q`qI- iciq AwvY Esu pwrbRhmu; lgY n. qqI vwau] swihbu; inqwixAw kw qwxu])<br />
dublw polw- jy ko hovY dublw; nµg BuK kI pIr]) p`lY- dmVw plY nw pvY; nw ko<br />
dyvY DIr]) gi Rsiq g`gw mukqw. A`Dy rwry nMU ishwrI lwau- igRsiq kutMib plyitAw;<br />
kdy hrKu. kdy sogu]) v`is- kwim kroiD moih vis kIAw; ikrpn loiB ipAwru])<br />
AG polw[ A - sur- cwry iklivK. auin AG kIey; hoAw Asur sMGwru]) kiv - q<br />
polw- poQI gIq kivq ikCu; kdy. n krin DirAw]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw<br />
rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau[ muK`wgr[ ibcry<br />
polw- swsq isMimRiq byd cwir; muKwgr ibcry]) qpy qpIsr jogIAw; qIriQ gvnu<br />
kry]) 2 Cy krm ieh hn:- dwn dyxw lYxw, X`g krny krwauxy, vyd pV@ny pV@wauxy ,<br />
du`guxy[ n@wie- Ktu 2 krmw qy duguxy; pUjw krqw. nwie]) rwj imlk iskdwrIAw;<br />
rs Bogx ibsQwr]) qmwsy s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI- rMg qmwsy bhu ibDI; cwie<br />
lig rihAw] lskr qrks bMd bMd; jIau jIau, sglI kIq]<br />
71. iljw 1 ky[ KiV V hlMq nhIN lwauxw- iciq.n AwieE pwrbRhmu; qw<br />
KiV 1 rswqil dIq]) jI - ie ishwrI i^Awl nwl bolo lMbI bolx nwl lW l`g jWdI<br />
hY- sB ikCu kIqonu Awpxw; jIie. n sMk DirAw] jwnau nhI; BwvY kvn bwqw]<br />
mn; Koij mwrgu] iDAwnI; iDAwnu lwvih] igAwnI; igAwnu kmwvih]) j`wqwpRBu;<br />
ikn hI jwqw]) rhq iqMny A`Kr mukqy bolo[ BgauqI; rhq jugqw] jogI<br />
khq; mukqw]) qp - sI polw[ qp - ih- qpsI; qpih rwqw]) monI; moinDwrI]<br />
sinAwsI; bRhmcwrI] audwsI; audwis rwqw]) ies 2 qr@W 3 pRymw BgqI 1 nhIN-<br />
Bgiq 1 ; n vY 2 prkwrw 3 ] pMifqu; vydu pukwrw] 1 Aiq v`fw smJdw hY[ ig - rsqI<br />
www.Gursevak.com<br />
129<br />
q`qkrw
ig - rsiq- igrsqI; igrsiq 1 Drmwqw]) bhuqy rUp Dwrn vwlw btrUpIAw 2 - iek<br />
sbdI; bhurUip 2 AvDUqw]) 3 gveIey klOq kvI, 4 rwq nMU jwgx vwly[ k`wpVIkwpVI;<br />
3 kauqy 4 jwgUqw]) Aw – prsw- inrhwr vrqI; Awprsw] ieik lUik; n<br />
dyvih drsw]) igA`wqw- ieik; mn hI igAwqw] Gwit; n ikn hI khwieAw] ijsu<br />
myly; so Bgqw]) 5 isAwxp. kQn 5 . dlIl 5 [ aukiq polw- sgl; 5 aukiq aupwvw]<br />
iqAwgI; srin pwvw]) AiqAMq hI pRIqvwn 2 hoieAw- nwnku; gur crix prwqw 2 ])<br />
m`iC[ 7 surig ’c dyviqAW, 8 mwq lok dy jIAW, 9 pqwl ’c dYNqW ny- qyrw.AMqu n<br />
pwieAw; 7 surig 8 miC 9 pieAwil jIau] hau vwrI. hau vwrxY; kurbwxu qyry nwv no]<br />
vyKih kIqw Awpxw; kir kudriq pwsw Fwil, jIau] AnMq bRhmMf dy pswry10<br />
’cprgit;<br />
pwhwrY 10 jwpdw]) 11 ( pr) ivSyS krky (qwpdw) cwhuMdw hY- sBu nwvY no;<br />
11 prqwpdw]<br />
72. ijQY; eyko nwmu vKwxIAY]) b`uJwie- eyko nwmu hukmu hY; nwnk. siqguir<br />
dIAw buJwie jIau] Awphu; quDu KuAwieAw]) ivSyS 1 krky qwp du`K - 1 prqwpu lgw,<br />
dohwgxI; Bwg ijnw ky. nwih jIau]) Gu`QIAW 1 Bu`lIAW- Ksmhu 1 GuQIAw; iPrih<br />
inmwxIAw]) k`wmxI- mYly vys. iqnw kwmxI; duKI. rYix ivhwie jIau] sohwgxI;<br />
ikAw krmu kmwieAw]) kry - kY- ndir krykY AwpxI; Awpy ley imlwie jIau] ijnw;<br />
Bwxy kw rsu AwieAw] iqn; ivchu Brmu cukwieAw]) sB - sY- nwnk. siqguru AYsw<br />
jwxIAY; jo. sBsY ley imlwie jIau]) Ah - krxu[ hMkwr 1 - ijin; ivchu Ahkrxu 1<br />
cukwieAw]) r`iKAY- suK syvw AMdir riKAY; AwpxI ndir krih insqwir jIau])<br />
Q`kI- siqgur bwJu. n pwieE; sB QkI krm kmwie jIau]) hau; siqgur ivthu<br />
GumwieAw] qyirAw Bgqw irdY; smwxIAw]) Bu`lw- ijin; BRim Bulw. mwrig pwieAw]<br />
qUM; sBnw mwih smwieAw]) rhy dyhlI dIpk- siB sMjm rhy isAwxpw]) pRgt<br />
pRqwpu vrqwieE; sBu loku krY jYkwru jIau]) q`qI- kMiT lwie kY riKEnu; lgY n.<br />
qqI vwau jIau]) jI - ie[ ie`iCAVw- jIie ieiCAVw; Plu pwieAw] swh pwiqswh<br />
isir Ksmu qUM; jip nwnk. jIvY nwau jIau]<br />
73. K@ylu- dUjw Kylu kir; idKlwieAw] iqQY; mwieAw mohu cukwieAw] quDu;<br />
Awpy Awpu aupwieAw] iqnI; dUjw Bwau cukwieAw] qyrIAw; sdw sdw cMigAweIAw] mY<br />
rwiq idhY; vifAweIAW]) 1 ndI jmnw- gopI 1 nY; goAwlIAw]) 2 sMswr bwzI- quDu<br />
Awpy; 2 goie auTwlIAw]) Ax - mMigAw- AxmMigAw dwnu dyvxw; khu nwnk. scu smwil<br />
jIau] pY pwie; mnweI soie jIau]) 3 myrw[ 4 ipAwrw[ im - hMfw ie`TVw- gosweI;<br />
3 imhMfw 4 ieTVw]) 5 mW, 6 ipqw nwloN 9 [ A`by im`TVw- 5 AMm 6 Aby Qwvhu 9 ; imTVw])<br />
www.Gursevak.com<br />
130<br />
q`qkrw
s`jxw- BYx BweI siB sjxw; quDu jyhw nwhI koie jIau]) s`q[ hlu polw- mY; sq kw<br />
hlu joAwieAw] nwau bIjx lgw Aws kir; hir bohl bKs jmwie jIau] hau. gur<br />
imil; ieku pCwxdw]) du - Xw[ d`dy AONkV, X kMnw lwau- duXw kwglu; iciq.n<br />
jwxdw]) ie`k - qY- hir iekqY kwrY lwieEnu; ijau BwvY. iqˆvY inbwih jIau] qusI<br />
Boighu; BuMchu BweIho] guir dIbwix; kvwie pYnweIE]) bMin@[ AWdy- hau hoAw mwhru<br />
ipMf dw; bMin Awdy. pMij srIk jIau]) swmY@ mMmw Bwrw bolo[ iq - hMfIAw 7 Srn- hau<br />
AwieAw; 7 swm@Y iqhMfIAw]) myry 8 [ imh - ifAw- pMij ikrswx; mujyry imhifAw 8 ])<br />
moFw 1 [ kMn@ü nMny hlMq lwau-[ vu`Tw[ Gu`iG- kMnu 1 koeI kiF.n hMGeI; nwnk. vuTw<br />
GuiG igrwau jIau] hau; vwrI GuMmw jwvdw]) au~jVu- aujVu Qyhu vswieE; hau. quD<br />
ivthu kurbwxu jIau]) ie`TY[ ipAwry1 - hir ieTY 1 ; inq iDAwiedw]) s`Bo- mY CifAw<br />
sBo DMDVw]) s`cVw- gosweI syvI; scVw]) p`lY b`Dw iC`ik- nau iniD nwmu inDwnu<br />
hir; mY plY bDw iCik jIau]) b`DI- mY bDI; scu Drmswl hY]) l - hdw[ gurisKw<br />
lhdw; Bwil kY]) p`Kw- pYr Dovw. pKw Pyrdw; iqsu. iniv iniv lgw pwie jIau])<br />
g`lW- suix glw; gur pih AwieAw] nwmu dwnu iesnwnu; idVwieAw] mY suKI hUM; suKu<br />
pwieAw]<br />
74. sB isRsit; syvy idnu rwiq jIau] dy kMnu; suxhu Ardwis jIau]) if`TIAw<br />
q`uis- Toik vjwie sB ifTIAw; quis. Awpy lieAnu Cfwie jIau] huix hukmu hoAw;<br />
imhrvwx dw]) 1 dbwauNdw- pY; koie n iksY 1 r\wxdw]) 2 vs rhI hY, inmRqw 9<br />
vu`TIAw- sB suKwlI 2 vuTIAw; iehu hoAw hlymI 9 rwju jIau]) 3 ie`k rs lgwqwr-<br />
3 iJMimiJMim; AMimRqu vrsdw] bolwieAw bolI; Ksm dw]) au~pry[ pwie - ih- bhu mwxu<br />
kIAw. quDu aupry; qUM. Awpy pwieih Qwie jIau] hir; locw pUrn myrIAw]) gl<br />
polw- dyhu drsu. suK dwiqAw; mY. gl ivic, lYhu imlwie jIau]) B`wilAw- quDu<br />
jyvfu; Avru. n BwilAw]) p - ieAwilAw ksky, p`pw mukqw bolo- qUM; dIp loA<br />
pieAwilAw]) pihlvwn - Vw- hau. gosweI dw; pihlvwnVw]) au~c[ dum`wlVw- mY<br />
gur imil; auc dumwlVw]) iek`TIAw, d - Xu d`dw mukqw bol ky, XeIAw cMgI qr@W<br />
svwr ky, AONkV sihq bolo- sB hoeI iCMJ iekTIAw; dXu bYTw. vyKY Awip jIau])<br />
v`jin[ ByrIAW- vwq vjin; tMmk ByrIAw]) m`l l`Qy PyrIAW- ml lQy; lYdy<br />
PyrIAw]) 4 bMn@ ley[ inh - qy[ mYN- 4 inhqy pMij juAwn mY; gur. QwpI idqI kMif<br />
jIau]) iek`Ty- sB iekTy hoie; AwieAw] hir idsih; hwjru jwhrw] d - XY d`dw<br />
mukqw bol ky, XeIAw cMgI qr@W svwr ky, dulW sihq bolo- mY; juig juig dXY<br />
syvVI]) k`tI[ imh - fI[ myrI 1 - guir; ktI imhfI 1 jyvVI]) n`caU[ l`Dw- hau<br />
bwhuiV. iCMJ n ncaU; nwnk. Aausru lDw Bwil jIau]) 1 mrXwdw 2 rihq nMgw[<br />
nWgw- 2 nw 1 mrjwdu AwieAw. kil BIqir; bwhuiV. jwsI nwgw]<br />
www.Gursevak.com<br />
131<br />
q`qkrw
75. h`Qo h`iQ, jsudw polw- hQo hiQ ncweIAY, vxjwirAw imqRw; ijau jsudw<br />
Gir, kwn@]) ibklu polw- hir kw nwmu. n cyqY pRwxI; ibklu BieAw sMig mwieAw])<br />
r`qw[ m`qw- Dn isau rqw, jobin mqw; Aihlw jnmu gvwieAw]) auho 1 - sweI 1 vsqu<br />
prwpiq hoeI; ijs isau lwieAw hyqu]) khu nwnk. qIjY phrY pRwxI; Dn jobn isau<br />
icqu]) mY ibMdI nhIN lwauxI[ m`iq- dUjY phrY rYix kY, vxjwirAw imqRw; Bir jobin,<br />
mY miq]) pUjw polw- qIrQ vrq. suic sMjmu nwhI; krmu Drmu nhI pUjw]) duib - Dw<br />
polw- nwnk. Bwie Bgiq insqwrw; duibDw ivAwpY dUjw]) 1 isr 2 ic`ty kys 3 ivSyS<br />
krky Aw au~qry[ au- l`QVy- qIjY phrY rYix kY. vxjwirAw imqRw; 1 sir 2 hMs 3 aulQVy<br />
Awie]<br />
76. iv - srjI 4 clI geI- buiD 4 ivsrjI.geI isAwxp; kir Avgx<br />
pCuqwie]) A`KIN dI - seI- AKI AMDu. n dIseI, vxjwirAw imqRw; kMnI. suxY n vYx])<br />
1 pihlw bl 2 juAwnI vwlw[ prw - kau- AKI AMDu, jIB rsu nwhI; rhy 1 prwkau<br />
qwxw 2 ]) KyqI 2 [ ku`bI 3 [ p`kI B`jY c`lY- KVu 2 pkI.kuiV 3 BjY ibnsY; Awie clY. ikAw<br />
mwxu]) 3 suAwsW 4 buFypw 5 bl vwlw 6 moFy- EVku AwieAw. iqn 3 swihAw vxjwirAw<br />
imqRw; 4 jru 5 jrvwxw 6 kMin@]) KVsin V hlMq nhIN lwauxw, bMin@- iek rqI gux. n<br />
smwixAw, vxjwirAw imqRw; Avgx KVsin bMin]) khu nwnk. pRwxI gurmuiK CUtY;<br />
swcy qy. piq pwvY]) p`wlIAY giL polw- myrw myrw kir pwlIAY. vxjwirAw imqRw; ly<br />
mwq ipqw gil lwie]) K`it- lwvY mwq ipqw. sdw gl syqI; min jwxY. Kit<br />
Kvwey] hir nwmw, hir hir kdy n smwlY; ij hovY AMiq sKweI]<br />
77. c`lx[ vylw polw[ AWdI - cauQY phrY. rYix kY. vxjwirAw imqRw; hir<br />
clx vylw AwdI]) c`lI[ ivhWdI- kir syvhu pUrw siqgurU. vxjwirAw imqRw; sB<br />
clI rYix ivhwdI]) BgqW- khu nwnk. pRwxI. cauQY phrY; sPilE rYix, Bgqw<br />
dI]) pqI jI ny supqnI jI dy audr ’c, vIrj Dir (pwieqw) pw idqw- pihlY phrY<br />
rYix kY, vxjwirAw imqRw; Dir 1 pwieqw audrY mwih]) dsIN mwsIN muh - liq- dsI<br />
mwsI. mwnsu kIAw, vxjwirAw imqRw; kir muhliq krm kmwih]) v`is- krm<br />
sukrm. krwey Awpy; iesu jMqY. vis ikCu nwih]) m`qw[ AhM - myie- burw Blw n<br />
pCwxeI. vxjwirAw imqRw; mnu mqw AhMmyie]) pu`iqR[ kl`iqR lp - itAw- puiqR kliqR<br />
moih lpitAw, vxjwirAw imqRw; AMqir lhir loBwnu]<br />
78. gudrI polw- sglI rYix. gudrI AMiDAwrI; syiv siqguru.cwnxu hoie])<br />
r`qI- iek rqI.iblm n dyvnI, vxjwirAw imqRw; EnI qkVy pwey hwQ]) j`ug- krm<br />
DrqI srIru, jug AMqir; jo bovY. so Kwiq]) is`KY- hir hir ApnI ikrpw kry;<br />
gurmuiK. swhurVY kMm isKY]) is`KY- swhurVY. kMm isKY gurmuiK; hir hir sdw<br />
www.Gursevak.com<br />
132<br />
q`qkrw
iDAwey]) 1 k`ty[ ikr`KY imlvW- lyKw. Drmrwie kI bwkI; jip hir hir nwmu,<br />
1 ikrKY]) idKY polw- muMD ieAwxI pyeIAVY; gurmuiK hir drsnu idKY]) 1 ij`qx,<br />
p`wsw F`wilAw- sBu sPilE jnmu iqnw dw gurmuiK; ijnw mnu 1 ijix, pwsw<br />
FwilAw]) s`iq s`qy- hir siq sqy. myry bwbulw; hir jn imil. jM\ suhMdI]) hy<br />
prmpUjnIk ipqw 2 jI! [ d`wjo- hir pRBu myry 2 bwbulw; hir dyvhu dwnu mY dwjo]<br />
79. k`wjo- hir kpVo, hir soBw dyvhu; ijqu svrY myrw kwjo]) p`wjo- hoir<br />
mnmuK. dwju ij riK idKwlih; su kUVu AhMkwru kcu pwjo]) bwbolw hoVw bolo- hir<br />
rwm rwm. myry bwbolw; ipr imil Dn. vyl vDMdI]) pIVHI- j`ugh j`ugo, j`ug j`ugh<br />
j`ugo- hir jugh jugo, jug jugh jugo; sd pIVI gurU. clµdI]) nwnk. sMq sMq hir<br />
eyko; jip hir hir nwmu. sohMdI] mn ipAwirAw jI imqRw; hir inbhY. qyrY nwly])<br />
j`ugwdI- Awid jugwdI syvk suAwmI; Bgqw nwmu ADwry]) l`dy[ sv`lI[ ssqI 1 -<br />
nwnku. isK dyie mn pRIqm; hir ldy Kyp svlI 1 ]) m`lI- mn ipAwirAw jIau<br />
imqRw; hir dru inhclu mlI] qh jnm n mrxu, n Awvx jwxw; sMsw dUKu<br />
imtwieAw]) c`lI- icqR gupq kw kwgdu PwirAw; jmdUqw kCU n clI]) pUrI 1<br />
suKh - gwmI[ puMnIAw kMny ibMdI n lwau- ismir suAwmI. suKhgwmI; ieC sglI<br />
puMnIAw 1 ]<br />
80. sr - b`iq- AMqir bwhir srbiq rivAw; min aupijAw ibsuAwso])<br />
3 vsy, v`uTy- hir pI AwGwny. AMimRq bwny; sRb suKw mn 3 vuTy]) qu`Ty- sRIDr pwey.<br />
mMgl gwey; ieC puMnI. siqgur quTy]) srbsu polw imlvW- liV lIny lwey, nau<br />
iniD pwey; nwau srbsu Twkuir dInw]) is`K- nwnk. isK sMq smJweI; hir pRym<br />
Bgiq. mnu lInw]) 4 irdw, 5 iv`c, 6 pRwpq hox[ mw ibMdI n lwau[ hT polw[ p`sy-<br />
4 hT 5 mJwhU, mw iprI; 6 psy ikau. dIdwr]) l`Bxy- sMq srxweI lBxy; nwnk.<br />
pRwx ADwr]) crn kml isau pRIiq; rIiq. sMqn min Awvey jIau]) duqIAw Bwau<br />
ibprIiq; AnIiq. dwsw nh Bwvey jIau]) Anu`gRhu[ ikrpw 1 [ smw - vey- nwnk ky<br />
suAwmI. Dwir AnugRhu1 ; min qin AMik smwvey]) h`B[ idsY polw- sohMdVo hB<br />
Twie; koie n idsY. fUjVo]) Ku`l@Vy- Kul@Vy kpwt; nwnk siqgur Bytqy]) qyry bcn<br />
AnUp Apwr, sMqn AwDwr; bwxI bIcwrIAY jIau]) ibsu - Aws- ismrq sws<br />
igrws. pUrn ibsuAws; ikau. mnhu ibswrIAY jIau] mn bWCq Pl dyq hY suAwmI;<br />
jIA kI ibrQw swry]) m`jnu[ sweIN[ mwlk 1 - DUVI mjnu.swD Ky; sweI 1 QIey<br />
ik®pwl]) l`Dy[ h`By[ swry1 [ pdwrQ 2 [ Qo~kVy- lDy hBy 1 QokVy 2 ; nwnk. hir Dnu<br />
mwl]<br />
www.Gursevak.com<br />
133<br />
q`qkrw
81. gl - qwn polw- min qny glqwn. ismrq pRB nwm; hir AMimRqu pIvqy<br />
jIau] srbso polw imlvW- srbso sUK.Awnµd Gn ipAwry; hir rqnu. mn AMqir<br />
sIvqy]) moih - Ehu- Awpy hI Awip moihEhu; jsu nwnk. Awip suixEih]) T - gaurI<br />
polw imlvW- pRym TgaurI pwie. rIJwie; goibMd mnu. moihAw jIau] sMqn kY prswid;<br />
AgwiD kMTy lig. soihAw jIau]) sweIN- sweI nwmu Amolu; kIm. n koeI jwxdo]) kru<br />
gih lIny.hir jso dIny; join nw DwvY, nh mrI]) vu`Ty[ qu`Ty- min srb suK vuTy<br />
goivd quTy; jnm mrxw siB imit gey]) lK´x l`iKAx K`Ky dy pYr iv`c A`Dw XeIAw<br />
hY[ ijs A`Kr hyTW A`Dw XeIAw hovy, aus nMU ishwrI Aqy aus dy s`jy pwsy AYVw lwau,<br />
aus A`Kr nMU ijhVI lg hovy auh AYVy nMU lwauxI jI[ v`is- hir kMiT lig soihAw.doK<br />
siB joihAw; Bgiq lK´x kir. vis Bey] siqgur dieAwl ikrpwl Bytq hry; kwmu<br />
k®oDu loBu mwirAw]) A - kQu polw- kQnu n jwie. AkQu suAwmI; sdkY jwie nwnku.<br />
vwirAw]) r - meIAw- hir jIA sBy pRiqpwldw; Git Git rmeIAw soie]<br />
82. pu`qu[ ipqw dy nwm rihq innwvW 1 - ivic haumY. krm kmwvdy; ijau vysuAw<br />
puqu. 1 innwau]) l`gw- min hir hir; lgw cwau]) gurm`qy- hau bilhwrI iqn kau;<br />
ijn hir pwieAw gurmqy]) vu`TVw- jn nwnik. kmlu prgwisAw; min hir hir<br />
vuTVw hy]) B`ij- hir gur srxweI. Bij pau ijMdU; sB iklivK duK prhry]) iks<br />
qr@W 1 Biq polw- Git Git rmeIAw. min vsY; ikau pweIAY.ikqu Biq 1 ]) giq polw[<br />
m`iq- mY Dr nwmu ADwru hY; hir nwmY qy giq miq]) jiq piq poly- mY hir hir nwmu<br />
ivswhu hY; hir nwmy hI jiq piq]) r`qVw[ r`iq- jn nwnk nwmu iDAwieAw; rMig<br />
rqVw hir rMig riq]) auqpiq polw- gur bcnI hir pRBu jwixAw; sB hir pRBu qy<br />
auqpiq]) v`Kru l`idAVw- Dnu Dnu vxju vwpwrIAw; ijn vKru lidAVw hir rwis]<br />
83. A`KIN- nwnk. ijin AKI lIqIAw; soeI scw dyie] hir ieko krqw ieku;<br />
ieko dIbwxu hir] hir ieksY dw hY Amru; ieko hir iciq Dir]) d`wqIN- dwqI<br />
swihb sMdIAw; ikAw clY iqsu nwil] hir iqsu ibnu koeI nwih; fru BRmu Bau dUir<br />
kir]) 2 isdk vwly gursyvkW, 3 rwm srUp siqgurW, swidkW- isdku sbUrI 2 swidkw;<br />
sbru qosw 3 mlwiekW]) 4 mUrKW[ KwiekW- dIdwru pUry pwiesw; Qwau nwhI 4 Kwiekw])<br />
ivgs - dw polw- qUM Awpy vyiK ivgsdw; AwpxI vifAweI]) QweIN- qUM Awpy Awip<br />
vrqdw; sBnI hI QweI]) P`kV- PkV jwqI; PkVu nwau]) h`t- ds cwir ht quDu<br />
swijAw; vwpwru krIvy]<br />
84. s - rIAiq- srY srIAiq; krih bIcwru]) isjdw polw[ isdku kir<br />
isjdw; mnu kir mKsUdu]) sBw polw- gur sBw. eyv n pweIAY; nw nyVY. nw dUir]<br />
www.Gursevak.com<br />
134<br />
q`qkrw
spq dIp, spq swgrw, nv KMf; cwir vyd. ds Ast purwxw]) klm 1 dvwq 2 [<br />
klau polw[ ms`wjnI- klau 1 mswjnI 2 ikAw sdweIAY; ihrdY hI iliK lyhu]<br />
1 klm, 2 isAwhI- 1 klau 2 mswjnI jwiesI; iliKAw BI nwly jwie]) 3 inrnw krky[<br />
ivau - pwie- ndrI Awvdw, nwil n cleI; vyKhu ko, 3 ivaupwie]) ivg - syqu polw<br />
imlvW- so frY, ij pwp kmwvdw; DrmI ivgsyqu] nwnk, ivxu nwvY ko iQru nhI; piV<br />
piV hoie KuAwru] hir AMdir bwhir ieku qUM; qUM jwxih Byqu] klm jlau. sxu<br />
msvwxIAY; kwgdu BI jil jwau] ilKx vwlw jil blau; ijin iliKAw dUjw Bwau]<br />
hir kI vifAweI vfI hY; hir kIrqnu hir kw] 1 dyxw krdy hn[ dyvkw bwkI k`ky<br />
A`f hn- hir kI vifAweI vfI hY; ApuiCAw dwnu 1 dyvkw]<br />
85. g`lIN- glˆØI AsI cMgIAw; AwcwrI burIAwh]) ksu`Dw[ ic`tvIAwh- mnhu<br />
kusuDw kwlIAw; bwhir ictvIAwh]) kir - h KV@IAwh- rIsw kirh iqnwVIAw; jo<br />
syvih. dru KVIAwh]) r`qIAW- nwil KsmY rqIAw; mwxih suiK rlIAwh]) rh - ih<br />
inmwnxI - Awh- hodY qwix. inqwxIAw; rhih inmwnxIAwh]) qUM Awpy jlu, mInw hY<br />
Awpy; Awpy hI Awip jwlu]) 1 pONdy hoN, 2 jwLw- qUM Awpy. jwlu 1 vqwiedw; Awpy. ivic<br />
2 sybwlu]) A - ilpqu[ hYN- qUM Awpy kmlu Ailpqu hY; sY hQw ivic gulwlu]) c`lY- jy<br />
Dn; KsmY clY rjweI] nwnk; krmI, ieh miq pweI]) pcih polw- ibstw AMdir<br />
kIt sy; pie pcih vwro vwr]) nwnk nwm rqy. sy rMguly; gur kY shij suBwie])<br />
issit aupweI sB quDu; Awpy. irjku sMbwihAw]) vlu Clu poly[ muh - hu, ku - s`quieik<br />
vlu Clu kir kY Kwvdy; muhhu. kUVu kusqu iqnI FwihAw]) bu`JwieEnu- ieknw.<br />
scu buJwieEnu; iqnw Aqut BMfwr dyvwieAw] ijin. jIau ipMfu idqw, iqsu. kbhUM n<br />
cyqY; jo dyNdw irjku sMbwih] pUrY Bwig siqguru imlY; suK dwqw, nwmu vsY min Awie])<br />
pYn@xw- suKu mwxih. suKu pYnxw; suKy suiK ivhwie] nwnk so nwau. mnhu n ivswrIAY;<br />
ijqu dir scY soBw pwie]) 3 lokW A`gy h`Q A`fdy hn- hir cyiq Kwih, iqnw sPlu hY;<br />
Acyqw. hQ 3 qfwieAw] mnmuiK. ikCU n sUJY AMDuly; pUrib iliKAw kmwie]<br />
86. sBu ko qyrw.qUM sBsu dw; qUM sBnw rwis] ijsu qUM dyih, iqsu sBu ikCu imlY;<br />
ieknw dUir hY pwis]) inrnw 1 - quDu bwJhu. Qwau ko nwhI, ijsu pwshu mMgIAY; min<br />
vyKhu ko 1 inrjwis]) pr - boDdw- dUjY Bwie. jgqu prboDdw; nw bUJY bIcwru] AwpY no<br />
Awpu Kwie, mnu inrmlu hovY; gur sbdI vIcwru]) Awp 1 jI nMU- siB quDYno1 swlwhdy;<br />
dir gurmuKw no prgwis]) 2 bhwdr[ vrI - Awmu[ AhM - krx- nwnk. so sUrw<br />
2 vrIAwmu; ijin ivchu, dustu AhMkrxu mwirAw]<br />
87. sBu Awpy Awip vrqY krqw; jo BwvY. so nwie lwieAw]) jo imilAw hir<br />
dIbwx isau; so sBnI dIbwxI imilAw] ijQY Ehu jwie, iqQY Ehu surKrU; aus kY muih<br />
ifTY, sB pwpI qirAw] ijnI nwmu iDAwieAw, iek min iek iciq; sy AsiQru jig<br />
www.Gursevak.com<br />
135<br />
q`qkrw
ihAw] nwnk. mYlw, aUjlu qw QIAY; jw. siqgur mwih smwie] Awqmwdyau pUjIAY;<br />
gur kY shij suBwie] mnmuKu loku smJweIAY; kdhu smJwieAw jwie]) ksv`tIgurmuiK<br />
Awpxw mnu mwirAw; sbid ksvtI lwie] Awqmy no Awqmy dI pRqIiq hoie;<br />
qw Gr hI prcw pwie] Awqmw Afolu. n foleI; gur kY Bwie suBwie]) s`Q- mn hI<br />
nwil JgVw, mn hI nwil sQ; mn hI mMiJ smwie]) lu`Jxw-ivxu mnY. ij horI nwil<br />
luJxw; jwsI jnmu gvwie]) hT polw[ ku - s`qu- mnmuKI, mn hiT hwirAw; kUVu kusqu<br />
kmwie]) c`wKI- hir AMimRq kQw sryst aUqm; gur bcnI shjy cwKI]) 1 k`tI- qh<br />
BieAw pRgwsu, imitAw AMiDAwrw; ijau sUrj. rYix 1 ikrwKI]) A - idstu A - gocru A -<br />
lK poly- Aidstu Agocru AlKu inrMjnu; so dyiKAw gurmuiK AwKI]<br />
88. kh - xw- nwnk. jo iqsu BwvY, so kry; khxw ikCU n jwie] ijqu muiK Bwgu<br />
iliKAw Duir swcY hir; iqqu muiK nwmu jpwqI]) juo hoVy AONkV dI ivckwrlI Avwz<br />
bolo- so BgauqI; juo BgvMqY jwxY] pwKMif; pwrbRhmu kdy n pwey]) 1 bMn@ lYNdy hn,<br />
kiV - n– siqguru. ijnI iDAwieAw; sy 1 kiVn svwhI]<br />
89. nwnk.ijsu ipMjr mih ibrhw nhI; so ipMjru lY jwir]) Bu`lI mueI - Awsu -<br />
muMFhu BulI nwnkw; iPir iPir jnim mueIAwsu]) ku - l`KxI- vys kry kurUip kulKxI;<br />
min KotY kUiVAwir] ijn kau. hoAw ik®pwlu hir; sy. siqgur pYrI pwhI]) 1 BulyKy,<br />
2 gMdy C`pV ’c- ksqUrI kY 1 BolVY; gMdy 2 fuMim peIAwsu]) ku - l`KxI- vys kry kurUip<br />
kulKxI; min KotY kUiVAwir]) su - l`KxI- nwnk. sw suAwilE sulKxI; ij rwvI<br />
isrjnhwir]) fu`by- mnmuK AigAwnI, mhw duKu pwiedy; fuby. hir nwmu ivswir])<br />
smwv - ih- nwnk. gurmuiK sic smwvih; scu nwmu aur Dwir]) iv`c 3 - hir jil Qil<br />
mhIAil 3 BrpUir; dUjw nwih koie]) dy - ie[ kIE - ie- sicAwrw. dyie vifAweI;<br />
hir. Drm inAwau kIEie]) cu`keI- iqRsnw. kdy n cukeI; jldI kry pUkwr]) ku -<br />
sohxI- nwnk. ibnu nwvY, kurUip kusohxI; prhir CofI Bqwir]<br />
90. s`wiDAw- hir. AhMkwrIAw mwir invwey; mnmuK mUV swiDAw] pUrY. pUrw<br />
kir CoifAw; hukim svwrxhwr] hir kI Bgqw prqIiq; hir sB ikCu jwxdw]<br />
hir jyvfu nwhI koeI; jwxu hir. Drmu bIcwrdw]) A - Drim- kwVw AMdysw. ikau kIjY;<br />
jw. nwhI ADrim mwrdw] scw swihbu. scu inAwau; pwpI nru hwrdw]) G`wlIAnu-<br />
AwpxI, Awip kryy prqIiq; Awpy syvw GwlIAnu]<br />
91. kswie - ix, ix ishwrI bolo[ ku - bu`iD[ ku - dieAw- kubuiD fUmxI. kudieAw<br />
kswieix; pr inMdw Gt cUhVI, muTI k®oiD cMfwil]) n@wvx- scu sMjmu krxI<br />
kwrW; nwvxu nwau jpyhI]) A - lKu polw- nwnk hir gux gwie; AlKu pRBu lwKIAY]<br />
ATwrh isDI, ipCY lgIAw iPrin; inj Gir vsY inj Qwie]) ivAwpk bRhmjI 1<br />
www.Gursevak.com<br />
136<br />
q`qkrw
v`jdy- Anhd DunI sd vjdy; aunmin 1 hir ilv lwie]) s`id- hir. puiCAw FwFI<br />
sid kY; ikqu AriQ. qUM AwieAw]) ieqnw - ku[ Av - D poly- jnnI jwnq. suqu bfw<br />
hoqu hY; ieqnwku. n jwnY; ij. idn idn AvD Gtqu hY]) h`sY- mor mor kir, AiDk<br />
lwfu Dir; pyKq hI jmrwau hsY]<br />
92. hy j`g! qYN AYsw Brm, Apny Awp nMU lwieAw hY, jYsw sbd ’c ikhw hY-<br />
AYsw qYN jgu; Brim lwieAw]) Anq ibiD poly- rmeIAw jphu pRwxI, Anq jIvx<br />
bwxI; ien ibiD. Bv swgru qrxw]) Awgl - Vw polw- mwieAw mohu min AwglVw<br />
pRwxI; jrw mrxu Bau. ivsir gieAw] aupjY shju; igAwn miq jwgY]) ibgs - ih,<br />
joh - ih- kutMbu dyiK ibgsih.kmlw ijau; pr Gir johih. kpt nrw]) 1 DOLw jm dw<br />
sunyhw- 1 dUVw AwieEih; jmih qxw]) 2 swhmxy[ Awgl - VY - mY- iqn 2 AwglVYmY; rhxu<br />
n jwie]) 3 vwihgurU siqgurU dsy pwiqswh jI- imlu myry 3 bITulw; lY bwhVI vlwie])<br />
4 iv`c- Aink Aink, Bog rwj ibsry pRwxI; sMswr swgr 4 pY, Amru BieAw]) sis<br />
polw- ibKm Gor pMiQ cwlxw pRwxI; riv sis. qh n pRvysM]) swhmxy 1 [ Awgl - VY - mYqh<br />
kr dl krin mhw blI; iqn AwglVYmY 1 . rhxu n jwie]) iqRix q`qw mukqw A`Dy<br />
rwry nUM ishwrI lwau[ r`qVw- jy ko. mUM aupdysu krqu hY; qw. vix iqRix rqVw<br />
nwrwiexw]) 5 kQn krdy hn- AY jI. qUM Awpy sB ikCu jwxdw; 5 bdiq iqRlocnu<br />
rwmeIAw]) A - crj- Acrj eyku sunhu ry pMfIAw; Ab ikCu khnu n jweI]) gM - DRb<br />
A`Dw rwrw bolo- suir nr gx gMDRb ijin mohy; iqRBvx myKulI lweI]) rwjw - rwmrwjwrwm;<br />
Anhd ikMgurI bwjY]) |M|y i^Awl nwl bolo[ kls polw- BwTI ggnu<br />
isMi|Aw Aru cuMi|Aw; knk kls ieku pwieAw] iqsu mih.Dwr cuAY Aiq inrml; rs<br />
mih rsn cuAwieAw]) bxI 1 [ bnI polw- eyk ju bwq. AnUp bnI 1 hY; pvn ipAwlw<br />
swijAw]) m`wqw- Aaur dunI sB, Brim BulwnI; mnu.rwm rswien mwqw]<br />
93. ph - irAw- phirAw kY Gir gwvxw]) 1 im`tI dw pyVw. rwm jI dy crn 2 -<br />
kmlW ’c, 3 msq, 4 AigAwn dw nwgw sI, Bwv nhIN sI[ nwgw polw ibMdI nhIN<br />
lwauxI- imrqk ipMif 1 pd 2 mdnw 3 Aih inis; eyku AigAwn su 4 nwgw]) grB<br />
Coif. imRq mMfl AwieAw; qau nrhir. mnhu ibswirAw]) ku - m`iq[ BRim nMU Birm nw<br />
bolo A`Dw rwrw bolo- iPir pCuqwvihgw mUiVAw; qUM. kvn kumiq BRim lwgw]) An -<br />
r`wDw[ 5 Anir`D korVU- cyiq rwmu.nwhI jm puir jwihgw; jnu ibcrY 5 AnrwDw] imsu,<br />
ibKu poly[ c`wKI- rsu imsu myDu AMimRqu ibKu cwKI; qau pMc pRgt sMqwpY]) su - ik®qjpu<br />
qpu sMjmu Coif suik®q miq; rwm nwmu n ArwiDAw]) au~CilAw- auCilAw<br />
kwmu.kwl miq lwgI; qau Awin skiq. gil bWiDAw]) Ap - sru- qrux qyju.pr iqRA<br />
muKu johih; sru Apsru. n pCwixAw]) kmLw 6 - aunmq 6 kwim.mhw ibKu BUlY; pwpu<br />
puMnu. n pCwinAw]) Bg polw- Avr mrq. mwieAw mnu qoly; qau Bg muiK jnmu<br />
www.Gursevak.com<br />
137<br />
q`qkrw
ivgoieAw]) Dauly, spq poly- puMfr kys kusm qy Dauly; spq pwqwl kI bwxI])<br />
Av - giq- Avgiq bwix Coif.imRq mMfil; qau pwCY pCuqwxw]) inku - tI polw b`UJYinkutI<br />
dyh dyiK Duin aupjY; mwn krq. nhI bUJY]) Q`wkw- Qwkw qyju. auifAw mnu<br />
pMKI; Gir AWgin. n suKweI]) kVw 7 [ kit - k polw- knk kitk 7 ; jl qrMg jYsw]<br />
jau pY hm n pwp krMqw; Ahy Anµqw] piqq. pwvn nwmu; kYsy huMqw] 1] qum@ ju<br />
nwiek AwChu; AMqrjwmI] srIru AwrwDY; mokau bIcwru dyhU] pRB qy. jnu jwnIjY; jn<br />
qy suAwmI]) 9 smUMh’c 8 ivApk[ sm dl poly- rivdws 8 sm 9 dl; smJwvY koaU])<br />
AMg 14 qoN 93 sRI rwg gurpRswid sMpUrnM[<br />
94. mwJ rwgu gurpRswid ArMB- Gru 1 nMU Gru pihlw- rwgu mwJ caupdy<br />
Gru 1 mhlw 4) hau. rih n skw, ibnu dyKy pRIqmw; mY. nIru vhy vih clY jIau] hau<br />
hir ibnu; dUjw Avru n jwnw]) d`sY- koeI sjxu sMqu imlY vfBwgI; mY hir pRBu<br />
ipAwrw dsY jIau]) vsY polw- imil sqsMgiq. Koju dsweI; ivic sMgiq. hir pRBu vsY<br />
jIau] myrw ipAwrw pRIqmu; siqguru rKvwlw] hm bwirk dIn; krhu pRiqpwlw])<br />
bMin@ p`lY- mY. hir hir Krcu; lieAw bMin plY] siqguru imqRü; myrw bwl sKweI])<br />
mDu - sUdn- mDusUdn; myry mn qn pRwnw]) iv - g`sY r - h~sY- myrw mwq ipqw. guru<br />
siqguru pUrw; gur jl imil. kmlu ivgsY jIau]) rh`sY- hir hir dieAw krhu guru<br />
mylhu; jn nwnk gur imil rhsY jIau] myry mn qin vydn; gur. ibrhu lgwvY]<br />
95. d`uq - ru- imil sqsMgiq hir gux gwey; jgu Baujlu duqru, qrIAY jIau]<br />
myry pRIqm kw; mY dyie snyhw] myrI bydn; hir guru pUrw. jwxY] hir jn sMq; imlhu<br />
myry BweI]) d`shu[ Bu`K- myrw hir pRBu dshu; mY BuK lgweI]) j`gjIvn[ BI~jY,<br />
pI~jY, BrI~jY- myrI srDw pUir. jgjIvn dwqy; imil hir drsin, mnu BIjY jIau]<br />
vfBwgI; hir sMgiq pwvih] BwghIn BRim; cotw Kwvih]) l`BY- ibnu Bwgw. sqsMgu<br />
n lBY; ibnu sMgiq. mYlu BrIjY jIau]) tuil tuil poly[ pauNdw- hir hir nwmu, muiK<br />
hir hir bolI; mnu hir ris tuil tuil paudw jIau]) dyvW[ cauNdw- hir ky sMq<br />
imlhu. mnu dyvw; jo. gurbwxI muiK caudw jIau]) h`t[ ptx polw[ sau~dw ibMdI nhIN<br />
lwauxI- nwnk. ht ptx ivic kWieAw; hir lYNdy gurmuiK saudw jIau]) au - DrIAYmY.<br />
AauKDu mMqRü dIjY gur pUry; mY. hir hir nwim auDrIAY jIau] hm cwiqRk dIn;<br />
siqgur srxweI] gurmiq nwmu mITw. min BwieAw; jn nwnk. nwim mnu BIjY jIau]<br />
hir gur igAwnu; hir rsu hir pwieAw]<br />
96. j`wqw- Dnu Dnu hir jn; ijin hir pRBu jwqw] Awvhu BYxy; qusI imlhu<br />
ipAwrIAw]) d`sy- jo myrw pRIqmu dsy; iqs kY hau vwrIAw]) l`Dw- imil sqsMgiq<br />
www.Gursevak.com<br />
138<br />
q`qkrw
lDw hir sjxu; hau siqgur ivthu GumweIAw jIau]) jwie puCw jn; hir kI bwqw]<br />
AMimRq rsu scu AMimRqu bolI; guir pUrY AMimRqu lIcY jIau]) pr - aupkwrIAw- aupdysu<br />
kry. guru siqguru pUrw; guru siqguru praupkwrIAw jIau]) qWeIN- myrw mnu locY; gur<br />
drsn qweI]) swirMg - pwxI- icru hoAw; dyKy swirMgpwxI]<br />
97. sBy swJIvwl sdwiein; qUM. iksY n idsih bwhrw jIau]) vu`Tw- so irdw<br />
suhylw, ijqu irdY qUM vuTw; sBnw ky dwqwrw jIau] sBu ko; AwsY qyrI bYTw]) krwie -<br />
ih- qUM Awpy; gurmuiK mukiq krwieih]) Bvwie - ih- qUM Awpy; mnmuiK jnim<br />
Bvwieih]) iqqY polw- And ibnod iqqY Gir sohih; jo Dn kMiq isgwrI jIau] iPir<br />
iGir; Apuny igRh mih AwieAw] ijqu Gir; ipir. sohwgu bxwieAw] iqqu Gir;<br />
sKIey mMglu gwieAw]) puqRvMqI; sIlvMiq sohwgix]) ib - c`Kix- rUpvMiq sw suGiV<br />
ibcKix; jo Dn kMq ipAwrI jIau]) bRhm 1 srUp hn[ sweIN- AcwrvMiq; sweI 1<br />
prDwny] sB isMgwr bxy; iqsu igAwny]) 1 SuB guxW BrwvW sihq- sw kulvMqI, sw<br />
1 sBrweI; jo. ipir kY rMig svwrI jIau]<br />
98. BWiq BWiq- Bwiq Bwiq; bn bn Avgwhy]) ibc - rq polw- Ktu swsq;<br />
ibcrq muiK igAwnw]) Brm`wqw- gvnu kIAw; DrqI Brmwqw]) q`wpw- Aink<br />
brK; kIey jp qwpw] ieku iKnu ihrdY sWiq. n AwvY jogI; bhuiV bhuiV. auiT DwvY<br />
jIau] dIn dieAwl gopwl goibMdw; hir iDAwvhu gurmuiK gwqI jIau]) BWqIdieAwl<br />
dmodru gurmuiK pweIAY; horqu ikqY n BwqI jIau]) gurmuiK sMgI; ik®sn<br />
murwry]) au~JV- BwxY auJV; BwxY rwhw] BwxY; hir gux gurmuiK gwvwhw]<br />
99. smr`Qw- siqguru myrw; vf smrQw]) l`Qw- jIie smwlI; qw sBu duKu<br />
lQw]) dyNdy- dydy. qoit nwhI; pRB rMgw]) rs`wlw- ihrdY nwmu dy. inrml kIey;<br />
nwnk. rMig rswlw jIau]) su - m`iq- eyh sumiq; gurU qy pweI]) vylw polw- DMnu su<br />
vylw; ijqu mY. siqguru imilAw] AMimRq rsu hir; gur qy pIAw]) kTn 1 [ gV@ü- Awqm<br />
gVu ibKmu 1 ; iqnw hI jIqw]<br />
100. rynu sMqn kI; myrY muiK lwgI]) dur - m`iq[ ku - bu`iD- durmiq ibnsI;<br />
kubuiD ABwgI]) C`qIh- CqIh AMimRq; Bojnu Kwxw]) r`wqy- kir ikrpw; Bgqn sMig<br />
rwqy]) jg@w 1 - sB ikCu dIAw; BlIAw jweI 1 ] iqn kY sMig sdw suKu pwieAw; hir<br />
rs nwnk. iqRpiq AGwnw jIau]) 1 smuMdR- qUM 1 jliniD; hm mIn qumwry]) iqKhwry<br />
polw[ 2 iqhwey cwhvwn- qyrw nwmu bUMd; hm cwiqRk 2 iqKhwry] ijau bwirku; pI KIru.<br />
AGwvY] ijau inrDnu; Dnu dyiK. suKu pwvY] iqRKwvMq. jlu pIvq TMFw; iqau hir sMig.<br />
iehu mnu BInw jIau] sMqn mokau; hir mwrig pwieAw] imil pRIqm, ijau hoq<br />
www.Gursevak.com<br />
139<br />
q`qkrw
Anµdw; iqau hir rMig, mnu rMgInw jIau] swD ik®pwil; hir sMig igJwieAw] hir<br />
hmrw. hm hir ky dwsy; nwnk. sbdu gurU scu. dInw jIau] suKdweI; dUK ibfwrn<br />
hrIAw]) Ck 1 ky[ c`iK- Avir swd ciK 1 . sgly dyKy; mn hir rsu. sB qy mITw<br />
jIau]<br />
101. 1 ie`k prm pUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI dy<br />
prmpiv`qR s`cy praupkwrI hsq kmlW ’c, hir jI Awie Bwv swiKAwq hoey[ bhu -<br />
qyry- hir. ieksu 1 hiQ AwieAw; vrswxy bhuqyry] iniD isiD iriD; hir hir hir<br />
myrY] jw kau Kojih; srb aupwey] vfBwgI; drsnu ko ivrlw pwey] guir. bMDn<br />
iqn ky sgly kwty; jn nwnk. shij smweI jIau]) A - vrdw 2 aumr- aUTq bYTq<br />
sovq jwgq; hir iDAweIAY. sgl 2 Avrdw jIau] gur Bytq; hau geI blwey])<br />
pVdw VwVy nMU hlMq nhIN lwauxw- swis swis hir gwvY nwnku; siqgur Fwik lIAw.<br />
myrw pVdw jIau] siq kry. ijin gurU pCwqw; so. kwhy kau frdw jIau] Eiq poiq;<br />
syvk sMig rwqw]) 3 PwhI- kwit 3 islk; pRiB syvw lwieAw]) qUM dwnw Twkuru; sB<br />
ibiD jwnih]<br />
102. And imlvW polw[ 1 v`ifAW qoN v`fy sRb ivAwpI mhW ivsmwd vwihgurU<br />
jI, gBIrw it`pI n bolo- so gihr gBIrw; 1 gauhru jIau] iJim iJim vrsY; AMimRq<br />
Dwrw]) ky~lw- And ibnod kry idn rwqI; sdw sdw hir kylw jIau]) my~lw su - m`iqsumiq<br />
pwey, nwmu iDAwey; gurmuiK hoey mylw jIau] jl qrMgu ijau; jlih smwieAw])<br />
2 judw v`Krw[ jau~lw- khu nwnk. BRm kty ikvwVw; bhuiV n hoeIAY. jaulw 2 jIau])<br />
s`wDy- swD kY sMig. auin Baujlu qirAw; sgl dUq. auin swDy jIau] qUM gMTI; myru<br />
isir qUMhY]) pK`wlI- iqsu crx pKwlI; jo qyrY mwrig cwlY]) inh`wlI- nYn inhwlI;<br />
iqsu purK dieAwlY]) dyvW[ swjn, l`wDy- mnu dyvw. iqsu Apuny swjn; ijin gur<br />
imil. so pRBu lwDy jIau]) mDy A - ilpq poly- sB kY mDy; Ailpq inrbwxy]) qij<br />
dyhlI dIpk hY- mwxu qwxu qij mohu AMDyrw]) qUM gMTI; myru isir qUMhY]) bud - budw polwqUM<br />
jliniD. qUM Pynu budbudw; quDu ibnu. Avru n BwlIAY jIau]) miD polw- Awid miD<br />
AMiq, pRBu soeI; Avru n koie idKwlIAY jIau]) qUM inrguxu srguxu; suK dwqw]) kr -<br />
qb polw- Apxy krqb, Awpy jwxih; Awpy quDu smwlIAY jIau] qUM gupqu prgtu; pRB<br />
Awpy]<br />
103. vylw polw[ pr - vwnw pUrw rwrw lwau- DMnu su vylw, ijqu hir gwvq<br />
sunxw; Awey qy. prvwnw jIau]) c`ly- sy crx suhwvy. jo hir mwrig cly; hau bil.<br />
iqn sMig pCwxw jIau]) nwnk kau. pRB Bey ik®pwlw; pRB nwnk min Bwxw jIau])<br />
1 n`ko n`k[ su`Br- jl Ql nIir, Bry sr 1 suBr; ibrQw koie n jwey jIau]) vxu iqRxu<br />
iqRBvxu; kIqonu hirAw]) ijqu ijqu Bwxw; iqqu iqqu lwey]) v`jI ij`qw- guir pUrY.<br />
www.Gursevak.com<br />
140<br />
q`qkrw
vjI vwDweI; nwnk. ijqw ibKwVw jIau] jIA pRwx pRB; mnih ADwrw]) 2 SrDw<br />
Bwvnw- 2 mnsw Dwir; jo Gir qy AwvY]<br />
104. KudI imtI polw- KudI imtI. cUkw Bolwvw; guir. mn hI mih pRgtwieAw<br />
jIau] qUM pRIqmu Twkuru; Aiq BwrI] ieh miq; gur pRswid min Dwrau] siq siq;<br />
siq pRBu soeI] sdw sdw sd; Awpy hoeI]) cil - q polw imlvW, l`ly ishwrI- cilq<br />
qumwry pRgt ipAwry; dyiK nwnk. Bey inhwlw jIau] hukmI; vrsx lwgy myhw] Awau<br />
swjn sMq; mIq ipAwry] imil gwvh; gux Agm Apwry]) ismir swihbu so scu<br />
suAwmI; irjku. sBsu kau dIey jIau]) pwr - igrwmI[ 1 jIvnmukq- ijin syivAw so<br />
1 pwrigrwmI; kwrj sgly QIey jIau]<br />
105. kir ikrpw pRBu. BgqI lwvhu; scu nwnk. AMimRqu pIey jIau] Apuny jIA<br />
jMq; pRiqpwry] jil Qil pUir rihAw; imhrvwnw] sd bilhwir; jweIAY kurbwnw]<br />
rwiK lIey sgly; pRiB Awpy]) hrI - Awvlu ibhwrI d`b ky bolo- nwmu jpq mnu qnu<br />
hrIAwvlu; pRB nwnk. ndir inhwry jIau]) au~jVy QW 5 - sy AsQl 5 ; soien caubwry]<br />
n`gr- ijQY. nwmu n jpIAY. myry goiedw; syeI ngr aujwVI jIau] hir; ruKI rotI<br />
Kwie smwly]) 1 KotI krqUq[ ivsU bd - PYlI poly- Kwie Kwie, kry 1 bdPYlI; jwxu ivsU<br />
kI vwVI jIau]) iv - krm- swkq sMig; ivkrm kmwey]) du - lB- dulB dyh KoeI<br />
AigAwnI; jV ApuxI Awip aupwVI jIau] kir ikrpw. nwnku gux gwvY; rwKhu srm<br />
AswVI jIau]) ismir ismir ismir. gux gwvw; kwtI jm kI Pwsw jIau]<br />
106. pwrbRhm pRB; Bey rKvwry]) ie`C- mn kI ieC; pujwvxhwrw] qUM Twkuru<br />
suAwmI; pRBu myrw] sdw sdw; qUMhY suKdweI]) lwgW pweIN- iniv iniv lwgw; qyrI<br />
pweI] pRB qum qy. lhxw; qUM. myrw ghxw] ijQY rKih. bYkuMTu iqQweI; qUM sBnw ky<br />
pRiqpwlw jIau] pwrbRhim pRiB; myGu pTwieAw]) buJI polw- sWiq BeI. buJI sB<br />
iqRsnw; Andu BieAw. sB TweI jIau] jw kI srix pieAw; giq pweIAY] qyrw mwxu;<br />
qwxu pRB qyrw] min ieko; scw hukmu pCwxI] Awpy bKis; kry jIA swrw] iqsu<br />
ibnu, horu n dUjw Twkuru; sB iqsY kIAw, jweI jIau] shij sMqoiK sdw iqRpqwsy;<br />
Andu Ksm kY BwxY jIau]) h`QI, h`Q 5 nwl bWh PV leI- hQI 5 idqI; pRiB<br />
dyvxhwrY]<br />
107. ibKVw polw- ibKVw Qwnu; n idsY koeI] shj Anµd.gwvih gux goivMd;<br />
pRB nwnk. srb smwihAw jIau] sw Driq suhwvI. ijqu vsih hir jn; scy nwm<br />
ivthu. kurbwxo jIau] scu vfweI; kIm. n pweI] kudriq krmu; n khxw jweI])<br />
rMig rqy qyrY.quDu Bwvih; scu nwmu nIswxo jIau] scy; AMqu n jwxY koeI] nwnk. scu<br />
iDAweIAY sd hI; AMqrjwmI jwxo jIau]) vM\ - ih, it`pI \. ^Ub n`k ’c bolo- GVI<br />
mUrq ismrq pl vM\ih; jIvxu sPlu iqQweI jIau] dyih dwnu. nwnku jnu mwgY; sdw<br />
www.Gursevak.com<br />
141<br />
q`qkrw
sdw hir iDAweI jIau] AYQY qUMhY; AwgY Awpy] rsnw, jip jip; jIvY suAwmI] nwmu<br />
AvKDu; ijin jn qyrY pwieAw]<br />
108. idRsit Dwir; Apnw dwsu svwirAw] ieksu ivxu. horu dUjw nwhI; bwbw<br />
nwnk. ieh miq swrI jIau]) r`qw- mnu qnu rqw; rwm ipAwry]) srbsu polw<br />
imlvW, 1 sB ku`J- 1 srbsu dIjY; Apnw vwry]) qrI~jY P`wsw k`tIAY- swDU sMig. qrIjY<br />
swgru; ktIAY. jm kI Pwsw jIau]) pwr - jwqu[ A - lK polw- pwrjwqu; jip AlK<br />
AByvw] swDsMig; imly swrMgpwxI]) pr - vwxu[ ig - rsq- nwnk. nwmu visAw ijsu<br />
AMqir; prvwxu igrsq audwsw jIau] sMq sMig imil. hir hir jipAw; ibnsy.<br />
Awls rogw jIau]) g`lW[ jo~gw- igAwn iDAwn pUrn prmysur; pRBu sBnw glw jogw<br />
jIau]) iKn mih; Qwip auQwpnhwrw] gur boihQu. pwieAw ikrpw qy; nwnk. Duir<br />
sMjogw jIau] piq - vMqw- soeI isAwxw. so piqvMqw; hukmu lgY. ijsu mITw jIau])<br />
auqr - ih kl - ml polw-ijn dyKy; sB auqrih klml]<br />
109. gux gwvY An idnu; iniq jwgI]) bWh- bwh pkiV.iqsu suAwmI mylY;<br />
ijs kY msqik lhxw]) m`uTy, 1 lu`ty- ivxu prmysr; sgly 1 muTy]) pqI - AwvixAw<br />
ibhwrI d`bvIN bolo- scy dIn dieAwl, myry swihbw; scy mnu pqIAwvixAw]) CUt - is<br />
nw - im- sBnw kw. dir lyKw scY; CUtis. nwim suhwvixAw]<br />
110. pr - gwsu- gurmqI prgwsu hoAw jI; An idnu hir gux gwvixAw] nau<br />
drvwjy, dsvY mukqw; Anhd sbdu vjwvixAw] gurmuiK swcu imlY; qw vyKw]) b`jr<br />
Kul@wvixAw- gur swKI, imitAw AMiDAwrw; bjr kpwt KulwvixAw] gur ikrpw<br />
qy. mnu qnu inrmlu; inrml nwmu iDAwvixAw]) q`kVI- ibnu qkVI; qolY sMswrw])<br />
h`Qu- ijsu Awip Bulwey; su ikQY hQu pwey]) mu`qI- kMiq ivswrI; Avgix muqI]<br />
111. suKu nwhI; Puin dUAY qIAY]) 1 pRgt- ieko Awip; iPrY 1 prCMnw] gurmqI.<br />
mnu iekqu Gir AwieAw; scY rMig rMgwvixAw]) j`ug jw`qy- gur syvw qy; jug cwry<br />
jwqy]) b`Dw-jmpuir bDw; duK shwhI]) AMn@w[ boLw polw- AMnw bolw.ikCu ndir n<br />
AwvY; mnmuK pwip pcwvixAw]) r`wqy- ieik rMig rwqy; jo quDu Awip ilv lwey])<br />
bu`JwvixAw- sdw sdw scy. qyrI srxweI; qUM Awpy. scu buJwvixAw]) joqI ivic<br />
imil, joiq smwxI; suix mn sic smwvixAw]) k`cI, k`cw- kwieAw kcI; kcw cIru<br />
hMFwey]<br />
112. dyhI jwiq; n AwgY jwey] siqguru syvin sy DnvMqy; AYQY EQY nwim<br />
smwvixAw] gur prswdI; ko ndir inhwly]) su`qw- mwieAw moih; iehu jgu suqw])<br />
ivgu`qw- nwmu ivswir; AMiq ivguqw]) Aip - au polw- Aipau pIAY; so Brmu gvwey]<br />
nwnk. nwmu iDAwie sic rwqy; jo iqsu BwvY. su kwr krwvixAw] AMdir; hIrw lwlu<br />
bxwieAw]) p`lY[ ksv`tI- ijn scu plY. scu vKwxih; scu ksvtI lwvixAw] nwmu<br />
www.Gursevak.com<br />
142<br />
q`qkrw
inrMjnu; Aiq Agm Apwrw] vyprvwhu scu; myrw ipAwrw] iklivK Avgx;<br />
kwtxhwrw] Awpy dyie; n pCoqwvY] mY. horu n koeI; quDY jyhw] 1 mukq- qyrI ndrI;<br />
1 sIJis dyhw]<br />
113. su`iD- mnmuK AMDy; suiD n swrw] ieik gurmuiK; sdw scY rMig rwqy] scy<br />
bwJhu; ko Avru n dUAw] dUjY lwig; jgu Kip Kip mUAw] Awpy Dir dyKih; kcI pkI<br />
swrI] An idnu Awpy kwr krwey; Awpy myil imlwvixAw]) n@wvY- siqguru hY AMimRq<br />
sru swcw; mnu nwvY. mYlu cukwvixAw] qyrw scy; iknY. AMqu n pwieAw] gur prswid;<br />
iknY ivrlY. icqu lwieAw] AMimRq bwxI gur kI; mITI]) r`jW- quDu swlwih, n rjw<br />
kbhUM; scy nwvY kI BuK lwvixAw]) iqKw polw- gur kY sbid iqKw invwrI; shjy<br />
sUiK smwvixAw]) p`lir- rqnu pdwrQu; plir iqAwgY]) cV@wvixAw, c`cw sw&<br />
bolo- mnu qnu rqw, rsnw rMig clUlI; BY Bwie. rMgu cVwvixAw]) n@wqw- nwqw Doqw;<br />
Qwie n pweI]) p`CoqwvixAW- jyhw AwieAw. qyhw jwsI; kir Avgx. pCoqwvixAw]<br />
114. bU`JY- mrxu ilKwie Awey; nhI bUJY]) hau bilhwrI sdw, iqn ivthu; gur<br />
syvw icqu lwvixAw]) bYis suQwin, hir gux gwvih; Awpy kir. siq mnwvixAw]<br />
hir jIau.sPilE ibrKu hY AMimRqu; ijin pIqw. iqsu iqKw lhwvixAw]) hir jI;<br />
AicMqu vsY min AweI]<br />
115. Anhq polw- Anhq bwxI. inrml sbdu vjwey; gur sbdI sic<br />
smwvixAw] ibnu siqgur; ikhu n dyiKAw jwie]) it`pI qy \ ^Ub n`k ’c bol- Awpu<br />
vM\wey; qw sB ikCu pwey] iPir Eie ikQhu; pwiein moK duAwrw]) sqsMgiq bih;<br />
hir gux gwieAw]<br />
116. Aiq polw- scw swihbu; mY Aiq ipAwrw]) v`QU- siqguru dwqw. sBnw<br />
vQU kw; pUrY Bwig imlwvixAw]) AMqir mYlu lwgI bhu; dUjY Bwey]) qit polw- qit<br />
qIriQ idsMqir BvY AhMkwrI; horu vDyrY haumY mlu lwvixAw]) hir inrmlu scu, mYlu<br />
n lwgY; sic lwgY, mYlu gvwvixAw]) bwJu gurU; hY AMD gubwrw] mwieAw moih, sB<br />
suiD gvweI; kir Avgx pCoqwvixAw]<br />
117. piV piV pMifq monI Qky; cauQy pd kI swr. n pwvixAw]) gurmuiK<br />
iriD isiD; scu sMjmu soeI]) gurmuiK igAwnu; nwim mukiq hoeI] gurmuiK Qwpy; Qwip<br />
auQwpy]) nwnk. gurmuiK nwmu iDAwey; nwmy nwim smwvixAw]) sbdy hI; iPir Epiq<br />
hovY]) s`c 1 srUp vwihgurU jI AQvw SWqI 1 - gur qy. swiq 1 Bgiq kry idnu rwqI; gux<br />
kih. guxI smwvixAw]) K@ylY- gurmuiK pvxu bYsMqru; KylY ivfwxI]) so ingurw.jo mir<br />
mir jMmY; ingury Awvx jwvixAw]) mhlu, mhly, mihl iqMny poly- sbid Byid, koeI<br />
mhlu pwey; mhly mhil bulwvixAw]) 1 vsqU nwmu[ v`Qu- ibnu rwsI; ko 1 vQu ikau<br />
pwey]<br />
www.Gursevak.com<br />
143<br />
q`qkrw
118. BwgW-ibnu Bwgw. guru pweIAY nwhI; sbdY myil imlwvixAw]) qkIAY<br />
polw, 1 Awsry- gur kY 1 qkIAY; nwim ADwry]) AwqmGwqI; hY jgq ksweI]) AMimRqu<br />
rsnw bolY idnu rwqI; min qin AMimRqu pIAwvixAw]) mnmuKu rogI hY; sMswrw] Ajb<br />
kMm; krqy hir kyry] iehu mnu BUlw jWdw; Pyry]<br />
119. r`qw- AMimRiq mnu qnu bwxI rqw; AMimRqu shij suxwvixAw]) pUrn pUir<br />
rihAw sB Awpy; gurmiq ndrI AwvixAw]) nwnk. nwmu smwil sdw qUM; shjy sic<br />
smwvixAw]<br />
120. mir mir jnmY, piq gvwey ApxI; ibrQw jnmu gvwvixAw]<br />
121. inrml bwxI. hir swlwhI; jip hir inrmlu. mYlu gvwvixAw]) iqsw<br />
polw- hir inrmlu. gur sbid slwhI; sbdo suix. iqsw imtwvixAw]) inrml<br />
igAwnu iDAwnu Aiq inrmlu; inrml bwxI. mMin vswvixAw]) inrml vwjY. Anhd<br />
Duin bwxI; dir scY. soBw pwvixAw]) mYly inrml siB; hukim sbwey]) mnu bwxI;<br />
inrml myrI mnsw]) gur kY BY aUjl; haumY mlu jwey]) gur kY sbid; mnY mnu<br />
imlwey])<br />
122. v`jY- bwxI vjY. sbid vjwey; gurmuiK Bgiq Qwie pwvixAw]) ijsu<br />
AMqir pRIiq lgY; so mukqw]) horqu; Bgiq n pwey koeI]) sBu ko; scy hir jIau.<br />
qyrw]) ieksu isau ilv lwgI sd hI; hir nwmu mMin vswvixAw]<br />
123. qUM kir kir vyKih; jwxih soie]) Awqm rwm prgwsu; gur qy hovY])<br />
124. iesu qn mih mnu; ko gurmuiK dyKY]) A - lK polw- iqsu ivic vsY; hir<br />
AlK Apwrw]) Awpy gupqu. prgtu hY Awpy; gur sbdI. Awpu vM\wvixAw]) b`jrhaumY<br />
mwir; bjr kpwt KulwieAw]) gur igAwn AMjnu scu; nyqRI pwieAw]) srIrhu<br />
Bwlix; ko bwhir jwey]) v`Qu- mnmuK AMDy. sUJY nwhI; iPir iGir Awie, gurmuiK vQu<br />
pwvixAw] bYis suQwin. sd hir gux gwvY; scY sbid smwvixAw]) nau dr Twky;<br />
Dwvqu rhwey] dsvY inj Gir; vwsw pwey]) v`j - ih- EQY Anhd sbd. vjih idnu<br />
rwqI; gurmqI sbdu suxwvixAw]) Awn@yrw- ibnu sbdY; AMqir Awnyrw] n vsqu lhY;<br />
n cUkY Pyrw]) gupqu prgtu; qUM sBnI QweI]) gur prswdI imil; soJI pweI] gurmuiK<br />
imlY; imlwey Awpy]<br />
125. gurmuiK; jIvY mrY. prvwxu]) gurmuiK mrY n, kwlu n Kwey; gurmuiK sic<br />
smwvixAw]) gurmuiK; nwmu imlY vifAweI] gurmuiK; duKu kdy n lgY srIir])<br />
gurmuiK gux gwvY, sdw inrmlu; sbdy. Bgiq krwvixAw]) grTy polw imlvW- jm<br />
kwil grTy; krih pukwrw]) v`uTw- gurmuiK ihrdY vuTw; Awip Awey]) eykw joiq; joiq<br />
hY srIrw]) qUM Awpy ndrI; jgqu provih]) Awpy; mohu sBu jgqu aupwieAw]<br />
126. Awpy; aUcw aUco hoeI]) myrw pRBu; BrpUir rihAw sB QweI]) Gr mih;<br />
www.Gursevak.com<br />
144<br />
q`qkrw
DrqI Daulu pwqwlw]) b`wlw- Gr hI mih pRIqmu; sdw hY bwlw]) v`Qu- Awpy vQu<br />
rwKY; Awpy dyie]<br />
127. 1 tYks msUl- jmu jwgwqI; dUjY Bwie kru 1 lwey]) r`qIAhu- GVI muhq<br />
kw lyKw lyvY; rqIAhu mwsw qol kFwvixAw]) k`wmix- kwmix. ipru rwiKAw kMiT<br />
lwie; sbdy. ipru rwvY syj suhwvixAw]) s`id- Awpy dyvY; sid bulwey]) aUqm jnmu;<br />
suQwin hY vwsw]) iqRibiD bMDn qUtih, gur sbdI; gur sbdI. mukiq krwvixAw]<br />
128. m`wqy- ibiKAw mwqy. ikCu sUJY nwhI; iPir iPir jUnI AwvixAw])<br />
ku - s`qu- kUVu kusqu; iqnw. mYlu n lwgY]) 1 inskwmI[ inh - krmI- so 1 inhkrmI; jo<br />
sbdu bIcwry] AMqir qqu igAwin; haumY mwry]) b`gu- mnmuKu. sdw bgu mYlw; haumY<br />
mlu lweI]<br />
129. ipr kY shij, rhY rMig rwqI; sbid isMgwru bxwvixAw]<br />
130. ApxI ik®pw krih; qUM lYih imlweI]) A - lK liKAw poly- AMqir<br />
AlKu; n jweI liKAw]) koit qyqIsw Kojih qw kau; gur imil.ihrdY gwvixAw])<br />
1 dws syvk- DrqI syvk; 1 pwiek crnw]) 1 ApVwieAw- pihlody; qYN irjku<br />
2 smwhw] ipCody; qYN jMqu aupwhw]<br />
131. gurmuiK krm. gurmuiK inhkrmw; gurmuiK kry. su suBwey jIau]) El@w,<br />
1 pVdw- qUM myrw prbqu, qUM myrw 1 Elw; qum sMig. lvY n lwvixAw]) Qwin Qnµqir<br />
qUMhY qUMhY; ieko ieku vrqwvixAw]<br />
132. qUM myrw mIqu, swjnu myrw suAwmI; quDu ibnu. Avru n jwnixAw]) ijs<br />
kau; qUM pRB BieAw shweI]) 1 pRyrk vwihgurU jI[ d`dw mukqw bol ky, XeIAw cMgI<br />
qr@W svwr ky, AONkV sihq d - Xu bolo- inq inq; 1 dXu smwlIAY] mUil; n mnhu<br />
ivswrIAY]) ijqu; jm kY pMiQ. n jweIAY]) nrik; n syeI pweIAY]) 1 AMimRq[ rsW 2<br />
dy Gr rwm jI- hir 1 Aimau rswiexu 2 ; pIvIAY]) muih ifTY; jn kY jIvIAY]) kwrj<br />
siB. svwir lY; inq pUjhu. gur ky pwv jIau] min BwvMdw kMqu hir; qyrw. iQru hoAw<br />
sohwgu jIau]) lwie AMcil. nwnk qwirAnu; ijqw jnmu Apwr jIau]) jo hir; kIqw<br />
Awpxw] mn mMDy; pRBu AvgwhIAw] eyih; rs Bogx pwiqswhIAw]<br />
133. 1 iensw&, mr ky 2 jwn rihq. bu`q jV@ ho gey- krqY kIAw, 1 qpwvso;<br />
dust muey. hoie 2 mUry])<br />
bwrh mwhw, mWJ mhlw 5 Gru 4 siqgur pRswid]<br />
Dynu. duDY qy bwhrI; ikqY. n AwvY kwm]) 1 pqI pRmysr[ kq polw- hir 1 nwh,<br />
n imlIAY swjnY; kq. pweIAY ibsrwm]) ijqu polw[ B`iT[ n`gr- ijqu Gir, hir<br />
kMqu. n pRgteI; BiT ngr sy gRwm]) ik`qVw- so pRBu. iciq n AwveI; ikqVw duKu<br />
www.Gursevak.com<br />
145<br />
q`qkrw
gxw]) ie`k 5 (su 5 ) sRySt vwihgurU[ leI - Aih- ieksu 5 , hir ky nwm ibnu; AgY.<br />
leIAih Koih]) d`dw mukqw bol ky, XeIAw cMgI qr@W svwr ky, AONkV sihq d - Xu<br />
bolo- dXu ivswir. ivgucxw; pRB ibnu. Avru n koie]<br />
134. l`gy- pRIqm crxI. jo lgy; iqn kI inrml soie]) p`ly 1 [ s`jx l`igAW<br />
bMin@- hir sjx dwvix 1 ligAw; iksY. n dyeI bMin]) duieAY, 1 dvYq- 1 duXY Bwie,<br />
ivgucIAY; gil peI su, jm kI Pws]) mau~ilAw[ sMm R`Q- vxu iqxu pRB sMig<br />
mauilAw; sMmRQ purK Apwru]) ibns - sI, vylY polw[ kh - sin- ijqu idin, dyh<br />
ibnssI; iqqu vylY. khsin pRyqu]) c`lwiein- pkiV clwiein dUqjm; iksY. n dynI<br />
Byqu]) h`Q, kpy polw[ isAwh - hu- hQ mroVY qnu kpy; isAwhhu hoAw syqu]) A`suin-<br />
Asuin. pRym aumwhVw; ikau imlIAY hir jwie]<br />
135. A`sU, m - ieAw- AsU suKI vsMdIAw; ijnw. mieAw hir rwie]) k`iq - ikkiqik<br />
krm kmwvxy; dosu. n kwhU jogu]) iv`cu[ jmw dI mwr qoN b^Swaux leI<br />
1 ivcolgI, pws 2 - 1 ivcu n koeI kir skY; iks QY 2 rovih roj]) iekylVI - Awh kMnw<br />
pUrw lw ky. h mukqw bolo- swD jnw qy bwhrI; sy rhin iekylVIAwh]) v`is, pVI -<br />
Awh V hlMq nhIN lwauxw- iqn duKu. n kbhU auqrY; sy jm kY vis pVIAwh])<br />
mMiGir G`Gy. rwry nUM ishwrI bolo[ jnmVI - Awh- mMiGir pRBu AwrwDxw; bhuiV. n<br />
jnmVIAwh]) l`gVw- mnu byiDAw crnwribMd; drsin lgVw swhu]) swrI pauVI<br />
’c, kMny lMby bol ky, AONkV sMkoc ky lwauxy- swhu, gwhu- ibiKAw. poih n skeI;<br />
imil swDU. gux gwhu]) byrIAw kMny ibMdI nhIN lwauxI- bwir jwau. lK byrIAw; hir<br />
sjxu. Agm Agwhu]) m`jnu- mwiG. mjnu sMig swDUAw; DUVI kir iesnwnu]<br />
136. 1 pYdw- Plguix. Anµd 1 aupwrjnw; hir sjx. pRgty Awie]) ie`C, punI<br />
it`pI nhIN lwauxI, v`fBwgxI- ieC punI vfBwgxI; vru pwieAw hir rwie]) hir<br />
jyhw, Avru n idseI; koeI dUjw. lvY n lwie]) ijhvw eyk, Anyk gux; qry nwnk.<br />
crxI pwie]) n`sI- kUV gey duibDw nsI; pUrn sic Bry]) mwh idvs, mUrq Bly;<br />
ijs kau. ndir kry])<br />
mwJ mhlw 5 idn rYix<br />
siqgur pRswid]<br />
hir quDu ivx. KwkU rUlxw; khIAY ikQY. vYx] nwnk kI bynµqIAw; hir surjnu.<br />
dyKw nYx]) sMm - i R~Q- jIA kI ibrQw. so suxy; hir sMimRQ purKu Apwru])<br />
137. ssurY pyeIAY. iqsu kMq kI; vfw ijsu prvwru]) syvw sw iqsu BwvsI; sMqw<br />
kI hoie Cwru]) auDwrx - hwru- dInw nwQ dYAwl dyv; piqq. auDwrxhwru]) idqI -<br />
Anu- jIau ipMfu, ijin swijAw; kir ikrpw, idqIAnu ijMdu]) hir Et ghI, mn<br />
AMdry; jip jip jIvW nwau] AigAwn ibnwsn. qm hrx; aUcy Agm Amwau])<br />
www.Gursevak.com<br />
146<br />
q`qkrw
1 mlk murId, qQw cMdRhVw 2 sohIAw kI 3 DunI, gwvxI] 1 i^qwb[ 2 sohIAw zwqI[ 3<br />
DunI gwaux dw FMg[) mÚ gol ibMdIAW vsrgW nUM, mh`lw pV@nw- sloku mÚ 1])<br />
l`gw- pihlY; ipAwir lgw. Qx duiD]) su`iD- dUjY; mwie bwp kI suiD]) BeIAw<br />
1 Brw- qIjY; 1 BXw BwBI byb]) sqvY; sMij kIAw. Gr vwsu] ATvY; k®oDu hoAw qn<br />
nwsu]) Dauly polw, au~By- nwvY; Dauly auBy swh]) d`Dw- dsvY; dDw hoAw suAwh])<br />
1 auh jvwnI vwly gIq- gey. 1 is gIq; pukwrI Dwh]) au~ifAw- auifAw hMsu; dswey<br />
rwh]<br />
138. ip`CY, p`qil, s`idhu- ipCY; pqil sidhu kwv]) nwnk; mnmuiK AMDu<br />
ipAwru]) ds polw, bw - l`qix, 1 bcpn, 2 ds qoN vIh swl q`k ikSor sohxI AvsQwds<br />
1 bwlqix, bIs 2 rvix; qIsw kw, suMdru khwvY]) pc`wsI, pgu iKsY polw[ s`TI[<br />
1 cwlI swl q`k sRIr dw bl qy lMbweI pUrI ho jWdI hY[ 2 pMjwh swl- 1 cwlIsI. puru<br />
hoie, 2 pcwsI. pgu iKsY; sTI ky. boFypw AwvY]) A`sI 1 swl, s`qir[ A`sIhW- sqir<br />
kw, miq hIxu; AsIhW 1 kw, ivauhwru n pwvY]) n`vY[ Ap - blu poly[ 1 syjw ’qy ipAw<br />
rihx vwlw[ 2 inrbl- nvY kw 1 ishjwsxI; mUil n jwxY, 2 Apblu]) Dvl - hru-<br />
FMFoilmu FUiFmu ifTu mY; nwnk. jgu DUey kw Dvlhru]) 1 imsrq rMg[ ibiD polw<br />
BWqI- rMg 1 prMg aupwrjnw; bhu bhu ibiD BwqI]) 1 AwpjI[ K@ylu- qUM jwxih, ijin<br />
aupweIAY; sBu Kylu 1 qumwqI]) jo min iciq. quDu iDAwiedy myry sicAw; bil bil hau.<br />
iqn jwqI] jIau pwie. qnu swijAw; riKAw bxq bxwie]) A`KIN- AKI dyKY. ijhvw<br />
bolY; kMnI suriq smwie]) c`lY h`QIN- pYrI clY. hQI krxw; idqw pYn@Y Kwie]) ijin<br />
ric ricAw.iqsih. n jwxY; AMDw. AMDu kmwie]) B`jY- jw BjY qw TIkru hovY; GwVq.<br />
GVI n jwie] ijcru qyrI joiq, iqcru joqI ivic qUM bolih; ivxu joqI. koeI ikCu<br />
kirhu, idKw isAwxIAY] nwnk. gurmuiK ndrI AwieAw; hir ieko suGVu sujwxIAY])<br />
T - gaulI- moh TgaulI pwie kY; quDu Awphu jgqu KuAwieAw]<br />
139. r`jw- gurmqI nwmu iDAweIAY; suiK rjw, jw quDu BwieAw]) c`lxw<br />
h`QW- pYrw bwJhu. clxw; ivxu hQw. krxw]) 1 pYrW ibnw lUlw[ giL polw- 1 ruhlw<br />
tuMfw AMDulw; ikau gil lgY. Dwie]) krȳ ie- BY ky crx, kr Bwv ky; loiex suriq<br />
kryie]) k - l`qu- puqu klqu kutMbu hY; ieik Ailpqu rhy, jo quDu BwieAw]) p -<br />
ieAwil- suieny kY prbiq. guPw krI; kY pwxI pieAwil]) b`gw r`qw bydW- bgw<br />
rqw, pIAlw kwlw; bydw krI pukwr]) dur - m`iq- hoie kucIlu.rhw mlu DwrI; durmiq<br />
miq ivkwr] nw hau nw mY. nw hau hovw; nwnk. sbdu vIcwir]) j`wly - AMDw BUil;<br />
pieAw jm jwly]) iqn hI kIAw ivjogu; ijin aupwieAw]) c`lY- krqw kry. su hogu;<br />
n clY clwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
147<br />
q`qkrw
140. mu`Tw- muTw Awip; muhwey swQY] ijs dY AMdir. scu hY; so scw nwmu, muiK<br />
scu Alwey]) Cu`tw- Ehu Awip Cutw. kutMb isau; dy hir hir nwmu. sB isRsit<br />
Cfwey]) AMdir iqRsnw bhuqu; Cwdn Bojn kI Awsw] ibrQw jnmu gvwie; n igrhI.<br />
n audwsw]) qi R - ibiD polw- jm kwlu isrhu. n auqrY; iqRibiD mnsw]) r`qu- jy rqu<br />
lgY kpVY; jwmw hoie plIqu] nwnk. nwau Kudwie kw; idil hCY muiK lyhu] jw hau<br />
nwhI.qw ikAw AwKw; ikhu nwhI. ikAw hovw]) bu`JW b`uJweI- Awip. n buJw, lok<br />
buJweI; AYsw AwgU hovW]) d`sy- nwnk. AMDw hoie kY dsy rwhY; sBsu muhwey swQY] mwhw<br />
ruqI sB qUM; GVI mUrq vIcwrw]) pV@IAY bu`JIAY- nwau pVIAY nwau buJIAY; gurmqI<br />
vIcwrw]) K`itAw- gurmqI nwmu Dnu KitAw; BgqI Bry BMfwrw]) suMniq it`pI bolo[<br />
ro~jw- srm suMniq. sIlu rojw; hohu muslmwxu]) k`wbw- krxI kwbw. scu pIru; klmw<br />
krm invwj]) mus`lw h`ku- imhr msIiq. isdku muslw; hku hlwlu kurwxu]) qsbI<br />
polw- qsbI sw. iqsu BwvsI; nwnk. rKY lwj]<br />
141. h`ku- hku prwieAw. nwnkw; ausu sUAr. ausu gwie]) g`lIN- glI. iBsiq<br />
n jweIAY; CutY. scu kmwie]) g`lIN kUVI - eI p`lY- nwnk. glI kUVIeI; kUVo plY<br />
pwie]) inv`wjW- pMij invwjw. vKq pMij; pMjw pMjy nwau]) cauQI nIAiq rwis mnu;<br />
pMjvI isPiq snwie]) l`iDAw- ivxu gur. iknY n liDAw; AMDy. Bauik muey<br />
kUiVAwrw]) 1 Kzwny- ieik inrDn. sdw Baukdy; ieknw Bry 1 qujwrw]) mus - klumuslmwxu.<br />
khwvxu musklu; jw hoie qw muslmwxu khwvY]) 1 pihlW, 2 bMdgI vwly pUrn<br />
siqgurW dy (dInu) Drm nUM im`Tw kir ky inscy kry[ (mwnw) mwx hMkwr nUM (mskl)<br />
mWjy, (mwlu) hIry jvwhrwq Dn pdwrQ pRmwqmw dy nwm ’qy gRIbW nUM (muswvY) lutw<br />
dyvy, ijvyN mh`ly pihly jI ny sRI h`t swihb jI lutw idqy AQvw AOguxW nUM lutwvy Bwv<br />
iqAwgy[ A`vil, mskl polw[ m`wnw- 1 Avil 2 Aauil dInu kir imTw; mskl mwnw.<br />
mwlu muswvY]) nwmu jpx jpwaux inrml krm krn rUp (dIn) Drm nMU mMnx vwlw<br />
(musilmu) ieslwmI (dIn) Drm dw (muhwxY) mlwh hovy- mus`ilmu- hoie musilmu, dIn<br />
muhwxY; mrx jIvx kw Brmu cukwvY]) r`b au~pir- rb kI rjwie. mMny isr aupir;<br />
krqw mMny. Awpu gvwvY]) imh - rMmiq- qau nwnk, srb jIAw imhrMmiq hoie; q<br />
muslmwxu khwvY] prhir kwm k®oDu JUTu inMdw; qij mwieAw AhMkwru cukwvY] qij kwmu<br />
kwimnI. mohu qjY; qw AMjn mwih. inrMjnu pwvY]) 1 prjw 2 srdwr, reIAiq rh -<br />
sIE- rwjy 1 rXiq 2 iskdwr; koie. n rhsIE]) h`t[ ptx polw[ Fh - sIE- ht<br />
ptx bwjwr; hukmI FhsIE]) p`ky- pky bMk duAwr; mUrKu jwxY Awpxy] drib Bry<br />
BMfwr; rIqy ieik Kxy]) 1 GoVy, 2 aUT, 3 hwQI GoVy dw jMjIrdwr Ju`l, ijs qoN jMg ’c<br />
srIr dI r`iKAw hovy[ qwjI rQ poly[ hw`QI p`wKry- 1 qwjI rQ 2 quKwr; hwQI<br />
3 pwKry]) jo Awpxy mMny sn, 1 auh ik`Qy? Bwv nwl nhIN jwxgy- bwg imlK Gr bwr;<br />
www.Gursevak.com<br />
148<br />
q`qkrw
ikQY. 1 is Awpxy]) 1 knwqW[ 2 rysmI cmkIlw bsqR- qMbU plµG invwr; 1 srwiecy<br />
2 lwlqI]) 1 pCwx- nwnk. sc dwqwru; 1 isnwKqu kudrqI]) 1 gaUAW, 2 somy- ndIAw<br />
hovih 1 Dyxvw; 2 suMm hovih duDu GIau]) s`kr- sglI DrqI skr hovY; KusI kry inq<br />
jIau]<br />
142. Bwr ATwrh. myvw hovY; gruVw hoie suAwau]) 1 gRsxw- jy. dyhY duKu<br />
lweIAY; pwp 1 grh. duie rwhu]) A`gIN k`pVu- AgI pwlw kpVu hovY; Kwxw hovY<br />
vwau]) bd - PYlI- bdPYlI gYbwnw; Ksmu. n jwxeI]) kl - ih KpIAY poly[ v`wdyklih<br />
burI sMswir; vwdy KpIAY]) pcIAY polw- ivxu nwvY vykwir; Brmy pcIAY])<br />
is`JsI- rwh dovY. ieku jwxY; soeI isJsI]) 1 JUT, 2 bolx krky, 3 JUT dw Gr, d`JsI-<br />
1 kuPr 2 goA, 3 kuPrwxY; pieAw dJsI]) sub - hwnu, 1 Ascrj- sB dunIAw 1 subhwnu;<br />
sic smweIAY]) T`igAw[ mu`Tw- nwnk; TigAw muTw jwie]) 1 &Oj, 2 cobdwr,<br />
3 cOrbrdwr, Kws 3 tihlUAw- ikAw 1 lskr, ikAw 2 nyb 3 KvwsI; AwvY mhlI vwsu])<br />
j`wqI[ h`iQ pr - KIAY - jwqI dY ikAw hiQ; scu prKIAY]) c`KIAY- mhurw hovY hiQ;<br />
mrIAY cKIAY] j`ugu ju`gu- scy kI isr kwr; jugu jugu jwxIAY] hukmu mMny isrdwru;<br />
dir dIbwxIAY]) 2.isrkwr) qbl - bwj- qblbwj bIcwr; sbid suxwieAw])<br />
1 prwlI dI inAweIN PokI[ p`lir- jw pkw. qw kitAw; rhI. su 1 plir vwiV])<br />
1 sxy, 2 ksIrW dI inAweIN ieMdRy, 3 dwxy dI qr@W sUKm sRIr[ ic`iQAw- 1 sxu 2 kIswrw,<br />
iciQAw; 3 kxu lieAw, qnu JwiV]) b - ih`Tu- duie puV ckI joiV kY; pIsx Awie<br />
bihTu]) Ajbu imlvW polw[ if`Tu- jo dir rhy. su aubry; nwnk. Ajbu ifTu]) im`Tw<br />
k`itAw, k`it ku`it b`Dw- vyKu ij imTw kitAw; kit kuit bDw pwie]<br />
143. m`l, 1 vylxy, 2 ml vylxy AQvw pihlvwn jmdUq- 1 KuMFw AMdir riK kY;<br />
dyin, su 2 ml sjwie]) t`tir, 1 kVwhw- rsu ksu 1 ttir pweIAY; qpY qY ivllwie])<br />
id`cY A`ig- BI so Pogu smwlIAY; idcY Aig jwlwie]) pqrIAY polw- nwnk. imTY<br />
pqrIAY; vyKhu lokw Awie]) Awpn - VY- AwpnVY min iciq; khin cMgyirAw]) b`DybDy<br />
krin slwm; Ksm. n BwixAw]) mCI, qwrU ikAw kry; pMKI. ikAw Awkwsu]<br />
pQr. pwlw ikAw kry; Kusry. ikAw Gr vwsu]) bolw polw[ pV@I - Aih[ isMmi Riq mMmw<br />
mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- bolw.<br />
jy smJweIAY; pVIAih isMimRiq pwT]) lohw mwrix pweIAY; FhY. n hoie kpws]<br />
nwnk. mUrK eyih gux; boly sdw ivxwsu]) kWsI 1 [ kYhW- kYhw 1 kMcnu; qutY swru])<br />
AgnI; gMFu pwey lohwru]) 1 iesqRI- 1 gorI syqI; qutY Bqwru]) puqˆØI; gMFu pvY sMswir])<br />
rwjw mMgY; idqY gMFu pwie]) Bu`iKAW- BuiKAw gMFu pvY; jw Kwie]) ndIAw 1 Joly mwr<br />
www.Gursevak.com<br />
149<br />
q`qkrw
ky, au~Cl ky vgn- kwl@w gMFu; ndIAw mIh 1 Jol]) im`Ty- gMFu prIqI; imTy bol])<br />
mUrK gMFu pvY; muih mwr] nwnku; AwKY eyhu bIcwru] isPqI; gMFu pvY drbwir])<br />
pweI - Aih; stI - Aih- Kry. KjwnY pweIAih; Koty. stIAih bwhr vwir]) ip`CY B`ijsiqgur<br />
ipCY Bij pvih; eyhw krxI swru]) svwrx - hwr- siqguru. KoitAhu Kry kry;<br />
sbid svwrxhwru]) 1 qmwm, 2 nIcy, 3 imhnq krn vwly- 1 hm 2 jyr ijmI, dunIAw;<br />
pIrw 3 mswiekw rwieAw]) 1 cly jwxgy, 2 bwkI[ my - rv`id - 1 myrvid bwidswhw;<br />
2 APjU KudwieAw]) 1 dYNq- n dyv 1 dwnvw; nrw]) 2 swDn krn vwly, 3 DrqI- n isD<br />
2 swiDkw; 3 Drw]) As - iq, idgir poly[ kueI queI AONkV sMkoc ky bolo- Asiq eyk;<br />
idgir kueI]<br />
144. d`wdy- n dwdy idhMd; AwdmI]) spq polw- n spq; jyr ijmI]) sis<br />
polw- n sUr sis; mMflo]) 1 aun@W dw, 2 mnu`K- n irjku dsq; 1 Aw 2 ksy]) 1 qmwm,<br />
2 dw- 1 hmw 2 rw; eyku Aws vsy]) 1 pMCI, 2 gMF, 3 mwieAw, p - rM - dey- 1 prMdey; n<br />
2 igrwh 3 jr]) dr`Kq- drKq Awb; Aws kr]) 1 m`Qy au~pr- nwnk; 1 illwir<br />
iliKAw soie]) klw DrY; ihrY sueI] ivxu nwvY duKu pwie; Awvx jwixAw]) 1 SyrW,<br />
2 bwjW, crgW kuhIAW bwj dIAW iksmW hn- 1 sIhw 2 bwjw crgw kuhIAw; eynw Kvwly<br />
Gwh]) QlI polw, it`by- ndIAw ivic. itby dyKwly; QlI kry Asgwh]) 1 qW kI<br />
Ascrj hY[ 2 ibnw suAwsW qoN- jyqy jIA, jIvih lY swhw; jIvwly, 1 qw ik 2 Aswh])<br />
im`tIAw- ieik imtIAw mih; imtIAw Kwih]) 1 igxqI krn vwly Bwv suAwsW nUM<br />
cV@waux vwly[ pOx nUM 2 Kwx vwly- su - mwir- ieik. paux 1 sumwrI; paux 2 sumwir])<br />
1 lu`ty jwxgy, mu`Ty- nwnk, 1 muTy jwih; nwhI. min soie]) ivsu polw- ivxu nwvY. sB<br />
ivsu; pYJY KweIAY] ivxu siqguru syvy, nwhI suiK invwsu; iPir iPir AweIAY]<br />
145. jw quDu BwvY. qyg vgwvih; isr muMfI kit jwvih] scy dY dir jwie; scu<br />
cvWeIAY]) kil polw[ k`wqI au~firAw- kil kwqI. rwjy kwsweI; Drmu. pMK kir<br />
aufirAw]) 1 ivAwkul- hau Bwil; 1 ivkuMnI hoeI]) ivic haumY kir; duKu roeI] kil<br />
kIriq; prgtu. cwnxu sMswir]) Aqy 1 , qY ibMdI nhIN lwauxI- Bgqw 1 qY sYswrIAw;<br />
joVu. kdy n AwieAw]) c`lx[ ivsu polw- clx. swr n jwxnI; kwmu kroDu. ivsu<br />
vDwieAw] sbwhI swlwh; ijnI iDAwieAw iek min] dUjY bhuqy rwh; mn kIAw mqI<br />
iKMfIAw]<br />
146. B`uK[ iqKw polw, BauNkIAW ksky- qIjY. muhI igrwh; BuK iqKw duie.<br />
BaukIAw]) vir@AW b`DI- BI. auiT ricEnu vwdu; sY vir@Aw kI ipV bDI]) rh - in-<br />
ATI vyprvwh; rhin iekqY rMig] jw qUM qw ikAw hoir; mY. scu suxweIAY]) v`itikau<br />
kir pUrY vit; qoil qulweIAY]) G`it- koie. n AwKY Git; haumY jweIAY]) 1 cux<br />
www.Gursevak.com<br />
150<br />
q`qkrw
ky[ FLy 2 hoey[ nwm 3 ’c[ dyK ky[ leI - Ain- leIAin Kry priK; dir 1 bInweIAY]<br />
(2.dirbI 2 nweIAY 3 ) h`it- saudw iekqu hit; pUrY guir pweIAY]) nwvW- ATI phrI.<br />
AT KMf; nwvw KMfu srIru]) drI - Awvw rwry ibhwrI d`b ky bolo- iqnw drIAwvw isau<br />
dosqI; min muiK, scw nwau]) k`sIAY[ cVY@- kMcn kwieAw ksIAY; vMnI cVY<br />
cVwau]) s`qIN phrIN[ piV@AW - sqI phrI. squ Blw; bhIAY piVAw pwis]) qu`TY,<br />
rh - isAw polw- siqguir quTY nwau; pRyim rhisAw] scY dY dIbwix; kUiV. n jweIAY]<br />
147. n`iQ, vDw polw 1 vDxw krW- eyvfu 1 vDw. mwvw nwhI; sBsY niQ<br />
clweI]) jyv`fu qyv`f, d`wqI- jyvfu swihbu, qyvf dwqI; dy dy kry rjweI]) r`ijAw<br />
r`jy A`KIN- AwKxu. AwiK n rijAw; sunix. n rjy kMn]) r`jIAW- AKI. dyiK n<br />
rjIAw; gux gwhk iek vMn]) B`uKw r`jY- nwnk. BuKw qw rjY; jw gux kih. guxI<br />
smwie]) ru`Ku P`ulu- nwnk. guru sMqoKu ruKu; Drmu Pulu. Pl igAwnu]) p`kY- ris<br />
risAw, hirAw sdw; pkY, krim iDAwin]) piq polw[ KWdw- piq ky swd Kwdw<br />
lhY; dwnw kY isir dwnu]) p`q Pu`l, 1 lwl mUMgy vw gu`lIAW- suieny kw ibrKu, pq<br />
1 prvwlw; Pul jvyhr lwl]) iqqu. Pl rqn lgih, muiK BwiKq; ihrdY irdY<br />
inhwlu] AiTsiT qIrQ gur kI crxI; pUjY sdw ivsyKu]) hMs 1 vrgy sohxy bx ky<br />
rihxw, ihMsw jIv h`iqAw krnI, gu`sw 2 - hMsu 1 hyqu loBu kopu2 ; cwry ndIAw Aig])<br />
d`Jih- pvih dJih nwnkw; qrIAY krmI lig]) 1 nws krn vwlw kwlu[ dunI -<br />
AweIAY- kwlu burw, 1 KY kwlu; isir dunIAweIAY]) quMmI quMmw[ ivsu polw[ A`ku inMmuqumI<br />
qumw ivsu; Aku DqUrw inmu Plu] min muiK vsih iqsu; ijsu qUM. iciq n<br />
AwvhI])<br />
148. A`ik- kb cMdin. kb Aik fwil; kb aucI prIiq]) piV@AY[ b`uiJAYpiVAY<br />
nwhI Bydu; buiJAY pwvxw] Ktu drsn kY ByiK; iksY sic smwvxw]) mMqR 1 qW<br />
ATUihAW nMU pkVn dw jwxdw hovy, pr nwgW nMU pkVn l`g jwey[ ATUihAW n`wgINmMqRI<br />
1 hoie ATUihAw; nwgI lgY jwie]) AqI polw- hukmu pieAw. Duir Ksm kw; AqI<br />
hU Dkw Kwie]) s`cw 1 inAW 2 hY- gurmuK isau. mnmuKu AVY; fubY. hik 1 inAwie 2 ])<br />
inrnw 1 [ ivau - pwie- duhw isirAw, Awpy Ksmu; vyKY. kir ivaupwie 1 ]) Apxy Awp nUM<br />
musw&r 3 jwxY, jIvn rUp rsqy 1 ’c, iksy nwl JgVw 2 n kry- vwt 1 . n kreI<br />
mwmlw 2 ; jwxY imhmwxu 3 ]) l`ib[ c`-leI[<br />
k - reI- lib. n cleI, sic rhY; so<br />
ivstu prvwxu]) Akws 1 [ du`K rihq byAMq 2 au~cy hn, qIr vwhux 3 vwly nMU l`gdw hY[<br />
vwhyNdVu- AgY. Ehu 1 AgMmu 2 hY; vwhydVu3 jwxu]) vrjIAW 4 - krin Bgiq, idnu rwiq;<br />
n rhnI. vwrIAw 4 ] scu khin Ardwis; sy vycwrIAw] ibnu nwvY, iDRgu vwsu; iPtu su<br />
jIivAw] sbid svwrI Awsu; AMimRqu pIivAw]) A`g 4 [ A`gI- mwrU. mIih n<br />
iqRpiqAw; AgI 4 . lhY n BuK]) iksu 1 ny, vw ndIAW 1 krky, iksu - k- rwjw. rwij n<br />
www.Gursevak.com<br />
151<br />
q`qkrw
iqRpiqAw; swier Bry. iksuk 1 ]) ky~qI p`uCW, pu`C- nwnk. scy nwm kI; kyqI puCw<br />
puC]) iqs 1 dw, ijqnw 2 icr, q`is jnm`is- inhPlµ. 1 qis jnmis; 2 jwvqu, bRhm<br />
n ibMdqy]) sMswr`is- swgrM sMswris; gur prswdI qrih ky]) ivg - isAw polw- scw<br />
Ksmu klwix; kmlu ivgisAw]) rh - isAw polw- Ksmhu pUrw pwie; mnhu rhisAw])<br />
sr - isAw polw- dusmn kFy mwir; sjx srisAw]) d`isAw- scw siqguru syvin;<br />
scw mwrgu disAw]<br />
149. ivDau - isAw- scw sbdu bIcwir; kwlu ivDauisAw]) gunwh 1 (K`qw) Kyq[<br />
KiqAhu Kqy KiqAw poly. - KiqAhu jMmy, Kqy1 krin; inq KiqAw ivic pwih])<br />
nwnk. bolxu JKxw; duK Cif mMgIAih suK] suKu duKu duie. dir kpVy; pihrih jwie<br />
mnuK]) au~JiV- auJiV Buly rwh; guir vyKwilAw]) b`wilAw- pwieAw rqnu Grwhu;<br />
dIvw bwilAw]) s`c - vwilAw- scY sbid slwih; suKIey scvwilAw]) in`firAWinfirAw<br />
fru lig; grib is gwilAw]) byq`wilAw- nwvhu Bulw jgu; iPrY byqwilAw]<br />
nwnk. BY ivic jy mrY; sihlw AwieAw soie]) mYL vwlw 1 pwxI- isru Kohwie. pIAih<br />
ml 1 vwxI; jUTw mMig mMig KwhI]) 2 ivStw, 3 gMdI hvw dI BVws[ 4 sMgdy hn[<br />
sMgwhI- Poil 2 PdIhiq, muih lYin 3 BVwsw; pwxI dyiK 4 sgwhI]) vWgI- Byfw vwgI.<br />
isru Kohwiein; BrIAin hQ suAwhI]) t`br- mwaU pIaU ikrqu gvwiein; tbr rovin<br />
DwhI]) p`qil- Enw. ipMfu n pqil ikirAw, n dIvw; muey. ikQwaU pwhI]) it`kysdw<br />
kucIl rhih. idnu rwqI; mQY itky nwhI]) JuMfI pwie bhin iniq. mrxY; diV<br />
dIbwix. n jwhI]) rySm 1 jW sUq 1 dw gu`Cw 1 , DrqI qoN jIv htwaux leI, JwVU vWg<br />
DrqI ’qy Pyrdy[ l`kIN- lkI kwsy, hQI PuMmx 1 ; Ago ipCI jwhI]<br />
150. 1 Krwb hoieAw[ 2 iPrdw hY[ 3 tolw, deIie, iP`tw, v`qY, glw polw- diX<br />
ivgoey, iPrih 1 ivguqy; iPtw 2 vqY 3 glw]) Ku`QY Bs polw- dwnhu qY iesnwnhu vMjy; Bsu<br />
peI isir KuQY]) 4 dyviqAW ny, dyvIN- ATsiT qIrQ. 4 dyvI Qwpy; purbI lgY bwxI])<br />
1 ieSnwn krky, n@wie, n@wqY n@wvin- nwie invwjw. 1 nwqY pUjw; nwvin sdw,<br />
sujwxI]) 2 piv`qRqw- muieAw jIvidAw 2 giq hovY; jW isir pweIAY pwxI]) isrKu`Qy,<br />
g`l- nwnk. isrKuQy sYqwnI; eynw. gl n BwxI]) 1 ieSnwn krky, is`KI[ n@wqY- gurU<br />
smuMdu. ndI siB isKI; 1 nwqY ijqu vifAweI]) 1 vrKw hox qoN[ 2 gaUAW[ 3 iesqRI[<br />
4 irVkdI hY- 1 vuTY. Gwhu crih iniq 2 surhI; sw 3 Dn dhI 4 ivlovY]) iG - ie- iqqu<br />
iGie, hom jg sd pUjw; pieAY kwrju sohY]) 5 jYnI sryvVyy. 6 sO bu`k 7 [ s`q c`tynwnk.<br />
jy isrKuQy5 nwvin nwhI; qw sq 6 cty 7 isir CweI]) A`g 1 [ A`gI-<br />
AgI 1 .pwlw ik kry; sUrj. kyhI rwiq]) An@yrw- cMd. Anyrw ik kry; paux pwxI<br />
ikAw jwiq]) nwnk. qw piq jwxIAY; jw piq rKY soie] quDu scy subhwnu; sdw<br />
www.Gursevak.com<br />
152<br />
q`qkrw
klwixAw] hukmI; sgl kry Awkwr]) 1 aupdyS, 2 AwiKAw, A`Kr- 1 AKr nwnk;<br />
2 AiKE Awip]) BrWiq- lhY Brwiq; hovY ijsu dwiq]) 3 kirAw kro, 4 js- rwiq idhY<br />
3 kY 4 vwr; Durhu PurmwieAw]) gurm`qI, r`ij- gurmqI KwDw rij; iqin suKu pwieAw])<br />
v`jwieAw- FwFI kry pswau; sbdu vjwieAw])<br />
94 qoN 150 q`k, gurpRswid rwg mwJ sMpUrnM[<br />
151. qoN 346 q`k, rwgu gauVI gurpRswid ArMB- cau - pdy du - pdy hr QW<br />
pd pdy pdw pdIAW polw- caupdy dupdy) 1 BY Dwrnw 2 bhuq 3 BwrI hY, mu`cu- 1 Bau 2 mucu<br />
3 Bwrw; vfw qolu]) jIv dy mn 4 dI miq 5 qu`C 6 hY- mn 4 miq 5 haulI 6 ; boly bolu])<br />
c`lIAY- isir Dir clIAY; shIAY Bwru] BY ibnu; koie. n lµGis pwir]) BY Bau<br />
rwiKAw; Bwie svwir]) BKY polw- BY qin Agin BKY; BY nwil]) BY Bau GVIAY;<br />
sbid svwir]) k`cuin k`c- BY ibnu; GwVq kcuin kc] 2.kcu inkcu) s`t- AMDw<br />
scw; AMDI st]) bu`DI, bwjI poly- buDI bwjI; aupjY cwau]) nwnk; mnmuiK bolxu<br />
vwau]) A`Kru- AMDw AKru; vwau duAwau]) fir Gru. Gir fru; fir fru jwie] so fru<br />
kyhw; ijqu fir, fru pwie] frIAY; jy fru hovY horu]) hMsu 1 vrgy sohxy bxky &YSn<br />
lwauxw, moh 2 ie`Cw 3 cwh 3 AkwS 4 - hMsu 1 hyqu 2 ; Awsw 3 Asmwnu 4 ]) ndI 1 dy brwbr 2 -<br />
iqsu ivic BUK bhuqu; 1 nY swnu 2 ]) Bau; Kwxw pIxw AwDwru]) ijs kw koie koeI; koie<br />
koie]) nwnk. AwKxu; ibKmu bIcwru]) mwqw polw[ m`iq- mwqw miq; ipqw sMqoKu])<br />
squ 1 sMqoK dieAw Drm Awid SuB gux, ivSyS 2 krky, s`qu- 1 squ BweI kir; eyhu<br />
ivsyKu 2 ]<br />
152. qau kudriq; kImiq nhI pwie]) s`sur- srm suriq duie; ssur Bey])<br />
BgqI 1 rUpI iesqRI 2 nUM mn ny Dwrn kr ilAw hY[ k`wmix- krxI 1 kwmix 2 ; kir mn<br />
ley] scu sMqiq; khu nwnk. jogu]) K@ylu- cMcl cpl; buiD kw Kylu] nau drvwjy;<br />
dsvwduAwru]) kQqw bkqw poly- kQqw bkqw; sunqw soeI]) buJu ry igAwnI; mUAw<br />
hY. kauxu]) dyh dI hMgqw sihq ibRqI 1 - mUeI suriq 1 ; bwdu AhMkwru]) qit polw- jY<br />
kwrix; qit qIrQ jwhI]) hoNdI- BIqir hodI vsqu; n jwxY] pwpu puMnu; bIj kI<br />
pot]) c`ly- nwmu ivswir; cly min Kot]) cup`qI 1 pwxI 2 prKxw 3 kro- jl<br />
purwiein 1; rs 2 kml prIK 3 ]) qulY polw- Awip qulY; Awpy vxjwr]) j`wqo- jwqo<br />
jwie; khw qy AwvY] ikau; AibnwsI shij smwvY] nrhr nwmu; nrhr inhkwmu]<br />
gurmuiK mukqo; bMDu. n pwie] sbdu bIcwir; CutY hir nwie]) Swm 1 idn 2 [ q`kihswJ<br />
1 ibhwg 2 ; qkih Awgwsu]<br />
153. P`UtY- kwm k®oD; PUtY ibKu mwtu]) b`jr- gur imil; Koly bjr kpwt])<br />
rh - sy polw- sic rhsy; pUry hir log] mnu qnu dy; lY shij suBwie] JUT ivkwir;<br />
jwgY ihq cIqu] pUMjI; pwp loB kI kIqu] qru qwrI; min nwmu su cIqu]) BVkI 1<br />
www.Gursevak.com<br />
153<br />
q`qkrw
AgnI 1 hvw 2 , iqRSnw 2 - Agin pwxI; bolY 1 BV vwau 2 ]) idsit ivkwrI; nwhI Bau<br />
Bwau] prpMic ivAwip rihAw; mnu doie] iQru nwrwiexu; kry su hoie]) dsvyNduAwr 1 -<br />
AMimRq Dwr; ggin dsduAwir 1 ]) Awip mUAw; mnu mn. qy jwinAw]) gurU Gr<br />
swDsMgq 1 jI qy, rwm 2 jI jwnxw kIqy- njir BeI; Gru 2 . Gr 1 qy jwinAw])<br />
bhuqy 1 BYVy krmW dw ivsQwr 2 krdy hoN, iks kMm 3 hY?- AiDk ibQwru 2 krau; iksu<br />
kwim 3 ] Awn mnau; qau pr Gr jwau]) su - mrxu (su) sRySt 1 mrn- siqguru imlY;<br />
sumrxu 1 idKwey]) mrx rhx; rsu AMqir Bwey] mrxu ilKwie Awey; nhI rhxw])<br />
fr 1 k`itAw 2 igAw- krim imlY; jm kw Bau 1 mUcw 2 ]) nwnk; haumY mwir<br />
imlwieAw]<br />
154. Avru; n krxY vwlw dUAw]) krmu Drmu; qyry nwm kI jwiq] qoit nwhI;<br />
quDu Bgiq BMfwr]) AMqrjwmI 1 sB nMU vyKx 2 pwlx sMBwlx vwly- qUM dwnw 1 bInw 2 ;<br />
swcw isir myrY]) qn mih mYlu nwhI; mnu rwqw] nwnk; rhxw Bgiq srxweI])<br />
AMimRq 3 hornW nUM pIAwieAw 4 , A - kQu polw- ijin. AkQu khwieAw; AipE 3<br />
pIAwieAw] An BY ivsry; nwim smwieAw]) ijsu nr; rwmu irdY hir rwis]) ieq<br />
auq drimAwny- ieq auq mnmuK; bwDy kwl]) pRym 1 - jnim mrY; qRY gux ihqkwru1 ])<br />
dyh dw Akwr Dwrdy hn 1 - cwry byd kQih; Awkwr 1 ]) iqMnW guuxW qoN inrlyp rihq<br />
AvsQw, qurIAw - vsQw- qurIAwvsQw 1 ; siqgur qy. hir jwnu] bwhuiV; jnmu n hoie hY<br />
mrxw]) isDWq 1 - ibnu gur; ArQu1 bIcwru, n pwieAw]) bu`JwieAw- Awsw mwih;<br />
inrwsu buJwieAw]) su - ik®qu, rhsI polw imlvW- suik®qu kIqw. rhsI myry jIAVy;<br />
bhuiV. n AwvY vwrI]) nwnk; haumY mwir imlwieAw]<br />
155. ausqq 1 cuglI 2 - inMdw icMdw 1 . krih prweI; JUTI lwieqbwrI 2 ])<br />
c`ilAw, rhI - eyih Cu`tiV hoeI - Aih jIv 3 - hMsu 3 cilAw.qUM ipCY rhIeyih; CutiV<br />
hoeIAih nwrI]) rhI - Aih, sup - nµqir, supn 4 ’ sMswr 4 ’c- qUM kwieAw rhIAih<br />
supnµqir 4 ; quDu ikAw krm kmwieAw]) hau KrI duhylI hoeI, bwbw nwnk; myrI bwq.<br />
n puCY koeI]) qwjI polw[ GoVy5 Arb qurkI dyS 6 [ ru`pw k`pV- qwjI 5 qurkI 6 suienw<br />
rupw; kpV kyry Bwrw]) c`ly[ JiV@ JiV@- iks hI nwil. n cly nwnk; JiV JiV pey<br />
gvwrw] dy dy nIv, idvwl auswrI; BsmMdr kI FyrI]) dyh rUpI mtIlI 7 , ijMd rUpI<br />
iesqRI 8 - auswir mVolI 7 rwKY duAwrw; BIqir bYTI sw Dnw 8 ]) k`wmix l`utyin- AMimRq<br />
kyl kry inq kwmix; Avir lutyin, su pMc jnw]) Cu`tyin) piVAw VwVy hlMq nhIN<br />
lwauxw- jm fMfw gil sMglu piVAw; Bwig gey. sy pMc jnw]) k`wmix[ K`wDw - qwkwmix<br />
loVY. suienw rupw; imqR luVyin, su KwDwqw]) b`wDw - qw- nwnk. pwp kry iqn<br />
kwrix; jwsI jm puir bwDwqw]) iKMQw - qw- muMdRw qy Gt BIqir muMdRw; kWieAw kIjY<br />
www.Gursevak.com<br />
154<br />
q`qkrw
iKMQwqw]) fMfw - qw- pMc cyly vis kIjih rwvl; iehu mnu kIjY fMfwqw]) pwvis - qwjog<br />
jugiq; iev pwvisqw]) lwvis - qw, bRhmu 9 jI AibnwsI s`cy hn, dUjw horu<br />
idRstmwn pswrw nwS 10 rUp hY- fwhixAW 11 nwl l`gx vwly &L, (mUil) mUlIAW<br />
gwjrW Awid DrqI ’coN pYdw hox vwlIAW, kMdmUl ie`k &L dw nwm hY- eyku sbdu9 .<br />
dUjw horu nwsiqu 10; kMd 11 mUil. mnu lwvisqw]) gMgw - qw[ isr 12 qmwm 13 ny- mUMif 12<br />
muMfwieAY. jy guru pweIAY; hm 13 guru kInI gMgwqw]) AMDw - qw- iqRBvx qwrxhwru<br />
suAwmI; eyku. n cyqis AMDwqw]) g`lIN[ jwvis - qw- kir ptMbu. glI mnu lwvis;<br />
sMsw. mUil n jwvisqw])<br />
156. l`ib, Dwvis - qw- eyksu crxI. jy icqu lwvih; lib loiB kI Dwvisqw]<br />
ibhwxI - qw- kwieAw kmlI.hMsu ieAwxw; myrI myrI krq ibhwxIqw] nMgI 1 nwgW 1 dI<br />
fMgI sVdI 2 hY[ pCuqwxI - qw- pRxviq nwnku. nwgI 1 dwJY 2 ; iPir pwCY. pCuqwxIqw])<br />
dvweI 1 mMqR 2 pV@ ky h`QOLw krnw, jVI 3 bUtI- AauKD 1 mMqR 2 mUlu 3 , mn eykY; jy kir.<br />
idRVu icqu kIjY ry]) A - lKu lKxw poly, AlK mgroN n Awvy, AlK mgroN ibMdI TmkI<br />
lwau- qyry qIin guxw, sMswir smwvih; AlKu. n lKxw jweI ry]) s`kr- skr KMfu<br />
mwieAw qin mITI; hm qau pMf aucweI ry]) An@yrI l`ju m`Usw- rwiq AnyrI. sUJis<br />
nwhI; lju tUkis mUsw. BweI ry]) suBr Bry.<br />
n hovih aUxy; jo rwqy rMgu lweI ry]) mUV@w - iqn kI pMk hovY. jy nwnku; qau mUVw.<br />
ikCu pweI ry]) iks 4 dI 5 mW 6 , ipau 7 iks 8 dw 9 , kq polw- kq 4 kI 5 mweI 6 , bwpu 7<br />
kq 8 kyrw 9 ; ikdU Qwvhu. hm Awey]) ru`K- kyqy ruK ibrK. hm cIny; kyqy psU aupwey])<br />
kulI polw- kyqy nwg. kulI mih Awey; kyqy pMK aufwey]) p`Qr dy p`ky mMdr 10 , h`t,<br />
ptx polw- ht ptx, ibjmMdr 10 BMnY; kir corI. Gir AwvY]) A`ghu[ ip`Chu- Aghu<br />
dyKY, ipChu dyKY; quJ qy. khw CpwvY]) q`kVI- lY kY qkVI. qolix lwgw; Gt hI mih<br />
vxjwrw]) qpY vgY poly, k`wqI- jIAVw. Agin brwbir qpY; BIqir vgY kwqI])<br />
byAMq 11 , hor 12 ie`Cw 13 - Anqw 11 Dnu. DrxI Dry; Anq 12 n cwihAw 13 jwie] Anq<br />
kau cwhn, jo gey; sy Awey Anq gvwie]<br />
157. lwBdwiek 1 sOdw- qyrw nwmu vKru1 ; vwpwru jI]) imlau - gI- aurvwir<br />
pwir. myrw shu vsY; hau imlaugI bwh pswir]) kIrqn soihly ’c jwau nhIN, ijs 2 ,<br />
js 3 - hau vwrI jwau; ijqu 2 soihlY 3 , sdw suKu hoie]) dwn 4 , igxqI 5 - qyry dwnY4 .<br />
kImiq nw pvY; iqsu dwqy. kvxu sumwru 5 ]<br />
158. myrw pRBu bKsy; bKsxhwru] min inrmil; vsY scu soie]) gur qy bUJY;<br />
sIJY soie]) ivSrwm gur qy hn- gur qy; igAwnu pwey jnu koie] bwJu gurU; sB Brim<br />
BulweI] nwnk; swcy. swic smwvw]) sRySt 1 QW 1 swDsMgq- suQwau 1 scu; mnu inrmlu<br />
hoie]) sRySt 2 QW 2 swDsMgq- hir gux gwvY; bYis suQwey2 ] rsnw. hir rsu cwiKAw;<br />
www.Gursevak.com<br />
155<br />
q`qkrw
shij suBwie]) BWfw- nwim smwvY; jo Bwfw hoie]) pRym 3 - nwmu. n pwvih; ibnu<br />
Asnyh 3]<br />
159. n`ic n`ic t`pih- nic nic tpih; bhuqu duKu pwvih]) n`icAY t`ipAYnicAY<br />
tipAY; Bgiq. n hoie]) sbid mrY; Bgiq pwey jnu soie]) BgqI 1 dy,<br />
ipAwry 2 rwm jI, v`Clu - Bgiq 1 vClu 2 ; Bgiq krwey soie]) mY ibMdI n lw, hMkwr<br />
zulm rUpI Srwb 3 ’c 4 msq, 5 hwQI, 6 brwbr- mnu. 3 mY 4 mqu; mYgl 5 imkdwrw 6 ])<br />
kuMfw 7 - guru. AMksu7 mwir; jIvwlxhwrw]) mnu AswDu; swDY jnu koie]) ivcrn 7 qoN<br />
rihq bRhm jI ’c, ivcry 8 A - cru- Acru 7 crY 8 ; qw inrmlu hoie]) gurmuiK; iehu<br />
mnu lieAw svwir]) haumY ivchu; qjy ivkwr]) gurmuiK rsnw; hir rsn rsweI])<br />
ik®pw kry pRB; krm ibDwqw]<br />
160. jh siqguru; qh sqsMgiq bxweI]) A`gy ibsRwm siqguru; ’qy hn- gur<br />
qy; igAwnu pwey jnu koie]) gursyvk 1 jI, gurmuuiK gurU jI dI syvw krky, ivAwpk<br />
AsQwn 2 pwauNdy hn, mh - lI- gurmuiK syvw; mhlI 1 Qwau 2 pwey]) eyk - su- eyksu qy;<br />
siB rUp hih rMgw]) sB 3 dy swQ l`gy hoey vwihgurU jI, sh - lµgw - pauxu pwxI<br />
bYsMqru; siB shlµgw 3 ]) khw gupqu pRgtu; pRiB bxq bxweI]) Awpy; suiqAw dyie<br />
jgweI] 2] kih kih kQnu; khY sBu koeI]) l`UJY- kQnI kry; qY mwieAw nwil lUJY]<br />
161. rwm jphu; Bvjlu auqrhu pwir]) Bu`lw- Awip Bulw; ik pRiB Awip<br />
BulwieAw]) c`wkrI- iehu jIau; ivfwxI cwkrI lwieAw]) K`ty- mhw duKu Kty; ibrQw<br />
jnmu gvwieAw] gurmuiK syvw; hir. Gwl Qwie pweI]) shjy; shij smwvY soie])<br />
puiq kutMib igRih; moihAw mwie]) dUjY Bwie; n syivAw jwie]) A - Ku`tu- AKutu nwm<br />
Dnu hir; qoit n hoeI]) j`ugu j`ugu BgqIN- jugu jugu; BgqI AwiK vKwxI]<br />
162. mDy polw- jYsI DrqI aUpru. myGulw brsqu hY; ikAw DrqI mDy. pwxI<br />
nwhI] jYsy DrqI mDy. pwxI prgwisAw; ibnu pgw. vrsq iPrwhI] bwbw; qUM AYsy<br />
Brmu cukwhI]) n@`wn@w- nwnw rUp, sdw hih qyry; quJ hI mwih smwhI] ieqny jnm.<br />
BUil pry sy; jw pwieAw qw BUly nwhI]) sMswr 1 [ khW - qyrw 1 sbdu. qUMhY hih Awpy;<br />
Brmu khw hI]) q`qu pun - rip- nwnk, qqu qq isau imilAw; punrip. jnim n<br />
AwhI]) k`wlY, v`is b`wDw- sBu jgu, kwlY vis hY; bwDw dUjY Bwie] lK caurwsIh<br />
Brmdy; mn hiT AwvY jwie]) pyvkVY. gux sMmlY; swhurY. vwsu pwieAw]<br />
163. mnmuiK grib. n pwieE; AigAwn ieAwxy]) isiv skiq imtweIAw;<br />
cUkw AMiDAwrw]) hau hir gux gwvw. inq hir suxI; hir hir giq kInI]) Dnu Dnu<br />
guru, sq purKu hY; ijin Bgiq hir dInI] ijsu gur qy. hir pwieAw; so guru, hm<br />
kInI] gux dwqw hir rwie hY; hm AvgixAwry]) piV@Aw[ ismi Riq mMmw mukqw,<br />
www.Gursevak.com<br />
156<br />
q`qkrw
A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- pMifqu; swsq<br />
isimRiq piVAw] jogI; gorKu gorKu kirAw]) piV@Aw- mY mUrK; hir hir jpu<br />
piVAw] nw jwnw; ikAw giq. rwm hmwrI]<br />
164. sMinAwsI. ibBUq lwie; dyh svwrI] pr iqRA iqAwgu; krI bRhmcwrI]<br />
iksy ny (pr) pRweI (iqRA) iesqRI iqAwgu ky, bRhmcwrI vwlI krnI (krI) kIqI hY[<br />
ieh ArQ shI nhIN, ikauNik pRweI iesqRI iqAwgxI gurmiq hY, ieh gux qW sB ny<br />
hI Dwrnw hY[ shI ArQ:- iksy ny (pr) ivSyS krky AwpxI iesqRI iqAwg ky,<br />
bRhmcwrI vwlI krxI kIqI hY[ s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI AiqAMq inmRqw nwl<br />
&urmw rhy hn:- dwsn dws aupRokq krnI vwlw bRhmcwrI nhIN hY[ hy hrI jI! mY<br />
mUrK; hir Aws qumwrI]) K`qRI, sUr`qxu, bhwdrI 1 - KqRI krm kry; sUrqxu1 pwvY]<br />
inrgux kQw; kQw hY hir kI] Bju imil swDU; sMgiq jn kI]) A - kQ kQw poly- qru<br />
Baujlu; AkQ kQw suin hir kI] goibMd; sqsMgiq mylwie] iqn dwsin dws krhu<br />
hm; rwmw] ijn kau ilKqu iliKAw; Duir pweI]) n@wie- mIny pRIiq BeI; jil<br />
nwie] qy hir jn; hir mylhu hm ipAwry]) suAWqI bUMd 2 - swirMg pRIiq; bsY<br />
jlDwrw 2] nrpiq pRIiq; mwieAw dyiK pswrw]) pg polw- jn nwnk. pRIiq; swD pg<br />
cwty] BUKy pRIiq hovY; AMnu Kwie] gurisK pRIiq; gur imil AwGwie]) k`cu p`wcwibnis<br />
jwie; kUrw kcu pwcw]<br />
165. ijqu imil; hir nwmu iDAwieAw. hir DxI] gurisK; hir bolhu. myry<br />
BweI] Dwvq pMc rhy; hir iDAwieAw]) n`grI- An idnu ngrI; hir gux<br />
gwieAw] qy hir drgh; muK aUjl BweI]) blB`dRü, sRI ikRSn jI dy Brw 1 jI, pg<br />
polw- ik®snu blBdRü 1 ; gur pg lig iDAwvY]) hukm 2 rUpI fMfy nUM Dwrn vwly- hir<br />
Awpy jogI; fMfw 2 DwrI]) koit bRhmMf dI rcnw rUpI bwZ dy mwlI vwihgurU<br />
3 jI- hir<br />
Awpy riv rihAw; bnvwrI 3 ]) q`wpY- hir Awpy. qpu qwpY; lwie qwrI] inkit vsY;<br />
nwhI hir dUir] hir Awpy sbdu suriq; Duin Awpy]) suAWqI 4 bMUd- hir Awpy swirMg;<br />
AMimRqDwrw 4]) pIAwvx - hwrw- hir AMimRqu; Awip pIAwvxhwrw]) qulhw polw- hir<br />
Awpy byVI; qulhw qwrw] hir Awpy nwnk; pwvY pwrw] hir vxju krwvY; dy rwis ry])<br />
v`Kru l`idAw- hir jip, hir vKru lidAw; jmu jwgwqI. nyiV n AwieAw] iqau hir<br />
jn pRIiq, hir rwKdw; dy Awip hQwsw]<br />
166. myry rwm. mY mUrK; hir rwKu. myry guseIAw]) v - feIAw- jn kI aupmw;<br />
quJih vfeIAw] mMdir Gir Awnµdu hir; hir jsu min BwvY]) ie`kIh, kulI polwhir<br />
jnu prvwru sDwru hY; iekIh kulI, sBu jgqu CfwvY]) l`wlw- lwlw hwit<br />
ivhwiJAw; ikAw iqsu cqurweI] jy rwij bhwly. qw hir gulwmu; GwsI kau, hir nwmu<br />
www.Gursevak.com<br />
157<br />
q`qkrw
kFweI]) mY mUrK kI giq; kIjY myry rwm] gur siqgur syvw; hir lwie hm kwm])<br />
K`tY- Dnu KtY, Awsw krY; mwieAw mohu vDwvY] ibKu sMcY, htvwxIAw; bih hwit<br />
kmwie] jo gur kI. jnu syvw kry; so Gr kY kMim, hir lwieAw] myry rwm, qoiV bMDn<br />
mwieAw; Gr kY kMim lwie] nru pRwxI cwkrI kry; nrpiq rwjy, AriQ sB mwieAw]<br />
DMnu Dnu syvw sPl siqgurU kI; ijqu hir hir nwmu jip, hir suKu pwieAw]) qweINinq<br />
saudw sUdu kIcY. bhu Bwiq kir; mwieAw kY qweI]) jw lwhw dyie. qw suKu mny;<br />
qotY mir jweI]) sWJI- jo gux swJI. gur isau kry; inq inq suKu pweI]<br />
167. ijqnI BUK. An rs swd hY; iqqnI BUK. iPir lwgY] hmrY min iciq,<br />
hir Aws inq; ikau dyKw, hir drsu qumwrw] myry rwm; hm pwpI srix pry, hir<br />
duAwir]) mylY l`ly dulwvW lwvo[ my~lY- mqu inrgux. hm mylY kbhUM; ApunI ikrpw<br />
Dwir] hmry Avgux bhuqu bhuqu hY; bhu bwr bwr, hir. gxq n AwvY] qUM guxvMqw hir<br />
hir dieAwlu; hir Awpy bKis lYih. hir BwvY] hm AprwDI, rwKy gur sMgqI;<br />
aupdysu dIE, hir nwmu CfwvY] hm jYsy AprwDI, Avru koeI rwKY; jYsy hm. siqguir<br />
rwiK lIey Cfwie]) DMnu DMnu gurU nwnk. jn kyrw; ijqu imilAY. cUky siB sog sMqwpy]<br />
kMcn nwrI mih, jIau luBqu hY; mohu mITw mwieAw] Gr mMdr GoVy KusI; mnu An ris<br />
lwieAw] myry rwm; ieh nIc krm. hir myry] hm pwpI, sMig gur aubry; puMnu siqgur<br />
kyrw]) n`ku- sBu jIau ipMfu, muKu nku dIAw; vrqx kau pwxI]) pYn@xu- AMnu Kwxw.<br />
kpVu pYnxu dIAw; rs Ain BogwxI])<br />
168. iqau siqguru. gurisK rwKqw; hir pRIiq ipAwir] myry rwm. hm bwirk;<br />
hir pRB ky hY ieAwxy] DMnu DMnu gurU, guru siqguru pwDw; ijin hir aupdysu dy, kIey<br />
isAwxy] Eh rwKY cIqu, pICY ibic bcry; inq ihrdY swir smwlI] iqau siqgur<br />
isK. pRIiq hir hir kI; guruisK. rKY jIA nwlI]) dMdW 1 rUp kYNcI, b`qIs, r`qu- jYsy<br />
kwqI 1 , qIs bqIs hY; ivic rwKY rsnw, mws rqu kyrI]) ADIn 2 [ v`s - giq giq<br />
polw- koeI jwxhu, mws kwqI kY ikCu hwiQ hY; sB vsgiq 2 hY. hir kyrI] BweI mq<br />
koeI jwxhu, iksI kY ikCu hwiQ hY; sB kry krwieAw]) TMFw q`qw qwpu 2 , iClq 3<br />
lgxI jW A`Dw isr duKxw 3 , s`p 4 - jrw mrw qwpu 2 , isriq 3 swpu 4 , sBu hir kY vis<br />
hY; koeI lwig n skY, ibnu hir kw lwieAw]) smyN 5 - AYsw hir nwmu, min iciq iniq<br />
iDAwvhu, jn nwnk; jo AMqI Aausir 5 . ley CfwieAw]) auD - rY- nwnk. iqsu gur<br />
imil auDrY; hir gux gwvwhI]) gUV@w[ colI polw- gurmuiK rMgu. BieAw Aiq gUVw;<br />
hir rMig BInI. myrI colI]) go~lI- Apuny hir pRB kI; hau golI]<br />
169. mo~lI- hir hir pRgtu kIE. guir pUrY; isru vyicE. gur pih molI])<br />
vfo~lI - hir jI AMqir bwhir qum srxwgiq; qum vf purK vfolI]) vyco~lI- jnu<br />
www.Gursevak.com<br />
158<br />
q`qkrw
nwnku. An idnu hir gux gwvY; imil siqgur gur vycolI]) s~wqy- hir hir nwmu. hir<br />
hir jig AvKDu; hir hir nwmu hir swqy]) n@wqy- ijn kau, ilKqu ilKy Duir<br />
msqik; qy gur sMqoK sir. nwqy] dwqy polw- rwm qum Awpy Awip, Awip pRBu Twkur;<br />
qum jyvf. Avru n dwqy]) m`wcy- siqguir bcnu dIE, Aiq inrmlu; jip hir hir<br />
hir mnu mwcy]) ivMn@ 5 - rwm myrw mnu qnu; byiD 5 lIE hir swcy]) bWcy- ijh kwl kY<br />
muiK, jgqu sBu gRisAw; gur siqgur kY bcin, hir hm bwcy] qum dieAwl srix<br />
pRiqpwlk; mokau dIjY dwnu. hir hm jwcy]) n`wcy- hir ky dws dws, hm kIjY; mnu<br />
inriq kry kir nwcy]) iqn@W 5 vwihgurU jI dy[ dy 6 - Awpy swh vfy, pRB suAwmI; hm<br />
vxjwry hih qw 5 cy 6 ] myrw mnu qnu jIau rwis, sB qyrI; jn nwnk ky. swh pRB<br />
swcy] rwm; hm. siqgur pwrbRhm kir mwny]) As`uD- hm mUV mugD, AsuD miq hoqy;<br />
gur siqgur kY bcin. hir hm jwny]<br />
170. hir kw nwmu. AMimRq rsu cwiKAw; imil siqgur. mIT rs gwny]) iqn ky<br />
krm hIn. Duir pwey; dyiK dIpku. moih pcwny]) n`sIAY- myry mn. so pRBu sdw nwil hY<br />
suAwmI; khu ikQY. hir phu nsIAY]) myry mn. jip hir hir; hir min jpIAY]) B`ij<br />
Cu`tIAY- siqgur kI srxweI. Bij pau. myry mnw; gur siqgur pICY. CutIAY]) vsIAY<br />
polw- myry mn. syvhu so pRB sRb suK dwqw; ijqu syivAY. inj Gir vsIAY]) h`sIAYmyry<br />
mn. hir hir hir hir. hir jsu aUqmu; lY lwhw hir, min hsIAY]) c`KIAYhir<br />
hir Awip dieAw kir dyvY; qw. AMimRqu hir rsu cKIAY]) Gu`tIAY- myry mn. nwm<br />
ibnw jo dUjY lwgy; qy swkq nr. jim GutIAY]) iB`tIAY- qy swkq cor. ijnw nwmu<br />
ivswirAw; mn iqn kY inkit. n iBtIAY]) A - lK polw[ C`utIAY- myry mn syvhu,<br />
AlK inrMjn nrhir; ijqu syivAY lyKw CutIAY]) GtIAY polw- jn nwnk. hir pRiB<br />
pUry kIey; iKnu mwsw qolu. n GtIAY]) rwm. myrY min qin loc; imlx hir kyrI] gur<br />
ik®pwil, ik®pw ikMcq guir kInI; hir imilAw Awie pRBu myrI]) ibiD polw- jo hmrY<br />
mn iciq hY suAwmI; sw ibiD. qum hir jwnhu myrI]) pu`jI- An idnu Andu BieAw<br />
vfBwgI; sB Aws pujI, jn kyrI]) j`gMnwQ[ j`gdIsur v`s - giq giq polw- jgMnwQ<br />
jgdIsur krqy; sB vsgiq hY hir kyrI]) dh - idis c`il c`il hWFy- iehu mnUAw.<br />
iKnu n itkY, bhu rMgI; dh dh idis cil cil hwFy]<br />
171. l`wly- rwm; hm siqgur lwly kWFy]) sWFy- hmrY msqik dwgu dgwnw;<br />
hm krj gurU bhu swFy]) du`q - ru- praupkwru. puMnu bhu kIAw; Bau duqru qwir prwFy])<br />
swkq. hir rs swdu, n jwinAw; iqn AMqir. haumY kMfw hy]) jn nwnk. nwmu ADwru<br />
tyk hY; hir nwmy hI suKu mMfw hy]) gV@- iesu gV mih, hir rwm rwie hY; ikCu swdu.<br />
www.Gursevak.com<br />
159<br />
q`qkrw
n pwvY DITw]) Anu`gRhu c`iK - hir dIn dieAwil. AnugRhu kIAw; hir gur sbdI.<br />
ciK fITw] rwm, hir kIrqnu; gur ilv mITw]) kwLw 1 kOVw 2 - mnmuK hIArw. Aiq<br />
kToru hY; iqn AMqir kwr 1 krITw 2 ]) s`p 3 - 3 ibsIAr kau, bhu dUDu pIAweIAY; ibKu<br />
inksY Poil PulITw]) hir pRB Awin imlwvhu guru swDU; Gis gruVu sbdu muiK lITw]<br />
172. AMiDAwrY. dIpk Awin jlwey; gur igAwin. gurU ilv lwgy]) b`iDkswkq<br />
biDk mwieAwDwrI; iqn. jm johin lwgy]) l`j- jn nwnk kI. lj pwiq gurU<br />
hY; isru byicE. siqgur Awgy]) hm AhMkwrI. AhMkwr AigAwn miq; guir imilAY.<br />
Awpu gvwieAw]) koeI krY aupwv. Anyk bhuqyry; ibnu ikrpw. nwmu n pwvY]) gurmuiK<br />
ijMdU; jip nwmu krMmw]) miq mwqw. miq jIau; nwmu muiK, rwmw]) A - jnmw- sMqoKu<br />
ipqw kir; guru purKu Ajnmw]<br />
173. r`qVw- guru hir rMig rqVw; sdw inrbwxI jIau]) suG - V- vfBwgI<br />
imlu; suGV sujwxI jIau]) Awvhu sMqhu imil; nwmu jpwhw] ivic sMgiq; nwmu sdw lY<br />
lwhw jIau] imlu; pUrib iliKAVy Duir krmw] swvix vrsu; AMimRiq jgu CwieAw<br />
jIau]) kuhu - ikAVw- mnu moru, kuhuikAVw; sbdu, muiK pwieAw]) vu`TVw- hir AMimRqu<br />
vuTVw; imilAw hir rwieAw jIau]) k`wmx- Awau sKI; gux kwmx krIhw jIau])<br />
blIAw polw- gur dIpku igAwnu; sdw min blIAw jIau]) Fuil Fuil polw- hir quTY;<br />
Fuil Fuil imlIAw jIau] myrY min qin; pRymu lgw hir Foly jIau]) vy - coly- mY myly;<br />
imqRü siqguru vycoly jIau] hir ivtiVAhu; sdw Goly jIau]) vsuuuuu polw, ivg`su, rh`su ,<br />
h`s- vsu myry ipAwirAw vsu myry goivdw; hir kir ikrpw, min vsu jIau]) vfBwgI -<br />
eI- hir pwieAVw vfBwgIeI myry goivMdw; inq lY lwhw, min hsu jIau]) P`kwieik<br />
Kwvih bKs, qoit n AwvY; ieknw Pkw pwieAw jIau] hir hir nwmu<br />
prgwisAw, myry goivMdw; sB dwld duK. lih jwhI jIau]<br />
174. ivcoly 1 , ivcolgI 2 - siqguru ivstu 1 myil, myry goivMdw; hir myly, kir<br />
2 rYbwrI jIau]) kwn@ü nMny hyTW hlMq hY, n Bwrw bolo, hlMq hyTW AONkV pUry iDAwn nwl<br />
bolo- hir Awpy. kwn@ü aupwiedw. myry goivdw; hir Awpy. gopI KojI jIau]<br />
175. ij`Qy imq ArQ im`qR hovy, EQy im`q[ ij`Qy (imq) mrXwdw ArQ hovy,<br />
EQy imq polw- myrw. hir pRBu imqu imlY; suKu pweI jIau] hir pRBu dyiK jIvw; myrI<br />
mweI jIau]) ibsRwm jIau ’qy hn - gux gwvhu sMq jIau; myry hir pRB kyry jIau] hir<br />
hir nwmu; jIau pRwn hir myry jIau] iPir bhuiV; n Bvjl Pyry jIau]) v`fVI- myrY<br />
min qin vfVI; goivMd pRB Awsw jIau] siqgur miq; nwmu sdw prgwsw jIau] jn<br />
nwnk. pUirAVI; min Awsw jIau]) qW jIvW- myrw. ibrhI nwmu imlY; qw jIvw<br />
jIau]) r`qVw- mnu hir rMig rqVw; hir rsu sdw pIvw jIau]) d`shu-hir dshu<br />
sMqhu jI; hir Koju pvweI jIau]) qu`TVw d`sy- siqguru quTVw dsy; hir pweI jIau])<br />
www.Gursevak.com<br />
160<br />
q`qkrw
pIVw 1 - mY 1 vydn pRymu; hir ibrhu lgweI jIau]) suK 1 - 1 kuslu n; igRih myrI sB<br />
mwieAw]<br />
176. lskr joVy; nyb Kvwsw] mwxY rMg; Bog bhu nwrI] eyku kuslu; mokau<br />
siqgurU bqwieAw]) jn nwnk; haumY mwir smwieAw]) rhwau dUjw pVHnw- iein<br />
ibiD kusl hoq; myry BweI] rhwau dUjw] 1]) ikau BRmIAY; BRmu iks kw hoeI] iqsu;<br />
nhI dUjw ko phucnhwrw]) suK srUp bRhm ’c lIx hox rUp sOxw 1 kr- qw qUM suiK<br />
sau 1 ; hoie AicMqw]) bhu jonI Bvih; Duir ikriq iliKAwsw]) ivsrwm jnm qykeI<br />
jnm; Bey kIt pqMgw]) pRwpiq 1 hoeI hY, sM - jrIAw- icrMkwl; ieh dyh<br />
sMjrIAw 1]) Cx 1 ky Kr 2 igAw- keI jnm; grB ihir 1 KirAw 2 ]) Bju polw- kir<br />
syvw; Bju hir hir gurmiq]) Avru; n dUjw krxY jogu])<br />
177. rmeIAw; rynu swD jn pwvau] ijin kIqw; bysurq qy surqw]<br />
178. krwvn - hwr- krx krwvnhwr; suAwmI]) Agin swgru; guir. pwir<br />
auqwirE]) ibsRwm. bcn ’qy hn. k`tI- gur kY bcin; ktI jm PwsI]) l`ku- jo<br />
aubry; sy bMiD lku Kry]) du`gux- aun qy dugux; idVI aun mwey]) bylw polw- Eh bylw;<br />
kCu. cIiq n AwvY]) s`wDau- hau bMDau; hau swDau bYru]) G`wlY- hmrI BUim; kauxu<br />
GwlY pYru]) bu`JY- krxYhwru; n buJY ibgwnw]) AMqu nwhI ikCu; pwrwvwru] Aink jqn;<br />
nhI hoq Cutwrw]) bhuqw 1 pwpW AOguxW dw Bwr 2 - bhuqu isAwxp; Awgl 1 Bwrw 2 ]<br />
179. E@lw- mn myry; ghu. hir nwm kw Elw]) q`wqw Jo~lw- quJY. n lwgY;<br />
qwqw Jolw]) AMDkwr; dIpk dIpwih]) lw - his polw- Agin sIq kw; lwhis dUK])<br />
n`sY- dUKu drdu iqh; nwnk. nsY] ijau ibgwrI kY isir; dIjih dwm] ijau supnY;<br />
hoie bYsq rwjw]) k`wjw- nyqR pswrY; qw inrwrQ kwjw]) ausu Kyq kwrix; rwKw<br />
kVY]) p`wlY, pVY V hlMq nhIN lwauxw- iqs kY pwlY; kCU n pVY]) pRDwn muKI 1<br />
bwdSwh 2 , bhwdr pTwx 3 - mhr 1 mlUk 2 hoie dyiKAw Kwn 3 ] qw qy; nwhI mnu<br />
iqRpqwn]) sBw polw- qKqu sBw; mMfn dolIcy]) l@Ilw- AwKyV ibriq; rwjn kI<br />
lIlw]) hI~lw- mnu n suhylw; prpMcu hIlw]<br />
180. Pyr 1 2, aus 2 sRIr ’c, Psdw 3 hY- bhuir 1 bhuir; auAwhU<br />
2 lptyrw 3]) ig -<br />
rsq- puqR klqR; igrsq kw Pwsw]) kvn su miq; ijqu qrY ieh mwie]) inMdw<br />
AOgux b`jr pwpW rUpI zihr 1 , hlwhl polw- jo hlwhl 1 ; so pIvY baurw]) AMimRqu<br />
nwmu; jwnY kir kaurw]) BRm - qw A`Dw rwrw- lK caurwsIh; BRmqw Pyir]) ris ris<br />
Bog krih; bhu rMgI] hm qy kCU n hovY; dyv]) b - nspiq polw, mau~lI py~fybnspiq<br />
maulI; Pl Pul pyfy]) hor 1 Ark 2 Srwb 2 Awid brwbr 3 - Awn 1 n rs<br />
ks 2 ; lvY 3 n lweI])<br />
181. mDy polw- ies hI mDy; bsqu Apwr]) nwm rqn; ko ko ibauhwrI]) hrK<br />
www.Gursevak.com<br />
161<br />
q`qkrw
sog; duhhUM qy mukqy]) inrlyp 1 , A - ilpqu polw- sdw Ailpqu 1 ; jog Aru jugqy])<br />
qkIAw polw- qUM myrI Et; qUMhY myrw qkIAw]) suPl polw imlvW- nwnk. qy jn;<br />
suPl Ply] siqgur qy idRiVAw; ieku eykY]<br />
182. ibsRwm ibAwpq ’qy- ibAwpq; surg nrk Avqwr]) ig - rsqibAwpiq<br />
igrsq; ibAwpq audwsw]) Awcwr ibauhwr; ibAwpq ieh jwiq] swbqu<br />
vsqu; Ehu ApnI lhY]) gi Rh- igRh Apuny kI; Kbir. n jwqI] rwhmwr 1 pMj<br />
ivkwr, mu`snhwr- musnhwr; pMc btvwry1 ]) n`gir, T`ghwry- sUny ngir; pry<br />
Tghwry]) aun qy; rwKY bwpu n mweI] swDsMig; Eie dust vis hoqy]) swirMg - pwixkir<br />
ikrpw moih; swirMgpwix] ieh pUMjI; swbqu Dnu mwlu]<br />
183. ijsu ismrq; fUbq pwhn qry] siqgur sMig; nwhI mnu folY]) jwxy 1 .<br />
j`wqy- sIql swiq; gur qy pRB jwqy]) m`jn- swD ryx; mjn siB Drm]) swDW polwswDw<br />
mih; ieh hmrI ijMdu]) swD sMig; qw bYTxu pwvau] Ab miq ibnsI; dust<br />
ibgwnI] jb qy; suixAw hir jsu kwnI] dUK drd ibnsy; BY Brm] mn mih; lwgY<br />
swcu iDAwnu]<br />
184. jw kY; krim prwpiq hoie] dUKu rogu; kCu Bau n ibAwpY] AMimRq nwmu;<br />
irdY hir jwpY]) krx krwvnhwr; dieAwl]) jw kI thl; n ibrQI jwie]) A -<br />
lK polw- suK inDwn; hir AlK suAwmI] ibnu hir; Bau kwhy kw mwnih] jw kI<br />
bKs; n mytY koie]) puMn 1 krq`b, punh - cwru- mMqRü qMqRü; AauKDu punhcwru<br />
1 ])<br />
185. d`uq - ru- duqru qry; swD kY sMig]) K`itE- hir Dnu KitE; jw kw. nwih<br />
sumwru]) nwnk; ibrQw koie n hyie] hsq punIq hoih; qqkwl] rsnw rmhu; rwm<br />
gux nIq] ilKu lyKix; kwgid msvwxI] ismrq rwm; nwhI jm mwr]) kCUAY polwmwieAw<br />
mgn; n kCUAY mohY]) auDr - ih polw- auDrih Awip; qrY sMswru]) ijn@W<br />
AOguxW qoN gurU jI (ib) ivSyS vrjdy<br />
1 hn, ib - brjq- jo ibbrjq 1 ; iqs isau nyh]<br />
JUTu bwq; sw scu kir jwqI]) s`iq, r`wqI - siq hovnu; min lgY n rwqI] ijsu myly<br />
nwnk; so mukqw hoeI]) sqI polw- ikriq sMjoig; sqI auiT hoeI] dyKw dyKI; mn<br />
hiT jil jweIAY]) sMswr 1 ’c- iqsu nwrI kau; duKu n, jmwnY 1] khu nwnk; ijin<br />
ipRau, prmysru kir jwinAw]<br />
186. khu nwnk; ijsu msqik lyKu ilKwie]) sr - pr- Coif n jweI; srpr<br />
qwrY] so An rs; nwhI lptwieE]) qlY polw- so iks kau; ndir lY AwvY qlY]<br />
jw kw sBu ikCu; qw kw hoie] jw kY; duKu suKu sm kir jwpY] qw kau; kwVw khw<br />
ibAwpY] jw kY; AicMqu vsY min Awie] qw kau; icMqw kqhUM nwih]) kCU polw- qw kY;<br />
kCU nwhI fru jmw] jw kY ihrdY; dIE guir nwmw] kvn rUpu qyrw; AwrwDau]<br />
187. kvn su pUjw qyrI; krau] gux pUjw igAwn iDAwn; nwnk. sgl Gwl]<br />
www.Gursevak.com<br />
162<br />
q`qkrw
ijsu kir ikrpw; siqguru imlY dieAwl] ijs kI mwin lyie; suK dwqw]<br />
Awpn qnu nhI; jw ko grbw]) nhI dyl@I dIpk- rwj imlK nhI Awpn drbw]<br />
Awpn nhI; kw kau lptwieE]) b - inqw polw- suq binqw; Awpn nhI BweI] iest<br />
mIq; Awp bwpu n mweI]) m`wQy- gur ky crx; aUpir myry mwQy]) l`wQy- qw qy duK<br />
myry; sgly lwQy]) pwrbRhmu; qw qy moih fITw]) kOqk 1 suK 2 kr - qb, kusl polwmIq<br />
ky krqb 1 ; kusl 2 smwnw]) pRym 1 - gur ikrpw qy; moih Asnwhw 1]) smr`QsmrQ<br />
purKu; pwrbRhmu suAwmI]<br />
188. au~cpd 2 mrwqby 2 Awdr mwx 1 siqkwr, mh`qu- mwnu 1 mhqu 2 ; nwnk.<br />
pRBu qyry]) p`K 1 , smr`Q- jw kau. qum Bey; smrQ AMgw 1 ]) klMk 2 - qw kau; kCu<br />
nwhI kwlµgw 2 ] mwDau; jw kau hY Aws qumwrI] qw kau; kCu nwhI sMswrI] qw kau;<br />
shsw nwhI koie] jw kau; qum dInI pRB DIr] qw kY; inkit n AwvY pIr])<br />
du - lB- dulB dyh; pweI vfBwgI]) K@ylq[ hsq polw- Kwq pIq Kylq; hsq<br />
ibsQwr]) psu polw- psu pMKI; iqRgd join qy mMdw] kw kI mweI; kw ko bwp])<br />
Btk 1 irhw hYN, BKlwieAw polw- kwhy kau; mUrK BKlwieAw 1 ] eyko pvnu; khw kaunu<br />
roiq]) lu`JY- BUmIAw; BUim aUpir, inq luJY]) buJY polw[ c`lY- Coif clY; iqRsnw nhI<br />
buJY] q`wkI- pwrbRhm kI srix; jn qwkI]) p - iqq-hir kY mwrig; piqq. punIq])<br />
lok pRIqI 1 - pUrI soBw; pUrw lokIk 1 ]<br />
189. v`is- sMq su pRsMn; Awey vis pMcw]) q`wqw- ivsrI iqsY; prweI<br />
qwqw]) ieq auq polw- so jnu; ieq auq. kqih n folY]) jnw nMU Dwrny1 Xog hY- hir<br />
kw nwmu; jn kau DwrY 1 ] (2. gurmuiK rwjy jnk jI nUM auDwrn 2 vwlw hY:- jnk<br />
auDwrY 2 ) qb qy; Dwvqu mnu iqRpqwieAw]) hqI polw- sRmu imitAw; myrI hqI<br />
blwie]) imtI polw- hir ismrn qy; imtI myrI icMqw] sB qij AnwQu; eyk srix<br />
AwieE]) n`isAw- dUKu drdu BRmu; Bau nisAw]<br />
190. crn Twkur kY mwrig; Dwvau] Blo smo; ismrn kI brIAw]) au~qrI -<br />
Aw- ismrq nwmu; BY pwir auqrIAw] nyqR; sMqn kw drsnu pyKu] crx kml Twkur;<br />
auir Dwir]) du - lB - dulB dyh; nwnk. insqwir] hir kI thl krq; jnu sohY] qw<br />
kau; mwieAw Agin. n pohY] min qin muiK; hir nwmu dieAwl] nwnk; qjIAly<br />
Avir jMjwl] qw qy; bhuir. n ibAwpY mwieAw]) hqY polw- duK dusmn; qyrI hqY<br />
blwie] Aink rsw Kwey; jYsy For]<br />
191. Awvx jwx rhy; suK swry] Agin swgr; guir. pwir auqwry]) gWFyjnm<br />
jnm ky; tUty gwFy] swDsMig; qw kI srnI prhu] hir ky dws ky crx;<br />
nmskwrhu] AMimRq idRsit sMic; jIvwey]) punI it`pI nhIN lwauxI, punI polw- imit<br />
geI icMq; punI mn Awsw]) bylw polw- Eh bylw kau; hau bil jwau]) c`lih- crx<br />
www.Gursevak.com<br />
163<br />
q`qkrw
punIq; clih hir mwrig]<br />
192. ibnu BgvMq; nwhI An koie] Agin swgru; jip auqrih pwir]) vsY<br />
polw- nwmu rqnu; vsY min Awie] ieksu ibnu; nwhI dUjw koie]) srb`q- riv<br />
rihAw srbq; suAwmI] gux gwvY nwnku; AMqrjwmI] Agin swgru; mhw ivAwpY<br />
mwieAw]) quJ ibnu pwrbRhm; nhI koie]) dwxy 1 , KwlI 2 , AMn dw iClkw 3 , quKw<br />
polw- kx 1 ibnw; jYsy QoQr 2 quKw 3 ] nwm ibhUn; sUny sy muKw]) pU`jY- qw kI Aws; n<br />
pUjY kwie]<br />
193. pwrbRhmu; jnu rihAw smwie]) ihrdY; crn kml pRB Dwry]) auDr - ihqyrI<br />
srix; auDrih jn koit]) jq kq qq poly- jq kq dyKau; qq rihAw smwie<br />
194. Koty 1 kMm 1 , duh - krm- krY duhkrm 1 ; idKwvY horu]) pVdy, V hlMq n<br />
lwau- Aink pVdy mih; kmwvY ivkwr] iKn mih; pRgt hoih sMswr]) ibD`wqwnwnk;<br />
iqsu ikrpwlu ibDwqw] sMqh sMig bYis; gun gwie] Awn rMg PIky; sB<br />
mwieAw]) Br`wqI- swDsMig; kCu Bau n BrwqI] dUKu drdu BRmu; qw kw Bwgw])<br />
gusweIN- jw kau Bey; ik®pwl gusweI]) au~crhu, l`K- aucrhu rwm nwmu; lK bwrI])<br />
hMkwr 1 , md polw- kwm k®oD loB; 1 md Koey]<br />
195. mwqw 1 ipqw Akwl purK- iqsu isau; Awlsu ikau bnY. mwie 1]) kq polwdwis<br />
slwmu krq; kq soBw] hir idnu; hir ismrnu myry BweI]) aultI 1 rIqI- jo<br />
ikCu krY; sgl ibprIiq 1 ]) KWdw, pYn@dw- Kwdw pYndw; mUkir pwie]) bDy polw,<br />
k`wgr- bDy ibkwr; ilKy bhu kwgr]) AOguxW pwpW ivkwrW jUnW qoN bcwau 1 jI[<br />
au - Dru- nwnk. auDru 1 ; ik®pw suK swgr]) jw qy ibrQw; koie n hoie]) imtI KuiD<br />
poly- jip hir crx; imtI KuiD qwsu]<br />
196. AauKD mMqR qMq; siB Cwru]) A - tl- khu nwnk; Atl iehu Drmu]<br />
iqqu bil; rogu n ibAwpY koeI] siqguir mMqRü dIE; hir nwm]) ig - rsq- rog<br />
igrsq; icqwry nwau]) m`wqy- ibKu mwqy kw; Taur n Twau] Awn suKw; nhI Awvih<br />
cIiq]) aukiq polw- aukiq isAwnp; ies qy kCu nwih] pwrbRhm qUM dyih; q<br />
pweIAY]) ciV@- Bv swgru; ciV auqrih pwir]) Bju polw- pRym Bgiq; Bju guxI<br />
inDwnu]) ph - rUAw-aUTq sovq; hir sMig phrUAw]<br />
197. buFypw 1 - jnmu jrw 1 imrqu; ijsu vwis] ibpiq qhw; jhw hir ismrnu<br />
nwhI] pRB syvw; jmu lgY n nyrY]) piV@Aw Ax - piV@Aw- piVAw AxpiVAw; prmgiq<br />
pwvY]<br />
198. ijin jin; mwinAw pRB kw Bwxw]) ib - KeI- Ehu ibKeI; Esu. rwm ko<br />
rMgu]) hIjVw 1 , SrDw hIn, muK nwl idlwsw 2 idMdw hY, kw - purKu- ijau kwpurKu 1 ;<br />
pucwrY 2 nwrI]) bYl kau; nyqRw pwie duhwvY]) cir@- gaU cir; isMG pwCY pwvY]) Byf 1 ,<br />
www.Gursevak.com<br />
164<br />
q`qkrw
Byf vWg BUqW 1 dI pUjw- gwfr 1 ly; kwmDynu kir pUjI]) sw miq inrml; khIAq<br />
DIr] ibsru nhI; ieku iqlu dwqwr]) n@wvxu- inqpRiq nwvxu; rwm sir kIjY]) audku<br />
polw- inrml audku; goivMd kw nwm]<br />
199. eyko ismir; n dUjw Bwau]) pUjw polw- krm Drm; nym bRq pUjw] jIvq<br />
Cwif jwih; dyvwny] muieAw; aun qy. ko vrsWny]) iBAwnk 1 , sMswr qrnw kTn 2 [<br />
d`uq - r- dwrn 1 duK; duqr 2 sMswru] ismir goivMdu; min qin Duir iliKAw]) kwhU<br />
kwj; n Awvq ibiKAw]) dwV@I- grIbw aupir; ij iKMjY dwVI] pwrbRhim; sw Agin<br />
mih swVI]) 50 dsq^q krw ky zmIn pRwpqI leI, j`j nMU idqw myhjrnwmw 1 , mh -<br />
jru- mhjru 1 ; JUTw kIqonu Awip]) inAWkwr 1 - AdlI 1 hoie bYTw; pRBu Awip] pUrib<br />
krim iliKAw; Duir pRwnI]<br />
200. QMiDAweI- AhMbuiD; mn pUir iQDweI 1 ] swD DUir kir; suD mMjweI])<br />
msliq polw- qUMhY msliq; qUMhY nwil]) swDU sMgim; hY insqwr]) nyqR pRgwsu kIAw;<br />
gurdyv]<br />
201. kuhq polw- jIAW kuhq; n sMgY prwxI]) n`sY- hir sMig rwqy; BRmu Bau<br />
nsY]<br />
202. jn kI; kInI Awip shwie]) aulty 1 lmk ky[ lw`Dy[ s`wDy- bhuqu<br />
aurD 1 qp; swDn swDy] jog igAwn isD; suK jwny] crn kml gur; irdY<br />
bswieAw] rwm ko blu pUrn; BweI]) pIVw 1 - qw qy ibRQw 1 ; n ibAwpY kweI]<br />
203. jIAW nMU kohx AQvw AOguxW rUp toAw 1 , ibRqI rUpI auNglI 2 [ AM - gurIAw-<br />
Buj bl bIr. bRhm suK swgr; grq 1 prq. gih lyhu AMgurIAw 2 ]) smJ 3 - sRvin. n<br />
suriq 3 . nYn. suMdr nhI; Awrq duAwir, rtq ipMgurIAw]) mwqw 4 , kruxw - mY, mh -<br />
qrIAw- dInw nwQ. AnwQ kruxwmY; swjn mIq. ipqw mhqrIAw 4 ]) sMq siqgurU jI<br />
pwr auqwrnw 1 kro jI, au - qrIAw - crn kvl. ihrdY gih nwnk; BY swgr. sMq<br />
pwir auqrIAw 1 ]) pRyrk vwihgurU 1 jI, d`dw mukqw bol ky, XeIAw mukqw. cMgI qr@W<br />
svwr ky, d - X, bolo, d`j nhIN bolxw- dX 1 gusweI mIqulw; qUM sMig hmwrY, bwsu<br />
jIau]) Awsrw 1 , au - Dru- hsq Alµbnu 1 , dyhu pRB; grqhu. auDru gopwl]) gauVI<br />
bYrwgix, rhoey ky CMq ky Gir; mÚ 5) hY koeI; rwm ipAwro gwvY]) jogI jqI isD;<br />
hir AwhY]<br />
204. pRwn - piq- kvn gun; pRwnpiq imlau. myrI mweI]) m`wqI- nwihn drbu.<br />
n jobn mwqI; moih AnwQ kI. krhu smweI] imil swDU. srix ghu pUrn; rwm rqnu<br />
hIAry sMig rwKu]) KUhI 1 [ qIiKAx- BRm kI kUeI 1 . iqRsnw rs pMkj; Aiq qIK´x.<br />
moh kI Pws]) gauVI rwgu dI pUrbI jwqI dI pihlI iksm hY[ b`by hyTW bRIk eykw<br />
pV@nw nhIN- rwgu gauVI pUrbI 1 mhlw 5)<br />
www.Gursevak.com<br />
165<br />
q`qkrw
205. A - lKu polw- AMqir AlKu. n jweI liKAw; ivic pVdw haumY pweI])<br />
eykw sMgiq. iekqu igRih bsqy; imil bwq. n krqy BweI]) AhMkwrI ny Apny sRIr<br />
rUpI Gr 1 nMU AOguxW rUpI ijMdRw 2 lw idqw hY. Akwl jI ny pUrn gurU jI nMU gRIbI rUpI<br />
kuMjI 3 , sONp 4 idqI hY[ qwlw polw- ijs kw igRhu 1, iqin dIAw qwlw 2 ; kuMjI 3 . gur<br />
saupweI 4]) AYso prcau; pwieE]) nau iniD. nwmu inDwnu, iek TweI; qau bwhir kYTY<br />
jwieE]) mn gur imil; kwj svwry]) VwVy hyTW bRIk 2 pV@nw nhIN, bRIk 2 dw Bwv<br />
ieh dUjI iksm dI gauVI hY[ gauVI 2 mhlw 5] AauD GtY; idnsu rYnwry]<br />
206. q`kxw 1 kIqI[ q`wkI- eyk bwq suin. qwkI 1 Etw; swDsMig imit jwhI]<br />
kir ikrpw sMq imly moih; iqn qy. DIrju pwieAw]) sRIr 1 mh - il- eyk mhil 1 , qUM<br />
hoih APwro; eyk mhil. inmwno] eyk mhil, qUM Awpy Awpy; eyk mhil, grIbwno])<br />
mUrK 1 [ bkqw Klu poly- eyk mhil. qUM pMifqu bkqw; eyk mhil. Klu 1 hoqw])<br />
pUqlI 1 [ puqrI polw[ b`purI- kwT kI puqrI 1 . khw krY bpurI; iKlwvnhwro jwnY]<br />
jYsw ByKu. krwvY bwjIgru; Ehu. qYso hI swju AwnY]) kMmW 1 dI, k`wjI- khu nwnk.<br />
AprMpr suAwmI; kImiq Apuny kwjI 1 ]) kmly 1 bysmJ 2 , hir@AwieE, ikr - KY- auriJ<br />
rihE, ry bwvr 1 gwvr 2 ; ijau ikrKY hirAwieE psUAw]) g - rsUAw- nwgo AwieE.<br />
nwg isDwsI; Pyir iPirE. Aru kwil grsUAw] 1]) l@Il@w[ h`sUAw- pyiK pyiK ry.<br />
ksuMB kI lIlw; rwic mwic iqnhUM lau hsUAw]) bolxo 1 BI hwr igAw, sRIr dw bl<br />
nws 2 ho igAw, KI - nsUAw polw- krq krq. iev hI ibrDwno; hwirE aukqy1 , qnu<br />
KInsUAw 2 ]) GtY polw[ c`sUAw - ijau moihE. auin mohnI bwlw; aus qy. GtY nwhI ruc<br />
csUAw]) hMkwr 1 eIrKw, gr - bsUAw- jgu AYsw; moih gurih idKwieE; qau srix<br />
pirE, qij grbsUAw 1 ]) jsUAw polw- mwrgu pRB ko. sMiq bqwieE; idRVI nwnk<br />
dws, Bgiq hir jsUAw]<br />
207. iml 1 gey hW[ ijh pRswid. iehu Baujlu qirAw; jn nwnk. ipRA sMig<br />
imrIAw 1 ]) quJ ibnu; kvnu rIJwvY. qohI]) hy kilAwx 1 srUp- isv 1 isv krq,<br />
sgl kr jorih; srb mieAw Twkur qyrI dohI]) sIq - lohI- piqq. pwvn, Twkur<br />
nwmu qumrw; suKdweI inrml sIqlohI] imlhu; ipAwry jIAw] pRB kIAw qumwrw;<br />
QIAw] qumrY BwxY. Brim moih moihAw; jwgqu nwhI. sUqw]) aumr 1 , AvD polw<br />
imlvW[ j`ug- rwju jobnu. AvD 1 jo dIsY; sBu ikCu jug mih GwitAw]) nvW 1 [ nwmu<br />
inDwnu sd nvqnu 1 inrmlu; iehu nwnk. hir Dnu KwitAw]<br />
208. jog jugiq; suin AwieE gur qy]) k`wnI- dIiKAw gur kI. muMdRw kwnI;<br />
idRiVE eyku inrMkwrw]) bu`JwieE- mokau; siqgur. sbid buJwieE]) iek`qRw, v`ispMc<br />
cyly imil Bey iekqRw; eyksu kY vis kIey]) sm`gRI 1 jW suAwh, cr@weI- Brmu<br />
www.Gursevak.com<br />
166<br />
q`qkrw
jrwie, crweI ibBUqw 1 ; pMQu eyku kir pyiKAw]) BwnI polw- qqu bIcwru. fMfw kir<br />
rwiKE; jugiq nwmu min BwnI]) pg polw[ c`wtY- syvw pUj krau iqsu mUriq kI;<br />
nwnku. iqsu pg cwtY]) iDAwie - ly- AnUp pdwrQu, nwmu sunhu; sgl iDAwiely<br />
mIqw]) jwlI polw, ibsÍwsw A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY - BRm kI<br />
jwlI qw kI kwtI; jw kau swDsMgiq ibsÍwsw]) qwrI - ly- qwrIly Bvjlu qwrU ibKVw;<br />
boihQ swDU sMgw] dieAw mieAw kir, pRwnpiq mory; moih AnwQ. srix pRB qorI]<br />
krn krwvn sB ikCu qum hI; qum smrQ. nwhI An horI]) m`QorI imlvW- qumrI<br />
giq imiq qum hI jwnI; sy syvk. ijn Bwg mQorI] ipRau ipRau nwmu qyrw drsnu cwhY;<br />
jYsy idRsit, Eh cMd ckorI]) rwm sMq mih, Bydu ikCu nwhI; eyku jnu, keI mih lwK<br />
krorI] jw kY hIAY, pRgtu pRBu hoAw; An idnu kIrqnu, rsn rmorI]<br />
209. qumrw mrmu, qumw hI jwinAw; qum. pUrn purK ibDwqy] kir ikrpw,<br />
ijsu rwKhu sMgy; qy qy pwir prwqy]) c`lY- AYsw inDwnu dyhu mokau, hir jn; clY<br />
hmwrY swQy] shij smwieE; dyv] mokau; siqgur Bey dieAwl dyv]) inrBau 1<br />
vwihgurU jI, ’c Tihr 2 igAw- AMimRqu nwmu pIE, mnu iqRpiqAw; AnBY<br />
1 ThrwieE 2]<br />
jau su pRsMn Bey pRB Twkur; sBu Awnd rUpu idKwieE]) khu nwnk. Agm Agm hY<br />
Twkur; Bgq tyk hir nwieE] ijin Dwry bRhmMf KMf hir; qw ko nwmu. jpIjY ry])<br />
rqn`wgru- dyNdy qoit nwhI, iqsu krqy; pUir rihE. rqnwgru ry]) nwnku dwsu. qw kI<br />
srxweI; jw qy ibRQw. n koeI ry]<br />
210. dwqwry imlvW- kwim k®oiD loiB moih. mnu lIno; inrgux ky dwqwry])<br />
jIiq jnmu, iehu rqnu Amolku; swDsMgiq, jip iek iKnw]) hir nwm dI tyk 1<br />
Dwrn kIqI hY- mn Dr 1 ; qrby hir nwm no]) pwr - grwmno- swgr lhir. sMsw<br />
sMswru; guru boihQu pwrgrwmno] gur igAwn dIpk; auijAwrIAw] aubry; jip jip<br />
hir. gunI]) kmLw 1 - mqvwro 1 ; mwieAw soieAw] guir; cwkr lY lwieAw]) dlu<br />
polw, s`wiDAw- gur ikrpw qy; dlu swiDAw]) vjhu polw- bKsIs vjhu; imil eyku<br />
nwm]<br />
211. lKW 2 cqurweIAW 1 isAwxpW 1 - lwK 2 ihkmqI 1 ; jwnIAY]) AhM - bu`iD-<br />
AhMbuiD; krm kmwvny]) l`K- bwrnY bilhwrnY; lK brIAw]) Awsrw 2 , A - DrIAwnwmo<br />
ho, nwmu swihb ko; pRwn ADrIAw 2 ]) lKy polw- gur ikrpw qy; ko lKy])<br />
Awsrw 3 , bl 4 , qkIAw polw- nwnk; qkIAw 3 quhI qwxu 4]) s`wDIAY- sMq sMig hir<br />
min vsY; Brmu mohu Bau. swDIAY] sB aUc ibrwijq jn; suny] goibMd lok; nhI<br />
jnim mrih] so bhuir; n kq hI DwieAw]<br />
212. Kwnw polw- Dwnu pRB kw Kwnw]) ql polw- qw kY kr ql; nv iniD<br />
isiD]) grbu bfo; mUlu ieqno]) by - brjq[ ihqno polw- bybrjq, byd sMqnw;<br />
www.Gursevak.com<br />
167<br />
q`qkrw
auAwhU isau. ry ihqno]) ib`Dy v`is ij`qno- hwr jUAwr jUAw ibDy; ieMdRI vis lY,<br />
ijqno]) ir`qno[ id`qno- hrn Brn sMpUrnw; crn kml rMig, irqno]) ijs 1 krky<br />
Twkr jI nMU Bw jwvW- kwmu krI; jY 1 Twkur Bwvw]) c - irq- gIq cirq; pRB ky gun<br />
gwvw] AigAwnI mwnuKu BieAw; jo nwhI. so lorY]) icMqw - mix, kruxw - mey- icMqwmix;<br />
kruxwmey]<br />
213. b`wgw- pihrY bwgw. kir iesnwnw; coAw cMdn lwey]) myry mn; guru guru<br />
guru. sd krIAY] myry mn, nwim ley. jm bMD qy CUtih; srb suKw suK pweIAY] nwmu<br />
iestu mIq suq krqw; mn sMig quhwrY cwlY]) p`wlY- kir syvw, siqgur Apuny kI;<br />
gur qy pweIAY pwlY]) buJI polw- iqRsnw. ibrly hI kI; buJI hy]) lu`JI- prY prY hI<br />
kau; luJI hy]) su`JI- burw Blw; nhI suJI hy] Aink bMDn mwieAw, Brmqu<br />
BrmwieAw; gux iniD. nhI gwieAw]) mukq 1 [ is`JI- nwnk. so jnu; dir hir isJI 1<br />
hy] sBhU ko rsu; hir ho] kwhU ho; gaunu kir ho] nwnkw; Bgiq ipRA ho] guir; qUtI<br />
lY jorI]<br />
214. m`wqo- mwqo; hir rMig mwqo]) EuhI hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo-<br />
EuhI BwTI. EuhI pocw; auhI ipAwro. auhI rUcw]) j`wqo- min; Eho suKu jwqo]) Ky@lshj<br />
kyl And Kyl; rhy Pyr. Bey myl]) pr`wqo - nwnk; gur sbid prwqo]) gOVI,<br />
knOVw cwV@ ky bolo- rwgu gOVI mwlvw mhlw 5) hir nwmu lyhu. mIqw lyhu; AwgY.<br />
ibKm pMQu BYAwn] syvq syvq sdw syiv; qyrY sMig bsqu hY kwlu]) ho hoVw lMbw bolokir<br />
syvw qUM, swD kI; ho. kwtIAY jm jwlu]) bDy polw- hom jg qIrQ kIey; ibic<br />
haumY, bDy ibkwr]) isv purI, bRhm ieMdR purI; inhclu ko Qwau nwih] ibnu hir<br />
syvw. suKu nhI; ho, swkq Awvih jwih]) g`gy hyTW bRIk 2 dw Bwv ieh dUjI iksm dI<br />
gauVI hY[ mwlw l`ly pYr hlMq nhIN lwauxw, Bwv l Bwrw nhIN bolxw- rwgu 1 gauVI<br />
mwlw mhlw 5) hrK sog, hwin imrqu, dUK suK; iciq smsir, gur imly] jau lau.<br />
hau ikCu socau icqvau; qau lau. duKnu Bry]) qy~qy- jyqI isAwnp krm hau kIey;<br />
qyqy bMD pry]) dvYq Bwvnw 1 - Bwvnu 1 iqAwigE rI; iqAwigE] iqAwigE; mY. gur<br />
imil iqAwigE]<br />
215. ibpqw 1 - sMpq hrKu n Awpq 1 dUKw; rMgu TwkurY lwigE] pwieAw lwlu<br />
rqnu; min pwieAw]) A - Ku`t mU~kyy- AKutu Kjwnw, siqguir dIAw; qoit nhI ry mUky]<br />
bcdw 1 hY, vwihgurU2 - aubrq 1 ; rwjwrwm 2 kI srxI]) l`KmI, bUJq polw- qIin Bvn<br />
kI lKmI jorI; bUJq nwhI. lhry] mokau; ieh ibiD ko smJwvY]) s`wDw- Anjwnq<br />
ikCu ienih kmwno; jp qp kCU n swDw]<br />
216. jb eyk inrMjn inrMkwr pRB; sBu ikCu Awpih krqw]) kr - qb-<br />
Apny krqb Awpy jwnY; ijin iehu rcnu rcwieAw] hir ibnu; Avr ik®Aw ibrQy])<br />
www.Gursevak.com<br />
168<br />
q`qkrw
jmdUq lok 1, pqI - AwvY- aUhw. kwim n AwvY, ieh ibiD; Ehu log 1 , nhI pqIAwvY]<br />
2.logn hI pqIAwvY]) pwr - grwmI- nwnku khqo. iehu bIcwrw; ij kmwvY su<br />
pwrgrwmI] mwDau; hir hir hir, muiK khIAY]) dIn dieAwl; dmodr rwieAw<br />
jIau] Bgq vClu; qyrw ibrd rKwieAw jIau]) bRIk eyky dw Bwv gauVI mwJ dI.<br />
pihlI jwqI hY- rwgu gauVI mwJ 1 mhlw 5) sRyst 1 krnI pRymw-BgqI, su - krxIikau<br />
pyKw pRIqmu; kvx sukrxI 1 jIau]) n@wvMqw- hoie bYrwgI; qIriQ nwvMqw jIau])<br />
p - iqq- piqq. pivq; lig gur ky pYry jIau]<br />
217. BRmu Bau kwit; kIey inrvYry jIau] gur; mn kI Aws pUrweI jIau])<br />
su - krxI- ijsu swDU sMgiq; iqsu sB sukrxI jIau] rYix idnsu; swis swis icqwry<br />
jIau] quDu ibnu; ikqu ibiD qrIAY jIau] vix iqix iqRBvix; suK prmwnµdw jIau]<br />
drsn pyKq; sB duK prhirAw jIau] hir hir nwmu; jpy jip qirAw jIau]) A - jr<br />
polw- iehu Ajru. nwnk; suKu shIAY jIau]) izMdgI 1 Pyr 2 kurbwn 3 krIeyy- mnu qnu<br />
qyrw; iehu jIau 1 iB 2 , vwry 3 jIau] sB ikCu pRB kw; pRB kIAw jweI jIau]<br />
218. ieSwry 1 - dyie buJwrq swrqw 1 ; sy AKI ifTiVAw]) mu`TI- ieksu duhu chu<br />
ikAw gxI; sB iekqu swid muTI]) v`uTI- ieku ADu. nwie rsIAVw; kw ivrlI jwie<br />
vuTI]) Aw - veI- jmkMkru. nyiV n AwveI; rsnw hir gux gwau]) n`Ty- Bey ik®pwl<br />
gusweIAw; nTy sog sMqwp]) q`qI[ l`geI- qqI vwau. n lgeI; siqguir rKy<br />
Awip]) d`dw mukqw bol ky, XeIey nUM AONkV lwau AQvw deIau- guru nwrwiexu. dXu<br />
guru; guru scw isrjxhwru] hir rwm rwm; rwm rwmw] jip; pUrn hoey kwmw]) A`Dy<br />
rwry hyTW AONkV lwau- rwm goibMd jpyidAw; hoAw muKu pivqRü]) au~bry- nwnk.<br />
aubry nwmu jip; dir scY swbwis] mITy hir gux, gwau ijMdU; qUM mITy hir gux<br />
gwau]) iP`ikAw iP`kw- hoir swd siB iPikAw; qnu mnu iPkw hoie]) iP`tu- ivxu<br />
prmysr jo kry; iPtu su jIvxu soie]) su - im`qR dy - ie- swjnu bMDu suimqRü so; hir nwmu<br />
ihrdY dyie]) kry - ie lW lMbI ishwrI sMkoc ky bolo- Aaugx siB imtwie kY;<br />
praupkwru kryie] nwnku jwcku. dir qyrY pRB; quDno mMgY dwnu]<br />
219. mh`lw nwvW- rwgu gauVI mhlw 9] swDo; mn kw mwnu iqAwgau] suKu<br />
duKu dono. sm kir jwnY; Aauru mwnu Apmwnw]) liKE polw- ieik ibnsY. iek<br />
AsiQru mwnY; Acrju. liKE n jweI]) b`is- kwm k®oDu moh bis pRwnI; hir mUriq<br />
ibsrweI] jn nwnk. jgu jwinE imiQAw; rihE rwm srnweI] pRwnI kau; hir jsu<br />
min nhI AwvY] Aih inis mgnu rhY mwieAw mY; khu kYsy gun gwvY] imRg iqRsnw<br />
ijau, JUTo ieh jg; dyiK qwis. auiT DwvY]) hwQI 1 , gj polw- gj 1 ko qRwsu imitE<br />
ijh ismrq; qum kwhy ibsrwvau]) qij AiBmwnu moh mwieAw; Puin Bjn rwm icqu<br />
lwvau] koaU mweI; BUilE mnu smJwvY]<br />
www.Gursevak.com<br />
169<br />
q`qkrw
220. pRymw BgqI dw rsqw 1 [ mg polw- byd purwn. swD mg 1 suin kir;<br />
inmK. n hir gun gwvY]) durl`B- durlB dyh pwie mwns kI; ibrQw jnmu isrwvY])<br />
