Tuning General Translation Knowledge to a Sublanguage Michael ...

Ô
)*,+.-"/021435/671,89/:;=-*?1,*A@@(0CB#/:DE1A/*?F
S]S¤SZfgGhQafiMcQajTONQabdcS¨klfmAKMLTn¢H7ONQRbdcS
G"HJIEKMLNH.OPKMQRLTS¨USWVXSZY\[S]LPY\[S5^9__àQRbdce
œ'˜ ž7Ÿ{ –žd¡˜\¢Z–£¥¤2 uŸl˜9 –ž¢–£§¦–¨–›¦©§Ÿ'ª2«
—˜9šd›'˜
ªd©¥­¦ª®Ñ¯JŸl›¦ –­NŸ'œ¨ °Ÿl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž¦–›¦ –«r«r u›
¬
›'¨ «¸ ¹q©¥£¥©¥žt¦ ¤2 –£¥£§º®–£¥©§¦ žd˜ ¡»ŸlѯJŸ\¼
±³²µ´X9·
¬ Ÿ'ªd uŸ¾£§Ñ¯t©¥­\ –£¢Ÿl›¦–ždœ · ˜\›¾›¦¤2£§˜ œ
—˜½œ¦ªt¨
«r uŸ'©¥­\ –£¥£§ºÑ¯MŸl›¦–­NŸl˜ ¡ · ›'¨ «¿œ'š˜ ­\©¥À2­PÁ
–¤dŸl¨
«r–©¥žÂ–£¥©§¦ ž2«¤˜ ž7Ÿ'œ ± –ž½Ñ¯M­N˜\›'š2Ÿ · ›¦¨ «
¡d¨
–ž2–¡d©¥–žÅĵ–ždœ' u›T¡ ˜ ždª2 –žd­N˜ÆŸ'ªd˜
Ÿ'ªd˜¾Ã‚
¤d –£¥©¥Ÿ,ºÈ–žd¡É­N¨•¢–˜\›¦ u¦–˜Ê¨ · ¿¦–˜ žt˜\›¦ –£§Á
Ç
œl˜W¹q©¥£¥©¥žt¦ ¤2 –£¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º–¼®—˜Ë¡d©ÌœÍÁ
šq¤t›'š¨
ž.¤2«4¹˜\› ¨ · ¡d˜ œ'©§›¦ u¹2£¥˜5šd›¦¨–š˜\›¦Ÿ'©§˜ œ
­\¤2œ'œ¤
¨ ·¤²´ œ\¼Î—˜Ïœ'ªt¨ ¬
›¦¤d©¥Ÿ · ¤d£Ì£§ºC©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸl˜ ¡ ¬ ©¥Ÿ'ªd©¥žÑ ÏœlŸ' uŸ'©¥œlŸ'©§Á
·
–£E«r–­¦ªd©Ìžt˜ÒŸl›¦–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žËœlºMœlŸl˜ «Ó¼
­\
žà­N¨–›'›'˜ œ'š¨ ž2¡t˜ žd­N˜ œ · ›'¨ « –£¥©¥¦ žt˜ ¡ÅŸlѯMŸ'œ\¼ ØÍž
Ÿ'©§¨
–£¥£¥˜ ¡ áÍš2¤t›'˜ âäãå(æ ² œlºMœlŸl˜ «rœ\ÜÚŸ'ªt˜ç¨ žd£¥º
œlüÁ,­\
–©¥£¥ u¹q£§˜ÒÙJžd¨ ¬ £§˜ ¡d¦–˜X›'˜ œl¨ ¤t›T­N˜4©¥œ(Ÿ'ªt˜X –£Ì©§¦ žt˜ ¡ÓŸlѯMŸ
¢u
£ · Ü ± 壥¨J­¦ÙqÜèué–é–éMêëå›'¨ ¬ žÜ¢èué–é ì Ü ¬ ª2©¥£§˜¾©¥ž
©§Ÿ'œl˜
«rœ“–¡d¡d©§Ÿ'©§¨ ž2 –£íÜX£¥©¥žt¦ ¤2©¥œlŸ'©¥­“¨–›£§Ñ¯t©¥­\ –£
›¦©¥­Tªt˜\›“œlºJœ'Ÿl˜
¬ £¥˜ ¡t¦–˜î›'˜ œ'¨ ¤t›¦­N˜ œï u›'˜Û¤2œl˜ ¡ðŸl¨ç ñ¢u u›'ºM©¥žt¦
ÙMžt¨
ž.Ÿ'œ‚ªd ¢–˜9 –£¥œl¨¤¹˜\˜ žË­\ u›'›¦©¥˜ ¡Ó¨ ¤tŸ
¡t˜\¦–›'˜\˜–¼ãh¯Mš˜\›¦©¥«¤˜
ªt˜\›¦˜Ý –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ u›'˜Cšq u›¦œl˜ ¡ ¬ ©§Ÿ'ª¾Ÿ'ªt˜g –©¥«ò¨ ·
¬
¬ ¨–›¦¡“Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ždœÒ –žd¡©¥ž.Ÿl˜\›¦žd–£hžd¨J¡t˜ œ{¨ ·
£¥©¥ždÙJ©¥žd¦
uŸ'©§¨ žóŸl›'˜\˜ œ°©¥žó¹¨–Ÿ'ªô£¥ –žd¦ ¤d u¦–˜®œ'©¥¡t˜ œ>¨ · Ÿ'ªt˜
¡t˜\›¦©¥¢Z
ž2«¤˜ ž7Ÿ\¼{—®¤ ±Íõ ö–ö–÷M Ü · ¨–›Ò©¥ž2œlŸ' –žd­N˜–Üšd›'¨–š¨ œl˜ œ{
–£¥©§¦
¤d –£JœlŸl¨M­¦ªd–œlŸ'©Ì­(š2 u›¦œl˜\›•¼ ² ªd©¥œøš2 u›¦œl˜\› –žd–£§ºMœl˜ œ
¹2©¥£Ì©¥žt¦
–žt¦ ¤d u¦–˜¤œ'©Ì¡t˜ œµ¨ · –ž–£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ{©Ìžšq u›¦ –£¥£§˜ £
¹¨–Ÿ'ª£¥
ªt˜\›¦˜Ÿ'ªd˜¸£§˜ ¢–˜ œñ¨ · Ÿ'ªd˜È¹2©¥žd u›'º ¡t˜\›¦©§¢u uŸ'©§¨ ž
¬
žt˜%&\˜ œ –ž2¡('#©¥­Tªd u›¦¡dœl¨ ž ± èué–é ì –žd¡
æ°˜
–£A¼ ±Íõ ö–ö*). š2 u›¦œl˜ ˜ –­¦ª £Ì –žt¦ ¤d u¦–˜
æ°˜\º–˜\›¦œ˜\Ÿ#
žd¡d˜ ž7Ÿ'£§º –žd¡½Ÿl›¦ºÂŸl¨ÐÀ2ž2¡ÂŸ'ªt˜ô«¤¨ œlŸ
œ'©¥¡d˜ë©¥žd¡t˜\š˜
u¹2£§˜žd¨J¡t˜‚­N¨–›'›'˜ œ'š¨ ž2¡t˜ žd­N˜ œ ©¥ž%Ÿ'ªt˜(¡t˜\›¦©§¢u uŸ'©§¨ ž
šd›'¨–¹q
œ\¼,+ Ÿl›'˜\˜
ª2©¥œgš2 uš˜\›ë¡t˜ œ'­N›T©§¹˜ œ» –žd¡Ú˜\¢u–£¥¤d uŸl˜ œë –žÎ–£ Á
²
ž»¦–›T –«r«r u› ±³²´49· ›¦¨ «Èš2 u›'Ÿ'©¥ –£Ì£§º®š2 u›¦œ'˜ ¡Ñ–žd¡
Ÿ'©§¨
žd˜ ¡5ŸlѯMŸ'œ\¼.-M˜ ­NŸ'©§¨ žË訡t˜ œ'­N›¦©¥¹˜ œŸ'ªt˜X –£§¦–¨–›T©§Ÿ'ªd«
–£¥©§¦
­NŸ'©§¨ žÝì ›'˜\š¨–›'Ÿ'œÒ °ž.¤d«%¹˜\›Ò¨ · ѯMš˜\›¦©¥«¤˜ ž.Ÿ'œ
–žd¡®œ'˜
œ ¼ –žd¡ÓÀqžd¡d©¥žt¦
ªd˜ –©Ì«ç¨ · Ÿ'ªt˜Ë –£¥¦–¨–›¦©§Ÿ'ªd«ç©¥œ¨Ÿl¨®©¥ž2¡d¤d­N˜ œl˜\Ÿ