mwieAw moh, mhw sMkt bn; qw isau ruc aupjwvY]) K mukqw bolo ibK - An- loB moh,<br />
mwieAw mmqw Puin; Aau ibiKAn kI syvw]) nw - hin- hrK sog prsY ijh nwhin; so<br />
mUriq hY dyvw] surg nrk, AMimRq ibKu, ey sB; iqau kMcn Aru pYsw] mn ry; khw<br />
BieE qY baurw] inmK. n lIn BieE crnn isNau; ibrQw AauD isrwnI] nr;<br />
Acyq pwp qy fru ry]) ks - ml polw- pwvn nwmu, jgiq mY hir ko; ismir ismir.<br />
ksml sB hru ry]) krunw - mY- nwnk khq. gwie krunwmY; Bv swgr kY pwir auqru<br />
ry] iniD isiD; inrml nwmu bIcwru]<br />
221. gur kI miq; jIie AweI kwir]) ien ibiD; rwm rmq. mnu mwinAw])<br />
sMgR - ih- rsu sMgRih; ibKu prhir iqAwigAw]) piq polw- jwiq rhy; piq ky<br />
Awcwrw]) quJ ibnu; koie. n dyKau mIqu]) is`iKAw- isiKAw dIiKAw; Bojn Bwau])<br />
gqM polw- grb gqM; suK Awqm iDAwnw]) krmW dI ilKq ArQ nhIN[ dwgy hoih su<br />
rn mih jUJih; ibnu dwgy Big jweI] Anuswr, gursbd jI dy dwg 1 dI ilKqu nhIN<br />
imtdI- ilKqu imtY nhI; sbdu nIswnw 1 ] nwnk. gurmiq; shij smwnw] rwj<br />
duAwrY; soB su mwnY] cqurweI; nh cIinAw jwie] Gr mih AMimRqu; qskru lyeI]<br />
nµnwkwru; n koie kryeI]) iqRSnw dI jil 2 rhI lwt, inivrq 3 Bwv buJ geI[<br />
is`iKAw 4 bU`J bu`JweI- jil 2 invrI 3 ; guir bUJ 4 buJweI ]) AnMd 1 rh - is polw- mnu dy<br />
lIAw; rhis 1 gux gweI]) jYsw Gir; bwhir so qYsw] mUey kau; khu mwry kaunu] in -<br />
fry- infry kau; kYsw fru kvnu] kIriq sUriq mukiq; iek nweI]) in`j 1 - inj 1<br />
Gir ibAwip rihAw; inj TweI]<br />
222. qin min sUcY; swcu su cIiq] mnu mwnY. gur qy; ieku hoie]) (ib 1 ) ivSyS<br />
krky (rUDau 1 ) roikAw hY kwm ny- kwim ibrUDau 1 ; rhY n Twie] hrK sok; auBy<br />
drvwir] suKu shjy; jip irdY murwir] gurmuiK igAwnu; Duir krim iliKAwsu] swcy<br />
sUcy; mYlu n BwvY] Aidstu idsY; qw kihAw jwie] ibnu dyKy; khxw ibrQw jwie]<br />
eyk ibnw. JUTy; mukiq n hoie] nwm ibnw; nwhI inj Twau]) zor zulm ivkwrW<br />
AOguxW krky Apiv`qR<br />
1 , KotI b`uDI 2 , iBAwnk 3 , ku - iC`q- mnmuK kucIl 1 ; kuiCq 2<br />
ibkrwlw 3 ])<br />
223. nwnku nIcu khY; ilv lwie] dUjw kauxu khw; nhI koeI] sB mih;<br />
eyku inrMjnu soeI] Drix ggn; nh dyKau doie]) b`wlw- srb inrMqir; pRIqmu<br />
bwlw]) bu`JwieAw- siqguir; mokau eyku buJwieAw] eyko hukmu vrqY; sB loeI])<br />
AwqmbRhm 1 dI pRwpqI leI- 1 AiDAwqm krm kry; qw swcw] pMc mwir; swcu auir<br />
DwrY]) iB`iKAw- eyk sbd; iek iBiKAw mwgY] igAwnu iDAwnu jugiq; scu jwgY]<br />
www.Gursevak.com<br />
170<br />
q`qkrw
kImiq kaux; rhY ilv lwie] rUiK ibriK; igRih bwhir soie] kwlu jwlu; bRhm<br />
AgnI jwry]) gqu polw- jrw mrx gqu; grbu invwry]) ip`qrIN- Awip qrY; ipqrI<br />
insqwry]<br />
224. nr inhkyvl; inrBau nwau]) pun - rip polw- punrip jnmu nwhI; gux<br />
gwau] iksu khu dyiK; krau An pUjw] sMq hyiq; pRiB iqRBvx Dwry]) pVI VwVy<br />
nMU hlMq nhI lwauxw- byd kI ibpiq pVI; pCuqwinAw]) bhuqy j`g 1 j`gn- jgn 1<br />
krY; bhu Bwr APwrI] ibnu gur. AMqu n pwie; AByvY] shsbwhu; mDu kIt<br />
mihKwsw]) nKhu polw- hrxwKsu ly; nKhu ibDwsw] jrwsMiD; kwljmun sMGwry]<br />
rkqbIju; kwlunymu ibdwry]<br />
225. jnmyjY; gur sbdu n jwinAw] ibnu gur; grbu, n myitAw jwie] gurmiq<br />
Drmu DIrju; hir nwie]) mwlw polw- kWnI kuMfl; gil moqIAn kI mwlw])<br />
j`gdIs[ Bwlw polw- ibnu jgdIs; khw suKu Bwlw]) solW 1 - KoV 1 sIgwr krY; Aiq<br />
ipAwrI]) j`gdIs[ Bjy polw- ibnu jgdIs Bjy; inq KuAwrI]) dws 1 p`wjy- lskr<br />
nyb: KvwsI pwjy 1 ]) g`dI nSInI dI topI 1 - qwj kulh 1 ; isir CqRü bnwvau]) Aby qby<br />
poly[ p`wjw- Aby qby; kUVy hY pwjw]) k`wjw- ibnu gur sbd; n svris kwjw] syvw<br />
eyk; n jwnis Avry]) kOVy 1 - prpMc ibAwiD; iqAwgY kvry 1 ]) iek`q 2 R kry- Bwie<br />
imlY; scu swcY scury 2 ] hir gux gwie imlY; mlu DoeI]) dur - m`iq pr - jwrY- durmiq<br />
Agin; jgq prjwrY]<br />
226. pr Gir; cIqu mnmuiK folwie]) ic`qu, v`is- kwim dwim; icqu pr vis<br />
syeI] ibnu ipr; iqRpiq. n kbhUM hoeI]) pV@Y[ Q`wtw n`wtw- byd purwx pVY; suix<br />
Qwtw] hTu kir mrY; n lyKY pwvY] vwid AhMkwir; nwhI pRB mylw] mnu dy; pwvih nwmu<br />
suhylw]) irVk 1 ky Bwv ivcwr ky[ miQ polw- gur sbdI miQ 1 ; AMimRqu pIau] An<br />
idnu jpqu rhau; qyrI srxwie]) rwjnu jwix; prmgiq pwvih] gurmuiK igAwn<br />
Byit; gux gwhI]<br />
227. kwL 2 - pRQmy bRhmw; kwlY2 Gir AwieAw] bRhm; kmlu pieAwil n<br />
pwieAw]) reIAiq, muk`dm- rXiq mhr; mukdm iskdwrY] inhclu; koie n idsY<br />
sMswrY]) AP - irau- APirE kwlu; kUVu isir mwrY]) k`wnI - kwnI kwlu; suxY ibKu<br />
bYxI] kwlu. n joih skY; gux gwie]) bolih swcu; imiQAw nhI rweI] gurmiq cwl<br />
inhcl; nhI folY]) gurmiq; swic shij hir bolY]) Bojnu; nwmu inrMjn swru])<br />
1 bRhmigAwnI- 1 prmhMsu; scu joiq Apwr] rhY inrwlmu; eykw scu krxI]<br />
228. solh AstpdIAw guAwryrI gauVI kIAw] pV@nw hY} Kojy 1 - pRB pwey;<br />
hm. Avru n BwirAw 1 ]) A - lK polw- swc mhil; guir. AlKu lKwieAw] inhcl<br />
mhlu; nhI qw kw] gurmuiK sMiD imlY; mnu mwnY] Aih inis pwlih rwiK lyih; Awqm<br />
www.Gursevak.com<br />
171<br />
q`qkrw
suKu Dwrw]) jh dyKau. qh riv rhy; rKu rwKnhwrw]) AD polw- ikrqu pieAw,<br />
AD aUrDI; ibnu igAwn bIcwrw] inj Gir mhlu Apwr ko; AprMpru soeI])<br />
j`wlw- ikAw lY AwieAw, ly jwie ikAw; Pwsih jm jwlw]) b`Dw- folu bDw kis<br />
jyvrI; Awkwis pqwlw]<br />
229. klI polw- AMDy kw nwau pwrKU; klI kwl ivfwxY]) inr - bhIAY- ibnu<br />
gur. pMQu n sUJeI; ikqu ibiD inrbhIAY] mnmuiK; sUqku. kbih n jwie] ijcru;<br />
sbid n BIjY hir kY nwie] sUqik; krmn pUjw hoie]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw<br />
rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau - swsq isMimRiq;<br />
soiD dyKhu koie] swcw; mrY n AwvY jwie]) AMdr 1 - hir jIau; rwKhu ihrdY aur 1<br />
Dwrw]) gurmuiK syvw; pRwn ADwrw]) gurmuiK soBw; swc duAwrw]<br />
230. gurmuiK ivchu; haumY jwie] gurmuiK; mYlu. n lwgY Awie]) gurmuiK;<br />
AhMkwru jlwey doeI]) b`g- bg ijau; lwie bhY inq iDAwnw] gurmuiK nwim rqy;<br />
suKu hoeI] 3] gurmuiK jwiq piq; nwmy vifAweI]) pu`qRI- swier kI puqRI; ibdwir<br />
gvweI]) j`ug pV@hu- iesu jug kw Drmu; pVhu qum BweI]) nit bwjI poly- mwieAw<br />
moih; nit bwjI pweI]) A - ilpq- gurmuiK Ailpq; rhy ilv lweI] bRhmw mUlu;<br />
vyd AiBAwsw] iqs qy aupjy; dyv moh ipAwsw]) qRY gux bwxI bRhm; jMjwlw]<br />
231. piV vwdu vKwxih; isir mwry jm kwlw]) bMn@ih, pr`wlw- qqu n<br />
cInih; bMnih pMf prwlw]) ku - mwrig- mnmuK AigAwin; kumwrig pwey]) nwnk.<br />
haumY mwir; bRhm imlwieAw]) jmUAw polw- jmUAw n johY; hir kI srxweI])<br />
piv`qw- siqguru syvih; sy jn inrml pivqw]) kuslu polw imlvW- ien ibiD<br />
kuslu qyrY; myry mIqw]) iv`chu- ihrdY nwmu; ivchu Awpu gvwey]) sI~Do- siqgur qy;<br />
kvnu kvnu. n sIDo myry BweI]) j`ug- mukiq dwqw siqguru; jug mwih] qRY gux;<br />
kwlY kI isir kwrw]<br />
232. nwmu. n cyqih; aupwvxhwrw] mUlu Coif; lwgy dUjY BweI]) m`wqw- ibKu<br />
kw mwqw; ibKu mwih smweI]) cMfol 1 - mwieAw kir; 1 mUljMqR Brmwey] gurmuiK;<br />
swic rihAw ilv lwey] ihrdY; sUKu BieAw prgwsu] dwsin dws; inq hovih<br />
dwsu] quJu syvI; quJ qy piq hoie] gurmuiK bwxI;mITI lwgI] shjy scu imilAw;<br />
prswdI] gurmuiK buiD pRgtI; pRB jwsu] jb ihrdY; rivAw crx invwsu]<br />
233. sB jIAW jMqW, AnMq smuMdRW phwVW sUrjW cMdRimAW. qwry mMflW<br />
swirAW 1 ’c pUrn ivAwpk pRkwSk ho rhy hn- myrw pRBu inrmlw; sBqY 1 rihAw<br />
smwie]) hir dwsn ko dwsu; suKu pwey]) gurmuiK; rqnu ko ivrlw lyvY] iDRgu bhu<br />
jIvxu; ijqu hir nwim. n lgY ipAwru] hir nwm ibnw; mY. Avru n koie] siqgur<br />
www.Gursevak.com<br />
172<br />
q`qkrw
qy; hm giq piq pweI]) su`iD- guir imilAY; hm kau srIr suiD BeI]) bu - JeI<br />
polw- haumY iqRsnw; sB Agin buJeI]) An idnu bDy mwrIAin; iPir. vylw nw<br />
lhMin]) sy Bgq hir Bwvdy; jo. gurmuiK Bwie clµin]) ijs dw ipMfu prwx hY; iqs<br />
kI isir kwr]) siqgur qy, jo muhu Pyry; Eie BRmdy. nw itkMin]) J`l`eI- Driq<br />
Asmwnu. n JleI; ivic ivstw pey. pcMin]<br />
234. bymuhwry aUT 1 - kr - hly polw- 1 krhly mn prdysIAw; ikau imlIAY. hir<br />
mwie]) ikqY polw, l`BeI- aupwie ikqY. n lBeI; guru. ihrdY hir dyKwie] mn<br />
krhlw, qUM mIqu myrw; pwKMfu loBu qjwie]) hir AMimRq sru guir pUirAw; imil sMgqI.<br />
mlu lih jwie]) pYn@wieAw- hir drgh pYnwieAw; hir Awip lieAw gil lwie])<br />
bn - vwsIAw- bn iPir Qky bnvwsIAw; ipru gurmiq irdY inhwil]<br />
235. Cu`tIAY- Awip Cfwey CutIAY; siqgur crx smwil]) gur igAwnu KVgu.<br />
hiQ DwirAw; jmu mwirAVw jm kwil]) s`jx l`DVw- guru purKu pUrw ByitAw; hir<br />
sjxu lDVw nwil]) r`qVy- rMig rqVy mn krhly; hir rMgu sdw smwil]) hm pMKI<br />
mn krhly; hir qrvru purKu Akwil]) q`wqw- qb ies no; nwhI ikCu qwqw]) Bydu<br />
nwhI; hY pwrbRhmw]) jau~lw- jb ies qy; iehu hoieE jaulw]) c`lI[ kau~lw- pICY<br />
lwig clI; auiT kaulw]) jim polw- AwvY jwie; sdw jim johw]<br />
236. Awpy; buiD bIcwir ibbykY]) ihlY polw- bhuir. n CofY; hir sMig ihlY]<br />
guir suB idRsit; sB aUpir krI]) ijs kY ihrdY; mMqRü dy hrI] jw kau; dieAw<br />
mieAw pRB soie] shjy; hoqw jwie su hoie]) h`snw- shij bYrwgu; shjy hI hsnw])<br />
sMsy SMky1 rihq- shij; imilE pwrbRhmu insMgu1 ]<br />
237. shjy; duibDw qn kI. nwsI]) shjy; kIno jIA ko dwnu] shjy; Awsxu<br />
AsiQru BwieAw]) suMdr 1 sbd dI lgwqwr im`TI 2 suMdr Cxkwr 2 - shjy; rux 1<br />
Juxkwru 2 , suhwieAw] shjy; guru ByitE; scu Drmw] pRQmy; grB vws qy tirAw])<br />
sr - pr, krih - gy[ b`pury- srpr gvnu krihgy; bpury]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw<br />
rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- swsqR isMimRiq;<br />
ibnsihgy bydw] mwlw iqlku; soc pwk hoqI]) pRsMn krn vwly1<br />
pdwrQ 2 ivSy Bog 2 -<br />
DoqI fMfauiq; prswdn 1 Bogw 2 ]) shj isPiq Bgiq; qqu igAwnw]) duib - Dw- AYsw<br />
koie; ij duibDw mwir gvwvY])<br />
238. is`JY- jo iesu mwry; su drgh isJY]) jo iesu mwry; soeI suigAwnI])<br />
AOguxW pwpW ivkwrW ’c lIx 1 - vfy vfy; jo dunIAwdwr 1 ]) bysmJ 1 - kwhU kwij nwhI;<br />
gwvwr 1 ]) jau~lw- iesu mwrI ibnu; sBu ikCu jaulw] guir; duibDw jw kI hY mwrI])<br />
www.Gursevak.com<br />
173<br />
q`qkrw
koit mjn; jw kY suix nwm]) pRqwp 1 v`f, gmru polw imlvW- jw kY kwim; qyrw vf<br />
gmru 1 ]) ivSyS 2 pRym SrDw iekwgRqw gRIbI sihq- qw kI cwkrI; krhu ibsyKw 2 ]<br />
239. ibnu ismrn; jYsy. srp AwrjwrI] iqau. jIvih swkq; nwmu ibswrI])<br />
eyk inmK; jo ismrn mih jIAw] koit idns lwK; sdw iQru QIAw]) dyS 1 - kwg<br />
bqn 1 ; ibstw mih vws]) swkq. bysuAw pUq; innwm]) C`qry 2 dy isMg 1 - ibnu<br />
ismrn; jYsy sI| 1 Cqwrw 2 ] swkq; Qwn Birst. iPrwhI] 5] ibnu ismrn; kUkr<br />
hrkwieAw]) sMqoK 1 - swkq loBI; bMDu 1 . n pwieAw])<br />
240. sdw sdw iqsu gur kau; krI nmskwru]) klpnw 1 , Aiv`idAw AsMmqw.<br />
rwg dÍYK, aultw hT pMj klyS 2 - kil 1 klys 2 ; BY BRm duK lwQw]) miD polw- Awid<br />
miD; jo AMiq inbwhY]) dieAwl purK pUrn; pRiqpwlY] mwieAw islk kwtI;<br />
gopwil]) nvIn 1 nvyN, v`fy2 blI 2 - pUrn purKu nvqnu1 inq bwlw 2 ]) srbsu polw<br />
imlvW- srbsu nwmu; Bgq kau dIn]) BY - hwrIAw- suix suix pMQu frwau; bhuqu<br />
BYhwrIAw]) q`kI- mY qkI Et sMqwh; lyhu aubwrIAw]<br />
241. gur syvw. Baujlu qrIAY; khau pukwrIAw]) hir hir. guru guru krq;<br />
Brm gey]) iCVikAw 1 [ qau~ikAw- blqo jlqo qauikAw 1 ; gur cMdnu sIqlwieE])<br />
cir@- pwvku swgru ghro; cir sMqn nwv. qrwieE]) sMmi ~RQ- AnwQh nwQ, ik®pwl<br />
dIn; sMimRQ sMq EtwieE]) nwnk. srin quhwrI Twkur; syvku duAwrY AwieE]<br />
242. r`iqAw, 1 nws krn vwlI- ijau aulJwieE 1 bwD buiD; kwm riqAw. nhI<br />
ibsrwnI]) dub - lIAw polw- sw Dn. dublIAw jIau; ipr kY hwvY]) Dn dub - il poly[<br />
QI - eI[ dȳ Key- Dn QIeI dubil. kMq hwvY; kyv. nYxI dyKey]) im`T, ly - Key- sIgwr<br />
imT rs. Bog Bojn; sBu JUTu. ikqY n lyKey]) msq 1 mY, m`q 1 g`wlI- mY mq 1 jobin.<br />
grib gwlI; duDw. QxI n Awvey]) ikau suKu pwvYgI; ibnu aur Dwry]) ilKau - gIgur<br />
puiC. ilKaugI jIau; sbid snyhw]) vru Akwl 1 jI nMU pRwpiq. sohwgx iesqRI 2 -<br />
imil vru 1 nwrI 2 ; mMglu gwieAw]) pRym 1 nvW 2 nvyl - E[ lwh - E- swc kI miq. sdw<br />
nauqn; sbid nyhu1 nvylE 2 ]) AnMd 1 nUM pRwpq hoeI, iesqRI 2 , pUrn ^uSI sihq<br />
aumwh 3 auqswh, rh - sI polw imlvW[ Emwh - E- gux gwie mMglu.pRyim rhsI 1 ; muMD 2<br />
min EmwhE 3 ]<br />
243. eykl - VI bn poly- suix nwh pRBU jIau; eyklVI bn mwhy]) nI - GrIAwmwieAw<br />
mohxI. nIGrIAw jIau; kUiV muTI kUiVAwry]) hir pRIiq ipAwry. sbid<br />
vIcwry; iqs hI kw so hovY]) aujwV 1 in - gRih, hiT polw- nwm ibnw. giq koie n<br />
pwvY; hiT ingRih bybwxY 1 ]) v`Kru- iqsu bwJu. vKru koie n sUJY; nwmu lyvhu iKnu iKno]<br />
www.Gursevak.com<br />
174<br />
q`qkrw
244. ^rwb 1 Cu`tV 2 - ivgu`qI, mu`qI- kUiV ivguqI 1 , qw ipir muqI 2 ; sw Dn.<br />
mhlu n pweI]) mgu polw- gur syvw ibnu. Gor AMDwru; ibnu gur. mgu n pwey]) k`wmix<br />
m`wqI- kwmix rMig rwqI, shjy mwqI; gur kY sbid vIcwry]<br />
245. gur AwgY. krau ibnµqI, jy gur BwvY; ijau imlY. iqvY imlweIAY] kwmix.<br />
hir ris byDI jIau; hir kY shij suBwey]) aultw-hT 1 2 glqwn, ku - s`iq, gl - qweI<br />
polw- iehu srIru. kUiV kusiq 1 BirAw; 2 glqweI pwp kmwey] (2.gL 3 q`k 4 Bwv<br />
r`jvyN bhuqy qoN bhuqy pwp kmwey irhw hY[ gl 3 qweI 4 ) nwnk. mnmuiK Qwau n pwey;<br />
ibnu gur. Aiq ipAwry]) is`iKAw 1 [ smJweI 2 [ b`UJ 1 b`uJweI 2 - pRym pRIiq. Bwie BgqI<br />
pweIAY; siqguir. bUJ buJweI]) smuMdR<br />
1 bl 2 sihq[ du`q - ru- mwieAw sru 1 . sblu 2<br />
vrqY jIau; ikau kir. duqru qirAw jwie]) jhwj 1 mlwh 2 - rwm nwmu kir boihQw 1 .<br />
jIau; sbdu Kyvtu2 ivic pwie]<br />
246. hm miq hIx. mUrK mugD AMDy; siqguir mwrig pwey]) Gir bYiTAw. hir<br />
pwey; sdw icqu lwey. shjy siq suBwey] ipAwrIey 1 , muXy mMmy AONkV lw ky. XeIey lW<br />
lwau- rsnw hir rsu cwKu, muXy1 jIau; An rs swd gvwey]) c`wkrI- eyh ivfwxI<br />
cwkrI. iprw jIau; Dn Coif prdyis isDwey] dUjY. iknY suKu n pwieE, iprw jIau;<br />
ibiKAw loiB luBwey] mnmuK mugD gwvwru, iprw jIau; sbdu. min n vswey]<br />
247. nwnk. mwieAw kw duKu. qdy cUkY; jw. gur sbdI icqu lwey] mwieAw kw<br />
BRmu AMDu. iprw jIau; hir mwrgu ikau pwey]) sRI - Dr- purKo ibDwqw eyku sRIDru; ikau<br />
imlh quJY. aufIxIAw] kr krih syvw. sIsu crxI; min Aws drs. inmwxIAw])<br />
AripAw q sIsu. suQwin gur pih; sMig pRBU idKwieAw]) qyh 1 [ iqKw buJweI poly-<br />
Gir lwlu AwieAw ipAwrw; sB iqKw buJweI]<br />
248. s`q qukW mohn ’qy TmkI- mohn. qyry aUcy mMdr; mhl Apwrw]) gwv - hy<br />
iDAwv - hy- Drmswl Apwr, dYAwr Twkur; sdw kIrqnu gwvhy]) r`wlI- mohn. qUM<br />
mwnih eyku jI; Avr sB rwlI]) ml mUq mUV. ij mugD hoqy; is dyiK drsu<br />
suigAwnw]) jihr rUp pwp 1 - nwnk. rwm nwmu jip, pwvko; iqn iklibK 1<br />
dwhnhwr] duKhrx dIn srx sRIDr; crn kml ArwDIAY]) s`wDIAY- jm pMQu<br />
ibKVw. Agin swgru; inmK ismrq swDIAY]) kLyS mYL sihq pwp 1 , kil -<br />
mlh.polw- kilmlh 1 dhqw, suDu krqw; idnsu rYix ArwDo]) du`K 1 nwS krn vwlyismir<br />
mnw. dwmodru duKhru 1 ; BY BMjnu hir rwieAw]<br />
249. gM - Drb- sur isD gx gMDrb. muin jn; gux Aink BgqI gwieAw])<br />
kruxw - mY- kruxwmY smrQu suAwmI; Gt Gt pRwx ADwrI]) 1 vwihgurUjI- ibsM - BruibsMBru<br />
1 dyvn kau eykY; srb krY pRiqpwlw]) shij suBwie aupwiD rhq hoie; gIq<br />
goivMdih gweIAY]) mo - hh- mwnu iqAwig, kir Bgiq TgaurI; mohh swDU mMqY])<br />
www.Gursevak.com<br />
175<br />
q`qkrw
nwnk. jrw mrx. BY nrk invwrY; punIq krY. iqsu jMqY]) SuB kwmnI dI pRwpqI leI<br />
s`uK s`uKdy hn[ su`K- sKI ieC krI, inq suK mnweI; pRB myrI Aws pujwey]) sMmi<br />
~RQ- Koij lhau, hir sMq jnw sMgu; sMimRQ purK imlwey]) ipAwry 1 - nwnk. iqn<br />
imilAw suirjnu 1 suK dwqw; sy vfBwgI mwey]) ig`J 1 igAw, vsW ihilAw 1 poly- sKI<br />
nwil vsw, Apuny nwh ipAwry; myrw mnu qnu. hir sMig ihilAw 1 ]) iKilAw polw- BRmu<br />
KoieE. sWiq shij suAwmI. prgwsu BieAw; kaulu iKilAw]<br />
250. A`KrI- gauVI bwvn AKrI mhlw 5] ArMB- inrw auDwr krn vwly 1 -<br />
gurdyv dwqw, hir nwmu aupdysY; gurdyv mMqu. inroDrw 1 ]) gurdyv sWiq siq buiD<br />
mUriq; gurdyv. pwrs prs prw] gurdyv krqw. siB pwp hrqw; gurdyv. piqq<br />
pivq krw]) j`ugwid j`ugu j`ugu auD - rw- gurdyv. Awid jugwid jugu jugu; gurdyv mMqu<br />
hir jip auDrw] gurdyv sMgiq. pRB myil kir ikrpw; hm mUV pwpI. ijqu lig<br />
qrw] gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru; gurdyv nwnk hir nmskrw] 1] EAM swD<br />
siqgur; nmskwrM]) miD polw- Awid miD AMiq; inrMkwrM]) EAM gurmuiK; kIE<br />
Akwrw]) inrgun qy; srgun idRstwrM]) nwnk. AMqu n; pwrwvwrw]) su`ic- nwnk.<br />
scu suic pweIAY; iqh sMqn kY pwis] ssw; siq siq. siq soaU]) pw - XM- soaU srin<br />
prY; ijh pwXM]) sunw - XM- ismir ismir; gun gwie sunwXM]) ien@W mgroN ibsRwm<br />
lwau- DDw |M|w rwrw llw XXw kkw ccw CCw jjw nMnw PPw ssw VwVw ppw bbw<br />
mmw KKw) ienHW mgroN TmkI lwau:- ggw GGw \M\w ffw FFw xwxw qqw QQw ddw<br />
DDw)<br />
251. D`Dw, jnU - Aw - DDw. DUir punIq; qyry jnUAw] Din qyaU; ijh ruc ieAw<br />
mnUAw]) crn-DUV 1 [ rj polw- Aiq ipRA pRIiq; swD rj 1 rwcih]) DMDy khw<br />
ibAwpih; qwhU] jo eyk Cwif; An kqih. n jwhU] nwnk; swD pUrn Bgvwn])<br />
imil - Aau- Aink ByK Aru i|Awn iDAwn; mn hiT. imilAau n koie]) Aink<br />
jugiq; swsqR kir Bwqau]) i|AwnI soie; jw kY idRV soaU]) auAw kw AMqu; n jwnY<br />
koaU]) i|AwnI; rhq AwigAw idRVu. jw kY] ausn sIq; smsir sB qw kY]) pyt 1<br />
kuMf 2 aulty 3 lmk ky- grB 1 kuMt 2 mih; aurD 3 qp krqy] jnmq; moihE mohnI<br />
mwieAw] jw qy; qrau ibKm ieh mwieAw]) iviSAW 1 dw rOLw 2 - rwic rhy binqw<br />
ibnod; kusm rMg ibK 1 sor 2 ]) psu polw- psu. Awpn hau hau krY; nwnk. ibnu hir<br />
khw kmwiq]<br />
252. hau hau krqy. krm rq; qw ko Bwru APwr]) bu`J - ih, sd - hU polw- BRm<br />
ky mohy, nh buJih; so pRBu sdhU sMg] ry ry; drgh. khY n koaU] msqik krmu<br />
iliKE; Duir jw kY]) lwig pry. durgMD isau; nwnk. mwieAw bMD]) d - ieAw m -<br />
ieAw- jw kau; dieAw mieAw ibDwqw]) llw; lpit ibKY rs rwqy]) haumY vwlI<br />
www.Gursevak.com<br />
176<br />
q`qkrw
u`DI 1 msq 2 [ md polw, m`wqy- AhMbuiD 1 ; mwieAw md mwqy 2 ]) suG - ru polw- koaU<br />
suGru n koaU mUrw] auAw kw AMqu; n kwhU pwieAw]) nwnk. Twkur; sdw Ailpnw])<br />
hs - iq- kIt hsiq mih; pUr smwny]) nwnk. gurmuiK; hir hir iqh jpnw]<br />
253. ijh Awsr; ieAw Bvjlu qrnw]) XXw. jnmu n hwrIAY; gur pUry kI<br />
tyk] kw ko; mwq ipqw suq DIAw] swDsMig; kil kIrqnu gwieAw] nwnk. qy qy;<br />
bhuir. n AwieAw] Aiq suMdr. kulIn cqur; muiK i|AwnI, DnvMq]) svwsW nMU<br />
dsmduAwr cVwauxw 1 , svwsW nUM TihrwauxW 2 , svwsW nMU auqwrnw 3 , krmW 4 ’c l`gw<br />
hY[ krm`wqw- pUrku 1 kuMBk 2 ryck 3 ; krmwqw 4 ]) Awpxy 1 h`QIN lMgr iqAwr krn<br />
vwlw, bnvwsI 2 - A - prs- sompwk 1 ; Aprs auidAwnI 2 ]) auAw qy; aUqmu gnau<br />
cMfwlw]) bs - ih polw- nwnk. ijh min; bsih gupwlw]) doaŪ bwrw- nhI hoq; kCu<br />
doaUbwrw]) kwhU; pMQu idKwrY. AwpY]) ibl - Cq polw- Kwq Krcq iblCq rhy; tUit<br />
n jwih. BMfwr]) K`Kw, KUnw polw- KKw. KUnw kCu nhI; iqsu sMmRQ kY pwih])<br />
K@ylih ibgs - ih- Kylih ibgsih And isau; jw kau hoq ik®pwl] Kydu n dUKu, n fwnu<br />
iqh; jw kau ndir krI]<br />
254. Ain`q- Aws Ainq. gurmuiK imtY; nwnk. nwm Arog]) kQ - qau polw-<br />
GoKy swsqR. byd sB; Awn. n kQqau koie]) G`gw- GGw, Gwlhu mnih eyh; ibnu<br />
hir. dUsr nwih]) prmpiv`qR krm 1 [ punh - crnw- nwm qqu. kil mih;<br />
punhcrnw 1 ]) nwnk. hir guir; jw kau dIAw]) G`wly- |ix Gwly. sB idvs sws;<br />
nh bFn Gtn. iqlu swr]) iciq icqvau. crxwribMd; aUD kvl. ibgsWq]) Din<br />
Din auAw idn; sMjog sBwgw]<br />
255. pUqlI 1 [ puqrI polw- Cwru kI puqrI 1 ; prmgiq pweI]) nlI 1 BRm 2 Bu`l<br />
ky qoqw 3 [ bWiDE- bwiDE; ijau nilnI 1 BRim 2 sUAw 3 ]) bsu - Dw polw- ibAwpwrI;<br />
bsuDw ijau iPrqw]) Jwlw - Gy- JwlwGy. auiT nwmu jip; inis bwsur AwrwiD]) Jrih<br />
ksMml pwp; qyry mnUAw]) ibiD polw- \wxhu ieAw ibiD. shI icq; JUTau. mwieAw<br />
rMgu]) \wxq soeI. sMqu suie; BRm qy. kI icq iBMn]) \w kY hwiQ smrQ; qy. kwrn<br />
krnY jog]) nwnk; pwp ibnwsy kid ky]<br />
256. h`Q- foln qy. rwKhu pRBU; nwnk. dy kir hQ] ffw. fyrw iehu nhI; jh<br />
fyrw qh jwnu]) QoVy mwqR1 , qsU polw- jw kw; qsU 1 nhI sMig cwlY]) fyrw inhclu<br />
scu; swDsMg pwieAw] nwnk. qy jn; nh folwieAw] Fwhn lwgy. Drmrwie; iknih.<br />
n GwilE bMD]) ijs 1 iv`c 2 hMkwr dI FyrI hY[ jMmdw 3 AQvw jim 3 hY- FyrI jw 1<br />
mY 2 , jim 3 mrY; grB join. duK pwie]) Drmrwjw jmdUq nMU kih irhw hY- nw mYN 1 , nw<br />
jmdUq qMU 2 , nw 3 jmpurI C`utygI- xw hau 1 . xw qUM 2 . xh 3 Cutih; inkit n jweIAhu<br />
dUq]) dUxI 1 cOxI- haumY An isau. lir mrY; so soBw dU 1 , hoie]) sUrmqweI vwlw 1<br />
www.Gursevak.com<br />
177<br />
q`qkrw
sUr`qx- mnUAw jIqY. hir imlY; iqh sUrqx 1 vys]) qnu mnu Dnu Arpau iqsY; pRBU<br />
imlwvY moih]) q`qw- qqw. qw isau pRIiq kir; gux iniD goibd rwie]) Pl pwvih.<br />
mn bwCqy; qpiq quhwrI jwie]<br />
257. qpS eIr^w 1 , q`wqw- qwqw 1 . kCU n hoeI hY; jau qwp invwrY Awp])<br />
Aink bMc. bl Cl krhu; mwieAw eyk aupwv] ijqu ijqu lwvhu, iqqu iqqu lgih;<br />
nwnk. jMq AnwQ] ddw. dwqw eyku hY; sB kau dyvnhwr]) A - gnq- dyNdy. qoit n<br />
AwveI; Agnq Bry BMfwr]) dYnhwru; sd jIvnhwrw] drd invwrih; jw ky. Awpy]<br />
Dur qy. ikrpw krhu Awip; qau hoie mnih prgwsu] DIrju jsu soBw; iqh binAw]<br />
gurmuiK; ijh Git rhy smweI] nwnk. nwmu nwmu jpu jipAw; AMqir bwhir rMig]<br />
guir pUrY aupdyisAw; nrku nwih. swDsMig] jw kY; min qin nwmu bswhI] nµnwkwru; n<br />
hoqw qw khu] nwmu mMqRü; guir dIno jw khu]<br />
258. iniD inDwn; hir AMimRq pUry] qh bwjy nwnk; Anhd qUry]) p`pw[<br />
imiq polw- ppw. pr imiq; pwru. n pwieAw]) CL 1 , pr - pc polw[ nweI nMny hlMq<br />
n bolo- prpc 1 DRoh moh; imt nweI]) pwiqswhu; CqR isr soaU]) jMmx mrn 1 dy[<br />
AOguxW ’c iPrnw 1 , in`q 2 in`q dw, iQ`q- nwnk. gur qy iQq pweI; iPrn 1 imty inq<br />
nIq 2 ]) 2. iPr n) cr@Y- iPir ieAw Aausru; crY n hwQw]) bRhm 1 - bbw. bRhmu<br />
jwnq; qy bRhmw 1 ] bYsno qy; gurmuiK suc Drmw]) bhwdr 1 - bIrw 1 ; Awpn burw<br />
imtwvY] qwhU; burw inkit nhI AwvY] bwiDE; Awpn hau hau bMDw]) AG polw- BY<br />
BMjn AG dUK nws; mnih ArwiD hry] Brmy; suir nr dyvI dyvw]) d`uq - r- duqr<br />
mhw ibKm; ieh mwey] gurmuiK; BRm BY moh imtwieAw] nwnk. qyh; prm suK<br />
pwieAw]) jw qy; kusl. n kwhU QIAw]) mwgin mwgq; eykih mwg]) prm gqI 1 -<br />
nwnk; jw qy prih prwg 1 ]<br />
259. pqI - Awnw- Bytq swDsMg; pqIAwnw]) smq polw imlvW- duK suK auAw<br />
kY; smq bIcwrw]) XeIAw, ibDIAw polw- XXw; jqn krq. bhu ibDIAw])<br />
is`DIAw- eyk nwm ibnu; kh lau isDIAw]) aub - rn polw- Xw; aubrn DwrY sBu<br />
koaU]) bcwau 1 [ aubr polw- auAwih jpy ibnu; aubr 1 n hoaU] XwhU qrn qwrn;<br />
smrwQw]) nrW dy suAwmI 1 [ nr polw[ n`wQw- rwiK lyhu; inrgun nr nwQw 1 ]) b`wkIqij<br />
AiBmwnu; CutY qyrI bwkI]) pRgtI - AweI- nwnk; iqh miq pRgtIAweI]) d`wqynwnk;<br />
hir gur kInI dwqy]) srb`qR- vwsudyv srbqR mY; aUn n. kqhU Twie]<br />
260. VV - ik- VVik muey. ijau iqRKwvMq; nwnk. ikriq kmwn]) krm Drm<br />
qqu; nwm ArwDU]) suMdr 1 [ rUV@o- rUVo 1 ; jyh bisE ird mwhI]) lVweI 1 nws 2 krn<br />
vwlI- auAw kI; VwiV 1 imtq ibnswhI 2 ] VwVw; gurmuiK VwiV imtweI]) K`Kw-<br />
KKw; Krw srwhau qwhU]) aUny polw, su`Br - jo iKn mih; aUny. suBr BrwhU] BwvY<br />
www.Gursevak.com<br />
178<br />
q`qkrw
Ksm; q auAw suKu dyqw]) Anigxq 1 Aw - gnqw - pwrbRhmu; AYso Awgnqw 1 ])<br />
ihkmiq hukim; n pRBu pqIAwnw] hau CutkY. hoie Anµdu iqh; hau nwhI. qh Awip]<br />
hqy dUK jnmh mrn; sMqsMg prqwp]<br />
261. pRmySr qoN aury<br />
1 - ErY 1 ; kCU. n iknhU kIAw]) Alp polw imlvW, lUx -<br />
hrwmI- lUxhrwmI gunhgwr; bygwnw Alp miq]) q`q- jIau ipMfu ijin suK dIey;<br />
qwih. n jwnq qq] quDu BwvY. qw bKis lYih; Koty. sMig Kry]) K@ylq K@ylq- Kylq<br />
Kylq AwieE; Aink join duK pwie]) AKr, bsq polw- eyk AKru hir. min bsq;<br />
nwnk. hoq inhwl]) viKAwnw- AKr; nwd kQn vK´wnw]) AKr. mukiq jugiq; BY<br />
Brmw] AKr. krm ikriq; suc Drmw] idRsitmwn; AKr hY jyqw] hiQ klµm AgMm;<br />
msqik ilKwvqI]) auriJ rihE sB sMig; AnUp rUpwvqI]) pwp 1 [ AG polw- hy<br />
Acuq. hy pwrbRhm; AibnwsI. AG 1 nws]) sB 1 iv`c 2 pUrn srUp[ mY ibMdI nhIN<br />
lwauxI- hy pUrn hy srb 1 mY 2 ; duK BMjn guxqws]) hy AprMpr hir hry; hih BI<br />
hovnhwr]<br />
262. gurdyv mwqw. slok Awid AMq ’c pV@ny- eyhu sloku; Awid AMiq pVxw]<br />
ieh quk BI pV@nI) gauVI bwvn AKrI sMpUrnM]<br />
prmpUjnIk vwihgurU sRI suKmnI swihb jI ArMB- nUM 1 [ nm - h polw iqMny mukqy<br />
bolo[ ivSrwm ey; ’qy hn- Awid gur ey 1 ; nmh] ismrau. ismir ismir; suKu<br />
pwvau]) AnMq bRhmMf dy jIAW nUM pYdw pwlx sMBwlx vwly, vwihgurU jI 1 ibsuM - Brismrau<br />
jwsu; ibsuMBr 1 eykY]) SuD 1 piv`qR A`KrW vwly Dwrimk gRMQ) isMmi Riq mMmw<br />
mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau[ suDw -<br />
iKAr- byd purwn isMimRiq suDwK´r 1 ]) (AwK´r) (Aw+K´r) (K´r) Krn qoN (Aw) rihq<br />
bRhm jI[ kI~ny, 1 AwiKAr- kIny rwm nwm; iek 1 AwK´r]) suKmnI suK; AMimRq pRB<br />
nwmu]) n`sY- pRB kY ismrin; dUKu jmu nsY]<br />
263. auD - ry[ mU`cw- pRB kY ismrin; auDry mUcw]) buJY polw- pRB kY ismrin;<br />
iqRsnw buJY]) su`JY- pRB kY ismrin; sBu ikCu suJY]) dsnw polw- nwnk. jn kw;<br />
dwsin dsnw]) bymuhq`wjy- pRB kau ismrih; is bymuhqwjy]) rwjy polw- pRB kau<br />
ismrih; is srb ky rwjy]) ismrn qy lwgy; ijn Awip dieAwlw]) And polw<br />
imlvw it`pI nhIN lwauxI- pRB kau ismrih; iqn And Gnyry] hir ismrin lig;<br />
byd aupwey]) is`D[ jqI dwqy poly- hir ismrin; Bey isD jqI dwqy]) ismir ismir<br />
hir; kwrn krnw]) bu`JwieAw- kir ikrpw; ijsu Awip buJwieAw]<br />
264. su`q- jh mwq ipqw; suq mIq n BweI] mn aUhw; nwmu qyrY sMig<br />
shweI]) jmdUqW dw dl hovygw 1 , dlY polw- jh mhw BieAwn; dUqjm dlY 1 ]) c`lYqh<br />
kyvl nwmu; sMig qyrY clY]) punh - crn- Aink punhcrn krq; nhI qrY]) pr -<br />
www.Gursevak.com<br />
179<br />
q`qkrw
hrY- hir ko nwmu; koit pwp prhrY]) l`KW kRoVW bMDun bhu vcn hY, pRkrx Anuswr<br />
bMDun shI hY, gurbwxI gurU jI ivAwkrx Anuswr nhIN hn[ ijvyN rsnw eyk. jsu<br />
gwie n swkY; bhu kIjY bhu rsunQy]) lwK krorI; bMDun prY]) ins - qrY polw- hir<br />
kw nwmu jpq; insqrY]) iqK, buJwvY poly- Aink mwieAw rMg; iqK n buJwvY] hir<br />
kw nwmu jpq; AwGwvY]) q`qkwl- hir kw nwmu; qqkwl auDwrY]) jhw pMiQ; qyrw ko<br />
n is\wnU]) iK`cygI 1 Bwv sqweygI[ Aw - krKY- jhw iqRKw; mn quJu AwkrKY 1 ]) nwnk.<br />
jn kY; ibriq ibbykY]<br />
265. pU`jY- nwnk. pUjY; hir hir dyvw]) r`wqy, m`wqy- Eiq poiq; jn hir ris<br />
rwqy] hir kw Bgqu pRgt; nhI CpY]) pwrjwqu iehuu; hir ko nwm] kwmDyn; hir<br />
hir gux gwm]) sunq polw, l`Qw- nwmu sunq; drd duK lQw]) q`uil- nwm quil; kCu<br />
Avru n hoie]) ismi RqI mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bolo, ishwrI A`Dy rwry nMU lwa u-<br />
bhu swsqR bhu isimRqI; pyKy srb FFoil]) mDy polw- sgl iqAwig; bn mDy<br />
iPirAw]) nau KMf ipRQmI iPrY; icru jIvY]) AsÍ vwvw A`Dw jwxky, vwvw polw bolokink<br />
AsÍ hYvr; BUim dwn]) inau~lI- inaulI krm krY bhu Awsn] jYn mwrg;<br />
sMjm Aiq swDn] qau BI; haumY mYlu. n jwvY]) Cu`tY- mn kwmnw; qIrQ dyh CutY])<br />
hu`tY- grbu gumwnu; n mn qy hutY] mn qy; kbhU n ibiKAw trY] jil DovY bhu; dyh<br />
AnIiq] suD khw hoie; kwcI BIiq]<br />
266. buJY polw- ByK Anyk; Agin nhI buJY]) is`JY- koit aupwv; drgh<br />
nhI isJY]) f`wnY- Avr krqUiq; sglI jmu fwnY] pyKY sgl isRsit; swjnw])<br />
ly~pw- nwnk; pwp puMn. nhI lypw] inrDn kau Dnu; qyro nwau] inQwvy kau; nwau<br />
qyrw Qwau] nwnk; Avru. n jwnis koie]) hir ko nwmu jip; inrml krmu] hir kw<br />
nwmu jphu; jIA sdw]) r - meIAw- rmeIAw ky gun; cyiq prwnI] ijin qUM; swij<br />
svwir sIgwirAw])<br />
267. Aip - Awau- muiK AipAwau; bYT kau dYn]) h`s - ih- suq BRwq mIq;<br />
binqw sMig hsih]) Amu`lw- suKdweI; pvnu pwvku Amulw]) sm`gRI, bsw polwsgl<br />
smgRI; sMig swiQ. bsw]) m`cY- swcu Coif; JUT sMig mcY]) C`Cy AONkV kCu bolo<br />
jI- Cpis nwih kCu; krY CpwieAw] bwhir; igAwn iDAwn iesnwn]) kruxw - mYkrqwr<br />
kruxwmY; dInu bynqI krY]) blUAw polw- blUAw ky igRh; BIqir bsY]<br />
268. ds polw- ds bsqU; ly pwCY pwvY]) s&weI 1 - eyk bsqu kwrin; 1 ibKoit<br />
gvwvY]) mUV@w krȳ ie- qau mUVw; khu khw kryie] srb Qok; nwnk. iqin pwieAw])<br />
A - gnq- Agnq swhu; ApnI dy rwis] ApunI Amwn; kCu bhuir swhu lyie])<br />
www.Gursevak.com<br />
180<br />
q`qkrw
kry - ie- AigAwnI; min rosu kryie]) ibsÍwsu A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW<br />
bolIdw hY- bhuir. aus kw; ibsÍwsu. n hovY] ibrK kI CwieAw isau; rMgu lwvY] qw<br />
kau; hwiQ n AwvY kyh]<br />
269. AsÍ vwvw A`Dw jwxky, polw bolo- imiQAw rQ hsqI; AsÍ bsqRw])<br />
imiQAw nyqR; pyKq pr iqRA rUpwd]) suAwd- imiQAw rsnw; Bojn An sÍwd]<br />
imiQAw qn; nhI praupkwrw] imiQAw; bwsu lyq ibkwrw]) min nhI pRIiq; muKhu<br />
gMF lwvq]) bwhir ByK; n kwhU BIn]) Awpih Awp; Awip krq inbyrw]) C`qIhijh<br />
pRswid; CqIh AMimRq Kwih])<br />
270. iC`dR- ijh pRswid; qyry sgl iCdR Fwky]) ivsrwm pRswid ’qy hn)<br />
hwQI 1 [ AsÍ vwvw A`Dw jwxky, polw bolo, hsiq polw- ijh pRswid; AsÍ hsiq 1<br />
AsvwrI]) bnq polw- ijin qyrI mn; bnq bnweI]) A - lKY polw- iqsih<br />
iDAwie; jo eyk AlKY] iqsih jwnu mn; sdw hjUry] nwnk. jwpu jpY; jpu soie]<br />
271. swD kY sMig; pRgtY suigAwnu]) bu`JY- swD kY sMig; buJY pRBu nyrw])<br />
prPu`lY- swD kY sMig; sdw prPulY]) b`is- swD kY sMig; Awvih bis pMcw])<br />
dyvqy 1 pUjnIk 2 mhWpurS, pRkwS srUp vwihgurU 2 [ ieMdR 3 - swD kY sMig; soBw sur 1<br />
dyvw 2 ]) 2 surdyvw 3 )<br />
272. swD kI soBw; swD bin AweI]) bsu - Dw polw- ijau bsuDw; koaU KodY.<br />
koaU cMdn lyp]) A`g 1 - nwnk. ijau pwvk 1 kw; shj suBwau] jYsy mYlu; n lwgY<br />
jlw])<br />
273. by~qw- bRhmigAwnI; bRhm kw byqw]) hy~qw- bRhmigAwnI; eyk sMig<br />
hyqw]) bRhmigAwnI gursyvk jI (kw) dy js dw, (ADwK´ru) A`Dw A`Kr BI kiQAw<br />
(n) nhIN (jwie) jWdw, ikauN jo, aun@W nUM siqgurU swihbwn jI dy AsMK srUp drSn<br />
b^S rhy hn[ ADwiKAru- bRhmigAwnI kw; kiQAw n jwie. ADwK´ru]<br />
bRhmigAwnI kI imiq; kaunu bKwnY]) dwqw polw- bRhmigAwnI; mukiq jugiq jIA<br />
kw dwqw]) ibD`wqw- bRhmigAwnI; pUrn purKu ibDwqw]<br />
274. A - prsu- nwnk. Ehu Aprsu; sgl insqwrY]) prs imlvWimiQAw;<br />
nwhI rsnw prs] pr iqRA rUpu; n pyKY nyqR]) ij`q- ieMdRI ijq; pMc doK<br />
qy rhq]) mDy polw- nwnk. koit mDy; ko AYsw Aprs]) s``cw rwsDwrIAw 1 -<br />
BgauqI 1 ; BgvMq Bgiq kw rMgu]) Aaū Kdu polw- srb rog kw; AauKdu nwmu])<br />
ikqY polw- kwhU jugiq; ikqY. n pweIAY Drim])<br />
www.Gursevak.com<br />
181<br />
q`qkrw
275. rwm 1 jI dw dwsu 2 - iqs kw nwmu; siq rwm 1 dwsu 2 ]) su - vrnu- qYsw<br />
suvrnu; qYsI ausu mwtI]) psirE- psirE Awip; hoie Anq qrMg]) lKy polw- lKy<br />
. n jwih; pwrbRhm ky rMg]) AiB`g- keI koit; AiBg Awqm inkor]) keI koit;<br />
pr dUKnw krih]) niKA`qR nMnw mukqw bolo- keI koit; ssIAr sUr nK´qR])<br />
276. CRq polw- keI koit. dyv dwnv; ieMdR isir CqR]) ismi Riq mMmw mukqw,<br />
A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- keI koit.<br />
byd purwn; isimRiq Aru swsq]) sm`gRI, - sgl smgRI; ApnY sUiq DwrY]) nwn@wkeI<br />
koit; nwnw pRkwr jMq]) su - vrn- keI koit; igrI myr suvrn QIvy]) j`iKAkeI<br />
koit; jK´ ikMnr ipswc]) iKn mih; Qwip auQwpnhwrw] qw kw AMqu; n jwnY<br />
koie]<br />
277. AMqu nhI ikCu; pwrwvwrw]) A - Dr- hukmy Dwir; ADr rhwvY] hukmy;<br />
aUc nIc ibauhwr] hukmy; Aink rMg prkwr]) Ky@lY ibgsY poly- KylY ibgsY;<br />
AMqrjwmI] khu mwnuK qy; ikAw hoie AwvY] Anjwnq; ibiKAw mih rcY]<br />
nwnk. qy jn; nwim imlyie] iqsu qqkwl; dh ids pRgtwvY]) j`gdIs- qw kw lyKw;<br />
n gnY jgdIs] jIau ipMfu; sB iqs kI rwis] nwnk. jIvY; dyiK bfweI] ies kw<br />
blu; nwhI iesu hwQ]) b`purw- AwigAwkwrI; bpurw jIau]) h`sY- kbhU; sog hrK<br />
rMig hsY]) kbhUM; srb kI hoq rvwl]) b`f- kbhU; hoie bhY bf rwjw]) h AONkV<br />
lwau- kbhu; ByKwrI nIc kw swjw] swry ibsRwm kbhU ’qy hn, biKAwnu- kbhU; hoie<br />
pMifqu. kry bK´wnu]) qt polw- kbhU; qt qIrQ iesnwn]) hsiq polw- kbhU; kIt<br />
hsiq pqMg hoie jIAw]) Br - mIAw- Aink join; BrmY BrmIAw]<br />
278. nwn@w suAWgI- nwnw rUp; ijau sÍwgI idKwvY]) nwnk. dUjw; Avru n<br />
koie]) Kt`wnw- ijau jl mih jlu; Awie Ktwnw]) qly gLy poly- AhM - kwrIAw- bfy<br />
bfy AhMkwrIAw; nwnk. grib gly]) nrk ’c if`gx vwlw 1 ku`qw 2 - so nrk pwqI 1 ;<br />
hovq suAwnu2 ] Awps kau; krmvMqu khwvY] DnvMqw hoie kir; grbwvY] pl BIqir;<br />
qw kw hoie ibnws] sB qy; Awp jwnY blvMqu]) bdY polw- iksY n bdY; Awip<br />
AhMkwrI]) Drmrwie; iqsu kry KuAwrI] gur pRswid; jw kw imtY AiBmwnu] so jnu;<br />
nwnk. drgh prvwnu]) qp`isAw- Aink qpisAw; kry AhMkwr] nrk surg; iPir<br />
iPir Avqwr] Awps kau; jo Blw khwvY] khu nwnk; qw kI inrml soie]) l`guqb<br />
lgu; grB join mih iPrqw] jb DwrY; koaU bYrI mIqu]) K`ty l`K au~iT- shs<br />
Kty; lK kau auiT DwvY]<br />
279. Kip Kip poly- nh iqRpqwvY; Kip Kip mrY]) r`wjY- ibnw sMqoK; nhI<br />
koaU rwjY]) k`wjY- supn mnorQ; ibRQy sB kwjY]) nwm rMig; srb suKu hoie] Awpy<br />
Awip; Awip pRBu soie] sB qy dUir; sBhU kY sMig]) sd polw-nwnk. sd hI; rihAw<br />
www.Gursevak.com<br />
182<br />
q`qkrw
smwie]) c - ilq- Apuny cilq; Awip krxYhwr]) s`iq- siq siq; siq pRBu<br />
suAwmI]) s`cu- scu scu; scu sBu kInw]) cI~nw- koit mDy; iknY ibrlY cInw] Blw<br />
Blw; Blw qyrw rUp] inrml inrml; inrml qyrI bwxI]) biKAwxI- Git Git<br />
sunI; sRvn bK´wxI]) piv`qR- pivqR pivqR; pivqR punIq]) auDrn - hwr- sMq srin.<br />
jo jnu prY; so jnu auDrnhwr]) hqy polw- sMq ky hqy kau; rKY. n koie]) BR`stusMq<br />
kY dUKin; Qwn BRstu hoie] sMq kY dUKn qy; muKu BvY]) tyFIAW 1 jUnW 2 kIVy<br />
Awid- sMq kY dUKin; iqRgd 1 join 2 ikrmwie]) ClY polw- sMq kY dUKin; sBu ko ClY]<br />
280. 1 Agn lwey, 2 ibK dyveI; 3 inrdoS jn ko mwr[ 4 Dn 5 dwrw 6 BUmI hrY;<br />
AqqweI doie cwr[ 1 iksy Gry A`g lwauxI, 2 zihr dy ky mwrnw, 3 inrdoS nUM DoKy nwl<br />
mwrnw[ 4 Dn Kohxw, 5 pr nwrI KohxI, 6 zmIn KohxI Awid[ AYtm bMb su`tx vwlw<br />
AqqweI 7 hY- AqqweI polw- sMq kw inMdku; mhw AqqweI 7 ]) nwnk. sMq BwvY; qw<br />
aus kw BI hoie moKu]) Apiv`qu- sMq kw doKI; sdw Apivqu]) im`qu- sMq kw doKI;<br />
iksY kw nhI imqu]) A`D- sMq kw doKI; AD bIc qy tUtY]) au~JiV- sMq kw doKI;<br />
auJiV pweIAY]) Qo~Qw- sMq kw doKI; AMqr qy QoQw]) lo~Qw- ijau sws ibnw; imrqk<br />
kI loQw]) r`jdw 1 , r`wjY- sMq kw doKI. BUKw; nhI rwjY 1 ]) qVPdI hY 1 qVP - Vwieijau<br />
jl ibhUn; mCulI qVPVwie 1 ]) iqlu polw- ijau bUAwVu iqlu; Kyq mwih duhylw])<br />
koV@I 1 ibgV - rUpu- sMq kw doKI; ibgVrUpu 1 hoie jwie]) pu`jY-sMq ky doKI kI; pujY n<br />
Awsw]<br />
1,<br />
281. b`fBwgI, jn polw- bfBwgI; nwnk. jn syie]) sRySt gursyvk purSo<br />
suir - jnhu- qjhu isAwnp. suirjnhu1 ; ismrhu. hir hir rwie] iqs kw nwmu; rKu<br />
kMiT proie] ismir ismir; ismir pRBu soie]) m`Qw- hir drgh nwnk; aUjl<br />
mQw]) muKI polw- min qin muiK; bolih hir muKI]) su`JY- gur pRswid; Awpn Awpu<br />
suJY]) buJY polw- iqs kI jwnhu; iqRsnw buJY]) biKAwnu- An idnu kIrqnu; kyvl<br />
bK´wnu]) A`wsw- eyk aUpir; ijsu jn kI Awsw] so syvku; khu iks qy frY])<br />
sI~iJAw- soDq soDq; soDq sIiJAw]<br />
282. ric polw- Aink jugiq ric; Qwip auQwip] AibnwsI; nwhI ikCu<br />
KMf] Dwrx Dwir rihE; bRhmMf] Awip jpwey; q nwnk. jwp]) j`wqw- ijn pRBu<br />
jwqw; su soBwvMq]) bsY polw- sdw sdw; bsY hir sMig]) shj suBwie hovY; so hoie])<br />
aun - hU- Eie suK inDwn; aunhU bin Awey] Awps kau; Awip dIno mwnu]) gwFn - hwr,<br />
guopwl hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo- tUtI gwFnhwr; guopwl] AibnwsI pRBu; Awpy<br />
Awip] jy sau pRwnI; locY koie] iqsu ibnu; nwhI qyrY ikCu kwm] giq nwnk; jip eyk<br />
hir nwm]) pRB kI klw ibnw; kh DwvY] jy ko hoie bhY; dwqwru] ijau mMdr kau;<br />
QwmY QMmnu]) QMmn vwly 1 - iqau gur kw sbdu; mnih AsQMmnu 1 ]) pRwxI; gur crx<br />
www.Gursevak.com<br />
183<br />
q`qkrw
lgqu. insqrY]) ijau mhw auidAwn mih; mwrgu pwvY] iqau swDU sMig imil; joiq<br />
pRgtwvY]<br />
283. dUK sUK; pRB dyvnhwru] BUlw kwhy iPrih; Ajwn] kaun bsqu; AweI<br />
qyrY sMg] lpit rihE ris; loBI pqMg]) piq polw, sy~qI- nwnk; piq syqI Gir<br />
jwih] qij AiBmwnu; lyhu mn moil] iqsu ibnu; dUsr hoAw n hogu]) j`wqw- pwrbRhmu;<br />
ijin scu kir jwqw]) jw`qw sm`wqw- nwnk. so jnu; sic smwqw]) rUpu n ryK. n<br />
rMgu ikCu; iqRhu gux qy. pRB iBMn]) bu`Jwey- iqsih buJwey nwnkw; ijsu hovY su pRsMn]<br />
mwnuK kI; qU pRIiq iqAwgu] iqs qy prY; nwhI ikCu koie]<br />
284. pRym 1 - nwnk kY min; iehu Anrwau1]<br />
hrn Brn; jw kw nyqR Poru] srb<br />
Qok; sunIAih Gir qw kY]) gi Rhsq- qp mih qpIsru; igRhsq mih BogI]) l@Ilw,<br />
imiq polw- jw kI lIlw kI; imiq nwih]) su - m`iq- sumiq igAwnu iDAwnu; ijn<br />
dyie]) n@wn@w- nwnw rUp; nwnw jw ky rMg]) n@wn@w[ c - ilq polw- nwnw cilq kry;<br />
iKn mwih] nwm ky Dwry; sunn igAwn iDAwn]) auD - ry- nwm kY sMig auDry; suin<br />
sRvn]) bu`Jwey- ijsih buJwey; iqsih sB BlI]<br />
285. vr - qIAw- nwnk. jo iqsu BwvY; so vrqIAw] ibsmn ibsm; Bey<br />
ibsmwd]) praupkwrI 1 - Awpy gux; Awpy guxkwrI 1 ]) bu`Jnhwr- buJnhwr kau; siq<br />
sB hoie]) BY qy; inrBau hoie bswnw] qw kau; iBMn. n khnw jweI]) b`UJY<br />
b`UJnhwru- bUJY bUJnhwru ibbyk]) kl polw- nIkI kIrI mih; kl rwKY] ijs kw<br />
swsu; n kwFq Awip]<br />
286. iqsu ikCu; Avru. nwhI idRstwieAw]) nwm - ih sm`wny- mn qn;<br />
nwmih nwim smwny]) bolhu jsu ijhbw; idnu rwiq] iqs kw gunu kih; eyk n<br />
jwnau]) auD - rY- iqs kY sMig. isKu auDrY; nwnk. hir gun gwau]) dur - m`iq- isK kI<br />
guru; durmiq mlu ihrY]) au~crY- gur bcnI; hir nwmu aucrY]) k`wtY- siqguru isK ky;<br />
bMDn kwtY]) h`wtY- gur kw isKu; ibkwr qy hwtY]) hlqu plqu poly- siqguru. isK kw;<br />
hlqu plqu svwrY]<br />
287. m`wnY- bIs ibsvy; gur kw mnu mwnY] bRhm mih jnu; jn mih pwrbRhmu]<br />
eykih Awip; nhI kCu Brmu]) prsq crn giq; inrml rIiq]) nws qoN rihq<br />
AibnwsI 1 AiKAE 1 - pUrw guru; AK´E 1 jw kw mMqR] AMimRq idRsit pyKY; hoie sMq])<br />
phū cq- kwhU bol; n phucq pRwnI]) n`wsy- nwnk. Brm moh duK; qh qy nwsy]) n`sysgl<br />
ibAwiD; mn qy KY nsy]) c - irq- Apny cirq; pRiB Awip bnwey]<br />
288. v`Qu- idRVu kir ghhu; nwmu hir vQu]) iqqu Gir; jwie bsY AibnwsI])<br />
sn`wQw- ien qy. khhu qum; kvn snwQw]) k`wco k`wcw- jnim mrY; so kwco kwcw]<br />
www.Gursevak.com<br />
184<br />
q`qkrw
Awvw gvnu imtY; pRB syv] bu`JY- ijin dIey; iqsu buJY n. ibgwnw]) bu`JY- ijin dIey;<br />
iqsu buJY n. ibgwnw]<br />
289. sunq khq; rhq giq pwvhu]) su~Br- suBr Bry; pRym rs rMig]<br />
290. q`qu bu`JwieAw- guir pUrY; qqu iehY buJwieAw]) nyqRhu pyiK drsu; suKu<br />
hoie]) su - krnI- BlI sukrnI; soBw DnvMq] ihrdY bsy; pUrn gur mMq] jb Akwru<br />
iehu; kCu n idRstyqw]) pwp puMn; qb. kh qy hoqw] qb hrK sog; khu. iksih<br />
ibAwpq] jb Awpn Awp; Awip pwrbRhm]<br />
291. nwnk. krnYhwru; n dUjw] qb bMD mukiq; khu. iks kau gnI]) in`fruqb<br />
kvn infru; kvn kq frY]) Aib - gq polw- jb Aibgq; Agocr pRB eykw])<br />
ly~Kw- qb icqR gupq; iksu. pUCq lyKw]) A - crjw- Awpn Awp; Awp hI Acrjw])<br />
pYdw kIqw 1 , au - prjw- nwnk. Awpn rUp; Awp hI auprjw 1 ]) ho~qw- jh inrml<br />
purKu; purK piq hoqw]) Do~qw- qh ibnu mYlu; khhu. ikAw Doqw]) l`gq iC`dR- qh<br />
Cl iCdR; lgq khu kIs] qh byd kqyb; khw koaU cIn]) Ap - sgn- qau sgn<br />
Apsgn; khw bIcwrY]) A - Cl polw- jh ACl ACyd; AByd smwieAw] iqhu gux<br />
kw; nwhI prvysu] jh Awpn Awpu; Awip pqIAwrw] qh kaunu kQY; kaunu<br />
sunnYhwrw] jh Awip ricE; prpMcu Akwru]<br />
292. Awp - ih And it`pI n lwau- Awpih kauqk krY; And coj]) Awpih<br />
rs Bogn; inrjog]) A - gnq- bysumwr AQwh; Agnq AqolY] qum qy iBMn; nhI ikCu<br />
hoie]) bu`Jwey- jw kau pRB jIau; Awip buJwey] kr - qb- Apny krqb; jwnY Awip]<br />
293. hlqu plqu duie; lyhu svwir]) phucn - hwru- iqsu jn kau; koie n<br />
phucnhwru] miq pUrI; AMimRqu jw kI idRsit] auD - rq polw- drsnu pyKq; auDrq<br />
isRsit]) qw kY inkit; n Awvq kwlu]) sim`gRI- sgl simgRI; eyksu Gt mwih])<br />
n@wn@w- Aink rMg; nwnw idRstwih]<br />
294. idsy polw- cwir kuMt; dh idsy smwih]) niKA`qR- ssIAr sUr; nK´qR<br />
mih eyku]) A - ilpqo polw- sB kY miD; Ailpqo rhY]) ies qy hoie; su nwhI burw])<br />
pRBu jI dI soBw 1 sihq, auh 1 mhW purK pRBu jI hn- Awip imlwie ley; pRBu soie 1 ]<br />
295. Awip mukqu; mukqu krY sMswru]) Ain`q- Aws Ainq; iqAwghu qrMg]<br />
AmulIk lwl; eyih rqn]) g`wjY- suin suin And kry; pRBu gwjY]<br />
296. gur nwnk nwm bcn; min suny]) du - lB q`qkwl- dulB dyh; qqkwl<br />
auDwrY] nwnk. ieh guix; nwmu suKmnI] 8] 24]) prmpUjnIk vwihgurU sRI suKmnI<br />
swihb jI sMpUrnM]<br />
www.Gursevak.com<br />
185<br />
q`qkrw
iQ`qI gauVI gurpRswid ArMB:- iQ`qI- iQqI gauVI mhlw 5]) iv`c 1 - jil Qil<br />
mhIAil 1 pUirAw; suAwmI isrjnhwru] eykm. duqIAw sB iQ`qW ’qy Tm@kI hY- eykm.<br />
eykMkwru pRBu; krau bMdnw. iDAwie]) qw kI Aws. kilAwx suK; jw qy sBu kCu<br />
hoie]) BjIAY polw- imil BjIAY swDsMig; myry mIq]) k`tIAY- BRmu ktIAY. nwnk<br />
swDsMig; duqIAw Bwau imtwie]) duqIAw polw[ dur - m`iq- duqIAw. durmiq dUir kir;<br />
gur syvw. kir nIq] rwm rqnu. min qin bsY; qij kwmu k®oDu loBu mIq]) Awpu qjhu.<br />
goibMd Bjhu; Bwau Bgiq prvys]<br />
297. iqRqIAw polw- iqRqIAw. qRY gux ibKY Pl; kb auqm kb nIcu]) nwnk.<br />
durmiq Cuit geI; pwrbRhm bsy cIiq]) BRm - qau- nrk surg BRmqau Gxo; sdw<br />
sMGwrY mIcu]) cqur suG - Vu poly- cqur isAwxw suGVu soie; ijin qijAw AiBmwnu])<br />
Ast s`sy pYr ibMdI nhIN lwauxI[ Bju polw- cwir pdwrQ Ast isiD; Bju nwnk.<br />
hir nwmu]) cqu - riQ polw- cquriQ, cwry byd suin; soiDE qqu bIcwru]) mIcu hutY,<br />
jm qy CutY; hir kIrqn prvys]) Apiv`qR - qw- duK dwird ApivqRqw; nwsih. nwm<br />
ADwr] suir nr. muin jn Kojqy; suK swgr gopwl] mnu inrmlu. muKu aUjlw; hoie<br />
nwnk swD rvwl] pMcim, pMc pRDwn qy; ijh jwinE prpMcu]) kusm polw- kusm<br />
bws. bhu rMgu Gxo; sB imiQAw bl bMcu] jnm mrx, bhu join BRmx; kIny krm<br />
Anyk]) ilpq polw- Bwau Bgiq Bgvwn sMig; mwieAw ilpq n. rMc] nwnk. ibrly<br />
pweIAih; jo. n rcih prpMc]) Kt polw- Kt swsqR. aUcO khih; AMqu n pwrwvwr])<br />
isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI<br />
q`qy lwau[ Kstim polw- Kstim. Kt swsqR khih; isMimRiq kQih Anyk]<br />
298. aUqmu aUcO pwrbRhmu; gux. AMqu n jwxih syK] nwrd muin jn suk<br />
ibAws; jsu gwvq goibMd] Kwit Kjwnw gux iniD hry; nwnk. nwmu iDAwie])<br />
spqim polw- spqim. sMchu nwm Dnu; tUit n jwih BMfwr]) jmkMkru. joih n skeI;<br />
nwnk. pRBU dieAwl] naumI, nvy iCdR ApvIq]) ibp - rIiq- hir nwmu n jpih;<br />
krq ibprIiq]) bk - ih polw- pr iqRA rmih; bkih swD inMd]) qweIN- ihrih pr<br />
drbu; audr kY qweI]) buJweI polw- Agin. n invrY; iqRsnw. n buJweI]) ABwgy 1<br />
(jmih) jm mir rhy hn[ AB~wgy- nwnk. pRB ibsrq; mir jmih ABwgy 1 ] ds<br />
ids Kojq. mY iPirE; jq dyKau qq soie] mnu bis AwvY. nwnkw; jy. pUrn ikrpw<br />
hoie]) ds polw, b`is- dsmI. ds duAwr; bis kIny]<br />
299. eȳ kwdsI- eykwdsI; inkit pyKhu. hir rwmu]) b`is- ieMdRI bis kir;<br />
suxhu hir nwmu] sB mih; pUir rhy pwrbRhm]) A - tl- nwnk. hir kIrqnu kir;<br />
Atl eyhu Drm]) duAw - dsI- duAwdsI; dwnu nwmu iesnwnu] hir kI Bgiq krhu;<br />
qij mwnu] hir AMimRq pwn krhu; swDsMig]) pRkwS srUp bRhm 1 , sB dy vsx dy<br />
www.Gursevak.com<br />
186<br />
q`qkrw
AsQwn 2 , Apxy Awp srUp vwihgurU 3 jI- pMc 1 BU 2 Awqmw 3 ; hir nwm ris poKY])<br />
qRaū dsI- qRaudsI; qIin qwp sMswr]) Bj - nu polw- hir hir Bjnu; n mn mih<br />
AwieE]) prmȳ suAr- prmysÍr; qh bsih dieAwl]) nwnk. aUn n dyKIAY; pUrn.<br />
qw ky kwm]<br />
300. mnu qnu sIqlu. sWiq shj; lwgw pRB kI syv] tUty bMDn bhu ibkwr;<br />
sPl pUrn qw ky kwm]) dur - m`iq[ imtI polw, Cu`tI- durmiq imtI, haumY CutI;<br />
ismrq. hir ko nwm]) rvn polw- Awip qirAw. kutMb isau; gux guibMd pRB rvn])<br />
cVY@- idnu idnu cVY svwieAw; nwnk. hoq n Gwit]) puMinAW 1 smr`Qu- pUrnmw 1 . pUrn<br />
pRB eyku; krx kwrx smrQu] gux inDwn goibMd gur; kIAw jw kw hoie]) A - kQ<br />
kQw poly- AkQ kQw. nh bUJIAY; ismrhu. hir ky crn]) K`qRI auD - rY - KqRI<br />
bRwhmxu. sUdu bYsu; auDrY ismir. cMfwl]) smwn 1 , ieko ijhw 1 smqu imlvW polwsiqguru<br />
purKu dieAwlu hY; ijsno. smqu 1 sBu koie] haumY mwieAw sB ibKu hY; inq<br />
jig qotw sMswir]) K`itAw- lwhw. hir Dnu KitAw; gurmuiK sbdu vIcwir]<br />
301. nwnk. jo Duir imly. sy imil rhy; hir myly isrjxhwir] quDuno sB<br />
iDAwiedI; sB lgY qyrI pweI]) Koty JgVy1 - ijn swlwhin sy mrih; Kip jwvY sBu<br />
Apvwdu 1 ]) v`fy Awid rihq bRhm 1 , prm aupdyS 1 - jn nwnk. gurmuiK aubry; jip<br />
hir hir prmwnwdu 1 ] nwnk. nwmu pivqu; hir muiK bolI, siB duK prhrI]) s`jnwnwnk.<br />
rogu gvwie; imil siqgur swDU sjnw]) pV@IAY- quDu jyvfu hoie. su AwKIAY;<br />
quDu jyhw. qUhY pVIAY]) pr - gVIAY pRgt 1 - qU. Git Git ieku vrqdw; gurmuiK<br />
prgVIAY 1]) sBnw 1 qoN 2 cV@dIAW 3 klW ’c[ hYN- qU scw sBs dw Ksmu hY; sB 1 dU 1 qU<br />
cVIAY 1 ]) kV@IAY- qU krih. su scy hoiesI; qw kwiequ kVIAY]) AB`ulu hYN, Bu`lx- qU<br />
krqw. Awip ABulu hY; Bulx ivic nwhI]) bu`JwhI- qU krih. su scy Blw hY; gur<br />
sbid buJwhI]<br />
302. siB jIA qyry. qU sBs dw; qU sB CfwhI]) A`KIN- suix swjn. pRym<br />
sMdysrw; AKI qwr lgMin]) qu`TY s`jxu- guir quTY. sjxu myilAw; jn nwnk. suiK<br />
svMin]) iqsitAw polw- inrvYrw nwil. ij vYru clwiedy; iqn ivchu. iqsitAw n<br />
koie]) ie`Cdw- siqgur no. jyhw ko ieCdw; qyhw Plu pwey koie]) gu`Jw- nwnk. krqw<br />
sBu ikCu jwxdw; ijdU. ikCu guJw n hoie]) ijsno siqguru myly. su gux rvY; gux AwiK<br />
vKwxI]) bu`iJ- nwnk. scw scu hY; buiJ sic smwxI]) l`Qw- ijn jipAw. iek min<br />
iek iciq; iqn. lQw haumY Bwru]) iP`tu- koeI inMdw kry. pUry siqgurU kI; iqsno.<br />
iPtu iPtu khY sBu sMswru]) r`Kxhwru- siqgur ivic. Awip vrqdw; hir Awpy<br />
rKxhwru]) au~jly- iqn ky muK. dir aujly; ijn hir ihrdY scw BwvY]) s`tIAinkUiVAwr<br />
ipCwhw stIAin; kUVu ihrdY kptu. mhw duKu pwvY]<br />
www.Gursevak.com<br />
187<br />
q`qkrw
303. mqlbI 1 , suAwv - gIr au~GiV- jw siqguru srwPu, ndir kir dyKY;<br />
suAwvgIr 1 siB auGiV Awey]) pRgt kIqy 1 , ddw mukqw XeIey nUM ishwrI lwau jW<br />
deIie BI hY- Eie. jyhw icqvih inq, qyhw pwiein; Eie. qyho jyhy diX vjwey 1 ])<br />
g`lW[ v`Qu- koeI. glw kry GnyrIAw; ij Gir vQu hovY, sweI Kwie]) h`Q A`fxy1 ,<br />
q`fih- AhMkwrIAw no. duK BuK hY; hQu qfih 1 , Gir Gir mMgwie]) T`gI gu`JI- kUVu<br />
TgI. guJI nw rhY; mulµmw pwju. lih jwie]) ijau. lohw pwris BytIAY; imil sMgiq.<br />
suvrnu hoie jwie] Aaugx ivkix plrI; ijsu dyih. su scy pwey]) prgtI - AweybilhwrI<br />
gur Awpxy; ijin Aaugx myit, gux prgtIAwey]) rmq polw imlvW, su`chir<br />
hir nwmu rmq. suc sMjmu; hir nwmy hI iqRpqwvY]) bwqW- hir bwqw. AwiK<br />
suxwey nwnku; hir krqy eyvY BwvY]) KiVAw V hlMq n lwau- nrik Goir. muih kwlY<br />
KiVAw; ijau. qskru pwie glwvY] iPir siqgur kI srxI pvY. qw aubrY; jw hir<br />
hir nwmu iDAwvY]) mu`Tw- pUry gur kw. hukmu n mMnY; Ehu mnmuKu. AigAwnu muTw, ibKu<br />
mwieAw]) bu`JY- Esu AMdir kUVu. kUVo kir buJY; Axhody JgVy. diX Es dY gil<br />
pwieAw]) bhuqI 2 g`l vycxI 1 krdw hY, Bwv JU`TIAW g`lW dw K`itAw KWdw hY[ g`l-<br />
Ehu gl ProsI 1 . kry bhuqyrI 2 ; Es dw boilAw iksY n BwieAw]) l`Cxu- Ehu Gir<br />
Gir hMFY, ijau rMn duohwgix; Esu nwil muhu joVy, Esu BI lCxu lwieAw]) A - ilpqogurmuiK<br />
hoie. su Ailpqo vrqY; Es dw pwsu Cif. gur pwis bih jwieAw]<br />
304. lukwvy 1 hy sMqo 2 - jo. guru gopy1 Awpxw, su Blw nwhI. pMchu 2 ; Ein. lwhw<br />
mUlu sBu gvwieAw]) Awgm ingmu poly- pihlw Awgmu ingmu. nwnku AwiK suxwey;<br />
pUry gur kw bcn, aupir AwieAw]) it`ky- scu scw. sB dU vfw hY; so ley. ijsu<br />
siqguru itky]) s`cu s`cw ie`ky- so siqguru. ij scu iDAwiedw; scu scw siqguru<br />
ieky]) iC`ky iP`ky c`uky- gurisKI, hir AMimRqu bIijAw; hir AMimRq nwmu, Plu AMimRqu<br />
pwieAw]) KyqI 1 k`tdw 2 - jmu cUhw. ikrs 1 inq kurkdw 2 ; hir krqY, mwir<br />
kFwieAw]) pUirAw 1 hor 2 2 g`lW 3 , g`lW A`itAw- swrw idnu. lwlic AitAw 1 ;<br />
mnmuiK. hory2 glw 3 ] d`ibAw, nON 1 golkW 2 , nvy polw- rwqI. aUGY dibAw; nvy 1 soq 2 ,<br />
siB iFlw]) iesqRIAW 1 hukm 2 , kubcn bolx rUp nyjw 3 mwrdI hY[ jorW B`lw- mnmuKw<br />
dY isir. jorw 1 Amru 2 hY; inq dyvih Blw 3 ]) mUrK 1 [ Klw polw- jorw dw AwiKAw.<br />
purK kmwvdy; sy Apivq AmyD Klw 1 ]) kus`uD c`lw- kwim ivAwpy. kusuD nr; sy jorw<br />
puiC clw]) c`lY[ Bl Blw poly- siqgur kY AwiKAY. jo clY; so siq purKu Bl<br />
Blw]) KyifAw 1 hY[ K@yl iKlw poly- jorw purK siB. Awip aupwieAnu; hir Kyl, siB<br />
iKlw 1]) Bl Blw polw- sB qyrI bxq bxwvxI; nwnk. Bl Blw]) qoly 1 jwx[ A -<br />
qu`lu[ qulIAY polw- qU vyprvwhu AQwhu hY; Aqulu. ikau qulIAY<br />
1 ]) siqgur kI bwxI.<br />
siq srUpu hY; gurbwxI bxIAY]) k`cu[ ip`cu[ pVIAY, VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw-<br />
www.Gursevak.com<br />
188<br />
q`qkrw
siqgur kI rIsY. hoir kcu ipcu boldy; sy kUiVAwr kUVy. JiV pVIAY]) kV@IAY- En@w<br />
AMdir horu. muiK horu hY; ibKu mwieAw no. JiK mrdy kVIAY]) ijn AMdir kptu,<br />
ivkwru JUTu; Eie Awpy scY, viK kFy jjmwly])<br />
305.sicAwr isK. bih siqgur pwis Gwlin; kUiVAwr. n lBnI ikqY Qwie<br />
Bwly]) ijnw. siqgur kw AwiKAw. suKwvY nwhI; iqn@w muh Blyry. iPrih diX<br />
gwly]<br />
ikqnw ku icr 1 pRcOxw 2 krIey BUqny3 ikc - rku vyrweI - Ain- ijn AMdir pRIiq nhI,<br />
hir kyrI; sy ikcrku 1 vyrweIAin 2 , mnmuK byqwly3 ]) T`gvwly- jn nwnk. ieknw<br />
guru myil suKu dyvY; ieik Awpy. viK kFY Tgvwly]) AWdy- ijnw AMdir nwmu inDwnu<br />
hir; iqn ky kwj diX Awdy rwis]) iqn cUkI muhqwjI lokn kI; hir pRBu AMgu<br />
kir bYTw pwis]) v`il- jW krqw vil. qw sBu ko vil; siB drsnu dyiK krih<br />
swbwis]) cV@Y- guir pUrY. dwnu dIAw hir inhclu; inq bKsy cVY svwieAw]) suG -<br />
V-quDu jyvfu. mY horu ko. idis n AwveI; qUhYN suGVu. myrY min Bwxw] jo ibnu scy<br />
horqu icqu lwiedy; sy kUiVAwr. kUVw iqn mwxw]) pic pic poly- nwnk. scu<br />
iDAwie qU; ibnu scy. pic pic muey Ajwxw]) inscw 1 s`cw pRym 1 A`goN - dy, ip`CoN - dy-<br />
Agody sqBwau 1 n idcY; ipCody AwiKAw, kMim n AwvY]) A`D[ g`lIN- AD ivic<br />
iPrY. mnmuKu vycwrw; glI. ikau suKu pwvY]) hmySw 1 AMimRq 2 -vyly, Blky polw[<br />
n@wvY- audmu kry, Blky 1 prBwqI 2 ; iesnwnu kry, AMimRq sir nwvY]<br />
306. jo. quDu scu iDAwiedy; sy ivrly QoVy]) br - kiq- jo min iciq. ieku<br />
ArwiDdy; iqn kI brkiq. Kwih AsMK kroVy]) pYn@dy KWdy- jo. ibnu siqgur syvy.<br />
Kwdy pYndy; sy muey mir jMmy koV@y]) ivsu polw- Eie. hwjru imTw boldy; bwhir ivsu<br />
kFih. muiK Goly]) iKDō lVw polw- mlu jUeI BirAw. nIlw kwlw iKDolVw; iqin<br />
vymuiK. vymuKY no pwieAw]) piV V hlMq n lwau- pwis. n dyeI koeI bhix, jgq<br />
mih; gUh piV, sgvI mlu lwie, mnmuKu AwieAw]) prweI jo inMdw cuglI no, vymuKu<br />
kir kY ByijAw; EQY BI muhu kwlw. duhw vymuKw dw krwieAw]) CyqI 1 , pau~lI- qV 1<br />
suixAw. sBqu jgq ivic BweI; vymuKu. sxY nPrY paulI paudI; Pwvw hoie kY, auiT<br />
Gir AwieAw]) sMgqIN- AgY sMgqI kuVmI. vymuKu rlxw n imlY; qw vhutI BqIjˆØI.<br />
iPir Awix Gir pwieAw]) r`ij- swihbu ijs kw. nµgw BuKw hovY; iqs dw nPru.<br />
ikQhu rij Kwey]) Eie locin. Enw guxY no; Eie AhMkwir sVMdy]<br />
307. qu`is, iqlu polw- quis idqI. pUrY siqgurU; GtY nwhI. ieku iqlu, iksY<br />
dI GtweI]) v`il, JiK JiK poly- scu swihbu. siqgurU kY vil hY; qW JiK JiK<br />
mrY, sB luokweI]) cVY@- ijau ijau inMdk. inMd krih; iqau iqau inq inq. cVY<br />
www.Gursevak.com<br />
189<br />
q`qkrw
svweI]) J`gU su`ty, JKdw polw, p - ieAw- inq JhIAw pwey. JgU suty; JKdw JKdw<br />
JiV pieAw]) K`ty- ikAw Ehu Kty. ikAw Ehu KwvY; ijsu AMdir. shsw duKu<br />
pieAw]<br />
g - ieAw- jn nwnk. An idnu nwmu iDAwieAw; hir ismrq. iklivK pwp<br />
gieAw] qUhY scw, scu qU; sB dU aupir. qU dIbwxu]) jlwd 1 - koeI jwie imlY huix<br />
En@w no; iqsu mwry jmu jMdwry1 ]) iPtky polw[ iP`ty- guir bwbY iPtky. sy iPty; guir<br />
AMgid. kIqy kUiVAwry]) guir. qIjI pIVI vIcwirAw; ikAw hiQ eynw vycwry])<br />
pIV@I it`ikAw- guru. cauQI pIVI itikAw; iqin. inMdk dust siB qwry]) iljw 1<br />
ky, l`KmI KiV V pYr hlMq nhIN lwauxw- jo ieCY. so Plu pwiesI; puqu Dnu lKmI;<br />
KiV 1 myly. hir insqwry]<br />
308. ijn kau. Awip dyie vifAweI; jgqu BI Awpy Awix, iqn kau pYrI<br />
pwey] frIAY qW, jy ikCu Awp dU kIcY; sBu krqw AwpxI klw vDwey] siqgur kI<br />
bwxI, siq siq kir jwxhu gurisKhu; hir krqw Awip muhhu kFwey] gurisKw ky<br />
muh aujly kry, hir ipAwrw; gur kw jYkwru sMswir sBqu krwey]) AwpjI 1 dy,<br />
pUMjI- scu pUjI, nwmu idRVwie pRB; vxjwry Qwry 1 ] ijsu AMdir. qwiq prweI hovY;<br />
iqs dw. kdy n hovI Blw]) Klw polw. v`jY- inq cuglI kry, AxhodI prweI; muhu<br />
kiF n skY, Es dw kwlw BieAw]) kilj`ug- krm DrqI srIru, kiljug ivic;<br />
jyhw ko bIjy. qyhw ko Kwey]) inAwauN 1 [ g`lW[ ivsu polw- glw aupir. qpwvsu 1 n<br />
hoeI; ivsu KwDI qqkwl mir jwey]) pr - q`iK- hodY prqiK gurU. jo ivCuVy; iqn<br />
kau. dir FoeI nwhI]) Qu`k- koeI jwie imlY. iqn inMdkw; muh iPky. Quk Quk muih<br />
pwhI] jo siqguir iPtky, sy sB jgiq iPtky; inq BMBlBUsy KwhI]<br />
309. kustI kustu poly- Eie AgY kustI. gur ky iPtky; ij Esu imlY. iqsu<br />
kustu auTwhI]) A`piV- jn nwnk. nwmu ArwiD qU; iqsu. ApiV ko n skwhI])<br />
cV@Y[ cV@whI- nwvY kI vifAweI vfI hY; inq svweI cVY cVwhI]) it`ikAw- ij<br />
hoNdY gurU bih itikAw; iqsu jn kI vifAweI. vfI hoeI] iqsu kau jgqu inivAw,<br />
sBu pYrI pieAw; jsu vriqAw loeI] iqs kau KMf bRhmMf nmskwru krih; ijs kY<br />
msqik, hQu DirAw guir pUrY; so pUrw hoeI]) it`ikAw- jnu nwnku. hir krqY<br />
Awip bih itikAw; Awpy pYj rKY pRBu soeI]) siq sMqoK dieAw Drm inmRqw.<br />
sihn- SIlqw gRIbI pRym ivrwg, iqAwg, inrAiBmwnqw iKmw DIrj inrvYrqw<br />
inrlypqw Awid SuB guxW rUpI bzwr 1 [ h`tnwly- kwieAw kotu Apwru hY; AMdir<br />
htnwly 1 ]) sm`wly- gurmuiK saudw jo kry; hir vsqu smwly]) SuB gux rUp mUMgy<br />
1 -<br />
www.Gursevak.com<br />
190<br />
q`qkrw
nwmu inDwnu hir vxjIAY; hIry prvwly1 ] ivxu kwieAw, ij hor QY Dnu Kojdy; sy mUV<br />
byqwly]) Bwly polw- sy auJiV Brim BvweIAih. ijau JwV imrgu Bwly]) qy~lI- Ehu<br />
qylI sMdw bldu kir; inq Blky auiT pRiB joieAw]) iqMdU[ gu`Jw- hir vyKY suxY inq<br />
sBu ikCu; iqdU. ikCu guJw n hoieAw]<br />
310. qy hir drgih pYnweIAih; ijn hir vuTw mn mwih]) hrI - Awvly- sy<br />
jMq Bey hrIAwvly; ijnI myrw siqguru dyiKAw jwie]) kulu polw- Dnu DMnu ipqw.Dnu<br />
DMnu kulu; Dnu Dnu su jnnI; ijin gurU jixAw mwie]) jw ifTw pUrw siqgurU; qW<br />
AMdrhu mnu swDwirAw] ijn rKx kau hir Awip hoie; hor kyqI. JiK JiK jwiesI]<br />
311. g`dodwxw 1 PoVw, du`K 2 [ aumr - Ql- ijnw AMdir aumrQl 1 ; syeI jwxin<br />
sUlIAw 2 ] hir jwxih syeI ibrhu; hau iqn ivthu. sd Guim GolIAw]) ql polwhir<br />
mylhu sjxu purKu; myrw isru. iqn ivthu. ql rolIAw]) golIAw ksky- jo isK.<br />
gur kwr kmwvih; hau gulmu iqnw kw golIAw] kir ikrpw nwnk myil; gur pih.<br />
isru vyicAw molIAw]) qotw. mUil n AwveI; lwhw hir BwvY soie] swlwhI scu<br />
swlwhxw; scu scw purKu inrwly]) scu scw ijnI ArwiDAw; sy jwie rly sc nwly])<br />
aUtptWg 1 , Awl - pqwl- Eh. Awlpqwlu 1 muhhu boldy; ijau pIqY mid, mqvwly])<br />
krȳ ie su - l`KxI- gauVI rwig sulKxI; jy KsmY iciq kryie] ijau aublI mjITY rMgu<br />
ghghw; iqau scy no jIau dyie]) r`qI- rMig clUlY Aiq rqI; scy isau lgw nyhu])<br />
T`gI gu~JI- kUVu TgI. guJI nw rhY; kUVu mulµmw plyit Dryhu] quDu Awpy Awpu, riKAw<br />
siqgur ivic; guru Awpy quDu svwirAw]<br />
312. hoN 1 - jn nwnk ky. gurisK puq hhu1 ; hir jipAhu, hir insqwirAw])<br />
iB`jY- scu scy kI isPiq slwh hY; so kry. ijsu AMdru iBjY]) iC`jY ip`jY il`jY[)<br />
bgl, KUMjy c, bguly 2 vq dMBI 2 , (Gusr) db ky iCpxw 1 Gus - ir[ bgulwry polw- jw<br />
guru khY. auThu myry BweI; bih jwih. Gusir 1 bgulwry 2 ]) l`Bx vwly 1 l`DovwrygurisKw<br />
AMdir siqguru vrqY; cuix kFy, lDovwry<br />
1 ]) Eie AgY ipCY bih, muhu<br />
Cpwiein; n rlnI KotyAwry]) B`Ku- En@w dw BKu, su EQY nwhI; jwie kUVu lhin,<br />
Byfwry]) aug - lwry polw- jy swkqu nru. KwvweIAY locIAY; ibKu kFY muiK auglwry])<br />
siqgurU kw KVgu sMjoau, hir Bgiq hY; ijqu kwlu kMtku mwir ivfwirAw]) g`l- eyh<br />
gl hovY, hir drgh scy kI; jn nwnk. Agmu vIcwirAw]<br />
313. sauNdy[ au~cr - ih- saudy vwhu vwhu aucrih; auTdy BI vwhu kryin])<br />
au~jly- nwnk. qy muK aujly; ij. inq auiT sMmwlyin]) rlẁiDAw Pl`wiDAw- scu scw<br />
www.Gursevak.com<br />
191<br />
q`qkrw
sB dU vfw hY; scu syvin. sy sic rlwiDAw]) itkY polw- ibnu gur. mnUAw nw itkY;<br />
iPir iPir jUnI pwie]) r`j`eI- ijhvw. swlwih n rjeI; hir pRIqm icqu lwie])<br />
bxweIAW - scu scw kudriq jwxIAY; idnu rwqI ijin bxweIAw]) pweIAw ibMdI<br />
nhIN lwauxI- swlwhI scu. slwh scu; scu. kImiq iknY n pweIAw]) AweIAw ibMdI<br />
nhIN lwauxI- jw imilAw pUrw siqgurU; qw hwjru ndrI AweIAw]) B`uKW gvweIAWscu<br />
gurmuiK ijnI slwihAw; iqn@w BuKw siB gvweIAw]) l`Dw- mY mnu qnu Koij<br />
KojyidAw; so pRBu lDw loiV]) ivcoly 1 [ ivstu polw- ivstu 1 gurU mY pwieAw; ijin<br />
hir pRBu idqw joiV]) Aiq polw- mwieAwDwrI; Aiq AMn@w bolw] nwnk; vjdw jMqu<br />
vjwieAw])<br />
314. A - gxqu- qU krqw Awip Agxqu hY; sBu jgu ivic gxqY]) clqY polwqU<br />
Git Git ieku vrqdw; scu swihb clqY]) v`is- mrx jIvx kI icMqw geI; iehu<br />
jIAVw hir pRB vis]) cV@I, c - v`gix- ijn. siqgur kw Bwxw mMinAw; iqn. cVI<br />
cvgix vMny]) CpwieAw 1 - ijin. guru goipAw 1 Awpxw; iqsu. Taur n Twau]) Gu`sIAYsiqgur<br />
kI gxqY GusIAY; duKy duiK ivhwie]) boLw- AMn@w bolw; Kuie auJiV pwie]<br />
Eie vlu Clu kir. Jiq kFdy; iPir jwie bhih. kUiVAwrw pwis]) inrnw 1 g`f`eIivic<br />
scy, kUVu. n gfeI; min vyKhu ko inrjwis 1 ]<br />
315. pMjvIN nhIN pV@nw[ sB QW pauVI pMjvW pV@nw, pauVIAW vwihgurU pMjvyN<br />
pwiqswh jI dIAW hn- pauVI 5]) q`kih, luik polw- qkih nwir prweIAw; luik<br />
AMdir TwxI]) sMn@ 1 AOKIAW 2 QwvW cUny g`c mMdr, Srwb 3 pINdy hn, mdu polw- sMn@I 1<br />
dyin ivKMm 2 Qwie; imTw mdu 3 mwxI]) Ajrw - eIlu polw- AjrweIlu Prysqw; iql<br />
pIVy GwxI] jo Duir iliKAw lyKu pRB; mytxw n jwie]) v`Kro- rwm nwmu Dnu vKro;<br />
nwnk. sdw iDAwie]) nrYx qoN BgOVw 1 - nwrwieix, lieAw nwTUMgVw 1 ; pYr ikQY<br />
rKY]) Aim`iqAw[ ivso polw[ c`KY - krdw pwp AimiqAw; inq ivso cKY]) ig`ilAW<br />
goihAW vWg BK irhw hY[ BKY polw- inMdw krdw pic muAw; ivic dyhI BKY])<br />
srxw - gqI A - lKY polw- nwnk. iqsu srxwgqI; jo purKu AlKY]) A - ikrqGxwnrk<br />
Gor bhu duK Gxy; AikrqGxw kw Qwnu]) Av - KD polw- AvKD sBy kIiqAnu;<br />
inMdk kw dwrU nwih]) qu`is[ A - Ku`tu-Cu`t, qu`t- quis idqw pUrY siqgurU; hir Dnu scu<br />
AKutu]) bu`t[ ju`tu- ivxu scy dUjw syvdy; huie mrsin butu]) dbwieAw 1 , qpw polw,<br />
jj - mwilAw jj polw, m`wilAw- qpw n hovY, AMdRhu loBI; inq mwieAw no iPrY<br />
jjmwilAw 1 ]) s`idAw, s`qY, iB`iKAw[ qpY polw- Agody sidAw, sqY dI iBiKAw ley<br />
nwhI; ipCody pCuqwie kY, Awix qpY, puqu ivic bhwilAw]) h`sx[ lh - ir, g`wilAwpMc<br />
log siB hsx lgy; qpw loiB lhir hY gwilAw]) QoV@w- ijQY QoVw Dnu vyKY. iqQY<br />
www.Gursevak.com<br />
192<br />
q`qkrw
qpw iBtY nwhI; Din bhuqY ifTY, qpY Drmu hwirAw]) bgulw polw- BweI eyhu qpw n<br />
hovI. bgulw hY; bih swD jnw vIcwirAw]) sq purK kI qpw inMdw krY, sMswrY kI<br />
ausqqI ivic hovY; eyqu doKY. qpw diX mwirAw]) G`wilAw - mhw purKW kI inMdw kw,<br />
vyKu ij qpy no Plu lgw; sBu gieAw qpy kw GwilAw] bwhir bhY; pMcw ivic qpw<br />
sdwey]<br />
316. au~Gw- hir AMdrlw pwpu; pMcw no, auGw kir vyKwilAw]) iljw 1 ky, KiV<br />
V hlM q nhIN lwauxw- Drmrwie. jmkMkrw no AwiK CifAw; eysu qpy no, iqQY KiV 1<br />
pwieAhu; ijQY mhw mhW hiqAwirAw]) bKsI - Anu cV@Y- hir BgqW no, inq nwvY dI<br />
vifAweI bKsIAnu; inq cVY svweI]) au~GVY- AMdir kmwxw srpr auGVY; BwvY<br />
koeI. bih DrqI ivic kmweI]) ivg - isAw- jn nwnku. dyiK ivgisAw; hir kI<br />
vifAweI]) l`gy 1 hn, l`gynI p`kw- Awie lgynI 1 idh QoVVy; ijau pkw Kyqu luxIAY])<br />
jyhy krm kmwvdy; qyvyho BxIAY]) gudrY polw- JgVw kridAw. An idnu gudrY;<br />
sbid. n krih vIcwru]) AMiDAwru- idqY. ikqY n sMqoKIAih; AMqir iqsnw bhu<br />
AigAwnu AMD´wru]) qu`tI- nwnk. mnmuKw nwlo qutI BlI; ijn mwieAw moh ipAwru])<br />
ijn kau poqY puMnu pieAw; iqnw. gur sbdI suKu hoie]) nwnk. vIcwrih sMq muin<br />
jnW; cwir vyd khMdy]<br />
317. l`Qu- pRBu. sdw smwlih imqR qU; duKu sbwieAw lQu]) KuiDAw - vMqu-<br />
KuiDAwvMqu. n jwxeI; lwj kulwj kubolu] nwnku. mWgY nwmu hir; kir ikrpw sMjogu]<br />
jyvyhy krm kmwvdw; qyvyhy Plqy]) q`qw 1 lohw 2 AslI 3 soiDAw, swV 4 idMdw hY, c`by<br />
q`qw, plqy polw- cby qqw 1 loh 2 swru 3 ; ivic sMGY plqy 4 ]) Pwhw 2 , pOx 1 qoN, mMd<br />
krmW 3 Anuswr 4 , G`iq, Aml imlvW polw- Giq 1 glwvW 2 cwilAw; iqin dUiq<br />
Aml 3 qy 4 ]) prweI 1 mYL 2 inMdw, curwauNdy3<br />
Bwv prweI inMdw krdy hn, mlu polwkweI<br />
Aws, n puMnIAw; inq pr 1 mlu 2 ihrqy 3 ]) qrPW 1 , mu`k 2 geIAW, cu`k 3 ilAw 4 ,<br />
inKu`tIAsu- sBy iDrW 1 inKutIAsu 2 ; ihir 3 leIAsu 4 , Dr qy]) imtx 1 , lVweI 2 , mwr 3<br />
ilAw- ivJx 1 klh 2 n dyvdw; qW lieAw 3 krqy]) hMkwr 1 , pVqy V hlMq n lwaujo<br />
jo krqy AhMmyau 1 ; JiV. DrqI pVqy]) gurmuiK igAwnu; ibbyk buiD hoie])<br />
siqguru AwKY, su kwr kmwvin, su jpu kmwvih; gurisKW kI Gwl, scw Qwie pwvY]<br />
ivxu siqgur ky hukmY, ij gurisKW pwshu kMmu krwieAw loVy; iqsu. gurisKu iPir<br />
nyiV n AwvY]) T`gI- ij TgI AwvY, TgI auiT jwie; iqsu nyVY. gurisKu mUil n<br />
AwvY]) bRhmu bIcwru; nwnku. AwiK suxwvY] ij ivxu siqgur ky mnu mMny. kMmu krwey; so<br />
jMqu mhw duKu pwvY]) v`fw jyv`fu v`f v`fy- qUM scw swihbu. Aiq vfw; quih jyvfu qUM. vf<br />
vfy]) g`f g`fy- ijsno. qUM Awip imlwiedw; so. siqguru syvy, mnu gf gfy]) h`fy)<br />
www.Gursevak.com<br />
193<br />
q`qkrw
318. su`Du- suDu]) kmwldIN mojdIN- gauVI kI vwr mhlw 5. rwie kmwldI<br />
mojdI kI; vwr kI Duin aupir, gwvxI]) BijAw polw- iqsu jn kY bilhwrxY; ijin<br />
BijAw, pRBu inrbwxu]) cyqw 1 hY, bu`D 1 hY[ cyqweI polw- cyqweI 1 qW cyiq; swihbu scw<br />
so DxI]) ciV@- nwnk. siqguru syiv; ciV boihiQ, Baujlu pwir pau] vwaU sMdy<br />
kpVy; pihrih grib gvwr]) j`gY r`Ky- syeI aubry. jgY ivic; jo scY rKy]) swDW[<br />
B`Ky- kwmu k®oDu loBu mohu; sMig swDw BKy]) pr`Ky- kir ikrpw pRiB AwpxI; hir Awip<br />
prKy]) lKy polw- nwnk. clq n jwpnI; ko skY n lKy]) im`qRweI- nwnk. imqRweI<br />
iqsu isau; sB ikCu ijs kY hwiQ]) kuim`qRw c`lih- kuimqRw syeI kWFIAih; iek ivK.<br />
n clih swiQ]) iqKw buJweI polw- ijsu ismrq. suKu pweIAY; sB iqKw buJweI])<br />
kir syvw pwrbRhm gur; BuK rhY n kweI] sgl mnorQ puMinAw; Amrwpdu pweI])<br />
if`TVo[ h`B- ifTVo hB Twie; aUx. n kweI jwie]) l`Dw- nwnk. lDw iqn suAwau;<br />
ijnw. siqguru ByitAw]<br />
319. ibjlI 1 ivKy 2 - dwmnI 1 cmqkwr; iqau vrqwrw jg Ky 2 ]) v`Qu- vQu<br />
suhwvI swie; nwnk. nwau jpMdo iqsu DxI]) qo~sw[ id`cY- qosw idcY scu nwmu; nwnk.<br />
imhmwxI]) m`uTVy- muTVy syeI swQ; ijnI. scu n lidAw]) sMm - i R~Qu- Eie syvin.<br />
sMimRQu Awpxw; ibnsY sBu mMdw]) cuh - kI vgin polw Pu`tI- icVI cuhkI. phu PutI;<br />
vgin bhuqu qrMg]) kuim`q- dunIAw kIAw vifAweIAw; nwnk. siB kuimq])<br />
Brwvo 1 - iqsY prwpiq Bwierhu 1 ; ijsu dyie ibDwqw]) mau~ilAw- mn qn BIqir<br />
mauilAw; hir rMig. jnu rwqw]) A`k K`KVIAW[ l`gVIAW- KKVIAw suhwvIAw;<br />
lgVIAw Ak kMiT] ivswrydy mir gey; mir iB n skih mUil]<br />
320. p`lY- iqsY sryvhu pRwxIho; ijs dY nwau plY]) g`if[ QMm@ü[ A - h`lY- Gru<br />
bMDhu. sc Drm kw; gif QMmu AhlY]) J`lY[ m`lY) inKu`it[ A - qu`l - inKuit. n jweI<br />
mUil; Aqul BMfwirAw] EQY. AMimRqu vMfIAY; suKIAw. hir krxy]) au~cr - ih[ Aimau<br />
imlvW[ c`lih- bwxI aucrih swD jn; Aimau. clih Jrxy]) l`Dw) swDW<br />
polw[ Cu`tY b`Dw- swDw srxI. jo pvY; su CutY bDw]) smiJAw 1 , bu`iJ sm`Dw- guru<br />
ByitAw pwrbRhmu hir; piV buiJ, smDw 1 ]) Ag`Dw- nwnk. pwieAw so DxI; hir<br />
Agm AgDw]) zor zulm dI AvYVqweI 1 [ Av`qw- kwmu. n krhI Awpxw; iPrih<br />
Avqw 1 loie]) ibKY polw, kauV`qix- ibKY kauVqix sgl mwih; jgiq rhI<br />
lptwie]) jmkMkru. nyiV n AwveI; iPir. bhuiV n mrIAY]) ibKu polw, au - qrIAY-<br />
Bv swgru sMswru ibKu; so pwir auqrIAY]) guMdxw kro1 , pr - hrIAY- hir gux guMPhu 1 ,<br />
min mwl hir; sB mlu prhrIAY]) nr - hrIAY- nwnk. pRIqm imil rhy; pwrbRhm<br />
nrhrIAY]) Asq ibAsq Bwv ibArQ 1 , gwl@IN Al - plwlIAw- gwl@I<br />
AlplwlIAw 1 ; kMim. n Awvih imq]<br />
www.Gursevak.com<br />
194<br />
q`qkrw
321. nwnk. rwm nwmu Dnu kIqw; pUry gur prswid]) c`lI[ l`ib[ ivgu`qy-<br />
Dohu. n clI Ksm nwil; lib moih ivguqy]) mMdy 1 mid polw[ su`qy[ kr - qb- krqb<br />
krin BlyirAw 1 ; mid mwieAw suqy]) mu`qy) auTMidAw bhMidAw svMidAw; suKu soie])<br />
A`itAw- lwlic AitAw. inq iPrY; suAwrQu. kry n koie]) c`iK swDIN polw, if`Tw -<br />
swdu AwieAw.iqn hir jnW; ciK swDI ifTw]) im`Tw[ vu`Tw[) nws 1 kIqw 1 , duieAw<br />
ku`Tw- ieku inrMjnu riv rihAw; Bwau duXw kuTw 1 ]) mMg 1 - jwcVI 1 sw swru; jo<br />
jwcMdI hykVo]) pRym 1 , ivMin@AW 2 , hoieAw 3 , iv`Dw- nIih 1 ij ivDw 2 mMnu; pCwxU. ivrlo<br />
iQE 3 ]) p`Dro- joVxhwrw sMqu; nwnk. pwDru pDro] hir mwrgu. swDU disAw; jpIAY<br />
gurmMqu]) v`q- vq lgI scy nwm kI; jo bIjy so Kwie]) qu`is- mMgxw q sc ieku;<br />
ijsu quis dyvY Awip]) r`jI- AMnu DMnu bhuqu aupijAw; ipRQmI rjI iqpiq AGwie]<br />
322. rMg rUp rs bwid; ik krih prwxIAw]) kl polw- ijsu Bulwey Awip;<br />
iqsu. kl nhI jwxIAw]) bu`D rUp DrqI 1 , SuB guxW rUp sRyst 2 rMg vwlI ho geI[<br />
siq sMqoK iKmw gRIbI bYrwg 3 Awid rqn 4 rUp Gws 3 nwl jVI 5 geI- Drix 1 suvMnI 2 ,<br />
KV 3 rqn 4 jVwvI 5 ; hir pRym purKu, min vuTw]) bnwspqI 1 - iPrdI iPrdI dh<br />
idsw; jl prbq bnrwie 1 ]) pr iesqRI rUp murdwr 1 , pKMfI rUp ie`l 2 , bih`TIijQY<br />
ifTw imrqko 1 ; iel 2 bihTI Awie]) gurmuiK bIbI v`loN pRx:-jy kru ghih<br />
ipAwrVy; quDu. n Cofw mUil] hir Cofin sy durjnw; pVih dojk kY sUil] 2] “hy<br />
ipAwrVy pqI jI! jy Awp jI dwsn dwsI dw (kru) h`Q (ghih) PVdy hoN, qW dwsI<br />
prmpUjnIk s`cy siqgurW jI dI hzUrI ’c, pRx krdI hY, ik du`K suK iks qr@W dw<br />
BI smW Aw bxy, swrI aumr (mUil) kdwic`q (quDu) Awp jI dw swQ (n) nhIN (Cofw)<br />
C`fWgI, jykr Awp inrdoS hovoNgy[ ” XQw:- rUKo Bojnu. BUim sYn sKI; ipRA sMig.<br />
sUiK ibhwq]) jau qnu cIrih; AMig. n morau] ipMfu prY; qau. pRIiq n qorau] 2]<br />
hm qum bIcu; BieE nhI koeI] qumih su kMq; nwir hm soeI] 3] “pqIbRqw Drm<br />
idRV inBwvWgI, dwsI bx ky AwigAw mMnWgI[ ”<br />
gurmuiK pqI v`loN pRx:- pVih VwVy VwiVAW nMU hlMq nhIN lwauxy- hir<br />
Cofin sy durjnw; pVih dojk kY sUil]) bWih ijnw kI pkVIAY; isru dIjIey bWih n<br />
CoVIey[ “hy sumqy! jy Awp jI dwsndws dy lV l`gy hoN, qW dws Awp jI nUM Awpxw<br />
vzIr smJ ky, hr ivhwr ’c pUrI slwh lvygw[ siqkwr r`Kygw, swrI aumr pRym<br />
inBwvygw[ ijhVy (hir) pqI, inrdoS nUM (Cofin) C`fdy hn, (sy) auh (durjnw) Koty<br />
purK (dojk) nrk (kY) dy (sUil) du`K c (pVih) pYNdy hn[ so jy dwsndws, Awp jI<br />
inrdoS nUM C`fy, qW nrk ’c pvy[ ” pqIbRqw sqIbRqw Drm ’c idRV s`cy jIvn swQI<br />
bxn leI ieh prn hn[<br />
www.Gursevak.com<br />
195<br />
q`qkrw
f`Kxw- slok fKxw mÚ 5]) hwzr prgt 1 1<br />
- ijQhu. vM\Y jwie; iqQwaU. maujUdu<br />
soie]) ciV@- ciV kY GoVVY, kuMdy pkVih; KUMfI dI KyfwrI]) im`qw[ m`jnw[ ik`qw-<br />
ATsiT qIrQ mjnw; siB puMn iqin ikqw]) auD - ry gVü@ ij`qw- sMswr swgr qy auDry;<br />
ibiKAw gVu ijqw]<br />
323. AMimRq 1 srUp, imxqI 1 rihq[ d - Xu Aimqw polw- nwnk. liV lwie<br />
auDwirAnu; dXu syiv Aimqw 1 ]) Pu - tMin- nwnk. syeI qMn PutMin; ijnw sWeI ivsrY]<br />
iqMnw BuK. n kw rhI; ijs dw. pRBu hY soie] pRIiq lgI. hir nwm isau; ey hsqI<br />
1<br />
GoVy]) rwj imlK. KusIAw GxI; iDAwie. muKu n moVy] (Su`D pwT kro, Su`D kIqy<br />
gurbwxI jI nMU, soDx leI. koeI BI klm n cu`ky- suDu kIcy 1 ]) cOdW aucwro ikauN jo<br />
A`gy 14 caupdy hn[ A`KrW swm@xy AMk aucwrny, A`KrW crnI AMk nhI pVHny[ sRI<br />
kbIr jIau ky caupdy 14]) Ab moih jlq; rwm jlu pwieAw]) audik jlq<br />
buJwieAw poly- rwm audik; qnu jlq buJwieAw] mnu mwrx kwrix; bn jweIAY])<br />
iqKw buJwnI poly- rwm audik; myrI iqKw buJwnI] jl mih; Agin auTI AiDkwie])<br />
qoqw 1 - qUM ipMjru; hau sUAtw 1 qor]) ib`lw 1 - jmu mMjwru 1 ; khw krY mor]<br />
324. nvIn 1 , syvk 2 cy~lw- qUM siqguru; hau nauqnu<br />
1 cylw 2 ]) bylw polw- kih<br />
kbIr. imlu; AMq kI bylw] jb hm; eyko eyku kir jwinAw] qb logh; kwhy duKu<br />
mwinAw]) piq rihq 1 , A - pqh- hm Apqh 1 ; ApunI piq KoeI] hmrY Koij; prhu<br />
miq koeI] hm mMdy; mMdy mn mwhI]) piq A - piq poly- piq Apiq; qw kI nhI<br />
lwj]) jwnhū gy auGrY - go- qb jwnhugy; jb auGrYgo pwj]) nWgy bWDy- ikAw nwgy;<br />
ikAw bwDy cwm]) nMnw A`Dw ˜ polw bolo- sMiDAw pRwq; ies˜wnu krwhI]) ijau Bey<br />
dwdur; pwnI mwhI] 1] jau pY; rwm rwm riq nwhI] qy siB; Drmrwie kY jwhI]<br />
kwieAw riq; bhu rUp rcwhI] iqn kau dieAw; supnY BI nwhI]) A`wgr- cwir<br />
crn; khih bhu Awgr]) kil polw- swDU suKu pwvih; kil swgr]) pUjw polwikAw<br />
jpu. ikAw qpu; ikAw. bRq pUjw]) srbsu polw imlvW- srbsu Coif; mhw rsu<br />
pIjY]) pRmwqmw 1 - cqurweI; n cqurBuju 1 pweIAY] prhru loBu; Aru lokwcwru]) vDdw 1<br />
hY[ bDy polw- krm krq; bDy 1 AhMmyv]) bwm@n- khu ry pMifq; bwmn kb ky hoey]<br />
qum kq bRwhmx; hm kq sUd]<br />
325. AMDkwr; suiK kbih n soeI hY] jau pY; rsnw. rwmu n kihbo]) kw kMny<br />
ibMdI nhIN lauxI- pRwn gey; khu kw kI mwieAw] mUey mrmu; ko kw kr jwnw] joiq<br />
kI jwiq; jwiq kI joqI] kvnu su Gru; jo inrBau khIAY]) B`ij. A - BY polw- Bau<br />
Bij jwie; ABY hoie rhIAY]) pqI - Awie- qit qIriQ; nhI mnu pqIAwie] pwp puMn<br />
duie; eyk smwn] kbIr; inrgux nwm n rosu] iesu prcwie; pric rhu eysu] 1)<br />
mrjwdw 2 qoN pry 1 , mnu 3 qoN pry- jo jn pr 1 imiq 2 ; pr mnu 3 jwnw]) bwqn hI; bYkuMT<br />
www.Gursevak.com<br />
196<br />
q`qkrw
smwnw] nw jwnw; bYkuMT khw hI] jwnu jwnu; siB khih qhw hI]) pqIjdw 1 mMndw<br />
nhIN, pqI - AeI- khn khwvn; nh pqIAeI 1 hY]) inpij polw- aupjY inpjY;<br />
inpij smweI]) ibnsȲ go- ibnsYgo rUpu; dyKY sB dunIAw]) jy Awp n ijauxw 1 hovy,<br />
bRhm srUp Bgq jI sdw Amr hn, bRhmigAwnI sd jIvY; nhI mrqw]) jI~jY- qau<br />
kIjY; jau Awp n jIjY 1 ]) jIAwvn - hwrw- Ab moih imilE hY; jIAwvnhwrw])<br />
kUAtw polw- kUAtw eyku; pMc pinhwrI]) ieAw dyhI; prml mhkMdw]<br />
326. AYsy Gr; hm bhuqu bswey] jb hm rwm; grB hoie Awey] kbhU rwjw<br />
CqRpiq; kbhU ByKwrI]) dhIN 1 , pwxI 2 - diD 1 kY BolY; ibrolY nIru<br />
2 ]) msq 1 , Jotw 2<br />
hMkwrI jIv, AmoV 3 ho ky jWdw hY, m`wqw, AM - muhw- mwqw 1 BYsw 2 ; AMmuhw 3 jwie])<br />
nrk 1 - k`uid k`uid- kuid kuid crY; rswqil 1 pwie]) K@yf- khu kbIr; prgtu BeI<br />
Kyf]) in`q- lyly kau; cUGY inq Byf]) prgtI - AweI- rwm rmq; miq<br />
prgtIAweI]) mI~nw- ijau jl Coif; bwhir BieE mInw]) hInw polw- pUrb jnm;<br />
hau qp kw hInw] qjI ly bnwrs; miq BeI QorI]) mg - hir polw- mrqI bwr;<br />
mghir auiT AwieAw]) kWsI- bhuqu brs; qpu kIAw kwsI]) gurU 1 2 khu, kilAwx<br />
srUp vwihgurU3 jI nMU g`j 2 2 ky aucwrnw kr, g`j - khu gur 1 gj 2 isv 3 ; sBu ko<br />
jwnY]) mwq lok 1 -Drin prY; aurvwir 1 , n jweI] ieku iKnu; lyih n hir ko nwm])<br />
h`Q A`fy hoie hn 1 , pwnW dy bIVy 2 KWdw hY- hwiQ qfor 1 ; muiK KwieE qMbor 2 ])<br />
aucwridAW 1 - rwmY rwm rmq 1 ; suKu pwvY] hir hir bwsu; sugMD bsweI]) iq - pdy<br />
cwrquky 2 bRIk, 2 dw Bwv hY, A`gy ie`k iqpdy, ie`k cwrquky sbd Awvygw- gauVI<br />
kbIr jI; iqpdy cwrquky 2 ]) im`qR 1 su - jn- swkq aulit; sujn 1 Bey cIqw]<br />
327. ibmwrI 1 - qn mih hoqI; koit aupwiD 1 ]) bRhm 1 srUp bx gey- Ab mnu<br />
aulit; snwqnu 1 hUAw]) s`wkr- ijau gUMgy; swkr mnu mwinAw]) AnMq bRhmMf dI<br />
rcnw rUp bwZ dy mwlI pRmwqmw 1 - AYsw igAwnu kQY; bnvwrI 1 ] mn ry pvn idRV;<br />
suKmn nwrI] aultI gMgw; jmun imlwvau] ibnu jl sMgm; mn mih n@wvau]) pwxI 1 ,<br />
AgnI 2 - Apu 1 qyju 2 bwie; ipRQmI Awkwsw]<br />
gauVI kbIr jI iqpdy 15 ] crnW ’c bRIk 15 ilKy nhIN pVHny[ ies qNo<br />
A`gy 15 iqpdy Awauxgy[ kMcn isau; pweIAY nhI qoil]) in`j- kyvl rwm Bgiq;<br />
inj BwgI] mir mir jwqy; ijn. rwmu n jwinAw]) kq polw- kq nhI Taur; mUlu<br />
kq lwvau] lwgI hoie; su jwnY pIr]) kuMfIAW vwly 1 , AnI - Awly- rwm Bgiq;<br />
AnIAwly 1 qIr] sB prhir; qw kau imlY suhwgu]<br />
328. jw kY; hir sw Twkuru. BweI] Ab khu rwm; Brosw qorw] so. kwhy n krY;<br />
www.Gursevak.com<br />
197<br />
q`qkrw
pRiqpwr]) b`su[ ibKu polw[ mh - qwrI- ikAw bsu; jau. ibKu dy mhqwrI]) sqI<br />
polw- ibnu sq; sqI hoie kYsy nwir]) bDY polw- pRIiq ibnw; kYsy bDY snyhu])<br />
SwhUkwrnI mwieAw 1 [ s`qu- swhin 1 squ krY; jIA ApnY]) r - meIey- so rmXy kau;<br />
imlY n. supnY] ibiKAw; lY fUbI prvwru]) rVy mYdwn c 1 , cOVcp`tUAw 1 [ ik`Qy 2 , fob 3<br />
leI- ry nr; nwv cauiV 1 kq 2 boVI 3 ]) psu polw- inkit nIru; psu. pIvis n<br />
Jwig]) kQq polw- so jlu inrmlu; kQq kbIru]) ibDvw. ks n BeI; mhqwrI]<br />
jnmq; ks. n muE AprwDI]) bhuqy 1 jIA, pyt 2 ’coN Cx gey 3 , ikauN 4 - mucu 1 mucu<br />
grB 2 gey 3 ; kIn 4 bicAw]) bWhW q`k f`uibAw 1 kuStI rUp 1 , iv`c 2 , m`iJAw- bufBuj 1<br />
rUp; jIvy jg miJAw 2 ]) kub - j polw- nwm ibnw; jYsy kubj kurUp]) so inrmlu;<br />
inrml hir gun gwvY]) B`wTI- ggin rswl; cuAY myrI BwTI]) shj klwlin;<br />
jau imil AweI] khu kbIr; qO AnBau pwieAw]<br />
329. mDu - sUdnu mDu polw.sU`dn- mnu mDusUdnu; iqRBvx dyau]) cIqn - hwryikin<br />
Eie cIqy; cIqnhwry] bUJY; bUJnhwru sBwgw] sB mih psirAw; bRhm<br />
pswrw]) byd dIAW pu`qRIAW 1 ismRqIAW[ pu`qRI[ isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw<br />
bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- byd kI puqRI 1 ; isMimRiq BweI])<br />
krm kWf rUpI sMgL 1 , vwSnw rUp r`sI 2 - sWkl 1 jyvrI 2 ; lY hY AweI]) n`gru,<br />
bWiDAw- Awpn ngru; Awp qy bwiDAw]) ktI n ktY; qUit nh jweI]) Ehu 1<br />
mwieAw, spnI 2 ho ky- sw 1 swpin 2 hoie; jg kau KweI]) swry AOgux iqAwg 1 ky[<br />
bRhm jI ’c Bjwauxw 2 krdy hW mn rUpI GoVy nUM- sgl qjInu 1 ; ggn daurwvau 2 ]<br />
clu ry bYkuMT; quJih ly qwrau]) AVI kry 1 - ihcih 1 ; q pRym kY cwbuk mwrau] ijh<br />
muiK; pWcau AMimRq Kwey]) lWbU 1 lwey jWdy hn- iqh muK dyKq; lUkt 1 lwey] ieku<br />
duKu rwm rwie; kwthu myrw]) ko jwry; ko gif ly mwtI]) pwCY qy; jmu ikau n<br />
pTwvhu] rwm jpq; qnu. jir kI n jwie] kw ko jrY; kwih hoie hwin]) nt polw[<br />
v`t[ K@ylY swirg - pwn- nt vt KylY; swirgpwin]) nw mY; jog iDAwn icqu lwieAw]<br />
330. rwm smwn; n dyKau Awn]) idRV@I - Aw -rwm nwmu; kwhy n idRV@IAw]) so<br />
suKu; hmhu. n mWigAw BwvY]) ibiKAw Ajhu suriq; suK Awsw]) so suKu hmhu; swcu<br />
kir jwnw]) iqn BI qn mih; mnu nhI pyKw] iesu mn kau; koeI Kojhu BweI])<br />
ieh min; lIx Bey suKdyau]) Aih inis; eyk nwm jo jwgy]) jhwj 2 rUp nwm jI,<br />
kilpqr nMU qwrn vwly hn, kilp - qr- eyk nwm; kilpqr 1 qwry 2 ]) inl`j- ry<br />
jIA inlj; lwj quoih nwhI] hir qij; kq kwhU ky jWhI] so jnu; pr Gr jwq. n<br />
sohI] sdw sMig; nwhI hir dUir]) mwieAw 1 - kvlw 1 ; crn srn hY jw ky] khu jn;<br />
kw nwhI Gr qw ky] so sMmRQu; inj piq hY dwqw]<br />
www.Gursevak.com<br />
198<br />
q`qkrw
331. kaunu ko pUqu; ipqw ko. kw ko]) T`g bUtI 1 - hir Tg; jg kau TgaurI 1<br />
lweI]) isDWq 1 - ieAw qq 1 ; lyhu srIr ibcwrI] kih kbIr; Tg isau mnu mwinAw]<br />
Ab mokau; Bey rwjwrwm shweI] jnm mrn kit; prmgiq pweI] AMimRq nwmu;<br />
jpau jpu rsnw]) in`qw in`q- goibMdu bsY; inqw inq cIq]) buiJAw polw- mwieAw<br />
qpiq; buiJAw AMigAwru] AYsw igAwnu; jphu myry mIqw] Jgrw eyku inbyrhu; rwm]<br />
jau qum; Apny jn sO kwmu]) b`fw- iehu mnu bfw; ik jw sau mnu mwinAw]) cy~qIrwgu<br />
gauVI cyqI]) dyKO knOVw cwV@ ky bolo, igAwn- dyKO BweI; g´wn kI AweI<br />
AWDI]) du - ic`qy[ lMmw b`lw 1 , ijs dy Awsry C`pr Tihrdw hY[ - duicqy kI; duie QUin<br />
igrwnI; moh blyfw 1 tUtw]<br />
332. n dyl@I dIpk- hir jsu sunih n hir gun gwvih]) bwqn hI; Asmwnu<br />
igrwvih] AYsy logn isau; ikAw khIAY]) tyFqweI 1 - kuitl - qw- bYTq auTq;<br />
kuitlqw 1 cwlih] Awpu gey; Aaurn hU Gwlih]) KotI crcw 1 ku - crcw- Cwif<br />
kucrcw 1 ; Awn n jwnih] bRhmw hU ko; kihE n mwnih]) Av - rn- Avrn hsq;<br />
Awp hih kWny]) jIvq ipqr. n mwnY koaU; mUeyN. isrwD krwhI] ipqr BI bpury.<br />
khu ikau pwvih; kaUAw kUkr KwhI] mokau; kuslu bqwvhu koeI] AYsy ipqr qumwry<br />
khIAih; Awpn kihAw n lyhI]) sr - jIau inr - jIau- srjIau kwtih, inrjIau<br />
pUjih; AMq kwl kau BwrI]) A - kulu polw- khq kbIr. Akulu nhI cyiqAw; ibiKAw<br />
isau lptwnw]) b`jr, kl polw, Cy~dI- gur kY bwix. bjr kl CydI; pRgitAw pdu<br />
prgwsw]) cU~kw b`wsw- skiq ADyr jyvVI BRmu cUkw; inhclu isv Gir bwsw] 2]<br />
333. ivAwpk bRhmjI 1 [ dur - m`iq- aunmin 1 mnUAw suMin smwnw; duibDw<br />
durmiq BwgI]) c`k®, Ktu polw- aultq pvn ck® Ktu Bydy; suriq suMn AnrwgI])<br />
nhIN 1 qW 2 AiqsY 2 bhulqw 2 krky bygwnw jmdUqW dw sI[ Akil polw imlvW- gur<br />
prswid Akil BeI AvrY; nw 1 qru 2 Qw bygwnw] invrY dUir, dUir Puin invrY; ijin<br />
jYsw kir mwinAw]) imSrI 1 jW glo 1 dw Srbq 2 sq 2 [ A - lauqI- AlauqI 1 kw jYsy<br />
BieAw bryfw 2 ; ijin pIAw. iqin jwinAw]) J`l plI~qw- khu kbIr. ijin dIAw<br />
plIqw; iqin qYsI Jl dyKI]) A - kQ kQw poly- shj kI; AkQ kQw hY inrwrI])<br />
qrwjU 1 , mukdI 2 , quil polw- quil 1 nhI cFY, jwie n mukwqI 2 ; hlukI lgY n BwrI]<br />
ArD aurD doaU. qh nwhI; rwiq idnsu qh nwhI] khu kbIr, bil jwau gur Apuny;<br />
sqsMgiq imil rhIAY]) pUMjI- pwpu puMnu duie bYl ibswhy; pvnu pUjI prgwisE]) pMc<br />
qqu imil. dwnu inbyrih; tWfw auqirE pwrw]) kMnIdwr DoqI 1 , ffIAw polw, bWDY<br />
KV@I- khu ffIAw 1 ; bwDY Dn KVI] swihbu hoie dieAwlu, ik®pw kry; Apunw kwrju<br />
svwry]<br />
www.Gursevak.com<br />
199<br />
q`qkrw
334. Bl polw- jogI khih. jogu Bl mITw; Avru n dUjw BweI]) isrW dI<br />
mwlw vwly jW sryvVy 1 , rofy 2 , AlK AlK ie`k sbd kih ky iBiKAw mMgx vwly<br />
PkIr 3 , mukqI 4 - ruMifq 1 muMifq 2 eykYsbdI 3 ; eyie khih isiD 4 pweI]) bWDy- jw pih<br />
jwau, Awpu Cutkwvin; qy. bwDy bhu PMDw]) bu`Jwey bU`JY- ijsih buJwey. soeI bUJY; ibnu<br />
bUJy. ikau rhIAY]) hux 1 , igxqI 2 - ieVw ipMgulw suKmn bMdy; ey Av 1 gn 2 , kq<br />
jwhI] eyh sMsw.mokau An idnu ibAwpY; mokau. ko n khY smJweI] kw ko Twkuru. kw<br />
ko syvku; ko kwhU kY jwsI] auAw kw mrmu. EhI pru jwnY; Ehu qau. sdw AibnwsI])<br />
ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI<br />
q`qy lwau- suriq isimRiq duie, kMnI muMdw; pr imiq bwhir, iKMQw]) ib - brijq- suMn<br />
guPw, mih Awsxu bYsxu; klp ibbrijq. pMQw]) n dyLI dIpk- mrq n sog<br />
ibEgI]) KMf bRhmMf mih isM|I myrw btUAw; sBu jgu BsmwDwrI]<br />
335. b`wjI- iQru BeI qMqI. qUtis nwhI; Anhd ikMgurI bwjI] suin mn,<br />
mgn Bey hY pUry; mwieAw fol n lwgI]) pun - rip polw, Kyil@- khu kbIr. qw kau<br />
punrip jnmu nhI; Kyil gieE bYrwgI]) gj polw- gj nv.gj ds.gj iekIs;<br />
purIAw eyk qnweI]) b - h`qir- swT sUq nv KMf bhqir; pwtu lgo AiDkweI])<br />
julwhI iesqRI AMqRIv bu`DI 1 - geI bunwvn; mwho 1 ]) qwxI dy DwigAW nUM lwaux leI<br />
pkweI Awty dI lyvI 1 pwx 1 , pwcn p`py kMny ibMdI nhIN lwauxI, gjIN polw, - gjI. n<br />
imnIAY; qoil. n qulIAY; pwcnu 1 syr AFweI]) nws 2 krn vwlI- jO kir pwcnu. byig<br />
n pwvY; Jgru krY Gr hweI 2 ]) bylw polw- idn kI bYT. Ksm kI brks; ieh bylw<br />
kq AweI]) CoCI nlI, qMqu nhI inksY; n qr rhI aurJweI]) 2. nqr} AQvw 1 ,<br />
mq hovy 2 - eyk joiq eykw imlI; ikMbw 1 hoie, mhoie 2 ] jyqy jqn krq qy fUby; Bv<br />
swgru nhI qwirE ry]) kmLw 1 ho ky- aunmq 1 mwn ihirE, mn mwhI; gur kw sbdu.<br />
n DwirE ry] krm Bwg sMqn sMgwny; kwst. loh auDwirE ry]) luBq polw- suAwd<br />
luBq. ieMdRI rs pRyirE; md rs lYq ibkwirE ry]) hQnI dw bnwautI Akwr 1, ibSRwm<br />
baurw ry; ’qy hn) j`gdIs- kwlbUq 1 kI hsqnI, mn baurw ry; clqu ricE<br />
jgdIs]) gj polw, b`is- kwm suAwie. gj bis pry, mn baurw ry; AMksu. sihE<br />
sIs])<br />
336. Bjy polw- inrBY hoie. n hir Bjy; mn baurw ry, gihE. n rwm jhwju]<br />
ijau nlnI. sUAtw gihE, mn baurw ry; mwXw iehu ibauhwru]) mgnY polw-<br />
Agin n dhY, pvnu nhI mgnY; qskru. nyir n AwvY]) iek`qR 1 - rwm nwm Dnu, kir<br />
sMcaunI 1 ; so Dnu. kq hI n jwvY]) DrxI - Dru- hmrw Dnu, mwDau goibMdu DrxIDru;<br />
iehY swr Dnu khIAY]) su - m`iq- inj Dnu igAwnu, Bgiq guir dInI; qwsu sumiq mnu<br />
lwgw] jlq AMB, QMiB mnu Dwvq; Brm bMDn Bau Bwgw]) kip polw- ijau kip ky<br />
www.Gursevak.com<br />
200<br />
q`qkrw
kr. musit cnn kI; lubiD. n iqAwgu dieE]) gr - ih- jo jo krm kIey. lwlc<br />
isau; qy iPir. grih pirE]) swDsMgiq Bgvwn Bjn ibnu; khI. n scu rihE])<br />
pr - Pu`ilq- ijau auidAwn. kusm prPuilq; iknih. n GRwau lieE] iqn hI<br />
mwih Atik. jo aurJy; ieMdRI pRyir lieE]) aumr 1 , AgnI 2 , sRIr 3 , k`KW 4 , bnwaut 5 ,<br />
bx 6 rhI hY- AauD 1 Anl 2 , qnu 3 iqn 4 ko mMdru; chu ids Twtu 5 TieE 6 ] mY nwhI;<br />
kCu Awih n morw]<br />
337. iknhU; lwK pWc kI jorI]) gg - rIAw polw- AMq kI bwr; ggrIAw<br />
PorI]) cV@wieAw- sBu prvwru; cVwieAw byVy]) Bj polw, swirg - pwnI - khu kbIr;<br />
Bju swirgpwnI]) aurvwir pwir; sB eyko dwnI]) gauVI nwvIN igAwrvIN bwrvIN<br />
qyrvIN kihxw- gauVI 9] join Cwif; jau jg mih AwieE] jIArw; hir ky gunw<br />
gwau]) vsdw sI 1 - qau jTr Agin mih; rhqw 1 ]) honw polw- honw hY. so hoeI hY;<br />
mnih. n kIjY Aws] jw qy pweIAY; prm inDwnu]) ibp - iq ibD polw- ijau sMpY.<br />
iqau ibpiq hY; ibD ny ricAw. so hoie] ijh rs; ibsir gey rs Aaur] jh kI<br />
aupjI. qh rcI; pIvq. mrdn lwg]) hauky 1 k`wmnI- pMQu inhwrY kwmnI; locn<br />
BrI. ly auswsw 1 ]<br />
338. iK`sY- aur. n BIjY, pgu. nw iKsY; hir drsn kI Awsw]) hy mn! Apxy<br />
AMdr gurU jI dy s`cy crn pRwpq krky, aun@W nUM C`f ky hor 2 kwLy 2 AOguxW ivkwrW ’c<br />
n au~f 1 - aufhu 1 n; kwgw kwry 2 ] byig imlIjY; Apuny rwm ipAwry] kih kbIr jIvn<br />
pd kwrin; hir kI Bgiq krIjY] Aws pws Gn qursI kw ibrvw; mwJ bnwris<br />
gwaUN ry] ibMdRwbn, mn hrn mnohr; ik®sn crwvq gwaU ry]) ibpl polw, b`wswibpl<br />
bsqR kyqy hY pihry; ikAw bn mDy bwsw]) jIAry; jwihgw mY jwnW]) prm<br />
pUjnIk s`cy inrMkwr 1 jI, swfy AMdr bwhr, siq sMqoK dieAw Drm vIcwr, inmRqw<br />
sihnSIlqw gRIbI pRym ivrwg, iqAwg dw iqAwg, inrAiBmwnqw iKmw DIrj<br />
inrvYrqw inrlypqw Awid AnMq SuB guxW dIAW AnMq klW sihq, ie`k rs b`JvyN<br />
AsMK pRkwS hI pRkwS, ivsmwd nUr hI nUr nUro nUr, ivAwpk BrpUr, Apxy koit<br />
bRhmMf dy pswry srgun srUp smyq hr smyN Ajpw jwp kr rhy Aibgq vwihgurU jI<br />
hn[ Aibgq 1 ; smJu ieAwnw]) sqI polw- sUru ik, snmuK rn qy frpY; sqI ik,<br />
sWcY BWfy]) fgmg polw- fgmg Cwif; ry mn baurw] Ab qau jry mry. isiD<br />
pweIAY; lIno hwiQ sMDaurw]) gRihx kro 1 - bMdy; bMdgI iekqIAwr 1 ] nwmu qyrw<br />
AwDwru myrw; ijau PUlu jeI hY nwir] kih kbIr. gulwmu Gr kw; jIAwie BwvY<br />
mwir]) Q`wko- lK caurwsIh jIA join mih; BRmq nµdu bhu Qwko ry] Bgiq hyiq<br />
Avqwru lIE hY; Bwgu bfo bpurw ko ry] qum@ ju khq hau nµd ko nµdnu; nµd su nµdnu kw<br />
ko ry] Drin Akwsu dso ids nwhI; qb iehu nµdu khw Qo ry]<br />
www.Gursevak.com<br />
201<br />
q`qkrw
339. sMkit nhI prY. join nhI AwvY; nwmu inrMjn jw ko ry] inMdku so; jo<br />
inMdw horY] rwjwrwm. qUM AYsw inrBau; qrn qwrn, rwm rwieAw] jb hm hoqy, qb<br />
qum nwhI; Ab qum hhu, hm nwhI] Ab hm qum, eyk Bey hih; eykY dyKq mnu<br />
pqIAwhI]) ivSy AOguxw vwlI bu`D 1 jdoN huMdI sI qdoN ibbyk rUpI bl kYsw hoxw sI,<br />
hux Awqm vSYxI bu`D 2 hox krky AwsurI sMpdw dw bl nhIN (KtweI) imldw- jb<br />
buiD 1 hoqI qb blu kYsw; Ab buiD 2 , blu n KtweI]) pdwrQW vloN bu`D bdl 1 geI,<br />
mukqI 2 pw leI - kih kbIr. buiD hir leI myrI; buiD bdlI 1 isiD 2 pweI]) Kt<br />
polw- Kt nym kir koTVI bWDI; bsqu AnUpu bIc pweI] Ab mn jwgq rhu; ry<br />
BweI]) mu`sY- gwPlu hoie kY. jnmu gvwieE; coru musY Gru jweI]) ph - rUAw- pMc<br />
phrUAw, dr mih rhqy; iqn@ kw nhI pqIAwrw] cyiq sucyq, icq hoie rhu; qau lY<br />
prgwsu aujwrw]) nvY polw, m`Usy- khqu kbIr. nvY Gr mUsy; dsvYN qqu smweI])<br />
Awnw - nW:- mweI. moih Avru n jwinE; AwnwnW]) su - m`iq[ riq polw:-eyk sumiq<br />
riq. jwin mwin pRB; dUsr mnih. n Awnwnw]) m`Qwnw - nw:- iqh bf Bwg bisE<br />
min jw kY; krm pRDwn mQwnwnw] 3]<br />
340. rwgu gauVI pUrbI bwvn AKrI kbIr jIau kI) ArMB:- Krn 2<br />
qoN rihq pRmySr, Akwr 1 , A`Kr 1 , Eie A - Kr 2 - ey AKr 1 iKir jwihgy; Eie AKr 2<br />
ien mih nwih]) lKY polw- js Ehu hY; qs lKY n koeI]) A`lh- Alh lhau, qau<br />
ikAw khau; khau. q ko aupkwr]) kCUAk dw ArQ QoV@w nhIN krnw[ qurk.qrIkiq<br />
jwnIAY; ihMdU byd purwn] SRomxI Bgq sRI kbIr swihbjI bRhmiv`idAw pV@n bwry<br />
&urmw rhy hn:-qurk, SrIAq qrIkiq mwr&q hkIkq ien@W cOhW AvsQW nUM hI<br />
(jwnIAY) jwxdy hn[ ihMdU cwr (byd) vydW (purwn) ATwrW purwxW nUM hI mMndy hn[<br />
dovyN, Sr@w, krm kWf dy bMDnW’c b`Jy hoey hn[ kCU<br />
- Ak pV@IAY- mn smJwvn kwrny;<br />
kCUAk pVIAY igAwn] pr mn nUM (smJwvn) smJwaux (kwrny) leI, dohW’coN r`b<br />
rUp Bgq PrId swihbjI, Bgq jYdyv swihbjI vWg[ (kCUAk) koeI ivrlw 2 hI,<br />
siqgurW dI pRymw BgqI bRhm pRwpqI dy igAwn bwry (pVIAY) pV@dw hY[ A - kh- Akh<br />
khw; kih, kw smJwvw]) nws nhIN huMdw 1 in - iKAau- qau hoie iniKAau 1 ; AKY pdu<br />
lhY] ggw; gur ky bcn pCwnw]) A - gh polw- Agh ghY; gih. ggn rhweI]) Gt<br />
polw, G`it- Gt PUty; Git. kbih n hoeI]) AOKy 1 Gwt AOguxw ivkwrW dy, Av - Gt<br />
polw- so Gtu Cwif; AvGt 1 kq Dwvw]) in - gRih- |M|w.ingRih snyhu kir; inrvwro<br />
sMdyh] nwhI dyiK. n BwjIAY; prm isAwnp eyh]) r - icq- ccw; ricq icqR hY<br />
BwrI]) JgVw 1 , ic`qR b - ic`qR- icqR bicqR; iehY AvJyrw 1 ]) c`kRvrqI 1 rwjw, CqR -<br />
piq - CCw; iehY CqRpiq 1 pwsw]) pRsMnqw 1 C`ik A`wsw -Cik 1 ik, n rhhu; Cwif<br />
ik. n Awsw] jjw; jau qn jIvq jrwvY]) As jir pr jir; jir jb rhY]<br />
www.Gursevak.com<br />
202<br />
q`qkrw
341. JJw. auriJ; suriJ nhI jwnw]) JJ - ik polw- rihE JJik; nwhI<br />
prvwnw]) JiK JiK polw:- kq JiK JiK; Aaurn smJwvw] Jgru kIey; Jgrau hI<br />
pwvw]) tYNkw 1 [ AiDk nhIN l`igAw, ttw polw, AiDk lwauNx nwl ArQ TIk nhIN<br />
bxygw - ttw 1 ; ibkt Gwt. Gt mwhI] Koil kpwt; mhil. ik n jwhI]) A - tl,<br />
til polw- dyiK Atl; til. kqih n jwvw]) T`g- TTw. iehY dUir; Tg nIrw])<br />
sihjy sihjy 1 - nIiT 1 nIiT; mnu kIAw DIrw]) in`fr- infr hUAw; fru aur hoie<br />
BwgY] FFw. iFg; FUFih kq Awnw]) gV@ü gV@- ijh gVu giVE; su gV mih pwvw])<br />
kwm kRoD AwidkW dy jMg 1 ’c jdoN ruk 2 jwvy, ien@W nUM mwrn dw, inscy krky hT 3<br />
kry- xwxw. rix 1 rUqau 2 ; nr nyhI 3 krY]) A - qr- qqw. Aqr; qirE. nh jweI])<br />
q`q - ih[ q`q- qau.qqih qq imilAw; scu pwvw] QQw. AQwh; Qwh nhI pwvw])<br />
QoV@Y- QoVY Qil; Qwnk AwrMBY]) QwBh h mukqw bolo- ibnu hI QwBh; mMidru QMBY])<br />
ibnsn - hwrw- ddw dyiK; ju ibnsnhwrw]) pRymw BgqI sihq bRhmiv`idAw rUpI<br />
kuMjI 1 - dsvY duAwir; kuMcI 1 jb dIjY] ArDih aurDh; mMiJ bsyrw] qau ArDih<br />
aurD imilAw; suK pwvw] nµnw, inis idnu; inrKq jweI]) pUrn pRym sihq lwlI 1 [<br />
r`qvweI- inrKq nYn; rhy rqvweI 1 ] qb ly inrKih; inrK imlwvw]) A - pr- ppw<br />
Apr; pwru nhI pwvw]) inivrq 1 kry, inr - vreI- pwpu puMnu doaU; inrvreI 1 ] PPw;<br />
ibnu PUlh. Plu hoeI]) lKY polw- qw Pl PMk; lKY jau koeI]) ivAwpk joiq rUp<br />
PwVI 1 - qw Pl PMk 1 ; sBY qn PwrY]) p - reI- dUix. n preI; PMk ibcwrY]) ibMdih<br />
ibMid; n ibCurn pwvw]<br />
342. bMdgI vwlw purK 1 hovy, aus dI vwihgurU jI sbMDI 2 vWg ^br 3 lYNdy 4<br />
hn- bMdk 1 hoie; bMD 2 suiD 3 lhY 4 ] BieAw Bydu; BUpiq pihcwinAw]) mrmI hoie; su<br />
mn kau jwnY]) dyr 1 kry- mq koeI; mn imlqw iblmwvY 1 ]) mgn BieAw qy; so scu<br />
pwvY]) vwSnw 1 - mn hI mn isau, khY kbIrw; mnsw 1 . imilAw n koie]) ivAwpk<br />
bRhmjI 1 - iehu mnu ly; jau aunmin 1 rhY]) bwqYN- qau; qIin lok kI bwqY khY]) iehu<br />
mnu skqI; iehu mnu sIau] iehu mnu; pMc qq ko jIau]) XeIAw, dur - m`iq-[ b`is-<br />
XXw, jau jwnih, qau durmiq hin; kir bis kwieAw gwau]) ruikAw 1[ rU - qau sU - rau<br />
Qw - rau- rix rUqau 1 . BwjY nhI; sUrau. Qwrau nwau]) in - rs-rwrw. rsu; inrs kir<br />
jwinAw]) hor QwN 1 - Anq 1 n jwie; prm scu pwvY] Aru jau; qhw pRym ilv lwvY])<br />
A`lh- qau Alh lhY; lih crn smwvY]) Akwl 1 ipAwry 2 - bil bil; jy ibsn 1<br />
qnw 2 , jsu gwvY]) pRyrk 1 , vwihgurU 1 , aunW qWeI 2 - vwvw, vwhI 1 jwnIAY; vw 2 jwny<br />
iehu hoie]) sm@wir mMmy nMU hlMq lwau- vvw. bwr bwr; ibsn sm@wir] ssw; so nIkw<br />
kir soDhu] Gt prcw kI; bwq inroDhu] pUir rihAw qh; iqRBvx rwau] jo<br />
www.Gursevak.com<br />
203<br />
q`qkrw
KojY; so. bhuir n hoeI] qau Bvjl qrq; n lwvY bwrw] ssw; so sh syj svwrY]<br />
Alp suK Cwif; prm suK pwvw]) pqI 1 bRqw- qb ieh qRIA 1 ; Euhu. kMqu khwvw]<br />
hwhw; hoq hoie, nhI jwnw] jb hI hoie; qbih mnu mwnw] qb EhI auhu; eyhu n<br />
hoeI] ilµau ilµau krq; iPrY sBu logu]) l`iKmI - br- liKmIbr isau; jau ilau lwvY]<br />
KKw; iKrq Kpq gey. kyqy] iKrq Kpq; AjhUM. nh cyqy]) ip`Cy, hitAw 1 , mn@w- Ab<br />
jgu jwin; jau mnw 1 rhY]<br />
343. sikAw n; AKru eyku pCwin]) s`q- sq kw sbdu; kbIrw khY]) pMifq<br />
logh kau; ibauhwr] kih kbIr; aurvwr n pwr]) eykm 1 - pirvw 1 ; pRIqm krhu<br />
bIcwr] K@ylY[ A - Gt polw- Gt mih KylY; AGt Apwr]) klpnw polw- kwl<br />
klpnw; kdy n Kwie]) kTn 1 duh - kir- duqIAw; duhkir 1 jwnY AMg] mwieAw; bRhm<br />
rmY sB sMg]) A - kul polw - Akul inrMjn; eykY Bwie]) iqRqIAw; qIny sm kir<br />
ilAwvY] Awnd mUl; prmpdu pwvY] cauQih; cMcl mn kau ghhu]) pWcY; pMc qq<br />
ibsQwr]) suDw polw- pRym suDw rsu; pIvY koie]) jrw mrx duKu; Pyir n hoie]) CiT<br />
Ktu poly, c`kR- CiT; Ktu ckR, ChUM ids Dwie]) ibnu prcY; nhI iQrw rhwie]) A -<br />
kul polw- qw mih; Akul mhw iniD rwieAw]) gm polw- gur gm igAwn; bqwvY<br />
Byd]) A - ml polw- Aml. n mln; Cwh nhI DUp]) aultw; rhY ABMg ACyd]<br />
344. eykwdsI; eyk ids DwvY] bwris; bwrh augvY sUr] dyiKAw; iqhUM lok kw<br />
pIau]) bRhm 1 , A - crj- Acrju BieAw; jIv qy sIau 1 ]) nON ivAwkrn cwr vyd 1 -<br />
qyris; qyrh 1 Agm bKwix] ArD aurD ibic; sm pihcwix] caudis; caudh lok<br />
mJwir] pUinau; pUrw cMd Akws]) iesiQq 1 - Awid AMiq miD; hoie rihAw QIr 1 ]<br />
7 nMU s`q aucwro- vwr kbIr jIau ky 7]) bwr bwr; hir ky gun gwvau] gur gim;<br />
Bydu su hir kw pwvau]) AYqvwr 1 , Awid`q- Awidq 1 ; krY Bgiq AwrMB] kwieAw<br />
mMdr; mnsw QMB] Aih inis AKMf; su rhI jwie]) mhwqmw 1 dI is`iKAw lvy AQvw<br />
ivkwrW dw Gyrw 1 G`q 1 lYxw kry- mMglvwry; ly mwhIiq 1 ] nw qru Krw; irsY hY rwie]<br />
gur imil; doaU eyk sm DrY] aurD pMk; lY sUDw krY]) pwp 1 , ks - ml, n@wih-<br />
Aih inis; ksml 1 Dovih nwih]) Qwvr; iQru kir rwKY soie]) bRhmwkwr ibRqI rUp<br />
b`qI 1[ v`tI- joiq dI vtI 1 ; Gt mih joie] qb hUAw; sgl krm kw nwsu]) Gt<br />
polw- jb lgu Gt mih; dUjI Awn] qau lau; mhil. n lwBY jwn]<br />
345. qwrI - Aly- dyvw; pwhn qwrIAly]) ikauN 1 nhIN qry- rwm khq; jn<br />
ks 1 n qry]) lodIAw nwmy iSkwrI 1 , cqRBuj pMCI bxy rwm jI nUM, pUrn swDU jI pws<br />
ilAwey, qwrI - ly Ajwm`lu, kuib - jw polw- qwrIly ginkw, ibnu rUp kuibjw; ibAwiD 1<br />
www.Gursevak.com<br />
204<br />
q`qkrw
Ajwmlu qwrIAly]) b`iDk- crn biDk; jn qyaU. mukiq Bey]) au~gRsYn- dwsI suq,<br />
jnu ibdru sudwmw; augRsYn kau rwj dIey]) jp hIn. qp hIn. kul hIn, k®m hIn;<br />
nwmy ky suAwmI qyaU qry] myrI sMgiq poc; soc idnu rwqI]) tyFqweI vwlw 1 Koty 2 lgn<br />
vwlw, kuitl - qw- myrw krmu kuitlqw 1 ; jnmu kuBWqI 2 ]) gu - seIAw- rwm guseIAw;<br />
jIA ky jIvnw]) sRyst 1 Bwvnw b^Sxw kro, ibp - iq polw- myrI hrhu ibpiq; jn<br />
krhu suBweI 1 ]) s~WBw- khu rivdws; prau qyrI swBw]) CyqIN 1 , dyrI 2 - byig 1 imlhu<br />
jn; kir n 2 iblWbw] bygmpurw; shr ko nwau]) <strong>Sri</strong>mMdgI 1 , tYks 2- nW qsvIs 1 ;<br />
iKrwju 2 n mwlu]) gunwh 1 , Gwtw 2 , Kqw polw- KauPu n Kqw 1 ; n qrsu jvwlu 2 ] Ab<br />
moih; KUb vqn gh pweI] aUhW KYir sdw; myry BweI]) iesiQ`q 1 , hmySw 2 -<br />
kwiemu 1 dwiemu 2 ; sdw pwiqswhI]) dUjy drjy dw GtIAw 1 [ qIjy drjy dw GtIAw 2 -<br />
dom 1 n sym 2 ; eyk so AwhI]) in`q vsdy hn 1 , A`wbw - dwn- Awbwdwnu 1 ; sdw mshUr])<br />
DnI 1 , BrpUr l`bw lb Bry hoey 2 - aUhW gnI 1 bsih; mwmUr 2 ]) ByqI 1 , sB dy itkwxy<br />
inrgun ivAwpk jI 2 - mhrm 1 mhl 2 ; n ko AtkwvY] rmeIey isau iek bynqI; myrI<br />
pUMjI rwKu. murwir]<br />
346. ibAwpwru- hau bnjwro. rwm ko; shj krau b´wpwru] Asq byAsq<br />
boilAw 1 , Awl - pqwl- aurvwr pwr ky dwnIAw; iliK lyhu Awlpqwlu 1 ]) qjI - lymoih.<br />
jm fMfu n lwgeI; qjIly srb jMjwl] AYsy. myrw mnu ibiKAw ibmoihAw; kCu<br />
Awrw pwru. n sUJ] miln BeI miq. mwDvw; qyrI giq. lKI n jwie]) su - m`iq[<br />
krhu ik®pw BRmu cUkeI; mY. sumiq dyhu smJwie] jogIsr. pwvih nhI; quA gux. kQnu<br />
Apwr]) bhuqy j`g 1 j`gIN- sqjuig squ, qyqw jgI 1 ; duAwpir pUjw cwr]) dwsn 1 dws<br />
nUM[ mo- sau- mosau 1 ; koaU. n khY smJwie]) kQn krIdy hn 1 - bhu ibiD Drm<br />
inrUpIAY 1 ; krqw dIsY. sB loie]) ib - ibiD polw- bwhru audik pKwrIAY; Gt BIqir<br />
ibibiD ibkwr]) su`D- suD kvn pr hoiebo; suc kuMcr ibiD ibauhwr]) rwq 1 nws 2 ho<br />
jWdI hY, rjnI jQw poly- riv pRgws. rjnI 1 jQw giq 2 ; jwnq sB sMswr]) qWbopwrs<br />
mwno qwbo Cuey; knk hoq. nhI bwr] prm prs guru BytIAY; pUrb ilKq<br />
illwt]) C`utkq b`jr- aunmn, mn mn hI imly; Cutkq. bjr kpwt] Bgiq<br />
jugiq. miq siq krI; BRm bMDn kwit ibkwr]) bis polw- soeI bis ris. mn imly;<br />
gun inrgun eyk ibcwr]) 151 qoN 346 gurpRswid gauVI rwg sMpUrnM]<br />
347 qoN 488. gurpRswid Awsw rwg ArMB:- Gru pihlw[ sodru iek`Tw<br />
gurbwxI jI dw nwm hY[ rwgu Awsw mhlw 1; Gru 1 sodru]) quDno. ’qy Tm@kIAWgwvin@<br />
quDno. rqn aupwey qyry. jyqy; ATsiT qIrQ nwly] rMgI rMgI BwqI ijnsI;<br />
mwieAw ijin aupweI]<br />
www.Gursevak.com<br />
205<br />
q`qkrw
348. sy mukqu. sy mukqu Bey; ijn@. hir iDAwieAw jIau; iqn. tUtI jm kI<br />
PwsI]) jnu nwnku. gux gwvY krqy ky jI; jo. sBsY kw jwxoeI]<br />
349. khxY vwly qyry; rhy smwie]) surqI 1 joVn vwilAW ny, pRIqI 1 - siB<br />
surqI 1 imil; suriq kmweI]) BUqny jW nIc jwiq 1 - nwnk. nwvY bwJu; snwiq 1 ])<br />
D`ky- BwvY DIrk, BwvY Dky; eyk. vfweI dyie] jwxhu joiq. n pUChu jwqI; AwgY. jwiq<br />
n hy] jw qUM; krxhwru krqwru]) krȳ ie dur - m`iq- Awpy; durmiq mnih kryie]) jy<br />
iksY dyie, vKwxY nwnku; AwgY. pUC n lyie]) Awsw iqRsnw rUp kYNsIAW 1 , rwg dvYK<br />
rUp CYxy 2 , Gt polw- qwl 1 mdIry 2 ; Gt ky Gwt] nwnk. nwm ivthu; kurbwxu])<br />
ie`Cw 1 , Bojn 1 - qwim 1 prIiq; vsY Gir Awie]<br />
350. rwjw inAwau kry; hiQ hoie] khY Kudwie; n mwnY koie] qw ikCu; drgh<br />
pwvY mwnu]) rsnw bsnw poly) eyko hY BweI; eyko hY]) Srwb vwlI m```````tI 1 , kLjug dI<br />
lVweI vwlI ikirAw hI m`tI hY - kil klvwlI 1 , mwieAw mdu mITw; mnu mqvwlw,<br />
pIvqu rhY]) b`puVw- Awpy. rUp kry bhu BWqIN; nwnku bpuVw. eyv khY]) joVI qblw 1 [<br />
pKwv`j- vwjw miq; pKwvju 1 Bwau] rwgu nwdu; nhI dUjw Bwau] Bau PyrI; hovY mn<br />
cIiq] lytix lyit; jwxY qnu suAwhu]) sBw polw- isK sBw; dIiKAw kw Bwau]<br />
nwnk; AwKxu vyrw vyr] ikAw aupmw qyrI; AwKI jwie] qUM srby pUir rihAw; ilv<br />
lwie]) k`wlI[ kwlI 1 nwg[ n`iQ- jIA aupwie jugiq hiQ kInI; kwlI 1 niQ ikAw<br />
vfw BieAw]) ivSnUM jI 1 - nwil kutMbu swiQ vrdwqw 1 ; bRhmw. Bwlx isRsit<br />
gieAw]) Btky 1 [ miQAw BKlwey poly- rqn aupwie Dry, KIru miQAw; hoir<br />
BKlwey 1 , ij AsI kIAw] khY nwnku. CpY ikau CipAw; eykI eykI vMif dIAw]<br />
351. ijn@ pIAw. sy msq Bey hY; qUty. bMDn Pwhy]) mYN[ g`lW- mY gux;<br />
glw ky isir Bwr]) g`lIN g`lW[ h`sxw- glI glw; isrjxhwr] jb lgu; irdY. n<br />
Awvih Xwid] qau prvwh kyhI; ikAw kIjY] jnim jnim; ikCu lIjI lIjY]) mn dI<br />
hMgqw vwlI miq krky, (mqwglu) Drm dw AwgU, hMkwr ’c msq 2 ho irhw hY[<br />
mqwgl polw[ m`qw- mn kI miq; mqwglu 1 mqw 2 ]) Kqo Kqw poly- jo ikCu bolIAY;<br />
sBu Kqo Kqw] pwpu puMnu duie; swKI pwis] quJ ibnu; dUjw nwhI koie] iqsu ivic;<br />
aupjY AMimRqu swr] nwnk. krqy kw; iehu Dnu mwlu]) K@ylu- Kylu dyiK; min Andu<br />
BieAw; shu vIAwhx AwieAw]) j`gjIvnu- hmrY Gir AwieAw; jgjIvnu Bqwru])<br />
gurU duAwrY. hmrw vIAwhu ij hoAw; jW shu imilAw. qW jwinAw]) horW 1 qoN- Awpxw<br />
kwrju. Awip svwry; horin 1 . kwrju n hoeI] ijqu kwrij, squ sMqoKu dieAw Drmu hY;<br />
gurmuiK. bUJY koeI] Bniq nwnku; sBnw kw ipru. eyko soie])<br />
www.Gursevak.com<br />
206<br />
q`qkrw
352. iqRSnw 1 - AiDk iqAws 1 ; ByK bhu krY] kwmu k®oDu; AMqir Dnu ihrY]<br />
duibDw Coif; nwim insqrY] sKw sYnu; pRymu goibMd] ByK vrn; dIsih siB Kyh]<br />
nwnk; AsiQru nwmu rjwie]) cMdn 1 - sdw ibgwsY; prml 1 rUp] swKw qIin; khY<br />
inq bydu]) r`wqau- mukqo rwqau; rMig rvWqau]) iKVdw hY 1- rwjn rwij; sdw<br />
ibgsWqau 1 ] ault BeI; Gru Gr mih AwixAw]) hu`jiq- gurmiq swcI; hujiq<br />
dUir] duKu suKu; swcu krqy pRB pwis]) c`wKY-clqau mnu rwKY; AMimRqu cwKY] nwnk;<br />
ivchu Awpu gvwey] ihrdY nwmu; nwhI min BMgu] An idnu; nwil ipAwry sMgu])<br />
353. qw kY; sd bilhwrY jwau] hir vru. ijin pwieAw; Dn nwrI] hmrI<br />
jwiq piq; scu nwau]) inscw 1 [ s`cw pRym 1[ s`qBwau- krm Drm sMjmu; sqBwau 1 ])<br />
mMdBwgI 1 - sy krmhIxu 1 ; hir nwmu. n iDAwvih]) ibKu vq Aiq poly - iehu sMswru.<br />
ibKu vq Aiq Baujlu; gur sbdI. hir pwir lµGweI] ijn kau; Awip ley pRBu myil]<br />
iqn kau; kwlu. n swkY pyil] ijau jl AMB aUpir; kml inrwry] burw Blw; khu<br />
iksno khIAY]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry,<br />
ie`k ishwrI q`qy lwau- swsq byd isMimRiq; bhu Byd] krq bIcwru. ihrdY hir<br />
rivAw; ihrdY dyiK bIcwirAw] bolhu rwmu; kry insqwrw] iks kau khih. suxwvih<br />
iks kau; iksu smJwvih. smiJ rhy]) pV@wvih[ piV@- iksY pVwvih. piV guix<br />
bUJy; siqgur sbid. sMqoiK rhy])<br />
354. rwm Bgiq jnu; rhY inrwrw]) so pRBu. dUir nwhI; pRBu qUMhY]) iq - qukw-<br />
Awsw mhlw 1 iqqukw]) pRymw-BgqI dw rsqw 1 , vINgw- vwt 1 . n pwvau; vIgw jwau])<br />
kmzor 1 , nws 1 , sRIr 2 - KIn 1 Krwbu hovY; inq kMDu2 ] Aih inis; AMDuly dIpku dyie]<br />
khih suxih; jo mwnih nwau] jIau ipMfu sBu; qyrY pwis] igAwn rqnu; min vsY<br />
Awie] duD ibnu Dynu, pMK ibnu pMKI; jl ibnu. auqBuj kwim nwhI]) A`KIN- AKI AMDu.<br />
jIB rsu nwhI; kMnI. pvxu n vwjY]) pkiVAw 1 , c`lY- crxI clY. pjUqw 1 AwgY; ivxu<br />
syvw. Pl lwgy]) AKr ibrK bwg, Buie coKI; isMicq Bwau kryhI])<br />
355. d`B 1 , piv`qRy C`ly2 , kus polw[ p`wqI- igAwnu jnyaU; iDAwnu kus 1 pwqI 2 ]<br />
hir nwmw jsu; jwcau nwau] pWfy; AYsw bRhm bIcwru]) pV@au- nwmy suic. nwmo pVau;<br />
nwmy cju Awcwru] bwhir jnyaU; ijcru joiq hY nwil]) Do~qI it`kw- DoqI itkw; nwmu<br />
smwil]) ivxu nwvY; hoir. krm n Bwil]) pr - jwil- pUjw pRym; mwieAw prjwil]<br />
hir muiK pwT pVY; bIcwr]) pihrydwr 1 , rwKw 2 , pwh - rUA-pwhrUA 1 rwCib 2 ; coru. n<br />
lwgY] iqlku illwit; jwxY pRBu eyku] AwcwrI; nhI jIiqAw jwie] pwT pVY; nhI<br />
kImiq pwie]) ATwrW 1 purwx[ dsIN polw- Ast 1 dsI 1 chu; Bydu. n pwieAw] iqsu<br />
ibnu; dUjw Avru n koeI] mhlI Ksmu suxy; swbwis] AMqir vsqu; n jwxih Bydu]<br />
nwnk. eyko; dru dIbwxu] gurmuiK swcu; qhw gudrwxu]) srbIN rMgIN rUpIN- srbI rMgI<br />
www.Gursevak.com<br />
207<br />
q`qkrw
UpI qUMhY; iqsu bKsy. ijsu ndir kry] Awpu bIcwir mwir mnu. dyiKAw; qum sw mIqu.<br />
n Avru koeI]<br />
356 qurIAw - vsQw[ sBw polw- qurIAwvsQw. gurmuiK pweIAY; sMq sBw kI,<br />
Et lhI]) A - lK polw- igAwn iDAwn sgly siB jp qp; ijsu hir ihrdY AlK<br />
AByvw]) swcu nwmu; irdy rvY srIr]) scu nwmu; jw nv iniD pweI]) nMnw dyl@I<br />
dIpk- rovY pUqu n klpY mweI] eyqu moih; iPir jUnI pwih] mohy lwgw; jm puir<br />
jwih] gur dIiKAw ly; jpu qpu kmwih] ndir kry; qw eyhu mohu jwie] nwnk. hir<br />
isau; rhY smwie]) A - lK polw- Awip kry; scu AlK Apwru]) mnmuK kI miq;<br />
kUiV ivAwpI]) A - lK polw- jo aupjY; so AlK AByvhu] ividAw vIcwrI; qW<br />
praupkwrI] qau jmu. khw kry; mo isau AwgY] Awip mrY; Avrw nh mwrI] eyku<br />
qU; hoir vys bhuqyry]) kOqk 1 - nwnku; jwxY coj 1 n. qyry]) ie`k AOgux nwl bu`DI nhIN<br />
BrI, bhuqy AOguxW nwl BrI hoeI hY, iks gux krky DovW 1 , Bwv koeI BI gux nhINeyk<br />
n BrIAw; gux kir Dovw 1 ] ieau ikau; kMq ipAwrI hovw]<br />
357. ikAw jwnw; ikAw hoiegw. rI mweI] drSnW dI ipAws 1 buJwnI polwpRymu.<br />
n cwiKAw; myrI iqs 1 . n buJwnI]) swhurVY Dn; swcu pCwixAw] qW ko; scy<br />
sic smwvY]) BeI - ly- BeIly audwsI; rhau inrwsI]) k`wmix- qau kwmix; syjY rvY<br />
Bqwru] khqu nwnku; BY Bwv kw kry sIgwru]) moh rUpI ickV 1 , pYdw 2 ho irhw hY mn<br />
rUpI pYr 3 , rwm jI v`l nhIN c`ldw 4 -pMk 1 ju 2 moh. pgu 3 nhI cwlY 4 ; hm dyKw. qh<br />
fUbIAly] nw hau jqI sqI. nhI piVAw; mUrK mugDw jnmu BieAw]) iCA Gr. iCA<br />
gur; iCA aupdys])<br />
358. l`KW l`K- lKw aupir. Purmwieis qyrI; lK auiT. rwKih mwnu]) Bolw<br />
polw- jy bhuqw smJweIAY Bolw; BI. so AMDo AMDw] lK KtIAih, lK sMjIAih Kwjih;<br />
lK Awvih, lK jwih] jW piq. lyKY nw pvY; qW jIA ikQY iPir pwih]) ku - prvwx<br />
mnzUr 1 nhIN- jW piq lyKY nw pvY; qW sBy kuprvwx 1 ]) P`kiV- lokw; mq ko PkiV<br />
pwie]) lkVW dy Fyr 1 , ie`k 2 jg@w[ eyk - Ty, r`qI- lK miVAw 1 kir eykTy 2 ; eyk rqI<br />
ly Bwih]) aubLy 1 cOLW dy goLy jo ip`qRW nimq bRwhmx idMdy hn, aus nMU ipMf Brny<br />
kihMdy hn[ kysau pwrbRhm jI dw nwm jpxw hI ipMfu Brny hn[ mrn vyly, p`qlW<br />
aupr pdwrQ r`K ky, bRwhmxw nUM dyxw, p`ql dyxy hn, scw nwm jpxw jpwauxw hI<br />
swfI p`ql hY[ ip`qrW nim`q bwr@I qyr@I krnI mMjI BWfy k`pVy dyxy ikirAw hY[<br />
krqwr jI dw nwm jpxw jpwauxw hI dwsndws dI ikirAw hY, p`qil- ipMfu 1 pqil<br />
myrI kysau ikirAw; scu nwmu krqwru]) qyrI 2 is&q hI kWSI 1 hY, n@wvY- gMg<br />
www.Gursevak.com<br />
208<br />
q`qkrw
nwris 1, isPiq qumwrI 2 ; nwvY Awqmrwau]) n@wvxu- scw nwvxu qW QIAY; jW Aih<br />
inis lwgY Bwau]) ie`k lokI 1 dyviqAW nim`q dwn idMdy hn, dyv pd nUM mukq hoieAw<br />
mMndy hn, ie`k PLgU ryq jW jONAW dy Awty ipMny v`t ky idMdy hn, ieh k`cy 2 ipMf Brdy<br />
hn, Awp bRwhmx Koey dy pyVy 3 v`t 2 ky KWdy hn, Pyr B`uKy ho jWdy hn, ijn@W nim`q<br />
idMdy hn auh ikvyN iqRpq hoxgy? v`it- iek lokI 1 horu CimCrI 2 3<br />
; bRwhmxu, vit ipMfu<br />
Kwie] jogI jqI jugiq mih rhqy; kir kir Bgvy ByK Bey] qau kwrix swihbw;<br />
rMig rqy]) SkqI vwly 1 , PirSiqAW duAwrw AkwSI hukm pRwpq krn vwly 2 ,<br />
igAwnvwn 3 , isdk vwly gursyvk 4 - pIr 1 pykWbr 2 . swilk 3 swidk 4 ; CofI dunIAw<br />
Qwie pey]) bodI 1 [ K`lVI K`prI l`kVI, isKw polw- KlVI KprI lkVI cmVI;<br />
isKw 1 sUqu DoqI kIn@I]<br />
359. BIqir pMc; gupq min vwsy] mnu myrw; dieAwl syqI, iQru n rhY])<br />
pihraū gI- PUl mwlw; gil pihraugI hwro]) pMc sKI hm; eyku Bqwro] pMc sKI<br />
imil; rudnu kryhw]) pkiVAw 1 - swhu pjUqw 1 ; pRxviq nwnk. lyKw dyhw]) k`wmixlwl<br />
bhu guix; kwmix mohI] qyry gux; hoih n AvrI]) p`tu- mDusUdnu kr muMdrI<br />
pihrY; prmysru ptu lyeI]) (sRI) soBw vwly (sRI) SRomxI (rMgu) AnMd srUp vwihgurU<br />
1 [<br />
k`wmix- DIrju. DVI bMDwvY kwmix; sRIrMgu 1 . surmw dyeI]) pUrn bRhmigAwn dy rwjy1 -<br />
igAwnrwau 1 . jb syjY AwvY; q nwnk. Bogu kryeI]) piVAw hlMq n lwau- jYsw<br />
iliKAw. qYsw piVAw; myit. n skY koeI]) piV@Aw- nw ko piVAw pMifqu bInw; nw ko<br />
mUrKu mMdw]<br />
360. j`ugh j`ug- bwbw jugqw jIau, jugh jug jogI; prm qMq mih jogM])<br />
n`grI- isv ngrI mih, Awsix bYsau; klp iqAwgI bwdM]) iB`iKAw leI pwqr 1 [<br />
pqu polw- pqu 1 vIcwru, igAwn miq, fMfw; vrqmwn ibBUqM]) sMigAw 1 AQvw sMpRdw 1 ,<br />
n@wn@w- sglI joiq, hmwrI sMimAw 1 ; nwnw vrn AnykM] Aih inis bnI pRym ilv<br />
lwgI; sbdu Anwhd gihAw]) pUrw swcu, ipAwlw shjy; iqsih pIAwey, jw kau<br />
ndir kry]) r`qw- isPqI rqw. sd bYrwgI; jUAY jnmu n hwrY]) Kurwswn Ksmwnw<br />
kIAw; ihMdusqwnu frwieAw])<br />
kI s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI ny r`b nUM aulWBw idqw? krlwxy k`ky<br />
AONkV n lwau- eyqI mwr peI krlwxy; qYN. kI drdu n AwieAw] 1] aulWBw dyxw<br />
rzw dy ault hY[ s`cy pwiqswh jI ny inmwxy inqwxy mzlUmw dy h`k ’c, Awh dw<br />
nwhrw mwirAw hY[ eymnwbwdI jIAW ’qy (eyqI) ieqnI, ijqnI Sbd ’c d`sI hY, Bwv<br />
bhuqI qoN bhuqI s^q qoN BI s^q mwr peI, ijs nUM n shwridAW, ivcwry roNdy<br />
(krlwxy) kurlWdy ivrlwp krdy hn, hy bwbr! kI (qYN) qYnUM ien@W AqI duKI jIAW<br />
’qy drdu (n) nhIN AwieAw? gurU jI nUM jo drd AwieAw so cONh SbdW ’c&urmw rhy<br />
www.Gursevak.com<br />
209<br />
q`qkrw
hn:-; jmu kir muglu cVwieAw]) jy skqw skqy kau mwry; qw min rosu n hoeI] 1]<br />
rhwau] purSwrQ 1 , audm 1 , mrdaUpuxw 1 , v`gY- skqw sIhu. mwry pY vgY; KsmY. sw<br />
pursweI 1 ] krqw; qUM sBnw kw soeI]) ku`qˆØI- rqn ivgwiV ivgoey kuqˆØI; muieAw.<br />
swr n kweI]) cugY polw- KsmY ndrI kIVw AwvY; jyqy cugY dwxy]<br />
361. swcw Awip; vsY min soie] Bwau ipAwrw; lwey ivrlw koie]) gur kY<br />
drsin; moK duAwru] siqguru syvY; prvwr swDwru] ingury kau; giq kweI nwhI]<br />
Avgix muTy; cotw KwhI] gurmuiK; qw kau. lgY n pIr] jm kwlu; iqsu. nyiV n<br />
AwvY] scI bwxI; pwey Bwig koie] gux qy; nwmu prwpiq hoie] min inrml; swcY<br />
sbid smwih] nwnk; kImiq. khxu n jwie] gurmuiK; kImiq jwxY koie] syvq<br />
hI; suKu sWiq srIr] sbid qry jn; shij suBwie] iqn kY; hm sd lwgh pwie])<br />
362. hir pRBu; sdw rihAw BrpUir] nwnk; nwim svwrxhwr]) bkY polw-<br />
AwKix AwKY; bkY sBu koie] khxY kQin; n pwieAw jwie] gurmuiK; ivchu Awpu<br />
gvwie]) f`wlI- fwlI lwgY; inhPlu jwie]) au - Drxhwru- Awip qrY; kul<br />
auDrxhwru] nwnk. mhlu; sbid Gru pwey]) s`q- gurmiq sq sir; hir jil<br />
nwieAw]) myrw myrw kir kir; ivgUqw]) sU`qw- Awqmu n cInY; BrmY ivic sUqw])<br />
gurmuiK; joqI joiq imlweI] j`ug- ausqiq inMdw. guir. sm jwxweI; iesu jug mih<br />
lwhw, hir jip lY jwie]) bU`J bu`JweI- siqguir pUrY; bUJ buJweI] nwnk. haumY mwry;<br />
sdw audwsw]) l`wlY- lwlY; AwpxI jwiq gvweI]<br />
363. hornw nMU auDwrnw 1 krn[ au - DrY- sogu hrKu duie. sm kir jwxY; gur<br />
prswdI sbid auDrY 1 ] krxI kwr; Durhu PurmweI] ibnu sbdY; ko. Qwie n pweI])<br />
Bu`lY- mnmuiK Brim BulY; sMswru] ibnu rwsI; kUVw kry vwpwru]) v`Kru[ p`lY- ivxu<br />
rwsI; vKru plY n pwie]) l`wlw- siqguru syvy; su lwlw hoie]) gur pauVI; sB dU<br />
aUcw hoie]) k`wmn- dohwgxI kwmn; dyKu sIgwru]) k - liq- puqR kliq Din,<br />
mwieAw icqu lwey; JUTu mohu pwKMf ivkwru] AwgY; jwiq rUpu n jwie] Bgiq rqw jnu;<br />
shij suBwie] gur kY BY; swcY swic smwie]) AMqru inrmlu; AMimRq sir nwey] guru<br />
swieru; siqguru scu soie]<br />
364. Awvx jwxu rhY; iQru nwim smwxy] mnmuKu Acyqu; mwieAw mohu gubwru]<br />
nw iPir mrY; n AwvY jwie] ijn@ kau; nwmu iliKAw Duir lyKu]) pRwpqI dI AvsQw 1<br />
ghx - giq- iqn@ kI ghxgiq 1 ; khI n jwie] nwvY jyvfu; horu Dnu nwhI koie])<br />
boLw- iehu mnu AMDw bolw hY; iksu AwiK suxwey]) BVkI hvw 1 , Anl - vwau- AMqir<br />
loBu; Brmu Anlvwau 1] dIvw blY; n soJI pwie] pUry qwl; ivchu Awpu gvwie]<br />
gurmuiK Bgiq; AMqir pRIiq ipAwru]<br />
www.Gursevak.com<br />
210<br />
q`qkrw
365. jwxw - ieih:- ijsno. qU jwxwieih; soeI jnu jwxY] hir gux; sd hI<br />
AwiK vKwxY]) quDu ibnu; dUjw Avru n koie]) j`ug-iesu jug mih, inrBau hir nwmu<br />
hY; pweIAY gur vIcwir]) v`is- ibnu nwvY. jm kY vis hY; mnmuiK AMD gvwir]<br />
366. iks hI DVw kIAw; iskdwr cauDrI nwil, AwpxY suAweI]) p`Ku- mY<br />
hir ibnu, pKu DVw. Avru n koeI; hau hir gux gwvw. AsMK Anyk]) kilj`ugkiljug<br />
mih DVy; pMc cor JgVwey]) pRwey doS ’c ibRqI nUM Atkw 1 ky, - prwieAw<br />
iCdRü Atk 1 lY; Awpxw AhMkwru vDwvY]) p`K 1 - jn nwnk kw. hir DVw 1 Drmu; sB<br />
isRsit ijix AwvY]) A - lKu polw- gurbwxI; hir AlKu lKwieAw]) BYnw polwgurmuiK<br />
nwmu sunhu; myrI BYnw]) mY min qin pRymu; mhw bYrwgu] siqguru purKu pwieAw;<br />
vfBwgu] nwm ibnw. mY Avru n koeI; vfY Bwig gurmuiK hir lYnw] nwm hIn; kwlK<br />
muiK mwieAw]<br />
367. vfw vfw hir; Bwg kir pwieAw] gurmuiK; hir gux AwiK vKwxI] siq<br />
siq, siqguir nwmu idVwieAw; ris gwey, gux prmwnµdw] vfY Bwig; pwey. hir<br />
inrjogw] ivxu gux; jnim muey AhMkwrI]) miQ polw[ k`FIeyy- nwnk gurmuiK; miQ<br />
qqu kFIey] nwmY suriq sunI; min BweI] nwm hIx; gey mUV nµgw] jip jip nwmu<br />
gurmiq swlwhI; mwirAw kwlu, jmkMkr BuieAMgw]) qu`Tw[ is`K- guru quTw; isK dyvY<br />
myry BweI] haumY krm; ikCu ibiD nhI jwxY]) n@wie- ijau kuMcru nwie; Kwku isir<br />
CwxY]) jy vf Bwg hovih; vf aUcy] nwim suinAY. mnu iqRpqY; myry BweI] nwmu jphu,<br />
nwmy suKu pwvhu; nwmu rKhu, gurmiq min cIqw]) ibgsw polw- nwmu lwhw lY; gurmiq<br />
ibgsw]<br />
368. CyvyN ky iqMn- mhlw 4 rwgu Awsw, Gru 6 ky 3]) bu`DI 1 - jogI; hir dyhu<br />
mqI 1 aupdysu]) j`ugu j`ugu- jugu jugu, hir hir eyko vrqY; iqsu AwgY hm Awdysu]) K@ylY<br />
K@yl- gwvih rwg. Bwiq bhu bolih; iehu mnUAw, KylY Kyl]) j`wmY- kwieAw ngr mih,<br />
krm hir bovhu; hir jwmY, hirAw Kyqu] myrY min; AYsI Bgiq bin AweI]) qwlw<br />
drimAwnw- kb ko BwlY. GuMGrU qwlw; kb ko bjwvY rbwbu]) pMj s`q gveIey2 - kb<br />
koaU. mylY pMc sq 2 gwiex; kb ko, rwg Duin auTwvY]) mylq cunq, iKnu plu csw<br />
lwgY; qb lgu. myrw mnu, rwm gun gwvY]) iblm polw- hwQ pwv pswrq, iblmu iqlu<br />
lwgY; qb lgu. myrw mnu rwm smwrY]) pqI - AwvY- kb koaU, logn kau pqIAwvY; loik<br />
pqIxY, nw piq hoie] jn nwnk. hir ihrdY sd iDAwvhu; qw jY jY kry sBu koie]<br />
igAwn rqnu. bilAw Git cwnxu; AigAwnu AMDyrw jwie] syeI sMq Bly, quDu<br />
Bwvih; ijn kI piq. pwvih Qwie] Bgiq BMfwr. dIey hir Apuny; gux gwhku.<br />
vxij lY jwie]<br />
369. Gru A`TvyN ky- rwgu Awsw Gru 8 ky kwPI, mhlw 4]) lwhw nwmu, su<br />
www.Gursevak.com<br />
211<br />
q`qkrw
swru; sbid smwixAw]) idn 1 - pUrib ilKy fyh 1 ; is Awey mwieAw]) c`lxu[ k`il@-<br />
clxu Aju ik kil@; Durhu PurmwieAw] ijn@ Duir iliKAw lyKu; iqnI nwmu kmwieAw]<br />
16 nMU sol@vyN. 2 nMU do pV@o, Bwv solvyN Gr dy do Sbd Awauxgy- rwgu AwswvrI Gru 16<br />
ky 2 mhlw 4 suDMg]) skau - hau- hmrY sRvxu. ismrnu hir kIrqnu; hau hir ibnu.<br />
rih n skauhau, ieku iKnu] jYsy hMsu, srvr ibnu. rih n skY; qYsy hir jnu,<br />
ikau rhY hir syvw ibnu] iknhUM pRIiq lweI, dUjw Bwau ird Dwir; iknhUM pRIiq lweI<br />
moh Apmwn] hir jn pRIiq lweI, hir inrbwx pd; nwnk. ismrq hir hir<br />
Bgvwn] mweI. moro pRIqmu rwmu; bqwvhu, rI mweI]) bymuhwrw aUT 1 - hau hir ibnu,<br />
iKnu plu rih n skau; jYsy krhlu 1 byil rIJweI]) qweIN- hmrw mnu. bYrwg ibrkqu<br />
BieE; hir drsn mIq kY qweI]) Ail polw- jYsy Ail. kmlw ibnu rih n skY;<br />
qYsy. moih hir ibnu. rhnu n jweI])<br />
370. j`gdIsur gusweIN- rwKu srix jgdIsur ipAwry; moih srDw pUir, hir<br />
gusweI] jn nwnk kY min. Andu hoq hY; hir drsnu. inmK idKweI]) JgVw 1 krdy<br />
hn- BweI mIq kutMb; dyiK ibbwdy 1 ]) v`s - giq giq polw- hm AweI vsgiq; gur<br />
prswdy]) ibnw moh qoN hoie 1 - AYsw dyiK; ibmoihq 1 hoey]) dyviqAW dw suAwmI<br />
ieMdR 1 - swiDk isD surdyv mnuKw; ibnu swDU. siB DRohin DRohy] ieik sqI khwvih;<br />
iqn bhuqu klpwvY]) qp`sI- qpu krqy; qpsI BUlwey] qRY gux mohy; moihAw Awkwsu]<br />
hm siqgur rwKy; dy kir hwQu] igAwnI kI; hoie vrqI dwis] kr joVy; syvw kry<br />
Ardwis] jn nwnk; gurmuK nyiV n Awvw]) s`sU- ssU qy; ipir kInI vwiK] dyr<br />
ijTwxI mueI; dUiK sMqwip] Gr ky ijTyry kI; cUkI kwix] sunhu lokw; mY pRym rsu<br />
pwieAw] pRQmy; iqAwgI haumY pRIiq] duqIAw; iqAwgI logw rIiq] qurIAw guxu;<br />
imil swD pCwny] ipRA isau rwqI; Dn sohwgix nwir] rUip AnUp; pUrI Awcwir]<br />
gurmuiK pweI; iknY ivrlY jMqw]) su - krxI k`wmix- sukrxI kwmix; gur imil. hm<br />
pweI]<br />
371. pUjw 1 , ivAwh Awid kMm 2 rIq rsm 3 , jij polw- jij 1 kwij 2 ; prQwie 3<br />
suhweI]) ij`cru- ijcru vsI; ipqw kY swiQ]) iq`cru- iqcru kMqu; bhu iPrY audwis])<br />
gurW duAwrw irdy rUpI Gr ’c pRymw-BgqI ilAWdI 1 - guir AwxI 1 Gr mih; qw srb<br />
suK pwieAw]) AOlwd 1 , b`qIh, sul`KxI- bqIh sulKxI; scu sMqiq 1 pUq]) ieC<br />
pUry mn; kMq suAwmI] sB prvwrY mwih; sryst]) bu`DI 1 , m`qI- mqI 1 dyvI; dyvr<br />
jyst] DMnu su igRhu; ijqu pRgtI Awie] jn nwnk; suKy suiK ivhwie]) mqw polw[<br />
p`kin- mqw krau; so pkin n dyeI]) igRih. bsin n dyeI; viK viK BrmwvY])<br />
mwieAw pYNdI 1 hY, Psw 2 lYNdI hY, pMCI 1 inAweIN - jqn krau; aurJwie 2 pryvY 1 ])<br />
vwihgurU jI dy hukm 1 ’c hY, ies leI Akwl jI dw hukm mMno- Dur kI ByjI; AweI<br />
www.Gursevak.com<br />
212<br />
q`qkrw
Awmir 1 ]) n dyhlI dIpk, qit polw- qit qIriQ n CofY jog sMinAws] isMmi Riq<br />
mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau -<br />
piV Qwky; isMimRiq byd AiBAws] jh bYsau; qh nwly bYsY]) sbl polw imlvWsgl<br />
Bvn mih; sbl pRvysY] inj Gir visAw; gux gwie Anµqw] Gru myrw; ieh<br />
nwieik hmwrI]) rwm jI ny dwsndws nUM s`cKMf drbwr dy mwlk 2 bxw idqw,<br />
mwieAw swfy hukm 1 ’c c`lx vwlI ho geI 1 - ieh Awmir 1 ; hm. guir kIey<br />
drbwrI 2 ]) p`qRI, mqw polw- pRQmy mqw; ij pqRI clwvau] duqIey mqw; duie mwnuK<br />
phucwvau] iqRqIey mqw; ikCu krau aupwieAw] mhw Anµd; AicMq shjwieAw]<br />
dusmn dUq muey; suKu pwieAw] jo ikCu krI; su qyrw qwxu]) Et 1 - quDno Coif; jweIAY<br />
pRB kYN Dir 1 ]) gil polw- jh kh rwiK lYih; gil lwie]) buirAeIAW rUpI<br />
aujwV 1 - swkqu BUlw iPrY; bybwix 1 ]<br />
372. vsqu AnUp suxI; lwBwieAw] gux rwis; bMin@ plY AwnI]) ivcoly 1 ,<br />
sRySt Bwvnw 2 - ivstu 1 suBweI 2 ; pwieAw mIq]) s`q- sq kY KitAY; duKu nhI<br />
pwieAw] shlI Kyp; nwnku. lY AwieAw]) c`j[ ibiD polw- cj Acwr; ikCu ibiD<br />
nhI jwnI]) p`K 1 - suinbo sKI; kMiq hmwro, kIAlo Ksmwnw 1 ] kru msqik Dwir,<br />
rwiKE kir Apunw; ikAw jwnY. iehu loku Ajwnw] kMqu imilE; myro sBu duKu joihE]<br />
sgl AwBrx; soBw kMiT PUl] dwnu dyie kir; pUjw krnw] ijqu dir; qum hY bRwhmx<br />
jwxw] iqqu dir; qUMhI hY pCuqwxw]) inrwprwD; icqvih buirAweI] mUrK bwmx;<br />
pRBU smwil])<br />
373. qpq buJI polw- qpiq buJI; gur sbdI mwie] jnm doK pry myry pwCY;<br />
Ab pkry, inhclu swDU pwie]) krn kwrn. smrQ hmwry; suKdweI. myry hir hir<br />
rwie]) pwrbRhmu prmysru ibsirAw; Apxw kIqw pwvY inMdku]) bhuqy qoN bhuqw 1 Bwr-<br />
Axhodw Ajgru 1 Bwru auTwey; inMdku. AgnI mwih jlwvY]) gujrdI hY 1 - prmysr kY<br />
duAwrY, ij hoie ibqIqY 1 ; su nwnku.AwiK suxwvY] Bgq jnw kau sdw Anµdu hY; hir<br />
kIrqnu gwie ibgswvY] qau BI; myrw mnu. n pqIAwrw] Eh suKu; iqlu smwin. nhI<br />
pwvau] mweI, khw krau; iehu mnu. n DIrY]) piq polw, mh`qu- piq soBw; Aru mwnu<br />
mhqu]) im`Ty Bojn 1 - ibMjn 1 Bojn; Aink prkwr]) l`Dw- nwnk. lDw; mn qn<br />
mMJw]<br />
374. pRQmy; qyrI nIkI jwiq]) mMnIAY- duqIAw; qyrI mnIAY pWiq]) iqRqIAw;<br />
qyrw suMdr Qwnu]) koV@I 1 - ibgV - rUp- ibgVrUpu 1 ; mn mih AiBmwnu]) ibc`KinsohnI<br />
srUip; sujwix ibcKin]) PsI 1 - Aiq grbY; moih PwkI 1 qUM]) rsoeI 1 - Aiq<br />
sUcI; qyrI pwkswl 1 ] kir iesnwnu; pUjw iqlku lwl]) g`lIN- glI grbih; muiK<br />
www.Gursevak.com<br />
213<br />
q`qkrw
govih igAwn]) pwxI Brn vwLIAW 1 - Avr join; qyrI pinhwrI 1 ]) jw kau idRsit<br />
mieAw; hir rwie] sw bMdI qy; leI Cfwie] siB rUp. siB suK; bny suhwgin])<br />
h`f 1 , lhU 2 , lpyty 3 - ibstw Asq 1 rkqu 2 ; pryty 3 cwm]) Apiv`qR 1 - ibnu bUJy; qUM sdw<br />
nwpwk 1 ] iek quky, do Sbd Awauxgy, 2 nMU do pVHo-Awsw mhlw 5 iekquky 2]) cV@Y<br />
p - ieAwlw- aUcw cVY; su pvY pieAwlw]) pVY V hlMq n lwau, k`wlw- Drin pVY;<br />
iqsu. lgY n kwlw]) BRmq iPry; iqn. ikCU n pwieAw] sy AsiQr; ijn. gur sbdu<br />
kmwieAw]) puqrI polw- puqrI qyrI; ibiD kir QwtI]) b`UJY- ibnu bUJy; qUM sdw<br />
nwpwk]) ieku plu idnsu; mokau. kbhu n ibhwvY]<br />
375. drsn kI. min Aws GnyrI; koeI AYsw sMqu. mokau iprih imlwvY] pMc<br />
dUq imil; iprhu ivCoVI] duiK suiK ismrI. qh maujUdu; jmu bpurw. mokau khw<br />
frweI]) K`tI- gurmuiK Dnu KtI; hir myrw swhu] mnsw kw dwqw sB suK inDwnu;<br />
AMimRq sir sd hI BrpUrw] pMc sKI imil; mMglu gwieAw]) prgtI - AwieAw- kir<br />
ikrpw; hir prgtIAwieAw] Bwih. n jwlY, jil. nhI fUbY; sMgu Coif kir. kqhu n<br />
jweI] so scu swhu; ijsu Gir. hir Dnu sMcwxw]) idn qy; srpr pausI rwiq]<br />
376. AMq nUM1 , bwlk 1 - ieCw pUrku; rKY indwn 1 ] qyrY Gir; sdw sdw hY<br />
inAwau]) b`Jdw 1 nhIN AOguxW ’c- kr@Y 1 n JurY; nw mnu rovnhwrw] AivnwsI Aivgqu<br />
Agocru; sdw slwmiq. Ksmu hmwrw]) gursyvk 1 , gulwm 1 , jwqI 2 AiBmwn rihq- jo<br />
laufw 1 ; pRiB kIAw Ajwiq 2 ]) m`wqw- hir rsu Coif; hoCY ris mwqw]) kQw 2 [ kwQw<br />
polw- sunI n jweI; scu AMimRq kwQw 1 ]) vjhu polw- vjhu swihb kw; syv ibrwnI])<br />
gunwhW nwl FikAw 1 - AYsy gunh; ACwidE 1 pRwnI] iqRpiq AGwvY; hir drsin mnu<br />
morw] nwnk kau; guir dIiKAw dIn@] And ibnod; Brypuir DwirAw] pUr smgRI; pUry<br />
Twkur kI]<br />
377. AOguxW rUpI smMdR1 - guru boihQu; qwry rqnwgru1 ]) dur - m`iq- qw qy<br />
ibnsI; durmiq dUrI]) du`q - r- duqr AMD ibKm; ieh mwieAw]) guir pUrY; prgtu<br />
mwrgu idKwieAw]) kQn dI cqurweI 1 - jwp qwp; kCu aukiq 1 n morI] Awn rsw;<br />
iKn mih lih jwqw]) pUrn msq 1 , Al - msqu- hir rsu pIvY; Almsqu1 mqvwrw]<br />
hir rs kI; kImiq khI n jwie] hir rsu; swDU hwit smwie] ijsih prwpiq;<br />
iqs hI dyih]) gI~Dw- nwnk gIDw; hir rs mwih]) dur - m`iq- kwmu k®oDu loBu mohu<br />
imtwvY; CutkY durmiq. ApunI DwrI] suix suMdir; swDU bcn auDwrI]) gursyvk rUpI<br />
nwrI 1 - dUK BUK imtY qyro shsw; suK pwvih qUM, suK min nwrI 1 ] crx pKwir krau<br />
gur syvw; Awqm suD, ibKu iqAws invwrI] iehI Acwr iehI ibauhwrw. AwigAw<br />
mwin; Bgiq hoie qum@wrI] jo iehu mMqRü kmwvY, nwnk; so Baujlu pwir auqwrI]<br />
www.Gursevak.com<br />
214<br />
q`qkrw
378. quJ ibnu, Avru nwhI mY dUjw; qUM myry mn mwhI] qUM swjnu sMgI pRBu myrw;<br />
kwhy jIA frwhI] rwKu rwKu, srix pRB ApnI; Agin swgr ivkrwlw]) nMn@y<br />
bwilk 1 , hy rwm jI 2 - nwnk. ky suK dwqy siqgur; hm qumry bwl 1 gupwlw 2 ]) pwlw<br />
polw- pwlw qwaU. kCU n ibAwpY; rwm nwm gun gwie]) mwieAw fYx 1 - fwkI 1 ko<br />
iciq, kCU n lwgY; crn kml srnwie]) smW 1 bylw polw- bWCq nwhI; su bylw 1<br />
AweI]) hukm mMny qoN ibnw kwL dI A`g nhIN buJdI 1 , buJY buJweI poly- ibnu hukmY;<br />
ikau buJY 1 buJweI]) TMFI qwqI; imtI KweI] Ehu; n bwlw bUFw, BweI] sIql sWiq<br />
sdw suK pwvih; iklivK jwih sBy. mn qyry])<br />
379. mqsr polw[ K@ylq- kwm k®oD mwieAw md mqsr; ey Kylq. siB jUAY<br />
hwry]) squ sMqoKu dieAw Drmu scu; ieh ApunY igRh BIqir vwry]) imlq sMig,<br />
BieE mnu inrmlu; guir pUrY lY. iKn mih qwry] eyko eyku, Awip ieku eykY; eykY hY.<br />
sglw pwswry]) ikRpw 1 Dwr- myry siqgur; Apny bwilk rwKhu, lIlw 1 Dwir])<br />
audr 1 - jYsy jnin jTr 1 mih pRwnI; Ehu rhqw nwm ADwir]) pyt dI A`g 1 [<br />
A`gnwir- Andu krY swis swis sm@wrY; nw pohY Agnwir 1 ] pr Dn. pr dwrw. pr<br />
inMdw; ien isau pRIiq. invwir] igRhu mMdr mhlw jo dIsih; nw koeI sMgwir]) klI<br />
polw- jb lgu jIvih, klI kwl mih; jn nwnk. nwmu sm@wir]) jgIr 1 , rUp 2 vwlI<br />
juvw 3 AvsQw- rwj imlk 1 jobn, igRh soBw; rUpvMqu2 juoAwnI 3 ]) mu`l 1 - bhuqu drbu<br />
hsqI Aru GoVy; lwl, lwK bY 1 AwnI] kwhy; eyk ibnw icqu lweIAY]) bic`qR[<br />
ij`qy- mhw bicqR suMdr AwKwVy; rx mih ijqy pvwVy]<br />
380. bkdw 1 hY- hau mwrau. hau bMDau. Cofau; muK qy. eyv bbwVy<br />
1 ]) BRm mih<br />
soeI; sgl jgq DMD AMD] crn kml AwnUp; hir sMq mMq] nwnk. swDU<br />
sMig; jwgy igAwn rMig] qyry jn; rsik rsik gux gwvih]) msliq mqw polymsliq<br />
mqw, isAwxp jn kI; jo qUM krih krwvih]) jw kau tyk qum@wrI suAwmI; qw<br />
kau. nwhI icMqw] Brm moh DRoh siB inksy; jb kw drsnu pwieAw] eIhw suKu nhI<br />
drgh FoeI; jm puir jwie pcwvY])<br />
381. ruV@weI- khu nwnk. sMq hir rwKy; inMdk dIey ruVweI]) mu`is mu`is- eIhw<br />
kwim k®oiD moih ivAwipAw; AwgY muis muis roey]) m - reI[ sū neI- vrmI mwrI. swpu<br />
n mreI; nwmu. n suneI forw] byd swsqR kau qrkin lwgw; qqu jogu. n pCwnY])<br />
auGir FbUAw poly, srwPW -auGir gieAw. jYsw Kotw FbUAw; ndir srwPw AwieAw])<br />
ibnw muinAwd qoN 1 , inM - munIAwdw. munI nMny ibhwrI bolo- kUiV kpit bMic<br />
inMmunIAwdw 1 ; ibnis gieAw qqkwly] siq siq siq. nwnik kihAw; ApnY ihrdY<br />
dyKu smwly] audmu krq. hovY mnu inrmlu; nwcY Awpu invwry]) v`s - giq giq polwpMc<br />
jnw ly vsgiq rwKY; mn mih eykMkwry] rbwbu pKwvj qwl GuMGrU; Anhd sbdu<br />
www.Gursevak.com<br />
215<br />
q`qkrw
vjwvY] pRQmy. mnu prboDY Apnw; pwCY. Avr rIJwvY]) ADm polw imlvW- ADm<br />
cMfwlI. BeI bRhmxI; sUdI qy sRystweI ry]) iqRSnw dI lwt 1 - s`KnI, lh - br bUJI<br />
polw- pwqwlI AwkwsI sKnI; lhbr 1 bUJI, KweI ry]) mU`sw- Gr kI iblweI. Avr<br />
isKweI; mUsw dyiK frweI ry]) ibbyk rUpI b`krw 1 , Syr 2 [ Aj polw- Aj 1 kY vis,<br />
guir kIno kyhir 2 ; kUkr iqnih lgweI ry]) nI - GirAw- bwJu QUnIAw. Cprw QwimAw;<br />
nIGirAw, Gru pwieAw ry]) ibnu jVIey, lY jiVE jVwvw; Qyvw. Acrju lwieAw ry])<br />
hy BweI! gursyvk jI ny inrivklp 3 AvsQw ’c pUrn bRhm jI dw inrnw gurU jI qoN<br />
pw ilAw hY[ aun@W dy kIqy SuB kwj ’qy &irAwd 2 krky &irAwdI 1 phuMcx vwlw nhINdwdI<br />
1 dwid 2 . n phucnhwrw; cUpI 3 . inrnau pwieAw ry]) bYTI - ly- mwil dulIcY bYTIly<br />
imrqku; nYn idKwlnu DwieAw ry]<br />
382. iCjY n jwie, ikCu Bau n ibAwpy; hir Dnu inrmlu gwTy]) eyku qUM. qw<br />
sBu ikCu hY; mY quDu ibnu. dUjw nwhI]) ibK polw- bwbw; ibKu dyiKAw sMswru]) s`Bwjwxih<br />
ibrQw. sBw mn kI; horu iksu pih. AwiK suxweIAY] ivxu nwvY. sBu jgu<br />
baurwieAw; nwmu imlY. suKu pweIAY]) kir ikrpw moih, siqguir dInw; qwpu sMqwpu<br />
myrw bYru gIE]) DMnu su kiljugu, swDsMig kIrqnu gweIAY; nwnk. nwmu ADwru hIE]<br />
383. Aink pwp myry, prhirAw; bMDn kwty. mukq Bey]) AYsI dwiq qyrI,<br />
pRB myry; kwrj sgl svwry]) suohylw hoVy AONkV ivckwr dI Avwz hY- srix pieAw;<br />
nwnk. suohylw]) burw Blw. khu iksno khIAY; sgly jIA qumwry]) ib`pu- ijsu jn<br />
aUpir. qyrI ikrpw; iqs kau. ibpu n koaU BwKY]) Koil@- Koil ikvwr idKwly drsnu;<br />
punrip jnim. n AweIAY] mhw auidAwn, pwvk swgr Bey; hrK sog mih bsnw])<br />
ikRpw 1 [ Anu`gRhu- moh mln. nId qy CutkI; kaunu AnugRhu<br />
1 BieE rI]<br />
384. kTn 1 - g`wKro- kwmu k®oDu AhMkwru gwKro<br />
1 ; sMjim kaun, CuitE rI])<br />
A - sur, l`uitE- suir nr dyv Asur, qRY gunIAw; sglo Bvnu luitE rI] dwvw Agin,<br />
bhuqu iqRx jwly; koeI hirAw bUtu rihE rI] kwjr koT mih, BeI n kwrI; inrml<br />
brnu. binE rI]) mhw mMqRü gur, ihrdY bisE; Acrj nwmu suinE rI]) ipAwry<br />
Akwl purK 1 - suirjn 1 BwnI; qW mnu moihAw]) l`wlI- kvn bnI rI; qyrI lwlI]<br />
kvn rMig; qUM BeI gulwlI]) sRySt igAwn 1 , sur - igAwin- qUM pRIqm BwnI; quhI<br />
surigAwin 1 ]) ms - liq polw- Ab msliq moih; imlI hdUir]) cu`kw- cukw inhorw;<br />
sKI shyrI] inkit Awin; ipRA syj DrI]) logn isau; myrw TwTw bwgw]) mau~lwbwhir<br />
sUqu; sgl isau maulw]) A - ilpqu polw kau~lw - Ailpqu rhau; jYsy jl mih<br />
kaulw]) BYdwiek 1 - dIis Awvq hY; bhuqu BIhwlw 1 ]<br />
www.Gursevak.com<br />
216<br />
q`qkrw
385. ^uSIAW 1 [ rlIAW- pwvqu rlIAw 1 ; jobin blIAw]) E - FlIAw- kwn<br />
kuMflIAw; bsqR EFlIAw]) su - KlIAw[ gr - blIAw- syj suKlIAw; min<br />
grblIAw]) qlY polw[ kuMcrI - Aw CqrI - Aw- qlY kuMcrIAw; isir kink CqrIAw])<br />
g - flIAw- hir Bgiq ibnw; ly Drin gflIAw]) iesqrIAW- rUp suMdrIAw; Aink<br />
iesqrIAw]) iPkrI - Aw- hir rs ibnu; siB suAwd iPkrIAw]) ib - KlIAwmwieAw<br />
ClIAw; ibkwr ibKlIAw] Awis pwis ibKUAw ky kuMtw; bIic AMimRqu hY BweI<br />
ry]) p`q- Kbir krqu hY; pwq pq fwlI]) b - nspiq- sgl bnspiq; Awix<br />
jVweI] sglI PUlI; inPl. n kweI] AMimRq Plu nwmu; ijin. gur qy pwieAw])<br />
l@Il@w- rwj lIlw; qyrY nwim bnweI] srb suKw bny; qyrY El@Y]) ig - rsq- ijin qUM<br />
jwqw; so igrsq audwsI prvwxu]) qIriQ jwau; q hau hau krqy] jw kY; hir hir<br />
kIrqnu nIqw]) ig - rsq- igrsq mih icMq; audws AhMkwr]) v`is- pRB ikrpw qy;<br />
mnu vis AwieAw]<br />
386. Bniq nwnku; myrY min suKu pwieAw]) qau pRswid pRB; suKI vlweˆØI]<br />
qumrY lvY; n koaU lweˆØI]) l`Qw- jwsu sunI min hoie Anµdw; dUK rog mn sgly lQw]<br />
kwrij kwim; bwt Gwt jpIjY] so jnu; jm kI vwt n pweIAY] siqgur kw; scu sbdu<br />
kmwvhu] pr kw burw; n rwKhu cIq] hir hir qMqu mMqu; guir dIn@w]) jw kY; inkit<br />
n AwvY koeI] sgl isRsit; auAw ky, crn mil DoeI]) jo pRwnI; kwhU n Awvq kwm]<br />
387. rwm rwmw; rwmw gun gwvau]) sgl smgRI; jw kY sUiq proeI] Epiq<br />
prlau; iKn mih krqw]) du - lB- dulB dyh jIqI; nhI hwry]) imtI polw- imtI<br />
iqAws; AigAwn AMDyry]) k`ty- swD syvw; AG kty Gnyry] gur syvw qy Bey mn<br />
inrml; hir hir hir hir, nwmu sunw] ibnisE; mn kw mUrKu FITw] rqn jnmu<br />
iehu; sPl BieAw] jwgu ry mn; jwgnhwry] ibnu hir. Avru n Awvis kwmw; JUTw<br />
mohu imiQAw pswry] gur kI bwxI isau; rMgu lwie]) gur ibnu; dUjw nwhI Qwau] Awpy<br />
sUru ikrix; ibsQwru] srgux inrgux; QwpY nwau] duh imil; eykY kIno Twau] khu<br />
nwnk; guir. BRmu Bau KoieAw]<br />
388. mUrKW 1 isir mUrK 2 , gurbwxI jI dy ArQ Aqy S`uD aucwrx dy igAwn qoN<br />
rihq 3 bRhm vIcwr 4 rihq, A - vIcwrI- mUrK 1 mugD 2 ; AigAwn 3 AvIcwrI 4 ])<br />
s`wD@w- jpu qpu sMjmu; krm n swDw]) ibn - viq- ibnviq nwnk; Et pRB qorI] hir<br />
hir AKr duie; ieh mwlw] jpq jpq; Bey dIn dieAwlw] kir ikrpw rwKhu<br />
srxweI; mokau dyhu, hry hir jpnI] so jnu; ieq auq kqih n folY] iqsu jn; lypu<br />
n ibAwpY koie]) Bl polw- jo ikCu, krY. soeI Bl jn kY; Aiq inrml dws kI<br />
jugqw] jau su pRsMn hoieE; pRBu myrw] qW dUKu Brmu; khu kYsy nyrw]) md polw- soie<br />
www.Gursevak.com<br />
217<br />
q`qkrw
hy; mwieAw md mwqy]) bu`Jih- mukqy sMq; buJih hir nyrw]<br />
389. srix ghI; pRB gunI ghyrw] quJih pyiK; ibgsY kaulwru] qU myrI giq<br />
piq; qU prvwnu]) h`is h`is- his his; sogu krq bygwnw] ko mUAw; kw kY Gir<br />
gwvnu] ko rovY; ko his his pwvnu]) bwl ibvsQw qy; ibrDwnw]) phuic n. mUkw;<br />
iPir pCuqwnw]) sPl jnmu qw kw; prvwn]) pRwpiq 1 kIqw- kr mih; AMimRqu Awix<br />
inswirE 1 ]) jmdUq 1 - jmkMkr 1 ; nis gey ivcwry]) Aink dUK dyvih; Avrw kau])<br />
shj Anµd bsY; bYrwgI]<br />
390. mwnuK kI; khu kyq clweI] plk idsit; qw kI lwghu pweI] jau mY;<br />
Apunw siqguru iDAwieAw] nwim rqy jn; Bey BgvMqw]) mU`sw- An idnu; mUsw lwju<br />
tukweI] igrq kUp mih; Kwih imTweI] Aink rMg mwieAw ky icqvq; kbhU. n<br />
ismrY swirMgpwnI]) kwl kY PWis; skq sru sWiDAw] so Qwnu; mUiV inhclu kir<br />
pwieAw]) duquky nON- Awsw mhlw 5 duquky 9] aun@ kY sMig; qum sBu koaU lorY] Esu<br />
ibnw; koaU. muKu nhI jorY] Esu ibnw; qUM CutkI roil]) mh`qu-aun@ kY sMig; qyrw mwnu<br />
mhqu]) j`gqu- aun@ kY sMig; qum swku jgqu] Esu ibnw; qUM hoeI hY mwtI]<br />
391.nw Ehu ibnsY; nw hm kiVAw] nw Ehu ibnsY; nw hm kiVAw] Avru<br />
n koaU; mwrnvwrw] jIAau hmwrw; jIau dynhwrw]) hMgqw 1 dy DMdy[ DWDy- nw ausu<br />
DMDw; nw hm DwDy 1 ] Esu Anµdu; q hm sd kylw] nwnk guir; Koey BRm BMgw] hm Eie<br />
imil; hoey iek rMgw]) p`Kw- pwnI pKw krau; qij AiBmwnu]) iqs kY sMig imlau;<br />
myrI mweI]) imtI polw- pRB kI pRIiq; sB imtI hY icMq]) zor zulm 1 A - nrQ- kir<br />
kir AnrQ 1 ; ivhwJI mwieAw])<br />
392. ggrI - Aw m - JrIAw poly- kwc ggrIAw; AMB mJrIAw] grib grib;<br />
auAwhU mih prIAw]) inkisAw PUk; q hoie gieE suAwhw]) pRiB aus qy fwir;<br />
Avr kau dIn@I]) iek`Ty 1 kIqy[ BwauNdy 2 [ BwnI polw- hsiq GoVy joVy 1 ; min<br />
BwnI 2 ]) min qin; lwgY hoie kY mITI]) gil polw- gil cmVI; jau CofY nwhI])<br />
mwieAw dy AwgU kwmwidk 1 , Ag - rk- Agrk 1 aus ky; vfy TgwaU]) pg polw- hoie<br />
rhy; sB kI pg Cwru]) auAw kI mihmw; kQnu n jweI]) AG polw- koit koit; AG<br />
kwtnhwrw]) kaulw polw, b`purI- kaulw bpurI; sMqI ClI]) gux - qwis- moih sMqh<br />
thl; dIjY guxqwis]<br />
393. m`jn[ pUjw polw- vrq nym; mjn iqsu pUjw]) isMmi Riq mMmw mukqw,<br />
A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- byd purwn;<br />
iqin isMimRiq sunIjw]) audk polw- AwT phr; audk iesnwnI] sd hI Bogu lgwie;<br />
suigAwnI]) smUh 2 jIAW dy Gr 1 vwihgurU jI- swl 1 igrwmu 2 ; hmwrY syvw] pUjw<br />
www.Gursevak.com<br />
218<br />
q`qkrw
Arcw; bMdn dyvw]) pr - Pu`lY- qw kw DUpu; sdw prPulY] Git Git sMptu; hY ry jw<br />
kw]) A - B`g[ swDw polw- ABg sBw; sMig hY swDw] sMq crn; Ehu AwieE srnw])<br />
ciVHE- hwQ ciVE; hir swl igrwmu]) crnW ’c eyky dw Bwv ie`k pMcpdw hY- Awsw<br />
mhlw 5 pMcpdw 1 ] ijh pYfY; lUtI pinhwrI] so mwrgu; sMqn dUrwrI] dUir rhI; auh<br />
jn qy bwt]) aubwLy 1 jWdy hn, nrk rUpI kVwhy ’c, bhuqy2 , pUrW 3 dy pUr[ Awv - ty<br />
Gn poly- jh Awvty 1 ; bhuq Gn 2 swQ 3 ]) dupdw ie`k- Awsw mhlw 5 dupdw 1])<br />
buiJ polw- buiJ geI iqRsnw; hir jsih AGwny]) jip jip jIvw; swirgpwny])<br />
ciV@Aw- gur prswid shj Gru pwieAw; imitAw AMDyrw. cMdu ciVAw]<br />
394. Blo BieE; ipRA kihAw mwinAw] sUKu shju; iesu Gr kw jwinAw])<br />
syvw krn vwlI 1 , iKjmq - dwr polw- hau bMdI; ipRA iKjmqdwr 1 ]) J`lxw 1 pwauNdI<br />
hY, J`lau- ly pKw; ipRA Jlau 1 pwey]) kulu polw- nw mY kulu; nw soBwvMq]) kMq<br />
pkir; hm kInI rwnI] jb muiK; pRIqmu swjnu, lwgw] sUK shj; myrw Dnu sohwgw]<br />
AYsI iesqRI iek; rwim aupweI]) Q`wky punh - crnw- vrq nym kir Qwky; punhcrnw]<br />
qt qIrQ; Bvy sB Drnw] sy aubry; ij siqgur kI srnw] mwieAw moih; sBo jgu<br />
bwDw]) mUrK 1 , pcY polw- haumY pcY; mnmuK mUrwKw 1 ]) iDAwie- sMq iqRpqwsy; hir<br />
hir D´wie]<br />
395. ivGn 1 - au - p`dRh- imty aupdRh 1 ; mn qy bYr]) v`s - giq giq polw- pMc<br />
dUq; siB vsgiq AwieAw] gwiv lyih; qU gwvnhwry] jw kI bKs; n mytY koeI]<br />
sgl smgRI; igRh jw kY pUrn] pRB ky syvk; dUK n JUrn] swis swis; so gun iniD<br />
gweIAY] ndir kry; qw hir hir pweIAY] Agin buJI; sB hoeI sWiq]) inQwvy<br />
kau; guir. dIno Qwnu]) bwnI polw- AMimRq bwnI; rsnw cwKy]<br />
396. icrujIvnu; aupijAw sMjoig] audrY mwih; Awie kIAw invwsu] jMimAw<br />
pUqu; Bgqu goivMd kw] pRgitAw sB mih; iliKAw Dur kw]) dsIN mwsIN- dsI mwsI;<br />
hukim. bwlk jnmu lIAw]) c`wlI-vDI vyil; bhu pIVI cwlI]) bh~wlI- Drm klw;<br />
hir bMiD bhwlI] ijau bwlku; ipqw aUpir kry bhu mwxu]) qu`Tw- guru nwnku quTw;<br />
kInI dwiq]) mY bMdw bY KrIdu; scu swihbu myrw] mwxu inmwxy qUM DxI; qyrw Brvwsw]<br />
ibnu swcy, An tyk hY; so jwxhu kwcw] cqurweI isAwxpw; ikqY. kwim n AweIAY])<br />
l`K kmweI - Aih- jy lK krm kmweIAih; ikCu. pvY n bMDw] jn nwnk. kIqw nwmu<br />
Dr; horu CoifAw DMDw]) B`wilAw- srb suKw mY BwilAw; hir jyvfu. n koeI]) c`swnwmu.<br />
n ivsrau ieku iKnu csw; iehu kIjY dwnw] BwgTu scw soie hY; ijsu. hir Dnu<br />
AMqir])<br />
397. s`q- gur kI mihmw. ikAw khw; guru ibbyk sq sru]) sWeI, A - lKu<br />
1<br />
www.Gursevak.com<br />
219<br />
q`qkrw
polw- sweI AlKu Apwru; BorI min vsY]) mYNfw h`Bu n`sY- dUKu drdu rogu mwie; mYfw<br />
hBu nsY]) sWeI- hau vM\w kurbwxu; sweI Awpxy]) sUKI hUM suKu pwie; mwie. n kIm<br />
gxI]) nyqRW 1 nwl. dyK 2 ky, moihq 3 - nYx 1 psMdo 2 soie; pyiK musqwk 3 BeI]) swirAW 1<br />
qoN 2 , h`Bw- byd kqyb sMswr; hBw 1 hUM 2 bwhrw]) ib - KeI- kvn jugiq mylwvau;<br />
inrgux ibKeI jIau]) JUr ky 1 , ivSyS krky duKI 2 - nwm ibhUniVAw; sy mrin ivsUir 1<br />
ivsUir 2 ]) dwsn 1 dws puxy, cOrwsI l`K jUn dw gyV 2 , dw - s`qx- dws dwsqx 1 Bwie;<br />
imitAw iqn@w gauxu 2 ]) ivsirAw ijn@w nwmu; iqnwVw hwlu kauxu] jYsy psu hir@Awau;<br />
qYsw sMswru sB] nwnk. bMDn kwit; imlwvhu Awip pRB]) h`By ih`ko- hBy Qok ivswir;<br />
ihko iKAwlu kir] jIvW qyrI dwiq; ikrpw krhu. mUM] soeI kMmu kmwie; ijqu muKu<br />
aujlw]) hy A`lw 3 jI! ijsu nMU Awp 1 jI s`c idMdy 2 hoN, A`lw- soeI lgY sic; ijsu qUM 1<br />
dyih 2 Alw 3 ]) jo. n FhMdo mUil; so Gru rwis kir]) ih`ko- ihko iciq vswie; kdy n<br />
jwie mir]) A - kQu polw- gur prswid AkQu; nwnik vKwixAw] ijn@w. n ivsrY<br />
nwmu; sy iknyihAw]) iqn@W 1 sMqW dI DUiV 1 krky- jyqy KMf bRhmMf; auDwry iqMn@<br />
1 Ky 2 ])<br />
ijn@ min vuTw Awip; pUry Bgq sy]<br />
398. pUir rihAw sRb Twie; hmwrw Ksmu soie]) eyku swihbu isir Cqu; dUjw.<br />
nwih koie] ijsu min vuTw Awip; iqsu. n ivswrIAY] ikAw sovih. nwmu ivswir;<br />
gwPl gihilAw] ikqˆØI iequ drIAwie; vM\in@ vhidAw] boihQVw hir crx; mn<br />
ciV lµGIAY]) btxw 1 mLxw 2 - kpV Bog sugMD; qin mrdn 1 mwlxw 2 ] mY grIb, scu<br />
tyk qUM; myry. siqgur pUry] rwju mwlu jMjwlu; kwij n ikqY. gnuo]) prCwvyN 1 vWg, bdl<br />
jwx vwly- jyqy mwieAw rMg; qyq pCwivAw 1 ] scw guxI inDwnu qUM; pRB gihr gMBIry]<br />
AMqir bwhir sMig; shweI igAwn jogu]<br />
399. jnm mrx duK kwl; ismrq. imit jwveI] nwnk kY. suKu soie; jo pRB<br />
BwveI]) iek`qR- Awvhu mIq. iekqR hoie; rs ks siB BuMch] AMimRq nwmu hir hir<br />
jpih; imil. pwpw muMch] KIn Bey siB qskrw; gurmuiK jnu jwgY] swcw htu, pUrw<br />
saudw; vKru nwmu vwpwrhu] AwpnVy pRB BwixAw; inq kyl krMqy]) Srwb 1 , vysvw<br />
pqI kMjr 2 [ dur - m`iq[ ibKlI - piq- durmiq mdu 1 , jo pIvqy; ibKlIpiq 2 kmlI])<br />
rwm rswieix jo rqy; nwnk. sc AmlI] jo pRiB idqI dwiq; sw pUrn vifAweI])<br />
id`qw- nwmu Dnu gux gwau; lwBu. pUrY guir idqw] vxjwry sMq nwnkw; pRBu swhu<br />
Aimqw]) qW kI 1 BY krnw 1 hY- dUjw. nwhI Aauru ko; qw. kw 1 Bau krIAY 2 ]<br />
400. du`q - ru- gur syvw. mhlu pweIAY; jgu duqru qrIAY] jw pRB kI. hau<br />
cyrulI; so sB qy aUcw]) Anµd - mY dulW ibMdI nhIN lwauxI- vyprvwhu AnµdmY; nwau<br />
mwxk hIrw]) AOguxW ivkwrW, lok pRlok dy pdwrQW 1 dI dOV 2 v`loN r`jI[ r`jI- rjI 1<br />
www.Gursevak.com<br />
220<br />
q`qkrw
DweI 2 sdw suKu; jw kw qUM mIrw]) su - m`iq- sKI shyrI sMg kI; sumiq idRVwvau])<br />
is`Ku, rI v`Krw hY- sMqw kI hoie dwsrI; eyhu Acwrw isKu rI]) ipKu polw- sgl guxw<br />
gux aUqmo; Brqw. dUir n ipKu rI] Brqw khY. su mwnIAY; eyhu sIgwru bxwie rI]<br />
dUjw Bwau ivswrIAY; eyhu qMbolw Kwie rI] gur kw sbdu kir dIpko; ieh sq kI syj<br />
ibCwie rI] AwT phr, kir joiV rhu; qau BytY hir rwie rI]) c`ju- iqs hI cju<br />
sIgwru sBu; sweI rUip Apwir rI] fIgn folw qaU lau; jau mn ky Brmw] guir.<br />
kwtI AigAwnqw; qb Cutky PMDw] grh. invwry siqgurU; dy Apxw nwau] bilhwrI<br />
gur Awpxy; sd sd bil jwau]<br />
401. gurU ivthu. hau vwirAw; ijsu imil scu suAwau]) Ap - sgun- sgun<br />
Apsgun. iqs kau lgih; ijsu. cIiq n AwvY] iqsu. jmu nyiV n AwveI; jo hir<br />
pRiB BwvY]) puMn dwn, jp qp jyqy; sB aUpir nwmu]) icqvau icqiv. srb suK<br />
pwvau; AwgY Bwvau. ik n Bwvau]) l`jwvau- hau mwgau Awn; ljwvau]) CqR - piqsgl<br />
CqRpiq eyko Twkuru; kaunu smsir lwvau] aUTau bYsau, rih iB n swkau;<br />
drsnu Koij Kojwvau]) dul - Bwvau polw- bRhmwidk snkwidk. snk snµdn, snwqn<br />
snqkumwr; iqn@ kau. mhlu dulBwvau]) q`wkI- qwkI srix. siq purK kI; siqguru<br />
purKu, iDAwvau]) Pwhw 1 - BieE ik®pwlu dieAwlu pRBu Twkuru; kwitE bMDu, grwvau 1 ]<br />
sMig cln kau. qosw dIn@w; goibMd nwm ky ibauhwrI] Avr; ibswrI ibswrI]) buJwrI<br />
polw- nwm idRVu guir. mn mih dIAw; morI. iqsw buJwrI] idnu BI gwvau. rYnI<br />
gwvau; gwvau swis swis rsnwrI] sqsMgiq mih ibswsu hoie; hir jIvq mrq<br />
sMgwrI] jn nwnk kau, iehu dwnu dyhu pRB; pwvau sMq ryn auir DwrI] sRvnI kQw.<br />
nYn drsu pyKau; msqku. gur crnwrI]) prwhuxw 1 , do 2 , idn 3 - ijsno qUM AsiQru kir<br />
mwnih; qy pwhun 1 , do 2 dwhw 3 ]<br />
402. moh 1 k - lqR sm`gRI - puqR klqR igRh, sgl smgRI; sB imiQAw<br />
Asnwhw 1 ]) hw - hw- ry mn; ikAw krih hY, hwhw]) hir - cMdaurI- idRsit dyKu. jYsy<br />
hircMdaurI; ieku rwm Bjnu. lY lwhw] jYsy bsqr, dyh EFwny; idn doie cwir.<br />
Borwhw]) AMq 1 kyq - ku - BIiq aUpry kyqku DweIAY; AMiq Erko 1 Awhw]) c`swhw-<br />
Awvig AwigAw, pwrbRhm kI; auiT jwsI, muhq cswhw] ry mn. lyKY cwlih. lyKY<br />
bYsih; lyKY lYdw swhw] sdw kIriq kir. nwnk hir kI; aubry. siqgur crx<br />
Etwhw]) A - pust, s`j - neI- Apust bwq qy, BeI sIDrI; dUq dust sjneI]<br />
AMDkwr mih rqnu pRgwisE; mlIn buiD, hCneI] jau; ikrpw goibMd BeI]) im -<br />
leI- suK sMpiq, hir nwm Pl pwey; siqgur imleI] moih ikrpn kau. koie n<br />
jwnq; sgl Bvn pRgteI]) buiJ polw- AwF AwF kau. iPrq FUMFqy; mn sgl<br />
iqRsn. buiJ geI]) shwrdw 1 nhIN sI- eyku bolu BI, Kvqo 1 nwhI; swDsMgiq<br />
www.Gursevak.com<br />
221<br />
q`qkrw
sIqleI]) Ag - meI- eyk jIh. gux kvn vKwnY; Agm Agm AgmeI]) krI - Ahu,<br />
sr - xeI- dwsu dws dws ko krIAhu; jn nwnk. hir srxeI] ry mUVy. lwhy kau qUM<br />
FIlw FIlw; qoty kau. byig DwieAw]) ^rIddw 1 , AOguxW rUp krjy2 v`Kr- ssq<br />
vKru, qUM iGMnih 1 nwhI; pwpI bwDw rynwieAw 2 ]) Aws 1 - siqgur; qyrI AwswieAw 1 ])<br />
durgMDI 1 , Awls 2 - gMDx 1 vYx suxih, aurJwvih; nwmu lYq AlkwieAw 2 ]) nw Kwx<br />
vwlIAW cIjW 1 , hLk igAw 2 - pr Dn pr qn pr qI inMdw; AKwiD 1 Kwih,<br />
hrkwieAw 2 ]) dIn dieAwl ik®pwl pRB Twkur; Bgq tyk hir nwieAw]) cwh<br />
ky 1 - nwnk. Awih 1 srx pRB AwieE; rwKu lwj ApnwieAw] jh jwno, so cIiq n<br />
AwvY; AhMbuiD Bey AWDy] kwc koTrI mwih, qUM bsqw; sMig sgl, ibKY kI ibAwDy])<br />
aumr 1 - myrI myrI krq, idnu rYin ibhwvY; plu iKnu, CIjY ArjwDy 1 ]<br />
403. jYsy mITY swid loBwey; JUT DMiD durgwDy]) dI - eI, jnm`wDy- dIeI BvwrI<br />
puriK ibDwqY; bhuir bhuir jnmwDy] jau BieE ik®pwlu. dIn duK BMjnu; qau gur<br />
imil, sB suK lwDy] ieau jipE BweI; purKu ibDwqy] inmK kwm suAwd kwrix; koit<br />
idns duKu pwvih] GrI muhq rMg mwxih; iPir. bhuir bhuir pCuqwvih] AMDy; cyiq<br />
hir hir rwieAw] qyrw so idnu; nyVY AwieAw]) qMumw 1 - plk idRsit dyiK, BUlo; Awk<br />
nIm ko, qUMmru1 ] jYsw sMgu, ibsIAr isau hY ry; qYso hI iehu pr igRhu] lUik kmwno.<br />
soeI qum pyiKE; mUV mugD mukrwnI] Awp kmwny kau ly bWDy; iPir pwCY pCuqwnI]<br />
pRB myry; sB ibiD AwgY jwnI]) m`Usy- BRm ky mUsy. qUM rwKq prdw; pwCY jIA kI<br />
mwnI] Awp kmwny kau, ly bWDy; iPir pwCY pCuqwnI] jh jh kwj ikriq syvk kI;<br />
qhw qhw auiT DwvY] syvk kau; inktI hoie idKwvY] iqs kI soie suxI, mnu hirAw;<br />
iqsu nwnk. prsix AwvY] ntUAw ByK idKwvY. bhu ibiD; jYsw hY. Ehu qYsw ry] Aink<br />
join BRimE. BRm BIqir; suKih. nwhI prvysw ry]<br />
404. nwsvMq 1 - swjn sMq. hmwry mIqw; ibnu hir hir, AwnIqw 1 ry])<br />
kTn 1 [ g`wKrI au~qrI - AY- GUmnGyr. Agwh gwKrI; gur sbdI. pwir auqrIAY ry])<br />
pqI - Awnw - ismrq nwmu inDwnu, inrmolku; mnu mwxku. pqIAwnw ry] iKn mih Qwip<br />
auQwpnhwrw; iqs qy. quJih frwvau ry]) pih - rwieAw- nwnku dwsu. pRiB Awip<br />
pihrwieAw; BRmu Bau myit. ilKwvau ry]) qlI polw- cwir brn. cauhw ky mrdn;<br />
Ktu drsn. kr qlI ry]) suGr ClI poly- suMdr suGr srUp isAwny; pMchu hI. moih<br />
ClI ry]) ijin pMc mwir. ibdwir gudwry; so pUrw. ieh klI ry]) iesiQ`q 1 , hT 2<br />
vwlI, v`is, h - TlI- vfI kom, vis Bwgih nwhI; muhkm 1 Pauj, hTlI 2 ry]) dy 1<br />
iv`c, gurU jI dI AwigAw, h`s 2 ky isr m`Qy ’qy J`lI 2 , inr - dilAw, J`lI- khu<br />
nwnk. iqin jin inrdilAw; swDsMgiq kY 1 JlI 1 ry]) nIkI jIA kI, hir kQw<br />
www.Gursevak.com<br />
222<br />
q`qkrw
aUqm; Awn sgl rs, PIkI ry]) lweI - kI- bhu guin Duin muin jn, Ktu byqy; Avru<br />
n ikCu, lweIkI ry]) pIqI 1 jWdI hY- ibKwrI inrwrI ApwrI shjwrI; swDsMig<br />
nwnk. pIkI 1 ry]) shI ArQ- hmwrI ipAwrI. AMimRq DwrI; guir.inmK n mn qy<br />
twrI ry] 1] au~bldI dyg ’c bYT ky, q`qy ryqy ’qy bYT ky, q`qw ryq Awpxy sIs ’qy<br />
pYx smyN, sVdI bldI m`cdI loh ’qy KV@n smyN, siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI ny inmK<br />
2 suAws 2 gurbwxI jI pV@y[ AYsy kStW smyN ikhw, (ry) hy BweI! (hmwrI) qmwm<br />
smUMh ju`gW KMfW bRhmMfW dIAW sMgqW gurmuKW gurU pIrW irSIAW munIAW vwihgurU jI dy<br />
ipAwirAW dI AiqAMq ipAwrI AMimRq dI (DwrI) Dwr b^Sx vwlI, AMimRq nUM (DwrI)<br />
Dwrn vwlI, AMimRq dI (DwrI) Dwr pRvwh AMimRq gurbwxI jI, (guir) siqgurU<br />
swihbwn jI ny ikRpw krky inmK mwqR BI dwsn dws dy mn (qy) qoN (n) nhIN (twrI)<br />
twly[; mnmuiK hory glw] Anuswr ies dy Zlq ArQ socxy Awpxy pYrW ’qy Awp<br />
kuhwVw mwrnw hY, jo AMimRq DwrI bIbI jI nMU ApxI ipAwrI kihxw hY[) drsn<br />
prsn. srsn hrsn; rMig rMgI. krqwrI ry]) ihrdw 1 - iKnu rm gur gm, hir dm.<br />
nh jm; hir kMiT nwnk. auir 1 hwrI ry]) swDsMgiq 1 - nIkI; swDsMgwnI 1 ] phr<br />
mUrq pl, gwvq gwvq; goivMd goivMd vKwnI] cwlq bYsq sovq hir jsu; min qin<br />
crn KtwnI] hNau hauro. qU Twkuru gauro; nwnk. srin pCwnI]<br />
405. iqAwig sgl isAwnpw; Bju pwrbRhm inrMkwru]) so pRBu jwxIAY;<br />
sd sMig] mhw Baujlu lµGIAY; sdw hir gux gwau] nwnk. jpIAY imil swDsMgiq;<br />
hir ibnu. Avru n horu] jIau mnu qnu pRwn pRB ky; dIey siB rs Bog] eyk tyk ADwru<br />
eyko; eyk kw min joru] myry mn iDAwie; hir hir nwau] kwmu k®oDu AhMkwru ibnsY;<br />
imlY siqgur dyv] nwmu idRVu kir Bgiq hir kI; BlI pRB kI syv] foil foil, mhw<br />
duKu pwieAw; ibnw swDU sMg] Kwit lwBu, goibMd hir rsu; pwrbRhm iek rMg] hir<br />
ko nwmu; jpIAY nIiq] swis swis iDAwie, so pRBu; iqAwig Avr prIiq]) smr`Qkrx<br />
kwrx smrQ. so pRBu; jIA dwqw Awip] kir ikrpw, pRB pwrbRhm; gux qyrw<br />
jsu gwau]) audmu krau. krwvhu Twkur; pyKq swDU sMig]) cr@wvhu- hir hir nwmu<br />
crwvhu rMgin; Awpy hI pRB rMig] mn mih; rwm nwmw jwip] kir ikrpw vshu myrY<br />
ihrdY; hoie shweI Awip] suix suix, nwmu qumwrw pRIqm; pRBu pyKn kw cwau]<br />
406. v`is ik`Cu- qnu Dnu qyrw. qUM pRBu myrw; hmrY vis ikCu nwih]) m`jnujnm<br />
jnm ky iklivK kwtY; mjnu hir jn DUir]) Agm Agocru drsu qyrw; so pwey.<br />
ijsu msqik Bwgu] kiljugu auDwirAw; gurdyv] ml mUq mUV. ij muGd hoqy; siB lgy<br />
qyrI syv]) sqj`ugu kilj`ugu j`ugW- sqjugu qRyqw. duAwpru BxIAY; kiljugu aUqmo. jugw<br />
mwih] Aih kru kry, su Aih kru pwey; koeI n pkVIAY. iksY Qwie]) hir jIau soeI<br />
www.Gursevak.com<br />
223<br />
q`qkrw
krih, ij Bgq qyry jwcih; eyhu qyrw ibrdu] kr joiV nwnk. dwnu mwgY; ApixAw<br />
sMqw dyih hir drsu]) siqgur; bcn qum@wry]) Koty JgVwlU1 - mhw ibKwdI. dust<br />
ApvwdI 1 ; qy punIq sMgwry]) pVMqy VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw- jnm BvMqy nrik<br />
pVMqy; iqn ky kul auDwry] kvn aupmw dyau, kvn vfweI; nwnk. iKnu iKnu vwry]<br />
bwvr; soie rhy] moh kutMb, ibKY rs mwqy; imiQAw, ghn ghy]) auqSwh 1 - imQn<br />
mnorQ, supn Awnµd aulws 1 ; min muiK siq khy] AMimRqu nwmu pdwrQu sMgy; iqlu<br />
mrmu. n lhy] kir ikrpw rwKy sqsMgy; nwnk. srix Awhy] Ehw; pRym iprI] kink<br />
mwixk, gj moqIAn lwln; nh nwh nhI]) btxy 1 mMdr 1 suAwd 1 - rwjn Bwgn;<br />
hukm n swdn 1 ]<br />
407. crnn srnn; sMqn bMdn] suKo; suKu pwhI] nwnk; qpiq hrI] gurih<br />
idKwieE; loienw] eIqih aUqih Git Git, Git Git; qUMhI qUMhI moihnw] kwrn<br />
krnw. Dwrn Drnw; eykY eykY soihnw] sMqn prsn. bilhwrI drsn; nwnk. suiK<br />
suiK soienw] hir hir nwmu; Amolw] Ehu; shij suhylw] sMig shweI. Coif n jweI;<br />
Ehu Agh Aqolw] pRIqmu BweI. bwpu moro mweI; Bgqn kw El@w]) A - lKu polw- AlKu<br />
lKwieAw. gur qy pwieAw; nwnk. iehu hir kw col@w] AwpunI; Bgiq inbwih]<br />
Twkur; AwieE Awih] nwmu pdwrQu. hoie skwrQu; ihrdY crn bswih] 1] eyh<br />
mukqw. eyh jugqw; rwKhu sMq sMgwih] Twkur; crx suhwvy] hir; sMqn pwvy] eykih<br />
Awsw. drs ipAwsw; Awn n Bwvy] dieAw quhwrI, ikAw jMq ivcwrI; nwnk. bil<br />
bil jwvy] pRB srnI AweIAY, srb Pl pweIAY; sgly duK jwhI] nwmu iDAwvY srb<br />
Pl pwvY; so jnu. suKIAw hUAw]) bWiDE- rwju khwvY, hau krm kmwvY; bwiDE.<br />
nilnI. BRim sUAw] Ehu; nyhu nvylw] Apuny pRIqm isau; lwig rhY]<br />
408. imlu rwm ipAwry; qum ibnu DIrju, ko n krY]) isMmi Riq mMmw mukqw,<br />
A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- isMimRiq<br />
swsqR bhu krm kmwey; pRB qumry drs ibnu; suKu nwhI] vrq nym, sMjm kir Qwky;<br />
nwnk. swD srin, pRB sMig vsY] ibkwr mwieAw mwid soieE; sUJ bUJ. n AwvY]<br />
pkir kys. jim auTwirE; qd hI Gir jwvY]) curwauNdy1 hn, Dn 2 - loB ibiKAw ibKY<br />
lwgy; ihir 1 ivq 2 , icq duKwhI]) msq 1 [ A - sur- iKn BMgunw kY, mwin mwqy 1 ; Asur,<br />
jwxih nwhI]) bypVd 1 Ku`lm 1 Ku`lI- inpit 1 bwjI hwir. mUkw; pCuqwieE min,<br />
Borw]) vYrI AOgux 1 qrW@ 2 , pRmySr dI drgwh 3 , vjih polw- fwnu sgl, gYr 1 vjih 2<br />
BirAw; dIvwn 3 . lyKY n pirAw] jyNh kwrij rhY El@w; soie. kwmu n kirAw]<br />
AYso jgu, moih guir idKwieE; qau eyk kIriq gwieAw] bwpwir; goivMd nwey])<br />
vwjy 1 - swD sMq mnwey, ipRA pwey gun gwey; pMc nwd, qUr 1 bjwey] ikrpw pwey,<br />
www.Gursevak.com<br />
224<br />
q`qkrw
shjwey drswey; Ab rwiqAw goivMd isau] sMq syiv, pRIiq nwQ; rMgu lwln lwey]<br />
gur igAwnu min idRVwey rhswey, nhI Awey; shjwey, min inDwnu pwey]) kwm dI<br />
cyStw 1 - sB qjI; mnY kI kwm krw 1 ] icru icru icru icru BieAw; min bhuqu ipAws<br />
lwgI]) gil polw- nwnk dIn. srix Awey; gil lwey]) gV@I 1 , g@wr@- koaU; ibKm<br />
gwr 1 qorY] Aws ipAws Doh moh; Brm hI qy horY] An idno; pRB iDAwvau] BRm<br />
BIiq; jIiq imtwvau] kwmu k®oDu loBu; iqAwgu]<br />
409. qij mwn moh. ivkwr imiQAw; jip rwm rwm rwm] pRB gopwl dIn<br />
dieAwl, piqq. pwvn pwrbRhm; hir crx ismir, jwgu] kir Bgiq; nwnk. pUrn<br />
Bwgu]) K@ylu- hrK sog bYrwg AnµdI; Kylu rI, idKwieE] iKnhUM BY, inrBY iKnhUM;<br />
iKnhUM, auiT DwieE] iKnhUM rs. Bogn iKnhUM; iKnhU. qij jwieE]) Gru sqwrvW,<br />
Awswv - rI- rwgu Awsw mhlw 5 Gru 17 AwswvrI) hW A~f hn- goibMd goibMd; kir<br />
hW] hir hir; min ipAwir hW] guir kihAw; su iciq Dir hW] An isau qoir;<br />
Pyir hW] AYsy lwlnu pwieE; rI sKI]) pMkj moh; sir hW]) pkiVAw 1 - ghifE 1 ;<br />
mUV nir hW]) hor 1 aupwv nhIN krdw- Ain 1 ; n aupwv kir hW] qau inksY; srin<br />
pY. rI sKI] iQr iQr; icq iQr hW] AMqir; eyk ipr hW] bwhir; Anyk Dir hW]<br />
rwjn jogu; kir hW] khu nwnk; log AlogI, rI sKI]) bu`DI 1 ’c- mnsw 1 ; eyk mwin<br />
hW] gur isau; nyq iDAwin hW] syvw; gur crwin hW] qau imlIAY, gur ikrpwin;<br />
myry mnw] tUty; An Brwin hW] lihE; jm BieAwin hW] pwieE; pyf Qwin hW]<br />
lhno; ijsu mQwin hW] BY pwvk; pwir prwin hW] hir rs; rsih mwin hW]) l`wQI<br />
Bu`Kwin - lwQI; iqs BuKwin hW] nwnk. shij smwieE; ry mnw] hir hir hir; gunI<br />
hW] swDU rsn; BnI hW] CUtn ibiD; sunI hW] pweIAY vf punI; myry mnw] Kojih;<br />
jn munI hW] sRb kw; pRB DnI hW]) du - lB- dulB; kil dunI hW] dUK ibnwsnI;<br />
hW] mn; so syvIAY hW]<br />
410. A - lK polw- AlK AByvIAY; hW] qW isau; pRIiq kir hW]) n dyl@I<br />
dIpk- ibnis n jwie mir hW] AwigAw; siq shu hW] mnih inDwnu; lhu hW]<br />
jIvq; jo mrY hW]) du`q - ru- duqru; so qrY hW] inrBau; khau soie hW] imty<br />
AMdyisAw; hW] iqsu inkit; n kdy duKu hW] jo hir hir jsu; suny hW] sBu ko;<br />
iqsu mMny hW] sPlu; su AwieAw hW] nwnk. pRB BwieAw; myry mnw] imil; hir jsu<br />
gweIAY hW]) ib`Dy- auAw rs; jo ibDy hW]) is`Dy- qwkau; sgl isDy hW] nwnk.<br />
bfBwigAw; myry mnw] sMq pg; DoeIAY hW]) dur - m`iq- durmiq; KoeIAY hW] jnim n<br />
kdy mru hW] AsiQru; sy Bey hW] hir hir ijn@ jip ley; myry mnw] swjnu mIqu;<br />
qUM hW] nwmu idRVwie; mUM hW] iqsu ibnu; nwih koie hW] inmK; n vIsrY hW] iqsu<br />
ibnu; ikau srY hW] gur kau; kurbwnu jwau hW] kwrn krn; qUM hW] Avru nw suJY; mUM<br />
www.Gursevak.com<br />
225<br />
q`qkrw
hW] krih; su hoeIAY hW] DIrj; min Bey hW] pRB kY dir pey; myry mnw] swDU<br />
sMgmy; hW] pUrn sMjmy; hW]) Cu`ty- jb qy; Cuty Awp hW] qb qy; imty qwp hW]<br />
ikrpw DwrIAw; hW] piq rKu bnvwrIAw; myry mnw] hir kry; su mwnIAY hW] mMdw<br />
nwih; koie hW]) r`KY- Awpy; ijsu rKY hW]) c`KY- hir AMimRqu so cKY; myry mnw]) ijs<br />
kw; nwih koie hW] iqs kw; pRBU soie hW]) bu`JY-AMqrgiq; buJY hW]) s`uJY- sBu ikCu;<br />
iqsu suJY hW] piqq; auDwir lyhu hW] nwnk. Ardwis eyhu; myry mnw]) Eie<br />
prdysIAw; hW] sunq sMdyisAw; hW] jw isau; ric rhy hW]<br />
411. sB kau; qij gey hW]) l`gy- hir qij; An lgy hW]) B`gy- jnmih<br />
mir; Bgy hW] hir hir; jin lhy hW] jIvq; sy rhy hW] ijsih; ik®pwlu hoie hW]<br />
nwnk; Bgqu soie]) nwvW- rwgu Awsw mhlw 9] ibrQw khau; kaun isau. mn kI]<br />
loiB gRisE ds hU ids Dwvq; Awsw lwigE Dn kI] suK kY hyiq. bhuqu duKu pwvq;<br />
syv krq. jn jn kI]) su`D- duAwrih duAwir. suAwn ijau folq; nh suD. rwm<br />
Bjn kI]) h`sn- mwns jnm. AkwrQ Kovq; lwj n. lok hsn kI]) kum`iqnwnk.<br />
hir jsu. ikau nhI gwvq; kumiq ibnwsY qn kI]) auqir AvGit; srvir<br />
n@wvY] AYsw igAwnu sunhu; AB mory] Birpuir Dwir rihAw; sB Taury] scu bRqu nymu;<br />
n kwlu sMqwvY] pwrsu pris; prmpdu pwvY]) mYLW 1 - suBr srvir; mYlun 1 DovY] jY<br />
isau rwqw; qYso hovY] Awpy krqw; kry su hovY] gur ihv sIqlu; Agin buJwvY] syvw<br />
suriq; ibBUq cVwvY]) m`jnu- qIrQ mjnu; gur vIcwrw] joqI joiq;<br />
imlwvxhwrw] ris risAw; miq eykY Bwie] qKq invwsI; pMc smwie] Aivgq<br />
nwQu; n liKAw jwie] jl mih aupjY; jl qy dUir] jl mih; joiq rihAw BrpUir]<br />
412. suix BrQir; nwnku khY bIcwru]) k`wmix- jgu iqRA ijqu; kwmix<br />
ihqkwrI] puqR klqR lig; nwmu ivswrI] ibrQw jnmu gvwieAw; bwjI hwrI]<br />
siqguru syvy; krxI swrI] bwhrhu; haumY khY khwey] AMdrhu mukqu; lypu kdy n lwey]<br />
isK sMgiq; krim imlwey] rUVo khau; n kihAw jweI]) A - kQ kQau poly- AkQ<br />
kQau; nh kImiq pweI]) pg polw- kr ibnu vwjw; pg ibnu qwlw] jy sbdu buJY; qw<br />
scu inhwlw] AMqir swcu; sBy suK nwlw] kQnI bdnI; piV@ piV@ Bwru] AYsw swcw;<br />
qUM eyko jwxu] mwieAw moih; jgu bwDw jm kwil] hliq pliq; inbhI quDu nwil]<br />
sbid mrY; qW eyk ilv lwey] Acru crY; qW Brmu cukwey] gurmuiK hoie; q sic<br />
smwey] qU puru swgru; mwxk hIru] qU inrmlu; scu guxI ghIru]<br />
413. suKu mwnY; BytY gur pIru] jgu bMdI; mukqy. hau mwrI] jgu duKIAw; suKIAw<br />
jnu koie] jgu rogI BogI; gux roie] jgu aupjY, ibnsY; piq Koie] mhGo moil; Bwir<br />
www.Gursevak.com<br />
226<br />
q`qkrw
APwru]) A - tl[ A - Clu polw- Atl AClu; gurmqI Dwru] Bwie imlY; BwvY Bie<br />
kwru] eyku mrY; pMcy imil rovih]) smiJ sUiJ; shj Gir hovih] krx kwrx; sBsY<br />
isir qohI]) mUey kau rovY; duKu koie]) pIVw 1 - so rovY; ijsu bydn 1 hoie] ijsu bIqI;<br />
jwxY pRB soie] Awpy krqw kry; su hoie]) j`gdIs- jY jgdIs; prmgiq srxw])<br />
jnim mUey; ibnu Bgiq sroiq] mUey kau; scu rovih mIq]) shij srUp pRmySr ’c,<br />
BlI 1 -pRkwr ic`q 2 lwau- duKu suKu prhir; shij su1 cIq 2 ]) krm Drm; bhu sMK<br />
AsMK]) pRmwrQ 1 q`q igAwn 1 - hir gux gwvih; imil prmwrMQ 1 ]) m`c 1 rhI hY[<br />
BKY polw- sUqku Agin BKY 1 ; jgu Kwie]) gur prswdI; hir rsu pIjY]) guru mwnY;<br />
mn qy. mnu DIrw]) gurmuiK gursyvk 1 - inrmlu swic rqw; pYkwru 1 ]) isPiq shj;<br />
Gir guru krqwru] gur qy; vwt mhlu Gru pwey])<br />
414. iqRBvx dyvw; sgl srUpu]) p`lY- mY so Dnu plY; swcu AKUtu]) pMc qIin;<br />
nv cwir smwvY]) Drix ggnu; kl Dwir rhwvY] bwhir jwqau; aulit prwvY] mUrKu<br />
hoie; n AwKI sUJY]) bU`JY- ijhvw rsu; nhI kihAw bUJY] Drix ggnu; kl Dwir<br />
rhwvY]) s`UJY- mUrKu hoie; n AwKI sUJY]) j`g, ibKu polw, l`UJY- ibKu kw mwqw; jg<br />
isau lUJY] nwnk prKY; ndir inhwlu] mnu moqI hY; iqs kw mwlu] gurmuiK; igAwnu<br />
iDAwnu. min mwnu] gurmuiK; mhlI, mhlu pCwnu] AYsy; pRym Bgiq vIcwrI] gurmuiK;<br />
swcw nwmu murwrI]) sRySt QW swDsMgq 1 - Aih inis; inrmlu Qwin suQwnu 1 ]) Su`D 1<br />
srUp igAwn- qIn Bvn; inhkyvl igAwnu 1 ] swcw hrKu; nwhI iqsu sogu] AMimRqu<br />
igAwnu; mhw rsu Bogu] pMc smweI; suKI sBu logu] gur ibnu; pUrw koie n pwvY]<br />
bwlk ibriD; n suriq prwin] ibnu nwvY; ikAw lhis indwin]) AMnu[ Dnu polwijs<br />
kw Anu Dnu; shij. n jwnw] gil PwhI; baurw baurwnw]) v`fBwgy- siqguir<br />
rwKy; sy vfBwgy] gwvih gIqy; cIiq AnIqy] khw clhu; mn rhhu Gry] kwmu k®oDu;<br />
min mohu srIrw] lbu loBu AhMkwru; su pIrw]) n@@wvxu- AMqir nwvxu; swcu pCwxY])<br />
klpxw rihq bRhm 1 - Akl klw; scu swic itkwvY] so nru; grB join nhI AwvY]<br />
jhW nwmu imlY; qh jwau]<br />
415. An idnu bwxI; nwmy rwqw]) mnmuiK mYlw; sbdu. n pCwxY]) myrw pRBu<br />
lwey; qw ko lwgY]) swDU jn sMgiq; hoie invwsu]) nwnk. rwm nwim; mnu rwqw]) mnu<br />
mYglu; swkqu dyvwnw]) nws 1 krdw hY- bn KMif 1 ; mwieAw moih hYrwnw]) gurmuiK.<br />
Koij lhY; Gru Awpy]) ismrhu rwm nwmu Aiq inrmlu; Avr iqAwghu. haumY kaurw])<br />
rh - sI- iehu mnu mugDu; khhu ikau rhsI] ibnu smJy; jm kw duKu shsI]) kwlu<br />
kMtku mwry; scu pylY]) iehu mnu; pMc qqu qy jnmw] gurmuiK nwmu jpY; mnu rUVw]<br />
gurmuiK; mnu AsQwny soeI] gurmuiK; iqRBvix soJI hoeI]) jogI qpu poly[ Bo~gI[<br />
www.Gursevak.com<br />
227<br />
q`qkrw
q`wpY- iehu mnu; jogI BogI.qpu qwpY] Git Git; mnsw duibDw lwgI] iehu mnu; rwjw<br />
sUr sMgRwim] mwry pMc; ApunY vis kIey] haumY gRwis; iekqu Qwie kIey]) gurmuiK;<br />
rwg suAwd An iqAwgy] gurmuiK iehu mnu; BgqI jwgy] Anhd suix mwinAw; sbdu<br />
vIcwrI]) gurmuiK; Bgiq Bwau, Duin hoeI] Aih inis hir jsu; gur prswid])<br />
m`wqw- rwm rswieix; iehu mnu mwqw]) nwnk. hir jn ky; dwsin dwsw]<br />
416. kq polw- ibnu gur; rwm nwmu. kq lhIAY]) suK duK sm kir, nwmu n<br />
Cofau; Awpy bKis imlwvxhwrw] duibDw lwgy; nwmu ivswrw]) skY polw- dUqu. n<br />
lwig skY; gun gwie] gurmuiK; rwmu myrY min BwieAw] Avru n AauKDu; qMq n<br />
mMqw] rogu Brmu Bydu; min dUjw] gur ibnu. Brim; jpih jpu. dUjw] Awid purK gur;<br />
drs. n dyKih]) ivxu gur sbdY; jnmu ik lyKih] dyiK Acrju; rhy ibsmwid] Git<br />
Git sur nr; shj smwiD] Birpuir Dwir rhy; mn mwhI] qum smsir; Avru. ko<br />
nwhI] jw kI Bgiq hyqu; muiK nwmu] Bgiq vClu; Bgqw hir sMig] nwnk. mukiq<br />
Bey; hir rMig] guru syvy; so Twkur jwnY] rwmu jphu; myrI sKI sKYnI] siqguru syiv;<br />
dyKhu pRBu nYnI] bMDn ’qy ibSrwm- bMDn; mwq ipqw sMswir] bMDn; suq kMinAw Aru<br />
nwir]) k - lqu- bMDn; puqu klqu min bIAw] bMDn; ikrKI krih ikrswn] haumY<br />
fMnu shY; rwjw mMgY dwn]) Ax - vIcwrI- bMDn; saudw AxvIcwrI] bMDin; ibnsY moh<br />
ivkwr] ibnu hir Bgiq; n pveI Qwie] siqguir rwKy; bMDu. n pweI]<br />
417. p`tIAW- ijn isir. sohin ptIAw; mWgI pwie sMDUru]) gL DUiV@- sy<br />
isr. kwqI muMnIAin@; gl ivic. AwvY DUiV] mhlw AMdir hodIAw; huix. bhix n<br />
imlin hdUir] jdhu. sIAw vIAwhIAw; lwVy sohin pwis]) suK pwlkI 1 , ciV@-<br />
hIfolI 1 ciV AweIAw; dMd KMf kIqy rwis]) J`ly- auprhu pwxI vwrIAY; Jly iJmkin<br />
pwis]) l`Ku, bih - TIAw, KV@IAW- ieku lKu lhin@ bihTIAw; lKu lhin@ KVIAw] grI<br />
Cuhwry KWdIAw; mwxin@ syjVIAw]) PwhIAW 1 , moqIAW 2 dIAW lVIAW 3 , gil polw -<br />
iqn@ gil. islkw 1 pweIAw; qutin@, moq 2 srIAw 3 ] Dnu jobnu duie. vYrI hoey; ijn@I.<br />
rKy rMgu lwie]) c`ly- dUqw no PurmwieAw; lY cly piq gvwie] jy iqsu BwvY, dy<br />
vifAweI; jy BwvY. dyie sjwie]) A`gō dy- Agody. jy cyqIAY; qW kwiequ imlY sjwie])<br />
bwbr dI duhweI 1 , it`ky qoN Cotw kMvr 2 - bwbr vwxI 1 , iPir geI; kuieru 2 . n rotI<br />
Kwie]) KuAweI - Aih- ieknw. vKq KuAweIAih; iekn@w. pUjw jwie]) it`ky n@wiecauky<br />
ivxu ihMdvwxIAw; ikau itky kFih. nwie]) ieik. Gir Awvih AwpxY; ieik.<br />
imil imil puCih suK] iekn@w. eyho iliKAw; bih bih rovih duK] jo iqsu BwvY. so<br />
QIAY; nwnk. ikAw mwnuK]) vwjy 1 , ShnweI 2 ^usI smyN v`jx vwly swj[ K@ylu-khw. su<br />
Kyl qbylw GoVy; khw. ByrI 1 shnweI 2 ]) qlvwrW 1 bMn@x 1 vwly, sUrmy<br />
2 , lwl puSwkW 3<br />
www.Gursevak.com<br />
228<br />
q`qkrw
vwly, gw - fy - riV- khw. su qygbMd 1 gwfyriV 2 ; khw. su lwl kvweI 3 ] khw. su<br />
AwrsIAw muh bMky; AYQY idsih nwhI] iehu jgu qyrw; qU gosweI] khW. su Gr dr<br />
mMfp mhlw; khw. su bMk srweI]) k`wmix- khW. su syj suKwlI kwmix; ijsu vyiK.<br />
nId n pweI] khw. su pwn qMbolI hrmw; hoeIAw CweI mweI]) ivgu`qI- iesu jr<br />
kwrix, GxI ivguqI; iein jr. GxI KuAweI] pwpw bwJhu. hovY nwhI; muieAw. swiQ<br />
n jweI]) Ku`is- ijsno Awip KuAwey krqw; Kuis ley cMigAweI] kotI hU pIr vrij<br />
rhwey; jw. mIru suixAw DwieAw]<br />
418. mu`iC m`uiC- Qwn mukwm jly ibjmMdr; muiC muiC kuier rulwieAw]) EnI<br />
qupk qwix clweI; En@I hsiq icVweI]) aumr rUp ic`TI 1 - ijn kI cIrI 1 . drgh<br />
pwtI; iqn@w mrxw BweI]) iek ihMdvwxI Avr qurkwxI; BitAwxI TkurwxI]) coLy<br />
vw burky 1 - iekn@w pyrx 1 , isr Kur pwty; iekn@w vwsu mswxI]) duKu suKu qyrY BwxY hovY;<br />
iks QY jwie. rUAweIAY] hukmI hukim clwey ivgsY; nwnk. iliKAw pweIAY]) kUVu<br />
kmwvih AwdmI; bWDih Gr bwrw] jwghu jwghu sUiqho; cilAw vxjwrw]) c`lsIipMfu<br />
pvY, jIau clsI; jy jwxY koeI] EhI EhI ikAw krhu; hY hosI soeI] qum rovhugy<br />
Es no; qum kau kauxu roeI]) ip`ithu- DMDw ipithu BweIho; qum@ kUVu kmwvhu]) Ehu.<br />
n suxeI kq hI; qum lok suxwvhu]) su`qw- ijs qy suqw nwnkw; jwgwey soeI] jy<br />
cldw lY cilAw; ikCu sMpY nwly]) lwB 1 - vxju krhu. mKsUdu1 lYhu; mq pCoqwvhu]<br />
Aaugx Cofhu. gux krhu; AYsy qqu prwvhu] Drmu BUim squ bIju kir; AYsI ikrs<br />
kmwvhu] krmu hovY. siqguru imlY; bUJY bIcwrw] ijau lwhw qotw iqvY; vwt cldI<br />
AweI] jo iqsu BwvY nwnkw; sweI vifAweI]) nhIN 1 - cwry kuMfw FUFIAw; ko. nIm@I 1<br />
mYfw] jy quDu BwvY swihbw; qU mY. hau qYfw] isDw syvin. isD pIr; mwgih iriD<br />
isiD] mY. ieku nwmu. n vIsrY; swcy gur buiD]) dUjw 1 , nhIN 2 - dru bIBw 1 , mY nIim 2<br />
ko; kY krI slwmu]<br />
419. Bo~gI- jogI BogI kwpVI; ikAw Bvih idsMqr] gur kw sbdu. n cIn@hI;<br />
qqu swru inrMqr]) qp`sI- ieik qpsI, bn mih qpu krih; inq qIrQ vwsw] Awpu.<br />
n cInih qwmsI; kwhy Bey audwsw] ieik. ibMdu jqn kir rwKdy; sy jqI khwvih]<br />
ieik igrhI syvk swiDkw; gurmqI lwgy] mnsw mnih smwiely; Baujlu sic<br />
qrxw]) j`ugwid- Awid jugwid dieAwlu qU; Twkur qyrI srxw] gur kY sbid<br />
smweIAY; prmwrQu jwxY]) lu`B - qau- iehu mnu rwjw loBIAw; luBqau loBweI] klir<br />
KyqI bIjIAY; ikau lwhw pwvY]) g`fwvY- mnmuKu. sic n BIjeI; kUVu kUiV gfwvY])<br />
dvYq 1 dw Kotw 2 rsqw[ mUshu - gy- duibDw 1 Coif kuvwtVI 2 ; mUshugy BweI] mnmuK. pQru<br />
sYlu hY; iDRgu jIvxu PIkw] jl mih kyqw rwKIAY; AB AMqir sUkw] nwnk. nwmu n<br />
www.Gursevak.com<br />
229<br />
q`qkrw
vIsrY; miQ AMimRqu pIAw]) c`ly c`lxhwr- cly clxhwr; vwt vtwieAw]) ip`ty-<br />
DMDu ipty sMswru; scu. n BwieAw]) ividAw 1 ho igAw, iv - srijAw- mmqw mohu<br />
ivsrijAw 1 ; ApnY Gir AwieAw] scy isau icqu lwie; bhuiV. n AweIAY] moieAw<br />
kau. ikAw rovhu; roie n jwxhU]) vjhu polw- hukmI, vjhu ilKwie; AwieAw<br />
jwxIAY] lwhw plY pwie; hukmu is\wxIAY]<br />
420. r`b 2 dy bMdIKwny1 ’c- hukmy hI isir mwr; bMid 1 rbwxIAY 2 ] iliKAw<br />
plY pwie; grbu v\weIAY] mnmuKIAw isir mwr; vwid KpweIAY]) T`ig m`uTI- Tig<br />
muTI kUiVAwr; bMin@ clweIAY]) hrI - Awvlw- ikAw jMglu FUFI jwie; mY. Gir bnu<br />
hrIAwvlw]) itkY polw-sic itkY Gir Awie; sbid auqwvlw]) Aby qby polw- Aby<br />
qby kI cwkrI; ikau drgh pwvY]) smMdR 1 - pQr kI byVI. jy cVY; Brnwil 1 bufwvY]<br />
AwpnVw mnu vycIAY; isru dIjY nwly] gurmuiK vsqu pCwxIAY; Apnw Gru Bwly] sweI<br />
kwr kmwvxI; Dur kI PurmweI]) jy mnu siqgur dy imlY; ikin. kImiq pweI] rqnw<br />
pwrKu so DxI; iqin kImiq pweI] mUlu Coif. fwlI lgy; ikAw pwvih CweI] ijn@I<br />
eyko syivAw; pUrI miq BweI]) sb`b 1 krky- ikrpw qy, suKu pwieAw; swcy prQweI 1 ]<br />
gur ibnu, iknY n pwieE; kyqI khY khwey]) au~JiV- mnmuKu jy smJweIAY; BI auJiV<br />
jwey] ibnu hir nwm. n CUtsI; mir nrk smwey]<br />
421. jyhI syv krweIAY; krxI BI sweI] rUVo Twkur mwhro; rUVI gurbwxI])<br />
dwsndws 1 - mY El@gIAw El@gI 1 ; hm CorU Qwry] swcau. dUir n jwxIAY; AMqir hY<br />
soeI] mnmuKu AMDu. n cyqeI; ikau drsnu pwey] Aih inis rhY inrwlmo; kwr Dur kI<br />
krxI]) in - DirAw- mY inDirAw, Dr eyk qUM; mY qwxu sqwxw] Aih inis nwim<br />
sMqoKIAw; syvw scu sweI]) c`wlY- qw kau. ibGnu n lwgeI; cwlY hukim rjweI])<br />
c`lY- hukim rjweI jo clY; so pvY KjwnY]) jU - T`wnY- Koty. Tvr n pwienI; rly<br />
jUTwnY] inq inq, Krw smwlIAY; scu saudw pweIAY] iqMnw. Brmu n Bydu hY; hir<br />
rsn rsweI] AaugixAwry kau guxu nwnkY; scu imlY vfweI]<br />
422. Ascrj 1 - Bgiq qyrI hYrwnu1 ; drdu gvwvhI] vylw scu prvwxu; sbdu<br />
pCwxsI] squ sMqoKu, kir Bwau; qosw hir nwmu syie]) qUM auqmu. hau nIcu; syvku<br />
kWFIAw]) iP`tu- ibnu nwvY. ikAw jIvnw; iPtu iDRgu cqurweI] rwm nwmu Dnu,<br />
rwis dyie; ibnsY BRmu kUrw] sMq jnw kau. imil rhY; Dnu Dnu jsu gwey]) ntUAY<br />
polw- ntUAY, sWgu bxwieAw; bwjI sMswrw]) auJ - rq polw- iKnu plu bwjI dyKIAY;<br />
auJrq nhI bwrw]) cau - piV K@ylxw- haumY caupiV Kylxw; JUTy AhMkwrw]) sBu jgu<br />
hwrY, so ijxY; gur sbdu vIcwrw]) idn 1 - rwm nwmu hir, tyk hY; inis dauq 1 ,<br />
www.Gursevak.com<br />
230<br />
q`qkrw
svwrY]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k<br />
ishwrI q`qy lwau[ sur - srI- swsqu bydu isMimRiq sru qyrw; sursrI crx smwxI])<br />
swKw qIin, mUlu miq rwvY; qUM qW srb ivfwxI]) qw ky crx jpY, jnu nwnku; boly<br />
AMimRq bwxI]<br />
423. qw ky rUp. n jwhI lKxy; ikAw kir AwiK vIcwrI]) j`ug- qIin guxw<br />
qyry, jug hI AMqir; cwry qyrIAw KwxI]) kQy A - kQ poly- krmu hovY qw prmpdu<br />
pweIAY; kQy AkQ khwxI] jw kau. ndir krih qUM ApxI; sweI sic smwxI] nwmu<br />
qyrw. sBu koeI lyqu hY; jyqI Awvx jwxI] cwry vyd bRhmy kau dIey; piV piV kry<br />
vIcwrI]) b`puVw- qw kw hukmu. n bUJY bpuVw; nrik surig AvqwrI]) j`ugh j`ughjugh<br />
jugh ky rwjy kIey; gwvih kir AvqwrI] iqn BI, AMqu n pwieAw qw kw;<br />
ikAw kir AwiK vIcwrI] qUM scw, qyrw kIAw sBu swcw; dyih q, swcu vKwxI])<br />
bu`Jwvih- jw kau scu buJwvih Apxw; shjy nwim smwxI] siqgur; hmrw Brmu<br />
gvwieAw]) buJweI polw- ijin mmqw Agin; iqRsnw buJweI]) gur syvw; qpW isir<br />
qpu swru]) gur syvw qy; sB kul auDwry] inrml nwmu; rKY auir Dwry] An idnu<br />
Bgiq; scu nwmu idRVwey]) auD - ry- nwmy auDry; kul sbwey] hir kw nwmu; rKhu auir<br />
Dwir] Awsw Aws kry; sBu koeI]) b`UJY- hukmY bUJY; inrwsw hoeI]) s`uqy- Awsw<br />
ivic suqy; keI loeI]) b`uJwieAw- siqguir. nwmu buJwieAw; ivxu nwvY. BuK n jweI]<br />
424. buJY polw- nwmy. iqRsnw Agin buJY; nwmu imlY iqsY rjweI] kil kIriq;<br />
sbdu pCwnu] kir ikrpw; nwmu mMin vswey] Awpy gurmuiK; nwmu vswey] gurmuiK juig<br />
juig; AwiK vKwxI] mnmuiK; moih Brim BolwxI] ibnu nwvY; sB iPrY baurwxI]<br />
mUriK piV piV; dUjw Bwau idRVwieAw] nwim rqy; sdw sic ipAwir] hir jip<br />
pVIAY; gur sbdu vIcwir] hir jip pVIAY; haumY mwir] nwnk nwmu; gurmiq aur<br />
Dwir] gur qy sWiq aUpjY; ijin iqRsnw Agin buJweI]) Bij- jgqu jlµdw dyiK kY;<br />
Bij pey srxweI]) ps - ir polw- inrml joiq psir rhI; joqI joiq imlweI] pUrY<br />
guir. smJwieAw; miq aUqm hoeI] iklivK pwp sB ktIAih; iPir duKu ibGnu. n<br />
hoeI]<br />
425. nwnk. nwmu inDwnu, min visAw; vifAweI pwey] suix mn, mMin vswie<br />
qUM; Awpy Awie imlY. myry BweI] An idnu, scI Bgiq kir; scY icqu lweI] iesu<br />
BgqI no. suir nr muin jn locdy; ivxu siqgur, pweI n jwie]) pMifq pVdy joiqkI;<br />
iqn bUJ n pwie]) itkwxy 1 isr- AwpY QY 1 sBu riKEnu; ikCu khxu n jweI]) Awpy<br />
dyie. su pweIAY; guir bUJ buJweI]) ieko hukmu vrqdw; eykw isir kwrw]) Awip<br />
BvwlI idqIAnu; AMqir loBu ivkwrw]) igAwnIAw no sBu scu hY; scu soJI hoeI] Eie<br />
Bulwey. iksY dy, n BulnI; scu jwxin soeI]) v`is- nwnk. ibnu siqgur, vis n<br />
www.Gursevak.com<br />
231<br />
q`qkrw
Awvn@I; nwim, haumY mwrI]) v`Qu ik`Cu- GrY AMdir. sBu vQu hY; bwhir ikCu nwhI]<br />
gur prswdI pweIAY; AMqir kpt KulwhI] siqgur qy; hir pweIAY BweI] hir kw<br />
gwhku hovY. so ley; pwey rqnu vIcwrw]) AlOikk bRhm idRStI 1 [ id`b- AMdru KolY<br />
idb 1 idsit; dyKY mukiq BMfwrw]) pwrKIAw vQu smwil leI; gur soJI hoeI])<br />
Amu`lu- nwmu pdwrQu Amulu sw; gurmuiK pwvY koeI]) bwhru Bwly, su ikAw lhY; vQu<br />
GrY AMdir BweI]) Gru dru Cofy Awpxw; pr Gir JUTw jweI]) Awpy dwnu kry. iksu<br />
AwKIAY; Awpy dyie buJweI]<br />
426. hir jIau. inrml inrmlw; inrml min vwsw] gurmqI swlwhIAY;<br />
ibiKAw mwih audwsw]) AMqir nwmu, muiK nwmu hY; nwmy sbid vIcwrw]) b`uJweI- nwmY<br />
kI sB syvw krY; gurmuiK nwmu buJweI] ijsno dyvY. iqsu imlY; gurmqI nwmu buJweI]<br />
nwnk. sB ikCu nwvY kY vis hY; pUrY Bwig. ko pweI] dohwgxI. mhlu n pwien@I; n<br />
jwxin. ipr kw suAwau] iPkw bolih. nw invih; dUjw Bwau suAwau] iehu mnUAw; ikau<br />
kir vis AwvY] gur prswdI TwkIAY; igAwn mqI Gir AwvY]) svwrI - En- sohwgxI<br />
Awip svwrIEnu; lwie pRym ipAwru]) mhwrwjy rwm jI dI ptrwxI 1 - sw sBrweI 1<br />
suMdrI; ipr kY hyiq, ipAwir] sohwgxI ivic rMgu riKEnu; scY AliK Apwir]<br />
sohwgxI sIgwru bxwieAw; gux kw gil hwru] pRym iprmlu, qin lwvxw; AMqir,<br />
rqnu vIcwru] Bgiq rqy, sy aUqmw; jiq piq sbdy hoie] nwnk nwim rqy. iqn haumY<br />
geI; scY rhy smwie] scy rqy sy inrmly; sdw scI soie] AYQY Gir Gir jwpdy;<br />
AwgY juig juig prgtu hoie]<br />
427. ey mn. rUV@y rMguly; qUM scw rMgu cVwie] rUVI bwxI. jy rpY; nw iehu rMgu<br />
lhY, n jwie] ibnu gur, koie n rMgIAY; guir imilAY. rMgu cVwau] gur kY BY Bwie, jo<br />
rqy; isPqI sic smwau]) l`geI- BY ibnu. lwig n lgeI; nw mnu inrmlu hoie])<br />
rMigAw 1 jwvygw, rp - sI- ijsno Awpy rMgy, su rpsI 1 ; sqsMgiq imlwie] ibnu sMgqI,<br />
siB AYsy rhih; jYsy psu For]) AOguxW nUM iqAwg 1 idMdy hn - ieik gux ivhwJih,<br />
Aaugx ivkxih 1 ; gur kY shij suBwie]) v`uTw- gur syvw qy. nwau pwieAw; vuTw<br />
AMdir Awie] nwnk. nwmy lwie svwirAnu; sbdy ley imlwie] hukmy. kwr krwiedw;<br />
dUjw. iksu khIAY BweI]) bu`Jxw Abu`Jxw- buJxw AbuJxw, quDu kIAw; ieh qyrI isir<br />
kwr] ieik. Duir pivq pwvn hih; quDu nwmy lwey] gur syvw qy suKu aUpjY; scY sbid<br />
buJwey]) vysvw 1 pqI 2 - kuc - l nwvhu poly- ieik kucl kucIl, ivKlI 1 pqy 2 ; nwvhu<br />
Awip KuAwey]) puTy 1 kMmW ’c, auqv - qwey- nw En isiD. n buiD hY, n sMjmI; iPrih<br />
auqvqwey 1 ]) piV@- lyKw piV.n phUcIAY; kiQ khxY. AMqu n pwie] iehu mnu dyhI<br />
www.Gursevak.com<br />
232<br />
q`qkrw
soiD qUM; gur sbid vIcwir] nwnk. iesu dyhI ivic, nwmu inDwnu hY; pweIAY gur kY<br />
hyiq, Apwir]) r`qIAW- sic rqIAw sohwgxI; ijnw. gur kY sbid sIgwir]<br />
428. ijn kY min. scu visAw; scI kwr kmwie] scw swihbu eyku hY; mqu mn<br />
Brim Bulwih] ipr syqI. An idnu gih rhI; scI syj. suKu pwie]) p`lY- myrI myrI<br />
kir gey; plY. ikCu n pwie] mhlu nwhI. fohwgxI; AMiq geI pCuqwie]) KV@IAWmnmuiK<br />
sdw dohwgxI; dir KVIAw ibllwih]) suo hoVy AONkV ivckwr dI Avwz<br />
bolxI- ijn@w.ipr kw suAwdu. n AwieE; jo Duir iliKAw suo kmwih]) jMmY- gurmuiK<br />
bIjy. scu jmY; scu nwmu vwpwru] jo iequ lwhY lwieAnu; BgqI dyie BMfwr]) ijn@w.<br />
ipru rwivAw Awpxw; iqn@w ivthu. bil jwau] sdw ipr kY sMig rhih; ivchu Awpu<br />
gvwie] qnu mnu sIqlu. muK aujly; ipr kY Bwie ipAwir] sBy gunh. bKswie<br />
lieEnu; myly mylxhwir]<br />
429. ey mn. mq jwxih. hir dUir hY; sdw vyKu hdUir] sd suxdw, sd vyKdw;<br />
sbid rihAw BrpUir]) mukqI 1 duAwr 2 , B`ij- hir srxweI Bij pau; pwieih moK 1<br />
duAwru 2 ]) b`uJIAY- sbid suxIAY. sbid buJIAY; sic rhY ilv lwie]) jWdI[ iblmu<br />
polw- ieh mwieAw kI soBw. cwir idhwVy; jwdI. iblmu n hoie]) boLw- ibnu sbdY.<br />
suxIAY n dyKIAY; jgu bolw. AMn@w Brmwie] nwnk. nwmu iqn@w. kdy n vIsrY; sy dir<br />
scy jwxu] sPlu iqn@w kw jnmu hY; iqn@ mwnY sBu koie] sbid mrY. qw jwiq jwie;<br />
joqI joiq imlY Bgvwnu]) A - Ku`t- nwmu nvY iniD pwieAw; Bry AKut BMfwrw] Awvih<br />
iesu rwsI ky vwpwrIey; ijn@w nwmu ipAwrw] gurmuiK hovY, so Dnu pwey; iqn@w AMqir<br />
sbdu vIcwrw] Durhu Awip KuAwieAnu; jUAY bwjI hwrI]) jiq piq poly- Bgqw kI<br />
jiq piq. eykuo nwmu hY; Awpy ley svwir]<br />
430. A`lwh- Bgiq inrwlI Alwh dI; jwpY gur vIcwir] nwnk. nwmu ihrdY<br />
vsY; BY BgqI nwim svwir]) b`UJ b`uJwie- siqguru purKu. n ByitE; ij scI bUJ<br />
buJwie]) c`iK- ey mn myry bwvly; hir rsu ciK swdu pwie]) B`ij- gur srxweI Bij<br />
pey; bKsy bKsxhwr] iehu jgu mwieAw moih ivAwipAw; dUjY Brim Bulwie] An<br />
idnu sdw jldIAw iPrih; syjY. rvY n Bqwru] mnmuK mir mir jMmih. BI mrih; jm<br />
dir hoih KuAwru] nwnk. nwim smwxy, muK aujly; iqqu scY drbwir]) sq sMqoK<br />
dieAw Drm DIrj, pMj gux mnw 1 ley hn, pMj AOgux kwm kRoD loB moh hMkwr rusw 1<br />
idqy- pMc mnwey 1 ; pMc ruswey2 ]) pMj jo mnwey sn sMqoKwid auh sRIr c vsw 1 idqy<br />
hn, pMj jo ruswey sn kwmwidk auh gvw 2 idqy hn Bwv dUr kr idqy hn- pMc<br />
vswey 1 ; pMc gvwey 2 ]) n`gru v`uTw- ien@ ibiD ngru vuTw; myry BweI]) iesiQ`q 1 -<br />
Prhy muhkm 1 ; gur igAwnu bIcwir] nwmu KyqI bIjhu; BweI mIq] saudw krhu; guru<br />
syvhu nIq]) jIAW jIAW pRqI kwmwidkW dw fMn tYks 1 , lok fMf ipqR fMf Awidk 2 ,<br />
www.Gursevak.com<br />
233<br />
q`qkrw
krmW DrmW dw msUl 3 jmdUq nhIN lYNdy- jyjIAw 1 fMnu 2 ; ko ley n jgwiq 3 ] vKru<br />
nwmu lid; Kyp clwvhu] lY lwhw; gurmuiK Gir Awvhu] siqguru swhu; isK vxjwry])<br />
n`grI- Aibcl ngrI; nwnk dyv]<br />
431. Awswv - rI[ Gru qIjw- AwswvrI mhlw 5 Gru 3) myry mn; hir isau<br />
lwgI pRIiq]) ikRpw 1 , An`ugRhu- krhu AnugRhu1 pwrbRhm; hir ikrpw Dwir murwir]<br />
ijsu vKr kau cwhqw; so pwieE. nwmih rMig] Bgq rqy qyry. nwm isau; suKu BuMcih<br />
sB Twie] sBu jgu clqau pyKIAY; inhclu. hir ko nwau] kir imqRweI. swD isau;<br />
inhclu pwvih Twau] mIq swjn suq bMDpw; koaU. hoq n swQ]) j`wcnw- swD qyry kI<br />
jwcnw; ivsru n. swis igrwis] khu nwnk. sB duK imty; pRB Byty prmwnµd]) Gru<br />
cOQw[ jiq polw- Awsw mhlw 5. ibrhVy Gru 4, CMqw kI jiq;) pwrbRhmu pRBu<br />
ismrIAY ipAwry; drsn kau bil jwau]) bIsr - ih- ijsu ismrq, duK bIsrih<br />
ipAwry; so ikau qjxw jwie] AMclu gihAw swD kw, nwnk; BY swgru. pwir prwie]<br />
jnm mrx duKu ktIAY ipAwry; jb BytY hir rwie] suMdru suGru sujwxu pRBu myrw; jIvnu<br />
drsu idKwie] jo jIA, quJ qy bICury ipAwry; jnim mrih. ibKu Kwie] jo suKu.<br />
drsnu pyKqy ipAwry; muK qy. khxu n jwie]) qu`teI j`ugu j`ugu- swcI pRIiq.n quteI<br />
ipAwry; jugu jugu rhI smwie]<br />
432. m`wqy- nwnk. rMig rqy nwrwiexY ipAwry; mwqy shij suBwie]) pihr -<br />
ih- qUM dwqw jIAw sBnw kw; qyrw idqw pihrih Kwie] suKu duKu, qyrI AwigAw<br />
ipAwry; dUjI. nwhI jwie] idnu rYix sB suhwvxy ipAwry; ijqu jpIAY hir nwau])<br />
sweI kwr kmwvxI ipAwry; Duir msqik lyKu ilKwie] eyko Awip vrqdw ipAwry;<br />
Git Git rihAw smwie]) auDwr 1 [ au - Dir- sMswr kUp qy.auDir lY ipAwry; nwnk.<br />
hir srxwie]) p`tI- rwgu Awsw mhlw 1 ptI ilKI) ssY soie, isRsit ijin swjI;<br />
sBnw swihbu. eyku BieAw] syvq rhy. icqu ijn@ kw lwgw; AwieAw iqn@ kw. sPlu<br />
BieAw]) hy BweI 1 , piV@Aw- jb lyKw dyvih bIrw 1 ; qau piVAw] eIvVI. Awid purKu<br />
hY dwqw; Awpy scw soeI]) A`KrW bU~JY- eyn@w AKrw mih, jo gurmuiK bUJY; iqsu isir.<br />
lyKu n hoeI] aUVY. aupmw qw kI kIjY; jw kw. AMqu n pwieAw]) au~jilAw- kkY. kys<br />
puMfr jb hUey; ivxu swbUxY aujilAw] jm rwjy ky hyrU Awey; mwieAw kY sMgil. bMiD<br />
lieAw]) koit bRhmMf ko Twkuru<br />
1 suAwmI 1 vwihgurU 1 jI, sMswr 2 , - KKY. KuMdkwru<br />
1 swh<br />
Awlmu 2 ; kir KrIid ijin Krcu dIAw]) bWiDAw- bMDin jw kY. sBu jgu bwiDAw;<br />
AvrI kw. nhI hukmu pieAw]) g`lIN- ggY. goie gwie ijin CofI; glI goibdu. grib<br />
BieAw]) GiV BWfy. ijin AwvI swjI; cwVx vwhY qeI kIAw] GGY. Gwl syvku jy<br />
GwlY; sbid gurU kY lwig rhY]) rmqu polw- burw Blw. jy sm kir jwxY; ien ibiD.<br />
www.Gursevak.com<br />
234<br />
q`qkrw
swihbu rmqu rhY]) ju`gw- ccY. cwir vyd. ijin swjy; cwry KwxI. cwir jugw] jugu jugu<br />
jogI. KwxI BogI; piVAw pMifqu Awip QIAw]<br />
433. CCY. CwieAw vrqI. sB AMqir; qyrw kIAw. Brmu hoAw] Brmu aupwie<br />
BulweIAnu Awpy; qyrw krmu hoAw, iqn@ gurU imilAw] jjY. jwnu mMgq jnu jwcY; lK<br />
caurwsIh. BIK BivAw] JJY. JUir mrhu. ikAw pRwxI; jo ikCu dyxw. su dy rihAw] dy<br />
dy vyKY. hukmu clwey; ijau. jIAw kw irjku pieAw]) tYNkw 1 [ AiDk nhIN l`igAw,<br />
ttY polw, AiDk lwauNx nwl ArQ TIk nhIN bxygw[ c`lxw- ttY 1 . tMcu krhu ikAw<br />
pRwxI; GVI ik. muhiq ik, auiT clxw]) pVhu V hlMq nhIN lwauxw- jUAY. jnmu n<br />
hwrhu Apxw; Bwij pVhu qum. hir srxw] TTY. TwiF vrqI. iqn AMqir; hir crxI.<br />
ijn@ kw icqu lwgw] ffY. fMPu krhu ikAw. pRwxI; jo ikCu hoAw, su sBu clxw] FFY.<br />
Fwih auswrY Awpy; ijau iqsu BwvY, iqvY kry] xwxY. rvqu rhY. Gt AMqir; hir gux<br />
gwvY soeI]) pun - rip- Awpy Awip imlwey krqw; punrip. jnmu n hoeI] qqY. qwrU<br />
Bvjlu hoAw; qw kw. AMqu n pwieAw]) nhIN qrnw 1 jwxdy, nw pRym rUpI qulhw 2 hY- nw<br />
qr 1 , nw qulhw 2 , hm bUfis; qwir lyih, qwrx rwieAw] QQY. Qwin Qwnµqir soeI; jw<br />
kw kIAw. sBu hoAw] ddY. dosu n dyaU iksY; dosu. krMmw AwpixAw]) cI~jI- DDY.<br />
Dwir klw ijin CofI; hir cIjI, ijin rMg kIAw] nµnY. nwh Bog inq BogY; nw fITw<br />
nw sMm@ilAw]) g`lIN- glI. hau sohwgix BYxy; kMqu. n kbhUM mY imilAw] ppY.<br />
pwiqswhu prmysru; vyKx kau prpMcu kIAw] PPY. PwhI sBu jgu Pwsw; jm kY sMgil,<br />
bMiD lieAw]) sr - xw - giq B`ij- gur prswdI. sy nr aubry; ij. hir srxwgiq Bij<br />
pieAw]) K@ylx l`wgw cau~piV ju`gw- bbY. bwjI Kylx lwgw; caupiV kIqy. cwir<br />
jugw]<br />
434. l`gw- jIA jMq sB. swrI kIqy; pwsw Fwlix. Awip lgw] BBY, Bwlih<br />
sy Plu pwvih; gur prswdI. ijn@ kau Bau pieAw] mnmuK iPrih. n cyqih mUVy; lK<br />
caurwsIh Pyru pieAw] mMmY. mohu mrxu mDusUdnu; mrxu BieAw qb cyqivAw])<br />
piV@Aw- kwieAw BIqir, Avro piVAw; mMmw AKru vIsirAw] XXY. jnmu n hovI kd<br />
hI; jy kir scu pCwxY]) llY. lwie DMDY ijin CofI; mITw mwieAw mohu kIAw] vvY.<br />
vwsudyau prmysru; vyKx kau ijin. vysu kIAw] VwVY. rwiV krih ikAw pRwxI; iqsih<br />
iDAwvhu. ij Amru hoAw] AwieVY, Awip kry ijin CofI; jo ikCu krxw. su kir<br />
rihAw]) p`tI- rwgu Awsw mhlw 3 ptI) jo vwihgurU jI, sB dy AMgW c Awey hn<br />
aunW@ coN swrw sMswr AwieAw 1 hY, sMswr Gr 3 . kwL 2 KY 2 nws 2 rUp hY, AMq nUM kwL ho<br />
igAw 4 - AXo 1 AM|Y. sBu jgu AwieAw; kwKY2 GM|Y 3 . kwlu BieAw 4 ]) hy sKI! rI<br />
ieMdRIAW dy1 , lwlc 2 ’c l`g ky, pwp krm kmwey 2 - rIrI 1 llI 2 pwp kmwxy; piV<br />
Avgx, gux vIsirAw]) jo sB dy AMgW ’c Awey (isDM) pRwpq rUp hn rwm jI iqnW@<br />
www.Gursevak.com<br />
235<br />
q`qkrw
nUM ismrdw nhIN 1 , isDM - |wieAY- isDM|wieAY. ismrih nwhI 1 ; nµnY, nw quDu nwmu<br />
lieAw] CCY. CIjih Aih inis mUVy; ikau CUtih. jim pwkiVAw]) b`UJih, Bu`ly g -<br />
ieAw- bbY. bUJih nwhI mUVy; Brim Buly, qyrw jnmu gieAw]) l - ieAw- Axhodw nwau<br />
DrwieE pwDw; Avrw kw Bwru, quDu lieAw] jjY. joiq ihir leI qyrI mUVy; AMiq<br />
gieAw pCuqwvihgw] quDu isir iliKAw, so pVu pMifq; Avrw no. n isKwil<br />
ibiKAw]<br />
435. pihlw Pwhw. pieAw pwDy; ipCo dy gil cwtiVAw] ssY. sMjmu gieE<br />
mUVy; eyku dwnu. quDu kuQwie lieAw]) p`uqRI- sweI puqRI jjmwn kI. sw qyrI; eyqu Dwin<br />
KwDY. qyrw jnmu gieAw] mMmY. miq ihir leI qyrI mUVy; haumY. vfw rogu pieAw]<br />
kkY. kwim k®oiD BrimEhu mUVy; mmqw lwgy. quDu hir ivsirAw]) pVih guxih, qUM<br />
bhuqu pukwrih; ivxu bUJy. qUM fUib muAw] qqY. qwmis jilEhu mUVy; QQY. Qwn Birstu<br />
hoAw] GGY. Gir Gir iPrih qUM mUVy; ddY. dwnu. n quDu lieAw] ppY. pwir n pvhI<br />
mUVy; prpMic. qUM plic rihAw]) KuAwie - Ehu- scY Awip KuAwieEhu mUVy; iehu isir<br />
qyrY. lyKu pieAw] BBY. Bvjil fubohu mUVy; mwieAw ivic glqwnu BieAw] eyh<br />
vylw, n lhsih mUVy; iPir qUM. jm kY vis pieAw]) qMU sux ky ivKw 1 , ivKw polw-<br />
JJY. kdy n JUrih mUVy; siqgur kw aupdysu suix qUM, ivKw 1 ] siqgur bwJhu. guru nhI,<br />
koeI; ingury kw. hY nwau burw] DDY. Dwvq vrij rKu mUVy; AMqir qyrY inDwnu pieAw])<br />
ju`gW ju`gMqir- gurmuiK hovih, qw hir rsu pIvih; jugw jugMqir. Kwih pieAw])<br />
g`lIN- ggY. goibdu iciq kir mUVy; glI. iknY n pwieAw]) pV@ih- mnmuiK pVih.<br />
qyqw duKu lwgY; ivxu siqgur, mukiq n hoeI]) A - kQu polw- qyrw. AMqu n jweI<br />
liKAw; AkQu. n jweI hir kiQAw]) in`biVAw- nwnk. ijn@ kau siqguru imilAw;<br />
iqn@ kw lyKw inbiVAw]) SONk AvsQw rUpI jobn 1 qoN AigAwq muMD, bwlVIey ksky,<br />
rlI - Awlw- muMD jobin 1 , bwlVIey; myrw ipru rlIAwlw rwm]) die - Awlw- Dn ipr,<br />
nyhu Gxw; ris pRIiq dieAwlw rwm]<br />
436. Dn iprih mylw hoie suAwmI; Awip pRBu ikrpw kry] syjw suhwvI sMig<br />
ipr kY; swq sr AMimRq Bry]) d - ieAw m - ieAw d - ieAwl gwv - E- kir dieAw<br />
mieAw, dieAwl swcy; sbid imil gux gwvE]) pqI rwmjI ibnw, hor iksy nMU n<br />
dyKx vwly mhW ivsmwd suMdr 1 nyqRW 1 vwlI gursyvk sKI- muMD shij slonVIey 1 ; iek<br />
pRym ibnµqI rwm]) r`wqI- pRB pRyim rwqI. hir ibnµqI; nwim hir kY suiK vsY]) v`is[<br />
n`sY- qau gux pCwxih, qw pRBu jwxih; guxh vis, Avgx nsY]) DI - jey- quDu bwJu,<br />
ieku iqlu rih n swkw; khix sunix n DIjey]) BI - jey- nwnkw. ipRau ipRau kir<br />
pukwry; rsn ris. mnu BIjey]) vxMj - iVAw- hir nwmuo vxMjiVAw; ris moil Apwrw<br />
www.Gursevak.com<br />
236<br />
q`qkrw
wm] moil Amolo, sc Gir Folo; pRB BwvY, qw muMD BlI] ieik sMig, hir kY krih<br />
rlIAw; hau pukwrI dir KlI]) irdw 1 , sw - Dw - rey- nwnk. ndrI Dn sohwgix; sbdu<br />
AB 1 swDwrey]) Awie - AVy- hm Gir swcw soihlVw; pRB AwieAVy mIqw rwm]) buiD<br />
pwiT. n pweIAY, bhu cqurweIAY; Bwie imlY. min Bwxy] Anhdo Anhdu vwjY; rux<br />
Juxkwry, rwm]) A - lKu polw- Awid purKu AprMpru ipAwrw; siqguir AlKu<br />
lKwieAw] nwnk. nwim rqy bYrwgI; Anhd rux Juxkwry] iqqu Agm. iqqu Agm<br />
pury; khu. ikqu ibiD jweIAY rwm]) p`qu- iqqu swKw mUlu, pqu nhI fwlI; isir sBnw<br />
prDwnw]) hiT polw, in - gRih- jpu qpu kir kir sMjm, QwkI; hiT ingRih nhI<br />
pweIAY]) j`gjIvn bU`J bu`JweIAY- nwnk. shij imly jgjIvn; siqgur. bUJ<br />
buJweIAY]<br />
437. m`jno- kir mjno spq sry; mn inrml myry rwm] inrml jil n@wey,<br />
jw pRB Bwey; pMc imly vIcwry] kwmu kroDu kptu. ibiKAw qij; scu nwmu auir Dwry])<br />
lh - ir. l`b. d - ieAwlw- haumY loB lhir, lb Qwky; pwey dIn dieAwlw] nwnk gur<br />
smwin. qIrQu nhI koeI; swcy gur gopwlw] hau bnu bno dyiK rhI; iqRxu dyiK<br />
sbwieAw rwm] scu swihbo Awid purKu; AprMpro Dwry rwm] Agm Agocru Apr<br />
Apwrw; pwrbRhmu prDwno] mwqw ipq BweI, suq cqurweI; sMig n sMpY nwry]) pu`qRI[<br />
qlY polw- swier kI puqRI, prhir iqAwgI; crx qlY vIcwry]) c`ly- Avgx myit<br />
cly; gux sMgm nwly rwm] Awvxu jwvxu, Twik rhwey; gurmuiK qqu vIcwro] swjnu<br />
mIqu sujwxu sKw qUM; sic imlY vifAweI] scu AMjno AMjnu swir; inrMjin rwqw<br />
rwm]) sBw polw- swD sBw. sMqw kI sMgiq; ndir pRBU suKu pwieAw] hir kI Bgiq<br />
rqy bYrwgI; cUky moh ipAwsw]<br />
438. qUM sBnI QweI. ijQY hau jweI; swcw isrjxhwru jIau]) kot kotMqr<br />
pwpw kyry; eyk GVI mih. KovY]) b`g b`gw- hMs. is hMsw, bg. is bgw; Gt Gt kry<br />
bIcwru jIau] ijn@ iek min iDAwieAw, iqn@ suKu pwieAw; qy ivrly sMswir jIau]<br />
gurmiq hir rsu. hir Plu pwieAw; hir hir nwmu aur Dwir jIau] ijin jgqu<br />
aupwieAw, DMDY lwieAw; iqsY ivthu. kurbwxu jIau] Ehu nv iniD pwvY, gurmiq hir<br />
iDAwvY; inq hir gux AwiK vKwxY] nwmu lYin. is sohih, iqn suK Pl hovih; mwnih<br />
sy ijix jwih jIau]) j`ug- iqn Pl. qoit n AwvY, jw iqsu BwvY; jy jug kyqy jwih<br />
jIau] qUM suix hrxw kwilAw; kI vwVIAY rwqw rwm]) qw`qw- ibKu Plu mITw cwir<br />
idn; iPir hovY qwqw rwm]) pscwqwp 1 , q`wqw m`wqw- pr - qwpey, p`pw mukqw, eIVI<br />
lW lwau, qw - pey ksky- iPir hoie qwqw. Krw mwqw; nwm ibnu prqwpey 1 ]<br />
439. ijvyN 1 , smuMdR 2 cm - key polw- Ehu jyv 1 swier 2 , dyie lhrI; ibjul. ijvY<br />
www.Gursevak.com<br />
237<br />
q`qkrw
cmkey]) pU`iCAw r`wq - E- bIcwir siqguru muJY pUiCAw; Bvru bylI rwqE]) ciV@Aw,<br />
piVAw V hlMq n lwau) q`wq - E- sUrju ciVAw. ipMfu piVAw; qylu qwvix qwqE])<br />
mig polw, byq`wilAw- jm mig bwDw, Kwih cotw; sbd ibnu. byqwilAw]) kwilAw<br />
polw- scu khY nwnku. cyiq ry mn; mrih. Bvrw kwilAw] myry jIAiVAw prdysIAw;<br />
ikqu pvih jMjwly rwm] mCulI ivCuMnI. nYx ruMnI; jwlu biDik pwieAw] Bgiq kir.<br />
icqu lwie hir isau; Coif. mnhu AMdyisAw]) j`ugu j`ugu ivsu polw- jugu jugu mITw ivsu<br />
Bry; ko jwxY jogI rwm] hir nwmu Bgiq, n irdY swcw; sy. AMiq DwhI ruMinAw] Dn<br />
ipr. mylu BieAw; pRiB Awip. imlwieAw rwm]) k`wmix m`wqI- pRiB Awip imlwieAw,<br />
scu mMin vswieAw; kwmix shjy mwqI]) k`wmix- dUjVY kwmix. Brim BulI; hir<br />
vru. n pwey rwm] dyiK ipru ivgsI. AMdrhu srsI; scY sbid suBwey]) k`wmixnwnk.<br />
ivxu nwvY. kwmix Brim BulwxI; imil pRIqm suKu pwey]<br />
440. AMqir sbid imlI; shjy. qpiq buJweI rwm]) c`wiKAw- sbid qpiq<br />
buJweI, AMqir sWiq AweI; shjy hir rsu cwiKAw]) suB`wiKAw- imil pRIqm Apxy.<br />
sdw rMgu mwxy; scY sbid suBwiKAw]) ByKIN- piV piV pMifq. monI Qwky; ByKI. mukiq<br />
n pweI] nwnk. ibnu BgqI. jgu baurwnw; scY sbid imlweI] sw Dn min. Andu<br />
BieAw; hir jIau myil ipAwry rwm] sw Dn. hir kY ris rsI; gur kY sbid Apwry<br />
rwm] sbid Apwry. imly ipAwry; sdw gux swry. min vsy]) n`sy- syj suhwvI. jw<br />
ipir rwvI; imil pRIqm. Avgx nsy] nwnk. nwim rqy. sdw Andu hY; hir imilAw<br />
kwrj swry]) Bw - vey- Bgiq krhu qum. shY kyrI; jo sh ipAwry Bwvey] Awpxw<br />
Bwxw. qum krhu; qw iPir sh KusI. n Awvey]) pw - vey- Bgiq Bwv iehu mwrgu<br />
ibKVw; gur duAwrY ko pwvey]) idKwv - ih- myry mn bYrwgIAw; qUM bYrwgu kir, iksu<br />
idKwvih]) pCw - xey- jil Qil mhIAil eyko soeI; gurmuiK hukmu pCwxey]) smwl -<br />
hy- swiQ qyrY, so shu sdw hY; ieku iKnu, hir nwmu smwlhy]) pwv - hy- jnm jnm ky.<br />
qyry pwp kty; AMiq prmpdu pwvhy] ieau khY nwnku. jh mn qUM Dwvdw; qh hir qyrY<br />
sdw nwly]<br />
441. Dwvqu QMim@Aw. siqguir imilAY; dsvw duAwru pwieAw] iqQY AMimRq<br />
Bojnu. shj Duin aupjY; ijqu sbid, jgqu QMim@ rhwieAw] qh Anyk vwjy. sdw Andu<br />
hY; scy rihAw smwey] ieau khY nwnku. siqguir imilAY. Dwvqu QMim@Aw; inj Gir<br />
visAw Awey] mn. qUM joiq srUpu hY; Awpxw mUlu pCwxu] mn hir jI. qyrY nwil hY;<br />
gurmqI rMgu mwxu]) A`itAw l`idAw- mn qUM. gwrib AitAw; gwrib lidAw jwih])<br />
gvwv - hy- AhMkwru iqsnw, rogu lgw; ibrQw jnmu gvwvhy]) g - ieAw, pCuqwv - hy-<br />
www.Gursevak.com<br />
238<br />
q`qkrw
mnmuK mugD. cyqih nwhI; AgY gieAw pCuqwvhy] ieau khY nwnku, mn qUM gwrib<br />
AitAw; gwrib lidAw jwvhy] mn qUM. mq mwxu krih, ij hau ikCu jwxdw; gurmuiK<br />
inmwxw hohu] AMqir AigAwnu.hau buiD hY; sic sbid. mlu Kohu] hohu inmwxw. siqgurU<br />
AgY; mq. ikCu Awpu lKwvhy] DMnu su vylw, ijqu mY siqguru imilAw; so shu iciq<br />
AwieAw] sy jn prvwxu hoey, ijn@I ieku nwmu idiVAw; duqIAw Bwau cukwieAw] ieau<br />
khY nwnku. DMnu su vylw, ijqu mY siqguru imilAw; so shu iciq AwieAw]) ieik jMq<br />
Brim Buly; iqin sih Awip Bulwey]) iqin sih Awip Bulwey, kumwrig pwey; iqn<br />
kw. ikCu n vsweI]) iqn kI giq Avgiq qUMhY jwxih; ijin ieh rcn rcweI])<br />
b`uJwey- hukmu qyrw. Krw Bwrw; gurmuiK iksY buJwey]<br />
442. scy myry swihbw; scI qyrI vifAweI] hir hir nwmu. myrY pRwin vswey;<br />
sBu sMsw dUKu gvwieAw] Aidstu Agocru. gur bcin iDAwieAw; pivqR prmpdu<br />
pwieAw] mnmuKw mnmuiK muey; myrI kir mwieAw rwm]) ivSy rUp durgMDI dw mVYsRIr<br />
1 , mV@Y- iKnu AwvY. iKnu jwvY, durgMD mVY 1 ; icqu lwieAw rwm] lwieAw durgMD<br />
mVY, icqu lwgw; ijau rMgu ksuMB idKwieAw]) kuim@Awir ku bolo- iKnu pUrib. iKnu<br />
pCim Cwey; ijau cku kuim@Awir BvwieAw] duKu Kwvih duKu sMcih Bogih; duK kI<br />
ibriD vDweI]) nwnk. ibKmu suhylw qrIAY; jw AwvY gur srxweI]) pUMjI- hir pUjI<br />
hir pUjI cwhI; myry siqgur swhw rwm] hir pUjI cwhI. nwmu ibswhI; gux gwvY gux<br />
BwvY] nId BUK sB. prhir iqAwgI; suMny suMin smwvY] nwnk. mnu qnu Arip gur<br />
AwgY; ijsu pRwpiq so pwey]) ciV@Aw- bwxI gurbwxI lwgy. iqn@ hiQ ciVAw rwm]<br />
gurbwxI lwgy. iqn@ hiQ ciVAw; inrmolku rqnu Apwrw]) hir hir nwmu Aqolku<br />
pwieAw; qyrI Bgiq, Bry BMfwrw]) guoivMdu hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo- gur<br />
goivMdu. guoivMdu gurU hY; nwnk. Bydu n BweI]) iJimiJmy, iJim iJim vrsY; AMimRq Dwrw<br />
rwm]<br />
443. gurmuKy gurmuiK ndrI; rwmu ipAwrw rwm] kiljuig, rwm nwmu boihQw;<br />
gurmuiK pwir lGweI] rwmo rwm nwmu jipAw; duK iklivK, nws gvwieAw rwm] loB<br />
ivkwr nwv fubdI. inklI; jw siqguir nwmu idVwey] bwxI rwm nwm suxI; isiD<br />
kwrj siB suhwey rwm] romy roim roim romy; mY gurmuiK, rwmu iDAwey rwm]) Anu`gRhunwnk.<br />
Awip AnugRhu kIAw; hm dwsin, dwsin dwsw] iqn AMqry mohu ivAwpY; iKnu<br />
iKnu, mwieAw lwgI rwm] mwieAw mlu lwgI. mUV Bey ABwgI; ijn rwm nwmu nh<br />
BwieAw]) Anyk krm krih AiBmwnI; hir rwmo nwmu corwieAw]) pwpW dI kwlK<br />
krky 1 - mhw ibKmu, jm pMQu duhylw; kwlUKq 1 moh AMiDAwrw]) rwmo rwm, nwmu gurU;<br />
rwmu. gurmuKy jwxY rwm]) pqwL 1 , p - ieAwlI- iehu mnUAw, iKnu aUB pieAwlI 1 ;<br />
Brmdw. iekqu Gir AwxY rwm] mnu iekqu Gir AwxY, sB giq imiq jwxY; hir rwmo<br />
www.Gursevak.com<br />
239<br />
q`qkrw
nwmu rswey] jn kI pYj rKY rwm nwmw; pRihlwd auDwir qrwey] rwmo rwmu. rmo rmu<br />
aUcw; gux khiqAw. AMqu n pwieAw]) dur - m`iq k - bu`iD su`iD- durmiq kbuiD geI,<br />
suiD hoeI; rwm nwim mnu lwey]<br />
444. sPlu jnmu. srIru sBu hoAw; ijqu rwm nwmu prgwisAw] nwnk. hir Bju<br />
sdw idnu rwqI; gurmuiK inj Gir vwisAw] ijn srDw rwm nwim lgI; iqn@ dUjY<br />
icqu. n lwieAw rwm] jy DrqI sB, kMcnu kir dIjY; ibnu nwvY. Avru n BwieAw<br />
rwm]) c`lidAW- rwm nwmu min BwieAw, prm suKu pwieAw; AMiq clidAw nwil<br />
sKweI] j`ug- rwm nwmu. iesu jug mih qulhw; jm kwlu nyiV n AwvY]) s`qy s`iqrwmo<br />
rwm nwmu, sqy siq; gurmuiK jwixAw rwm]) syvko. gur syvw lwgw; ijin mnu qnu<br />
Arip; cVwieAw rwm] gurU isKu. isKu gurU hY; eyko. gur aupdysu clwey]) jnm mrx<br />
dovY duK myty; shjy hI suiK sovY] hir hir ikrpw Dwrhu Twkur; hir jpIAY. Awqm<br />
rwmu jIau] gurmuiK hir pVIAY. gurmuiK hir suxIAY; hir jpq suxq. duKu jwie<br />
jIau] siqgur igAwnu bilAw. Git cwnxu; AigAwnu AMDyru gvwieAw] hir hir<br />
nwmu. iqnI AwrwiDAw; ijn msqik Duir iliK pwie jIau] hir hir min BwieAw.<br />
prm suK pwieAw; hir lwhw pdu inrbwxu jIau]<br />
445. Awvx jwxw. BRmu Bau Bwgw; hir hir. hir gux gwieAw]) jnm jnm<br />
ky, iklivK duK auqry; hir hir nwim smwieAw]) ijn@ hir mIT lgwnw. qy jn<br />
prDwnw; qy aUqm. hir hir log jIau] hir nwmu vfweI. hir nwmu sKweI; gur<br />
sbdI. hir rs Bog jIau]) bMDn rihq 1 - hir rs Bog, mhw inrjog 1 ; vfBwgI. hir<br />
rsu pwieAw]) sy DMnu vfy, sq purKw pUry; ijn. gurmiq nwmu iDAwieAw]) pg polwjnu<br />
nwnku. ryxu mMgY pg swDU; min cUkw sogu ivjogu. jIau]) sqj`uig[ pg polw–<br />
sqjuig. sBu sMqoK srIrw; pg cwry. Drmu iDAwnu jIau]) j`ugu- qyqw jugu AwieAw.<br />
AMqir joru pwieAw; jqu sMjm krm kmwie jIau] pgu cauQw iKisAw, qRY pg<br />
itikAw; min ihrdY k®oDu jlwie. jIau]) GoLdy 1 hn- min ihrdY k®oDu, mhw ibs loDu<br />
1 ;<br />
inrp Dwvih, liV duKu pwieAw]) AMqir mmqw rogu lgwnw; haumY AhMkwru<br />
vDwieAw]) hir hir ik®pw DwrI. myrY Twkuir; ibKu. gurmiq hir nwim, lih jwie<br />
jIau]) j`ugu- qyqw jugu AwieAw. AMqir joru pwieAw; jqu sMjm krm kmwie jIau])<br />
j`ugu, kwn@ü nMny hyTW hlMq, n Bwrw bolo, hlMq hyTW AONkV pUry iDAwn iKAwl nwl<br />
bolo- jugu duAwpuru AwieAw. Brim BrmwieAw; hir. gopI kwn@ü aupwie jIau]) Aiq<br />
polw- qpu qwpn qwpih, jg puMn AwrMBih; Aiq ikirAw krm. kmwie jIau]<br />
ikirAw krm kmwieAw, pg duie iKskwieAw; duie pg, itkY itkwie jIau]) ju`D-<br />
www.Gursevak.com<br />
240<br />
q`qkrw
mhw juD, joD bhu kIn@y; ivic haumY. pcY pcwie jIau]) dIn dieAwil guru swDu<br />
imlwieAw; imil siqgur. mlu lih jwie jIau]) j`ugwid)<br />
446. kilj`ugu- kiljugu. hir kIAw, pg qRY iKskIAw; pgu cauQw, itkY<br />
itkwie jIau]) hir kIriq ruiq AweI, hir nwmu vfweI; hir hir nwmu. Kyqu<br />
jmwieAw]) joqI joiq imlI. pRBu pwieAw; imil siqgur. mnUAw mwn jIau]) BwgW[<br />
r`qI- hir mITw lwieAw. prm suK pwieAw; muiK Bwgw rqI cwry]) smqu polw<br />
imlvW- sB eyk idRsit, smqu kir dyKY; sBu Awqm rwmu pCwn jIau]) bI~jw- hir<br />
hir AwrwiDAw. gur sbid ivgwisAw; bIjw. Avru n koie jIau] Dnu DMnu gurU pUrw<br />
pRBu pwieAw; lig sMgiq nwmu pCwxY] hir dieAw pRB Dwrhu. pwKx hm qwrhu; kiF<br />
lyvhu sbid suBwie jIau] moh cIkiV PwQy, inGrq hm jwqy; hir bWh pRBU pkrwie<br />
jIau]<br />
447. hir hir nwmu jipAw. AwrwiDAw; muiK msqik Bwgu sBwgw]) p`Qr 1 -<br />
hir dieAw pRB Dwrhu. pwKx 1 hm qwrhu; kiF lyvhu. sbid suBwie jIau] min hir<br />
hir visAw. gurmiq hir risAw; hir hir rs, gtwk pIAwau jIau] jig. mrxu n<br />
BwieAw, inq Awpu lukwieAw; mq. jmu pkrY lY jwie jIau] hir AMqir bwhir. hir<br />
pRBu eyko; iehu jIAVw. riKAw n jwie jIau] ikau jIau rKIjY, hir vsqu loVIjY; ijs<br />
kI vsqu. so lY jwie jIau]) qrLy 1 ibrlwp 1 Xqn 2 - mnmuK krx 1 plwv 2 kir<br />
Brmy; siB AauKD dwrU lwie jIau] ijs kI vsqu. pRBu ley suAwmI; jn aubry. sbdu<br />
kmwie jIau]) pY~Dy- hir soBw pweI. hir nwim vifAweI; hir drgh pYDy jwin<br />
jIau] jnm mrx dovY duK myty; hir rwmY nwim smwieAw] hirjn pRBu ril. eyko hoey;<br />
hirjn pRBu, eyk smwin jIau] jgu aupjY ibnsY, ibnis ibnwsY; lig gurmuiK.<br />
AsiQru hoie jIau] guru mMqRü idRVwey. hir rsik rswey; hir AMimRqu, hir muiK coie<br />
jIau] hir hir nwmu Amrpdu pwieAw; hir nwim smwvY soeI] jn nwnk. nwmu ADwru<br />
tyk hY; ibnu nwvY. Avru n koie jIau]<br />
448. vfw myrw goivMdu Agm Agocru; Awid inrMjnu inrMkwru jIau]) A - lK<br />
polw- qw kI giq. khI n jweI, Aimiq vifAweI; myrw goivMdu. AlK Apwr jIau]<br />
goivMdu AlK Apwru AprMpru; Awpu Awpxw jwxY]) khI - Aih- ikAw ieh jMq ivcwry<br />
khIAih; jo. quDu AwiK vKwxY] qUM Awid purKu. AprMpru krqw; qyrw. pwru n pwieAw<br />
jwie jIau] qUM Gt Gt AMqir. srb inrMqir; sB mih rihAw smwie jIau]) A - lKu<br />
polw- iqsu rUpu n ryK. Aidstu Agocru; gurmuiK AlKu lKwieAw] qUM siq prmysru<br />
sdw AibnwsI; hir hir guxI inDwnu jIau] purKu sujwnu. qUM prDwnu; quDu jyvfu. Avru<br />
n koeI] qyrw sbdu, sBu qUMhY vrqih; qUM Awpy krih, su hoeI] sBu qUMhY krqw. sB<br />
qyrI vifAweI; ijau BwvY. iqvY clwie jIau] gurmuiK buiD pweIAY. Awpu gvweIAY;<br />
www.Gursevak.com<br />
241<br />
q`qkrw
sbdy rihAw smweI] qyrw sbdu Agocru. gurmuiK pweIAY; nwnk. nwim smwie jIau])<br />
ksv`tI- mnu. rwim ksvtI lwieAw; kMcnu soivMnw]<br />
449. qIr 1 , iq`KI nok vwly 2 , AxI - Awly- hir pRym bwxI. mnu mwirAw;<br />
AxIAwly 1 AxIAw 2 .rwm rwjy] jn nwnk. siqguru myil hir; hir imilAw bnvwlI]<br />
myrw mnu qnu. sbid ivgwisAw; jip Anq qrMgw] imil sMq jnw. hir pwieAw;<br />
nwnk. sqsMgw] Bgiq vClu. hir ibrdu hY; hir lwj rKwieAw] gurmuiK. FUMiF<br />
FUFyidAw; hir sjxu lDw. rwm rwjy]) gV@, is`Dw- kMcn kwieAw kot gV; ivic hir<br />
hir isDw]) iv`Dw- hir hir hIrw rqnu hY; myrw mnu qnu ivDw]) gu`Dw- Duir Bwg vfy<br />
hir pwieAw; nwnk. ris guDw]) KV@I b`wlI- pMQu dswvw. inq KVI; muMD jobin bwlI.<br />
rwm rwjy]) c`wlI- hir hir nwmu. cyqwie gur; hir mwrig cwlI]) j`wlI- myrY min<br />
qin. nwmu AwDwru hY; haumY ibKu jwlI]) bn - vwlI- bn polw, vẁlI- jn nwnk.<br />
siqguru myil hir; hir imilAw bnvwlI]) d`is- mY. hir pRBu ipAwrw, dis guru;<br />
imil hir. mnu mMny] gur AMimRq iBMnI dyhurI; AMimRqu burky. rwm rwjy]) Cik Cky<br />
poly- ijnw. gurbwxI min BweIAw; AMimRiq Cik Cky]) D`k D`ky- gur quTY. hir<br />
pwieAw; cUky Dk Dky] hir jnu. hir hir hoieAw; nwnku. hir ieky]) p`wsy- hir<br />
AMimRq Bgiq BMfwr hY; gur siqgur pwsy. rwm rwjy] guru siqguru scw swhu hY; isK<br />
dyie. hir rwsy] Dnu DMnu vxjwrw vxju hY; guru swhu swbwsy] jo pwvih BWfy ivic<br />
vsqu, sw inklY; ikAw koeI kry vycwrw]<br />
450. hm. ikAw gux qyry ivQrh, suAwmI; qUM Apr Apwro. rwm rwjy] hm<br />
mUrK. ikCUA n jwxhw; ikv pwvh pwro] hm bwirk. qUM guru ipqw hY; dy miq<br />
smJwey]) Git bilAw poly- AigAwnu AMDyrw kitAw; gur igAwnu Git bilAw])<br />
l`Dw c`ilAw- hir lDw rqnu pdwrQo; iPir. bhuiV n cilAw] ijnI. AYsw hir nwmu.<br />
n cyiqE; sy kwhy. jig Awey, rwm rwjy]) v`qY- huix vqY. hir nwmu. n bIijE; AgY<br />
BuKw. ikAw Kwey] qUM hir. qyrw sBu ko; siB quDu aupwey. rwm rwjy] ikCu hwiQ iksY dY<br />
ikCu nwhI; siB clih clwey]) BWiq- koeI gwvY. rwgI nwdI bydI. bhu Bwiq kir;<br />
nhI hir hir BIjY. rwm rwjy] ijnw AMqir. kptu ivkwru hY; iqnw roie. ikAw kIjY]<br />
hir krqw. sBu ikCu jwxdw; isir rog hQu dIjY]) s`uDu- ijnw nwnk. gurmuiK ihrdw<br />
suDu hY; hir Bgiq hir lIjY]) suGV polw- ijn AMqir. hir hir pRIiq hY; qy jn.<br />
suGV isAwxy. rwm rwjy]) Bu`il cu`ik- jy bwhrhu. Buil cuik boldy; BI. Kry hir Bwxy]<br />
jn nwnk, nwmu dIbwxu hY; hir qwxu sqwxy] ijQY jwie bhY. myrw siqgurU; so Qwnu<br />
suhwvw. rwm rwjy] gurisKˆØI. so Qwnu BwilAw; lY DUir muiK lwvw] gurisKw kI Gwl.<br />
www.Gursevak.com<br />
242<br />
q`qkrw
Qwie peI; ijn. hir nwmu iDAwvw]) p`UijAw- ijn@ nwnku. siqguru pUijAw; iqn.<br />
hir pUj krwvw]<br />
451. B`uK- kir syvih. pUrw siqgurU; BuK jwie lih myrI] gurisKw kI BuK.<br />
sB geI; iqn ipCY. hor Kwie GnyrI] gurisKw min vwDweIAw; ijn myrw. siqgurU<br />
ifTw rwm rwjy] koeI kir gl suxwvY. hir nwm kI; so lgY. gurisKw min imTw])<br />
pYnweI - Aih, qu`Tw- hir drgh. gurisK pYnweIAih; ijn@w myrw siqguru quTw]) vu`Twjn<br />
nwnku. hir hir hoieAw; hir hir min vuTw] iqs kI iqRsnw BuK sB<br />
auqrY; jo hir nwmu iDAwvY]) By~itAw- ijn@w nwnku. siqguru ByitAw; iqn@w imilAw<br />
hir soeI] ijn@w AMqir. gurmuiK pRIiq hY; iqn@. hir rKxhwrw rwm rwjy]) JK<br />
polw- ijn hir syqI. mnu mwinAw; sB dust JK mwrw]) jn nwnk. nwmu iDAwieAw;<br />
hir rKxhwrw]) ju`gu ju`gu- hir jugu jugu. Bgq aupwieAw; pYj rKdw AwieAw. rwm<br />
rwjy] AhMkwrIAw inMdkw. ipiT dyie; nwmdyau. muiK lwieAw]) ibSRwm ipAwry ’qy<br />
hn- myry mn prdysI. vy ipAwry; Awau Gry] guru nwnku quTw. myry ipAwry; myly hry]<br />
min. iqRsnw n buJI, myry ipAwry; inq Aws kry] Bwg mxI, sohwgix, myry ipAwry;<br />
nwnk. hir auir Dwry]<br />
452. r`iqAVy- ipr riqAVy. mYfy loiex. myry ipAwry; cwiqRk bUMd ijvY]) s`jxu<br />
l`Dw- hir sjxu lDw. myry ipAwry; nwnk. gurU ilvY]) ciV@ ru`qy- ciV cyqu bsMqu, myry<br />
ipAwry; BlIA ruqy]) luqy polw- ipr bwJiVAhu. myry ipAwry; AWgix DUiV luqy])<br />
juVy 1 [ juqy polw- min Aws aufIxI. myry ipAwry; duie nYn juqy<br />
1 ]) s`uqy- guru nwnku<br />
dyiK ivgsI. myry ipAwry; ijau mwq suqy]) mylweI - Aw ivt - iVAhu- gur ivtiVAhu hau<br />
GolI, myry ipAwry; ijin hir mylweIAw]) q`uTVw- hir quTVw. myry ipAwry; jnu<br />
nwnku. nwim smwieAw]) K@ylsW- ipAwry. hir ibnu; pRymu n Kylsw]) dyKsW- ikau<br />
pweI guru; ijqu lig, ipAwrw dyKsw]) mylsW[ d`wqVy- hir dwqVy, myil guru; muiK<br />
gurmuiK mylsw] guru nwnku pwieAw, myry ipAwry; Duir msqik lyKu sw]) v`is[ g -<br />
ieAw- igRhu vis AwieAw. mMglu gwieAw; pMc dust Eie Bwig gieAw] cwiKAVw<br />
cwiKAVw; mY, hir rsu mITw rwm] sMq ipAwry. kwrj swry; nmskwr kir. lgy<br />
syvw] Awpy jw\I. Awpy mw\I; Awip suAwmI. Awip dyvw] nv inDy nau inDy; myry Gr<br />
mih AweI. rwm] goivMd gwjy.Anhd vwjy; Acrj soB bxweI]) sr - isAVysrisAVy<br />
srisAVy; myry BweI sB mIqw rwm]<br />
453. BI~qw, gV@w- gur imil jIqw, hir hir kIqw; qUtI BIqw, Brm gVw])<br />
KV@w- pwieAw Kjwnw. bhuqu inDwnw; swxQ myrI. Awip KVw]) soeI suigAwnw so<br />
prDwnw; jo. pRiB Apnw kIqw] khu nwnk. jW vil suAwmI; qw srsy BweI mIqw])<br />
A - kQw A - kQ poly- AkQw hir, AkQ kQw; ikCu. jwie n jwxI rwm]) A - lKu<br />
www.Gursevak.com<br />
243<br />
q`qkrw
polw- jip eyku. AlKu pRBu inrMjnu; mn icMidAw Plu pwieAw]) s`jn- hir sMqw.<br />
hir sMq sjn; myry mIq shweI rwm] vfBwgI vfBwgI; sqsMgiq pweI rwm]<br />
ibnvMiq nwnk. dwsu qyrw; sdw hir srxweI] hir dry, hir dir sohin; qyry. Bgq<br />
ipAwry rwm]) QweIN- Git Git riv rihAw sB QweI; pUrn purKu ibDwqw] byAMqw.<br />
byAMq gux qyry; kyqk gwvw rwm] qyry crxw. qyry crx DUiV; vfBwgI pwvw rwm]<br />
imil sMq sMgiq, AwrwiDAw; hir Git Gty fITw. rwm rwjy] hir Git Gty fITw.<br />
AMimRquo vUTw; jnm mrn duK nwTy]<br />
454. m`wqy- ijau rwqI jil. mwCulI; iqau.rwm ris mwqy. rwm rwjy]) BWqygur<br />
pUrY aupdyisAw; jIvn giq Bwqy. rwm rwjy] hir rqn pdwrQo, prgto pUrno;<br />
Coif n kqhU jwey]) d`wqy- pRBu suGru srUpu sujwnu suAwmI; qw kI imtY n dwqy] mwlu<br />
KjInw suq BRwq mIq; sBhUM qy ipAwrw. rwm rwjy] hir swis igrwis. n ibsrY<br />
kbhUM; gur sbdI rMgu mwxIAY]) j`gjIvno- pRBu purKu jgjIvno, sMq rsu pIvno; jip.<br />
Brm moh duK fwrw] imly nrwiex Awpxy; mwnorQo pUrw. rwm rwjy] Awid miD AMiq<br />
pRBu soeI; suMdr gur gopwlw] nwnk. pRIiq lgI iqn@ rwm isau; Bytq swD sMgwq]<br />
jl duD inAweI rIiq, Ab duD Awc nhI; mn AYsI pRIiq hry] Ab auriJE Ail<br />
kmlyh, bwsn mwih mgn; ieku iKnu BI nwih trY] iKnu nwih trIAY. pRIiq hrIAY;<br />
sIgwr hiB rs ArpIAY] kir kIriq goivMd guxIAY; sgl pRwCq duK hry] khu<br />
nwnk. CMq goivMd hir ky, mn hir isau nyhu kryhu; AYsI mn pRIiq hry]<br />
455. Aiq polw- hir pRIiq krIjY. iehu mnu dIjY; Aiq lweIAY icqu murwrI]<br />
gur su pRsMny imlu nwh ivCuMny; Dn dydI swcu snyhw] khu nwnk. CMq Anµq Twkur ky;<br />
hir isau kIjY nyhw; mn AYsw nyhu kryhu]) sUrj 1 - ckvI sUr snyhu, icqvY Aws GxI;<br />
kid. idnIAru 1 dyKIAY]) boldI 1 hY- koikl AMb prIiq. cvY 1 suhwvIAw; mn hir rMgu<br />
kIjIAY]) h`iB- hir pRIiq krIjY, mwnu n kIjY; iek rwqI ky, hiB pwhuixAw] Ab.<br />
ikAw rMgu lwieE, mohu rcwieE; nwgy Awvx jwvixAw]) pVIAY VwVy pYr hlMq nhIN<br />
lwauxw- iQru swDU srxI. pVIAY crxI; Ab tUtis mohu, ju ikqIAY] khu nwnk. CMq<br />
dieAwl purK ky, mn hir lwie prIiq; kb idnIAru dyKIAY] 3]) ihrn 1 , ihrdw 2 ,<br />
idMdw hY 3 - inis kurMk 1 jYsy. nwd suix sRvxI hIau2 ifvY 3 ; mn AYsI pRIiq kIjY])<br />
juAwn 1 iesqRI, syvw 1 c- jYsI qruix 1 Bqwr, aurJI iprih isvY 2 ; iehu mnu lwl<br />
dIjY]) h`iB- mnu lwlih dIjY, Bog krIjY; hiB KusIAw rMg mwxy] ipru Apnw<br />
pwieAw. rMgu lwlu bxwieAw; Aiq imilE imqR icrwxy]) AwKIN -guru QIAw swKI, qw<br />
ifTmu AwKI; ipr jyhw. Avru n dIsY] bnu bnu iPrqI KojqI; hwrI bhu Avgwih] jw<br />
kau Kojih; AsMK munI, Anyk qpy]) su`cm 1 - jp qwp sMjm ikirAw pUjw; Aink<br />
www.Gursevak.com<br />
244<br />
q`qkrw
soDn 1 bMdnw]) bsu - Dw polw- kir gvnu bsuDw, qIrQh mjnu; imln kau inrMjnw])<br />
gqy polw- dieAwl lwl goibMd, nwnk; imlu swDsMgiq hoie gqy] koit ibsn<br />
Avqwr; sMkr jtwDwr] cwhih quJih dieAwr; min qin ruc Apwr]) gM - Drb- sur<br />
isD gx gMDrb iDAwvih; jK ikMnr gux BnI] koit dyvI jw kau syvih; liKmI<br />
Aink Bwiq]<br />
456. niKA`qR[ bsu - D polw[ gw - vey- niKAqR ssIAr sUr iDAwvih; bsuD<br />
ggnw gwvey]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry,<br />
ie`k ishwrI q`qy lwau- isimRiq purwx cqur bydh; Ktu swsqR. jw kau jpwiq]) nwl 1<br />
s`cy 2 vwihgurUjI, swiq ibMdI nhIN lwauxI- piqq. pwvn, Bgiq vCl; nwnk.<br />
imlIAY sMig 1 swiq 1 ]) jyqI pRBU jnweI; rsnw qyq BnI] Anjwnq jo syvY; qyqI. nh<br />
jwie gnI]) Aiv - gq A - gnq- Aivgq Agnq AQwh Twkur; sgl mMJy bwhrw])<br />
v`is- vis Bgq QIAw, imly jIAw; qw kI aupmw ikq gnI] audmu krhu vfBwgIho;<br />
ismrhu. hir hir rwie] nwmu jpq goibMd; nh AlsweIAY] Bytq swDU sMg; jm puir<br />
nh jweIAY] swis swis ArwiD hir hir; iDAwie so pRBu min muKI] ik®pwl dieAwl<br />
rswl gux iniD; kir dieAw syvw lweIAY] nwnku pieAMpY. crx jMpY; nwmu jpq<br />
goibMd. nh AlsweIAY] Et ghI gopwl; dieAwl ik®pw inDy]) mukq 1 - moih Awsr,<br />
quA crn; qumwrI srin isDy 1 ]) au - Drn- hir crn kwrn krn suAwmI; piqq.<br />
auDrn hir hry] swgr sMswr, Bv auqwr; nwmu ismrq. bhu qry]) hornW nMU<br />
auDwrn 1 [ aū Drn, ibDy polw- Awid AMiq byAMq Kojih; sunI auDrn 1 , sMq sMg ibDy]<br />
457. dwsn dws pRym bynqI 1 pUrbk kQn krdw hY AQvw hy pIAw 1 Apny! -<br />
nwnku pieAMpY1 , crn jMpY; Et ghI gopwl, dieAwl ik®pw inDy] Bgiq vClu hir<br />
ibrdu; Awip bnwieAw]) rw - vey- jw kY igRih. hir nwhu; su sd hI rwvey] AivnwsI<br />
Aivgqu so pRBu; sdw nvqnu inrmlw] nh dUir. sdw hdUir Twkuru; dh ids pUrnu sd<br />
sdw]) ijn@W 1 qoN 2 Bw - vey- pRwn piq giq miq jw 1 qy; ipRA pRIiq pRIqmu Bwvey]<br />
suKvMqI sw nwir; soBw pUir bxw]) mh`qu- mwxu mhqu kilAwxu, hir jsu; sMig surjnu<br />
so pRBU]) aUnw polw- srb isiD nv iniD. iqqu igRih; nhI aUnw, sBu kCU] mDur<br />
bwnI, iprih mwnI; iQru sohwgu qw kw bxw] Awau sKI sMq pwis; syvw lwgIAY]<br />
srix ghIjY. mwin lIjY; kry so suKu pweIAY] jw kY msqik Bwg; is syvw lwieAw])<br />
v`UTw- min sWiq, shju suBwau vUTw; And mMgl gux gwieAw] hir hir nwmu<br />
jpMiqAw; kCu n khY jm kwlu]) kruxw - mY- kqhUM. n Dwvau, srix pwvau; kruxwmY<br />
pRB, kir mieAw]) smr`Q- smrQ AgQ Apwr inrml; suxhu suAwmI ibnau eyhu]<br />
www.Gursevak.com<br />
245<br />
q`qkrw
458. AprwDI miq hInu; inrgunu AnwQu nIcu]) ic`kV 1 , sT polw- sT kToru<br />
kul hInu; ibAwpq moh kIcu 1 ]) Aw - vey- ml Brm krm AhM mmqw; mrxu. cIiq n<br />
Awvey]) lptw - vey- binqw ibnod Anµd mwieAw; AigAwnqw lptwvey]) iKsY<br />
polw- iKsY jobnu, bDY jrUAw; idn inhwry sMig mIcu]) so Bog im`Ty nhIN 1 - lpit<br />
rihE iqh sMig; mITy Bog so n 1 ]) A - gnq- BRmq Bwr Agnq AwieE; bhu pRdysh<br />
DwieE] Ab Et DwrI, pRB murwrI; srb suK, hir nwieE] rwKnhwry pRB ipAwry;<br />
muJ qy. kCU n hoAw, ho n]) nwm DwrIk auDwry; Bgqh sMsw kaun]) ijs 1 iks 2<br />
qrW@ 3 BI ho sky- jyn 1 kyn 2 prkwry 3 ; hir hir jsu. sunhu sRvn]) bsu - D polw[<br />
klmW- bsuD kwgd bnrwj klmw; ilKx kau. jy hoie pvn]) suihrd 1 SRyst<br />
ipAwry[ suihrd 1 [ sbMDI 2 - mwq ipqw suq mIq suirjn 1 ; iest bMDp jwixAw])<br />
sMmi ~RQ- goivMd gupwl dieAwl sMimRQ; boil swDU. hir jY jey]<br />
459. nwnk. nwmu n ivsrau. iek GVI; kir ikrpw BgvMq]) cwm`kin- iBMnI<br />
rYnVIAY; cwmkin qwry]) byd 1 - gux gUV gupq. Apwr krqy; ingm 1 . AMqu n pwvhy]<br />
sgl gux. suigAwn pUrn; Awpxy pRB. BwxI]) rhsy polw- suK shj srsy. hir nwim<br />
rhsy; pRiB Awip ikrpw DwrIAw]) jmih polw- qnu Bsm FyrI. jmih hyrI; kwil<br />
bpuVY ijiqAw]<br />
460. juilAw polw- nwnk. kmwxw sMig juilAw; nh jwie ikrqu imtwieAw]<br />
sUKhu dUK Bey; inq pwp kmwiexu]) c`ly, G`iq- pwpw kmwxy. Cfih nwhI; lY cly,<br />
Giq glwivAw]) sMswr dy pdwrQ 1 gMDrbw 1 n`grI:- rOV ’c vw Asmwn ’c n`gr<br />
prqIq hoxw- hircMdaurI 1 dyiK mUTw; kUVu syjw rwivAw]) m`wqw l`ib- lib loiB<br />
AhMkwir mwqw; grib BieAw smwiexu] nwnk. imRg AigAwin ibnsy; nh imtY.<br />
Awvxu jwiexu]) im`TY[ m`Ku- imTY mKu muAw; ikau ley EfwrI]) qrxu duhylw BieAw.<br />
iKn mih; Ksm. iciq n AwieE]) g`uJw- guJw kmwxw pRgtu hoAw; eIq auqih<br />
KuAwrI] nwnk. siqgur bwJu. mUTw; mnmuKo AhMkwrI] hir ky dws jIvy; lig pRB kI<br />
crxI] bl buiD igAwnu iDAwnu; Apxw Awip nwmu jpwieAw] rwiK lIey rKxhwrY;<br />
sdw inrml krxI] nwnk. nrik n jwih kbhUM; hir sMq. hir kI srxI] rwvau<br />
shu AwpnVw; pRB sMig sohMqI]) ivCoVw 1 l`jw 2 nUM pRwpq hoieAw Bwv imt igAw,<br />
l`jwieAw- ibrhw 1 ljwieAw 2 . drsu pwieAw; Aimau idRsit isMcMqI]) n`is- nis<br />
vM\hu. iklivKhu; krqw Gir AwieAw]) Aw - crju- Awcrju fITw. Aimau vUTw; gur<br />
pRswdI jwixAw] min sWiq AweI. vjI vDweI; nh AMqu jweI pwieAw] Drm DIrj<br />
shj suKIey; swDsMgiq hir Bjy] kir AnugRhu rwiK lIny; moh mmqw sB qjy]<br />
www.Gursevak.com<br />
246<br />
q`qkrw
461. iniD isiD crx ghy; qw kyhw kwVw] sBu ikCu vis ijsY; so pRBU AswVw]<br />
gih Bujw lIny. nwm dIny; kru Dwir msqik rwiKAw] swDsMgy nwm rMgy; rxu jIiq<br />
vfw AKwVw]) pu`tdw 1 Bwv mwrdw nhIN- ibnvMiq nwnk, srix suAwmI; bhuiV. jim<br />
n aupwVw 1 ] idnu rwiq kmwieAVo; so. AwieE mwQY] ijsu pwis lukwiedVo; so. vyKI<br />
swQY]) su - ik®qu- suik®qu kIjY. nwmu lIjY; nrik. mUil n jweIAY]) c`lY- AwT phr<br />
hir nwmu ismrhu; clY qyrY swQy]) Bju polw- Bju swDsMgiq sdw nwnk; imtih doK<br />
kmwqy]) vL 1 CL 1 [ sRIrk bl 1 nwL[ T`gI 2 - vl 1 vMc 2 kir. audru Brih; mUrK<br />
gwvwrw] ibnvMiq nwnk. sdw BjIAY; pRBu eyku krxYhwrw]) kI - ceI- Kotu. n kIceI;<br />
pRBu prKxhwrw] kUVu kptu kmwvdVy; jnmih sMswrw] ibnvMiq nwnk. tyk jn kI;<br />
crx kml ADwrw]) hir - cMdaurVI- pyKu hircMdaurVI; AsiQru ikCu nwhI])<br />
j`wlIAY- hir eyk ibnu. kCu Avru nwhI; Bwau duqIAw jwlIAY]) srbsu polw imlvWmIqu<br />
jobnu mwlu srbsu; pRBu eyku kir. mn mwhI]) md AvD poly imlvyN- kmlw BRm<br />
BIiq, kmlw BRm BIiq hy; qIKx md ibprIiq hy, AvD AkwrQ jwq]) gwV@w 1 ,<br />
BYdwiek 2 , kwL rUpI sUrj 3 - ghbr 1 bn Gor 2 . ghbr bn Gor hy; igRh mUsq, mn<br />
cor hy; idnkro3 An idnu Kwq]) kruxw - pqy- idn Kwq jwq, ibhwq pRB ibnu; imlhu<br />
pRB kruxwpqy]<br />
462. gqy polw- jnm mrx Anyk bIqy; ipRA sMg ibnu, kCu nh gqy]) kul<br />
polw- kul rUp DUp igAwn hInI; quJ ibnw. moih kvn mwq] kr joiV nwnku. srix<br />
AwieE; ipRA nwQ nrhr. krhu gwq] mInw jl hIn mInw. jl hIn hy; Ehu ibCurq.<br />
mn qn KIn hy; kq jIvnu, ipRA ibnu hoq]) GMfy hyVy dw sbd suxn 1 ’c- snmuK.<br />
sih bwn, snmuK. sih bwn hy; imRg Arpy, mn qn pRwn hy; Ehu byiDE shj sroq 1 ]<br />
ipRA pRIiq lwgI, imlu bYrwgI; iKnu rhnu iDRgu qnu, iqsu ibnw] plkw n lwgY, ipRA<br />
pRym pwgY; icqvMiq. An idnu pRB mnw]) (sRI) soBw vwly (sRI) SRomxI (rMg) AnMd<br />
srUp vwihgurU 1 [ r`wqy m`wqy- sRIrMg 1 rwqy. nwm mwqy; BY Brm duqIAw sgl Koq] kir<br />
mieAw dieAw dieAwl pUrn; hir pRym nwnk. mgn hoq]) BaurI 1 , Baurw 2 , DUVI 3 ,<br />
msq 4 - AlI 1 Al 2 guMjwq, AlI Al guMjwq hy; mkrMd 3 rs bwsn mwq 4 hy; pRIiq<br />
kml, bMDwvq Awp]) nwnku jMpY. piqq pwvn; hir drsu pyKq, nh sMqwp] cwiqRk<br />
icq ipAws. cwiqRk icq ipAws hy; Gn bUMd biciqR min Aws hy; Al pIvq.<br />
ibnsq qwp]) kwhLy 1 , cweI - ly- icqvau icq nwQ, icqvau icq nwQ hy; riK lyvhu<br />
srix, AnwQ hy; imlu cwau cweIly 1 pRwn]) suMdr qn iDAwn. suMdr qn iDAwn hy;<br />
mnu lubD. gopwl igAwn hy; jwick jn. rwKq mwn]) ktx vwly 1 - pRB mwn pUrn.<br />
duK ibdIrn 1 ; sgl ieC pujMqIAw] hir kMiT lwgy. idn sBwgy; imil nwh. syj<br />
sohMqIAw] pRB idRsit DwrI. imly murwrI; sgl klml Bey hwn]<br />
www.Gursevak.com<br />
247<br />
q`qkrw
Awsw mhlw 1] vwr. slokw nwil. slok BI, mhly pihly ky ilKy; tuMfy<br />
As rwjY kI, DunI] ies vwr ’c, sB pauVIAW, siqgurU pwiqswh mÚ 1 jI dIAW<br />
hn[) sYNkVy 1 - bilhwrI gur Awpxy; idauhwVI sd 1 vwr]<br />
463. jy. sau cMdw augvih; sUrj cVih hjwr]) huiSAwr 1 - nwnk. gurU n<br />
cyqnI; min AwpxY sucyq 1 ] Cuty iql bUAwV ijau; suM\y AMdir Kyq]) pqI 1 pRmySr<br />
r`iKAk nhIN 2 - KyqY AMdir CuitAw; khu nwnk. sau 1 nwh 2 ]) PlI - Aih Pu`lI - Aih-<br />
PlIAih PulIAih bpuVy; BI. qn ivic suAwh]) dUjI 1 [ duieeI- duXI 1 kudriq<br />
swjIAY; kir Awsxu ifTo cwau]) q`uis- dwqw krqw. Awip qUM; quis dyvih. krih<br />
pswau]) puSwk 1 - qUM jwxoeI sBsY; dy lYsih ijMdu kvwau 1 ] kir Awsxu; ifTo cwau])<br />
scy qyry KMf; scy bRhmMf] scy quDu AwKih; lK kroiV] nwnk; scu iDAwiein scu])<br />
k`icAW 1 qoN BI k`cy hn- jo mir jMmy; su kcuin 1 kcu] 2.kcu inkcu) vfI vifAweI;<br />
jw vfw nwau]) bu`JY- vfI vifAweI; buJY siB Bwau]) pu`C ky dwq nhIN idMdy<br />
1 , dwiq dy<br />
ky pu`Cdy BI nhIN- vfI vifAweI; jw. puiC 1 n dwiq] nwnk; kwr. n kQnI jwie]<br />
iehu jgu, scY kI hY koTVI; scy kw ivic vwsu] iekn@w. hukim smwie ley; iekn@w.<br />
hukmy kry ivxwsu] eyv iB. AwiK n jwpeI; ij iksY. Awxy rwis]) ( jj) pUjw 1<br />
( mwilAw) mwl Dwn ^w ky, hrwm krn vwly[ jj - mwilAw jj polw, m`wilAw- EQY<br />
scy hI sic inbVY; cuix viK kFy jjmwilAw 1 ] ivsmwdu nwd; ivsmwdu vyd]) nWgyivsmwdu;<br />
nwgy iPrih jMq]<br />
464. ivsmwdu AgnI; Kyfih ivfwxI] ivsmwdu; swid lgih prwxI]<br />
ivsmwdu BuK; ivsmwdu Bogu] ivsmwdu auJV; ivsmwdu rwh] ivsmwdu; dyKY hwjrw<br />
hjUir] nwnk. buJxu; pUrY Bwig] kudriq idsY. kudriq suxIAY; kudriq. Bau suK<br />
swru] kudriq jwqI ijnsI rMgI; kudriq jIA jhwn]) bdIAW- kudriq nykIAw.<br />
kudriq bdIAw; kudriq mwnu AiBmwnu]) p`wkI- sB qyrI kudriq, qUM kwidru krqw;<br />
pwkI nweI pwku]) guxW iv`c inpuMn 1 pUrn ie`ko1 -ie`k 1 vrq rhy hn- nwnk. hukmY<br />
AMdir vyKY; vrqY qwko qwku 1 ]) jIvAwqmw 1 c`ilAw 2 igAw- AwpIn@Y Bog Boig kY; hoie<br />
Bs miV, Bauru 1 isDwieAw 2]) dunI - dwru- vfw hoAw dunIdwru; gil sMglu Giq,<br />
clwieAw] AgY krxI kIriq vwcIAY; bih lyKw kir smJwieAw]) roNdy 1 nMU vw<br />
pukwirAw 1 [ paudI - eI- Qwau n hovI. paudIeI; huix suxIAY ikAw rUAwieAw 1 ])<br />
hmySw 1 [ sB dy swh bx ky vgdI hY, ies leI sB nMU sd hI BwauNdI 2 hY[ BY ivic;<br />
pvxu vhY sd 1 vwau 2 ] 2. sdvwau) c`lih[ drI - Awau- BY ivic; clih lK<br />
drIAwau] BY ivic; Agin kFY vygwir]) d`bI- BY ivic; DrqI dbI Bwir] BY ivic;<br />
www.Gursevak.com<br />
248<br />
q`qkrw
ieMdu iPrY. isr Bwir] BY ivic; rwjwDrm duAwru]) v`fy v`fy XoDy 1 , mhw blI sUrmy 2 -<br />
BY ivic; joD 1 , mhw bl sUr 2 ] sgilAw; Bau iliKAw isir lyKu] nwnk; inrBau<br />
inrMkwru] hoir; kyqy rwm rvwl] kyqy ncih mMgqy; igiV muiV pUrih qwl]) l`K- lK<br />
tikAw ky muMdVy; lK tikAw ky hwr]<br />
465. g`lIN - eI- igAwnu. n glIeI FUFIAY; kQnw krVw swru] krim imlY. qw<br />
pweIAY; hor ihkmiq hukmu. KuAwru] siqguir imilAY. scu pwieAw; ijn@I ivchu Awpu<br />
gvwieAw]) bu`JwieAw- ijin; sco scu buJwieAw]) s`By- GVIAw, sBy gopIAw; phr<br />
kMn@ gopwl]) m`usY- nwnk. musY igAwn ivhUxI; Kwie gieAw jm kwlu] vwiein cyly;<br />
ncin gur] auif auif rwvw; JwtY pwie] vyKY loku; hsY Gir jwie] gwvin; sIqw rwjy<br />
rwm] syvk syvih; krim cVwau]) is`KI, is`iKAw- isKI isiKAw; gur vIcwir])<br />
c`kI c`ku- kolU crKw; ckI cku]) Ql polw- Ql vwroly; bhuqu Anµqu]) AMn gwhux<br />
vwly PLy 1 , An - gwh- lwtU mwDwxIAw; Angwh 1 ] pMKI BaudIAw; lYin n swh]) cwiV@<br />
BvweI - Aih- sUAY cwiV; BvweIAih jMq] nwnk. BauidAw; gxq n AMq] pieAY<br />
ikriq; ncY sBu koie]) n`ic n`ic h`sih c`lih- nic nic hsih; clih sy roie]<br />
auif. n jwhI; isD. n hoih]) n`cxu ku`dxu- ncxu kudxu; mn kw cwau]) hornW dy ky.<br />
Awp KweIey.AwpxI zbwnoN AwKxw C`f dyeIey, “ mYN idqw hY” ikauNky pRmySr jI dw<br />
idqw hI KweIdw hY, mYN idMdw hW AwK ky guvwauxw 1 hY rwmjI v`loN- jIau ipMfu sBu iqs<br />
dw; dy KwjY. AwiK gvweIAY 1 ] ko rhY n; BrIAY pweIAY]) srI - Aiq- muslmwnw,<br />
isPiq srIAiq; piV piV krih bIcwru] bMdy sy, ij pvih ivic bMdI; vyKx kau<br />
dIdwru]) mihkwauNdy hn, KuSbU1 dI mihkwr 2 - qIriQ nwvih, Arcw pUjw; Agr<br />
vwsu 1 bhkwru 2 ]) A - lK polw- jogI suMin iDAwvin@ jyqy; AlK nwmu krqwru]<br />
466. sqIAw. min sMqoKu aupjY; dyxY kY vIcwir]) hzwr 1 , guxW 2 - dy dy mMgih,<br />
shsw 1 gUxw 2 ; soB kry sMswru] corw jwrw qY kUiVAwrw; Kwrwbw vykwr]) c`lihieik.<br />
hodw Kwie clih AYQwaU; iqnw. iB kweI kwr] Eie ij AwKih. su qUMhY jwxih;<br />
iqnw iB. qyrI swr] nwnk. Bgqw BuK swlwhxu; scu nwmu AwDwru]) crnW 1 DUV 2 -<br />
sdw Anµid rhih idnu rwqI; guxvMiqAw pw 1 Cwru 2 ]) kuim@Awr G`G nhIN, k`kw<br />
bolxw- imtI muslmwn kI; pyVY peI kuim@Awr] GiV BWfy ietw kIAw; jldI kry<br />
pukwr] jil jil rovY bpuVI; JiV JiV pvih AMigAwr] nwnk. ijin krqY. kwrxu<br />
kIAw; so jwxY. krqwru] siqgur ivic. Awpu riKEnu; kir prgtu. AwiK suxwieAw]<br />
auqmu eyhu bIcwru hY; ijin. scy isau icqu lwieAw]) j`gjIvnu- jgjIvnu dwqw;<br />
pwieAw] hau ivic idqw; hau ivic lieAw] hau ivic KitAw; hau ivic gieAw]<br />
hau ivic; sicAwru kUiVAwru] hau ivic; pwp puMn vIcwru] hau ivic; nrik surig<br />
www.Gursevak.com<br />
249<br />
q`qkrw
Avqwru] hau ivic hsY; hau ivic rovY] hau ivic; jwqI ijnsI KovY]) kiQ kiQ<br />
poly- igAwn ivhUxw; kiQ kiQ lUJY] nwnk. hukmI; ilKIAY lyKu] haumY eyeI bMDnw;<br />
iPir iPir jonI pwih] haumY. ikQhu aUpjY; ikqu sMjim. ieh jwie] nwnku khY. suxhu<br />
jnhu; iequ sMjim. duK jwih]) sMqoKI - eˆØI- syv kIqI. sMqoKIeˆØI; ijn@I. sco scu<br />
iDAwieAw]<br />
467. su - ik®qu- En@I mMdY. pYru n riKE; kir suik®qu. Drmu kmwieAw] En@I.<br />
dunIAw qoVy bMDnw; AMnu pwxI QoVw KwieAw] qUM bKsIsI Aglw; inq dyvih. cVih<br />
svwieAw]) iknwry 1 , qtW polw- purKW ibrKW qIrQW; qtW 1 myGW KyqWh] dIpW loAW<br />
mMflW; KMfW vrBMfWh] AMfj jyrj auqBujW; KwxI syqjWh]) imiq polw- so imiq<br />
jwxY. nwnkw; srW myrW jMqwh] nwnk. jMq aupwie kY; sMmwly sBnwh]) nmskwr 1 ,<br />
iqsu Gr sdw suK 2 hY, swDsMgq 3 , nws 4 rihq, AB`gu- iqsu johwrI 1 .suAsiq 2 iqsu;<br />
iqsu dIbwxu 3 ABgu 4 ]) it`kw q`gu- nwnk. scy nwm ibnu; ikAw itkw. ikAw qgu] lK<br />
nykIAw cMigAweIAw; lK puMnw prvwxu]) aujwV 1 - lK qp aupir qIrQW; shj jog<br />
bybwx 1 ]) sUrmwpuxw 1 , jMg 2 , sU - r`qx- lK sUrqx 1 sMgrwm 2 ; rx mih Cutih prwx]<br />
lK surqI. lK igAwn iDAwn; pVIAih pwT purwx]) m`qIN- nwnk. mqI imiQAw;<br />
krmu scw nIswxu] scw swihbu eyku qUM; ijin sco scu vrqwieAw] ijsu qUM dyih, iqsu<br />
imlY scu; qw iqn@I scu kmwieAw] mUrK. scu n jwxn@I; mnmuKI. jnmu gvwieAw])<br />
piV@- piV piV. gfI ldIAih; piV piV. BrIAih swQ] piV piV. byVI pweIAY;<br />
piV piV. gfIAih Kwq]) pV@I - Aih- pVIAih jyqy brs brs; pVIAih jyqy mws])<br />
JKxw polw- nwnk. lyKY iek gl; horu haumY JKxw JwK]) piV@Aw- iliK iliK<br />
piVAw; qyqw kiVAw] shu, vy jIAw; Apxw kIAw] moin ivgUqw; ikau jwgY. gur<br />
ibnu, sUqw]) nMgw 1 - pg aupyqwxw 1 ; Apxw kIAw kmwxw]) r`j 1 ky mYL 2 GorI miq<br />
vwilAW KwDI, Alu mlu poly- Alu 1 mlu 2 KweI; isir CweI pweI] mUriK AMDY; piq<br />
gvweI]<br />
468. nwnk. ndir kry; so pwey]) sMsy 1 , Su`D 2 - Aws AMdysy1 qy, inhkyvlu 2 ;<br />
haumY. sbid jlwey] nwnk. krmw bwhry; dir FoA. n lhn@I Dwvdy] ieik. mUlu n<br />
buJin@. Awpxw; Axhodw. Awpu gxwiedy] hau. FwFI kw nIc jwiq; hoir. auqm jwiq<br />
sdwiedy] iqn@ mMgw; ij quJY iDAwiedy] kUVu rwjw. kUVu prjw; kUVu sBu sMswru] kUVu<br />
mMfp. kUVu mwVI; kUVu bYsxhwru]) ru`pw- kUVu suienw. kUVu rupw; kUVu pYn@xhwru])<br />
k`pVu- kUVu kwieAw. kUVu kpVu; kUVu rUpu Apwru]) bI - bI polw- kUVu mIAw kUVu bIbI;<br />
Kip hoey Kwru] kUiV kUVY. nyhu lgw; ivsirAw krqwru]) c`lxhwru- iksu nwil kIcY<br />
www.Gursevak.com<br />
250<br />
q`qkrw
dosqI; sBu jgu clxhwru] kUVu imTw. kUVu mwiKau; kUVu. foby pUru] scu. qw pru<br />
jwxIAY; jw. irdY scw hoie] kUV kI mlu auqrY; qnu kry hCw Doie]) rh - sIAY- nwau<br />
suix. mnu rhsIAY; qw pwey moK duAwru] scu. qw pru jwxIAY; jw isK. scI lyie]<br />
siqgurU no puiC kY; bih rhY. kry invwsu] scu. sBnw hoie dwrU; pwp kFY Doie]<br />
nwnku. vKwxY bynqI; ijn. scu plY hoie]) qlI polw- dwnu mihMfw qlI Kwku; jy imlY.<br />
q msqik lweIAY]) A - lKu polw- kUVw lwlcu CfIAY; hoie iek min. AlKu<br />
iDAweIAY] Plu qyvyho pweIAY; jyvyhI kwr kmweIAY] miq QoVI; syv gvweIAY] sic<br />
kwlu. kUVu vriqAw; kil kwlK byqwl]) piq polw- bIau bIij. piq lY gey; Ab<br />
ikau augvY dwil] jy ieku hoie; q augvY. ruqI hU ruiq hoie]) cV@weIAY c`cw bolo, J<br />
nhIN bolxw- BY ivic. KuMib cVweIAY; srmu pwhu qin hoie]) rpY polw- nwnk. BgqI<br />
jy rpY; kUVY. soie n koie]) l`bu, mhqw polw- lbu pwpu duie. rwjw mhqw; kUVu hoAw<br />
iskdwru]) s`id- kwmu nybu sid. puCIAY; bih bih kry bIcwru]<br />
469. prjw 1 iqRSnw A`g 2 , reIAiq- AMDI rXiq 1 . igAwn ivhUxI; Bwih 2 Bry.<br />