²
· Ÿ'ªt˜°«r¨ œlŸWšd›¦¨–¹2 u¹2£§˜Ë©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹q£§˜–Ü­N¨ «rš¨ œ¦©§Ÿ'©§¨ žd –£
¨
«r¨ «¤¨–›'š2ªd©Ì­Ÿl›¦–ž2œ · ˜\› ›¦¤2£§˜ œ · ›'¨ «Â–ž¤–£Ì©§¦ žt˜ ¡
–žd¡¤ªt¨
u›¦© · ºWŸ'ªt˜ œl˜%­N¨ žd­N˜\šdŸ'œ\¼
ŸlѯMŸ\¼—˜X¹d›T©§˜%/dº5­\£Ì
–žd¡(;%lœl˜ žwÜ õ ö–ö@?– Ü7 ²´ ©¥œEªt¨ «r¨ «¤¨–›lÁ
=
· ˜\¢–˜\›'ºÓ›¦¤d£§˜Xª2 –œŸ'ªt˜9œ'–«¤˜% u›T©§Ÿ,ºÓ¨ ž©§Ÿ'œ#£§˜ · ŸÍÁ
š2ªd©Ì­Ò©
–žd¡ôœ'©Ì¡t˜ ±ACBED –žd¡ó›¦©§¦ ª.ŸÍÁ,ªd –žd¡ôœ'©¥¡t˜ ±FGBHD"
ªd
õ ÁAŸlüÁ õ £¥©¥žtÙÓ¹˜\Ÿ ¬ ˜\˜ ž“Ÿ'ªt˜9¢u u›¦© Á
–žd¡¢Ÿ'ªt˜\›'˜¨Ñ¯t©¥œlŸ'œ{
œ9©¥ž ACBED –žd¡CŸ'ªt˜W¢u u›¦©¥ u¹q£§˜ œ4©¥ž FGBED ¼ ² ªt˜
u¹2£§˜
–¤dœl˜5˜\¢–˜\›'ºŸl›¦–ždœ · ˜\›X›T¤d£§˜rªd –œ4Ÿ'ªt˜5œ'–«r˜Wž.¤2«4¹˜\›
­\
· ¢Z u›T©¥ u¹2£§˜ œ ±JLK +§M N ¨–›PO K +§M N ¨ žÝ©§Ÿ'œ ACBED –žd¡
¨
œ\¼¨Ä#¨ «¤¨ «r¨–›'š2ªd©¥­ ²´ œ{¦–˜ žd˜\›¦ uŸl˜W©¥œl¨ «r¨–›'š2ªd©¥­
¡tѯM˜
uŸ'©§¨ ž°Ÿl›'˜\˜ œ\Ü ¬ ªt˜\›¦˜ · ¨–›µ˜\¢–˜\›¦ºËš2 u›'Ÿ'©¥ –£ø¡t˜\›¦©¥¢Z ZÁ
¡t˜\›¦©¥¢Z
žgŸl›'˜\˜Ë©ÌžC¨ žd˜Ë£¥ –žt¦ ¤d u¦–˜ÓŸ'ªt˜\›¦˜ÓѯM©¥œ'Ÿ'œ¤ £¥©¥žtÙ–˜ ¡
Ÿ'©§¨
üþTú(üST¤"¥SVUW¤ ýWüX¦UZY@¤"¥¤ úV¢[¢¥¤ \ úU^] ¤`_2þTú¦C¥¤`a¥¤"_b¤Íúc
Q¥R
¢¡¤£¤¥¦£¨§©£¨ £¨¦¥¦££¨ ¦"!¤§#$%¡¤&¤'£¨§¡¨(§
SrUS5sCKMftONL2e SuHJ`?vwsCKMftONL2e SuHJ`?vwẍ ce SZIESZY.vzy{HJfHJUH
o4fQapJSZLTjPQaOqe
|7}~t€‚Pƒt„J~M…€†'‡q|q€uˆ|‰7Š7…‹‚Œ?t}z‹ Ž22…|d~q€(ŒN„J~
‘“’ F•”–6 /+J”
œÂ u›'˜ÚŸl˜\›T«r©¥žd –£ÏœlºM«4¹¨ £¥œ –žd¡ç–£¥£g©¥ž.Ÿl˜\›¦žd–£
Ÿl›'˜\˜
œÚ u›'˜Êžt¨ žtÁAŸl˜\›¦«r©¥žd –£Ìœ\¼ —® uŸ' –žd u¹˜ ± èué–é ìtê
žt¨M¡t˜
¦–¨–›¦©§Ÿ'ª2«
¬ ª2©¥­¦ªÆ¦–˜ žt˜\›¦ uŸl˜ œË –ž2¡ÆÀq£§Ÿl˜\›¦œ> ÝŸl›¦ –ž2œ'£¥ ZÁ
Ÿ'ªd uŸ ²´ œ°­\ –žÐ¹˜
Õ :z”–6 Öh;×+J” *,ÖE:
· ›T –«¤˜ ¬ ¨–›¦ÙÚ¨ · ѯM –«¤šq£§ÑÁA¹2 –œl˜ ¡Û«r –­¦ª2©¥žt˜
ØÍžŸ'ªt˜
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žÜW О.¤2«4¹˜\›Ý¨ · «r˜\Ÿ'ªt¨J¡2œÝªd•¢–˜Æ¹˜\˜ ž
Ÿl›¦
œl˜ ¡ · ¨–›Þ –¤tŸl¨ «r uŸ'©Ì­\ –£¥£§ºß©¥žd¡d¤d­\©Ìžt¦ÅŸl›¦–ž2œ'£¥ ZÁ
šd›'¨–š¨
²´
©Ìž%À2¦ ¤t›'˜¡ItÜ · ¨–›©¥ždœ'Ÿ' –žd­N˜–Ü7©¥œhªt¨ «r¨ «¤¨–›'š2ªd©Ì­¹ÑÁ
¬ ªd©¥­Tª5 u›'˜X£Ì©¥žtÙ–˜ ¡5¹.º5Ÿ'ªt˜ ©§›(œ'¤tš˜\›¦œ'­N›T©§¹˜ ¡r©¥žMÁ
FGBHD
¢,þ£¢¥U üTú_d_b¤`¤feg•ü#¡¤"¥_`hijikTlm
þ£¢¥¤§¦¨¢Aü©]þPþ¥ ¤Íú !¤"¥#þTú%$
ùûú]ü'ýþ'ÿ¡

uŸ'©§¨ ž¨Ÿl›¦˜\˜ ¬ ©§Ÿ'ª¨Ÿ'ªd˜#œ' –«¤˜#¡d˜\šdŸ'ªr–žd¡r u›T©§Ÿ,º¨©¥ž
¡t˜\›¦©¥¢Z
–žt¦ ¤d u¦–˜–¼
Ÿ'ªt˜X¨–Ÿ'ªd˜\›#£¥
7 1l˜ â
˜
ÑŸl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž¾¨ · áÍŸl›¦©§š2âÑ –ž2¡álžt˜\¦–¨M­\©§¨ œ'â󩥜Ë
©¥œË
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žÑ¨ · á͹2¤2œ'©¥žt˜ œ'œ¦â ¬ ªd©¥£¥˜>Ÿ'ªd˜°Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
Ÿl›¦
Ç ¤d©§¢u –£§˜ žd­N˜ ± ¹ ©¥œ¾žd¨ žMÁ,­N¨ «¤š¨ œ'©§Ÿ'©§¨ ž2 –£ ± áÍÀ2˜ £¥¡dâ
˜
Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žÉ¨ · á͘ œlŸ'¤d¡2©§¨ â –žd¡ ± ­
©¥œàžt¨–ŸÚ
žMÁ,«r¨ žt¨–Ÿl¨ žd©¥­“­N¨ «%¹2©¥žd©¥žd¦Ý¹¨–Ÿ'ªÜ­N¨ «rš¨ œ¦©§Ÿ'©§¨ žd –£
žt¨
_bU ú¤`_b_ ¢b¥UWa SVU þ¤ ¦¤hú¤Tü U üj_
þTl
¤` ^¦¨¢b¥UWa SVU þ¤ ¦¤ ¤`_¢ ¦U ü
*l
ŸÒ©¥œ{ªd u›¦¡ · ¨–›X –ž¤dž2©¥ž · ¨–›¦«¤˜ ¡°£¥˜ u›¦žt˜\›µŸl¨ÓÙJžt¨ ¬
Ø
¬ ªd uŸhѯMŸl˜ ž7Ÿ ÒŸl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žr©¥œ"­N¨ «rš¨ œ¦©§Ÿ'©§¨ žd –£