murdwru] igAwnI ncih. vwjy vwvih; rUp krih sIgwru]) v`wdw[ joDW- aUcy kUkih.<br />
vwdw gwvih; joDw kw vIcwru]) hu`jiq- mUrK pMifq. ihkmiq hujiq; sMjY krih<br />
ipAwru]) DrmI. Drmu krih gwvwvih; mMgih. moK duAwru] jqI sdwvih, jugiq. n<br />
jwxih; Cif bhih Gr bwru] sBu ko pUrw Awpy hovY; Git. n koeI AwKY] piq<br />
prvwxw. ipCY pweIAY; qw nwnk. qoilAw jwpY]) vwihgurU ny jo nyq imQI 1 hY, pRgt 2 ,<br />
su - v`jig- vdI 1 suvjig 2 nwnkw; scw vyKY soie] sBnI Cwlw mwrIAw; krqw kry su<br />
hoie] AgY jwiq. n joru hY; AgY jIau nvy] ijn kI lyKY piq pvY; cMgy syeI kyie]<br />
eynw jMqw kY vis. ikCu nwhI; quDu. vykI jgqu aupwieAw] gur ikrpw qy jwixAw;<br />
ijQY. quDu Awpu buJwieAw]) ie`Cw 1 - duKu dwrU. suKu rogu BieAw; jw suKu. qwim 1 n<br />
hoeI]) mYN- qUM krqw krxw, mY nwhI; jw hau krI, n hoeI] bilhwrI kudriq<br />
visAw; qyrw AMqu. n jweI liKAw]) klpxw rihq bRhm 1 - jwiq mih joiq. joiq mih<br />
jwqw; Akl 1 klw BrpUir rihAw]) bwqW- khu nwnk. krqy kIAw bwqw; jo ikCu<br />
krxw, su kir rihAw]) Drm 1 , aupdyS 2 , prweI 3 ikRq krnI qQw vYs ny pr ivsys<br />
krky ikRq krnI, prw - ik®qh- KqRI sbdM 1 sUr sbdM 2 ; sUdR sbdM prwik®qh 3 ])<br />
pRmysr 1 , AnykW cMdRimAW sUrjW Awid pRkwSkW dy pRkwSk, Awpxw Awp sUrp bRhm 2<br />
jI- eyk ik®snM 1 . srb dyvw; dyv dyvw q Awqmw 2 ]) jIv 1 , pRmysr 2 -<br />
srUp hY, bwsu<br />
dyv`isA- Awqmw 1 bwsudyvis´2;<br />
jy ko jwxY Byau] kuMBy bDw. jlu rhY; jl ibnu. kuMBu n<br />
hoie]) b`Dw- igAwn kw bDw mnu rhY; gur ibnu. igAwnu n hoie]) E~mI- piVAw hovY<br />
gunhgwru; qw EmI swDu. n mwrIAY]) g - ieAw- AYsI klw. n KyfIAY; ijqu drgh<br />
www.Gursevak.com<br />
251<br />
q`qkrw
gieAw. hwrIAY] piVAw AqY EmIAw; vIcwru AgY vIcwrIAY]) c`lY- muih clY; su<br />
AgY mwrIAY]<br />
470. nwnk. myru srIr kw; ieku rQu. ieku rQvwhu]) vtweI - Aih- jugu jugu<br />
Pyir vtweIAih; igAwnI buJih qwih] sqjuig. rQu sMqoK kw; Drmu AgY rQvwhu]<br />
qRyqY. rQu jqY kw; joru AgY rQvwhu]) s`qu- duAwpuir. rQu qpY kw; squ AgY rQvwhu])<br />
irgu polw- irgu khY; rihAw BrpUir] rwm nwmu; dyvw mih sUru] nwnk; qau moKMqru<br />
pwih]) juj polw- juj mih joir ClI cMdRwvil; kwn@ ik®snu jwdmu BieAw]) sRI<br />
ikRSn jI siqBwmw leI klp 1 ibRC ilAwey- pwrjwqu 1 , gopI lY AwieAw; ibMdRwbn<br />
mih rMgu kIAw]) A - Qrbxu A`lhu- kil mih. bydu AQrbxu hUAw; nwau KudweI Alhu<br />
BieAw] Amlu imlvW polw- nIl bsqR, ly kpVy pihry; qurk pTwxI Amlu kIAw]<br />
cwry vyd; hoey sicAwr] pVih guxih; iqn@ cwr vIcwr] siqgur ivthu vwirAw; ijqu<br />
imilAY. Ksmu smwilAw] Ksmu Coif. dUjY lgy; fuby. sy vxjwirAw]) m`ucu- isMml ruKu<br />
srwierw; Aiq dIrG Aiq mucu]) ik`qu- Eie ij Awvih Aws kir; jwih inrwsy<br />
ikqu]) iP`ky P`ul[ p`q- Pl iPky. Pul bkbky; kMim. n Awvih pq]) nIvIN[ q`quimTqu<br />
nIvI nwnkw; gux cMigAweIAw qqu] sBu ko invY Awp kau; pr kau. invY n<br />
koie]) BwrI 1 inmRqw vwlw- Dir qwrwjU qolIAY; invY su gaurw 1 hoie] AprwDI. dUxw<br />
invY; jo hMqw imrgwih]) kus`uDy- sIis invwieAY, ikAw QIAY; jw irdY kusuDy jwih])<br />
piV@- piV pusqk; sMiDAw bwdM] isl pUjis; bgul smwDM] qRYpwl; iqhwl ibcwrM])<br />
gil polw- gil mwlw; iqlku illwtM] duie DoqI; bsqR kpwtM]) kpVu rUpu suhwvxw;<br />
Cif dunIAw AMdir jwvxw] hukm kIey min Bwvdy; rwih BIVY AgY jwvxw]<br />
471. nµgw. dojik cwilAw; qw. idsY Krw frwvxw]) dieAw kpwh. sMqoKu sUqu;<br />
jqu gMFI. squ vtu]) pWfy- eyhu jnyaU. jIA kw; heI q. pwfy Gqu] nw eyhu qutY. nw<br />
mlu lgY; nw eyhu jlY. n jwie]) giL. c`ly- DMnu su mwxs nwnkw; jo. gil cly<br />
pwie]) mu`il[ caukY ksky- caukiV muil AxwieAw; bih caukY pwieAw]) is`iKAw 1<br />
is`Kw- isKw 1 kMin cVweIAw; guru bRwhmxu iQAw]) vyq`gw- Ehu muAw. Ehu JiV<br />
pieAw; vyqgw gieAw]) l`K- lK corIAw lK jwrIAw; lK kUVIAw lK gwil])<br />
byeImwnIAW 1 - lK TgIAw pihnwmIAw 1 ; rwiq idnsu jIA nwil] qgu kpwhhu kqIAY;<br />
bwm@xu vty Awie]) v`fy du`K 1 dy ky mwr ky- kuih 1 bkrw. irMin@ KwieAw; sBu ko AwKY<br />
pwie] hoie purwxw sutIAY; BI iPir. pweIAY horu] nwnk. qgu n quteI; jy qig hovY<br />
joru] nwie mMinAY. piq aUpjY; swlwhI scu sUqu] qgu. n ieMdRI; qgu. n nwrI])<br />
dwV@I- Blky Quk pvY; inq dwVI] qgu. n pYrI; qgu. n hQI] qgu. n ijhvw; qgu. n<br />
AKI]) vyq`gw v`qY- vyqgw; Awpy vqY]) G`qY- vit Dwgy; Avrw GqY]) lY BwiV; kry<br />
www.Gursevak.com<br />
252<br />
q`qkrw
vIAwhu]) p`qRI 1 - kiF kwglu 1 ; dsy rwhu] suix vyKhu lokw; eyhu ivfwxu] min AMDw;<br />
nwau sujwxu] swihbu hoie dieAwlu, ikrpw kry; qw sweI kwr krwiesI]) tYks 1 -<br />
gaU ibrwhmx kau, kru 1 lwvhu; gobir. qrxu n jweI] DoqI itkw, qY jpmwlI; Dwnu<br />
mlyCW KweI] AMqir pUjw. pVih kqybw; sMjmu qurkw BweI] CofIly pwKMfw]) giL-<br />
CurI vgwiein; iqn gil qwg] iqn Gir; bRhmx pUrih nwd] nwnk; kUVu rihAw<br />
BrpUir] mQY itkw; qyiV DoqI kKweI]) CurI 1 , klm 1 , p`qRI 1 - hiQ CurI 1 ; jgq<br />
kwsweI]<br />
472. k``uTw b`krw- ABwiKAw kw kuTw; bkrw Kwxw] cauky aupir; iksY n<br />
jwxw] dy kY caukw; kFI kwr] aupir Awie bYTy; kUiVAwr] mqu iBtY; vy mqu iBtY]<br />
iehu AMnu Aswfw; iPtY] qin iPtY; PyV kryin]) culI polw- min jUTY; culI Bryin]<br />
suic hovY; qw scu pweIAY]) icqY AMdir sBu ko; vyiK ndrI hyiT clwiedw] vfhu<br />
vfw. vf mydnI; isry isir. DMDY lwiedw]) aup`TI- ndir aupTI jy kry; sulqwnw<br />
Gwhu krwiedw]) iB`K- dir mMgin; iBK n pwiedw]) T`g 1 , moh`wkw[ ip`qrI- jy<br />
mohwkw 1 Gru muhY; Gru muih, ipqrI dyie]) krȳ ie- AgY. vsqu is\wxIAY; ipqrI cor<br />
kryie] vFIAih hQ dlwl ky; musPI eyh kryie] nwnk. AgY so imlY; ij Kty Gwly<br />
dyie]) iesqRI 1 mwsk 2 Drm, mMQlI 2 kors isr - n@wvxI polw- ijau jorU 1 isrnwvxI 2 ;<br />
AwvY vwro vwr]) qury plwxy, paux vyg; hr rMgI hrm svwirAw]) mwVIAW- koTy<br />
mMfp mwVIAw; lwie bYTy kir pwswirAw] cIj krin min Bwvdy; hir buJin nwhI.<br />
hwirAw]) hvylI 1 , mh - liq polw- kir Purmwieis KwieAw; vyiK mhliq 1 . mrxu<br />
ivswirAw] jy kir. sUqku mMnIAY; sB qY. sUqku hoie] gohy AqY lkVI; AMdir kIVw<br />
hoie] pihlw pwxI jIau hY; ijqu hirAw sBu koie] sUqku. ikau kir rKIAY; sUqku.<br />
pvY rsoie] nwnk. sUqku eyv n auqrY; igAwnu. auqwry Doie] AKI sUqku vyKxw; pr<br />
iqRA. pr Dn rUpu]) cuglI 1 , lwie - qbwrI- kMnI sUqku. kMin pY; lwieqbwrI 1 Kwih]<br />
nwnk.hMsw AwdmI; bDy jm puir jwih] sBo sUqku Brmu hY; dUjY lgY jwie] Kwxw<br />
pIxw pivqRü hY; idqonu irjku sMbwih] nwnk. ijn@I gurmuiK buiJAw; iqn@w sUqku<br />
nwih])<br />
473. siqguru. vfw kir swlwhIAY; ijsu ivic. vfIAw vifAweIAw] sih myly;<br />
qw ndrI AweIAw] jw iqsu Bwxw; qw min vsweIAw] kir hukmu, msqik hQu Dir;<br />
ivchu. mwir kFIAw buirAweIAw]) pihlw sucw Awip hoie; sucY bYTw Awie] sucy AgY<br />
riKEnu; koie. n iBitE jwie] sucw hoie kY jyivAw; lgw pVix sloku]) Apiv`qR 1<br />
jg@w, kuhQI polw- kuhQI 1 jweI sitAw; iksu eyhu lgw doKu] piv`qR 1 - AMnu dyvqw 1<br />
www.Gursevak.com<br />
253<br />
q`qkrw
pwxI dyvqw 1 , bYsMqru dyvqw 1 lUxu; pMjvw, pwieAw iGrqu]) Qu`kW peIAW- pwpI isau<br />
qnu gifAw; Qukw peIAw iqqu]) c`lY- BMfhu hovY dosqI; BMfhu clY rwhu] ijqu muiK<br />
sdw swlwhIAY; Bwgw rqI cwir] sBu ko AwKY Awpxw; ijsu nwhI. so cuix kFIAY] jw<br />
rhxw nwhI. AYqu jig; qw kwiequ gwrib hMFIAY] mMdw. iksY n AwKIAY; piV AKru.<br />
eyho buJIAY] mUrKY nwil; n luJIAY]) mMmy A`gy, Ú vsrgW nMU mh`lw pV@nw- sloku mÚ<br />
1]) iP`kY iP`ko iP`kw - nwnk. iPkY boilAY; qnu mnu iPkw hoie] iPko iPkw sdIAY;<br />
iPky iPkI soie] iPkw drgh stIAY; muih Qukw iPky pwie]) AMdrhu JUTy. pYj<br />
bwhir; dunIAw AMdir PYlu]) n@wvih- ATsiT qIrQ. jy nwvih; auqrY nwhI. mYlu])<br />
p`tu- ijn@. ptu AMdir, bwhir gudVu; qy Bly sMswir] iqn@. nyhu lgw rb syqI; dyKn@y<br />
vIcwir] rMig hsih, rMig rovih; cup BI kir jwih] dir vwt aupir Krcu mMgw; jbY<br />
dyie q Kwih] dIbwnu eyko. klm eykw; hmw qum@w mylu] dir ley lyKw. pIiV CutY;<br />
nwnkw. ijau qylu]<br />
474. SkqI 1 , qYN- Awpy hI krxw kIE; kl 1 Awpy hI, qY DwrIAY] dyKih<br />
kIqw Awpxw; Dir kcI pkI swrIAY] jo AwieAw so clsI; sBu koeI AweI vwrIAY]<br />
Awpx hQI Awpxw; Awpy hI. kwju svwrIAY]) eyh iknyhI AwskI; dUjY lgY jwie]<br />
cMgY. cMgw kir mMny; mMdY. mMdw hoie] slwmu jbwbu dovY kry; muMFhu GuQw<br />
jwie] mMdw. mUil n kIceI; dy lµmI ndir inhwlIAY] ijau swihb nwil. n hwrIAY;<br />
qyvyhw pwsw FwlIAY] ikCu lwhy aupir; GwlIAY] cwkru lgY cwkrI; nwly gwrbu<br />
vwdu]) g`lW- glw kry GxyrIAw; Ksm. n pwey swdu]) l`gw- nwnk. ijsno lgw iqsu<br />
imlY; lgw so prvwnu] jo jIie hoie. su augvY; muh kw kihAw. vwau] jyhw jwxY. qyho<br />
vrqY; vyKhu ko, inrjwis]) c`lY- swihb syqI. hukmu n clY; khI bxY Ardwis] nwil<br />
ieAwxy dosqI; vfwrU isau nyhu] pwxI AMdir lIk ijau; iqs dw. Qwau n Qyhu] jy iek<br />
AD cMgI kry; dUjI BI vyrwis]) c`lY- cwkru lgY cwkrI; jy clY KsmY Bwie])<br />
b^SIS 1 vjhu polw- hurmiq iqsno AglI; Ehu vjhu 1 iB dUxw Kwie] vjhu gvwey<br />
Aglw; muhy muih pwxw Kwie] ijs dw idqw Kwvxw; iqsu khIAY swbwis]) c`-leI<br />
c`lY- nwnk. hukmu n cleI; nwil Ksm. clY Ardwis]<br />
475. nwnk. sw krmwiq; swihb quTY. jo imlY]) nwnk. syvku kwFIAY; ij syqI<br />
Ksm smwie]) gLIN, jMjIrIAW[ ibsI - Awr- iekn@w glI jMjIrIAw; ieik qurI<br />
cVih ibsIAwr] nwnk. krxw ijin kIAw; iPir iqs hI. krxI swr]) cV@yiekn@I<br />
duDu smweIAY; ieik cul@Y rhin@ cVy]) po~lI quLweI 1 KV@y- ieik. inhwlI 1 pY<br />
svin@; ieik. aupir rhin KVy] Awpy swjy kry Awip; jweI iB rKY Awip]) iesiQ`q 1<br />
www.Gursevak.com<br />
254<br />
q`qkrw
nws 2 krky- iqsu ivic. jMq aupwie kY; dyKY Qwip 1 . auQwip 2 ] iksno khIAY nwnkw;<br />
sBu ikCu. Awpy Awip] sweI kwr kmwvxI; Duir CofI. iqMnY pwie] so kry; ij iqsY<br />
rjwie]) su`Du- suDu) dyv krhu dieAw. moih mwrig lwvhu; ijqu. BY bMDn qUtY] gur<br />
crx lwig. hm ibnvqw; pUCq. kh jIau pwieAw]) kIqy 1 - jnm mrn duK, PyV 1<br />
krm; suK jIA, jnm qy CUtY] mwieAw Pws, bMD nhI PwrY; Aru mn. suMin n lUky])<br />
irdw inrBau 1 nhIN hoieAw 2 , A - iBau- Awpw pdu inrbwxu, n cIin@Aw; ien ibiD,<br />
AiBau 1 n cUky 2 ] audY Asq kI mn buiD nwsI; qau sdw shij ilv lIxw] 3] ijau<br />
pRiqibMbu, ibMb kau imlI hY; audk kuMBu, ibgrwnw]<br />
476. q`g- gj swFy qY qY, DoqIAw; iqhry pwiein qg]) (in) ivSyS krky<br />
bgilAw vWg ic`ty 1 [ gLIN[ in - b`g- glI ijn@w jpmwlIAw; loty hiQ inbg 1 ])<br />
Eie hir ky sMq. n AwKIAih; bwnwris ky Tg] AYsy sMq; n mokau Bwvih] fwlw<br />
isau; pyfw gtkwvih]) bsu - Dw polw- bsuDw Koid. krih duie cUly@; swry mwxs<br />
Kwvih])<br />
A - prs- Eie pwpI. sdw iPrih AprwDI; muKhu Aprs khwvih])<br />
dglI pwLw poly- pihrau nhI dglI; lgY n pwlw]) bil polw- bil iqsu bwpY;<br />
ijin hau jwieAw] pMcw qy; myrw sMgu cukwieAw]) qil polw- pMc mwir; pwvw qil<br />
dIny] ipqw hmwro; vf gosweI] siqgur imly; q mwrgu idKwieAw]) s`UiJAw- gur<br />
pRswid; mY sBu ikCu sUiJAw]) p`qir- iekqu pqir, Bir aurkt kurkt; iekqu<br />
pqir, Bir pwnI] Awis pwis. pMc jogIAw bYTy; bIic nkt dy rwnI]) cmqkwr 1 ,<br />
fOrU 1 v`fw 2 do 3 lokW ’c- nktI ko Tngnu 1 ; bwfw 2 fUM 3 ]) punw 1 , q`kdI 2 hY- sgl<br />
mwih, nktI kw vwsw; sgl mwir. Aau 1 hyrI 2 ] sgilAw kI. hau bihn BwnjI;<br />
ijnih brI. iqsu cyrI] hmro Brqw. bfo ibbykI; Awpy. sMqu khwvY] nwkhu kwtI.<br />
kwnhu kwtI; kwit kUit kY fwrI] luMijq muMijq moin jtwDr; AMiq qaU mrnw])<br />
nwmu 1 - qw qy syvIAly; rwm nw 1 ]) jm 1 - rsnw rwm nwm ihqu jw kY; khw krY<br />
jmnw 1 ]) SwSqR 1 vyd 2 joiqS 3 - Awgm 1 inrgm 2 joiqk 3 jwnih; bhu bhu ibAwkrnw]<br />
477. SRySt vwSnw 1 - pwn kpUr subwsk 1 cMdn; AMiq qaU mrnw]) isMmi Riq<br />
mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau -<br />
byd purwn isMimRiq, sB Kojy; khU. n aUbrnw] pihir colnw gdhw nwcY; BYsw Bgiq<br />
krwvY]) k`krIAw-rwjwrwm; kkrIAw bry pkwey] iknY bUJnhwrY; Kwey]) c`kcMUdR1 ,<br />
l`fU 2 vw pwnw 2 dy bIVy- bYiT isMGu Gir pwn lgwvY; GIs 1 glaury 2 ilAwvY]) musrI<br />
polw- Gir Gir musrI, mMglu gwvih; kCUAw. sMKu bjwvY] bMs ko pUq, bIAwhn<br />
cilAw; suieny mMfp Cwey]) shy 1 , Syr 2 , gRIb 1 rwjy 2 ny[ ssY polw- rUp kMinAw suMdir<br />
www.Gursevak.com<br />
255<br />
q`qkrw
yDI; ssY 1 isMG 2 , gun gwey] kCUAw khY, AMgwr iB lorau; lUkI. sbdu sunwieAw])<br />
bh`qir-btUAw eyku. bhqir AwDwrI; eyko ijsih duAwrw] nvY KMf kI ipRQmI mwgY; so<br />
jogI jig swrw]) cr@wvY- ql kw bRhmu; ly ggin crwvY]) iKMQw igAwn, iDAwn kir<br />
sUeI; sbdu qwgw miQ GwlY] dieAw PwhurI. kwieAw kir DUeI; idRsit kI Agin<br />
jlwvY]) jog 1 dw isDWq, jog`qx- sB jogqx 1 rwm nwmu hY; ijs kw ipMfu prwnw])<br />
Koty JGVwlU1 - idl mih, soic ibcwir kvwdy 1 ; iBsq dojk. ikin pweI] kwjI; qY<br />
kvn kqyb bKwnI]) pV@q gunq AYsy sB mwry; iknhUM. Kbir n jwnI]) iesqRI 1 dy<br />
pRym krky, iebRwhIm jI ny sunMq krvweI sI, r`b jI v`loN suMnq hoeI. mYN nhIN mMnwgw 2<br />
bdau - gw- skiq 1 snyhu kir, suMniq krIAY; mY. n bdaugw 2 , BweI]) k`it- jau ry.<br />
Kudwie moih qurku krYgw; Awpn hI. kit jweI]) Kp 1 2 ky- kbIrY. pkrI tyk rwm<br />
kI; qurk rhy pic 1 hwrI] jb lgu. qylu dIvy muiK bwqI; qb sUJY sBu koeI]<br />
478. ry baury; quih. GrI n rwKY koeI] qUM; rwm nwmu jip soeI] kw kI mwq.<br />
ipqw khu kw ko; kvn purK kI. joeI]) Gt polw- Gt PUty. koaU bwq n pUCY; kwFhu<br />
kwFhu hoeI] dyhurI bYTI. mwqw rovY; KtIAw ly gey. BweI] lt iCtkwey, iqrIAw rovY;<br />
hMsu iekylw jweI] iesu bMdy isir. julmu hoq hY; jmu. nhI htY gusweI]) byd pVy piV;<br />
bRhmy jnmu gvwieAw] hir kw iblovnw; iblovhu myry BweI] shij iblovhu; jYsy. qqu<br />
n jweI] qnu kir mtukI; mn mwih ibloeI] gur pRswid; pwvY AMimRq Dwrw] khu<br />
kbIr; ndir kry jy mˆØIrw] rwm nwm lig; auqry qIrw]) dvYq rUpI Fol 1 , mn rUpI<br />
ntu 2 [ ntu polw sU`qw- mMdlu 1 . n bwjY; ntu 1 pY sUqw]) buiJ polw- buiJ geI Agin; n<br />
inkisE DUMAw] tUtI qMqu; n bjY rbwbu] smiJ prI; qau ibsirE gwvnu] suqu;<br />
AprwD krq hY jyqy] jnnI; cIiq. n rwKis qyqy] rwmeIAw; hau bwirku qyrw] jy<br />
Aiq k®op kry kir; DwieAw] qw BI; cIiq. n rwKis mwieAw] icMq Bvin; mnu<br />
pirE hmwrw] nwm ibnw; kYsy. auqris pwrw] dyih ibml miq; sdw srIrw] shij<br />
shij; gun rvY kbIrw]) m`ky 1 dI XwqRw, ie`k ndI 2 iknwry ihMdUAW dw qIrQ, h`jhj<br />
1 hmwrI; gomqI 2 qIr]<br />
479. bI - bI polw- pwis bYTI; bIbI kvlw dwsI] kMTy mwlw; ijhvw rwmu]<br />
shMs nwmu lY lY; krau slwmu]) pMc - pdy nON, dū quky pMj- Awsw sRI kbIr jIau ky<br />
pMcpdy 9 duquky 5) p`wqI- pwqI qorY mwilnI; pwqI pwqI jIau] ijsu pwhn kau. pwqI<br />
qorY; so pwhn inrjIau] BUlI mwlnI hY; eyau] siqguru jwgqw hY; dyau] qIin dyv<br />
pRqiK qorih; krih iks kI syau] pwKwn giF kY. mUriq kIn@I; dy kY CwqI pwau] jy<br />
eyh mUriq swcI hY; qau gV@xhwry Kwau]) cOL 1 dwL 2 , im`TI kV@I 3 dw sIrw, pwpV 4<br />
www.Gursevak.com<br />
256<br />
q`qkrw
jW l`fU, pMjIrI 5 - Bwqu 1 pihiq 2 Aru lwpsI 3 ; krkrw 4 kwswru 5 ] Bognhwry BoigAw;<br />
iesu mUriq ky muK Cwru] mwilin BUlI. jgu Bulwnw; hm Bulwny nwih] bwrh brs.<br />
bwlpn bIqy; bIs brs. kCu qpu. n kIE]) pUjw polw- qIs brs. kCu dyv. n pUjw;<br />
iPir pCuqwnw ibriD BieE]) bwhW 1 dw bl 2 rUp smMudR 3 , b`uFypy rUp Ag`sq munI jI<br />
ny pI ky sukw 5 idqw[ bl - ieE polw- swieru 3 soiK 5 ; BujM 1 blieE 2 ]) k`ty 1 - sUky<br />
srvir, pwil bMDwvY; lUxY 1 Kyiq, hQ vwir krY] ijhvw bcnu. suDu nhI inksY; qb ry.<br />
Drm kI Aws krY]) c`lidAW. c`ilE- gur prswdI. hir Dnu pwieE; AMqy clidAw.<br />
nwil cilE]) hor 1 , Anu polw- khq kbIr. sunhu ry sMqhu; Anu<br />
1 Dnu kCUAY. lY n<br />
gieE]) AweI qlb gopwl rwie kI; mwieAw mMdr Coif cilE]) ros 1 nrwzgI 1,<br />
JgVw 2 A - ihrK- AihrK 1 vwdu 2 ; n kIjY. ry mn]) su - ik®qu- suik®qu kir kir lIjY;<br />
ry mn]) rMgq 1 bwnI polw- kum@wrY. eyk ju mwtI gUMDI; bhu ibiD bwnI 1 lweI]) sq<br />
sMqoK SuB guxW rUpI moqIAW 1 dw hwr- kwhU mih moqI mukqwhl 1 ; kwhU ibAwiD<br />
lgweI] sUmih. Dnu rwKn kau dIAw; mugDu khY. Dnu myrw]<br />
480. jm kw fMfu. mUMf mih lwgY; iKn mih. krY inbyrw] hir jnu. aUqmu Bgqu<br />
sdwvY; AwigAw min. suKu pweI]) sRIr rUpI ipMjrw 1 , pwV 2 ky, jIv rUpI icVy 3 nMU<br />
kwL rUpI ib`lw lY igAw[ pwxI cogy vwlIAW TUTIAW 4 vWg, Kwx pIx dy brqx sB<br />
sm`gRI[ ipMjry dIAW r`sIAW 5 vWg, sRIr ipMjry dIAW nwVIAW tu`t geIAW- icrgt 1<br />
Pwir 2 , ctwrw 3 lY gieE; qrI 4 qwgrI 5 CUtI]) rjo 1 gux- hm mskIn. KudweI bMdy;<br />
qum rwjsu 1 .min BwvY]) A`lh A`vil- Alh Avil. dIn ko swihbu; joru nhI<br />
PurmwvY] kwjI; boilAw bin nhI AwvY]) ro~jw- rojw DrY, invwj gujwrY; klmw.<br />
iBsiq n hoeI]) luikAw 1 k`wbw 2 mMdr[ sqir polw, k`wbw- sqir 1 kwbw 2 . Gt hI<br />
BIqir; jy kir jwnY koeI]) klpxw rihq bRhm 1[ Akl - ih- invwj soeI. jo inAwau<br />
ibcwrY; klmw Aklih 1 jwnY]) kwmwidk pMjW 1 nUM lu`tx 2 rUp, inmwz pV@n vwlw<br />
bsqR 3 mus`lw ivCwauxw kry[ mu`is, mus`lw- pwchu 1 muis 2 , muslw 3 ibCwvY; qb qau.<br />
dInu pCwnY]) ApnI pUjw mnOq 1 iP`kI smJ krky mwry- Ksmu pCwin, qrs kir jIA<br />
mih; mwir mxI 1 , kir PIkI] Awpu jnwie. Avr kau jwnY; qb hoie iBsq srIkI])<br />
n@wn@w- mwtI eyk. ByK Dir nwnw; qw mih. bRhmu pCwnw]) n`gir- ggn ngir. iek<br />
bUMd. n brKY; nwdu. khw ju smwnw] pwrbRhm prmysur mwDo; prmhMsu ly, isDwnw]<br />
bwbw bolqy, qy khw gey; dyhI ky sMig rhqy]) Q`wkw- sRvnn ibkl Bey, sMig qyry;<br />
ieMdRI kw blu Qwkw] Qwky pMc dUq sB qskr; Awp AwpxY BRmqy] Qwkw mnu kuMcr,<br />
auru Qw kw; qyju sUqu Dir rmqy] imrqk Bey. dsY bMd CUty; imqR BweI sB Cory] khq<br />
kbIrw. jo hir iDAwvY; jIvq. bMDn qory]) 4 nMU cwr bolo-Awsw iekquky 4] srpnI<br />
www.Gursevak.com<br />
257<br />
q`qkrw
qy aUpir; nhI blIAw]) f`sIAly- ijin. iqRBvxu fsIAly; gur pRswid fITI] sRpnI<br />
sRpnI; ikAw khhu BweI] sRpnI qy; Awn CUC. nhI Avrw] sRpnI jIqI; khw krY<br />
jm rw]<br />
481 ieh sRpnI; qw kI kIqI hoeI]) A - bl- blu Ablu; ikAw ies qy hoeI]<br />
gur pRswid; shij qry kbIrw] rwm rwm rwm; rmy rim rhIAY] swkq isau; BUil<br />
nhI khIAY]) crwey polw- kaUAw; khw kpUr crwey] kh ibsIAr kau; dUDu<br />
pIAwey]) sqsMgiq imil; ibbyk buiD hoeI] pwrsu pris; lohw kMcnu soeI] swkqu<br />
suAwnu; sBu kry krwieAw] jo Duir iliKAw; su krm kmwieAw] khq kbIr; auAw<br />
ko. shju n jweI] lµkw sw kotu; smuMd sI KweI]) ikAw mwgau; ikCu. iQru n<br />
rhweI] dyKq nYn; cilE jgu jweI]) n`wqI- ieku lKu pUq; svw lKu nwqI] iqh<br />
rwvn Gr; dIAw n bwqI] cMdu sUrju; jw ky qpq rsoeI] bYsMqru; jw ky kpry DoeI]<br />
gurmiq; rwmY nwim bsweI] AsiQru rhY; n kqhUM jweI] khq kbIr; sunhu ry<br />
loeI]) pihlw pUqu; ipCYrI mweI] jl kI mCulI; qrvir ibAweI] dyKq kuqrw; lY<br />
geI iblweI]) sB dy crnw Q`ly1 bYsxy 2 krky. du`K 3 qoN au~pr 4 hovy- qlY 1 ry bYsw 2 ;<br />
aUpir 4 sUlw 3 ] iqs kY pyif lgy; Pl PUlw]) cir@- GorY cir; BYs crwvn jweI]<br />
khq kbIr; ju ies pd bUJY]) iq - pdy A`T. du - quky s`q. iekqukw ie`k- Awsw sRI<br />
kbIr jIau ky; iqpdy 8] duquky 7 iekqukw 1) ds mws. mwqw audir rwiKAw; bhuir<br />
lwgI mwieAw] pRwnI. kwhy kau loiB lwgy; rqn jnmu KoieAw] pUrb jnim. krm<br />
BUim; bIju. nwhI boieAw] 1] bwirk qy. ibriD BieAw; honw so hoieAw] jw jmu<br />
Awie. Jot pkrY; qbih kwhy roieAw]<br />
482. jIvnY kI Aws krih; jmu inhwrY swsw] bwjIgrI sMswru kbIrw; cyiq<br />
Fwil pwsw]) m`tI 1 , rMgxw 2 [ ie`Qy pun rip v`K, hor sB QW punrip- qnu rYnI 1 , mnu<br />
pun rip 2 kirhau; pwcau qq brwqI]) pRym inmRqw gRIbI siq sMqoK pUrn iekwgRqw<br />
Ajpw jwp’c lIxqw rUp lwvW Pyry 1 - rwm rwie isau. Bwvir 1 lYhau; Awqm. iqh<br />
rMig rwqI]) ^uSI 1 dy gIq, dul - hnI polw- gwau gwau rI dulhnI; mMglcwrw 1 ]) nwiB<br />
kml mih. bydI ric ly; bRhmigAwn aucwrw]) dU - l`hu- rwm rwie so dUlhu pwieE;<br />
As bfBwg hmwrw]) ivmwnW 1 qy cV@y- suir nr muin jn. kauqk Awey; koit qyqIs<br />
aujwnW 1 ]) swsu kI duKI. ssur kI ipAwrI; jyT ky nwim. frau ry] myrI miq baurI,<br />
mY rwmu ibswirE; ikn ibiD. rhin rhau ry]) nw bu`DI rUp syj ’qy Aw ky, eykqw 1<br />
AByqw 1 rUp AnMd b^Sdy1 hn, n hI nyqRW nwl dyKdI hW- syjY rmqu 1 nYn nhI pyKau;<br />
iehu duKu. kw sau khau ry]) skw 1 , SudYx 2 - bwpu swvkw 1 , krY lrweI; mwieAw sd<br />
mqvwrI 2 ] bfy BweI kY jb sMig hoqI; qb hau nwh ipAwrI] khq kbIr. pMc ko<br />
Jgrw; Jgrq. jnmu gvwieAw] hm Gir sUqu. qnih inq qwnw; kMiT jnyaU qumwry]<br />
www.Gursevak.com<br />
258<br />
q`qkrw
qum@ qau byd pVhu gwieqRI; goibMdu irdY hmwry] myrI ijhbw ibsnu. nYn nwrwien;<br />
ihrdY bsih goibMdw]) cr@wiehu- kbhUM. n pwir auqwir crwiehu; kYsy. Ksm hmwry] qUM<br />
bwm@nu. mY kwsIk julhw; bUJhu. mor igAwnw] qum@ qau jwcy. BUpiq rwjy; hir sau. mor<br />
iDAwnw] bwbw; mwieAw moh ihqu kIn@] ijin; igAwnu rqnu, ihir lIn@] nYn dyiK.<br />
pqMgu aurJY; psu. n dyKY Awig] kir ibcwru. ibkwr prhir; qrn qwrn soie])<br />
j`gjIvnu- kih kbIr. jgjIvnu AYsw; duqIA. nwhI koie] jau mY. rUp kIey bhuqyry;<br />
Ab Puin. rUpu n hoeI]<br />
483. b`is- qwgw qMqu swju. sBu Qwkw; rwm nwm. bis hoeI] Ab moih; nwcno.<br />
n AwvY] myrw mnu; mMdrIAw. n bjwvY]) rozw A`lhu- rojw DrY. mnwvY Alhu;<br />
suAwdiq. jIA sMGwrY]) JK polw- Awpw dyiK. Avr nhI dyKY; kwhy kau. JK mwrY]<br />
kwjI. swihbu eyku qohI mih. qyrw; soic ibcwir. n dyKY] pFy guny. nwhI kCu baury;<br />
jau idl mih. Kbir n hoeI]) Alhu gYbu. sgl Gt BIqir; ihrdY lyhu ibcwrI] ihMdU<br />
qurk.duhUM mih eykY; khY kbIr pukwrI]) j`gjIvn- hir n imly; jgjIvn gusweI])<br />
CotI 1 qoN CotI 2 - rwm bfy; mY qnk 1 lhurIAw 2 ] Dn ipr; eykY sMig bsyrw]) pRMqU1 -<br />
syj eyk; pY1 . imlnu duhyrw]) hIrY. hIrw byiD, pvn mnu; shjy rihAw smweI] sgl<br />
joiq. iein hIrY byDI; siqgur bcnI. mY pweI] hir kI kQw; Anwhd bwnI] hMsu<br />
huie; hIrw lyie pCwnI] kih kbIr. hIrw As dyiKE; jg mh rhw smweI] gupqw<br />
hIrw. pRgt BieE; jb. gur gm dIAw idKweI]) ku - lKnI- pihlI krUip. kujwiq<br />
kulKnI; swhurY pyeIAY burI]) su - lKnI- Ab kI srUip sujwin sulKnI; shjy audir<br />
DrI] BlI srI; mueI myrI pihlI brI] jugu jugu jIvau; myrI Ab kI DrI] khu<br />
kbIr. jb lhurI AweI; bfI kw suhwgu tirE]<br />
484. DnIAw kMny ibMdI n lwau- myrI bhurIAw ko; DnIAw nwau] ly rwiKE;<br />
rwmjnIAw nwau]) G`ty 1 ’c hI rLw idqw- ien@ muMfIAn; myrw Gru DuMDrwvw 1 ]) mn<br />
rUpI spu``qR1 nMU- ibtvih 1 ; rwm rmaUAw lwvw] rhu rhu rI bhurIAw; GUMGtu. ijin<br />
kwFY] AMq kI bwr; lhYgI n AwFY] GUMGtu kwiF geI; qyrI AwgY] idn ds pWc; bhU<br />
Bly AweI]) Awrw 1 , ip`T 2 krv`qu, kr - vt polw- krvqu 1 Blw; n krvt 2 qyrI]<br />
krvtu dy; mokau. kwhy kau mwry] ipMfu prY; qau. pRIiq n qorau] hm qum bIcu; BieE<br />
nhI koeI] qumih su kMq; nwir hm soeI]) julwhy 1 , dw 2 Byd 3 - korI 1 ko 2 ; kwhU. mrmu 3<br />
n jwnW]) qwnW polw- sBu jgu Awin; qnwieE qwnW]) ieqn - ku- qb hm; ieqnku<br />
psirE qwnW]) kMGI 1 - Drin Akws kI; krgh 1 bnweI] cMdu sUrju duie; swQ<br />
clweI] pweI joir, bwq iek kInI; qh qWqI, mnu mwnW] jolwhy. Gru Apnw cIn@W;<br />
Gt hI rwmu pCwnW]) khqu kbIru; kwrgh qorI] AMqir mYlu. jy qIrQ nwvY; iqsu.<br />
www.Gursevak.com<br />
259<br />
q`qkrw
YkuMT n jwnW]) AieAwnw- lok pqIxy. kCU n hovY; nwhI rwmu AXwnw]) n@wvxuswcw<br />
nwvxu; gur kI syvw]) m`jin n@wvih- jl kY mjin. jy giq hovY; inq inq.<br />
myNfuk nwvih] mnhu kToru. mrY bwnwris; nrku. n bWicAw jweI] hir kw sMqu, mrY<br />
hwVMbY; q sglI sYn qrweI] idnsu n rYin, bydu nhI swsqR; qhw bsY inrMkwrw]<br />
485. eyk. Anyk ibAwpk pUrk; jq dyKau. qq soeI]) ic`qR bic`qRmwieAw<br />
icqR bicqR ibmoihq; ibrlw bUJY koeI]) mxky 1 sYNkVy 2 hzwr 3 [ s`q- sUqu<br />
eyku, mix 1 sq 2 shMs 3 jYsy; Eiq poiq pRBu soeI] jl qrMg Aru Pyn budbudw; jl<br />
qy. iBMn n hoeI] iehu prpMcu, pwrbRhm kI lIlw; ibcrq. Awn n hoeI] imiQAw<br />
Brmu Aru supn mnorQ; siq pdwrQu jwinAw] Gt Gt AMqir. srb inrMqir;<br />
kyvl eyk murwrI]) AwnI - ly, BrweI - ly- AwnIly kuMB, BrweIly aUdk; Twkur kau<br />
iesnwnu krau]) j`qR q`q, BYlw polw- jqR jwau; qq bITlu BYlw]) l`KbieAwlIs<br />
lK jI. jl mih hoqy; bITlu BYlw. kwie krau]) coz 1 kOqk 1 - mhw<br />
Anµd; kry sd kylw 1 ]) im`Ty Bojn 1 - AwnIly dUDu. rIDweIly KIrM; Twkur kau.<br />
nYvydu1 krau] pihly dUDu. ibtwirE bCrY; bITlu BYlw. kwie krau] eIBY bITlu,<br />
aUBY bITlu; bITl ibnu. sMswru nhI]) gju polw- mnu myro gju; ijhbw myrI kwqI])<br />
imx imx 1 ky- mip 1 mip; kwtau jm kI PwsI] khw krau jwqI; kh krau pwqI]<br />
rwm ko nwmu; jpau idn rwqI] rwm nwm ibnu; GrIA. n jIvau] AwT phr;<br />
Apnw Ksmu iDAwvau]) ru`py- suieny kI sUeI; rupy kw Dwgw]) b`gu mWfY- audk<br />
mwih; jYsy bgu iDAwnu mwfY] kwhy kau kIjY; iDAwnu jpMnw] jb qy; suDu nwhI. mnu<br />
Apnw]) jIAW nMU koh Koh ky Kwxw, Syr 1 jYsw Bojn- isMGc 1 Bojnu; jo nru jwnY])<br />
T`gW dy ipau1 v`fy T`g- AYsy hI; Tg dyau 1 bKwnY]<br />
486. JgVwlU 1 , dgrw polw- rwm rswien; pIau ry dgrw 1 ]) iqs 1 -pwrbRhmu<br />
ij cIn@sI; Awsw qy 1 . n BwvsI] kYsy mn qrihgw ry; sMswru swgru. ibKY ko bnw])<br />
rwmjI ny idqw 1 , Blw 2 pRwpq 2 - CIpy ky Gir. jnmu dYlw 1 ; gur aupdysu BYlw 2 ] sMqh<br />
kY prswid; nwmw hir Bytulw] imRg mIn iBRMg. pqMg kuMcr; eyk doK. ibnws] pMc<br />
doK AswD, jw mih; qw kI. kyqk Aws]) Aib`idAw- mwDo; AibidAw ihq kIn])<br />
du - lB- mwnuKw Avqwr dulB; iqhI sMgiq poc] jIA jMq jhw jhw lgu; krm ky<br />
bis jwie]) A - bD, c`lY- kwl Pws AbD lwgy; kCu n clY aupwie] rivdws dws<br />
audws. qju BRmu; qpn qpu. gur igAwn]) bwlk 1 nMU- Bgq jn, BY hrn; prmwnµd<br />
krhu indwn 1 ]) AwpjI 1 dy, ipAwry 2 spu`qR 2 - sMq quJI 1 qnu 2 ; sMgiq pRwn]) dI 1 -<br />
sMq cI 1 sMgiq; sMq kQw rsu]) dwsn dws sMqW dI dwsndwsI 1 dI dwsndwsI 2<br />
www.Gursevak.com<br />
260<br />
q`qkrw
xy- sMq Awcrx, sMq co mwrgu; sMqc El@g 1 El@gxI 2 ] Aaur iek mwgau; Bgiq<br />
icMqwmix]) mq 1 , nw 1 idKwau 2 , ijnW@ nMU pwp 3 ipAwrw hY- jxI 1 lKwvhu 2 ; AsMq<br />
pwpIsix 3 ]) rivdwsu BxY; jo jwxY so jwxu]) b`wpury- qum cMdn, hm ierMf bwpury;<br />
sMig qumwry bwsw] mwDau; sqsMgiq srin qum@wrI]) kwLw rySm 1 ic`twrySm 2 pILw<br />
rySm 3 , dwsn dws. js krn rUp. rySm pYdw krn vwly kIVy 4 hn- qum mKqUl 1<br />
supyd 2 spIAl 3 ; hm bpury js kIrw 4 ]) Sihd 1 , m`KIAW 2 - sqsMgiq imil rhIAY<br />
mwDau; jYsy mDup 1 mKIrw 2 ]) jwqI ECw. pwqI ECw; ECw jnmu hmwrw] rwjwrwm kI.<br />
syv n kIn@I; kih rivdws cmwrw] khw BieE; jau qnu BieE iCnu iCnu] pRymu jwie;<br />
qau frpY qyro jnu]) kml 1 Pu`l, Gr 2 - quJih crn AribMd 1 ; Bvn 2 mnu]) 2 Bvr<br />
mnu) pINidAW 1 - pwn 1 krq pwieE; pwieE rwmeIAw Dnu]) bWiDE- pRym kI jyvrI<br />
bwiDE; qyro jn]) ptl polw- sMpiq ibpiq; ptl mwieAw Dnu]<br />
487. qw mih; mgn hoq n. qyro jnu] kih rivdws; CUitbo kvn gun] hir<br />
hir hir hir; hir hir hry] hir ismrq; jn gey insqir qry] jnm jnm ky;<br />
kwty kwgr]) inmq polw- inmq nwmdyau; dUDu pIAwieAw] qau jg jnm; sMkt nhI<br />
AwieAw]) puqrw polw- mwtI ko puqrw; kYsy ncqu hY] dyKY dyKY sunY bolY; dauirE<br />
iPrqu hY] jb kCu pwvY; qb. grbu krqu hY] mn bc k®m; rs ksih luBwnw] kih<br />
rivdws; bwjI jgu BweI] bwjIgr sau; muoih pRIiq bin AweI]) luBwiemwn 1 - lwlc<br />
ibKu, kwm lubD 1 rwqw; min ibsry. pRB hIry] ibKu Pl mIT lgy mn baury; cwr<br />
ibcwr. n jwinAw] gun qy pRIiq bFI An BWqI; jnm mrn iPir qwinAw] jugiq<br />
jwin nhI irdY invwsI; jlq jwl, jm PMD pry] ibKu Pl sMic. Bry mn AYsy; prm<br />
purK pRB. mn ibsry] igAwn pRvysu, gurih Dnu dIAw; iDAwnu mwnu. mn eyk mey])<br />
A - ClI polw- joiq smwie, smwnI jw kY; AClI pRBu pihcwinAw]) DrxI - Dr- DMnY<br />
Dnu pwieAw DrxIDru; imil jn sMq smwinAw] goibMd goibMd, goibMd sMig; nwmdyau<br />
mnu lIxw]) Kjwny 1 - nIc kulw jolwhrw; BieE gunIX ghIrw 1 ] sYnu nweI<br />
buqkwrIAw; Ehu. Gir Gir suinAw]<br />
488. ibiD polw- ieh ibiD suin kY. jwtro; auiT BgqI lwgw] imly pRqiK<br />
gusweIAw; DMnw vfBwgw]) dUjw 1 , dieAwl- ry icq. cyqis kI n, dXwl dmodr;<br />
ibbih 1 . n jwnis koeI] jnnI kyry, audr audk mih; ipMfu kIAw ds duAwrw]) k`CU<br />
dy GrvwlI kCoprI 1 , pu`qR2 - kuMmI 1 jl mwih. qn 2 iqsu bwhir; pMK KIru iqn nwhI]<br />
pUrn prmwnµd mnohr; smiJ dyKu. mn mwhI]) iqs 1 iv`coN 2 Awaux jwx dw- pwKix<br />
kItu, gupqu hoie rhqw; qw 1 co 2 mwrgu nwhI] khY DMnw. pUrn qwhU ko; mq ry jIA<br />
frWhI]) mu - h`biq- idlhu muhbiq ijMn@; syeI sicAw]) k`icAw- ijn@ min horu. muiK<br />
www.Gursevak.com<br />
261<br />
q`qkrw
horu; is. kWFy kicAw] rqy iesk Kudwie; rMig dIdwr ky] ivsirAw ijn@ nwmu; qy.<br />
Buie Bwru QIey]) prvd - gwr- prvdgwr Apwr; Agm byAMq qU] ijnw pCwqw scu;<br />
cuMmw pYr. mUM] syK PrIdY; KYru dIjY bMdgI]) A`lh l`gy- bolY syK PrIdu; ipAwry Alh<br />
lgy]) rokxw 1 , ieMdRIAW 2 , mn nUM cMcl 3 krn vwlIAW[ m - icMdVIAw- Awju imlwvw,<br />
syK PrId; twikm 1 kUMjVIAw 2 . mnhu micMdVIAw 3 ] jy jwxw. mir jweIAY; Guim. n<br />
AweIAY] JUTI dunIAw lig; n Awpu v\weIAY] bolIAY scu Drmu; JUTu. n bolIAY])<br />
c`lxw 1 krIey[ murIdW. jolIAY ksky - jo guru dsY vwt; murIdw jolIAY 1 ] kMcn vMny<br />
pwsy; klviq cIirAw]) Amr 1 ho ky ApxI aumr qoN aupRMq, hY<br />
- XwqI. X svwr ky<br />
bolo- syK hYXwqI 1 jig; n koeI iQru rihAw]) jMgl dI A`g 1 bWs Gsx qoN pYdw huMdI<br />
hY- kiqk kUMjW, cyiq fau 1 ; swvix ibjulIAW]) giL polw- sIAwly sohMdIAW; ipr<br />
gil. bwhVIAW]) c`ly c`lxhwr- cly clxhwr; ivcwrw lyie. mno] gMFyidAW iCA<br />
mwh; quVMidAw. ihku iKno]) mlwh 1 pIr- ijmI puCY Asmwn; PrIdw. Kyvt 1 ikMin<br />
gey] jwlx gorW nwil; aulwmy jIA shy]) 347 qoN 488, Awsw rwgu gurpRswid<br />
sMpUrnM[<br />
489 qoN 526. gUjrI rwgu gurpRswid ArMB:- cMnx 1 dI l`kV, cMnx<br />
Gswaux vwlI islw 2 dI inAweI mn Ac`l hovy - qyrw nwmu. krI cnxwTIAw 1 ; jy<br />
mnu. aursw 2 hoie] krxI kuMgU. jy rlY; Gt AMqir. pUjw hoie]) mWjIAY- pUjw kIcY.<br />
nwmu iDAweIAY; ibnu nwvY. pUj n hoie] jUiT lhY. jIau mwjIAY; moK pieAwxw hoie])<br />
Gwh 1 , KVu VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw- psU imlih cMigAweIAw; KVu 1 Kwvih. AMimRqu<br />
dyih] nwiB kml qy. bRhmw aupjy; byd pVih. muiK kMiT svwir]) lKxw polw- qw ko,<br />
AMqu n jweI lKxw; Awvq jwq rhY. gubwir] riv sis dIpk, jw ky iqRBvix; eykw<br />
joiq murwir] gurmuiK hoie. su Aih inis inrmlu; mnmuiK. rYix AMDwir]) j`gjIvnnwnk.<br />
shij imly jgjIvn; ndir krhu insqwrw]<br />
490. ijqu kMim. hir vIsrY; dUjY lgY jwie] AYsw siqguru syvIAY mnw; ijqu<br />
syivAY goivd pRIiq aUpjY; Avr. ivsir sB jwie] hir syqI. icqu gih rhY; jrw kw.<br />
Bau n hoveI; jIvn pdvI pwie]) s - meI- Awp syqI. Awpu KwieAw; qw mnu inrmlu<br />
hoAw; joqI joiq smeI] ibnu Bwgw. AYsw siqguru n pweIAY; jy locY. sBu koie] kUVY<br />
kI pwil. ivchu inklY; qw. sdw suKu hoie] nwnk. AYsy siqgur kI, ikAw Ehu syvku.<br />
syvw kry; gur AwgY. jIau Dryie] hir kI qum syvw krhu; dUjI syvw. krhu n koie<br />
jI] hir myrI pRIiq. rIiq hY hir myrI; hir myrI. kQw khwnI jI] hir kI. mY BUK<br />
lwgY, hir nwim. myrw mnu iqRpqY; hir myrw swku, AMiq hoie sKweI])<br />
www.Gursevak.com<br />
262<br />
q`qkrw
ju`g du - lµBu- jug mwih. nwmu dulµBu hY; gurmuiK pwieAw jwie]) inrnw 1 krky vyK lvoibnu<br />
nwvY. mukiq n hoveI; vyKhu ko. ivaupwie 1 ] 1] nwnk. gur qy guru hoieAw; vyKhu.<br />
iqs kI rjwie]<br />
491. hir. iqsu kdy n vIsrY; hir hir krih. sdw min cIiq] iqRsnw. mUil<br />
n cukeI; AMiq gey pCuqwih] Anyk qIrQ. jy jqn krY; qw AMqr kI haumY. kdy n<br />
jwie] ijsu nr kI. duibDw n jwie; Drmrwie. iqsu dyie sjwie] nwnk. ivchu haumY<br />
mwry; qW hir BytY soeI] iqsu jn sWiq, sdw miq inhcl; ijs kw AiBmwnu gvwey]<br />
hir cyiq. Acyq mnw; jo ieCih. so Plu hoeI] siqguru Byty. qw pwrsu hovY; pwrsu<br />
hoie. q pUj krwey] jo ausu pUjy. so Plu pwey; dIiKAw dyvY. swcu buJwey] ivxu pwrsY.<br />
pUj n hoveI; ivxu mn prcy, Avrw smJwey] nwnk. ivxu ndrI. ikCU n pweIAY;<br />
ijsu ndir kry. so pwey]) kWsI- nw kwsI miq aUpjY; nw kwsI miq jwie] hir kQw<br />
qUM suix ry mn; sbdu mMin vswie] ieh miq qyrI iQru rhY; qW Brmu. ivchu jwie]<br />
hir crx irdY vswie qU; iklivK hovih nwsu]) cyqn 1 , sB dy vsx dy AsQwn 2 ,<br />
Apxy Awp srUp vwihgurU 3 jI nMU pRym vsIkwr kryN- pMc 1 BU 2 Awqmw 3 vis krih; qw<br />
qIrQ krih invwsu] mnmuiK, iehu mnu mugDu hY; soJI. ikCU n pwie]) b`uJeI, g -<br />
ieAw- hir kw nwmu. n buJeI; AMiq gieAw pCuqwie]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw<br />
rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- iehu mnu kwsI,<br />
siB qIrQ isimRiq; siqgur dIAw buJwie] ATsiT qIrQ. iqsu sMig rhih; ijn.<br />
hir ihrdY rihAw smwie] nwnk. siqgur imilAY. hukmu buiJAw; eyku visAw min<br />
Awie] jo quDu BwvY. sBu scu hY; scy rhY smwie]<br />
492. qIjw qIjw do vwrI pV@o- gUjrI mhlw 3 qIjw] eyko nwmu inDwnu pMifq;<br />
suix isKu scu soeI] dUjY Bwie. jyqw pVih; pVq guxq. sdw duKu hoeI] siqgur<br />
imilAY. mnu sMqoKIAY; qw iPir iqRsnw BUK. n hoie] nwmu inDwnu pwieAw; pr Gir.<br />
jwie n koie] kQnI bdnI jy kry; mnmuiK. bUJ n hoie] gurmqI Git cwnxw; hir<br />
nwmu pwvY soie] suix swsqR. qUM n buJhI; qw. iPrih bwro bwr]) pCw - xeI- so mUrKu.<br />
jo. Awpu n pCwxeI; sic. n Dry ipAwru] nwnk. jo iqsu BwvY so kry; ijau iqs kI<br />
rjwie] hir ky jn siqgur sq purKw; hau. ibnau krau. gur pwis] myry mIq<br />
gurdyv; mokau. rwm nwmu prgwis] gurmiq nwmu. myrw pRwn sKweI; hir kIriq hmrI<br />
rhrwis] ] hir jn ky vfBwg vfyry; ijn hir hir srDw, hir ipAws] ijn@ hir<br />
hir, hir rsu nwmu. n pwieAw; qy BwghIx. jm pwis] ijn hir jn, siqgur sMgiq<br />
pweI; iqn Duir msqik iliKAw ilKwis] goivMdu goivMdu pRIqmu, min pRIqmu; imil<br />
sqsMgiq. sbid mnu mohY] jip goivMdu, goivMdu iDAweIAY; sB kau dwnu dyie. pRBu<br />
www.Gursevak.com<br />
263<br />
q`qkrw
EhY] myry BweI jnw; mokau goivMdu goivMdu; goivMdu mnu mohY] suK swgr hir Bgiq hY<br />
gurmiq; kaulw iriD isiD; lwgY pig EhY]<br />
493. dur - m`iq- durmiq BwghIn. miq PIky; nwmu sunq. AwvY min rohY]) kW 1 -<br />
kaUAw kwg 1 kau, AMimRq rsu pweIAY; iqRpqY. ivstw Kwie muiK gohY]) n@wqY- AMimRq<br />
sru siqguru siqvwdI; ijqu nwqY, kaUAw hMsu hohY] nwnk. Dnu DMnu, vfy vfBwgI; ijn@<br />
gurmiq nwmu, irdY mlu DohY] hir jn aUqm. aUqm bwxI; muiK bolih praupkwry] jo<br />
jnu suxY. srDw Bgiq syqI; kir ikrpw. hir insqwry] rwm; mokau. hir jn myil<br />
ipAwry] myry pRIqm pRwn. siqguru guru pUrw; hm pwpI. guir insqwry] gurmuiK<br />
vfBwgI vfBwgy; ijn hir hir nwmu ADwry] hir hir AMimRqu. hir rsu pwvih;<br />
gurmiq Bgiq BMfwry] ijn drsnu siqgur. sq purK n pwieAw; qy BwghIx. jim<br />
mwry]) sy kUkr sUkr grDB, pvih grB jonI; diX mwry, mhw hiqAwry] dIn<br />
dieAwl hohu jn aUpir; kir ikrpw lyhu aubwry] siB suK siB gux, siB inDwn<br />
hir; ijqu jipAY, duK BuK sB lih jweI] mn myry; myrw rwm nwmu sKw hir BweI]<br />
gurmiq rwm nwmu jsu gwvw; AMiq bylI, drgh ley CfweI] qUM Awpy dwqw. pRBu<br />
AMqrjwmI; kir ikrpw loc. myrY min lweI] mY min qin loc lgI hir syqI; pRiB<br />
loc pUrI, siqgur srxweI] nwm ibnw. rs ks duKu KwvY; muKu PIkw. Quk QUk muiK<br />
pweI]) giL- DMnu DMnu swbwis khY, pRBu jn kau; jn nwnk. myil ley gil lweI]<br />
gurmuiK sKI shylI myrI; mokau dyvhu dwnu, hir pRwn jIvwieAw] hm hovh lwly goly<br />
gurisKw ky; ijn@w. An idnu hir pRBu purKu iDAwieAw]) pg polw-myrY min qin<br />
ibrhu; gur isK pg lwieAw]<br />
494. jnu nwnku. boly gux bwxI; gurbwxI. hir nwim smwieAw] BweI ry.<br />
mokau koeI Awie imlY; hir nwmu idRVwvY] myry pRIqm pRwn mnu qnu sBu dyvw; myry hir<br />
pRB kI hir kQw sunwvY]) j`gjIvn- Awnd mUlu. jgjIvn dwqw; sB jn kau Andu<br />
krhu. hir iDAwvY] mweI bwp puqR; siB hir ky kIey] sBnw kau snbMDu; hir kir<br />
dIey] hmrw joru sBu; rihE myry bIr] hir kw qnu mnu; sBu hir kY vis hY srIr]<br />
Bgq jnw kau; srDw Awip hir lweI]) g i Rsq- ivcy igRsq; audws rhweI] qb<br />
jo ikCu kry; su myry hir pRB BweI] so hm krh; ju Awip krwey]<br />
495. icqv - ih- kwhy ry mn. icqvih audmu; jw. Awhir hir jIau pirAw]<br />
sYl pQr mih. jMq aupwey; qw kw irjku. AwgY kir DirAw]) Ktu polw- ikirAwcwr<br />
krih Ktu krmw; iequ rwqy sMswrI] AMqir mYlu, n auqrY haumY; ibnu gur. bwjI<br />
hwrI] myry Twkur; riK lyvhu ikrpw DwrI]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw<br />
bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- swsq byd isimRiq siB soDy;<br />
www.Gursevak.com<br />
264<br />
q`qkrw
sB eykw bwq pukwrI]) m`jnu- ATsiT mjnu kir iesnwnw; BRim Awey Dr swrI])<br />
Aink soc krih idn rwqI; ibnu siqgur. AMiDAwrI] 3] Dwvq Dwvq sBu jgu<br />
DwieE; Ab Awey hir duAwrI]) dur - m`iq- durmiq myit. buiD prgwsI; jn nwnk.<br />
gurmuiK qwrI] inmK. n ibsrau mn qy, hir hir; swDsMgiq mih pwieAw]) pU`qw[<br />
sUqw - mweI; Kwit AwieE Gir. pUqw]) sU`qw- hir Dnu clqy. hir Dnu bYsy; hir Dnu<br />
jwgq sUqw]<br />
496. hir Dn. myrI icMq ivswrI; hir Din. lwihAw DoKw] pUqw; mwqw kI,<br />
AwsIs]) j`gdIs- inmK. n ibsrau. qum@ kau hir hir; sdw Bjhu jgdIs] kwpVu<br />
piq prmysru rwKI; Bojnu kIrqnu nIiq]) kvl 1 [ kaulw polw- Bvru qum@wrw. iehu<br />
mnu hovau; hir crxw hohu kaulw 1 ]) maulw ksky- nwnk dwsu. aun sMig lptwieE;<br />
ijau bUMdih cwiqRku. maulw]) mqw polw- mqw krY. pCm kY qweI; pUrb hI lY jwq])<br />
iKn ’c rcx.lY krn dw prp`k-&Yslw 1 hukm 1 - iKn mih, Qwip auQwpnhwrw; Awpn<br />
hwiQ mqwq 1 ] isAwnp; kwhU. kwim n Awq]) jo bnwieAw 1 hY- jo AnrUipE 1 Twkuir<br />
myrY; hoie rhI, auh bwq] dysu kmwvn, Dn jorn kI mnsw; bIcy inksy sws] lskr<br />
nyb Kvws sB iqAwgy; jm puir aUiT isDws]) gurU jI dI is`iKAw v`loN iDAwn C`f<br />
ky, mn hT ’c idRV 1 pRp`k 1 - hoie Anµin 1 , mn hT kI idRVqw; Awps kau jwnwq]<br />
shj suBwie, Bey ikrpwlw; iqsu jn kI kwtI Pws] ig - rsq- khu nwnk. guru pUrw<br />
ByitAw; prvwxu igrsq audws] hir jsu; swDsMig imil gwieE]) pwie - Aau- gur<br />
prswid. BieE mnu inrmlu; srb suKw suK. pwieAau] jo ikCu kIE. soeI Bl mwnY;<br />
AYsI Bgiq kmwnI] imqR sqRü sB eyk smwny; jog jugiq nIswnI] pUrn pUir rihE<br />
sRb QweI; Awn. n kqhUM jwqw]<br />
497. kil klys imty. iKn BIqir; nwnk. shij smwieAw] ijsu mwnuK pih,<br />
krau bynqI; so ApnY duiK BirAw] pwrbRhmu. ijin irdY ArwiDAw; iqin. Bau swgru<br />
qirAw] 1] gur hir ibnu; ko. n ibRQw duKu kwtY] pRBu qij, Avr syvku jy hoeI hY;<br />
iqqu. mwnu mhqu jsu GwtY] mwieAw ky. snbMD sYn swk; ikq hI kwim n AwieAw]<br />
hir kw dwsu. nIc kulu aUcw; iqsu sMig. mn bWCq Pl pwieAw] iPrq iPrq qum@rY<br />
duAwir AwieAw; BY BMjn hir rwieAw] swD ky crn DUir, jnu bwCY; suKu nwnk. iehu<br />
pwieAw]) ic`qRkwrI 1 vwly Gr 2 - icqR 1 swl 1 , suMdr bwg mMdr; sMig. n kChU<br />
jwieAw]) l`bI- Avr sB imiQAw; loB lbI]) P`bI- guir pUrY. dIE hir nwmw;<br />
jIA kau. eyhw vsqu PbI]) h`isAw- iest mIq bMDp suq BweI; sMig binqw ric<br />
hisAw] jb AMqI Aausru Awie binE hY; aun@ pyKq hI, kwil gRisAw] kir kir<br />
AnrQ. ibhwJI sMpY; suienw rUpw dwmw] hYvr gYvr rQ sMbwhy; ghu kir. kIny myry]<br />
www.Gursevak.com<br />
265<br />
q`qkrw
nwmu Dnu, nwmu suK rwjw; nwmu kutMb shweI]) buJweI polw- duK ibnsy. suK kIAw<br />
invwsw; iqRsnw jlin buJweI] hir jip; mwieAw bMDn qUty]<br />
498. m`wqw- AwT phr. hir ky gun gwvY; Bgiq pRym ris mwqw] ijs kw<br />
sw, iqn hI riK lIAw; sgl jugiq bix AweI] Twkur; AYso nwmu qum@wro] swDsMig<br />
nwnk. buiD pweI; hir kIrqnu AwDwro]) iSv jI bRhmw Awid nhIN jwxdy, iks<br />
pRkwr 1 dy hn[ Bqw polw - hY nwhI koaU bUJnhwro; jwnY kvnu Bqw 1 ]) gqw polwisv<br />
ibrMic Aru sgl moin jn; gih n skwih. gqw] pRB kI; Agm AgwiD<br />
kQw]) ibiD polw- sunIAY Avr. Avr ibiD buJIAY; bkn kQn rhqw]) r`qw-<br />
Awpy Bgqw. Awip suAwmI; Awpn sMig rqw]) j`qR, kqw polw- nwnk. ko pRBu, pUir<br />
rihE hY; pyiKE jqR kqw]) mqw polw- mqw msUriq Avr isAwnp; jn kau. kCU<br />
n AwieE]) pRB ko; Bgiq vClu ibrdwieE] jp qp sMjm. krm Drm; hir<br />
kIrqnu. jin gwieE])<br />
A - BY polw- srin pirE nwnk. Twkur kI; ABY dwnu. suKu pwieE] idnu rwqI<br />
AwrwDhu ipAwro; inmK. n kIjY FIlw] mohnu; pRwn mwn rwgIlw] bwis rihE<br />
hIAry kY sMgy; pyiK moihE mnu lIlw] ijsu ismrq. min hoq Anµdw; auqrY mnhu<br />
jMgIlw] imlby kI mihmw, brin. n swkau; nwnk. prY prIlw]) SwsqRW dy ArQ<br />
isDWq dy jwxMU 1 , swsqR`ig- muin jogI. swsqRig 1 khwvq; sB kIn@y bis Apn<br />
hI]) Akl 1 hoS 1 [ qy~qIsw- qIin dyv, Aru koiV qyqIsw; iqn kI hYriq 1 . kCu n<br />
rhI]<br />
499. blvMiq; ibAwip rhI sB mhI] jIiq jIiq. jIqy siB Qwnw; sgl<br />
Bvn lpthI]) B`wgI- khu nwnk. swD qy BwgI; hoie cyrI. crn ghI] BeI<br />
kilAwx Awnµd rUp hueI hY; aubry. bwl gupwl] mwq ipqw. BweI suq bMDp; iqn<br />
kw blu. hY Qorw] Twkur; quJ ibnu. Awih n morw] moih AnwQ inrgun, guxu nwhI; mY<br />
AwihE. qum@rw Dorw] bil bil, bil bil crx qum@wry; eIhw aUhw. qum@wrw jorw]<br />
swjn; AYso sMqu shweI]) q`Utih- ijsu Byty. qUtih mwieAw bMD; ibsir. n kbhUM<br />
jweI] Awl jwl BRm moh qjwvY; pRB syqI rMgu lweI] imil swDU. hir jsu gwvY<br />
nwnk; Bvjlu. pwir prweI] iDAweIAY; Apno sdw hrI] Acyq ieAwny bwirk<br />
nwnk hm; qum. rwKhu Dwir krI] qUM dwqw jIAw sBnw kw; bshu. myry mn mwhI]<br />
Twkur. jw ismrw; qUM qwhI] swis swis qyrw nwmu smwrau; qum hI kau pRB AwhI]<br />
500. kir ikrpw. Apnw drsu dIjY; jsu gwvau. inis Aru Bor]) pg polwkys<br />
sMig. dws pg Jwrau; iehY mnorQ mor] Twkur quJ ibnu; bIAw n hor] iciq<br />
icqvau. hir rsn ArwDau; inrKau qumrI Er] 1]) auD - ris polw- nwmu jpY<br />
www.Gursevak.com<br />
266<br />
q`qkrw
nwnku dwsu. qumro; auDris AwKI Por] bRhm lok Aru rudR lok; AweI, ieMdR lok qy<br />
Dwie] swDsMgiq kau. joih n swkY; mil mil DovY pwie] guhj pwvko bhuqu pRjwrY;<br />
mokau. siqguir dIE hY bqwie] isD swiDk Aru jK´ ikMnr nr; rhI kMiT aurJwie]<br />
jn nwnk. AMgu kIAw pRiB krqY; jw kY koit AYsI dwswie] Apjsu imtY, hovY jig<br />
kIriq; drgh bYsxu pweIAY] jm kI qRws. nws hoie iKn mih; suK And syqI. Gir<br />
jweIAY] jw qy; Gwl n ibrQI jweIAY]) ibsuAM - Br- ibsÍMBr jIAn ko dwqw; Bgiq<br />
Bry BMfwr] jw kI syvw. inPl n hovq; iKn mih kry auDwr] mn myry; crn kml<br />
sMig rwcu] hir goibMdu riKE prmysir; ApunI ikrpw Dwir]) imtI polw- imtI<br />
ibAwiD. srb suK hoey; hir gux sdw bIcwir] AMgIkwru kIE. myrY krqY; gur pUry kI<br />
vifAweI]) cV@Y- Aibcl nIv. DrI gur nwnk; inq inq cVY svweI] kbhU; hir<br />
isau cIqu. n lwieE]<br />
501. DMDw krq. ibhwnI AauDih; gux iniD nwmu. n gwieE]) gnI - Aihibsrq<br />
pRB. kyqy duK gnIAih; mhw mohnI KwieE]) An`ugRhu- krhu AnugRhu. suAwmI<br />
myry; gnhu n. moih kmwieE] goibMd dieAwl ik®pwl. suK swgr; nwnk. hir<br />
srxwieE] Coif Awn ibauhwr imiQAw; Bju sdw BgvMq]) ies 1 lok, Awsrw 2 - nwmu<br />
eyku ADwru Bgqw; eIq 1 AwgY tyk 2 ] kir ik®pw goibMd dIAw; gur igAwnu buiD<br />
ibbyk]) krx kwrx sMmRQ sRIDr; srix qw kI ghI] Cwif sgl isAwxpw; swD<br />
srxI Awau] ry icq; crx kml ArwiD] mwq ipqw suq mIq BweI; iqsu ibnw. nhI<br />
koie] eIq aUq. jIA nwil sMgI; srb rivAw soie] srix swDU inrmlw; giq hoie.<br />
pRB kY nwim] Awpnw guru. syiv sd hI; rmhu gux goibMd] myry mn; jwip pRB kw<br />
nwau] swDsMig, auDwir iehu mnu; AwT phr AwrwiD]) A - tl- Atl ACyd AByd<br />
suAwmI; srix qw kI Awau]<br />
502. dIn drd invwir. qwrx; dieAwl ikrpw krx]) A - tl- Atl pdvI<br />
nwm ismrx; idRVu nwnk. hir hir srx]) AhMbuiD. bhu sGn mwieAw; mhw dIrG<br />
rogu] min qin; bwCIAY jn DUir] Awid AMqy miD Awsw; kUkrI ibkrwl] kwm k®oD<br />
loB moh mUTy; sdw Awvw gvx]) ie`k dUjy nMU irdy<br />
1 dy ipAwry 1 mMnx vwly- imqR puqR<br />
klqR surird 1 ; qIin qwp jlµq] srb ibiD BRmqy pukwrih; kqih. nwhI Coit] hir<br />
crx srx, Apwr pRB ky; idRVu ghI, nwnk Et] gux rmx, sRvx, Apwr mihmw;<br />
iPir. n hoq ibEgu]) BgqI 1 - mn; crxwribMd aupws 1 ]) s`qRü- sqRü dhn. hir nwm<br />
khn; Avr kCu n aupwau]<br />
503. crx ADwru qyrw, pRB suAwmI; Eiq poiq pRBu swiQ]) auD - rY polw:-<br />
Awip qrY. sMgiq sB auDrY; ibnsy sgl jMjwlw]) AOguxW ivkwrW corW 1 qoN siq<br />
sMqoK SuB guxW rUpI nMU sMBwl 2 - iqRhd 1 smwl 2 rKY, jo nwnk; moK mukiq so pwvY])<br />
www.Gursevak.com<br />
267<br />
q`qkrw
cyqhu; bwsudyau bnvwlI] rwmu irdY; jpmwlI]) aurD mUl ijsu, swK qlwhw; cwir<br />
byd ijqu lwgy]) shj Bwie jwie qy, nwnk; pwrbRhm ilv jwgy]) AWgin p`qR q`qupwrjwqu.<br />
Gir Awgin myrY; puhp pqR qqu fwlw] suix isKvMqy. nwnku ibnvY; Cofhu<br />
mwieAw jwlw] so gurU. so isKu kQIAly; so vYdu. ij jwxY rogI] iqsu kwrix kMmu n,<br />
DMDw nwhI; DMDY. igrhI jogI]) Aiv - gqu polw- min qqu Aivgqu iDAwieAw; gur<br />
prswdI pwieAw]) ijs gursyvk jI ny bRhm 1 rUpI kml dw AMimRq 2 bRhmwnMd rs<br />
c`iKAw 3 hY- bRhm 1 kml mDu 2 , qwsu rswdM 3 ; jwgq. nwhI sUqw]) AYsy jo mhwn rUp<br />
bRhmjI 1 hn, auh swirAW ’c Awie hn- mhw gMBIr pqR pwqwlw; nwnk. srb ju<br />
AwieAw]) aupdys gurU mm. punih n grBM; ibKu qij. AMimRqu pIAwieAw] AY jI.<br />
jpu qpu sMjmu; scu ADwr]) Aiv`idAw 1 - nw qid mwieAw. mgnu n CwieAw 1 ; nw<br />
sUrj. cMd n, joiq Apwr] srb idRsit locn AB AMqir; eykw ndir su iqRBvx<br />
swr]<br />
504. koit qyqIs jwcih. pRB nwiek; dydy qoit nwhI. BMfwr] isD smwDI<br />
AMqir jwcih; iriD isiD jwic, krih jYkwr] bfy Bwg guru syvih Apunw; Bydu nwhI<br />
gurdyv murwr] qw kau. kwlu nwhI jmu johY; bUJih AMqir sbdu bIcwr] Ab qb Avru<br />
n mwgau. hir pih; nwmu inrMjn dIjY ipAwir] nwnk cwiqRku. AMimRq jlu mwgY; hir<br />
jsu dIjY ikrpw Dwir] gurmuiK pRwxI nwmy rwqy; nwmy giq piq pweI] BweI ry; rwm<br />
nwim icqu lweI]) iB`iKAw qWeI- AY jI. bhuqy ByK krih iBiKAw kau; kyqy. audru<br />
Brn kY qweI]) bU`J bu`JweI- sbid rqy sy bwcy; siqgur. bUJ buJweI] jo iqsu BwvY.<br />
soeI krsI; ikrqu. n myitAw jweI] AY jI.Bwig pry.gur srix qum@wrI; mY Avr n<br />
dUjI BweI]) cly 1 gey[ ib - srijq-nwm rqy kyvl bYrwgI; sog ibjog ibsrijq 1<br />
rog]<br />
505. ie`k 1 - ibnu hir nwm. ibRQw jig jIvnu; hir ibnu, inhPl myk 1 GrI])<br />
A`DI rweI 1 ijnw- AY jI srix pry. pRBu bKis imlwvY; iblm n. ADUAw rweI 1 ] AY<br />
jI. sdw dieAwlu, dieAw kir rivAw; gurmiq BRmin cukweI] punrip jnmu nwhI,<br />
jn sMgiq; joqI joiq imlweI] sMswr swgr qwir qwrx; rm nwm. kir krxI]) c`l<br />
ic`q iv`q- cl icq ivq, BRmw BRmM; jgu moh mgn ihqM] iQru nwmu Bgiq, idVM mqI;<br />
gur vwik sbd rqM]) s`iq- AsQwnu hir inhkyvlµ; siq mqI nwm qpM] 4])<br />
gurmiq inhcl, min mnu; mnµ shj bIcwrM]<br />
506. skqI Gir. jgqu sUqw, nwcY twpY Avro gwvY; mnmuiK. Bgiq n hoeI]<br />
suir nr. ivriq piK, krmI nwcy; muin jn. igAwn bIcwrI]<br />
507. A - kQ kQw poly- Bgq jnw kI, aUqm bwxI; gwvih. AkQ kQw inq<br />
www.Gursevak.com<br />
268<br />
q`qkrw
inAwrI]) rs qoN inrws 1 ho ky- in - rsin- rs inrsin 1 . ris gwvih hir gux;<br />
rsnw hir rsu DwrI]) komn ksky- Twkur mih TkurweI qyrI; komn isir komw]<br />
ipqw myro; bfo DnI Agmw]) SrxwgqW dI pwlxW leI sB qoN muKIAw 1 SRomxI 1 -<br />
drbwrn mih. qyro drbwrw; srn pwln tIkw 1 ]) sI~kw ksky- liKmI kyqk. gnI n<br />
jweIAY; gin n skau. sIkw]) is`Dn is`Dw- isDn mih. qyrI pRB isDw; krmn isir<br />
krmw])<br />
508. nwQ nrhr. dIn bMDv; piqq. pwvn dyv] kwm k®oD hrn. md moh<br />
dhn; murwir. mn mkrMd] jlq. Aink qrMg mwieAw; gur igAwn hir ird mMq]<br />
Cyid AhMbuiD kruxwmY; icMq myit. purK Anµq] moh imQn durMq Awsw; bwsnw<br />
ibkwr]) crn-DUiV 1 [ rj polw- dIn dieAwl pRsMn pUrn; jwcIAY rj 1 swD])<br />
pwpW AOguxW ivkwrW qoN auDwrnw 1 kro jI[ au - Dru- rKu Drm. Brm ibdwir mn qy;<br />
auDru 1 hir inrMkwr] DnwiF AwiF, BMfwr hir iniD; hoq ijnw n cIr]) ktwiKA-<br />
Kl mugD mUV, ktwK´ sRI Dr; Bey gux miq DIr] jIA dieAw mieAw, srbqR rmxM;<br />
prmhMsh rIiq] dyq drsnu, sRvn hir jsu; rsn nwm aucwr])<br />
gUjrI kI vwr. mhlw 3; iskMdr ibrwihm kI. vwr kI DunI. gwauxI)<br />
509. mqw polw- mqw msUriq Awip kry; jo kry su hoeI]) hir nwmu. n<br />
pwieAw, jnmu ibrQw gvwieAw; nwnk. jmu mwir kry KuAwr]) punw 1 ivSyS 1 krky,<br />
aun@W 2 hwnI 3 hwxI 3 - Ehu Aau 1 hwxI 2 kdy nwih; nw AwvY nw jwie]) inh - PluinhPlu.<br />
iqn kw jIivAw, ij Ksmu. n jwxih Awpxw; AvrI kau. icqu lwie]<br />
nwnk. eyv n jwpeI; krqw. kyqI dyie sjwie]) k`c 1 qoN BI k`cw 2 - kQnI bdnI<br />
krqw iPrY; hukmY. mUil n buJeI, AMDw kcuin 2 kcu 1 ] 2. kcu inkcu) bRhmw ibsnu<br />
mhysu qRY gux; isir DMDY lwieAw]) Cotw dwsn dws- nwnk. mukiq duAwrw Aiq nIkw;<br />
nwn@w 1 hoie, su jwie]) iv`c 1 dI- haumY. mnu AsQUlu hY; ikau kir, ivcu<br />
1 dy jwie]<br />
510. s`p dI zihr dUr krn leI, ijvyN isAwxw gwrVU mMqR pV@dw hY, iqvyN<br />
dUijAW dy AOguxW ivkwrW dI zihr dUr krn leI, vwihgurU 1 mMqR pV@n vwly koeI<br />
ivrly gurmuiK gursyvk jI hn[ mil dil poly- gurmuiK koeI gwrVU 1 ; iqin mil<br />
dil lweI pwie]<br />
511. im`tI- kwieAw imtI AMDu hY; pauxY puChu jwie]) T`g 1 , Ec`kw- iesu Dn<br />
kau, qskru. joih n skeI; nw Eckw 1 lY jwie] guxvMqI swlwihAw; sdw iQru<br />
inhclu, hir pUrw] nwnk. krqY bxq bxweI, mnmuK. kUVu boil boil fuby; gurmuiK<br />
qry, jip hir nwau]<br />
513. ku`l 1 swrw jgqu, swry jgq ’c kul BI qr geI[ k`ul- Awip qirAw.<br />
www.Gursevak.com<br />
269<br />
q`qkrw
kul 1 jgqu qrwieAw; DMnu jxydI mwieAw]) idKw 1 polw, idKwauxw 1 kr:- pMifq Buil<br />
Buil. mwieAw vyKih; idKw 1 , iknY ikhu Awix cVwieAw]) deIie- dUjY Bwie, pVih<br />
inq ibiKAw; nwvhu diX KuAwieAw]) SrDw nwl idqI iBìCAw 1 vw siq bcn kih<br />
ky nhIN lYNdy[ iB`iKAw- Cwdnu Bojnu n lYhI sq iBiKAw 1 ; mn hiT jnmu gvwieAw])<br />
nwm ivBUqI 1 vwlw, smiJAw 1 hY[ eyqiVAW ksky[ smDw polw- eyqiVAw ivchu. so<br />
jnu smDw 1 ; ijin gurmuiK nwmu iDAwieAw]) eyh jm kI. isr kwr hY; eyn@w aupir<br />
jm kw fMfu krwrw]) pr - jwlIAY- gur kY sbid prjwlIAY; qw eyh ivchu jwie])<br />
nwnk. mwieAw kw mwrxu, hir nwmu hY; gurmuiK pwieAw jwie]) ju`g- iehu mnu.<br />
kyqiVAw jug BrimAw; iQru rhY n. AwvY jwie]<br />
514. vwhu vwhu krqI rsnw; sbid suhweI] vwhu vwhu; krmI, bolY bolwie]<br />
516. mhwvq 1 - mnu kuMcru. pIlku1 gurU, igAwnu kuMfw; jh iKMcy. qh jwie]<br />
518. ijqnI rcnw pYdw 1 kIqI- sBsY dy dwqwru; jyq aupwrIAY 1 ]) joiq nwl<br />
sB nMU iqRpq 1 kr rhy hn, Apny hukm ’c clw 1 rhy hn- iekqu sUiq. proie; joiq<br />
sMjwrIAY 1 ]) ikqI- isMGwsx 1 , bhuqy 2 , vwjy 3 - ikqI bYhin@ 1 bYhxy; mucu2 . vjwiein<br />
vj 3 ]) KV@y- quDu iDAwiein@ byd; kqybw sxu KVy]) pVy V hlMq nhIN lwauxw- gxqI.<br />
gxI n jwie; qyrY dir pVy]) imhnq 1 krn vwly[ AaulIey polw- pIr ipkwbr<br />
syK; mswiek 1 AaulIey]) mau~lIey- Eiq poiq inrMkwr; Git Git maulIey] q`gIAYkUVhu<br />
kry ivxwsu; Drmy qgIAY]) Awls 1 - cMigAweˆØI Awlku 1 kry; buirAweˆØI hoie<br />
syr]) pRym 1 nwl KotIAW 2 krqUqW ikqnIAW 3 bhuqIAW 3 kIqIAW 3 [ Koty kMmW dw pRym 1 [<br />
ihqu polw- ikqIAw 3 kuFMg 2 ; guJw QIAY n ihqu 1 ] FikAw polw[ im`qu- nwnk. qY sih<br />
FikAw; mn mih scw imqu]) sB nMU pwlx vwly rwmjI 1 [ in`q- inq jpIAY swis<br />
igrwis; nwau prvidgwr 1 dw]<br />
519. AB`g- sdw ABgu dIbwxu hY; hau. iqsu nmskwrdw]) gur prswid, iknY<br />
ivrlY; hir Dnu KwtIAY] iKn mih kry inhwlu; aUxy. suBr Bir]) l`gVI joVx - hwrYlgVI<br />
suQwin; joVxhwrY joVIAw]) hY 1 vw sYNkVy, mw ibMdI nhIN lwauxI- nwnk.<br />
lhrI lK sY 1 Awn; fubx dyie n. mw iprI]) iBAwnk 1 , ih`ku l`Dmu- bin BIhwvlY 1 .<br />
ihku swQI lDmu; duK hrqw hir nwmw] hir hir, hir hir nwmu; jIvw suix<br />
suxy])<br />
520. Fkx polw- pRym ptolw. qY sih idqw; Fkx kU. piq myrI]) l`Dmu<br />
if`Tmu- qYfY ismrix. hBu ikCu lDmu; ibKmu. n ifTmu koeI]) iDAwieAY gwieAY<br />
AwieAY vswieAY gvwieAY pwieAY idvwieAY CwieAY, i^Awl nwl ishwrI hI<br />
aucwrnI, keI pyRmI ibhwrI lw ky Zlq boldy hn[ pauVI] hovY suKu Gxw; diX<br />
iDAwieAY] vM\Y rogw Gwix; hir gux gwieAY] AMdir vrqY TwiF; pRiB iciq AwieAY]<br />
www.Gursevak.com<br />
270<br />
q`qkrw
pUrn hovY Aws; nwie mMin vswieAY] koie n lgY ibGnu; Awpu gvwieAY] igAwn<br />
pdwrQu miq; gur qy pwieAY] iqin pwey sBy Qok; ijsu Awip idvwieAY] qUM sBnw kw<br />
Ksmu; sB qyrI CwieAY]) mYNfw mu - h`biq- ndI qrMdVI. mYfw Koju n KuMBY; mMiJ muhbiq<br />
qyrI]) ihrdw 1 , isauNqw 2 hoieAw- qau sh crxI. mYfw hIAVw 1 sIqmu 2 ; hir nwnk.<br />
qulhw byVI]) ibgwny 1 , mwr ku`t 2 sor 2 Srwbw 2 , fMf 2 rOlw 2 pY irhw hY, (huMms) grmI<br />
dw Gbrw, (DuMms) hnyrw- bwir ivfwnVY 1 huMms 2 DuMms 2 ; kUkw peIAw rwhI]) shwry 1<br />
nhIN, jWdy 2 , kTn 3 - ivCohy jMbUr; Kvy1 n vM\in 2 . gwKVy 3 ]<br />
521. srix pry qyrI dws; kir giq hoie myrIAw]) l`Dmu- KojI lDmu Koju;<br />
CfIAw aujwiV] pau srxweI Bij; suKI hUM suK lhu]) l`Dmu, mw ibMdI n lw- lDmu<br />
lBxhwru; krmu krMdo mw iprI]) dUjw 1 , dyKIdw 2 - ieko isrjxhwru; nwnk. ibAw 1 n<br />
psIAY 2 ]) pwpW 1 , pCwV 2 - pwpiVAw 1 pCwiV 2 ; bwxu scwvw sMin@ kY] vfI hUM vfw,<br />
Apwr Ksmu; ijsu. lypu n puMin pwip]<br />
522. pIviq AMimRq nwmu jn; nwmy rhy AGwie]) vrI - Awm:- sUrbIr<br />
vrIAwm; iknY. n hoVIAY]) bl 1 sihq hT 2 vwlI- Pauj sqwxI hwT 2 ; pMcw<br />
joVIAY]) ibrkq 1 - ds nwrI AauDUq 1 ; dyin cmoVIAY] Brmu kotu. mwieAw KweI; khu.<br />
ikqu ibiD qoVIAY] audmu kryidAw. jIau qUM; kmwvidAw suK BuMcu] nwnk. nwmu n<br />
ivsrau iek GVI; kir ikrpw BgvMq]) r`Kx- qyry dws iDAwiein quDu; qUM rKx<br />
vwilAw]<br />
523. Gs 1 igAw, G`Tw- KWidAw KWidAw muhu GTw 1 ; pYnµidAw sBu AMgu])<br />
vyKxw 1 - AMqir bwhir ieku; nYx Alovxw 1 ]) gujwirAw 1 - nwnk. dunIAw sMig<br />
gudwirAw 1 ; swkq mUV npwk] ju`gwdI- Awid jugwdI; Awip rKx vwilAw]) Gty<br />
Git poly- aUxw khI n hoie; Gty Git swirAw]) shwr 1 nhIN skdy- pRB. dws kw<br />
duKu. n Kiv 1 skih; PiV jonI juqy]) mu`qy:- mQy vwil pCwiVAnu; jm mwrig muqy])<br />
524. cwir pwv. duie isMg, guMg muK; qb. kYsy gun geI hY] Pwty nwkn, tUty<br />
kwDn; kodau ko Busu KeI hY]) qyRl 1 ikxky, bWdr 2 - BRmq iPrq, qylk 1 ky kip 2<br />
ijau; giq ibnu. rYin ibheI hY] ey bwirk. kYsy jIvih; rGurweI]) nlI 1 dw Cykjb<br />
lgu; qwgw bwhau byhI 1 ]) hmrw ien kw dwqw; eyku rGurweI]<br />
525. qUM hir Bju. mn myry; pdu inrbwnu] bhuir. n hoie; qyrw Awvn jwnu])<br />
icMn@ 1 , pRymw-BgqI rUpI sugMDI dy invws, bwvn cMdn 2 rUpI bRhm jI, dwsn dwsI dy<br />
mn ’c Aw bYTy hn- mlY n lwCY 1 . pwr mlo; prmlIE 2 , bYTo rI AweI]) kauxu khY.<br />
ikix bUJIAY; rmeIAw Awkulu, rI bweI] nwmy cy suAwmI bITlo; ijin qInY jirAw])<br />
(AnUpun) aupmw rihq sMudr hn, Bwv ieqny suMdr srUp hn, ik aupmw ho hI nhIN<br />
skdI, BwvyN swry bRhmMf jIA.pUrn sMq hr smyN aupmw kr rhy hn, sgoN aupmw hor<br />
www.Gursevak.com<br />
271<br />
q`qkrw
vDdI 3 hI jWdI hY- Avru n PUlu; AnUpun 1 pwvau]) bwvn cMdn 1 , vly 2 hoey, s`pW 3<br />
ny- mYlwgr 1 ; byr@y 2 hY BuieAMgw 3 ]) dyviqAW nUM invydn kIqw, AripAw hoieAw im`Tw 1<br />
Bojn, vwsnw 2 vw sugMDI- DUp dIp; neIbydih 1 bwsw 2 ]) Awdr 1 siqkwr- pUjw<br />
Arcw 1 ; Awih n qorI] ihrdY kmlu Git. bRhmu n cIn@w; kwhy BieAw sMinAwsI]<br />
526. Brmy BUlI; ry jY cMdw] nhI nhI cIin@Aw; prmwnµdw] kwie kmMflu<br />
kwpVIAw ry; ATsiT kwie iPrwhI]) jnm 1 Dwrdw hY- vil vil AauqrY poly- srp<br />
join; vil vil AauqrY 1 ] bdiq iqlocnu. qy nr mukqw; pIqMbru vw ky irdY bsY])<br />
v`fy 1 mu`F rUp hn[ mno- ipmM- prmwid 1 purK mnoipmM; siq Awid Bwv rqM]) v`fy<br />
Ascrj 1 rUp hn, mwieAw qoN pry hn, jykr icMqn 2 kry qd swirAW c pRwpq 4 rUp<br />
hn[ prmd - BuqM pr - ik®iq- prmdBuqM 1 prik®iq prM; jid 2 icMiq 3 srb gqM 4 ])<br />
suMdr 1 [ mnor - mM- kyvl; rwm nwm mnormM1 ] bid AMimRq; qq mieAM]) ijnW@ dw Bjn<br />
krky, pIVw 1 nhIN huMdI 2 , buFypy AwDI ibAwDI, jnm mrn BY dI, smr - xyn- n dnoiq 1<br />
j smrxyn; jnm jrwiD, mrx BieAM 2 ] 1] rhwau]) jy ie`Cw 1 jmW AwidkW dI<br />
inrwdrI 2 krn dI, qW kilAwx 3 srUp pRmysr dw jsu sRyst 4 ikRq krnw 5 kro, prw -<br />
BXM. sū ik®q- ieCis 1 jmwid prwBXM 2 ; jsu sÍsiq 3 suik®q 4 ik®qM 5 ]) BUq 2 kwl<br />
vrqmwn 1 kwl, iqMnW simAW ’c smwie hoie AivnwsI hn, pRym 3 pRkwS 3 srUp[<br />
ieh 4 srb 4 sm`ibAM- Bv 1 BUq 2 Bwv 3 . smib´AM; prmM pRsMn imdM 4 ]) loB AwidkW dw<br />
iqAwg, prwey GrW dI idRstI dw iqAwg, jykr ies ibDI dy krq`bW 1 nUM kryloBwid,<br />
idRsit pr igRhM; jid ibiD AwcrxM 1 ]) swrI KotI ikRq qy Koty purSW dI<br />
is`iKAw iqAwgy, c`kRDwrI pRmysr dI srn 1 lvy- duh - ik®q, c`kR - Dr- qij skl<br />
duhik®q durmqI; Bju ckRDr srxM 1 ]) ie`ko ie`k hrI jI dI pRym-BgqI mn bwxI 2<br />
sRIr 1 krky kry- hir Bgq inj inhkyvlw; ird krmxw 1 bcsw 2 ]) jog ’c kI<br />
hY?j`gW ’c kI hY?dwn ’c kI hY? qp`isAw 1 ’c kI ipAw hY, j`gyn- jogyn ikM. jgyn<br />
ikM; dwnyn ikM, qpsw 1 ]) mukq 1 pdvI 2 - goibMd goibMdyiq jip nr; skl isiD 1<br />
pdM 2 ]) jYdyv Bgq jI kihMdy hn dsn dws AwieAw hY iqn@W dI Srn, jo pRgt 1 hI<br />
kilAwx 2 srUp, swirAW ’c pRwpq 2 hn, s - PutM- jYdyv Awieau qs sPutM 1 ; Bv BUq<br />
srb gqM 2 ]) 489 qoN 526, gUjrI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
527. qoN 536. dyvgMDwrI rwgu gurpRswid ArMB:- glI polw- myro suMdru;<br />
khhu. imlY ikqu glI]) pRym 1 dI msqI vwlI, inmRqw vwlI CotI 2 , AOguxW ivkwrW v`loN<br />
ht 3 ky- lturI 1 mDurI 2 Twkur BweI; Eh suMdir, hir Fuil 3 imlI] myry mn; muiK<br />
hir hir, hir bolIAY]<br />
528. AOguxW au~gr pwpW dI jUT krky Apiv`qR jUTy<br />
1 hn- qum pivqR pwvn<br />
www.Gursevak.com<br />
272<br />
q`qkrw
purK, pRB suAwmI; hm. ikau kir imlh jUTwrI 1 ]) nhIN 3 kustI 1 , ivkwrI 2 , ibgV -<br />
rUp bȳ rktI- ijn kY ihrdY, nwih 3 hir suAwmI; qy ibgVrUp 1 byrktI 2 ]) c`tdw<br />
hW 1 , pg polw-ijn kau dieAwlu hoAw myrw suAwmI; iqnw swD jnw pg cktI 1 ])<br />
Cu`tkwrw 1 - nwnk. piqq. pivq, imil sMgiq; gur siqgur pwCY, CuktI 1 ]) C`kw<br />
ie`k- Ckw 1) h`sno- kh PUlih, Awnµd ibKY sog; kb hsno. kb roeIAY]<br />
529.pqI 1 - jo jo khY. soeI Bl mwnau; nwihn 1 kw bol krq]) inrguin krUip<br />
kul hIx, nwnk hau; And rUp suAwmI Brq]) sdhUM) A - brnw- gwvq sunq. jpq<br />
auDwrY; brn Abrnw sBhUM]) qbhUM jbhMU) lwlc 1 , l`bhUM- khu nwnk. myry pUry mnorQ;<br />
swDsMig. qij lbhUM 1 ] pRB jI. qau pRswid; BRmu fwirE]) auQwpn - hwry- iKn mih<br />
Qwip. auQwpnhwry; kudriq. kIm n phI]) hir pRwn pRBU; suK dwqy]<br />
530. pMjvW- dyvgMDwrI 5]) sVdy 1 - kir ikrpw, kir lIno Apunw; jlqy 1<br />
sIql hoxI]) isr Bytw krky ^rIidAw 1 hY- suMdr suGV srUp qy nwnk; ijn@ hir<br />
hir nwmu ivswhw 1 ] mn; kh AhMkwir APwrw] durgMD ApivqR Apwvn BIqir; jo<br />
dIsY so Cwrw])<br />
531. AOguxW ivkwrW mhW pwpW qoN qr 1 jWdI hY[ au - Dru[ dū lB- auDru 1 dyh<br />
dulB, swDU sMig; hir hir nwmu jpyrY] GrI n muhqu. n csw iblµbhu; kwlu. inqih<br />
inq hyrY] 1]) nwmu ADwru dIjY.nwnk kau; Awnd sUK GnyrY]) C`ky do- Cky 2]<br />
532. au - Drnhwrw:- dInw nwQ pRwnpiq pUrn; Bvjl auDrnhwrw]) ju`gwid<br />
q`wkI - Awid jugwid Bgq jn syvk; qwkI ibKY ADwrw]) sPlw 1 , spu`qR vwly sauNqRysPlu<br />
jnmu, hir jn kw aupijAw; ijin kIno sauqu 1 ibDwqw]) pukwrIey 1 - itknu. n<br />
pwvY ibnu sqsMgiq; iksu AwgY jwie, rUAweIAY 1 ] BeI kilAwx Anµd rUp hoeI hY;<br />
aubry bwl gupwl]<br />
533. nws 1 rUp- kru msqik Dwir. swij invwjy; muey dust. jo KieAw 1 ])<br />
sh - jieAw- praupkwrI srb sDwrI; sPl drsn shjieAw]) AwgY pwCY; AMqI<br />
vwry] bcnwry, drswry, krnYhwry iek`Ty, Awsrw 1 - mn mih rwKau; eyk Aswry 1 ]<br />
ik®pw inDwn dieAwl; moih. dIjY kir sMqn kw cyrw] mIqw; AYsy hir jIau pwey]<br />
Aink Aink Bwiq, bhu pyKy; ipRA rom. n smsir lwey] mMdir Bwgu soB duAwrY;<br />
Anhq ruxu Juxu lwey]) iesiQ`q 1 - khu nwnk. sdw rMgu mwxy; igRh ipRA QIqy 1 , sd<br />
Qwey]<br />
534. kTn 1 (CY) nws rUp mwieAw 2 [ du`q - ru[ mwieAw - CY- jugiq n jwnw. gunu<br />
nhI koeI; mhw duqru 1 mwieAwCY 2 ] dInu. duAwrY AwieE Twkur; srin pirE sMq.<br />
www.Gursevak.com<br />
273<br />
q`qkrw
hwry]) hMkwr 1 - kQn sunwvn. gIq nIky gwvn; mn mih Drqy gwr 1 ]) ib - brij`qmwn<br />
moh. myr qyr ibbrijq; eyhu mwrgu KMfy Dwr]) bhuqw 1 - Awn. n smsir koaU<br />
lwgY; FUiF rhy hm mUcw 1 ]) inrh`l 1 suqMqR2 , Ag - hUcw[ Aiq polw- bhu byAMqu, Aiq<br />
bfo gwhro 1 ; Qwh nhI. AghUcw 2 ]) qpIey 1 , q - pMQw- Koj AsMKw.Aink qpMQw 1 ; ibnu<br />
gur. nhI phUcw]<br />
535.-bRhmcwrI igRsqI, bwnpRsqI sMinAwsI cwr AwSRm 1 , AwpjI 2 dI syvw 2<br />
krky[ Aws - rm- cwir Awsrm 1 cwir brMnw; mukiq Bey syvqoaU2 ]) inrjqn 1 hIkhu<br />
nwnk. Bv swgru qirAw; hir iniD pweI. shjoaU 1 ] kwhy BRmq hau, qum BRmhu.<br />
n BweI; rivAw ry rivAw, sRb Qwn] ibnu gur. n pwvYgo; hir jI ko duAwr])<br />
idKlwau 1 - kh pyKwrau 1 , hau kir cqurweI; ibsmn ibsmy, khn khwiq] gun byAMq<br />
byAMq Bnu nwnk; khnu. n jweI prY prwiq] Bau nwhI, suK shj Anµdw; Aink EhI<br />
ry, eyk smwr] sPl mUriq guru; myrY mwQY]) A`wsr- qw kI srin, Awsr pRB nwnk;<br />
jw kw AMqu n. pwrwvwr]) aultI ry mn; aultI ry]) mukq 1 nhIN hovyNgw- JUTY kI ry<br />
JUTu prIiq; CutkI ry mn. CutkI ry; swkq sMig, n CutkI 1 ry]) klMk 1 sihq dwgIijau<br />
kwjr Bir mMdru rwiKE; jo pYsY. kwlUKI 1 ry]) iqMnW 1 guxW dI iqRkutI- dUrhu hI<br />
qy, Bwig gieE hY; ijsu gur imil, CutkI iqRkutI 1 ry]<br />
536. smr`Q- sB idn ky smrQ. pMQ ibTuly; hau bil bil jwau] gwvn<br />
Bwvn, sMqn qorY; crn auvw kY pwau]) kruxw - mY- jwsn bwsn shj kyl kruxwmY; eyk<br />
Anµq. AnUpY Twau] khu nwnk. Bju rwm nwm inq; jw qy kwju srY] sB ikCu; jIvq<br />
ko ibvhwr] imRg iqRsnw ijau. jg rcnw Xh; dyKhu irdY ibcwir] mn mUrK. AjhU<br />
nh smJq; isK dY hwirE. nIq]) 527 qoN 536, rwgu dyvgMDwrI gurpRswid sMpUrnM[<br />
537. qoN 556. ibhwgVw rwgu gurpRswid ArMB:- Gru dUjy dy - rwgu<br />
ibhwgVw caupdy mhlw 5 Gru 2 dy] AOguxW dI sMgq 1 sMgrI - Aw- dUqn sMgrIAw 1 ])<br />
mwieAw rUp spnI 1 , bsrI - Aw- BuieAMgin 1 bsrIAw]) p`ut 1 id`qy, au- prIAw- Aink<br />
auprIAw 1 ]) shjrI - Aw- qau suK; shjrIAw] mohrI - Aw- imQn mohrIAw]) hornW<br />
dIAW cIjW ApxIAW smJxIAW- An kau; myrIAw 1 ]) rwhI 1 , b - trIAw- sgl<br />
btrIAw 1 ] iek`qrI - Aw- ibrK iekqrIAw]) sPrI - Aw- iQru swD sPrIAw])<br />
srnrI - Aw- nwnk. srnrIAw]) KwlI 1 , KwlI 2 - rIqy 1 Bry, Bry sKnwvY2 ; Xh qw ko<br />
ibvhwry] sgl Brm qij. nwnk pRwxI; crin qwih, icqu lwieE]<br />
www.Gursevak.com<br />
274<br />
q`qkrw
538. ijMduVIey ’qy ibsRwm- mn icMidAVw. Plu pwieAw, hir pRBu; gux nwnk,<br />
bwxI boly rwm]) Bju polw- nwnk. Bju hir srxwgqI, myrI ijMduVIey; vfBwgI nwmu<br />
iDAwvY rwm]) kbUqR 1 - ijau pMKI kpoiq 1 . Awpu bn@wieAw, myrI ijMduVIey; iqau mnmuK<br />
siB. vis kwly rwm] jo moih mwieAw. icqu lwiedy, myrI ijMduVIey; sy mnmuK mUV.<br />
ibqwly rwm]<br />
539. kir ikrpw. suix bynqI. hir hir; jn nwnk. nwmu iDAwieAw rwm]<br />
vf puMnI, hir iDAwieAw. jn nwnk; hm mUrK mugD. insqwry rwm]) vL 1 Pryb<br />
krn vwlw, prwieAW nwl DRoh 2 krn vwlw. ivsvws GwqI, prdRohI- hm pwpI bl<br />
vMcIAw 1 , myrI ijMduVIey; prdRohI 2 Tg mwieAw rwm] guir AMimRqu hir. muiK coieAw,<br />
myrI ijMduVIey; iPir mrdw. bhuiV jIvwieAw rwm]<br />
540. nwnk. qy hir dir pYn@wieAw, myrI ijMduVIey; jo gurmuiK. Bgiq mnu lwvY<br />
rwm] sw vylw so mUrqu sw GVI; so muhqu sPlu hY, myrI ijMduVIey; ijqu hir myrw.<br />
iciq AwvY rwm]<br />
541. kwn 1 knof, c`fw- ijn@I iek min. ieku ArwiDAw, myrI ijMduVIey; iqnw<br />
nwhI iksY dI, ikCu cfw 1 rwm]siB jIA qyry. qUM vrqdw, myry hir pRB; qUM jwxih, jo<br />
jIie kmweIAY rwm]) C`kw ie`k- Ckw 1)Gru pihlw- ibhwgVw mhlw 5 CMq Gru 1)<br />
542. swDy polw- haumY mmqw. mohu Cutw; jw. sMig imilAw swDy]) ibiD pUjw<br />
poly[ Ko~jIAw- bhu ibiD pUjw KojIAw, myry lwl jIau; iehu mnu qnu sBu Arpyhw<br />
rwm]) Aiq polw- Aiq pRIqm mn mohnw, Gt sohnw; pRwn ADwrw rwm] nYn qrsn.<br />
drs prsn; nh nId. rYix ivhwxIAw]) kQn 1 krdy hn, jpdy 2 hn- nwnku<br />
pieAMpY 1 . sMq jMpY2 ; myil kMqu hmwrw]) aulWBy 1 - lwK aulwhny 1 moih; hir. jb lgu<br />
nh imlY. rwm]) c`lY- imln kau krau aupwv; ikCu hmwrw nh clY. rwm]) c`l<br />
ic`q, ib`q Ain`q[ ibDI polw- cl icq, ibq Ainq, ipRA ibnu; kvn ibDI. n<br />
DIjIAY]<br />
543. syj eyk. ipRau sMig; drsu. n pweIAY rwm]) au~crW- AMimRq bwxI aucrw<br />
hir jsu; imTw lwgY. qyrw Bwxw rwm]) smr`Q A - gQ polw- smrQ AgQ Apwr<br />
pUrn; jIau qnu Dnu qum mnw] DUir Bgqn kI. min qin lgau. hir jIau; sB piqq.<br />
punIqw rwm] iriD isiD nv iniD, hir jip; ijn@I Awqmu jIqw])<br />
544. Gru dUjw- ibhwgVw mhlw 5 Gru 2) crn 1 , Gtu pgw poly- Gtu duK<br />
nIdVIey; prsau sdw pgw 1 ]) purwqn 1 purK- rWf. n bYseI; pRB purK icrwxy 1 ])<br />
suK shij sovih. iklibK Kovih; nwm ris rMig, jwgIAw] mgw polw- gih Bujw<br />
lIn@I. pRym BInI; imlnu pRIqm sc mgw]) B`gh- bf purK pUrn. gux sMpUrn; BRm<br />
BIiq. hir hir imil Bgh]<br />
www.Gursevak.com<br />
275<br />
q`qkrw
545. ibnvMiq nwnk. sdw inrml; scu sbdu rux Juxkwro]) glqu polw- mn<br />
qn glqu Bey; ikCu. khxu n jweI rwm]) qwxy 1 pyty dI qr@W, jl 2 iv`c jl- imil<br />
bRhm joqI, Eiq poqI 1 ; audku audik 2 smwieAw]<br />
546. AimA srovro; pIau hir hir nwmw rwm]) hornW 1 ’c iks 2 leI- An 1<br />
kwey 2 rwqiVAw; vwt duhylI rwm] qUM vl vMc lUik krih; sB jwxY jwxI rwm]<br />
Awey Kry kiTn; jmkMkir pkiV lieAw] quJ ibnu. ko nwhI; pRB rwKnhwrw rwm]<br />
piqq. auDwrx; hir ibrdu. qumwrw rwm]) au - Dru- AMD kUp qy. auDru krqy; sgl<br />
Gt pRiqpwlw])<br />
547. mY ibMdI nhIN lwauxI, srb - mY- srin qyrI. riK lyhu myrI; srbmY<br />
inrMjnw]) An`ugRhu- kir AnugRhu. piqq. pwvn; bhu join BRmqy, hwrI]) iek`qR 1<br />
krnw- rqnu iqAwig, sMgRhn 1 kaufI; psU nIcu ieAwnw]) mY ibMdI nhIN lwauxI,<br />
kilAwx - mY- gux gwie goivd sdw nIky; kilAwxmY prgt Bey] ]) ipAwry sRyst-<br />
DrmIAw 1 , suDrmI - iVAw- boil. suDrmIiVAw 1 ; moin kq DwrI. rwm]<br />
548. mwieAw JUTu rudnu; kyqy ibllwhI rwm]) Gr 1 dy- nrpiq, jwix<br />
gRihE 1 ; syvk isAwxy rwm]) c`ly- mhw Drm. su dwn ikirAw; sMig qyrY sy cly])<br />
A - c`lu- gurmiq, miq Aclu hY; clwie. n skY koie])<br />
549. AigAwnu- idqY. ikqY n sMqoKIAin; AMqir iqRsnw. bhuqu Ag´wnu AMDwru]<br />
AMqir sbd vswieAw. duKu kitAw; cwnxu kIAw krqwir]) Aw - veI pū reI- quDu<br />
jyvfu dwqwru. mY. koeI ndir n AwveI; quDu. sBsY no dwnu idqw; KMfI vrBMfI pwqwlI<br />
pureI sB loeI]) Awdq 1 , Ks - liq polw- muMFY dI Ksliq 1 . n geIAw AMDy; ivCuiV<br />
cotw Kwey]<br />
550. sblw polw- kwmu k®oDu loBu AMqir sblw; inq DMDw krq ivhwey] hir<br />
ikrpw qy. hoAw hir Bgqu; hir Bgq jnw kY muih ifTY; jgqu qirAw sBu loVIAY]<br />
hir Awpy Twkuru syvku Bgqu; hir Awpy. kry krwey]) nwnk. qrvru eyku Plu; duie<br />
pMKyrU Awih]<br />
551. krm Drm siB bMDnw; pwp puMn snbMDu] iPir Awpy jgqu aupwieAw<br />
krqY; dwnu. sBnw kau dIAw]) bxweI - Anu- Awpy. syv bxweIAnu gurmuiK; Awpy<br />
AMimRqu pIAw] Awip inrMkwr. Awkwru hY Awpy; Awpy krY. su QIAw]) J`lu- syKw<br />
AMdrhu joru Cif qU; Bau kir. Jlu gvwie]<br />
552. r`jY v`fnu- jnu nwnku swlwih. n rjY quDu krqy; qU hir suK dwqw vfnu])<br />
p`wDw-pwTSwlw 1 - Awpy cwtswl 1 . Awip hY pwDw; Awpy cwtVy pVx kau Awxy] iek QY<br />
piV. buJY sBu Awpy; iek QY Awpy kry ieAwxy]<br />
553. mrdwnw pihlw- sloku mrdwnw 1]) s`k guV Awid dw swVw 1 ijs ’coN<br />
www.Gursevak.com<br />
276<br />
q`qkrw
Srwb k`FIdI hY vw m`tI- kil klvwlI 1 kwmu mdu; mnUAw pIvxhwru] k®oD ktorI moih<br />
BrI; pIlwvw AhMkwru]) sBw 1 - mjls 1 kUVy lb kI; pI pI hoie KuAwru]) inSkwm 1<br />
krmw dI krxI, ik`kr s`k guV DwivAW dy Pu`l PtkVI Awid dw GoL 2 - krxI 1<br />
lwhix 2 squ guVu; scu srw kir swru]) pihlw- mrdwnw 1]) kwieAw lwhix Awpu<br />
mdu; mjls iqRsnw Dwqu] igAwnu guVu. swlwh mMfy; Bau mwsu Awhwru]) kW - XW- kWXW<br />
lwhix Awpu mdu; AMimRq iqs kI Dwr] sqsMgiq isau mylwpu hoie; ilv ktorI AMimRq<br />
BrI; pI pI ktih ibkwr] gur prswdI duibDw mrY; mnUAw AsiQru. sMiDAw kry<br />
vIcwru] nwnk. sMiDAw krY mnmuKI, jIau n itkY; mir jMmY hoie KuAwru]<br />
554. Git vsih crxwribMd; rsnw jpY gupwl]) Poly 1 prdy- swihbu sdw<br />
hjUir hY; BrmY ky CauV 1 kit kY; AMqir joiq Dryhu]) b - xspiq- Awpy Bwr ATwrh<br />
bxspiq; Awpy hI Pl lwey]) ij`QoN 1 q`k, vwh 2 v`s, c`ly3 - JUTw mdu. mUil n<br />
pIceI; jy kw 1 pwir 2 vswie 3 ]<br />
555. A&ur 1 hrI vrq irhw- jug CqIh gubwru kir; vriqAw suMnw hir 1 ]<br />
bYTw qwVI lwie Awip; sB dU hI bwhir]) gihr gMBIr AQwh 1 - AwpxI imiq<br />
Awip jwxdw; Awpy hI gauhru 1 ])<br />
556. ij`cr iq`cr- ijcru ivic dMmu hY. iqcru n cyqeI; ik krygu AgY<br />
jwie]) au~cw Ahudw 1 - nwnk. iehu mrqbw 1 iqsno dyie; ijsno ikrpw kry rjwie])<br />
BUq 1 , BUqnI 2 , iesqRI 3 , Qwxydwr 4 - puqu ijnUrw 1 DIA ijMnUrI 2 ; jorU 3 . ijMnw dw<br />
iskdwru 4 ]) A - Ku`tI-ihMdU mUly BUly; AKutI jWhI]) iekWqI- Awip iekwqI hoie rhY;<br />
Awpy vf prvwru] nwnku. mMgY dwnu hir; sMqw rynwruu]) 537 qoN 556, ibhwgVw rwgu<br />
gurpRswid sMpUrnM[<br />
557. qoN 594. vfhMs rwgu gurpRswid ArMB:- AmlI Amlu poly imlvyN-<br />
AmlI. Amlu n AMbVY; mCI. nIru n hoie]) tu`kVy1 - hau vwrI vM\w. KMnIAY 1 vM\w; qau<br />
swihb ky nwvY]) mYnUM ikauN 1 nhIN, swry mhwqmw rUpI sKIAW nwl 2 , h`BIAW- mY kI 1 .<br />
ndir n AwvhI; vsih. hBIAW nwil 2 ]) iqKw polw- iqKw iqhwieAw. ikau lhY; jw<br />
sr BIqir. pwil] myrw kMqu rIswlU; kI Dn Avrw rwvy jI]) pu`CdI 1 hW, c`ldI 2<br />
nhIN, phuMc 3 geI hW[ ju`lW- rwhu dsweI 1 . n julW 2 ; AwKW AMmVIAwsu 3 ]) bolxw 1<br />
nhIN- qY sh nwil AkUAxw 1 ; ikau QIvY Gr vwsu]) ieMdRy<br />
1 , SONk 2 AvsQw rUp- morI 1<br />
rux Jux lwieAw; BYxy. swvxu 2 AwieAw]) pRym rUpI jyvVw- qyry muMD ktwry jyvfw;<br />
iqin loBI. loB luBwieAw] cUVw BMnu. plµG isau muMDy; sxu bwhI sxu bwhw]<br />
558. nw mnIAwru. n cUVIAw; nw sy vMguVIAwhw] siB shIAw. shu rwvix<br />
geIAw; hau dwDI. kY dir jwvw]) mWg- mwiT guMdweˆØI ptIAw; BrIAY mwg sMDUry])<br />
skW- Awie. n skw, quJ kin ipAwry; Byij. n skw koie] sIsu vFy kir. bYsxu dIjY;<br />
www.Gursevak.com<br />
277<br />
q`qkrw
ivxu isr. syv krIjY]) is`KY- isDw ky Awsx jy isKY; ieMdRI vis kir kmwie] Bxiq<br />
nwnku. siqgur kau imldo mrY; gur kY sbid. iPir jIvY koie]<br />
559. nwnk. mnmuiK bMDu hY; gurmuiK. mukiq krwey]) sqguir mokau; hir<br />
dIAw buJwie]) idl dI bys&weI 1 vwlI- dUjY Bwie krUpI 1 ; dUKu pwvih. AwgY jwie]<br />
sBnw kw Bqwru. eyku hY suAwmI; khxw. ikCU n jwie]) iBMn 1 - nwnk. Awpy vyk 1<br />
kIiqAnu; nwmy lieAnu lwie]) qmo 1 gux- mhwdyau igAwnI. vrqY Gir AwpxY;<br />
qwmsu 1 bhuqu AhMkwrw]<br />
560. gurmuiK jwiq piq; scu soie]) shwiek 1 hMudy hn- gurmuiK; AMqir<br />
sKweI 1 pRBu hoie] gurmuiK ijsno Awip kry; so hoie] gurmuiK; Awip vfweI dyvY<br />
soie] gurmuiK sbdu scu; krxI swru] gurmuiK nwnk; prvwrY swDwru] sdw suKu; swcY<br />
sbid vIcwrI]) A`KIN sMqoKIAW- AKI sMqoKIAw. eyk ilv lwie]) sMqoiKAw kMny ibMdI<br />
nhIN lwauxI- mnu sMqoiKAw; dUjw Bwau gvwie]) sQUl sRIr 1 , sUKm sRIr 2 - dyh 1<br />
srIir 2 suKu hovY; sbid hir nwie] nwmu prmlu; ihrdY rihAw smwie] hir cyiq mn<br />
myry; qU. gur kw sbdu kmwie]) mY pRB imlx; pRym min Awsw]<br />
561. hau ikau kir; ipr kau imlau. ieAwxI] mY inrgux. bKis; nwnku<br />
vycwrw]<br />
562. gur siqgur pwshu. hir gosit pUCW; kir sWJI. hir gux gwvW] nwnk.<br />
hirjn hir. ieky hoey; hir jip. hir syqI rilAw]) koit koit koit; lK DwvY] ieku<br />
iqlu; qw kw. mhlu n pwvY] mhil bulwieAw pRB; AMimRqu BUMcw]<br />
563. prmpUjnIk mh`lw 1 4 jI- nwnk. swDU 1 dyiK; mnu rwqw] ismir ismir<br />
pRB; Bey inhwlw] sMswr swgr qy kFu; dy hwQI]<br />
564. K@yl K@ylweIAY- myrY AMqir locw. imlx kI ipAwry; hau ikau pweI.gur<br />
pUry] jy sau Kyl. KylweIAY bwlku; rih n skY.ibnu KIry] myrY AMqir BuK.n auqrY<br />
AMmwlI; jy. sau Bojn mY nIry]) mhwqmw rUpI gurmuiK sKI 1 , ij`cru iq`cru- ijcru.<br />
dUjw Brmu sw AMmwlI 1 ; iqcru. mY jwixAw pRBu dUry]<br />
565. ibnu swcy. horu swlwhxw; jwsih. jnmu sBu Koie] An idnu lwhw scu nwmu<br />
Dnu; Bgiq Bry BMfwrw] hm nIc sy. aUqm Bey; hir kI srxweI] ibKu sy. AMimRq<br />
Bey; gurmiq buiD pweI]) AOgux pwp A`k 1 , Bgiq cMnx 2 bx gey[ pRymw-BgqI<br />
vwSnw 3 vswauxy 4 krky, A`khu- Akhu 1 prml 2 Bey; AMqir vwsnw 3 vsweI 4 ])<br />
n@weIAY- kwieAw kUiV ivgwiV; kwhy nweIAY]) n@wqw- nwqw so prvwxu; scu<br />
kmweIAY]) qdoN 1 - jb swc AMdir. hoie swcw; qwim 1 . swcw pweIAY]<br />
www.Gursevak.com<br />
278<br />
q`qkrw
566. brwbr 1 - ikCu puMn dwn. Anyk krxI; nwm quil n smsry 1 ]) icrokxw 1 -<br />
nwnkw. ijn nwmu imilAw; krmu hoAw Duir kdy1 ] nwmu qyrw hY swcw; sdw mY min<br />
Bwxw]<br />
567. kIriq krih suAwmI; qyrY duAwry]) A - lK polw- vfw swihbu hY Awip;<br />
AlK Apwrw]) im`TI 1 - qyrI cwl suhwvI; mDurwVI 1 bwxI]) kUkdIAW 1 , cV@dI<br />
juAwnI 2 - kuhkin 1 koiklw; qrl juAwxI 2 ]) hwQI 1 QMm@ 2 QMm@ vyprvwhI nwL nwmu dI<br />
msqI ’c mhW ivsmwd lIx msq 3 , pgu polw- swrMg 1 ijau. pgu DrY iTim 2 iTim;<br />
Awip Awpu sMDUrey3 ]) (sRI) soBw vwly (sRI) SRomxI (rMg) AnMd srUp vwihgurU<br />
1 [ pwxI 2<br />
bxwvt 2 m`wqI- sRIrMg 1 rwqI. iPrY mwqI; audku. gMgw vwxI 2 ]) nwnk. sw Dn myil<br />
leI. ipir Awpy; swcY swih svwrI]<br />
568. r`wqI m`wqI- sdw rMig rwqI. shjy mwqI; An idnu nwmu vKwxY]) k`wmix<br />
vf`BwgI- kwmix vfBwgI. AMqir ilv lwgI; hir kw pRymu. su BwieAw] 2 suBwieAw)<br />
569. mn myirAw; qU. sdw scu smwil jIau] mn myirAw. jnmu pdwrQu pwie<br />
kY; ieik. sic lgy vwpwrw]) gUV@I- miq inhcl. Aiq gUVI gurmuiK; shjy. nwmu<br />
vKwixAw])<br />
570. bhwdr 1 frwkl 2 vrI - Awmu[ PusI polw- ijau iqs dI vifAweI, Awip<br />
krweI; vrIAwmu 1 n PusI 2 koeI]) irdw ^Uh 1 - AMqir KUhtw 1 . AMimRiq BirAw; sbdy.<br />
kwiF pIAY pinhwrI]<br />
571. kmL 1 , BulweI 2 - mwieAw mohu. sBu brlu 1 hY; dUjY Bwie. KuAweI 2 rwm])<br />
sRySt aucwrn 1 kIqy- dir swcY. sdw hY swcw; swcY sbid suBwiKAw 1 ]<br />
572. mh - lu polw[ sweIN- nwnk. jo nwim rqy. syeI mhlu pwiein; miq<br />
prvwxu scu sweI]) ivgsy polw- hir nwmo. hir nwmu idRVwey; jip hir hir nwmu.<br />
ivgsy rwm] myrY min bYrwgu BieAw. bYrwgI; imil gur drsin. suKu pwey]<br />
573. hir Awpy. hir Awpy; purKu inrMjnu soeI rwm] hir Awpy. hir Awpy<br />
mylY; krY so hoeI rwm] iqmr AigAwnu gvwieAw; gur igAwnu AMjnu. guir pwieAw<br />
rwm]<br />
574. ijnI drsnu. ijnI drsnu; siqgur purK. n pwieAw rwm] iqn inhPlu.<br />
iqn inhPlu jnmu; sBu ibRQw gvwieAw rwm] hm cwiqRk. hm cwiqRk dIn; hir<br />
pwis. bynµqI rwm]) s`qI- khu nwnk. guir. nwmu idRV@wieAw; hir hir nwmu hir<br />
sqI] hir ikrpw. hir ikrpw kir; siqguru myil. suK dwqw rwm]) bwqW- hm pUCh.<br />
www.Gursevak.com<br />
279<br />
q`qkrw
hm pUCh; siqgur pwis. hir bwqw rwm] suix gurmuiK. suix gurmuiK nwim; siB<br />
ibnsy. hMaumY pwpw rwm]) l`iQAVy- jip hir hir. jip hir hir nwmu; liQAVy jig<br />
qwpw rwm] muiK gurmuiK. muiK gurmuiK jip; siB rog gvwieAw rwm]<br />
575. hm pwpI. hm pwpI inrgux dIn; qum@wry rwm]) gur imil. gur myil<br />
myrw ipAwrw; hm. siqgur krh BgqI rwm]) GoVI 1 - dyh qyjix 1 jI; rwim aupweIAw<br />
rwm]) cMgI 1 - mwxs jnmu. vf puMny pwieAw; dyh su kMcn cMgVIAw 1 1<br />
]) nvyN rMg vwly<br />
nv - rMgVIAw- gurmuiK. rMgu clUlw pwvY; hir hir hir nvrMgVIAw 1 ]) bu`iJ- dyh<br />
pwvau jInu; buiJ cMgw rwm]) mlwh 1 - hir boihiQ ciV. vfBwgI lµGY; guru Kyvtu 1<br />
sbid qrwey]) kMifAwLw 1 , kVI - Awlu- kVIAwlu 1 muKy; guir igAwnu idRVwieAw rwm]<br />
qin pRymu hir; cwbku lwieAw rwm] qin pRymu. hir hir lwie cwbku; mnu ijxY<br />
gurmuiK jIiqAw]) A - GVo- AGVo GVwvY. sbdu pwvY; Aipau hir rsu pIiqAw] GoVI<br />
qyjix dyh; rwim aupweIAw rwm]) GoVI- ijqu hir pRBu jwpY; sw Dnu DMnu quKweIAw 1<br />
rwm]) dyh 1 - ciV@- ciV dyhiV 1 GoVI. ibKmu lGwey; imlu gurmuiK prmwnµdw] jn<br />
nwnk. hir vru pwieAw mMglu; imil sMq jnw vwDweI] dyh qyjnVI; hir nvrMgIAw<br />
rwm] gur igAwnu. gurU; hir mMgIAw rwm]<br />
576. sunYhrI 1 - dyh kMcn; jInu suivnw 1 rwm] kVIAwlu muKy; guir AMksu<br />
pwieAw rwm]) hwQI 1 , v`is- mnu mYglu 1 ; gur sbid. vis AwieAw rwm]) syvw<br />
kIqI 1 - hir gwie mMglu rwm nwmw; hir syv syvk syv kI 1 ] pRB jwie pwvY rMg<br />
mhlI; hir rMgu mwxY. rMg kI]) smwey 1 smJy 1 , l`Dw.sm`Dw- so Gru lDw. shij<br />
smDw 1 ; hir kw nwmu ADwrw] guir. mMqRü sbdu scu; dIqw rwm]<br />
577. pRkwS srUp bRhm, buJwey polw- inrBau Bey. Ksm rMig rwqy; jm kI<br />
qRws buJwey]) pRkwS-srUp 1 bRhm, buJY polw- loiex. loeI 1 ifT; ipAws n buJY. mU<br />
GxI]) ivkwr hMkwr loB kRoD Awid idRStI nwl dyKx vwLIAW A`KW nhIN, hor 1<br />
gurbwxI nwl gurbwxI q`kx vwlIAW A`KW hn, mw ibMdI nhIN lwauxI- nwnk. sy<br />
AKVIAW ibAMin 1; ijnI ifsMdo mw iprI] sy swcI drgh; Bwxy rwm] syeI sjx sMq<br />
sy suKIey; Twkur Apxy Bwxy]) j`gdIs- duK nws. Brm ibnws qn qy; jip jgdIs<br />
eIsh jY jey]<br />
578. nwnk. jwxy siq; sWeI. sMq n bwhrw] imil jlu jlih; Ktwnw rwm]<br />
nwnk. BRm BY gux ibnwsy; imil jlu jlih. Ktwnw] rKu jgqu sgl; dy hQw rwm]<br />
pRB; dUK drd BRm hrqw rwm] mn ieiCAVw; Plu pweIAY rwm]) pRgt 1 ho rhy hn,<br />
g`wjy- Git Git; hir goibMdu gwjy 1 rwm]) Gru pMjvW[ AlwhxIAW- rwgu vfhMsu<br />
mhlw 1 Gru 5 AlwhxIAw) jwnI - AVw- muhliq punI. pweI BrI; jwnIAVw Giq<br />
clwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
280<br />
q`qkrw
579. vwlyvy kwrix. bwbw roeIAY; rovxu sgl ibkwro]<br />
580. AwpI - nY[ A - lK polw-ijin AwpInY Awpu swijAw; scVw AlK Apwro]<br />
scVw swihbu scu qU; scVw dyih ipAwro]) ihMsk 1 jIv- jMmxu mrxw Awie gieAw;<br />
biDku 1 jIau ibkwro]) BYVy 2 ny[ fu`bx 3 jogy[ aupwA 4 zor 4 hY– BUfVY 2 . nwmu ivswirAw;<br />
bUfVY 3 . ikAw iqsu cwro 4 ]) Cu`tV 5 hoeI[ lu`tI 6 [ [ duKI 7 [ murdw 8 [ vyhVy 9 [ Awi^r<br />
smyN 10 [ Cu`tI mu`TI iv`DxIAw- sw Dn CutI 5 muTI 6 . JUiT ivDxIAw 7 ; imrqkVw 8<br />
AM|nVy 9 bwry 10 ]) Awi^r smyN 11 - suriq mueI. mru mweIey; mhl ruMnI. dr bwry 11 ]<br />
jIvqu mrY. su jwxIAY; ipr scVY. hyiq ipAwry]<br />
581. duKI 1 [ krky 2 - hau muTVI. DMDY DwvxIAw; ipir CoifAVI. ivDx 1<br />
kwry 2 ]) AnMd 2 nUM pRwpq hoeI[ rh - isAVI- mY. ipru scu swlwhxw; hau rhisAVI 2<br />
nwim Bqwry]) iesqRI 3 - suohwgxI hoVy AONkV ivckwr dI Avwz bolxI- beIAir 3<br />
nwim suohwgxI; scu svwrxhwro]) pRym ivCoVw 4 - gwvhu gIqu. n ibrhVw 4 ; nwnk.<br />
bRhm bIcwro]) iesiQ`q krky 5 [ mwieAw ivkwr 6 hMkwr, kwl rUpI jwl 7 pwieAw,<br />
jwluo hoVy AONkV dI ivckwrlI Avwz bolxI- ijin. jgu Qwip 5 vqwieAw 6 jwluo 7 ; so<br />
swihbu prvwxo]) ijin. jgu isrij smwieAw; so swihbu. kudriq jwxo vw]) A`D<br />
ivcwly 7 [ au~iT c`lxw. A`D- bwbw AwieAw hY. auiT clxw; AD 7 pMDY hY. sMswro vw])<br />
ipCly bIjy 8 pwp, ies 11 vyly 12 &l dyx leI nhI jMmdy- ieb 11 ky 12 rwhy 8 . jMmin<br />
nwhI; pCuqwxy isir Bwro]) s`ddw 9 hY[ l`ib- lib DMDY mwieAw. jgqu BulwieAw;<br />
kwlu KVw rUAwey 9 ]<br />
582. ivSy rUp guV 1 ny, jIv 2 rUpI m`KI nMU Kw ilAw- hoCI miq. BieAw mnu<br />
hoCw; guVu1 sw. mKI 2 KwieAw]) vy 1 mRXwd nMgw 2 –nw 1 mrjwdu 2 . AwieAw kil<br />
BIqir; nWgo bMiD clwieAw]) s`dw 4 - iliKAVw lyKu. n mytIAY; dir. hwkwrVw 4<br />
AwieAw hY]) BY rovY. gux swir smwly; ko mrY n muieAw nwly]) isAwxw 5 - nwnk.<br />
juig juig jwx isjwxw 5 ; rovih. scu smwly]) mhlw qIjw mhlw qIjw kihxw, pUrn<br />
gurU jI ny ilK ky, spSt kIqw hY, iqMn jW qRY nhIN kihxw- vfhMsu mhlw 3 mhlw<br />
qIjw) sw Dn rMf. n kbhU bYseI; nw kdy hovY sogu]) swr - ih. smwl - ihguxvMqIAw<br />
gux swrih. Apxy kMq smwlih; nw kdy lgY ivjogo]<br />
583. Aaugux. sbid jlwey. dUjw Bwau gvwey; scy hI sic rwqI] so ipru scw.<br />
sd hI swcw hY; nw Ehu mrY. n jwey] iehu qnu. rulY rulwieAw, kwim n AwieAw;<br />
ijin. Ksmu n jwqw hdUry]<br />
584. jm puir Gor AMDwru. mhw gubwru; nw iqQY BYx. n BweI]) nwsvMq 1<br />
buFypw 2 - iehu srIru jjrI 1 hY; iesno jru2 phucY AweI]<br />
www.Gursevak.com<br />
281<br />
q`qkrw
585. iqsu jyvfu. Avru n sUJeI; iksu AwgY khIAY jwey]) llW Duin polyvfhMs<br />
kI vwr mhlw 4; llW bhlImw kI Duin, gwvxI]) q`qbyqw 1 -sbid rqy vf<br />
hMs 1 hY; scu nwmu auir Dwir]) sMgR - hih- scu sMgRhih. sd sic rhih; scY nwim<br />
ipAwir]) sBnW 2 - qU AxmMigAw dwnu dyvxw; sBnwhw 2 jIAw]<br />
586. pgIN polw- iqsu siqgur kI sB pgI pvhu; ijin moh AMDyru<br />
cukwieAw]<br />
587. ieik. sdw iekqY rMig rhih; iqn kY. hau sd bilhwrY jwau] nwnk.<br />
nwim rqy suKIey sdw; scy isau ilv lwie]<br />
588. nwnku. gur ivthu vwirAw. ijin hir nwmu dIAw; myry mn kI Aws<br />
purweI]) ByKIN[ buJeI polw- ByKI. Agin n buJeI; icMqw hY mn mwih]) sRIr nUM<br />
kSt dyxy krky, mn 1 nhIN mrdw- vrmI mwrI. swpu 1 n mrY; iqau. ingury krm<br />
kmwih]) suKw polw- ijnI hir hir nwmu iDAwieAw; iqnI pwieAVy srb suKw])<br />
B`uKw- sBu jnmu iqnw kw sPlu hY; ijn hir ky nwm kI min lwgI BuKw]) d`uKwijnI.<br />
gur kY bcin AwrwiDAw; iqn. ivsir gey siB duKw]) c`uKw- qy sMq Bly<br />
gurisK hY; ijn. nwhI icMq prweI cuKw]) m`uKw- Dnu DMnu iqnw kw gurU hY; ijsu<br />
AMimRq Pl hir lwgy muKw] 6]) pkVn 2 rokx 2 [ v`is- jm kwlY vis jgu<br />
bWiDAw; iqs dw PrU 2 n koie] eyhw kwieAw roig BrI; ibnu sbdY. duKu haumY rogu.<br />
n jwie] iqsu gur kau. hau KMnIAY; ijin. mDusUdnu hir nwmu suxwieAw]<br />
589. ijsu qU mylih ipAwirAw, so quDu imlY; gurmuiK vIcwry] rqnw swr. n<br />
jwxeI; AigAwnI AMDu AMDwru]) nwnk. mnmuiK jIvidAw muey; hir ivsirAw. duKu<br />
pwie]<br />
590. rwjy Eie. n AwKIAih; iBiV mrih. iPir jUnI pwih]) nwnk. ivxu<br />
nwvY nkˆØI vFˆØI iPrih; soBw. mUil n pwih] guru siqguru. bohlu hir nwm kw;<br />
vfBwgI isK. gux sWJ krwvih] mnmuK. Gir hodI vQu n jwxnI; AMDy. Bauik muey<br />
ibllwie]<br />
591. pRMsn 1 - ijnw gurisKw kau. hir sMqustu1 hY; iqnI. siqgur kI gl<br />
mMnI]) cV@I[ c - vgix- jo gurmuiK nwmu iDAwiedy; iqnI cVI. cvgix vMnI]<br />
gurmuiK pRihlwid; jip hir. giq pweI] ibnu gur. hir nwmu; n iknY pwieAw. myry<br />
BweI]) gurmuiK hir Bgiq; hir Awip lhweI] nwnk. pUrY krim siqguru imlY;<br />
hir jIau ikrpw kry rjwie]) mu`TI- ijs kY Gir. dIbwnu hir hovY; iqs kI muTI<br />
ivic, jgqu sBu AwieAw]) mnu`KW 1 , dy 2 , kichrIE 3 [ n`is B`ij- mwxsw 1 ikAhu 2<br />
dIbwxhu 3 . koeI nis Bij inklY; hir dIbwxhu. koeI ikQY jwieAw]) qwibAw 4 kr<br />
www.Gursevak.com<br />
282<br />
q`qkrw
id`qy- so AYsw hir dIbwnu. visAw Bgqw kY ihrdY; iqin rhdy Kuhdy Awix, siB<br />
Bgqw AgY KlvwieAw 4 ]<br />
592. A - lKu polw- siB Gt BogvY. Ailpqu rhY; AlKu. n lKxw jweI])<br />
g`lW[ ms - liq polw- hir nwvY nwil glw. hir nwvY nwil msliq; hir nwmu.<br />
hmwrI krdw inq swrw] jn nwnk kMau. hir nwmu. hir guir dIAw; hir hliq<br />
pliq. sdw kry insqwrw] hir nwmu hmwrw pRBu Aibgqu Agocru; AibnwsI purKu<br />
ibDwqw]<br />
593. hir nwmu. hmwrw Bojnu CqIh prkwr; ijqu KwieAY. hm kau iqRpiq<br />
BeI]) nwm vrqwaux dI muKiqAwrI 1 id`qI hY[ dI - eI- hir nwmu hmwrw vxju.<br />
hir nwmu vwpwru; hir nwmY kI. hm kMau, siqguir kwrkunI 1 dIeI]<br />
594. Gr hI muMiD. ivdyis ipru; inq JUry sMmHwly]) Bu`K 1 , Kwx dI ie`iCAw 1 [<br />
imtI polw- iqpiq rhy AwGwie; imtI BBwiKAw 1 ]) shwieqw krnI 2 [ au - p`kryijn<br />
kwrix. gurU ivswirAw; sy n aupkry 2 AMqI vwr]) piV VwVy pYr hlMq nhIN<br />
lwauxw- hir Awpy mwrY. hir Awpy CofY; mn hir srxI. piV rhIAY]) vypRvwh 3 [<br />
skY polw, in`slu- hir ibnu. koeI mwir jIvwil. n skY; mn hoie inicMd. inslu 3<br />
hoie rhIAY] auTidAw bhidAw suiqAw, sdw sdw hir nwmu iDAweIAY; jn nwnk.<br />
gurmuiK hir lhIAY] 12] 1] s`uDu- suDu) 557 qoN 594, vfhMs rwgu gurpRswid<br />
sMpUrnM[<br />
595. qoN 659. soriT rwgu gurpRswid ArMB:- sBnw mrxw AwieAw;<br />
vyCoVw sBnwh]) A`gy 1 jw ky ikMn@W 3 dw imlxw 2 hovygw- puChu jwie isAwixAw;<br />
AwgY 1 imlxu 2 iknwh 3 ] ijn myrw swihbu vIsrY; vfVI vydn iqnwh]) iesqRIAW 2<br />
inAweIN roxy 3 qy- jo iqsu BwvY. so QIAY; rMn 2 ik ruMnY3 hoie]) gV@- DrqI aupir.<br />
kot gV; kyqI geI vjwie]) imauNdy 4 smwauNdy 4 nhIN sn[ n`ik n`Qw - jo. Asmwin<br />
n mwvnI 4 ; iqn nik nQw pwie]) du`K[ sUlIAw kMny ibMdI nhIN lwauxI- jy mn<br />
jwxih sUlIAw 1 ; kwhy imTw Kwih]) glIN polw- nwnk. Aaugux jyqVy; qyqy glI<br />
jMjIr]) ingury 5 - AgY gey. n mMnIAin; mwir kFhu. vypIr 5 ]) ^uSnsIb Bwgvwn 6 -<br />
Bwau krm kir jMmsI; sy Gr BwgT 6 dyKu]) dukwn 7 - suriq soc kir BWfswl 7 ;<br />
iqsu ivic. iqsno rKu]) pRsMn 8 ho[ h`su- vxjwirAw isau vxju kir; lY lwhw mn<br />
hsu 8 ]) bMn@ü k`lüü@- Krcu bMnu cMigAweIAw; mqu mn jwxih klu]) Gr itkwxw 9 [<br />
mh`lu- inrMkwr kY dyis jwih; qw suiK lhih mhlu 9 ]<br />
596. bMn@ü bdIAW- bMnu bdIAw. kir DwvxI; qw ko AwKY DMnu]) c - vgx-<br />
www.Gursevak.com<br />
283<br />
q`qkrw
nwnk. vyKY ndir kir; cVY cvgx vMnu] nwmu dwnu iesnwnu n. mnmuiK; iqqu qin<br />
DUiV DumweI]) durgMDI 16 vwly bcn 10 - gMDx 16 vYix 10 rqw ihqkwrI; sbdY. suriq n<br />
AweI]) A`KIN- AKI mIit cilAw AMiDAwrw; Gru dru idsY n BweI] puVu DrqI. puVu<br />
pwxI Awsxu; cwir kuMt caubwrw]) gupq 13 - iekqu rUip iPrih prCMnw 13 ; koie. n<br />
iks hI jyhw] krqw; qU mY mwxu inmwxy]<br />
597. jwiq Ajwiq. AjonI sMBau; nw iqsu Bwau.n Brmw]) A - kul polw- Akul<br />
inrMjn. Apr prMpru; sglI joiq qumwrI]) b`jr- bjr kpwt mukqy gurmqI; inrBY<br />
qwVI lweI]) swcy sicAwr ivthu; kurbwxu]) v`sgiq. giq polw- jMq aupwie kwlu<br />
isir jMqw; vsgiq jugiq sbweI]) SuD ihrdy 14 sRySt krq`b vwly15 - sUcY BwfY14 .<br />
swcu smwvY; ivrly sUcwcwrI 15 ]<br />
598. swkq. pRymu n pweIAY; hir pweIAY siqgur Bwie] siqgur. bMDn qoiV<br />
inrwry; bhuiV. n grB mJwrI jIau] cMgy 1 , mMdy 2 moh rUpI ic`kV 3 [ Awpxy Awp nUM<br />
fu`bwauNdw 4 hY[ Ap - sr- sr 1 Apsr 2 kI swr. n jwxih; iPir iPir kIc 3 bufwhI 4<br />
jIau]) AOguxW ivkwrW krky lu`itAw 3 jw irhw hY[ iesqRI 7 [ mMd krm krn leI<br />
q`kx 4 - Apnw Gru mUsq 3 . rwiK n swkih; kI pr Gru 7 . john 4 lwgw] mn ry smJu;<br />
kvn miq lwgw]) pRym 5 - Awpy duK suK Boig BogwvY; gurmuiK so Anrwgw 5 ]) dur - m`iqmwieAw<br />
moihq. ijin iehu rsu KoieAw; jw. swkq durmiq lwgw]) mn ry rwm jphu;<br />
suKu hoeI]<br />
599. jIv 2 auh bRhm 1 srUp- qqu inrMjnu joiq sbweI; so 1 hM 2 . Bydu n koeI<br />
jIau] AprMpr pwrbRhmu prmysru; nwnk. guru imilAw soeI jIau]) qw qy; sc mih<br />
rihAw smweI]) AMiDAwrw- qw; imitAw sgl AMD´wrw] qw; shjY kY Gir AwieAw]<br />
600. nwnk. nwvhu giq miq pweI; eyhw rwis hmwrI] sbid rqy. sdw iek<br />
rMgI; hir isau. rhy smweI]<br />
601. hir rsu. n pwieAw, ibrQw jnmu gvwieAw; jMmih vwro vwrw] jo Duir<br />
iliKAw, su. koie n mytY BweI; krqw kry. su hoeI] ibnu gur. bMDn tUtih nwhI;<br />
gurmuiK moK duAwrw]<br />
603. nwm rUpI dwxy rihq Poky1 - quh 1 kutih. mnmuK krm krih BweI; plY<br />
ikCU n pwie] nwnk. nwau byVw nwau qulhVw BweI; ijqu lig. pwir jn pwie])<br />
auNglW qy d`B dy C`ly cwV@ ky sUrj nMU pwxI dyx 2 - sMiDAw qrpxu 2 krih. gwieqRI;<br />
ibnu bUJy. duKu pwieAw]<br />
604. jip mn; hir hir nwmu slwh]) cauQw cauQw- soriT mhlw 4 cauQw]<br />
Awpy AMfj jyrj syqj auqBuj; Awpy KMf. Awpy sB loie]<br />
www.Gursevak.com<br />
284<br />
q`qkrw
605. ApxI joiq nwl AnMq bRhmMf rcx sMBwlx dw nwtk Kyfx vwly nt 1 [<br />
ipAwrw ’qy ibsRwm- Awpy hI sUqDwru1 hY ipAwrw; sUqu iKMcy. Fih FyrI hoie]) Awpy<br />
jl Qil sBqu hY ipAwrw; pRBu Awpy kry. su hoie] jip mn; hir hir nwm. ris<br />
DRwpY]) hukm 2 AQvw BY 2 cVHwieAw hY Bwv swrI rcnw hukm BY ’c bMn@I hY, XQw:-<br />
hukmI; hukmu clwey rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu] - Awpy DrqI swjIAnu ipAwrY;<br />
ipCY tMku2 cVwieAw]) b`krI Syr vrgy ivroDIAW nMU iek`Ty bMn@ ky i&rwauNdy 2 hn[<br />
bMin@- Awpy hI Bau pwiedw ipAwrw; bMin bkrI sIhu hFwieAw 2 ]<br />
606. pRgt 1 , srUp- myry mn; jip rwm nwmu nIswxu 1 ] sqsMgiq imil. iDAwie<br />
qU hir hir; bhuiV. n Awvx jwxu]) hMkwrI kMs dw vlI hwQI 2 [ kuvlIAw - pIVu<br />
polw- kuvlIAwpIVu 2 . Awip mrwiedw ipAwrw; kir bwlk rUip pcwhw]) kMs dw<br />
pihlvwn 3 kysI dYNq 4 - kir bwlk rUp aupwiedw ipAwrw; cMfUru 3 kMsu kysu4 mwrwhw]<br />
607. goibd pRIiq lgI; Aiq ipAwrI] jb sqsMg Bey swDU jn; ihrdY<br />
imilAw sWiq murwrI] myry pRB; ikrpw jlu dyvhu hir nweI]) c`lx 1 rihq krqwr 1<br />
jI ’c cV@y[ A - cru- Acru 1 crY. qw isiD hoeI; isDI qy. buiD pweI]) pRym ky sr.<br />
lwgy qn BIqir; qw. BRmu kwitAw jweI]<br />
608. hir jIau; qyrI dwqI rwjw])<br />
609. auTw 1 ky Bwv muAw& 1 krky- jn nwnk dIn. srin AwieE pRB; sBu lyKw<br />
rKhu auTweI 1 ]) sbMDI 2 - puqR klqR lok igRh binqw; mwieAw snbMDyhI 2 ]) shwieqw<br />
leI nhIN KV@w 3 - AMq kI bwr. ko Krw 3 n hosI; sB imiQAw AsnyhI] ry nr; kwhy<br />
pporhu dyhI]) jo dyhI Amr mMnxw kIqI 5 hY, pwxI 4 ku`qy<br />
6 AgnI 7 iqMn 1 sMkyq 2 krky 3<br />
nws ho jWdI hY- qIin 1 sMi|Aw 2 kir 3 . dyhI kInI 5 ; jl 4 kUkr 6 BsmyhI 7 ] hoie<br />
Awmro. igRh mih bYTw; krx kwrx ibsrohI] sPl drsnu Akwl mUriq pRBu; hY BI<br />
hovnhwrw]<br />
610. soeI igAwnI. soeI iDAwnI; soeI purKu suBweI]<br />
611. aupdyS 1 - pRB bwxI; sbdu 1 suBwiKAw]) Awp jI dwsn dws dy gurU jI hoN<br />
jI 2 - eyku ipqw.eyks ky hm bwirk; qU myrw gur hweI 2 ] suix mIqw. jIau hmwrw bil<br />
bil jwsI; hir drsnu dyhu idKweI]<br />
612. iehu mnu qyrw; BweI]) qY - kU- pwv mlovw mil mil Dovw; iehu mnu qYkU<br />
dysw]) A - kul polw- jn nwnk kau. guir ikrpw DwrI; sBu Akul inrMjnu fITw]<br />
hir hir guru guru; krqw ry] hir jIau; nwmu pirE rwmdwsu]) SWqI 1 ’c ibrwjdw 2<br />
hW[ mn nMU suK dyx vwlI pRymw- BgqI rUp nwrI 3 [ ibg - sieAw polw- shj 1 sYn 2<br />
www.Gursevak.com<br />
285<br />
q`qkrw
Aru suKmn nwrI 3; aUD kml ibgsieAw] joie dUq. moih bhuqu sMqwvq; qy BieAwnk<br />
BieAw]) A - tlu- eyk bUMd. guir AMimRqu dIno; qw Atlu Amru. n muAw] ijsno ivsrY.<br />
myrw rwm snyhI; iqsu. lwK bydn jxu AweI]<br />
613. ijh pRBU ibswir. gur qy bymuKweI; qy nrk Gor mih pirAw] ijh gur<br />
mwin. pRBU ilv lweI; iqh mhw Anµd rsu kirAw]) ividAwrQI 1 [ ib`idAw ib`du -<br />
AMsI- ibidAw mih. ibduAMsI 1 ricAw; nYn dyiK. suKu pwvih] jYsI BUK. qYsI kw<br />
pUrku; sgl Gtw kw suAwmI]) hm pwpI. qum pwp KMfn; nIko Twkur dysw]) mwDO; qU<br />
Twkuru isir morw] kIqy kau myrY sMmwnY; krxhwru iqRxu jwnY]<br />
614. pdwrQ 1 - nwmu vrqix. nwmo vwlyvw 1 ; nwmu nwnk. pRwn ADwrw<br />
615. ismrhu. hir hir nwmu; prwnI] ibnsY kwcI dyh; AigAwnI]) aumr 1 [<br />
A - vrdw- hau hau krq. ibhwie Avrdw 1 ; jIA ko kwmu. n kInw]) gunwh 1 [ Kqy<br />
polw- swd ibkwr ibKY rs mwqo; AsMK Kqy kir Pyry] pUrY guir; myitE Brmu AMDyrw]<br />
Bju pRym Bgiq; pRBu nyrw] myrw guru; hoAw Awip shweI] gux gwvq. AwrwiD nwmu<br />
hir; Awey ApunY Qwny])<br />
616. pVdw V hlMq nhIN lwauxw- icqR gupqu jb lyKw mwgih; qb kauxu pVdw<br />
qyrw FwkY]) A - cuq- gux gwvq. Acuq AibnwsI; An idnu hir rMig jwgw]<br />
617. b - nspiq- sgl bnspiq mih bYsMqru; sgl dUD mih GIAw]) B`uKIcwir<br />
pdwrQ. nv iniD pwvih; bhuir. n iqRsnw BuKI]) muKI polw- swis swis<br />
iDAwvhu Twkur kau; mn qn jIAry muKI]) ru`KIN- gur nwnk kau. pRBU idKwieAw;<br />
jil Qil iqRBvix ruKI]) myry mn jip; gur gopwl pRBu soeI]<br />
618. Kqy polw- bKis lYhu. swihb pRB Apny; lwK Kqy kir Pyro]) svwrdy 1<br />
SuB guxW sihq hrw 1 Brw- jnm jnm ky dUK invwrY; sUkw mnu. swDwrY 1 ] hir crx<br />
srx; moih cyro]) l`Kx- gur ky crn. bsy ird BIqir; suB lKx. pRiB kIny])<br />
PwhI 2 [ iksy dw AihswnmMd 3 hoxw- kwit islk 2 . kIno Apuno dwsro; qau nwnk. khw<br />
inhoro 3 ]) soriT pMjvW- soriT 5] SuB smW 4 - Blo smUrqu 4 ; pUrw] sWiq shj Awnµd.<br />
nwmu jip; vwjy Anhd qUrw] myro guru; rKvwro mIq]) A - crj- gur pUry kI. Acrj<br />
vifAweI; nwnk. sd bilhwry]) ibl - iC- ibliC ibnod. Awnµd suK mwxhu; Kwie<br />
jIvhu. isK prvwr]<br />
619. pYn@xu- jIau pwie. ipMfu ijin swijAw; idqw pYnxu Kwxu]<br />
620. r`KvwlI- hoeI rwjyrwm kI; rKvwlI]) su`KwlI- sUK shj Awnd gux<br />
gwvhu; mnu qnu dyh suKwlI] vfI vifAweI. nwnk. krqy kI; swcu sbdu siq<br />
BwiKAw]) htw idqy 1 [ htqwir polw- Apxy jIA jMq. Awpy rwKy; jmih kIE<br />
htqwir 1 ]) au - DirAw- nwnk. piq rwKI prmysir; auDirAw sBu sMswro]<br />
www.Gursevak.com<br />
286<br />
q`qkrw
621. imil pMchu; nhI shsw cukwieAw]) is`kw clwaux vwly rwjy 1 srdwr 1<br />
pqI - AwieAw- iskdwrhu 1 ; nh pqIAwieAw] aumrwvhu AwgY; Jyrw]) mhwrwijAW dy<br />
rwjy vwihgurU1 [ pwp AOgux hMkwr ivkwr ihswb dw ^wqmw 2 - imil rwjnrwm 1 ;<br />
inbyrw 2 ]) aUhw; sm Twkuru sm cyrw]<br />
622. jip Anid rhau; gur crxw]) qkIAw polw- blu Dnu qkIAw; qyrw])<br />
q`wkI- srix scy kI; qwkI]) A - tl- Atl suKu; nwnk pwieAw]<br />
623. m`jnu- mjnu; gur AWdw rwsy]) n@wie- shI slwmiq; nwie Awey])<br />
n@wvY- sMq srovr nwvY]) iehu bRhm ibcwru; su jwnY]) iehu; pUrn ibml bIcwrw])<br />
bhuiV; n jonI pweIAY]<br />
624 Gtw Gt poly- dh ids CqR.myG Gtw Gt; dwmin cmik frwieE])<br />
sunyhw 1 pucwieAw 2 - huix; nhI sMdys 1 romwieE 2 ]) jwxw 3 krdw 4 sI cwr 4 ic`TIAW 5 -<br />
eyk kosro. isiD 3 krq 4 lwlu; qb. cqur 5 pwqro 6 AwieE] BWBIrI ky pwq prdo; ibnu<br />
pyKy. dUrwieE]) sMsy 5 - sBu rihE AMdysro5 ; mwieE] ipCly Aaugux. bKis ley pRBu;<br />
AwgY mwrig pwvY]<br />
625. vzIr 1 - qUhY mMqRI 1 . sunih pRB qUhY; sBu ikCu krxYhwrw]<br />
626 pwCY; kusl Kym guir kIAw]) gursbdW dI rKvwrI 1 [ cwry 2 pwsy[ caukI<br />
ksky- caukI 1 ; cauigrd 2 hmwry]) Srmw 3 ky[ l`jwie- jmu ljwie 3 kir; Bwgw])<br />
suB`wiKAw- jn nwnk; swcu suBwiKAw]<br />
627. kr - qb- krqb siB svwry]) Cotw b`cw 1 - iehu lhuVw 1 ; gurU aubwirAw])<br />
pRB; bwlk rwKy Awpy])<br />
628. srbsu polw imlvW- kru gih lIny. srbsu dIny; Awpih Awpu<br />
imlwieAw] KMnw; sgl rynu CwrI]) dwqI polw- hir kI Bgiq; Pl dwqI]) j`wqIguir<br />
pUrY. ikrpw kir dInI; ivrlY ikn hI jwqI])<br />
629. Awls 1 krIey- Apny kwj kau; ikau AlkweIAY 1 ]) qu`is- guir pUrY;<br />
quis dIAw]<br />
630. A - crju- Acrju; qyrI vifAweI]) su - m`iq dI~qI- dusmn mwir ivfwry<br />
sgly; dws kau sumiq dIqI]<br />
631. p`K 1 -pRB jIau; Ksmwnw 1 kir ipAwry]) bury Bly hm; Qwry] pihir<br />
isrpwau. syvk jn myly; nwnk. pRgt phwry]) Awau bYTu. Awdru sB QweI; aUn n<br />
kqhUM bwqw]) nwvW- soriT mhlw 9) kwlu. ibAwlu ijau pirE folY; muKu pswry<br />
mIq] mn kI; mn hI mwih. rhI]<br />
632. crn 1 kml[ pd Bju poly- mwns dyh pwie. pd 1 hir Bju; nwnk. bwq<br />
www.Gursevak.com<br />
287<br />
q`qkrw
qweI]) Ajwm`lu- Ajwmlu pwpI. jgu jwny; inmK mwih insqwrw] nwnk khq. cyq<br />
icMqwmin; qY BI. auqrih pwrw] kaunu nwmu. gur jw kY ismrY; Bv swgr kau qreI]<br />
mhw moh AigAwin iqmir; mo mnu rihE aurJweI]) mwieAw 1 ’c mohq ho ky[<br />
nIcqweI 2[ ibiKAw - skq- ibiKAwskq 1 rihE ins bwsur; nh CUtI ADmweI 2 ])<br />
b`is- mweI; mnu myro bis nwih]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k<br />
ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- byd purwn. isimRiq ky mq suin; inmK n<br />
hIey bswvY]<br />
633. iXAw X bolo- khˆau khw. iXAw mn baury kau; ien isau. nyhu lgwieE]<br />
jo nru; duK mY duKu nhI mwnY]<br />
634. pRIqm; jwin lyhu mn mwhI]) mVY@- duibDw n pVau, hir ibnu. horu n<br />
pUjau; mVY mswix n jweI]) sweIN- qU Awpy dwnw. Awpy bInw; qU dyvih miq sweI]<br />
krm sukrm krwey Awpy; Awpy Bgiq idRVwmM] min muiK jUiT lhY. BY mwnµ; Awpy<br />
igAwnu AgwmM]<br />
635. syvw krI. jy ikCu hovY Apxw; jIau ipMfu qumwrw] pUrw bYrwgI. shij<br />
suBwgI; scu nwnk. mnu mwnµ]) bMn@x 1 vwly- Awsw mnsw bMDnI BweI; krm Drm<br />
bMDkwrI 1 ] pwip puMin. jgu jwieAw BweI; ibnsY. nwmu ivswrI]) hy pMifq! krmW dy<br />
krn 2 vwly- suix pMifq; krmw kwrI 2 ]) bkY polw, KV@o- swsqu bydu. bkY KVo BweI;<br />
krm krhu sMswrI]) m`kVI 3 - ien ibiD. fUbI mwkurI 3 BweI; aUNfI isr kY BwrI])<br />
dhIN[ q`Qu- pMifq dhI ivloeIAY BweI; ivchu inklY qQu]) mQIAY polw, v`Qu- jlu<br />
mQIAY jlu dyKIAY BweI; iehu jgu eyhw vQu]) q@wgo[ bWDo- iehu jgu. qwgo sUq ko<br />
BweI; dh ids bwDo mwie]<br />
636. iqn@w. Twk n pweIAY ipAwry; AMimRq rsn hry]) jWdo- hukmY AMdir.<br />
AwieAw ipAwry; hukmy jwdo jwie]) m`svwxI- kwieAw kwgdu. jy QIAY ipAwry; mnu<br />
msvwxI Dwir]) pihlw pihlw do vwrI pV@o- soriT mhlw 1 pihlw duqukI] qU<br />
guxdwqO inrmlo BweI; inrmlu nw mnu hoie] myry pRIqmw; qU krqw kir vyKu]<br />
637. rUVO rUVO AwKIAY BweI; rUVO lwl. clUlu] beIAir bolY. mITulI BweI;<br />
swcu khY. ipr Bwie]) by~DI- ibrhY byDI. sic vsI BweI; AiDk rhI hir nwie]<br />
iKnu plu. nwmu irdY vsY BweI; nwnk. imlxu suBwie] Bgqw dI. sdw qU rKdw hir<br />
jIau; Duir. qU rKdw AwieAw] Bgqw kI pYj. rKu qU suAwmI; Bgq qyrI srxweI]<br />
638. Bij polw- scw siqguru. swcI ijsu bwxI; Bij CUtih. gur srxweI] 7]<br />
639. r`qIAW- sdw suKu sohwgxI BweI; An idnu rqIAw rMgu lwie]) ku -<br />
l`KxI- ipr kw hukmu. n jwxeI BweI; sw kulKxI kunwir]) sBw polw- imil sMq<br />
sBw. mnu mWjIAY BweI; hir kY nwim invwsu]<br />
www.Gursevak.com<br />
288<br />
q`qkrw
641. &YilAw 1 p - iqsitAw - kauVw hoie piqsitAw 1 ipAwry; iqs qy aupijAw<br />
sogu]) hoNdI[ j`wqIAw[ c`lI- hodI vsqu. n jwqIAw ipAwry; kUVu. n clI nwil])<br />
sMmRQ purKu dieAwl dyau ipAwry; Bgqw iqs kw qwxu] moin BieE. kr pwqI rihE;<br />
ngn iPirE. bn mwhI]<br />
642. krv`q- mn kwmnw. qIrQ jwie bisE; isir krvq Drwey]) 4 nMU cauQy<br />
pV@o- rwgu soriT vwr mhly 4 kI) dMdW 1 nMU kqrw 2 mwqR mYL nhIN Bwv AB`K nhIN<br />
KWdy, dMdIN[ kqu polw- dMdI 1 mYlu n. kqu 2 min; jIBY scw soie]) sRIr 3 - sdw<br />
sIgwrI. nwau min; kdy. n mYlu pqMgu 3 ]) s`sU- dyvr jyT muey duiK; ssU kw fru.<br />
iksu]) guir siqguir nwmu idRVwieAw; mnu. Anq n kwhU foly]<br />
643. ijnw. siqguru jIvidAw muieAw. n ivsrY; syeI purK sujwx]) nwnk.<br />
muey n AwKIAih; ij. gur kY sbid smwih]) hau golw lwlw quDu; mY. hukmu<br />
PurmweIAY] mqu jwxhu. jgu jIvdw; dUjY Bwie muieAwsu]) Brosw 1 [ ivshI polwmnmuKw<br />
no. ko n ivshI 1 ; cuik gieAw vyswsu]<br />
644. iqsu. rUpu n ryK AidRstu; khu jn. ikau iDAweIAY]) ijsu. Awip buJwey<br />
Awip; su hir mwrig pweIAY]) au~JiV- ieknw mwrig pwie; ieik auJiV pwiedw]<br />
645. Cu`tiV[ bd polw- ijau CutiV. Gir Gir iPrY; duhcwrix bd nwau]) A -<br />
lBu. l`BY - iehu Bojnu. AlBu hY sMqhu; lBY. gur vIcwir]) buJwrq 1 l`DI- eyh<br />
mudwvxI 1 . siqgurU pweI; gurisKw lDI Bwil]<br />
646. s`iqAw- hir ieku iDAwvih ieku; ieko hir siqAw]) auq - piqAw polwhir<br />
ieko vrqY ieku; ieko auqpiqAw]) G`iqAw- jo hir nwmu iDAwvih; iqn fru<br />
sit GiqAw]) hy syK 1 jI! ieh mn cOhW 2 c`kW ’c Brmx vwlw bVbolw 3 hY- syKw 1<br />
caucikAw 2 cauvwieAw 3 ; eyhu mnu. iekqu Gir Awix]) colI polw[ pY~DI- hir colI<br />
dyh svwrI; kiF pYDI Bgiq kir]<br />
647. br - kqI polw- pMifq. iqn kI brkqI. sBu jgqu Kwie; jo rqy hir<br />
nwie]<br />
648. guru siqguru bolhu siB; guru AwiK. gurU jIvweIAw] nwnk. nwmu n cyqnI;<br />
AigAwnI AMDuly. Avry krm kmwih]) h`sdy 1 hn[ aū s`tIAih. h`six- ieik. pwxI<br />
ivic austIAih; ieik. BI iPir hsix 1 pwih]) srweIN, A`iBAw - gq - iqn ky Gr<br />
mMdr. mhl srweI, siB pivqu hih; ijnI gurmuiK syvk isK, AiBAwgq jwie<br />
vrswqy]) kwTI hyT g`dI 2 [ ciV@- iqn ky qury jIn KurgIr 2 , siB pivqu hih; ijnI<br />
gurmuiK isK. swD sMq ciV jwqy]<br />
649. s`Bw- sdw scy kw Bau. min vsY; qw sBw soJI pwie]) Dnu Dnu Bwg.<br />
iqnw gurmuKw; jo gurisK lY. mnu ijxiqAw]) pViqAw V hlMq n lwau- sB dU vfy<br />
www.Gursevak.com<br />
289<br />
q`qkrw
Bwg. gurisKw ky; jo gur crxI isK pViqAw]) bRhm`qu- bRhmu ibMdY. iqs dw bRhmqu<br />
rhY; eyk sbid. ilv lwie]<br />
650. is`Kw-hau bilhwrI iqMn kMau; jo gurmuiK isKw]) ipKW polw-jo hir nwmu<br />
iDAwiedy; iqn drsnu ipKw]) rvW[ ilKW polw- suix kIrqnu hir gux rvw; hir<br />
jsu min ilKw]) ik`®Kw- hir nwmu slwhI rMg isau; siB iklivK ik®Kw])<br />
crn 1 iv`Kw- Dnu DMnu suhwvw. so srIru Qwnu hY; ijQY. myrw guru Dry ivKw 1 ] nwnk. nwm<br />
ivhUxy mnmuKI; jwsin jnmu gvwie] sw isiD. sw krmwiq hY; AicMqu kry ijsu dwiq]<br />
hir kIrqnu krh. hir jsu suxh; iqsu kvlw kMqw] hir hir sIgwru. bnwvhu hir<br />
jn; hir kwpVu pihrhu iKm kw] AYsw sIgwru. myry pRB BwvY; hir lwgY ipAwrw ipRm<br />
kw]<br />
1<br />
651. nwnk. mYlu n lgeI; nw iPir jonI pwhu]) dw`bw rog hY[ hMkwr rUp d`by<br />
dy d`by, pwp buirAweI dI nINd ’c- ry jn. auQwrY1 dibEhu; suiqAw geI ivhwie])<br />
pwpu burw; pwpI kau ipAwrw] pwip ldy; pwpy pwswrw]) mhW pwpI 2 ijs nUM pwp<br />
ipAwrw hY- hir jIau. iqn kw drsnu nw krhu; pwipst 2 hiqAwrI]) kusu`D[ Dr -<br />
kt- Eih Gir Gir iPrih. kusuD min; ijau Drkt nwrI]<br />
652. so hir jnu. nwmu iDAwiedw; hir hir jnu. iek smwin]<br />
653. ikAw hovY. iksY hI dY kIqY; jW Duir ikrqu Es dw. eyho jyhw pieAw])<br />
b`Dw- guir scY bDw Qyhu; rKvwly guir idqy]) r`qy- pUrn hoeI Aws; gur crxI mn<br />
rqy]) nws 1 kr idqy[ hqy polw- guir ik®pwil byAMiq; Avgux siB hqy 1 ]) il`qyguir<br />
ApxI ikrpw Dwir; Apxy kir ilqy]) ieqny 1 ieqy polw- nwnk. sd bilhwr;<br />
ijsu gur ky gux ieqy 1 ]) qw kI rjwie lyiKAw pwie; Ab ikAw kIjY. pWfy]) pRwpq 1<br />
kSt Bog 2 rhyy hn[ in`biVAw- hukmu hoAw hwslu1 . qdy hoie inbiVAw; hMFih 2 jIA<br />
kmWdy] nwnk. nwmu iDAwiein. iqn inj Gir vwsu hY; jugu jugu soBw hoie]<br />
654. p`Qr dy bu`q 1 [ Jukw 2 ky[ bu`q- buq 1 pUij pUij, ihMdU mUey; qurk mUey. isru<br />
nweI 2 ]) kib - q kib - qw poly, pVy@ piV@, k`pV- kibq pVy piV, kibqw mUey; kpV<br />
kydwrY jweI]) ijnW@ ny bhuq BwrI sonw 2 g`f ilAw 1 sI[ g`if- drbu sMic sMic. rwjy<br />
mUey; gif ly 1 . kMcn 2 BwrI]) ^rwb 1 huMdy hn[ s`BY inr - iK- rwm nwm ibnu. sBY<br />
ibgUqy 1 ; dyKhu inriK srIrw] jb jrIAY. qb hoie Bsm qnu; rhY. ikrm dl KweI]<br />
kwhy BeIAw; iPrqO PUilAw PUilAw]) kMjUs 11 rs 12 - ijau mDu mwKI. iqau sToir 11<br />
rsu 12 ; joir joir Dnu kIAw]) q`k 5 ivAwhI 6 [ s`jn- dyhurI lau5 . brI 6 nwir sMig<br />
BeI; AwgY sjn suhylw]) mswx BUmI 7 – mrGt 7 lau. sBu logu kutMbu BieE; AwgY hMsu<br />
Akylw]) c`ly- kwl gRsq. sB log isAwny; auiT pMifq. pY cly inrwsw]) pRymw-<br />
www.Gursevak.com<br />
290<br />
q`qkrw
BgqI 1 iSMgwr 2 svwr 2 idqw 4 - Bgiq. nwrdI 1 irdY n AweI; kwiC 2 kUiC 2 qnu<br />
dInw 4 ] pirE kwlu. sBY jg aUpr; mwih ilKy BRm igAwnI]<br />
655. S`uD 1 bRhm srUp[ Kwlsy S`uD hY- khu kbIr. jn Bey Kwlsy 1 ; pRym Bgiq<br />
ijh jwnI]) dUjI dvYq 2 [ g`l- Ab by 2 gl; khnu n jweI] gur; ikMcq ikrpw<br />
kInI] sBu qnu mnu dyh; hir lInI]) AOgux rUp, zMjIr vwlw ptw 3 mMd kmweI rUpI<br />
byVI 4 hY pg polw- qyry glih qauku 3 ; pg byrI 4 ] su rsu; kbIrY jwinAw]) khwauNdy 5<br />
hn - sd jIvnu; Blo khWhI 5 ]<br />
656. JUTy; khw iblovis pwnI] jau Gt BIqir; hY mlnW]) qUMbI 1 - laukI 1 ;<br />
ATsiT qIrQ n@weI] kaurwpnu; qaU n jweI] ihrdY rwmu; kI n jpih svyrw])<br />
singD 2 - qyrI Bgiq krY; jnu QˆØIDw 2 ]) l`bo- mY; nwhI kIqw lbo]) P`bo- ieku nwau<br />
qyrw; mY Pbo]<br />
657. smwie - lo- nwid smwielo ry; siqguru Byitly dyvw]) ie`krs 1 b`JvW 1<br />
pRkwS hI pRkwS idsdw 2 [ iJil - imil - kwru- jh; iJilimilkwru 1 idsMqw 2 ] cmkwr;<br />
bIjul qhI]) auijAwrw- jh; Anhq sUr auj´wrw]) CMn bMn@x vwlw bwn@W 2 [ d`ugxIqo<br />
pih. dugxI mjUrI dYhau; mokau. byFI 2 dyhu bqweI ho] dyKu; byFI rihE smweI]<br />
log kutMb sBhu qy qorY; qau Awpn byFI AwvY ho]) mwqw sIqw 3 jI vwips 4 ilAWdy,<br />
ArpI 5 - nwmy ky suAwmI. sIA 3 bhorI 4 ; lµk BBIKx AwipE 5 ho]) Ax - miVAw-<br />
AxmiVAw mMdlu bwjY]) prm piv`qR 1 - ijh imilAY; dyh sudyhI 1 ]) hvw 1 rUp 6 smuMdR 7 -<br />
Anl 1 Agm jYsy. lhir mie 6 EdiD 7 ; jl kyvl jl mWhI] nrpiq eyku. isMGwsin<br />
soieAw; supny BieAw iBKwrI]) huMidAW 1 A`Cq- ACq 1 rwj. ibCurq duKu pwieAw; so<br />
giq BeI hmwrI]<br />
658. kVw 1 - Aink ktk 1 jYsy. BUil pry; Ab khqy. khnu n AwieAw])<br />
bMDin, bWDy- jau hm bWDy. moh Pws; hm pRym bDin, qum bwDy]) b`wpY, rwjw polw-<br />
Awpn bwpY nwhI. iksI ko; Bwvn ko hir rwjw]) pVdw 2 - moh ptl 2 sBu jgqu<br />
ibAwipE; Bgq. nhI sMqwpw]) AigAwn 3 krky[ du - lB- dulB jnmu. puMn Pl<br />
pwieE; ibrQw jwq. Aibbyky 3 ]) ieMdRIN[ sbl inbl poly imlvyN- ieMdRI sbl inbl;<br />
ibbyk buiD. prmwrQ prvys nhI]) krq`b 4 [ A - crIAq, Apr polw imlvWkhIAq<br />
Awn. AcrIAq 4 An kCu; smJ n prY. Apr mwieAw] kih rivdws.audws<br />
dws miq; prhir kopu.krhu jIA dieAw]) sur - qr icMqw - min. b`is- suK swgru<br />
surqr icMqwmin; kwmDynu bis jw ky] jau qum igirvr; qau hm morw]) mwDvy qumn<br />
qorhu; qau hm nhI qorih] hy vwihgurU jI! jykr (qumn) Awp jI swfy nwloN pRIqI<br />
qoVoN, qW siq sMgIAW smyq (hm) dwsn dws Pyr BI Awp jI nwloN pRIqI nhIN qoVdy,<br />
ieh inmRqw gRIbI dI h`d hY jI, ies krky qumn pwT hI shI hY[ (qum n qorhu) jy<br />
www.Gursevak.com<br />
291<br />
q`qkrw
qusIN n qoVoN qW AsIN BI nhIN qoVdy, ieh brwbrI ho geI[<br />
659. cm - rtw polw- cmrtw; gWiT n jneI] Awr nhI; ijh qopau] nhI<br />
rWbI; Twau ropau]) d`uD- nYnhu nIru bhY. qnu KInw; Bey kys duDvwnI] rwm rwie;<br />
hoih bYd bnvwrI] AYsI bydn. aupij KrI BeI; vw kw AauKDu nwhI]) izMdgI dI<br />
muinAwd 1, mOq 2 dy smyN[ muh - liq muh - qu- hm AwdmI hW iek dmI; muhliq 1 muhqu 2 n<br />
jwxw] 595 qoN 659, soriT rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
660. qoN 695. DnwsrI rwgu gurpRswid ArMB- kyqȳ ky- AMDy. jIvnw<br />
vIcwir; dyiK. kyqyky idnw]<br />
661. s`Bw- sBw kwlK; dwgw dwg] Bwil rhy hm. rhxu n pwieAw; jIviqAw<br />
mir rhIAY]) irdw 1 - qpY ihAwau 1 ; jIAVw ibllwie]) AQvw 2 c`lxw- huix auiT<br />
clxw; muhiq. ik 2 qwil] ihkmiq hukim; n pwieAw jwie]) ivxu ndrI; nwnk.<br />
nhI koie] Awqmw prwqmw; eyko krY] jpu qpu sBu; iehu sbdu hY swru]) kMn A`KINijin<br />
kn kIqy; AKI nwku]<br />
662. ie`k dmVI 1 - Koty kw mulu; eyku dugwxw 1 ] nwnk; jwxY jwxu sujwxu]) pV@Yisr<br />
ky lyK; n pVY ieAwxw]) Kotw.kWim n AwvY; vyKu] jogI jugiq n jwxY; AMDu])<br />
kwdI mlu poly- kwdI kUVu boil; mlu Kwie]) n@wvY- bRwhmxu nwvY; jIAw Gwie])<br />
AklmMd 2 dwns - bMdu- dwnsbMdu 2 soeI; idil DovY] muslmwxu soeI; mlu KovY]) FMg 4 [<br />
s`q, F`bu- kwlu nwhI. jogu nwhI; nwhI sq kw Fbu 4 ]) pUjw 3 sQwn[ Qwn`st[ B -<br />
irst- Qwnst 3 jg Birst hoey; fUbqw iev jgu]<br />
663. mgr polw- mgr pwCY kCu n sUJY; eyhu pdmu AloA]) ies sbd dy<br />
ivsrwm, sRI kIrqn soihly swihb jI ’c dyKo jI:- srUp 1 [ mY ibMdI n lwau- ggn<br />
mY 1 Qwlu. riv cMdu dIpk bny; qwirkw mMfl jnk moqI]) kYsI AwrqI hoie; Bv<br />
KMfnw qyrI AwrqI] sB mih joiq; joiq hY soie]) A - Ku`tu inK`utY- iehu Dnu AKutu; n<br />
inKutY. n jwie] suK mn AMqir; shij smwxI]<br />
664. hir nwmu Dnu inrmlu; Aiq Apwrw] sdw Dnu; AMqir nwmu smwly]) gur<br />
qy; swiq shj suKu bwxI]) iqMn qRY nhIN aucwrnw, qIjw qIjw aucwrnw- DnwsrI<br />
mhlw 3 qIjw] Bgiq kry jnu; vifAweI pwey]<br />
665. sdrS 1 - mY ibMdI nhIN lwauxI- mnu mY mqu; mYgl imkdwrw 1 ] gurmuiK;<br />
iehu mnu lieAw svwir] kwcw Dnu sMcih; mUrK gwvwr]<br />
666. nwvY kI kImiq imiq; khI n jwie]) pVdy 1 [ pt polw- Bniq nwnk.<br />
Brm pt 1 KUl@y; gur prswdI jwinAw] hir gux. kih n skau; bnvwrI])<br />
suinAwrw 1 [ kit`q imlvW-ijau kMcnu. bYsMqir qwieE; mlukwtI 1 kitq<br />
auqwrI]<br />
www.Gursevak.com<br />
292<br />
q`qkrw
667. ikAw hm ikrm. nwn@ ink kIry; qum@ vf purK vfwgI] qum@rI giq<br />
imiq kih n skh pRB; hm ikau kir imlh ABwgI]) hm AMDuly AMD. ibKY ibKu<br />
rwqy; ikau cwlh. gur cwlI]) pg polw- jn nwnk. sMgiq swD. hir mylhu; hm<br />
swD jnw pg rwlI]<br />
668. ibl - l ibl - lwqI- hir hir bUMd Bey hir suAwmI; hm cwiqRk ibll<br />
ibllwqI]) hir ibnu; rih n skau. iek rwqI] qum hir srvr Aiq Agwh; hm<br />
lih n skih. AMqu mwqI]) AwpxI rIqI dI mRXwdw 1 nUM Awp hI jwxdw hY- qU prY<br />
prY. AprMpru suAwmI; imiq jwnhu Awpn gwqI 1 ]) hir jI; lwj rKhu. hir jn kI]<br />
hir ky sMq. jipE min hir hir; lig sMgiq swD jnw kI]) C`ut - kwkI qr`wkI<br />
iek`wkI bcn`wkI cMd`wkI Ap`wkI ds`wkI) aur Dwir bIcwir, murwir rmo rmu; mnmohn<br />
nwmu jpIny] nv iCA Ktu. bolih muK Awgr; myrw hir pRBu. iev n pqIny]<br />
669. gun khu. hir lhu. kir syvw siqgur; iev. hir hir nwmu iDAweI])<br />
iqRpq ho ky 1 [ sM - qustu- min bcin. irdY iDAwie hir, hoie sMqustu 1 ; iev Bxu. hir<br />
nwmu murwrI]) caur`wsIh is`D b`uD. qy~qIs- caurwsIh isD buD. qyqIs koit muin jn;<br />
siB cwhih. hir jIau qyro nwau] Awpy guru. cylw hY Awpy; Awpy hir pRBu. coj<br />
ivfwnI] jn nwnk. Awip imlwey, soeI hir imlsI; Avr sB iqAwig. Ehw hir<br />
BwnI]<br />
670. hliq pliq muK aUjl hoeI hY; inq iDAweIAY. hir purKu inrMjnw] jil<br />
Qil mhIAil. rivAw sRb TweI; Agm rUp igrDwry])<br />
671. Psw 1 ilAw[ v`is- kwm hyiq kuMcru lY PWikE 1 ; Ehu pr vis BieE<br />
ibcwrw]) Aiq polw, srw - pr- Aiq ricE. kir lIno Apunw; auin. Coif srwpr<br />
jwnw]) AhM - buiD- AhMbuiD moh mn bwsn; dy kir gfhw gwfI] jIA kI; eykY hI<br />
pih mwnI]<br />
672. BUKx 1 sony dI flI 2 - Alµkwr 1 imil. QYlI 2 hoeI hY; qw qy kink vKwnI]<br />
kwmvMq kwmI bhu nwrI; pr igRh joh. n cUkY] idn pRiq krY. krY pCuqwpY; sog loB<br />
mih sUkY]) guopwlw, hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo- Eiq poiq nwnk sMig rivAw;<br />
ijau mwqw bwl guopwlw]) mh`qu- jw kY ismrin. srb inDwnw; mwnu mhqu piq pUrI]<br />
673. mwieAw moh BUlo; AvrY hIq] hircMdaurI bn hr pwq ry; iehY quhwro<br />
bIq]) pRB kI Et ghI; qau CUto] iks hI vwiD. Gwit iks hI pih; sgly lir lir<br />
mUAw]<br />
674. pRB jI ko nwmu jpq; mn cYn]) pu`Ty3 lmkx qp 1 c l`gxw 2 krdy hn[<br />
bsu - Dw polw- jwp qwp. BRmn bsuDw kir; aurD 3 qwp 1 lYgYn 2 ] hY koaU AYso; hmrw<br />
mIqu] sgl smgRI. jIau hIau dyau; Arpau Apno cIqu] pr Dn pr qn. pr kI<br />
www.Gursevak.com<br />
293<br />
q`qkrw
inMdw; ien isau. pRIiq n lwgY]) sRySt crcw 1 -sMqh sMgu. sMq sMBwKnu<br />
1 ; hir<br />
kIrqin mnu jwgY] gux inDwn dieAwl purK pRB; srb sUK dieAwlw]) BRmq BRmq<br />
aUhW hI mUey; bwhuiV. igRih n mMJwir] Ab; hir rwKnhwru icqwirAw]<br />
675. ibsÍwsu A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY- AauKD mMqR mUl<br />
mn eykY; min ibsÍwsu pRB DwirAw]) AauKDu; qyro nwmu dieAwl]) ADIn, duKI 1 -<br />
moih Awqur 1 . qyrI giq nhI jwnI; qUM Awip krih pRiqpwl]) hw hw; pRB rwiK lyhu]<br />
min bwsnw; ric ibKY ibAwiD] pMc dUq sMig; mhw AswD] qrx qwrx hir iniD;<br />
dUKu n skY ibAwip] jnm mrx invwir. hir jip; ismir suAwmI soie]<br />
676. qw qy; moih. DwrI Et gopwl] AYsy; Brim Buly sMswrw]) swcu Drmu; nhI<br />
BwvY fITw]) hI 1 - krm Drm; sglw eI 1 KovY]) AiqAMq hI gRIb 1 - moih mskIn 1 ;<br />
pRBu nwmu ADwru] Kwtx kau; hir hir rojgwru] nwim rqy pRB; rMig Apwr] swD<br />
gwvih; gux eyk inrMkwr]) iek`qR- jh swD sMqn; hovih iekqR]) kivq polw- qh<br />
hir jsu gwvih; nwd kivq]<br />
677. kImiq kauxu khY; bIcwru]) ms - liq- jo qU krih krwvih suAwmI; sw<br />
msliq prvwxu]) jwxI 1 [ sMqIN- crn srn nwnk dws. hir; hir sMqI. ieh ibiD<br />
jwqI 1 ]) ibsÍwsu A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY- ijn kY min; swcw<br />
ibsÍwsu]) p`K 1 - jwin bUiJ Apnw kIE nwnk; Bgqn kw AMkuru 1 rwiKE]) srb`qR[ mY<br />
ibMdI n lwau- riv rihAw srbqR mY; mn sdw iDAweI]<br />
678. Ar`wDw- sw miq dyhu dieAwl pRB; ijqu qumih ArwDw]) swDw polwnwnku<br />
mMgY. dwnu pRB; ryn pg swDw]) n`wsn B`wjn Q`wky- pRgt kIny. pRB krnyhwry;<br />
nwsn Bwjn Qwky]) v`wjih v`wjy inv`wjy- Gir mMgl. vwjih inq vwjy; ApunY Ksim<br />
invwjy]) ipRQvI 1 smUh 2 [ aU~jl- jY jYkwru sgl BU 1 mMfl 2 ; muK aUjl drbwr] hir<br />
ibnu; mukiq. n kwhU jIau] mn inrml krm kir, qwrn qrn hir; Avir jMjwl.<br />
qyrY. kwhU n kwm jIau] jIvn dyvw. pwrbRhm syvw; iehu aupdysu. mokau. guir dInw<br />
jIau]) qwkq 3 - iqsu isau. n lweIAY hIqu; jw ko. ikCu nwhI bIqu 3 ; AMq kI bwr. Ehu<br />
sMig n cwlY] min qin qU AwrwD. hir ky pRIqm swD; jw kY sMig. qyry bMDn CUtY])<br />
pVdw 4 - ghu pwrbRhm srn. ihrdY kml crn; Avr Aws kCu. ptlu4 n kIjY] soeI<br />
Bgqu igAwnI iDAwnI. qpw soeI; nwnk. jw kau ikrpw kIjY] dyKhu pswir nYn.<br />
sunhu swDU ky bYn; pRwnpiq iciq rwKu. sgl hY mrnw] cMdn coAw rs. Bog krq<br />
AnykY; ibiKAw ibkwr. dyKu sgl hY PIky; eykY goibd ko nwmu nIko, khq hY swD jn]<br />
qnu Dnu Awpn QwipE, hir jpu. n inmK jwipE; ArQu dRbu dyKu. kCu sMig nwhI<br />
clnw]) sMgq 5 [ Blw polw[ p`lw- jw ko ry krmu Blw, iqin Et ghI sMq plw; iqn<br />
nwhI ry jmu sMqwvY, swDU kI sMgnw 5 ]<br />
www.Gursevak.com<br />
294<br />
q`qkrw
679. swD jnw kI ryn nwnk; mMgl sUK sDwry]) itk polw, b`wly- inrDn kau<br />
Dnu. AMDuly kau itk; mwq dUDu jYsy. bwly] nv iniD iriD isiD hir; lwig rhI jn<br />
pweI]<br />
680. auq polw[ q`wkY- auq qwkY. auq qy auq pyKY; AwvY loBI Pyir]) nwmo giq.<br />
nwmo piq; jn kI mwnY. jo jo hog] mhw Anµd mMgl rUp qumry; bcn AnUp rswl])<br />
jq kq qq poly- eIq aUq. jq kq qq qum hI; imlY nwnk. sMq syvw]<br />
681. jn nwnk kI srDw. pUrhu Twkur; Bgq qyry. nmskwry]) prwieAw 1 -<br />
pr 1 hrnw. loBu JUT inMd; iev hI krq. gudwrI] imRg iqRsnw. Aws imiQAw mITI;<br />
ieh tyk. mnih swDwrI]) aumr 1 [ Aw - vrdw- swkq kI Awvrdw 1 ; jwie ibRQwrI])<br />
q`qkwl- jo jo qyry Bgq duKwey; Ehu qqkwl qum mwrw]) ktwiKA- ik®pw ktwK´.<br />
Avloknu kIno; dws kw dUKu ibdwirE]<br />
682. hy vwihgurU jI! AOKI GVI n dyKx dyeIN, Bwxy dy ault hY, AOKI GVI nhIN<br />
dyKx (dyeI) idMdy, dyeI ibMdI nhIN lwauxI- AauKI GVI. n dyKx dyeI; Apnw ibrdu<br />
smwly]) l`jw- klI kwl. mhw ibiKAw mih; ljw rwKI rwm]) au~dm bl sihq<br />
iqAwr-br- iqAwr 1 ivsmwd iekwgR AvsQw 2 iv`c 3 [ su - Asiq ib - vsQw[ miDAMq<br />
polw- sÍsiq 1 ibvsQw 2 hir kI syvw; mDM´q 3 pRB jwpx]<br />
683. buJih polw- mhw klol buJih. mwieAw ky; kir ikrpw. myry dIn<br />
dieAwl]) A - v`igAw g - ieAw q`q - jo jo krY AvigAw jn kI; hoie gieAw qq<br />
Cwr]) KusIAw polw s`sy pYr ibMdI nHIN lwauxI- srb mnorQ. rwj sUK rs; sd KusIAw<br />
kIrqnu jip nwm]) hir crn srn goibMd duK BMjnw; dws Apuny kau. nwmu dyvhu]<br />
hliq suKu pliq suKu, inq suKu ismrno; nwmu goibMd kw sdw lIjY]) bRhmigAwnI 1<br />
sgl kI rInw] rwj jobn. ibsrMq hir; mwieAw mhw duKu. eyhu mhWq 1 khY] koit<br />
prwD imty; hir syvw]<br />
684. jIvnu; hir jip swDsMig]) GoVw 1 suKpwlkI 2 [ sB qr@W dI AsvwrI 2 -<br />
hsqI rQ; Asu 1 AsvwrI 2 ] dwsMØI; hir kw nwmu iDAwieAw] jIA pRwn; mn Dn qy<br />
ipAwrw]) SISw 3 [ mukr polw- puhp miD. ijau bwsu bsqu hY; mukr 3 mwih. jYsy<br />
CweI]<br />
685. vifAweI 1 [ md polw- jobnu Dnu pRBqw 1 kY md mY; Aih inis rhY<br />
idvwnw] jn nwnk. kotn mY iknhU; gurmuiK hoie pCwnw]) A - c`l- cMcl mnu.<br />
dh idis kau Dwvq; Acl jwih Thrwno]) riK riK; crn Dry vIcwrI]) pgu polwhaumY<br />
mwir imly; pgu Dwry] A - Cl polw-<br />
686. Awpu n cInis; BRim BRim rovY] syvku; pRB kY lwgY pwie]) pqI - AwieAwpRym<br />
Bgiq pRiB; mnu pqIAwieAw] kir ikrpw; guru myil ipAwry]) Gru CyvW-<br />
www.Gursevak.com<br />
295<br />
q`qkrw
DnwsrI mhlw 5 Gru 6) q`wkI- qwkI hY Et swD. rwKhu dy kir hwQ; kir ikrpw.<br />
mylhu hir rwieAw] krau syvw. gur lwgau crn; goivMd jI kw mwrgu. dyhu jI<br />
bqweI]) lK KtIAih lK sMjIAih Kwjih; lK Awvih lK jwih]) Anuswr b`cq<br />
jm@W 1 Drdw hY[ b - ic`iq- Aink aupwv krau. mwieAw kau biciq 1 Drau; myrI myrI<br />
krq. sd hI ivhwvY]<br />
687. koit bRhmMf rUpI Gr dy Twkur 1 [ n@wey- jyqy ry. qIrQ nwey, AhMbuiD mYlu<br />
lwey; Gr ko Twkuru 1 , ieku iqlu. n mwnY]) pVY VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw- krm<br />
Drm jugqw. inmK. n hyqu krqw; grib grib pVY. khI n lyKY]) pY 2 ky, pCwx 2 ky[<br />
pRIqI 2 - sdw sdw Awnµdu. ByitE inrBY goibMdu; suK nwnk lwDy. hir crn prwqw 2 ])<br />
j`wqRw- sPl sPl; BeI sPl jwqRw]) swDw polw- Awvx jwx rhy; imly swDw])<br />
pRgt 4 hI- gur igAwnu. swcw Qwnu qIrQu; ds purb sdw dswhrw 4 ]) n@wvxo- sMgiq<br />
mIq imlwpu; pUrw nwvxo]<br />
688. m`qy- swlwih swcy. mMin siqguru; puMn dwn dieAw mqy]) n@wvY, s`q,<br />
s`qy- ipr sMig BwvY. shij nwvY; byxI q sMgmu. sq sqy] giq sMig mIqw sMq sMgiq;<br />
kir ndir myil imlwieAw]) AwKix qoit n Bgiq BMfwrI; Birpuir rihAw soeI])<br />
mwieAw 1 - BUK ipAwso AwiQ 1 ; ikau dir jwiesw jIau]<br />
689. mh`lo polw- swcw nwmu iDAwie; pwvih suiK mhlo] ipru Dn BwvY; qw<br />
ipr BwvY nwrI jIau] mwieAw mohu jlwey. pRIqmu; rs mih. rMgu kryeI] gur sbdu. n<br />
mwnY. PwhI PwQI; sw Dn. mhlu n pwey] gur sbid ivgwsI. shu rwvwsI; Plu pwieAw<br />
guxkwrI]<br />
690. hir jIau ik®pw kry; qw nwmu iDAweIAY jIau]<br />
691. ismrny Xog AivnwsI 1 [ isMmRq`ibA- sd sdw isMmRqb´1 suAwmI; swis<br />
swis gux boleI]) Byd 2 - syKnwig; qyro. mrmu2 n jwnW] hnUmwn sir; gruV<br />
smwnW]) pg polw- pg lig rwm; rhY srnWhI]<br />
692. mwq ipqw BweI suq binqw; khhu. koaU hY kw kw]) Bju polw, n`wsey-<br />
Bju sMig swDU. ieku ArwDU; jnm mrn duK nwsey]) kho 1 - jo jnu. Bwau Bgiq kCu<br />
jwnY; qw kau Acrju kwho 1 ]) Aihswn 2 - jau. qnu kwsI qjih kbIrw; rmeIAY .khw<br />
inhorw 2 ]) - ikAw kwsI. ikAw aUKru mghru; rwmu irdY jau hoeI]) mwieAw ibBUqI 4 [<br />
ibBY polw- soBw rwj; ibBY 4 bifAweI] ien qy khu; kvnY suKu pwieAw] hmrY mn;<br />
Dn rwm ko nwmw] binqw suq dyh gRyh; sMpiq suKdweI]) mrn 5 dw smW 5 [ AvD<br />
polw- ien@ mY kCu nwih qyro; kwl 5 AvD 6 AweI]) rwm nwm Cwif AMimRq; kwhy ibKu<br />
KweI]<br />
693. c`lY- bwrh jojn. CqRü clY Qw; dyhI igrJ. n KweI]) Gt polw[<br />
www.Gursevak.com<br />
296<br />
q`qkrw
au~c - rau- AMimRq bwxI. Gt qy aucrau; Awqm kau smJwvau]) b`jr l`ig- bjr<br />
kuTwru. moih hY CInW; kir imMniq. lig pwvau]) cMcl 1 ds ieMdRIAW[ pMj ivkwrW dw<br />
nwm 2 hI imtw id`qw- ds bYrwgin 1 . moih bis kIn@I; pMchu kw. imt nwvau 2 ]) pVdy 3 ,<br />
mn 4 bu`D 4 [ sqir polw- sqir 3 doie 4 . Bry AMimRq sir; ibKu kau mwir kFwvau]<br />
sMqn ky hm aulty syvk; Bgqn qy. fr pwvau]) dys 4 [ ipAwrw 5 vyl 6 aUT 7 –<br />
mwrvwiV 4 . jYsy nIru bwlhw 5 ; byil 6 bwlhw. krhlw 7 ] qyrw nwmu rUVo. rUpu rUVo; Aiq<br />
rMg rUVo. myro rwmeIAw]) b`dl 8 - bwirk kau. jYsy KIru bwlhw; cwiqRk muK. jYsy<br />
jlDrw 8 ]) pihl purIey; puMfrk vnw]) iqnW@ 1 qoN 2 – qw 1 cy 2 hMsw; sgly jnW]) ˜A`Dw<br />
nMnw polw bolo- ik®s˜w qy jwnaU; hir hir. nwcMqI nwcnw]) pihl pursw; ibrw])<br />
AQon pursw; dmrw]) Asgw polw- Asgw; As ausgw]) b`wgrw- hir kw bwgrw;<br />
nwcY ipMDI mih swgrw]) nwcMqI; gopI jMnw]) neIAw qy; bYry kMnw]) qrku; n cw]<br />
BRmIAw; cw]) b - caunI- kysvw bcaunI; AeIey meIey. eyk Awn jIau]<br />
694. auB - kly- ipMDI auBkly; sMswrw] BRim BRim Awey; qum cy duAwrw]) qU kunu<br />
ry] mY jI] nwmw] ho jI]) Awlw polw- Awlw qy invwrxw. jm kwrxw] piqq pwvn<br />
mwDau; ibrdu qyrw] DMin qy vY muin jn; ijn iDAwieE hir pRBu myrw] crn srn<br />
nwmw; bil iqhwrI]) dwsn dws dyKdw 3 hY[ sū jsu polw- icq ismrnu krau. nYn<br />
Aivlokno 3 ; sRvn bwnI sujsu pUir rwKau]) sRySt BOrw 4 [ su - mDukru polw- mn<br />
sumDukr 4 krau. crn ihrdy Drau; rsn AMimRq rwm nwm BwKau]) s`tY- mY qau moil<br />
mhgI leI; jIA stY] 1]) jl 5 -nwmu qyrw AMBulw 5 . nwmu qyro cMdno; Gis jpy. nwmu<br />
ly, quJih kau cwry]<br />
695. bysmJ 1 - nwrwiex. inMdis kwie; BUlI gvwrI 1 ]) pwp 2 puMn 3 qyrw 4 -<br />
du - ik®qu su - ik®qu- duik®qu2 suik®qu3 ; Qwro 4 krmu rI]) imilE, swrg - pwn- kul jn<br />
mDy; imil´o swrgpwn ry]) Amyt irhw 5 [ krm kir ’qy ibsrwm hn- krm kir;<br />
klµku mPItis 5 rI]) sMswr 1 iqs 2 [ dy 3 Awpxw rQvwhI 4 sbMDI BweI 5 [ ibsÍ A`Dw<br />
vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY[ suAwmI- ibsÍ 1 kw dIpku sÍwmI. qw 2 cy 3<br />
ry suAwrQI 4 ; pMKI rwie gruV. qw cy bwDvw 5 ]) pwp hrqw iSvjI 9 - Aink pwiqk<br />
hrqw 9 ; iqRBvx nwQu rI] qIriQ qIriQ BRmqw; lhY n pwru rI]) cMdRmw 10 kwmDyn 11<br />
au~csRvw GoVw 12 AYrwviq 13 hwQI[ cqr DnMqr vYd 13 smuMdR 14 - AMimRq ssIA 10 Dyn 11<br />
liCmI; klpqr isKir 12 sunwgr 13 ndI cy nwQM 14 ]) swiVAw 15 [ p`itAw 16 rwvx dy<br />
ASok bwg 27 nMU[ du`K qoN rihq krx vwlI sMjIvnI 17 bUtI[ pRsMn 18 kIqw<br />
sRIrwmcMdR28 jI nMU[ dwDI - ly[ gV@ü aupwVI - ly s`il ib - s`il qoKI - ly- dwDIly 15 lµkw<br />
gVu. aupwVIly 16 rwvx bxu 27 ; sil ibsil 17 Awix. qoKIly 18 hrI 28 ]) swDUAW dy bsqR<br />
auqwrn dw krm krny krky, hnUMmwn nUM k`C 19 imlI[ ieh Amyt 20 rhI- krm kir;<br />
www.Gursevak.com<br />
297<br />
q`qkrw
kCautI 19 mPItis 20 rI]) hy 29 iesqRI 21 [ iqs 1 [ leI 2 [ dy 3 nwm nMU- pUrblo ik®q<br />
krmu. n imtY. rI 29 Gr gyhix 21 ; qw 1 cy 2 moih jwpIAly, rwm cy 3 nwmM] inq mMglu;<br />
rwjwrwm rwie ko] kwXau dyvw. kwieAau dyvl; kwieAau jMgm jwqI]) iks 22 leI[<br />
imTy Bojn 23 [ p`qlW 24 – kwieAau 22 . DUp dIp neIbydw 23 ; kwieAau. pUjau pwqI 24 ]<br />
dwil sIDw; mwgau GIau]) s`q 25 vwrI isAwV 26 k`Fy hox[ sI~kw- Anwju mgau;<br />
sq 25 sIkw 26 ] gaU BYs mgau; lwvyrI]) 660 qoN 695, DnwsrI rwgu gurpRswid<br />
sMpUrnM[<br />
696. qoN 710. jYqsrI rwgu gurpRswid ArMB:- krzw 1 [ l`wQw- jnm<br />
jnm ky iklibK duK auqry; guir. nwmu dIE. irnu 1 lwQw] myry mn. Bju rwm nwmuu;<br />
siB ArQw]<br />
697. hm bwirk. kCUA n jwnh giq imiq, qyry; mUrK mugD ieAwnw])<br />
buirAweI dI nINd ’c aUNGdw 1 hY- myrw mnu AwlsIAw; auGlwnw 1 ] hir hir Awin<br />
imlwieE guru swDU; imil swDU. kpt Kulwnw] gur. iKnu iKnu pRIiq lgwvhu myrY<br />
hIArY; myry pRIqm. nwmu prwnw] hir hir ik®pw DwrI myrY Twkuir; jnu ibCuirAw icrI<br />
imlwnw] b`by kMnw ie`kTy hn- hir kIey piqq pivqR. imil swD gur; hir nwmY. hir<br />
rsu cwiKbw]) ivAwpk bRhmjI 2 - Dnu Dnu vfBwg. imilE guru swDU; imil swDU. ilv<br />
aunmin 2 lwigbw] iqRsnw Agin buJI. sWiq pweI; hir inrml. inrml gun<br />
gwiebw]) pg polw- hir dyhu ibml miq. gur swD pg syvh; hm hir mIT<br />
lgwiebw]) m`wJw- myry mn; jip rwm nwmu hir mwJw]) sWJw- siqguru swhu pwieAw<br />
vf dwxw; hir kIey bhu gux swJw]<br />
698. leI 1 - ijn hir AriQ 1 . srIru lgwieAw gur swDU; bhu srDw. lwie<br />
muiK DUVw]) pg polw[ mUV@w- jn nwnk pRIiq lgI. pg swD, gur imil swDU; pwKwxu<br />
hirE mnu mUVw]) mDu - sUdn- mDusUdn; hir mwDo pRwnw]) goivMd gurmuiK muKI 2 gurW<br />
duAwry– gurmuiK 2 ; nwmu sdw lY lwhw]) lu`fI 3 - hir hir. hir jsu GUmir 3 pwvhu;<br />
imil sqsMig Eumwhw rwm]<br />
699. ris ris; rwmu rswlu slwhw] siB qIrQ vrq jg; puMn quolwhw]) A -<br />
qu`lu- hir hir Aqulu. qolu Aiq BwrI; gurmiq jip Eumwhw rwm]<br />
700. mn pRsMn 1 krn vwlI- mukiq mwl. kink lwl hIrw; mn rMjn 1 kI<br />
mwieAw]) mwlk, SwhUkwr 2 jgIrdwr 3 [ hwQI, GoVy, rQ, pYdl cqurMgI 4 &Oj- AsÍ<br />
vwvw A`Dw jwxky, vwvw polw bolo- hsiq rQ AsÍ pvn qyj; DxI 2 BUmn 3 cqurWgw 4]<br />
hir ky sMq. ipRA pRIqm pRB ky; qw kY hir hir gweIAY] dyhu sMdysro; khIAau. ipRA<br />
khIAau]) s`cy 5 [ swiq ibMdI nhIN lwauxI, b`uJhIAau- brnu. n dIsY, ichnu. n<br />
lKIAY; suhwgin swiq 5 buJhIAau]) vsdy 6 hn[ b - shIAau- nwnku khq. sunhu ry<br />
www.Gursevak.com<br />
298<br />
q`qkrw
logw; sMq rsn ko bshIAau 6 ] DIrau suin; DIrau pRB kau]) sMqsMig. pwvY jo nwnk;<br />
iqsu. bhuir n hoeI hY Pyrw]<br />
701. AwigAw 1 [ AwigA- Ab mY suKu pwieE; gur Awig´1])<br />
iqAwigA- qjI<br />
isAwnp icMq ivswrI; AhM CoifE hY iqAwig´]) goibMd; jIvn pRwn Dn rUp]) kruxw -<br />
piq- AwieE duK hrx. srx kruxwpiq; gihE crx Awsrw]) A - jru- Aipau pIE.<br />
gqu QIE Brmw; khu nwnk. Ajru jrw] dIsih sB sMig. rhih Alypw; nh ivAwpY.<br />
aun mweI]) ikRpw 2 sRyst-BweI 3 - dieAw mieAw 2 ikrpw Twkur kI; syeI sMq.<br />
suBweI 3 ]<br />
702. A - BY polw- ABY pdu dwnu.ismrnu suAwmI ko; pRB nwnk.bMDn Coir]<br />
auD - ry auDrn - hwry- lwie ley liV. dws jn Apuny; auDry auDrnhwry]) Awey Aink<br />
jnm BRim; srxI]) au - Dru- auDru dyh. AMD kUp qy; lwvhu ApunI crxI] igAwnu<br />
iDAwnu. ikCu krmu n jwnw; nwihn inrml krxI]) swDsMgiq kY AMcil lwvhu;<br />
ibKm ndI. jwie qrxI]) Aw - BrxI- hir drsn iqRpiq. nwnk dws pwvq; hir<br />
nwm rMg. AwBrxI] hir jn; ismrhu ihrdY rwm] qij gopwl. Awn jo krxI; soeI<br />
soeI ibnsq Kwm]<br />
703. swrIAW 6 ipAwrIAW 5 sKIAW 1 dwsn 7 dwsI iksy 8 jYsI 2 BI nhIN[ Xwr<br />
vy. ’qy TmkI hY[ h`By- Xwr vy. ipRA 5 hBy 6 sKIAw 1 ; mU 7 . khI 8 . n jyhIAw 2 ]) ie`k 1<br />
qoN 2 ie`k cVHdI AvsQw vwly[ dwsndwsI iksu dy cyqy 3 hY[ ih`k cwV@Y- Xwr vy. ihk 1<br />
fUM 2 ihk cwVY; hau. iksu icqyhIAw 3 ]) idKwau 1 jI[ d`is, ifKw polw- nwnku khY.<br />
suix ibnau suhwgix; mU dis ifKw 1 . ipru kyhIAw]) nhIN 4 hY 5 [ muhqwjgI, ^uSwmd 5 -<br />
Xwr vy. ipru Awpx Bwxw; ikCu nI 4 sI 5 CMdw 6 ]) DI - rIjY- nYn hmwry. ipRA rMg<br />
rMgwry; ieku iqlu BI nw DIrIjY]) iqKw buJMqIAw poly- jn nwnk. guru pUrw pwieAw;<br />
sglI iqKw buJMqIAw]<br />
704. d`is- Xwr vy. qY rwivAw lwlnu; mU. dis dsMdw]) Apny ’c imlw 1<br />
leI- iG`DI- bWh pkiV. Twkuir hau iGDI 1 ; gux Avgx. n pCwxy]) ijn@W nMU imlx<br />
dIAW su`KW su`KdI 1 sW[ su`K su`KyNdI- Xwr vy. inq suK suKydI 1 ; sw mY pweI] kyqy gnau<br />
AsMK; Avgx myirAw] moh mgn ibkrwl mwieAw; qau pRswdI GUlIAY]) inrxw Bwv<br />
igxqI 2 – inriq 2 n pvY. AsMK gux; aUcw. pRB kw nwau] gopwl goibMd. AMqu nwhI;<br />
byAMq gux. qw ky ikAw gnI]<br />
705. r`itAw- krqy pwp Anyk; mwieAw rMg ritAw] rqn jnmu. hwrMq jUAY;<br />
pRBU Awip. n BwvhI]) m`il- jobnu gieAw ibqIiq; jru mil bYTIAw]) h`Q 1 -kr 1<br />
www.Gursevak.com<br />
299<br />
q`qkrw
kMpih.isru fol; nYx.n fIiTAw]) Bjy polw- imil swDsMgy Bjy sRIDr; kir AMgu. pRB<br />
jI qwirAw]) miD polw- Awid pUrn. miD pUrn; AMiq pUrn prmysurh]<br />
706. swis swis ismrMiq. nwnk; mhw Agin. n ibnwsnµ]) au~pry[ BYVI qy<br />
qMg ksUqI 2 jg@w 1 [ qlY polw[ kuh - 2<br />
QVY polw- muKu qlY. pYr aupry; vsMdo kuhQVY<br />
Qwie 1 ] KMfxM kil klysh; pRB ismir nwnk. nh dUrxh] so shu. ibMd n ivsrau;<br />
nwnk. ijin suMdru ricAw dyhu] suq binqw. swjn syvk dIey; pRB dyvn jog]) pRyq -<br />
qh- hir Bgiq Bwv hIxM; nwnk. pRB ibsrq. qy pRyqqh]) dUijAW 2 - qutVIAw sw<br />
pRIiq; jo lweI ibAMn 2 isau]) A - nrQ- kir AnrQ. drbu sMicAw; so kwrij kyqu])<br />
s`ucm 3 [ piv`qR - qh- koit dwn iesnwnµ; Aink soDn 3 pivqRqh]) au~c - rMiq ib -<br />
mucqy- aucrMiq nwnk. hir hir rsnw; srb pwp ibmucqy]) l`kVW 4 [ iek`TIAW<br />
kIqIAW 5[ bhuqIAW 6 [ QoVHI 7 [ idqI 8 [ AgnI 9 [ kIqō mU idqI - mu-– eIDxu 4 kIqomU 5 .<br />
Gxw 6 ; BorI 7 idqImu 8 . Bwih 9 ]<br />
707. h`By fu`KVy- min vsMdVo scu shu; nwnk. hBy fuKVy aulwih]) kdy BI 1 -<br />
kdWc 1 .nh ismrMiq nwnk; qy jMq. ibstw ik®mh]) bhuqI 2 lIlw Bvn mwiekI<br />
bnwvt 3 [ mu - h`biq- mucu 2 AfMbru 3 hBu ikhu; mMiJ muhbiq nyh] igRh soien. cMdn<br />
sugMD; lwie moqI hIry]) pRymI 4 - crn kml ibrhM 4 ; KojMq bYrwgI. dh idsh]<br />
iqAwgMq kpt rUp mwieAw; nwnk. Awnµd rUp swD sMgmh]) iPrW 3 swry 4 lokW 5 ’c[<br />
au~crW v`qW h`By- min sWeI muiK aucrw; vqw 3 . hBy 4 loA 5 ]) ipAwry 6 sYnw 9 singD<br />
swk 9 aus ’qy iB`jx vwly - imqR n ieT 6 Dn. rUp hIx; ikCu. swku n isMnw 9 ] rcMiq.<br />
mUV AigAwn AMDh; nwnk. supn mnorQ mwieAw]) BtikAw 7 [ BKlwieAw polwibsry<br />
rwj rs Bog; jwgq BKlwieAw 7 ]) su - Arg- bsMiq sÍrg lokh; ijqqy.<br />
ipRQvI nv KMfxh]) aujwV 8 - ibsrMq hir gopwlh; nwnk. qy pRwxI auidAwn 8<br />
Brmxh]) vIh 9 nrkW[ kRoVW 9 [ kuStI 9 qu`l 10 d`uK pwaNudw hY[ au~jVu- nwnk. koVI 9<br />
nrk brwbry 10 ; aujVu soeI Qwau]<br />
708. grb - qh- rwj kptM. rUp kptM; Dn kptM. kul grbqh]) iek`qR 1 [<br />
qmwkU nSy zihr 2 doS 3 - sMcMiq 1 . ibiKAw 2 ClM iCdRM 3 ; nwnk. ibnu hir. sMig n<br />
cwlqy]) lhd - Vo- AFu. n lhdVo mulu; nwnk. swiQ n juleI mwieAw]) pRsMn 4 - hir<br />
ibsirAY. ikau iqRpqwvY; nw mnu rMjIAY 4 ]) smONdy hn 5 - pRBU Coif. An lwgY; nrik<br />
smMjIAY 5 ]) nhIN 1 [ nc polw- nc 1 rwj suK imstM, nc Bog rs imstM; nc imstM.<br />
suK mwieAw]) im`Tw 6 – imstM 6 swDsMig hir; nwnk dws. imstM pRB drsnµ])<br />
ivMin@AW 7 AByd 7 [ iv`DVo- ivDVo 7 sc Qoik; nwnk. imTVw so DxI] jIau pRwx qnu mnu<br />
pRBU; ibnsy siB JUTw]) iqAwgidAW 8 [ iq - Akq polw- iqAkq 8 jlµ. nh jIv mInµ;<br />
nh iqAwig cwiqRk. myG mMflh]) ie`Cw 9 - crn kml. rcMiq sMqh; nwnk. Awn n<br />
www.Gursevak.com<br />
300<br />
q`qkrw
ucqy 9 ]) idKwau 10 jI[ inmK 11 mwqR[ dyvWgw 12 - muKu fyKwaU10 plk 11 ; Cif. Awn n<br />
fyaU 12 icqu] jIvx sMgmu. iqsu DxI; hir nwnk. sMqW imqu] bUMd ivhUxw cwiqRko; ikau<br />
kir iqRpqwvY] Bvru loBI. kusm bwsu kw; imil Awpu bMDwvY] nh ibsrMiq. nwm<br />
Acuq; nwnk. Aws pUrn prmysurh]<br />
709. sRyst 1 [ h`iB sweIN- hiB kUVwvy kMm; iek su 1 sweI bwhry]) rsqy 2 pQw<br />
polw- crn punIq pivqR; cwlih pRB pQw 2 ]) skW. imqI polw- kIm. n skw pwie;<br />
suK imqI hU bwhry]) vylw 3 [ vylVI polw- nwnk. sw vylVI 3 prvwxu; ijqu imlµdVo.<br />
mw iprI] srix sUr Bgvwnh; jpMiq nwnk. hir hir hry]) n`TVo- nTVo duK qwpu;<br />
nwnk. pRBu pyKMidAw] Bgiq vClu. qyrw ibrdu; hir. piqq auDwirAw]) sMq Awp<br />
auDrdy, dUijAW auDwrdy4 [ au - Drx- sMq auDrx 4 dieAwlµ; AwsrM gopwl kIrqnh]<br />
cMdn cMdu n srd ruiq; mUil. n imteI GWm]) au~cr - xM- dieAw krxM. duK hrxM;<br />
aucrxM nwm kIrqnh]<br />
710. buiJ polw- Bwih blµdVI. buiJ geI; rKMdVo pRBu Awip]) auDwr - xh- gur<br />
dieAwl. smrQ gur; gur nwnk. piqq auDwrxh]) Awpxy dws 1 jW AwpxI qr& 1 ,<br />
dsy polw- kwit islk duK mwieAw; kir lIny Ap dsy 1 ] Awip krhu pRB dwnu; Awpy<br />
Awip lyhu] Awvx jwxw hukmu sBu; inhclu quDu Qyhu] nwQ; kCUA n jwnau] mnu;<br />
mwieAw kY hwiQ ibkwnau]) khIAq - hO- qum khIAqhO; jgq gur. suAwmI] plu plu<br />
hir jI qy; AMqru pwirE]) byd 1 augwh 2 [ piqAwie[ s`wKI- AjON. n pq´wie; ingm 1<br />
Bey swKI 2 ]) goqm irKI jI dI iesqRI Ah`ilAw 3 islw bxI[ iSvjI 4 ivSnMU 5 aumw -<br />
piq- goqm nwir 3 ; aumwpiq 4 sÍwmI 5 ]) bRhmw 6 [ goqm dI iesqRI dy b`cw pYdw krn<br />
vwly icn@ nMU Bogx 8 vwly ieMdR 7 dy, iesqRI dy b`cw pYdw krn vwly hzwr 9 icn@ ho gey<br />
Bwv koV@ ho igAw- sIsuDrin 6 ; shs 9 Bg 7 gWmI 8 ] ien dUqn; Klu. bDu kir<br />
mwirE]) 696 qoN 710, jYqsrI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
711. qoN 718. tofI rwgu gurpRswid ArMB:- sMqn; Avr n kwhU jwnI])<br />
712. bqIq 1 krnw[ aumr 2 - ibnu ismrn. jo jIvnu blnw 1 ; srp jYsy<br />
ArjwrI 2 ] DwieE ry mn; dh ids DwieE]) pRsMn 2 kIqw[ b`UiJE- nwnw JUiT lwie.<br />
mnu qoiKE 2 ; nh bUiJE. ApnwieE] krau bynqI. swDsMgiq hir; Bgiq vCl suix<br />
AwieE]) BUKx 3 [ Aw - Brx- kir AwBrx 3 svwrI syjw; kwmin Qwtu bnwieAw])<br />
PUs 4 - mUsl - ih- swro idnsu mjUrI krqw; quhu 4 . mUslih CrwieAw]<br />
713. muK aUjl. mnu inrml hoeI hY; qyro. rhY eIhw aUhw logu]) Apx`q 1 Aw -<br />
pqu polw- Coif Awpqu 1 .bwdu AhMkwrw; mwnu soeI. jo hogu] siqgur; AwieE srix<br />
quhwrI]<br />
714. inMdku; gur ikrpw qy hwitE]) in - Kutq- Kwq Krcq. ikCu inKutq<br />
www.Gursevak.com<br />
301<br />
q`qkrw
nwhI; rwm rqnu Dnu KwitE]) bMd 1 [ C`utkq- Aink iCdR. boihQ ky Cutkq; Qwm 1 .n<br />
jwhI kry] ijs kw boihQu.iqsu AwrwDy; Koty sMig Kry]) phwV 1 [ g`lIN- glI. sYl 1<br />
auTwvq cwhY; Eie. aUhw hI hY Dry]) kuhwVw 2 - kwiF kuTwru 2 ipq bwq hMqw; AauKDu.<br />
hir ko nwau] swDsMig prmgiq pweIAY; mwieAw ric bMiD hwry]<br />
715. crn kml sMig. pRIiq min lwgI; suirjn imly ipAwry] hW hW lpitE<br />
ry mUV@y; kCU n QorI] qyro nhI; su jwnI morI]) im`Tw singD pdwrQ 1 [ qo~sw- AMimRq<br />
nwmu; qosw 1 nhI pwieE] kwm k®oiD; moh kUip pirAw] hir hir; jwp qwp bRq nymw]<br />
Awcwr ibauhwr jwiq; hir gunIAw]) g`wlIN- gwlI; hir nIhu n hoie]) qMg glI<br />
glI 2 Bwv KojidAW 2 koeI BI jg@w n C`fW[ bI~QI bI~QI- hau FUFydI. drsn<br />
kwrix; bIQI bIQI 2 pyKw] ieh ibiD nwnk; hir nYx Aloie]) pkiVAw 3 [ gihl -<br />
Vo- grib gihlVo 3 ; mUVVo hIE ry]) mwieAw 4 - hIE; mhrwj rI.mwieE 4 ]) fwiex 5<br />
kuMfI 5 - fIhr 5 inAweI; moih PwikE ry]) bhuqw 6 js[ bhuqw 7 ijaUxw[ bhuqw 8<br />
pdwrQ[ ik`QoN 9 – Gxo 6 Gxo 7 Gxo 8 sd loVY; ibnu lhxy. kYTY<br />
9 pwieE ry]) mhwrwj 14<br />
swihb jI dy id`qy pdwrQ 10 iqRSnw rUpI A`g 11 ’c[ iml 12 irhw hY[ mhrwj - romhrwjro<br />
14 gwQu 10 , vwhU isau luBiVE; inhBwgVo, Bwih 11 sMjoieE 12 ry] suix mn<br />
sIK.swDU jn sglo; Qwry sgly pRwCq. imitE ry]) ijs gursyvk jI ny mhwrwj<br />
swihb jI dI, sRb ibAwpI Anq klwvwn mhW ivsmwd g`T 13 ’coN lYxw 15 - jw ko<br />
lhxo 15 . mhrwj rI gwTVIE 13 ; jn nwnk.grBwis. n pauiVE ry]<br />
716. AYso gunu; myro pRB jI kIn]) 1 sbd<br />
2 sp`rs 3 rUp 4 rs 5 gMD pMc 6<br />
doS 7 :-ivSy ivkwr dy 1 sbd sunxy, ijvyN hrn GMfyhyVy dw sbd sux ky mr jWdw hY[<br />
ivSy rs dy 2 sp`rs leI hwQI kuMfy shwrdw hY, lweIt dw 3 rUp dyKxy krky pqMgw sV<br />
jWdw hY, rsnw dy 4 rs’c m`CI kuMfI ingL ky qV& 2 ky mr jWdI hY, BOrw kml dI<br />
( 5 gMD) vwSnw’qy moihq ho ky mr jWdw hY- pMc 6 doK 7 Aru AhM rog; ieh qn qy sgl<br />
dUir kIn]) kurUp 2 - rUpu AnrUpu2 moro. kCu n bIcwirE; pRym gihE moih, hir rMg<br />
BIn]) pVdw 3 [ gvw 4 id`qw[ ^uS pRsMn 5 [ ic`qw- pyiKE lwlnu, pwt 3 bIc Koey 4 ;<br />
And icqw, hrKy pqIn 5 ] pRB jI imlu; myry pRwn]<br />
717. suMdru suGVu cquru sB byqw; ird dws invws. Bgq gun gwvn]) pwp 3 -<br />
pRym Bgiq rwcy jn nwnk; hir ismrin. dhn Bey ml 3 ]) guru pUrw. ByitE bfBwgI;<br />
jw ko AMqu n. pwrwvwrw]) DuKu polw- nwnk. srin ghI suK swgr; jnm mrn iPir<br />
grB. n DuKu]<br />
718. nwvW- tofI mhlw 9]) nIcqweI 1 ADmweI polw- khau khw; ApnI<br />
ADmweI 1 ] kih nwnk. Aib nwih Anq giq; ibnu.hir kI srnweI] ijin hir<br />
pwieE; iqnih CpwieE]) pRq`igAw- rwm sMig nwmdyv; jn kau pRqigAw AweI])<br />
www.Gursevak.com<br />
302<br />
q`qkrw
`Rqu- eykwdsI bRqu rhY; kwhy kau qIrQ jweˆØI]) mDy polw, swry go A`f- nwmy mDy.<br />
rwmu AwCY; rwm isAwm goibMd. go]) 711 qoN 718, tofI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
719. qoN 720. bYrwVI rwgu gurpRswid ArMB:- A - kQ kQw poly- suin<br />
mn. AkQ kQw; hir nwm]) Byq 1 - sMkr.k®oiV qyqIs iDAwieE; nhI jwinE. hir<br />
mrmwm 1 ]) pYdw 2 kIqy hn[ gM - DRb- suir nr gx gMDRb. jsu gwvih; sB gwvq. jyq<br />
aupwm 2 ]) gurmuiK suBwA 3 [ praupkwr 3 -jy koeI inMd kry, hir jn kI; Apunw gunu<br />
3 .<br />
n gvwvY]<br />
720. jn nwnk. siqguru myly Awpy; hir Awpy Jgru cukwvY] jip mn rwm<br />
nwmu; insqwrw]) hir ikrpw qy. pweIAY hir jpu; nwnk. nwmu ADwrw] jip mn.<br />
hir hir nwmu; inq iDAwie]) 719 qoN 720 bYrwVI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
721. qoN 727. iqlMg rwgu gurpRswid ArMB:- ie`k 1 pRymbynqI 2 , (guPq - m)<br />
(m) dwsn dws (guPq) kihMdw 3 hY[ Awp jI 100 A`gy 4 iv`c 5 kMn 6 dy krky 7 [ X`k<br />
guPq - m- Xk 1 Arj 2 guPqm 3 . pyis 4 qo 100 ; dr 5 gos 6 kun 7 , krqwr]) s`c 8 srUp,<br />
v`fy 9 krm-b^SI 10 krn vwly, sB nMU pRiqpwlx 11 vwly[ h`kw, by- AYb prvd - gwrhkw<br />
8 kbIr 9 krIm 10 qU; byAYb prvdgwr 11 ]) iesiQqI 12 nwSvMq 13 inscy 14 krky,<br />
jwxI 15 - dunIAw mukwmy 12 PwnI 13 ; qhkIk 14 . idl dwnI 15 ]) myry 16 isr 17 kys 18<br />
jmdUq 19 pkVy 20 , QoVy 21 mwqR, jwxI 70 ig - r`P - qh- mm 16 sr 17 mUie 18 . AjrweIl 19<br />
igrPqh 20 ; idl hyic 21 , n dwnI 70 ]) iesqRI 22 pu`q 23 ipqw 24 sbMDI 25 mnu`K 26<br />
nhIN 27 h`Q 28 pkVnw, dsqM - gIr[ pdr polw- jn 22 ipsr 23 pdr 24 ibrwdrW 25 ;<br />
ks 26 nys 27 , dsqMgIr 28 ]) A^Ir 29 nUM, jdoN if`g 30 ipAw, r`iKAw 31 krn vwlw,<br />
jdoN 32 hovygI 33 b`kry dy kohx 34 vwlI hwlq, mn`uK 71 ib - APqm, sv`d- AwiKr 29<br />
ibAPqm 30 , ks 71 n dwrd 31 ; cUM 32 svd 33 qkbIr 34 ]) rwq 35 idn 36 iPrdw 37 hY,<br />
KwhS 38 [ krdw 39 hY dws, buirAweI 61 , gs - qm, bdI polw- sb 35 roj 36 gsqm 37 ,<br />
dr hvw 38 ; krdym 39 bdI 61 iKAwl]) kdy 40 BI, BilAweI 41 ikrq 42 krdw 43 hY[)<br />
(mm) dwsn dws dI[ AYsI 44 jYsI 45 hwlq 46 kr - dm, icnI polw- gwhy. 40 n nykI 41<br />
kwr 42 krdm 43 ; mm eˆØI 44 icnI 45 . Ahvwl 46 ]) mwVy 47 BwgW 48 vwlw, AYsy 49 sUm 50 ,<br />
inMdk 50 vwihgurUu jI nMU B`ul 51 ky mMd krmw ’c l`gw[ ibnw 52 ikRpw 52 idRstI qoN[<br />
ibnw 53 KO& qoN, gw - iPl by - njr bȳ bwk- bd 47 bKq 48 , hm cu 49 bKIl 50 gwiPl 51 ;<br />
bynjr 52 bybwk 53 ]) dwsn dws kQn 54 krdw hY[ syvk 55 AwpjI 56 gursyvkW 57 dy<br />
pYrW 58 dI, DUiV 59 bugoied- nwnk. bugoXd 54 . jnu 55 qurw 56 ; qyry cwkrW 57 pw 58<br />
Kwk 59 ]) kwT dw TUTw 1 [ k`wsw- kr kwsw 1 ; drsn kI BUK]) ksqUrI 2 imRgW 3 imrg -<br />
mY- mY ibMdI nhIN lwauxI - kysir kusm imrgmY 2 hrxw 3 ; srb srIrI cV@xw]) nUrI<br />
www.Gursevak.com<br />
303<br />
q`qkrw
cwnxI 4 - cMdn Bgqw. joiq 4 ienyhI; srby prmlu krxw]) BMfI 5 auqpqI 5 , pt polwiGA<br />
pt BWfw 5 ; khY n koie]) qyrY nwim invy; rhy ilv lwie])<br />
722. rM|x vwlw, jy rM|Y swihbu; AYsw rMgu. n fIT] DUiV iqnw kI jy imlY.<br />
jI khu; nwnk kI Ardwis] ieAwnVIey; mwnVw kwie kryih]) AwpnVY Gir hir;<br />
rMgo. kI n mwxyih]) Dn polw- shu nyVY. Dn kMmlIey; bwhru. ikAw FUFyih] BY kIAw<br />
dyih slweIAw nYxI; Bwv kw kir sIgwro] qw sohwgix jwxIAY lwgI; jw shu Dry<br />
ipAwro]) pwsoN 6 - jwie puChu. sohwgxI vwhY 6 ; iknI bwqI. shu pweIAY]) jw kY. pRyim<br />
pdwrQu pweIAY; qau crxI. icqu lweIAY]) swrIAW ’coN ptrwxI 7 . SuB 7 guxW BrwvW<br />
sihq- Awpxy kMq ipAwrI. sw sohwgix; nwnk. sw sBrweI 7 ] jYsI mY AwvY, Ksm<br />
kI bwxI; qYsVw krI igAwnu. vy lwlo]) mu~k geI 8 inkwh 9 kwm 10 - kwjIAW polw.<br />
g`l Q`kI pV@Y- kwjIAw bwmxw kI gl QkI 8 ; Agdu 9 pVY sYqwnu10 . vy lwlo])<br />
723. mslw jW slwh 11 , kry - gu- scw so swihbu. scu qpwvsu; scVw inAwau<br />
krygu. msolw 11 ]) k`pVu t`uku tu`ku ho~sI bo~lw- kwieAw kpVu. tuku tuku hosI; ihdusqwnu<br />
smwlsI bolw]) ibkRmI 1578 ’c bwbr Awvygw qy 1797 ibkRmI ’c muglW dw rwj<br />
clw jwvygw, mrd guru goibMd isMG swihb jI, cylw ^lsw au~Tygw (ieh vrqwrw vrq<br />
cu`kw hY12 ) AT`qrY- Awvin ATqrY 12 . jwin sqwnvY; horu BI auTsI, mrd kw cylw])<br />
smW 1 , bylw ksky bolx nwl jMgL ArQ bxygw, bylw polw- sc kI bwxI. nwnku<br />
AwKY; scu suxwiesI. sc kI bylw 1 ]) K@ylu- scu swihbu, swcw Kylu; sBu hir DnI])<br />
swlw - ihhu- swlwihhu scu; sB aUpir hir DnI]) mwx 1 krdw hY, durm`qIAw- inq.<br />
inhPl krm kmwie; bPwvY 1 durmqIAw] jb AwxY vl vMc kir JUTu; qb jwxY. jgu<br />
ijqIAw]) im`tI 2 pRkwS 3 , pauxw 4 kIqw hY sMswr 5 dunI - Awie- Kwk 2 nUr 3 krdM 4 ;<br />
Awlm 5 dunIAwie]) pwxI 6 ^udwjI 7 ny, dr`Kq- Asmwn ijmI drKq Awb 6 ; pYdwieis<br />
Kudwie 7 ]) A`KW 8 nwl dyKdw 9 hY N nwsvMq 10 hY- bMdy. csm 8 dIdM 9 ; Pnwie 10 ]) KWdI 11<br />
hY[ vwihgurUu jI nMU B`ul ky, mMd 12 krmw ’c l`gw[ ie`Cw 13 - dunˆØIAw murdwr KurdnI 11 ;<br />
gwPl 12 hvwie 13 ]) BUqW 14 , jwndwr 100 kohx 15 mwrn vwly, KWdw 16 hY- gYbwn 14<br />
hYvwn 100 . hrwm kusqnI 15 ; murdwr bKorwie 16 ]) kbzw 17 krn vwlI mwieAw ny idl<br />
nUM kbzy kr ilAw hY[ nrk 18 dI szw 19 imlygI- idl kbj 17 kbjw; kwdro. dojk 18<br />
sjwie 19 ]) p`uqR20 nwl imlky Kwxw pdwrQ 21 sbMDI 22 kcihrIAW 23 jgIrW 24 Gr 25 -<br />
vlI 20 inAwmiq 21 , ibrwdrw 22 ; drbwr 23 imlk 24 . Kwnwie 25 ]) bMnyHgw 26 ikAw 27<br />
kryNgw 28 jwx 29 lY ies g`l nUM- jb AjrweIlu bsqnI 26 ; qb. ic 27 kwry 28 ,<br />
ibdwie 29 ]) A`lwh- hvwl mwlUmu krdM; pwk Alwh]) kihMdy 30 hn siqgurU jI,<br />
A`gy 31 bugo polw- bugo 30 nwnk Ardwis; pyis 31 . drvys bMdwh]) sdw sdw jip;<br />
www.Gursevak.com<br />
304<br />
q`qkrw
nwnk eyk]<br />
724. vrqmwn 32 smyN ’c[ BUqkwl 33 guzr gey smyN ’c[ A`gy34 nUM sdw Ac`l<br />
Afol hoN jI- hY 32 qUhY 33 ; qU hovnhwr 34 ] imhrvwnu; swihbu imhrvwnu]) rhm qyrI.<br />
suKu pwieAw sdw; nwnk kI Ardwis]) mohq 1 ho irhw hY- krqy; kudrqI musqwku 1 ])<br />
(dIn) pRlok, swrI ^lkq 1 qoN 2 piv`qR 3 - dIn dunIAw. eyk qUhI; sB Klk 1 hI qy 2<br />
pwku 3 ]) Aw - crj- iKn mwih Qwip auQwpdw; Awcrj qyry rUp]) A`lh- Kuid Ksm,<br />
Klk jhwn Alh; imhrvwn Kudwie] idnsu rYix, ij quDu ArwDy; so. ikau dojik<br />
jwie] AjrweIlu Xwru bMdy; ijsu qyrw AwDwru]) muAw& 4 [ AwPU polw- gunh aus ky.<br />
sgl AwPU 4 ; qyry jn. dyKih dIdwru]) pdwrQ 1 [ nwsvMq 5 - dunIAw cIj 1 , iPlhwl 5<br />
sgly; scu suKu. qyrw nwau]) Su`D 6 srUp- gur imil. nwnk bUiJAw; sdw eyk su 6<br />
gwau]) pwiqSwh dy pwiqSwh 7 igAwqy 8 ivcwr 9 – mIrW 7 dwnW 8 ; idl soc 9 ])<br />
Cfwaux 10 vwly, muh`bqy- muhbqy min qin bsY; scu swh bMdI moc 10 ]) dyKxy 11 -<br />
dIdny 11 , dIdwr swihb; kCu nhI ies kw molu] pwk prvdgwr qU; Kuid Ksmu, vfw<br />
Aqolu]) bhwdr 12 - dsœgIrI AD`w œ polw bolo- dsœgIrI dyih idlwvr 12 ; qUhI qUhI<br />
eyk] krqwr. kudriq krx Kwlk; nwnk. qyrI tyk]<br />
725. aucwrn krW 13 - rwiesw 13 ipAwry kw. rwiesw; ijqu sdw suKu hoeI] ijin<br />
rMig. kMqu n rwivAw; sw. pCo ry qwxI]) vDIk 14 guxW vwlI- vDvI polw- kMqu lIAw<br />
sohwgxI; mY qy, vDvI 14 eyh]) p`wnw- pwnw vwVI hoie Gir; Kru swr n jwxY]) Awie<br />
imlu gurisK. Awie imlu; qU myry gurU ky ipAwry]<br />
726. bIVIAW 15 - pwn supwrI KwqIAw; muiK bIVIAw 15 lweIAw]) ivgisAw<br />
polw- hau vyiK vyiK gurU. ivgisAw; gur siqgur dyhw]) is`KW- ijn suix isKw.guru<br />
mMinAw; iqnw BuK sB jwvI]<br />
727. sMkoc 16 nhIN kIqw, suk - icE polw- pwp krq. sukicE 16 nhI; nh grbu<br />
invwirE]) JUTI 1 g`l, jMgl 1 aujwV 1 dI inAweIN hn- byd kqyb iePqrw 1 BweI;<br />
idl kw iPkru. n jwie]) QoV@y<br />
2 ijhy, swh 3 rokxw 4 kro, tu`ku, dmu polw- tuku 2 dmu 3<br />
krwrI 4 . jau krhu; hwijr hjUir Kudwie]) hYrwngI 5 - bMdy. Koju idl hr roj; nw<br />
iPru. pryswnI 5 mwih]) jwdU 6 dw mylw iek`T JUTw hY- ieh ju dunIAw ishru 6 mylw;<br />
dsqgIrI nwih]) JUT 7 , bkbws 8 [ by - Kbr- drogu 7 piV piV. KusI hoie; byKbr bwdu<br />
bkwih 8 ]) pRmySr 9 iv`c 10[ h`ku- hku scu Kwlku 9 , Klk imAwny 10 ; isAwm mUriq<br />
nwih]) irdy rUp Asmwn 11 iv`c 50 , dirAw rUp pRmySr 11 nUM jwnx 51 rUp ieSnwn 12<br />
krnw 13 sI 14 , pr kIqw nhIN[ imAwny- Asmwn 11 im´wny 50 lhMg 51 drIAw 11 ; gusl 12<br />
krdn 13 bUd 14 ]) hmySw 15 igAwn rUp cSmy 16 pRq`K 17 P`kr- kir Pkru dwiem 15 ,<br />
lwie csmy 16 ; jh qhw maujUdu 17 ]) A`lwh, s`k- Alwh pwkM pwk hY; sk krau. jy<br />
www.Gursevak.com<br />
305<br />
q`qkrw
dUsr hoie]) hy pwiqswh 18 vwihgurU jI! - mY AMDuly kI tyk; qyrw nwmu KuMdkwrw 18 ])<br />
DnI 19 - krImW rhImW; Alwh qU gnˆØI 19 ]) AMdr 20 A`gy 21 , sB mnW 22 ’c- hwjrw<br />
hjUir; dir 20 pyis 21 qUM mnˆØI 22 ]) dwqW dyx vwly 23 v`fy 24 , nwm Dn 55 vwly, sB dy<br />
mwlk 55 - drIAwau qU, idhMd 23 qU; ibsIAwr 24 qU DnI 55 ]) idgr polw- dyih lyih<br />
eyku qUM; idgr ko nhI]) bil bil jWau; hau bil bil jWau]) vgwr 25 cMgw sohxw 26 -<br />
nIkI qyrI ibgwrI 25 ; Awly 26 qyrw nwau]) ik`QoN 27 Awey 28 hoN jI, gey 29 sI, jwENgy 30 ,<br />
kujw polw, my<br />
- rvI- kujw 27 Awmd 28 , kujw rPqI 29 ; kujw myrvI 30 ]) duAwirkw n`grIdÍwirkw<br />
ngrI; rwis bugoeI] 1]) p`grI- KUbu qyrI pgrI; mITy qyry bol]) sMswr 31<br />
jwixAW 32 hY- cMdˆØI hjwr Awlm 31 ; eyk lKwnW 32 ]) qmwm 33 AYsy 34 isAwm 35 rMg<br />
vwly, icnI polw- hm 33 icnI 34 pwiqswh; sWvly 35 brnW]) bRhm pwiqSwh 38 –<br />
Aspiq gjpiq; nrh nirMd 38 ]) 721 qoN 727, iqlMg rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
728. qoN 794. sUhI rwgu gurpRswid ArMB:- gu`lIAW 1 - iehu mnu eItI 1 . hwiQ<br />
krhu Puin; nyqRau. nId n AwvY]) mQIAY ibiD poly- rsnw nwmu jphu, qb mQIAY;<br />
ien ibiD. AMimRqu pwvhu]) n@wvxu, p`wqI- mnu sMptu. ijqu sq sir nwvxu; Bwvn<br />
pwqI. iqRpiq kry]) pUjw polw- pUjw pRwx syvku jy syvy; ien@ ibiD. swihbu rvqu rhY]<br />
3] AYsw igAwnu; jphu mn myry] syvw kry; su cwkru hoie]<br />
729. kWsI 2 GsOxy 3 Bwv vIcwrny 3 krky, pwpW dI kwlI isAwhI 3 [ kYhW.<br />
iclkxw polw[ m`su- aujlu kYhw 2 , iclkxw; Goitm 3 kwlVI msu 4 ]) KV@y- ijQY lyKw<br />
mMgIAY; iqQY KVy idsMin]) qoqy 5[ mY~jn- isMml ruKu srIru mY; mYjn 5 , dyiK Bulµin@])<br />
A`KIN ciV@- AKI loVI nw lhw; hau ciV lµGw ikqu]) mn rUpI colw 6 ipAwrw 7 [ coLw<br />
polw[ Fo~lw- qyrw. eyko nwmu mMjITVw; rqw myrw colw 6 . sd rMg Folw 7 ]) gur bcnI<br />
Plu pwieAw; sh ky AMimRq bolw]) sUKI polw- sUKI krY pswau; dUK ivswrsI] shsw<br />
mUly nwih; srpr qwrsI] 5]) ifauFIdwr 8 - dir drvwxI 8 ; nwih mUly puC iqsu])<br />
mqY polw- Gly Awxy Awip; ijsu nwhI dUjw mqY koie] Fwih auswry swij; jwxY sB<br />
soie]<br />
730. s`dVw- qyrw sdVw suxIjY BweI; jy ko. bhY Alwie] AgY. puC n hoveI;<br />
jy. sxu nIswxY jwie]) g`lIN[ jogu n. TmkI sB qukW ’c - glI; jogu n hoeI] jogu<br />
n. bwhir mVI mswxI; jogu n. qwVI lweIAY]) n@weIAY- jogu n. dyis idsMqir BivAY;<br />
jogu n. qIriQ nweIAY]) in`Jru- inJru JrY. shj Duin lwgY; Gr hI prcw pweIAY]<br />
731. min rwm nwmu AwrwiDAw; gur sbid. gurU gur ky]) gtky, rsky iek`Ty,<br />
bwkI swry k`ky v`Kry) iqRSnw qyRh 1 iqs 2 dI 3 - hir AMimRqu, hir jlu pwieAw; sB<br />
www.Gursevak.com<br />
306<br />
q`qkrw
lwQI iqs 1 iqs 2 ky 3 ]) hmrI jwiq pwiq, guru siqguru; hm vyicE isru, gur ky])<br />
dl - Gw polw- hir hir nwmu BijE purKoqmu; siB ibnsy dwld dlGw]) sm - Gw ipr -<br />
Gw mh - Gw kl - Gw Pl - Gw (pRiq - plGw) pRqpwlk[qum - Gw (inm - Gw) inmK 2)<br />
Gum - Gw]<br />
732. mn (sh) swQ (lµ|u) l`gw dvYq 1 Bwv 2 sh - lµ|u- hir pRBu. iciq n<br />
AwieE; min dUjw 1 Bwau 2 shlµ|u]) igAwnI; gur ibnu. Bgiq n hoeI] siqguir<br />
dieAwil; gux nwmu idRVweI] gurmuiK; rMgu clUlw hoeI] mnmuiK mugDu nru; korw<br />
hoie]<br />
733. mnmuiK; hir rsu cwiKAw. n jwie]) su`qY- pUChu ibdr, dwsI suqY;<br />
iksnu auqirAw. Gir ijsu jwie]) KqRI bRwhmx. ipiT dy Cofy; hir. nwmdyau lIAw<br />
muiK lwie] hir hir iDAwie mn myry, mn iDAwie hir; jnm jnm ky siB dUK<br />
invwrxhwrw]) vrqwrw 3 - ivr - qI polw-ijsu Gir ivrqI 3 . soeI jwxY; jgq gur<br />
nwnk pUiC, krhu bIcwrw]) ju`gwid- chu pIVI Awid jugwid. bKIlI. iknY n pwieE;<br />
hir. syvk Bwie insqwrw]<br />
734. sqsMgqI sMig. hir Dnu KtIAY; hor QY. horqu aupwie, hir Dnu. ikqY n<br />
pweI]) aun@W 4 pwsoN 5 , bcnw 10 nwl- hir rqnY kw vwpwrIAw, hir rqn Dnu ivhwJy;<br />
kcY ky vwpwrIey. vw 4 ik 5 hir Dnu. lieAw n jweI]) 2 vwik 10 ) v`qY- hir Dnu.<br />
rqnu jvyhru mwxku, hir DnY nwil AMimRq vylY vqY; hir BgqI. hir ilv lweI])<br />
in`KutY - hir Dnu. AMimRq vylY vqY kw bIijAw; Bgq Kwie Kric rhy, inKutY nwhI]<br />
hir Dnu inrBau, sdw sdw AsiQru hY swcw; iehu hir Dnu AgnI qskrY pwxIAY<br />
jmdUqY; iksY kw. gvwieAw n jweI]) auc`kw- hir Dn kau. auckw. nyiV n AwveI;<br />
jmu jwgwqI. fMfu n lgweI]) swkqIN iv`K- swkqI. pwp kir kY, ibiKAw Dnu<br />
sMicAw; iqnw. iek ivK nwil n jweI]) mwqlok 1 ’c- hlqY ivic 1 . swkq duhyly<br />
Bey, hQhu CuVik gieAw; AgY pliq swkqu, hir drgh FoeI n pweI] ijsno hir su<br />
pRsMnu hoie, so hir guxw rvY; so Bgqu so prvwnu] goivMd gux gweIAY jIau; lwie<br />
siqgurU nwil iDAwnu] jo dUjY Bwie swkq kwmnw AriQ. durgMD sryvdy; so inhPl<br />
sBu AigAwnu]<br />
735. DrqI 2 , pwxI 3 [ ijMd 2 kwl 3 [ kwT 2 A`g 3 nUM mrXwdw ’c iek`Ty r`iKAw<br />
hY- bkrI 2 isMGu 3 . iekqY Qwie rwKy; mn hir jip. BRmu Bau dUir kIjY] sBu mohu<br />
mwieAw srIru, hir kIAw; ivic dyhI mwnuK. Bgiq krweI] bRhmw ibsnu mhwdyau qRY<br />
gux rogI; ivic haumY kwr kmweI]<br />
736. pMc qqu kir. quDu isRsit sB swjI; koeI Cyvw kirau. jy ikCu kIqw hovY]<br />
bwjIgir; jYsy bwjI pweI] kvn rUp; idRsitE ibnswieE] bIju bIij; dyiKE bhu<br />
www.Gursevak.com<br />
307<br />
q`qkrw
prkwrw] Pl pwky qy; eykMkwrw]) Gt polw. P`Uty- Gt PUty qy; EhI pRgwsu]<br />
737. ibnau krI; jy jwxw dUir]) v`is- igRhu vis guir kInw; hau Gr kI<br />
nwir]) pqI pRmysr 4 [ ds polw- ds. dwsI kir dInI; Bqwir 4 ] kvn khw gun; kMq<br />
ipAwry] squ sIgwru; Bau AMjnu pwieAw] kMgn bsqR ghny; bny suhwvy] gux kwmx<br />
kir; kMqu rIJwieAw] jn nwnk. ipr Dn imil; suKu pwieAw] sunq sdysro ipRA;<br />
igRih syj ivCweI]<br />
738. hoie ik®pwlu pRB; imlh sBwgy]) swry rwryy iek`Ty- ikAw gux qyry swir<br />
sm@wlI; moih inrgun ky dwqwry]) g`pW 1 - kUVy mUrK kIhw; TIsw 1 ]) kuc - l polwkucl<br />
kToru kwmI; mukqu kIjY] drsn dyKy kI; vifAweI] qum@ suK dwqy; purK<br />
suBweI]<br />
739. Gr mih Twkuru; ndir n AwvY] gl mih; pwhxu lY ltkwvY]) f`ubqw-<br />
Ehu pwhxu; lY aus kau fubqw]) pwr - igrwmI- pwhx nwv; n pwrigrwmI] gur imil<br />
nwnk; Twkuru jwqw]) nyqRW dIAW DIrIAW 2 iJMmxIAW 2 , BqIrI iek`Tw. hor rwry v`Kry<br />
hn- pwv mlovau; sMig nYn BqIrI 2 ]) qqI polw- jhw pTwvau; jWau qqI rI] sw<br />
nwnk; sohwgvqI rI] bY KrIdu; hau dwsro qyrw] sUK mhl; jw ky aUc duAwry]) guhj<br />
kQw; ieh gur qy jwxI] jw kY ismrix; muK aujlwry]<br />
740. Aink join. BRim BRim; BRim hwry] Et ghI Ab; swD sMgwry] iehu<br />
supnw; sovq nhI jwnY]) nws 3 auqpq 4 - keI jMq; ibnwih 3 aupwrw 4 ] ismir ismir<br />
qw kau; hau jIvw] suix suix AMimRq nwmu; iDAwvw]) iqAwg 5 idqy- kwm k®oD loB<br />
moh; qjwrI 5]) nwm dwn sRyStAcwr 6 idRV@ kIqw hY- idRVu nwm dwnu; iesnwnu<br />
sucwrI 6 ]<br />
741. suAwd bwd eIrK; md mwieAw] hir nwmu jip; AMimRq bwnI] gur<br />
Apuny aUpir; bil jweIAY]<br />
742. drsnu dyiK jIvw; gur qyrw]) dwsn dws cyly 1 - dyih nwmu; kir Apxy<br />
cyry 1 ]) ApxI srix rwKu; pRB dwqy]) lohy qwrW dw kuVqw sMjoAw 2 - pwrbRhmu jip;<br />
pihir snwh 2]) SsqR 3 - koit AwvD 3 ; iqsu byDq nwih] kwlu kMtku jmu; iqsu n<br />
ibdwrY] gux gopwl pRB ky; inq gwhw]) bu`JY- jIvq mrY; buJY pRBu soie]) au~crI - AYimil<br />
swDU; hir nwmu aucrIAY]) k`twhW- hir ismir ismir; mwnu mohu ktwhW]) A -<br />
crj- Acrj swd qw ky; brny n jwhI] q`wkI- pwrbRhm kI srix; jn qwkI])<br />
jIA kohxy.b`jr kurYhqW AOgux 4 - Aink bINg 4 dws ky; prhirAw]<br />
743. scw Drmu puMnu; Blw krwey] quJ ibnu Twkur; kvnu hmwrw] pUrb krim<br />
ilKq; Duir pweI]) A - crju- jip hir hir nwmu; Acrju prqwp]) sy sMjog krhu;<br />
myry ipAwry] swD gwvih; gux sdw rswlw] qUM dwqw pRB; dyvxhwru] nwnk; dyvnhwr<br />
www.Gursevak.com<br />
308<br />
q`qkrw
sujwnw]) JUTy 1 AOguxW pwpW zulm dy moh krky. hMkwr ivkwr ’c prc 4 irhw hY[<br />
in`q 3 bMn@dw 2 hY- imiQAw 1 moh bMDih 2 ; inq 3 pwrc 4 ] mwDvy; Bju idn inq rYxI]<br />
jnmu pdwrQu jIiq; hir srxI]<br />
744. au - Dru- auDru nwnk; pRB AMqrjwmI] hir hir nwmu; ismir rqnwgru])<br />
lwB 1 - mnu qnu inrmlu; swcu suAwau 1 ]) au - Dru- auDru suAwmI; pRB ikrpw Dwry]<br />
goibMdw gux gwau; dieAwlw]) mwlw nwlw poly. l`ly Bwry nhIN krny- jIau ipMfu sBu;<br />
qumrw mwlw]<br />
745. zor zulm AOgux kwmwidk 1 - pRym ibCohw; krq ksweI 1 ]) inr - dY- inrdY<br />
jMqu; iqsu dieAw n pweI]) BRmidAW 1 - Aink jnm bIqIAn; BrmweI 1 ]) b`f - pnwjil<br />
jwau eyhu bfpnw; mwieAw lptwey]) sMqoKwey zor dI iek`Tw bolo- pIsnu pIis.<br />
EiF kwmrI; suKu mnu sMqoKwey] hir kw sMqu. prwn Dn; iqs kw pinhwrw] rwiK lyhu.<br />
iehu ibKeI jIau; dyhu Apunw nwau]) kruxw - pqy- krhu ik®pw kruxwpqy; qyry hir gux<br />
gwau]<br />
746. pgfMfI 1 - jip mn goibMd eykY. Avru nhI ko lyKY; sMq lwgu. mnih Cwfu,<br />
duibDw kI kurIAw 1 ]) smUMh bRhmMfW 1 dI swrI rcnw, rwm jI dy srgun srUp jI hn[<br />
koTrI - Aw- inrgun hrIAw srgun 1 DrIAw; Aink koTrIAw. iBMn iBMn, iBMn iBn<br />
krIAw]) koqvwl 3 , kot - vrIAw- ivic; mn kotvrIAw 3 ]) zor zulm AOguxW dIAW<br />
ikrqW 4 ’ c[ prwey b`cy b`cIAW Dn curwauNdy<br />
5 hn- ikrqin 4 jurIAw. bhu ibiD<br />
iPrIAw; pr kau ihrIAw 5]) zulm AOguxW dI zihr 6 iGry 7 hn- ibKnw 6 iGrIAw 7])<br />
pRmySr jI inrlyp rih ky dyKdy 1 , KusI huMdy hn, pdwrQ 2 idMidAW hwrdy 3 nhIN XQw:-<br />
dydw dy; lYdy Qik pwih]) ju`gW ju`gMqir- jugw jugMqir; KwhI Kwih]) pyKY 1 KusI; Bog 2<br />
nhI hwrw 3 ] siB rs lYq; bsq inrwrw]) inrgun jI dy, nw hI mUMh 1 Aqy nw hI<br />
dwhVw 8 - brnu ichnu nwhI; muKu1 n mwswrw 8 ]) suin suin hI; frwieAw]) krVw 9 -<br />
krro 9 ; DRmrwieAw]) KUh 10 - igRh AMD kUpwieAw 10 ]) smuMdR 11 -pwvku sgrwieAw 11 ]<br />
ghI Et; swDwieAw]) sw - m`grI- scu qyrI swmgrI; scu qyrw drbwrw]<br />
747. Bgq qyry siB pRwxpiq pRIqm; qUM. Bgqn kw ipAwrw]) Awp jI jYsw 1 [<br />
BWqy- qU AQwhu Apwru Aiq aUcw; koeI Avru n qyrI Bwqy 1 ] ds Aauqwr. rwjy hoie<br />
vrqy; mhwdyv AauDUqw]) sMqIN- shj sUK Awnµd nwm rs; hir sMqI. mMglu<br />
gwieAw]) au - qrIAY- sMqhu; swgru pwir auqrIAY]<br />
748. hornW nMU auDwrdy1 hn[ iv`c 2 [ au - DrY- gurmuiK nwmu jpY, auDrY<br />
1 so kil<br />
mih; Git Git, nwnk. mwJw 2 ] AMD kUp qy, kwiF lIey qum@; Awip Bey ikrpwlw]<br />
jb. kCu n sIE, qb ikAw krqw; kvn krm kir AwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
309<br />
q`qkrw
749. myry swihb qUM; mY mwxu inmwxI]<br />
750. AMiq n; swihbu ismirAw jweI]) k`wmix- qau kwmix ipAwry; nv<br />
iniD pweI]) rwvȳ sI- jY BwvY ipAwrw; qY rwvysI]<br />
751. b`wkI- bwkI vwlw qlbIAY; isir mwry jMdwru jIau]) b`iDk- Avgix<br />
muTI. jy iPrih; biDk. Qwie n pwih jIau]) hor 1 nUM 2 [ im`qVw- An 1 ko 2 kIjY<br />
imqVw; Kwku rlY. mir jwie jIau]) ivgu`cIAY- iKMcoqwix ivgucIAY; burw Blw duie.<br />
nwil jIau]<br />
752. cux ky 1 - qU dyKih Qwip auQwip; dir bInweIAY 1 ]) bYTkW 2 - iehu ikQY.<br />
Gru Aauqwku 2 ; mhlu. n pweIAY]) Gr 3 lutwaNudy<br />
4 [ G`bu- idhu dIvI AMD Goru; Gbu 3<br />
muhweIAY 4 ]) hMkwr cor, Gru lut`dw 5 iks A`gy &irAwd 6 krIey[ mu`sY– girb musY Gru<br />
coru 5 ; iksu rUAweIAY 6 ]) pRkwSdI 7 hY- sbid invwrI Awig; joiq dIpweIAY 7 ] jnmq<br />
hI duKu lwgY; mrxw Awie kY]<br />
753. A - ilpqu- sdw Ailpqu. swcY rMig rwqw; gur kY shij suBwey] qUM. nwhI<br />
pRB dUir; jwxih sB qUhY] gurmuiK vyiK hdUir; AMqir BI qUhY] gux gwvY nwnk dwsu;<br />
siqguru miq dyie]<br />
754. ptx polw-iesu kwieAw AMdir. nau KMf ipRQmI; hwt ptx bwjwrw]<br />
iesu kwieAw AMdir. nwmu nau iniD; pweIAY. gur kY sbid vIcwrw]) moil ikq hI,<br />
nwmu pweIAY nwhI; nwmu pweIAY. gur bIcwrw]<br />
755. QI - eI- lokw. n swlwih; jo. mir Kwku QIeI]) d`iJ- dunIAw kyrI<br />
dosqI; mnmuK diJ mrMin] mnu mYlw. scu inrmlw; ikau kir. imilAw jwie])<br />
praupkwrI 1 iek`qR 2 aupdysy- in- guxkwrI 1 gux sMGrY2 ; Avrw aupdysyin] sy vfBwgI.<br />
ij Enw imil rhy; An idnu nwmu leyin]) inrI 3 zihr inkldI hY[ s`pY[ ivsu<br />
polw- spY. duDu pIAweIAY; AMdir ivsu inkor 3 ])<br />
756. BweI 1 - siqgur no imly. is Bwierw 1 ; scY sbid lgMin]) pUrn gurU jI,<br />
nwmu v`ty AOgux ^rIddy hn, pUrn gurU jI qoN nwmu lY ky, gurU jI pws Avgx ivkix 2<br />
qoN, SuB gux Awaux qoN, AOgux dUr 3 ho jWdy hn- Avgx ivkix 2 pl@rin 3 ; gux kI<br />
swJ krMin@] AMqir nv iniD nwmu hY, Kwin Krcin. n inKuteI; hir gux shij<br />
rvMin]<br />
757. qweIN- drsnu hir; dyKx kY qweI]) jy BuK dyih. q ieq hI rwjw; duK<br />
ivic. sUK mnweI]) is`iKAw 1 [ A`KIN[ qil polw- AKI kwiF, DrI crxw qil; sB<br />
DrqI iPir, mq 1 pweI]) J`KVu[ JWgI- JKVu JwgI. mIhu vrsY; BI. guru dyKx jweI]<br />
www.Gursevak.com<br />
310<br />
q`qkrw
758. ivcolgI 1 - qU Awpy guru, cylw hY Awpy; gur ivcu 1 dy. quJih iDAweI])<br />
sBu idnsu rYix. dyKau guru Apunw; ivic AKI. gur pYr DrweI] mY. hir hir nwmu;<br />
ivswhu]) jq kq qq poly- nwnk kw pRBu. pUir rihE hY; jq kq qq gosweI]<br />
AMdir scw nyhu; lwieAw pRIqm AwpxY])<br />
759. bs - ie- bsie kroDu; srIir cMfwrw]<br />
760. pwpW AOguxW ivkwrW qoN auDwrnw 1 kro jI[ au - Dru n`wgr- kir ikrpw;<br />
auDru 1 hir nwgr] crx kml srxwie; nrwiex] swD sMig; jmdUq. n Bytn])<br />
s`jn- sMq sjn. mn imqR sy; lwiein pRB isau rMgu jIau]) s`cy 1 pRym 2 inscy nwl-<br />
Awdru idqw pwrbRhim; guru syivAw sq 1 Bwie 2 jIau]<br />
761. sWJI- gux swJI. iqn sMig bsy; AwT phr. pRB jwip jIau]) srb<br />
srUp 1 ho ky[ mY ibMdI nhIN lwauxI- qU smrQu. qU srb mY 1 ; qUhY buiD ibbyk jIau])<br />
dUjy pwpW AOguxW 1 ivCuVIAW 2 - ijn@w. nyhu dUjwxy1 lgw; JUir mrhu. sy vwFIAw 2 ]) suKy<br />
polw- jw qU AMdir. qw suKy; qUM inmwxI mwxIAw]) d`wqVI- eyhw pweI. mU dwqVI; inq<br />
ihrdY rKw smwil]) c`lW 3 rsqy 4 AwpjI 5 - pwv julweI 3 pMD 4 qau 5 ; nYxI drsu<br />
idKwil]) ikqI polw- ikqI. lK kroiV iprIey; rom. n pujin qyirAw]<br />
762. Awvih jwih Anyk; mir mir jnmqy] Kojih. koit AsMK; bhuqu Anµq<br />
ky]) imxqI 1 rihq, doS 2 Bogx 3 ku - c`jI- mM\u kucjI. AMmwvix 1 fosVy 2 ; hau. ikau<br />
shu rwvix 3 jwau jIau]) AMb 4 vWg sMqW dy sRIr, SWqI 5 TMFI CW-CwvVI - eyih- ijn@I<br />
sKI. shu rwivAw; sy AMbI 4 CwvVIeyih 5 jIau]) lYxw krW 6 -ikAw gux qyry ivQrw;<br />
hau ikAw ikAw iGnw 6 , qyrw nwau jIau]) pdwrQ 7 phuMc 8 skW- iekqu toil 7 . n<br />
AMbVw 8 ; hau sd kurbwxY qyrY. jwau jIau]) im`tI- mMdr imtI sMdVy; pQr kIqy rwis<br />
jIau]) pdwrQW 9 [ B`ulIAsu- hau. eynI tolI 9 . BulIAsu; iqsu kMq. n bYTI pwis<br />
jIau]) kwl 10 svyrw, BgqI rsqw 11 [ vwtVI - Awsu- suqI suqI Jwlu 10 QIAw; BulI<br />
vwtVIAwsu 11 jIau]) Cu`tV 12 Drnw 13 krdI hW[ m`uqI - Asu- qY sh nwlhu. muqIAsu 12 ;<br />
duKw kUM DrIAwsu13 jIau]) su - c`jI- ku - c`jI]) AwpjI dy Bwxy ’c mwrUQlW 14 dy isir<br />
’qy dirAw 15 vih qurdy hn, Bwv SrDw hIn KuSk iridAW 14 ’c pRym dy dirAw 15 vg<br />
qurdy hn[ AkwS vWg hMkwrI 16 iridAW ’ c BI AwpjI dy Bwxy Anuswr SuB guxW dy<br />
kvl, iKV@ AwauNdy hn- BwxY, Ql 14 isir, sru 15 vhY; kmlu PulY, Awkwis 16 jIau])<br />
BYdwiek 16 sMswr[ mueI - Awis- BwxY. shu BIhwvlw 16 ; hau. Awvix jwix mueIAwis<br />
jIau]<br />
763. guris`KVw- jo dIsY gurisKVw; iqsu. iniv iniv lwgau pwie jIau]) dy<br />
dyvW 1 , qY - kUM[ fyv - sw- iehu mnu. qYkUM fyvsw 1 ; mY. mwrgu dyhu bqwie jIau]) B`uKVI<br />
r`jW- mY. bhuiV n iqRsnw BuKVI; hau rjw iqRpiq AGwie jIau]) mY ibMdI n lw- Bir<br />
www.Gursevak.com<br />
311<br />
q`qkrw
jobin mY mq; pyeIAVY Gir pwhuxI, bil rwm jIau] mYlI Avgix iciq; ibnu gur.<br />
gux n smwvnI, bil rwm jIau]) bwlpuxy 2 qoN[ bwl`qix- nwnk. bwlqix 2 rwfypw;<br />
ibnu ipr. Dn kumlwxI]) iqs 3 hrI pqI jI dI hW- bwbw. mY vru dyih; mY. hir vru<br />
BwvY, iqs 3 kI bil rwm jIau] riv rihAw jug cwir; iqRBvx bwxI ijs kI. bil<br />
rwm jIau]) Bgq 4 nwsqk 5 nhIN huMdy[ AMdroN bwhroN vys 6 , pwpW AOguxW krky mYLw<br />
nhI huMdw- hir kI nwir 4 , su srb suhwgix; rWf 5 n mYlY vysy6 ]) gurbwxI ArQ<br />
vIcwrn rUpI joqS dw lgn 7 gurbwxI ArQ ivcrvw 8 ky, jwvW 9 srUp rUpI shurw<br />
Gr 10 [ lgnu polw- bwbw lgnu 7 gxwie 8 ; hM BI vM\w 9 swhurY 10 , bil rwm jIau])<br />
swhw hukmu rjwie, so n tlY; jo pRBu krY. bil rwm jIau]<br />
764. AMqir; pRymu rqMnw]) nwnk. Avgx, sbid jlwey; gux sMgim pRBu<br />
pwey]) swDsMgiq Gr AQvw irdy rUpI Gr ’c 1 , Awpn - VY KV@I q`kW- Gir 1 AwpnVY.<br />
KVI qkw; mY min cwau Gnyrw. rwm]) SuD inrml 2 - drsnu dyiK. BeI inhkyvl 2 ;<br />
jnm mrx duKu nwsw]<br />
765. pRsMn 1 hoeI- hir moihAVI swc sbid; Twkur dyiK rhMsI 1 rwm] ipir<br />
rwivAVI. sbid rlI; riv rihAw. nh dUrI rwm] nwnk. Awpy jog sjogI; ndir<br />
kry ilv lweIAY]) s`cKMf rUpI au~cI hvylI 2 , au~cVIAY mwVVI - AY- ipru aucVIAY<br />
mwVVIAY 2 ; iqhu loAw isrqwjw rwm]) vYrwg rUpI cMdRmw 3 pRkwiSAw 4 g - ieAw- cMdo 3<br />
dIpwieAw 4 . dwin hir kY; duKu AMDyrw. auiT gieAw]) SuB gux rUp jW\IN 5 pRmySrjI<br />
nMU, gursyvk 6 iesqRIAW 6 ny- gux jM\ 5 , lwVy nwil sohY; priK mohxIAY 6 lieAw])<br />
hor 7 -rIqW, AOgux b^S ky mylx vwlIAW- hau bilhwrI swjnw; mIqw AvrIqw 7 ])<br />
ijn@W sMqW dy drSn 8 imilAW 9 -ijn@ idis 8 AwieAw 9 . hoih rlIAw; jIA syqI gih<br />
rhih]<br />
766. suiK shij AwvY. swc BwvY; swc kI miq. ikau tlY]) purb dw ieSnwn 1<br />
kpt krky Cly 2 nhIN jWdy, A - CilE- iesnwnu dwnu suigAwnu mjnu1 ; Awip<br />
ACilE 2 ikau ClY]) jdoN ihrdy ’c Aw gey. Pyr ikhVw pdwrQ nhIN AwieAw Bwv<br />
swry Aw gey, iek vwrI Aw ky, ikauN jwx? Bwv nhIN jWdy 3 - Awie gieAw. kI n<br />
AwieE; ikau AwvY jwqw 3 ]) inrgun bRhm 9 , sB dy vsx dy AsQwn itkwxy 4 , SRomxI 5<br />
pRyrk 5 rcn vwly 6 , bRhmMf rUpI ipMf 7 – pMc 9 BU 4 nwieko 5 , Awip isrMdw 6 ; ijin. sc<br />
kw ipMfu 7 svwirAw]) sB dy AMdr bwhr ie`kim`k ivAwpk 8 [ su - krm ABȳ veykrm<br />
sukrm krwey Awpy; kImiq kaux. AByvey 8 ]<br />
767. ikau rwih jwvY, mhlu pwvY; AMD kI miq. AMDlI]) irdw 1 rwmjI 2<br />
sRIrW 3 [ mh`lu- sbdy pqIjY.AMku 1 BIjY; su mhlu 2 , mhlw 3 AMqry]) sWeI- nwnk. ijin<br />
kir dyiKAw; dyvY miq sweI] hir pRBu ik®pw kry. hir jwphu; suK Pl. hir jn<br />
www.Gursevak.com<br />
312<br />
q`qkrw
pwvhu] A - B`ulu. B`uley- kImiq so pwvY. Awip jwxwvY; Awip ABulu. n Buley]) A -<br />
m`uley- jY jYkwru krih. quDu Bwvih; gur kY sbid Amuley]<br />
768. suix hir gux BIny; shij suBwey] swjn Awie vuTy; Gr mwhI] hir<br />
Bgqw kI jwiq piq hY; Bgq. hir kY nwim smwxy rwm]) ie`k-rs lgwqwr 1 -<br />
Anidnu 1 Bgiq krih idnu rwqI; Gr hI mih bYrwgI] mnmuK. Bgiq krih, ibnu<br />
siqgur. ivxu siqgur; Bgiq. n hoeI rwm]) prjw 1 ^rwb 2 kr idqI- mir jnmih.<br />
duKu hoeI, dUjY Bwie. prj 1 ivgoeI 2 ; ivxu gur. qqu n jwinAw]<br />
770. gurmuiK. pRBu rwvy idnu rwqI Awpxw; swcI soBw hoeI] sw Dn bwlI.Duir<br />
mylI; myrY pRiB. Awip imlweI rwm] hir hry. hir gux gwvhu; hir gurmuKy pwey rwm]<br />
771. gur kY sbid. sd jIvn mukq Bey; hir kY nwim. ilv lwey rwm] sdw<br />
hovih sohwgxI; hir jIau. mrY n jwey rwm]<br />
772. hir hir eyko, pwieAw hir pRBu; nwnk. ikrpw Dwry]) nIvIN- hm nIvI.<br />
pRBu Aiq aUcw; ikau kir. imilAw jwey rwm] hir DUiV dyvhu mY, pUry gur kI; hm<br />
pwpI. mukqu krwieAw rwm]<br />
773. pUrn gurU jI, nwmu v`ty, AOgux ^rIddy hn, pUrn gurU jI qoN nwmu lY ky,<br />
Avgxw 1 dw ivkxw 2 hovy- siqguru purKu imlwie; Avgx 1 ivkxw 2 . gux rvw. bil<br />
rwm jIau]) mnmuiK ivCuVI dUir. mhlu n pwey; bil geI. bil rwm jIau] AMqir<br />
mmqw kUir. kUVu ivhwJy; kUiV leI. bil rwm jIau]) lgnu polw- AwieAw lgnu<br />
gxwie; ihrdY Dn EmwhIAw bil rwm jIau] gursyvk 2 , mn lwVy nUM is`iKAw dyx vwly<br />
pRymI-Bgq 3 ic`TI 4 , pRymw-BgqI pVHweI 5 [ p`qI- pMifq 2 pwDy 3 Awix; pqI 4 bih<br />
vwcweIAw 5 . bil rwm jIau]) pRkrmW 6 AvsQw 6 , lgn 6 , isiKAw 6 SuB guxW ’c<br />
pRivrq 7 hoxw, inSkwm 8 krm, ibsRwm lwv ’qy hn- hir pihlVI lwv 6 ; privrqI 7<br />
krm 8 idRVwieAw, bil rwm jIau] bwxI bRhmw vydu, Drmu idRVhu; pwp qjwieAw, bil<br />
rwm jIau]<br />
774. ihrdY; rsn rswey] sMgiq sMq; imlwey]) n@wey- hir sir inrmil;<br />
nwey]<br />
775. AMqir; rqnu bIcwry]) Ascrj 1 [ gM - Drb A - pUrb- suir nr gx<br />
gMDrb imil Awey; ApUrb 1 jM\ bxweI]) sbd Gnyry hir pRB qyry; qU krqw sB<br />
QweI]) pUjw polw- An idnu shij rhY. rMig rwqw; rwm nwmu ird pUjw] gur sbid<br />
rvY, riv rihAw; so pRBu myrw suAwmI rwm]) nwnk. mwieAw mohu pswrw; AwgY. swiQ<br />
n jweI]<br />
776. guru sMq jno. ipAwrw mY imilAw; myrI iqRsnw buiJ geI Awsy]) pqI<br />
rwmjI 1 -Gir Awvhu icrI ivCuMinAw; imlu sbid gurU pRB nwhw 1 ]) AnMq Dn 2 [ An -<br />
www.Gursevak.com<br />
313<br />
q`qkrw
qw polw[ d`ibAw- Anqw Dnu 2 . Dir dibAw; iPir. ibKu Bwlx gieAw] mY. AMqir<br />
vydn pRym kI; gur dyKq. mnu swDwirAw]) mwrnw kro 3 , hy 9 sMq jno 4 , mwieAw AOgux<br />
pwp zihr 5 [ mw - ryih- mwryih 3 . su vy 9 jn 4 , haumY ibiKAw 5 ; ijin hir pRB imlx. n<br />
idqIAw]) rMg 6 vrgI, ivgu`qIAw- dyh kMcn vy. vMnIAw 6 ; iein haumY mwir<br />
ivguqIAw]) juVnw 7 kIqw, s - j`uqIAw- mohu mwieAw vy. sB kwlKw; iein. mnmuiK<br />
mUiV sjuqIAw 7]) Cotw bwj 8 - vis Awixhu. vy jn, iesu mn kau; mnu bwsy 8 ijau. inq<br />
BauidAw] duiK rYix vy. ivhwxIAw; inq Awsw Aws kryidAw]) cauNidAW ksky- guru<br />
pwieAw. vy sMq jno; min Aws pUrI. hir cauidAw]) syj - VIAY- sw Dn. Awsw iciq<br />
kry, rwm rwijAw; hir pRB syjVIAY AweI]<br />
777. ie`k - qu my - lyeI- iekqu syjY hir pRBo. rwm rwijAw; guru dsy hir<br />
mylyeI]) ku - sMB- suix bwvry; nyhu kUVw lwieE, kusMB rMgwnw]) A`DI kOfI 1 - kUVI fyiK<br />
Bulo, AFu<br />
1 lhY n mulo; goivd nwmu mjITw]) ho 1 irhw 2 hY- imiQAw moih mgnu QI 1<br />
rihAw 2 ; JUT sMig lptwnw]) B`wgIN- hir pweIAY BwgI. suix bYrwgI; crx pRBU gih<br />
rhIAY] suix bwvry; mqu jwxih, pRBu. mY pwieAw] suix bwvry; QIau ryxu. ijnI pRBu<br />
iDAwieAw]) AMimRq 3 [ suDw polw, l`Dw- Ehu Dnu Bwg suDw 3 , ijin pRBu lDw; hm iqsu<br />
pih. Awpu vycwieAw] nwnk dIn. srix suK swgr; rwKu lwj ApnwieAw] qu`ishir<br />
crx kml kI tyk; siqguir idqI quis kY; bil rwm jIau]<br />
778. mh`qu- sMm@ilAw scu Qwnu; mwnu mhqu scu pwieAw, bil rwm jIau] gux<br />
goivMd, gwau inq inq; pRwx pRIqm suAwmIAw] aupijAw qqu igAwnu; swhurY pyeIAY<br />
ieku hir, bil rwm jIau]) n`wsy[ rh - su polw- gux gwie hir hir. dUK nwsy; rhsu<br />
aupjY min Gxw] v`jih- squ sMqoKu vjih vwjy; Anhdw Juxkwry]) lKxy polw- ijs<br />
ky clq. n jwhI lKxy; nwnk. iqsih iDAwey]<br />
779. Bwie Bgiq.suBwie hir jip; Awpxy pRB Bwvw] piqq. pwvn; hir<br />
nwmw]) CotI qoN CotI 1 .ieqnI - k- qum vfy vf. vf aUcy; hau ieqnIk lhurIAw 1<br />
rwm]) B`UlI. rwhIN, P`wQI- mnmuiK BUlI. bhuqI rwhI; PwQI mwieAw PMdy]) l`K l`K<br />
l`K- hau bil jweI. lK lK lK brIAw; ijin. BRmu prdw Kol@w rwm]<br />
780. qw kI srix. srb suK pwey; hoey srb kilAwxw]) au~qrih[ DUV@I in`q<br />
n@wpY - jnm jnm ky iklivK auqrih; hir sMq DUVI inq nwpY rwm]) sWeI- pUir<br />
rihAw Git Git AibnwsI; Qwn Qnµqir sweI]<br />
781. ktIAY jm PwsI. ismir AibnwsI; sgl mMgl suigAwnw]) cV@Y- Bv<br />
swgr. nwv hir syvw; jo cVY. iqsu qwrig rwm]) pwrwvwr rihq 1 [ Apw - rig- mn<br />
bWCq, Pl pwey sgly; kudriq kIm. Apwrig 1 ] gurmuKy scu krxI swrI; ibnsy BRm<br />
BY JUTw. rwm]<br />
www.Gursevak.com<br />
314<br />
q`qkrw
782. KilAw polw- so pRBu Apunw. sdw iDAweIAY; sovq bYsq KilAw] myrw<br />
mnu soihAw. mIq swjn srsy; gux mMgl hir gwieAw rwm] dUK n. BUK n, rogu n<br />
ibAwpY; suK swgr srxI pwey]) Awpn - Vw[ srbsu polw imlvW- AwpnVw mnu AwgY<br />
DirAw; srbsu Twkuir dIny. rwm]) smUh 1 bRhmMfW ’c, pUrn 2 - jip eyk pRBU, Anyk<br />
rivAw; srb mMfil 1 CwieAw 2 ]<br />
783. gurU ky mihl 1 AQvw guris`KW dy Gr 1 ) hirmMdr 2 swihb jI, sRIr 2 ) gurU<br />
ky bzwr 3 , SuB guxW dy bzwr 3 - Gr 1 mMdr 2 htnwly 3 sohy; ijsu ivic nwmu invwsI<br />
rwm]) p`K 4 - pwrbRhim Ksmwnw 4 kIAw; ijs dI vfI vifAweI rwm])<br />
pdwrQ vrqwauNidAW 2 Amu`k rihx dw nwm ( 1 iriD) hY[ gurU syvw<br />
ismrn pRymw-BgqI ismrn AiBAws qoN pYdw hoeI muK, gOx ( 2 isiD) SkqI[ A`T muK<br />
qy ds gOx is`DIAW hn[ A`T muK is`DIAW:-1.Aixmw :-bhuq Cotw ho jwxw[<br />
2.mihmw:-bhuq v`fw ho jwxw[ 3.girmw:-BwrI ho jwxw[ 4.liGmw:-hOLw ho jwxw[<br />
5.pRwpq:-mn BwauNdI vsqU pRwpq kr lYxI[ 6.pRwkwmX:-swirAW dy mn dI jwx<br />
lYxI[ 7.eIiSqw:-AwpxI ie`Cw Anuswr sB nUM pRyrnw[ 8.viSqw:-sB nUM kwbU kr<br />
lYxw[) ds gOx is`DIAW:-1.AnUrim:-B`uK qyh dw n ivAwpxw[ 2.dUr sRvx:-dUroN<br />
sB g`l sux lYxI[ 3.dUr drsn:-dUr dy nzwry A`KW swhmxy vyKxy[ 4.mno vyg:-ijvyN<br />
mn ny ij`Qy jwxw hovy J`t pt cilAw jWdw hY, iqvyN ij`Qy jwxw hovy Aks mwqR hI<br />
phuMc jwxw[ 5.kwm rUp:-jyhw mn cwhy qyhw rUp Dwr lYxw[ 6.prkwXW pRvyS:-dUjy<br />
dI dyh c pRvyS kr jwxw[ 7. sÍYCMd imRqU:-AwpxI ie`Cw Anuswr mr jwxw[ 8.sur<br />
kRIVw vw dyviqAW nwl iml ky Kylxw[ 9.sMklp isD:-jo icqvxw so pUrw hoxw[<br />
10.ApRiqhq giq:-iksy QW jwx’c koeI rukwvt n pvy[ 3 (nau) nON 4 (iniD)<br />
inDIAW ieh hn:-Asn bsn BU knk pun, dwsI cONp gulwm, rQvwhy hFvwhy<br />
jwxIAY, jh nviniD ky nwm[ nv 3 iniD 4 isiD 2 iriD 1 , dIny krqy; qoit n AwvY<br />
kweI rwm] ]<br />
785. su - Gru- mY Kojq Kojq jI; hir inhclu suGru pwieAw]) clwiemwn 1 -<br />
siB ADRüv 1 ifTy jIau; qw crn kml, icqu lwieAw]) mwieAw dy k`cy 2 rMg vwlI –<br />
sUhb 2 qw sohwgxI; jw mMin lYih scu nwau]) cV@I- siqguru Apxw mnwie lY, rUpu<br />
cVI qw Aglw; dUjw nwhI Qwau] AYsw sIgwru bxwie qU, mYlw. kdy n hoveI; Aih<br />
inis lwgY Bwau] nwnk. sohwgix kw ikAw ichnu hY; AMdir scu. muKu aujlw, KsmY<br />
mwih smwie] lokw vy. hau sUhvI; sUhw vysu krI]) vy~sIN- vysI. shu n pweIAY; kir<br />
kir vys rhI]<br />
786. qrHW 1 AQvw cogw 1 id`qw hY- iBiq polw- hukmI. isRsit swjIAnu; bhu<br />
iBiq 1 sMswrw]) s`cw 2 p`kw 2 - gurmuiK lwlo lwlu hY; ijau rMig mjIT, scVwau 2 ]<br />
www.Gursevak.com<br />
315<br />
q`qkrw
nwnk. gurmuiK sdw suhwgxI; ijsu AivnwsI purKu. Brqwru]) k`cw sUhw mwiekI 3<br />
rMg[ rwq 4 [ insI giL poly[ q`wgy- sUhw 3 rMgu, supnY insI 4 ; ibnu qwgy gil hwru])<br />
rsI polw- nwnk. pRym mhw rsI; siB buirAweIAw Cwru] sUhvIey. sUhw vysu Cif qU;<br />
qw. ipr lgI ipAwru]<br />
787. d`iJ- sUhY vyis. ipru iknY n pwieE; mnmuiK diJ mueI gwvwir])<br />
muridAW 1 , sqIAW miV@AW- sqIAw. eyih n AwKIAin; jo miVAw 1 lig jlµin@])<br />
sy~qI- syqI KusI svwrIAY; nwnk. kwrju swru]) ij`q 2 nhI skdw - mn hiT, qrP n<br />
ijpeI 2 ; jy bhuqw Gwly]) moh hMkwr ivkwr inMdw cuZlI corI vYr AOguxW doSW niSAW<br />
iviSAW dI qr&oN 3 qW mn ij`q 4 skdw hY, s`cy<br />
pRym 6 dy nwl- qrP 3 ijxY 4 , sq 5<br />
Bwau 6 dy; jn nwnk. sbdu vIcwry]<br />
788. ijnHW pRymI gursyvkW nMU pRmySr jI dw fr 1 hY, aun@W nMU kwl jmW dw BY 2<br />
nhIN, jo pRmySr dy BY qoN in`fr 4 hn, aunHW nMU lok pRlok ’c bhuq 3 BY hY[ in - BivAwhijnw<br />
Bau 1 . iqn@ nwih Bau 2 ; mucu 3 Bau. inBivAwh 4 ]) Byd swD sMgq jW pRlok ’c<br />
Ku`ly@gw 2 - nwnk. eyhu ptMqrw 2 ; iqqu dIbwix gieAwh]) b`uJw - ieih[ b`uJsI- ijsu<br />
buJwieih, so buJsI sicAw; ikAw jMq ivcwrI]) k`wjl- kwjl PUl qMbol rsu; ly Dn<br />
kIAw sIgwru]) swgr lhir smuMd sr; vyil vrs vrwhu]) iesiQ`q 8 inrlyp 11<br />
Awpxy 9 Awp srUp- Awip KVovih 8 Awip kir; AwpIxY 9 Awpwhu 11 ]) ivAwpk 1<br />
bRhmjI dw shI 2 s`cw 2 AslI 2 igAwn 2 - gurmuiK, syvw Qwie pvY; aunmin 1 qqu 2<br />
kmwhu]) droN 11 [ ms`kiq- mskiq lhhu mjUrIAw; mMig mMig Ksm drwhu 11 ] nwnk.<br />
pur dr vyprvwh; qau dir aUxw nwih ko, scw vyprvwhu]<br />
789. pwxI vwlI g`b 1 nIvyN 2 - paudI jwie prwil 1 , ipCY. hQu n AMbVY; iqqu<br />
invMDY 2 qwil]) iPtkwr 3 Xog[ iP`itAw- nwnk. mn ky kMm; iPitAw 3 . gxq n<br />
AwvhI]) d`uK 4 [ D`kw- ikqI lhw shMm 4 ; jw bKsy. qw Dkw nhI]) Dn 9 hIirAW 9 dw<br />
QY~lw 5 - nwnk. bdrw 5 mwl 9 kw; BIqir DirAw Awix]) inrI 6 inkldI hY[ ivsu<br />
polw- bwhir DoqI qUmVI; AMdir ivsu inkor 6 ]) Ax - n@wiqAW- swD Bly AxnwiqAw;<br />
cor is corw cor]) ic`ty 7 auh 9 rMg 8 ic`ty hI rihMdy hn- rwqI hovin kwlIAw; supydw 7 .<br />
sy 9 vMn 8 ]) b`gw- idhu bgw qpY Gxw; kwilAw, kwly vMn]) AklIN- AMDy. AklI<br />
bwhry; mUrK AMD igAwnu]) du - lµBu- iehu mwns jnmu. dulµBu sw; mnmuK sMqwpy]<br />
790. vysvw 1 PPyku`txIAW 2 kcihrIAW 3 krngIAW- corw jwrw rMfIAw 1 ;<br />
kutxIAw 2 dIbwxu 3 ]) byDrimAW 4 – vydInw 4 kI dosqI; vydInw kw Kwxu]) k`iqAYnwnk.<br />
kUVY kiqAY; kUVw qxIAY qwxu]) Gsw 5 ky lweIey, g`dhu KaulIAY ksky- gdhu.<br />
cMdin KaulIAY 5 ; BI swhU isau pwxu]) k`CIAY- kUVw kpVu kCIAY; kUVw pYnxu mwxu])<br />
bWgW vwly mu`lW 6 [ nwd 7 isM|IAw 8 vjOx vwly jogI, kilAwx 9 gwaux vwly mrwsI–<br />
www.Gursevak.com<br />
316<br />
q`qkrw
Wgw 6 burgU 7 isM|IAw 8 ; nwly imlI klwx 9 ]) s - mieAw- joiq smwxI joiq ivic; hir<br />
nwim smieAw]) pMdRvyN slok dy ArMB ’c slok nhIN, mhlw pihlw pV@nw- mÚ 1])<br />
sMm `RQu- siqgur. BIiKAw dyih mY; qUM sMmRQu dwqwru]) pr - jwlIAY- lbu loBu prjwlIAY;<br />
nwmu imlY AwDwru]) ijqI polw- ieko kMqu sbweIAw; ijqI dir KVIAwh]) ik`qusBy<br />
kMqY rqIAw; mY dohwgix ikqu]) muK 11 ’c- hau bilhwrI iqn kau; isPiq ijnw<br />
dY vwiq 11 ] dir mMgqu jwcY dwnu; hir dIjY ik®pw kir]<br />
791. qU Awip svwrih Awip; isrjnhwirAw] byd pwT; miq pwpw Kwie])<br />
guMdxW 1 kro, mwlw 2 [ kwieAW P`ul[ gup - is polw- kwieAw kUml Pul gux; nwnk.<br />
gupis 1 mwl 2 ]) gwvxw kry, aucwrxw 3 [ Pu`lIN[ rauN- eynI PulI rau 3 kry; Avr, ik<br />
cuxIAih fwl]) kMq vwihgurU jI qW irdy ’c hI vsdy hn, ijn@W dy mn, irdy ’c vs<br />
rhy kMq jI nMU C`f ky, pRdyS 4 Akws pqwl ’c gey rihMdy hn- ijn ky kMq idswpurI 4 ;<br />
sy Aih inis, iPrih jlµq]) Awg - min[ mauilE ksky- pihl bsMqY Awgmin;<br />
pihlw mauilE soie]) mauilAY maulIAY mauilhu iqMny ksky- ijqu mauilAY. sB<br />
maulIAY; iqsih. n mauilhu koie]<br />
792. sMm@w - ilEie- jW suKu. qw shu rwivE; duiK BI sMm@wilEie]) hy AOqry1 [<br />
Av - qir polw- Avqir 1 Awie; khw qum kInw]) mr jwx nMU 2 Bwv mrn smyN- mir<br />
jieby kau 2 ; ikAw krhu ABwgy]) iek 3 rs- mrqI bwr; ieksr 3 duKu pwieAw])<br />
pkV ilAw 4 - kMT ghn 4 ; qb krn pukwrw] kuAwr kMinAw; jYsy krq sIgwrw])<br />
bIqy 6 mMdkrmW 5 - Amlu polw imlvW- Amlu 5 isrwno 6 ; lyKw dynw]) rwmjI dI<br />
kcihrI 7 ’c- clhu isqwb; dIbwin 7 bulwieAw]) SIGr 8 - clu drhwlu 8 ; dIvwin<br />
bulwieAw]<br />
793. Q`wkI- jrw hwkdI. sB miq QwkI; eyk. n Qwkis mwieAw] bwvry; qY.<br />
igAwn bIcwru n pwieAw]) pRmySr 1 - jo jn jwin Bjih, Aibgq 1 kau; iqn kw kCU<br />
n nwsw]) hwLw polw- eyku kotu pMc iskdwrw; pMcy mwgih hwlw]) f`sY- hir ky logw;<br />
mokau nIiq fsY ptvwrI]) haumY rUpI jrIb nwl imxqI krn vwly nON fwfI 2 ieh<br />
hn:- eIrKw corI XwrI suAwd, inMdw, pr Gr jwxw, prwieAw h`k, vYr prwieAw<br />
rUp dyKx, ivkwr Awid[ inAwie krn vwLy muMs& 3 ieh hn:- hMkwr kusMgq, iP`kw<br />
bolx izAwdw Kwx sOx, AwpxI vifAweI Awp krn krwaux, zulm, kpt,<br />
lUxhrwmI, bymuK hoxw Awid[ SuB guxW rUp prjw 4 [ ds polw- nau fwfI 2 . ds muMsP 3<br />
Dwvih; reIAiq 4 bsn n dyhI]) v`FI 4 [ ibst`wlw- forI pUrI. mwpih nwhI; bhu<br />
ibstwlw 4 lyhI]) bh`qR 5 koTIAW vwlw sRIr 6 , bh`qir- bhqir 5 Gr 6 , ieku purKu<br />
smwieAw; auin dIAw nwmu ilKweI]) dyiKAw 7 r`qI 8 mwqR BI[ so~iDAw- Drmrwie kw<br />
dPqru soiDAw 7 ; bwkI irjm 8 n kweI]) p`K- duKI duhwgin; duie pK hInI] ijin<br />
www.Gursevak.com<br />
317<br />
q`qkrw
nwh inrMqir; Bgiq n kInI]) s`lW 10 , AiqAMq du`KW 10 vwlw jo pul 9 hY Es dw<br />
rsqw 11 bVw duKdwiek 12 hY- pur 9 slwq 10 kw; pMQu 11 duhylw 12 ] duKIAw drdvMdu;<br />
dir AwieAw]<br />
794. qY jIvnu jig; scu kir jwnw]) ApVONdy 1 hn- ijin jIau dIAw; su<br />
irjku AMbrwvY1 ]) nwS 1 Gr 2 , K`wny- cyqis nwhI; dunIAw Pn 1 Kwny 2 ]) sbMD 3 - BweI<br />
bMD 3 ; kutMb shyrw] Eie BI lwgy; kwFu svyrw]) irdy 1 sRIr 2 nwl 2 - Gr kI nwir;<br />
aurih 1 qn 2 lwgI]) ivCoVy ’c, qip 5 qip 5 sV 6 sV 6 ky- qip 5 qip 5 luih 6 luih 6 ;<br />
hwQ mrorau] qY sih mn mih; kIAw rosu] muJu Avgn; sh nwhI dosu]) Apny pRIqm<br />
ky; hau ibrhY jwlI]) iv`Dx- ivDx KUhI; muMD iekylI]) by~lI- nw ko swQI; nw ko<br />
bylI]) my~lI- kir ikrpw pRiB; swDsMig mylI]) A`lhu by~lI- jw iPir dyKw; qw myrw<br />
Alhu bylI]) KMfy 7 nwloN, bRIk 8 - ip - eIxI- KMinAhu 7 iqKI; bhuqu ipeIxI 8 ]) ksuMBVy<br />
dy Pu`l 9 [ ipAwry 10 - hQu. n lwie ksuMBVY 9 ; jil jwsI Folw 10 ]) piq lYxw 11 kIqI hY[<br />
pq polw[ bo~lw–iek AwpIn@Y pq lI 11 ; sh kyry bolw]) kih 12 rhy hn- khY PrIdu.<br />
shylIho; shu AlweysI 12 ]) duKI 13 ieh 14 – hMsu clsI fuMmxw 13 ; Aih 14 qnu FyrI<br />
QIsI]) 728 qoN 794, sUhI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
795. qoN 858. iblwvl rwgu gurpRswid ArMB<br />
qU sulqwnu. khw hau mIAw; qyrI. kvn vfweI]) kwm kRoD AOgux Awidk ku`qy<br />
Bau~kW[ qweIN- eyqy kUkr 1 . hau bygwnw; Baukw. iesu qn qweI]) by~iDAw- mnu<br />
byiDAw. dieAwl syqI; myrI mweI]<br />
796. Cu`tV 1 , Dr - k`tI- mwieAw mohu; DrktI 1 nwir]) BYVI 2 iesqRI 3 tUxy 4<br />
krn vwlI[ k`wmix– BUMfI 2 kwmix 3 ; kwmixAwir 4 ] rwju rUpu JUTw; idn cwir] nwmu<br />
imlY; cwnxu AMiDAwir]) ijs gursyvk jI dy ipqw 5 pRmySr jI hn, auh nIvIN zwq 6<br />
vwlw nhIN ho skdw– bwpu 5 idsY; vyjwiq 6 n hoie] sbid muey; mnu. mn qy mwirAw]<br />
hir ibnu. ikau rhIAY; gur sbid pCwny]) bU`J bu`JweI- hir ibnu. jIArw rih n<br />
skY. iKnu; siqguir. bUJ buJweI]) duK`wlI- myrw pRBu ibsrY; hau mrau duKwlI]<br />
B`wlI] inh`wlI] n`wlI]) imlY dyl@I dIpk- gurmuiK nwim imlY swbwis]) cV@wieAwiDRgu<br />
iDRgu KwieAw. iDRgu iDRgu soieAw; iDRgu iDRgu kwpVu AMig cVwieAw]) j`gjIvnjgjIvn<br />
dwqw. jn syvk qyry; iqn ky. qY dUK invwry]) dieAw - piq- qU dieAwlu.<br />
dieAwpiq dwqw; ikAw eyih jMq ivcwry]) pRwpqI dI AvsQw 1 [ ghx - giq - iqn<br />
kI ghxgiq 1 ; khI n jweI. scY Awip svwry]<br />
797. A - q`ulu- Aqulu; ikau qoilAw jwie] qw ko jwxY; duibDw jwie] ijsno<br />
lwey; lgY iqsu Awie]) idKw polw- jb ApunI joiq iKMcih. qU suAwmI; qb koeI.<br />
krau idKw viKAwnw]) mrh`tI bolI iesqRIAW 1 [ mnuKw polw- chu jugw kw huix<br />
318<br />
q`qkrw<br />
1 [
inbyVw; nr mnuKw 1 no. eyku inDwnw] gurmuiK ijnI iDAwieAw hir hir; jig qy. pUry<br />
prvwnw]) Awpy guru. cylw hY Awpy; Awpy guxI inDwnw]<br />
798. khq suxq. sBy suK pwvih; mwnq. pwih inDwnw] mMglu; nwrI gwvih<br />
Awey] AMqir sbdu; imitAw AigAwnu AMDyrw] jIvx mrxu ko; smsir vyKY]<br />
799. ig - rsiq- mwieAw igrsiq. BRmqu hY pRwnI; riK lyvhu. jnu Apnw])<br />
hir jI ny auDwrnw kIqy[ au - DirE- Ehu FovY For, hwiQ cmu cmry; hir auDirE<br />
pirE srnw]) nr isMG Awidk nwvW 1 vwly AkwljI 2 - myry mn jip; nrhr nwmu1 ,<br />
nrhrw 2 ]) au~c - rhu- myry mn; hir gux hir aucrhu]<br />
800. hir jn; dyKhu siqguru nYnI]) su - m`iq v`is- miq sumiq. qyrY vis<br />
suAwmI; hm jMq. qU purKu jMqYnI]) b`iDk- swkq mUV. mwieAw ky biDk; ivic<br />
mwieAw. iPrih iPrMdy] bolhu BeIAw rwm nwmu; piqq. pwvno] hir; sMq Bgq<br />
qwrno]<br />
801. inq gweIAY hir; dUK ibswrno]) sMgqIN- imil sMgqI; gun gwvno])<br />
kI - eI- hir kIeI; hmwrI sPl jwqw]) p`wsI- so jnu; imilAw hir pwsI] pwieAw<br />
vyVu mwieAw; srb BuieAMgw]) Xqn krky 1 - inrmolku hIrw; imlY n. aupwieAw 1]<br />
srb kilAwx kIey; gurdyv] syvku; ApnI lwieE syv] gur ky crn; lgy min<br />
mITy]<br />
802. A - gnq- Agnq gux; Twkur pRB qyry]) mWgY kmwvW- syvku jn kI.<br />
syvw mwgY; pUrY krim kmwvw] AMimRq nwmu ArwDIAY inrmlu; mnY hovY prgwso])<br />
auDr - ih- gwvqy auDrih. suxqy auDrih; ibnsih pwp Gnyry]<br />
803. qh dUK n BUK. n rogu ibAwpY; crn kml ilv lweIAY] qh jnm n<br />
mrxu. n Awvx jwxw; inhclu srxI pweIAY] pRym ibCohu n mohu ibAwpY; nwnk. hir<br />
eyku iDAweIAY]) A - crju A - crj- nwnk. Acrju Acrj isau imilAw; khxw kCU<br />
n jwey]) ibrlo - eI- AYso igAwnu; ibrloeI pwey]) sihq 1 Awsry[ s - Drnw- Awip<br />
aupwvn; Awip sDrnw 1 ]) ibBUqI 2 mwieAw 2 Awp hI aus nUM shwrn 3 vwly hn- Awpn<br />
ibBau 2 ; Awp hI jrnw 3 ]) mh`qu swDW- mwnu mhqu. n skiq hI kweI; swDw dwsI<br />
QIE]<br />
804. su - m`iq- kvn sumiq; ijqu hir hir jpnw]) mWgin- kir Awsw;<br />
AwieE pRB mwgin]) ivhVw 1 [ AWgin- qum@ pyKq; soBw myrY Awgin 1 ]) riv rihAw<br />
pRBu; sB mih Awpy]) iqRSnw 1 , ivkwrW AOguxW dI qpS 2 - iqKw 1 BUK; bhu qpiq 2<br />
ivAwipAw]) iklibK Bju poly- iklibK kwtY; Bju gur ky crnw] Avir krm; siB<br />
lokwcwr] swDU DUir imlY; insqrIAY]) iesiQ`q 2 - sgl mnorQ; pUrn AwsInw 2 ]<br />
805. sPl jnmu hovq; vfBwgI] kir ikrpw pRBu; Gr mih AwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
319<br />
q`qkrw
piqq. pwvn pRB ibrdu; byid lyiKAw] gux byAMq pRB; gihr gMBIry]) pUjw polwqum@<br />
hI jwnhu; ApnI pUjw] Awphu; kCU n hovq BweI] gux inDwn pRBu; iqn hI<br />
pwieAw]) pVdy 1 krky -pwrbRhmu; mwieAw ptil 1 ibsirAw]<br />
806. mOq 1 dI PwhI 2 pYNdI hY isr qoN pYrW q`k-imrqk 1 Pws 2 ; glY isir pYry]<br />
crn kml pRB ky; inq iDAwvau]) A - kQ kQw bwnI poly- AkQ kQw; AMimRq pRB<br />
bwnI]) pwpW AOguxW ivkwrW dI PwhI 2 -idnu idnu iCjq, ibkwr krq AauD; PwhI 2<br />
PwQw. jm kY jwl]<br />
807. r`ij- rij rij Bojnu Kwvhu; myry BweI] siqgur; kir dIny AsiQr Gr<br />
bwr]) gurUu-GrW 1 ’c syvw krn vwly gursyvkW 1 [ gi Rhn- jo jo inMd krY ien igRhn 1<br />
kI; iqsu AwgY hI mwrY krqwr]) siqsMgq 2 - srb suKw qyrI mMflI 2 ; qyrw mnu qnu<br />
Awrog]<br />
808. jg`qR- jY jYkwru jgqR mih; locih siB jIAw]) mi Rq- imRq mMfl jgu<br />
swijAw; ijau bwlU Gr bwr]) is`iKAw 1 - suin myrI mnsw 1 . mnY mwih; siq dyKu<br />
bIcwir] khw su BweI mIq hY; dyKu nYn pswir]) bcn 1 krWgy 2 - ijau imlY ipAwrw<br />
Awpnw; qy bol 1 krwgau 2 ]) izMdgI 1 hvn 2 krIey, bMdgI gurU syvw ’c- krau bynqI<br />
Aiq GnI; iehu jIau 1 homwgau 2 ] khu nwnk. iqin pwieAw; qnu mnu sIqlwgau]<br />
809. rwKhu. ApnI srix pRB; moih ikrpw Dwry] hm Avgn krh AsMK.<br />
nIiq; qum@ inrgun dwqwry]) d`wsI- dwsI sMgiq. pRBU iqAwig; ey krm hmwry])<br />
Aikrq - Gnwry- qum@ dyvhu sBu ikCu. dieAw Dwir; hm AikrqGnwry]) khu nwnk.<br />
srix dieAwl gur; lyhu mugD auDwry]) nI - DirAw- nIDirAw. Dr qyrIAw; iek nwm<br />
ADwrw]) sm`gRI- sgl smgRI qyrIAw; sB qyrI jugqw]) jo mMn 1 lYNdw 2 - jo qum@ krhu<br />
soeI Blw; min 1 lyqw 2 mukqw]) pRB jI dy BY rUpI crnW rihq ipMglw 2 , AigAwn<br />
rUpI phwV 3 qoN pwr ho igAw, gurU js krn v`loN guMgw mUrK 4 , pRIq rUpI zbwn Aqy<br />
pRq`K zbwn nwl, swvDwn 5 ho ky, gurbwxI kQw kIrqn gurU js bolx 6 vwly ho geyipMgul<br />
2 . prbq 3 pwir pry; Kl 4 . cqur 5 bkIqw 6 ]<br />
810. A`DI 1 dmVI 2 , DnI 4 igxy 3 gey- sRmu krqy. dm 1 AwF 2 kau; qy gnI 3<br />
DnIqw 4 ]) go~lI 3 - kir ikrpw, moih nwmu dyhu; nwnk. dr srIqw 3 ]) prwey 1 JgVy 2 -<br />
AhMbuiD pr 1 bwd 2 nIq; loB rsnw swid] AYsI pyKI nyqR mih; pUry gur prswid])<br />
ivSy 5 pdwrQ 5 Awid- rUp DUp sogMDqw; kwpr Bogwid 5 ]) ijs nUM mhWpwpI 6 sRIr sMg<br />
imlidAW, jIv pdwrQ bdbo vwly ho gey- imlq sMig pwipst 6 qn; hoey durgwid]<br />
iPrq iPrq mwnuKu BieAw; iKn BMgn dyhwid]) Ajpw jwp dy vwjy 7 - sUK shj<br />
www.Gursevak.com<br />
320<br />
q`qkrw
nwnk Anµd; qw kY pUrn nwd 7 ]) B`gy- pMc cor AwgY Bgy; jb swDsMgyq] ibnu swDU jo<br />
jIvnw; qyqo ibrQwrI] sgl ryn iehu mnu BieAw; ibnsI Ap DwrI]) ausqq 8 (pr)<br />
prwey (dUKnw) doS Aropxy, Bwv inMdw krnI (pr) ivSyS krky jIAW nUM, (dUKnw)<br />
duKwauxw- inMd icMd 8 pr dUKnw; ey. iKn mih jwrI] qn mn sIql Bey Ab; mukqy<br />
sMswrI]<br />
811. DUVI 1 pg polw- mokau dIjY dwnu pRB; sMqn pg rwl 1 ]) kruxw - pqyibnau<br />
krau kruxwpqy; ipqw pRiqpwl]) mWgnw- sBu ikCu qum qy mwgnw; vfBwgI<br />
pwey]) jIvW- nwnk kI Ardwis pRB; jIvw gun gwey]) n`snw- swDsMgiq kY bwsbY;<br />
klml siB nsnw]) h`snw) ibgs - nw polw- buiD pRgws pRgt BeI; aulit kmlu<br />
ibgsnw]) PitAw bsqR 2 , pihrny 3 krky- Bgq jnw kw lUgrw 2 ; EiF 3 . ngn n<br />
hoeI] swkq isrpwau rysmI; pihrq piq KoeI]<br />
812. crn-DUVI 1 - sMq jnw kI ryxukw 1 ; lY mwQY lwvau]) A - tl- Atl bcn<br />
swDU jnw; sB mih pRgtwieAw]) bwqW- Aink bwqw. siB kir rhy; guru. Gir lY<br />
AwieAw] 1]) smW 2 bhuq durl`B 3 hY[ dul - BwieAw- krm BUim, hir nwmu boie;<br />
Aausru 2 dulBwieAw 3 ] mq BUlhu. mwnuK jn; mwieAw BrmwieAw] ijin Aink eyk,<br />
bhu rMg kIey; hY hosI eyh]) kQn krIdy hn 4 – aUcy qy aUcw vfw; sB sMig brnyh 4 ]<br />
813. - krxhwru. jo kir rihAw; sweI vifAweI]) h`QW 1 Doxw 2 , pg polwjlu<br />
Fovau, ieh sIs kir; kr 1 pg pKlwvau 2 ]) byrIAw kMny ibMdI nhIN lwauxIbwir<br />
jwau. lK byrIAw; drsu pyiK jIvwvau] 1] JwVU 3 p`Kw 4 - dyau sUhnI 3 swD kY;<br />
bIjnu 4 Folwvau]<br />
814. suix suix jIvY dwsu qum@; bwxI. jn AwKI] dIn dieAwl pRB pwrbRhm;<br />
qw kI ndir inhwl] sunq jpq. hir nwm jsu; qw kI dUir blweI] nIcu AnwQu<br />
Ajwnu mY; inrgun gux hInu]<br />
815. eyksu AwgY bynqI; rivAw sRb Qwie]) hy mn! qyrI pRqIq krky ikhVw<br />
2 nhI if`igAw 1 , pqirAw polw- kvnu kvnu nhI pqirAw 1 ; qum@rI prqIiq]) Koty 2<br />
kmlw 3 - mn Kuthr 2 .qyrw nhI ibswsu; qU mhw audmwdw 3 ]) Koqy 1 vWg AVIAl<br />
ivkwrI mn, smwDI lwaux rUp pYKV 5 .pwauxw hY, siqsMgq ’c kQw kIrqn suxwaux<br />
rUp C`t l`dxI 3 – Kr 1 kw pYKru 2 qau CutY; jau aUpir lwdw 3 ]) inrl`jy- ismrih<br />
nwhI join duK; inrljy BWf]) srbMs 7 [ srbsu polw imlvW- qnu Dnu srbsu 7<br />
Awpxw; pRiB jn kau dIn@w]) nwnk; nrik n jweI]<br />
816. AOguxW pwpW ivkwrW dw qpwieAw TMFw 1 ho 2 jWdw hY, crxwr - ibMd- sdw<br />
ismir crxwribMd; sIql 1 hoqwieAw 2 ]) ausn polw- ry pRwxI. ausn sIq krqw krY;<br />
Gwm qy kwFY]) Aws - Rm- brn AwsRm swsqR sunau; drsn kI ipAws]) kir ikrpw<br />
www.Gursevak.com<br />
321<br />
q`qkrw
jw kau imly; Din Din qy. eIsur]) inb - hq polw- Kwq Krcq. inbhq rhY; gur<br />
sbdu AKUt]) sm`grI- pUrn BeI smgrI; kbhU nhI qUt]<br />
817. jip nwnk nwmu. inDwn suK; pUrw guru pwieAw]) BgqI rUpI lwTI 1 [<br />
ls - itkw - rwmcMd kI lsitkw 1 ; ijin. mwirAw rogu]) bWh[ Ap - nieAw- bwh<br />
pkiV. pRiB kwiFAw; kInw ApnieAw]) inr - BieAw- ismir ismir mn qn suKI;<br />
nwnk. inrBieAw] kru Dir msqik. QwipAw; nwmu dIno dwin] rwm rwj. rwmdws<br />
puir; kIn@y gurdyv]) au~crq- aucrq gun gopwl jsu; dUr qy jmu BwgY]<br />
818. nzr 1 - qMqu mMqu. nh joheI; iqqu. cwKu<br />
1 n lwgY] kQw kIrqnu rwg nwd<br />
Duin; iehu binE suAwau] mY ibMdI nhIN lwauxI Awnµd - mY- nwnk. Bgq AwnµdmY; pyiK<br />
pRB kI DIr] inMdk imrqk hoie gey; qum@ hohu inicMd]<br />
819. A - gnq- aUc Apwr Agnq hir; siB jIA ijsu hwiQ]) sweIN jI dy<br />
lyKy vwlI[ sweIN[ sū l`KxI- sweI GVI sulKxI; ismrq hir nwm]) bdnwm 1 -<br />
pRgt Bey sMswr mih; iPrqy phnwm 1 ] mir mir jnmy; ijn ibsirAw jIvn kw<br />
dwqw] suix suAwmI Ardwis jn; qum@ AMqrjwmI]<br />
820. swkq gIq nwd. Duin gwvq; bolq bol. Ajwey]) nwS 1 [ nwS 3 kIqw<br />
hY- AiBmwnu Koie 1 Koie 1 Koie 1 , KoeIhau 3 ; mokau. siqgur mMqRü idRVwey]) A - qu`lu-<br />
Aqulu Aqulu Aqulu. nh qulIAY; Bgiq vClu ikrpwey] sunIAq; pRB qau sgl<br />
auDwrn]) gRihx 3 kr 4 leI- sMic ibiKAw ly, gRwhju 3 kInI 4 ; AMimRqu mn qy fwrn]<br />
sMqn kY sunIAq; pRB kI bwq] kQw kIrqnu, Awnµd mMgl Duin; pUir rhI. idnsu Aru<br />
rwiq]<br />
821. koit jnm kI iqRsnw invwrI; rwm rswieix Awqm DRwp] dws kI lwj<br />
rKY; imhrvwnu]) dwsn dws ny hMgqw dw pVdw 1 nhIN iK`icAw 2 Bwv qwixAW- aUcn<br />
aUcw. bIcu 1 n KIcw 2 ; hau qyrw. qUM morw]) vwihgurU jI piv`qR 1 qoN piv`qR su`cy2 qoN su`cy3 ,<br />
su`cy4 qoN su`cy 5 su`cy6<br />
hn- inrml 1 inrml 1 , sUcw 2 sUco 3 ; sUcw 4 sUco 5 sUcw 6 ]) AMq n<br />
AMqw, sdw byAMqw; khu nwnk. aUco aUcw]) AwkV 6 hT 7 P`ul 8 Pu`l 8 kI 9 pONdw 10 hYN 11 [<br />
ijvyN dIvy dw Pu`l kwlK huMdI hY, ieauN iviSAW dI kwlK hY[ gV@[ AYNiT- AYsy gV<br />
mih. AYiT 6 hTIlo 7 ; PUil 8 PUil 8 ikAw 9 pwvq 10 hy 11 ]<br />
822. idl dI s&weI 1 js 2 BgqI 3 , gursbd rUpI dIvw 4 [ mau~lI- rUp 1 n<br />
DUp 2 . n gMD 3 , n dIpw 4 ; Eiq poiq, AMg AMg sMig maulI] ) d - ieAwl- pUrn.<br />
pUir rihE sMpUrn; sIql sWiq. dieAwl deI] squ sMqoKu dieAw Drmu suic; sMqn<br />
qy. iehu mMqu leI] ikAw hm. jIA jMq bycwry; brin n swkh, eyk romweI] bRhm<br />
mhys isD muin ieMdRw; byAMq Twkur. qyrI giq nhI pweI]) A - crju- Acrju suinE<br />
prwpiq Bytuly; sMq crn crn. mnu lweIAY]) jugqI 1 [ ibDIAY polw- ikqu ibDIAY 1 ;<br />
www.Gursevak.com<br />
322<br />
q`qkrw
ikqu sMjim pweIAY]) hy Bly purSo5 , ipAwirE 5 - khu surjn 5 ; ikqu jugqI<br />
iDAweIAY]) jo mn`uK iksy mnu`K dI syvw krdw hY, auh iqs dI pRIq A`gy idl dy iv`c<br />
leI hI leI jWdw hY qW pRmySr jI, syvw kIqI dw &L ikauN nhIN dyxgy 6 ?- jo mwnuKu.<br />
mwnuK kI syvw 6 ; Ehu iqs kI leI leI, Puin jweIAY]<br />
823. An boly kau. quhI pCwnih; jo. jIAn mih hoqw] ry mn kwie, khw lau<br />
fhkih; jau pyKq hI sMig sunqw]) au - TrIAY- inMdku. pRBU BulwieAw. kwlu nyrY<br />
AwieAw; hir jn isau bwdu auTrIAY]) kwc ibhwJn, kMcn Cwfn; bYrI sMig hyqu.<br />
swjn iqAwig. Kry]) iksy 1 dy h`Q 2 qoN 3 nws 4 - hwQ dyie rwKY. Apny kau; kwhU1 n<br />
kr 2 qy 3 , kCu KInw 4 ]<br />
824. qw kI srin. pirE nwnk dwsu; jw qy aUpir. ko nwhI] khu nwnk. qw<br />
kI srxweI; jw kw kIAw. sgl jhwnu]) hir gun gwvq. praupkwr inq; iqsu<br />
rsnw kw molu. ikCu nwhI]) mwieAw, AOguxW ivkwrW dI zihr 1 dw jMgL 2 lMGxw 3 -<br />
ismir ismir. suAwmI pRBu Apnw; And syqI ibiKAw 1 bnu 2 gwhI 3 ] DIrau; dyiK<br />
qum@wry rMgw]) pUjw polw- Acuq pUjw jog; gopwl]) smR`Q, A - kQ polw- srin smRQ<br />
AkQ suK dwqw; ikrpw isMDu. bfo dieAwl] punh - crn- jyqy punhcrn sy kIn@y; min<br />
qin, pRB ky crx ghy])<br />
825. puqR mIq Dnu. ikCU n rihE; su Coif gieAw. sB BweI swku]) dovY Qwv<br />
rKy; gur sUry]<br />
826. n`sy- drsnu dyKq; doK nsy] imtI aupwiD. BieAw suKu swcw; AMqrjwmI<br />
ismirAw jwxu]) jmW AOguxW qoN auDwr 1 ley[ au - Dir- kMiT lwie rwKy. jn Apny;<br />
auDir 1 lIey. lwie ApnY pwl]<br />
827. iesiQ`q 2 bRhm jI ’c inscy 1 krky imil ky- shI 1 slwmiq 2 imil Gir<br />
Awey; inMdk ky, muK hoey kwl]) ibsuAM - Br[ sm`gRI- ibsÍMBr pUrn suK dwqw; sgl<br />
smgRI poKx Brx]) mY nwhI; pRB sBu ikCu qyrw]) hor 2 dyKdy 3 nhIN- swD mUriq, guru<br />
ByitE, nwnk; imil swgr bUMd, nhI An 2 hyrw 3 ])<br />
828. AYsw koeI QW nhIN ij`Qy AwpjI nhIN dyKdy, mu`kr 1 pYNdw hY, mu`krn- jo jo<br />
kIno. so qum@ jwinE; pyiKE. Taur nwhI kCu, FIT mukrn 1 ]) auDwrn 1 vwlw[ au -<br />
Drn- hmro shwau. sdw sd BUln; qum@ro ibrdu, piqq. auDrn]) syRSt bol cwl 2 [<br />
sM - BwKnu- jn kI thl, sMBwKnu 2 jn isau; aUTnu bYTnu, jn kY sMgw]) crn DUVI 3<br />
rj polw- jn cr rj 3 , muiK mwQY lwgI; Awsw pUrn Anµq qrMgw] jn kI DUir, kIE<br />
mjnu nwnk; jnm jnm ky hry klµgw]<br />
829. idsy polw- kysv. klys nws, AG KMfn; nwnk. jIvq drs idsy]<br />
830. hOikAW 1 ’c BUKx 2 [ k`jr, A - Brn- mohn. nId n AwvY hwvY1 ; hwr<br />
www.Gursevak.com<br />
323<br />
q`qkrw
kjr, bsqR ABrn 2 kIny] sunhu shyrI, imln bwq khau; sgro AhM imtwvhu; qau<br />
Gr hI. lwlnu pwvhu]) ipAwry 3 - mohnu lwlnu3 ; pwieE rI]) inscy 4 krky- rwchu<br />
nwQ hI 4 ; shweI sMqnw]) BOrw 5 DUV@I 6 - Awhy mn. Avru n BwvY, crnwvY crnwvY;<br />
auliJE Ail 5 , mkrMd 6 kml ijau] An; nwhI nwhI ry]) nwvW, du - pdy- rwgu<br />
iblwvlu mhlw 9 dupdy) Ajwm`lu- Ajwmlu ginkw ijh ismrq; mukq Bey jIA<br />
jwno]) A - c`l- Acl Amr inrBY pdu pwieE; jgq jwih hYrwno]) r`Ck- nwnk<br />
khq, Bgq rCk hir; inkit qwih. qum mwno]<br />
831. mnu mwieAw bMiDE; sr jwil]) AwieAw 1 so kwL 2 v`s ids irhw hY- jo<br />
AWjY 1 ; so dIsY kwil 2 ] mnmuiK haumY; piq gvweI]) bdclx 2 , murdy 3 vWg Cohxy<br />
Xog nhIN kuc - l polw- nwm ibnw; JUTy kucl 2 kCoiq 3 ]) Drm krm 4 - gurmuiK sWiq;<br />
aUqm krwmM 4 ] mnmuiK; jonI dUK shwmM]<br />
832. b`uDI 1 - mn kw kihAw; mnsw 1 krY]) au~crY, dUjy ArQ ’c au<br />
- crY[ iehu<br />
mnu; puMnu pwpu aucrY]) k - lqu- qnu Dnu klqu; sBu dyKu AiBmwnw]) kYNsIAW 2 - gIq<br />
rwg Gn 2 qwl; is kUry]) nt 2 dy v`ty 3 [ pV@ih- AMqir k®oDu; pVih nt 2 swlw 3 ])<br />
AMq 4 nUM- ibnu nwvY; pwju lhgu indwin 4 ] guir kihAw; sw kwr kmwvhu]) c`lY- iqsu<br />
nwil; ikAw clY phnwmI]) iezq 1 [ s`cI[ piq pUjw poly- mMny nwmu; scI piq 1<br />
pUjw])<br />
833. g - veIAw- AwpY Awpu Kwie. hau mytY; An idnu hir rs gIq gveIAw]<br />
im - leIAw r - meIAw p - VeIAw l - geIAw) byVI 1 jhwz 2 [ lµ - GeIAw- hir hir nwmu<br />
poqu 1 boihQw 2 ; Kyvtu sbdu guru. pwir lµGeIAw]) guopwl, hoVy AONkV ivckwrlI Avwj<br />
bolo[ b - jeIAw- gurmuiK. mnUAw iekqu Gir AwvY; imlau guopwl. nIswnu bjeIAw])<br />
su - xeIAw r - veIAw ps - reIAw l - KeIAw gM - DeIAw gu - seIAw s - meIAw b - neIAw<br />
im - teIAw Ku - l@eIAw p - reIAw idR - VeIAw bū feIAw k - meIAw c - leIAw pur - KeIAwgurmuiK<br />
Agm Agocru iDAwieAw; hau bil bil, siqgur siq purKeIAw] s - meIAw<br />
it - keIAw k - FeIAw k - QeIAw iq - KeIAw v - jeIAw)<br />
834. ieMirMf 1 kOVw suBwau[ plwh 2 , iP`kw suBwau- imil sqsMgiq. prmpdu<br />
pwieAw; mY ihrf 1 plws 2 , sMig hir buhIAw]) KVsokV SrDw rUp jVH nhIN, BgqI<br />
rUp iC`l nhIN, pRym rUpI rs nhIN, inSkwm krmW rUp p`qy nhIN, Drm rUpI Pu`l nhIN,<br />
bRhmigAwn rUpI PL nhIN, SWqI rUp CW nhIN 3 , aUB - su`k- swkq kUVy. aUBsuk 3 hUey;<br />
min AiBmwnu, ivCuiV dUir geIAw] prm bYrwgu, inq inq hir iDAwey; mY. hir gux<br />
khqy. BwvnI khIAw]) buJI bū JeIAw poly- gurmiq nwmu. AMimRq jlu pwieAw;<br />
Agin buJI. gur sbid buJeIAw]) pU - reIAw r - veIAw aus - reIAw Kȳ leIAw idR -<br />
VeIAw p - KeIAw[<br />
www.Gursevak.com<br />
324<br />
q`qkrw
835. ig - rsqu it - keIAw- qjY igrsqu. BieAw bnvwsI; ieku iKnu. mnUAw<br />
itkY n itkeIAw]) k - reIAw cyt - keIAw au - peIAw cM - feIAw) spu`qR<br />
1 nIc-jwq 2<br />
c - meIAw- nwmw jYdyau kMbIru iqRlocnu; Aaujwiq 2 rivdwsu cimAwru cmeIAw 1 ])<br />
r - KeIAw p - reIAw id - KeIAw l - geIAw im - leIAw[ b - leIAw]) m`Qy dw gihxw 1 ,<br />
gh - neIAw- hir hir hwru kMiT hY binAw; mnu moqIcUru<br />
1 , vf ghn ghneIAw]) Pok -<br />
teIAw s - meIAw aū TeIAw su - neIAw p - veIAw Br - meIAw[<br />
836. lo - BeIAw s - deIAw j - meIAw) bUJY polw, pR- Bvnu- pRBvnu krY, bUJY nhI<br />
iqRsnw; imil sMig swD, dieAw Gru lhIAw]) pRyrk vwihgurU 2 - jo jo imlY swDU jn<br />
sMgiq; Dnu DMnw jtu, sYxu imilAw hir deIAw 2 ]<br />
837. rwm. guir mohin; moih mnu leIAw]) Awkl ibkl poly- hau Awkl<br />
ibkl BeI.gur dyKy; hau.lot pot hoie peIAw]) p - veIAw- Anyk jnm ky ivCuVy.<br />
jn myly; jw siq siq siqgur srix pveIAw]) aupmw. jwq n khI, myry pRB kI;<br />
aupmw. jwq n khI] qij Awn; srix ghI] qij; Awn kqih n jwih]) ciV@- ciV<br />
nwv sMq; auDwir] qy; jmu n pyKih nYn]) v`is- pRB; Bgq vis dieAwl] duK dIn<br />
drd; invwr] mn imst; hir hir rMg]<br />
838. qm AigAwn; mohq GUp] icq gupq; krmih jwn] ijau qruin; Brq<br />
prwn]) bhuqw Bu`Kw 1 pdwrQ 2 [ K`uiDAwrQ- ijau mhw KuiDAwrQ 1 ; Bogu 2 ]) mYgl - ihmYglih;<br />
kwmY bMDu]) g - Rsq; ib - KeI- ijau gRsq; ibKeI DMDu]) nws 3 - ijau dIp;<br />
pqn 3 pqMg] ijau coru; ihrq insMg]) Awdq 4 -ijau jUAwr; ibsnu 4 n jwie]<br />
sMswru; auqris pwir]) iQ`qI[ Gru dsvW[ jiq polw- iblwvlu mhlw 1 iQqI Gru<br />
10 jiq)<br />
839. AMfj; PoiV joiV ivCoiV] Driq Akwsu kIey; bYsx kau Qwau] ibsRwm<br />
iQ`qW ’qy- iqRqIAw; bRhmw ibsnu mhysw] ieik dir Gir; swcY dyiK hdUir] swq<br />
smuMd; Bry inrml nIir] paux pwxI AgnI; ibsrwau] iqsu mih; mnUAw rihAw<br />
ilv lwie]<br />
840. eykwdsI; ieku irdY vswvY] Plohwr kIey; Plu jwie] jwgqu jwig; rhY<br />
ilv lwie] brqI brq; rhY inhkwm]) A - jpw polw- Ajpw jwpu; jpY muiK nwm])<br />
smMud- qyris. qrvr; smud knwrY]) in`fru- infru. bUif mrY; piq Koie] rwjs<br />
qwms sq; kwl smwvY]) m`isAw 1 - AmwvisAw 1 ; cMdu gupqu gYxwir]) P`UtY[ K`pru-<br />
PUtY Kpru; duibDw mnsw]) qoN 1 - mmqw jwl qy 1 ; rhY audwsw]<br />
841. ibsrwm idnW ’qy lwau, Awid`q - vwir- Awidqvwir; Awid purKu hY soeI]<br />
ihrdY jpnI jpau; guxqwsw] hir Agm Agocru AprMpr suAwmI; jn pig lig<br />
www.Gursevak.com<br />
325<br />
q`qkrw
iDAwvau, hoie dwsin dwsw] AwiK AwiK; rhy siB ilv lwie]) p`lY- ijsu dyvY; iqsu<br />
plY pwie] mMgil; mwieAw mohu aupwieAw] lwhw nwmu; pwey gur duAwir] pRyq BUq<br />
siB; dUjY lwey]<br />
842. nwnk. gurmuiK bUJY ko; sbdu vIcwir]) qW[ r`wqy- iQqI vwr qw; jw<br />
sic rwqy]) ib - gqI- mnmuK mrih; mir ibgqI jwih] Biv Biv Brmih; kwcI<br />
swrI]<br />
843. iQqI vwr; syvih mugD gvwr] nwnk. gurmuiK bUJY; soJI pwie])<br />
bysmJ 1 nvIn 2 goL vwsy 3 sMswr ’c[ nvylVI - Aw- muMD 1 nvylVIAw 2 ; goieil 3 AweI<br />
rwm] mtukI fwir DrI; hir ilv lweI rwm] nwnk. muMD nvyl suMdir; dyiK ipru.<br />
swDwirAw] dir jwie drsnu krI BwxY; qwir qwrxhwirAw]<br />
844. nv hwix nv Dn, sbid jwgI; Awpxy ipr. BwxIAw] qij kUVu kptu<br />
suBwau dUjw; cwkrI lokwxIAw]) pqI rwmjI ibnw, hor iksy nMU n dyKx vwly mhW<br />
ivsmwd suMdr nyqRW vwlI 1 gursyvk sKI- jwgu slonVIey 1 ; bolY gurbwxI rwm])<br />
Awsrw 1 , qkIAw polw, qyr - E - mY AwDwru qyrw. qU Ksmu myrw; mY qwxu qkIAw 1 qyrE]<br />
845. prg - itAweI- AigAwnu AMDyrw kitAw; joiq prgitAweI rwm]) pRym<br />
dI iK`c 1 AweI hY[ ib`lI 2 , cUhw 3 [ ksweIAw ibMdI nhIN lwauxI- AKI. pRym<br />
ksweIAw 1 ; ijau. iblk 2 msweI 3 , rwm]) v`fBwgIAW[ v`fBwg- ijn@ vfBwgIAw<br />
vfBwgu hY; hir hir aur DwrI rwm]) pqy polw B`wgY- min pRIiq lwgY vfY BwgY; kb<br />
imlIAY pUrn pqy]) AnMd 4 - BieAw smwhVw 4 ; hir rqnu ivswhw rwm]<br />
846. iek`qR[ mw\IAW- imil iekqR hoey. shij Foey; min pRIiq aupjI<br />
mw\IAw]) v`j - ih- Awnµd. An idnu vjih vwjy; AhM miq mn kI iqAwgI])<br />
sul`Kxw- Bwg sulKxw; hir kMqu hmwrw rwm]) inrw 1 [ suDw polw- iriD isiD. suDw 1<br />
rsu AMimRqu; Bgiq Bry BMfwrw] Bgiq TgaurI pwie. mohh; Anq kqhU. n Dwvh])<br />
br& 2 - sUrj ikrix imly; jl 2 kw jlu hUAw. rwm]<br />
847. sKI Awau sKI, vis Awau sKI; AsI. ipr kw mMglu gwvh]) pwp 1<br />
ivSyS 2 krky k`txw 2 - lgu crx srx, dieAwl pRIqm; sgl durq 1 , ibKMfno 2 ])<br />
sotI 3 pie - AMpY- nwnku pieAMpY, dieAw Dwrhu; mY nwmu AMDuly tohnI 3 ]) jpxw 4 ,<br />
rwmjI dI ausqqI kridAW, im`TI 2 Duin ’c. Sbd aucwrxw 4 , ikauN 5 nhIN 6 [ jie -<br />
AMpih[ kruxw - piq[ lKhu polw- jY jY jieAMpih 4 , sgl jw kau; kruxwpiq. giq<br />
ik 5 in 6 lKhu]) muiK prY. hrY ipAws myrI; jIA hIAw pRwnpqy]) lwifly, lwf<br />
lfwie sB mih; imlu hmwrI hoie gqy]<br />
848. mwx BrI iesqRI 1 - mwnin 1 . mwnu v\weIAY; hir crxI lwgo rwm) Koty<br />
purKW 1 nwl prcdI 2 hY- lwj n AwvY AigAwn mqI; durjn 1 ibrmweIAY 2 rwm])<br />
www.Gursevak.com<br />
326<br />
q`qkrw
Koty 3 cwlclx vwlI[ au~cr - ih- sRI gopwlu. n aucrih, bil geIey; duhcwrix 3<br />
rsnw rwm]) kwl.kql AOgux ivkwr kwvW gRsI 4 - pRBu Bgiq vClu, nh syvhI;<br />
kwieAw. kwk gRsnw 4 rwm] nwnk. ibnu hir, Avru ij cwhnw; ibstw ik®m Bsmw<br />
rwm]) pwr - grwmI- ismir ismir nwrwiexY; Bey pwrgrwmI rwm]<br />
849. sauxw 1 , duK rihq inSMk 2 ho ky, ibRqI 3 pRmySr ’c itkw 4 ky[ srb`q<br />
in`sul- hir Bgqw kw mylI srbq; sau 1 insul 2 jn. tMg 3 Dir 4 ]<br />
850. sMgR - hih- gux rvih. gux sMgRhih; joqI joiq imlwie]) ij vsqu<br />
mMgIAY. sweI pweIAY; jy. nwim icqu lweIAY]) s`ucy- ie- haumY mwir imlwieAnu; gur<br />
kY sbid sucyie]) cVY@, JiK JiK poly- ij gl krqy BwvY. sw inq inq cVY svweI;<br />
sB JiK JiK mrY lokweI]) p`l@ir- hir suKu pl@ir iqAwigAw; nwmu ivswir. duKu<br />
pwey]<br />
851. sweIN- ijQY jweIAY jgq mih; iqQY hir sweI]) Qwxydwr 1 , srdwr 1 -<br />
ijqny pwiqswh swh, rwjy Kwn aumrwv iskdwr 1 hih; iqqny siB. hir ky kIey])<br />
mMgqy 2 , ArQI - ey- jo ikCu hir krwvY, su Eie krih; siB hir ky ArQIey 2 ]) v`ilso<br />
AYsw hir. sBnw kw pRBu, siqgur kY vil hY; iqin siB vrn cwry KwxI, sB<br />
isRsit goly kir; siqgur AgY. kwr kmwvx kau dIey]<br />
852. KuSwmdI 1 - iqs kI muhqwjI 1 , loku kFdw; horqu hit. n vQu, n vyswhu])<br />
Bsu polw- Bgq jnw kau snmuKu hovY, su hir rwis ley; vymuK Bsu pwhu]) smJy 2<br />
smwey 2 [ sm - Dy polw- nwnk. nwim rqy, syeI jn smDy 2 ; ij Awpy bKis imlwieAw])<br />
Apnw sB k`J nws 3 krn vwly, krzweI 3 K`itE- ijnI gurmuiK, hir nwm Dnu, n<br />
KitE; sy dyvwlIey 3 jug mwih] ijsu Dn kwrix cuglI krih, so Dnu. cuglI hiQ n<br />
AwvY; Eie BwvY iqQY jwih]) sgoN 1 , sgvw polw- prweI bKIlI krih. AwpxI<br />
prqIiq Kovin; sgvw 1 BI Awpu lKwih]<br />
853. gurmuiK syvk Bwie, hir Dnu imlY; iqQhu. krmhIx lY n skih; hor QY<br />
dys idsMqir, hir Dnu nwih] inj Gir vwsw sdw sohdy; nwnk. iqn imilAw suKu<br />
pwau] hir Dnu rqn jvyhrI; so guir. hir Dnu hir pwshu dyvwieAw]) AQvw 1 , AkY<br />
polw- jy iksY. ikhu idis AwvY, qw koeI ikhu mMig ley; AkY 1 koeI ikhu dyvwey, eyhu<br />
hir Dnu joir kIqY; iksY nwil, n jwie vMfwieAw] ijsno siqgur nwil. hir srDw<br />
lwey, iqsu. hir Dn kI vMf hiQ AwvY; ijsno krqY, Duir iliK pwieAw]) h`d 2 v`t 3 ,<br />
Kqu polw- iesu hir Dn kw koeI srIku nwhI; iksY kw Kqu nwhI; iksY kY sIv 2 bMnY 3<br />
rolu nwhI; jy ko. hir Dn kI bKIlI kry; iqs kw muhu, hir. chu kuMfw ivic kwlw<br />
krwieAw] nw ieh mwrI. n mrY; nw ieh hit ivkwie]) pr - jwlIAY- gur kY sbid<br />
www.Gursevak.com<br />
327<br />
q`qkrw
prjwlIAY; qw ieh ivchu jwie]) nwnk. mwieAw mohu pswrw; AwgY. swiQ n jweI])<br />
mohnjI 1 BqIjy 2 swvxm`l Awid, sRI rwmwjI 3 - pu`qIN BwqI - eIN[ skIN polw- puqI 1<br />
BwqIeI 2 jwvweI 3 skI, Aghu ipChu toil ifTw; lwihEnu sBnw kw AiBmwnu] ijQY ko<br />
vyKY. iqQY myrw siqgurU; hir bKisEsu sBu jhwnu] ij siqgur no imil mMny, su hliq<br />
pliq isJY; ij vymuKu hovY. su iPrY Birst Qwnu]<br />
854. cogw 1 cMgy pdwrQ, iBiq polw[ pYrIN- paudI iBiq 1 dyiK kY. siB Awie<br />
pey siqgur kI pYrI; lwihEnu. sBnw ikAhu mnhu gumwnu]) dwxy k`Fx leI, kxk<br />
lwx iek`Tw r`Kx dI QW ipV 2 - koeI vwhy ko luxY; ko pwey Kilhwin 2 ]) mnOq 3 - scu<br />
shju Andu, siqgurU pwis; scI gur mxIAw 3 ]<br />
855. vYS 1 K`qRI 2 bRwhmx 3 gMgw 4 siqgurU dI siqsMgq 4 ’c iml ky ieko rUp ho<br />
jWdy hn[ gurU pRmysr jI Agm Apwr inry ikRpw hI ikRpw pRkwS srUp hn[ jo hr<br />
vyly A`g dy smuMdR sMswr ’qy, ikRpw hI ikRpw krdy hn, hr smyN sMswr’c l`gI A`g nUM,<br />
swc nwm kI AMimRq vrKw 9 ] krky, buJwauNdy rihMdy hn -ijau mIih vuTY 9 , glIAw 1<br />
nwilAw 2 toiBAw 3 kw jlu; jwie pvY ivic sursrI 4 ; sursrI imlq, pivqRü pwvnu hoie<br />
jwvY]) Jtpt 5 - eyh vifAweI. siqgur inrvYr ivic; ijqu imilAY. iqsnw BuK<br />
auqrY; hir sWiq, qV 5 AwvY]) A - crj- nwnk. iehu Acrju dyKhu, myry hir scy swh<br />
kw; ij siqgurU no mMnY. su sBnW BwvY]) rsqy 6 nhIN 7 qW, Kotw 8 D`kw nrk dw, n - qr<br />
polw, kuD`kw- sUDy sUDy ryig 6 , clhu qum; nqr 7 kuDkw 8 idveI hY ry]) mnuK 9 m - neI-<br />
DnvMqw Aru inrDn mneI 9 ; qw kI. kCU n kwnI ry] hir gun kQq sunq; baurwno]<br />
myry bwbw. mY baurw; sB Klk sYAwnI, mY baurw]) siqguru; jwir gieE BRmu morw]<br />
myry Brim; BUlau miq koeI]) m`wqw m`wqw- Abih. n mwqw; su kbhu. n mwqw] ibKY<br />
ibKY kI bwsnw; qjIA nh jweI]<br />
856. AOgux pwp ivSy rUpI kaufI nwl l`g ky iml 1 igAw- iehu jIArw<br />
inrmolko; kaufI lig. mIkw 1 ]) qwnw bwnw poly, lp - itE- qwnw bwnw. kCU n sUJY;<br />
hir hir ris lpitE]) mwlw polw- jb kI mwlw leI inpUqy; qb qy. suKu n<br />
BieE]) nws 2 kIqw[ nK ib - dirE poly- sMq pRhlwd kI pYj. ijin rwKI; hrnwKsu.<br />
nK ibdirE 2]) sB qoN SRomxI sj 3 rhy hn[ C`wjw- qyro jnu hoie, soie kq folY; qIin<br />
Bvn pr Cwjw 3 ]) p`g 4 p`grI- sIlu Drmu jpu. Bgiq n kInI; hau AiBmwn tyF<br />
pgrI 4 ] ggrI polw) l`grI- ijnih invwij swij. hm kIey; iqsih ibswir. Avr<br />
lgrI]) ]) cor 4 , crn 5 [ kmlW dI srin, pgrI polw- sMiDk 4 qoih, swD nhI<br />
khIAau; srin pry qumrI pgrI 5 ]) du`KW dy mwry, AwzzI ADIngI 6 - dr mwdy 6 ; TwFy<br />
drbwir] quJ ibnu. suriq krY ko myrI; drsnu dIjY. Koil@ ikvwr]) su - jsu- qum Dn<br />
DnI. audwr iqAwgI; sRvnn@ sunIAqu. sujsu qum@wr]<br />
www.Gursevak.com<br />
328<br />
q`qkrw
857. kih kbIr; kysO jig jogI] ikAw KyqI. ikAw lyvw dyeI; prpMc JUTu<br />
gumwnw] prm joiq purKoqmo; jw kY. ryK n rUp]) j`gjIvn- ry mn hir Bju, BRmu<br />
qjhu; jgjIvn rwm]) dI - seI- Awvq kCU n dIseI; nh dIsY jwq]) cup`qI 1 [<br />
puir - vn- jh aupjY ibnsY qhI; jYsy puirvn 1 pwq]) pYdw hoeI 2 - AYsI buiD<br />
smwcrI 2 ; Gt mwih iqAwgI] Awpu Awp qy jwinAw; qyj qyju smwnw]) q`kVI 3 - bwrM<br />
bwr mwieAw qy AtkY; lY nrjw 3 . mnu qolY dyv]) pRkwS 4 srUp vwihgurU dI pRIqI ’c<br />
lIn 5 kr id`qw- kih kbIr. myrw mnu mwinAw; rwm pRIiq kIE lY 5 , dyv 4 ] sPl<br />
jnmu mokau; gur kInw]<br />
858. igAwn AMjnu mokau; guir dInw] nwmdyie; ismrnu kir jwnW]) h`sYdwirdu<br />
dyiK sB ko hsY; AYsI dsw hmwrI]) qlY polw- Ast dsw isiD, kr qlY; sB<br />
ik®pw qumwrI]) srnw - gqI- sgl jIA srnwgqI; pRB pUrn kwm]) sMpUrn 1 - aUc<br />
nIc qum qy qry; Awlju 1 sMswru]) zwq 2 kuzwq 3 kMgwl 4 rwjw 5 - A - brn- brn 2<br />
Abrn 3 rMku 4 nhI, eIsuru 5 ; ibml bwsu. jwnIAY jig soie]) iKA`qRI- bRhmn bYs sUd<br />
Aru K´qRI; fom cMfwr mlyC mn soie]) ivSy 12 dI Awdq 6 - ijin pIAw swr rsu, qjy<br />
Awn rs; hoie rs mgn, fwry ibKu 12 Koie 6 ]) cup`qI 7 - jYsy purYn 7 pwq, rhY jl<br />
smIp; Bin rivdws. jnmy jig Eie]) kwmwr - QI– kwmwrQI suAwrQI; vw kI pYj<br />
svwrI]) dyr 10 lwauNdy[ ibr - mwvau- pRwn ju Qwky. iQru nhI; kYsy ibrmwvau 10 ])<br />
mukq rUp byVI 11 - bUif mUey, naukw 11 imlY; khu. kwih cFwvau]) l`jw) 795 qoN<br />
858, iblwvl rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
859.-875. goNf rwgu gurpRswid ArMB:- jo dIsY. mwieAw moh kutMbu sBu;<br />
mq iqs kI Aws lig, jnmu gvweI]) mwiekI im`qR 1 , mwieAw dy cwhvwn 1 - jy ikCu<br />
Aws Avr krih, primqRI 1 ; mq qUM jwxih, qyrY ikqY kMim AweI]<br />
860. shwieqw 1 krn, du`KW nMU suK bxw dyx[ au - p`krY- mn myry, Apnw hir<br />
syiv idnu rwqI; jo quDu aupkrY<br />
1 dUiK suKwsw] hir ismrq sdw hoie Anµdu; suKu AMqir<br />
sWiq, sIql mnu Apnw]) ryqw 2 sUrj 3 [ cMd 4 [ sis polw- jYsy skiq 2 sUru 3 , bhu<br />
jlqw; gur sis 4 dyKy. lih jwie sB qpnw]) myry mn An idnu iDAwie; nwmu hir<br />
jpnw] iqsu jn kI vifAweI. hir Awip vDweI; Ehu GtY n. iksY kI GtweI, ieku<br />
iqlu iqlu iqlnw]<br />
861. ijqny swh pwiqswh. aumrwv iskdwr cauDrI; siB imiQAw JUTu, Bwau<br />
dUjw jwxu]) Awsrw 1 -myry mn nwmu hrI Bju; sdw dIbwxu 1 ] jn nwnku. iqs ky crn<br />
pKwlY; jo hir jnu. nIcu jwiq syvkwxu]) ihr - fu polw[ b`puVw- ijau cMdn inkit vsY<br />
ihrfu bpuVw; iqau sqsMgiq imil. piqq prvwxu]) swirAW qoN 2 - so AYsw hir syiv<br />
sdw, mn myry; jo quDno. sB dU 2 riK leIAY]) p - V@eIAY- myry mn, hir jip; hir<br />
www.Gursevak.com<br />
329<br />
q`qkrw
inq pVeIAY]) k - reIAY, k - VeIAY, D - reIAY id - KeIAY, cōreIAY, iD - AeIAY, C -<br />
feIAY- jn nwnk. so hir nwil hY qyrY; hir sdw iDAwie qU, quDu ley CfeIAY] myrY<br />
min; pRymu lgo hir qIr]<br />
862. jn nwnk kI. hir Aws pujwvhu; hir drsin sWiq srIr]) Cy sbdW dw<br />
ie`k C`kw 2 [ C`kw ie`k- Ckw 2 1]) A - ilpqo- ibAwpq krqw; Ailpqo krqw])<br />
bWdr 1 , ksuMBwie - ly- PwikE. mIn kipk 1 kI inAweI; qU auriJ rihE. ksuMBwiely])<br />
pg polw, auDr - ih, gwie - ly- pg Dwrih. swsu lyKY lY; qau auDrih. hir gux gwiely])<br />
jwie - ly- Apny rhn kau. Tauru n pwvih; kwey. pr kY jwiely] mwtI mih; joiq rKI<br />
invwij] ijin kIey; rMg Aink prkwr]<br />
863. Gt poly- Gt Gt Git; sB Gt AwDwru]) sy sMqn hir ky; myry mIq]<br />
kyvl nwmu gweIAY; jw kY nIq]) n dyl@I dIpk hY[ ms - liq polw- bIE pUiC n msliq<br />
DrY]<br />
864. gurU gurU; guru kir mn mor] pwrbRhmu guru; rihAw smwie] guru nwnku;<br />
nwnku hir soie]<br />
865. rwm rwm rwm; kIrqnu gwie] rwm rwm Dnu; sMic BMfwr] inis bwsur<br />
jip; nwnk dws] aun kau; Ksim kInI Twkhwry]) pg polw- swD jnw pg; mil mil<br />
Dovih] pMc pUq jxy; iek mwie] qIin guxw kY sMig; ric rsy] jip jip AMimRq<br />
nwmu; AGwey]<br />
866 jnm mrx duK myit; imlwey]) swgr qir; boihQ pRB crx] nwnk kw.<br />
AMgu kIAw; krqwir]<br />
867. hMkwr 1 kmlpuxw 1 - kwm k®oD; imtih aunmwd 1 ] hir ky nwm; rMg sMig<br />
jwgw] Bvswgr; boihQ hir crx]) mlxw 2 - mhw bIcwr; pMc dUqh mMQ 2 ]) kIrny,<br />
Xqn, pwZlW vW|U bknw 3 - krx plwh 3 krih; isv dyv]) iPtkwirAw 4 -sMq kw<br />
lIAw 4 ; Driq ibdwrau]) CyqI 1 iKn 2 ’c, Bvswgr 3 - sMq auDwrau; qq 1 iKx 2<br />
qwil 3 ]) nws 7 - jo inMdY; iqs kw pqnu 7 hoie]<br />
868. nwrwiex; dMq Bwny fwiex]) ivAwpk rwm sMjoA 2 hI dwsn dws dw<br />
sMjoA 1 , pwpW ivkwrW AOguxW qoN r`iKAw krn vwlw hYY[ kv - cu polw- rwm kvcu 1 ; dws<br />
kw sMnwhu 2 ] grIb dws kI; pRBu srxwie] Apxy dws rKy; ikrpw Dwir]) jIvAwqmw 2<br />
Akwl purK 3 – pRwqmw 2 ; pwrbRhm 3 kw rUpu]<br />
869. gux goivMd rauN; scu vwpwru]) Bl polw- jn Bl mwnih; inMdk vykwrI]<br />
870. ms - it- imlY AsMqu; msit kir rhIAY]) sMqn isau boly; aupkwrI]) JK<br />
polw- mUrK isau boly; JK mwrI]) bMinHAW 1 , b`D- krm bD 1 , qum jIau khq hO; krmih<br />
ikin jIau dInu ry]) iBlw polw- Bujw bWiD; iBlw kir fwirE] kuMcru pot lY lY;<br />
nmskwrY]) b`UJI[ kwjI- bUJI nhI; kwjI AMiDAwrY]) pqIAw polw- qIin bwr; pqIAw<br />
www.Gursevak.com<br />
330<br />
q`qkrw
Bir lInw]<br />
871. nw iehu rwj; n BIK mMgwsI]) lhU 1 r`qI 2 - nw iesu ipMfu; n rkqU 1<br />
rwqI 2 ]) K`qRI 2 -nw iehu bRhmnu; nw iehu KwqI 2 ]) rsqw 2 [ fgro polw- gur pRswid; mY<br />
fgro 2 pwieAw] ieAw muMfIAw isir; ciFbo kwl]) n`k 3 ’c ijMd Aw geI- Awvq<br />
jwq; nwksr 3 hoeI]) lVkI 5 lVky 6 – lirkI 5 lirkn 6 ; KYbo nwih]) prmhMs swDU 7<br />
r`jy 8 – muMfIAw 7 ; An idnu Dwpy 8 jwih]) s`wQru- hm kau swQru; aun kau Kwt]) b`iDmUf<br />
plois; kmr biD poQI]) shury pyky p`K nUM, AwrI vWg k`tx vwlI vysvw 9 - kir<br />
sIgwru; bhY piKAwrI 9 ]) iq`Ky 1 nyqRW vwlI fYx 10 - hm kau idRsit prY; qRiK 1 fwieix 10 ]<br />
872. pU`qI- sohwgin; ikrpn kI pUqI]) swDU kY; TwFI drbwir]) mwieAw dy<br />
pYrW 1 ’c corI buirAweI rUp pONty<br />
2 , mMd krm iviSAW dI iK`c rUpI Cxkwt 3 ie`k iCn 4<br />
’c T`g 5 lYNdI hY[ pg polw- pg 1 nyvr 2 ; Cnk 3 Cn 4 hrI 5 ]) nhIN qW 4 [ c`lI- nwih<br />
q 4 clI; byig auiT nµgy]) iml 5 rhI hY- pWc nwrd kY sMig; ibDvwir 5 ]) pWc nwrd<br />
kY; imtvy PUty]) SqIr 6 iK`c leIey qW mMdr nhIN Tihrdw 7 - jYsy mMdr mih; bl 6 hr,<br />
nw TwhrY 7 ] kuMB ibnw; jlu nw tIkwvY]) dyh rUpI Kyq 8 - qn mn rmq rhY; mih KyqY 8 ])<br />
hornW 9 nUM, dyKdI 10 hY- Ksim duhwgin qij; Aau 9 hyrI 10 ] khY kbIru; eykY kir krnw])<br />
k`Utnu- kUtnu iksY khhu; sMswr] sgl boln ky mwih; bIcwr]) pWc plIqh kau;<br />
prboDY]) nvyN 11 suAwmI 12 pRyrk 12 rwmjI dI- nau 11 nwiek 12 kI; Bgiq pCwnY]) l`Knkhu<br />
kbIr; hm AYsy lKn]) ib - c`Kn- DMnu gurdyv; Aiq rUp ibcKn]<br />
873. Anwj 1 , Kwx nwl irdy 2 iKV 3 jWdy hn- DMnu Anwid 1 ; BUKy kvlu 2<br />
thkyv 3 ]) KweIey 1 , pihlw jpIAY polw, dUjw j`pIAY 1 - jpIAY nwmu; jpIAY 1 AMnu]) jl 4<br />
sohxw 5 rMg 6 – AMBY 4 kY sMig; nIkw 5 vMnu 6 ]) Koey dI ipMnI 7 - gupqI Kwvih; vitkw 7<br />
swrI]) sRySt smW 8 - AMnY ibnw; n hoie sukwlu 8 ]) GoVy dw m@ydw, X`g ’ c pwieAw jwvy,<br />
so AsmyD 8 X`g, mhW pwp dw bwp hY[ j`gny- AsumyD 9 jgny]) Awpxy brwbr vsqU qol<br />
ky, dwn dyxw qulw 10 purK 10 dwn hY[ qulw polw- qulw purK; dwny 10 ]) gieAw; ipMfu<br />
Brqw]) kWsI 11 hY 12 - bnwris 11 ; Ais 12 bsqw]) pV@qw- muiK; byd cqur, pVqw])<br />
sihq 13 [ A~iCqw- sgl Drm; AiCqw 13 ] gur igAwn; ieMdRI idRVqw] Ktu krm sihq;<br />
rhqw] isvw skiq; sMbwdM] Bju nwmw; qris Bv isMDM]) GMfyhyVy<br />
14 dy Sbd qy- nwd 14<br />
BRmy; jYsy imrgwey] rwmu Coif; icqu. Anq n Pyrau]) jl ’coN m`CIAW PVn vwlw pMCI<br />
dDIrw 15 - ijau mInw; hyrY psUAwrw 15 ] mokau qwir ly rwmw; qwir ly] nr qy, sur hoie<br />
jwq, inmK mY; siqgur buiD isKlweI]<br />
874. ie`Cw 1 , im`qR 2 vwihgurU jI[ qwlw polw, by~lI- moih lwgqI; qwlw 1 bylI 2 ])<br />
AYsy rwm nwmw ibnu; bwpuro nwmw]) sotI 2 - so hir; AMDuly kI lwkrI 2 ]) hirjI nMU 3 [<br />
www.Gursevak.com<br />
331<br />
q`qkrw
n - msqy- hr ey 3 nmsqy; hr ey nmh] hir hrnwKs; hry prwn]) pV@wvq- sUAw<br />
pVwvq; ginkw qrI]) auD - rI- ismrn; dRopd suq, auDrI]) goqm 4 irKI jI dI<br />
iesqRI 5 Ah`ilAw 5 , islw polw- gaUqm 4 sqI 5 ; islw insqrI]) ky~sI mQnu polw-<br />
6<br />
kysI kMs; mQnu ijin kIAw]) k`wlI- jIA dwnu; kwlI kau dIAw]) v`ty, bdly<br />
nhIN 7 - Awn dyv bdlwv 6 ; in 7 dYhau]) jMmdy 1 , AauqrY polw- nr sY; nwir hoie<br />
AauqrY 1 ] gurmiq; rwm nwm ghu mIqw]) gursbdW 1 nMU[ gIqW- pRxvY nwmw; ieau khY<br />
gIqw 1 ]<br />
875. jMg 1 iesqRI 2 - rwvn syqI. srbr 1 hoeI; Gr kI joie 2 . gvweI QI])<br />
punw 3 nws 4 - ibnu mukMd; qnu hoie Aau3 hwr 4 ]) hy mukq 1 dwqy 1 , AwpjI 2 Apxy s`cy<br />
crn kmlW nwl, joV 3 joV 4 ky qwr 5 lYxw kro jI, j`ug- quhI 1 mukMd 2 ; jog 3 . jug 4<br />
qwir 5 ] jy Ehu; duAwds islw pUjwvY]) qlwA 1 [ qtw polw- jy Ehu; kUp qtw 1<br />
dyvwvY]) srpr jwnhu; nrk hI prY]) BUim dwn soBw; mMfip pwvY] inMdw khw krhu;<br />
sMswrw] inMdk kw; prgit pwhwrw]) joVu pV@nw hY[ igxqI dy AMk nhIN pV@ny- khu<br />
rivdws; pwpI. nrik isDwirAw] 4] 2] 11] 7] 2] 49] joVu]) 859-875,<br />
goNf rwgu gurpRswid sMpUrnM<br />
876. qoN 974. rwgu rwmklI gurpRswid ArMB:-<br />
sMsikRq 1 , pV@qw pV@Y- koeI pVqw shswikrqw 1 ; koeI pVY purwnw] koeI<br />
nwmu jpY jpmwlI; lwgY iqsY iDAwnw]) pqy polw- hm mUrK AigAwn, srin pRB<br />
qyrI; kir ikrpw, rwKhu myrI lwj. pqy]) jIvn nMU &YSn nSy ivSy ivkwr AOgux pwp<br />
rUp mwieAw 3 nwl sjwauNdy 2 - mrxu ilKwie. mMfl mih Awey; jIvxu swjih 2 mweI 3 ])<br />
jIvn qlb invwir; suAwmI]) Awpy; srb rihAw BrpUir]<br />
877. hMkwr ivkwr dvYq idRStI nwl dyKx rUp nyqRW 1 Aqy bwxI 2 krky ivkwr<br />
inMdw bury bolxy krky bwxI nMU mwieAw l`gI hY- AMqir shsw. bwhir mwieAw; nYxI 1<br />
lwgis bwxI 2 ]) pCqwvygw 2 , prqwpih - gw- pRxviq nwnku dwsin dwsw;<br />
prqwpihgw 2 pRwxI]) drW- ijqu dir vsih. kvnu dru khIAY; drw BIqir dru. kvnu<br />
lhY]) q^qy 1 [ pt polw- duKu drvwjw. rohu rKvwlw; Awsw AMdysw. duie pt 1 jVy]<br />
jb Awsw AMdysw; qbhI ikau kir eyku khY]) gursbd jI dI is`iKAw 1 igAwq 1 smJ<br />
hI dwsn dws dI isM|I hY, gursbd jI dI is`iKAw 3 igAwq 1 smJ vwly ivrlyy 4 loku<br />
hI suxdy 5 hn– suriq 1 sbdu 2 swKI 3 . myrI isM|I; bwjY 4 loku suxy5 ]) pqu polw[ qweIN[<br />
pVy V hlMq nhIN lwaux- pqu JolI. mMgx kY qweI; BIiKAw nwmu pVy]) v`s - giq giq<br />
polw- vsgiq pMc kry; nh folY]) iB`iKAw c`lY- iBiKAw; Bwie Bgiq BY clY])<br />
A - mulY- hovY su iqRpiq; sMqoiK AmulY]<br />
878. A - Q`ku- Aih inis; dIvw blY AQku]) h`CI im`tI- hCI imtI; soJI<br />
www.Gursevak.com<br />
332<br />
q`qkrw
hoie]) krxI qy kir; ckhu Fwil]) Awpy ndir kry; jw soie]) buJwieAw polwpwxI<br />
mrY n buJwieAw jwie]) pw - rMgiq[ prm kilAwx 1 - nwnk; so pwrMgiq 1<br />
hoie]) nwnk; ibrQw koie n hoie]) BWfY- BwfY Bwau pvY; iqqu Awie] gurmuiK;<br />
prgtu hoAw hir rwie] loku iDkwru khY, mMgq jn; mwgq. mwnu n pwieAw])<br />
aulWBw 2 , kIAW g`lW bwqW- sh kIAw glw. dr kIAw bwqw; qY qw. khxu 2<br />
khwieAw]) bu`JY, ibiD polw- swgr mih bUMd. bUMd mih swgru; kvxu buJY. ibiD jwxY]<br />
879. iqs qy; mukiq prmgiq hoeI]) K`uiDAw- KuiDAw dust jlY; duKu AwgY]<br />
gurmiq; Bgiq pwvY jnu koeI]) piq- rwm klw; inbhY piq swrI]) icKw 1 l`krIlkrI<br />
ibKir; jrI. mMJ Bwir 1 ] duKu suKu sm krxw; sog ibEgI]) lMgotw 2 - shj<br />
jgotw 2 ; bMDn qy CUtw]) g`fIAw- pMc bYl; gfIAw dyh DwrI]<br />
880. sqjuig; Drmu pYr hY cwir]) kl polw- qRyqY; iek kl kInI dUir]<br />
duAwpuir; Drmu. duie pYr rKwey] kljuig; Drm klw. iek rhwey] jy vf Bwg<br />
hovih, vfBwgI; qw hir hir nwmu iDAwvY]) siqgurU gRMQ swihb jI rUpI ^wn ’coN<br />
k`F 1 k`F 1 ilAw- ijsu vf Bwgu hovY, vf msqik; iqin gurmiq, kiF 1 kiF 1 lIAw])<br />
ivSy rUpI k`K 1, l`KW 2 dI kImq dw nwmu 2 - BwghIx mnmuiK, nhI lIAw; iqRx 1 ElY.<br />
lwKu 2 CpwieAw]<br />
881. rwm; jn gurmiq rwmu bolwie] iDRgu iDRgu nr inMdk, ijn jn nhI<br />
Bwey; hir ky sKw sKwie] rwm; mokau hir jn myil. min BwvY]) j`gjIvn pgIN<br />
polw- mokau Dwir ik®pw jgjIvn dwqy; hir sMq pgI, ly pwvY]) smuMdR 1 A`Cy 2 -<br />
n@wvweIAY- hir jn, AMimRq kuMt sr 1 nIky 2 ; vfBwgI iqqu nwvweIAY]) n - prs- prs<br />
nprs Bey kuibjw kau; lY bYkuMiT isDwry]<br />
882. rwm; guir hir hir nwmu, kMiT Dwry]<br />
883. ieh ibiD hY; mnu jognI]) AlOikk 1 - surg pivqRw. imrq pivqRw;<br />
pieAwl pivqR AlognI 1 ]<br />
884. siqguru; prmysru myrw] pvnu ivcolw. krq iekylw; jl qy Epiq<br />
hoAw]) inRqkwrI krn vwlIAW. dsy ieMdRIAW 1 rUp, ds vysvW, gOx vwly 2 pMj kwm<br />
koRDwid rUp pMj BVUey2 - ds pwqau 1 , pMc sMgIqw 2 ; eykY BIqir swQy]<br />
885. EAMkwir eyk Duin eykY; eykY rwgu AlwpY] eykw dysI. eyku idKwvY; eyko<br />
rihAw ibAwpY] Blo Blo; ry kIrqnIAw]) bij`qR[ surW- pMc bijqR kry sMqoKw; swq<br />
surw lY cwlY]) b`wjw qwnw polw[ bINgw- bwjw mwxu qwxu qij qwnw; pwau. n bIgw<br />
GwlY]) BgqI 1 - nwrdI 1 ; nrhr jwix hdUry]) n@wvY, h`j- koeI nwvY qIriQ; koeI hj<br />
jwie] ] kwrx krx; krIm] ikrpw Dwir; rhIm] koeI EFY nIl; koeI supyd])<br />
ieMdR pdvI 2 - koeI bwCY iBsqu; koeI surigMdU 2 ]) rovnhwry kI; kvn tyk]) Btkdw 3<br />
www.Gursevak.com<br />
333<br />
q`qkrw
hY- supnu BieAw; BKlwey3 AMD] koit jnm BRim BRim; BRim AwieE]<br />
886. bwbw nwnku; AwKY eyhu bIcwru] jogIAw; mqvwro ry]) gwTI iBin iBin;<br />
iBin iBin qxIey]) mtu polw- chu mih eykY; mtu hY kIAw] qw nwnk; jogI mhlu Gru<br />