¤tšrŸl¨
ªt˜\›¦˜ · ¨–›'˜–Ü · ¨–›¤˜\¢–˜\›'º»ªd©§¦ ªt˜ œlŸrœ¦­N¨–›'˜ ¡Ñ©¥œl¨ «r¨–›'š2ªd©¥­
²
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žÜ ¬ ˜¨Ñ¯MŸl›¦ –­NŸ{¹¨–Ÿ'ªŸ'ªt˜9«¤¨ œlŸ{­N¨ «¤š¨ œ'© Á
Ÿl›¦
žd –£E–žd¡Ó ržt¨ žMÁ,«r¨ žt¨–Ÿl¨ žd©¥­{Ÿl›¦ –ž2œ · ˜\›#›¦¤d£§˜ œ\¼
Ÿ'©§¨
3$#%¡¤&'©¡¤£j9® –žd¡ ;(¦)*6¥£¥¡#+¡¡¤£9
"
–­¦ªd©¥˜\¢–˜‚ª2©§¦ ªX›'˜ £Ì©¥ u¹2©¥£¥©¥Ÿ,º#¨ · Ÿ'ªt˜ ²µ´ Ü•˜\¢.Á
ØÍž4¨–›¦¡d˜\›zŸl¨{
–ž2œ · ˜\›µ›¦¤d£¥˜4©¥ž° ²´ œ'ªt¨ ¤d£Ì¡Ó¹˜%¤džd© Ç ¤t˜–¼ = œ
˜\›'ºÓŸl›¦
˜œ'ªd –£¥£Jœ'ªt¨ ¬ ©¥ž% Ò£Ì uŸl˜\›"œl˜ ­NŸ'©§¨ žÜ7 –«%¹2©§¦ ¤2©§Ÿ'©§˜ œzšd›'üÁ
¬
¡°¡d¤t›¦©¥žd¦%Ÿl›¦–ž2œ · ˜\› ¬ ªd©¥­TªË­\ –ždžt¨–Ÿ¹˜Ò›'˜ œ'¨ £§¢–˜ ¡
¡d¤d­N˜
Ÿ' u›'¦–˜\ŸW£Ì –žt¦ ¤d u¦–˜Ë¡t¨žt¨–Ÿ¤ªt˜ £§šgŸl¨®©¥ž2­N›'˜ –œl˜
©¥žÏŸ'ªt˜
–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º–¼t¨–›(Ÿ'ªd©¥œ›'˜ –œl¨ ž œl¨ «¤˜µ›'ÑÁ
Ÿ'ªt˜µŸl›¦
u›¦­Tªt˜\›¦œ ± æ°˜ žt˜%&\˜ œ\Ü èué–é è ›'˜\Ÿ'–©Ìžœ'¤-,W­\©§˜ ž.Ÿ{­N¨ žMÁ
œl˜
–ždœ · ˜\››¦¤2£§˜ œhŸl¨¡d©¥œlŸ'©¥žd¦ ¤d©¥œ'ª¨©§Ÿ · ›'¨ «­N¨ «¨Á
ŸlѯMŸ©¥žrŸl›¦
ušdšq©¥žt¦ œ(¡d¤t›T©¥žt¦9Ÿl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž¼ Ø žÓŸ'ª2©¥œ‚š2 ZÁ
š˜\Ÿ'©¥žt¦¤«r
¬ ˜5­N¨ «¤š2 u›'˜W©Ìž7¢–˜\›'Ÿ'©¥¹2£§˜ ²´ œX –žd¡Ý–«4¹2©¥¦ ¤t¨ ¤dœ
š˜\›
¤t¨ ¤dœ ¦–›T –«r«r u›¦œ" –£Ì£§¨ ¬ «r¨–›'˜Ÿ'ªd–ž ¨ žt˜«r uštÁ
–«%¹2©§¦
· Ÿ'ªt˜#œ¦ –«¤˜œlŸl›¦©¥žd¦X©¥ž7Ÿl¨ÒŸ'ªd˜(Ÿ' u›'¦–˜\Ÿ£¥ –žd¦ ¤d u¦–˜–¼
š2©¥žd¦µ¨
–¡t˜ ¤tš“¨ · £§Ñ¯t©¥­\ –£øŸl›¦–ždœ · ˜\›Ò›¦¤d£§˜ œ ¬ ª2©¥­¦ª“­N¨ ž.Ÿ' –©¥ž
«r
žd£§º{Ÿl˜\›¦«W©¥žd –£7œ'ºJ«%¹¨ £¥œw –žd¡%Ÿl›¦–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žXŸl˜ «¤šq£¥ uŸl˜ œ
¨
˜–¼ ¦–˜ žt˜\›¦ –£¥© &\˜ ¡5Ÿl›¦–ždœ · ˜\››¦¤d£§˜ œ"Á ¬ ªd©¥­¦ª5 –£¥œl¨9­N¨ žMÁ
Áh©í¼
–©¥žë¢Z u›¦©Ì u¹2£§˜ œ\¼ ² ªt˜°›'˜ œl¨ ¤t›¦­N˜ œ5›'˜ Ç ¤d©§›'˜ ¡ · ¨–›>Ÿ'ªt˜
Ÿ'
¼ Ðœl˜\ŸÝ¨ · ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜ó –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ ± ' = “· ›'¨ «
õ
ªd©¥­¦ªÓ ²´ ©¥œ‚Ÿl¨5¹˜Ò©¥ž2¡d¤d­N˜ ¡¼
¬
± šq u›'Ÿ'©¥ –£ š2 u›¦œ'˜\› · ¨–›¹¨–Ÿ'ªÓ£¥ –žd¦ ¤d u¦–˜ œ ¬ ªd©Ì­¦ª
èJ¼
–­'Ù–˜\Ÿ'œ Ÿ'ªt¨ œ'˜°Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žó¤džd©§Ÿ'œWŸl¨C¹˜ËѯJÁ
¹2›¦
¹2©¥£Ì©¥žt¦ ¤d –£–¡d©Ì­NŸ'©§¨ žd u›'º{Ÿl¨µÀ2žd¡4­N¨ ž2žt˜ ­NŸ'©¥žt¦{ –žMÁ
ìJ¼
©Ìž7Ÿ'œ©¥žrŸ'ªt˜Ÿ ¬ ¨¤£¥ –žt¦ ¤d u¦–˜µœ'©¥¡t˜ œ¨ · Ÿ'ªt˜
­Tªt¨–›š¨
· ˜\›'˜ ž2­N˜4 –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ\¼
›¦˜
ªd˜X –£§¦–¨–›¦©§Ÿ'ªd« ¬ ¨–›'ÙMœ#©¥ž Ÿ'ªd›'˜\˜Òš2ªd –œl˜ œ(4
²
¼6 ©¥ž2¡d©¥žt¦{š¨ œ'œ'©§¹q£§˜­Tª.¤2žtÙ7Á,­Tª.¤2žtÙ ± ­PÁ,­ Ÿl›¦ –ž2œ'£¥ ZÁ
õ
ždœ Ÿ'©¥¨
< ¡¦>=%¡¦>&57 1

©§¦ ¤t›'˜XèM4 = œl˜\¦ «¤˜ ž.Ÿ¨ · Ÿ'ªd˜X –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ(©¥ž ©§¦ ¤t›'˜ õ œ'ªt¨ ¬ ©¥žt¦9Ÿ'ªt›'˜\˜Xãžt¦ £¥©¥œ¦ª5­Tª.¤dždÙJœ(£§Ñ¯t©¥­\ –£¥£¥ºW–žd­¦ªd¨–›'˜ ¡
©§Ÿ'ª5¨ žt˜Gt›'˜ ž2­¦ªÓ­¦ªJ¤džtÙ¼C-M¤t¹qœ'­N›¦©§¹˜ ¡r©¥ž2¡tѯJ˜ œ©¥ž>žt¨M¡t˜ œ›'˜ · ˜\›‚Ÿl¨Ÿ'ªt˜µš¨ œ'©§Ÿ'©§¨ ž>©¥ž> –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ¨ · ©§¦ ¤t›'˜ õ ¼
¬
q
¢¡ ¡2£3¥¨§©P >©¥¨ " ¦¥4©+ ¥¨§©( ©P!) ¨©§ ¥¨©$¥$%h&T¥¨§©,¥¨¦©$¥¢ !) ¨©*¥¨§©,!) £F ). ¡ /©¦%