pwieAw]) AsqI polw- lau nwVI; sUAw hY AsqI] lwie dyl@I dIpk- ghrI ibBUq<br />
lwie bYTw qwVI] isM|I vwjY; inq audwsyrw] nwmY iKMQw; nwmY bsqru] jn nwnk;<br />
jogI hoAw AsiQru]<br />
887. pIvq; Amr Bey inhkwm]) pUjw polw- eyko eyku; inrMjn pUjw] jw<br />
kau; guir hir dIey sUKw] pV@qw- muK qy pVqw; tIkw sihq]) nhI dyl@I dIpkihrdY<br />
rwmu nhI pUrn rhq]) aupdysu kry kir; lok idRVwvY]<br />
888. cr@wvY[ pweIN- iqlku crwvY; pweI pwie]) qRY gux kI; Esu<br />
auqrI mwie] cqur byd pUrn; hir nwie] byAMq mihmw qw kI; kyqk brn] Bgqu<br />
soeI; kil mih prvwnu] hir kw nwmu AMimRqu; kil mwih] pMc sbd qh; pUrn<br />
nwd]<br />
889. if`gY- ifgY n folY; kqhU n DwvY]) kVdw polw, VwVy pYr hlMq nhIN<br />
lwauxw- sMq pRswid; moih. kbhU n kVdw] qyrY kwij n; ibKY jMjwlu]) c`lY- hir<br />
hir nwmu; sMig qyrY clY] jm kI jyvVI; qU AwgY bMD] rwic rihE qU; sMig supnw]<br />
890. icrMkwl; pweI dRülB dyh] pRiqpwrY; inq swir smwrY]) ptl polwibnu<br />
hir nwm; n tUtis ptl] sgl Plw; sy sUiK smwey] 3] foln qy cUkw;<br />
ThrwieAw] rwm guxw; inq inq hir gweIAY]) sRySt bRhmigAwn 1 - iriD buiD;<br />
isiD surigAwn 1 ] sUrbIr; DIrj miq pUrw]<br />
891. shj smwiD; Duin gihr gMBIrw]) bMdn rihq 1 - smdrsI; pUrn<br />
inrjog 1 ] hir hir; jwpu jplw]) A - tl- nwmu inDwnu; iDAwie mn Atl] hir kw<br />
jsu iniD; lIAw lwB]) bk - q polw- ijhvw bkq; pweI giq miq]<br />
892. ikqy 1 [ khIN[ ie`k - qu - iekqu Taur; Eh. khI 1 n smwvY] rwm jnI;<br />
kInI KMf KMf]) boLw 2 , ikvyN 1 - AT ds byd; suny kh 1 forw 2 ] koit pRgws; n idsY<br />
AMDyrw]) bu`JwvY bu`JY- ijsu nhI buJwvY; so ikqu ibiD buJY]) ib`q- hir Dnu rwis;<br />
inrws ieh ibqu] mwieAw moihAw; tyFau jwq]<br />
893. mwno 1 [ ib`CUA- nwmu sunq; jnu 1 ibCUA fswnw] min muiK; kbih. n<br />
ausqiq krY] moh mgn; lpitE BRm igrh] gin imin dyKhu; sgl bIcwir])<br />
po~qw- sUK shj; dieAw kw poqw]<br />
894. suMn smwiD guPw; qh Awsnu]) mihmw; n jwnih byd] bRhmy; nhI<br />
jwnih Byd]) dyvIAW) nhI lypu iqsu; puMin n pwip] ikChU kwju; n kIE jwin]<br />
www.Gursevak.com<br />
334<br />
q`qkrw
iriD n buiD; n isiD pRgwsu] byAMq swihbu myrw; imhrvwxu]) imlIAY pRB; gur imil<br />
mMq]<br />
895. ism - rIjY- su miq swru; ijqu hir ismrIjY]) kir syvw; syvk swij]<br />
dUjw; nhI jwnY koie]) mWgu- hir kw nwmu; mwgu inDwnu] hovY; soeI Bl mwnu]) eyk<br />
kI; kir Aws BIqir]<br />
896. ijs kI; iqs kI kir mwnu] kwhy BRim BRmih; ibgwny]) d`uKw- ijsu iciq<br />
Awey; ibnsih duKw]) m`uKw- hliq pliq; qyrw aUjl muKw] nwnk; ijsih prwpiq<br />
krY] iKn mih; Qwip auQwpnhwrw] ibrQw Brvwsw; lok] min qin; hir EhI<br />
iDAwieAw]<br />
897. EAMkwr 1 bRhm jI nUM nmskwr 2 hY- EuN 1 nmo 2 ; BgvMq gusweI]) bRhmjI 2<br />
maulw polw- imhrvwn maulw 2 ; qUhI eyk] nwrwiex nrhr; dieAwl]) n`sy- mhw<br />
ibkwr; qn qy siB nsy]) min sMqoKu; sbid gur rwjy]<br />
898. kir ikrpw pRB; giq kir myrI] Puin; griB. nwhI bsMq]) qb hoey mn<br />
suD; prwnI]) pr iesqRI pdwrQ rUpI mwsu 1 buD rUpI ib`lI 2 - dIsq mwsu 1 ; n Kwie<br />
iblweI 2 ]) v`fy ksweI 3 , koRD rUpI sDny ny ihMsw rUpI CurI 3 [ s`it- mhw kswib 3 ;<br />
CurI sit pweI] aUcY Qil; PUly kml AnUp] Agin invwrI; siqgur dyv]<br />
899. pMc isMG; rwKy pRiB mwir]) cOrwsI dy gyVy AQvw iqMnW guxW dI<br />
GuMmxGyrI 1 cu`k geI, Aw - vrq- qIin Awvrq 1 kI; cUkI Gyr] dwiJ gey iqRx; pwp<br />
sumyr]) k`udm- kudm krY; gwfr ijau Cyl] AicMqu jwlu kwlu; ck®ü pyl]) gj dw<br />
cOvIvW ih`sw do sUq, Bwv QohVy2 mwqR- gwPl sMig; n qsUAw 2 jweI]<br />
900. mwtI kau; jlu dh ids iqAwgY] Gt mih; isMDu kIE prgwsu]) ho jwx<br />
vwlI mOq 1 nUM- hoNdI 1 kau; AxhoNdI ihrY]) ijhVy Apny Awp nMU AxT`g 2 khwauNdy<br />
hn, aun@W nMU, T`gx 1 vwly kwm kRoD T`gdy 3 hn, AxT`gdw- Tgxhwr 1 ; AxTgdw 2<br />
TwgY 3 ] crn kml bsy; myry mn ky]<br />
901. gwvhu; rwm ky gux gIq]) auqr - is- nwnk; Bvjlu auqris pwir])<br />
dlyr 1 bhwdr 1 ihMmqI 1 pqI 1 bRhm 2 jI- nr 1 nrh 2 ; nmskwrM]) bsu - D polw- jln<br />
Qln bsuD ggn; eyk eykMkwrM]) hrn Drn; pun punh krn] nh igrh; inrMhwrM]<br />
gMBIr DIr nwm hIr; aUc mUc ApwrM] krn kyl. gux Amol; nwnk. bilhwrM]) c`lyrUp<br />
rMg sugMD Bog, iqAwig cly; mwieAw Cly. kink kwimnI] BMfwr drb Arb<br />
Krb; pyiK lIlw. mnu sDwrY] suq klqR BRwq mIq, auriJ pirE Brim moihE; ieh<br />
ibrK CwmnI]<br />
902. Ajwm`l- Ajwml kau. AMq kwl mih; nwrwien suiD AweI]) ib`idAw,<br />
gij polw- nwihn gunu. nwihn kCu ibidAw; Drmu kaunu. gij kInw] kaunu nwmu. jgu<br />
www.Gursevak.com<br />
335<br />
q`qkrw
jw kY ismrY; pwvY pdu inrbwnw] jm ko qRwsu imtY. nwnk iqh; Apuno jnmu svwrY])<br />
juAwnIpuxw 1 qrnw - po bwl - pnu- qrnwpo 1 . ibiKAn isau KoieE; bwlpnu AigAwnw])<br />
Ky@ly- sw DrqI. so pauxu Julwry; jug jIA Kyly. Qwv kYsy] dwqw dwnu kry. qh nwhI;<br />
mhl auswir. n bYTw]) s`qu- jy ko squ kry, so CIjY; qp Gir, qpu n hoeI]) aus dI<br />
inMdw 2 krdy hn[ l``Kx- jy ko nwau ley. bdnwvI 2 ; kil ky lKx eyeI]<br />
903. AwKu guxw; kil AweIAY]) inAwauN 1 - iqhu jug kyrw. rihAw qpwvsu 1 ; jy<br />
gux dyih. q pweIAY]) klju`g 1 dI lVweI 2 vwlI ikirAw 2 [ inAwauN 3 krn vwly 3<br />
kwly 4 mn vwly ho gey[ kwjI polw- kil 1 klvwlI 2 . srw inbyVI 3 ; kwjI. ik®snw 4<br />
hoAw]) mV@I- jgu prboDih; mVI bDwvih] ikau lwgI invrY; prqwpu]) inr -<br />
dieAw- inrdieAw; nhI joiq aujwlw]) Ky@lu Ky@lY- JUTo Kylu KylY; bhu ntUAw])<br />
ihkmq 2 nhI hY, ielm nhI hY[ mukqI nhIN hY[ bRhmiv`idAw 1 bRhmigAwn 2 [ nhI<br />
dyl@I dIpk- mukiq nhI ibidAw 1 ibigAwin 2 ] jqu squ sMjmu; scu su cIqu]) Ktu mtu<br />
poly- Ktu mtu dyhI; mnu bYrwgI]<br />
904. ivSyS krky vrj 1 ky[ ib - vrij- mwieAw mohu ibvrij 1 ; smwey])<br />
AauDU~qw- gurmuiK jwig rhy; AauDUqw] Aiv - gq- Aivgq kI giq; gurmuiK jwqI])<br />
jIvn mukiq giq; AMqir pweI]) A - ilpq- Ailpq guPw mih; rhih inrwry] sd<br />
bYrwgI; qqu proqw]) pWfy- JUTu. n boil pwfy; scu khIAY]) joqS-iv`idAw 2 , JUT<br />
kQn 3 kIqw- gix gix joqku 2 ; kWfI 3 kInI]) kQn 4 nhIN krdy- hor kQnI bdau 4<br />
n; sglI Cwru] mukiq pRwn; jip hir ikrqwriQ]) ip`qrW- Awip fubY; ikau ipqrw<br />
qwrY]<br />
905. eyku burw Blw; scu eykY]) ieMdRy rokxy1 - hTu ingRhu 1 kir; kwieAw CIjY])<br />
p`UjY- rwm nwm sir; Avru n pUjY]) cMfwl 1 , mwieAw 2 , f`is- jmu jMdwru 1 . joih nhI<br />
swkY; srpin 2 . fis n skY, hir kw rsu pIjY] qRY gux ibiKAw; jnim mrIjY])<br />
gV@ü- gurmuiK hoie; kwieAw gVu lIjY]) inrgun bRhm 3 [ cwV@is- cwVis pvnu;<br />
isMGwsnu 3 BIjY] aUNdr dUMdr; pwis DrIjY] AMqir pMc Agin; ikau DIrju DIjY] mnu<br />
hir rwcY; nhI jnim mrIjY]<br />
906. qIriQ Brmis; ibAwiD. n jwvY]) in - gRih- hiT ingRih; n iqRpqwvih<br />
Byvw]) sRyst pRym 1 pRkwS 1 sihq- qum srxwgiq; rhau suBwau 1 ]) sonw 2 iesqRI 3 –<br />
kink 2 kwmnI 3 isau. hyqu vDwieih; kI nwmu ivswrih. Brim gieAw]) iBAwnk 4 -<br />
mUey kau rovih. iksih suxwvih; BY swgr Asrwil 4 pieAw]<br />
907. ib - rkqu- duKu suKu gurmuiK sm kir jwxw; hrK sog qy. ibrkqu BieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
336<br />
q`qkrw
pUrn bRhm 1 ’c[ duSmx im`qR, du`K suK, mwn Apmwn, jMmx mrn ie`ko jyhI<br />
idRStI 2 , smȲ sir- rhY ggn 1 puir. idRsit smYsir 2 ; Anhq, sbid rMgIxw])<br />
squ bMiD kupIn, Birpuir lIxw; ijhvw rMig rsIxw]) ijn@W Akws 7 DrqI 6 ApnI<br />
SkqI 8 nwl Apxy Awsry itkweI 9 hY, auh. gurmuiK jI dy sRIr 3 Aqy 10 irdy 1<br />
siqsMgq 4 ’c pUrn 5 ho rhy hn 2 [ mV@I, hiT kl poly– Aau 10 hiT 1 hsq 2 , mVI 3 ,<br />
Gru 4 CwieAw 5 ; Drix 6 ggn 7 , kl 8 DwrI 9 ] gurmuiK; kyqI sbid auDwrI sMqhu])<br />
Anhq pMcsbd rUp vIxw 8<br />
pr - jwrI- prpMcbyxu 8 , qhI mnu rwiKAw; bRhm Agin prjwrI]) ibbyk rUp<br />
sUrj 8 , vYrwg rUp cMd 9 qUMby10 -riv 8 sis 9 lauky 10 , iehu qnu ikMgurI; vwjY sbdu<br />
inrwrI]<br />
908. squ sMqoKu ie`zq 1 dI JolI kir, Bojn 3 kir dyl@I dIpk[ pqu polwsqu<br />
sMqoKu pqu1 kir JolI jogI; AMimRq nwmu Bugiq 3 pweI] mnu idRVu kir, Awsix<br />
bYsu jogI; qw qyrI klpxw jweI]) cV@ih- kwieAw ngrI mih, mMgix cVih jogI;<br />
qw nwmu plY pweI]) pwqR 4 - Bau Bwau duie, pqu 4 lwie jogI; iehu srIru kir fMfI]<br />
909. prwey Gr 1 ’ c nzwiez FMg nwl rihxw kryN 2 - eyhu jogu. n hovY<br />
jogI; ij kutMbu Coif, pr Bvxu 1 krih 2 ] sic rhhu. sdw shju suKu aupjY; kwmu<br />
k®oDu. ivchu jweI]) mwiekI 1 JUTI bwzI- Dwqur bwjI. sbid invwry; nwmu vsY min<br />
AweI]<br />
910. A - idsit- loiex. dyiK rhy ibsmwdI; icqu Aidsit lgweI])<br />
cV@weI- hir ibnu. sBu ikCu mYlw. sMqhu; ikAw hau pUj cVweI]) k`tx 1 vwly[ in -<br />
KMjnu- BY BMjnu. Aiq pwp inKMjnu 1 ; myrw pRBu. AMiq sKweI]) kuc - l polw- hm<br />
kucl kucIl. Aiq AiBmwnI; imil sbdy. mYlu auqwrI]<br />
911. ie`krs 1 - ieik. Anidnu 1 Bgiq krih idnu rwqI; rwm nwmu auir<br />
DwrI] sMqhu; gurmuiK mukiq giq pweI])<br />
912. A - lKu polw- Awpxw Awpu. Awip aupwey; AlKu. n lKxw jweI])<br />
ibSRwm iknhI ’qy- iknhI; kIAw privriq pswrw] [ moih dIn; hir hir<br />
AwrwDy] Awn; n jwnw vysw]) mYN rwm jI dw AnMin Bgq 2 hW, rwm jI qoN ibnw<br />
hor 1 pwsy mMUh nhIN krdw[ hor iksy nMU A`K 1 Q`ly nhIN ilAwauNdw- koeI khqau;<br />
Anµin 1 BgauqI 2 ]<br />
913. bWh- iknhI kihAw; bwh bhu BweI] iknhU; vrq nym mwlw<br />
pweI] koeI cquru; khwvY pMifq] ko; Ktu krm sihq isau mMifq]) sū krxIkoeI;<br />
krY Awcwr sukrxI] sgly krm Drm; jug soDy] ijin dIey quDu; bwp<br />
www.Gursevak.com<br />
337<br />
q`qkrw
mhqwrI]) mnohr sMqwn 1 - ijin dIey; BRwq puqhwrI 1 ]) h`Q 1 kmweI 2 krn, nwsW 3<br />
vwSnw lYx, rsnw 4 rs lYx leI b^Sy hn- hsq 1 kmwvn 2 ; bwsn 3 rsnw 4 ]<br />
ApivqR; pivqRü ijin qU kirAw] Ab qU sIJu; BwvY nhI sIJY]) cMgy krm 5 - nw ikCu<br />
syvw; nw krmwry 5 ] nwnk dws. sMig; pwQr qirAw]<br />
914. kwhU; rog sog BrmIjw]) suAws 1 cV@wauNidAW- kwhU; pvnDwr 1 jwq<br />
ibhwey]) jIvW 1 dy AaugxW nUM dyKdy<br />
2 AQvw mwrdy 2 - kwhU ibhwvY; jIAwieh 1<br />
ihrqy 2 ]) QoiV@AW dI rwie 3 , bhuiqAW dI rwie 4 - kwhU ibhwvY; mqw 3 msUriq 4 ] dwvw<br />
Agin; rhy hir bUt] ikrswnI; ijau rwKY rKvwlw] ijau pwvk sMig; sIq ko nws])<br />
916. nwmu inDwnu pwieAw vfBwgI; nwnk. nrik n jweI]) Apxy jIA. qY<br />
Awip sm@wly; Awip lIey liV lweI] Akwl mUriq AjUnI sMBau; kil AMDkwr.<br />
dIpweI] siqguir. Kyp inbwhI; sMqhu]) ivSyS lwh 1 id`qI- hir nwmu lwhw. dws kau<br />
dIAw; sglI iqRsn aulwhI 1 . sMqhu] mIq swjn. mwlu jobnu suq; hir nwnk bwpu.<br />
myrI mweI. sMqhu]) GUmn - Gyir[ ibKVI polw- GUmnGyir. mhw Aiq ibKVI; gurmuiK<br />
nwnk. pwir auqwrI]) mrqy 2 Bey, kwmwid duSt 3 - AMqir sUKw. bwhir sUKw; hir<br />
jip. mln 2 Bey. dustwrI 3 ]<br />
917. sRI AnMd swihbjI ArMB:-39 vwrIN vwihgurU nwnku k`ky AONkV lwau jI[<br />
AMgIkwru.Ehu kry qyrw; kwrj siB svwrxw]) g`lW- sBnw glw smrQu suAwmI; so<br />
ikau mnhu ivswry] swcw nwmu; myrw AwDwro] Duir krim pwieAw. quDu ijn kau; is<br />
nwim hir kY lwgy]<br />
918. cqurweI. n pwieAw iknY; qU suix mMn myirAw]) T - gaulI- mwieAw q<br />
mohxI. iqnY kIqI; ijin TgaulI pweIAw] siqgurU kw aupdysu suix qU; hovY qyrY nwly]<br />
lbu loBu AhMkwru qij iqRsnw; bhuqu. nwhI bolxw]<br />
919. clw - ieih- ijau qU clwieih. iqv clh suAwmI; horu ikAw jwxw gux<br />
qyry]) g`lW g`lIN- ieik iPrih Gnyry. krih glw; glI. iknY n pwieAw] pivqu<br />
mwqw ipqw, kutMb sihq isau; pivqu sMgiq sbweIAw] khdy pivqu. suxdy pivqu; sy<br />
pivqu. ijnI mMin vswieAw] vydw mih nwmu auqmu. so suxih nwhI; iPrih ijau<br />
byqwilAw] khY nwnku, ijn scu qijAw, kUVy lwgy; iqnI. jnmu jUAY hwirAw] jy<br />
ko isKu; gurU syqI snmuKu hovY]<br />
920. swirg - pwxI- pIvhu AMimRqu. sdw rhhu hir rMig; jiphu swirgpwxI])<br />
ibArQ 1 kUV- icqu ijn kw. ihir lieAw mwieAw; bolin pey rvwxI 1 ] bu`Jwie- Awpy<br />
hIrw, rqnu Awpy; ijsno dyie buJwie]) SWqI 1 iqRSnw 2 - isv 1 skiq 2 , Awip aupwie<br />
kY krqw; Awpy hukmu vrqwey] gur ikrpw qy. sy jn jwgy, ijnw hir min visAw;<br />
bolih AMimRq bwxI] khY nwnku so qqu pwey, ijsno An idnu hir ilv lwgY; jwgq<br />
www.Gursevak.com<br />
338<br />
q`qkrw
Yix ivhwxI]<br />
921. eyh mwieAw, ijqu hir ivsrY, mohu aupjY; Bwau dUjw lwieAw] khY<br />
nwnku. gur prswdI, ijnw ilv lwgI; iqnI. ivcy mwieAw pwieAw]) A - mulku p`lYhir<br />
Awip Amulku hY, Bwg iqnw ky nwnkw; ijn hir plY pwie]) K`ithu- hir hir<br />
inq jiphu jIAhu; lwhw Kithu idhwVI] hir rsu pwie plY, pIAY hir rsu; bhuiV. n<br />
iqRsnw lwgY Awie] ey srIrw myirAw, hir qum mih joiq rKI; qw qU. jg mih<br />
AwieAw] gur prswdI buiJAw, qw clqu hoAw; clqu ndrI AwieAw] khY nwnku.<br />
isRsit kw mUlu ricAw, joiq rwKI; qw qU jg mih AwieAw]) j`w - pey- gur crn<br />
lwgy. idn sBwgy; Awpxw ipru jwpey]<br />
922. smUh 1 [ ivsu polw- eyhu ivsu1 sMswru. qum dyKdy, eyhu hir kw rUpu hY; hir<br />
rUpu ndrI AwieAw]) bRhm 1 -idRStI- khY nwnku. eyih nyqR AMD sy; siqguir imilAY,<br />
idb 1 idRsit hoeI] swcY sunxY no pTwey, srIir lwey; suxhu siq bwxI] khY nwnku.<br />
AMimRq nwmu suxhu, pivqR hovhu; swcY sunxY no pTwey] qh Anyk rUp nwau nv iniD;<br />
iqs dw AMqu. n jweI pwieAw] khY nwnku. hir ipAwrY jIau, guPw AMdir riK kY;<br />
vwjw pvxu vjwieAw]<br />
923. rwmklI sdu gurbwxI jI dI auQwnkw:-ShIdW dy isrqwj jI, bwbw<br />
suMdr Awid pyRmIAW smyq, ibAws dirAw dy rmxIk iknwry ’qy, siqgurU swihbwn jI<br />
dy AMgIiTAW dy prmpiv`qR drsnw nUM Awey[ duaU sQwn; dyKin kry] kml klI sm;<br />
suMdr Kry] gu:pR:sU:2062) dUroN hI (duaU) dovW AMgITy AsQwnW dy prmpiv`qR drSn<br />
dyKyy, jo kml dI bMd klI vWg (Kry) bhuqy hI suMdr sn[ jnnI ipq; Ar ipq inj<br />
joaU] nyqR BrXo jl; ismry doaU] prmpUjnIk mwqw jI dy ipqw, Bwv nwny jI Aqy<br />
Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk ipqw jI dy AMgIiTAW dy prmpiv`qR drSn kridAW,<br />
dovyN idl ’c (ismry) Xwd kIqy, qW Awp jI dy nyqR kml, vYrwg jl nwl l`bw l`b<br />
Br gey[ Bry pRym; pulkwvil hoeI] pyRm nwl Bry idl, (pulkwvil) romwvlI KV@I ho<br />
geI[ gey smIp; sMg siB koeI] 44] swry pyRmI BI dyhuirAW dy nyVy gey[ pUrb SRI<br />
gur Amr sQwnI] sB qoN (pUrb) pihlW prmpUjnIk sRI gurU Amrdws swihb jI nUM<br />
v`fy jwx ky, aun@W dy prmpiv`qR prmpUjnIk (sQwnI) AsQwnW nUM AiqAMq pyRm vYrwg<br />
sihq m`Qw tyikAw[ bMdn kIin jor jug pwnI] (jug) dovyN (pwnI) h`Q (jor) joV ky<br />
(bMdn) nmskwr (kIin) kIqI[ bhur pRkrmw kInis iPir kY] (bhur) Pyr, cOigrdy<br />
iPr ky pRkrmW kIqIAW[ msqk DUl lgwvin kir kY] 45] Awpxy nwny siqgurU<br />
Amrdws swihb jI dI prmpiv`qR crn-DUiV m`Qy ’qy lw ky, prmpUjnIk smR`Q pRBU<br />
jI, prmpUjnIk nwny jI dy vYrwgmeI iDAwn ’c bYT gey, aupRMq kVwh pRSwid<br />
mMgvwieAw[ Ajpw jwp vwihgurU cOhW pwiqswhW dw prmpUjnIk nwm lY ky, Awp jI<br />
www.Gursevak.com<br />
339<br />
q`qkrw
ny gL ’c p`lw pw isr Jukw ky, GxI inmRqw sihq Ardws krky, nwny jI dy AsQwn<br />
’qy dyZ vrqw idqI[ bwbw suMdr jI ’qy ikRpw idRStI pw ky ikhw, “hy mhWpurSo!<br />
siqgurU qIjy pwiqswh jI dw joqI joiq smwaux Aqy prmpUjnIk ipqw jI dw gurqw<br />
g`dI ibrwjmwn hox dw A`KIN dyiKAw kOqk, ikRpw krky suxwau[ ”XQw:-gurU Bey<br />
ijm; ipqw hmwry] so bnwie; Aib krhu aucwry] 47] gurU pRmysr jI dy ieh bcn<br />
sux ky, bwby suMdr jI ny sdu bxwieAw Aqy Awp jI nUM suxwieAw[ sRI gurU jI ny pRsMn<br />
ho ky bVy pyRm ipAwr auqSwh nwl suixAW Aqy ilKw ilAw[ khXo gurU igRMQ mih;<br />
DrihN bnweI] 48] Awp jI ny ikhw, “ies nUM (bnweI) bxw svwr Bwv soD ky,<br />
AqI siqkwr sihq, sRI gurU gRMQ swihb jI ’c nmskwr sihq DrWgw Bwv ilKWgw[<br />
AMq smYN; ies pwT ju kirhIN] pRwxI dy AMq smyN, aus dy nim`q, pwT dy Bog qoN mgroN,<br />
jo ies sdu dw pwT krngy[ AMqk pIr; iqnhu kI trhI] iqn@W dI (AMqk) jmW dI<br />
pIV tl jwvygI”ieauN ies bwxI nUM Aqy suMdr jI nUM vr dy ky Awp jI ny A`gy Awpxy<br />
prmpUjnIk ipqw jI dy dyhury jI dy prmpiv`qR drSn kIqy[ nmih kriq; prkrmW<br />
kInis] nmskwr krky, pRkrmW (kInis) kIqIAW Aqy iPr Aink bwr nmskwr<br />
kIqI[ qhW pRSwid; bRqwvn kInis] (qhW) iq`Qy prmpUjnIk siqgurU swihb jI dy<br />
crnkmlW ’c kVwh pRSwid vrqwauxw kIqw[ ipqw ko DrXo DXwn; suK pwey]<br />
prmpUjnIk ipqw jI dw iDAwn Dwr ky vYrwg sihq Awqm AnMd suK pwieAw[<br />
AwnMd qy; locn jl Cwey] pyRm AnMd sihq, vYrwg jl nwl (locn) nyqR (Cwey) Br<br />
gey[ krqwr jI dw A^IrI hukmnwmw 1 , SuB s`cw aupdyS 1 [ s`du- rwmklI sdu 1 ) jig<br />
dwqw soie; Bgiq vClu, iqhu loie jIau]) Avro n jwxih. sbid gur kY; eyku nwmu<br />
iDAwvhy] prswid nwnk gurU AMgd; prm pdvI pwvhy]) A - tlu- jig Amru Atlu<br />
Aqolu Twkuru; Bgiq qy hir pwieAw]) k`tx 1 vwly[ c`lidAW[ in - KMjno- AMiq<br />
clidAw. hoie bylI; jmdUq kwlu inKMjno 1 ]) kIqI 2 - siqgurU kI bynqI pweI 2 ; hir<br />
pRiB. suxI Ardwis jIau] myry isK suxhu puq BweIho; myrY hir Bwxw, Awau mY pwis<br />
jIau] qusI puq BweI prvwru myrw; min vyKhu, kir inrjwis jIau]) isropw pYn@y1 ,<br />
ijs im`qR nMU ipAwry dI vifAweI 3 cMgI 4 l`gdI hY, auh im`qR ^uS 2 huMdw hY, im`qu,<br />
Bw - vey - imqu pYJY1 . imqu ibgsY 2 ; ijsu imq kI pYj 3 Bwvey 4 ]) imRqk iljwx leI<br />
bybwx sjwieAw jWdw hY- hir kQw pVIAY. hir nwmu suxIAY; bybwxu hir rMgu, gur<br />
Bwvey]) p`qil- ipMfu pqil ikirAw dIvw; Pul hir sir pwvey]<br />
924. gUV@w- nYx AloieAw. Git Git soieAw; Aiq AMimRq ipRA gUVw]) mUV@wnwil<br />
hovMdw, lih n skMdw; suAwau. n jwxY mUVw] mwieAw mid mwqw, hoCI bwqw;<br />
imlxu n jweI, Brm DVw] jwxo pRBu jwxo; suAwmI suGVu sujwxo]<br />
925. kTn 1 , du - sh- BY dUir krqw. pwp hrqw; dush 1 duK Bv KMfno])<br />
www.Gursevak.com<br />
340<br />
q`qkrw
punh - crxw- iklivK hrxw, nwm punhcrxw; nwmu. jm kI qRws hrw] gux byAMq<br />
suAwmI qyry; koie n jwneI]) jw - neI vKw - neI mw - neI pCw - neI) kruxw - mY<br />
j`gdIsrw- srb jwick. eyku dwqw; kruxwmY jgdIsrw] rux Juxo sbdu Anwhdu; inq<br />
auiT gweIAY sMqn kY]<br />
926. j`gdIsrY- gur crn lwgy. idn sBwgy; srb gux jgdIsrY] BY sMkt<br />
kwty; nwrwiex dieAwl jIau] hir gux Awnµd gwey; pRB dInw nwQ pRiqpwl jIau]<br />
so suAwmI pRBu rKko; AMcil qw kY lwgu jIau]) Bju polw- Bju swDU sMig dieAwl<br />
dyv; mn kI miq iqAwgu jIau]<br />
927. suMdr 1 Junkwr 2 vwlw vwihgurU js, bwlk jnm smyN gwivAw jWdw hY[)<br />
sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy Avqwr vyly, sRI gurU Arjndyv swihb jI ieh do qukW<br />
aucwridAW hI A&ur Ac`l Afol smwDI ’c lIx ho gey) rwgu rwmklI mhlw 5]<br />
rx 1 JuMJnVw 2 gwau sKI; hir eyku iDAwvhu] siqguru. qum syiv sKI; min icMidAVw<br />
Plu pwvhu]) au~c - rq- ruqI mwh mUrq GVI; gux aucrq soBwvMq jIau] ruiq srs<br />
bsMq mwh; cyqu vYswK suK mwsu jIau]<br />
928. A - m`uilAw- suMdru suGVu sujwxu byqw; gux goivMd AmuilAw]) bWDIAWkoml<br />
bMDn bwDIAw; nwnk. krmih lyK]) qVP - VwvY r`uTIAw- jl bwJu. mCulI<br />
qVPVwvY; sMig mwieAw ruTIAw]) sjw 1 [ dy - ie- kir pwp jonI, BY BIq hoeI; dyie<br />
swsn 1 jwm jIau]) Juk 2 ky, jl 3 [ aun - iv polw- Gx auniv 2 vuTy; jl Ql pUirAw<br />
mkrMd 3 jIau] hY koeI swjnu sMq jnu; nwnk. pRB mylxhwr]) srd ru`iq dI sohxI<br />
bnwvt 4 bxI hY[ A`sU k`iqky- ruiq srd AfMbro4 ; AsU kiqky. hir ipAws jIau]<br />
eIq auq dh ids Alokn; min imln kI. pRB ipAws jIau]<br />
929. swD pTwey Awip hir; hm qum qy, nwhI dUir] ruiq issIAr sIql;<br />
hir pRgty mMGr poih jIau]) P`gxu- ihmkr ruiq, min BwvqI; mwGu Pgxu guxvMq<br />
jIau]) j`gdIsrY- qij Awpu. srxI pry crnI; srb gux jgdIsrY]) pYdw 1 kIqy-<br />
EAMkwir; byd inrmey1 ]<br />
930. Krn 3 rihq, EAMkwr 1 vwihgurU jI nUM nmskwr 2 [ A - Kr- E 1 nm 2<br />
AKr 3 ; suxhu bIcwru] DDY. Drmu Dry, Drmw puir; guxkwrI mnu DIrw]) pVY V hlMq<br />
nhIN lwauxw- DDY. DUil pVY muiK msqik; kMcn Bey mnUrw]) gur rsu gIq bwd. nhI<br />
BwvY suxIAY; gihr gMBIru gvwieAw]) suqMqR1 [ A - PirE- iesu krqy kau. ikau gih<br />
rwKau; APirE 1 quilE n jweI]) Su`D 1 srUp 2 - paux pwxI AgnI; As 1 rUpu 2 ] eyko<br />
Bvru; BvY iqhu loie] eyko bUJY sUJY; piq hoie] igAwnu iDAwnu ly; smsir rhY]<br />
gurmuiK eyku ivrlw; ko lhY] ijsno dyie; ikrpw qy suKu pwey]) AkwS 3 DrqI 4 –<br />
aUrm 3 DUrm 4 ; joiq aujwlw]) pRgt 5 hoie– aUgivAw 5 ; As rUpu idKwvY] Awpy krY<br />
www.Gursevak.com<br />
341<br />
q`qkrw
kQY; suxY soie]<br />
931. Ehu ibDwqw; mnu qnu dyie] rwjnrwm; rvY ihqkwir]) rhsI polw<br />
imlvW- rhsI; rwmu irdY iek Bwie]) mn nUM rokx vwly 1 [ m`qI- eyku sbdu rwm nwm<br />
inroDru 1 ; guru dyvY piq mqI] lwhw nwmu rqnu; jip swru]) inMdw 2 ausqq 3 [ cuglI 4<br />
byBrosw 4 , cwVI polw- lwVI 2 cwVI 3 ; lwieqbwru 4 ]) tlI polw- swsu idvwnI bwvrI;<br />
isr qy sMk tlI]) Awie ivgUqw jgu; jm pMQu]) mOq AweI 5 vw joiq sB ’c AweI 5<br />
hY[ smr`Qu– AweI 5 ; n mytx ko smrQu]) nhI dyl@I dIpk- jnim mrix nhI DMDw<br />
DYru] gux mih; igAwnu prwpiq hoie]<br />
932. kis polw ksv`tI - kis ksvtI; shY su qwau] ndir srwP; vMnIs<br />
cVwau] jgqu psU AhM; kwlu ksweI]) cyqn 1 fMUGy2 AkwS 3 ’c- ggn 1 gMBIru 2 ;<br />
ggnµqir 3 vwsu]) sO 4 guxI- AsiQru cIqu; smwiD sgonI 4 ]) Q`wkI- Gr dr; iPir<br />
QwkI bhuqyry] kyqy gur cyly; Puin hUAw] gurmuiK mrxu jIvxu; pRB nwil] gurmuiK<br />
qoil; quolwvY qolY]) m`jnu c`ju- gurmuiK mjnu; cju Acwru] gurmuiK sbdu; AMimRqu hY<br />
swru] nwnk; gurmuiK pwvY pwru] icMqq hI; dIsY sBu koie] cyqih eyku; qhI suKu<br />
hoie]) nws 5 rUp, iPr 6 ky– CyAwinq 5 dyKhu; jig hMiF 6 ] DUp Cwv; jy sm kir jwxY]<br />
933. su`kw jwLw 1 - kwieAw CIjY; BeI isbwlu 1 ]) hMkwr 2 - JUir mrY; dyKY<br />
prmwdu 2 ] Juir Juir JiK; mwtI ril jwie]) guir kihAw; sw kwr kmwvhu]) BgqI 1 ,<br />
n`sdy 2 - gur kI krxI 1 ; kwhy Dwvhu 2 ]) sKI 1 - tUtY nyhu; ik bolih shI 1 ]) bWh 2 dI<br />
inAweIN, ibRqI iKcoqwx ’c tu`t 1 jWdI hY– tUtY 1 bwh 2 ; duhU ids ghI] tUit prIiq<br />
geI; bur boil]) pVY V hlMq nhIN lwauxw- tUtY gMiT; pVY vIcwir] pr Gir jwqI;<br />
Twik rhweI] mhil bulweI; Twk n pweI]) pwpW ivkwrW ’c Btkxy 6 krky, nws 7[<br />
fwh`pix- fwhpix 6 qin suKu nhI; ibnu fr. ibxTI 7 fwr]) A - G`ulIAY- iqn kI<br />
DUiV. AGulIAY; sMgiq myil imlwau]<br />
934. gRihx 1 krW- xw ko myrw. iksu ghI 1 ; xw ko hoAw. n hogu]) ivg`ucIAY-<br />
Awvix jwix ivgucIAY; duibDw ivAwpY rogu]) k`lr) qqu cugih. imil eyk sy; iqn<br />
kau. Pws n rMc]) q`wkih- aufih q bygul byguly; qwkih cog GxI]) pVI V hyTw<br />
hlMq n lwau- pMK quty PwhI pVI; Avguix BIV bxI]) mYN nhIN 1 jmpurI nMU jwxw, mYN<br />
nhIN 1 jmpurI nMU jwxw- nw 1 nw krq. n 1 CUtIAY; ivxu gux. jm puir jwih]<br />
935. A`pVW- Qwik rhI. ikv ApVw; hwQ nhI. nw pwru] nw iqsu; sogu ivjogu<br />
sMqwpu] ikau. Awvx jwxw vIsrY; JUTu burw. KY kwlu]) P`wQI- ijau mCulI; PwQI jm<br />
jwil] iev CUtY; iPir. Pws n pwie]) AOguxW dy Bry2 smuMdRW 1 dy AOguxW nUM sukw 3 idMdy<br />
hn, Pyr SuB guxW nwl Br 4 ky pwldy 5 hn- sr 1 Bir 2 . soKY 3 , BI. Bir 4 poKY 5 ; smrQ<br />
vyprvwhY]<br />
www.Gursevak.com<br />
342<br />
q`qkrw
936. bwjIgr dI bwjI dI bxwvt 1 , gV@ mhlW khW- gV mMdr mhlw khw;<br />
ijau bwjI dI bwxu 1 ] Awpy cquru srUpu hY; Awpy jwxu sujwxu]) Arpxw 2 kro,<br />
sm`pau- jIau smpau 2 Awpxw; qnu mnu AwgY dyau]) BYdwiek 3 smuMdR 4 sMswr, jIAW<br />
nMU mwrn kohx hMkwr ivkwr suAwd AOgux rUpI phwV 5 fUMGw 6 - rwhu burw BIhwvlw 3 ;<br />
sr 4 fUgr 5 Asgwh 6 ]) giV@- giV dohI pwiqswh kI; kdy. n AwvY hwir])<br />
swm@xy 7 - cwkru khIAY Ksm kw; sauhy<br />
7 auqr dyie] nrk invwrxu nrh nru; swcau<br />
swcY nwie] VwVY; rUVw hir jIau soeI]<br />
937. Ksmu pCwxY Awpxw; KUlY. bMDu n pwie]) Al`gu- jMq aupwie ivic<br />
pwieAnu; krqw. Algu Apwru]<br />
938. vycdw 1 - mnmuKu. ibidAw ibk®dw 1 ; ibKu Kty ibKu Kwie]) SrDw rUpI<br />
s`cI p`tI 2 - scI ptI 2 scu min; pVIAY sbdu, su swru]) is`Dgosit 3 bwxI dw<br />
nwm–rwmklI mhlw 1 isDgosit 3 ) sBw polw- isD sBw, kir Awsix bYTy; sMq<br />
sBw jYkwro] ikAw BvIAY; sic sUcw hoie]) su`D ivrkq 4 4<br />
- crptu bolY, AauDU<br />
nwnk; dyhu scw bIcwro]) smUMh 5 sMswr qoN pwr hoey, au~qR pRSn, au~Tdy nMU ibTw dyx<br />
vwly au~qR6 dw nwm bYsxu hY, pwr - grwmI- swcu khhu, qum pwrgrwmI 5 ; quJu. ikAw<br />
bYsxu 6 dIjY]) ndI 7 swhmxy 8 - jYsy jl mih. kmlu inrwlmu; murgweI nY 7 swxy 8 ]<br />
939. ibnu nwvY. mnu tyk n itkeI; nwnk. BUK n jweI]) cylw 1 is`D 2 dw<br />
nwm hY[ lohw - rIpw- gorK pUqu1 , lohwrIpw 2 bolY; jog jugiq, ibiD sweI]) ptxu<br />
polw)<br />
JolI polw- iKMQw JolI Birpuir rihAw; nwnk. qwrY eyku hrI]) K`pru- aUNDau Kpru;<br />
pMc BU topI]) l`k nUM kVn vwlw jMjIr 3 [ k - Vwsxu- kWieAw kVwsxu 3 ; mnu<br />
jwgotI] nwnk; haumY myit smwie]) auqr - is polw- nwnk; gurmuiK auqris<br />
pwry]) pVY polw- aufY n hMsw; pVY n kMDu]<br />
940. ArQ isDWq nMU kmwvy 1 - eysu sbd kau, jo ArQwvY 1 ; iqsu gur. iqlu n<br />
qmweI]) q`qY[ AivgqY polw- ikau qqY AivgqY pwvY; gurmuiK lgY ipAwro])<br />
inSwnI 2 [ A - klpq polw[ jIAW- Aklpq mudRw 2 . gur igAwnu bIcwrIAly; Git<br />
Git swcw, srb jIAw]) nwnk. dUjI kwr n krxI syvY; isKu su. Koij lhY]) Aiv -<br />
gqo polw- Aivgqo inrmwielu aupjy; inrgux qy srguxu QIAw]<br />
941. nwnk. qwry qwrxhwrw; haumY dUjw. prhirAw]) KotI Awdq 1 aujwV 1 -<br />
mnmuiK Brim; BvY bybwix 1 ]) vy - mwrig- vymwrig mUsY; mMiqR mswix]) KotI 2 bwxIsbdu<br />
n cInY; lvY kubwix 2 ]) A - GVu- gurmuiK; bwxI AGVu. GVwvY] gurmuiK;<br />
www.Gursevak.com<br />
343<br />
q`qkrw
inrml hir gux gwvY] gurmuiK; pivqRü prmpdu pwvY] gurmuiK; roim roim, hir<br />
iDAwvY]) s - prvwir-gurmuiK; inbhY sprvwir] nwnk; haumY jwil smweI] iqs<br />
mih; Epiq Kpiq. su bwjI]) is`DI b`uDI- gurmuiK; Ast isDI, siB buDI]) Ap - sr<br />
polw- gurmuiK; sr Apsr ibiD jwxY]) pr - ivriq nr - ivriq- gurmuiK; privriq<br />
nrivriq. pCwxY])<br />
942. gurmuiK rqnu lhY; ilv lwie] ibnu gur. iqRpiq nhI; ibKu Kwie]<br />
f`sY- ibnu gur; ibsIAru fsY, mir vwt]) h`tVI- qnu htVI; iehu mnu vxjwrw])<br />
hMkwrI 1 s`p 1 - rwmcMid; mwirE Aih 1 rwvxu] gurmuiK; swieir pwhx qwry] gurmuiK;<br />
koit qyqIs auDwry] nwnk; gurmuiK. bMDu n pwie] kvx kQw ly; rhhu inrwly]<br />
943. br& 1 dw 2 [ colw 3 - ihvY 1 kw 2 Gru mMdru; Agin iprwhnu3 ] hau hau mY<br />
mY; ivchu KovY] sbdu vsY scu; AMqir hIAw] kvn muiK; kwlu johq inq rhY])<br />
sis Gir. sUru vsY; imtY AMiDAwrw]) APur 1 , jVHqweI rihq[ A&ur 2 , A&ur bRhm 3 -<br />
AMqir suMnµ1 . bwhir suMnµ; iqRBvx suMn 2 msuMnµ 3 ]) nau sr suBr; dsvY pUry]<br />
944. bu`JY- nwnk; mnmuiK. n buJY gvwru] swcu vKru Dnu; plY hoie] shij<br />
rqw; bUJY piq hoie]) ds auNglW 1 hvw 2 - qRY sq AMgul 1 , vweI 2 khIAY; iqsu khu<br />
kvnu ADwro]) iqRkutI ’c pRwxW nMU itkwaux vwlI nwVI 3 [ K`bI sur cMdRmw 4 dI[ s`jI<br />
sur sUrj 5 dI pRwxw dw auqwrnw, cVHwauxw qy Tihrwauxw smJy 6 [ A - lKu polwsuKmnw<br />
3 ieVw 4 ipMgulw 5 bUJY 6 ; jw Awpy AlKu lKwey]<br />
945. m`wqw- AMimRqu pIAw; swcy mwqw]) bU`JY- nwnk bUJY; ko vIcwrI] KwvY dUK.<br />
BUK swcy kI; swcy hI iqRpqwis rhY]) rMgy 1 jwxy[ rpY polw- nwnku AwKY. scu suBwKY;<br />
sic rpY 1 rMgu. kbhU n jwvY] jw iehu ihrdw. dyh n hoqI; qau mnu kYTY rhqw])<br />
mV@I- rkqu ibMdu kI, mVI n hoqI; imiq kImiq. nhI pweI] vrnu ByKu As rUpu n<br />
jwpI; ikau kir jwpis swcw]) Akū lIix- rUpu n ryiKAw. jwiq n hoqI; qau<br />
AkulIix rhqau. sbdu su swru]<br />
946. gurmuiK; swcu sbdu bIcwrY koie] gurmuiK jogI; jugiq pCwxY] nwnk.<br />
ibnu gur; muAw. jnmu hwir]) sou, hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo- gurmuiK myil<br />
imlwey; suo jwxY] siqgur qy nwmu pweIAY AauDU; jog jugiq qw hoeI]) iB`iKAwmwgih<br />
nwmu, pwie ieh iBiKAw; qyry drsn kau kurbwxY] nwnk. siB jug Awpy<br />
vrqY; dUjw. Avru n koeI]<br />
947. rwmklI kI vwr mhlw 3; joDY vIrY<br />
1 sky Brw rwjpUq, rwjy pUrbwxI 1<br />
dy spu`qR sn- joDY vIrY1 pUrbwxI kI DunI] pauVI] scY qKqu rcwieAw; bYsx kau<br />
jWeI] sBu ikCu Awpy Awip hY; gursbid suxweI] Awpy kudriq swjIAnu; kir mhl<br />
www.Gursevak.com<br />
344<br />
q`qkrw
srweI] cMdu sUrju duie cwnxy; pUrI bxq bxweI] Awpy vyKY suxy Awip; gur sbid<br />
iDAweI] 1] vwhu vwhu scy pwiqswh; qU scI nweI] 1] rhwau]) joD bIr pUrbwxI;<br />
Xyh do glW krI krwrIAW[ POj cV@weI bwdSwh; Akbr ny BwrIAW[ snmuK hoie<br />
rwjpUq; suqrI rxkwrIAW[ DUh imXwnoN k`FIAW; ibjlI ijau cmkwrIAW[ ieMdR sxy<br />
Ap`CrW; dohW nUM krn juhwrIAw[ eyhI kIqI joD vIr; pwiqswh g`lW swrIAW[ joDY<br />
vIrY pUrbwxI dI vwr dIAW Cy qukW hn[ rwmklI kI vwr dI pihlI pauVI dIAW Cy<br />
qukW hn[ joDY vIrY pUrbwxI kI DunI] au~pr ies vwr nMU gwaux dI pUrn gurU jI dI<br />
AwigAw hY[ ies Anuswr AglIAW vIh pauVIAW ’c hr pOVI mgroN, vwhu vwhu scy<br />
pwiqswh qU scI nweI] 1] quk pUrn pRym nmskwr sihq pV@nI jI ipAwry[ bweI<br />
vwrW ’coN rhwau kyvl ies vwr ’c hI AwauNdw hY, Bwv ieh, A`gy vIh pauVIAW ’c<br />
hryk pauVI dI sMpUrnqw ’qy ieh quk (rhwau) bIjxw Bwv pV@nw kro, s`cy pwiqswh<br />
jI dw hukm hY[ s`cy siqgurU dsvyN pwiqswh jI dI tkswl ’c sIny bsIny pV@dy hn[<br />
BweI mnI isMG swihb jI, bwbw dIp isMG swihb jI, BweI kwn@ isMG swihb jI, swDU<br />
suqy pRkwS jI, BweI swihb BweI vIr isMG jI, igAwnI nrwiex isMG jI, sMq AmIr<br />
isMG jI, sMq bwbw suMdr isMG swihb jI Awid ibAMq mhWpurK inscy krky aupRokq<br />
quk pV@n bwry ilKdy hn[ s`cy siqgurU CyvyN pwiqswh jI ny hukm kIqw hY, joDy vIrY<br />
dI Cy qukI pauVI Anuswr, ies vwr dI hryk pauVI dIAW Cy qukW hI pV@nIAW[<br />
swrIAW pauVIAW dI pMjvIN quk dw isDWq, ies quk nwl imldw hY[ pV@n vwly<br />
siqgurU swihbwn jI dI mhwn ^uSI pwauxgy[ so ies Dun dI Cy qukI pauVIAW<br />
Anuswr, siqgurU swihb jI dw hukm mMn ky, ies quk dy pV@n nwl pUrn rs AwauNdw<br />
hY[ vwihgurU] ie`k pRymI pu`iCAw, “dws ieh quk nhIN sI pV@dw, hux ies dI szw<br />
d`so?” “ijqny pwT ies vwr dy ibnw ies quk pV@n qoN kIqy hn, aus qoN du`gxy pwT<br />
ies vwr dy ieh quk pV@ ky, Ardws krky muAw&I mMgo[” qY sh bwq. n puCIAw;<br />
kbhU. n lweI pwie]) pI~sY[ GsY polw[ ley- ie - Awpy pIsY. Awpy GsY; Awpy hI<br />
lwie leyie] vykI isRsit aupweIAnu; sB hukim, AwvY jwie smwhI]) ivgsdw polw-<br />
Awpy vyiK ivgsdw; dUjw ko nwhI]<br />
948. s`qI- ieknw no. nwau bKisEnu; AsiQru hir sqI]) bx`qI- eynw<br />
no Bau Aglw; pUrI bxq bxqI]) AOguxW ivkwrW kusMgq v`loN mr ky pUrn gurU jI dy<br />
snmuK ijauNdw mrjIvVw 1 hovy[ k - sautI- rwm ksautI so shY; jo mrjIvw 1 hoie])<br />
lweȳ ie- BY kw sMjmu. jy kry; dwrU Bwau lweyie]) qrȳ ie kry - ie)<br />
949. gursyvk ivrkq sMq 1 AiBAw - gq- AiBAwgq 1 . eyih n AwKIAin;<br />
ijn ky icq mih Brmu]) c`iKE) A - ilpqo polw- ijau jl mih. kmlu Ailpqo vrqY;<br />
iqau ivcy igrh audwsu]) pUrn gurU jI ny Apxy pRymI gurmuiK syvk jI, Akws surg<br />
www.Gursevak.com<br />
345<br />
q`qkrw
Rhmlok, DrqI dy BogW qoN ivCoV idqy, pRymI syvk jI iv`c s`cy dw Awsrw 2 hY- AMbru<br />
Driq ivCoiVAnu; ivic scw Asrwau 2 ]) pRmySr 3 – rYxwier 3 mwih Anµqu hY; kUVI<br />
AwvY jwie]) sRySt 1 - iek su 1 hir ky nwm ivxu; iDRgu jIvxu. iDRgu vwsu] jn nwnk.<br />
kry krwieAw sBu ko; ijau BwvY. iqv hir guxqwsu] CqIh jug gubwru sw; Awpy<br />
gxq kInI]) pRIqI 1 [ rqu rqu poly- iehu qnu sBo rqu u 1 hY; rqu 1 ibnu qMnu n hoie]<br />
950. sYswrY ivic. soB n pwienI; AgY ij kry, su jwxY krqwru] scw nwmu<br />
iDAwie qU; sBo vrqY scu] nwnk. hir kw Bwxw mMny, so Bgqu hoie; ivxu mMny. kcuin<br />
kcu]<br />
951. swdW- rs ks swdw bwhrw; scI vifAweIAY]) jn nwnk. ijs dy eyih<br />
clq hih; so jIvau. dyvxhwru]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k<br />
ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- jwie puChu isimRiq swsq, ibAws suk<br />
nwrd; bcn sB isRsit kryin]) ^jwny 1 muK 2 is&qI 3 - ijn kau poqY 1 puMnu hY; iqn@<br />
vwiq 2 ispIqI 3 ] sqI sq poly- sqI pwpu kir; squ kmwih] gur dIiKAw; Gir dyvx<br />
jwih]) ihMdU jdoN &wrsI pV@n l`gdw, pihlW qurk kMn ’c klmw mMqR suxwauNdw[<br />
muslmwnI rwj smyN dweIAW muslmwn lweIAW jWdIAW, jo jMmdy b`cy dy kMn ’c,<br />
klmw suxw idMdIAW, b`cw qurk bx jWdw[ smwauNdw 5 hY[ kMin- qurk mMqRü; kin irdY<br />
smwih 5 ]<br />
952. P`kVu- horu PkVu; ihMdU muslmwxY]) gVü@- hir kw mMdru AwKIAY; kwieAw<br />
kotu gVu]) hir kw mMdru srIru, Aiq sohxw; hir hir nwmu idVu] nw siq<br />
duKIAw. nw siq suKIAw; nw siq. pwxI jMq iPrih]) kysIN- nw siq. mUMf mufweI<br />
kysI; nw siq. piVAw dys iPrih]) ru`KIN, ibrKIN, p`Qr- nw siq. ruKI ibrKI pQr;<br />
Awpu qCwvih. duK shih]) Pyr 1 irdy 2 , sRIr rUpI Sihr 3 - Aau 1 hT 2 ptx 3 mih;<br />
BIiKAw krY]) pVY V hlMq nhIN lwauxw- iqsu audwsI kw; pVY n kMDu]<br />
953. l`Kx- mUrK ky ikAw lKx hY; ikAw mUrK kw krxw]) Awsqk,<br />
SrDwlU 1 nws 2 rUp smJy dunIAW nMU- Awsiq 1 nwsiq 2 ; eyko nwau]) irdw 2 itky 1<br />
A`Kru- kauxu su AKru; ijqu rhY 1 ihAwau 2 ] mUrKu hovY so suxY; mUrK kw khxw] lyKw<br />
rbu mMgysIAw; bYTw kiF vhI]) s^qI nwl s`dy 3 pYxgy 4 hMkwrIAW 5 nMU– qlbw 3<br />
pausin 4 AwkIAw 5 ; bwkI ijnw rhI]) muk`rr 6 mOjUd 6 - AjrweIlu Prysqw; hosI Awie<br />
qeI 6 ]) gLI- Awvxu jwxu n suJeI; BIVI glI PhI]) fMn 7 - shMsr dwn 7 dy; ieMdRü<br />
roAwieAw]) A - jY- AjY su rovY; BIiKAw Kwie]<br />
954. ijn kY; suAwmI rhq hdUir]) ie`ko 1 kwrn 2 , gurU dw bcn nw mMnx<br />
krky jnmyjw- eykI 1 kwrix 2 ; pwpI BieAw] rovih; syK mswiek pIr]) nwnk. AMDw<br />
www.Gursevak.com<br />
346<br />
q`qkrw
hoie kY; rqnw prKx jwie] rqnw. swr n jwxeI; AwvY Awpu lKwie]) v`Kr)<br />
v`qih- rqnw. swr n jwxnI; AMDy. vqih loie]) Gu`Qy- AMDy syeI nwnkw; Ksmhu. GuQy<br />
jwih]) mÚ 2 Su`D hY- mÚ2] swihib. AMDw jo kIAw; kry sujwKw hoie]<br />
955. gV@ü- kwieAw AMdir. gVu kotu hY; siB idsMqr dysw]) bRhm 1 - gur syvw<br />
qy jwixAw; scu prgtI eysw 1 ]) JUT 1 , rsqy 2 , ivkwrW ’c Kotw pRym 3 , v`qR, hwlI<br />
polw- lbu vqR, drogu1 bIau; hwlI rwh 2 kuhyq 3 ]) hlu polw- hlu bIcwru, ivkwr mx;<br />
hukmI Kty Kwie] Bau Buie, pivqu pwxI; squ sMqoKu blyd]) v`qR- hlu hlymI, hwlI<br />
icqu; cyqw vqR, vKq sMjogu]) krȳ ie- jIAw kw Awhwru jIA; Kwxw eyhu kryie]) pVY<br />
VwVy nUM hlMq nhIN lwauxw- mnUAw. AMDu n cyqeI; pVY AicMqw jwlu]) ieau piq pwtI,<br />
isPqI sIpY; nwnk. jIvq jIvY]) p`Ku c`lY- mwhu pKu. ikhu clY nwhI; GVI muhqu ikCu<br />
hMFY]<br />
956. sbdy swx; rKweI lwie]) imAwn 1 [ Qy~kY- gux kI QykY 1 ; ivic smwie]<br />
iqs dw kuTw hovY; syKu] nwnk; dir dIdwir smwie]) A - c`lY- Bgq sohin. gux<br />
gwvdy; gurmiq AclY]) BlY polw- rqn bIcwru min visAw; gur kY sbid BlY] nw<br />
ikCu Awsw hiQ hY; kyau inrwsw hoie]) pY - Xw-nwnk. iqn kO siqguru imilAw; ijnw<br />
Dury pYXw prvwxw]<br />
957. guir pUrY vyKwilAw; ivxu nwvY. sB bwid]) Q`txhwrY, Q`itAw- QtxhwrY<br />
Qwtu; Awpy hI QitAw]) K`itAw r`itAw pr`itAw bRhm`itAw vjIr - itAw m`itAw prg -<br />
itAw]) ieksu siqgur bwhrw; iDRgu jIvxu sMswir]<br />
958. iqs hI imilAw scu; mMqRü gur. min DrY]) swj 1 - DMnu su rwg surMgVy<br />
1 ;<br />
Awlwpq. sB iqK jwie] jn nwnk. pwieAw Agm rUpu; Anq. n kwhU jwie])<br />
au - DirAw- jnu nwnku. lgw syv hir; auDirAw sgl sMswru]) BiqAw polw- Enw<br />
ieko nwmu ADwru; iekw aun BiqAw]) jogeI ksky- Enw ipAwrw rbu; Enwhw<br />
jogeI]) smr`Qu- hir ieksY dI. mY tyk hY; jo isir sBnw smrQu]<br />
959. prwey mrd ivkwr idRstI nwl, n dyKx vwlIAW, hrn jYsIAW suMdr<br />
A`KW vwlI gursyvk sKI 1 - hrxwKI 1 kU, scu vYxu suxweI; jo qau kry auDwrxu]) SoBw 2<br />
vwlI, svwrn 3 vwly- suMdr bcn, qum suxhu CbIlI 2 ; ipru. qYfw mn swDwrxu 3 ])<br />
d`is- durjn syqI. nyhu rcwieE; dis ivKw. mY kwrxu] nw hau BulI, nw hau cukI; nw<br />
mY, nwhI dosw] ATy phr iekqY ilvY; mMnyin hukmu Apwru]<br />
960. Jorw 1 , kwiVAw VwVy pYr hlMq nhIN lwauxw- ijsu qU Awvih iciq; iqsu<br />
ik kwiVAw 1 ] ijsu qU Awvih iciq; iqsu jm nwih duK] AMdir mYlu n auqrY<br />
haumY; iPir iPir AwvY jwvY]) ku`ty- bYsno nwmu krm hau jugqw; quh kuty ikAw Plu<br />
www.Gursevak.com<br />
347<br />
q`qkrw
pwvY]) sBw polw, b`gW- jw hMs sBw, vIcwru kir dyKin; qw bgw nwil. joVu kdy n<br />
AwvY]) au~firAw- aufirAw vycwrw bgulw; mqu hovY, mM\u lKwvY]) ie`kTy- isK hMs,<br />
srvir iekTy hoey; siqgur kY hukmwvY]) iesiQ`q 2 [ iqs - tis polw- AMdir mohu, inq<br />
Brim ivAwipAw; iqstis 2 nwhI. dyhw]) iv`cdI 3 , loBI 4 lwlcI 4 , pwpI 4 [ iv`c - do,<br />
au~GiV- siqguru srwPu, ndrI ivcdo 3 kFY; qW auGiV AwieAw lohw 4 ]) pu`qR s`qR k`ty<br />
su`Du- siqguru inrvYru, puqR sqR smwny; Aaugx kty, kry suDu dyhw]<br />
961. prm pRsMn 1 - ijsno. qU sMqustu<br />
1 ; klml iqsu KeI]) huMdw 2 hY[ iQ -<br />
AeI- ijsno. qU ikrpwlu; scw so iQAeI 1 ]) A`g - neI- ijsno qyrI mieAw; n pohY<br />
AgneI] min qin swis igrwis; pRBu ieko ieku iDAwie] AMimRqu nwmu inDwnu scu;<br />
gurmuiK pwieAw jwie]) fr 1 , cOrwsI 1 dw gyVw, Bvn jgq 1 , ij`qw- ijsno qU<br />
rKvwlw; ijqw iqnY BYxu 1 ]) iksy dI muhqwjgI 2 [ muh - CMdgI- ijsno qU pRB vil; iqsu<br />
ikAw muhCMdgI 2]) Bu`ly jMim jMim c`ukin- quDhu Buly, is jim jim mrdy; iqn. kdy n<br />
cukin hwvy]<br />
962. suix kY. jm ky dUq; nwie qyrY. Cif jwih]) ijnHW nMU nwm dw Awsrw 1<br />
idMdy hoN, aunHW nMU dvYq nhIN smJwauNdy 2 [ b`uJwiehu- dUjw. iqsu n buJwiehu 2 ; pwrbRhm<br />
nwmu dyhu AwDwru 1] ijnw lgI pRIiq pRB nwm; shj suK swru] And sUK ibsRwm inq;<br />
hir kw kIrqnu gwie]) auCwlw 2 mwrdw hY mn smuMdR- hukim auClY 2 ; hukmy rhY])<br />
inrw auDwr krn vwlw (vw) mn nUM rokx vwlw 3 - hukmy; jpY inroDr 3 gurmMq])<br />
inrgun srUp 4 , swD sMgiq 4 , duAwr - bwru- so FwFI BwgTu; ijsu scw duAwrbwru 4 ])<br />
js 5 - Ehu FwFI. quDu iDAwie; klwxy 5 idnu rYxwr]<br />
963. im`tI- BwxY. imtI swij kY; BwxY joiq Dryie]) imqRü ipAwrw nwnk jI,<br />
mY. Cif gvwieAw; rMig ksuMBY BulI] qau sjx kI, mY. kIm n paudI; hau quDu ibnu.<br />
AFu n lhdI]) sMsy vwlI ibRqI rUp s`su 1 vYrx 2 ho rhI hY[ mhW-pwp rUp sOhrw 3<br />
JgVwlU 4 Drmrwjw rUp jyT 5 nrk ’c pw pw ky swVdw 6 hY, s`su, s`surw- ssu 1<br />
ivrwieix 2, nwnk jIau, ssurw 3 vwdI 4 ; jyTo 5 pau pau lUhY 6 ]) suAwh 6 Cwxdy 7 iPrn 8 [<br />
h`By[ Bsu polw[ v`qnu- hBy, Bsu 6 puxydy7 vqnu 8 ; jw mY. sjxu qUhY]) C`fI 9[ mYN[ h`Bausqiq<br />
inMdw nwnk jI, mY hB v\weI 9 ; CoiVAw, hBu ikJu iqAwgI]) kmlI 10<br />
hoeI 11 , jUnW rUpI dsOrW 12 dy bhuqu lMmy rwh 13 ’c- QI - eI- iPrdI iPrdI nwnk jIau,<br />
hau PwvI 10 QIeI 11 ; bhuqu idswvr 12 pMDw 13 ]<br />
964. l`K G`ulIAY- jy kIcin. lK aupwv; qW khI n GulIAY] ) mRXwdw 1 -<br />
AMqir bwhir ieku; iek rIqwvIAw 1 ]) dwsI sdwauNdI hW 2 - min drsn kI ipAws;<br />
crx dwswvIAw 2 ]) mY - kU- hiB gux qYfy nwnk jIau, mYkU QIey; mY inrgux qy, ikAw<br />
hovY]) ivCoVy ’c dyh AOguxW krky, nws 3 ho rhI sI, SuB-guxW v`loN irdw KwlI 4 ,<br />
www.Gursevak.com<br />
348<br />
q`qkrw
audws 4 murJw 5 irhw sI- dyh iCjMdVI 3 , aUx 4 mJUxw 5 ; guir sjix, jIau DrwieAw])<br />
g`l- jo kIn@I krqwir; sweI BlI gl]) m`l) ilAw 6 mYnMU 7 [ m`uil iG`Dw mY - kU- muil<br />
n iGDw 6 ; mYkU 7 siqguir idqw]<br />
965. mn 1 , k`tx qoN rihq pRmySr 2 jI pw 3 ley, rMgy3 gey[ Aw - gMjq, p`wgw-<br />
Awqmu 1 ijqw gurmqI; AwgMjq 2 pwgw 3 ]) m`jnwgw) iPrdw 4 hY- ibnu nwvY; bhu Pyru<br />
iPrwhir 5]) Blw polw- sBu ikCu qyrY vis; qyrw Gru Blw]) mrq - bw- vfI hU vfw<br />
Apwru; qyrw mrqbw]) krq - bw) mh`qw- mwxu mhqw qyju; Awpxw Awip jir])<br />
jq kqw poly- srb klw BrpUru; idsY jq kqw]) ibn - vqw) mnu locY aun@ imlx kau;<br />
ikau vM\Y iGqw]) qwk 1 pVdw 1 [ iBqw polw- Ehu ipAwrw jIA kw; jo Kol@Y iBqw 1 ])<br />
ikqw polw- kurbwxI vM\w vwrxY; bly bil ikqw] ijsu iliKAw. nwnk dws; iqsu<br />
nwau AMimRqu, siqguir idqw]) quK polw- kbIr. cwvl kwrxy; quK kau muhlI lwie])<br />
966. bu`DI rUpI DrqI 1 AnMd 2 vwlI sI[ iviSAW dI ivhu 3 vwlw bwZ 4 -<br />
PrIdw. BUim 1 rMgwvlI 2 ; mMiJ. ivsUlw 3 bwgu 4 ]) b`uJw - ieih- ijsu buJwieih Agin<br />
Awip; so nwmu iDAwey]) mu - h`biq- muhbiq ijsu Kudwie dI; rqw rMig clUil])<br />
kImq 4 au~kw 5 hI nhIN- nwnk. ivrly pweIAih; iqsu jn. kIm 4 n mUil 5 ]<br />
rwmklI kI vwr. rwie blvMif qQw sqY fUim AwKI siqgur pRswid]<br />
pUrw qoilAw 6 jw irhw hY Bwv pUrn iensw& 6 ho irhw hY- nwau krqw kwdru kry; ikau<br />
bolu hovY. joKIvdY<br />
6 ]) SuB gux 11 , sq sMqoK Awid BweI 7 [ iKmw SWqI inmRqw gRIbI<br />
Awid BYxW 8 [ prm kilAwx 9 dw dwn pRwpq 10 huMdw hY, pw - rMgiq[ s`iq- dy 11 gunw<br />
siq 7 , BYx 8 Brwv hY; pwrMgiq 9 dwnu pVIvdY 10 ]) guirAweI g`dI dw rwj 11 [ s`c dw<br />
iklHw 12 [ pRymw-BgqI rUpI bl 20 vwlI, nINh r`KI 13 - nwnik. rwju 11 clwieAw; scu<br />
kotu 12 . sqwxI 20 nIv dY 13 ]) C`qu- lhxy. DirEnu Cqu isir; kir isPqI. AMimRqu<br />
pIvdY]) prmpUjnIk 4 pRkwS 2 srUp bRhm 3 Akwl 5 mh`ly 2 1 jI ny, gurmiq dI<br />
is`iKAw 1 , pRwkrm au~dm 7 bl 6 vwly sRI Akwlswihb 3 , mh`ly dUjy jI dy irdy 8 ’c<br />
idqy 9 hn. sdw leI- miq 1 . gur 2 Awqm 3 dyv 4 dI; KVig 5 joir 6 . prwkuie 7 jIA 8<br />
dY 9 ]) kI - eI- guir cyly rhrwis kIeI; nwnik slwmiq QIvdY]) it`kw- sih itkw<br />
idqosu; jIvdY] 1]) K`tIAY- lhxy dI PyrweIAY; nwnkw dohI KtIAY]) kWieAW[<br />
pl`tIAY- joiq Ehw. jugiq swie; sih. kwieAw Pyir pltIAY]) J`ulY C`qu m`il<br />
h`tIAY- JulY. su Cqu inrMjnI; mil qKqu bYTw. gur htIAY]) c`tIAY- krih. ij gur<br />
PurmwieAw; isl jogu AlUxI ctIAY])<br />
967. c`lY[ K`tIAY- lµgru clY. gur sbid hir; qoit n AwvI. KtIAY]) Awp<br />
www.Gursevak.com<br />
349<br />
q`qkrw
KWdy 1 , KrYq 2 dyNdy 3 hn[ id`iq[ d - b`tIAY- Krcy idiq KsMm dI; Awp KhdI 1 , KYir 2<br />
dbtIAY 3]) hovY isPiq. KsMm dI; nUru Arshu kurshu JtIAY] rwgI s`qw qy blvMf jI<br />
&urmwauNdy hn:- sRI siqgurU swihb jI dy cyhry sRIr (kurshu) q^q audwLy, (Arshu)<br />
AkwS ’c (nUru) pRkwS hI pRkwS (JtIAY) Jrdw vrsdw hY, Bwv siqgurU swihb jI<br />
AMdr bwhr ivAwpk pRkwS iv`c lIx hn Aqy Awp jI dy cwroN qr& ielwhI nUr dw<br />
b`JvW pRkwS hI pRkwS hY[ Awp jI dy srUp coN AYsw au~jl pRkwS inkldw hY, jo<br />
kotwn koit cMdRimAW sUrjW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW nUM hr smyN<br />
pRkwSdw hY[ J`tIAY- hovY isPiq. KsMm dI; nUru. Arshu kurshu JtIAY]) k`tIAY- quDu<br />
ifTy scy pwiqswh; mlu. jnm jnm dI ktIAY]) htIAY polw- scu. ij guir<br />
PurmwieAw; ikau. eydU bolhu htIAY]) p`uqRIN[ kMn@ n hlMq lwau[ mu - r`tIAY- puqRI<br />
kaulu. n pwilE; kir pIrhu. kMn@ murtIAY]) AOguxW pwpW rUpI Bwru bMin@ ky, C`t 4<br />
cu`kdy hn[ C`tIAY- idil KotY. AwkI iPrin@; bMin@ Bwru. aucwiein@ CtIAY 4 ]) Q`tIAYijin<br />
AwKI. soeI kry; ijin kIqI. iqnY QtIAY]) hwrn qoN ault ij`qygw 5 [ au - v`tIAYkauxu<br />
hwry; ikin auvtIAY 5 ]) AwigAw 6 ault. kpu`qR[ ijhVy 7 AnuswrI 8 guru AMgd<br />
dyv swihb jI[ s`wlI- ijin kIqI so mMnxw; koswlu 6 ijvwhy 7 swlI 8 ]) g`lW- Drm<br />
rwie hY dyvqw; lY glw kry dlwlI]) CyqI 9 [ dr - h`wlI- siqguru AwKY, scw kry; sw<br />
bwq hovY drhwlI 9 ]) gur AMgd dI dohI iPrI; scu krqY. bMiD bhwlI]) SuB guxW rUp<br />
sYNkVy fwlIAW 10 [ m`il- nwnku. kwieAw pltu kir; mil qKqu bYTw. sY fwlI 10 ])<br />
is`KI 11 , gursyvw krn rUp mWjxw iskl 12 krnw[ pwpW dy jMgwl 13 vwlI bu`DI,<br />
au~miq[ KV@I msk`lY- dru syvy. aumiq 11 KVI; msklY 12 hoie jMgwlI 13 ]) l`wlI- dir<br />
drvysu. KsMm dY; nwie scY bwxI lwlI]) s`iq sMqoK iKmw inmRqw DIrj pqIbRqw Awid<br />
SuB guxW rUpI p`iqAW 1 vwlI[ p`qRwlI- blvMf. KIvI nyk jn; ijsu bhuqI Cwau<br />
pqRwlI 1 ]) iGA`wlI- lµgir dauliq vMfIAY; rsu AMimRqu KIir iGAwlI]) au~jly<br />
pr`wlI- gurisKw ky muK aujly; mnmuK QIey prwlI]) G`wlI- pey kbUlu. KsMm nwil;<br />
jW Gwl mrdI GwlI]) auT`wlI- mwqw KIvI. shu soie; ijin. goie auTwlI] 3])<br />
kI 41 kIqw 14 pu`qRW nUM C`f ky syvk jI nUM guirAweI b^SI, ieh aultI gMgw vgw idqI,<br />
ibRqI AguxW qoN aultw ky, vwihgurU v`l vgw id`qI- hoirNE. gMg vhweIAY; duinAweI<br />
AwKY, ik 41 ikEnu 14 ]) AOguxW dI h`d 15 qoN au~cy bcn 15 vrnx 16 kIqy hn[ j`gnwiQ,<br />
au~c, h`dI, ivir`ikEnu- nwnk eIsir jgnwiQ; auc hdI 15 vYxu 15 ivirikEnu 16 ])<br />
bwSk nwg dw nyqRw 17 smuMdR 18 [ irV - ikEnu ksky- mwDwxw prbqu kir, nyiqR bwsku 17 ;<br />
sbid irVikEnu 18 ]) iclikEnu ksky- caudh rqn. inkwilAnu; kir Awvw gauxu<br />
iclikEnu]) SkqI 19 Ascrj 20 bRhmMf 21 ApnI SkqI nwl TihrwieAw 22 hY[<br />
www.Gursevak.com<br />
350<br />
q`qkrw
vyKwlI - Anu, iTx - ikEn ksky- kudriq 19 Aih 20 vyKwlIAnu; ijix AYvf ipf 21 ,<br />
iTxikEnu 22]) gurU AMgd swihb 23 jI dy js dw cMdoAw 52 Asmwn q`k qwx 24 id`qw[<br />
iC`ikEnu- lhxy 23 DirEnu CqRü isir; Asmwin ikAwVw 52 iCikEnu 24 ]) im`ikEnujoiq<br />
smwxI. joiq mwih; Awpu AwpY syqI. imikEnu]) is`KI 53 Koj 25 ky[ dyKo<br />
54 jo 55<br />
sRb`q dw Blw kIqw 26 [ is`KW pu`qW[ ikEnu ksky- isKW puqRW GoiK 25 kY; sB aumiq 53<br />
vyKhu 54 , ij 55 ikEnu 26 ]) is`KW nUM Koj ky jdoN 56 priKAw vIcwirAw 27 s`uDosu,<br />
it`ikEnu- jW 56 suDosu27 ; qW lhxw itikEnu] 4]) bwbw PyrUm`l jI dy gurmuiK sp`uqR<br />
siqgurU AMgddyv 57 swihb jI nMU hMkwrI qpy ny, j`tW qoN bwhr kFvwieAw sI, Pyir<br />
muV ky, sRI ^fUr 28 swihb jI vswey- Pyir vswieAw PyruAwix 57 ; siqguir KwfUru 28 ])<br />
jpu qpu sMjmu. nwil quDu; horu mucu grUru]) nws 29 krdw hY[ l`b- lbu ivxwhy 29<br />
mwxsw; ijau pwxI bUru]) vir@AY drgh gurU kI; kudrqI nUru]) ijqu su hwQ. n<br />
lBeI; qUM Ehu TrUru] nau iniD nwmu inDwnu hY; quDu ivic BrpUru] inMdw qyrI. jo kry;<br />
so vM\Y cUru]) s`uJY- nyVY idsY mwq lok; quDu suJY dUru] Pyir vswieAw PyruAwix;<br />
siqguir KwfUru] 5] so itkw so bYhxw; soeI dIbwxu])<br />
968. siqgurU AMgddyv swihb jI 1 , gurU nwnk swihb jI 2 , jYsy 3 gurU<br />
Amrdws swihb jI 4 [ ip - XU- ipXU 1 dwdy 2 jyivhw 3 ; poqw 4 prvwxu]) bl 5 vwlI nyhI<br />
bxweI- ijin bwsku nyqRY GiqAw; kir nyhI qwxu 5 ]) ijin smuMdu ivroilAw; kir myru<br />
mDwxu] caudh rqn inkwilAnu; kIqonu cwnwxu] GoVw kIqo shj dw; jqu kIE<br />
plwxu]) dw 6 s`q- DxKu cVwieE sq dw; js hMdw 6 bwxu]) bRhmigAwn rUp ikrnW 11<br />
vwly, gurU rUp sUrj 7 cV@y- kil ivic. DU AMDwru sw; ciVAw. rY 11 Bwxu 7 ]) sqhu. Kyqu<br />
jmwieE; sqhu Cwvwxu]) Kwx 8 Xog pRSwid- inq rsoeI qyrIAY; iGau mYdw Kwxu 8 ])<br />
su`JIEsu - cwry kuMfW suJIEsu; mn mih. sbdu prvwxu] Awvw gauxu invwirE; kir<br />
ndir nIswxu]) Avqwr 9 DwirAw, AauqirAw ks ky bolx nwl ArQ Zwl hY[ Aau -<br />
qirAw polw- AauqirAw 9 Aauqwru lY; so purKu sujwxu]) J`KiV[ fo - leI- JKiV vwau.<br />
n foleI; prbqu myrwxu] jwxY ibrQw jIA kI; jwxI hU jwxu] ikAw swlwhI scy<br />
pwiqswh; jW qU suGVu sujwxu]) s`qy- dwnu. ij siqgur BwvsI; so sqy dwxu]) au~miqnwnk<br />
hMdw CqRü isir; aumiq hYrwxu] so itkw so bYhxw; soeI dIbwxu] ipXU dwdy<br />
jyivhw; poqRw prvwxu] 6] DMnu DMnu rwmdws guru; ijin isirAw. iqnY svwirAw] pUrI<br />
hoeI krwmwiq; Awip isrjxhwrY DwirAw]) is`KIN sMgqIN- isKI AqY sMgqI; pwrbRhmu<br />
kir nmskwirAw]) A - tlu- Atlu AQwhu Aqolu qU; qyrw. AMqu n pwrwvwirAw]<br />
ijn@I. qUM syivAw Bwau kir; sy. quDu pwir auqwirAw]) l`bu[ s - prvwirAw- lbu loBu<br />
kwmu k®oDu mohu; mwir kFy quDu sprvwirAw]) b^iSS 10 , Ajpw jwp ienwm 10 Apxy<br />
www.Gursevak.com<br />
351<br />
q`qkrw
syvk nMU b^Sdy hoN jI- DMnu su qyrw Qwnu hY; scu qyrw pYskwirAw 10 ] nwnku qU, lhxw<br />
qUhY; guru Amru, qU vIcwirAw] guru ifTw; qW mnu swDwirAw] 7]) j`ugIN- cwry jwgy.<br />
chu jugI; pMcwiexu Awpy hoAw]) AwpI - n@Y[ s`wijEnu - AwpIn@Y Awpu swijEnu; Awpy hI<br />
QMim@ KloAw]) Awpy ptI. klm Awip; Awip ilKxhwrw hoAw] au~miq nvW- sB<br />
aumiq. Awvx jwvxI; Awpy hI nvw inroAw]) qKiq bYTw. Arjn gurU; siqgur kw<br />
iKvY cMdoAw]) c`kIN- augvxhu qY AwQvxhu; chu ckI kIAnu loAw] ijn@I. gurU n<br />
syivE; mnmuKw pieAw moAw] dUxI cauxI krwmwiq; scy kw scw FoAw]) j`ugIN- cwry<br />
jwgy. chu jugI; pMcwiexu Awpy hoAw] 8] 1])<br />
969. in`Jr- inJr Dwr cuAY Aiq inrml; ieh rs mnUAw rwqo ry])<br />
msqwnw 1 [ m`qvwrw- AauDU; myrw mnu mqvwrw]) msqI 1 [ pRymwBgqI rUpI Srwb 2 , cFw<br />
polw- aunmd 1 cFw, mdn 2 rsu cwiKAw; iqRBvn BieAw auijAwrw]) l`kVW bwlx 3<br />
vWg bwlxw kIqy hn- kwmu k®oDu duie. kIey jlyqw 3 ; CUit geI sMswrI]) auqrdw 4 ,<br />
m`wqw[ auc - ik polw- dwsu kbIru, qwsu md mwqw; aucik 4 n kbhU jweI] qUM myro, myru<br />
prbqu suAwmI; Et ghI. mY qyrI]) buJweI polw- qory Brosy mghr bisE; myry qn kI<br />
qpiq buJweI]) mUrK, ivAwkl 5 , AjY polw- AjY su coB kau ibll 5 iblwqy; nrky<br />
Gor pcwhI]<br />
970. dI - eI- kbIir. dIeI sMswr kau; lInI ijsu msqik Bwgu]) rn polw[<br />
d`wgy B`ig- dwgy hoih. su rn mih jUJih; ibnu dwgy. Big jweI] koTry mih koTrI;<br />
prm koTI bIcwir]) pWfy- rwmu n bolih; pwfy dojku Brih]) hTy polw- Awpn aUc,<br />
nIc Gir Bojnu; hTy krm kir, audru Brih]) kwsI - k- qUM bRhmnu, mY kwsIk julhw;<br />
muih qoih brwbrI, kYsy kY bnih]) gursyvk 1 bRhm rUpI &`ul 2 [ pMjy igAwn ieMdRy, pMjy<br />
krm ieMdRy, mn, b`uD, ien@W dy iviSAW nUM ij`q ky irdy ’c Dry 3 [ bI~Dw- Bvru 1 eyku,<br />
puhp 2 rs bIDw; bwrh ly, aur DirAw 3 ]) sihjy hI A&ur 4 rUp bUtw 5 , bu`DI 6 AMdroN<br />
pdwrQW rUpI jl, s`ukw 8 ky nws 7 kr idqw- shj suMin 4 , ieku ibrvw 5 aupijAw;<br />
DrqI 6 , jl hru 7 soiKAw 8 ]) mn dy sMklpW nUM cu`p 8 krOxw muMdRw hY[ vIcwr dw p`qR<br />
9 [<br />
JolI polw, p`qR- muMdRw moin 8 , dieAw kir JolI; pqR kw krhu bIcwru 9 ry] Bv iniD,<br />
qrn qwrn icMqwmin; iek inmK, n iehu mnu lwieAw]<br />
971. s`wDI- ijin pRiB. jIau ipMfu Qw dIAw; iqs kI. Bwau Bgiq nhI swDI])<br />
prwey sRIrW 1 nwl ^rwbI krnI[ Ap - bwdu- pr Dn, pr qn 1 pr qI inMdw; pr<br />
Apbwdu. n CUtY]) Awvw gvn dw sbMD 2 - Awvw gvnu hoqu hY Puin Puin; iehu prsMgu 2 .<br />
n qUtY]) rukwvt 3 - ijh ismrin; nwhI nnkwru 3 ] dIpku bWiD DirE; ibnu qyl])<br />
www.Gursevak.com<br />
352<br />
q`qkrw
Amrku polw- so dIpku; Amrku sMswir] so ismrnu kir; nhI rwKu auqwir] bMDic;<br />
bMDnu pwieAw]) A`g 2 [ Anlu buJwieAw poly- mukqY guir; Anlu 2 buJwieAw]<br />
972. nK isK poly- jb nK isK; iehu mnu cIn@w]) jIv 1 ivAwpk<br />
bRhmjI 2 - pvnpiq 1 ; aunmin 2 rhnu Krw]) aultI - ly- aultIly; skiq shwrM]) pRvyS<br />
hoieAw, iesiQ`qI hoeI 4 - pYsI - ly- pYsIly 4 ; ggn mJwrM]) mwieAw 5 cUkI - AlycUkIAly;<br />
moh mie 5 Awsw]) ^brdwr 6 lu`tIdy 7 jw rhy hoN 8 [ m`usIAq- dunIAw<br />
husIAwr bydwr 6 ; jwgq musIAq 7 hau 8 . ry BweI] ingm husIAwr phrUAw; dyKq. jmu<br />
ly jweI]) sMgq 8 isMbl kusMgq 9 [ p`wkw- nwlIeyr 8 Plu. sybir 9 pwkw; mUrK mugD<br />
gvwr] kih kmIr, kul jwiq pWiq qij; cItI hoie. cuin KweI]) AwnI - ly, kwtI -<br />
ly- AwnIly kwgdu, kwtIly gUfI; Awkws mDy BrmIAly]) b - qaUAw- pMc jnw isau.<br />
bwq bqaUAw; cIqu su forI rwKIAly]) jYsy kink klw; icqu mWfIAly]) purI dy<br />
AMdr 10 , BrweI - ly- AwnIly kuMBu, BrweIly aUdk; rwjkuAwir purMdrIey 10 11<br />
]) pMGUVy<br />
auqy pw 12 ky[ pauFI - Aly- khq nwmdyau sunhu iqlocn; bwlku, pwln 11 pauFIAly 12 ]<br />
kibq polw, gwvau - go- byd purwn, swsqR Awnµqw; gIq kibq, n gwvaugo]<br />
973. Ky~cr BU~cr, mwlw polw- Kycr BUcr qulsI mwlw; gur prswdI<br />
pwieAw]) cOhW ju`gW dI hzwr cOkVI 1 q`k dyh r`K leIey- bwnwrsI qpu krY aulit,<br />
qIrQ mrY; Agin dhY, kwieAw klpu 1 kIjY]) gupq 2 dwn KIry Awid ’c pw ky dyNdy<br />
hn[ pU`jY- AsumyD jgu kIjY, sonw grB 2 dwnu dIjY; rwm nwm sir, qaU n pUjY] Coif<br />
Coif ry pwKMfI; mn kptu. n kIjY] koit jau qIrQ krY, qnu jau ihvwly gwrY; rwm<br />
nwm sir, qaU n pUjY]) gurmuiK sRI rwmcMdR jI ny nwm AMimRq rs nMU pIqw 3 sIjsrQ<br />
rwie nµdu, rwjw myrw rwm cMdu; pRxvY nwmw, qqu rsu , AMimRqu pIjY3 ]) Q`wqIaUpir<br />
hwtu hwt pir Awlw; Awly BIqir QwqI] qIin iqlok; smwiD plovY]) bwrW<br />
vMnI dw sonw 4 - lohw, kMcnu ihrn 4 hoie kYsy; jau. pwrsih n prsY]<br />
974. dyv; sMsY gWiT. n CUtY] kwm k®oD, mwieAw md mqsr; ien pMchu imil<br />
lUty] b`f[ kib polw- hm bf kib kulIn; hm pMifq, hm jogI sMinAwsI]) iqRbYxI<br />
gMgw, jmnw, sursqI sMgm, BgqI, krm, igAwn 1 - byxI sMgmu1 , qh iprwgu; mnu<br />
mjnu kry, iqQweI]) gurU kI b^SI gMmqw krky 2 - gur gim 2 ; cInY ibrlw koie])<br />
prmpUjnIk 1 pRkwS 1 srUp Akwl ipqw 1 jI dy, AsQwn 2 ’c vsx dI- dyv 1 sQwnY 2 ;<br />
ikAw nIswxI]) dsm duAwrw Agm Apwrw; prm purK kI GwtI]) Awlw Awly poly[<br />
Q`wqI- aUpir hwtu. hwt pir Awlw; Awly BIqir QwqI] qIin iqlok; smwiD plovY])<br />
JUT 4 - jwgqu rhY; n AlIAw 4 BwKY]) p`lv- kr plv; swKw bIcwry]) A - sur- Asur<br />
ndI kw; bMDY mUlu]) plU polw- plU Anq; mUlu ibckwir]) msqik pdmu; duAwlY<br />
mxI]) 876 qoN 974, rwmklI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
353<br />
q`qkrw
975. qoN 983. nt polw[ rwg nt nwrwiex jI ArMB:- inkl gey 1 -<br />
iklibK doK, gey sB nIkir 1 ; ijau pwnI. mYlu hry] iKnu iKnu, nru nwrwienu<br />
gwvih; muiK bolih. nr nrhry] rwm jip jn; rwmY nwim rly]) sis kmly polyhir<br />
ky sMq. min pRIiq lgweI; ijau dyKY sis kmly]) ikRpwlU gurU jI Jukdy2 hn[<br />
iek 3 -rs[ Gxy hI, bhuqy 4 , b`dl 5 gurU[ gursyvk rUp mor 6 hI mor 7 – aunvY 2 Gnu 3 ,<br />
Gn 4 Ginhru 5 grjY; min ibgsY, mor 6 murly 7 ]<br />
976. pUrn gurU 1 jI[ pwpI buirAweI dI kuV`qx vwly inMm 2 vWg kOVy[ gurU<br />
vwly gux vs 3 jWdy hn[ bs - Kyy- ijau cMdn 1 sMig, bsY inMmu 2 ibrKw; gun cMdn ky<br />
bsKy 3 ]) hrnwKS 4 vrgy, jn - Ky, hrx - Ky- jn nwnk ky dieAwl pRB suAwmI; qum<br />
dust qwry hrxKy 4 ]) srn`gy- jnm jnm ky, BUl cUk hm; Ab Awey. pRB<br />
srngy]) pwp`gy- qum srxwgiq pRiqpwlk suAwmI; hm rwKhu vf pwpgy]) pv`gyqumrI<br />
sMgiq hir, ko ko n auDirE; pRB kIey piqq pvgy]) jn - gy- gun gwvq<br />
CIpw dustwirE; pRiB rwKI pYj jngy]) iqn - gy-jo qumry gun gwvih suAwmI; hau<br />
bil bil bil iqngy] hir jn, hir jsu hir hir gwieE; aupdyis gurU gur. suny]<br />
977. hrI jI dy crn-kml, Apxy AMdr vswauxy 1 nhIN jwxy- jo pRB<br />
kIAw, su qum hI jwnhu; hm nh jwxI, hir ghxy 1 ]) qum hir mwn srovr; jo syvY<br />
sB Plxy] myry mn; syv sPl hir Gwl]) pg polw- ly gur pg; ryn rvwl] siB<br />
dwild BMij; duK dwl] hir ho; ho ho ndir inhwl] hir kw igRhu. hir Awip<br />
svwirE; hir rMg rMg mhl byAMq; lwl lwl hir lwl]) ivcolgI 3 kI - eI- hir<br />
AwpnI ik®pw krI, Awip igRih AwieE; hm hir kI gur kIeI hY bsITI 3 ; hm hir<br />
dyKy, BeI inhwl. inhwl inhwl inhwl] hir Awvqy kI Kbir. guir pweI, min<br />
qin Awndo Awnµd Bey; hir Awvqy suny. myry lwl hir lwl]) msq 4 hwlq 5 - jnu<br />
nwnku. hir hir imly; Bey glqwn 4 hwl 5 . inhwl inhwl] mn imlu sMqsMgiq;<br />
suBvMqI] sB iklivK pwp; lhMqI] hir ho; ho ho ilKqu ilKMqI]) mMnI[ kurbw -<br />
nµqI- ijin jin suxI. mnI hY ijin jin; iqsu jn kY. hau kurbwnµqI] iqs kau<br />
hau; bil bil bwl]<br />
978. hir ho; ho ho. myil inhwl] AMqir kptu cukwvhu, myry gurisKhu;<br />
inhkpt kmwvhu, hir kI hir Gwl; inhwl inhwl inhwl] jn nwnk kau,<br />
miq hir pRiB dInI; hir dyiK inkit hdUir; inhwl inhwl inhwl inhwl] min<br />
ipAws bhuqu; drswvY]) aulWBw 1 - aulwhno 1 ; mY. kwhU n dIE] mn mIT; quhwro<br />
www.Gursevak.com<br />
354<br />
q`qkrw
kIE] AwigAw mwin jwin, suKu pwieAw; suin suin nwmu quhwro. jIE]<br />
979. suK swgr; kir prmgiq morI] myry mn; jpu jip hir nwrwiex] pUjw<br />
polw, qu`il- jwp qwp koit lK pUjw; hir ismrx quil. n lwiex]) mwqw ipqw rwj<br />
mwl sB ku`J srbMs 1 [ srbsu polw imlvW- myrY srbsu 1 ; nwmu inDwnu]<br />
980. hau vwir vwir jwau; gur gopwl] koaU hY; myro swjnu mIqu] ibnsY; duKu<br />
ibprIiq]) j`gjIvn- mDsUdn jgjIvn mwDo; myry Twkur Agm Apwry] swsu swsu<br />
jwie, nwmY ibnu; so ibrQw swsu. ibkwry]<br />
981. cMdn 1 ^SbUdwr 2 , mYl gwlx 2 vwlw- siqgur nwmu idRVwey, Aiq mITw;<br />
mYlwgru 1 mlgwry 2 ] AweI rYin, BieAw supnµqru; ibKu supnY BI, duK swry]) mn rUpI<br />
n`k iv`c hukm rUpI n`Q pweI pRmySr ny[ nik pwV 3 ky sB n`Q 4 vwly kr ley Bwv<br />
Apxy ADIn kr ley hn[ n`Qhwry- jgMnwQ, siB jMqR aupwey; nik KInI 3 , sB<br />
nQhwry 4 ]) ijhVI nw 5 prsxy Xog sI n - prs- prs nprs 5 Bey, kuibjw kau; lY<br />
bYkuMiT isDwry])<br />
982. ies jnim 2 ’c pihlW 1 , siq sMqoK iKmw gRIbI inSkwm krm SuBgux<br />
3 kmwey 4 - pUrib 1 jnim 2 , prcUn 3 kmwey 4 ; hir hir, hir nwim ipAwry]) isM|@wry<br />
| pYr hlMq bolo- AMqir vwsu. bhuqu muskweI; BRim BUlw, imrgu isM|@wry]) sBu<br />
hY bRhmu. bRhmu hY psirAw; min bIijAw Kwvwry]) Bgq cMdRhWs 2 jI nMU, rwjy<br />
iDRStbuDI ny ibK dyxI cwhI, jlwdW ny aus dy pu`qR mdn isMG nMU mwr id`qw[ ies ny<br />
Awpxy Gr nUM cuAwqI lweI[ aus dI lVkI nwl, cMdRhWs dI SwdI ho geI, Bgq jI<br />
rwj dy mwlk bx gey[ vwihgurU jI A`gy pRym bynqI krky mdn isMG nMU ijauNdw kr<br />
id`qw- ijau jn cMdRhWsu2 , duiKAw 3 iDRstbuDI; Apunw Gru lUkI jwry]<br />
983. myry mn; Bju Twkur Agm Apwry]) pUMjI- rwm nwmu Dnu pUjI dyvhu;<br />
sBu iqsnw BUK invwry]) sVdy 1 hn[ BOrw 2 nws 3 kr id`qy[ pcY polw[ sMGwry- pcY 1<br />
pqMgu imRg, iBRMg 2 kuMcr mIn; iek ieMdRI pkir sGwry 3 ]) pRym rUpI sumyr 5 prbq<br />
au~pr 4 , gursyvk rUpI moru inrnw krn rUp n`cdy hn jdoN siqgurU rUp b`dl 6 , bhuqy 7<br />
ikRpwlU 8 ho ky, s`cy nwm dI vrKw krdy hn– myr 4 sumyr 5 , moru bhu nwcY; jb aunvY 8<br />
Gn 7 , Gnhwry 6 ]) ieMdRy6 krm 7 iviSAW dI ivhu krky 8 -swkq kau. AMimRq bhu<br />
isMchu; sB fwl 6 PUl 7 , ibsu kwry 8 ]) 975 qoN 983, nt nwrwien rwgu sMpUrxM[<br />
984. qoN 988. mwlI gauVw rwgu gurpRswid ArMB:- jip mn; rwm nwmu<br />
suK dwqw]) hir hir nwm AMimRq dy sRovr 1 [ dur - m`iq[ n@wqw- durmiq mYlu. geI sB<br />
nIkir; hir AMimRiq, hir sir 1 nwqw]) bynqIAW 2 imMnqW 2 [ ju - drIAw- pwie lgau,<br />
inq krau judrIAw 2 ; hir mylhu krim ibDwqw]<br />
www.Gursevak.com<br />
355<br />
q`qkrw
985. miq dyih hir pRB, Agm Twkur; gur crn, mnu mY lwieE]) mwieAw<br />
AOguxW ivkwrW dw rMg, iKn ’c nws ho jwx qoN pCqwauNdw 1 - iKn mih, ibnis jwie<br />
prqwpY 1 ; fMfu Drmrwie kw lwgw]) cwir@E rwry pYr hlMq lwau- hir cwir@E rMgu,<br />
imlY guru soBw; hir rMig clUlY rWgw]) jp krn dI mwlw 1 [ jp - mwlw polw- gurmiq<br />
nwmu iDAweIAY hir hir; min jpIAY. hir jpmwlw 1 ]) bn - mwlw polw- ijn@ kY<br />
msqik lIiKAw; hir imilAw, hir bnmwlw]) j`wlw- bhu mYly. inrml hoieAw; sB<br />
iklibK. hir jis. jwlw]<br />
986. h`it- hir swjnu myilE guir pUrY; gur bcin ibkwno hit hwt]) mkr<br />
polw- mkr pRwig. dwnu bhu kIAw; srIru dIE AD kwit]) B`wgw l`j B`wnI[ mtukI<br />
polw- iqRkutI Poir. Brmu Bau Bwgw; lj BwnI mtukI mwt]) jn nwnk. rsu AMimRqu<br />
pIAw; sB lwQI BUK iqKwt]) C`kw ie`k- Ckw 1] ry mn thl hir; suK swr])<br />
kulh polw[ auD - r- jw kY ismrin; kulh auDr]) m`ucq- jw kY ismrin; mucq pwp]<br />
987. qyl 1 [ bUJq iql - q poly- bUJq dIpk; imlq iqlq 1 ]) gruV muiK; nhI<br />
srp qRws]) KyqI 2 - jYsy ikrKih 2; brs myG]) dwno polw, c`kI- jYso dwno; ckI<br />
drwih] nYin drsu pyKau; inis Bor] bymuhqwj; nhI ikCu kwix] nwm sMig; mn<br />
qnih rwq]) srb`q)<br />
988. Awl jwl ibkwr qij siB; hir gunw iniq gwau] jyq kIn<br />
aupwrjnw; pRBu dwnu dyie. dwqwr] Din DMin; E rwm bynu bwjY] mDur mDur Duin;<br />
Anhq gwjY] Din Din; myGw romwvlI] Din Din; qU mwqw dyvkI]) kvlw - pqIijh<br />
igRh; rmeIAw kvlwpqI] Din Din; bn KMf ibMdRwbnw]) sB AvwzW ’coN nwm<br />
suxidAW, AMdr Ajpw jwp rUp bIn 1 v`jwauxI, ieMdRIAW rUp gaUAW 2 AMimRq pIx rUp<br />
crdIAW hn- bynu 1 bjwvY; goDnu2 crY]) isAwm 3 auqpqI pwlxw lYqw krn vwly[<br />
puMfrIk BgqjI ny Twkur jI nMU bYTx leI ie`t id`qI, ies’qy bYTx krky. bITl nwm<br />
ipAw- myro bwpu mwDau, qU Dnu kysO; sWvlIE 3 bITulwie 4 ]) auDwrI - Aly, c`kR, gj<br />
polw- kr Dry ck®. bYkuMT qy Awey; gj hsqI ky pRwn auDwrIAly]) A - h`ilAw- goqm<br />
nwir AhilAw qwrI; pwvn kyqk qwrIAly]) ADm polw[ srnw - giq- AYsw ADmu<br />
Ajwiq nwmdyau; qau srnwgiq AweIAly])<br />
rwgu mwlI gauVw gurpRswid sMpUrnM[<br />
989. qoN 1106. mwrU rwgu gurpRswid ArMB:- qMbU 1 CqR 2 knwqW 3 rQ 4<br />
joVy 5 - Kymy 1 CqR 2 srwiecy 3 ; idsin rQ 4 pIVy 5 ]) s`id- ijnI. qyrw nwmu iDAwieAw;<br />
iqn kau sid imly] nwmu. n pwieAw qyrw; AMDw Brim BUlw. mnu myrw]) pRPulq 6 hoey,<br />
pr - PuVy- swd kIqy, duK prPuVy 6 ; pUrib ilKy mwie] ilKu; dwiq joiq vifAweI])<br />
krdw 7 hYN- mUrK mn; kwhy krsih 7 mwxw]) sju polw, p`tu- sju kwieAw; ptu<br />
www.Gursevak.com<br />
356<br />
q`qkrw
hFwey]) h`QIN pauNdI- hQI paudI; kwhy rovY] 3] Gr GuMmxvwxI; BweI]) j`wlI,<br />
jwlu polw- jwlI rYin. jwlu idnu hUAw; jyqI GVI. PwhI qyqI]<br />
990. icq. cyqis kI nhI; bwvirAw]) jwlI jwlu polw- jwlI rYin. jwlu<br />
idnu hUAw; jyqI GVI PwhI qyqI]) pVy V hlMq nhIN lwauxw- koiely pwp pVy, iqsu<br />
aUpir; mnu jilAw, sMn@I icMq BeI]) iesiQ`q 1 - eyku nwmu AMimRqu, Ehu dyvY; qau<br />
nwnk. iqRstis 1 dyhw]) au~jl 2 kvl 3 jwlw 4 –ibml 2 mJwir, bsis inrml jl;<br />
pdmin 3 jwvl 4 ry]) pwxI 5 - pdmin jwvl, jl rs 5 sMgiq; sMig doK nhI ry])<br />
dwdr polw- dwdr; qU. kbih n jwnis ry]) KWdw 6 hYN[ jwlw 7 – BKis 6 isbwlu 7 ,<br />
bsis inrml jl; AMimRqu. n lKis ry]) f`fU jl ’c in`q 8 vsdw hY[ gursyvkx<br />
rUpI BOrI 8 gursyvk BOrw 9 au~proN 20 Bwv bwhroN cux 10 lYNdy hn guxW nMU[ bsu jl polybsu<br />
jl inq 8 . n vsq AlI 8 Al 9 ; myr 20 c cwgun 10 ry]) kvIAW 11 [ inauNdIAW 21<br />
hn[ irdy dw qwqprX 12 ku - mudnI inv - sis dovyN poly- cMd kumudnI 11 . dUrhu<br />
invsis 21 ; AnBau 12 kwrin ry]) AMimRq du`D sihd nwl kOVquMmy dI byl isMjI jwvy,<br />
aus nwL l`igAw quMmw, cwqur ho ky kuV`qx nhIN C`fdw[ kOVquMmy dI inAweIN jIv,<br />
cwqur ho ky AOguxw ivkwrW dI kuV`qx nhIN C`fdw[ nwmu AMimRq 13 [ BgqI 14 [<br />
inSkwm 15 krm du`D[ pRym Sihd 16 , mDu polw- AMimRq 13 KMfu 14 , dUiD 15 mDu 16 sMcis;<br />
qUb. n cwqur ry]) sMq doKI rUpI ic`cV 18 - Apnw Awpu. qU kbhu n Cofis; ipsn 18<br />
pRIiq ijau ry] ATsiT qIrQ nwmu pRB; nwnk. ijsu msqik Bwg] jo mY bydn; sw.<br />
iksu AwKw mweI]) dwsn dws dy SRomxI 1 suAwmI hoN jI- qU dwnw; swihbu isir 1 myrw]<br />
991. pIAih q. pwxI AwxI mIrw; Kwih q. pIsx jwau]) sUrj dI sur<br />
ipMglw duAwrw pRwxW nMU soK lY qmo guxIAW dI sMgq qoN mn sMkoc lvy 1 cMdRmw dI sur<br />
ieVw duAwrw pRwxW nMU pUrq kr lvy, SWqI vwlI siqsMgq duAwrw guxW nMU pw lvy 2<br />
pOx=svwsW nwl joV ky jwp kry 3 -sUr sru sois lY 1 , som sru poiK lY 2 ; jugiq kir<br />
mrqu 3 , su snbMDu kIjY]) cpl polw- mIn kI cpl isau jugiq mnu rwKIAY; aufY nh<br />
hMsu. nh kMDu CIjY]) iks 4 leI[ Bu`lw- mUVy kwiecy 4 ; Brim Bulw]) kwmwidkW nMU jwr<br />
lY 5 mn ijhVw mrn qoN rihq hY, ies nMU nwm ’c joVnw hY eyhI mwrnw hY<br />
6 - A - jr,<br />
BRWiq- Ajr ghu. jwir lY 5 , Amr ghu mwir lY 6 ; BRwiq qij Coif, qau Aipau pIjY]<br />
992. Bxiq polw- Bxiq nwnku jno. rvY jy hir mno; mn pvn isau. AMimRqu<br />
pIjY]) itkY polw[ v`Kru- boihQu jl isir qir itkY; swcw vKru ijqu]) kqrw 1 QoVy<br />
mwqR[ kqu polw- mwxku mn mih mnu mwrsI; sic. n lwgY kqu 1 ]) pRmySr 1 - rwjw<br />
qKiq itkY. guxI; BY pMcwiex 1 rqu]) ibnu syvw. Plu, kbhu n pwvis; syvw krxI<br />
swrI]) bRhmw ibsnu irKI munI sMkru; ieMdu qpY ByKwrI] mwnY hukmu. sohY dir swcY;<br />
www.Gursevak.com<br />
357<br />
q`qkrw
AwkI mrih APwrI] gusweI. qyrw khw nwmu; kYsy jwqI] jw qau, BIqir mhil<br />
bulwvih; pUCau bwq inrMqI]) p`wqI- bRhmxu bRhmigAwn iesnwnI; hir gux pUjy<br />
pwqI]) in - BrWqI- dovY isry. siqgurU inbyVy; so bUJY. ijsu eyk ilv lwgI; jIAhu rhY<br />
inBrwqI]) cOhW q`qW aupr AkwS, AkwS ’c sumyr prbq qy sumyr prbq qy rihx<br />
vwly gorK, gorK dy gurU miCMdR 2 , miCMdR krky vI jo AgMm hn, aupr (ggn) surg<br />
ggn pr bYkuMT ivc rihx vwlyy (gorK) ivSnMU, ivSnMU krky vI jo AgMm hn, aun@W<br />
vwihgurU jI ivc punw dwsn dws vsx vwlw hY 3 - aUpir ggnu, ggn pir gorKu 2 ; qw<br />
kw Agmu gurU, puin vwsI 3 ]<br />
993. jo~gw- gur kY sbid mrY. mnu mwry; suMdir jogw DwrI jIau]) Pwsih - gw<br />
jwLI polw- jm puir; Pwsihgw jm jwlI] nw hau krqw; nw mY kIAw] bwbw dyih<br />
vsw; sc gwvw] Bxiq nwnku. lyKw mwgY kvnw; jw cUkw. min AiBmwnw]<br />
994 gur kY sbid iDAwie qU; qw sic lgI ipAwru] nw mY jwiq. n piq hY;<br />
nw mY Qyhu. n Qwau] bwbw; swcw swihbu. irdY smwil]<br />
995. iqRsnw 1 [ qmoN 2 gux, KwhS 2 - myrw pRBu vyprvwhu hY; nw iqsu 1 . iqlu n<br />
qmwie 2 ]) jipE nwmu. suk jnk, gur bcnI; hir hir srix pry]) cmry polwnwmw<br />
jYdyau kbIru iqRlocnu; siB doK gey cmry]<br />
996. guir pUrY nwmu idRVwieAw; hir DIrk hir swbwis]<br />
997. gurmuiK; rwmu kry insqwrw] hir hir ik®pw kry; bnvwlI]<br />
998. hir siq siq, sdw hir siq; hir siq, myrY min BwvY jIau] nvy iCdR<br />
sRvih; ApivqRw] siB iklivK; kwtY hir. qyry] jg mih; sRystu aUqm kwmu]) hau<br />
An idnu; nwmu leI krqwry]) niKAqRw- frpY Driq Akwsu nK´qRw; isr aUpir Amru<br />
krwrw]<br />
999. (kau~lw) ipAwlw[ l`CmI 1 [ Cl kaulw poly- Cl bpurI ieh kaulw 1<br />
frpY;<br />
Aiq<br />
frpY DrmrwieAw] moih dIn. Alp miq inrgux; pirE srix duAwry]) cMfwl 1 [<br />
b`iDk- bwlmIku supcwro 1 qirE; biDk qry ibcwry]) hwQI 1 [ gjpiq polw- eyk<br />
inmK. mn mwih ArwiDE; gjpiq 1 pwir auqwry]) Dn 2 dy leI 3 - iv`q niv`q, BWqI–<br />
ivq 2 nivq 3 , BRimE bhu BwqI; Aink jqn kir Dwey]) byArQ 4 - jo jo krm kIey,<br />
hau haumY; qy qy Bey Ajwey 4 ]) kmly 5 - mwieAw md cwiK, Bey audmwqy 5 ; hir hir.<br />
kbhu n gwey]) mh`qw- iqAwigE sglw mwnu mhqw; dws ryx srxwey]) khW- sunhu<br />
ry. qU kaunu; khw qy AwieE]) kyqI - ku- eyqI n jwnau. kyqIk mudiq; clqy. Kbir n<br />
pwieE]) bsu - Dw polw[ in - Brwqy- shn sIl. pvn Aru pwxI; bsuDw iKmw.<br />
inBrwqy]) rcnw 1 nUM iK`cky2 Awpxy c lIx kr lYNdy hn[ Ky@lu- Bxiq nwnku. jb<br />
www.Gursevak.com<br />
358<br />
q`qkrw
Kylu 1 auJwrY 2 ; qb eykY eykMkwrw]<br />
1000. shju Anµdu, riKE igRh BIqir; auiT. auAwhU kau dauirE] bYrI sMig,<br />
rMg ris ricAw; iqsu isau jIArw jwris ry]<br />
1001. crn kml pRB; rwKy cIiq]) As`iq- siq hoqw. Asiq kir mwinAw;<br />
jo ibnsq. so inhclu jwnQ]) fhkw - vey mnuKwie- gupqu krqw.sMig so pRBu;<br />
fhkwvey mnuKwie] ry nr; kwie pr igRih jwie]) bWDy- ibkwr pwQr. glih bwDy;<br />
inMd pot isrwie]) du`q - r- sIsu auTwvn. n kbhU imleI; mhw duqr mwie]) A -<br />
ilpq- suBwvq jYsy bYsMqr; Ailpq sdw inrmlwie]<br />
1002. guir mMqRü AvKDu. nwmu dInw; jn nwnk. sMkt join n pwie]) Qw v`Kry<br />
swry sbd ’c- mwnku pwieE ry. pwieE; hir pUrw pwieAw Qw]) AOgux 1 ivkwr 1 - jb<br />
qy. swDU sMgu BieAw; qau Coif gey. inghwr 1 ]) Twxydwr 2 Drmrwjw 2 - ijs kI<br />
Atk. iqs qy CutI; qau khw krY kotvwr 2 ]<br />
1003. gurU syvw nwm kmweI 1 qoN inkMmw 2 [ kw - mwmn polw- bydu pukwrY muK<br />
qy, pMfq; kwmwmn 1 kw mwTw 2 ] monI hoie bYTw iekWqI; ihrdY klpn gwTw]) ie`k<br />
pMQ 2 [ bWiD- GUMGr bwiD. Bey rwmdwsw 2 ; rotIAn ky Epwvw]) bkvws 3 , bkbwieAw<br />
polw- sBu ikCu jwxY. myry jIA kw pRIqmu; ibsir gey bkbwieAw 3 ] rUp rMg KusIAw<br />
mn Bogx; qy qy iCdR ivkwrw] aUc mUc Apwr suAwmI; Agm drbwrw] nwmo vifAweI<br />
soBw; nwnk. Ksmu ipAwrw]) rwqIN- kIAw idnsu sB rwqI]<br />
1004. gL 1 ’c PwhI pOx vwly- qy qy; bMD glwxy 1 ]) byVI 2 - Ehw; pYir<br />
lohwrI 2 ] qyrw AMqu n; pwrwvwrw] mohnI; moih lIey, qRY gunIAw]) d - ieAlIAwinrBau<br />
inrMkwru dieAlIAw]) QY~lI[ c`lIAw- rwju kmwie. krI ijin QYlI; qw kY<br />
sMig n cMcil clIAw]) mV@I p`lIAw- igRih mVI mswxI. bn mih bsqy; aUiT iqnw<br />
kY lwgI plIAw]) in - hlIAw polw- swDsMig. Bey jn mukqy; giq pweI nwnk ndir<br />
inhlIAw]) ie`k 1 kSt 2 krky 3 mwieAw dI g`fI 4 g`fdy 5 hn- eykY 1 sRmu 2 kir 3 ;<br />
gwfI 4 gf 5 hY] ismrhu; eyku inrMjn soaU]) sT polw- ihqu lwieE; sT mUV<br />
AigAwnI]<br />
1005. bhu ibiD jonI; iPrq Anyqw]) AhM - myv- AhMmyv; mUTo bycwrw])<br />
iesqRI 1 - qh mwq n bMDu; n mIq. n jwieAw 1 ]) pwr - grwmI- so jnu nwnk;<br />
pwrgrwmI] kq kau, fhkwvhu logw; mohn. dIn ikrpweI] AYsI; jwin pweI] mohnu<br />
lwlu myrw; pRIqm mn pRwnw] jIAn pRiqpwil; smwhY]) iqMnW simAW ’c rwmjI hn 2 -<br />
hY hosI; Awhy2 ] dieAw moih kIjY; dyvw] piqq. auDwrn qwrn; bil bil. bly bil<br />
jweIAY] pUrn ibsQIrn suAwmI; Awih AwieE. pwCY]) DrqI 3 golwkwr 4 KMf 5 - sglo<br />
BU 3 mMfl 4 KMfl 5 ; pRB qum hI AwCY]<br />
www.Gursevak.com<br />
359<br />
q`qkrw
1006. A - tl A - KieE, A - lK polw- Atl AKieE dyvw; mohn AlK<br />
Apwrw] qw kI; ikCu khnu n jweI] lwlu; Amolw lwlo] Agh Aqolw; nwmo] qijE;<br />
mn qy AiBmwno] nwnk; gur qy pwieAw] Avru sBu ikCu. imiQAw; rsnw rwm rwm<br />
vKwnu] imtih AG qyry. jnm jnm ky; kvnu bpuro jwmu]) nhIN hY vL &ryv ijn@W<br />
’c 1 - nvl 1 nvqn cqur suMdr; mnu nwnk. iqsu sMig bIiD]<br />
1007.l`gin- pRiqpwil. mwqw audir rwKY; lgin dyq n. syk] mhw Baujl<br />
mwih. qulho; jw ko iliKE mwQ]) puqlw polw- pMc Dwqu kir; puqlw kIAw])<br />
pwiqSwh 1 pRmySr 1 jI dy 2 Purmwie - AVY- swhY 1 kY 2 , PurmwieAVY jI; dyhI ivic, jIau<br />
Awie pieAw]) B`T 1 brwbr 2 [ BKY polw- ijQY Agin BKY; BV 1 hwry 2 ]) c`ilAwjnmu<br />
pdwrQu ijix cilAw nwnk; AwieAw. so prvwxu iQAw]<br />
1008. vY~do, hy A`f hn swry- vYdo n vweI. BYxo n BweI; eyko shweI. rwmu<br />
hy]) kIqw ijso hovY, pwpW mlo DovY; so ismrhu. prDwnu hy]) Ajwm`lu auD - irE- jw<br />
kau ismir. Ajwmlu auDirE; ginkw hU giq pweI]) dRopqw pMjW pWfvW dI<br />
ptrwxI 1 - pMcwlI 1 kau. rwj sBw mY; rwm nwm suiD AweI]) sB dI suK rUpI hrkq<br />
krOx vwly Bgvwn jI 2 - sgl jnmu, ibiKAn isau KoieAw; ismirE nwih kn@weI 2 ]<br />
jo sMpiq ApnI kir mwnI; iCn mo BeI prweI] khu nwnk. Xh soc rhI min; hir<br />
jsu. kbhU n gweI]) B`ijAW 3 [ nw - hin- khw hoq. Ab kY pCuqwey; CUtq nwhin<br />
BwigE 3 ] ieh icMqw aupjI. Gt mY jb; gur crnn AnurwigE]) buFypy4 rihq[<br />
Ajrw - vru c`wlx - hwrI- qU Ajrwvru 4 Amru qU; sB cwlxhwrI]<br />
1009. dhIN 1 [ d`iD, mQIAY polw- gurmqI. diD 1 mQIAY; AMimRqu pweIAY, nwmu<br />
inDwnw] bwbw; jgu PwQw mhw jwil]) s`p- spu ipVweI pweIAY; ibKu AMqir min<br />
rosu]<br />
1010. bwbw. mY kucIlu; kwcau miq hIn] AgY ikAw jwxw, nwih mY; BUly qU<br />
smJwie]) audws 1 - muiK iDmwxY 1 . Dn KVI; gurmuiK AwKI dyKu]) n`grI- ngrI<br />
nwieku nvqno; bwlku lIl AnUpu]) pMCI 2 - nwir n purKu. n pMKxU 2 ; swcau cquru<br />
srUpu]) l`wlw- AYsw lwlw myry lwl ko; suix Ksm hmwry]<br />
1011. l`wly go~ly- lwly goly. miq KrI; gur kI miq. nIkI] mnu qnu qyrw, qU<br />
pRBU; scu DIrk. Dur kI]) nwmu Dn 2 [ ivqo polw- iciq scY. ivqo 2 scw; swcw rsu<br />
cwiKAw] kwrW- bwid kwrw. siB CofIAw; swcI. qru qwrI]) gursyvk 1 jI[ pRym-<br />
BgqI 2 - lwly 1 no. isir kwr 2 hY; Duir Ksim PurmweI]<br />
1012. dyNdy, Q`ik- dydy. qoit n AwveI; lY lY Qik pweI] bwbw; AYsI rvq rvY<br />
sMinAwsI]) mYlw. aUjlu qw QIAY; pwrs sMig BIjY]) l - hir- mnmuKu lhir. Gru qij<br />
ivgUcY; Avrw ky Gr hyrY]) GolI polw[ cV@wieAw- GolI gyrU. rMgu cVwieAw; vsqR<br />
www.Gursevak.com<br />
360<br />
q`qkrw
ByK ByKwrI]<br />
1013. DUxI 1 [ bUJY polw[ q`wpY- AMqir Agin, n gur ibnu bUJY; bwhir pUAr 1<br />
qwpY] inMdw kir kir, nrk invwsI; AMqir Awqs jwpY] pwTu pVY, muiK JUTo bolY;<br />
ingury kI. miq EhY]) jtW isK poly, bWDI- mUMfu mufwie. jtw isK bwDI; moin rhY<br />
AiBmwnw]) hwQ kmMflu kwpVIAw; min iqRsnw aupjI BwrI]) is`K- isK kry kir,<br />
sbdu n cInY; lµptu hY bwjwrI]) gunwhW dI zihr 1 [ s`cy igAwn 2 dIAW g`lW krdw[<br />
ibKu polw[ in - BrwqI- AMqir ibKu 1 . bwhir inBrwqI 2 ; qw jmu kry KuAwrI]) pqwlIN<br />
jMqW- KwxI bwxI ggn pqwlI; jMqw joiq qumwrI]) A - PirE- gurmuiK nwmu inrMjnu<br />
pweIAY; APirE Bwru APwru trY]<br />
1014. iljWdw 1 hY- ibsrq nwm. AYsy doK lwgih; jmu mwir smwry, nrik<br />
Kry 1 ] ibnu gur, bwid jIvxu, horu mrxw; ibnu gur sbdY. jnmu jry]) ikqny 1 [ ikqI<br />
polw- Awvau vM\au fuMmxI; ikqI 1 imqR kryau]) mu`qI- ipru muqI. fohwgxI; iqn fuKI<br />
rYix ivhwie]<br />
1015. suAwd 1 [ ikqI ikqI poly[ c`Kau- ikqI cKau swfVy 1 ; ikqI vys<br />
kryau]) ivCuV ky Joir@AW ’c JUr@dI 2 hI JUr@dI[ JUryNdI- ipr ibnu, jobnu bwid<br />
gieAmu; vwFI, JUrydI JUryau2 ] qau Bwvin. qau jyhIAw; mU jyhIAw ikqIAwh] gur<br />
ibnu. eyqw Biv QkI; guir. ipru myilmu, idqmu imlwie]) Brw 3 - mwmy. qY mwmwxIAw;<br />
Bwier 3 bwp n mwau]) lfy polw- swQ lfy iqn nwTIAw; BIV GxI drIAwau]) pUrn<br />
gurU 2 jI mlwh[ sqsMgiq 1 , lMGo 3 , SIGr 4 B`j 5 ky[ p`qix, p`wqxI– pqix 1 . kUky<br />
pwqxI 2 ; vM\hu 3 . DRüik 4 ivlwiV 5 ]) cwiV@- pwir pvMdVy ifTu mY; siqgur boihiQ<br />
cwiV]) smuMdR5 ’c f`ubdy hn[ ih`knI l`idAw, ih`ik l`id- ihknI lidAw, ihik lid<br />
gey; ihik Bwry Brnwil 5 ] bwbw mUrKu hw; nwvY bil jwau]<br />
1016. k`lr, b`wgw, k`jlu- klr KyqI. qrvr kMTy; bwgw pihrih. kjlu<br />
JrY]) pY~sY - eyhu sMswru. iqsY kI koTI; jo pYsY. so grib jrY]) dur - m`iq- gurmiq;<br />
ivchu durmiq KovY] siqgur imilAY, mrY mMdw; hovY igAwn bIcwrI jIau] Agm<br />
ingmu poly- Agm ingmu; siqgurU idKwieAw]<br />
1017. iriD isiD nv iniD jw kY; AMimRqw prvwh]) srbsu polw imlvW- bl<br />
buiD suiD prwx srbsu; sMqnw kI rwis]<br />
1018. su - ik®q[ sM - lgn polw- aUc nIc ibkwr suik®q; sMlgn sB suK CqR])<br />
ie`k smwn 1 [ smq polw- imqR sqRü n kCU jwnY; srb jIA smq 1 ]) cWdnw cWdnucwdnw.<br />
cwdnu AWgin; pRB jIau AMqir cwdnw]<br />
1019. jIvnw, sPl jIvn; suin hir, jip jip sd jIvnw]) duKI 1 [<br />
m`wiqAw- mwiqAw. hir rs mih rwqy; iqsu. bhuiV n kbhU, AauKIvnw 1 ] igRh rwj<br />
www.Gursevak.com<br />
361<br />
q`qkrw
mih; nrku. audws kroDw]) A - kQ kQw poly- AkQ kQw Agocr; nhI jwpY]) vWgIbu`Jwey<br />
b`UJY- ijsih buJwey soeI bUJY; Ehu bwlk vwgI pwlIAY]) krn vwly 2 [ kryNdV<br />
m`uTy- pwp krydV 2 ; srpr muTy]) iek`Ty- ibrKY hyiT; siB jMq iekTy]) Asqu polw[<br />
c`ly- Asqu audoqu BieAw. auiT cly; ijau ijau AauD ivhwxIAw]) koh 3 idqy[ ku`Ty-<br />
AjrweIil; PVy PiV kuTy 3 ]<br />
1020 . Ku`is Ku`is- Kuis Kuis lYdw; vsqu prweI]) jMim jMim- jim jim mrY;<br />
mrY iPir jMmY]) Ky@lu ru`T qu`Tw- dunIAw Kylu burw; ruT quTw]) sM`qoK 1 vwly[ D`ky2 KWdw[<br />
v`qY- isdku sbUrI 1 sMqu. n imilE; vqY 2 . Awpx BwxIAw]) maulw polw[ K@yl- maulw;<br />
Kyl kry siB Awpy]) gIq 3 js 3 - AMimRq nwm dwnu. nwnk kau; gux gIqw 3 . inq<br />
vKwxIAw]) pwsw polw- Awpy pwsw; Awpy swrI]) P`ulu- Awpy Bvru; Pulu Plu qrvru])<br />
m`Cu, k`Cuu- Awpy mCu kCu krxI kru; qyrw rUpu. n lKxw jweI hy]<br />
1021. ksv`tI 1 iemiqhwn 1 qoN[ kis polw- Awpy iks hI, kis 1 bKsy; Awpy dy.<br />
lY BweI hy]) Drm rUp DnuK 2 [ brwbr 3 [ pRym rUpI qIr 4 - Awpy DnKu 2 ; Awpy sr 3<br />
bwxw 4 ]) mwqw polw- audr sMjogI; DrqI mwqw]) jwlw polw- Awpy mCulI; Awpy<br />
jwlw]) inrBau qwVI rUpI A&ur aujwV 5 ’c rihx vwly bRhm jI- Awpy vybwxI 5<br />
inrMkwrI; inrBau qwVI lweI hy] sbdu shj rsu; AMqir mwny]) kqybIN- byd kqybI;<br />
Bydu n jwqw]<br />
1022. ibllWdI- hor kyqI. dir dIsY ibllwdI; mY. gxq n AwvY kweI hy])<br />
dur - m`iq[ AMn@I- dUjI durmiq; AMnI bolI]) k`cI[ colI polw- kwm k®oD kI; kcI<br />
colI]) Gir vru, shju n jwxY Cohir; ibnu ipr, nId n pweI hy]) BV 1 BV 1 krky<br />
sVdw hY vw kRoD nwl cONk au~Tdw hY- AMqir Agin; jlY BVkwry 1 ]) q`ky kuMfW- mnmuKu<br />
qky; kuMfw cwry]) mW ibMdu- mw kI rkqu; ipqw ibdu Dwrw]) pRlok 2 c`lxw- ikau rhIAY;<br />
clxw prQwey 2 ]<br />
1023. gurU Avqwr’c pRgt ho ky, ieh ApnI Amolk kImiq Awpy pweI] hY:-<br />
prmpUjnIk prmpiv`qR vwihgurU s`cy siqgurU swihbwn jI ny gurbwxI b^SI[ zwlmW dy<br />
Gor iBAwnk AiqAwcwr zulm krn qoN, au~bldI dyZ’c bYTy, q`qy ryqy ’qy bYTy, q`qw<br />
ryqw Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy s`ucy au~cy mhwn praupkwrI sIs’qy puAwieAw[<br />
prmpiv`qR nOvyN jwmy AMdr lohy dy qMg ipMjry’c, iq`Ky ik`lW ivckwr bYT ky, d`uK Bu`K<br />
kSt kubol shwr ky, vYrwgmeI bwxI aucwrI- scY aUpir. Avr n dIsY; swcy kImiq 1<br />
pweI hy 1 ]) pwqwlIN purI - eIN- KMfI bRhmMfI pwqwlI purIeI; iqRBvx qwVI lweI hy])<br />
n`grI s`cwvw- swcI ngrI; qKqu scwvw]) BRmx 1 - hir pRBu sMgI; Bau n BrwqI 1 ])<br />
r`jy- sRvx sRoq rjy, gurbwxI; joqI joiq imlweI hy] riK riK pYr; Dry pau Drxw])<br />
mMny- gur kw sbdu mny; so sUrw]) min muiK swcu, Brm Bau BMjnu; gurmuiK swcu sKweI<br />
hy]) bWDy bWDy so~JI b`UJ- bwDy Awvih bwDy jwvih; soJI bUJ. n kweI hy]) A`DI- dieAw<br />
www.Gursevak.com<br />
362<br />
q`qkrw
duAwpuir; ADI hoeI])<br />
1024. kwrx 1 - rwjy Drmu krih; prQwey 1 ]) hiT polw[ in - gRih A - pqIj- hiT<br />
ingRih, ApqIju n BIjY; ibnu hir gur, ikin piq pweI hy]) kl polw- klI kwl mih;<br />
iek kl rwKI] dydy, qoit n AwvY; swcy]) mu`kir pauNdy- lY lY; mukir paudy kwcy])<br />
T`gI T`gvwVI- kUiV muTI; TgI TgvwVI]<br />
1025. dwqIN- swcy swihb. qoit n dwqI; sglI. iqnih aupweI hy] Bgiq Bwau.<br />
gur kI miq pUrI; Anhid sbid lKweI hy]) nWgy- ieik nwgy BUKy; Bvih Bvwey])<br />
mnmuiK. rwmu n jpY; AvweI]) auqSwh nwl auC`l 1 ky[ au~CwhwVw- kUVu mwry; kwlu<br />
auCwhwVw 1 ]<br />
1026. piV@ piV@ d`Jih sWiq- piV piV dJih; swiq n AweI]) haumY DMDu; Cofhu<br />
lµptweI]) ibml polw- AwgY. ibml ndI; Agin ibKu Jylw]) BVwky 1 hI BVwky 1 mwr 2<br />
ky[ iqs ’c pY 2 ky[ piV VwVy hlMq n lwau[ d`Jih- BV 1 BV 1 Agin swgru dy lhrI;<br />
piV 2 dJih. mnmuK qweI hy] gur pih mukiq; dwnu dy BwxY]) bWDy- bwDy. mukiq nwhI,<br />
nr inMdk; fUbih. inMd prweI hy]) ip`qrW- Awip qrY; jnu ipqrw qwry] DuMDUkwir<br />
inrwlmu bYTw; nw qid. DMDu pswrw hy]) cwry 3 [ ju`g- gupqy bUJhu; jug cquAwry3 ] pauxu<br />
pwxI AgnI imil; jIAw]<br />
1027. gQu polw, g - ieAw- ivxu nwvY; gQu gieAw gvwey]) hir sw mIqu nwhI;<br />
mY koeI] swgr mih; rqn lwl bhu swry] moqI mwxk hIrw hir jsu; gwvq mnu qnu<br />
BInw hy]) siqgurU swihb jI dw sRb`q dy Bly dw miq, sB nMU qwrx 1 vwlw hY- siqgur<br />
miq qwry qwrxhwrw 1 ; myil ley rMig lInw hy]<br />
1028. mh`lhu- drsnu pwvhu; shij mhlhu]<br />
1029. ibKu polw, J`wlw- sUrju qpY; Agin ibKu Jwlw]) A - pq polw- Apqu psU;<br />
mnmuKu byqwlw]) p`uqR k - lqR j`ig- puqR klqR jig; hyqu ipAwrw]) piV piV VwiVAW pYr<br />
hlMq nhIN lwauxw- mnmuKu dwJY; piV piV BwhI]) g`-feIkMfw.<br />
pwie n gfeI mUly;<br />
ijsu. siqguru rwKxhwrw hy]) nwly polw- mwieAw ibKu; BuieAMgm nwly]) gwly polwiein<br />
duibDw; Gr bhuqy gwly] mnmuKu pwQru sYlu; n BIjY]) k`Ukr vWg kOVy kRoD hMkwr<br />
ivkwr dy bcn BauNk 1 2 ky, jm purI jUnW ’c BauN 3 BauN 4 ky, BYBIq 5 ho ky, bwr 2<br />
mrdw 2 hY- Bauik 1 mrih 2 ; Bau 3 Bau 4 Bauhwrw 5 ]) pY 3 ky- rwm nwmu dy; srix prykY3 ]<br />
1030. Gir rhu; ry mn mugD ieAwny]) sBw polw- sMq sBw mih; iehu rsu<br />
tolhu]) ibnu gur; swkqu. khhu ko qirAw]<br />
1031. j`gjIvn- AMqir joiq BlI; jgjIvn] pvxY pwxI AgnI; jIau<br />
pwieAw]) jIv h`iqAw, kwm, moh, loB[ iBAwnk 2 cwir ndIAW 1 - cwir ndI 1<br />
AgnI; Asrwlw 2 ]) pwxI 1 AgnI 2 hvw 3 - Apu 1 qyju 2 vwie 3 ; ipRQmI Awkwsw]<br />
1032. gurbwxI isau pRIiq hI sRyst drSn imlxw 1 hY- gurbwxI isau pRIiq;<br />
www.Gursevak.com<br />
363<br />
q`qkrw
suprsnu 1 ] nwnk. hir jsu, hir jn kI sMgiq dIjY; ijn siqguru hir pRBu jwqw<br />
hy]) ijin Dr ck®; Dry vIcwry]) vy~kI vy~kI- vykI vykI; jMq aupwey]) pV@ih ibiD<br />
polw- pVih mnmuK; pru ibiD nhI jwnw]) sau~dw- scu saudw lY; gur vIcwrI])<br />
d`uKW- isRsit aupwie; duKw suK dIey]) k`wcIN sau~dIN- kwcI saudI; qotw AwvY]<br />
1033. mnmuKu dUjY; boil n jwxY]) AMDuly kI miq, AMDlI bolI; Awie gieAw<br />
duKu qwhw hy]) scI krxI; gur kI isr kwrw]) pUjw polw- rwm nwmu. Gt AMqir<br />
pUjw; Avru n dUjw kwhw hy]) mihmw 1 sjwauxw 2 kIqI hI- EVu n. kQnY; isPiq 1<br />
sjweI 2 ]) n`gru n`gr gV@- kwieAw ngru; ngr gV AMdir]) vwihgurU jI AkwS 2<br />
AMdr pUrn 1 hn- swcw vwsw; puir 1 ggnµdir 2 ]) swry d`dy nwl- AsiQru Qwnu. sdw<br />
inrmwielu; Awpy Awpu aupwiedw]) bzwr 3 [ C`jy- AMdir kot; Cjy htnwly 3 ]) bldI<br />
jil invrY ikrpw qy; Awpy jl iniD pwiedw]) pMj 4 ieMdRy[ au~fir- pMKI pMc 4 ;<br />
aufir nhI Dwvih] iJlimil iJlkY; cMdu n qwrw]) AkwS 5 [ n dyl@I dIpk- sUrj<br />
ikrix n ibjuil gYxwrw 5 ]) A - kQI polw- AkQI kQau. ichnu nhI koeI; pUir rihAw<br />
min Bwiedw] 8] Anhd rux Juxkwru, sdw Duin; inrBau kY Gir. vwiedw]<br />
1034. krmu Drmu scu; hwiQ qumwrY]) s`cKMf 1 [ siqsMgiq 1 - dyKih Awip;<br />
bYis ibjmMdir 1 ]<br />
1035. p`lY- plY swcu; scy sicAwrw] Awpy mukiq dwnu, mukqI sru; mmqw<br />
mohu cukwiedw]) igxqI 1 An-igxq 2 - Arbd 1 nrbd 2 ; DuMDUkwrw] KMf pqwl, spq<br />
nhI swgr; ndI. n nIru vhwiedw]) nws 3 krn vwlw kwl 4 [ nhI dyl@I dIpkdojku<br />
iBsqu nhI KY 3 kwlw 4 ] nw qid; jqI sqI bnvwsI]) kwn@ü- gopI kwnu n gaU<br />
guoAwlw] nw qid gorKu; nw mwiCMdo]<br />
1036. prgtI - Awiedw- KMf bRhmMf pwqwl ArMBy; gupqhu prgtIAwiedw])<br />
gV@[ ptx polw- gV mih; hwt ptx vwpwrw]<br />
1037. cobdwr 1 , cOrdwr 2 - nyb 1 Kvws 2 ; Blw drvwjw]) AOSDI 4 [ n`gr- squ<br />
sMqoKu; ngr mih kwrI 4 ]) gV@[ rwjy polw- isRsit aupwie; kwieAw gV rwjy]) QMm@w,<br />
kl polw- ibnu QMmw rwKy; scu kl pwey]) suKW- Epiq Kpiq; suKw duK dIey]<br />
1038. irgu Su~D polw, A - Qrbxu- swm vydu irgu; jujru AQrbxu]) rj qm<br />
sq kl; qyrI CwieAw] iesu mn mwieAw kau; nyhu Gnyrw]) buFypy rihq, sRySt<br />
pRmySr 1 - Ajrw - vr- nw iqsu Epiq Kpiq, kul jwqI; Ehu Ajrwvru 1 min BwieAw]<br />
aUqm jn sMq Bly; hir ipAwry])<br />
1039. Awqm rwm pwey; suKu QIAw] Awip qrih. sMgiq kul qwrih; iqn<br />
sPl jnmu, jig AwieAw]) mihlW 1 dy mwlk- kwieAw gV mhl, mhlI 1 pRBu swcw;<br />
scu swcw qKqu rcwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
364<br />
q`qkrw
1040. purwxy smyN grdin mwry szw sI, ijs ’c doSI dI grdin qlvwr nwl<br />
v`Fdy sn[ kwmu k®oDu.dI mMd vwSnw rUpI grdin (lY) PV ky, pRymw-BgqI rUpI qlvwr<br />
dI, bMdgI rUpI Dwr nwl v`F idqI- kwmu k®oDu. lY grdin mwry; haumY loBu cukwieAw]<br />
jogI; sbdu Anwhdu vwvY] kwlY kvlu; inrMjnu jwxY]) klpxw rihq bRhm 1 [ Aklu<br />
polw- Aklu 1 gwie; jm qy ikAw frIAY]) ijqY polw- scu gur sbdu; ijqY lig<br />
qrxw] ibnu gur. mukiq n; AwvY jwvY]<br />
1041. JUTI; jg ihq kI cqurweI]) c`lih- nwmu ivswir, clih AiBmwnI;<br />
aupjY ibnis KpwieAw]) jmnw iknwry mQrw pws prbq 1 [ go - vrDn- gurmiq;<br />
ik®sin govrDn 1 Dwry] gurmiq; swieir pwhx qwry]) A - kul polw- jm ky Pwhy.<br />
kwtih hir jip; Akul inrMjnu pwieAw] gurmiq lyhu. prmpdu pweIAY; nwnk guir.<br />
Brmu cukwieAw] 10] gurmiq; pMc sKy gurBweI] gurmiq; Agin invwir smweI])<br />
j`gjIvn A - lKu polw- min muiK nwmu jphu jgjIvn; ird AMqir AlKu lKwieAw]<br />
inis dwmin, ijau cmik; cMdwiexu dyKY]<br />
1042. hir jpqy; mnu mn qy, DIrw]) du - Gt polw- duGt Gt, Bau BMjnu<br />
pweIAY; bwhuiV. jnim n jwieAw]) vwkW 1 Anuswr- ijin jpu jipE; siqgur miq<br />
vwky 1 ]) pg polw- jmkMkr kwlu; syvk pg qw ky] AMqru dyiK inrMqir bUJY;<br />
Anq. n mnu folwieAw]) A - ilpqu c`lqy- rhY Ailpqu; clqy Gir AwxY] kudriq<br />
krnYhwr; Apwrw]) koeI 2 - kIqy kw; nwhI ikhu 2 cwrw]) A - idRst- AidRst Agocru;<br />
nwmu Apwrw]<br />
1043. ibiKAw mlu jwie, AMimRq sir nwvhu; gur sr sMqoKu, pwieAw]) k`wnWiek<br />
bih sunih; sunwvih kwnW] qIrQ vrq nym krih; auidAwnw] ryck kuMBk<br />
pUrk; mn hwTI] gurmuiK bUJY ko; vIcwrw]<br />
1044. gur qy; igAwnu, nwm rqnu pwieAw] eyko eyku; vrqY sBu soeI]<br />
1045. sBnw. irjku smwhy Awpy; kImiq hor. n hoeI hy] scw hukmu. scw<br />
pwswrw; horin. hukmu n hoeI hy] kwieAw kutMbu mohu; n bUJY] jnmq. kI n mUE;<br />
AwBwgw]<br />
1046. eyko Amru. eykw piqswhI; jugu jugu. isir kwr bxweI hy] gurmuiK;<br />
nwim imlY vifAweI] siqguru AwiK suxwey; sUrw] mnmuK; syiv n jwxin kwcy]<br />
1047. mnmuK shsw; bUJ n pweI]<br />
1048. brwbr 1 - dyhI kwcI; kwgd imkdwrw 1 ] bUMd pvY ibnsY; Fhq. n lwgY<br />
bwrw] kwim k®oiD Bry; hm AprwDI] fubdy pwQr. myil lYhu, qum Awpy; swcu<br />
nwmu AibnwsI hy] hir jIau; AvgixAwry no guxu kIjY]) Anl vwau; Brim BulweI]<br />
www.Gursevak.com<br />
365<br />
q`qkrw
1051. auqpqI 1 krn vwly rwmjI 1 - Awpy Awpu aupwie; aupMnw 1 ]) gupq 2<br />
pRgt 2 iBMn iBMn 2 - sB mih vrqY; eyku prCMnw 2 ]) bwqW- AMimRq Pl. iqn jn kau<br />
lwgy; jo bolih. AMimRq bwqw hy] jnmW 3 - kot ghI 3 ky; pwp invwry] mnmuKu igAwnu<br />
kQy; n hoeI]<br />
1052. 3 nUM qIjw pV@o- mwrU solhy 3] Awpy krqw; sBu ijsu krxw]<br />
1053. gV@ h`t- gV kwieAw AMdir; bhu ht bwjwrw]) BgqW- Duir Bgqw<br />
myly; Awip imlwey] ieik jn; swcY Awpy lwey]<br />
1054. mnmuK. hukmu n jwxih; swrw] hir jIau kI hY; sB isr kwrw])<br />
psirAw polw- gurmuiK; psirAw sBu pwswrw]<br />
1055. gurmuiK; nwim sbid swlwhy] iqs dw. AMqu n pweIAY; pwrwvwrw]<br />
1056. dYÍq 1 dw rwh AQvw Kotw 1 rwh 2 [ dur - m`iq- ibiKAw kwrix. lbu loBu<br />
kmwvih; durmiq kw do 1 rwhw 2 hy]) pRwpqI dI AvsQw 1 [ ghx - giq- ApxI<br />
ghxgiq; Awpy jwxY]<br />
1057. Awpy bKsy, sbid imlwey; prml vwsu, min qwhw hy] Awpy guxdwqw,<br />
sbid imlwey; sbdY kw rsu, qwhw hy]<br />
1058. An rs rwqI, rsnw PIkI boly; hir rsu, mUil n qwhw hy] mnmuK<br />
dyhI; Brmu Bqwro] gurmuiK; bwxI nwdu vjwvY] scY sbdy; scu suBwKI]) s`q, n@wvYgurmuiK<br />
mnu inrmlu; sq sir nwvY]<br />
1059. gurmuiK mrih; su hih prvwxu] haumY ivchu; mohu cukwieAw] Awpy<br />
Qwip; auQwip invwjI] iqsu ivic; hir jIau vsY murwry]<br />
1060. p`lir- suKu plir iqAwig; mhw duKu pwvY] haumY; hoie rhy hY<br />
Awpy]<br />
1061. mUV@w- mnmuKu AMDu. n cyqY mUVw; isr aUpir, kwlu rUAwiedw] Git Git<br />
pauxu vhY iek rMgI; imil pvxY sB vjwiedw]<br />
1063. AwgY mohu; n cUkY mwieAw])<br />
1064. iequ swiQ inbhY swlwhy scy; hir scw mMin vswiedw])<br />
1065. BwLy- so jnu swcw; ij AMqru Bwly] kuMfIN- gurbwxI. chu kuMfI suxIAY;<br />
swcY nwim smwiedw] eyhu srIru sB; mUlu hY mwieAw]<br />
1066. mwieAw 1 - mwieAw mweI 1 ; qRY gux prsUiq jmwieAw]) iQ`qI- vr@y mwh<br />
vwr iQqI kir; iesu jg mih, soJI pwiedw]) moh pwp ivkwr AOguxW dI<br />
GuMmxGyrI 2 - mwieAw moih; Brimn 2 pwey]) h`tu v`Qu - ijs dw htu. soeI vQu jwxY;<br />
gurmuiK dyie. n pCoqwiedw]<br />
1067. A`piV[ skY polw- ApiV koie n skY iqsno; gur sbdI mylwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
366<br />
q`qkrw
sbdy; ivchu Brmu cukwey]<br />
1068. BgqW- ndrI Bgqw; lYhu imlwey]) b`uJwey- AMqir AigAwnu sbid<br />
buJwey; siqgur qy suKu pwieAw] AMqir suKu; qyrY min BweI])<br />
1069. bI~jI- Avr n sUJis; bIjI kwrw] gur kY sbid; njIik<br />
pCwxhu] An idnu; guru guru krq ivhweI] pRgitAw sUru; inis. imitAw AMiDAwrw]<br />
gurmuiK nwmu; pRgtI hY soie]<br />
1070. BgqW- Bgqw muiK; AMimRq hY bwxI] qw kau; koie.n swkis mwrw])<br />
iksy QW 1 - jw jwpY; ikCu ikQwaU 1 nwhI]) pIVw 2 hwlq 2 [ jIAW- jo jIAw kI; vydn 2<br />
jwxY] iqsu isau; ikCu. n khIAY AjwxY]) sB qweIN 3 , sB QW 3 -hir dyvY; jil Qil,<br />
jMqw sBqY 3 ] nw kir Aws; iksY swh ibauhwr kI prweI]) srby riv rihAw; Gt<br />
vwsI]<br />
1071. p`Ku g`l- ijn kw pKu krih, qU suAwmI; iqn kI aUpir gl, quDu AwxI<br />
hy] bWDI- Agin aupwie. eIDn mih bwDI; so pRBu rwKY. BweI hy] swis gRwis hoie<br />
sMig; smwilAw] sulqwn Kwn; kry iKn kIry]<br />
1072. koit lK bwhW 1 vwlI &Oj vWg shwiek hn nwmu jI[ bwhW- hir kw<br />
nwmu; koit lK bwhw 1 ]) hir kw jwpu jphu; jpu jpny] min prqIiq bnI; pRB<br />
qyrI]) s`BY- sBY auDwrxu; Ksmu hmwrw]) eyk`qR- imil eykqR, vsih idnu rwqI; ipRau<br />
dy, Dnih idlwsw hy]) s`wDw- sgly krm Drm; jug swDw]<br />
1073. nvIn 1 - ipRA suKvwsI; bwl 1 gupwly]) giL K`wsw- sdw Anµdu kry,<br />
AwnµdI; ijsu isrpwau pieAw, gil Kwsw hy] hrKvMq; Awnµq dieAwlw]) p`Ujw- rUp<br />
kry kir vyKY ivgsY; Awpy hI Awip pUjw hy]<br />
1074. k`wjw- hukim scy kY; pUry kwjw] jwcih; isD swiDk bnvwsI]<br />
jwcih; jqI sqI suKvwsI] bwrhw kMcnu; suDu krwieAw]) ksOtI 1 ’qy priKAw 2 [<br />
cV@wieAw- ndir srwP; vMnIs 1 cVwieAw 2 ]<br />
1075. squ sMqoKu dIAw, guir pUrY; nwmu AMimRqu, pI pwnW hy] Aink krm kIey;<br />
bhuqyry] jo kIjY; so bMDnu pYry]) kur`uqw- kuruqw bIju bIjy. nhI jMmY; sBu lwhw. mUlu<br />
gvwiedw]) jil Qil pUir rihAw; gosweI]) dI - eI) srxI - Aw- sy aubry; jo siqgur<br />
srxIAw]<br />
1076. rUV@o v`is- rUVo Twkuru; ikqY vis n AwvY]) AauGtu polw- ijQY; AauGtu<br />
Awie bnqu hY pRwxI]<br />
1077. sBw polw- sMq sBw jh; bYsih pRB pwsy]) qu`tih pr - jwlxw- gur<br />
aupdyis. qutih siB bMDn; iehu Brmu mohu. prjwlxw] pRgt Bey; pRB purK inrwry]<br />
1078. im`qR 1 - suir nr dyv; n pwvih mIqw 1 ] BY pwrbRhm; hovih inrmlw qU]<br />
www.Gursevak.com<br />
367<br />
q`qkrw
qu`C - mwq- quCmwq; suix suix vKwxih]) aupwr - jnw- paux pwxI bYsMqr. ismrih;<br />
ismrY sgl aupwrjnw]<br />
1079. j`iKA, dYNq[ A - gnqu- ismrih jiK´, dYq siB ismrih; Agnqu. n<br />
jweI jsu gnw]) psu polw, sRIr 1 BUq 1 - ismrih; psu pMKI siB BUqw 1 ]) ib`RC qy cVHn<br />
vwlI vyl 1 [ DrqI ’qy ivCx vwlI vyl 2 [ lqw polw, b`lI- lqw 1 blI 2 , swK sB<br />
ismrih; riv rihAw suAwmI, sB mnw]) Aw - srmw- ismrih; nr nwrI Awsrmw])<br />
ij`iqAw 1 [ ijnw polw- kir ikrpw. ijsu BgqI lwvhu; jnmu pdwrQu so ijnw 1 ])<br />
roNdw 1 - srb inrMqir so pRBu jwqw; bhuiV. n jonI Brim runw 1 ]) nws 3 [ v`UTwpwrbRhmu.<br />
jw kY min vUTw; so pUr krMmw, nw iCnw 3 ]) A - qu`lu[ imnw polw- gihr<br />
gMBIr. AQwh suAwmI; Aqulu. n jweI ikAw imnw]<br />
1080. BIK 1 - hir dwqw. jIA jMq ByKwrI; jnu bWCY. jwcMgnw 1 ]) A - Cl<br />
polw- Git Git rivAw; ACl suAwmI]) hiq polw- ijs kw sw. soeI pRiqpwlku;<br />
hiq iqAwgI haumY hMqnw] hir. qoit BMfwr nwhI; rqnwgr] Awid miD AMiq, pRBu<br />
rivAw; iqRsn buJI BrmMgnw]) ipAwry 2 - jo kIno so qumih krwieE; srix shweI,<br />
sMqh qnw 2 ] swDY polw- piqq. pwvn; pUrn pRB swDY]) inrie`Cq 3 [ AMqly swry nMNny<br />
nwl[ inh - ikMcnw- eyko dwnu. srb suK gux iniD; Awn mMgn. inhikMcnw 3 ]<br />
1081. ault 1 [ au~JV c`lY- auJV mwrgu, sBu qum hI kInw; clY nwhI, ko<br />
vypwVw 1 ]) d`wnw- kvn su dwnw. kvnu su hoCw; kvn su surqw. kvnu jVw] ieik KVy<br />
rswqil kir; mnmuK gwvwrw] Awpy Awip; inrMjn pUjw]) Aiq polw, gwV@w- Awip<br />
suigAwnI. Awip iDAwnI; Awip sqvMqw Aiq gwVw]<br />
1082 TMFy 1 Twr gVy[ gVw V hlMq nhIN lwauxw- Awpy isv vrqweIAnu<br />
AMqir; Awpy sIqlu Twru gVw 1 ] Awid miD AMiq, pRBu soeI; hwiQ iqsY kY nybyVw])<br />
pwsoN 1 bhwny 1 krky[ buqY polw- iks hI buqY 1 ; jbwbu n hoeI]) A`Dw ˜ hY, n polw<br />
bolo- mohn mwDv; ik®s˜ murwry]) dwV@W A`gRy- dwVw AgRy; ipRQim Drwiex]) c`k® - pwixbnvwlI<br />
ck®pwix; dris AnUipAw]) hMkwrI durjoDn Awid dRopqI jI dI l`jw<br />
(invwir) inivrq kr rhy sn, ngn hox qoN bcwA ky, l`jw inivrq krky auDwrn<br />
vwly hoN jI, l`jw- dRopqI ljw invwir; auDwrx]) auqSwh 2 AsMg 3 [ inh - sMgw- kmlw<br />
kMq, krih kMqUhl 2 ; And ibnodI inhsMgw 3 ]) m`C 1 -Avqwr[ k`CU 2 , smuMdR irVkx<br />
vyly, mMiDAwcl phwV hyT kMf dyx vwly k`C 3 Avqwr[ m`Cu k`Cu- mCu 1 kCu 2 kUrmu 3 ;<br />
AwigAw AauqrwsI]) krqwrjI 5 - DnµjY 5 ; jil Qil hY mhIAY]<br />
1083. AB`gw- imrq lok pieAwl smIpq; AsiQr Qwnu ijsu hY ABgw])<br />
(ikq) iksy sbd sprs rUp rs gMD doS ivkwr ’c iB`jy 1 nhIN, sdw inrlyp hoN[<br />
iB`gw- BgqI qoiKq. dIn ik®pwlw guxy; n ikq hI hY iBgw 1 ]) kwn@w- Awpy gopI; Awpy<br />
www.Gursevak.com<br />
368<br />
q`qkrw
kwnw]) kih skdw 1 - nvqn nwm, jpY idnu rwqI; ieku guxu nwhI pRB kih sMgw 1 ])<br />
pRwpq kIqy 2 - iqn swDU crx lY; irdY prwqy 2 ] ikrqm nwm. kQy qyry; ijhbw] hoie<br />
pY Kwk, PkIr muswPru; iehu drvysu, kbUlu drw]) mus`lw- scu invwj; XkIn muslw]<br />
dyh msIiq. mnu maulwxw; klm KudweI, pwku Krw]) Drm dI mrXwdw 1 [ Drm dw<br />
rsqw 2 [ Sr@w[ s - rIAiq - srw 1 srIAiq 2 ; ly kMmwvhu]) AMdr dI SuDI 4 vYrwg 5 –<br />
qrIkiq 4 qrk 5 ; Koij tolwvhu]) Awqm igAwn 6 v`fw 7 s`cweI 8 – mwrPiq 6 . mnu mwrhu<br />
Abdwlw 7 ; imlhu hkIkiq 8 , ijqu iPir n mrw]) iesqRIAW rUpI ds ieMdRIAW 9 1<br />
nUM Koty<br />
rwh 10 qoN- ds Aaurwq 9 ; rKhu bd 1 rwhI 10 ]) m`kw K`wkw - mkw imhr; rojw, pY<br />
Kwkw] iBsqu, pIr lPj; kmwie AMdwjw]) nwmu pRym rUpI ^uSbU<br />
11 , ^udw jI nUM cyqy<br />
krn vwlI, bMdgI rUp au~qm 12 koTVI 13 11<br />
hY[ Awl@w[ hujrw polw- hUr nUr, musku<br />
KudwieAw; bMdgI Alh Awlw 12 hujrw 13 ]<br />
1084. SYqwn 1 [ mu`lW- so mulw, mlaUn 1 invwrY; so drvys.u ijsu isPiq Drw]<br />
s`By, vylw polw- sBy vKq. sBy kir vylw]) maulw polw- Kwlku Xwid; idlY mih<br />
maulw]) kwm kRoD loB moh hMkwr, sbd sprs rUp rs gMD ien@W dsW 1 iviSiAW nMU<br />
mLxw 2 kry[ inXm 3 [ sRySt 24 - qsbI Xwid krhu, ds 1 mrdnu 2 ; suMniq sIlu,<br />
bMDwin 3 brw 24 ]) kul qy Gr 4 sbMDI 5 qmwm 6 [ iKl - Kwnw K`wnw- iKlKwnw 4 ibrwdr 5 ;<br />
hmU 6 jMjwlw]) pMjvY. pMjy iekqu mukwmY; eyih pMij vKq qyry, Apr prw]) d&w 7 -<br />
sglI jwin; krhu maudIPw 7 ]) Aml polw[ kU`jw- bd Aml Coif; krhu hiQ kUjw])<br />
kwzI 8 &l 9 Kwxw 10 r`Kxw 11 cMgw 12 [ b`uiJ- Kudwie eyku buiJ, dyvhu bWgW; burgU 8 . br 9<br />
Kur 10 dwr 11 Krw 12 ]) Cko 13 Bojn 14 [ h`ku- hku hlwlu; bKorhu<br />
13 Kwxw 14 ]) dozk 15<br />
Tihrweygw 16 - pIru pCwxY. iBsqI soeI; AjrweIlu, n doj 15 Trw 16 ]) mn ieMdRIAW nMU<br />
rok 17 ky, v`s 17 krky, rMg qmwsy mwx 24 - rMg qmwsy; mwix 24 hkInw 17 ] rwmjI 4 dy<br />
crn kmlW ’c, Apiv`qR 1 mn nMU piv`qR2 krky, nyk Awcrx aupdyS Drm ivvsQw<br />
vwlI Dwrimk pusqk hdIsw 5 bnwauxw kr 3 - nwpwk 1 . pwku 2 kir 3 , hdUir 4 hdIsw 5 ;<br />
swbq sUriq dsqwr isrw]) Pu`l 18 rySm 19 piv`qR 20 imRgwn 21 hrn dw cMm 21 -dunIAw<br />
rMg, n AwvY nyVY; ijau kusm 18 pwtu 19 , iGau pwku 20 hrw 21 ] jw kau imhr; imhr<br />
imhrvwnw]) AOguxW dy bMDn 1 qoN Cu`t 2 ky qrnw 3 kr[ h`ku b`uiJ- hku hukmu, scu<br />
KudwieAw buiJ; nwnk. bMid 1 Klws 2 qrw 3 ]) bwl kw, kwl kw, nwl kw, Anwl kw<br />
v`Kry, bwkI k`ky iek`Ty swry soihly ’c) mwieAw 2 -pRB kI srix ghq, suKu pweIAY;<br />
ikCu Bau. n ivAwpY. bwl 2 kw]<br />
1085 . vwSnw 1 vwSnw 2 qoN rihq- bwsn 1 myit, inbwsn 2 hoeIAY; klml<br />
sgly jwlkw]<br />
www.Gursevak.com<br />
369<br />
q`qkrw
1087.BRmdy 1 hn- nwm ivhUxy. Brmsih 1 ; Awvih jwvih nIq] nwnk. imilAw<br />
so jwxIAY; gurU n CofY Awpxw, dUjY. n Dry ipAwru] Twk n. scY boihQY; jy guru DIrk<br />
dyie]) c`lidAW[ c`-leI<br />
l`KW- clidAw. nwil n cleI; sBu JUTu drbu lKw])<br />
iK`icAw 1 hY[ b`UJeI, kl`Kw- AigAwnI AMDu, n bUJeI; isr aUpir, jm KVgu<br />
klKw 1 ]<br />
1088. iesqRI 1 ijMd 1 , sRIr rUpI (mV) mV@y ’c (vVI) pRvyS hoeI[ k`ucjI,<br />
ksu`D- mhl 1 kucjI, mVvVI 2 ; kwlI mnhu ksuD]) jy gux hovin. qw ipru rvY;<br />
nwnk. Avgux muMD]<br />
1089. v - xspiq, P`ulu - shij vxspiq. Pulu Plu; Bvru vsY BY KMif])<br />
pRmySrjI 1 rUpI ibRC[ Drm rUpI Pu`l 2 , gursyvkjI rUpI BOrw 3 [ iB - rMgu- nwnk.<br />
qrvru 1 eyku hY; eyko Pulu<br />
2 , iBrMgu 3 ]) mh`qu- igAwnIAw kw iehu mhqu hY; mn mwih<br />
smwnw]) iB`iKAw mV@I- iBiKAw nwmu sMqoKu mVI; sdw scu hY nwil]) bygq 4 [ iv -<br />
gqI polw- AhMkwir muey, sy ivgqI 4 gey; mir jnmih iPir Awvih] kwgau. hoie n<br />
aUjlw; lohy nwv. n pwru]<br />
1090. guir syivAY. swiq pweIAY; jip sws igrwsw]) rokxw 1 kry[<br />
s`icAweI 2 vwly- idl drvwnI 1 jo kry; drvysI. idlu rwis 2 ]) jo 2 sMswr qoN Al`g 1<br />
inrlyp, BOry vWg sB QW qoN sugMDI lYx vwly ibbykI 3 swDU jI hn[ rwmjI 4[ A - l`gau<br />
m - DUkVau, swrMg - pwix- Algau 1 . joie 2 mDUkVau 3 ; swrMgpwix 4 sbwie]) swirAW 4<br />
’c iesiQ`q 6 AivnwSI nMU dyK 5 suAwdW iviSAW mwieAw 7 ’c[ A - gCmI- srby 4<br />
joie 5 , AgCmI 6 ; dUKu Gnyro, AwiQ 7 ]) Gor pwpW AOguxW iviSAW rUpI k`lr 8 [ sMswr<br />
AQvw jm pur rUpI smuMdR 9 [ pUMjI- kwlru 8 lwdis, sru 9 lwGxau; lwBu n pUjI<br />
swiQ]) A - K`utau- pUMjI swcau nwmu qU; AKutau drbu Apwru]) hy pRwxI 2 ! pihlW 1<br />
pRIiq pRwpq 2 kr lY[ BwrI 3 - pUrb 1 pRIiq, iprwix 2 lY; motau 3 Twkuru mwix]<br />
1091. Bolwpn 1 [ Bol`qix- Bolqix 1 . BY min vsY; hykY pwDr, hIfu]) eIrKw dy<br />
swVy 1 [ Apiv`qR 2 [ fwh`pix- Aiq fwhpix 1 . duKu Gxo; qIny Qwv BrIfu<br />
2 ]) Fol 2<br />
iqMnW 3 lokW ’c[ bhuqy p`K qy krm kWf Awidk, DV DV 4 krky v`jxw– mWdlu 2 byid,<br />
is 3 bwjxo; Gxo DVIAY<br />
4 , joie]) hwQ, Qwh AMq 5 - swgru guxI, AQwhu; ikin hwQwlw 5<br />
dyKIAY]) irdy 1 [ m`J[ b - du`K- mJ Bir; duK bduK]) G`lY- hir ikrpw qy. hir<br />
pweIAY; jw Awip hir GlY]) jMmx mrn 2 - hir jn. nyiV n AwveI; jmkMkr<br />
jmklY 2 ]) sMgR - hih- mnmuK. vwpwrY swr. n jwxnI; ibKu ivhwJih. ibKu sMgRhih;<br />
ibK isau Drih ipAwru]<br />
1092. j`g, sMqIN K`itAw- iesu jg mih. sMqI Dnu KitAw; ijnw. siqguru<br />
www.Gursevak.com<br />
370<br />
q`qkrw
imilAw pRBu Awie]) eyko ismrhu. Bwierhu; iqsu ibnu. Avru n koie] pYnxu isPiq<br />
snwie hY, sdw sdw Ehu aUjlw; mYlw. kdy n hoie]) Awsrw 1 - gur sbdI, dru<br />
jwxIAY; AMdir mhlu, Asrwau 1 ]<br />
1093. siqgurU jI (so) vwihgurU srUp (hM) hn[ (sw) vwihgurU jI, siqgurU<br />
jI srUp (hM) hn, ies leI vwihgurU siqgurU vwihgurU siqgurU jI jpu jpxw kronwnk.<br />
so hM hM sw, jpu jwphu; iqRBvx iqsY smwih]) m`qy[ m`uTy- mnmuK. AMdru n<br />
BwlnI; muTy AhM mqy]) s`qy, q`qy, ivg`uqy, gqy polw) s`qy- ibnu gur. iknY n pwieE;<br />
hir nwmu. hir sqy]) Kil - ie- iqsY AgY. nwnkw; Kilie kIcY Ardwis] nwnk.<br />
muieAw kw ikAw mwrxw; ij Awip mwry goivMd] 1]) p`qRI- mn kI pqRI vwcxI; suKI<br />
hU suKu swru]<br />
1094. Awpy kir kir vyKdw; Awpy sBu scw]) k`cw, s`cw[ rcw polw, j`cw,<br />
n`cw[ su`Du] f`Kxy- fKxy mÚ 5) hukm kho 1 jI[ dwsn 2 dws dy[ idAW 3 isr 4 - qU<br />
cau 1 . sjx mYifAw 2 ; fyeI 3 . issu 4 auqwir]) p`sI- nYx mihMjy qrsdy; kid. psI<br />
dIdwru]) pRym 5 dwsn dws 6 dw[ dUjw, hor 7 – nIhu 5 mihMjw 6 , qaU nwil; ibAw 7 nyh,<br />
kUVwvy fyKu]) drsn dyKy 8 swry 9 [ k`wjlu p`sy- kwjlu hwr, qmol rsu; ibnu psy 8 ,<br />
hiB 9 rs Cwru] qU scw swihbu scu; scu sBu DwirAw]) vy~kIN, kl polw- vykI jMq<br />
aupwie; AMqir kl DwirAw]) h`Bo- kMqw. qU sau syjVI; mYfw hBo duKu aulwih])<br />
A`piV au - Drx- quDu. ApiV koie n skY; qU AibnwsI jg auDrx]<br />
1095. ie`k 1 pqI jI 2 ibnw 3 [ mYNfI- ihksu 1 kMqY 2 bwhrI 3 ; mYfI vwq. n puCY<br />
koie]) m`il- hBy tol suhwvxy; shu bYTw, AM|xu mil]) ieqI polw[ pihrW- ieqI.<br />
mMiJ n smwveI; jy gil pihrw hwru]) dyKxw 2 krdw hY[ ihrdy 5 iv`c 3 [ p`sI, hT<br />
polw, mihMjY- jw mU psI 2 , hT 5 mY 3 ; iprI mihjY nwil]) lwh 4 id`qy- h`By fu`K- hBy<br />
fuK aulwihAmu<br />
4 ; nwnk. ndir inhwil]) iesiQ`q ho ky 5 knsoAW suxdw hW 6<br />
siqsMgq 7 [ lµmy 50 pY ky Bwv fMfauq krky, sB qoN v`fy 50 vwihgurU jI[ KV@w- nwnk.<br />
bYTw 5 BKy 6 vwau; lµmy50 syvih. dru 7 KVw]) mqlb 8 mu`KVw 9 - mihMjw sweIN, muhuK - Vw<br />
zor dI bolo- iprIey. qU jwxu mihjw swau 8 ; joeI sweI, muhuKVw 9 ]) boilAw 10 [<br />
bkvwd 11 iesqRI 12 q`kyN 13 - ikAw gwlwieE 10 BUC 11 ; pr vyil 12 n johy 13 , kMq qU]<br />
suGVu sujwxu srUpu qU; sB mih vrqMqw]) , vYrwg rUpI fMfI 14 fMfI 14 c`lx 15 vwly[<br />
Q`ly 16 qkVw 17 b`uDI 18 rUpI DrqI 18 ’c AOguxW ivkwrW dw Kwqw.Fwh 19 , kwmwidkW qoN<br />
bc ky rhIN[ qil polw[ gwV@w- kurIey kurIey 14 vYidAw 15 ; qil 16 gwVw 17 mh 18<br />
ryru 19 ]) nwS 4 hox vwly, k`cy3 AOgux ivkwr s`cy1 jwxdw 2 hYN, ien@W nMU PVn leI qU<br />
A`gy 5 A`gy 6 jWdw 7 hYN[ 20 - scu 1 jwxY 2 , kcu 3 vYidE 4 ; qU AwGU 5 AwGy 6 , slvy 7 ]) ijvyN<br />
AgnI 1 ivc 21 m`Kx 22 Fl jWdw hY[ dUjw 2 pwxI dy Fl 23 jwx krky, cpu`qI 24 p`qy,<br />
www.Gursevak.com<br />
371<br />
q`qkrw
nws 25 ho jWdy hn, ieauN AOgux pwp krn vwly nws 25 ho jWdy hn[ Fil polw, p`bixnwnk.<br />
AwqsVI 1 mMiJ 21 nYxU 22 ; ibAw 2 Fil 23 pbix 24 ijau, juMimE 25 26<br />
]) hy Boly<br />
svyry 27 suMdr 28 Bjn 29 krn nUM Awls 30 krdw hYN syvyNdy- Bory 26 Bory 27 rUhVy 28 ;<br />
syvydy29 Awlku 30 ]) mu`diq, k`fU- mudiq peI icrwxIAw; iPir. kfU AwvY ruiq] 3]<br />
1096. smweI 1 - qU purKu AnµdI Anµq; sB joiq smwhrw 1 ] syvk siB krdy<br />
syv dir; nwnku jnu, qyrw]) gh - fV - Vw- ghfVVw, iqRix CwieAw; gwPl jilEhu<br />
Bwih]) Bu`srIAW pkweIAW pweIAW- nwnk. BusrIAw pkweIAw; pweIAw QwlY<br />
mwih]) hwTW- hwTw dovY kIqIE; isv skiq vrqweIAw]) muhf - Vw polw- Awgwhw kU<br />
qRwiG; ipCw, Pyir n muhfVw]) h`B- sjxu mYfw cweIAw; hB khI dw imqu]) muh -<br />
CMdw- jw qU, myrY vil hY; qw ikAw muhCMdw]) ik - jyhw- fyKx kU, musqwku; muKu ikjyhw<br />
qau DxI]<br />
1097. pIVw 1 [ vy~dny- duKIAw. drd Gxy; vydn 1 jwxy, qU DxI]) l`K- jwxw<br />
lK Bvy; iprI ifKMdo. qw jIvsw]) b`uiJAw kuMfIN- ijin jin gurmuiK buiJAw; su chu<br />
kuMfI jwpY]) n@wpY- jnm jnm kI mlu auqrY; gur DUVI nwpY]) iviSAW dI slHwB vwlI<br />
ig`lI ig`lI guV dI roVI 3 mwieAw[ lwlcI rUpI m`KI 4 [ bwr 2 jnmW ’c BauNdI 4 2,<br />
BauN BauN ky5 , sMswr ’c AwauNdI 6 hY[ ig`lI- iglI 2 iglI 2 , rofVI 3 ; BaudI 4 , Biv<br />
Biv 5 Awie 6 ] hau inrguxu FwFI bKisEnu; pRiB puriK vydwvY] jw Cuty qw Kwku; qU<br />
suM\I. kMqu n jwxhI] durjn syqI nyhu; qU kY guix. hir rMgu mwxhI]) gMdy, BYVy7 [<br />
ijqny 9 [ ijqI polw- nwnk. ivxu nwvY AwlUidAw 7 ; ijqI 9 horu iKAwlu]) nivrq 8 [<br />
T`gIN- ijnI TgI. jgu TigAw; sy quDu mwir invwVw 8 ]) ij`qw- guir. Baujlu pwir<br />
lµGwieAw; ijqw pwvwVw]) ieMdRIAW v`is- siB ieMdRIAw. vis kir idqIE; sqvMqw<br />
swVw]<br />
1098. ijqu iqqY poly- ijqu lweIAin. iqqY lgdIAw; nh iKMjoqwVw]) guru<br />
nwnku quTw. Bwierhu; hir vsdw nyVw]) h`By- jw mUM, Awvih iciq qU; qw hBy, suK<br />
lhwau] kpV Bog ivkwr; ey. hBy hI Cwr] luoVydw, hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo-<br />
Kwku luoVydw, qMin Ky; jo rqy dIdwr]) q`kih ih`ku- ikAw qkih, ibAw pws; kir<br />
hIAVy, ihku ADwru]) q`gY- Drmu DIrw. kil AMdry; iehu pwpI. mUil n qgY]) B`gYcwry<br />
jug mY soiDAw; ivxu sMgiq, AhMkwru. n BgY]) AB`gY- ijin jin. gurmuiK<br />
syivAw; iqsu Gir dIbwxu ABgY]) pwiqSwhW 2 dy pwiqSwh 1 - loVIdo hB jwie; so<br />
mIrw 1 , mIrMn 2 isir]) mwxk 2 rUp pRmySr[ mwqw ipqw rUp siqgurW 3 [ inrlyp 4 [<br />
dwn idqw 5 – mwixkU 2 , moih mwau 3 ; ifMnw 5 DxI, Apwih 4 ] mU. QIAwaU syj; nYxw. iprI<br />
ivCwvxw]) ih`k- jy fyKY. ihk vwr; qw suK kImw hU. bwhry]) v`t 5 K`t 5 ley[ l`K<br />
iv - Vqy, buolweIAw hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo- mY lK ivVqy 5 swihbw; jy ibMd<br />
www.Gursevak.com<br />
372<br />
q`qkrw
uolweIAw]) kufW BwlIAW sweIAW- mY. cwry kuMfw BwlIAw; quDu jyvfu n sweIAw]) mYN 6<br />
ho 7 jwvW– mU 6 . QIAwaU 7 qKqu; iprI mihMjy pwiqswh]) pws 8 iKV 9 rhy- pwv imlwvy<br />
koil 8 ; kvl ijvY. ibgswvdo 9 ]) dwsn dws 3 nMU, pqI 1 rwm jI dy drsnW dI 2 B`uK<br />
hY, ies nMU lwhux 4 leI 5 , js khW 6 - iprIAw 1 sMdVI 2 BuK; mU 3 lwvx 4 QI 5 ,<br />
ivQrw 6 ]) gMny nMU dubwrw 4 pIVIey qd BI rs dyxo nhIN htdw, ieauN dwsn dws gMny<br />
vwlw gux Dwry[ BwvyN q`qI qvI ’qy KV@ ky kSt shwry Pyr BI js khy[ ie`K, hu`tYjwxu<br />
imTweI ieK; byeI 4 pIVy nw hutY]) pRym 13 hrIcMd dI n`grI 15 vWg, JUTy jwnxw 14<br />
kr[ T`gW[ gM - DRbw[ n`grI- Tgw nIhum 13 qRoiV; jwxu14 gMDRbw 15 ngrI]) klpxw<br />
rihq bRhm 1[ Akl A - lK poly- Akl 1 klw. nh pweIAY; pRBu AlK AlyKM]<br />
1099. kwlK 1 - iqlku kFih. iesnwnu kir; AMqir kwlyKM 1 ]) ByKIN[ is`KM-<br />
ByKI. pRBU n lBeI; ivxu scI isKM]) ieksu hir jIau bwhrI; sB iPrY inkwmI])<br />
hukm ’c 2 - ibcrdy iPrih sMswr mih; hir jI hukwmI 2 ]) h`B pCw - xMdo- muKhu Alwey<br />
hB mrxu; pCwxMdo koie]) KotI miq 3 k`Fx 4 vwly hn 5 [ sRySt miq pRgt krn vwly<br />
hn– mqVI 3 kWFku 4 Awh 5 ; pwv DovMdo pIvsw]) dwsn dws 5 [ dyKx 6 nUM 7 [ p`sx- mU 5<br />
qin. pRymu AQwh; psx 6 kU 7 , scw DxI]) rcw pcw poly, n`cw k`cw) Kcw polw-<br />
AMdrhu QoQw kUiVAwru; kUVI sB Kcw]) krm[ lyKw 1 joKw[ krm - cw polw- mwirAw<br />
scY pwiqswih; vyiK Duir krmcw 1 ]<br />
1100. gurbwxI ArQW ’c lIx surq rUp, dUjIAW 1 A`KW jo siqgurU swihb jI<br />
b^Sdy hn[ A`KVIAW[ mw ibMdI nhIN lwauxI - nwnk. sy AKVIAw ibAMin 1 ; ijnI<br />
ifsMdo. mw iprI] Ein vYrI imqR, sm kIiqAw; sB nwil suBweI]) pUrn, iqRpq 2 [<br />
Alu polw- hoAw EhI Alu 2 , jg mih; gur igAwnu jpweI]) inhwlsW- sjx muKu<br />
AnUpu; ATy phr inhwlsw]) su`qVI- suqVI, so shu ifTu; qY supny. hau KMnIAY])<br />
priK polw- sjx scu priK; muiK Alwvxu QoQrw]) liK polw- mMn mJwhU liK;<br />
quDhu dUir n, su iprI]) ro~jw bWg bu`Jy- rojw bwg invwj kqyb; ivxu buJy sB jwsI]<br />
nwpwk. pwku kir hdUir hdIsw; swbq sUriq dsqwr isrw] inhclu, scu Kudwie<br />
eyku; Kudwie bMdw, AibnwsI]) if`TI, h`B- ifTI hB FMFoil; ihksu bwJu. n koie]<br />
Awsku, Awsw bwhrw; mU min, vfI Aws] Aws inrwsw, ihku qU; hau bil bil, bil<br />
geIAws]) pRymI 3 DIrj 4 - bwJu ipAwry Awpxy; ibrhI 3 , nw DIroid 4 ]) kiv - q kv - qy<br />
poly- poQI pMifq gIq kivq; kvqy BI jwsI] muin jogI idgMbrw; jmY sxu. jwsI])<br />
Bu`Ky, l`K B`uiKAw- sY nµgy. nh nµg; BuKy lK. n BuiKAw]) koiV V hlMq nhIN lwauxw[<br />
f`uKy f`uK- fuKy koiV n fuK; nwnk. iprI ipKMdo suB idsit]<br />
1101. ihks kUM qU, Awih; pCwxU BI, ihku kir]) pwsoN 1 mMgxw[<br />
www.Gursevak.com<br />
373<br />
q`qkrw
<strong>Sri</strong>mMdw 2 hoxw[ l`jIvdo - nwnk. AwsVI inbwih; mwnuK prQweI 1 ljIvdo 2 ] inhclu<br />
kIrqnu gux goibMd; gurmuiK gwvwDw]) swDw polw ibMdI ibnw- inhcl sMgiq swD<br />
jn; bcn inhclu, gur swDw] jo fubMdo Awip; so qrwey ikn@ Ky] qwrydVo, BI qwir;<br />
nwnk. ipr isau riqAw] ijQY koie kQMin; nwau suxMdo, mw iprI]) iqs 3 jg@w[<br />
q`iQ- mUM. julwaUN qiQ 3 ; nwnk. iprI psMdo, hirE QIEis]) muinAwd rihq 4 [ in -<br />
muxI - AwdI- nwnk. nwm ivhUxIAw; inmuxIAwdI 4 dyh]) m`Qw- nYnI dyKau gur drsno;<br />
gur crxI mQw] pYrIN p`Kw h`Qw- pYrI. mwrig gur cldw; pKw PyrI hQw]) smr`Qw<br />
l`Qw Ag`Qw, kQw polw, l`Qw]) r`jdIAW 5 nhIN A`KW[ l`gVIAW[ iqpIAw polw -<br />
lgVIAw iprIAMin; pyKMdIAw. nw iqpIAw 5 ]) fMfIAW 6 [ kQVIAW polw[ iqpIAw<br />
polw- kQVIAw sMqwh; qy suKwaU pMDIAw 6 ]) l`DVIAW- nwnk. lDVIAw iqMnwh; ijnw<br />
Bwgu mQwhVY]) jlW QlW bnW kMdrW- fUMgir jlw Qlw; BUim bnw Pl kMdrw]) su`Br,<br />
q`qIAW- suBr kpV Bog; nwnk. iprI ivhUxI qqIAw]) gL 1 nwl 2 lwauNdy 3 hn[<br />
gL polw- Aaugxu. ko n icqwrdw; gl 1 syqI 2 lwiek 3 ]) sWJI- swJI gur nwil<br />
bhwilAw; srb suK pwiek]<br />
1102. ibjulIAW GtW kwlIAW poly- nwnk. ibjulIAw cmkMin; Gurin@ Gtw<br />
Aiq kwlIAw]) irdy 1 kmweI 2 krky- ihAwie 1 kmwie 2 iDAwieAw; pwieAw swD<br />
srxw]) cV@wey- boihQu. nwnk dyau guru, ijsu hir cVwey; iqsu Baujlu qrxw])<br />
pihlw ibMdI nhIN lwauxI- pihlw. mrxu kbUil; jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI<br />
ryxukw; qau. Awau hmwrY pwis]) muAw. jIvMdw pyKu; jIvMdy, mir jwin]) mu - h`biqijn@w<br />
muhbiq. iek isau; qy mwxs prDwn]) pRmySr 3 [ maulY polw- soeI kMmu<br />
kmwvxw; kIAw Duir maulY 3 ]<br />
1103. auqr - is polw- rwm nwm kI giq nhI jwnI; kYsy auqris pwrw]) nws 1<br />
krdy hoN[ b`Dhu A - Drm[ kq polw- jIA bDhu 1 , su Drmu kir Qwphu; ADrmu khhu,<br />
kq BweI]) muin - vr- Awps kau, muinvr kir Qwphu; kw kau. khhu ksweI])<br />
ib`idAw[ A - ibrQw- mwieAw kwrn. ibidAw bychu; jnmu. AibrQw jweI]) b`Ufykih<br />
kbIr. rwmY rim CUthu; nwih q. bUfy BweI] swr suKu pweIAY; rwmw]) sB koeI<br />
kihMdw hY ik igAwn 1 dyvo[ QoVI 2 QoVI cwhnw 3 iv`c 4 iPrdy ho[ Ascrj 5 [ s`BY-<br />
AMjnu 1 dyie, sBY koeI; tuku 2 cwhn 3 mwih 4 , ibfwnu 5 ]) hy 5 BweI! – rwmu 5 ; ijh<br />
pwieAw rwm]) c`wiKAw- rwm nwm rsu cwiKAw; hir nwmw hr qwir]<br />
1104. hoN 1 - jau qum@. mokau dUir krq hau<br />
1 ; qau qum mukiq bqwvhu] eyk.<br />
Anyk hoie rihE sgl mih; Ab kYsy Brmwvhu] rwm mokau qwir; khW lY jeI hY])<br />
vIcwrdw 1 hW- soDau 1 mukiq khw dyau kYsI; kir pRswdu, moih pweI hY]) krdy 2 hoN-<br />
www.Gursevak.com<br />
374<br />
q`qkrw
kwhy kIjqu 2 hY; min Bwvnu]) ptvwrI 3 kwm 4 kRoD 4 loB moh hMkwr 4 [ mh - qau polwdyhI<br />
gwvw, jIau Dr mhqau 3 ; bsih pMc ikrswnw 4 ]) rsnw 5 cmVI 6 [ ieMdRIN- nYnU<br />
nktU sRvnU rs 5 piq 6 ; ieMdRI. kihAw n mwnw]) bRhm 7 jI dw nwm 14 cyqy 8 kro- GrI<br />
GrI kw lyKw mwgY; kwieQu 7 , cyqU 8 nwau 14 ]) kwmwidk 9 auh 10 Drmrwjy 11 ny[<br />
bWiDE- pMc ik®swn 9 vw 10 Bwig gey; lY bwiDE jIau, drbwrI 11 ]) bYrwgI - AVy-<br />
AnBau. iknY n dyiKAw; bYrwgIAVy]) inrBau 1 nMU pRwpiq hoie ky, ibnu BY hoxw<br />
bxdw 12 hY 13 - ibnu BY. AnBau 1 hoie; vxw 12 hMbY 13 ]) hir. pwKMfu n kIjeI;<br />
bYrwgIAVy]<br />
1105. cwir mukiq, cwrY isiD imil kY; dUlh. pRB kI srin pirE]<br />
rwjwrwm jpq; ko ko. n qirE]) grij`q- inrBau Bey, rwm bl grijq; jnm<br />
mrn sMqwp ihirE]) A - BY A - iDk poly- AMbrIk kau. dIE ABY pdu; rwju BBIKn<br />
AiDk kirE]) kW 1 - suAwn sUkr, bwies 1 ijvY; Btkqu cwilE aUiT]) mn 1 bwxI 2<br />
sRIr 3 krky jo v`fy AKvwauNdy sn[ b`wcw- mnsw 1 bwcw 2 krmnw 3 ; mY dyKy. dojk jwq]<br />
kwmI k®oDI cwqurI; bwjIgr bykwm]<br />
1106. sur 1 - cMd sq 1 . ByidAw, nwd sq pUirAw; sUr sq, KoVsw, dqu kIAw])<br />
A - bl A - GVu poly[ A - c`l c`lu- Abl blu qoiVAw. Acl clu QipAw; AGVu<br />
GiVAw. qhw Aipau pIAw]) gu - seIAw- grIb invwju, guseIAw myrw; mwQY CqRü<br />
DrY]) suir - qr icMqw - min b`is- suK swgr suirqru icMqwmin; kwmDYn, bis jw ky<br />
ry]) ql polw- cwir pdwrQ, Ast mhw isiD; nv iniD, kr ql qw kY]) cau~qIs<br />
A`Cr- nwnw iKAwn, purwn byd ibiD; cauqIs ACr mwhI]) 989 qoN 1106, mwrU<br />
rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1107. qoN 1117. quKwrI rwgu gurpRswid ArMB:- pRmySr jI Apny syvk<br />
jI dyy smwn krmW nMU sRySt 1 krm mMndy hn[ su - krmw- rcnw rwic rhy, inrMkwrI;<br />
pRB min krm sukrmw 1 ]) bu`D rUpI JoLI 2 ’c[ pRym 3 ’c- sw Dn siB rs colY 2 ;<br />
AMik 3 smwxIAw]) aun=iv- auniv Gn Cwey, brsu suBwey; min qin pRymu suKwvY]<br />
1108. kryNdI swryNdI- Dn. ibnau krydI. gux swrydI; gux swrI pRB Bwvw])<br />
inmwxI inqwxI. hir ibnu; ikau pwvY suK. mhlI]) BKY polw- DrqI dUK shY soKY;<br />
Agin BKY] Agin rsu soKY. mrIAY DoKY; BI so. ikrqu n hwry]) AigAwn rQ 1 [ SWq<br />
rUpI CW 2 ibMfy 3 sMklp ivklp rUpI[ boldy 4 hn[ kusMg rUpI jMgl 5 iv`c 6 [ q`wkYrQu<br />
1 iPrY. CwieAw 2 Dn qwkY; tIfu 3 lvY 4 . mMiJ 6 bwry 5 ]) bWiD c`lI- Avgx bwiD<br />
clI. duKu AwgY; suKu iqsu. swcu smwly]) jl Ql nIir Bry; brs ruqy, rMgu mwxI])<br />
kwlI polw. b`wlI, dwdr polw- brsY inis kwlI. ikau suKu bwlI; dwdr mor lvMqy]<br />
ipRau ipRau cvY, bbIhw boly; BuieAMgm iPrih fsMqy]) m`Cr sū Br- mCr fMg. swier<br />
www.Gursevak.com<br />
375<br />
q`qkrw
Br suBr; ibnu hir. ikau suKu pweIAY] Asuin. Awau iprw; sw Dn. JUir mueI])<br />
iplCI 6 srkVy 6 vWg kys 6 [ kwinAW 7 vWg dwhVw[ ic`ty 8 ho rhy hn[ ivg`uqI, m`uqI<br />
P`uly- JUiT ivguqI, qw ipr muqI; kukh 6 kwh 7 . is Puly 8 ]<br />
1109 ip`CY r`uiq[ jwfw clq poly- AwgY Gwm. ipCY ruiq jwfw; dyiK clq.<br />
mnu foly]) hrI - Awvl p`kY- dh idis swK. hrI hrIAwvl; shij pkY so mITw])<br />
k`qik- kqik. ikrqu pieAw; jo pRB BwieAw] Avgx mwrI, mrY n sIJY; guix mwrI.<br />
qw mrsI]) Ko - lhu[ Ktu polw- nwnk imlhu. kpt dr Kolhu; eyk GVI. Ktu mwsw])<br />
kiv - q polw- gIq nwd kivq kvy suix; rwm nwim duKu BwgY] Awvq. kI nwhI; min<br />
qin vsih muKy]) dieAw - piq- drsnu dyhu. dieAwpiq dwqy; giq pwvau. miq dyho])<br />
n@wqw- nwnk mwiG, mhw rsu hir jip; ATsiT qIrQ, nwqw]) rhsI polw imlvW-<br />
Plguin. min rhsI; pRymu suBwieAw]) do 2 , ds bwrW mhIny 1 - ds polw, r`uqI iQ`qIby<br />
2 ds mwh 1 ; ruqI iQqI vwr Bly]) do 2 GVI– GVI mUrq 2 , pl swcy; Awey shij<br />
imly]<br />
1110. pqI rwmjI ibnw, hor iksy nMU n dyKx vwly mhW ivsmwd suMdr nyqRW<br />
vwlI 1 gursyvk sKI[ AvsQw rUpI rwq 2 - pihlY phrY, nYx slonVIey<br />
1 ; rYix 2<br />
AMiDAwrI rwm]) pVY V hlMq nhIN lwauxw- mU - sey- rYix AMDyrI. ikAw piq qyrI;<br />
coru pVY. Gru mUsey] nwnk. mUrKu kbih n cyqY; ikAw sUJY. rYix AMDyrIAw]) nwnk.<br />
mUrKu Ajhu n cyqY; ikv. dUjY suKu pwvey] nwnk. duKIAw jug cwry; ibnu nwm hir ky<br />
min vsy]) suAwh 3 jYsy 4 - kr kMip, crx srIru kMpY; nYx AMDuly, qnu Bsm 3 sy 4 ])<br />
pRwn Apwn vwXU dI gMF 5 [ KUl@I- KUlI gMiT 5 auTo; iliKAw AwieAw rwm]) v`fy 1 bRhm<br />
Awqm 1 pRkwS- qwrw 1 ciVAw lµmw 1 ; ikau ndir inhwilAw rwm]) gurmiq is`iKAw 6<br />
duAwry- AMqir joiq BeI, gur swKI 6 ; cIny rwm krMmw]<br />
1111. nwnk. Avgx guxh smwxy; AYsI gurmiq pweI]) Bolw polw- Awvx<br />
jwx rhy; cUkw Bolw rwm]) colw polw- haumY mwir imly; swcw colw rwm]) s`uqIipir<br />
CoifAVI suqI; ipr kI. swr n jwxI]) m`uqI iv`Dx- ipir CofI suqI, Avgix<br />
muqI; iqsu Dn. ivDx rwqy]) B`ulI B`uil- BolwvVY BulI; Buil Buil pCoqwxI]) prm<br />
im`qR 1 rwm jI, AMdr 2 bwhr 2 BrpUr 2 hn[ r`b dy dyS qoN ivCVy pRdysI 3 pKMfI pws,<br />
pRwpqI leI sunyhyN 4 idMdI hY, pqI jI nMU kho, dwsn dwsI nMU suMdr drSn b^Sx[ ieh<br />
sunyhW pRwpqI vwly gursyvk jI hI dy skdy hn- swjn 1 dyis 2 ; ivdysIAVy 3 . swnyhVy 4<br />
dydI]) gurU pRmySr rUpI ibRC 4 - nwnk. AMimRq ibrKu4 . mhw rs PilAw; imil pRIqm.<br />
rsu cwKY]<br />
1112. Birpuir Dwir rhy; Aiq ipAwry]) rMgIN ijnsIN cV@Y- rMgI ijnsI. jMq<br />
aupwey; inq dyvY cVY svwieAw]) au~T 1 igAw[ auDwr cu`kI jwxw, roz ilKweI jwxw<br />
www.Gursevak.com<br />
376<br />
q`qkrw
ieh lyKy dw roznwmcw 2 , hMgqw AOguxW v`loN gursyvk jI, pUrn gurU jI ny pUrn ikRpw<br />
krky htw ley[ aucwpiq polw- doiq 1 aucwpiq 2 , lyKu. n ilKIAY; pRgtI joiq murwrI]<br />
ey mn myirAw; qU smJu, Acyq ieAwixAw rwm]) sMiDAw 1 AMimRq 2 vyly[ sWJ- min.<br />
rwmu nhI jwqw. swJ 1 pRBwqw 2 ; AvGit ruDw ikAw kry]<br />
1113. ey mn myirAw. qU iQru rhu; cot n KwvhI rwm] ey mn myirAw. gux<br />
gwvih; shij smwvhI rwm]) swr - hy sMGwr - hy sw - rey] Dw - rey- ey mn myirAw. qU<br />
ikAw lY AwieAw; ikAw lY jwiesI rwm]) C`utsI- ey mn myirAw. qw CutsI; jw Brmu<br />
cukwiesI rwm] pCwx - hy jwx - hy lµGw - vey pCo - qwvey pwv - Eu smJw - vE]<br />
1114. hir hir Agm AgwiD; AprMpr, Apr prw] iqn ky, koit siB pwp;<br />
iKnu prhir, hir dUir kry]<br />
1115. aucwirAw 1 - vix iqRix iqRBvix, sB isRsit; muiK, hir hir nwmu<br />
civAw 1 ] qyrI Bgiq BMfwr AsMK; ijsu qU dyvih. myry suAwmI, iqsu imlih]<br />
1116. ABIijq inC`qR 1 - nwvxu purbu ABIcu 1 ; gur siqgur, drsu BieAw])<br />
kurCyqR2 - hir Awip krqY, purbu kIAw; siqgurU. kulKyiq 2 nwvix gieAw]) c`ly<br />
is`Kw- mwrig pMiQ. cly gur; siqgur sMig isKw]) ivKw polw- An idnu Bgiq bxI;<br />
iKnu iKnu inmK ivKw]) au - Drx- qIrQ. audmu siqgurU kIAw; sB lok auDrx<br />
ArQw] pRQm. Awey kulKyiq gur; siqgur purbu hoAw] dyKix Awey qIin lok; suir nr<br />
muin jn, siB AwieAw]) imlwp 3 Awsrw 3 ilAw- jogI idgMbr sMinAwsI, Ktu<br />
drsn; kir gey gosit FoAw 3 ]) dUjy 4 qIrQ ’qy– duqIAw 4 , jmun gey guir; hir hir<br />
jpnu kIAw]) msUlIey 5 – jwgwqI 5 imly, dy Byt; gur ipCY, lµGwie dIAw]) A`DI<br />
dmVI 6 - sB mohI dyiK drsnu, gur sMq; iknY. AwFu 6 n dwmu lieAw]) golk 7 mohx<br />
pUrn gurU jI dy drSn krky, mUMhW 8 nMU cu`p 9 pY 10 geI- AwFu dwmu, ikCu pieAw n<br />
bolk 7 ; jwgwqIAw, mohx 8 muMdix 9 peI 10 ]<br />
1117. jwgwqIAw aupwv isAwxp kir, vIcwru ifTw; BMin bolkw, siB auiT<br />
gieAw]) ismi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k<br />
ishwrI q`qy lwau- guru siqguru, guru goivdu puiC; isimRiq kIqw shI] isimRiq swsqR,<br />
sBnI shI kIqw; suik pRihlwid, sRI rwim kir; gur goivdu iDAwieAw] dyhI ngir<br />
koit, pMc cor vtvwry; iqn kw Qwau Qyhu gvwieAw]) sRySt purK 1 -n`gr- imil<br />
Awey, ngr mhw jnw 1 ; gur siqgur, Et ghI]) A - imqw polw- qU swcw swihbu; swhu<br />
Aimqw]) icMqn 1 [ icqw polw- qU pRIqmu ipAwrw; pRwn ihq icqw 1 ]) 1107 qoN<br />
1117, quKwrI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
377<br />
q`qkrw
1118. qoN 1124. kydwrw rwgu gurpRswid ArMB:- kwmu k®oDu loBu mohu,<br />
AiBmwnu ibKY rs; ien sMgiq qy, qU rhu ry] imil sqsMgiq, kIjY hir gosit; swDU<br />
isau gosit; hir pRym rswiexu, rwm nwmu rswiexu; hir rwm nwm, rwm rmhu ry]<br />
1119. hy BweI 3 ! Awpxy 1 rwmjI nUM[ gRihx 2 kr- AMqr kw AiBmwnu joru, qU<br />
ikCu ikCu, ikCu jwnqw; iehu dUir krhu, Awpn 1 ghu 2 ry 3 ]) iqRSnw 3 ibgwnI ^rwb 4<br />
krn vwLI- ibsrI; iqAws 3 ibfwnI 4 ] dIn ibnau; sunu dieAwl]) hy 5 - rwKu; ho 5<br />
ikrpwl] Ktu krm jugiq; iDAwnu Drau]) htdy 6 - aupwv sgl kir. hwirE; nh<br />
nh hutih 6 , ibkrwl] Bv hrx; hir hir hir hry]) crnI 7 p`ly 8 pg polw- lig<br />
sMqnw; pg 7 pwl 8 ]) AnMd 9 jq, qq poly- krau syvw, sq purK ipAwry; jq sunIAY,<br />
qq min rhswau 9 ]<br />
1120. kyho jyhI 1 - Eie idn phr, mUrq pl kYsy; Eie pl GrI, ikhwrI 1 ]<br />
sB kI ryn, hoie mnu myrw; AhMbuiD qjwvhu]) rsqy 2 [ Buogvq hoVy AONkV dy<br />
ivckwrlI Avwz bolo- suq sMpiq, ibiKAw rs Buogvq; nh inbhq, jm kY pwQ 2 ]<br />
bUMd khw iqAwig cwiqRk; mIn. rhq n GrI]<br />
1121. auDr - qy- hir crn boihQ; auDrqy lY mor]) An`ugRhu- kir AnugRhu.<br />
Awip rwiKE; nh aupjqau bykwru] suK mMgl Awnµd hir hir; pRB crn AMimRq<br />
swru]) Bwr bwhux 1 vwlw Koqw 2 - Kwq pIq, Anyk ibMjn; jYsy Bwr bwhk 1 , Koq 2 ])<br />
h`lI- gur bcin, kwrj srb pUrn; eIq aUq, n hlI]) srb`q[ jlI polw- pRB<br />
eyk. Aink srbq pUrn; ibKY Agin, n jlI]<br />
1122. polw-hir ky nwm kI; mn rucY]) buJY polw) auD - ry mucY polw- sMq<br />
mwrig clq pRwnI; piqq. auDry mucY]) s`ucY s`uJY l`uJY) j`wqw- mwrgu pRB kw, hir<br />
kIAw; sMqn sMig jwqw]) m`wqw) hir ibnu. ikau rhIAY, dUK ikin shIAY; cwiqRk,<br />
bUMd ipAwisAw] inrguxu nIcu, AnwQu mY; nhI doK bIcwry]<br />
1123. qyrw jnu; eyku AwDu koeI]) ib - brijq- kwmu k®oDu loBu mohu ibbrijq;<br />
hir pdu cIn@Y, soeI] hir ky nwm ky; ibAwpwrI]) pYNfw- mnu kir bYlu. suriq kir<br />
pYfw; igAwn goin Bir fwrI]) rI klvwir, gvwir mUF miq; aulto pvnu,<br />
iPrwvau]) mnu mqvwr, myr sr BwTI; AMimRq Dwr, cuAwvau]) aubt clµqy, iehu mdu<br />
pwieAw; jYsy KoNd KumwrI]<br />
1124. clq kq; tyFy tyFy tyFy]) pMj q`q rUpI ryqy2 dy sRIr 3 Gr 1 ’c 1 –<br />
blUAw 2 ky GrUAw 3 mih 1 , bsqy; Pulvq dyh AieAwny]) ieqn - ku- ieqnku KtIAw<br />
gTIAw mtIAw; sMig n kCu lY jwie]) mswx 2 q`k 3 – mrht 2 lig 3 , sBu logu kutMbu<br />
imil; hMsu iekylw jwie]) Eh 3 pu`qR4 Dn 5 rokVI[ purI 6 Sihr 7 – vY 3 suq 4 . vY ibq 5 .<br />
vY pur 6 pwtn 7 ; bhuir n dyKY Awie]) crn 8 -kvlW dI[ cUhVy 9 dy[ brwbr 10 [ supc<br />
www.Gursevak.com<br />
378<br />
q`qkrw
polw- crnwribMd 8 , n kQw BwvY; supc 9 quil 10 , smwin] ry icq cyiq; cyq Acyq] kwhy<br />
n; bwlmIkih dyK]) A`pVy 1 -iksu jwiq qy, ikh pdih AmirE 1 ; rwm Bgiq ibsyK])<br />
vYrI 12 [ s`qRü, ik®s˜ A`Dw ˜ hY, n polw bolo- suAwn sqRü 12 . Ajwqu sB qy; ik®s˜ lwvY<br />
hyqu]) Ajwm`lu- Ajwmlu ipMgulw luBqu kuMcru; gey hir kY pwis]) 1118 qoN 1124,<br />
kydwrw rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1125. qoN 1167. BYrau rwgu gurpRswid ArMB:- snk snµdn qpsI jn<br />
kyqy; gur prswdI pwir pry] Bvjlu; ibnu sbdY, ikau qrIAY] nYnI idRsit nhI, qnu<br />
hInw; jir jIiqAw. isir kwlo] pRwxI hir jip; jnmu gieE]<br />
1126. BYVI 1 h`Q 4 pYr 3 inrblqw nwl iKskx 2 l`g pey[ cmVI 5 - BUMfI 1 cwl,<br />
crx 3 kr 4 iKsry 2 ; qucw 5 dyh, kumlwnI] ijhvw. rMig nhI hir rwqI; jb bolY qb<br />
PIky]) hor 1 swkq dw Gr 3 - An 1 ko, dru Gru 3 kbhU n jwnis; eyko dru sicAwrw] mn<br />
ry; ikau CUtis duKu BwrI]) fgrI polw- fgrI cwl. nyqR Puin AMDuly; sbd suriq nhI<br />
BweI] swsqR byd, qRY gux hY mwieAw; AMDulau, DMDu kmweI] so jnu AYsw; mY min BwvY]<br />
1127. j`gn- jgn hom, puMn qp pUjw; dyh duKI, inq dUK shY]) svyry dupihry<br />
Swm iqMny kwl sMiDAw krdy hn- pusqk pwT, ibAwkrx vKwxY; sMiDAw krm iqkwl 1<br />
krY]) cotI 1 bodI[ isKw polw- fMf kmMfl isKw 1 sUqu DoqI; qIriQ gvnu, Aiq BRmnu<br />
krY]<br />
1128. GV@Y- bhu ibiD; BWfy GVY kum@wrw] khqu nwnk; iehu jIau, krm bMDu<br />
hoeI] Awip mrY; Avrw nh mwrY]) pr - ikriq- prikriq CofY; qqu pCwxY] mUlu mohu<br />
kir; krqY jgqu aupwieAw]<br />
1129. nw ruiq; n krm, Qwie pwih]<br />
1130. nwnk. gurmuiK ihrdY; rwm nwmu lyhu jmweI] ieik Awpy kwiF ley, pRiB<br />
Awpy; gur syvw. pRiB lwey] eyksu kI. isir kwr eyk; ijin, bRhmw ibsnu rudRü<br />
aupwieAw]<br />
1131. pyt 1 ndI 2 brwbr 3 swVy 4 - audru 1 nY 2 swxu 3 . n BrIAY kbhU; iqRsnw<br />
Agin pcwey 4 ]<br />
1132. siqguru. ijnI n syivAw dwqw; sy. AMiq gey pCuqwih]) dr 1 dr 1 iv`c 2 -<br />
AMqir iqsw BUK, Aiq bhuqI; Baukq iPrY dr 1 bwru 2 ] mnmuiK; iDRgu jIvxu sYswir]<br />
1133. nwlw polw l hlMq nhIN lwauxw- hir suK dwqw; myrY nwlw]) p`tIAw)<br />
szw 1 Sok 2 - swsnw 1 qy; bwlku gmu 2 n krY]) SukRwcwrj 3 dy sMfw mrkw pu`qR, dYNqW dy<br />
b`icAw nMU pV@wauNdy sn- sMfw mrkw 3 ; siB jwie pukwry]) AiqAMq 4 - hwiQ KVgu kir<br />
DwieAw; Aiq 4 AhMkwir] iKn mih BYAwn rUpu; inkisAw QMm@ aupwiV]) nKIN) dYNq-<br />
Awpy dYq lwie idqy, sMq jnw kau; Awpy rwKw soeI]) ihMdU miq Anuswr, mMqR pwT<br />
krky, dyvqy, ip`qRW nUM iqRpq krn leI, h`Q AQvw ArGy pwxI dyx dw krm qrpx<br />
hY[<br />
www.Gursevak.com<br />
379<br />
q`qkrw
dYNq- dYq puqRü pRhlwdu, gwieqRI qrpxu<br />
5 ikCU n jwxY; sbdy, myil imlwieAw]) dYNqusMq<br />
jnw kI inMdw krih; dustu dYqu icVwieAw] pRhlwdu. duibDw n pVY, hir nwmu n<br />
CofY; frY n. iksY dw frwieAw]) pig polw- hir jn sMq; kir ikrpw, pig lwiexu]<br />
1134. gur sbdI hir Bju; suriq smwiexu] sMgiq swD myil; hir gwiexu]<br />
gurmqI; ly rwm rswiexu]) n@wiexu- gur swDU; AMimRq igAwn sir, nwiexu]) j`gjIvnujgjIvnu<br />
iDAwie min; hir ismrI] sqsMgiq swD; DUir muiK prI]) su - ik®qu[ jpmwlI<br />
polw- suik®qu krxI; swru jpmwlI]<br />
1135. hir. ijsu qU mylih, so quDu imlsI; jn nwnk. ikAw eyih jMq ivcwrI])<br />
sweIN- sqsMgiq. sweI hir qyrI; ijqu hir kIriq hir sunxy]) j`gjIvn- jgjIvnu<br />
hir; iDAwie qrxy]<br />
1136. sRIikRSnjI 1 - Astm QIiq; goivMd 1 jnmw sI]) BwdRoN vdI s`qvIN nUM,<br />
mqIry ’c gLI k`F ky, aus ’c p`Qr dI v`tI r`K idMdy hn[ AstmI iQ`q vwly idn,<br />
ie`k pKMfI pMfw k`Fdw hY qW kihMdy hn, Twkur jI jMmy hn[ ies qr@W Brim ’c BUly<br />
pKMfI (nr) purS, AjyhIAW (kcrwiex) kicAweI vwlIAW iKcr ibDIAW (krq) krdy<br />
hn- Brim BUly nr; krq kcrwiex]) jnm mrn qy rhq; nwrwiex] 1] sgl prwD;<br />
dyih loronI]) jnim n mrY; n AwvY n jwie] bu`JIAw- Bau nhI lwgY; jW AYsy buJIAw])<br />
mhInw 4 roiz`AW 5 dw[ rmd`wnw- vrq n rhau; n mh 4 rmdwnw 5 ]) h`j k`wbY pUjw polwhj<br />
kwbY jwau n qIrQ pUjw]) A`lh- Alh rwm ky; ipMfu prwn] ihMdU qurk; duhW<br />
nybyrw]) ds ieMdRIAW 6 , bMiD - AwnI- ds imrgI 6 ; shjy bMiDAwnI]) bwnI- pWc imrg<br />
byDy; isv kI bwnI]) QoVw 3 QoVw 3 [ cuK cuK poly- cuK 3 cuK 3 ly gey; bWFy bwit]) cwh 7<br />
cwh 7 ky- jy sau loic 7 loic 7 ; KwvwieAw] swkq; hir hir. cIiq n AwieAw]<br />
1137. dwxy 1 KlvwVy 2 - ibnu kx 1 . Klhwnu 2 ; jYsy. gwh n pwieAw] iqau swkq<br />
qy; ko n brwswieAw]) Awsrw 3 - mIq hIq Dnu; nh pwrxw 3 ]) d - Xu- AwgY dXu; pwCY<br />
nwrwiex]) ivcly 1 ih`sy 2 irdy ’c[ ivcly 1 ih`sy 2 Bwv vrwmwn smyN ’c- miD 1 Bwig 2 ;<br />
hir pRym rswiex] pUjw jwp qwp; iesnwn]) suAwd 5 k`pVy 5 kcihrIAW 6 [ swdn polwrwj<br />
mwl; swdn 5 drbwr 6 ]) gurU hir goibMd swihb jI nMU iql 2 ijMnI BI zihr dI<br />
Coh 1 , Asr au~kw 3 hI nhIN l`igAw 7 - lypu 1 n lwgo 7 ; iql 2 kw mUil 3 ] dustu bRwhmxu;<br />
mUAw hoie kY sUl] pRB mwq ipqw; Apxy dws kw rKvwlw] KUbu KUbu. KUbu KUbu; KUbu qyro<br />
nwmu] JUTu JUTu JUTu; JUTu dunI gumwnu]) au~qm Su`D rqn pRkwS bRhm 8 srUp– ngj 8 . qyry<br />
bMdy; dIdwru Apwru]<br />
1138. jIvq Bwv iqAwg ky, iqMnW kwlW ’c ijauNdy rho 1 - jIvq jIvq; jIvq<br />
rhhu 1 ]) pwpI qy; rwKy nwrwiex] dws. rwm jIau; lwgI pRIiq]<br />
1139.ivr`kq 1 audwsIn 1 - bn mih pyiKE, iqRx mih pyiKE; igRih pyiKE<br />
www.Gursevak.com<br />
380<br />
q`qkrw
audwswey 1 ] dMfDwr jtDwrY pyiKE; vrq nym qIrQwey] sMq sMig pyiKE; mn mweyN])<br />
ntW dy qmwSy 2 inRqkwrI 3 - qpI qpIsur, muin mih pyiKE; nt nwitk 2 , inrqwey 3 ])<br />
A - gh- Agh Agh byAMq suAwmI; nh kIm kIm, kImwey]) prgtI - Awey- jn<br />
nwnk. iqn kY bil bil jweIAY; ijh Git prgtIAwey]) bu`JY- inkit buJY; so burw<br />
ikau krY] bwJu gurU; hY Brim BulwinAw]) SRomxI 1 krm 4 m`Qy 5 - ijsu msqik 1 krmu 4<br />
iliKAw; illwt 5 ]) mnu`K 6 Awdq 7 - ikAw qU socih; mwxs 6 bwix 7 ]<br />
1140. b`JIAY 1 [ kV@IAY sVIey[ kVIAY V hlMq nhIN lwauxw- qau kVIAY 1 ; jy<br />
hovY bwhir]) dÍYq 1 nws 2 ho geI- duqIAw 1 nwsiq 2 ; ieku rihAw smwie]) ny~qRW<br />
khW- ibnu nyqRw; khw ko pyKY]) b`is khW- ibnu bis pMc; khw mn cUry]) b`is- kwm<br />
roig; mYglu bis lInw]) gRis - Awno- ijhvw roig; mInu gRisAwno]) nwsW dI ^uSbU 3 –<br />
bwsn 3 roig; Bvru ibnswno]<br />
1141. b`jY- jIl ibnw; kYsy bjY rbwb]) ib`idAw- ibnu ibidAw; khw koeI<br />
pMifq] jogI polw- rog rihq; myrw siqguru jogI] 1]) r`qI- rog bMD; rhnu rqI n<br />
pwvY]) sMsy BRWq 1 rihq[ Ac`l 1 [ in - BrMqw- cIiq AwvY; qW sd inBrMqw 1 ]) Ac`l 2 -<br />
mwlu hmwrw; AKUtu Abyclu2 ]<br />
1142. k`wjw- cIiq AwvY; qW pUry kwjw]) siqgur myry kI; vifAweI] nwmu<br />
lYq; sgl purbwieAw]) A`Ts`iT m`jnwieAw- nwmu lYq; ATsiT mjnwieAw]) mUV@<br />
su - igAwnw- nwmu lYq; Aiq mUV suigAwnw]) aujI - Awrw- nwmu lYq; prgit<br />
aujIAwrw]) puMn jm@W krn leI, puMn krm krny punhcwr 1 hY[ auD - ry punh - cwrnwnk<br />
auDry; nwm punhcwr 1 ]) pqI - Awr- Avir krm; lokh pqIAwr] nmskwr qw<br />
kau; lK bwr] iKn mih; aUxy, suBr BirAw]<br />
1143. srb guxw; qw kY bhuqu inDwn]) Awls 1 - icqvq pwp; n Awlku 1<br />
AwvY]) Bjq polw- bysuAw Bjq; ikCu nh srmwvY]) vylw polw[ b`jr- hir ismrn<br />
kI vylw; bjr isir prY] pyKq; mwieAw rMig, ibhwie] AMD ibauhwr; bMD mnu DwvY]<br />
pUrn hoq n; kwrj mwieAw]<br />
1144. ijsu liV lwie ley; so lwgY]) AGw polw- koit AGw imtih; hir<br />
nwm] dydy; qoit nhI. BMfwr]<br />
1145 . rovnhwrI; roju bnwieAw]) smW guzwrn 1 leI pdwrQ 2 - bln 1<br />
brqn 2 kau; snbMDu iciq AwieAw] bUiJ; bYrwgu kry jy koie]) sRIr 1 nMU k`tdI 2 hY-<br />
Bgq kI inMdw; kMDu 1 CydwvY 2 ] nwnk; ikrqu. n jwie imtwieAw] nwmu hmwrY; iqRpiq<br />
su Bog]<br />
www.Gursevak.com<br />
381<br />
q`qkrw
1146. rogI kw; pRB KMfhu rogu] mUV mugDu; hoie cqur suigAwnu]) n`sY- sgl<br />
BieAwn kw; Bau nsY]) jdoN ieh ikC BI nhIN bixAW sI 1 - jb iehu n so 1 ; qb iknih<br />
aupwieAw])<br />
1147. qyrI tyk rhw; kil mwih] pRQmy; CofI prweI inMdw])<br />
1148. ismir mnw qU; swcw soie]) Kqy polw- koit Kqy; iKn bKsnhwr]<br />
1149. p`Qr 1[ n@wie s`uic- qIriQ nwie; khw suic sYlu1 ]) bUJY polw- ibnu Kwey;<br />
bUJY nhI BUK]) srix nwnk; pRB purK Apwr])<br />
1150. r`uDY- hir ismrq; grB join. n ruDY]) bylw polw- hir ismrn kI;<br />
sglI bylw]) v`is- mukiq Bugiq jugiq; vis jw kY] aUxw nwhI ikCu; jn qw kY]<br />
Bgqw min Awnµdu; goibMd]<br />
1151. Dnu mwlu jobnu; jugiq gopwl] mwq ipqw. suq bMDu; nrwiexu]) au~dm 1 -<br />
nwnk kY min; iehu purKwrQu 1 ]) piVAw VwVy hlMq n lwau- BY kau, Bau piVAw;<br />
ismrq hir nwm]) pMjW ivkwrW dw Zulwm 2 [ m`jmI- pMc mjmI 2 ; jo pMc n rwKY]<br />
lIipAY Qwie; n suic hir mwnY]) kV - ikE- pwrbRhm prmysir jn rwKy; inMdk kY<br />
isir. kVikE kwlu]<br />
1152. bguly ijau; rihAw pMK pswir]) ibsū ey- bIs ibsuey; jw kY min<br />
prgwsu]<br />
1153. Aink rMg. bhu qrMg; srb ko DnI]) suAwd- Aink nwd Aink bwj;<br />
inmK inmK Aink sÍwd; Aink doK. Aink rog imtih, js sunI]) qIrQW dw iknwrw 2<br />
Cy SwsqR 3 [ qth Kth punI poly- nwnk. syv Apwr dyv, qth 2 Kth 3 , brq pUjw; gvn<br />
Bvn, jwqR krn, sgl Pl punI]) AOguxW dw Cyk 4 - Awpy prKy. prKxhwrY; bhuir.<br />
sUlwku 4 n hoeI]) rwijAW 5 sihq[ s`pW 5 sihq[ s - BogI- pauxu pwxI bYsMqru rogI;<br />
rogI. Driq sBogI 5 ] mwq ipqw mwieAw dyh, is rogI; rogI. kutMb sMjogI]) s - rudRwrogI,<br />
bRhmw ibsnu srudRw; rogI. sgl sMswrw]) sihq 6 ndIAW[<br />
s - ndIAw- rogI. swq smuMd sndIAw 6 ; KMf pqwl, is roig Bry]) n@wn@w hTI polw[<br />
AnykW- rogI Kt drsn ByKDwrI; nwnw hTI Anykw]) b`pury; b`UJih- byd kqyb krih<br />
kh bpury; nh bUJih. iek eykw]) piV@Aw- qIriQ BrmY. rogu n CUtis; piVAw. bwdu<br />
ibbwdu BieAw]<br />
1154. ipqw; pRhlwdu pVx pTwieAw]) pWDy pw`tI- lY pwtI; pwDy kY AwieAw])<br />
pRihlwd jI ikhw, dwsn dws ny CL rwjnIqI ivkwr ’c K`cq privrq hox vwlI<br />
pV@weI nhIN pV@nI- privriq n pVhu 1 ; rhI smJwie]) kI - eI- sMfY mrkY; kIeI<br />
pUkwr]) dYNq, JK polw- sBy dYq; rhy JK mwir]) ipqw; pRhlwd isau gurj auTweI])<br />
dyviqAW dI kul 2 [ dyv kulI 2 ; liKmI kau, krih jYkwru] mwqw; nrisMG kw rUpu<br />
invwru]<br />
www.Gursevak.com<br />
382<br />
q`qkrw
1155. Bvjlu. pwir n pwvih kb hI; fUib muey, ibnu gur, isir Bwrw]<br />
1156. nwm hIx; nwhI piq vyswhu]) syvkxIAW 1 - koit mwieAw; jw kY<br />
syvkwie 1 ]) aupwr - jnw- koit aupwrjnw; qyrY AMig]) koit pUrIAq hY; jw kY nwd]<br />
koit skiq isv; AwigAwkwr] koit prlau Epiq; inmK mwih] koit guxw qyry; gxy<br />
n jwih]<br />
1157. pUir rihAw Gt; AMqrjwmI]) v`wjY- AicMq; hmwrY Anhq vwjY])<br />
g`wjY- AicMq; hmwrY goibMdu gwjY]) cr@I- AicMq crI hiQ; hir hir tykw] pRB nwnk<br />
nwnk; nwnk meI]<br />
1158. k - lqu- sMpY hyqu; klqu Dnu qyrY]) bRhmMf 1 [ bRhmMfW dy2 rwjy 3 - mYly<br />
bRhmMfwie 1 kY 2 ; eIs 2 ] mYlw; pvnu pwvku Aru nIru] mYly; isv sMkrw mhys] inrml<br />
qy; jo rwmih jwn]) m`kw[ ikblw polw- mnu kir mkw; ikblw kir dyhI]) muhMmd<br />
swihb jI dI spu`qRI Pwiqmw dy nwau ’qy Bojn iqAwr krky, au~pr rumwl pw ky, aus<br />
dy nwau dw Pwiqhw pV@n nMU kdUrI kihMdy hn, jIAW nMU mwrn rUp qmo-gux Aqy Brm nUM<br />
ijbih Bwv k`tx rUp kdUrI kro[ pRmySr dw nwm SurU krn nMU ibsim`lw kihMdy hn,<br />
ibsim`lw kih ky gLw k`tdy hn, gLw k`tx vyLy ibsim`lw nhIN kihx cwhIdw[ qmo 4<br />
gux[ Awpxy ieSt A`gy pdwrQ dw Arpxw kdUrI hY[ ieDr Brm nUM (kdUrI) k`txw 5<br />
hI kdUrI hY- imisimil 3 qwmsu 4 ; Brmu kdUrI 5 ]) pMjy kwmwidk 6 sMqoK 7 [ BwiK - ly-<br />
BwiKly pMcY 6 ; hoie sbUrI 7 ]) m`uis m`uis- muis muis mnUAw; shij smwnw] swcu BieE;<br />
An kqih. n jweI]) sil - qw polw) so kbIru; rwmY hoie inbirE]<br />
1159. c`ly- Cwif cly hm; kCU n lIAw]) inSkpt pRym 1 - irdY ieKlwsu 1 ;<br />
inriK ly mIrw]) ibkl bwnI poly- jb lgu; ibkl BeI nhI bwnI]) swirg - pwnI-<br />
Bij lyih ry mn; swirgpwnI] kaunu krm; myrw kir kir mrY] rwjwrwm nwmu; morw<br />
bRhmigAwnu]) lok fMf, rwj fMf jm dMf qoN au~pr 1 ho ky iSromxI 2 pRmySr ’c, sB<br />
dy SRomxI ho ky vsxw 3 kry- myr 1 fMf; isr 2 aUpir bsY 3 ]<br />
1160. purK dw kwl krn vwly kwl dw mwn mLy. Bwv kwl nMU ij`qy 1 - kwl<br />
purK kw; mrdY mwnu 1 ]) bRhmu AiBAws rUp AgnI krky dyh dw AiBmwn jwlxw<br />
kry 2 [ pr - jwrY- kwieAw kI Agin; bRhmu prjwrY 2 ]) jogI, pwiqswh, bRhmigAwnI 3<br />
vYrwg, ivvyk, nwmu jpx jpwaux do qIr 4 - so surqwnu 3; ju duie sr 4 qwnY]) is`D<br />
K@y~lw - isD caurwsIh; mwieAw mih Kylw]) bWdr 5 ic`qry 6 [ Syr dw AMq krn vwlw<br />
srBw 7 – bMqr 5 cIqy 6 ; Aru isMGwqw 7 ]) ib`lw 8 ByfU 9 lMUbV 1 - mWjwr 8 gwfr 9 ; Aru<br />
lUbrw 1 ]) lCmI 10 DrqI 11 - swgr ieMdRw 10 ; Aru Drqyv 11 ]<br />
1161. hir. kI n ismrhu; duK BMjnw]) Ajpw jwp nwm rUpI srBw 1 , hMkwr<br />
rUpI Syr nMU2 - jb hI isAwru 1 ; isMG kau 2 Kwie]) s`qr hzwr 3 PrySqy 4 [ s`qir-<br />
www.Gursevak.com<br />
383<br />
q`qkrw
sqir sYie 3 ; slwr 4 hY jw ky] svw lwKu; pYkwbr qw ky]) Ky@l- Cpn koit; jw ky Kyl<br />
KwsI]) kOx 7 phuMc 8 krwvy- mo grIb kI; ko 7 gujrwvY 8 ]) rsoeIey 9 - qyqIs kroVI hY;<br />
KylKwnw 9 ]) pwp dI Gbrwht 10 pIlw 11 cyhrw 12 rMgq 13 [ bwnI polw- idl Klhlu 10<br />
jw kY; jrd 11 , rU 12 bwnI 13 ]) rihm krn vwly 14 - iBsqu njIik; rwKu rhmwnw 14]<br />
bwqn hI; bYkuMTu bKwnW]) qb lgu; nwhI crn invws]) ivSyS 1 krky il`px 15 vwly -<br />
KweI kotu; n pr 1 lp 15 gwrw] ikau lIjY; gFu bMkw BweI]) ikly dI KweI qoN pwr<br />
aucI v`t 17 [ p`cIs, md polw- pWc pcIs, moh md mqsr; AwfI 17 , prbl<br />
mwieAw]) bwrI 18 drvwncI 19 - kwmu ikvwrI 18 . duKu suKu drvwnI 19 ; pwpu puMnu.<br />
drvwjw]) duMd ju`D mcOx vwlw 20 [ AwkI 21 [ rwjw polw- k®oDu pRDwnu. mhw bf duMdr 20 ;<br />
qh. mnu mwvwsI 21 rwjw]) suAwd ku - bu`iD-- sÍwd snwh. topu mmqw ko; kubuiD, kmwn<br />
cFweI]) goLw- pRym plIqw. suriq hvweI; golw igAwnu clwieAw]) ij`iqAw 22 [<br />
pr - jwlI[ is`JwieAw - bRhm Agin, shjy prjwlI; eykih cot, isJwieAw 22 ]<br />
1162. jMjIr bWiD kir; Kry kbIr] jl Ql rwKn hY; rGunwQ] jw mih; joiq<br />
kry prgws] ijh pauV@y; pRB sRI gopwl]) rj polw- rj pMkj mih; lIE invws]<br />
aUhW; sUrj nwhI cMd]) so hM so; jw kau hY jwp]) A - brn- Abrn brn; Gwm nhI<br />
Cwm]) gurW dI prm pwk Srn 2 ’c pweIdy hn- Avr. n pweIAY; gur kI swm 2 ])<br />
kYlwS 3 prbq- koit mhwdyv; Aru kiblws 3 ]<br />
1163. rwm jI dI rsoeI 4 ’c, qyqI 2 kRoV[ dyvqy1 pdwrQ Ckdy 3 CkwauNdy 3 hn–<br />
sur 1 qyqIsau 2 ; jyvih 3 pwk 4 ]) cobdwr 2 drvwncI 2 - Drm koit; jw kY pRiqhwr 2 ]<br />
koit kmyr; Brih BMfwr] koitk lKmI; krY sIgwr]) Ky@lY- koit klw; KylY gopwl])<br />
au~cris- jwim. n aucris; sRI goibMd]) rMg 2 leI 3 hY– rMgI 2 ly 3 ijhbw; hir kY<br />
nwie]) sRySt rMg 3 sihq, AnMdI 4 ho gey- surMg 3 rMgIly 4 ; hir hir iDAwie]) pdu<br />
polw- inrbwx pdu; ieku hir ko nwmu]) Anµq rUp qyry; nwrwiexw]) iqAwgI 5 - pr<br />
Dn pr dwrw; prhrI 5 ] qw kY inkit bsY; nrhrI]) ijn kY BIqir; hY AMqrw]) ps<br />
polw- jYsy psu; qYsy Eie nrw] pRxviq nwmdyau; nwkih ibnw]) b`qIs l`Knw- nw<br />
sohY; bqIs lKnw]) h`sY- nwmy dyiK; nrwienu hsY]<br />
1164. (sRI) soBw vwly (sRI) SRomxI (rMgu) AnMd srUp vwihgurU<br />
1 - nwmy; sRIrMgu1<br />
Bytl soeI]) cny dy tukVy1 [ cugwauNdy2 hn- kbhU; kUrnu1 cny ibnwvY 2 ]) swry ivSrwm<br />
kbhU ’qy[ ju`qw 3 - kbhU; pwie pnhIE 3 . n pwvY]) ic`tI 4 vCweI[ svONdy hn 5 -<br />
kbhU; Kwt supydI 4 suvwvY 5 ]) pYr 6 - kbhU; BUim pYAwru6 . n pwvY] Bgiq krq; nwmw<br />
pkir auTwieAw]) sRb ivAwpI krqwr 7 jI- hInVI jwiq myrI; jwidmrwieAw 7 ])<br />
c`ilE, kmlI l`ly hlMq nhIN lwaxw- lY kmlI; cilE pltwie]) jYsI; BUKy pRIiq<br />
www.Gursevak.com<br />
384<br />
q`qkrw
Anwj]) mUV@- jYsI mUV; kutMb prwiex]) pRIq 8 [ rq polw- jYsI; pr purKw rq 8<br />
nwrI] AYsI; nwmy pRIiq murwrI])<br />
1164. ric ric polw- ric ric qw kau; krau isMgwru] qnu mnu; rwm ipAwry<br />
jogu]) rsnw; rwm rswienu pIjY])<br />
1165. B`ij- so Bij; pir hY gur kI srnw]) hMB 1 sV 1 [ hwr 2 gey[ pV@Y, pic<br />
polw- pVY nhI; hm hI, pic 1 hwry 2 ]) ctIAw polw- rwmu khY, kr qwl bjwvY;<br />
ctIAw sBY ibgwry] rwm nwmw; jipbo krY]) bsu - Dw polw[ b`is- bsuDw bis kInI<br />
sB. rwjy; ibnqI krY ptrwnI]) aumr 1 bhuqI 2 kr idAWgy Bwv mwr idAWgy 2 - dust<br />
sBw imil, mMqr aupwieAw; krsh, AauD 1 GnyrI 2 ] sulqwnu pUCY; sunu by nwmw]<br />
dyKau; rwm qum@wry kwmw]) dyKau; qyrw hir bITulw]) kql kIqI 3 – ibsimil 3 gaU;<br />
dyhu jIvwie]) ies 4 QW ’qy- nw qru; grdin mwrau TWie 4 ]) gj polw- gj hsqI;<br />
dIno cmkwir]) pVY VwVy hlMq nhIN lwauxw- ipMfu pVY; qau hir gun gwie]) milAw<br />
polw- iein ihMdU; myrw milAw mwnu]<br />
1166. brwbr 1 qol 2 ky-nwmy sr 1 Bir 2 ; sonw lyhu]) pw - KMqx- pwKMqx; bwj<br />
bjwielw] khih q; ly kir aUpir Drau]) pqI - Awie- sBu koeI; dyKY pqIAwie])<br />
inAwxw 1 bMn@ 2 ky[ sYnqo 1 sYnqI 2 [ pwiqSwh 2 kwzI 2 [ duKI 1 hoey - nwmw pRxvY; syl 1<br />
msyl 2 ] siq siq siq; siq siq gurdyv] JUTu JUTu JUTu JUTu; Awn sB syv]<br />
1167. jau gurdyau; illwtih lyK] prcY rwmu rvY; jau koeI] ipCly kIqy<br />
krm Bog irhw hY, gurigAwn hoieAw iq`Qy krm nws ho gey, krqwr jI ’c lIx ho<br />
gey- igAwnu BieAw; qh krmh nwsu]) d`iD mQY polw- iGRq kwrn; diD mQY<br />
sieAwn]) irdY rwmu; kI n jpis ABwg]) msq vyprvwh 1 - Awau; klµdr 1 kysvw])<br />
kir AbdwlI; Bysvw]) topI 2 KVwvW 3 [ k`ulh, pieAwlw- ijin Awkws, kulh 2 isir<br />
kInI; kausY 3 spq pXwlw]) cmVy dy puSwky vwlw sRIr qyrw mMdr 4 hY- cmr pos kw<br />
mMdru qyrw 4 ; ieh ibiD bny gupwlw]) colw 5 , AMdrKw 5 pjwmw 6 [ C`pn- Cpn koit kw<br />
pyhnu 5 qyrw; solh shs. iejwrw 6 ]) msIq 7 - dyhI mhijid 7 , mnu maulwnw; shj.<br />
invwj gujwrY]) swQ 8 inkwh (vw) Ky@lxw 9 [ bI - bI- bIbI kaulw sau 8 . kwienu 9 qyrw;<br />
inrMkwr AwkwrY]) dys pRdys 10 ’c - nwmy kw suAwmI AMqrjwmI; iPry sgl<br />
bydysvw 10 ]) 1125 qoN 1167. BYrau rwgu sMpUrnM]<br />
1168. qoN 1196. bsMq rwgu ArMB- mhIinAW 3 iv`coN mhInw 1 vDweIAW 2<br />
^uSIAW dyx vwly[ ciV@Aw- mwhw 3 mwh 1 mumwrKI 2 ; ciVAw sdw bsMqu]) pRPu`lq 3 krn<br />
vwly – prPVu 3 icq, smwil soie; sdw sdw goibMdu]) pq prwpiq. Cwv GxI; cUkw<br />
mn AiBmwnu]) sihq 4 rs dy[ AweI - ly- ruiq AweIly; srs 4 . bsMq mwih] rMig rwqy<br />
rvih; is qyrY cwie]) j`gjIvn- jgjIvn; jugiq n imlY kwie]) qyrI mUriq eykw;<br />
www.Gursevak.com<br />
385<br />
q`qkrw
huqu rUp] qyrw AMqu. n pwieAw; khw pwie]) dyviqAW dy aupwSk, ieh klpdy hn,<br />
bRhmw ivSnMU isv jI dy vIh 2 vry@ hn[ muV 2 ien@W dw c`kR AwauNdw rihMdw hY[ hy<br />
krqwr jI! qyry hI s`T sMbq 5 , swry qIrQ hn[ s`iT- qyry siT sMbq 5 ; siB qIrQw]<br />
qyrI giq Aivgiq; nhI jwxIAY]) jwnx qoN rihq, Anigxq 6 – Axjwxq 6 ; nwmu<br />
vKwxIAY]) nMU 7 - sBu loku slwhy; eyk sY<br />
7 ]) cWdI dIAW 8 [ r`upy, kwrW- rupy kIAw 8<br />
kwrw; bhuqu ibsQwru]<br />
1169. qIjw qIjw- bsMqu mhlw 3 qIjw] bsqR auqwir; idgMbru hogu]) ds<br />
AT; lIKy hovih pwis]) kMToN 1 [ muK`wgr- cwry byd; muKwgr 1 pwiT]) vrq nym kry;<br />
idn rwiq]) lY jwxgy 2 - ibnu bUJy; sB KVIAis 2 bMiD] mnu inrmlu nhI; dsvY<br />
duAwr]) r - meIAw- iqn kY rmeIAw; nyiV nwih] jy ko AYsw; sMjmI hoie]) kIqw<br />
hoAw; kry ikAw hoie] ijsu jIau; AMqru mYlw hoie] ibnu swD; n pweIAY. hir kw<br />
sMgu]) ibnu gur; mYl mlIn AMgu]) pr - hrwie- ibKu haumY mmqw; prhrwie] ilv<br />
lwgI nwim; qij dUjw Bwau] jn nwnk; hir guru, gur imlwau]<br />
1170. ibnu gur; sMq. n sMgu dyie]) ibs - ris polw- mq ibsris; ry mn rwm<br />
boil]) Ap - rMpru- AprMpru Agm Agocru gurmuiK; hir Awip qulwey. Aqulu qoil])<br />
syvw krky qr gey 1 - gur syv qry 1 ; qij myr qor] gur syv n BweI; is cor<br />
cor] guru quTw; bKsy Bgiq Bwau] guir quTY; pweIAY hir mhil Twau] swcu nwmu;<br />
myrY ihrdY vsY]) lIx glqwn 1 - jYsy mwieAw moih; pRwxI glqu 1 rhY] mY mUrK mugD<br />
aUpir; krhu dieAw] gur pRswid; ko pwvY AMimRq nwmw]) swl - gRwm sū ik®qu- swlgRwm<br />
ibp pUij mnwvhu; suik®qu qulsI mwlw]<br />
1171. k`lrw- kwhy klrw isMchu; jnmu gvwvhu]) sRIr rUpI kMD 1 [ cMdn 2<br />
sugMDIAW 2 &YSn 2 [ g`cu- kwcI Fhig idvwl 1 ; kwhy gcu 2 lwvhu]) nwmu rUp hlt[<br />
pRIq rUp mwl, inmRqw hlImI gRIbI pyRm iekwgRqw SWqI DIrj ismrn iKmw<br />
sihnSIlqw Awid SuB guxW rUp itMfW, mn rUpI bYl nUM joVo<br />
3 - kr hirht, mwl itMf<br />
provhu; iqsu BIqir mnu jovhu 3 ]) Klo ky gofx vwly ksIey 4 , kwm kRoD ndIn nMU k`tx<br />
leI, s`q sMqoK dy bsoly kro, bu`D rUp DrqI ’coN- kwmu k®oDu. duie krhu bsoly 4 ; gofhu<br />
DrqI BweI]) v`Qu sWJI v`Ky- swhurVI vQu. sBu ikCu swJI; pyvkVY Dn vKy])<br />
iek`qR 5 [ l`Kx[ sMgR- hyie- qw ky lKx jwxIAih; iKmw Dnu sMgRhyie 5 ]) ieMdRy nhIN<br />
suxdy, KwDw mMndy nhIN 6 - kihAw suxih n KwieAw mwnih 6 ; iqn@w hI syqI vwsw] mq<br />
BUlih; ry mn cyiq hrI]<br />
1172. mwhw ruqI mih; sd bsMqu]) AwKW- ikAw hau AwKw; ikrm jMqu]<br />
prm suK pwvih; Awqm dyv] iqsu ibnu; Avru nhI mY koie] ibCurq imlwie; gur<br />
www.Gursevak.com<br />
386<br />
q`qkrw
syv rWgy] gurmuiK rwm nwm dwrU; gux gwieAw] kir ikrpw; guir. rogu gvwieAw]<br />
cwir ndIAw AgnI; qin cwry] jn nwnk; auir hir AMimRqu Dwry] mnmuK muey; nwhI<br />
hir mn mwih]<br />
1173. Awpu Coif; hoih dwsq Bwie]) sBu myrw pRBu; Awqm dyau]) nwnk nwim;<br />
rhy ilv lwey] Bgq sohih sdw; hir pRB duAwir] Bgiq vClu hir; vsY min<br />
Awie] Agin iqRsnw jlY; vwro vwr]<br />
1174. iqsu jn kI; hY swcI bwxI] chu jug psrI; swcI soie] Bgiq krih<br />
jn; dyiK hjUir]<br />
1175. nwmu nv iniD; pweI Gr hI mwih] gur sbdI; hir cyiq suBwie] BgvY<br />
vyis BRim; mukiq n hoie]<br />
1176. AwdI bRhm vwihgurU mMqR1 - dyih q; jwpI Awid mMqu 1 ]) b - nspiq<br />
mau~lI ciV@Aw- bnspiq maulI; ciVAw bsMqu]) mau~ilAw- iehu mnu mauilAw;<br />
siqgurU sMig] mau~ilAY) AwKxu vyKxu sBu; swihb qy hoie]) Pl - ih polw[ P`ulI -<br />
Aih- Plih PulIAih; rwm nwim suKu hoie] siB jug; qyry kIqy hoey] iehu mnu<br />
DMDY bWDw; krm kmwie]) nwnk; mwieAw mohu sbid jlwie]<br />
1177. A - G`ulIAY- DUiV iqn@w kI AGulIAY BweI; sqsMgiq myil imlwie] ijau<br />
psrI; sUrj ikrix joiq] swkq nr loBI; jwxih dUir] nwnk; hir eykuo kry su<br />
hoie]) s`dy- rYix idnsu duie; sdy pey]<br />
1178. gurmuiK hir hir; hir ilv lwgy]) AwpjI dy 1 [ qumn - Cy- qum@ vf<br />
purK, vf Agm gusweI; hm kIry ikrm.qumnCy 1 ]) cMgI jwq 2 nIvIN jwq 3 piv`qR 4 [<br />
bn - Cy ik®p - Cy hn - Cy p - vICy- qum@rw jnu, jwiq 2 Aivjwqw 3 ; hir jipE, piqq<br />
pvICy 4 ]) idn - Cy iqn - Cy aur - Cy- sy DMin vfy vf. pUry hir jn; ijn@ hir DwirE,<br />
hir aurCy]) iml - Cy]<br />
1179. su`k 1 jWdIAW hn, pMKVIAW 1 [ su`k - lIDy- ijau jl kml pRIiq Aiq<br />
BwrI; ibnu jl dyKy, suklIDy]) Ap - nIDy, Awpxy jwx ky 2 - hmry krm, n ibcrhu<br />
Twkur; qum@ pYj rKhu ApnIDy 2 ]) goibMd jIau, sqsMgiq myil; hir iDAweIAY])<br />
sUMGw 2 , jo suMG ky KUh gupq ds dyvy 3 [ sUMGy gursyvk bx ky, pUrn gurU jI qoN nwmu<br />
pRwpiq kro- ijau Efw 2 , kUpu guhj iKn kwFY 3 ; iqau siqguir, vsqu lhweIAY])<br />
juMfy 4 - rwm nwmu. iKnu plu nhI cyiqAw; jim pkry, kwil sluM\u 4 ]<br />
1180. du - quky- bsMqu mhlw 5 Gru 1 duquky) Awju hmwrY; mMglcwr] gun gwey<br />
pRB; qum@ byAMq]) Ky@ln- pRB sMgI imil; Kyln lwg] htvwxI; Dn mwl, hwtu kIqu])<br />
kvIAW 1 - cMd dyiK; ibgsih kaulwr 1 ]) mwqw; bwirk dyiK Anµd]) drsn prsn;<br />
hIq cIiq]) q - p`sI- so qpsI; ijsu swDsMgu]<br />
www.Gursevak.com<br />
387<br />
q`qkrw
1181. mugD suMdr; Dwir joiq kIn@] so bolu; myry pRBU dyih]) Git Git Git<br />
Git; rihAw smwie]) rUp 1 [ Awnµd - mY, mY ibMdI nhIN lwauxI- jw ky Bgq;<br />
AwnµdmY 1 ] jw ky Bgq kau; nwhI BY] qYsy auDwrn; gurh pIr]<br />
1182. jwp n qwp; n krm kIiq] srb klw pRB; qum@ pRbIn] eyvf Bwg<br />
hoih; ijsu pRwxI]) sMswr smuMdR qoN pwr 1 lY jWdI hY[ pwr - grwm- swDU sMgiq;<br />
pwrgrwm 1 ]<br />
1183. hir kIrqn; rs Bog rMgu] duKu; dys idsMqir rhy Dwie]<br />
1184. Awie imly pRB; suK DnI]) krmu Drmu myrw; kCu n bIcwirE]<br />
1185. dyKu; PUl PUl PUly] qum imlhu pRB; sBwgy]) sMGxy 1 SuB guxW dy<br />
kMUblW 2 , kruxw Awid[ kUly polw- sGn 1 bwsu; kUly2 ]) kTor 3 - ieik rhy; sUik<br />
kTUly 3 ] mqu; Brim BUlhu BUlhu] mn; ruiq nwm ry] ien@ ibiD; pwsw Fwlhu bIr]<br />
1186. mnOq 1 - mUlu n bUJY. Awpu n sUJY; Brim ibAwpI, AhM mnI 1 ] nwvWrwgu<br />
bsMqu ihMfol mhlw 9]) AwkVdw hYN 2 [ khW- iehu jgu hY, sMpiq supny kI; dyiK.<br />
khw AYfwno 2 ]) khW- sMig iqhwrY. kCU n cwlY; qwih khw lptwno]) jn nwnk. sB<br />
hI mY pUrn; eyk purK Bgvwno]) pwpI hIAY mY; kwmu bswie]) khW- mn khw<br />
ibswirE; rwm nwmu])<br />
1187. qY swcw mwinAw; ikh ibcwir]) Bju polw- khu nwnk. Bju; iqh eyk<br />
rMig]) du - qukIAw) nwmu ibswir; igrY. dyKu BIiq]) b`jru- kwmu k®oDu ibKu; bjru<br />
Bwru]) bxOt 1 - brKis bwxI 1 ; budbudw hyir] srb aupwie; gurU isir moru]) c`lYnwmu<br />
durwie clY; so coru]) iKliblIAW 2 – KIlY 2 ibgsY; qyqo sog]) srxw - giq- pRB<br />
1<br />
srxwgiq; kIn@is hog] kwpVu pihris; AiDku sIgwru]) s`cy nwmu jI nMU aucwro<br />
jnm svwr 4 ky ieho hI s`cw sIgwr 3 kro- nwmu Bxhu 1 scu; doqu3 svwir 4 ] ipRau<br />
syvhu; pRB pRym ADwir]) nwnk. TwFy cwhih; pRBU duAwir] ijau mIn; kuMflIAw kMiT<br />
pwie]<br />
1188. Bory 1 qr@W 2 - mnu BUlau; Brmis, Bvr 1 qwr 2 ]) kwm - hwr- mYgl ijau<br />
Pwsis; kwmhwr] mnu mugDO dwdru; Bgiq hInu] qw kY jwiq n pwqI; nwm lIn])<br />
pqI pRmySr jI 2 - qU ABulu; n BUlO kdy nwih 2 ]) miQ polw- dUir drdu; miQ AMimRqu<br />
Kwie] byd vKwix khih; ieku khIAY]) srbIN QweIN- srbI QweI; vyprvwhu]) gur<br />
qy smiJ; rhY imhmwxu]<br />
1189. gursyvk 1 [ mhlI ibMdI nhIN lwauxI- gur mhlI 1 ; so mhil bulwvY])<br />
nwnk; haumY sbid jlwieAw]) dUKu Gxo mrIAY; krqwrw]) AMDy 1 - mqu Bsm AMDUly 1 ;<br />
grib jwih] ien ibiD; nwgy jogu nwih]) AwKW- ikAw hau AwKw; jW kCU nwih])<br />
pMc mwir; icqu rKhu Qwie] hir n cyqih. mUVy; mukiq jwih] 6] AMq kwil mUVy; cot<br />
www.Gursevak.com<br />
388<br />
q`qkrw
Kwih] 7]<br />
1190. dur - m`iq- duibDw durmiq; ADulI kwr]) AYsI Bvrw; bwsu ly]) irdy<br />
rwm vwly rwjy 1 - inhkyvlu rwjn 1 ; suKI logu]) nON KMf 2 s`q dIp 3 cONdW lok 4 iqMn<br />
gux 5 cwr jug 6 hvylI 7 cwr KwxIAW rwhIN (vw) suMdr 8 iesiQ`q 9 kIqI[ mh - liq–<br />
nau 2 sq 3 caudh 4 qIin 5 cwir 6 ; kir mhliq 7 , cwir 8 bhwlI 9 ]) sMqoK 10 rihq 11<br />
mn 12 - nw 11 swbUru 10 hovY, iPir mMgY; nwrdu12 , kry KuAwrI]) A - kul polw- qU Akul<br />
inrMjnu; prm hIru]<br />
1191. l`bu AMDyrw- lbu ADyrw bMdIKwnw; Aaugx pYir luhwrI]) mMdr 1<br />
dyviqAW dIAW mUrqW 2 tYks 3 [ c`wlI- dyvl 1 dyviqAw 2 , kru 3 lwgw; AYsI kIriq<br />
cwlI]) kU`jw mu - s`lw- kUjw bWg invwj muslw; nIl rUp bnvwrI]) mhI - piq- jy qU<br />
mIr mhIpiq swihbu; kudriq kaux hmwrI]) isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw<br />
bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI q`qy lwau- qIrQ isMimRiq puMn dwn; ikCu<br />
lwhw imlY idhwVI] imilE sudwmw. BwvnI Dwir; sBu ikCu AwgY. dwldu BMij<br />
smwieAw]) shwr 4 nhIN skdy 4 [ cuAwqI 5 -inMdku swkqu. Kiv 4 n skY 5 iqlu; ApxY<br />
Gir lUkI 5 lweI]<br />
1192. du - qukIAw- bsMqu mhlw 5 Gru 1 duqukIAw) gjieMdR iDAwieE; hir<br />
kIE moK]) auD - rI- kuibjw auDrI; AMgust Dwr] ibdru auDwirE; dwsq Bwie]<br />
pRhlwd rKI; hir pYj Awp] iqRlocn; gur imil BeI isiD] jYdyv; iqAwigE<br />
AhMmyv]) if`gy 1 - mnu fIig 1 n folY; khUM jwie]) pYNdy 2 -pwp bMDn; inq pauq 2<br />
jwih] 4]<br />
1193. ikrq ryK; kir krimAw]) nhI lypu pRB; puMn pwip]) mh`lu shIbsMq<br />
kI vwr mhlu 5) rwjw polw, mau~ilAw- rwjwrwmu mauilAw; Anq Bwie])<br />
isMmi Riq mMmw mukqw, A`Dw rwrw R polw bol ky, ie`k ishwrI A`Dy rwry, ie`k ishwrI<br />
q`qy lwau[ mau~lI- isMimRiq maulI; isau kqyb]) lu`tx 1 [ m`usn- sMg hI cor; Gru<br />
musn 1 lwg]<br />
1194. pUC 1 - hxvMqu jwgY; Dir lµkUru 1 ] joie; Ksmu hY jwieAw]) Ky@lwieAwpUiq;<br />
bwpu KylwieAw]) s`uiq- suiq muklweI; ApnI mwau]) pgW hurIAW- pgw ibnu;<br />
hurIAw mwrqw]) pYNfy- pYfy ibnu; bwt GnyrI] pRhlwd pTwey; pVnswl] nhI Cofau,<br />
ry bwbw; rwm nwm]) gu`sy2 hI kRoD 3 nwl- kwiF KVgu; koipE 2 irswie 3 ] pRB QMB qy<br />
inksy; kY ibsQwr] mY AnwQu; pRB. khau kwih] ko ko n ibgUqo; mY ko Awih])<br />
iBAwnk 4 - mwDau dwrun 4 duKu; sihE n jwie]) jtW 1 Dwrn vwly Anyk- kib jn;<br />
jogI jtwDwir 1 ] moro jnm mrn duKu; AwiQ DIr] brD pcIsk; sMgu kwc]) golkW 5 -<br />
nau bhIAW 5 ; ds goin, Awih]) motIAW bh`qR nwVIAW 6 [ bh`qir- ksin 6 bhqir;<br />
www.Gursevak.com<br />
389<br />
q`qkrw
lwgI qwih]) nhI - n- moih AYsy bnj isau; nhIn kwju]<br />
1195. swq sUq; imil bnju kIn]) JgVw 1 - qIin jgwqI; krq rwir 1 ]) dh<br />
ids tWfo; gieE PUit]) kq jweIAY ry; Gr lwgo rMgu]) qU pUir rihE hY; sB<br />
smwn]) ijin skl ibkl; BRm kwty mor]) du`K 2 B`jY- swihbu sMktvY 2 ; syvku BjY])<br />
l`jY- icrMkwl n jIvY; doaU kul ljY]) h`sY)<br />
1196. pOx 1 shwr 2 skdw 3 - Ainl 1 byVw; hau. Kyiv 2 n swkau 3 ] hohu<br />
dieAwlu, siqguru myil qU; mokau. pwir auqwry kysvw]) bWh bWh- mokau. bwh dyih<br />
bwh dyih; bITulw]) A`vil- shj Avil, DUiV mxI; gwfI cwlqI] pICY iqnkw lY<br />
kir; hWkqI]) gobr dI golI 3 DUMhdI 4 hY[ kwlI BUMfI 5 , gohy dIAW roVIAW iK`cx vwlI<br />
it`tx 5 huMdI hY- jYsy pnkq 3 ; QR¨4 itit 5 hWkqI] sir Dovn cwlI; lwfulI] quJih<br />
suJMqw; kCU nwih]) hMkwr ’c aucw 6 hoxw - pihrwvw dyKy; aUiB 6 jwih]) qU kWie<br />
grbih; bwvlI]) pRkwS 7 - jYsy, Bwdau KUMb rwju7 ; qU iqs qy KrI auqwvlI] Ap qn<br />
kw; jo kry bIcwru] puqR klqR kw; krih AhMkwru]) pwCy iksih pukwrih; pIau<br />
pIau]) qyry imtih pwp sB; koit koit]) dyvqy 8 – surh 8 kI jYsI; qyrI cwl])<br />
prolw 9 , c`wkI- cwkI kw cIQrw 9 ; khW lY jwih]) l`krI- mqu lkrI sotw; qyrI prY<br />
pIiT] 1168 qoN 1196, bsMqu rwgu gurpRswid sMpUrnM]<br />
1197. qoN 1253. rwgu swrMg gurpRswid ArMB- Apuny Twkur kI; hau<br />
cyrI]) jb kI. rwm rMgIlY rwqI; rwm jpq. mn DIry]) A - kul polw- Akul inrMjn<br />
isau. mnu mwinAw; ibsrI lwj luokwnI]) ijhvw swdu n. PIkI rs ibnu; ibnu pRB.<br />
kwlu sMqwpY]) jb lgu. drsu n prsY pRIqm; qb lgu. BUK ipAwsI]) Juk Juk 1 [ [<br />
b`dl 2 - aUniv 1 Gnhru 2 , grjY brsY; koikl mor, bYrwgY]) ku - icl polw, kul`KnIkuicl<br />
kurUip kunwir kulKnI; ipr kw shju. n jwinAw]) nwnk. pRB qy shj suhylI;<br />
pRB dyKq hI. mnu DIry]<br />
1198. CupdI 1 - AMqir rqn pdwrQ. ihq kO; durY1 n. lwl ipAwrI]) ibnu<br />
krmw. ikau sMgiq pweIAY; haumY ibAwip. rihAw mnu JUir]) goibMd crnn kau;<br />
bilhwrI]) DrxI - Dr- AMqir hir nwmu, srb DrxIDr; swkq kau dUir BieAw.<br />
AhMkwrI]<br />
1199. A - c`lu A - c`lw- siqguru purKu Aclu. Aclw miq; ijsu idRVqw, nwmu<br />
ADwry]) goibd kI; AYsI kwr kmwie]<br />
1200. jip mn. rwm nwmu; pV@ü swru]) hoN 1 - kwhy pUq; Jgrq hau1 sMig<br />
bwp]) vifAwey 1 - ijn ky jxy bfIry 1 .qum hau; iqn isau Jgrq, pwp] ijsu Dn kw.<br />
qum grbu krq hau; so Dnu. iksih n Awp]) j`gdIsro j`gjIvno- jip mn. jgMnwQ<br />
jgdIsro jgjIvno; mnmohn isau pRIiq lwgI; mY hir hir hir tyk, sB idnsu sB<br />
www.Gursevak.com<br />
390<br />
q`qkrw
wiq] hir kI aupmw Aink, Aink Aink gun gwvq; suk nwrd bRhmwidk, qv gun<br />
suAwmI, ginn n jwiq] qU hir byAMqu, qU hir byAMqu. qU hir suAwmI; qU Awpy hI<br />
jwnih, AwpnI BWiq] hir kY inkit inkit, hir inkt hI bsqy; qy hir ky jn<br />
swDU, hir Bgwq] qy hir ky jn, hir isau ril imly; jYsy jn nwnk. sllY sll<br />
imlwiq]<br />
1201. pRkwSkW 1 dy pRkwSk 2 - jip mn. nrhry nrhr suAwmI, hir sgl<br />
dyv 1 dyvw 2 ; sRI rwm rwm nwmw, hir pRIqmu morw]) m`Qy 2 dy[ m`Qorw-ijqu igRih gun<br />
gwvqy, hir ky gun gwvqy, rwm gun gwvqy; iqqu igRih vwjy pMc sbd, vfBwg<br />
mQorw 2 ] iqn@ jn ky siB pwp gey, siB doK gey, siB rog gey; kwmu k®oDu loBu mohu<br />
AiBmwnu gey; iqn@ jn ky, hir mwir kFy pMc corw]) j`gdIsu- hir rwm bolhu hir<br />
swDU, hir ky jn swDU; jgdIsu jphu, min bcin krim, hir hir AwrwDU; hir ky<br />
jn swDU]) jwgxw 3 [ j`gdIsuorw hoVy AONkV ivcwllI Avwz bolo- inq inq jwgrxu 3<br />
krhu; sdw sdw Awnµdu, jip jgdIsuorw] mn ieCy Pl pwvhu, sBY Pl pwvhu, Drmu<br />
ArQu kwm moKu; jn nwnk. hir isau imly; hir Bgq qorw]) (sRI) soBw vwly (sRI)<br />
SRomxI (rMgo) AnMd srUp vwihgurU<br />
1 - jip mn mwDo, mDusUdno; hir sRIrMgo 1 prmysro;<br />
siq prmysro, pRBu AMqrjwmI] hir Git Gty, Git bsqw; hir jil Qly, hir bsqw;<br />
hir Qwn Qwnµqir bsqw; mY. hir dyKn ko cwEu] koeI AwvY sMqo, hir kw jnu sMqo;<br />
myrw pRIqm jnu sMqo; moih mwrgu idKlwvY]) pwE hoVy AONkV ivckwrlI Avwz boloiqsu<br />
jn ky; hau mil mil Dovw pwEu] mY An idno, sd sd sdw; hir jipAw hir<br />
nwEu] myry mn, An idnuo iDAwie; inrMkwru inrwhwrI]) ivSyS krky BOxw 4 [ pr -<br />
Bvn- hir drsn kau. hir drsn kau; koit koit qyqIs, isD jqI jogI; qt qIrQ<br />
prBvn 4 krq; rhq inrwhwrI] hir ky. ho. sMq Bly, qy aUqm Bgq Bly; jo Bwvq<br />
hir rwm murwrI])<br />
1202. jip mn goivMdu, hir goivMdu guxI inDwnu; sB isRsit kw pRBo, myry mn<br />
hir boil; hir purKu AibnwsI] hir Awip dieAwlu, dieAw kir mylY, ijsu siqgurU;<br />
so jnu hir hir, AMimRq nwmu cKwsI]) sr - b`gy- bolhu BeIAw, sd rwm rwmu; rwmu<br />
riv rihAw srbgy]) rwmu Awpy Awip, Awpy sBu krqw; rwmu Awpy Awip, Awip sBqu<br />
jgy]) ijsu Awip ik®pw kry, myrw rwm rwm, rwm rwie; so jnu rwm nwm ilv lwgy])<br />
B`gy- jn nwnk kw. AMgu kIAw myrY rwm rwie; dusmn dUK gey siB Bgy]) in - DirAW<br />
in - giqAW in - QwivAW- inDirAw Dr. ingiqAw giq; inQwivAw qU Qwau]) swDn<br />
kw sMgu, swD isau gosit; hir swDn isau, ilv lwau]) piv`qR 4 srUp 3 rwmjI<br />
Agvwh 2 hn- krq burweI, mwnuK qy, CpweI; swKI 2 , BUq 3 pvwn 4 ]<br />
1203. ^ud 1 rsoeI pkw ky KwxI- krih sompwku 1 , ihrih pr drbw; AMqir<br />
www.Gursevak.com<br />
391<br />
q`qkrw
JUT gumwn]) bglw 2 pKMf 3 - sMiDAw kwl, krih siB vrqw; ijau sPrI 2 , dMPwn 3 ])<br />
krm 4 - pRBU Bulwey aUJiV pwey; inhPl siB krmwn 4 ]) ibsÍwn A`Dw vwvw polw bolo,<br />
pUrw vwvw BrvW bolIdw hY- Euin siqguru syiv. prmpdu pwieAw; auDirAw sgl<br />
ibsÍwn] kuAwr kMinAw, jYsy sMig shyrI; ipRA bcn, auphws kho]) l`jo- jau suirjnu<br />
igRh BIqir AwieE; qb muKu kwij ljo] kmLw 5 [ ciV@E- ijau kinko koTwrI ciVE;<br />
kbro 5 hoq iPro] bjwvnhwro aUiT isDwirE; qb iPir, bwju n BieE]) du - lB bdl -<br />
hw- dulB jnmu icrMkwl pwieE; jwqau kaufI bdlhw]) ksqUrI 6 juAwhW 7 [ ij -<br />
vhw- kwQUrI 6 ko gwhku AwieE; lwidE kwlr, ibrK ijvhw 7 ]) Bj - hw polw- sgl<br />
prwD. eyku guxu nwhI; Twkuru Cofh. dwis Bjhw]) cu`p 8 iv`c 9 sMnH 10 - sWin@ - hw- AweI<br />
msit 8 , jVvq kI inAweI; ijau qskru, dir 9 sWin@hw 10 ] inis bwsur. ipRA ipRA<br />
muiK tyrau; nˆØId plk nhI. jwigE]<br />
1204. dyS 1 - pUCau pUCau, dIn BWiq kir; koaU khY, ipRA dysWigE 1 ])<br />
Ardws 2 - crx bMdnw, Amol dwsro; dyNau swDsMgiq, ArdwigE 2 ]) swDw polwmweI<br />
siq siq, siq hir; siq siq, siq swDw]) vyd 3 SwsqR 4 [ inhcl`wDw- cwir 3<br />
ibnwsI, Ktih 4 ibnwsI; ieik swD bcn, inhclwDw] myrY min; bwisbo gur goibMd])<br />
aujwV 5 - jhw sRvn, hir kQw n sunIAY; qh mhw BieAwn, auidAwnd 5 ]) sugMDI 6<br />
&YldI hY 7 [ sGn polw- jhW kIrqnu, swDsMgiq rsu; qh sGn bws 6 PlWnd 7 ] Ab<br />
moih; rwm Brosau pwey]) cOrwsI ’c BOx 8 -[ kruxw - iniD- jo jo srix pirE<br />
kruxwiniD; qy qy, Bvih 8 qrwey]) srb srUp 1 ho ky[ mY ibMdI nhIN lwauxInwnk.<br />
pUir rihE hY srb mY1 ; sgl guxw ibiD jWnd]<br />
1205. pwieE lwlu, Amolu nwmu hir; Coif. n kqhU jwey]) rok 1 - jYsy pvnu,<br />
bMD kir 1 rwiKE; bUJ n, Awvq jwvq] jw kau, irdY pRgwsu BieE hir; auAw kI,<br />
khI n jwie khwvq] Awn aupwv, jyqy ikCu khIAih; qyqy sIKy pwvq] ib - KeIibKeI;<br />
idnu rYin iev hI gudwrY]) h`fI 2 h`fI 2 [ iCtI iCtI poly- igirE jwie,<br />
rswqil pirE; iCtI iCtI 2 , isr BwrY]) m`Kx 3 inkly 4 -nIru iblovY, Aiq sRmu pwvY;<br />
nYnU 3 . kYsy rIsY4 ]<br />
1206. Bgqn kI thl kmwvq, gwvq; duK kwty qw ky jnm mrn]) hornw<br />
nMU auDwrdy1 hn[ au - Drn- gur pRswid nwnk sMqoKy; nwmu pRBU jip jip auDrn 1 ])<br />
myrw 1 - sMqh crn; morlo1 mwQw]) swDh mMqRü; morlo mnUAw] qw qy. gqu hoey; qRY<br />
gunIAw] Bgqh drsu dyiK; nYn rMgw] loB moh qUty; BRm sMgw]) pIVw 3 - kYsy khau<br />
moih; jIA bydnweI 3 ]<br />
1207. du - l`BwhI- Aink jnm, BRmqO hI AwieE; mwns jnmu dulBwhI])<br />
www.Gursevak.com<br />
392<br />
q`qkrw
ksMuBy1 Pu`l vWg -imiQAw sMig, kUiV lptwieE; auriJ pirE, kusmWhI 1 ] ikau<br />
jIvnu; pRIqm ibnu. mweI]) crn sMqn ky. mwQy myry aUpir; nYnhu DUir bWCweˆØI] ijh<br />
pRswid, imlIAY pRB nwnk; bil bil qw kY, hau jweI]) Bgq 2 - Blo kbIru dwsu<br />
dwsn ko; aUqmu sYnu jnu 2 nweI] jIau ipMfu, qnu Dnu swDn kw; iehu mnu, sMq rynweI]<br />
1208. kir ikrpw. qyry crn iDAwvau; nwnk. min qin drs ipAws] mn<br />
sdw mMgl; goibMd gwie]) mwlk 1 - mwq ipqw BweI, nwnk ko; suK dwqw, hir pRwn<br />
swie 1 ] Bey punIq. pivqR mn; jnm jnm ky duK hry] hir jn; rwm rwm rwm<br />
iDAWey]<br />
1209. pRym bynqIAW, imMnqW 1 [ jo - drIAw- mohn Gir Awvhu; krau<br />
jodrIAw 1 ]) hoie ik®pwl gur. lwih pwrdo; imlau lwl. mnu hrIAw]) inrlyp 2 -<br />
hwQ dyie rwiKE, kir Apunw; ijau jl, kmlw AilpwrI 2 ]) sMqW dI KYrwq 3 , ip`Cy 3 -<br />
nwnk. Bwig pirE, hir pwCY; rwKu, sMq sdkwrI 3 ]) C`f idqy 4 - Ab moih; srb<br />
aupwv ibrkwqy 4 ]) lb - iDE ty~kw- Ab moih; lbiDE hY, hir tykw] kwty AigAwn<br />
iqmr, inrmlIAw; buiD ibgws ibbykw] pyiK AwieE, srb Qwn dys; ipRA rom, n<br />
smsir lwgY]) prosy 5 im`Ty 6 Bojn[ irdy dI rucI 7 - mY nIry 5 , Aink Bojn bhu ibMjn 6 ;<br />
iqn isau, idRsit n krY rucWgY 7 ]) BOrw 8 luBwiemwn 9 - hir rsu cwhY, ipRA ipRA muiK<br />
tyrY; ijau Ail 8 kmlw, loBWgY 9 ]<br />
1210. pwvau dwnu. sMq syvw hir; nwnk. sd kurbwnW]) myrY min. cIiq Awey;<br />
ipRA rMgw]) aumr rUpI rwq 1 kwmwidkW AOguxW nwl jMg 2 [ rjin polw- ibsirE. DMDu<br />
bMDu mwieAw ko; rjin sbweI 1 jMgw 2 ]) b`is- ipRau Apnw, guir. bis kir dInw;<br />
Bogau Bog insMgw]) DVy 3 p`K 3 [ sUrmy 4 rwKy 5 hn- ibKm Qwn, bhuq bhu DrIAw 3 ;<br />
Aink rwK 5 , sUrUtw 4 ]) pw`lY) gV@I 4 swQI 6 - ibKm gwr@ 4 , kru phucY nwhI; sMq swnQ 6<br />
Bey, lUtw]<br />
1211. krI - Aih- Awn bwpwr bnj. jo krIAih; qyqy dUK shwmw]) bo~lwmyrY<br />
min imst lgy; ipRA bolw]) Fo~lw) kl`qR go~lw- pRB qU Twkuru. srb pRiqpwlku;<br />
moih klqR sihq. siB golw]) E~l@w bo~lW Aqo~lw) rsnw; rwm khq gux. sohM]) rhsu<br />
polw imlvW, Aiq polw- ijsu suixAY. min hoie rhsu Aiq; irdY mwn duK johM])<br />
sm - r`QohM- khu nwnk. mY so pRBu pwieAw; krx kwrx smrQohM]) slwhkwr 5 [ mqw<br />
polw[ pc`wsw- ABUlu. n BUlY, iliKE. n clwvY; mqw n krY pcwsw 5 ]<br />
1212. ipAwry im`qR 5 [ sKw polw- iDAwieE; AMiq bwr nwmu sKw 5 ] r`Kw[ idKw<br />
polw]) c`Kw- AMimRq nwmu pIAw. mnu iqRpiqAw; AwGwey. rsn cKw]) iqKw polw) gur<br />
www.Gursevak.com<br />
393<br />
q`qkrw
imil; AYsy pRBU iDAwieAw]) ipAwry purbW dy ieSnwn 1 [ m`jnITw- sqsMgiq kI ryxu,<br />
muiK lwgI; kIey sgl qIrQ, mjnITw 1 ] hir hir nwmu dIE; guir swQy]<br />
1213. krqwr jI 1 [ pihlI 2 jnmW 2 dI[ pihlrI - Aw- EAM 1 ipRA pRIiq<br />
cIiq; pihlrIAw 2]) sI - grIAw, au - DrIAw b - srIAw- hm nIc ibrK. qum mYlwgr;<br />
lwj sMig, sMig bsrIAw]) jMqrI - Aw syjrI - Aw] mn, Eie idns DMin; prvwnW])<br />
krm 4 AnMd 5 -DMin su Bwg 4 , DMin sohwgw 5 ; DMin, dyq ijin mwnW]) rwj 6 pRkwS 6 [<br />
rw - jieAw- Awie n jwvY, n kq hI folY; iQru nwnk. rwjieAw 6 ]) v`s - giq giq<br />
polw- pMc dws. guir vsgiq kIny; mn inhcl inrBieAw]) khW- mnmohnu. myry<br />
jIA ko ipAwro; kvn khw gun gweI]) AnMd 7 dyx vwly- Kyil iKlwie; lwf lwfwvY;<br />
sdw sdw AndweI 7 ]<br />
1214. ^uSwmd 1 [ muh - qweIAY- gux inDwn nwnk pRBu imilAw; sgl cukI,<br />
muhqweIAY 1 ]) mh`iq- idRsit n ilAwvau, Avr kwhU kau; mwix mhiq pRB qyrY])<br />
kvn aupmw khau, eyk muK; inrgux ky dwqyrY]) invws AsQwn 1 , itkwA 1 Et 1 [<br />
auQwpn - hwrY- kvn bsyro 1 . dws dwsn ko; Qwip auQwpnhwrY] mn qy; BY Bau. dUir<br />
prwieE]<br />
1215. eykY prgtu. eykY gupqw; eykY DuMDUkwro] JUTo; mwieAw ko md mwnu])<br />
sbMDI 1 Srn 2 - dIn bMDro 1 , dws dwsro; sMqh kI swrwn 2 ]) ieqnI 3 QoVI 5 ijqnI[<br />
sm@wlI 4 - ApunI; ieqnI 3 kCU 5 n swrI 4 ]) DOxIAW 5 [ Dw-vrqw- Aink kwj. Aink<br />
Dwvrqw 5 ; auriJE, Awn jMjwrI]<br />
1216. zor 1 [ b`su- hau nwhI. nwhI ikCu myrw; nw hmro, bsu cwrI 1 ]) kMToN<br />
pVHnw 2 [ Ktu polw[ au~crq- Ktu swsqR, aucrq rsnwgr 2 ; qIrQ gvn, n QorI]<br />
AMD kUp mih, piqq hoq jgu; sMqhu, krhu prmgiq morI]) AwPirAw 3 nwsvMq 4<br />
dyhI 5 - pvin APwr 3 , qor cwmro; Aiq jjrI 4 qyrI ry, mwtulI 5 ]) b`wsw- aUhI qy<br />
hirE. aUhw ly DirE; jYsy. bwsw mws dyq JwtulI] koit joD. auAw kI bwq. n puCIAY;<br />
qW drgh BI mwinE]) gursyvk 6 gurmuiK sMq 7 - Awip mhw jnu 6 , Awpy pMcw 7 ; Awip<br />
syvk kY kwm] qU myry mIq sKw; hir pRwn]<br />
1217. ijn sMqn jwinAw, qU Twkur; qy Awey prvwn] krhu giq; dieAwl<br />
sMqhu. morI]) ib - KeI polw[ su - m`iq- jnm jnm ky, ibKeI qum qwry; sumiq, sMig<br />
qumwrY pweI] Aink join BRmqy, pRB ibsrq; swis swis, hir gweI] jo jo, sMig imly<br />
swDU kY; qy qy piqq. punIqw] Twkur; ibnqI krn. jnu AwieE] nYnhu sMig, sMqn kI<br />
syvw; crn JwrI kyswieE]) nyk idl im`qR 1 [ s`jnu[ su- irdw- sjnu suirdw 1 , suhylw<br />
shjy; so khIAY bfBwgI] AicMq. soie jwgnu auiT bYsnu; AicMq hsq bYrwgI]) smq<br />
polw imlvW- imqR sqR pyiK, smqu bIcwirE; sgl sMBwKn. jwpu]<br />
www.Gursevak.com<br />
394<br />
q`qkrw
1218. khW- ibnu hir; hY ko khw. bqwvhu]) kruxw - mY) ismir Twkuru. ijin<br />
sBu ikCu dInw; Awn. khw pih jwvhu]) Twkur; qum@ srxweI AwieAw] khu nwnk.<br />
guir, bMDn kwty; ibCurq Awin imlwieAw]<br />
1219. b`uFI AvsQw 1 [ g - Rsq. g mukqw bol- Aws Apwr, idns gix<br />
rwKy; gRsq jwq blu, jrxI 1 ]) mrXwdw 2 - sB qy aUc, aUc qy aUco; AMqu nhI.<br />
mrjwd 2 ]<br />
1220. in - Kutq A - gnq- Kwq Krcq. ikCu inKutq nwhI; Agnq Bry<br />
BMfwry]) s - mhI- khu nwnk. Brmu. guir KoieE; joqI joiq smhI]<br />
1221. pwpW dI kwlK 1 - pRBU iqAwig, Awn jo cwhq; qw kY muiK lwgY,<br />
kwlyKw 1 ]) dg - D) sB qoN v`fw blvwn 1 [ nwm Dn vwlw DnI 2 [ Du - rMDru b - suM - Dru[<br />
p`wgY- soeI DurMDru1 soeI bsuMDru2 ; hir eyk pRym rs pwgY]) bRhm nwl pRym krn<br />
vwlw 4 - bl bMc krY, n jwnY lwBY; so DUrqu 4 nhI. mUV@w]) rUV@w- suAwrQu iqAwig.<br />
AswriQ ricE; nh ismrY pRBu rUVw]<br />
1222. hir hir; sMq jnw kI jIvin]) iBAwnk 1 [ isrI - Dr- ismrq<br />
nwih. isrIDr Twkur; imlq AMD, duK GorI 1 ]) ilvlIn 2 KumwrI 3 [ K`icq- kir<br />
ikrpw, Bgiq rsu dIjY; mnu Kicq 2 , pRym rs KorI 3 ] icqvau. vw Aausr; mn<br />
mwih]) iek`qR) krI - Aih- ibnu hir Bjn. jyqy kwm krIAih; qyqy ibrQy jWih]<br />
1223. jw kY; rwm ko blu hoie]) ibrwijq; rwm ko prqwp] Awquru; nwm<br />
ibnu sMswr] iqRpiq n hovq, kUkrI Awsw; iequ lwgo, ibiKAw Cwr]) A - c`uq)<br />
1224. mYlw; hir ky nwm ibnu. jIau]) sMm - i R~Q- rwiK lyhu pRB sMimRQ dwqy;<br />
qum pRB Agm Apwr] guxwnvwd 1 , guxW 1 dw kQn krnw- rmx kau; rwm ky<br />
guxbwd 1 ]) Aimau polw imlvW) kIn@y pwp ky; bhu kot]) b`jr- mhw bjr. ibK<br />
ibAwDI; isir auTweI pot]) pRgt 2 ho geIAW krqUqW[ juMfy 3 [ au~G - ir[ g`RwsyauGir<br />
2 geIAW, iKnih BIqir; jmih, gRwsy Jot 3 ] AMDy; Kwvih ibsU ky gtwk])<br />
duKw 4 ky- AnwQ r\wix 4 , audru ly poKih; mwieAw. geIAw hwit]<br />
1225. Psy 1 - ismir ismir jIvq hir nwnk; jm kI BIr. n PhI 1 ])<br />
mqvwro polw- mweI rI; mnu myro mqvwro]) rMgy gey 1 - pyiK dieAwl, And suK<br />
pUrn; hir ris ripE 1 , Kumwro]) kuitl - qw- hir kwtI kuitlqw; kuTwir] BRm<br />
bn, dhn Bey iKn BIqir; rwm nwm. prhwir]<br />
www.Gursevak.com<br />
395<br />
q`qkrw
1226. poQI; prmysr kw Qwnu] vUTw; srb QweI myhu] siq siq, hir siq<br />
suAwmI; siq swDsMgyhu] inbhI; nwm kI scu Kyp] lwBu hir gux gwie, iniD Dnu;<br />
ibKY mwih Alyp]) suAwd- Anhd DunI. myrw mnu moihE; Acrj qw ky sÍwd]) Aih -<br />
lwd)<br />
1227. m`wqI- mweI rI; mwqI crx smUh] ibnsy; kwc ky ibauhwr]) gur<br />
crn boihQ imlxy krky, v`fy BwgW 1 vwly bx gey- gur crn boihQ imilE, BwgI 1 ;<br />
auqirE sMswr]) du`K dw ivMin@AW roNdw kIrny2 pwauNdw hY, bkvwd 2 - qw qy; krx<br />
plwh 2 kry]) m`wqO- mhw ibkwr moh md mwqO; ismrq nwih. hry]) cwir pdwrQ.<br />
Ast dsw isiD; sB aUpir swD Bly] auDr - ih, p`ly- nwnk dws. DUir jn bWCY;<br />
auDrih lwig ply]) hir ky nwm ky; jn kWKI] srbsu polw imlvW- crn kml<br />
pRIiq, mnu byiDAw; kir srbsu, AMqir rwKI]) mwKI; rwm kI qU mwKI]) AwKINikqih<br />
AsQwin. qU itknu n pwvih; ieh ibiD dyKI AwKI]<br />
1228. scu. purwxw nw QIAY; nwmu. n mYlw hoie]) mweI rI; AirE pRym kI<br />
Koir] drsn ruicq ipAws min suMdr; skq. n koeI qoir]) srbsu polw imlvWpRwn<br />
mwn piq, ipq suq bMDp; hir srbsu Dn mor]) Aihswn 1 - nwnk srix. ik®pw<br />
iniD swgr; ibnisE. Awn inhor 1 ] icqvqw gopwl drsn; klmlw kFu Doie])<br />
sRySt 2 - hir ky nwm kI; miq swr 2 ] mwnI; qUM rwm kY dir mwnI] inkit vrqin, sw<br />
sdw suhwgin; dh ids sweI jwnI] r`qI- ipRA rMg, rMig rqI nwrwien; nwnk. iqsu<br />
kurbwnI] quA crn Awsro; eIs]) j`gdIs- qumih pCwnU, swku qumih sMig;<br />
rwKnhwr qumY jgdIs]<br />
1229. by^br, bysMBwl, JUTy1 pwpW AOguxW ivkwrW ’c - Kwq pIvq hsq<br />
sovq; AauD ibqI Aswr 1 ]) vYr 2 pRIq 3 h`Q JwV 4 ky Bwv qkVw ho ky - pr dRoh 2<br />
krq ibkwr inMdw; pwp rq 3 . kr Jwr 4 ]) ikauN 1 krdw 6 hYN ibkwrW 5 nMU – ikM 1 krI 6 ;<br />
ibkwr 5 ] hir sMig rMg krqI; mhw kyl] supn rI; sMswru] sKI. kwie moih moih lI;<br />
ipRA pRIiq irdY myl] srb rI; pRIiq ipAwru] kWeyN; Awn Awn rucIAY]) KcIAY<br />
polw- hir sMig; sMig KcIAY]) dwn 6 [ dq polw- kMcnw bhu; dq 6 krw] mn Aink<br />
soc; pivqR krq] ds Ast Kst; sRvn suny]) sMiDAw 7 piv`qRqw 8 Awcwr 9 - brq<br />
sMiD 7 ; soc 8 cwr 9 ]) rsoeI 10 A - prs- Aprs; krq pwk 10 swr]) im`Ty 11 - dyhu<br />
drsu, nYn pyKau; jn nwnk, nwm imst 11 lwgy] ]<br />
1230. srb`qR- ibnsy BRm moh AMD, tUty mwieAw ky bMD; pUrn srbqR Twkur.<br />
nh koaU bYrweI]) pYNdy 1 hn[ Awdq 2 bwxI 2 - srn prn 1 swDU; Awn bwin 2 ibswry]<br />
hir crn pRIiq, nIq nIiq; pwvnw mih, mhw punIq] syvk BY. dUir krn; kilml<br />
doK jwry]) mWgu- nwm Bgiq. mwgu sMq; iqAwig sgl kwmI] srb kusl suK ibsRwm,<br />
www.Gursevak.com<br />
396<br />
q`qkrw
Awndw Awnµd nwm; jm kI kCu nwih qRws, ismir AMqrjwmI]) rcy 3 [ pg polwpMcw<br />
qy eyku CUtw; jau. swDsMig pg rau 3 ]) nwnk. min Anµd Bey; guir. ibKm gwr@<br />
qorI]) kwm hwQI 4 sB AOgux[ prau- gI- kwm krI 4 , sB iqAwig kY; hau srix<br />
praugI]) mwqr ipqr poly[<br />
1231. nh dUir; pUir hjUir sMgy]) duMd JgVw 1 mcwaux vwlw[ pONty, JWjrW 2<br />
AnykW 3 hwv 4 Bwv[ Ju - nµqkwr[ Ain`g- aupjqw ibkwr duMdr 1 , nauprI 2 Junµqkwr<br />
suMdr; Aing 3 Bwau 4 krq iPrq, ibnu gopwl Dohy]) D`ky 4 pwxI dy- qIin Bauny<br />
lptwie rhI; kwc krim n jwq shI; aunmq AMD. DMD ricq; jYsy mhw swgr<br />
hohy 4 ]) nwvW- rwgu swrMg mhlw 9] khw mn; ibiKAw isau lptwhI] mn kir;<br />
kbhU. n hir gun gwieE]<br />
1232. iviSAW 1 ’c K`cq ho irhw hY- ibiKAwskq 1 rihE, inis bwsur; kIno<br />
Apno BwieE] kih nwnk. sB Aaugn mo mY; rwiK lyhu. srnwieE]) s`jnI[ ibKu<br />
polw- pRIqm pRwn Bey suin sjnI; dUq muey. ibKu KweI] jb kI aupjI. qb kI qYsI;<br />
rMgul BeI min BweI]) nvIn rMg 2 - k®oDu invwir, jly hau mmqw; pRymu sdw<br />
naurMgI 2 ]) ^wlI 3 irdy[ A - Brq- ABrq 3 isMic. Bey suBr sr; gurmiq swcu<br />
inhwlw]<br />
1233. sbid. Bau BMjnu. jm kwl inKMjnu; hir syqI ilv lweI]<br />
1235. ijMnI 1 [ phuMc 2 - aupmw sunhu. rwjn kI sMqhu; khq jyq 1 pwhUcw 2 ])<br />
BgqW- hir Bgqw kir rwKy Apny; dInI nwmu vfweI]) Av`igAw- ijin ijin. krI<br />
AvigAw jn kI; qy. qYN dIey ruV@weI] imiq nwhI; jw kw ibsQwru] Aink rMg jw ky;<br />
gny n jwih] Aink mhys; bYis iDAwnu Drih]<br />
1236. Aink pvn pwvk; Aru nIr]) d`iD) qwry 1 - Aink sUr; ssIAr<br />
niKAwiq 1 ]) bsu - Dw polw- Aink bsuDw; Aink kwmDyn]) auqpqI 2 - Aink prlau;<br />
Aink auqpwiq 2 ] Aink mwieAw jw kI; lKI n jwie] sB qy aUc; Bgq. jw kY<br />
sMig] ijin jipAw nwnk; qy Bey inhwl]) inrlyp 3 - Git Git pUrn hY;<br />
Ailpwqw 3 ]<br />
1237. swDhu polw, muhq - k[ bylw polw - ikau. n ArwDhu, imil kir swDhu;<br />
GrI muhqk. bylw AweI] DMin su irdw; ijh crn bswieAw] swrMg kI vwr. mhlw<br />
4; rwie mhmy hsny kI. Duin) jMdrw 1 - guru kuMjI pwhU, invlu<br />
1 ; mnu koTw, qnu Ciq])<br />
au~GVY) aujwV 2 , pwLy 2 ’c sRIr nMU suMn 2 krny krky.pRsMn 1 nhIN huMdy[ ibsRwm BIjY ’qy[<br />
BI~jY- n BIjY 1 ; bwhir bYiTAw suMin 2 ]<br />
1238. pdwrQ 1 - ijnis 1 Qwip, jIAW kau ByjY; ijnis Qwip. lY jwvY]) b`Dwvsqu<br />
leI vxjwreI; vKru bDw pwie]<br />
www.Gursevak.com<br />
397<br />
q`qkrw
1239. rsqy 1 - swihb kw Purmwxu hoie; auTI, krlY 1 pwih]) m`wsw r`qk- qolw<br />
mwsw; rqk pwie] siB kwrx krqw kry; Gt AauGt, Gt Qwip]<br />
1240. jUiT n. rwgˆØI; jUiT n. vydˆØI] jUiT n; cMd sUrj kI BydI]) ApxI<br />
mihmw 1 krvw ky[ AMnI n hlMq nhIN lwauxw- jUiT n AMnI; jUiT n nweI 1 ]) culIAW<br />
polw, s`ucIAW- nwnk. culIAw sucIAw; jy Bir jwxY koie]) kIAW pMfW K`ul@IAW- duK<br />
kIAw pMfw Kul@IAw; suKu. n inkilE koie]) A`gIN- duK kIAw AgI mwrIAih; BI duKu<br />
dwrU hoie]) mwieAw 1 AnMd 2 - nwnk. dunIAw 1 Bsu rMgu2 ; BsU hU. Bsu Kyh]) sBw polw-<br />
Gir nwrwiexu; sBw nwil]<br />
1241. s`QY- AMDw JgVw; AMDI sQY]) ky~qVw- hukmu. n jwpI kyqVw; kih n<br />
skIjY kwr]<br />
1242. k`cI m`qI k`cu[ ipcu polw- hor kcI mqI kcu ipcu; AMiDAw AMDu bIcwru])<br />
jIv nMU Asmr`Q, krqwr jI nMU krx kwrx srb klw smr`Q &urmw rhy hn:- jdoN 1<br />
ies dw vjUd ikC BI nhIN sI 2 [ c`wkrI- jW 1 n isAw 2 , ikAw cwkrI; jW jMmy ikAw<br />
kwr]) pukwrdw 2 hY[ Anjwx 3 , AigAwnI 3 – pUkwrMqw 2 AjwxMqw 3 ] nwnku AwKY; kUk n<br />
hoeI]<br />
1243. igAwn 1 dyx vwlIAW[ murId 2 - rMnw hoeIAw boDIAw 1 ; purs hoey<br />
seIAwd 2 ]) Kwxw, niK`D 2 KWdy 1 hn- sIlu sMjmu suc BMnI; Kwxw, Kwju 1 Ahwju 2 ]) ivsu<br />
polw- ivCuiVAw, ivsu hoie ivCoVw; eyk GVI mih jwie]) g`c- Gr gc kIqy; bwgy<br />
bwg]) aulWBw 4 - qY. sh pwshu; khxu 4 khwieAw]) ivg`uqy- nwnk; AMiq ivguqy Bog])<br />
JiK JiK JKxw poly- JiK JiK JKxw; JgVw JwK]) mwieAw 5 kau - V`qxu- qau<br />
kauVqxu; cUkis mwie 5 ]<br />
1244. im`tI- nwnk. FyrI Fih peI; imtI sMdw kotu] BIqir. coru bhwilAw;<br />
Kotu. vy jIAw Kotu]<br />
1245. s`icAweI sihq sUrmw 1 hovy[ s`icAweI qoN JiV@Aw kwier 2 - hovih<br />
ilµ| 1 . iJM| 2 nh hovih; AYsI khIAY sUriq] naumI; nymu scu jy krY]) (au) ivSyS krky<br />
(cry) Kwvy 3 , nws kry[ au - crY- kwm k®oDu iqRsnw; aucrY3 ] dsmI, dsy duAwr jy TwkY;<br />
eykwdsI, eyku kir jwxY]) v`s - giq giq polw- duAwdsI. pMc vsgiq kir rwKY; qau<br />
nwnk. mnu mwnY]) pWfy, is`K- AYsw. vrqu rhIjY pwfy; hor bhuqu isK ikAw dIjY])<br />
Brosw 4 [ ivs polw- puqR klqR n ivs 4 hih; bhu pRIiq lgwieAw]) mK - tU polw- mKtU<br />
hoie kY; kMn pVwey] qw kY; mUil n lgIAY pwie]<br />
1246. vwihgurU jI dy gIq dw rsu 1 - ieknw nwd n, byd n gIA rsu 1 ; rs ks n<br />
jwxMiq]) sRyst 2 - ieknw. suiD n buiD, n Akil sr 2 ; AKr kw Byau, n lhMiq])<br />
gxqY. syv n hoveI; kIqw. Qwie n pwie]) g`c- gV@ mMdr gc gIrIAw; ikCu. swiQ n<br />
jweI] nWgy Awvxw, nWgy jwxw; hir hukmu pwieAw, ikAw kIjY])<br />
www.Gursevak.com<br />
398<br />
q`qkrw
1247. imsRq 1 rMg dy bsqR[ puSwkW 2 jyb ’c, mwieAw 4 Dr 3 ky[ k - qIiPAw[<br />
pihr - ih- rMg prMg 1 kqIiPAw 2 ; pihrih Dr 3 mweI 4 ]) pwsw polw- Eie. ikrpw<br />
kir kY myilAnu; nwnk. hir pwsw]) Apx`q 5 Awpw 5 [ Awp - qu- Awpy bKsy. myil<br />
ley; Awpqu 5 gvwvY]<br />
1248. T - gaulI- moh TgaulI pweIAnu; bhu dUjY Bwie ivkwr]) nwnk. An<br />
idnu nwmu iDAwie qU. AMqir; ijqu. pwvih moK duAwr] inq jIvx kau icqu; gV@<br />
mMfp svwirAw]) byq`wilAw rKv`wilAw)<br />
1249. v`Qu- jy Esu nwil icqu lwey, qW vQu lhY; nau iniD plY pwie]) jo Duir<br />
imly. n ivCuVih kbhU; ij Awip myly krqwry]) pu`qRü kl`qRü- puqRü klqRü inq vyKY<br />
ivgsY; moih mwieAw]<br />
1250. swvxu AwieAw iJmiJmw; hir gurmuiK nwmu iDAwie]) cVY@- gur pUry<br />
kI dwiq; inq dyvY cVY svweIAw]) CpweIAw lweIAw pweIAw vifAweIAw]<br />
1251. qrk 1 [ c`-leI-<br />
Amru vyprvwhu hY; iqsu nwil. isAwxp n cleI; n<br />
hujiq 1 krxI jwie]) nwm dI dwiq 2 , pdwrQ 2 [ igAwq 3 Akl 3 – dwiq 2 joiq 3 ; sB<br />
sUriq qyrI]) swrMg dI vwr ’c, pMjvyN pwiqSwh jI dI ieh pauVI hY- pauVI mÚ<br />
5]) hor sB pauVIAW mh`ly 4 jI dIAW hn-) js 4 , vifAweI 4 , ‘jY’ sbd dw au~cy<br />
sur nwl aucwrn 4 , vwihgurU jI kw ^wlsw 4 ] vwihgurU jI kI &qih 4 ] Aqy boly so<br />
inhwl 4 ] siq sRI Akwl 4 ] dw nwhrw- sMq sBw kau; sdw jYkwr 4 ] nwnk. isPiq<br />
slwh kir; pRB kw jYkwru 4 ]) bhuqw 5 v`fy Su`D 6 kr idau jI- AMnu pwxI, mucu 5 aupwie;<br />
duK dwldu BMin qru 6 ]) khw nr grbis; QorI bwq]) Anwj 7 AwkV 8 ky- mn ds<br />
nwju 7 , tkw cwir gWTI; AYNfO 8 tyFO jwqu]) Awmdn 9 jgIr 9 - bhuqu pRqwpu, gWau sau<br />
pwey; duie lK tkw brwq 9 ] idvs cwir kI krhu swihbI; jYsy bn hr pwq]<br />
1252. ipAwry vwihgurU jI dw, rwj AsQwn 1 [ rwjwsRm zor dI boolorwjwsRm<br />
1 ; imiq nhI jwnI qyrI]) BUlO ry; TgmUrI Kwie]) ingl 2 [ lohy dI kuMfI 3<br />
m`CI- ijhbw suAwdI; lIilq 2 loh 3 ]) AYsy; kink kwmnI, bwiDE moh]) v`Cy dw<br />
gL 7 [ gu`jr 4 - glw 7 bWiD; duih lyie, AhIru 4 ] khq nwmdyau; qw cI Awix]) bMnH 5<br />
ikauN nhIN lYNdy? Srq 6 - bdhu 5 kI n, hof 6 ; mwDau mo isau] drsn inmK, qwp qReI<br />
mocn; prsq mukiq krq, igRh kUp]<br />
1253. qY nr; ikAw purwnu suin kInw]) Ac`l 1 bRhm[ Ac`l idRV pRp`k 1 -<br />
AnpwvnI 1 Bgiq nhI aupjI; BUKY. dwnu n dInw]) bdnwmI 2 [ BYVI krnI kIqI 3 [<br />
Aib`idAw, s`wDI -ijih prlok jwie, ApkIriq 2 ; soeI AibidAw, swDI 3 ]) c`wlIprmwnµd<br />
swDsMgiq imil; kQw punIq, n cwlI]) Cwif mn; hir, ibmuKn ko sMgu]<br />
swrMg mhlw 5 sUrdws]) ivSy rihq 4 [ inr - ibKeI- drsnu pyiK, Bey inribKeI 4 ;<br />
www.Gursevak.com<br />
399<br />
q`qkrw
pwey hY sgly Qok]) nws rUp 5 -mwq ipqw BweI suq binqw; ihqu lwgo sB Pnkw 5 ])<br />
Tolw 6 [ ieqn - ku- khw ibswsw. ies BWfy kw; ieqnku lwgY Tnkw 6 ]) 1197 qoN<br />
1253, swrMg rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1254. qoN 1293. mlwr rwgu gurpRswid ArMB:- ApnI piq syqI; Gir<br />
jwvhu]) suix Gn Gor sIqlu mnu morw; lwl rqI gux gwvY]) Awvx jwxu nhI. mnu<br />
inhclu; pUry gur kI Et ghI]<br />
1255. qmo 1 gux –qIriQ. qyju 1 invwir, n n@wqy; hir kw nwmu. n BwieAw])<br />
rh - is polw- syvw suriq. rhis gux gwvw; gurmuiK igAwnu bIcwrw]) Ko~jI b`wdI-<br />
KojI aupjY. bwdI ibnsY; hau bil bil. gur krqwrw]) AsIN nIc huMdy Bey hW 2 [ huoqy,<br />
hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo- hm nIc huoqy2 , hIx miq JUTy; qU. sbid<br />
svwrxhwrw] bYis suQwin. khW gux qyry; ikAw ikAw kQau Apwrw]) ivAwkul,<br />
ivrlwp 3 [ iblK polw- ijin Dn. ipr kw swdu n jwinAw; sw iblK 3 bdn<br />
kumlwnI] mukiq Bey. guir drsu idKwieAw; juig juig Bgiq su BwvI] pr dwrw. pr<br />
Dnu, pr loBw; haumY ibKY ibkwr]<br />
1256. SWq 1 - kwieAW Agin; kry inBrWiq 1 ]) gux goibMd; n jwxIAih<br />
mwie] aUpir dir; Asmwin pieAwil]) ju`qI 1 - nwnk; px@IAw 1 pihrY soie])<br />
qwkq 2 vwly- ieku duKu; skqvwr 2 jmdUq] vYd n Boly; dwrU lwie]<br />
1257. rwju mwlu jobnu; sBu CWv] dyh n nwau; n hovY jwiq]) smDW polwswd<br />
kir smDW; iqRsnw iGau qylu] kbhUM; swihbu dyiKAw. BYx]) cV@W- aUfW; aUif<br />
cVW Asmwin]) sMm - i R~Q- swihb sMimRQ; qyrY qwix] nwnk. krmu hovY; jpIAY,<br />
kir guru pIru]) A - vIcwrI- hm dIn mUrK AvIcwrI; qum icMqw krhu hmwrI] khq<br />
nwnku. gur prswdI bUJhu; koeI AYsw kry vIcwrw]<br />
1258. ijnI hukmu pCwixAw, sy myly; haumY. sbid jlwie]) s`Bw- qRY gux sBw<br />
Dwqu hY; nw hir Bgiq. n Bwie] nwnk. nwmu slwih qU hir; hir dir soBw pwie]<br />
1259. siqgur qy pwvY; Gru dru mhlu suQwnu] ijn kau illwit iliKAw; Duir<br />
nwmu]) krȳ ie)<br />
1260. nwnk. nwmu iDAwie sdw qU; Bv swgru ijqu pwvih pwir] scu sMjmu<br />
krxI, hir kIriq; hir syqI ilv lweI]) mihkdI 1 - cMdn gMD sugMD hY; bhu<br />
bwsnw bhkwir 1 ]) q`qkwl v`is)<br />
1261. AigAwn 1 sihq hY[ AivnwsI 2 rUp hY[ A - vrnu- ik iehu mnu Avrnu 1 ;<br />
sdw AivnwsI 2 ] pMifq; iesu mn kw krhu bIcwru]) Al`gu- sdw Algu; rhY<br />
inrbwxu] khq nwnku; kvn ibiD kry ikAw koie] swsqR byd kI; iPir kUk n hoie]<br />
BRim BRim; join mnmuK BrmweI] ibnu gur; Brim BUly bhu mwieAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
400<br />
q`qkrw
1262. kUVY lwlic; nw lptweI] rsnw nwmu; sBu koeI khY] lwhw<br />
kljuig, rwm nwmu hY gurmiq; An idnu ihrdY rvIjY]) Q`wkw- bhu ibiD; Qwkw krm<br />
kmwie] qRY gux; bwxI byd bIcwru] gurmuiK; qurIAw guxu auir Dwru] nYnI; hir<br />
hir lwgI qwrI]<br />
1263. jMmwauxw 1 - hir iqs kY kuil, prsUiq 1 n krIAhu; iqsu ibDvw kir,<br />
mhqwrI]) sr`suqI[ iqMn vwr sbd ’c qweIN ibMdI lwau- gMgw jmunw godwvrI<br />
srsuqI; qy krih audmu, DUir swDU kI qweI]) nwmu 2 vifAweI 2 [ m`jnu- qIriQ<br />
ATsiT; mjnu nweI 2 ]) BgIrQI gMgw goifAW qk Bgvwn dy crn Do ky jwhrnvI<br />
irKI dy rwhIN pRivrq hoeI 3 [ iSv 4 jI ny[ jwhrn - vI- jwhrnvI 3 , qpY BwgIriQ<br />
AwxI; kydwru QwipE, mhsweI 4]) siqguru; hir hir nwmu idRVwvY]) vIcwrdy 1 hn[<br />
ibcrY polw- hir jn kau hir BUK lgwnI; jnu iqRpqY. jw hir gun ibcrY<br />
1 ]<br />
1264. mV@w- inrjIau pUjih. mVw sryvih; sB ibrQI Gwl gvwvY]) inscy<br />
krky 1 -iqsu gur kau; Cwdn Bojn pwt ptMbr; bhu ibiD, siq kir 1 muiK sMchu; iqsu<br />
puMn kI. iPir qoit n AwvY]) igAwnI; hir bolhu idnu rwiq] ijau jl duD, iBMn iBMn<br />
kwFY cuix hMsulw; iqau dyhI qy. cuix kwFY swDU, haumY qwiq]) srUp 2 - hir kw ichnu 2 ,<br />
soeI hir jn kw; hir Awpy jn mih, Awpu rKWiq]<br />
1265. rwm rwm boil boil; Kojqy bfBwgI]<br />
1266. mnmohn, moro pRIqm rwmu; hir prmwnµdu bYrwgI]) SuB guxW rUpI pdwrQ<br />
dI rsoeI 1 s`c su`cm 2 [ piv`qRqweI 3 - krI pwkswl 1 soc 2 pivqRw 3 ; huix lwvhu Bogu.<br />
hir rwey]) kwmwidk duSt 3 [ ^uS, pr&ulq 4 hoey[ ies sRIr mMdr 5 Apxw 6 Gr jwx<br />
ky Awey, Bwv ies sRIr ’c swiKAwq hoey[ rhsy polw- dust 3 ibdwry. swjn rhsy 4 ;<br />
ieih mMidr 5 Gr Apnwey 6 ]) AwnMdI 7 - jau igRih. lwlu rMgIE 7 AwieAw; qau mY siB<br />
suK pwey]) audm 8 ibDI polw- sgl ibDI juir. Awhru 8 kirAw; qijE sgl<br />
AMdysw]) suKW 9 vwlI- Boru BieAw. mY ipRA muK pyKy; igRih mMgl suhlwvI 9 ]<br />
1267.ieMdR 1 grB, pyt 2 - rwj qy kIt, kIt qy surpiq 1 ; kir doK. jTr 2 kau<br />
Brqy]) nws 3 huMdy hn[ Awqm - GwqI- ik®pw iniD Coif, Awn kau pUjih; AwqmGwqI,<br />
hrqy 3 ]) hir ibsrq; qy duiK duiK mrqy] iqAwig suAwmI. Awn kau icqvq; mUV<br />
mugD Kl Kr qy]) byVI 4 kwZzW dI[ k`wgr- kwgr nwv 4 . lµGih kq swgru; ibRQw<br />
kQq. hm qrqy] nwnk srin. crn kmln kI; qum@ n fwrhu. pRB krqy]) pwgIN)<br />
pRB myry Eie; bYrwgI iqAwgI]) mweI; moih pRIqmu dyhu imlweI]) qw`kI- BeI<br />
inmwxI. srin iek qwkI; gur siqgur purK suKdweI]) siqgurU b`dl 5 - brsu myG 5<br />
jI; iqlu. iblmu n lwau]<br />
www.Gursevak.com<br />
401<br />
q`qkrw
1268. pRIqm; swcw nwmu iDAwie] Ab; Apny pRIqm isau, bin AweI] rwjw<br />
rwmu rmq, suKu pwieE; brsu myG. suKdweI] ibCurq ikau jIvy; Eie jIvn]<br />
1269. Kg polw- Kg qn. mIn qn, imRg qn. brwh qn; swDU sMig auDwry])<br />
dYNq[ j`iKA - dyv kul dYq kul, jK´ ikMnr nr; swgr auqry pwry]) Cupw 1 ky- log<br />
durwie 1 . krq TigAweI; hoqO. sMig n jwno] imRg pMKI mIn dIn nIc; ieh<br />
sMkt iPir Awno] qRwih qRwih kir, srnI Awey; jlqau ikrpw kIjY]<br />
1270. q`wqI) ibsÍwsu A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY- mhw<br />
Anµd krhu. dws hir ky; nwnk. ibsÍwsu min AwieE]) gurmuiK; qRY guxIAW ibsQwru]<br />
1271. sdw sdw; mn nwmu sm@wil] gux gwvhu inq inq; BgvMq] 3]) nUr 1<br />
dI QW, cwnx Gr, suMdr jW mnOxy- gur mnwir 1 ; ipRA dieAwr isau. rMgu kIAw])<br />
soNhdI 2 hY- bwjy bjih imRdMg, Anwhd koikl rI; rwm nwmu bolY, mDur bYn Aiq<br />
suhIAw 2 ] AYsI qyry drsn kI soB, Aiq Apwr ipRA AmoG; qYsy hI sMig, sMq bny]<br />
1272. auCl 1 ky[ aum - ikq- aumikq 1 ; ris cwlY]) moihAw - eI- qRY gun mweI<br />
moihAweI; khMau bydn kwih]) ipRA kI soB; suhwvnI nIkI]) gM - DRb Ap`srW- hwhw<br />
hUhU gMDRb Apsrw; Anµd mMgl rs, gwvnI nIkI]) ivcwrdy 2 hn[ suMdr 3 , lilq<br />
rwgxI BI hY[ guxW 4 dy igAwqy[ gun`igA- Duinq 2 lilq 3 gung´4,<br />
Aink BWiq; bhu<br />
ibiD rUp, idKwvnI nIkI]) igir qr Ql jl, Bvn Brpuir; Git Git lwln,<br />
CwvnI nIkI]) ibsm ibsmY; ibsm BeI]) gur crn; msqku fwir phI]) bhuqw,<br />
sihq rs 5 dy- brsu srsu 5 ; AwigAw]) imil sMq; nwnk. jwigAw]) jigAwsU rUp<br />
rwhIN 6 [ p`iQk- piQk 6 ipAws, icq srovr; Awqm jlu lYn]<br />
1273. iqhweI 1 - iqsu ibnu, GVI nhI jig jIvw; AYsI ipAws. iqsweI 1 ])<br />
iesu qn Dn kw; khhu grbu kYsw]) sB isr ’qy SRomxI 2 imRqU 3 jnm 4 - Amru AnwQ,<br />
srb isir morw 2 ; kwl 3 ibkwl 4 , Brm BY KMjnu]) AWcu- Aink jqn kir. rhxu n<br />
pwvY; Awcu kwcu Fir pWhI]<br />
1274. pws 1 kMFy 2 qy- ndI aup 1 kMiT 2 , jYsy Gru qrvru; srpin Gru, Gr<br />
mwhI]) rYin bbIhw boilE; myrI mweI]) qYN sweIN- ipRA isau pRIiq, n aultY kbhU;<br />
jo qY BwvY sweI]) nINd, Qw`kI- nId geI. haumY qin QwkI; sc miq irdY smweI])<br />
rUKˆØI ibrKˆØI, aUfau BUKw; pIvw nwmu suBweI]) lmFINg 3 [ au~f 4 ky[ nwlI 5 ’c pwxI<br />
Br lYNdy hn[ skwmI purK puMnW rUpI pwxI nMU Br ky svrg rUpI phwVI ‘qy cVdy hn,<br />
puMnW rUpI pwxI dy nws hoieAw Pyr eys lok rUpI pqwl ’c Aw ifgdy hn[ AKlI<br />
polw- AKlI 3 aUNfI 4 ; jlu Br nwil 5 ]) gV@ü- fUgru aUcau; gVu pwqwil]) c`lW- nwm<br />
ADwir; clw gur kY BY Byiq] 1]<br />
www.Gursevak.com<br />
402<br />
q`qkrw
1275. Asry 1 [ qkIAY polw- gur kY qkIAY 1 ; swcY qwix]) suMdr 1 - nwmu<br />
sm@wlis; rUV@I 1 bwix]) Awp 2 nUM[ pCwx 3 lYx– QYN 2 BwvY; dru lhis iprwix 3 ])<br />
bYsW- aUfW bYsw; eyk ilv qwr] inj Gir vwsw; qh. mgu n cwlxhwr]) d`ibAwsiqgur<br />
bwJhu. smJ n hovI; sBu jgu dibAw CwpY] swcI bwxI mITI; AMimRq Dwr])<br />
dur - m`iq- kwlir bIjis. durmiq AYsI; ingury kI nIswxI]) hukm 4 [ AivnwsI 5<br />
Gr- sB mih sbdu 4 vrqY. pRB swcw; krim imlY. bYAwlµ 5 ] mrx mukiq giq; swr<br />
n jwnY]) qU kYsy AwiV; PwQI jwil] eyk jIA; kY jIAw KwhI] jil qrqI; bUfI jl<br />
mwhI]) h`Q dy Q`ly Bwv ADIn 6 -srb jIA; kIey pRqpwnI 6 ]) pVI V hyTW hlMq nhIN<br />
lwauxw- jb gil Pws pVI; Aiq BwrI]<br />
1276. A - cru- Acru crY. ibbyk buiD pwey; purKY purKu imlwie]) mwieAw 1 [<br />
c`lY- Dwqur 1 bwjI, sMswru Acyqu hY; clY. mUlu gvwie] msqik illwit iliKAw, Duir<br />
Twkuir; mytxw n jwie]<br />
1277. cwhuMdw 1 hY- hir nwvY no, sBu ko prqwpdw 1 ; ivxu BwgW. pwieAw n<br />
jwie]) p`l@ir) k`wmix- ibnu ipr; kwmix kry sˆØIgwru]) duh - cwrxI) mnmuK kw;<br />
iehu bwid Awcwru] AYsy igAwnI; bUJhu koie] ibrQI Bgiq; sBu jnmu gvwey]<br />
1278. sMqsMgy Bju insMgy; rNau sdw AMqrjwmIAw]) Aw - crj- Awcrj suAwmI<br />
AMqrjwmI; imly gux iniD ipAwirAw]) vwr mlwr kI mhlw 1; rwxy kYlws, qQw<br />
mwldy kI, Duin] hrI - AwvlI- sB idsY hrIAwvlI; sr Bry, suBr qwl]<br />
1279. n@wvx- qIrQ. Drm vIcwr; nwvx purbwixAw] quDu sir. Avru n<br />
koie; ik AwiK vKwixAw]) gweIN, pu`qW- gweI puqw inrDnw; pMQI cwkru hoie])<br />
r`jw- nw iqsu BuK ipAws; rjw DwieAw] vYdw. vYdu suvYdu qU; pihlW rogu pCwxu]<br />
ds AvqwrI; rwmu rwjw AwieAw]<br />
1280. brsn - hwru- swvxu AwieAw hy sKI; jlhru brsnhwru]) m`lW- Awpy<br />
iCMJ pvwie; mlw KwVw ricAw]) l`Qy m`icAw k`icAw) isAwhI 1 - hukmI, ilKY isir<br />
lyKu; ivxu klm msvwxIAY 1 ] nwnk scw sbdu slwih; scu pCwxIAY]) Juk Juk 2 ky[<br />
rMg 3 - aUNniv aUNniv 2 AwieAw; Avir kryNdw vMn 3 ]) rh - sI polw- ikAw jwxw. iqsu<br />
swh isau; kyv rhsI rMgu]) G`iqAw- byd bwxI vrqwie; AMdir vwdu GiqAw])<br />
qrPW 4 ivcolgI 5 pr - ivriq inr - ivriq, h`wTW- privriq inrivriq, hwTw 4 dovY;<br />
ivic Drmu, iPrY rYbwirAw 5 ]) krȳ ie- nwnk. ndrI bwhrI; sB krx plwh kryie]<br />
1282. cOguxW 1 Bwv bhuqy qoN bhuqw[ rMg 2 [ iqK polw. cV@Y, c - vgil- nwnk.<br />
hukim mMinAY, iqK auqrY; cVY cvgil 1 vMnu 2 ]) pwxI 3 BYdwiek 4 - jlw ibMbu 3<br />
www.Gursevak.com<br />
403<br />
q`qkrw
Asrwlu 4 ; iqnY vrqwieAw]) sdw 5 jIvx vwlw- nIlu AnIlu, AgMmu; srjIqu 5<br />
sbwieAw]<br />
1283. nwmu 1 [ nwvY, n hlMq nhIN lwauxw- kty pwp AsMK; nwvY 1 iek kxI])<br />
KMf pqwl AsMK; mY. gxq n hoeI]) msKrw 1 BYdwiek 2 - ivxu nwvY; bwjwrIAw 1<br />
BIhwvil 2 hoeI])<br />
1284. psU, mwxs cMim plyty; AMdrhu kwilAw]) s`du- ieik vx KMif bYsih<br />
jwie; sdu n dyvhI])<br />
1285. isr muMnxW 1 krdy hn[ h`QIN[ B`du- hQI isr Kohwien; Bdu<br />
krwieAw 1 ] min jUTY vyjwiq; jUTw KwieAw]) d`JY) ibnu sbdY Awcwru; n ikn hI<br />
pwieAw]) A - lK, hiT polw[ p - qIjeI- scw AlK AByau; hiT. n pqIjeI]) kI -<br />
jeI.DI - jeI.m - rIjeI.pI - jeI) lYNdy 2 hn[ GI - jeI- hir BgqI Asnyih; gurmuiK<br />
GIjeI 2 ] mnu qnu scw, scu min; scy scI soie]<br />
1286. topI 1 in - l`j- kulhW 1 dyNdy. bwvly; lYNdy vfy inlj]) iq`kil- cUhw. Kf<br />
n mwveI; iqkil bMn@Y Cj]) AsIsW 2 - dyin@ duAweI 2 , sy mrih; ijn kau dyin, is<br />
jwih]) muAw&I dw ptw 3 , nwm -mY. mhdUdu 3 ilKwieAw; KsmY kY dir jwie]) fkwr 4<br />
lYNdw hY[ au~cI Pukwry5 mwrdw hY– fkY 4 PUkY 5 . Kyh aufwvY; swih gieAY, pCuqwie])<br />
hMkwr dI &Uk 6 - AMDI; PUik 6 mueI, dyvwnI]) im`tI- Ksim; imtI iPir BwnI])<br />
imRgW 8 - skqw sIhu, mwry sY imirAw 8 ; sB ipCY pY, Kwie]) AMn@W Syr AQvw<br />
AigAwnI 9 [ au~cI bu`k 10 g`j 10 ky[ b`uik- AMDw 9 ; iksno buik 10 suxwvY]) A`k- Ak<br />
isau pRIiq krY, Ak iqfw; Ak fwlI bih Kwie]<br />
1287. rwqIN- rwqI kwlu GtY; idin kwlu]) BuilAw, cuik gieAw; qp qwlu]<br />
ikQhu AwieAw. kh gieAw; ikhu n sIE, ikhu sI]) khIAW 2 [ g`lW goeIAW- min<br />
muiK glw goeIAw 2 ; kIqw cwau rlI]) isr qoN pYrW 3 q`k- nwnk. scy nwm ibnu; isr<br />
Kur 3 piq pwtI]) ivgu`qw) ic`kiV) l`KIN GoVIN- lK lskr lK vwjy nyjy; lKI GoVI<br />
pwiqswh]) r`b 4 jI dI jyL ’c kYdI 3 huMdy hn- ieknw glIN jMjIr; bMid 3 rbwxIAY 4 ]<br />
1288. cMfwl dI bYNq 1 - inMdk lwieqbwr; imly hV@ vwxIAY 1 ]) bcn 2 - AMDy<br />
kw nwau pwrKU; eyvY kry guAwau 2 ] pihlody, jV AMdir jMmY; qw aupir hovY CWau])<br />
inAW krn vwly cODrI 3 inrdoSW nMU rwjy pws pkVwaux vwly ku`qy hn[ muk`dm-rwjy<br />
sIh; mukdm 3 kuqy]) nhuMdRW 4 nh - dw- cwkr nhdw 4 ; pwiein@ Gwau]) r`qu ip`q c`itrqu<br />
ipqu; kuiqho cit jwhu]) BY qy, BYjlu lµGIAY; gurmqI vIcwru]) rlxw 5 imlxw 6 [<br />
sOx smyN au~pr lYx vwlw bsqR 7 [ l`bY- lbY mwlY, Guil 5 imil imcil 6 ; aUNGY sauiV 7 ,<br />
plµGu]) ^rwbI 8 [ P`kVu- BMaukY kopu. KuAwru hoie; PkVu<br />
8 , ipty AMDu]) T`g- rwju mwlu<br />
rUpu jwiq jobnu; pMjy Tg] eynw Tgin@ Tg sy; ij gur kI pYrI pwih]<br />
www.Gursevak.com<br />
404<br />
q`qkrw
1289. ieik dy Kwih, inKutY nwhI; ieik, sdw iPrih PkIr]) iriD buiD<br />
isiD igAwnu; sdw suKu hoie]) nO 1 golkW[ A - jru[ nauN- Ajru jrY; q nau 1 kul<br />
bMDu]) hMkwr 2 vwlw[ PiVAw 3 jwvygw- hoNdw 2 PVIAgu 3 ; nwnk jwxu] nw hau; nw mY<br />
jUnI pwxu]) q`iqAw- cly nwmu ivswir; qwvix qiqAw]) G`iqAw au - v`iqAw r`iqAw])<br />
mws dw mUMh 4 imilAw- jIau pwie. mwsu muih 4 imilAw; hfu cMmu, qnu mwsu]) nwnk.<br />
AMDy isau ikAw khIAY; khY. n kihAw bUJY]) bRhm idRstI vwlw qIjw 1 nyqR 2 - AMDw<br />
soie. ij AMDu kmwvY; iqsu irdY. is 1 locn 2 nwhI 5 ]) pYdw 6 - mwq ipqw kI rkqu<br />
inpMny 6 ; mCI mwsu, n KWhI]<br />
1290. ivsu polw- nwnk. mwieAw krm ibrKu; Pl AMimRq Pl ivsu]) mMd 1 -<br />
krm kmwauNdy 2 hn- iesqRI purKY, jW inis mylw; EQY mMDu<br />
1 kmwhI 2 ]) (BK polw A`g<br />
BK rhI hY, BK ho geI) (AB`Ku) n Kwx Xog (B`Kih) KWdw hY[ (B`Ku) Kwxy Xog<br />
iqAwg C`fdw hY[ - ABKu BKih. BKu qij Cofih; AMDu gurU. ijn kyrw]) (jij polw)<br />
pUjw) pwxI 2 qoN[ ivcwrIdy 3 hn- qoieAhu 2 , AMnu kmwdu kpwhW; qoieAhu, iqRBvxu<br />
gMnw 3 ]) AwKdy 3 hoN 4 [ ibiD polw- qoAw AwKY 3 hau 4 bhu ibiD hCw; qoAY bhuqu<br />
ibkwrw]) suK 5 du`K 6 [ ivsu polw- nwnk. mwieAw krm ibrKu; Pl AMimRq 5 , Pl<br />
ivsu 6 ]) eyn@IN jlI - eIN- eynI jlIeIN. nwmu ivswirAw; iek. n clIAw nwil]) B`T 7<br />
dy[ brwbr 8 BKY polw, B`KsI- Agin BKY, BV 7 hwVu 8 ; An idnu BKsI]) in - Ku`tsIkrqw<br />
kry. su hogu; kUVu inKutsI]<br />
1291. pMc sbd, Duinkwr Duin; qh bwjY. sbdu nIswxu] dIp loA pwqwl qh;<br />
KMf mMfl hYrwnu] qwr Gor bwijMqR qh; swic qKiq sulqwnu]) mhW ivsmwd bRhm 1<br />
sunxw 2 kr- suKmn 1 kY Gir. rwgu suin 2 ; suMin mMfil ilv lwie]) A - jpw polw[<br />
j`ugwid- Ajpw jwpu. n vIsrY; Awid jugwid smwie]) cmqkwr 2 v`fw 3 nwsvMq 4 [<br />
iciliml polw[ P`wnI– icilimil 2 ibsIAwr 3 ; dunIAw PwnI 4 ]) mYN 5 [ idl 4 - kwlUib 4<br />
Akl; mn 5 . gor n mwnI]) mYN 6 Cotw 7 Coty qoN Cotw 8 [ drI - Awau- mn 6 kmIn 7<br />
kmqrIn 8 ; qU drIAwau KudwieAw]) AOgux ivSy rUpI jhr 9 - eyku cIju muJY dyih;<br />
Avr. jhr 9 cIj n BwieAw]) sRIr rUpI k`cw 2 ku`jw 3 , suAwsW nwl Br 1 ky[ kU`jYpurwb<br />
1 Kwm 2 , kUjY 3 ; ihkmiq KudwieAw]) dwsn 2 -dws 2 [ cwhvwn 11 – mn 2 quAwnw 11 ;<br />
qU kudrqI AwieAw]) kUkr 12 sg polw cV@Y- sg 12 nwnk. dIbwn msqwnw; inq cVY<br />
svwieAw]) A`g 13 TMFw 14 - Awqs 13 dunIAw; Kunk 14 nwmu KudwieAw]) ieh pauVI sRI<br />
gurU mh`ly pMjvyN swihb jI dI hY, bwkI sB pauVIAW mh`ly 1 jI dIAW hn- pauVI<br />
nvI mÚ 5]<br />
1292. rwgu mlwr bwxI. Bgq nwmdyv jIau kI; siqgur pRswid]<br />
A - kul polw- syvIly gopwl rwie; Akul inrMjn] Bgiq dwnu dIjY; jwcih sMq<br />
www.Gursevak.com<br />
405<br />
q`qkrw
jn]1] rhwau] jW - cY[ jw - cY-) dso idSW 1 idg pwl[ knwqW 2 icqRkwrI vwlw Gr 3<br />
purIAW 4 hn[ idg polw- jWcY Gir, idg idsY 1 srwiecw 2 ; bYkuMT Bvn icqR swlw 3;<br />
spq lok. swmwin pUrIAly 4 ]) jw ky 5 [ dwsI 6 [ qmwS bIn 7 ivcwrw 8 m`Qy 9 dw lyK–<br />
jWcY 5 Gir. liCmI kuAwrI 6 ; cMdu sUrju dIvVy. kauqku 7 kwlu bpuVw 8 ; kotvwlu su krw<br />
isrI 9 ]) su AYsw rwjw; sRI nrhrI]) GuimAwr 10 [ sRIrk k`dW rUpI fOlW nUM bnOx<br />
vwly 11 [ sMpUrn 12 [ ibsÍ A`Dw vwvw polw bolo, pUrw vwvw BrvW bolIdw hY, rwcI - lyjWcY<br />
Gir, kulwlu 10 bRhmw, cqur muKu fWvVw 11 ; ijin ibsÍ 12 sMswru rwcIly]) iSv 13<br />
jI[ msqwny 14 [ AwKdy 15 [ BwKI - ly- jW kY Gir, eIsru 13 bwvlw 14 , jgq gurU qq<br />
swrKw; igAwnu BwKIly 15 ]) cobdwr 16 - pwpu puMnu jWcY fWgIAw 16 duAwrY; icqR gupqu<br />
lyKIAw]) prlON 17 krn vwly[ dws, d&qrI 18 - Drmrwie; prulI 17 pRiqhwru 18 ]) suo<br />
AYsw rwjw; sRI gopwlu] 2] suMdr 19 [ hn 19 [ gM - Drb[ bp`uVy- jWcY Gir gx gMDrb,<br />
irKI bpuVy; FwFIAw gwvMq AwCY 19 ]) btrUpIAw 20 BwrI 21 jgHw 22 rwjy 23 suMdr 24 [<br />
bhu - rUpIAw, An - grUAw- srb swsqR bhurUpIAw 20 , AngrUAw 21 AwKwVw 22 ;<br />
mMflIk 23 . bol bolih kwCy 24 ] caur FUl; jWcY hY pvxu]) dwsI 2 mwieAw 25 - cyrI 2<br />
skiq 25 ; jIiq ly Bvxu]) 21 purIAW dy bRhmMf 26 dw[ tukVw 27 swrI DrqI sUrj cMd<br />
qwry ids irhw pswrw[ cu`lHw 28 [ Bs - mqI- AMf 26 tUk 27 ; jwcY BsmqI 28 ]) suo AYsw<br />
rwjw; iqRBvx pqI] 3] k`C 29 Avqwr[ plMG 30 SySnwg syjw 31 hY[ bwsk nwg syj<br />
bMd 32 hY- jWcY Gir kUrmw 29 pwlu 30 ; shsRPnI 31 , bwsku syjvwlUAw 32 ]) iJaUrIAW 33<br />
iCn - vY, mwlw polw- ATwrh Bwr bnwspqI mwlxI; iCnvY kroVI myG mwlw,<br />
pwxIhwrIAw 33 ]) muVHkw 34 gMgw 50 [ nK polw- nK pRsyv 34 ; jwcY sursrI 50 ])<br />
GVysnI 35 - spq smuMd; jWcY GVQlI 35 ]) eyqy jIA; jW cY vrqxI] suo AYsw rwjw;<br />
iqRBvx DxI] 4]) BIsm 36 ipqwmw, nyjwBgq 36 [ rcdy 37 [ kOqk 38 [ gM - Drb- jWcY<br />
Gir inkt vrqI, Arjnu DR¨ pRhlwdu AMbrIku nwrdu nyjY<br />
36 ; isD buD gx gMDrb,<br />
bwnvY 37 hylw 38 ]) GrI ibMdI nhIN lwauxI- eyqy jIA; jWcY hih GrI]) srb<br />
ibAwipk; AMqr hrI] pRxvY nwmdyau; qW cI Awix] sgl Bgq; jw cY nIswix] 5]<br />
1]) (Awlw+vMqI)(Awlw) mMdr (vMqI) vwly Bwv pMfy 39 Brm 40 qwVdy 41 42<br />
hn[ gu`sy<br />
ho rhy hn[ Awlw - vMqI- AwlwvMqI 39 iehu BRmu40 johY 41 ; muJ aUpir sB koiplw 42 ])<br />
koeI 43 BI- mUey hUey, jau mukiq dyhugy; mukiq n jwnY, koielw 43 ]) mUrK nIc SUdR44 [<br />
pRis`DI 47 [ vifAweI 47 ip`Cy 48 ho 46 rhI hY[ ip - CMaufI- ey pMfIAw, mokau FyF 44 khq;<br />
qyrI pYj 47 ipCMaufI 48 , hoielw 46 ]<br />
1293. cqr 1 iv`dvwn, pRgt 2 [ n`wgr- nwgr jnW 1 ; myrI jwiq, ibiKAwq 2<br />
cMmwrM]) irdY rwm; goibMd gun swrM]) kIqI 2 Srwb 3 - sursrI sll, ik®q 2 bwrunI 3<br />
ry; sMq jn, krq nhI pwnµ]) AQvw 4 [ hor 5 [ nq polw- surw ApivqR, nq 4<br />
www.Gursevak.com<br />
406<br />
q`qkrw
Avr jl ry; sursrI imlq, nih hoie Awnµ 5 ]) k`wgrw- qr qwir. ApivqR kir<br />
mwnIAY ry; jYsy kwgrw krq bIcwrM] Bgiq Bwgauqu. ilKIAY iqh aUpry; pUjIAY. kir<br />
nmskwrM]) ku`tx 6 vwlI[ v`Fx 7 vwlI[ murdw 8 pSUAW nMU[ bwnwr - sI- myrI jwiq<br />
kut 6 bWFlw 7 , For 8 FovMqw; inqih bwnwrsI Aws pwsw]) ib`pR- Ab ibpR prDwn.<br />
iqih krih fMfauiq; qyry nwm srxwie. rivdwsu dwsw]) bRhmw 9 [ kYlwS 1 prbq dw<br />
pqI iSvjI 10 nwm jpx vwly dy brwbr hor koeI 11 nhIN- hir jpq qyaU jnW, pdm 9<br />
kvlws 1 piq 10 ; qws sm quil, nhI Awn koaU 11 ]) nw Cuhx 12 vwlI- jw kY Bwgvqu<br />
lyKIAY, Avru nhI pyKIAY; qws kI jwiq, AwCop 12 CIpw]) ibAws jI mCodRI 13 qoN jMmy<br />
sn[ mihmw 14 - ibAws 13 mih lyKIAY, snk mih pyKIAY; nwm kI nwmnw 14 , spq<br />
dIpw]) roizAW 15 dI smwpqI vwlw idn[ hr iqauhwr 15 ’qy[ auh iqauhwr 16 ijs ’c<br />
gaU 16 nMU koihAw jwvy[ mwrnw 17 krdy hn[ muslmwnW ie`k jwqI dy iv`dvwn syK 18 [<br />
hsn 19 husYn 19 Awid[ kul polw, b`Du, mwnI - Aih- jw kY eIid 15 bkrIid 16 , kul gaU<br />
ry bDu 17 krih; mwnIAih, syK 18 shId 19 pIrw]) kbIr dy bwp nUr AlI 20 kbIr 21 [<br />
pr - is`D- jw kY bwp 20 vYsI krI, pUq 21 AYsI srI; iqhU ry lok, prisD kbIrw])<br />
nIc 22 murdy 23 pSU[ jw ky kutMb ky FyF 22 , sB For 23 FovMq iPrih; Ajhu bMnwrsI,<br />
Aws pwsw]) pu`qR24 - Awcwr sihq, ibpR krih fMfauiq; iqn qnY 24 rivdws, dwswn<br />
dwsw]) swDsMgiq; pweI prmgqy]) vpwr 25 [ AOgux, kusMgq rUpI h`tI 26 - JUTY<br />
bnij 25 ; auiT hI geI, hwitE 26 ]) 1254 qoN 1293, mlwr rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1294. qoN 1318. kwnVw rwgu gurpRswid ArMB- au - DirAw- Dnu Dnu swD,<br />
ijn hir pRBu jwinAw; imil swDU. piqq auDirAw]) pwp 1 [ g - ieAw- haumY durqu1 .<br />
gieAw sBu nIkir; ijau swbuin, kwpru kirAw]) au - DirAw- sBu dwldu dUK BMj. pRBu<br />
pwieAw; jn nwnk. nwim auDirAw]) sUq 1 dw jwL[ b`Dik g`Ris v`s - giq giq polwijauN<br />
jl qMqu 1 . pswirE bDik; gRis mInw vsgiq KirAw]) jVH 2 3<br />
ho rhy hW[ Bu`ly<br />
hoey hW[ swvDwn 4 cyqy 5 krn vwly[ A - icq su - icq- hm Aicq 2 Acyq 3 , n jwnih<br />
giq imiq; guir kIey, suicq 4 icqyn 5 ]) AMgIkwr 6 [ AMgI - ik®qu- pRiB dIn dieAwil,<br />
kIE AMgIik®qu 6 ; min hir hir nwmu jpyn]<br />
1295. ibgisAw polw) krqwr jI 1 - nwnw rUp, rMg hir kyry; Git Git rwmu<br />
rivE guplwk 1 ] hir ky sMq imly. hir imilAw; jYsy gaU dyiK bCrwk] hir ky sMq<br />
jnw mih, hir hir; qy jn aUqm, jnk jnwk]) muSkI 2 hoeI, PYlI hoeI[ pwpW dI<br />
bdbU 3 -iqn hir ihrdY. bwsu bswnI; CUit geI, muskI 2 muskwk 3 ]) GyrI 4 [ gV@ü- hir<br />
hir vsqu. mwieAw giV@ vyV@I 4 ; gur kY sbid, lIE gVu jIiq]<br />
1296. GUmn - Gyr- GUmnGyr pry, ibKu ibiKAw; siqgur kwiF lIey, dy hwQ]<br />
mn; jwphu rwm gupwl] hir; rqn jvyhr lwl] hir ho; ho ikrpwl] qumry gun<br />
www.Gursevak.com<br />
407<br />
q`qkrw
Agm Agocr; eyk jIh. ikAw kQY ibcwrI; rwm rwm. rwm rwm lwl]) A - kQ kQw<br />
poly- qumrI jI AkQ kQw. qU qU qUhI jwnih; hau hir jip. BeI inhwl inhwl<br />
inhwl]) zbwn 1 - hmry hir pRwn sKw, suAwmI hir mIqw; myry min qin jIh 1 , hir<br />
hry hry; rwm nwm, Dnu mwl] jw ko Bwgu, iqin lIE rI suhwgu; hir hir hry hry,<br />
gun gwvY gurmiq; hau bil bly, hau bil bly; jn nwnk. hir jip, BeI inhwl<br />
inhwl inhwl]) ikRpwlU 2 -hir ho; ho ikrpIs 2 ]) j`gdIs- hir ikrpw kir suAwmI,<br />
hm lwie hir syvw; hir jip jpy, hir jip jpy; jpu jwpau jgdIs] qumry jn rwmu<br />
jpih, qy aUqm; iqn kau hau Guim Gumy, Guim Guim jIs]<br />
1297. ijsu. rUp n ryK; vfwm]) m`Qy 1 - bf ho; ho Bwg mQwm 1 ] ijqu igRih<br />
mMdir, hir hoqu jwsu; iqqu Gir Awndo Awnµdu; Bju rwm rwm rwm] rwm nwm gun<br />
gwvhu, hir pRIqm; aupdyis gurU gur siqgurw; suKu hoqu, hir hry hir hry; hry Bju,<br />
rwm rwm rwm]) sB issit Dwr, hir qum ikrpwl; krqw. sBu qU qU qU, rwm rwm<br />
rwm]) srxw - gqI- jn nwnko srxwgqI, dyhu gurmqI; Bju rwm rwm rwm]) c`tx 2<br />
dI ie`Cw[ pg polw-siqgur; cwtau pg, cwt 2 ]) hrI jI dy imlwp dw p`Dr sw& 3 [<br />
rsqw 4 pRwpq hoieAw hY -ijqu imil; hir pwDr 3 bwt 4 ] Bju hir rsu; rs hir<br />
gwt] hir ho; ho ilKy illwt]) Kt jt jtw poly- Kt krm ikirAw kir, bhu bhu<br />
ibsQwr; isD swiDk jogIAw, kir jt jtw jt jwt] kir ByK. n pweIAY, hir<br />
bRhm jogu, hir pweIAY, sqsMgqI; aupdyis gurU gur, sMq jnw, Koil Koil kpwt] qU<br />
AprMpru suAwmI, Aiq Agwhu; qU Brpuir rihAw jl Qly; hir ieku ieko, iek eykY<br />
hir Qwt] qU jwxih sB ibiD, bUJih Awpy; jn nwnk ky pRB, Git Gty Git Gty;<br />
Git hir Gwt] ibKu mwieAw sMic, bhu icqY ibkwr; suKu pweIAY hir Bju, sMq sMq<br />
sMgqI; imil siqgurU, guru swDo]) huMdw 5 hY- ijau Cuih pwrs, mnUr, Bey kMcn; iqau<br />
piqq jn, imil sMgqI suD hovq; gurmqI, suD hwDo 5 ]) swDo polw-ijau kwst sMig.<br />
lohw bhu qrqw; iqau pwpI. sMig qry swD swD sMgqI; gur siqgurU, gur swDo])<br />
Aws - Rm-cwir brn. cwir AwsRm hY; koeI imlY, gurU gur nwnk; so Awip qrY, kul<br />
sgl qrwDo] hir jsu gwvhu; Bgvwn] miq gurmiq; suin jsu kwn]) ikRpw 6 krohir<br />
ho; ho ikrpwn 6 ]<br />
1298. qyry jn iDAwvih, iek min iek iciq; qy swDU suK pwvih, jip hir<br />
hir nwmu inDwn] ausqiq krih pRB qyrIAw, imil swDU swD jnw; gur siqgurU<br />
Bgvwn] ijn kY ihrdY qU suAwmI, qy suK Pl pwvih; qy qry Bv isMDu, qy Bgq hir<br />
jwn] iqn syvw hm lwie hry. hm lwie hry; jn nwnk ky hir; qU qU qU qU qU<br />
www.Gursevak.com<br />
408<br />
q`qkrw
Bgvwn] gweIAY gux; gopwl ik®pw iniD] jw kau; siqguru Apnw rwKY]) AwrwDau<br />
quJih; suAwmI Apny]) jw kau suAwmI; kIno dwnu]) so~Dw-koit krm kir; dyh n<br />
soDw]) pUjw polw- pUjw crnw; Twkur srnw]<br />
1299. pRymw-BgqI 1 krnI soBdI 2 hY- Bgiq 1 ; Bgqn hUM, bin AweI 2 ])<br />
ilbws pihnxw 1 krdw hY[ suAWg- Aink sÍWg kwCy 1 ; ByKDwrI]) ij`Qy 2 ik`Qy 3<br />
prgt hn 4 - mnih pRgwsu. pyiK pRB kI soBw; jq 2 kq 3 pyKau. AwihE 4 ]) AsiQ`q<br />
Q`wnw - AsiQq Bey. bsy suK Qwnw; bhuir. n kqhU DwieE]) eIrKw 5 - ibsir geI<br />
sB; qwiq 5 prweI] jb qy swDsMgiq; moih pweI]) su - m`iq swDU qy) Twkur jIau;<br />
quhwro prnw]) mh`qu- mwnu mhqu. qum@wrY aUpir; qum@rI Et. qum@wrI srnw] 1]) A - BY<br />
dwnu)<br />
1300. supn kI bwq sunI, pyKI supnw; nwm mMqRü. siqgurU idRVwieAw] qwp<br />
sMqwp imty. nwnk; bwhuiV. kwlu n Kwie] swDsMgiq; iniD hir ko nwm]) bwnI<br />
polw- sMq jnw kI; aUcI bwnI]) swDU; hir hry gun gwie]) pyiK pyiK ibgswau<br />
swjn; pRBu Awpnw iekWq]<br />
1301. ks - mlw imit poly) aucwrny 1 krky[ ho jWdI 2 hY[ n`wsih- gux rmMq 1 ,<br />
dUK nwsih; ird. BieAMq 2 sWiq]) bUfq; sMswr swgr]) auD - ry rqn`wgr- auDry;<br />
hir ismir rqnwgr]) dIn drd invwir; qwrn] Bor. Brm kwty, pRB ismrq;<br />
igAwn AMjn imil, sovq jwgI]) pwgIN polw- nwnku jwcku. hir hir nwmu mWgY;<br />
msqku Awin DirE. pRB pwgI]) ku - icl polw) qU smrQu. srin jogu qU; rwKih ApnI<br />
kl Dwir] nwrwien nrpiq; nmskwrY]<br />
1302. n jwnI sMqn; pRB ibnu Awn]) kIqy kMmW dy jwnx 1 vwly AMqrjwmI jI<br />
dy igAwn krky[ kRq`igA kruxw - mY, igAwn- krq rhy k®qg´1 kruxwmY; AMqrjwmI<br />
ig´wn] hIey ko pRIqmu; ibsir n jwie]) jwlI polw- Aink BWiq kI eykY jwlI; qw<br />
kI gMiT, nhI Corwie] iPrq iPrq, nwnk dwsu. AwieE; sMqn hI srnwie]<br />
1303. ibKY dlu; sMqin qum@rY gwihE] ik®pw inDwn rMg rUp rs; nwmu nwnk.<br />
lY lwihE] ibnsY; mohu Brmu duKu pIrY] myry mn; pRIiq crn pRB prsn]) A`KIAnrsnw.<br />
hir hir Bojin iqRpqwnI; AKIAn kau sMqoKu. pRB drsn]) nws 1 hoxgy[<br />
hrsn srsn krsn mrsn iek`Ty- krnin pUir rihE, jsu pRIqm; klml doK,<br />
sgl ml hrsn 1 ]) kUkdy 2 hn[ Cl 3 [ Kpdy 4 mUrK 5 [ mwrdI 6 hY[ mOq 7 – kuhkq 2<br />
kpt 3 Kpt 4 , Kl 5 grjq; mrjq 6 mIcu 7 , Aink brIAw]) msq 8 dÍYq 1 ’c pRIqI 9<br />
krdw hY[ m`q, r`q, kuim`q, ihq polw- AhM mq 8 An 1 rq 9 , kuimq ihq; pRIqm<br />
pyKq, BRmq lwK grIAw]) mmqw 10 hMkwr 11 msq 12 , kmlw[ Ain`q- Ainq<br />
www.Gursevak.com<br />
409<br />
q`qkrw
ibauhwr; Acwr, ibiD hInq, mm 10 md 11 mwq 12 , kop jrIAw]) guopwl hoVy AONkV<br />
ivckwrlI Avwz bolo, au - Dru- krux ik®pwl guopwl, dIn bMDu; nwnk. auDru srin<br />
prIAw]) mohq 13 K`cq 13 , SkqI 13 (Aw) rihq[ Aw - skq- ibKY rs isau, Awskq 13<br />
mUVy; kwhy suK mwin]<br />
1304. au - Dru- piqq. pwvn srin AwieE; auDru nwnk. jwin]) muK kml 1 -<br />
Aivlokau; rwm ko muKwribMd 1 ]) srbso polw imlvW- rwj Dnu. prvwru myrY; srbso<br />
goibMd]) iek`qRqw 2 ’c- swD sMgim 2 lwBu pwieE; nwnk. iPir n mrMd]) pUj - hopRB<br />
pUjho; nwmu ArwiD]) jgu jIqo ho; ho gur ikrpwiD] ikAw dInu; kry Ardwis]<br />
nv iniD nwmu; inDwnu hir kyrY]) aupmw 3 rihq, suMdrqw guxW praupkwrW dI aupmw<br />
nhIN ho skdI, BwvyN swry bRhmMf jIA jMq pUrn gurU sMq, hr smyN aupmw kr rhy hn,<br />
sgoN hor vDdI 2 hI jWdI hY- hir rMg rMg; rMg AnUpyrY<br />
3 ]) AMq nUM shwieqw 4<br />
praupkwr krdy hn[ pukrorY polw- pRB jI ko nwmu; AMiq pukrorY 4 ] kvn khW hau;<br />
gun ipRA qyrY]<br />
1305. drsnu Byty; ibnu sqsMgw]) kpwlI 1 Asx Bwv pu`Ty 1 lmkdy[ hiT<br />
polw[ in - gRih- hiT ingRih; Aiq rhq ibtMgw 1 ]) so mukqu nwnk; ijsu siqguru<br />
cMgw]) iqK bUiJ poly- iqK bUiJ geI; geI imil swD jnw]) B`wgy- pMc Bwgy cor,<br />
shjy suKYno; hry gun gwvqI gwvqI gwvqI; drs ipAwir]) kYsw Ascrj 1 hY[ smUh<br />
jIv 2 iml ky Awp jI dI vIcwr krdy hn- pRB Qwnu qyro kyhro<br />
1 ; ijqu. jMqn 2 kir<br />
bIcwru] hir sMq mMq; gupwl igAwn iDAwn] ik®pwl; dieAw mieAw Dwir]) pwp 2<br />
sV 3 jWdy hn[ B`wgW 4 krky- pRB khn. mln 2 dhn 3 , lhn 4 gur imly; Awn nhI<br />
aupwau]<br />
1306. qIrQW dy iknwry 1 [ Cy 2 krm sMiDAw Awid[ fMfw r`Kx vwlw 3 - qtn 1<br />
Ktn 2 , jtn homn; nwhI fMfDwr 3 suAwau] jqn BWqn qpn BRmn, Aink kQn<br />
kQqy; nhI Qwh pweI Twau]) Bju polw- soiD sgr soDnw; suKu nwnkw. Bju nwau])<br />
iCn 4 mwqR[ AvsQw rUpI rwq 5 - suKu ipRA suhwg; plk 4 rwq 5 ]) rwj 6 isMGwsn,<br />
ie`Cw 7 - kink mMdr, pwt 6 syj sKI; moih. nwih ien isau qwq 7 ] rUKo Bojnu. BUim sYn<br />
sKI; ipRA sMig. sUiK ibhwq] ipRA pRIiq; ipAwro moro]) irdy rUpI ivhVy 8 ’c[<br />
AWgin- igRih syj suhwvI, Awgin 8 cYnw; qoro rI qoro, pMc dUqn isau. sMgu qoro]<br />
gwieE rI gwieE; pRB nwnk. gunI ghyro] jo. sMq byd khq, pMQu gwKro; moh mgn,<br />
AhM qwp]) r`wqy m`wqy- jo rwqy mwqy, sMig bpurI; mwieAw moh sMqwp]<br />
1307. q`kI 1 hY[ q`wkI- mwn mohI. pMc dohI, auriJ inkit bisE; qwkI 1<br />
srin swDUAw, dUq sMgu invwir]) inskpt Boly bwlk 2 nMU, suK srUp pRBu jI imly[<br />
bwly Boly poly- pRBu imilE suK; bwly 2 Boly]) colY polw- gun inDwnu pRgitE; ieh<br />
www.Gursevak.com<br />
410<br />
q`qkrw
colY]) khin Bvin, nwhI pwieE pwieE; Aink aukiq cqurweI] jqn jqn, Aink<br />
aupwv ry; qau imilE. jau ikrpweI]) srbsuo polw imlvW hoVy AONkV ivckwr bolopRwn<br />
mnu Dnu srbsuo; hir gun inDy, suK mor]<br />
1308. crcw 2 krdy hn, crcw 2 krdy hn[ n`cx 3 gwiex ig`Dy 3 dI DuMm<br />
auTwaNdy hn- krq 1 krq 1 ; crc 2 crc 2 crcrI 3 ]) DrqI qy ivcrn 2 vwly jMgm 2<br />
ho ky DrqI hI DrqI ’qy iPrdy 1 hI iPrdy hn- jog iDAwn. ByK igAwn; iPrq 1<br />
iPrq, Drq Drq DrcrI 2 ] AhM AhM, AhY Avr; mUV mUV. mUV bvreI]) nwS 3<br />
krdw hY- jiq jwq, jwq jwq, sdw sdw; sdw sdw, kwl heI 3 ]) hY 4 - mwnu mwnu,<br />
mwnu iqAwig; imrqu imrqu, inkit inkit, sdw heI 4 ]) ibArQ 5 - hir hry hry<br />
Bwju, khqu nwnku, sunhu ry mUV; ibnu Bjn Bjn Bjn, Aihlw 5 jnmu geI]) qrwvȲ<br />
go-jip mn. hir hir nwmu; qrwvYgo]) b`wjih b`wjy nI~Jr- qh Anhq DunI. bwjih<br />
inq bwjy; nIJr Dwr cuAwvYgo]<br />
1309. mCodRI dw spUq ibAws 1 [ pu`qu dyl@I dIpk- bRhm kml puqu mIn<br />
ibAwsw 1 ; qpu qwpn, pUj krwvYgo]) jo jo Bgqu hoie so pUjhu; Brmn Brmu cukwvYgo])<br />
nIvIN 2 zwq[ pgIN polw- jwq njwiq 2 dyiK, mq Brmhu; suk. jnk pgIN lig,<br />
iDAwvYgo]) rsoeI 3 dI jUT 4 p`qlW- jUTn 3 . jUiT 4 peI isr aUpir; iKnu mnUAw, iqlu<br />
n fulwvYgo]) sUdr 5 sB qoN Cotw 6 dwsn 6 dws- ibdr. dwsI suqu, Cok 5 Cohrw 6 ; ik®snu<br />
AMik gil lwvYgo]) inh - swsin- swsin swis, swis blu pweI hY; inhswsin, nwmu<br />
iDAwvYgo]<br />
1310. c`lY- clqO clY clY, dh dh idis; guru rwKY. hir ilv lwvYgo]<br />
1311. inG - rqu polw- pMkj moh. inGrqu hY pRwnI; guru. inGrq kwiF<br />
kFwvYgo]) ikRpw rUp h`Q 1 , dsq pMjI- qRwih qRwih, srin jn Awey; guru hwQI 1 dy,<br />
inklwvYgo]) jm@W krygw 2 - haumY krY, krwvY haumY; pwp koiely, Awin jmwvYgo 2 ])<br />
dyNdy- Kwie Kric, dyvih bhuqyrw; hir dydy, qoit n AwvYgo]<br />
1312. rsik rsik; suAwmI gux gwiex] jp qwp sMjm, hir hir inrMjn;<br />
goibMd Dnu, sMig cwlY] mMglcwr; coj Awnµdw] kwnVy kI vwr mhlw 4, mUsy kI<br />
vwr kI, DunI ) rwm nwmu inDwnu hir; gurmiq rKu aur Dwir] goivMdu goivdu<br />
goivdu hir; goivdu guxI inDwnu]<br />
1313. juVy 1 [ jug polw- qUM Awpy hI. isD swiDko; qU Awpy hI. jug 1 jogIAw]<br />
hir Awpy Awip dieAwlu hir; Awpy kry su hoie] siB khhu muKhu, irKIkysu hry;<br />
irKIkysu hry, ijqu pwvih sB Pl Plnw]) ivgisAw polw- gurmuiK kmlu ivgisAw;<br />
sBu Awqm bRhmu pCwnu]<br />
1314. qUM Qwn Qnµqir, BrpUru hih krqy; sB qyrI bxq bxwvxI])<br />
www.Gursevak.com<br />
411<br />
q`qkrw
n@wvwlIAY- jil hsqI. mil nwvwlIAY; isir BI iPir pwvY Cwru] sB joiq qyrI, joqI<br />
ivic krqy; sBu scu, qyrw pwswrw] siB iDAwvih quDu, sPl sy gwvih; gurmqI hir<br />
inrMkwrw]) aucwro 1 [ j`gjIvno- siB cvhu 1 muKhu, jgMnwQu jgMnwQu jgjIvno; ijqu<br />
Bvjl pwir auqwrw]<br />
1315. jo iDAwvih hir, AprMpru hir hir; hir iDAwie, hry qy honw]) v`fy<br />
qoN v`fy 1 - qum jYsy hir purK jwny, miq gurmiq; muiK vf vf Bwg vfonw<br />
1 ]) syvkW dw<br />
syvk 2 hW[ s`qy[ j`ugwid- siB iDAwvhu Awid sqy, jugwid sqy; prqiK sqy, sdw<br />
sdw sqy; jnu nwnku. dwsu dsonw 2 ]) maulw polw- hir aUqmu. hirAw nwmu hY; hir<br />
purKu inrMjnu maulw]) kaulw polw) jaulw ksky- inq swir sm@wly. sB jIA jMq;<br />
hir vsY inkit sB jaulw]) saulw ksky- so bUJY ijsu Awip buJwiesI; ijsu siqguru<br />
purKu pRBu saulw]) smwauxw 3 - siB gwvhu, gux goivMd hry; goivMd hry, goivMd hry;<br />
gux gwvq guxI smaulw 3 ] jn nwnk, ieku ADwru hir; pRB ieks qy, giq piq])<br />
v`ijAw g`ijAw) j`ugwid[ BijAw polw- Awid jugwid vysu hir eyko; miq gurmiq hir<br />
pRBu BijAw]) l`ijAw[ kijAw polw)<br />
1316. ibiD polw-hir hir Agmu AgwiD hir; jn ikqu ibiD. imlih<br />
imlwih]) ipKW polw- hir Agmu Agocru Agmu hir; ikau kir. hir drsnu ipKw])<br />
irKw polw- ikCu vKru hoie su vrnIAY; iqsu rUpu n irKw]) idKw polw- ijsu buJwey,<br />
Awip buJwie dyie; soeI jnu idKw]) is`KW- sqsMgiq siqgur ctswl; hY ijqu hir<br />
gux isKw]) cauNidAW- nwnk. hir hir cauidAw; sBu dwldu duKu lih jwie])<br />
AiDk AslI ivSyS 1 pRymw-BgqI- siB khhu muKhu, nr nrhry; nr nrhry, nr<br />
nrhry; hir lwhw, hir Bgiq ivsyiKAw 1 ]<br />
1317.ikau pweIAY. ikau dyKIAY; myrw hir pRBu. suGVu sujwxI]) s`jnw- nwnk.<br />
rogu v\wie; imil siqgur, swDU sjnw]) Anyk SuB guxW dy SuB iSMgwr sihq Bwrw 1<br />
sPlw 1 [ dyKW- mnu qnu, qwim sgwrvw 1 ; jW dyKw hir nYxy]) gursbd 2 [ s`du- nwnk,<br />
so pRBu, mY imlY; hau jIvw sdu 2 suxy]) cauNidAw- hir jn. hir hir cauidAw; sru<br />
sMiDAw gwvwr]<br />
1318. A`KW ’c pRym dI iK`c 1 AweI hY[ A`KIN, ksweIAw ibMdI n lwau- AKI.<br />
pRyim ksweIAw 1 ; hir hir nwmu ipKMin@]) AnMdo 1 AnMd 2 ’c JUty lYNidAW[ jwxw 3 kr[<br />
l`uif l`uif- jn nwnk nwmu slwih qU; luif 1 luif 2 , drgih vM\u 3 ] hir dwqY dwqwir<br />
hQu kiFAw; mIhu vuTw sYswry]) SISy 3 pRmwxnIk, pRiqibMb 4 C`f ky ibMbI dyKxw, SISw<br />
dyK ky ieh nhIN kihMdw ik SISy ’c myrw prCwvW hY, “ieh mYN hW” inscy krky ^uS<br />
huMdw hY[ ijvyN SISy 3 ’c Awpxw Awp inscy 4 krdw hY ieauN sB ’c bRhm jI hI inscy<br />
krny hn- jYsy drpn 3 mwih; bdn prvwnI 4 ]) pwp puMn ’c ilpwiemwn 5 nhIN huMdy[<br />
www.Gursevak.com<br />
412<br />
q`qkrw
iCpdy 6 nhIN[ nMnw dyl@I dIpk- bsY Gtw Gt; lIp 5 n CIpY 6 ]) pwnI polw- pwnI<br />
mwih; dyKu muKu jYsw]) 1294 qoN 1318, kwnVw rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1319. qoN 1326. kilAwn rwgu gurpRswid ArMB- rwmw. rm rwmY; AMqu n<br />
pwieAw]) A - imiq polw) h`isAw- hir jnu; gun gwvq hisAw]) GisAw polw- hir<br />
hir hir kIriq jig swrI; Gis cMdnu. jsu GisAw]<br />
1320. Sbd ’c. Q`Qy nwl aucwrny- jgM - nwQy- myry mn; jpu jip, jgMnwQy])<br />
rsun - Qy- rsnw eyk, jsu gwie n swkY; bhu kIjY, bhu rsunQy]) koeI mwrgu pMQu bqwvY<br />
pRB kw; khu iqn kau, ikAw idnQy]) sunxw 1 kr[ A - kQ polw, sun - QeI- myry mn,<br />
jip hir gun; AkQ sunQeI 1 ]) iPr - QeI, m - QeI, iDAwie - QeI- jh drgih, pRBu<br />
lyKw mwgY; qh CutY nwmu iDAwieQeI]) l`gI 2 hoeI hY[ l`g - QeI- hmry doK bhu jnm<br />
jnm ky; duKu haumY mYlu, lgQeI 2 ]) nws ho gey 3 [ n@wvwey, g - QeI- guir Dwir ik®pw,<br />
hir jil nwvwey; sB iklibK pwp, gQeI 3 ]) Bj - QeI, sw - QeI, jgM - nQeI- jn.<br />
qyrw jsu gwvih, hir hir pRB; hir jipE jgMnQeI]) kMnW 4 iv`c 3 [ b`uf - QeI) sū<br />
m`iq- jw kau rwiK lyie, myrw suAwmI; qw kau sumiq dyie, pY 3 kwnY 4 ] A`p - ir- qw<br />
kau. koeI Apir n swkY; jw kI Bgiq. myrw pRBu mwnY]<br />
1321. lwvih - gy- hau qumrI krau, inq Aws pRB; moih. kb gil lwvihgy]<br />
jnu nwnku. srin duAwir; hir. lwj rKwvihgy]) Ail polw- Ail mkrMd crn<br />
kml isau; mnu. Pyir Pyir rIJY]) jhwz 1 [ icMqw - mxy- sgl Bgq. jwcih suK swgr;<br />
Bv iniD qrx 1 , hir icMqwmxy]) kilAwn- kil´wn mhlw 5] jwicku; nwmu jwcY<br />
jwcY] srb Dwr srb ky nwiek; suK smUh ky dwqy]<br />
1322. pRym dIAW lihrW 1 nwl- jog igAwn, iDAwn syKnwgY; sgl jpih,<br />
qrMgI 1 ]) sumyr prbq 2 [ k`K 3 - ieq auq, dh idis rivE; myr 2 iqnih 3 , smwin]<br />
gun nwd; Duin Anµd byd] igAwn iDAwn mwn dwn; mn risk, rsn nwmu jpq; qh<br />
pwp KMflI]) bRhmigAwnI 4 iek rs 5 - jog jugiq, igAwn Bugiq; suriq sbd, qq<br />
byqy 4 ; jpu qpu AKMflI 5 ] kaunu ibiD qw kI; khw krau]) svw 2 mx dy pIsx pIsy,<br />
cVKVIAW ’qy cV@y, bMd 2 ktvwey, pu`TIAW K`lW luhweIAW, rUM ’c lpyt ky swVy gey,<br />
b`icAW dy toty 2 krwky Jol@IAW ’c puAwey Awid[ du`K Bu`K mwr kSt shwridAW<br />
vwihgurU jI dI dwiq smJ ky Bwxy ’c pRsMn rhy[ siqgurU swihbwn jI dy s`cy crnkmlW<br />
dw pRym nhIN C`ifAw[ kwm kRoD moh hMkwr loB mwx suAwd pdwrQ vifAweI,<br />
isr ’qy Awey kSt jr lYxy Ajr pdu 7 hY, ies A - jr pdu nMU iks qrHW shwrngy 8 ,<br />
Bwv ies pd nMU pRwpiq nhIN ho skxgy[) SwsqRW dy jwxU 6 [ ssq R`igAw A`Dy rwry ’qy<br />
ADk lwau[ A - jr- Drq iDAwnu igAwnu ssqRigAw 6 ; Ajr 7 pdu. kYsy jrau8 ]<br />
www.Gursevak.com<br />
413<br />
q`qkrw
1323. srb sUK, Awnµd nwnk; jip rwm nwmu, kilAwxu]) lubD polw- pRB<br />
drs lubD. dws nwnk; bhuiV. join n Dwvno]) rwmw; rm rwmo, suin mnu BIjY]) miQ<br />
polw- kwst mih ijau hY bYsMqru; miQ sMjim kwiF kFIjY]) ik®pw ik®pw kir, dIn<br />
hm swirMg; iek bUMd nwmu, muiK dIjY]) ib`iQ)<br />
1324. rwm guru pwrsu; prsu krIjY]) sblu polw imlvW- mwieAw mohu sblu<br />
hY BwrI; mohu kwlK dwg lgIjY]) KMB 1 [ A - ilpq- myry Twkur ky jn. Ailpq hY<br />
mukqy; ijau murgweI pMku 1 .n BIjY]) Buie - AMgm vyV@I- cMdn vwsu. BuieAMgm vyVI; ikv<br />
imlIAY. cMdnu lIjY]) au~gR, l`UkI- mhw augR pwp. swkq nr kIny; imil swDU lUkI<br />
dIjY]) smDw polw- Awin Awin smDw bhu kInI; plu bYsMqr Bsm krIjY]) koV@I<br />
rogI n 1 Cohxy Xog 1 sn, auh swDUAW 2 nwl prs ky pRmySr jI nUM dyKx vwly ho gey[<br />
in - prsu- prs inprsu 1 , Bey swDU jn 2 ; jnu hir Bgvwnu idKIjY] rwmw; rm rwmo<br />
rwmu rvIjY]) c`ib c`ib- mYn dMq inksy. gur bcnI; swru cib cib. hir rsu pIjY]<br />
1325. (gwiL) gwLI[ gwil l`lw Bwrw nhIN bolxw[ j`igA- siB qIrQ brq.<br />
jg´ puMn kIey; ihvY gwil gwil. qnu CIjY]) A - qu`lw p`ujY- Aqulw qolu, rwm nwmu hY<br />
gurmiq; ko pujY n. qol qulIjY] Awqm dyau. dyau hY Awqmu; ris lwgY pUj krIjY])<br />
ibc - ir ibc - ir poly imlvyN) jOhrI 1 [ gurU Sbd vwihgurU AiBAws duAwrw, mn jOhrI<br />
bx jWdw hY, ijs rwhIN nwm hIrw prK leIdw 2 hY - mnu moqIswlu 1 hY, gur sbdI;<br />
ijqu hIrw, priK leIjY 2 ]) mihkwr 2 - Drmu Pulu, Plu guir igAwnu idRVwieAw;<br />
bhkwr 2 bwsu jig dIjY] mMgq jn dIn, Kry dir TwFy; Aiq qrsn kau, dwnu dIjY]<br />
1326. au~iBsu`k- Brim sUky bhu, auiBsuk khIAih; imil swDU sMig hrIjY])<br />
bWh KVI 2 krky ^Ub im`Tw boldy<br />
1 hn[ bWh- sMqhu sunhu, sunhu jn BweI; guir kwFI 2<br />
bwh, kukIjY 1 ] nwnk. rwm rm, rmu rm; rm rwmY qy. giq kIjY]) 1 Cy gursbdW dw<br />
joV C`kw hY[ C`kw ie`k- Ckw 1 1]) 1319 qoN 1326, kilAwn rwgu gurpRswid<br />
sMpUrnM[<br />
1327. qoN 1351. pRBwqI rwgu gurpRswid ArMB:- lwBdwiek pRXojn 2 [<br />
BUKx 1 gRhx 1 - nwau qyrw ghxw 1 ; miq mksUdu 2 ] nwie qyrY; nwau mMny, sB koie])<br />
mh`q- nwie qyrY; mwxu mhq prvwxu] nwie qyrY; siB suK vsih min Awie]) jW<br />
s`dy) nwnk; kUVu. kUVo hoie jwie]) kIAW KusIAW- mn kIAw KusIAw; kIcih vys])<br />
qyrw nwmu rqnu, krmu cwnxu; suriq iqQY loie]) pwpW AOguxW dy hn@yry 1 ’c, zulm dI<br />
Any@rI 2 vg 3 rhI hY- AMDyru1 AMDI 2 vwprY 3 ; sgl lIjY Koie] qyrw nwmu dwrU. Avru<br />
nwsiq; krxhwru Apwru]) purIAW- pwqwl purIAw eyk Bwr; hovih lwK kroiV]<br />
www.Gursevak.com<br />
414<br />
q`qkrw
1328. d`UKW[ sUKIN polw- dUKw qy. suK aUpjih; sUKI hovih dUK]) qy qskr. jo<br />
nwmu n lyvih; vwsih kot pMcwsw] jw qy; iPir n Awvhu sYswir]) bkvws 1 - jw kY<br />
brqu nwhI, nymu nwhI; nwhI bkbweI 1 ] sru sMqoKu; qwsu guru hoie]<br />
1329. pUrn gurU jI dw praupkwrI irdw 2 AMdroN 1 s`cy nwm ’c rMigAw hY,<br />
bwhroN idKwvw nhIN krdy[ gurU bwvn cMdn 3 srUp[ r`qw, ql polw- rqw sic nwim,<br />
ql 1 hIAlu 2 ; so guru. prmlu 3 khIAY]) koit bRhmMf dI rcnw rUp bnwspqI 3<br />
suDrnw 4 - jw kI vwsu. bnwspiq 3 saurY 4 ; qwsu crx ilv rhIAY]) iv`idAw) mDy polw<br />
pr-gwisAw- Awpw mDy. Awpu prgwisAw; pwieAw AMimRqu nwmu]) p`qlW 5 AMn 6 [<br />
p`wqI- jqu squ cwvl, dieAw kxk kir; pRwpiq pwqI 5 Dwnu 6 ] ijs qy hoAw, soeI<br />
pru jwxY; jW aus hI mwih smwie] qMUhY. hY vwhu; qyrI rjwie]) mwlw polw[ s`KnIjYsy<br />
hrht kI mwlw, itMf lgq hY; iek sKnI, hor Pyr BrIAq hY] bolhu; scu nwmu<br />
krqwr] ijnI jwxu su jwixAw; jig qy pUry prvwxu]<br />
1330. jwgis; jIvx jwgxhwrw]) c`up 1 [ msit polw- msit 1 krau; mUrKu.<br />
jig khIAw]) K`ul@2 ky- mnmuKu KUil@2 ; mhw ibKu Kwie]<br />
1331. KwieAw. mYlu vDwieAw; pYDY. Gr kI hwix]) v`wisAw- bwbw. AYsw<br />
ibKm jwil; mnu vwisAw]) AOguxW sihq bdie^lwkI 1 dbw 2 ky[ ibb - lu polwibblu<br />
1 Jwig 2 ; shij prgwisAw]) A - jru nI~Jru- Ajru jrY. nIJru JrY; Amr Anµd<br />
srUp]) hY 3 [ Awp 5 jI nMU BwvY, qW pRIiq 4 r`Ko dwsn dws dI- nwnku. jl kO mInu sY 3 ;<br />
Qy 5 BwvY, rwKhu pRIiq 4 ]) pRsMnqw 5 [ rhs polw- rhs 5 rMg; Purmwieis kweI]) s`cy 1<br />
pRym 2 - miq sq 1 Bwie 6 ; Bgiq goibMdw]) kIriq krm; kwr inj sMdw] Aih inis<br />
jIAw dyiK smwly; iqs hI kI srkwrw]) gwV@w 7 - dIn dieAwlu, pRIqm mn mohnu;<br />
Aiq rs, lwl sgUVO 7 ]<br />
1332. nws 1 - kwlu ibDuMis 1 , mnsw min mwrI; gur pRswid, pRBu pwieAw])<br />
piv`qR Awcwr 2 vwly- sbid imly. sy sUcwcwrI 2 ; swcI drgh mwny] jil jwau jIvnu;<br />
nwm ibn]<br />
1333. gurmuiK hir swlwihAw ijMnw; iqn slwih hir jwqw]) mhlw hyTW 5<br />
dw Bwv, ieh gursbd jI siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI ny vI aucwry, qIjy pwqSwh jI<br />
dy muK r`Ky hn- pRBwqI mhlw 5 3]<br />
1334. B`ij- nwmu rqnu iqnw ihrdY pRgitAw; jo. gur srxweI Bij pieAw])<br />
rMgIN Ky@lu - Awpy. BWiq bxwey, bhu rMgI; issit aupwie. pRiB Kylu kIAw]) c`lY- eyko<br />
sbdu. eyko pRBu vrqY; sB eyksu qy. auqpiq clY]<br />
1335. pRBwqI rwg dI ie`k zwqI ibBws hY] pRBwqI mhlw 4 ibBws ) cqur 1 [<br />
suojwxw hoVy AONkV ivckwr bolo[ suG - Vu- soeI Bgqu; suGVu 1 suojwxw] ibKu Baujl<br />
www.Gursevak.com<br />
415<br />
q`qkrw
fubdy, kwiF lyhu pRB; gur nwnk. bwl gupwl]) gusweIN- hm bwirk. gur Agm<br />
gusweI; gur. kir ikrpw pRiqpwl]<br />
1336. qwirAW 1 ’c[ cMdRmW 2 kIqw 3 [ aufvw sis poly- hir jn soBw, sB<br />
jg aUpir; ijau ivic aufvw 1 . sis 2 kIk 3 ]) n`k- jYsy sIgwru krY, dyh mwnuK;<br />
nwm ibnw, nkty nk kIk] Git Git rmeIAw, rmq rwm rwie; sB vrqY, sB<br />
mih eIk] jip mn, rwm nwmu; riv rhy]) ksqUrI dI ^uSbU 4 [ nwpw 5 [ ivSy<br />
rUp JwV@IAW 6 - ijau imRg nwiB, bsY bwsu 4 bsnw 5 ; BRim BRimE, Jwr 6 ghy]) v`fy 7<br />
(Pw) ipAwry[ v`f - Pw, swry sbd dy P`Py iek`Ty hn- min lwgI pRIiq, rwm nwm<br />
hir; hir jipE, hir pRBu vfPw 7 ]<br />
1337. jip - Bw- gur siqguir. nwmu idRVwieE hir hir; hm muey jIvy. hir<br />
jipBw]) kiF - Bw])pUrn pRym Bwvnw nwl jpxy ArwDxy 1 Xog [ArD`WBw b`by B`by dw<br />
ivcwlw bolo- jip mn; rwm nwmu ArDWBw 1 ])rs - Bw]) hir - Bw- loh mnUr, kMcnu<br />
imil sMgiq ; hir aur DwirE; guir hirBw])k - lq luiB - Bw] Br - Bw] srn - Bw ]<br />