g
i
P¥¨©+ ¥¨§©, ©P!) © L-D
I %&'¥¨§©(¥¨©$¥ !) ¨©* L-D
E L-D
G %
N
I ¥¨£¦/¥¨©,¡ © CDON ©,¡ /=©¥";
i
N
I n ojp i m ©¥4©(© £¦ CD
m ¥4¦ n4ojp i m ¥4/5$¥¨ £n¨ojp
r
m ©¨n4ojp i m ¥¨ ©/P 1: ©¡ ¥¨©Bn¨ojp
s
v
N n u p i m CD
N n4u p i m ¡ CD
N n u p i m / CD
N n u p
N n¨u p
N n u p
I © CD
E ©¥ L-D
©§¦ ¤t›'˜ I-4 ´ ˜ žt˜\›T uŸl˜ ¡ ² ›¦–ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž ´ ›¦–«r«r u› · ¨–›XŸ'ªt˜¤ãžd¦ £¥©¥œ'ªMÁDd›'˜ žd­¦ª –£Ì©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ¨ · ©§¦ ¤t›'˜ õ ¼ -M¤tš˜\›lÁ
¡ ©¥ž2¡tѯJ˜ œ#©¥žÓžt¨M¡t˜ œ(©¥žd¡d©Ì­\ uŸl˜X£¥©¥žtÙMœ¨ · ¢u u›¦©¥ u¹2£¥˜ œ\¼
œ'­N›¦©¥¹˜
N n ojp
Y X
Z
Y
[
G %
Y\
]
a
^Y
¢¡ ¡¤£¦¥¨§© © ¥¨ ¥¨© ¥¨§© © !" ©¢§# ¥¨¦©$¥ %&'¥¨§©(¥¨©$¥ !) ¨©+*¥¨§©,!) ¨ £¦ -.¦ ¡ /¨© %
¡23¥4©,-5$ 6¡ © *¥¨£/#¥7¡ ©8©¥¨© ©8£9 ¥¨¨/5$¥¨ £ ©(¥¨ ©/ 1: ©¡ ¥¨© ©,¡ /¤¨©¥©?¥@¡ )!) £¦ ©$¥@/ : ©54§©5 %
01
©§¦ ¤t›'˜ õ 4 =
£§Ñ¯t©¥­\ –£¥£§º“ –žd­¦ªd¨–›'˜ ¡g –žd¡®š2 u›¦Ÿ'©¥ –£¥£§º¢š2 u›¦œl˜ ¡Ïãžd¦ £¥©¥œ'ªMÁDd›'˜ žd­¦ªC –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ\¼Ã¨ ž2žt˜ ­NŸ'©¥žt¦¢£¥©¥žt˜ œ
›'˜\šd›¦˜ œl˜ ž7Ÿ£¥Ñ¯M©¥­\ –£E –žd­¦ªt¨–›Tœ\ê2¤džd¡d˜\›¦£¥©¥žt˜ ¡ ¬ ¨–›T¡dœ(›'˜\šd›¦˜ œl˜ ž7Ÿ­¦ªJ¤džtÙMœ\¼
© ¥¨ ABABA ¥¨§© >© A3ABA § ¥¨©$¥
£¦¥¨§©
£ ©©R5$ST5 Q
¡ ¦¥¨ £¦ U
CFD2G
CDJK
CDN I
CD2E
V ¡ §
W¨©5?§
L-D2M3H2K
L-DON4NHN I
CD2E3H¤G
I H¤G CD
E3H¤G CD
L-D2M3HNG
KBHNG CFD
CFDJI H¤G
E CD
L-DJMBH2K
N?N$HNG L-D
I HNG CFDON
CD2K
L-DJMBHNG
CFDONG
CD2K3HNG
MBHNG L-D
CD2K3HNG
L_DN?N$HN I9`
L-DON4NHNG
L-D N?NHNG
CD K
CD N¨bBHN¨c
CFD N I HNG
L_D M3HNG
CD I?d H I N
L_D2M3HNG
CDONG
L_D2M3HNG
CDN I
CD I EBH I G
© ¨©¥¨© © £ ¥¨¨/5$¥¨ £ © ¥¨ ©/P 1: ©¡ ¥¨©
¡
¢¡ ¡2e D I H¤G ¥¨© J¥¨§©, >©!) ©f DN?N$HN I %&TJ¥4§©(¥4¦©$¥¢ !) ©=*>f D I?d H I N ¢f D I EBH I G %
¡=¦¥¨©,f D2G3H2b *¥¨£/#¥¨©(¡ © e DJKBHNG © ¡ /¤©¥1
ø©¥¦ ¤t›'˜4ìM4 ² ˜ «¤š2£¥ uŸl˜4¨ · Ÿ'ªt˜ =
£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ ¬ ©§Ÿ'ªÓœ'¤t¹2œ'Ÿ'©§Ÿ'¤tŸl˜ ¡°Ã‚ªJ¤džtÙ.Á ªJ¤džtÙ ± ­PÁ,­ ² ›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ždœ
¡23¥4©(-5 6¡ ©j¥4£¦/¥¨©(¡ ©,©¥¨©,©(£+ ¥¨/5$¥¨ £¦R©,¥¨ ©/ 1: ©¡ ¥4©j©,¡ /¤©¥"; ) ©*©$¥¢¡ )!) ¨ £¦©¥¢/ : ©5?§©5¦%
01
k ¢¡ ¡ L-D
0>1 ¡=¦¥¨© L-D
- ©*©$¥ L-D
m £¦¥¨§© ©¥¨¨¦ n¨ojp i m ©¥4©(© £¦ ¥¨/5$¥4 £F©(¥4 ¨©/P 1: ©¡ ¥¨©(n4ojp
l
m £¦¥¨§© CD
CD
t m § ¥¨¦©$¥?n¨u p i m )5 6¡ ©Bn¨u p
m § CD
w m ¥¨§© !) ¨ £¦>n u p i m ¡ )!) £¦>n u p
gx
m ¥¨§© CD
m ). ¡ /©Bn¨u p i m / : ©5?§©5Bn¨u p
g¦g
gBk
m CD

U ú ¦U ú¥ a–üj_b_bUW ^¤ \V ú c \ ú
R
G
S
(
(
^YYYY
±¢¡¢£ T¤£ E
E ±¢¡£ T E ± T¤£
H
(
Y\
]
Y\
]
^Y
^Y
Y\
]
^Y
©Ìœ(œ'¤t¹2œlŸl›T©¥žt¦9¨ · A9£
¡¢£
=:;
©Ìœœ'¤t¹2œ'Ÿl›¦©¥žt¦9¨ · A3£
¡¢£
=:;
©Ìœœ'¤t¹2œ'Ÿl›¦©¥žt¦9¨ · A3£
¡¢£
' EF
úuþ£ ¤/Oa¥¤`_b_bU üPú_ e U m ¤jm \V ú _l:U ú ¦¤"a*¤Íú ¦¤Íú%¢¥ W$fU úHTI4KrþTú¦LNI4K:m
aZþ£¥_b¤hú]üj#¡U
bji1XlkmdfYn^odYg YX!bpWVbjiq`VXZi1gNg¢c!`VrsX4i1XtukVhldYg3vwWVXoxzy
UVUWVXZY[\WV]&^¦_$Y3`¢aNbc.YedfYgfh_
c ¢b,þTú_b þ£¢¥U üPúe _l üTú%¢,þU ú¤§¦¨U ú‚|1}¦~>†V}¦~þ ` ü£¦U ú.¢Aü.¤§] þ£¢¥U üTú hVm
¥¤ ` ¥_bUWST¤` Z$ üj#¡a ¢¥¤ þ¦ú ¤/OV¢¥¤"Aúuþ£ 7ý:¤`U \ ¢QP@ˆeq|1}o~+†V}¦~l:uþ£_b¤§¦µüTú¨¢ \ ¤ U ú%¢¥¤"AúZþ ý ¤`U \ ¢¥_wüX ¢ \ ¤
‡
üPúÒü£Xs,þ¦ú_b þ£¢¥U üPú4¤`#¡a þ£¢¥¤"_`©
!¤Íú¤",þ£¢¥U
hfX üzþ£ ^ JþTú \ ü¥¤§¦ c ¢b,þTú_b þ¢¥U üTú_&|1}¦~>MV}¦~j© üj#¡a ¢¥¤ c _ ü¥¤~Teq|1}¦~>†V}¦~lþ ` ü£¦U úC¢Aü ¤§] þ¢¥U üTú G
G
_b¤¢&P e1|1~©”¢ ~£lŠŒ‹ ejP@Rbe1|j~>€’\~lŠ•P ˆ e1|j~ †’\~lblŽjh
G“{
¤Íú ¦ G'„
UW Z¢¥¤"zþ–dC© R
X üzþ£ ^ ¢b,þTú_b þ¢¥U üPú ¢¥¤`#¡a þ¢¥¤`_‘|1~©”¢ ~T©
G“…
üj#¡a ¢¥¤!_ ü£¥¤`_#~%e1¢|j~>€¢ ~lþ " ü¦U ú¥ ¢Aü ¤§] þ¢¥U üPú G
©§¦ ¤t›'˜ ÷ 4 = £§¦–¨–›¦©¥Ÿ'ªd« · ¨–›X©¥žd¡2¤d­\©¥žt¦r ² ›¦–ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž ´ ›T–«r«r u› · ›'¨ «î¹q©¥£¥©¥žt¦ ¤2 –£w–£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ\¼ 5 ; ±A9£ T
œlŸ' –žd¡2œ · ¨–›#Ÿ'ªt˜4žJ¤d«4¹˜\›(¨ · ¡d–¤t¦ ª.Ÿl˜\›¦œ(¨ · Ÿ'ªt˜X›T¤d£§˜–¼
F4£
è©
±¢¡¢£ T¥¤¦£ ¨§
±Íõ•
YYYY\
]
!" è©
#$!%&')(
© ·#¡£ T¤£ £§Ñ¯t©¥­\ –£ –žd­Tªt¨–›
± è
E F ±¢¡£ T¥¤¦£ ¨§
© ·&¡£ T¤£ ­N¨ «¤šq£§Ñ¯ –ž2­¦ªt¨–›
*,+.- ¦$! M '/"
+ % +.0 F
1$ M '" (
ECF ±A3£
EIH ±¢¡£ T¥¤¦£ ¨§ 2
F4£
± ì
5 O ±A3£ T F4£ 768
¤¦£ ©¥œ#œ'¤t¹2œlŸl›T©¥žt¦9¨ · F4£
=@? £z±A3£
F4£ A§ 2 ECF ±¢¡£ TB¤¦£
6/8
± I
¤¦£ ©Ìœ(œ'¤t¹2œlŸl›T©¥žt¦ ¨ ·!F4£
=@C 6 !D ±A3£
F4£ A§ 2 E F ±¢¡£ TB¤¦£
6/8
±í÷
¤¦£ ©Ìœ(œ'¤t¹2œlŸl›T©¥žt¦ ¨ ·!F4£
e c l4¢b,þTú_b þ¢¥U üPú_`©
X üzþ£ ^ UW WU ú þ Jþ WU Pú#¡¤ úV¢¥_@HJI4K MLNI4K:©
#þ¢ \ þ WU Pú#¡¤Íú%¢Eþ Nþ£U ú_¢UW WU ú¥ þ ¦U ¢¥U üPúuþb$¨¢Aü6uú ¦f W¤/OU þ JþTú \ ü£¥_`m
h
þ ` þ¢¥¤ U ú%¢¥¤"AúZþ ý ¤`U \ ¢¥_QP@R2ü£X W¤/OU þ JþTú \ ü£¥_Eþ ` ü£¦U ú ¢Aü.¤§] þ£¢¥U üTúGhVm
k
Xûüøþ W .þTú \ ü£¥¤§¦ c ¢b,þ¦ú_b þ£¢¥U üPú_#|}¦~©€ }o~ U ú‚HJI4K ƒLNI4K:©
{
*¤ jU ú „
¥¤ ` ¥_bUWST¤` Z$ üj#¡a ¢¥¤ þ¦ú U úV¢¥¤Aúuþ ý ¤"U \ ¢&P@Rbeq|1}o~+†V}¦~l:uþ£_b¤§¦µüTú ¢ \ ¤ U ú%¢¥¤"AúZþ ý ¤`U \ ¢¥_wüX ¢ \ ¤
…
c ¢b,þTú_b þ£¢¥U üPú_!U úý \ U \
|1}o~©MV}¦~ UW_ üPú%¢,þU ú¤§¦ Zþ ` ü¦U ú¥ ¢Aü ¤§] þ¢¥U üTú k
_b¤"¢QP eq|1}¦~>†V}¦~lQŠŒ‹ ejP R eq|1}¦~>†V}¦~l>Š P@ˆeq|1}o~+†V}¦~lblŽjh
‰
i ¤ ú ¦ G
G ¤Íú ¦ G
G k X üzþ£ ^ JþTú \ ü¥¤§¦ c ¢b,þTú_b þ¢¥U üTú_&|1}¦~>MV}¦~j©
G S ¤Íú¤,þ£¢¥¤þ._b¤"¢EüX ¢b,þTú_b þ¢¥U üTú ¢¥¤`#¡a þ¢¥¤`_‘|j~>€’\~ %$ _ _¢¥UW¢ ¢¥U úC¢ \ ¤ \ U \ ¤`_¢d,þTú ¤§¦ c ¢b,þTú_b þ¢¥U üTú_
ý \ U \ þ£¥¤ üPú%¢,þU ú¤`¦ U ú‚|1}¦~©†V}¦~
G'‡ X üzþ£ ^ UW WU ú þ Jþ WU Pú#¡¤ úV¢¥_@HJI4K MLNI4K:©
hi
¥¤ ` ¥_bUWST¤` Z$¨a¥U ú%¢d#(üj_¢ ü#¡a–üj_bUZ¢¥U üPúZþ ¢¥¤"#¡a þ£¢¥¤#—&HTK ”—&LK¤þTú ¦¨#(üj_¢d_ba*¤ U ¢b,þTú_X ¤"d W¤eHJI4K ƒL#I4K m
G'‰ Zú ¦ \ U \ ¤`_¢d,þTú ¤§¦µþ¦ú ¦ üPú_bUW_¢¥¤Íú%¢d¢b,þTú_b þ£¢¥U üPú ¢¥¤`#¡a þ£¢¥¤#—&HTK ”—#LNK¨ý \ U \ UW_Eþ ¤Íú¤",þ£ WU$˜Íþ£¢¥U üPúXüXJHJI4K MLNI4K
h G ¤Íú ¦

Q
N
+
S
N
+
Ç ¤d uŸ'©¥¨ žÏè ± ¤tšdš˜\› ¼t¨–›¤©¥ž2œlŸ' –žd­N˜–Ü Ÿ'ªt˜>¹2©¥£¥©¥žtÁ
©¥žÝ˜
¤d –£w¡2©¥­NŸ'©§¨ žd u›'º ­N¨ ž.Ÿ' –©¥ždœ(Ÿ'ªt˜4Ÿl›¦–ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ žÑálœ'žd©§š˜\›
¦
uŸ'©§¨ ž áÍŸ'ªt˜ T £§˜ â°ªd –œ¨ ¬ ˜ ©¥¦ ª7Ÿ9¨ · è©ü치 ­\ –¤dœl˜
£¥
â­\ –žgŸl›¦–ž2œ'£¥ uŸl˜Ó©¥ž.Ÿl¨ôál£¥˜ ⓨ–›“ál¤2žd⢹2¤tŸ“ál£§˜ â
áÍŸ'ªt˜
«¤š2¤dŸl˜ ¡¨¹2–œl˜ ¡ ¨ ž¨Ÿ'ªt˜(œlŸl›¦©Ìžt¦˜ Ç ¤d –£¥©¥Ÿ,º4¨ · Ÿ'ªt˜