qumn - Bw]<br />
1338. gur imil Awey; qumrY duAwr] qw kau; krhu sgl nmskwru]<br />
1339. aubry; siqgur crnI lwig] sdw sdw; pRBu, gux iniD gweIAY]<br />
1340. A - tlw- gur kw sbdu; sdw sd Atlw]) n@wvY- mukquo; swDU DUrI<br />
nwvY]<br />
inrBY swD; pry hir srnw]) is`K;) crn kml gur ky; min vUTy] Gir bwhir;<br />
pRBu sBnI QweI] nwmu ArwDn; hoAw jogu] gux gwvY inq inq; inq nvy]<br />
1341. Avru; n dUjw Twau] nwhI; ibnu hir nwau] rm rwm rwm; rwm<br />
jwp] Awpu iqAwig, sMq crn lwig; mnu pivqu. jwih pwp]<br />
1342. lpit rhI; Puin. bMDu n pwieAw]) c`lY- mwieAw. swiQ n clY;<br />
ipAwrI] ijau mnu dyKih; pr mnu qYsw] sbdy giq miq; moK duAwru]) jwp krn<br />
vwlI mwLw 1 - AYsw jwpu jpau; jpmwlI 1 ]<br />
1343. dUjI 1 bI~jI- Avru. n sUJis; bIjI 1 kwrw]) sBw polw[ ivg`ucIAYdustI<br />
sBw, ivgucIAY; ibKu vwqI, jIvx bwid]) sBw polw- sMq sBw; gux igAwnu<br />
bIcwru]<br />
1344. pRB`wqI[ d`KxI- pRBwqI mhlw 1 dKxI]) A - ih`ilAw- goqmu qpw.<br />
AihilAw iesqRI; iqsu dyiK ieMdRü luBwieAw]) ichn Bg poly) piq rwjY poly - iqin<br />
hrIcMid. ipRQmI piq rwjY; kwgid. kIm n pweI]) kWSI ’c AwdmI vycx 3 vwlI<br />
www.Gursevak.com<br />
416<br />
q`qkrw
mMfI 2 [ ikauN ikauN- Aaugxu jwxY. q puMn kry ikau; ikau, nyKwis 2 ibkweI 3 ]) A -<br />
Gu`lY- nwnk. sic nwim insqwrw; ko gur prswid AGulY] iesu mn; mwieAw moih<br />
ibnwsu] iehu mnUAw; iKnu iKnu aUiB pieAwil]) s`dy- Awpy sdy; iFl n hoie] scu<br />
krxI kir; kwr kmwvY]<br />
1345. dur - m`iq- JUTI; durmiq kI cqurweI] ibnsq; bwr. n lwgY kweI]<br />
drgh dwnw bInw ieku Awpy; inrml gur kI bwxI] jlu qrMg, AgnI pvnY Puin; qRY<br />
imil jgqu aupwieAw]<br />
1346. GorM - Dwr- hir mMdru. eyhu jgqu hY; gur ibnu. GorMDwr]) lY insvwir<br />
Zlq hY- iqsu ivic saudw, eyku nwmu; gurmuiK lYin. svwir]) lohy dI mYL mnUr 1 dw<br />
tukVw[ T`igAw 2 - hirmMdr mih, mnu lohtu1 hY; moihAw 2 dUjY Bwie] BY Bwie jwgy, sy<br />
jn jwgRx krih; haumY mYlu auqwir]<br />
1347. Bjn 1 kr[ Bju polw- hir srxweI. Bju mn myry; sB ikCu krxY<br />
jogu]) moh vwlw 1 [ auriJ pirE; mn mIT muohwrw 1 ]) mwieAw 2 - Cl nwgin 2 isau;<br />
myrI tUtin hoeI] muiK mITI; KweI kaurwie]) byGr 3 nI - Gru- iehu nIGru 3 ; Gru khI<br />
n pwey]) imlwp 4 nhIN huMdw- eyk igRh mih; duie n KtWeI 4 ]) inAwauN 5 inrlypqw<br />
sihq, auqpqI pwlxw lYqw sB ku`J krn nMU smr`Q 6 - krhu qpwvsu 5 ; pRB<br />
srbwig 6 ]) h`is- pRB his boly; kIey inAWeyN]<br />
1348. pwpW kwLy dwZ 1 - jm puir; bWiD Kry kwlµk 1 ]) bWiD[ q`wlw- GUGr<br />
bwiD; bjwvih qwlw]) pMj 1 DUxIAW Bwv au~proN sUrj qpdw hY, cwr DUxIAW dI<br />
AgnI ivckwr bYT ky qp 2 krdw hYN– pUMAr 1 qwp 2 ; gyrI ky bsqRw]) n`sqw- Apdw<br />
kw mwirAw; igRh qy nsqw]) Apny XogI gurU pws, cyly tukVy curw 3 Koh iKMj ky[<br />
tUkw- kwn Prwie; ihrwey 3 tUkw]) KotI 3 ing@w 4 - binqw Coif; bd ndir 4 , pr<br />
nwrI]) bWiDE[ p`wlw- gur kw bcnu; iqin. bwiDE pwlw]) isMmi Rqy A`Dw rwrw polw<br />
bolo- pUChu; sgl byd isMimRqy]) Drmwqmw 5 - pRiB puMinAwqmY5 ; kIny Drmw]<br />
1349. A`lhu- Alhu. eyku msIiq bsqu hY; Avru mulKu. iksu kyrw]) imxqI 1<br />
rihq myhr kro[ imh - rwmiq, sweIN- qU. kir imhrwmiq 1 ; sweI]) d`Kn p`iCim<br />
A`lh- dKn dyis. hrI kw bwsw; piCim. Alh mukwmw]) bRhmx swl ’c cObI 3<br />
iekwdsIAW 2 dy v`Rq r`Kdy hn[ kwzI roizAW 5 dy mhIny 4 rozy r`Kdy hn[ ihzrI swl<br />
dy nOvyN mhIny ’c rozy r`Kxy, ieslwm dw inXm hY- bRhmn, igAws 2 krih,<br />
caubIsw 3 ; kwjI, mh 4 rmjwnw 5 ]) aufIsy sUby ’c jgnnwQ 6 [ au~fIsy- khw, aufIsy 6<br />
mjnu kIAw; ikAw. msIiq isru nWeyN]) iesqRIE 7 - khqu kbIru. sunhu nr nrvY7 ;<br />
prhu. eyk kI srnw]) A`vil A`lh- Avil Alh nUru aupwieAw; kudriq ky sB<br />
bMdy])<br />
www.Gursevak.com<br />
417<br />
q`qkrw
1350. inaUxqweI, Cotwpuxw 1 - nw kCu poc 1 . mwtI ky BWfy; nw kCu poc, kuMBwrY]<br />
byd kqyb, khhu mq JUTy; JUTw. jo n ibcwrY]) kihMdy 1 hoN 2 - jau sB mih. eyku Kudwie<br />
khq 1 hau 2 ; qau ikau, murgI mwrY]) m`ulW- mulW; khhu inAwau KudweI]) klmW pVH<br />
ky, grdn ’qy FweI CurIAW Pyr ky koihAw 3 [ ibs - imil polw- pkir jIau AwinAw,<br />
dyh ibnwsI; mwtI kau ibsimil 3 kIAw]) pMj 4 ieSnwnw[ m`Qy qoN lw ky TofI q`k<br />
mMUh 5 Doxw- ikAw aujU 4 pwku kIAw, muhu 5 DoieAw; ikAw, msIiq isru lwieAw])<br />
h`j k`wbY- jau idl mih kptu invwj gujwrhu; ikAw hj kwbY jwieAw]) rwjy<br />
pRmySr 6 - suMn sMiDAw qyrI. dyv dyvw kr; ADpiq 6 Awid smweI] lyhu AwrqI, ho<br />
purK inrMjn; siqgur pUjhu BweI]) ivAwpk bRhm 7 [ auijAwrw- qqu 7 qylu, nwmu<br />
kIAw bwqI; dIpku dyh, auj´wrw]) Apxy is`K dy mn nMU Akwl jI ’c lIx krn vwly,<br />
mn dI bu`Jx vwly AMqrjwmI siqgurU 6 - mn kI ibrQw. mnu hI jwnY; kY bUJl 6 AwgY<br />
khIAY]) mn 1 [ n@wn@w BydIN- mwnY 1 bwsY. nwnw BydI; Brmqu hY sMswrI]<br />
1351. iqnHW 1 dI 2 [ Bjih polw- jo jn jwin Bjih purKoqmu; qw 1 cI 2 Aibgqu<br />
bwxI]) gw`jY) bwvn 1 cMdn ib`RC 2 bn 3 iv`c 4 [ lwig - lw- bwvn 1 bIKU 2 , bwnY 3 bIKy 4 ;<br />
bwsu qy, suK lwiglw]) ho 5 jWdw hY[ BY - ielw- srby Awid, prmlwid; kwst cMdnu,<br />
BYielw 5 ]) Awp 6 jI qW[ dwsn dws 7 qW- qum@cy6 pwrsu hmcy 7 lohw; sMgy, kMcnu<br />
BYielw] qU dieAwlu, rqnu lwlu; nwmw swic smwielw]) A - kul polw- Akul purK;<br />
ieku cilqu aupwieAw]) qY. mY kIAw; su mwlUmu hoeI] pRxviq nwmdyau; iehu jIau<br />
icqvY su lhY]) Aw - kul polw- Amru hoie; sd Awkul rhY]) pw`qI- qin cMdnu;<br />
msqik pwqI] irdy 1 AMdr 2 jIAW nMU kohx dI ie`Cw rUp CurI hY[ h`Q 3 dI qlI 4 ’c<br />
CurI 5 [ ql polw[ kw`qI- ird 1 AMqir 2 ; kr 3 ql 4 kwqI 5 ]) T`g b`gw- Tg idsit<br />
bgw ilv lwgw]) suMdr 10 BgvMq 11 jI nMU[ icr 12 q`k bMdn 6 krdw hY- kil 10<br />
Bgvq 11 ; bMd 6 icrWmM 12 ] k®¨r idsit; rqw inis bwdM] inqpRiq; iesnwnu srIrM])<br />
irdy 1 AMdr jIAW nMU kohx dI ie`Cw rUp CurI 13 isMn@I 14 hoeI hY[ sMiD - AwnI- irdY 1 ;<br />
CurI 2 sMiDAwnI 3 ]) bwnI polw- pr drbu ihrn kI bwnI]) rudRwKI 15 mwlw- irdY kUVu;<br />
kMiT rudRwKM15 ]) pg polw[ A - krmM- pg nwcis; icqu AkrmM]) mwlw polw- imRg<br />
Awsxu; qulsI mwlw] ijin Awqm qqu; n cIin@Aw] sB Pokt Drm; AbIinAw])<br />
gurmuiK gwfI rsqw 16 - ibnu siqgur; bwt 16 n pwvY]) 1327 qoN 1351, pRBwqI rwgu<br />
gurpRswid sMpUrnM[<br />
1352. qoN 1253. jYjwvMqI rwgu gurpRswid ArMB) nwvW- rwgu jYjwvMqI<br />
mhlw 9]) bsu - Dw polw- bwrU kI BIiq jYsy; bsuDw ko rwju hY]) bIq 1 irhw hY- rwmu<br />
Bju rwmu Bju; jnmu isrwqu hY 1 ] AMiq bwr, sMig qyrY; iehY. eyku jwqu hY] ibiKAw. ibKu<br />
ijau ibswir; pRB kO jsu hIey Dwir]) j`g[ kwin n hlMq nhIN lwauxw- ieh jg<br />
www.Gursevak.com<br />
418<br />
q`qkrw
mih. rwm nwmu; so qau. nhI suinE kwin] ibiKAn isau Aiq luBwin; miq. nwihn<br />
PyrI] inis idnu. suin kY purwn; smJq nh. ry Ajwn]<br />
1353. rwm Bgiq, hIey Awin; Cwif dy qY. mn ko mwnu]) 1352 qoN 1353<br />
AMg ’qy, jYjwvMqI rwgu gurpRswid sMpUrnM[<br />
1353. slok shsik®qI mhlw 1]<br />
Akwl purK jI dI ausqiq sihq, Su`D sMsikRq ’c, vwihgurU mh`lw pihlw jI,<br />
vwihgurU jI dw (slok) js aucwrdy hn- slok shsik®qI mhlw 1]) A`Dw œ q`qw<br />
polw bolo- piV@ pusœk; sMiDAw bwdM] iqMnW 1 lokW dy pwlk 1 (vw) qyry 2 dUSxW nMUqRYpwl<br />
1 ; iqhwl 2 ibcwrM]) iDAwvY- khu nwnk; inscO iD´wvY] ibnu siqgur; bwt n<br />
pwvY]) A`Kr hyTW ´ A`Dy X dw mUMh s`jy pwsy huMdw hY, ijs A`Kr hyTW A`Dw ( ´) X hovy,<br />
aus dy K`by ishwrI, s`jy AYVw mukqw lwauxw, ijhVI lg A`Kr nUM l`gI hovy auh AYVy nUM<br />
lwauxI[ gurbwxI ’c ilKxI nhIN[ A`Dw X jy brwbr hovy qW BI iesy qr@W hI krnw[<br />
q`isA, jnm`isA- inhPlµ, qs´ jnms´; jwvd. bRhm n ibMdqy]) sMswr`isA- swgrM<br />
sMswrs´; gur prswdI. qrih ky] jog sbdM. igAwn sbdM; byd sbdM, q<br />
bRwhmxh]) iKA`qRI prw - ik®qh- K´qRI sbdM, sUr sbdM; sUdR sbdM prwik®qh] srb<br />
sbdM, q eyk sbdM; jy ko jwnis Byau]) A`Dw ˜ polw bolo- eyk ik®s˜M q srb dyvw; dyv<br />
dyvw q Awqmh]) bwsÍ - dyvs´ bwsÍ A`Dw vwvw polw bolo, dyv`isA- AwqmM sRI<br />
bwsÍdyvs´; jy koeI jwnis Byv]) 1353 AMg ’qy slok shsik®qI mhlw 1 jI sMpUrnM[<br />
1353. slok shsik®qI mhlw 5) ArMB<br />
kdoN 2 dy, kI 2 hn, iks 2 dy hn, ikqny 2 hI hn, ik`Qy 2 hn[ kOqk 3 [ s`uqh–<br />
kqMc 2 mwqw. kqMc ipqw; kqMc. binqw ibnod 3 suqh]) ku - tMibAqy- kqMc BRwq mIq.<br />
ihq bMDv; kqMc moh kutMb´qy]) cMcl 4 - kqMc. cpl 4 mohnI rUpM; pyKMqy iqAwgM<br />
kroiq]) bRhm Ac`l 5 dy spUq 6 sMq[ l`biDAM- rhMq sMg Bgvwn ismrx; nwnk.<br />
lbD´M Acuq 5 qnh 5 ])<br />
1354. Gr 1 pdwrQW dw 1 [ A`Dw ˜ hY, n polw bolo. igRhwrQ - kh- iDRg s˜yhM;<br />
igRhwrQkh 1]) A`Dw n polw bolo- swDsMg s˜yh siq´M; suKXM bsMiq nwnkh]) imiQAMqimQ´Mq<br />
dyhM; KIxMq blnµ]) vD 2 irhw hY[ buFypw 3 [ ihiqAMq- brDMiq 2 jrUAw 3 ;<br />
ihq´Mq mwieAw]) AiqAMq AwiQ`iqA- Aq´Mq Awsw; AwiQq´ Bvnµ]) X dw aucwrn<br />
qwLU qoN huMdw hY[ X dI muhwrnI bwr 2 bol ky, X X hI bolo[ suAwsW- gnµq sÍwsw;<br />
BYXwn DrmM]) if`g 4 irhw hY[ durl`iBA, AwsR- XM– pqMiq 4 , moh kUp, durlB´ dyhM; qq<br />
AwsRXM nwnk]) rkq ibMd rUp pwxI 5 - kwc kotM rcMiq qoXM5 ; lypnµ rkq crmxh])<br />
nON 1 golkW 2 ivSy pdwrQ rUp cogw 3 cugdIAW rihMdIAW 4 hn[ svwsW rUp QMm@W 7 - nvMq 1<br />
www.Gursevak.com<br />
419<br />
q`qkrw
duAwrM 2 , BIq 3 rihqM 4 ; bwie rUpM AsQMBnh 7 ]) auDwr 1 lYNdw hY[ dur - lB[ auD - rMqdurlB<br />
dyh auDrMq 1 ; swD srx nwnk]) hy vwihgurU jI! sB AwpjI 9 dI soBw 8 hY[<br />
Awp jI guxW 10 dy igAwqy, bhulqw 11 krky[ qu - XM, gun`igAM- suBMq 8 quXM 9 , Acuq<br />
gung´M 10 ; pUrnµ, bhulo<br />
11 ik®pwlw]) dwsW dy 12 [ ipAwry 13 [ Bi RiqAw- iBRiqAw 12<br />
ipRAM 13 ; ibsRwm crxM]) hyVI 14 clwauNdw 15 hY[ inSwnw 16 bxw ky[ SsqR 17 dw[ mi<br />
RgI[ b`iDk liKA polw- imRgI pyKMq, biDk 14 ; pRhwryx 15 , lK´16 AwvDh 17 ]) bVw<br />
Ascrj 18 hY[ Aho, hoVw lMbw bolo. j`isA CyidAqy- Aho 18 . js´ rKyx gopwlh;<br />
nwnk. rom n Cyd´qy]) dvweI 19 - bhu jqn krqw, blvMq kwrI 19 ; syvMq sUrw cqur<br />
idsh]) iK`c 20 lYNdy hn[ A - krKqy- hovMiq AwigAw, Bgvwn purKh; nwnk. kItI<br />
sws AkrKqy 20]) krny Xog 21 hY- sbdM rqM, ihqM mieAw; kIrqM. klI krm<br />
ik®quAw 21 ]) iqs 22 dy AMdr jo AwieAw hY Brm- imtMiq qqRwgq 22 ; Brm mohM])<br />
srb`qR QwinAMM- Bgvwn rmxM; srbqR Qwin´M]) Awp jI 23 [ sPl 24 [ qu - XM- idRst<br />
quXM 23 AmoG 24 drsnµ; bsMq swD rsnw]) niKA`qR- GtMq rUpM. GtMq dIpM; GtMq riv<br />
ssIAr nK´qR ggnµ] hir hir. hir hry; nwnk. ipRAM jwpu jpnw]) iqMn 25 lok[<br />
bsu - Dw polw- GtMq bsuDw; igir qr is 25 KMfM]) jIB 26 iesqRI 26 - GtMq llnw 26 ;<br />
suq BRwq hIqM]) suArUpM- GtMq kink mwink; mwieAw sÍrUpM]) Aivnws At`l 27 -<br />
nh GtMq; kyvl gopwl Acuq 27 ]) DrmM dyLI dIpk hY- nh iblµb DrmM iblµb<br />
pwpM]) idRVMq nwmM; qjMq loBM]) l`iKAx- srix sMqM. iklibK nwsM; pRwpqM Drm<br />
liK´x]) nwnk; ijh su pRsMn mwDvh]) b`uiDAM- imrq mohM. Alp buD´M; rcMiq binqw<br />
ibnod. swhM]) bl pRwkRm sihq juAwn 28 bih - k®m- jObn bihk®m 28 ; kink kuMflh])<br />
nwnw qrHW dI ic`qRkwrI 29 vwly[ ieiqAMq ibAwipqM- bicqR 29 mMidr, soBMiq bsqRw;<br />
ieq´Mq mwieAw b´wipqM]) hy 30 Bgvwn jI! Awp jI nMU 31 - hy Acuq. srix sMq nwnk;<br />
Bo 30 Bgvwn ey 31 nmh] jnmM q mrxM, hrKM q sogM; BogM q rogM] aUcM q nIcM; nwn@w<br />
su mUcM]<br />
1355. rwjM q mwnµ; AiBmwnµ, q hInµ] pRivriq mwrgM; vrqMiq ibnwsnµ]<br />
goibMd Bjn, swD sMgyx AsiQrM; nwnk, BgvMq Bjnwsnµ]) ibgsIiDA b`uDwibgsIiD´<br />
buDw; kusl Qwnµ]) ikrpM q hrIAM; miq qqu igAwnµ]) vs krdy hn 1 [<br />
ieMidRAW 2 , Drm rwjw kwl nMU[ bisAMq- bis´Mq 1 iriKAM 2 ; iqAwig mwnµ] sIqlµq<br />
irdXM; idRVu sMq igAwnµ] rhMq jnmM; hir drs lIxw]) ivcwrdy 3 hn[ igAwnvwn 4<br />
gursyvk 5 - khMq bydw, guxMq 3 gunIAw 4 ; suxMq bwlw 5 , bhu ibiD pRkwrw]) suib`idAwidRVMq<br />
suibidAw; hir hir ik®pwlw] nwm dwnu, jwcMq nwnk; dYnhwr gur gopwlw]<br />
nh icMqw, mwq ipq BRwqh; nh icMqw, kCu lok kh] nh icMqw, binqw suq mIqh;<br />
pRivriq mwieAw snbMDnh]) pRiqpwl - kh- dieAwl eyk Bgvwn purKh; nwnk.<br />
www.Gursevak.com<br />
420<br />
q`qkrw
srb jIA pRiqpwlkh]) nwsvMq, JUTw 6 [ Ain`iqA- Ainq´6 icqM. Ainq´ Awsw; bhu<br />
ibiD pRkwrM]) Ain`iqA- Ainq´ ivqM. Ainq´ hyqM AhM bMDM; Brm mwieAw, mlnµ<br />
ibkwrM]) b`uiDAM- iPrMq join Anyk jTrwgin; nh ismrMq. mlIx buD´M]) iek`qRqw 7<br />
swDsMgq 7 - hy goibMd krq mieAw; nwnk. piqq auDwrx swD sMgmh 7 ]) bLdI 8<br />
A`g 9 [ dydIipA, bYsuAWqrh- igrMq igir, piqq pwqwlµ; jlµq dydIp´8<br />
bYsÍWqrh 9 ]) ruV@ny9 krky, fMUGy10 – bhMiq 9 Agwh 10 qoXM qrMgM; duKMq gRh icMqw, jnmM<br />
q mrxh]) mukq 11 nhIN ho skdw[ iesiQ`q 12 Awsrw 12 [ suAjnh- Aink swDnµ, n<br />
isD´qy 11 nwnk; AsQMBM 12 AsQMBM AsQMBM; sbd swD sÍjnh]) JgVy 13 du`iKAM,<br />
h`iqAM[ dwird RM[ ibiKAwdM- Gor duK´M, Aink hq´M; jnm dwirdRM, mhw ibK´wdM 13 ]<br />
imtMq sgl. ismrMq hir nwm nwnk; jYsy pwvk. kwst BsmM kroiq]) kilAwn 14 -<br />
srix jogM, sMq ipRA nwnk; so Bgvwn, KymM 14 kroiq]) Agy 15 kr idMdy hn[ A`gRxI -<br />
vh- pwCM, kroiq AgRxIvh 15 ; inrwsM, Aws pUrnh] inrDn. BXM DnvMqh; rogIAM,<br />
rog KMfnh]) BgiqAM- Bgq´M Bgiq dwnµ; rwm nwm gux kIrqnh] kI 16 nhIN l`Bdw[<br />
ikauN 16 nhIN l`Bdy[ l`iBAqy- pwrbRhm purK dwqwrh; nwnk. gur syvw. ikM16 n<br />
lB´qy]) A - DrM- ADrM DrM Dwrxh; inrDnµ. Dn nwm nrhrh]) srUpW 17 ’c- srb<br />
BUq 17 , dXwl Acuq; dIn bWDv, dwmodrh]) ikRpwlU 18 srUp[ srb`igA, kruxw -<br />
mXh- srbg´, pUrn purK Bgvwnh; Bgiq vCl kruxwmXh 18 ]<br />
1356. isAwxy 1 purK r`b jI nMU cyqy<br />
2 krdy hn- isRjMq. rqn jnm; cqur 1<br />
cyqnh 2 ]) ibnw 1 moh[ qoN 2 [ Ain`iqA- Ainq´ rcnw; inrmoh 1 qy 2 ]) vwihgurU jI<br />
pihly smyN 4 jnmW 2 qoN syRst 3 dwn idMdy Aw rhy hn[ BuM - cMqy mhI - pqy- dwnµ prw 3<br />
pUrbyx 4 ; BuMcMqy mhIpqy]) aultI 4 bu`D 5 vwly lokW 6 nMU mwrdy hn[ bu`iDAM- ibprIq 4<br />
buD´M5 , mwrq lokh 6 ; nwnk. icrMkwl duK Bogqy]) ^wlI 7 ikrpw 8 qoN[ A - n`ugRhM<br />
j`isA- ibRQw 7 , AnugRhM<br />
8 goibMdh; js´ ismrx, irdMqrh]) krqwr jI dy ismrn 1<br />
rihq[ AwroigAM, roigAM, ib - ismi Rqy[ kruxw - 1<br />
mXh- Awrog´M. mhw rog´M; ibisimRqy<br />
kruxwmXh]) aucwrIey 9 [ sRySt 10 Drm- rmxM 9 kyvlµ kIrqnµ; suDrmM10 dyh<br />
Dwrxh]) iqRipAqy- AMimRq nwmu nwrwiex nwnk; pIvqM. sMq n iqRp´qy]) im`q R`isAshx<br />
sIl sMqM; sm. imqRs´ durjnh]) nyVy 11 Kloqw 1 hY[ nwnk. Bojn Aink pRkwryx;<br />
inMdk AwvD hoie, aup 11 iqstqy 1 ]) nhIN 12 huMdw 5 - iqrskwr nh 12 BvMiq; nh<br />
BvMiq 5 mwn BMgnh]) vsdy 13 hn- goibMd nwm jpMiq. imil swD sMgh; nwnk. sy<br />
pRwxI suK bwsnh 13 ]) nw ij`qy 14 jwx vwly sUrm y1 [ sYnw polw- sYnw swD smUh, sUr 1<br />
AijqM 14 ; sMnwhM qin inMmRqwh]) crm - xh- AwvDh. gux goibMd rmxM; Et gur sbd.<br />
kr crmxh]) svwr 15 huMdy hn[ GoVy16 sRvx rUp[ rQ 17 mMnx rUp[ hwQI<br />
www.Gursevak.com<br />
421<br />
q`qkrw
iniDAwsx 18 rUp[ AsÍ vwvw A`Dw jwxky, vwvw polw, bu`JMqy- AwrUVqy 15 , AsÍ 16 rQ 17<br />
nwgh 18 ; buJMqy, pRB mwrgh]) Dwvw 19 krdy hn[ guopwl, hoVy AONkV ivckwrlI<br />
Avwz bolo- ibcrqy inrBXM, sqRü sYnw; DwXMqy<br />
19 , guopwl kIrqnh]) ibsÍ vwvw A`Dw<br />
jwxky, vwvw polw bolo, v`isAM[ qs - krh polw- ijqqy. ibsÍ sMswrh; nwnk. vs´M<br />
kroiq, pMc qskrh]) dur - m`iqh[ gM - Drb - imRg iqRsnw, gMDrb ngrM; dRüm CwXw,<br />
ric durmiqh]) qqh polw, imiQAw- qqh. kutMb moh imQ´w; ismrMiq nwnk. rwm<br />
rwm nwmh]) nhIN 20 [ gux`igA, nc polw- nc 20 . ibidAw inDwn ingmM; nc 20 .<br />
guxg´, nwm kIrqnh]) au~dm 21 vwly Bwg khIdy hn[ pRymw-BgqI rUp l`CmI 22 swD<br />
sMgq jI ’coN l`BdI hY[ l`biDAM- Bwg auidm 21 , lbD´M mwieAw 22 ; nwnk. swDsMig<br />
Kl pMifqh]) suMdr rwm rwm jI nUM aucwrnw hI mwlw 23 hY[ gaU dy muK jYsI guQlI<br />
gomuKI hY, ies ’c h`Q pw ky mwLw PyrnI, ihMdU BweI puMn smJdy hn[ pUrn pRIq<br />
DwrnI hI gomuKI 24 hY[ mwlw polw[ hsq - aUc- kMT rmxIX, rwm rwm mwlw 23 ;<br />
hsqaUc 24 pRym DwrxI]) nyqRW 1 nMU pRsMn 2 krn vwlI, mwieAw qoN auDrxw bcxw 3 huMdw<br />
hY[ auDr - xM- jIh Bixjo, auqm slok; auDrxM3 nYn 1 nµdnI 2 ]) hIx`isA- gur mMqR,<br />
hIxs´ jo pRwxI; iDRgMq jnm BRstxh]) ArQ leI quil sB nwl l`gygw[ q`uil[<br />
Klh polw- kUkrh sUkrh grDBh kwkh; srpnh quil Klh]<br />
1357. kIrqnµ swD sMgyx nwnk; nh idRstMiq jmdUqnh]) l`biDAM- durlBM<br />
eyk Bgvwn nwmh; nwnk. lbiD´M swDsMig. ik®pw pRBM]) mwqlok 1 [ jq kqh qqh<br />
poly, su- Arg p - Xwl- jq kqh qqh idRstM; sÍrg mrq 1 . pXwl lokh]) huMdw hY2 [<br />
B - XMiq, suiKAM polw, inr - BXh- duKM. BXMiq 2 suK´M; BY BIqM. q inrBXh])<br />
d RüstW[ suA`jnh- ibKXw BXMiq AMimRqM; dRüstW sKw sÍjnh]) srb sIl, mmM<br />
sIlµ; srb pwvn, mm pwvnh]) krqb polw, ilipAqy- srb krqb, mmM krqw;<br />
nwnk. lyp Cyp n ilp´qy]) pRkwS 3 krn vwly cMd dyvqw 3 jI- nh sIqlµ cMdR dyvh 3 ;<br />
nh sIqlµ bwvn cMdnh]) r`uqyx, suA`jnh- nh sIqlµ, sIq ruqyx; nwnk. sIqlµ<br />
swD sÍjnh]) dXw - lM, ib - vrij`qh- dXwlµ. srbqR jIAw; pMc doK ibvrijqh])<br />
inrlyp 3 , qu`C 3 mwieAw 4 - Bojnµ gopwl kIrqnµ; Alp 3 mwXw 4 , jl kml rhqh])<br />
kMnW 5 nwl[ iqAwig- pr inMdw, nh sRoiq sRvxM 5 ; Awpu iq´wig. sgl ryxukh]) Kt<br />
polw[ l`iKAx[ Kt lK´x pUrnµ purKh; nwnk nwm swD sÍjnh]) b`krI 6 kMd &L 7 [<br />
jVI 8 bUtIAW- Ajw 6 BogMq. kMd 7 mUlµ 8 ; bsMqy. smIip kyhrh]) qYsy 8 sMswr dI rIqI<br />
hY[ q`qR- gqy- qqRgqy 8 sMswrh; nwnk. sog hrKM ibAwpqy]) A`Kr hyTW ´ A`Dy X nMU<br />
AONkV hovy qW au bolo[ mOq 9 imRqau 9 [ mi Rqau is`iDAqy- imRq´ü9 jnm BRmMiq nrkh;<br />
Aink aupwvM, n isD´qy]) inrmlµ swD sMgh; jpMiq nwnk. gopwl nwmM]) inq - pRqh-<br />
www.Gursevak.com<br />
422<br />
q`qkrw
mMiq gux goibMd; inqpRqh]) pdwrQ 10 Gr 1[ Awl - Xh- inrws. Aws krxM; sgl<br />
ArQ 10 AwlXh 1 ]) dur - gm sug - mM; - durgm sQwn, sugmM; mhw dUK. srb sUKxh])<br />
Koty 11 ic`cV, cugl 12 - dur 11 bcn, Byd BrmM; swkq ipsnµq 12 , surjnh]) AsiQ`qM-<br />
AsiQqM, sog hrKM; BY KIxMq, inrBvh]<br />
1358. aujwV 1 l`iKAx- BY AtvIAM 1 , mhw ngr bwsM; Drm lK´x. pRB<br />
mieAw]) gM - Drb[ mwnu`iKAM[ ib - mohnh- gx gMDrb, dyv mwnuK´M; psu pMKI<br />
ibmohnh]) j`gdIsuArh- hir krxhwrM nmskwrM; srix nwnk. jgdIsÍrh])<br />
gMimAM- icq hrxM. qRY lok gMm´M; jp qp sIl. ibdwrxh]) iqAwgxw 2 kIqw hY[ swD<br />
sMgq 3 ’c iml ky[ ib - muMic`q- qv BY ibmuMicq 2 , swD sMgm 3 ; Et nwnk.<br />
nwrwiexh]) lVweI 4 mu`F 5 kdy 6 BI[ ikRpw 7 nhIN pYdw 8 hox idMdy[ au- prjqy- hy<br />
kil 4 mUl 5 k®oDM; kdMc 6 . kruxw 7 n auprjqy 8 ]) ivSeI 1 jIvW nUM v`s 7 krdw hYN[<br />
bWdr 8 [ ibK - XMq v`isAM, inriqAM[ jQw polw- ibKXMq 1 jIvM, vs´M 7 kroiq; inrq´M<br />
kroiq, jQw mrkth 8 ]) szwvW 9 - Aink swsn 9 , qwVMiq jmdUqh; qv sMgy, ADmM<br />
nrh]) r`iKAw- dIn duK BMjn, dXwl pRBu nwnk; srb jIA rK´w kroiq] hy loBw,<br />
lµpt sMg isrmorh; Aink lhrI klolqy]) ipAwry 10 nhIN 11 [ nc polw- nc imqRM,<br />
nc iestM 10 , nc 11 bwDv; nc mwq ipqw, qv ljXw]) nw 1 krn vwly zulm mMd<br />
krm krdw 12 hY[ nw swjx vwly swjo smwn sjwauNdw 13 hY[ loB Awpxy pRBwv nwl<br />
AXog kMm luk ky qW ie`k pwsy irhw, sBw ’c BI krw idMdw hY Bwv lok lwj BI jWdI<br />
rihMdI hY[ BlI pRkwr Aij`q 14 hYN[ A - krxM AKwidA KwidAM AswijAM sm`ijAw-<br />
AkrxM 1 kroiq 12 AKwid´ Kwd´M; Aswj´M swij 13 , smjXw 14 ]) r`iKAw 15 kro[ pRym<br />
bynqI 16 ibigAwipœ q A`Dw jwx ky. polw bolo- qRwih 15 qRwih srix suAwmI; ibg´wipœ 16<br />
nwnk, hir nrhrh] hy jnm mrx mUlµ; AhMkwrM pwpwqmw]) ibsœIrnh œ A`Dw q`qw<br />
polw, ibhwrI sihq bolo- imqRM qjMiq, sqRM idRVMiq; Aink mwXw, ibsœIrnh]) jIAw<br />
ibMdI nhIN lwauxI- AwvMq jwvMq. QkMq jIAw; duK suK bhu Bogxh]) bYidAM[<br />
prmysuAr- bYd´M. pwrbRhm prmysÍr; AwrwiD nwnk.hir hir hry]) iqAwr-briqAwr<br />
17 kilAwx sihq[ nwS 18 hox vyly19 [ sū AsQ, s - mey- srIr sÍsQ 17 ,<br />
KIx 18 smey 19 ; ismrMiq nwnk. rwm dwmodr mwDvh] crx kml srxM; rmxM gopwl<br />
kIrqnh] swD sMgyx qrxM; nwnk. mhw swgr BY duqrh]) msœk hsœ A`Dy œ q`qy poly<br />
bolo, prmysuArh- isr msœk rK´w. pwrbRhmM; hsœ kwXw rK´w prmysÍrh]) ijn@W dI<br />
Anqklwvwn SkqI ny, AgnI 20 l`kV 2 ’c vlI 20 hoeI hY- jyn klw. DwirE<br />
AwkwsM; bYsMqrM kwst 2 bystM 20 ]) pRkwS 21 [ niKA`qR joiqAM - jyn klw, sis sUr<br />
nK´qR joiq´M21 ; swsM srIr DwrxM]<br />
www.Gursevak.com<br />
423<br />
q`qkrw
1359. pwxI 1 qoieAxh- qyn klw. AsQMBM srovrM; nwnk. nh iCjMiq qrMg<br />
qoXxh 1 ]) BwrI v`fw 2 [ rUp 3 hY[ srb`qR g - irs† A`Dw jwxky. tYNkw polw bolo- gusWeI<br />
girs† 2 rUpyx 3 ; ismrxM srbqR jIvxh]) piv`qR 4 l`biDAM suA`C- lbD´M sMq sMgyx<br />
nwnk; sÍC 4 mwrg, hir Bgqxh]) m`Cr 5 BMn 6 idMdw hY[ p`Qr 7 nMU[ ic`kV 8 kIVI 9<br />
ppIl - kh- mskM 5 . Bgnµq 6 sYlµ 7 ; krdmM 8 , qrMq ppIlkh 9 ]) AMDyrw 10 - swgrM,<br />
lµGMiq ipMgM; qm 10 prgws AMDkh]) jQw polw- iqlk hIxM. jQw ibpRw; Amr hIxM.<br />
jQw rwjnh]) bYs˜vh AD`w nMnw polw bolo- AwvD hIxM. jQw sUrw; nwnk. Drm hIxM<br />
qQw bYs˜vh]) n sMKM. n ck®M; n gdw. n isAwmM]) A`Dw ccw polw- Asçrj rUpM; rhMq<br />
jnmM]) bydw ibMdI nhIN lwauxI- nyq nyq kQMiq bydw]) ird - XM[ A - c`uq[ b`uJMiqbsMiq.<br />
swD irdXM Acuq; buJMiq nwnk. bfBwgIAh]) bs 11 rhy hn[ kUkr 12 loBI[<br />
dgybwz rUpI ig`dV 13 [ AwlsI, kwmI rUpI Koqy 14 [ suAwn- auidAwn bsnµ 11 sMswrM;<br />
snbMDI, sÍwn 12 isAwl 13 Krh 14 ]) qIiKAx- hIq moh BY Brm BRmxM; AhM PWs<br />
qIK´x kiTnh] ibKm sQwn mn, moh midrM; mhW AswD, pMc qskrh]) guopwl,<br />
hoVy AONkV ivckwrlI Avwj bolo, auDr - x- Bju swDsMig guopwl nwnk; hir crx<br />
srx, auDrx ik®pw]) sgilAM- ik®pw krMq. goibMd gopwlh; sgl´M rog KMfxh] swD<br />
sMgyix, gux rmq nwnk; srix pUrn prmysurh]) irdy dw kwlw 15[ mMMUhoN im`Ty<br />
16 bcn<br />
krn vwlw[ irdy 1 DrqI 2 ’c vYr 3 hY[ mwn`uiKAM- isAwmlM 15 , mDur 16 1<br />
mwnuK´M; irdXM<br />
BUim 2 , vYrxh 3 ]) suA`jnh- invMiq, hovMiq imiQAw; cyqnµ. sMq sÍjnh]) mUV@w- Acyq<br />
mUVw. n jwxMq; GtMq swsw inq pRqy] iCjMq. mhw suMdrI kWieAw; kwl kMinAw<br />
gRwsqy]) kruxw - mXh- BRmMiq BRmMiq. bhu jnm hwirE; srix nwnk. kruxwmXh]<br />
61]) vrqx qoN rihq 17 ho rhI hY rsnw[ A - vrq s`uD A`Cr - xh- sq hqM. prm<br />
bwdM; Avrq 17 eyQh, suD ACrxh]) dozkI 2 hMkwr 1 krdw hY[ hMkwr kwm 3 [<br />
msq 4 - grbMiq 1 nwrI 2 ; mdon 3 mqM 4 ]) bl 1 -vwlw[ zor zulm zbrdsqI 2 krn dw<br />
kwrn 3 hY- blvMq 1 ; blwq 2 kwrxh 3 ]) kIVI 20 inAweIN inMmRqw vwly gursyvk[ qMU<br />
BwrI 21 hYN[ qū XM. Dny suD- hy ppIlkw 20 . gRsty 21 ; goibMd ismrx quXM Dny]) gursyvk<br />
k`K 22 gursyvk sumyr 23 gursyvk sYhw 24 gursyvk Syr 25 –iqRxM 22 q myrM 23 ; shkM 24 q<br />
hrIAM 25 ] bUfM q qrIAM; aUxM q BrIAM] AMDkwr; koit sUr aujwrM]<br />
1360. auDr - xM- bRhmxh sMig auDrxM; bRhm krm ij pUrxh]) inh - Plh-<br />
Awqm rqM, sMswr ghM; qy nr. nwnk, inhPlh]) mMgdw 1 hY[ mMgqw 2 [ aucr - xM- pr<br />
drb ihrxM. bhu ivGn krxM; aucrxM1 srb jIAkh 2 ]) iqRsnw krky ieh pdwrQ<br />
Koh lau 1 auh lY 2 lvW, Koh iKMJ krdw hY[ iqRpqI rihq 3 [ swkq sUrW 4 dI inAweIN<br />
www.Gursevak.com<br />
424<br />
q`qkrw
mMd krm rUpI mYL KWdw hY[ A - iqpiq- lau 1 leI 2 iqRsnw, Aiqpiq 3 mn mwey;<br />
krm krq is sUkrh 4 ]) msq 1 inscy 2 krky[ m`qy auDr - xM[ du`q - rh- mqy 1 smyv 2<br />
crxM; auDrxM BY duqrh]) swD iek`qRqw 3 pwpW 1 dw nws 2 krn vwlI hY[ sMsieAh-<br />
Anyk pwiqk 1 hrxM 2 ; nwnk. swD sMgm 3 . n sMsXh])<br />
1360. mhlw 5 gwQw siqgur pRswid] muSkkpUr 1 &u`l 2 sugMDIAW 3 [<br />
l`g 4 ky[ mwnu`iKA- krpUr 1 puhp 2 sugMDw 3 ; prs 4 mwnuK´ dyhM. mlIxM]) im`J 4 lhU 5 [<br />
BYVw gMdw 6 AYsy 7 SRIr qy[ m`jw, AiQ polw, AigAwnxo – mjw 4 ruiDr 5 dRügMDw 6 ; nwnk.<br />
AiQ 7 grbyx Ag´wnxo]) AiqAMq bRIk 8 qoN bRIk ikRm, jo ^urdbIn nwl vI nhIN<br />
idsdy[ q`k 9 Eh 1 nwSvMq 2 -prmwxo 8 prjMq 9 , Awkwsh; dIp loA, is 1 KMfxh 2 ])<br />
jw Awvy 11 [ A`K dy KolHx mIcx 12 ijMnw icr[ mukq 13 is`iDAqy- gCyx 11 , nYx Bwryx 12<br />
nwnk; ibnw swDU. n isD´qy13 ] jwxo siq, hovMqo mrxo; idRstyx imiQAw]) l`biDAMlbD´M<br />
swD sMgyx nwnk; suK AsQwnµ, gopwl BjxM]) mYlwgr sMgyx; inMmu ibrK. is<br />
cMdnh]) sugMDI 14 vwlw nhIN hMudw[ Eh 15 - inkit bsMqo bWso; nwnk. AhMbuiD. n<br />
boh 14 qy 15 ]) kQw 2 guMdnw 16 kIqI hY[ vIcwrny 1 krky[ nws 17 krdI hY[ g`wQwgwQw<br />
2 guMP 16 gopwl kQM; mQM 1 mwn mrdnh 17 ]) s`qRyx pRhwr - xh- hqM. pMc sqRyx<br />
nwnk; hir bwxy pRhwrxh]) b`f krm - xh- bcn swD suK pMQw; lhMQw. bf<br />
krmxh]) mr - xyn- rhMqw. jnm mrxyn; rmxM nwnk. hir kIrqnh]) p`qJV 18<br />
issr 18 ru`q[ JV@<br />
19 jWdy hn[ ibRC 20 twhxIAW 21 [ p`qR[ JVI - XM- pqR Buirjyx 18<br />
JVIXM 19 ; nh jVIAM, pyf 20 sMpqw 21 ]) ruiVHAw 22 rihMdw hY-nwm ibhUx ibKmqw,<br />
nwnk; bhMiq 22 join, bwsro rYxI]) ibAwp - xh- hir nwm gux rmxM nwnk; sMswr<br />
swgr. nh ibAwpxh] gwQw gUV ApwrM; smJxM ibrlw jnh] sMswr kwm qjxM;<br />
nwnk. goibMd rmxM. swD sMgmh]) ibnws - nh- sumMqR swD bcnw; koit doK<br />
ibnwsnh]) iDAwnM auDwr - xh- hir crx kml D´wnµ; nwnk. kul smUh auDwrxh])<br />
miDA polw- suMdr mMdr sYxh; jyx mD´ hir kIrqnh]) l`biDAM b`fBwg - xh- mukqy.<br />
rmx goibMdh; nwnk. lbD´M bfBwgxh]) l`b - Do; im`qR suim`qo- hir lbDo; imqR<br />
suimqo]) ijn@W 1 dy 2 prm pwk AsQwn 3 inrgun jI dw qol 4 , imxqI rihq 5 hY, ikauN<br />
jo, iKn ’c auqpqI pwlxw lYqw kridAW inrlyp hn- jw 1 kw 2 AsQlu 3 ; qolu 4<br />
Aimqo 5 ]) kIqy 1 hn[ suoeI hoVy AONkV ivckwrlI Avwz bolo, ikqo polw- suoeI nwnk.<br />
sKw; jIA sMig ikqo 1 ]) Ap - jsM s`q pu`qRh- ApjsM imtMq; sq puqRh]) Xwd krn<br />
lwiek 23 [ ismrq`ibA- ismrqb´23 irdY; gur mMqRxh]<br />
1361. iDAwv - xh- mrxM. ibsrxM goibMdh; jIvxM. hir nwm D´wvxh]) dMd 1<br />
gwrVI 2 mMqR s`pW dI zihr auqwrn vwlw[ Bu - XMgM- dsn 1 ibhUn, BuXMgM; mMqRM gwruVI 2 ,<br />
www.Gursevak.com<br />
425<br />
q`qkrw
invwrM]) ibAwiD- b´wiD aupwVx. sMqM]) ib`iDAM- crxwribMd. mn ibD´M]) is`iDAMisD´M<br />
srb kuslxh]) ij`Qy 1 ik`Qy 2 [ jQ kQ poly, srb`qR jIA - xh - jQ 1 kQ 2 rmxM;<br />
srxM srbqR jIAxh]) iqn@W 4 vwihgurU jI ’c pRym l`gw hY[ qQ polw, l`gxM- qQ 4<br />
lgxM pRym nwnk; prswdM gur drsnh]) kQn 5 , pRsMn lok 5 , sRySt lok 5 [ B`ibAM<br />
pUrb - xh- gwQw gwvMiq nwnk; Bb´M 5 prw pUrbxh]) auDr - xh- suB bcn rmxM;<br />
gvxM swD sMgyx, auDrxh]) l`iBAqy- sMswr swgrM nwnk; punrip jnm. n lB´qy]<br />
eykMkwr; nwm aur DwrM] bfBwgI nwnk; ko qwrM]) lbiDAM swD sMgyx, nwnk;<br />
vfBwgI, BytMiq drsnh]) prM - iqAwgI, idRVMqxÚ do gol ibMdIAW vsrgW kihMdy hn,<br />
ie`Qy hwhw lwau) iqAwg dw iqAwg 6 krky (prM) ivSyS krky iqAwgI hn[ prM -<br />
iqAwgI, idRVMq - xh- srb doK, prMiqAwgI 6 ; srb Drm idRVMqxÚ]) iliKAxhlbDyix<br />
swD sMgyix; nwnk. msqik ilK´xÚ]) sM - pUrxh, hoieE- hoXo hY hovMqo; hrx<br />
Brx sMpUrxÚ]) AiqAMq au~qm 7 -swDU sqm 7 jwxo; nwnk. pRIiq kwrxM] rog sog<br />
ibEgM; nwnk. suKu n supnh]) 1361 ’qy mhlw 5 gwQw sMpUrnM[<br />
1361. Punhy mhlw 5 (1361 qoN 1363) auriJ rihE, sB sMig; AnUp<br />
rUpwvqI]) sBw polw- sMq sBw mih bYis; ik kIriq. mY khW] Aws ipAwsI syj; su<br />
kMiq ivCweIAY] hirhW. msqik hovY Bwgu; q swjnu pweIAY]) k`wjl- sKI. kwjl<br />
hwr qMbol; sBY ikCu swijAw]<br />
1362. bhuqI 1 [ ieqI polw- Awsw ieqI 1 , Awsik; Aws purweIAY]) khu<br />
nwnk; byAMqu byAMqu iDAwieAw]) kvl 2 pRmySr[ ihrdy rUpI vyhVw 3 [ AWgin- myrY<br />
hwiQ pdmu 2 ; Awgin 3 suK bwsnw]) Bogx 4 qly 5 jwxgy nrkW rUp kVwhy ’c AQvw<br />
eyfz Awid rogW ’c qLy jwxgy- pr iqRA rwvix 4 jwih; syeI qwlwjIAih 5 ]) ic`q,<br />
suic`q- cwiqRk icq suicq; su swjnu cwhIAY]) hy sKI 6 -hirhW 6 , cMcl corih mwir;<br />
q pwvih scu Dnw]) do rUp ho geI 7 , iek dwsn dwsI dUjy prm pUjnIk pqI- supnY.<br />
aUBI BeI 7 ; gihE kI n AMclw]) mMUdw 1 pwieAw 2 jWdw hY Bwv bMd kIqy jwx- krn.<br />
n sunhI nwdu; krn. muMid 1 GwilAw 2 ]) k`tIAY) GtIAY polw- hirhW jb ibsrY goibd<br />
rwie; idno idnu GtIAY]) s&weI 9 - AMg sMg aurJwie; ibsrqy suMiPAw 9 ]<br />
1363. SuB guxW rUp idsW 1 nMU[ dsW- Dwvau dsw 1 Anyk; pRym pRB kwrxy])<br />
v`fy 1 du`K dyx JgVwlU 2 kwmwid AOgux dw nws 3 krnw- hirhW. mhW 1 ibKwdI 2 Gwq 3 ;<br />
pUrn guru pweIAY]) in - K`uteI- siqgur kInI dwiq; mUil. n inKuteI]) Bogo 2 Cu`-teI-<br />
Kwvhu BuMchu2 siB; gurmuiK CuteI]) sT polw- mhw dRügMDq vwsu; sT kw Cwru qn])<br />
mw - neI- hirhW, hircMdaurI pyiK; kwhy scu mwneI]) pU`jY rw - KeI- ijs kI. pUjY<br />
www.Gursevak.com<br />
426<br />
q`qkrw
AauD; iqsY. kauxu rwKeI]) pI - jeI[ vYdW- vYdw sMdw sMgu; iekTw hoieAw]) smwnkrm<br />
2 . sRySt krm 3 - jo jo Enw krm 2 ; sukrm 3 hoie psirAw]) Punhy mhlw 5<br />
sMpUrnM[<br />
1363. cauboly mhlw 5 (1363 qoN 1364) dmiVAW 4 dy 5 [ mu`l v`ty6 [<br />
ikAhu- sMmn. jau ies pRym kI; dm 4 ik´hu 5 hoqI swt 6 ]) rwvn kMgwl nhIN sI 4 ,<br />
isr k`t 7 ky idqy, iSvjI nMU- rwvn huqy 4 su rMk nih; ijin isr dIny kwit 7 ]<br />
1364. jo pRym rUpI cMdRmw dI cWdnI 1 , irdy rUpI AMbr 2 ’c Cw 3 rhI hY- mUsn.<br />
mskr 1 pRym kI; rhI ju AMbru2 Cwie 3 ]) mh`q- jp qp sMjm hrK suK; mwn mhq<br />
Aru grb] mUsn. inmKk pRym pir; vwir vwir dyNau srb]) dyKIdw 3 hY- mUsn. mrmu<br />
n jwneI; mrq ihrq 3 sMswr]) gwrw 4 suMdrqw 5 iKiV@Aw- nIc kIc 4 inimRq GnI;<br />
krnI kml jmwl 5 ]) icq nMU curOx 6 vwly- kml nYn AMjn isAwm; cMdR bdn icq<br />
cwr 6 ]) Byd 7 [ hwr 8 jWdw hY- mUsn. mgn mrMm 7 isau; KMf KMf kir hwr 8 ]) su`D 9<br />
bu`D nhIN - mgnu BieE, ipRA pRym isau; sUD 9 n ismrq AMg]) pRgit BieE. sB<br />
loA mih; nwnk. ADm pqMg] cauboly mhlw 5 sMpUrnM[<br />
1364. slok Bgq kbIr jIau ky (1364 qoN 1377) h`snyhwru- kbIr.<br />
myrI jwiq kau; sBu ko hsnyhwru]) fgmg polw- kbIr. fgmg ikAw krih; khw<br />
fulwvih jIau]) SRomxI 11 pRyrk 11 - srb sUK ko nwieko 11 ; rwm nwm rsu pIau] dIsih.<br />
dwDy kwn ijau; ijn@ min. nwhI nwau]) kbIr. AYsw eyku AwDu; jo jIvq imrqku<br />
hoie]) rwqIN kwrIAW- kbIr. rwqI hovih kwrIAw; kwry aUBy jMq]<br />
1365. lY Pwhy, auiT Dwvqy; is jwin, mwry BgvMq]) sMq rUpI bUtw 1 [ Fk<br />
plwhI 2 dw bUtw- kbIr. cMdn kw ibrvw 1 Blw; byiV@E, Fwk plws 2 ]) B`iT kus`qIkbIr.<br />
sMqn kI JuMgIAw BlI; BiT kusqI gwau]) kbIr. mwieAw folnI; pvnu vhY<br />
ihv Dwr]) hor 1 dÍYq 2 c`lI 3 jWdI hY- kbIr. pRIiq iek isau kIey; Awn 1 . duibDw 2<br />
jwie 3 ]) BwvY lWby kys kru; BwvY Grir mufwie] pUrn s`cy vwihgurU jI nUM (BwvY)<br />
BwauNdw hY, kys (lWby) lMby kru rhy hn, jIv nUM BwauNdw hY, ausqRy nwl (Grir) Gsw<br />
ky, (mufwie) munw idMdw hY[ kbIr pRIiq iek isau kIey; Awn duibDw jwie]<br />
prmpUjnIk s`cy Bgq sRI kbIr swihb jI &urmwauNdy hn:- iek vwihgurU jI (isau)<br />
nwl pRIiq (kIey) krny krky, bwr 2 kys mnwaux dI Aqy (Awn) hor (duibDw) dÍYq<br />
(jwie) clI jWdI hY[ kys munw ky sohxy bxn dI vwSnw nhIN rihMdI[ kbIr. jgu<br />
kwjl kI koTrI; AMD pry iqs mwih]) m`uis m`uis- kbIr. mwieAw cortI; muis muis<br />
lwvY hwit]<br />
1366. k - sautI rwm) kbIrw quhI. kbIru qU; qyro nwau kbIru] kbIr. aUjl<br />
www.Gursevak.com<br />
427<br />
q`qkrw
pihrih kwpry; pwn supwrI Kwih]) hYvr aUpir, CqR qr; qy Puin DrnI gwf]) sony<br />
rMgI 1 -kbIr. grbu n kIjIAY; dyhI dyiK surMg 1 ]) Bu - XMg- Awju kwil@. qij jwhugy;<br />
ijau kWcurI BuXMg]) pWcau lirkw jwir kY; rhY rwm ilv lwig]) piV@by- kbIr.mY<br />
jwinE piVbo Blo; piVby isau Bl jogu] Bgiq.n Cwfau rwm kI; BwvY inMdau logu]<br />
bRhm srUp Bgq kbIr swihb jI &urmwauNdy hn:- (mY) dwsn dws ny ieh inscy<br />
krky (jwinE) jwixAW hY, ik gurmuKI bRhmiv`idAw dw (piVbo) pV@nw (Blo) cMgw hY,<br />
ikauN jo gurmuKI bRhmiv`idAw pV@ ky, gurbwxI gur ieiqhws Drm ihq syvw ismrn<br />
kurbwnI krn vwly mhWpurSW dy praupkwr gurU pRymw-BgqI (piVby) pV@n (isau)<br />
nwl, pRymw-BgqI krky vwihgurU jI’c (Bl) BlI pRkwr (jogu) juVnw huMdw hY[<br />
Bgiq.n Cwfau rwm kI; BwvY inMdau logu] ies leI hy ipAwirE! ivAwpk rwm jI<br />
(kI) dI pRymw (Bgiq) BgqI dw pV@nw dwsn dws (n) nhIN (Cwfau) C`fygw, (BwvY)<br />
BwvyN hy (logu) loko! dwsndws dI (inMdau) inMdw hI krdy rho[ so ArQ, dsvyN duAwr<br />
suAws cV@waux vwlw jog nhIN[) Gyrydwr coly<br />
2 - kbIr. prdysI kY GwGrY<br />
2 ; chu idis<br />
lwgI Awig]) K&xI 3 , K`prw Pu`t 5 igAw[ ijs nUM Pu`tx qoN rihq 6 smJdw sYNkbIr.iKMQw<br />
3 jil koielw BeI; Kwpru PUt 5 mPUt 6 ]<br />
1367. AOgux pwp kusMgq rUp toey<br />
1 [ Akwl purK 2 jI nUM Xwd 3 kr- ieh<br />
toGnY 1 . n CUtsih; iPir. kir smuMdu 2 sm@wil 3 ]) ingury 3 [ sMswr smuMdR ’c ruVH 4 gey[<br />
AOgux pwp kusMgq jMmx mrx qoN rokx 5 vwlw[ in - gusweyN- kbIr. ingusWeyN 3 bih<br />
gey 4 ; QWGI 5 . nwhI koie]) ijvyN k`cw qwl hry bUr nwL hrw hovy, hrn BulyKy nwl<br />
hrI AMgUrI smJ ky crn leI pRvyS kr jwvy, hrn DoKy ’c hY[ sRovr dy duAwLy<br />
l`KW iSkwrI, mwrn leI iqAwr hox[ kmzor 6 [ ivSy suK rUp hrw 7 sMswr rUpI<br />
qlwb 8 - kbIr. hrnw dUblw 6 ; iehu hrIAwrw 7 qwlu 8 ]) AOgux pwp kusMgq dI rMgq<br />
rUp hldI dI, pwp kmwaux rUp pIlw 9 puxw, inSkwm krm rUp ic`ty Awty 10 dw hMkwr<br />
rUp ic`twpuxw[ pIr`qnu- kbIr. hrdI pIrqnu 9 hrY; cUn 10 . ichnu n rhwie]) BIVw 11<br />
ds - eyN ds polw- kbIr. mukiq duAwrw sMkurw 11 ; rweI dseyN Bwie]) pg polw- qw ky<br />
pg kI pwnhI; myry qn ko cwmu]) qY sh. bwq n pUCIAY; kbhu. n lweI pwie]<br />
kbIr. ijh dir Awvq jwiqAhu; htkY nwhI koie]) sRIr dy rom 2 c (Jbik) CyqI<br />
hI siq sMqK dieAw Drm vIcwr inmRqw hlImI gRIbI iekwgRqw SWqI SuB (gun) guxW<br />
(kI) dI lhir au~T KVI[ sI 12 SIGr 14 [ Jbik polw- kbIr. fUbw Qw 12 pY aubirE;<br />
gun kI lhir Jbik 14 ]<br />
1368. kbIr. pwpI, Bgiq n BwveI; hir pUjw. n suhwie]) KMfw igAwn,<br />
nlyr vYrwg 1 - mrny qy. ikAw frpnw; jb. hwiQ isDaurw 1 lIn]) kbIr. gwgir jl<br />
www.Gursevak.com<br />
428<br />
q`qkrw
BrI; Awju kwil@. jYhY PUit]) A`D lIjih - gy- guru. ju n cyqih Awpno; AD mwiJ.<br />
lIjihgy lUit] iqh imil, qyaU aUqm Bey; loh kwT inrgMD]) K`is- ieh qau bsqu<br />
gupwl kI; jb BwvY lyie Kis]<br />
1369. mnu`K 1 [ mw - neI- nrik prih. qy mwneI 1 ; jo. hir nwm audws]) is`K[<br />
swKw polw- kbIr. isK swKw bhuqy kIey; kyso. kIE n mIqu]<br />
1370. AnhoeI 1 AhoeI dw vrq- kbIr. hir kw ismrnu. Cwif kY; AhoeI 1<br />
rwKY nwir]) GoVy 2 hwQI 3 svwrIAW 4 Ph - rwih- kbIr. hY 2 gie 3 bwhn 4 , sGn Gn;<br />
lwK Djw Phrwih]) iB`iKAw- ieAw suK qy iBK´w BlI; jau hir ismrq idn jwih])<br />
jweygw 5 , lUx 1 dy Fyly vWg[ sonw 6 Aw - tw - lon polw- jYhih 5 Awtwlon 1 ijau; son 6<br />
smwin srIru]) smJwauNdw 7 hY[ sYnqW 8 nwl[ sYnwh zor dI bolo- kbIr. hMsu auifE,<br />
qnu gwifE; soJweI 7 sYnwh 8 ]) kMgwlpuxw 9 - AjhU. jIau n CofeI; rMkweI 9 nYnwh])<br />
pqI - Awie- kbIr. dyiK kY ikh khau; khy. n ko pqIAwie])<br />
1371. cugY cugY cuig cuig poly- kbIr. cugY icqwrY BI cugY; cuig cuig<br />
icqwry]) jYsy bcrih. kUMj mn; mwieAw mmqw. ry] kbIr. AMbr. Gnhru CwieAw;<br />
briK. Bry sr qwl]) smuMdR1 ’c 2 - kbIr. rYnwier 1 ibCoirAw; rhu ry sMK mJUir 2 ]<br />
dyvl dyvl DwhVI; dysih. augvq sUr]) jw ky sMg qy bICurw; qw hI ky sMig lwgu])<br />
kbIr. Pl lwgy Plin; pwkin lwgy AWb]) suAWgu- dyKw dyKI sÍWgu Dir; BUly Btkw<br />
Kwih]) kwl rUpI Dwr 3 ’c fu`by hn- ies Brvwsy jo rhy; bUfy kwlI Dwr 3 ]) koTVI 4<br />
A`Kr 5 q^qy 6 [ m`su- kbIr. kwgd kI EbrI 4 ; msu ky krm 5 kpwt 6 ]) CyqI 7 - kbIr.<br />
kwil krMqw. Abih kru; Ab krqw. suieqwl 7 ]) dIsY cMclu bhu gunw; miq hInw<br />
nwpwk]) inrwdrI 8 - kbIr. myrI buiD kau; jmu. n krY iqskwr 8 ] ijin iehu jmUAw<br />
isrijAw; su jipAw privdgwr]<br />
1372. pkV ’c K`icq 1 [ iknwry 2 - kbIr. ghgic 1 pirE kutMb kY; kWTY 2<br />
rih gieE, rwmu]) bwrW 3 vMnI dw[ pwpW dI jW iviSAW dI lwK 4 - bwhir, kMcnu<br />
bwrhw 3 ; BIqir BrI BMgwr 4 ]) hir jnu. AYsw cwhIAY; ijau pwnI srbMg]) q`wqwkbIr.<br />
pwnI hUAw, q ikAw BieAw; sIrw qwqw hoie]) sonw 4 nwrI 5 - aUc Bvn kn 4<br />
kwmnI 5 ; isKir Djw, Phrwie] qw qy BlI mDUkrI; sMq sMig gun gwie]) rsqw 6 [<br />
mtu polw- qhw kbIrY. mtu kIAw; Kojq. muin jn bwt 6 ]) p`ujih- hIrw iks kw<br />
bwpurw; pujih. n rqn kroiV]) s`BY- mwn. munI muinvr gly; mwnu. sBY kau Kwie])<br />
is`KW- kbIr. swcw siqguru ikAw krY; jau isKw mih cUk]<br />
1373. brwbrI 1 [ pu`jY- qwsu ptMqr 1 . n pujY; hir jn kI. pinhwir]) v`tw 2<br />
mu`l 2 - jb hI pweIAih pwrKU; qb hIrn kI. swt 2 ]) g - ieAw. ibq polw- Amrw<br />
www.Gursevak.com<br />
429<br />
q`qkrw
pur bwsw krhu; hir. gieAw bhorY ibq] kbIr. fUbihgo, ry bwpury; bhu logn kI<br />
kwin] pwrosI ky jo hUAw; qU Apny BI jwnu]) n@wn@w- kbIr. BlI mDUkrI; nwnw ibiD<br />
ko nwju] milAwgru BuXMgm byiFE; q sIqlqw. n qjMq]) idsW- kbIr. BlI BeI jo<br />
Bau pirAw; idsw geˆØI sB BUil]<br />
1374. cSmy 1 ’c iml ky smuMdR 1 bRhm 1 ’c jw imilAw- Erw gir. pwnI<br />
BieAw; jwie imilE, Fil kUil 1 ]) bU`Jw bU`Jnw- hmhu ju bUJw bUJnw; pUrI prI<br />
blwie]) pUrn pRmysrjI 2 [ purIAw ibMdI nhIN lwauxI- kbIrw. DUir skyil kY;<br />
purIAw 2 bWDI, dyh] kbIr. cot suhylI syl kI; lwgq. lyie ausws] kbIr. jw kI<br />
idl swbiq nhI; qw kau. khW Kudwie]) buJY polw- idl mih sWeI prgtY; buJY<br />
blµqI nWie]) iSkwr 1 leI 3 - hyrw 1 rotI kwrny 3 ; glw ktwvY kaunu]) Anyk - ih- eyku.<br />
Anykih imil gieAw; eyk smwnw eyk])<br />
1375. pic polw- Aink isAwny. pic gey; nw inrvwrI jwie]) g`l 1 - sWeI<br />
muJ isau. lir pirAw; quJY ikin@ PurmweI gwie 1 ]) Kqw polw- sWeI. muJ mih ikAw<br />
Kqw; muKhu. n bolY pIr]) p`lw- ausu swcy dIbwn mih; plw. n pkrY koie]) k`tx 2<br />
rihq[ A - b`D- kbIr. DrqI Aru Awkws mih; duie. qUM brI AbD 2 ]) twlY tolY<br />
poly- kbIr. twlY tolY idnu gieAw; ibAwju bFMqau jwie]) Bgq bwxI, gurbwxI jI<br />
dI ABydqw idKweI hY[ quK polw- mhlw 5] kbIr. cwvl kwrny; quK kau muhlI<br />
lwie]) Cwpdy 3 hoN[ cwdr 4 [ kwhy. CIphu 3 CwielY 4 ; rwm. n lwvhu cIqu]<br />
1376. suK 1 - kwhy kI kuslwq 1 ; hwiQ dIpu. kUey prY]) qOVI 2 - kbIr. kwieAw<br />
kwcI kwrvI 2 ; kyvl kwcI Dwqu]) kyilAW 3 dw bn[ Srwb 4 msq 5 [ mY ibMdI n lwaukbIr.<br />
kwieAw kjlI 3 bnu BieAw; mnu kuMcru. mX 4 mMqu 5 ]) igAwnu- AMksu g´wnu.<br />
rqnu hY; Kyvtu. ibrlw sMqu]) AwKIN- kbIr. AwKI kyry mwtuky; plu plu geI ibhwie]<br />
kbIr. dwqw qrvru, dXw Plu; aupkwrI jIvMq]) c`ly- pMKI cly idswvrI; ibrKw<br />
suPl Plµq]<br />
1377. qmwkU 1 p`qy nUM BMg AwKdy hn[ m`CI 2 dw mws[ Srwb 3 [ pwn qMmwkU<br />
sihq c`bxy 4 - kbIr. BWg 1 mwCulI 2 , surw 3 pwin; jo jo pRwnI KWih 4 ]) AwT jwm,<br />
causiT GrI; quA inrKq rhY jIau]) h`wQI- hir hY KWfu. ryqu mih ibKrI; hwQI.<br />
cunI n jwie]) b`uJweI- kih kbIr. guir BlI buJweI; kItI hoie kY Kwie] kwcI<br />
srsauN pyil kY; nw Kil BeI, n qylu]) sMq 5 sMgiq duAwrw, pRmySr jI nMU nhIN<br />
is\wxdy 4 , AMiDAW 3 inAweIN 4 FMUFdy 1 ivkwrW AOguxW ’c foldy 2 hn- FUMFq 1 folih 2 .<br />
AMD 3 giq 4 ; Aru cInq 4 nwhI, sMq 5 ] hir so. hIrw Cwif kY; krih. Awn kI Aws])<br />
1364 qoN 1377 slok Bgq kbIr jIau ky sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
430<br />
q`qkrw
1377. slok syK PrId ky siqgur pRswid]<br />
h`fW- ijMdu inmwxI kFIAY; hfw kU kVkwie]) pYrW nwl jw 5 ky[ h`QIN[ giL- Awpx<br />
hQI. joil 5 kY; kY gil lgY Dwie]) jm dy rsqy dw pul 6 du`KW 7 vwlw- vwlhu inkI<br />
pur 6 slwq 7 ; kMnI. n suxIAwie]) AvwzW 8 pYNdIAW 9 hn[ lutw 10 nhIN[ pvMdI - eI-<br />
PrIdw. ikVI 8 pvMdIeI 9 ; KVw. n Awpu muhwie 10 ]) qr@W 1 [ g`wKVI c`lW[ Biq polw-<br />
PrIdw. dr drvysI gwKVI; clW dunIAW Biq 1 ])<br />
1378. krIN- jy jwxw shu nµFVw; qW QoVw mwxu krI]) d`JW- sWeIN myrY cMgw<br />
kIqw; nwhI q, hM BI dJW Awih]) piv`qR 1 nyk ikRpwl cqr 1 hYN- PrIdw. jy qU Akil<br />
lqIPu 1 ; kwly. ilKu n lyK]) Apny AMdr JwqI mwr, dUijAW dy AOgux dyKx dI QW,<br />
Apxy hI AOgux dyK[ AMqrmuK 2 ibRqI krky[ (isr) hMkwr nMU nIvW krky, sB AMdr<br />
bRhm dyK 3 - AwpnVy igrIvwn 2 mih; isru nØINvW kir dyKu 3 ]) mOq 4 swrI 5 isRStI[<br />
l`idAw- mrg 4 svweI 5 nIih; jW BirAw qW lidAw]) dwV@I- dyKu PrIdw. ju QIAw;<br />
dwVI hoeI BUr]) ivSy suAwd AOgux pwp nSy jo S`kr mMny sn, so ivhu 6 ho gey[ ivsu<br />
polw- dyKu PrIdw. ij QIAw; skr hoeI ivsu 6 ]) A`KIN- PrIdw. AKI dyiK pqIxIAW;<br />
suix suix rIxy kMn]) KyqI 7 - swK 7 pkMdI AweIAw; hor kryNdI vMn]) pRIqI 1 [<br />
nvIn 8 - kir sWeI isau iprhVI 1 ; rMgu nvylw 8 hoie]) pMCI b`cy jMmy8 bYTy 9 hn[<br />
k`jl[ bih - T polw- kjl ryK. n shidAw; sy pMKI sUie 8 , bihTu 9 ]) d`Bu- PrIdw;<br />
QIau pvwhI dBu] jy; sWeI loVih sBu]) iCj - ih, lqwVI - Aih- ieku iCjih; ibAw<br />
lqwVIAih]) sWeI- qW sweI dY dir; vwVIAih]) l`bu- PrIdw, jw lbu. qw nyhu<br />
ikAw; lbu. q kUVw nyhu) ihrdy 10 dy AMdr- vsI rbu ihAwlIAY 10 ; jMglu ikAw<br />
FUFyih] PrIdw. ienI inkI jMGIAY; Ql fUMgr BivEim@]) lotw 11 [ ho igAw 12 [<br />
kU`jVw- Aju PrIdY. kUjVw 11 ; sY kohW, QIEim 12 ]) rwqIN- PrIdw. rwqI vfIAW; DuiK<br />
DuiK auTin pws]<br />
1379. vrijAw 1 - PrIdw.jy mY hodw vwirAw 1 ; imqw AwieiVAW] hyVw jlY<br />
mjIT ijau; aupir AMgwrw]) p`g- PrIdw. mY Bolwvw pg dw; mqu mYlI hoie jwie])<br />
bzaur 2 dys dIAW[ ibjau - rIAW ik`kir- PrIdw. loVY dwK ibjaurIAW 2 ; ikkir bIjY<br />
jtu]) Bu`K lwhux 3 leI, (kwT) ru`KI im`sI, &L p`qR Awid[ lwvxu polw- PrIdw. rotI<br />
myrI kwT kI; lwvxu 3 myrI BuK]) sj Dj ky P`bI 4 [ n@wqI- nwqI DoqI sMbhI 4 ; suqI<br />
Awie nicMdu]) byV@I- PrIdw. rhI su byVI ihM|u dI; geI kQUrI gMDu]) bIjdy 5 [ bIjI 6<br />
hoeI- ieik rwhydy 5 rih gey; ieik. rwDI 6 gey aujwiV] eyhu indosW mwrIAY; hm dosW<br />
dw ikAw hwlu]) sRIr 7 mws dw[ fu`KI, GVI - Awl- so hyVw 7 , GVIAwl ijau; fuKI rYix<br />
ivhwie]<br />
1380. kMiD kuhwVw. isir GVw; vix kY sru. lohwru]) K`wsI- AgY gey<br />
www.Gursevak.com<br />
431<br />
q`qkrw
isM\wpsin; cotW KwsI kauxu]) aujwV 1 XqIm 2 gRIb- jwie suqy jIrwx 1 mih; QIey<br />
AqImw 2 gf] PrIdw. koTy mMfp mwVIAw; auswrydy BI gey]) dovyN 3 nyqRW 1 dy[<br />
dyKidAW 4 [ kwl 5 rUp &irSqw Aw bYiTAw[ dIvIN[ bih - Tw polw- PrIdw. duhu 3 dIvI 1<br />
blµidAw 4 ; mlku 5 bihTw Awie]) sRIr 1 gV@ü[ Gtu buJwie poly- gVu lIqw. Gtu 1<br />
luitAw; dIvVy gieAw buJwie]) iqlW 6 - PrIdw. vyKu kpwhY ij QIAw; ij isir QIAw,<br />
iqlwh 6 ]) koieil - Awh- kmwdY Aru kwgdY; kuMny koieilAwh]) moFy 7 nmwz pV@n vwlw<br />
Awsx 8 gL 9 ’c kwLy bsqR 1 dI ^&xI[ idl 10 ’c jIv h`iqAw, eIrKw rUp CurI 11<br />
hY[ mUMh 12 ’c guV vWg im`TIAW g`lW hn[ mus`lw- PrIdw. kMin 7 muslw 8 . sUPu 1 gil 9 ;<br />
idil 10 kwqI 11 . guVu vwiq 12 ]) QoVy 1 mwqR[ pRIq 2 rqI polw[ rqu polw- PrIdw. rqI 1<br />
rqu 2 n inklY; jy qnu cIrY koie]) Apxy sRIr nwl pRIq 1 nhIN huMdI[ r`qy- jo qn rqy.<br />
rb isau; iqn qin. rqu 1 n hoie] 51]) pRIq 2 - mÚ 3] iehu qnu sBo rqu 2 hY; rqu 2<br />
ibnu qMnu n hoie] gRIbI nwl CotI 13 dwsI bx ky- PrIdw. nµFI 13 . kMqu n rwivE; vfI<br />
QI. mueI Awsu]) imlI - Awsu- Dn kUkyNdI, gor myN; qY sh. nw imlIAwsu]) mOq 14 bl 15<br />
vwlI- PrIdw. mMfp mwlu n lwie; mrg 14 sqwxI 15 , iciq Dir]<br />
1381. sweIN[ jg@w 1 jwxw 2 - sweI jwie 1 sm@wil; ijQY hI qau vM\xw 2 ])<br />
BRWqI 1 , BRmx, JUTI 1 smJ, BulyKw, gMdI 1 mYL- PrIdw.swihb dI kir cwkrI; idl dI<br />
lwih BrWid 1 ]) jrn 3 SkqI[ r`uKW- drvysW no loVIAY; ruKW dI jIrWid 3 ]) AOguxW 4<br />
dw[ gunhI polw- gunhI 4 BirAw, mY iPrw; loku khY drvysu]) jl 3 [ q`qI- qqI<br />
qoie 3 . n plvY; jy jil tubI dyie]) dI 5 Aw au~qry 6 [ hMs 7 au - l`Qy- klr kyrI 5<br />
CpVI; Awie aulQy 6 hMJ 7 ]) c`kRvrqI pwiqSwhW rUpI pMCIAW 1 dIAW fwrW[ dyS 1 ,<br />
jMgL 1 [ c`il c`il[ ql polw- cil cil geIAW pMKIAW 1 ; ijn@I vswey ql 1 ]) c`lsI<br />
Q`ky ie - k`l- sru BirAw. BI clsI; Qky kvl iekl] 66]) guzr 8 gey[ j`ugkyqiVAw<br />
jug vwpry8 ; iekqu pieAw pwis]) pRwhuxw 1 [ n`wTI A`ju- AjrweIlu Prysqw;<br />
kY Gir nwTI 1 Aju] 68]) sony rMgI 9 [ dyh 1 [ cqur 10 [ aumr 11 [ n`wgr[ l`j-<br />
PrIdw. BMnI GVI 1 svMnvI 9; tUtI nwgr 10 lju 11 ] jo sjx. Buie Bwru Qy; sy. ikau<br />
Awvih Aju]) pMj ieSnwnw 12 krky[ aujU polw- auTu PrIdw, aujU 12 swij; subh.<br />
invwj gujwir]) k`ip- jo isru. sWeI nw invY; so isru. kip auqwir] 71]) sweIN- jo<br />
isru. sweI nw invY; so isru kIjY kWie]) mwipAw ibMdI nhIN lwauxI- PrIdw. ikQY<br />
qYfy mwipAw; ijn@I qU jixEih]) k`itAw 13 [ r`qI ku 14 [ k`ipAw cu`K[ glu polw[<br />
k`pih- PrIdw. ij idih nwlw kipAw 13 ; jy glu kpih, cuK 14 ]) ieqI polw- pvin.<br />
n ieqI mwmly; shW n ieqI duK] 76]) dMd 15 pYr 16 nyqR 17 kMn 18 AwpxIAW golkW<br />
’c d`b 1 gey 19 [ c`bx c`lx- cbx 15 clx 16 rqMn 17 ; sy suxIAr 18 bih 1 gey]) sRIr 1<br />
ny Dwh C`fI 2 mwrI[ ipAwry 3 [ m`uqI[ j`wnI- hyVy 1 muqI 2 Dwh; sy jwnI 3 cil gey])<br />
www.Gursevak.com<br />
432<br />
q`qkrw
hMFw Bwv ilAw 20 kr- PrIdw. bury dw Blw kir; gusw. min n hFwie 20 ]<br />
1382. AOgux pwp du`K dw syk 1 - jo jn. pIir invwijAw; iqMn@w. AMc 1 n lwg]<br />
kMDI. vhx n Fwih; qau BI lyKw dyvxw]) f`uKW- PrIdw. fuKw syqI. idhu gieAw; sUlW<br />
syqI rwiq]) gurU 2 [ jIvn rUpI byVw 3 [ AOgux ivkwr zor zulm mMd vwsnw lihrW 4 [<br />
muK 5 ’c[ KV@w[ p`wqxI k`pr- KVw pukwry pwqxI 2 ; byVw 3 kpr 4 vwiq 5 ]) g`lˆØI-<br />
PrIdw. glˆØI su sjx vIh; ieku FUMFydI. n lhW]) gohy dw ig`lw cUrw 6 [ mw ibMdI nhIN<br />
lwauxI[ DuKW polw- DuKW. ijau mWlIh 6 ; kwrix iqMn@w mw iprI]) bu`jy[ ikqI vgY<br />
poly- kMnI bujy dy rhW; ikqI vgY pauxu]) Sihd 7 ndI 8 p`kIAW- PrIdw. rb KjUrI<br />
pkIAW; mwiKA 7 , neI 8 vhMin@]) au~f 1 jwh 9 [ k`wgw[ au~fir- kwgw. cUMif n ipMjrw;<br />
bsY q aufir 1 jwih 9 ]) kbr 10 jnmW 2 ’c Gor iBAwnk kSt Bog rhI ijMd 11<br />
s`dxw 12 kr rhI hY[ s`f, in - GirAw- PrIdw. gor 10 inmwxI 11 , sfu 12 kry;<br />
inGirAw. Gir Awau]) zrUr br zrUr 13 [ myry 14 QW 15 iv`c- srpr 13 mY 14 QY 15<br />
Awvxw; mrxhu. n firAwhu]) r`uKVw bMnY@ ikcr - ku- kMDI auqY ruKVw; ikcrku bMnY<br />
DIru]) sRIr 16 ^wlI 17 DrqI dy qly 18 [ in - s`Kx[ qil polw- PrIdw. mhl 16<br />
insKx 17 rih gey; vwsw AwieAw qil 18 ]<br />
1383. hy sy^ &rId! ^udw jI A`gy bMdgI pRwpqI leI, bwr bwr AwKxw 1<br />
krIN[ c`lxu[ syKw ibMdI nhIN lwauxI- AwKIN 1 syKw bMdgI; clxu Aju ik kil])<br />
kIiqAw ibMdI nhIN lwauxI- Aml ij kIiqAw dunI ivic; sy drgh Egwhw] 98])<br />
jm cuPyirEN Gyr ky h`lw 2 krdy hn[ fMf 3 rOLw[ pY 1 irhw hY- AgY. dojku qipAw<br />
suxIAY; hUl 2 pvY 1 kwhwhw 3 ]) bgly 2 dMBI[ nMU4 - kyl krydy hMJ 2 no 4 ; AicMqy bwj<br />
pey]) g`wlIN- jo min iciq, n cyqy sin; so gwlI. rb kIAW]) sMswr qoN muV 5 igAw[<br />
j`g ’qy ijaux, hor Anyk pRkwr dI Aws pUrI n hox qoN, Awsw nUM aUxI bMnH 6 ky hI-<br />
AwieE bMdw dunI ivic; viq 5 , AwsUxI bMin@<br />
6 ]) pwqSwhxI 1 mOq jW AwvygI- mlkl 1<br />
mauq jW AwvsI; sB drvwjy BMin]) kkru cugin. Qil vsin; rb. n Cofin pwsu])<br />
vysIN- ijn@I vysI. shu imlY; syeI vys kryau]) A`lh- Alh syqI riqAw; eyhu scwvW<br />
swju]<br />
1384. g`wKVI- imsl PkIrW gwKVI; su pweIAY. pUr krMim]) sweIN- jo<br />
jwgMin@. lhMin sy; sweI kMno dwiq]) nwmu 1 pRwpq 2 krdy hn, A`gy s`uiqAW nMU nwm b^S<br />
ky auTwl idMdy hn- ieik jwgMdy. nw 1 lhin@ 2 ; iekn@w suiqAw. dyie auTwil]) kwx 1 -<br />
FUFydIey suhwg kU; qau qin. kweI kor 1 ]) ihrdy 4 c[ sMqoK 2 [ ic`lw 4 - sbr 2 mMJ 3<br />
kmwx; ey sbru kw nIhxo 4 ]) dw 6 [ AYsy mhW purK r`b 1 srUp hn, sbr AMdir swbrI<br />
hoxy krky gunwh 7 nhIN krdy[ Kqw polw- sbr sMdw 6 bwxu; Kwlku 1 .Kqw 7 n krI])<br />
www.Gursevak.com<br />
433<br />
q`qkrw
ieauN Apxy sRIr nMU sbr ’c jlwauNdy 2 pRkwS 2 srUp bxwauNdy hn, Bwv sRIr pRkwS hI<br />
pRkwS sbr bRhm srUp hI ho jWdw hY- sbr AMdir swbrI; qnu eyvY jwlyin@ 2 ])<br />
judweI 1 &rk 1 [ iksy 2 AOgux krky- hoin njIik. Kudwie dY; Byqu 1 . n iksY 2 dyin])<br />
Akwl jI 8 rUpI smuMdR[, jIv rUp nwLw 9 - viD QIvih drIAwau 8 ; tuit. n QIvih<br />
vwhVw 9 ]) P`krW drvysW vwlI 10 [ c`wlIAY- iekin iknY cwlIAY; drvyswvI 10<br />
rIiq]) pYrIN Q`kW julW polw- pYrI QkW. isir julW; jy mUM iprI imlµin@]) pYrIN- isir<br />
pYrI. ikAw PyiVAw; AMdir. iprI inhwil]) hMsW[ b`gW- hMsw. dyiK qrMidAw; bgw<br />
AwieAw cwau]) ieh sRIr 1 BYVIAW vwSnW rUp lihrW 2 dI m`CI 3 ho 4 igAw hY- iehu<br />
qnu 1 lhrI 2 . gfu 3 iQAw 4 ; scy qyrI Aws]) SRomxI 1 mxIAW 1 rUp[ mxIAw ibMdI nhIN<br />
lwauxI- kvxu su AKru. kvxu guxu; kvxu su mxIAw 1 mMqu]) in`j 1 hoey, BYVy1 hMkwr 2 nMU<br />
siqgurW qoN nws 3 krwvy- Axhody 1 ; Awpu 2 vMfwey 3 ] ko AYsw; Bgqu sdwey]) iP`kw 14<br />
bcn[ khy 15 - ieku iPkw 14 . n gwlwie 15 ; sBnw mY. scw DxI]) irdw 16 iksy 17 dw[<br />
Fwhy 18 - ihAwau 16 . n kYhI 17 Twih 18 ; mwxk sB Amolvy]) Fwhuxw 19 au~kw 20 hI[<br />
cMgw 21 nhIN- sBnw mn mwixk; Twhxu 19 mUil 20 mcWgvw 21 ]) ie`Cw 22 , cwh imlx<br />
dI[ iksy 23 dw[ is`k- jy qau iprIAw dI isk 22 ; ihAwau. n Twhy khI 23 dw])<br />
1377-1384 prm pUjnIk Bgq bwby syK PrId swihb jI dy slok sMpUrnM[<br />
1385. qoN 1389. muKbwikA- svXy sRI muKbwk´ mhlw 5]) 20 svXy<br />
ArMB:- ibAwpqu[ r`iKAw- b´wpqu dyKIAY jgiq, jwnY kaunu qyrI giq; srb kI rK´w<br />
krY; Awpy hir piq]) Awp jI dy qrW@ 1 dw[ Biq polw- eykY qUhI eykY; An nwhI. qum<br />
Biq 1 ]) brwbr 2 - jnu nwnku. Bgqu dir, quil 2 bRhm smsir; eyk jIh. ikAw<br />
bKwnY]) inscy 3 krky[ jo 1 - hW 3 ik 1 bil bil; bil bil sd bilhwir]) A - qu`l[<br />
Apr polw imlvW- AMimRq pRvwh sir, Aqul BMfwr Bir; prY hI qy prY; Apr Apwr<br />
pir]) Awp 4 jI dy- Awpuno Bwvnu kir, mMiqR. n dUsro Dir; Epiq prlO, eykY inmK.<br />
qu 4 Gir]) au~jl 5 [ auujĪ Awro- Awn. nwhI smsir, aujIAwro inrmir 5 ; koit prwCq<br />
jwih, nwm lIey hir hir] AsMK AnMq klwvwn myhrvwn pRkwS srUp hr pRwxI dy<br />
AMdr bwhr, Ajpw jwp kr kr rhy, AnMq bRhmMf’c BrpUr, sB dI pwlxW r`iKAw<br />
bwry, (A+lK) (A) ivSyS krky (lK) jwx rhy rwm jI, A - lK polw- hir gun.<br />
nwhI AMq pwry, jIA jMq siB Qwry; sgl ko dwqw, eykY AlK murwry]<br />
1386. mws 1 nhIN- Awp hI Dwrn Dwry, kudriq hY dyKwry; brnu ichnu nwhI,<br />
muK n mswry 1 ]) igAwnµ iDAwnµ- srb gux inDwnµ. kImiq n, g´wnµ D´wnµ; aUcy qy aUcO<br />
jwnIjY, pRB qyro Qwnµ]) klpxw rihq krqwr 1 [ A - lK polw- jwnY kaunu. qyro Byau,<br />
AlK Apwr dyau; Akl 1 klw hY, pRB srb ko Dwnµ]) A - Cl polw- inrMkwru Awkwr;<br />
www.Gursevak.com<br />
434<br />
q`qkrw
ACl pUrn AibnwsI] hrKvMq Awnµq rUp; inrml ibgwsI] jw kau hoNih ik®pwl;<br />
su jnu pRB qumih imlwsI]) BieE- BXau) hir guru nwnku. ijn prisAau; is jnm<br />
mrx, duh Qy rihE]) siq siq, hir siq; siq sqy, siq BxIAY] dUsr Awn. n<br />
Avru; purKu paUrwqnu. suxIAY] AMimRqu hir ko nwmu lYq; min sB suK pwey] jyh rsn<br />
cwiKE; qyh jn. iqRpiq AGwey]) BieEu hoVy AONkV dy ivckwrlI Avwz bolo- ijh<br />
Twkuru. su pRsMnu BXuo; sqsMgiq iqh ipAwru]) sBw polw- scu sBw dIbwxu scu; scy<br />
pih DirE]) inAW 2 kIqw hY- scY qKiq invwsu; scu qpwvsu 2 kirE]) isrijAau<br />
AwB`ulu B`ulau- sic isrij´au sMswru; Awip AwBulu. n Bulau]) A - m`ulau- rqn nwmu<br />
Apwru; kIm nhu pvY. Amulau]) iql 3 ijqnI- isD swiDk, qyqIs koir; iqru 3 kIm,<br />
n prIAY] bRhmwidk snkwid syK; gux. AMqu n pwey] ibniq krau, Ardwis; sunhu.<br />
jy Twkur BwvY]<br />
1387. dyhu drsu. min cwau; Bgiq. iehu mnu ThrwvY]) AMiDAwr auD - rIbilE<br />
crwgu AMD´wr mih; sB kil auDrI. iek nwm Drm] muKbwikA- svXy sRI<br />
muKbwk´ mhlw 5) sT polw, ku - igAwnI- kwcI dyh moh Puin bWDI; sT kTor,<br />
kucIl kuigAwnI]) ivAwkul 1 [ mw`qw- jobn rUp, mwieAw md mwqw; ibcrq ibkl 1 ,<br />
bfO AiBmwnI]) Koty JgVy 2 [ ipAwrI 3 l`gdI hY- pr Dn, pr Apvwd 2 nwir inMdw;<br />
Xh mITI, jIA mwih ihqwnI 3 ]) dOVdw 4 hYN- icq cyiq Acyq, jwin sqsMgiq; Brm<br />
AMDyr moihE, kq DNau4 ]) QoVHy<br />
5 ijhy[ ibMd 6 nUM[ mwqw dy sRIr 7 ’c[ iesiQ`q 8 [ dur -<br />
l`B- rMck 5 ryq 6 , Kyq 7 qin inrimq 8 ; durlB dyh svwir DrI]) buFypw 9 - brDmwn<br />
hovq. idn pRiq inq; Awvq inkit ibKMm jrI 9 ]) dyh 10 rUp K`f[ mUrKW 11 vwly[<br />
iblw polw, kr - qb polw- ry mn mUs, iblw 10 mih grbq; krqb krq mhW<br />
muGnW 11 ] suq binqw, swjn suK bMDp; qw isau mohu biFE, su Gnw]) hMkwr 12 mmqw 1<br />
rUpI bIj 12 [ pwpW 2 dw AMkUr- boieE bIju 12 AhM 12 . mm 1 AMkuru13 ; bIqq AauD, krq<br />
AGnW 2 ]<br />
1388. gOrvqw 1 ik`QoN lvyNgw- dyhn gyhn, nyh n nIqw; mwieAw mq, khw lau<br />
gwrhu 1 ]) prvwny 2 vI nhIN c`lxy[ cOrbrdwr 3 BI nhIN rihxy[ guzrdI jWdI 4 hY<br />
aumr- CqRn pqRn 2 , caur n cwvr 3 ; bhqI jwq 4 , irdY n ibcwrhu]) AsÍn vwvw<br />
A`Dw jwxky, vwvw polw bolo- rQn AsÍn, gj isMGwsn; iCn mih iqAwgq, nWg<br />
isDwrhu] sUrn bIrn mIr n Kwnm; sMig n koaU. idRsit inhwrhu]) ^zwny 4 krky BI<br />
Cutkwrw 5 nhIN- kotn Etn. kos 4 n Cotw 5 ; krq ibkwr, doaU kr Jwrhu]) CwieAw 6 -<br />
imqR n puqR klqR swjn sK; aultq jwq, ibrK kI CWrhu 6 ]) q`kdw 7 hYN- pRwn mwn<br />
dwn mg john 7 ; hIqu cIqu dy, ly ly pwrI] swjn sYn mIq suq BweI; qwhU qy, ly rKI<br />
inrwrI]) jVH p`Qr 8 ibRC Awidk- psu pMKI ibrK AsQwvr 8 ; bhu ibiD join BRimE,<br />
www.Gursevak.com<br />
435<br />
q`qkrw
Aiq BwrI]) Kry 9 hoxgy- Kwn pwn, mIT rs Bojn; AMq kI bwr, hoq kq KwrI 9 ])<br />
auD - ry[ c`ly- nwnk. sMq crn sMig auDry; hoir mwieAw mgn, cly siB fwrI])<br />
mnuK´ nMU mn`uiKA) iqsih iqAwig, Awn kau jwcih; muK dMq rsn, sgl Gis<br />
jwvq]) mwieAw rMg, ibrMg krq BRm; moh kY kUip, gubwir pirE hY]) Asœ A`Dw<br />
qqw jwxky, A`Dw q`qw polw bolo[ g`b- eyqw gbu, Akwis n mwvq; ibstw Asœ ik®im,<br />
audru BirE hY] Aink join sMkt, nrk BuMcq; swsn dUK griq girE hY] AauKD<br />
mMqR qMqR. pr duK hr; srb rog KMfx, guxkwrI]<br />
1389. iDAwn 1 - swjn mIq, sKw hir bMDp; jIA Dwn 1 , pRB pRwn ADwrI])<br />
SSqRW 2 nwl- AwvD 2 kitE n jwq; pRym rs, crn kml sMig]) r`sy 3 d@wivAW 3 [<br />
mgn 4 [ ib`Dy, mig polw- dwvin 3 . bMiDE n jwq; ibDy mn, drs mig 4 ]) l`igpwvk.<br />
jirE n jwq; rihE. jn DUir lig]) c`lih, pig polw- nIru. n swkis<br />
boir; clih hir pMiQ, pig]) KVg 5 [ iC`dy K`ig- nwnk. rog doK AG moh; iCdy.<br />
hir nwm Kig 5 ]) jtUAw polw- Bsm lgwie, qIrQ bhu BRmqy; sUKm dyh, bMDih bhu<br />
jtUAw]) bwxIAW 6 sUq dy l`fUAW- ibnu hir Bjn, sgl duK pwvq; ijau pRym bFwie,<br />
sUq ky htUAw 6 ]) 1385 qoN 1389, svXy sRI muKbwk´ mhlw 5]) 20 svXy sMpUrnM[<br />
1389. 1 n bolo- sveIey mhly pihly ky 1) ArMB 1389 qoN 1390<br />
q`k:- iek min; purKu iDAwie br dwqw] qau prm gurU nwnk; gun gwvau] gwvau<br />
gun, prm gurU suK swgr; durq invwrx. sbd sry]) su - jsu- kib kl. sujsu gwvau<br />
gur nwnk; rwju jogu ijin mwixE]) A - Cl Clw poly- gwvih snkwid swD isDwidk;<br />
muin jn gwvih. ACl Clw]) DrUA 7[ A - tl- gwvY gux Domu7 . Atl mMflvY; Bgiq<br />
Bwie, rsu jwixE]) ivSnMU dy Avqwr AnykW kpl 8 is`D Awid- gwvih kiplwid 8 ,<br />
Awid jogysur; AprMpr Avqwr vro]) kuhwVw DwrI prsrwm 9 - gwvY jmdgin,<br />
prsrwmysur 9 kr kuTwru; rGu qyju hirE] auDO Ak®¨ru, ibdru gux gwvY; srbwqmu ijin<br />
jwixE]<br />
1390. bRhmx, K`qRI, vYS, SUdR<br />
1 [ Cy 5 ByK 2 jogI, jMgm, sRyvVy, sMinAwsI,<br />
vYrwgI Aqy mdwrI- gwvih gux, brn cwir 1 , Kt 5 drsn 2 ; bRhmwidk ismrMiQ gunw]<br />
rwju jogu mwixE; bisE inrvYru irdMqir]) auD - rI- isRsit sgl auDrI; nwim ly.<br />
qirE inrMqir]) j`ugh l`ig- gux gwvih. snkwid Awid; jnkwid jugh lig])<br />
sk polw sk - X`Qu- DMin DMin guru DMin; jnmu skXQu BlO jig] pwqwl purI jYkwr<br />
Duin; kib jn kl, vKwixE] sqjuig. qY mwixE; CilE bil, bwvn BwieE])<br />
kilAwx 3 kIqI- duAwpuir. ik®sn murwir; kMsu ikrqwrQu 3 kIE]) au~gRsYx A - BY<br />
polw- augRsYx kau rwju; ABY Bgqh jn dIE] kiljuig. pRmwxu nwnk guru; AMgdu<br />
Amru, khwieE] gux gwvY rivdwsu; Bgqu jYdyv iqRlocn] nwmw Bgqu kbIru; sdw<br />
www.Gursevak.com<br />
436<br />
q`qkrw
gwvih. sm locn] jog iDAwin. gur igAwin; ibnw pRB Avru n jwxY]) prIiKAqusuKdyau<br />
prIK´qu. gux rvY; goqm iriK. jsu gwieE]) ibAws[ ibAwkrx- gux gwvY.<br />
muin b´wsu; ijin. byd b´wkrx bIcwirA]) pqwl 4 iv`c) pw - Xw - l Bu - XMgm- gux<br />
gwvih pwXwil 4 ; Bgq nwgwid BuXMgm]) jiq polw- mhwdyau gux rvY; sdw jogI jiq<br />
jMgm] bRhmMf KMf pUrn bRhmu; gux inrgux sm jwixE]) mwnDwqw 5 - mWDwqw 5 gux<br />
rvY; jyn ck®vY khwieE]) bl rwjw 6 - gux gwvY bil rwau 6 ; spq pwqwil bsMqO])<br />
Akwl 5 ’c lIx rihMdy 7 hoey[ au~crY- BrQir gux aucrY; sdw gur 5 sMig rhMqO7 ])<br />
durbwSw 8 prUrv 9 rwjw[ AMgrY irKI 10 - dUrbw 8 prUrau 9 AMgrY 10 ; gur nwnk jsu<br />
gwieE]) 1389 qoN 1390, sveIey mhly pihly ky sMpUrnM[<br />
1391. qoN 1392. 2 AMk nhIN pV@nw- sveIey mhly dUjy ky 2) ArMB:-<br />
smr`Qo- soeI purKu DMnu krqw; kwrx krqwru krx smrQo]) h`Qo- siqgurU DMnu<br />
nwnku; msqik qum. DirE ijin hQo]) C`jIN KwrI P`b 1 ky Bwv bhuqw hI[ sugMDI 2 js<br />
rUp 2 [ pRgt 3 [ C`ij, bō ihX XXw pUrw bolo- q DirE msqik hQu, shij; Aimau<br />
vuTau Cij 1 ; suir nr gx muin boihX 2 Agwij 3 ]) BlI 4 pRkwr ij`q ky AQvw pMj BUqW<br />
ivkwrW dI mMflI ie`k QW kwbU krky r`KI hY[ sm`ij- mwirE kMtku kwlu grij;<br />
Dwvqu lIE brij; pMc BUq eyk Gir, rwiK ly smij 4 ]) sMmqw rUp bwjI 5 [ pRvwh 6<br />
qurIAw 7 [ K@ylih[ smq polw imlvW- jgu jIqau. gur duAwir; Kylih smq swir 5 ;<br />
rQu 6 aunmin 7 , ilv rwiK inrMkwir]) put 8 ky[ AMDyrw 2 [ AigAwn- jw kI idRsit,<br />
AMimRq Dwr; kwluK Kin 8 auqwr; iqmr 2 Ag´wn jwih, drs duAwr]) kTn qoN<br />
kTn 9 [ g`wKVI- Eie ju syvih. sbdu swru; gwKVI ibKm 9 kwr; qy nr Bv auqwir,<br />
kIey inrBwr]) srUp 10 [ jwgI - ly- sqsMgiq shj swir, jwgIly gur bIcwir; inMmrI<br />
BUq 10 sdIv, prm ipAwir]) au~jl 11 [ su - jn- qY qau. idRiVE nwmu Apwru, ibml 11<br />
jwsu ibQwru; swiDk isD sujn, jIAw ko ADwru]) j - g`qR- qU qw. jink rwjw<br />
Aauqwru; sbdu sMswir swru; rhih jgqR, jl pdm bIcwr]) kilp - qru- kilpqru<br />
rog ibdwru, sMswr qwp invwru; Awqmw iqRibiD. qyrY eyk ilv qwr]) hzUr 12 gurU<br />
nwnk dyv swihb jI qoN (vw) h`d 12 rihq[ Asih 13 Bwr, AigAwn 13 nUM swD ky[<br />
ijn@W ny bRhm-ivcwr 14 duAwrw, ivkwr s`p nUM v`s kIqw hY[ hd - riQ Aj - gru poly- qY<br />
qw. hdriQ 12 pwieE mwn, syivAw guru prvwnu; swiD Ajgru 13 . ijin kIAw<br />
aunmwnu 14 ]) igAwnvwly 1 [ klpxw rihq krqwrjI 2 - hir hir drs smwn, Awqmw<br />
vMqigAwn 1 ; jwxIA Akl 2 giq, gur prvwn]) mwieAw 1 nUM nws 15 kIqw[ AibnwsI<br />
AsQwn 2 [ A - c`l p - ihir- jw kI idRsit. Acl Twx 2 , ibml buiD suQwn; pihir<br />
sIl snwhu. skiq 1 ibdwir 15 ]) B`t 16 - khu kIriq klshwr 16 , spq dIp mJwr;<br />
www.Gursevak.com<br />
437<br />
q`qkrw
lhxw jgqR guru, pris murwir]) pR - nwsn- idRsit Drq, qm hrn; dhn AG, pwp<br />
pRnwsn]) v`is, pRiq - pwlx- loB moh, vis krx; srx jwick, pRiqpwlx])<br />
suMdr 17 [ sMg - Rhx- Awqm rq, sMgRhx; khx AMimRq kl 17 Fwlx] siqgurU kl,<br />
siqgur iqlku; siq lwgY, so pY qrY]) PyrU 18 jI dy[ Syr 19 [ siqgurU gurU AMgd 20<br />
swihb jI- guru jgq. iPrx 18 sIh 19 AMgrau 20 ; rwju jogu. lhxw krY]<br />
1392. ieMdRy<br />
1 Awp jI dI SuB ie`Cw Anuswr suqMqr ivcrdy 2 hn[ klpxw 3<br />
rihq vwihgurU 3 jI- sdw Akl 3 ilv rhY; krn 1 isau ieCw cwrh 2 ]) ibRC 3 sihq 6<br />
PLW dy pUrn, inivAw 4 hovy[ aujl vIcwr 5 hY[ ksu polw- dRüm 3 spUr 6 ijau invY 4 ;<br />
KvY ksu, ibml bIcwrh 5 ]) A - lKu polw-iehY qqu jwixE; srb giq AlKu ibfwxI]<br />
shj Bwie sMicE; ikrix AMimRq, kl bwxI]) gRihx kr ilAw 6 [ lXO X knOVw cwV@<br />
ky bolo- gur gim pRmwxu, qY pwieE; squ sMqoKu gRwhij lXO 6 ]) B`t 7 BlI 8 pRkwr kQn<br />
krdw hY[ klH kvI- hir prisE, klu 7 smulvY 8 ; jn drsnu lhxy BXO]) gwVHw 9<br />
hzUrI 1 iv`coN id`qw 10 [ hdriQ polw- min, ibswsu pwieE; ghir 9 ghu hdriQ 1<br />
dIE 10 ]) zihr 11 haumY dI[ dyh 12 AiBmwn- grl 11 nwsu, qin 12 nTXo; Aimau,<br />
AMqr giq pIE] siqguru shj smwiD; rivE swmwin inrMqir]) ic`q 14 dy.mhW<br />
dlyr 13 sRySt dwqy 13 [ ip - KMiqh- audwrau 13 icq 14 , dwird hrn; ipKMiqh klml<br />
qRsn]) klu 1 B`t jI, au~crY- sd rMig shij klu 1 aucrY; jsu jMpau lhxy rsn])<br />
nwmu AvKDu nwmu AwDwru, Aru nwmu smwiD suKu; sdw nwm nIswxu sohY]) suMdr 15 pRIq<br />
rUp ^uSbU16 sihq- rMig rqO nwm isau; kl 15 nwmu suir nrh bohY 16 ] scu qIrQu. scu<br />
iesnwnu, Aru Bojnu Bwau scu; sdw scu BwKMqu sohY]) sMgqIN- scu pwieE gur sbid;<br />
scu nwmu. sMgqI bohY]) B`t 17 - ijsu scu sMjmu. vrqu scu; kib jn kl 17 , vKwxu])<br />
AMimRq 18 dI- AimA 18 idRsit, suB krY; hrY AG pwp, skl ml]) smuMdR 19 qmwm 20<br />
drI - Awau- guru. nv iniD drIAwau 19 ; jnm hm 20 . kwlK DovY]) BlI pRkwr 21 [<br />
kihMdy 22 hn[ t`l 23 B`t jI- su 21 khu 22 tl 23 . guru syvIAY; Aih inis shij<br />
suBwie]) 1391 qoN 1392, sveIey mhly dUjy ky sMpUrnM[<br />
1392. 3 AMk nhIN pV@nw- sveIey mhly qIjy ky 3) 1392 qoN 1396<br />
ArMB :- is`DI- iqqu nwim risku, nwnku lhxw; QipE jyn sRb isDI]) sb`uDI, A`Dw<br />
q`qw polw bolo ibs - œrIXw- kiv jn kl´, sbuDI; kIriq jn, Amrdws ibsœrIXw])<br />
sUrj 4 ikrx 24 vWg, imlI 2 swirAW 25 ’c[ mvl polw- kIriq riv 4 ikrix 24 ,<br />
pRgit sMswrh; swK qrovr, mvl 2 srw 25 ]) pUrb 26 au~qir d`iKx - ih, p`uib- auqir<br />
diKxih, puib 26 Aru pscim; jY jYkwru jpMiQ nrw]<br />
1393. auqSwh 1 krdy hn[ aulws - ih, au - DirAw- ssIAru Aru sUru. nwmu<br />
www.Gursevak.com<br />
438<br />
q`qkrw
aulwsih 1 ; sYl loA, ijin auDirAw]) A - Clu polw- soeI nwmu AClu. Bgqh Bv<br />
qwrxu; Amrdws gur kau PuirAw]) BlI 2 pRkwr auDirAw[ s - muDirAw- soeI nwmu<br />
isvir, nv nwQ inrMjnu; isv snkwid smuDirAw 2 ] iqqu nwim lwig, qyqIs<br />
iDAwvih; jqI qpI sur min visAw]) BISm 3 ipqwmw- soeI nwmu ismir, gMgyv 3<br />
ipqwmh; crx icq AMimRq risAw]) BwrI gurmiq 4 [ auDrI - Aw- iqqu nwim gurU<br />
gMBIr. grUA miq 4 ; sq kir sMgiq auDrIAw]) kIrqI 5 - nwm ikiq 5 sMswir; ikrix<br />
riv surqr swKh]) auqir diKix puib dyis; pscim jsu BwKh]) skwrQ, sPlw 6 [<br />
sk - XQu- jnmu q iehu, skXQu 6 ; ijqu nwmu hir. irdY invwsY]) bwby qyjBwn 7 jI dy[<br />
spu`qR8 siqgurU Amrdws jI[ pRis`Du, iDAwieAE- Blau pRisDu. qyjo7 qnO 8 ; kl´ joiV<br />
kr D´wieAE] nwmu iDAwvih dyv qyqIs, Aru swiDk isD nr; nwim, KMf bRhmMf<br />
Dwry]) A&ur smwDI 9 lw ky nwm ismirAw- jh nwmu smwiDE 9 ; hrKu sogu. sm kir<br />
shwry]) pRsMn 10 ho ky[ q`uis- soeI nwmu pdwrQu Amr gur; quis 10 dIE krqwir])<br />
s`cy pRym 1 inscy nwl- siq sUrau sIil blvMqu; sq Bwie 1 sMgiq sGn, grUA miq,<br />
inrvYir lIxw]) Drm 3 rUpI DOl 3 nMU ijnHW 11 ny DuroN hI DIrj idqw hY[ ic`ty 12 inSwn<br />
vwly sulh kul[ suMdr 13 - ijsu 11 DIrju, Duir Dvlu 3 ; Dujw syiq 12 , bYkuMT bIxw 13 ])<br />
cwie- nwmu nwvxu, nwmu rs Kwxu, Aru Bojnu nwm rsu; sdw cwX, muiK imst bwxI])<br />
BlI 14 pRkwr auDry[ s - muDry pw - Xau- kul sMbUh, smuDry14 ; pwXau nwm invwsu]<br />
1394. kl B`t aucwrdy 1 hn[ sk - XQu[ kl´ücrY ´ü A`Dy X`Xy hyTW AONkV hY,<br />
A`Dy aUVy nMU AONkV lw ky bolygw, Bwv aUVw polw bolxw, klau~crY[ prisAau- skXQu<br />
jnmu kl´ücrY1 ; guru pris´au Amr pRgwsu]) kvl 2 pkV ky lCmI[ s`jy 3 h`Q KV@I hYbwirju<br />
2 kir dwihxY 3 ; isiD. snmuK muKu jovY]) K`by AMg 4 kol[ iqMnW lokW 5 nMU AMdroN<br />
AMdrIN- iriD bsY bWvWig 4 ; ju qIin lokWqr 5 mohY]) kQn rihq 6 pRmySr[ Ak`hIauirdY<br />
bsY, AkhIau 6 ; soie rs. iqn hI jwqau]) au~crY- muKhu Bgiq aucrY; Amru guru,<br />
iequ rMig rwqau]) iDAwieAau- msqik nIswxu, scau krmu; kl´ joiV kr<br />
D´wieAau] prisAau, gurU siqgur iqlku; srb ieC. iqin pwieAau]) skwrQy,<br />
sPly 7 [ pYNdy 8 hn[ rsqy 9 [ pv`il[ rX pX X i^Awl nwl bolo- crx. q pr<br />
skXQ 7 ; crx. gur Amr pvil 8 rX 9 ]) hQ q pr skXQ; hQ lgih. gur Amr<br />
pX]) Bix`jY- jIh. q pr skXQ; jIh gur Amru BixjY]) ip`iKjY- nYx. q pr<br />
skXQ; nXix. guru Amru ipiKjY] skXQu su hIau, ijqu hIA bsY; gur Amrdwsu,<br />
inj jgq ipq] skXQu su isru, jwlpu BxY; ju isru invY, gur Amr inq])<br />
inrDn 10 [ in - Dn- iq nr. duK nh BuK; iq nr. inDn 10 nhu khIAih]) pUrn gurU<br />
jI qoN ibnw, hor iksy dMBI dI syvw nhIN krdy 11 [ sYNkVy 12 mnu`KW nUM[ hzwrW 13<br />
www.Gursevak.com<br />
439<br />
q`qkrw
pdwrQ[ Arp 14 idMdy hn[ sY, s - m`pih- iq nr. syv nhu krih 11 ; iq nr, sX 12<br />
shs 13 smpih 14 ]) cqur 1 hn. vYrIAW 2 iv`c 15 [ A - BY ptu miD poly- suK lhih iq<br />
nr, sMswr mih; ABY ptu 1 , irp 2 miD 15 iqh]) au - Qip ib - Qpih) qY piFAau ieku,<br />
min DirAau ieku; kir ieku pCwixE]) mUMh 16 ’c[ nXix bXix XXy bolo- nXix<br />
bXix muih 16 , ieku ieku; duhu TWie. n jwixE]) prq`iK- supin ieku. prqiK ieku;<br />
ieks mih lIxau]) qIh ieku pMij pYqIs, 71 swl dI bzurg AvsQw nMU (isDu)<br />
pRwpiq ho ky, mhwrwj swihb jI dI s`cI Srn ’c Awey[ syvw s&weI kridAW<br />
hIxqweI 20 gilAwnI nhIN mMnI beI bdbo AwauNdI hY- qIs 17 ieku Aru pMij 18 isDu;<br />
pYqIs 19 n KIxau 20 ]) du - gx- ieku ibMin. dugx ju qau rhY; jw sumMiqR mwnvih<br />
lih]) iekhu ij lwKu. lKhu AlKu hY; ieku ieku kir vrinAau]) ij miq ghI,<br />
jYdyiv; ij miq, nwmY sMmwxI] ij miq, iqRlocn iciq; Bgq kMbIrih jwxI])<br />
rukmWgd 21 nyk swaU Drmwqmw rwjw[ ienW@ nMU CLx leI, ienW@ dy bwZ ’c, AiqAMq<br />
hI sohxI suMdr juAwn Ablw phMucI[ ijs nMU dyKx vwly swry hI moihq ho jWdy sn[<br />
ismrn ’c lIx rwjy dw ic`q nhIN foilAw, AYsy gurmuiK rwjy vWg nwm jporukmWgd<br />
21 krqUiq; rwmu jMphu inq BweI] AMmrIik pRhlwid; srix goibMd giq<br />
pweI]) su - m`iq- qY loBu k®oDu iqRsnw qjI; sumiq, jl´ jwxI jugiq]) DrqI 22 [<br />
pwp 23 - guru Amrdwsu prsIAY; puhim 22 pwiqk 23 ibnwsih]) drSn dyKIey 24 , crn<br />
CohIey 24 [ cwhuMdy25 hn[ sMsy 25 rihq huMdy hn- guru Amrdwsu prsIAY 24 ; isD swiDk,<br />
Awswsih 25 ]) pw 26 leIdI hY[ mukqI 27 - guru Amrdwsu prsIAY; iDAwnu lhIAY,<br />
pau 26 muikih 27 ] guru Amrdwsu prsIAY; ABau lBY, gau cuikih]<br />
1395. dyK lYNdw hY 1 [ dÍYq 4 dI igxqI qoN purK qW rihq 2 huMdw hY[ mnu`K 3 du -<br />
gx- ieku ibMin 1 , dugx 4 ju qau rhY 2 ; jw sumMiqR mwnvih 3 lih] jwlpw pdwrQ<br />
ieqVy; gur Amrdwis ifTY imlih]) BlI pRkwr Dwrn 4 kIqw hY- scu nwmu krqwru;<br />
su idRVu nwnik sMgRihAau 4 ] qw qy AMgdu lhxw pRgit; qwsu crxh ilv rihAau])<br />
iqs guirAweI g`dI rUp kul 5 ’c- iqqu kuil 5 gur Amrdwsu, Awsw invwsu; qwsu gux.<br />
kvx vKwxau]) pYdw 6 kIqw[ au - Drx- boihQau ibDwqY, inrmXO 6 ; sB sMgiq, kul<br />
auDrx] gur Amrdws kIrqu khY; qRwih qRwih, quA pw srx]) smUh 7 [ kir - XauinrMkwir<br />
Awkwru; joiq, jg mMfil 7 kirXau]) pRkwiSAw 8 [ dI - pwXau -jh kh qh<br />
BrpUru; sbdu dIpik. dIpwXau 8 ] jpu qpu squ sMqoKu; ipiK drsnu gur isKh]) pUrn<br />
gurU jI gihr gMBIr AQwh SuB guxW rUpI AnivD moqIAW 8 dy smuMdR 9 hn[<br />
fubMiqAh- guru gauhru 8 , drIAwau 9 ; plk fubMq´h qwrY] iciq icqvau Ardwis;<br />
khau. pru kih iB n skau]) q`kau- srb icMq. quJu pwis; swDsMgiq hau qkau])<br />
vwSnw 10 - kwm k®oD vis krY; pvxu 10 aufMq. n DwvY]) B`t 1 dw nwm hY[ imilAau<br />
www.Gursevak.com<br />
440<br />
q`qkrw
iB`Kw- guru imil´au soie, iBKw 1 khY; shj rMig drsnu dIAau]) qp`sI - AhsMinAwsI<br />
qpsIAh; muKhu. ey pMifq imTy]<br />
1396. psMd 1 [ khiq - Ah- khiqAh khqI, suxI; rhq. ko KusI 1 n AwXau]<br />
pihir smwiD snwhu; igAwin hY Awsix ciVAau]) A - tlu- BY inrBau hir Atlu<br />
min; sbid gur. nyjw gifE]) bypq 2 krn vwlw hMkwr[ A - pqu polw, ib - KMifEkwm<br />
k®oD loB moh Apqu2 ; pMc dUq. ibKMifE]) mhwrwjw 3 - Blau BUhwlu 3 . qyjo qnw;<br />
inRpiq nwQu nwnk bir]) B`t dw nwm hY 4 [ s`ilA[ ij`qau- gur Amrdws, scu sl´4<br />
Bix; qY dlu ijqau. iev juDu kir]) b`dl dIAW bUMdW 5 [ DrqI dI romwvlI 6<br />
bnwspqI[ g - nµq- Gnhr bUMd 5 . bsuA romwvil 6 ; kusm bsMq. gnµq n AwvY] riv<br />
sis ikrix. audru swgr ko; gMg qrMg. AMqu ko pwvY]) aunHW nMU jy koeI gw sky qW gw<br />
sky 7 [ rudR iDAwn, igAwn siqgur ky; kib jn Bl´. aunh juo gwvY 7 ] Bly Amrdws.<br />
gux qyry; qyrI aupmw, qoih bin AwvY]) 1392 qoN 1396 sveIey mhly qIjy ky<br />
sMpUrnM[<br />
1396. 4 AMk nhIN pV@nw- sveIey mhly cauQy ky 4) 1396 qoN 1406<br />
ArMB:- iek min; purKu inrMjnu iDAwvau] siqgur; pUir. jnh kI Awsw]) iDAw -<br />
Xau- AibnwsI Aibgqu; iDAwXau]) ib - ml[ su - jn- jMpau gux ibml. sujn jn<br />
kyry; AimA nwmu, jw kau PuirAw]) pw - Xw) q`q[ smq polw imlvW- hir nwm<br />
risku. goibMd gux gwhku; cwhku. qq smq sry]) AOguxW jmW jUnW qoN auDwr r`Ky hn[<br />
auu - Dr- iqn Bau invwir. AnBY pdu dInw; sbd mwqR qy auDr Dry]) Twkr 8 jI,<br />
C`qRIAW dw nwm hY[ bwby hirdws 9 jI dy AiqAMq ipAwry spu`qR 10 siqgurU rwmdws<br />
jI[ A - Br- kiv kl´. Tkur 8 hrdws 9 qny 10 ; gur rwmdws, sr ABr Bry] sqgur<br />
miq gUV@. ibml sqsMgiq; Awqmu rMig clUlu BXw]) jwigAw prkwisAw[ A - BY<br />
polw- jwg´w mnu kvlu, shij prkws´w; ABY inrMjnu. Grih lhw]<br />
1397. klpxw rihq bRhm 1 - AnBau aunmwin. Akl 1 ilv lwgI; pwrsu<br />
ByitAw shj Gry] myitAw jnmWqu, mrx Bau Bwgw; icqu lwgw sMqoK sry]) A - Br<br />
pwieAau - ABr Bry, pwXau Apwru; ird AMqir DwirE]) su - m`iq- nwnk pRswid.<br />
AMgd sumiq; guir Amir. Amru vrqwieE]) bRhm pRkwSvwn 2 [ h`utY- suK swgru<br />
pwieAau idMqu 2; hir mig. n hutY]) sMjoA 3 [ nw Pu`tx 4 vwlI[ mP`utY- sMjmu squ sMqoKu;<br />
sIl sMnwhu 3 mPutY 4 ]) krqwr jI 5 [ js dw vwjw 6 - siqguru pRmwxu, ibD 5 nY isirau;<br />
jig. js qUru 6 bjwieAau]) klau~crY- gur rwmdws kl´ücrY; qY. ABY Amrpdu<br />
pwieAau]) ij`qau- jgu ijqau. siqgur pRmwix; min eyku iDAwXau]) shj srovru<br />
imilE; purKu ByitE AibnwsI]) pihly 7 [ kl´ücrY ´ü A`Dy X`Xy hyTW AONkV hY, A`Dy<br />
www.Gursevak.com<br />
441<br />
q`qkrw
aUVy nMU AONkV lw ky bolygw, Bwv aUVw polw bolxw, klau~crY- Awidly 7 Bgq. ijqu<br />
lig qry; so. guir nwmu idRVwieAau]) pihlI 8 pRbl 8 pUrn pRIq dw pRvwh. AMdr vih<br />
irhw hY[ htdI 9 nhIN[ hu`t - ie- pRym Bgiq, prvwh; pRIiq publI 8 . n hutie 9 ]) g`ut -<br />
ie- siqgur sbdu AQwhu; AimA Dwrw rsu gutie]) ivAwpk smMudR 10 SWqI 11 - miq<br />
mwqw, sMqoKu ipqw; sir 10 shj 11 smwXau]) AjUnI 12 srUp huMidAW suqy pRkwS sihq<br />
pRgt hoey hn- AwjonI 12 sMBivAau; jgqu. gur bcin qrwXau] Aibgq Agocru Apr<br />
pru; min. gur sbdu vswieAau] shj qrovr PilE; igAwn AMimRq Pl lwgy] gur<br />
pRswid pweIAih; DMin qy jn bfBwgy] qy mukqy Bey, siqgur sbid; min. gur prcw<br />
pwieAau]<br />
1398. SrDw 1 cMdoAw 2 knwqW 3 [ srwie - cau- syj sDw 1 . shju Cwvwxu 2 , sMqoKu<br />
srwiecau 3 ; sdw sIl sMnwhu sohY]) BlI 4 pRkwr pRwpq krnw[ sMgI 5 Awidk[<br />
sugMDI 6 - gur sbid. smwcirE 4 ; nwmu tyk. sMgwid 5 bohY 6 ]) BlI 7 pRkwr[ Bl´ü nMU Blau<br />
bolo, A - mlu- AjonIau Bl´ü 7 Amlu; siqgur sMig invwsu]) skieAQau- prcau<br />
pRmwxu, gur pwieAau; iqn skXQau jnmu jig]) k`ilA- sRI gurU srix Bju. kl´<br />
kib; Bugiq mukiq sB. gurU lig] 11]) toilAW 7 dy toly[ Kymw ibMdI nhIN lwauxIsiqguir.<br />
Kymw qwixAw; jug jUQ 7 smwxy] guru nwnku AMgdu Amru Bgq; hir sMig<br />
smwxy]) ^wlI 8 [ smw - cry[ A - Brw- squ sMqoKu smwcry; ABrw 8 sru BirAw]) bRhm<br />
ipqw 9 - iehu jnk 9 rwju, gur rwmdws; quJ hI bix AwvY] siqgur nwmu. eyk ilv<br />
min jpY idRV@ü; iqn@ jn duK pwpu. khu kq hovY jIau]) zor zulm AOgux ivkwr swgr<br />
qoN qwrn leI jhwz 10 rUp hn[ idRis† A`Dw tYNkw polw bolo- qwrx qrx 10 , iKn mwqR<br />
jw kau idRis† DwrY; sbdu ird bIcwrY, kwmu k®oDu KovY jIau]) igAwn[ dur - m`iq-- jw<br />
kau dyKq dirdRü jwvY, nwmu so inDwnu pwvY; gurmuiK g´win. durmiq mYlu. DovY jIau] jw<br />
kI syvw, isD swD muin jn suir nr jwcih; sbd swru, eyk ilv lweI hY])<br />
iDAweI- Brm BUly sMswr. Cuthu jUnI sMGwr; jm ko n fMf kwl, gurmiq D´weI hY]<br />
mn pRwxI mugD bIcwru, Aih inis jpu; Drm krm, pUrY siqguru pweI hY]<br />
1399. k`c 1 qoN[ sonw 2 hor 3 [ ibRC 4 vWgUM- nl´ kiv pwrs prs, kc 1 kMcnw 2<br />
huie; cMdnw subwsu jwsu, ismrq An 3 qr 4 ] jw ky dyKq duAwry, kwm k®oD hI invwry<br />
jI; hau bil bil jwau, siqgur swcy nwm pr] rwju jogu qKqu; dIAnu gur<br />
rwmdws]) mn`uiKA- pRQmy nwnk cMdu, jgq BXo Awnµdu; qwrin mnuK´ jn, kIAau<br />
pRgws]) jMmx 1 mrn dw, fr 2 [ A - kQ kQw jmq poly[ b`is- gur AMgd. dIAau<br />
inDwnu, AkQ kQw igAwnu; pMc BUq bis kIny, jmq 1 n qRws 2 ]) pwp 1 , nws 2 [ AGn<br />
gqu poly- gur Amru gurU sRI siq, kiljuig rwKI piq; AGn 1 dyKq gqu 2 , crn kvl<br />
www.Gursevak.com<br />
442<br />
q`qkrw
jws]) ibiD polw[ mwinAau. BieAau- sB ibiD. mwin´au mnu, qb hI BXau pRsMnu;<br />
rwju jogu qKqu, dIAnu gur rwmdws]) AkwS 1 , AgnI 2 , AMn 3 Awidk, r`f DwirAaurf]<br />
ijsih Dwir´au. Driq Aru ivaumu 1 , Aru pvxu qy nIr sr; Avr Anl 2 Anwid 3<br />
kIAau]) qwry 1 [ Pu`l- sis iriK 1 inis. sUr idin. sYl; qrUA Pl Pul dIAau] suir<br />
nr spq smudR ikA; DwirE iqRBvx jwsu] soeI eyku nwmu, hir nwmu siq; pwieE.<br />
gur Amr pRgwsu]) k`chu- kchu. kMcnu BieAau; sbdu gur. sRvxih suixE]) cMdn 1 [<br />
g - ieA- kwThu. sRIKMf 1 siqguir kIAau; duK dirdR. iqn ky gieA]) B - ieA) bwhyN[<br />
ik - jie- jwim gurU. hoie vil; lK bwhy ikAw ikjie]) id - jie) jwim gurU. hoie<br />
vil; igAwn Aru iDAwn. Ann pir]) nYix bYix- guru nXix bXix, guru guru krhu;<br />
gurU siq kiv nl´ kih]) AkieA`Q- ijin. gurU n dyiKAau, nhu kIAau; qy AkXQ<br />
sMswr mih] gurU gurU guru kru; mn myry]<br />
1400. smR`Qu kilju`ig- qwrx qrx smRQu, kiljuig; sunq smwiD, sbd ijsu<br />
kyry]) pry 1 ho jWdy hn- pUrau purKu. irdY hir ismrq; muKu dyKq. AG jwih pryry 1 ]<br />
jau hir buiD iriD isiD cwhq; gurU gurU, guru kru mn myry]) AMimRq 1 , pIx 2 dI,<br />
pRwpqI 3 cwhuMdy sI, vw mukq- is`iD[ huqI ibiD poly, imlwieAau- huqI ju ipAws,<br />
ipaUs 1 ipvMn 2 kI; bMCq isiD 3 kau ibiD imlwXau]) DwieAau- pUrn Bo. mn Taur<br />
bso; rs bwsn isau, ju dhM idis DwXau]) bnwieAau- goibMdvwlu, goibMd purI sm;<br />
jl´n. qIir ibpws bnwXau]) vir@AW 1 dw, v`fw 2 , gieAau- gXau duKu dUir, brKn 1<br />
ko; su gurU muKu dyiK, grU<br />
2 suKu pwXau]) pu`qR<br />
1 sUrj dw[ Drmrwjw 2 , firAau- inis<br />
bwsur, eyk smwn iDAwn; su nwm suny, suqu 1 Bwn 2 fr´au]) B`t 1 dw nwm, j - g`qR,<br />
kirAau- Bin dws 1 , su Aws jgqR gurU kI; pwrsu Byit, prsu kr´au]) kIAieau<br />
DirAau- rwmdwsu gurU. hir siq kIXau; smrQ gurU. isir hQu Dr´au] Ab rwKhu;<br />
dws Bwt kI lwj]) klj`ug- sRI siqgur su pRsMn, kljug hoie; rwKhu. dws Bwt kI<br />
lwj]) gurU guru gurU guru; gurU jpu. pRwnIAhu]) gurmuiK roim roim hir iDAwvY]<br />
AvsQw c gurmuiK 1 bx ky, Akwl gurmuiK gurU jI nUM iDAweIey[ hor 2 , igAwnIAhu-<br />
Puin. pRym rMg pweIAY, gurmuKih 1 iDAweIAY; AMn 2 mwrg qjhu, Bjhu hir g´wnIAhu])<br />
b`is au - Drhu- bcn gur. irid Drhu, pMc BU bis krhu; jnmu kul auDrhu. dÍwir hir<br />
mwnIAhu] jau q sB suK, ieq auq qum bMCvhu; gurU guru gurU guru, gurU jpu<br />
pRwnIAhu]) iDAwnu- Agm gun jwnu inDwnu, hir min Drhu D´wnu; Aih inis krhu<br />
bcn. gur irdY Dir] Puin. gurU jl ibml, AQwh mjnu krhu; sMq gurisK qrhu,<br />
nwm sc rMg sir] sdw inrvYru inrMkwru, inrBau jpY; pRym gur sbd ris, krq idRVu<br />
Bgiq hir]<br />
www.Gursevak.com<br />
443<br />
q`qkrw
1401. smuMdR1 , mxI 2 - audiD 1 guru gihr gMBIr, byAMqu hir; nwm ng hIr<br />
mix 2 , imlq ilv lweIAY]) cMdn 1 [ dur - m`iq iDAweIAY- Puin. gurU prml 1 srs,<br />
krq kMcnu prs; mYlu durmiq ihrq, sbid guru D´weIAY]) duAwir, igAwn, n@weIAY-<br />
AMimRq prvwh, CutkMq sd dÍwir ijsu; g´wn gur ibml sr, sMq isK nweIAY] nwmu<br />
inrbwxu inDwnu hir auir Drhu; gurU guru guru krhu, gurU hir pweIAY]) A - sur[<br />
qy~qIs- jw kI syv, isv isD swiDk. sur Asur gx; qrih qyqIs, gur bcn suix<br />
kMn ry] Puin. qrih qy sMq ihq, Bgq guru guru krih; qirE pRhlwdu, gur imlq muin<br />
jMn ry]) qrih nwrdwid snkwid, hir gurmuKih qrih; iek nwm lig, qjhu rs<br />
AMn ry] isrI gurU swihbu, sB aUpir krI ik®pw; sqjuig ijin DR¨ pir]) au - DrIAMsRI<br />
pRhlwd Bgq; auDrIAM]) A - lK liKAw poly- AlK rUp; jIA lK´w n jweI])<br />
A`Dw q`qw polw bolo- mwxs jnmu; dyh insœwrhu]) guru nwnku; inkit bsY bnvwrI]<br />
lhxY; pMQu Drm kw kIAw]) Bly polw- Amrdws Bly kau; dIAw]) QipAau- iqin<br />
sRI rwmdwsu soFI; iQru Qp´au]) AripAw 1 , AipAau- hir kw nwmu; AKY iniD<br />
Ap´au 1 ] Ap´au hir nwmu. AKY iniD; chu juig gur syvw kir, Plu lhIAM]) Koj 1<br />
ivcwr auqSwh nwl[ ib - ic`iq - ijh AMimRq bcn bwxI; swDU jn jpih. kir<br />
ibiciq 1 cwE] Awnµdu inq mMglu; gur drsnu sPlu sMswir]) ieh swry mh`ly 4 jI<br />
dI sRb ivAwpI, Anq klvwn mhW 2 ivmswd s`cI Srn cwhMudy hn, it`ky rwmcMdR 1<br />
jI- rGubMis iqlku1 suMdru, dsrQ Gir; muin bMCih jw kI srxM]<br />
1402. sMswru Agm swgru; qulhw hir nwmu, gurU muiK pwXw]) B`j 1 igAw[<br />
B`gw- jig jnm mrxu Bgw 1 ; ieh AweI, hIAY prqIiq]) AvloikAw CutikAw,<br />
id`ibA[ A`Dw tYNkw polw bolo di Rsi †- Avlok´w bRhmu. Brmu sBu Cutk´w; idb´ idRis†.<br />
kwrx krxM]) BieAw- prqwpu sdw gur kw, Git Git; prgwsu BXw jsu jn kY])<br />
AMimRq 1 vyly, prBwiq - ih, nMnw A`Dw ˜ polw bolo- ieik pVih suxih gwvih;<br />
prBwiqih 1 krih ies˜wnu]) ibDI pUrbk Cy AMgW krky, ic`q dI iekwgRqw, sMqoK,<br />
bwxI dI pRIqI, AKMf SrDw, dIrG kwl AiBAws, gurU ieSt nUM krqwr 2 srUp smJ<br />
ky, sdw AMg sMg jwnxw AMqr bwhr[ ies˜wnu A`Dw nMnw polw bolo[ ibiD polwies˜wnu<br />
krih prBwiq, suD min; gur pUjw. ibiD 2 sihq krM]) j`gjIvnu- jgjIvnu<br />
jgMnwQu, jl Ql mih rihAw pUir; bhu ibiD brnµ]) DR¨A Bgq jI vWg ic`q nUM<br />
Ac`l 1 krky, idRV krky- insçl A`Dw ç, polw bolo[ bcw polw- ijnhu.bwq insçl 1 DR¨A<br />
jwnI; qyeI jIv. kwl qy bcw]) iBAwnk 1 , jl 2 hI jl, ijvyN jl dw budbuudw 3 hMudw<br />
hY[ rcw polw- iqn@ qirE smudRü rudR 1 , iKn iek mih; jlhr 2 ibMb 3 , jugiq jgu<br />
www.Gursevak.com<br />
444<br />
q`qkrw
cw]) mn dI guMJL 1 [ muKI gurU jI ny pRkSxw 2 kIqw[ m`cw- kuMflnI 1 surJI,<br />
sqsMgiq; prmwnµd, gurU muiK mcw 2 ]) vwihgurU vwihgurU vwihgurU; vwih jIau]) mwqw<br />
jsoDW jI 1 , cwvl 2 dhIN[ Bwq ibMdI nhIN lwauxI- kvl nYn. mDur bYn, koit sYn sMg<br />
soB; khq mw jsod 1 ijsih, dhI Bwqu 2 Kwih jIau]) mgn 1 , qVwgI GuMgrUAW 2 dI,<br />
Junkwr 3 , mg polw[ K@ylu- dyiK rUpu. Aiq AnUpu, moh mhW mg 1 BeI; ikMknI 2 sbd,<br />
Jnqkwr 3 Kylu pwih jIau]) bRhmw 1 [ igAwnu iDAwnu- kwl klm hukmu hwiQ, khhu<br />
kaunu myit skY; eIsu bMm´ü<br />
1 g´wnu D´wnu, Drq hIAY cwih jIau]) brwbr 1 - rwm nwm<br />
prm Dwm, suD buD inrIkwr bysumwr; srbr 1 kau kwih jIau]) sw& 1 suQrw, nhuM2 ,<br />
suQr nK poly imlvyN- suQr 1 icq Bgq ihq. ByKu DirE; hrnwKsu hirE. nK 2<br />
ibdwir jIau]) cMbylI 1 dIAW ic`tIAW klIAW vrgy, dMd 2 - pIq bsn kuMd 1 dsn 2<br />
ipRAw sihq kMT mwl; muktu sIis. mor pMK cwih jIau]<br />
1403. A - lK polw[ K@ylu - byvjIr bfy DIr, Drm AMg AlK Agm; Kylu<br />
kIAw. AwpxY auCwih jIau]) klMk 2 rihq vwihgurUjI, g`jdy v`jdy, Bigœ A`Dw q polw<br />
bolo[ cV§ V Bwrw bolo dulYNkV lwau- bilih Cln, sbl mln, Bigœ Pln, kwn@<br />
kuAr; inhklµk 2 bjI fMk, cV§ dl rivMd jIau]) pwp 1 [ dbwaux 2 vwly[ sRIr 3 [<br />
dyviqAW dy suAwmI krqwr 4 jI[ s`pW dw rwjw sysnwg 5 - rwm rvx. durq 1 dvx 2 ;<br />
skl Bvx kusl krx; srb BUq 3 , Awip hI dyvwiD dyv 4 ; shs muK PinMd 5 jIau])<br />
ho 1 ky, iknwry 2 , gyNd 3 KylI ikRSn jI ny[ K@ylu - jrm krm mC kC huA 1 brwh;<br />
jmunw kY kUil 2 , Kylu KyilE ijin igMd 3 jIau]) kilAwnu- gur kihAw mwnu. inj<br />
inDwnu, scu jwnu mMqRü iehY; inis bwsur hoie kl´wnu, lhih prmgiq jIau]) B`t 1 jW<br />
hwQI mn, gieAMd- nwmu swru hIey Dwru, qju ibkwru mn gXMd 1 ; isrI gurU isrI gurU,<br />
isrI gurU siq jIau]) h`sY- Awpy hsY. Awip hI icqvY; Awpy. cMdu sUru prgwsw])<br />
b`wsw- Awpy jlu. Awpy Qlu QMm@nu; Awpy kIAw. Git Git bwsw]) pwsw polw- Awpy<br />
nru. Awpy Puin nwrI; Awpy swir Awp hI pwsw]) Kcnw polw) qYN A - gnq- bRhmw<br />
ibsnu. isry qY Agnq; iqn kau mohu BXw mn md kw]) Brosw 1 , syvk jI nMU Awp jI<br />
dw sB dwn 1 b^iSAw hY[ j`ugu ju`gu- syvk kY BrpUr jugu jugu; vwhgurU qyrw sBu<br />
sdkw 1 ]) jcnw polw- mwnih bRhmwidk rudRwidk; kwl kw kwlu. inrMjn jcnw]<br />
1404. s - m`Qu- BMjn gVHx smQu; qrx qwrx pRBu soeI]) n@wn@w[ j`gu- nwnw<br />
pRkwr. ijin jgu kIE; jnu mQurw rsnw rsY] Agmu Anµqu Anwid; Awid ijsu. koie<br />
n jwxY]) iDAwn- isv ibrMic Dir D´wnu; inqih ijsu bydu bKwxY]) bu`DI Ac`l 1<br />
kIqI 2 , smr`Qu[ su - m`iq sm@wrn m hlMq lwau - guru smrQu, gih krIAw 2 DRüv 1 ;<br />
buiD sumiq smHwrn kau] mQurw jn, jwin khI jIA swcu; su Aaur kCU, n ibcwrn<br />
www.Gursevak.com<br />
445<br />
q`qkrw
kau]) inrMqr 1 ie`k rs- sMqq 1 hI, sqsMgiq sMg; surMg rqy, jsu gwvq hY]) DrqI<br />
dw Awsrw vwihgurU 1 jI- DRm pMQu DirE, DrnIDr 1 Awip; rhy ilv Dwir, n Dwvq<br />
hY] riv ky suq ko, iqn@ qRwsu khw; ju crMn gurU, icqu lwvq hY]) idn cV@n qoN<br />
pihlW 1 hI kIrqn dI lihr au~TdI hY[ p`Rgit`q[ A`wgru- inrml nwmu, suDw pr<br />
pUrn; sbd qrMg, pRgitq idn Awgru 1 ]) rqn`wgru- gihr gMBIru AQwh, Aiq bf<br />
suBru; sdw sB ibiD, rqnwgru]) hMs 1 [ auqSwh 2 - sMq mrwl 1 , krih kMqUhl 2 ; iqn<br />
jm qRws imitE, duK kwgru]) iDAwn[ ju`g kbhu- k- jw kau muin D´wnu DrY, iPrq<br />
sgl jug; kbhuk koaU pwvY, Awqm pRgws kau]) iqAwgdy 1 nhIN[ kYlwS 2 prbq,<br />
Bwv lgwqwr mh`ly 4 jI dw iDAwn Dwrdy hn- byd bwxI sihq ibrMic, jsu gwvY jw<br />
ko; isv muin gih, n qjwq 1 kiblws 2 kMau] jw kO. jogI jqI isD swiDk Anyk qp;<br />
jtw jUt ByK kIey, iPrq audws kau]) Anhd Junkwr sRb ivAwpI prm Awqm suK<br />
dw pRkwS 1 krn vwly- su iqin siqguir, suK Bwie 1 ik®pw DwrI jIA; nwm kI bfweI<br />
deI, gur rwmdws kau] nwmu inDwnu, iDAwn AMqr giq; qyj puMj. iqhu log pRgwsy])<br />
B`jq[ ibg`wsy- dyKq drsu. Btik BRmu Bjq; duK prhir. suK shj ibgwsy]) pRgt 1 ,<br />
ib`idAmwn, QipAau- ibd´mwn 1 , guir Awip Qp´au iQru; swcau qKqu. gurU rwmdwsY]<br />
1405. qwirAau.mwieAw[ smr`Qu- qwr´au sMswru, mwXw md moihq; AMimRq nwmu<br />
dIAau, smrQu]) kIriq - vMq s`Q- Puin kIriqvMq, sdw suK sMpiq; iriD Aru isiD,<br />
n Cofie sQu]) q`Qu- dwin bfO AiqvMqu mhw bil; syvik dwis kihE iehu qQu] qIin<br />
Bvn, BrpUir rihE soeI; Apn srsu, kIAau n. jgq koeI]) aupwieAau- Awpun<br />
Awpu; Awp hI aupwXau]) A - sur- suir nr Asur; AMqu nhI pwXau]) A - c`lu-<br />
AibnwsI Aclu. AjonI sMBau; purKoqmu Apwr pry]) pwieAau A - surh gM - DRb- pwXau<br />
nhI AMqu, sury Asurh nr; gx gMDRb KojMq iPry]) siqguir nwnik, Bgiq krI iek<br />
min; qnu mnu Dnu. goibMd dIAau]) igAwin, risAau- AMgid, Anµq mUriq inj<br />
DwrI; Agm g´win, ris rs´au hIAau]) iDAwieAau - guir Amrdwis, krqwru<br />
kIAau vis; vwhu vwhu kir D´wieXau]) BieE[ j - g`qR- iqn kO Avqwru. BXau kil<br />
iBMqir; jsu. jgqR pir CwieXau] pUrbly 1 [ ju`gW 2 dy[ j`ugxM- nwrdu DR¨ pRhlwdu<br />
sudwmw; pub 1 Bgq hir ky jugxM 2 ]) jYdyv- AMbrIku jXdyv iqRlocnu; nwmw Avru<br />
kbIru BxM]) idl dI s&weI pRym Bwvnw nwl mn 1 krky- mnsw 1 kir, ismrMq quJY<br />
nr; kwmu k®oDu imitAau ju iqxM]) bwxI 1 krky[ imtieAau[ bw`cw- bwcw 1 kir,<br />
ismrMq quJY; iqn@ duKu dirdRü, imtXau ju iKxM]) gwie - Xau, sRIr 1 krky- krm 1 kir.<br />
quA drs prs, pwrs sr; bl´ Bt, jsu gwieXau] soeI rwmdwsu guru. bl´ Bix;<br />
imil sMgiq. DMin DMin krhu]) bRhm 1 [ igAwn[ aujI - Awrau[ AMiDAwr- qw qy<br />
gauhru 1 g´wn, pRgtu aujIAwrau; duK dirdR AMD´wr ko nwsu ]) A - Cl polw<br />
www.Gursevak.com<br />
446<br />
q`qkrw
1406. sMGxI 1 siqsMgiq[ sRySt 2 KuSbU[ mlI - Awgr- qw qy sMgiq sGn 1 ,<br />
Bwie Bau mwnih; qum mlIAwgr, pRgt subwsu 2 ]) aupijE- DR¨ pRhlwd kbIr<br />
iqlocn; nwmu lYq. aupj´o ju pRgwsu]) shwrw 1 , rhsu polw imlvW- ijh ipKq, Aiq<br />
hoie rhsu min; soeI sMq shwru 1 , gurU rwmdwsu]) ivAwpk bRhm rUp smuMdR1 - qw qy,<br />
AMgdu AMg sMig BXo swieru<br />
1 ; iqin, sbd suriq kI, nIv rKweI]) iek Ardwis,<br />
Bwt kIriq kI; gur rwmdws rwKhu srxweI]) pihlvwn 1 [ ivSyS 2 krky v`s, m`il,<br />
ib - v`is pCwiVAau- mohu mil 1 , ibvis 2 kIAau; kwmu. gih kys, pCwV´au]) iq`Kw 1 ,<br />
JwiVAau- k®oDu KMif prcMif 1 ; loBu Apmwn isau JwV´au]) nwm dw puL bMin@AW 1 - Bv<br />
swgru bMiDAau 1 ; isK qwry su pRsMnY]) cOr 1 [ CqR 2 [ SuB guxW dI &Oj sihq 3 [ sM - juq<br />
polw- isir Awq 1 pqu 2 scO qKqu; jog Bog sMjuqu 3 bil]) s`ilA B`t jI[ A - tlu<br />
AB`gu[ dil polw- gur rwmdws. scu sl´ Bix; qU Atlu rwij. ABgu dil] 1])<br />
j`ugIN- qU siqguru chu jugI; Awip Awpy prmysru]) koit bRhmMf dI rcnw dy mu`F 1 dy<br />
Awid 2 vwihgurU jI nMU- suir nr swiDk isD; isK syvMq Durh 1 Duru 2 ]) j`ugwid- Awid<br />
jugwid Anwid; klw DwrI iqRhu loAh]) jnm 1 [ swirAW suBwvW ’qy Asvwr 2 , au -<br />
Drx- Agm ingm auDrx; jrw jMimih 1 AwroAh 2 ]) AOguxW pwpW dy smuMdR qoN Awp<br />
qry 1 - gur Amrdwis, iQru QipAau; prgwmI 1 qwrx qrx]) pwp 1 [ Drmrwjw 2 [<br />
jwxdy 3 - AG 1 AMqk 2 bdY 3 n, sl´ kiv; gur rwmdws qyrI srx]) 1396 qoN 1406,<br />
sveIey mhly cauQy ky sMpUrnM[<br />
5 AMk nhIN bolxw jI- sveIey mhly pMjvy ky 5<br />
1407. gur rwmdws Gir; kIAau pRgwsw] qY jnmq; gurmiq bRhmu pCwixE])<br />
k`ilA[ su - jsu- kl´ joiV kr; sujsu vKwixE]) ij`qx 1 vwly[ prm pUjnIk<br />
ipqw 2 bRhm srUp[ aupwie - Aau- Bgiq jog kO, jYqvwru1 ; hir jnku 2 aupwXau])<br />
pwie - Aau- gur nwnk, AMgd Amr lwig; auqm pdu pwXau]) Awie - Aau- guru<br />
Arjunu, Gir gur rwmdws; Bgq auqir AwXau]) ivcwirAw 1 [ aun - mwinAau[<br />
bswie - Aau- bfBwgI aunmwinAau 1 ; irid sbdu bswXau]) s`qjugu- jnk rwju,<br />
brqwieAw; sqjugu Aw lIxw]) nw 2 pqIjx vwlw mn[ pqIj 2 igAw[ A - pqIjugur<br />
sbdy mnu mwinAw; ApqIju 1 pqIxw 2 ]) p`ky gwV@y 1 pRym dw[ BlI pRkwr 2 pRwpq 2<br />
kIqw sMqoiK[ K@ylu smw - cirAE- Kylu gUV@au1 kIAau. hir rwie, sMqoiK smwcir´E 2 ;<br />
ibml buiD, siqguir smwxau]) pRgt 1 hoey[ su- jsu- AwjonI sMBivAau1 ; sujsu. kl´<br />
kvIAix bKwixAau]) sRb ivAwpI Ajpw jwp Anq klwvwn mhW mhW ivsmwd<br />
pRkwS 1 srUp, sB dy AMdr bwhr sB nMU pRkwS rhy hn- sd jIvxu, Arjunu Amolu;<br />
AwjonI sMBau1 ]) inrBau 1 [ Anµ - Bau- BX BMjnu, pr duK invwru; Apwru AnµBau<br />
1 ]<br />
Agh ghxu, BRmu BRWiq dhxu; sIqlu suK dwqau]) sRb ivAwpI Ajpw jwp Anq<br />
www.Gursevak.com<br />
447<br />
q`qkrw
klwvwn mhW mhW ivsmwd pRkwS 1 srUp Ascrj srUp[ pRgt 2 hoie[ Aw - sMBa[<br />
audiv - Aau- AwsMBau 1 audivAau 2; purKu pUrn ibDwqau]) imlwie - Aau- Dnu DMnu gurU<br />
rwmdws guru; ijin pwrsu pris, imlwieAau]) kilAwx 1 srUp vwihgurU jI- jY<br />
jYkwru, jwsu jg AMdir; mMdir Bwgu, jugiq isv 1 rhqw]) gurmuiK spu`qR1 [ sRb<br />
ivAwpI Ajpw jwp Anq klwvwn mhW mhW ivsmwd pRkwS srUp inSwn 2 swihbkuil<br />
soFI, gur rwmdws qnu 1 , Drm Dujw 2 Arjunu hir Bgqw] siqvMqu, hir nwmu mMqRü;<br />
nv iniD. n inKutY] srb srUp 1 ho ky[ mY ibMdI nhIN lwauxI- gur rwmdws qnu, srb<br />
mY 1 ; shij, cMdoAw qwixAau]) klau~crY qYN- gur Arjun. kl´ücrY; qY. rwj jog rsu<br />
jwixAau] 7]) A - lKu polw lKw - Xa- BY. inrBau mwixAau; lwK mih. AlKu<br />
lKwXau]<br />
1408. A - Br BrwieAau- DMin DMin. guru DMin; ABr sr, suBr BrwXau])<br />
AiqAMq hI sohxw nUrI muK 1 kvl[ A - lK polw[ invwirAau- Aimau rsnw, bdin 1<br />
br dwiq; AlK Apwr gur sUr; sbid. haumY invwr´au]) kwL Syr 1 nMU diLAw[ Apny<br />
Gr inrgun bRhm jI nMU shwirAw 2 [ shwirAau-pMcwhruin 1 dilAau; suMn shij. inj<br />
Gir shwr´au 2 ]) Ajpw jwp Anq klwvwn mhW mhW ivsmwd pRkwS srUp ipqw 1<br />
vwihgurU jI dw SRomxI 2 bRhmigAwn 1 pRkwSy 3 [ klau~crY- gur Arjun kl´ücrY; qY<br />
jnkh 1 , klsu 2 dIpwieAau 3 ] guru Arjunu purKu pRmwxu; pwrQau cwlY nhI] )<br />
puL 1 - Bvjlu swieru, syqu1 ; nwmu hrI kw. boihQw]) auD - irAau- quA siqgur sMhyqu;<br />
nwim lwig jgu auDr´au]) sr 1 gey[ kMm 2 [ AMdr 3 bwhr[ pY 4 geI[ pVI- Ab nwih<br />
Avr sir 1 kwmu 2 ; bwrMqir 3 , pUrI pVI 4 ]) bRhm srUp 1 [ nYx- mUriq 1 pMc, pRmwx<br />
purKu; guru Arjunu, ipKhu nXx] siq rUpu siq nwmu; squ sMqoKu DirE auir])<br />
prq`iK, iliKAau A`Cru- Awid puriK prqiK; ilK´au ACru, msqik Duir]) pRkwS 1<br />
rhI hY[ jgmgY polw- pRgt joiq jgmgY 1 ; qyju. BUA mMfil CwXau]) sRI gurU<br />
nwnkdyv 1 swihb jI[ siqgurU AMgd swihb 2 jI[ sRI gurU Amrdws swihb 3 jI[ sRI<br />
gurU rwmdws swihb 4 jI[ gurUAW dy gurU sRI gurU Arjn 5 dyv swihb jI[ khw - Xaupwrsu<br />
1 pris 2 , prsu 3 pris 4 ; guir gurU 5 khwXau] Bin mQurw, mUriq sdw iQru;<br />
lwie icqu snmuK rhhu]) ivSyS 1 krky qro, isRis†. A`Dw tYNkw polw bolo, ib - qrhukljuig<br />
jhwju, Arjunu gurU; sgl isRis† lig ibqrhu 1 ]) idn 1 [ jg`qR, rYin- iqh<br />
jn jwchu, jgqR pr jwnIAqu; bwsur 1 rXin bwsu, jw ko ihqu nwm isau]) rMigAOprm<br />
AqIqu, prmysur kY rMig rMg´O; bwsnw qy bwhir, pY dyKIAqu Dwm isau]) mYmQurw<br />
ko pRBu, sRb mX Arjun guru; Bgiq kY hyiq pwie, rihE imil rwm isau]<br />
www.Gursevak.com<br />
448<br />
q`qkrw
1409. AMqu n pwvq, dyv sbY muin; ieMdR mhw isv jog krI]) ies j`g iv`c<br />
Drm dI r`iKAw krn vwlw hor koeI mhwqmw nhIN sI:- jg Aauru n Xwih, mhwqm<br />
mY; Avqwru aujwgru 3 , Awin kIAau]) gurmiq gurisKI pRymw-BgqI dy rwh 1 rIq 1<br />
FMg 1 [ Bydu-rihq 2 ho ky[ dUjw 3 hor koeI Byd n smJy[ p`Diq- ieh pDiq 1 qy, mq<br />
cUkih ry mn; Bydu ibBydu 2 , n jwn bIAau 3 ]) iv`c 1 [ pCuqwieAau- kil Gor smudR<br />
mY 1 , bUfq Qy; kbhU imit hY nhI, ry pCuqwXau]) A`g dy smuMdR klju`g ’c auDwrn 1<br />
leI, mhwrwj swihb jI, jhwz srUp pRgit hn- kil smudR Bey rUp; pRgit, hir<br />
nwm auDwrnu 1 ]) suArUpI- Drin ggn, nv KMf mih; joiq sÍrUpI rihE Bir]) A - jY<br />
A - tlu[ is`K n@wvY- AjY gMg jlu Atlu; isK sMgiq sB nwvY] inq purwx bwcIAih;<br />
byd. bRhmw muiK gwvY] AjY cvru isir FulY; nwmu AMimRqu muiK lIAau]) gieAauimil<br />
nwnk, AMgd Amr gur; guru rwmdwsu, hir pih gXau]) B`t dw nwm 1 ,<br />
sMcirAau, muieAau- hirbMs 1 , jgiq jsu sMcr´au; su kvxu khY, sRI guru muXau])<br />
prmpUjnIk 1 DrmI ipqw 1 pRkwS 1 srUp dI purI s`cKMf 2 [ BwieAau- dyv 1 purI 2 mih<br />
gXau; Awip prmysÍr BwXau]) mhW ivsmwd pRsMnqw 1 [ dyviqAW 2 dy prmpUjnIk 2<br />
DrmI ipqw 3 pRkwS-srUp 3 Akwl purK jI[ rhsu polw imlvW, jY jY- rhsu 1 kIAau<br />
sur 2 dyv 3 ; qoih jsu, jX jX jMpih]) A - sur- Asur gey qy Bwig; pwp. iqn@ BIqir<br />
kMpih]) Ac`l AivnwsI guirAweI g`dI dw CqR isMGwsx 1 - CqRü isMGwsnu 1 iprQmI;<br />
gur Arjun kau, dy AwieAau]) 1406 qoN 1409, sveIey mhly pMjvy ky sMpUrnM[<br />
1410. slok vwrW qy vDIk] mhlw 1] hMkwr krky, zor zulm rUpI<br />
AiqAMq au~cy1 AsQnW vwlIey! inrh`l 4 [ gMBIrqw 5 vwly gurW dy crn-kmlW ’qy Juk<br />
ky nmskwr 3 krky pY 2 [ gih - rI- auqMgI 1 . pY 2 EhrI 3 ; gihrI 4 gMBIrI 5 ]) zor zulm<br />
rUpI AiqAMq au~cy AsQnW 1 krky[ s`suiV- ssuiV. suhIAw ikv krI; invxu n jwie.<br />
QxI 1 ]) vr rUp cUnw 1 [ phwV 2 [ hvylIAW 3 [ hrI dy mMdr m`ky munwry 4 - gcu 1 ij lgw,<br />
igV 2 vVI 3 ; sKIey DaulhrI 4 ]) sy BI Fhdy ifTu mY; muMD. n grbu QxI]) prwey mrd<br />
nMU ivkwr idRstI nwl, n dyKx vwlIAW, hrn jYsIAW suMdr A`KW vwlI gursyvk<br />
sKIey 1 , bcn 2 - suix muMDy hrxwKIey1 ; gUVw vYxu 2 Apwru]) qrnw 1 [ jugqI 2 [ kl<br />
polw- jy qUM qwrU pwix; qwhU puCu, iqVMn@<br />
1 kl 2 ]) ruV@ 1 gey[ AOguxW ivkwrW v`fy pwpW<br />
dIAW lihrW 2 - qwhU. Kry sujwx; vM\weyn@I 1 kprI 2 ]) JV@I 1 qu&wn 2 hV@ 3 [ Awsw rUp<br />
ndI 5 dIAW l`KW 4 lihrW 6 [ l`Ky- JV 1 JKV 2 EhwV 3 ; lhrI 6 vhin lKy 4 srI 5 ]<br />
nwnk; dunIAw kYsI hoeI]) pUrn-igAwnvwn 1 - swlku 1 imqu; n rihE koeI] hY hY<br />
kir kY; Eih kryin]) g`l@W ip`tin- gl@w iptin; isru Kohyin]) dwsn 1 dws[ mw<br />
ibMdI nhIN lwauxI- shsY jIArw, pir rihE; mw 1 kau. Avru n FMgu]<br />
www.Gursevak.com<br />
449<br />
q`qkrw
1411. b`dl 1 [ AMimRq 1 [ smuMdR<br />
1 - Agin mrY. jlu loiV lhu; ivxu gur. iniDjlu 1<br />
nwih]) k`lr C`pVI n@wie- klr kyrI CpVI; kaUAw mil mil nwie] mnu qnu mYlw<br />
AvguxI; icMju BrI. gMDI Awie] srvru hMis. n jwixAw; kwg kupMKI sMig]) pY~Dw<br />
K`wDw ibMdIAW nhIN lwauxIAW- pYDw KwDw bwid hY; jW min dUjw Bwau]) P`kVu- hYin<br />
ivrly. nwhI Gxy; PYl PkVu sMswru]) nwnk. lgI quir mrY; jIvx. nwhI qwxu])<br />
qIr 1 - iprm pYkwmu 1 . n inklY; lwieAw iqin sujwix]) Awvygw 1 - BWfw Awxgu 1<br />
rwis; jW iqsu BwvsI]) ieknw. nwdu n bydu, n gIA rsu; rsu ksu n jwxMiq])<br />
A - Kr bRhm jI[ A - Kr- ieknw isiD n buiD, n Akil sr; AKr kw Byau. n<br />
lhMiq]) hMkwr ibn guxW dy hY, Bwv hMkwr krky, swry gux nws ho jWdy hn[ hMkwr<br />
krky ibnw guxW dy ho jWdw hY[ so cwhy guxW vwlw hMkwr kry, so Asl Kr hY- nwnk.<br />
qy nr Asil Kr; ij ibnu gux grbu krMq]<br />
1412. GtIN Gtu poly- sBnI GtI. shu vsY; sh ibnu. Gtu n koie]) K@ylxjau<br />
qau; pRym Kylx kw cwau]) glI polw) mn`uK 1 nMU rwm jI hI mnuKw jnm ’c G`ldy 2<br />
hn[ G`lY au~TI c`lY- mwxU 1 GlY 2 ; auTI clY]) ievȳ hI g`lYN- swdu nwhI; ievyhI<br />
glY]) j`uJu- bMqr kI sYnw. syvIAY; min qin juJu Apwru] sIqw lY gieAw dhisro;<br />
lCmxu mUE srwip]) hnUMmwn 1 - hxvMqru 1 AwrwiDAw; AwieAw kir sMjogu] nwnk.<br />
vyprvwhu so; ikrqu n imteI. rwm] lwhOr shru; jhru khru. svw phru] lwhOr<br />
shru; AMimRqsru isPqI dw Gru]) audoswhY ikAw nIswnI; qoit n AwvY AMnI]) bhuqI<br />
ivBUq 1 , pRBqw 1 [ v`uTI kuiV - eˆØI- audosIA 1 Gry hI vuTI; kuiVeˆØI rMnI DMmI]) s`qIsqI<br />
rMnI Gry isAwpw; rovin kUVI kMmI]) K`ty- jo lyvY. so dyvY nwhI; Kty dMm<br />
shMmI]) p`br hrI - Awvlw- pbr qUM hrIAwvlw; kvlw kMcn vMin]) kY doKVY<br />
siVEih, kwlI hoeIAw dyhurI; nwnk. mY qin BMgu]) pr - PuVY[ cV@Y, c - v`gix- ijqu<br />
ifTY qnu prPuVY; cVY cvgix vMnu]) 1410 qoN 1412, slok vwrW qy vDIk] mhlw<br />
1] sMpUrnM[<br />
1413. qoN 1421. slok mhlw 3 ArMB:- swDU sMq 1 , AiBAw - gq-<br />
AiBAwgq 1 . eyh n AwKIAih; ijn kY mn mih Brmu]) A - BY polw- ABY inrMjn)<br />
pV@W- hovw pMifqu joqkI; vyd pVw muiK cwir]) c`j- nvw KMfw ivic jwxIAw; Apny<br />
cj vIcwr]) bRhm 5 jI nMU jwnx jnwaux vwly bRhmx 5 [ gauU 1 , lVkI 2 [ Koty kMm krn<br />
vwlw AxcwrI 3 .AMn 4 - bRhmx 5 kYlI 1 Gwqu kM\kw 2 ; AxcwrI 3 kw Dwnu 4 ]) bgly 1<br />
pKMfI hn[ ku`qy2 mnmuK nhIN iml skdy, clweI - Aih, v`ig[ sig polw- mnmuiK.<br />
bMin@ clweIAih; nw imlhI. vig 1 sig 2 ]) dUjw 1 , iqAwg 2 ky- nwnk. scw eyku dru;<br />
bIBw 1 prhir 2 Awih])<br />
www.Gursevak.com<br />
450<br />
q`qkrw
1414. ciV@Aw- gurmuiK. AMqir shju hY; mnu ciVAw. dsvY Awkwis])<br />
1415. mnmuK boly AMDuly; iqsu mih AgnI kw vwsu] nwnk. ibnu nwvY,<br />
mYilAw muey; jnmu pdwrQu Koie]) inrvYrY nwil. vYru rcwiedw; ApxY Gir lUkI<br />
lwie]<br />
1416. lok itkwxw 1 [ pRlok ’c jg@w 1 - jn kI tyk. hir nwmu hir; ibnu<br />
nwvY. Tvr 1 n Twau]) gunwh 1 pwp[ Kqy polw- AsI Kqy 1 bhuqu kmwvdy; AMqu n<br />
pwrwvwru] mnmuKIAw dohwgxI; Awvx jwix mueIAwsu] AMqir Awie vsY; gur sbdu<br />
vIcwrY koie]<br />
1417. cVY@- nwnk. siqguir boihQY, vfBwgI cVY; qy Baujil pwir lµGwie]<br />
mnmuiK. AsiQru nw QIAY; mir ibnis jwie. iKn vwr]) vwh 1 [ c`ly- loBI kw<br />
vyswhu .n kIjY; jy kw pwir vswie 1 ]<br />
1418. mwqw jI dy grB dy iekrwrW 1 [ Anuswr lok fMf qoN au~pr ho geygurmuKW<br />
krW 1 aupir, hir cyiqAw; sy pwiein moK duAwru] nwnk. krqw kry; su<br />
hoie] mnmuKu. bwlku ibriD smwin hY; ijn@w AMqir. hir suriq nwhI] mnmuK.<br />
jUiT n auqrY; jy sau Dovx pwie]) is`JY- burw kry; su kyhw isJY]) d`JY lu`JY su`JY)<br />
pr - jwil- gurmqI. hir pwieAw; mwieAw moh prjwil]) gV@- vfBwgI gV mMdru<br />
KoijAw; hir ihrdY pwieAw nwil]<br />
1419. qnu mnu saupy. jIA sau BweI; ley hukim iPrwau]) pYn@xu- pYnxu.<br />
gux cMigAweIAw BweI; AwpxI piq ky swd Awpy Kwie]<br />
1420. AMnu- Anu Dnu bhuqw aupjY; DrqI soBw pwie]) v`uTw pr - PVY hrI -<br />
Awvlu- hir vuTw. mnu qnu sBu prPVY; sBu jgu hrIAwvlu hoie]) v`fy qoN v`fy<br />
qVky 1 vw mnu`Kw jnm- vfVY Jwil JluMBlY 1 ; nwvVw leIAY iksu]) swirAW pwisAW<br />
qoN ht 1 ky, bwxI 2 - hrht 1 BI qUM qUM krih; bolih BlI bwix 2 ]<br />
1421. cMcl ic`q 1 vwilAW dI mq, inscy v`loN iPr geI- nwnk. hukmu vrqY<br />
Ksm kw; miq BvI, iPrih cl icq 1 ]) 1413 qoN 1421, slok vwrW qy vDIk)<br />
slok mhlw 3 sMpUrnM M[<br />
www.Gursevak.com<br />
slok mhlw 4<br />
siqgur pRswid]<br />
smq polw imlvW- vwhu vwhu siqguru siq purKu hY; ijsno. smqu sB koie]<br />
hau FUFydI iqn; sjx sic svwirAw]) d`is- dyNdw. mUM ipru dis; hir sjxu<br />
isrjxhwirAw]) rsqw 1 , myrw 2 , KV@I- hau KVI inhwlI pMDu 1 ; mqu. mUM 2 sjxu<br />
Awvey]) A`ju- ko Awix imlwvY Aju; mY. ipru myil imlwvey]<br />
1422. rh - sIAY polw- nwnk. imly suBwie; gurmuiK iehu mnu rhsIAY] 7]) jW<br />
451<br />
q`qkrw
shu dyKin Awpxw; nwnk. QIvin BI hry] ijnw gurmuiK AMdir nyhu; qY pRIqm scY<br />
lwieAw]) rwqIN- rwqI AqY fyhu; nwnk. pRyim smwieAw] 9]) 1 pRIqI- gurmuiK scI<br />
1 AwskI; ijqu pRIqmu scw pweIAY]<br />
1423. hukmu vrqu nymu suc sMjmu; mn icMidAw Plu pwey]) b`uJy b`puVI- mnmuiK.<br />
hukmu n buJy bpuVI; inq haumY krm kmwie]) pUjw polw- vrq nymu suc sMjmu pUjw;<br />
pwKMif. Brmu n jwie]) ku - s`uDu[ by~Dy- AMqrhu kusuDu. mwieAw moih byDy; ijau hsqI<br />
Cwru aufwey]) p`Ujy- AMqir siqguru. gurU sB pUjy; siqgur kw drsu. dyKY sB Awie])<br />
b`UJY so~JI- nwnk. hukmY bUJY, iqnw rwis hoie; siqgur qy soJI pwie]) nwnk. mnmuiK<br />
ij kmwvY; su Qwie n pvY. drgh hoie KuAwru]<br />
1424. sBu Awpy Awip, vrqY krqw; jo BwvY. so nwie lwieAw] mn AMqir<br />
haumY rogu; BRim BUly haumY, swkq durjnw]) A`ig- AMdir iqsnw Aig hY; mnmuK.<br />
BuK n jwie]) b`Dw- Anidnu icMqw icMqvY; icMqw bDw jwie]) m`gu- rwm nwmu hir<br />
kIriq gwie; kir cwnxu. mgu dyKwieAw] nwnk. rogu gvwie; imil siqgur swDU<br />
sjxw]) bo~ly- gurmqI; hir hir boly]) sRIr rUpI coLy polw bolo) to~ly fo~ly go~ly]<br />
slok mhlw4) jI gurbwxI, 1421 qoN 1424 sMpUrnM[<br />
1425. slok mhlw 5 siqgur pRswid] r`qy[ sweIN- rqy syeI. ij<br />
muKu n moVMin@; ijn@I is\wqw sweI]) j`wly- DxI ivhUxw. pwt ptMbr; BwhI syqI<br />
jwly]) n`wly) jIqy pMc bYrweIAw; nwnk. sPl mwrU iehu rwgu]) l`K[ ijqI polw- jW<br />
mUM ieku, q lK qau ijqI; ipnxy dir ikqVy]) mw - reI- jo. pRiB rKy Awip; iqn.<br />
koie n mwreI]) sw - reI Dw - reI auqw - reI hw - reI) dUsrI 1 , Awpxy Awp nUM<br />
jnwauxw 2 , myt 3 dy[ duieeI- kry su cMgw mwin; duXI 1 gxq 2 lwih 3 ]) mQin mQy<br />
poly- nwnk. ijau mQin mwDwxIAw; iqau mQy DRm rwie]) Ku`B 1 rhI hY ibRqI[ KotI 2<br />
sMgq[ mwieAw 3 dI[ Ku`Bx 4 ijLx[ Koty mMqrI 5 kwmwidkW dI slwh krky[ K`uBVI<br />
im`TI- KuBVI 1 kuQwie 2 ; imTI 3 glix 4 , kumMqRIAw 5]) su`qVy- suqVy AsMK; mwieAw JUTI<br />
kwrxy]) P`b- ijnI scu ArwiDAw; nwnk. min qin Pb])<br />
1426. (ku) Koty kMMmW dw (vwtVI) rsqw[ ku<br />
- v`wtVI- dUjI Coif kuvwtVI; ieks<br />
sau. icqu lwie]) ruV@dI 1 [ lū V@MdVI- dUjY BwvˆØI. nwnkw; vhix luV@MdVI 1 jwie])<br />
iqMn C`qW 1 vwlIAW bhuqIAW h`tW 1 dw bwjwr[ gurbwxI kQw kIrqn is`Kxw<br />
is`Kwauxw[ ismrn krnw krwauxw[ gurU syvw krn krwaux rUp iqh`tVy bwzwr ’c,<br />
siq sMqoK dieAw Drm inmRqw.sihn- SIlqw gRIbI pRym ivrwg, iqAwg,<br />
inrAiBmwnqw iKmw DIrj inrvYrqw inrlypqw Awid, sRb ivAwpI ivsmwd, AnMq<br />
SuB guxW dIAW h`tW hn[ gursyvk 2 , iq - h`tVy- iqhtVy 1 bwjwr; saudw krin<br />
www.Gursevak.com<br />
452<br />
q`qkrw
vxjwirAw 2 ]) v`Kru l`idAw- scu vKru. ijnI lidAw; sy scVy pwswr]) pauNdy<br />
AMiDAwr- nwnk. hir ibsrwie kY; paudy nrik AMD´wr] 18]) AK`ut) siq sMqoK<br />
rUpI KMB jy1 ivkdy 6 jwxW 2 mn isr brwbr 4 qoil 5 ky, ^rId lvW 3 - KMB ivkWdVy 6 .<br />
jy 1 lhW 2 ; iGMnw 3 swvI 4 qoil 5 ]) Awpxy sRIr ’c, siqgurU swihb jI qoN jVw lvW,<br />
prm ipAwry Akwl purK jI nUM Koj lvW- qMin jVWeI AwpxY; lhW su sjxu toil])<br />
sjxu scw pwiqswhu; isir swhW dY swhu]) iesiQ`q 1 hoieAW, sBnW dy Brosy 2 Xog[<br />
bih - iTAW- ijsu pwis bihiTAw 1 , sohIAY; sBnW dw vyswhu 2 ]) slok mhlw 5) 22<br />
pOVIAW sMpUrnM[<br />
sMpUrnqw dy slok 1426 qoN 1429, ArMB:-<br />
1426. siqgur pRswid] slok mhlw 9] jvwnI 1 [ buFypw 2 [qrnw - poqrnwpo<br />
1 . ieau hI gieE; lIE. jrw 2 qnu jIiq]) p - hUicE- ibriD BieE. sUJY nhI;<br />
kwlu. phUicE Awin]) Awp jI nMU 3 - qnu Dnu ijh. qokau 3 dIE; qW isau. nyhu n kIn]<br />
qnu Dnu sMpY, suK dIE; Aru ijh. nIky Dwm] sB suK dwqw rwmu hY; dUsr nwihn<br />
koie])<br />
1427. Awp jI 4 [ Bju polw- ijh ismrq giq pweIAY; iqh Bju ry qY 4 mIq])<br />
fr dy smuMdR4 - khu nwnk. iqh Bju mnw; BauiniD 4 auqrih pwir]<br />
1428. iks 5 , kMm 6 - khu nwnk. ibnu hir Bjn; jIvn kauny5 kwm 6 ] bwl<br />
juAwnI Aru ibriD Puin; qIin AvsQw jwin]) sI 7 - krxo huqo7 . su nw kIE; pirE.<br />
loB kY PMD] nr cwhq kCu Aaur; AaurY kI AaurY BeI]) T - gaur- icqvq rihE<br />
Tgaur; nwnk. PwsI gil prI] eyk Bgiq Bgvwn; ijh pRwnI kY nwih min] jYsy<br />
sUkr suAwn; nwnk. mwno qwih qnu]) qjq polw- suAwmI ko igRhu ijau sdw; suAwn.<br />
qjq nhI inq]) pg fgmgY poly- isru kMipE, pg fgmgY; nYn. joiq qy hIn]<br />
1429. inj kir dyiKE. jgqu mY; ko. kwhU ko nwih] blu CutikE, bMDn pry;<br />
kCU. n hoq aupwie]) gj polw) blu hoAw. bMDn Cuty; sBu ikCu hoq aupwie] nwnk.<br />
sBu ikCu qumrY hwQ mY; qum hI hoq shwie]) qklI& 8 [ rwm 9 - khu nwnk. ieh<br />
ibpiq 8 mY; tyk eyk rGunwQ 9 ]) slok mhlw 9]) sMpUrnqw dy slok 1426 qoN 1429<br />
sMpUrnM[<br />
1 bu`Jwrq- muMdwvxI 1 mhlw 5] Qwl ivic. iqMin vsqU peIE; squ sMqoKu<br />
vIcwro]) hy Akwl purK jI, Awp jI dy kIqy 1 praupkwr jwxy 2 nhIN, dwsn dws nUM<br />
lwiek 3 gursyvk bxw 4 idqw[ kI~qo - eI- qyrw kIqw 1 jwqo 2 nwhI; mYno jogu3 kIqoeI 4 ])<br />
3 imxqI rihq myhr[ imh - rwmiq- qrsu pieAw. imhrwmiq 3 hoeI; siqguru sjxu<br />
imilAw]<br />
www.Gursevak.com<br />
453<br />
q`qkrw
siqgur pRswid rwg mwlw]<br />
1429. pRym pRwrQnw:- prm pUjnIk vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb<br />
jI dI sMpUrnqw smyN, is`K sMgq jI ny h`Q joV ky pRym bynqI kIqI, “hy sRI guurU<br />
Arjndyv mhwrwj swihb jI! pRym rUpI mwlw b^So jI, ijs krky caurwsIh dy c`kR<br />
’c Awaux jwx qoN bc jweIey”[ pRym bynqI prvwn krky, BweI gurdws swihb jI nMU<br />
rwgmwlw ilKw ky sMpUrxqw kIqI[ 6rwg, 30rwgxIAW, 48pu`qR, auqSwh nwl Awp<br />
gwey[ AwigAw kIqI, “jo rwgmwlw pVH ky Bog pwvygw auh cOrwsI l`K jUn dy gyVy ’c<br />
nhIN Awvygw[ ” sRI gurU goibMd isMG swihb jI mhwrwj ny qoN ATwrh ds<br />
bIs’q`k Awp ilKvw ky sRI gurU gRMQ swihb jI gurqw g`dI ’qy sdw leI ibrwjmwn<br />
kIqy, ^wlsw pMQ siqsMgq jI sjwey[ siq sRI Akwl[<br />
rwg eyk sMig; pMc brMgn]) auh 4 - pRQm rwg; BYrau vY 4 krhI]<br />
1430. au~crhI- pMc rwgnI; sMig aucrhI]) gwvih dyl@I dIpk- puMinAwkI<br />
gwvih bMglI] puin AslyKI kI; BeI bwrI] pMcm hrK; idswK sunwvih]) mDu<br />
polw- bMgwlm mDu mwDv gwvih] 1]) mwl - kausk- duqIAw; mwlkausk Awlwpih]<br />
gMDwrI; sIhuqI aucwrI] mwrU msqAMg; myvwrw] KauKt; Aau Baurwnd gwey]<br />
cMdRibMb; mMgln suhwey]) {1.rwg BYrau dIAW iesqRIAW:- BYrvI, iblwvlI,<br />
puinAwkI, bMglI, AslyKI Aqy spu`q-pMcm. hrK. idswK. bMgwlm. mDu, mwDv,<br />
llq iblwvl} {2.rwg mwlkausk dIAW iesqRIAW:- goNfkrI, dyvgMDwrI, gMDwrI,<br />
sIhuqI, DnwsrI Aqy spu`q:-mwrU, msq AMg, myvwrw, pRbl cMf, kausk, auBwrw,<br />
KauKt, Baurwnd} {3. rwg ihMfol dIAW iesqRIAW:-qylMgI, dyvkrI, bsMqI, sMDUr,<br />
AhIrI Aqy spu`q:-surmwnMd, Bwskr, cMdRibMb, mMgln, srsbwn, ibnodw, bsMq,<br />
kmodw} {4. rwg dIpk dIAW iesqRIAW:- kCylI, ptmMjrI, tofI, kwmodI, gUjrI Aqy<br />
spu`q:- kwlMkw, kuMql, rwmw, kmlkusm, cMpk, gaurw, kwnrw, kl´wnw} {5. sRIrwgu<br />
dIAW iesqRIAW:-bYrwrI, krnwtI, gvrI, AwswvrI, isMDvI Aqy spu`q:- swlU,<br />
swrg, swgrw, goNf, gMBIr, guMf, kuMB, hmIr} {6.myG rwg dIAW iesqRIAW:- soriT,<br />
goNf, mlwrI, Awsw, sUhau Aqy spu`q:- bYrwDr, gjDr, kydwrw, jblIDr, nt,<br />
jlDwrw, sMkr, isAwmw}<br />
26. gRIb dws inmwxy v`loN muAw&I:-<br />
hy prmpUjnIk rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw; gurqw ibrwjmwn Ajpw<br />
jwp vwihgurU siqgurU gRMQ swihb dsy pwiqswh jIE! dwsn dwsW dy isrW’qy AwpjI<br />
dw bhuq v`fw krzw hY! ieqnw v`fw krzw hY, AwpjI dy b^Sy dws sRIr dy ijqny rom<br />
hn, iqqny sRIr DwrIey, aun@W sRIrW dy ijqny rom hn, iqqny hor Dwr leIey, ies qr@W<br />
www.Gursevak.com<br />
454<br />
q`qkrw
A`gy qoN A`gy Axigxq sRIr Dwrdy 2 Dwrdy hI jweIey[ byAMq DrqIAW dy ikxikAW,<br />
smUh smuMdRW dIAW bUMdW, AnMq snoAW dw ikxkw 2, AnMq bnwspqIAW dy Pu`lW p`iqAW<br />
k`KW dI igxqI nwloN v`D sRIr Dwr ky, BwvyN AwpjI nUM sIs ArpIey, sIs Arpx qoN<br />
^Un dI bUMd 2’coN hor AnMq srIr sIs pYdw hoeI jwx, ArpI jweIey, v`Ddy jwx,<br />
ArpI hI jweIey, iPr BI AwpjI dw krzw nhIN moV skdy jI! XQw:- hmrY msqik.<br />
dwgu dgwnw; hm krj gurU bhu swFy] AwpjI dy kIqy praupkwrW, b^Sy srb ivAwpI<br />
ivsmwd Ajpw jwp vwihgurU nwm rqn dI kImq nhIN pw skdy, Bwv AwpjI dy kIqy<br />
praupkwrW dw mu`l nhIN moV skdy jI[ so dwsndws AwpjI dw, bhuqw 2 krzw nhIN<br />
moV skdw, ies leI AwpjI dy b^Sy kysW nwl, AwpjI dy crnkml, AwpjI dI<br />
b^SI s`qw nwl JwV@ ky, AwpjI dI b^SI zbwn nwl, AwpjI dy crnkml c`t ky,<br />
mUMh ’c Gwh lY ky, gL’c p`lw pw ky, isr Jukw ky muAw&I mMgdw hW jI[ hy<br />
imhrvwnu swihbu imhrvwnu] swihbu myrw imhrvwnu] jIA sgl kau; dyie dwnu])<br />
rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;) nwnk rwKnhwru Apwru] gurqw ibrwjmwn<br />
pUrn myhrvwn siqgurU gRMQ swihbjI! hy prmpUjnIk vwihgurU siqgurU swihbwn jI!<br />
hy gurU siqsMgq ShId gurmuiK swihbwn jIE! dwsndws gRIb indwn ieAwxy, sdw<br />
sdw iehu BUlnhwru] Awpxy b`icAW ’qy AwpxI Anq klwvwn, srb klw BrpUr pRB;<br />
ibrQw jwnnhwr] srb ivAwpI mhW ivsmwid, pUrn pRkwS srUp ikRpw hI ikRpw<br />
krky, kIqy AsMK pwpW AOguxW, gurbwxI dI SuDweI, ArQW’c hoeI byAMq Bu`l dI<br />
muAw&I b^SxI jI! muAw&I b^S ky AYsI srb ivAwpI ivsmwd Anqklwvwn AsMK<br />
pRkwS srUp ikRpw duAwrw, dwsW dy AMdr bwhr ArQW sihq gurbwxI dI vrKw hr<br />
smyN krdy rihxwjI! ijs srb ivAwpI ivsmwd vrKw ’c, dws hr smyN ieSnwn<br />
krdy rihx! Awpxy b`icAW nUM Awpxy im`Ty ipAwry s`cy crnkmlW nwl joV ky idl<br />
idmwZ’c hr smyN gurbwxI ArQ b^Sdy rihxw jI, s`cy crn-kmlW’c lIxqw eykqw<br />
ABydqw b^SxI jI! isr’qy imhr BirAw h`Q r`K ky, hr smyN Awpxy ivsmwd suMdr<br />
drSn b^Sxy jI! siqgur pRswid] gauVI bwvn AKrI mhlw 5] sloku]<br />
gurdyv mwqw gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] gurdyv sKw.AigAwn BMjnu;<br />
gurdyv bMiDp shodrw] gurdyv dwqw.hir nwmu aupdysY; gurdyv mMqu. inroDrw]<br />
gurdyv.sWiq siq buiD mUriq; gurdyv.pwrs prs prw] gurdyv qIrQu AMimRq srovru;<br />
gur igAwn mjnu AprMprw] gurdyv krqw.siB pwp hrqw; gurdyv.piqq pivq<br />
krw] gurdyv Awid jugwid jugu jugu; gurdyv mMqu hir jip auDrw] gurdyv sMgiq pRB<br />
myil. kir ikrpw; hm mUV pwpI.ijqu lig qrw] gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru;<br />
gurdyv nwnk hir nmskrw] 1]<br />
www.Gursevak.com<br />
455<br />
q`qkrw
{DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjndyv<br />
swihb jI DMn hn! hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[ hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT<br />
rhy hn, hux m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn<br />
praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy hn, hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[<br />
Drm hyq; swkw ijin kIAw] sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw] DMn hn DMn hn<br />
DMn hn, vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qyg bhwdr swihb jI DMMn hn, hux lohy dy<br />
qMg ipMjry ’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy, vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[ hux sIs<br />
kurbwn kr rhy hn[ Awp jI dw ShId hoieAw sIs, hux dwsn dwsI dy isr ’qy sj<br />
irhw hY[}<br />
boly so inhwl] siq sRI Akwl]<br />
vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &qyh]<br />
sMpUrnM[<br />
www.Gursevak.com<br />
456<br />
q`qkrw