u›'˜(­N¨
«r«W ± œ ¼ £§˜
ªd˜X©¥ž7Ÿl˜\›Tžd –£ ¬ ˜ ©§¦ ª7Ÿ¨ · r­PÁ,­XŸl›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ žÓŸ' uÙ–˜ œ
²
ždœ'©Ì¡t˜\›¦ uŸ'©§¨ ž©§Ÿ'œ# –žd­Tªt¨–›¦œ ± £§Ñ¯M©Ì­\ –£E–žd¡­N¨ «¨Á
©¥ž.ŸlẄ­N¨
–žd¡Ÿ'ªd˜Wžt¨ ©¥œl˜¤š2›'¨J¡2¤d­N˜ ¡“¹.º“Ÿ'ªt¨ œ'˜W –žd­¦ªd¨–›¦œ
š2£§Ñ¯
ªd©Ì­¦ªr­N¨ ždžd˜ ­NŸŸl¨%¡2©/.˜\›¦˜ ž7Ÿ­Tª.¤2žtÙJœ ¼%d¨–›©¥ž2œlŸ' –žd­N˜–Ü
¬
+
Q
+
+
S ¼
¬ ˜ ©§¦ ª.Ÿ'œE©¥ž.Ÿl¨#­PÁ,­"Ÿl›T –ždœÍÁ
ØÍžÒ¨–›¦¡t˜\›EŸl¨#›'ÑÁ,¡d©ÌœlŸl›¦©§¹2¤dŸl˜
uŸ'©§¨ ž2œ¢ –ž *£¢* 6¦©¨ KL*M¡&48£ E H ©¥œ“­\ –£¥­\¤2£¥ uŸl˜ ¡
£¥
¨–›Ò˜ –­¦ª®­PÁ,­¨Ÿl›¦–ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž ¬ ªd©Ì­¦ª“©¥œ{­N¨ ž7Ÿ' –©Ìžt˜ ¡®©¥ž“
·
u›'¦–˜\›{ –žd­Tªt¨–›'˜ ¡¢­¦ªJ¤džtÙ¼It¨–›Ò©¥ždœlŸ'–žd­N˜–ÜqŸ'ªt˜4Ÿl›T–ždœÍÁ
£¥
uŸ'©§¨ žÐáÍŸl›¦ –©¥žd©Ìžt¦ T ©¥ž2œlŸl›¦¤d­NŸ'©§¨ ž2â>©Ìž ©§¦ ¤t›'˜5è°©¥žMÁ
£¥
žd –£ ¬ ˜ ©§¦ ª7Ÿ'œ · ›'¨ « –£Ì£7–žd­Tªt¨–›'˜ ¡¨­PÁ,­
ªt˜\›¦©¥Ÿ'œwšd›'¨–š¨–›'Ÿ'©¥¨
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ždœ ¬ ª2©¥­¦ª¨¡t¨ «r©Ìžd uŸl˜¤áÍŸl›¦ –©¥žd©¥žd¦ âµ –ž2¡ál©¥žMÁ
Ÿl›¦
ždâM¼ ² ªd˜>ѯMŸl˜\›¦žd –£ ¬ ˜ ©§¦ ª.Ÿ¤©¥œ9Ÿ'ª.¤dœ¤ ¬ º
œlŸl›¦¤2­NŸ'©§¨
­\¤d›¦œ'©§¢–˜ £§º · ›¦¨ « Ÿ'ªt˜½œl˜ ž.Ÿl˜ žd­N˜
Ÿl¨¡d©¥œ'Ÿl›¦©§¹2¤tŸl˜Î›'˜
£ ¬ ˜ ©§¦ ª.Ÿ‚«r –œ'œ¨•¢–˜\› ¬ ¨–›¦¡>Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ždœ\ÜJ –£¥œl¨
£§˜\¢–˜
œl˜ ¬ ªd©¥­TªË u›'˜9žt¨–Ÿ­N¨]¢–˜\›'˜ ¡“¹.º Ÿ'ªt˜%¦–˜ žt˜\›¦ –£ø¡d©¥­PÁ
Ÿ'ªt¨
žd u›¦º–ÜdŸ'ªt˜\›'˜ · ¨–›'˜X –­NŸ'©¥žt¦5–œ# rœ'«r¨.¨–Ÿ'ªt˜\›•¼
Ÿ'©§¨
7 * ¦>* 6¥¨£¥¡ 1§¦ 1 A.6¨¦ªd©§¦ ª
¦
· ›¦˜ Ç ¤t˜ ž2­Nº¢ –žd¡®Ÿ'ªt˜rѯMš2£¥–žd uŸl¨–›'º
œ'­N¨–›'˜5¡d¤t˜¤Ÿl¨©¥Ÿ'œ
žd¦–Ÿ'ªë©§ŸWª2 –œrŸl¨Cœ¦¤tšdš¨–›'Ÿr©¥œl¨ «r¨–›'š2ªd©¥­>Ÿl›¦–ž2œ'£¥ ZÁ
œlŸl›'˜
ž¼øØÍž4Ÿ'ªt˜(œ' –«r˜ ¬ º–Ü.Ÿ'ªt˜£¥Ñ¯M©¥­\ –£J–žd­Tªt¨–›Xálœ'žd©§š˜\›
Ÿ'©§¨
Ÿ'©¥›'˜ ¤t›E¡t˜ ¡ ˜ £¥©§Ÿl˜ â#ª2 –œE–ž4©Ìž7Ÿl˜\›¦ž2–£ ¬ ˜ ©¥¦ ª7Ÿz¨ ·õ Üu¹ÑÁ
T
–¤dœl˜‚©§Ÿw¨M­\­\¤t›¦œz¨ žd£§º{¨ žd­N˜‚©¥ž4Ÿ'ªt˜¡d©Ì­NŸ'©§¨ žd u›'º–¼øÄ#¨ ¬ Á
­\
Üw¡d¤d˜%Ÿl¨ÓŸ'ªt˜9¢u u›¦©¥ uŸ'©§¨ ždœ{©¥ž ¬ ªd©Ì­¦ª¢Ÿ'ªt˜Lt›'˜ žd­Tª
˜\¢–˜\›
N
N
œ
± Ÿ'ªt˜Ñ­PÁ,­gŸl›T –ždœ'£¥ uŸ'©§¨ žßálœ'ž2©§š˜\›¢Ÿl›T –©¥žd©¥žt¦
JLK
+N
©¥ždœlŸl›T¤d­NŸ'©§¨ žë¡d˜°Ÿ'©§›'˜ ¤d›>¡ ¢¡ ˜ £¥©¥Ÿl˜ â ©Ìœ5 Ï­N¨ «¤š2£§Ñ¯
T
QS$T
S ¹˜ ­\ –¤dœl˜Ë©§Ÿr©Ìœr –žMÁ
–žd­Tªt¨–›5©¥ž JLK
J2K
£ Q
­¦ªd¨–›'˜ ¡ ¹JºôŸ'ªt˜C£¥Ñ¯M©¥­N¨ ž ˜ ž7Ÿl›¦ºàálœ¦žd©§š˜\› T Ÿ'©¥›'˜ ¤t›
˜ £¥©§Ÿl˜ ⤠–ž2¡ J2K PRQS –žd¡ J2K
+N
¡ ¢¡
S u›'˜Òœ'¤t¹2œ'Ÿl›¦©¥žt¦ œ
QS –ž2¡ J2K
£ Q
S ›'˜ œ'š˜ ­NŸ'©¥¢–˜ £§º–¼
©¥ž JLK
Ÿ'ªt˜XŸl›T –ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž ¦–›T –«r«r u›#©¥œ¦–˜ žt˜\›¦ uŸl˜ ¡¼
ªd˜>©¥ž.Ÿl˜\›¦žd –£ ¬ ˜ ©§¦ ª7Ÿ9¨ · £¥Ñ¯M©¥­\ –£–žd­Tªt¨–›¦œ¨©¥œ9Ÿ'ªt˜
²
–­\­\ u›T¡ œ%­N¨J˜ ,W­\©§˜ ž.Ÿ ± '#˜ © >'œl¹˜\›'¦–˜ žÜ õ ö@?uö œ'ªt¨ ¬ ž
¤
< ¡ £¥*6?¡¦>& ¨ A
798
©§›¦œlŸŸ'ªt˜Xœ'­N¨–›¦˜ œ‚¨ · Ÿ'ªt˜{Ÿl›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž>Ÿl˜ «¤š2£Ì uŸl˜ œ u›'˜
Ÿ'©§›'˜ ¤t›¨¡ ¢¡ ˜ £¥©§Ÿl˜ â ¬ ª2©¥­¦ªÏ©¥œ9 –œ'œ'©§¦ žt˜ ¡Ï–žg©¥ž.Ÿl˜\›¦žd–£
T
©ÌžB ©§¦ ¤t›¦˜ ÷ ¼ -t©¥«r©¥£¥ u›Ÿl¨Óœl˜ ­PÁ
­N¨ «¤š2¤dŸl˜ ¡ ± £Ì©¥žt˜ õ?
˜ ©§¦ ª7Ÿ¨ ·(õ¦¥ éWœ'©¥ž2­N˜Ëálœ'žd©§š˜\›¦â¤ –žd¡ëáÍŸ'©§›'˜ ¤t›#¡ §¡ ˜ £Ì©§Ÿl˜ â
¬
Ÿ'©§¨ ž èJ¼ õ Ü%Ÿ'ªt˜Ï£§¨J¨–š
›¦¤dž2œË¨•¢–˜\›“Ÿ'ªt˜Ïœl˜\Ÿ¢¨ · –£¥©§¦ žMÁ
¨M­\­\¤t›W¨ žd£¥ºC¨ žd­N˜¢©¥žgŸ'ªt˜¢¡d©¥­NŸ'©§¨ žd u›¦º–¼
² ªt˜ËŸl›T –ždœÍÁ
: ¨–Ÿl˜Ÿ'ªd uŸ> –žd­¦ªd¨–›¦œ
¨ žd£§ºgŸl›¦ –ž2œ'£¥ uŸl˜ œW©Ìž7Ÿl¨ áÍŸ'ªt˜ âM¼
–¡d¡d˜ ¡ Ÿl¨rŸ'ªt˜ ²´ ¼tØÍž ©§¦ ¤t›'˜ ItÜdŸl›T –ždœ · ˜\›(›¦¤d£§˜
–žd¡Ó
©¥œøŸ'ªt˜(£§˜ –œlŸ ¦–˜ žt˜\›¦ –£ ± ©A¼ ˜–¼ žd¨ žMÁ,«¤¨ žt¨–Ÿl¨ žd©Ì­ Ÿl›T –ždœÍÁ
õ
Ÿ'ªt˜óãžt¦ £¥©Ìœ'ªMÁDt›'˜ ž2­¦ªÅ­PÁ,­ÆŸl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž JLK PRQS T
S ©¥žL ©§¦ ¤t›'˜èµªd –œh Ò£§Ñ¯t©¥­\ –£J –žd­¦ªd¨–›4álœ'žd©§š˜\›
JLK
+N
Ÿ'©§›'˜ ¤d› ¡d˜ ¡ ˜ £Ì©§Ÿl˜ â{ –žd¡¤ Ò­N¨ «¤š2£§Ñ¯¨–žd­¦ªd¨–› J2K+P T
T
JLK
J2K
S ¼ÒØ ŸÒªd –œµŸ'ªt˜ žt¨ ©¥œlºË –žd­Tªt¨–›¦œ JLK
£ T
J2K
–žd¡ JLKRQ
£ T
–£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ#©¥ž ø©¥¦ ¤t›'˜ õ ¼ : ¨–Ÿl˜%Ÿ'ª2 uŸ r¢u u›¦©¥ –ž.Ÿ\Ü
Ÿ'ªt˜9
–ž2œ · ˜\›Ò›T¤d£§˜rìu ± ¹˜ £§¨ ¬ Ü ¬ –œ%žt¨–ŸÒѯJŸl›T–­NŸl˜ ¡
Ÿ'ªt˜¤Ÿl›¦
–œŸ'ªd©¥œ
¬ ¨ ¤d£¥¡ðª2 ¢–˜ß©¥«¤š2£¥©¥˜ ¡¿Ÿ'ªd˜îŸl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
©¥¡t˜ ž.Ÿ'©¥­\ –£z¹2¤tŸŸ'ªt˜ ©§›#›T©§¦ ª7ŸÍÁ,ª2 –žd¡œ¦©¥¡t˜ œµ u›'˜9žd¨–Ÿ\¼ =
«¤š2£Ì uŸl˜fI–¹Wªd –œ" 4ªd©§¦ ªt˜\›hœ'­N¨–›'˜#Ÿ'ªd –ž¤Ÿl˜ «¤š2£Ì uŸl˜fI
Ÿl˜
· ˜\›'˜ žd­N˜> –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ\ÜøŸ'ªt˜>£¥ uŸlŸl˜\›%¨ žd˜ ¬ –œ
©¥žÝŸ'ªt˜W›'˜
©P¥¨ i ¥¨/5$¥¨ £¦R©,¥¨ ©/ 1: ©¡ ¥4©
l
q
©¥¨©(©,£ CD
£¦¥¨§© CD
£¦¥¨§© CD
q 6
¦/¥¨© CD
㢖˜ žŸ'ªt¨ ¤t¦ ªŸ'ªd˜rŸl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž¾áÍŸl›¦ –©¥žd©Ìžt¦ T
©¥žMÁ

£¥©¥œ¦ª · ¨–›¦«rœz ušdš˜ u›E©¥ž{Ÿ'ªt˜ŸlѯJŸ\ÜuŸ'ªt˜"Àq£§Ÿl˜\›'˜ ¡
–žd¡Xãžt¦
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žÓªd –œ(¨ ž2£§º> Wœ'­N¨–›'˜X¨ · éM¼ ÷ ¼
Ÿl›¦
¢¤£ @(0d6.*¦¥ó02:z” F
¡
ªd©Ìœ5œl˜ ­NŸ'©¥¨ žÆ›¦˜\š¨–›¦Ÿ'œ> gžJ¤d«%¹˜\›>¨ · ѯMš˜\›¦©¥«¤˜ ž.Ÿ'œ
²
ªd©Ì­¦ªÝ u›¦˜5¹2 –œ'˜ ¡Ý¨ žÏŸ'ªt˜> –£§¦–¨–›¦©§Ÿ'ªd«¡t˜ œ'­N›T©§¹˜ ¡®©¥ž
¬
­NŸ'©§¨ žËèJ¼ ©§›TœlŸ ¬ ˜Òšd›'˜ œ'˜ ž7Ÿ‚ –ž ѯJš˜\›¦©Ì«¤˜ ž7ŸŸl¨¤©¥žMÁ
œl˜
· Ÿ'ªt˜4©¥žd¡2¤d­N˜ ¡>¦–›¦–«r«r u›Ÿl¨rŸl›¦ –ždœ'£Ì uŸl˜X ¤Ÿl˜ œlŸŸlѯMŸ
¨
›'¨ « ãžt¦ £¥©Ìœ'ª ©¥ž.ŸlÜt›'˜ žd­Tª¼ d¤t›¦Ÿ'ªt˜\› Ü ¬ ˜»œ'ªt¨ ¬
·
–ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£Ì©§Ÿ,ºµšd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡ ¬ ªt˜ žX¤dœ'©Ìžt¦( –«¨Á
Ÿ'ªt˜"Ÿl›T
¤d¨ ¤dœ –žd¡ ©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹q£§˜ ²´ œ Ü ¬ ˜{­N¨ «¤š2 u›'˜Ò©§Ÿ ¬ ©§Ÿ'ª
¹2©§¦
–žd¡2 u›¦¡œ'Ÿ' uŸ'©¥œlŸ'©¥­\ –£ø«r–­¦ª2©¥žt˜4Ÿl›T–ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž ± -tæ ²
œlŸ'
žt¦ ©¥žd˜–¼ ©¥žd –£Ì£§º ¬ ˜®­N¨ «4¹2©Ìžt˜Ÿ'ªt˜5-tæ ² œlºMœlŸl˜ «
˜
©§Ÿ'ª¨Ÿ'ªd˜ ²´ œ\¼ —˜#­N¨ ž2­\£¥¤d¡t˜(¹Jº¤œ'¤d«r«r u›T© & ©¥žt¦µŸ'ªt˜
¬
>l¨–›À2žd¡2©¥žt¦ œ¨ · Ÿ'ªt˜ÒѯJš˜\›¦©Ì«¤˜ ž7Ÿ'œ ¼
«r
§ £6¥¨ £¥¡ 1§¦ 1 ¨ A
8;:
ž.Ÿ\Ü ¬ ˜“¦ –¤t¦–˜Ÿ'ªt˜“š¨–Ÿl˜ ž7Ÿ'©Ì –£¨ ·
Ø͞Ɵ'ª2©¥œWѯMš˜\›¦©¥«¤˜
žt˜\›¦ uŸ'©Ìžt¦Î ²´ · ›'¨ « £Ì u›'¦–˜¡t¨ «W–©¥žMÁ,œlš˜ ­\©§À2­
¦–˜
žd˜ ¡5ŸlѯMŸ\¼"—˜4¤2œl˜ ¡ ÷ éMÜ é–é–éWãžd¦ £¥©¥œ'ª T t›'˜ žd­Tª
–£¥©§¦
· ˜\›'˜ žd­N˜° –£Ì©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œrŸ' uÙ–˜ ž · ›¦¨ «ÈŸ'ªt˜¢Ã‚–ž2–¡d©¥–ž
›'˜
–ždœ' u›¦¡»Ã¨–›'š2¤2œ\¼ ² ª2©¥œ\Ü ¬ ˜ œ'ªd –£Ì£œ'•ºC©¥œ%¨ ¤t›¨œl˜\Ÿ
ĵ
¼ ) –ž2¡ õ ö ¼ ö ¬ ¨–›¦¡dœ · ¨–›#Ÿ'ªt˜4ãžd¦ £¥©¥œ'ªÓ –žd¡ t›'˜ žd­Tª
õV)
œlš˜ ­NŸ'©§¢–˜ £§º–¼g娖Ÿ'ªëŸlѯJŸ'œ ¬ ˜\›'˜ø¨-ÏŸ' u¦–¦–˜ ¡
œ'©¥¡d˜>›¦˜
£¥©¥œ¦ª –žd¡ t›¦˜ žd­¦ª ¬ ªd©¥£§˜¨Ÿ'ªt˜ t›'˜ žd­TªÝŸlѯMŸ%ªd –œ õ ¼ ì
¦
œ«¤¨–›'˜ ± ¡2©/.˜\›¦˜ ž7Ÿ œ¦¤t› · –­N˜ · ¨–›T«rœËŸ'ªd –ž Ÿ'ªt˜
Ÿ'©¥«¤˜
£¥©¥œ'ªôŸlѯMŸ ± œl˜\˜ÏŸ' u¹2£§˜Ïè ¼¿Ã‚£§˜ u›¦£§º–ÜÒ£§˜ «W«r uŸ'© Á
ãžd¦
uŸ'©§¨ žÆ›'˜ ¡d¤d­N˜ œrŸ'ªt˜žJ¤d«%¹˜\›W¨ · ¡2©/.˜\›¦˜ ž7ŸrŸl¨–Ù–˜ ž2œ\Ü
&
uÙ–˜ œ‚Ÿ'ªt˜{ŸlѯMŸ'œ(«¤¨–›'˜Ò­N¨ «¤š2 u›T u¹2£§˜{ –žd¡>Ÿ'ª.¤dœ¹˜\ŸÍÁ
«r
¡ · ¨–›9ѯMŸl›¦ –­NŸ'©¥žt¦¢ªt¨ «¤¨ «¤¨–›'šqªd©¥­¤Ÿl›¦–ž2œ'£¥ ZÁ
Ÿl˜\›¤œ'¤d©§Ÿl˜
ž.Ÿh£§˜ «r«r–œ · ¨–›hŸ'ªt˜(ãžt¦ £¥©Ìœ'ª% –ž2¡ d›'˜ žd­¦ªWœ'©¥¡t˜
¡d©/.˜\›'˜
œlš˜ ­NŸ'©§¢–˜ £¥º–¼ æ°¨ œlŸÏ¨ · Ÿ'ªd˜ë˜ ž.Ÿl›¦©§˜ œÝ u›¦˜Æ¤džd© Ç ¤t˜
›'˜
ªd˜Ð¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º­N¨•¢–˜\›¦˜ ¡ –£¥«¤¨ œlŸ¾ì©¨Iਠ· Ÿ'ªt˜
²
¨–›¦¡dœ>©¥ž ' =
+
¤dœ'©¥žt¦¨ ž2£§º ? Ü )*) –žd¡ ? Ü ?Jõ I»¡d© · Á
¬
˜\›'˜ ž7Ÿ£§˜ «r«r–œ · ¨–›ãžt¦ £¥©¥œ'ªó –žd¡ d›'˜ žd­¦ª ›'˜ œlš˜ ­PÁ
·
£§º–¼ ² ªd uŸz©¥œ\Ü•¨ ž2£§º õ ÷ ¼ © –žd¡ õ ¼ ö ¨ · Ÿ'ªt˜£§˜ «¨Á
Ÿ'©§¢–˜
–œ­N¨ ž7Ÿ' –©¥žd˜ ¡r©¥ž¤Ÿ'ªt˜¡2©¥­NŸ'©§¨ žd u›'º¨ –£¥œl¨Ò¨M­\­\¤t›'›¦˜ ¡r©¥ž
«r
= ' ¼XØÍž“ –¡d¡d©§Ÿ'©§¨ žwÜ:I7èJ¼ ì –žd¡EI7ìJ¼ ÷ ¨ · Ÿ'ªd˜¨ãžMÁ
+
£¥©¥œ¦ª® –žd¡ d›'˜ žd­¦ª ¬ ¨–›¦¡dœ4©ÌžŸ'ªt˜5 –£Ì©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ ¬ ˜\›'˜
¦
¡ó©¥žÑŸ'ªt˜¹2©¥£¥©Ìžt¦ ¤d –£(¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º–¼ ² ªd uŸ>©¥œ\Ü
–žd­Tªt¨–›'˜
œ'©¥¡d˜–¼
¡ ' ; ±  u›¦£.˜\Ÿh –£í¼§Ü7èué–é è –œh#šq u›'Ÿ'©¥ –£
—˜(¤dœl˜
u›¦œ'˜\› Ü7Ÿ' uÙM©¥žt¦9 –œ©¥ždš2¤tŸhŸ'ªt˜ z¨-rŸ' u¦–¦–˜ ¡Ó–žd¡5£§˜ «¨Á
š2
uŸ'© &\˜ ¡°ŸlѯJŸ\¼ = œl˜\Ÿ¨ ·‚õ ÷ –žd¡ õ? ›¦¤d£§˜ œ¡d˜\Ÿl˜ ­NŸl˜ ¡
«r
–žd¡C­N¨ «¤š2£§Ñ¯Ýžt¨ «W©¥žd–£hѯMšd›'˜ œ'œ¦©§¨ ždœX¤tšCŸl¨
œ'©¥«rš2£§˜r
­\¤t›Tœ'©§¨ žó¡t˜\šdŸ'ªô¨ · · ¨–›ÓŸ'ªt˜“Ÿ ¬ ¨Ñ£¥ –žt¦ ¤2 u¦–˜ œ\¼
g›'˜
Ü ÷–ö–ö d›'˜ žd­¦ª¤­Tª.¤2žtÙJœh –ž2¡ ÷ éMÜ õ ì ãžt¦ £Ì©¥œ'ª%¨ žt˜ œ
÷*)Mõ
•¢–˜4¹˜\˜ ž ¦–˜ žt˜\›¦ uŸl˜ ¡¢©¥ž(' =
+
¼
ªd
ªd˜ –£§¦–¨–›¦©§Ÿ'ª2«Þ¡t˜ œ'­N›¦©¥¹˜ ¡Ò©ÌžÒœl˜ ­NŸ'©§¨ ž¨è(ªd –¡4–œz–ž
²
¤tŸlš2¤dŸ"Ÿ'ªt˜ ²µ´
+
­N¨ ž.Ÿ' –©¥žd©¥žt¦%«¤¨–›'˜Ÿ'ªt˜ ž>ìJ¼ Ÿl›T –ždœÍÁ
¨
˜\››T¤d£§˜ œ¨ ž> •¢–˜\›¦ u¦–˜ · ¨–›‚˜ –­¦ªË–£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ 4 õ–õ ìJÜ )Mõ é
·
–£ Ÿl›T –ždœ · ˜\›ø›T¤d£§˜ œE –ž2¡ ? éMÜ õ ÷ 쵟l›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž4Ÿl˜ «¨Á
£§Ñ¯t©¥­\
7 AC6¨¦Ÿ'ªt˜Ó­N¨•¢–˜\›T u¦–˜° –žd¡ÏŸ'ªt˜Ó–­\­\¤t›¦–­Nº
£¥
· Ÿ ¬ ¨5Ÿl›T –ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž2œ\êd¨ žt˜%šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡ ¹JºÓ¨ žd£§º £§¨.¨–Ù.Á
¨
“¦–˜ žt˜\›T –£ ÁAš2¤t›'š¨ œl˜ ¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º ± Ÿ'ªt˜œ' –«¤˜
©¥žt¦¤tš»
ž“¤dœl˜ ¡ · ¨–›{ –ž2­¦ªt¨–›¦©Ìžt¦>¡2¤t›¦©¥žt¦>œ'¤t¹2œ'˜ ž7Ÿl˜ ž.Ÿ'©¥ –£
£§Ñ¯t©¥­N¨
ž2«¤˜ ž7Ÿ ÜJ –žd¡rŸ'ªd˜#¨–Ÿ'ªt˜\›¨ žt˜#¨–¹dŸ' –©Ìžt˜ ¡r¹Jº¤£§¨.¨–Ù.Á
–£¥©§¦
–¤tŸl¨ «r uŸ'©Ì­\ –£¥£§º4©¥ž2¡d¤d­N˜ ¡X£§Ñ¯t©¥­\–£7Ÿl›¦–ždœ · ˜\›
©¥žt¦µ¤tš4Ÿ'ªd˜
›¦¤d£¥˜–¼
–ž7Ÿzšd›'¨–¦–›'˜ œ'œø­\ –ž9¹˜¨–¹2œl˜\›¦¢–˜ ¡ ¬ ©¥Ÿ'ª4›'˜ œ'š˜ ­NŸzŸl¨
žd©§Àq­\
u¦–˜{¨ · Ÿ'ªt˜#œl¨ ¤d›¦­N˜ŸlѯMŸ\¼"娖Ÿ'ª5Ÿ'ªt˜#¡2©¥­NŸ'©§üÁ
Ÿ'ªt˜#­N¨]¢–˜\›¦
¤£Ì u›'¦–ÑÁ,œ'­\ –£§˜ ²µ´ –žd¡Ë¡d©¥œ¦­\¤dœ'œŸ'ªt˜Ò›'˜ œl¨ ¤d›¦­N˜ œ
¡d¤d­N˜X
£§¢–˜ ¡¼ ² ªt˜ ž ¬ ˜9¤dœl˜XŸ'ªt˜%£§Ñ¯M©Ì­\ –£wŸl›¦–ždœ · ˜\››T¤d£§˜ œ
©¥ž.¢–¨
+ ¬ ˜\›'˜r¨ žd£¥º
«¤¨–›'˜¤Ÿ'ª2 –žÝèué ¨ · Ÿ'ªt˜ ¬ ¨–›¦¡dœX©¥žH' =
žt˜Ò£¥ –žt¦ ¤2 u¦–˜Xœ'©¥¡t˜µ¨ · Ÿ'ªt˜X¡2©¥­NŸ'©§¨ žd u›'º¤¹q¤tŸ ¬ ©§Ÿ'ªMÁ
©¥ž>¨
¤tŸ( ¤£§Ñ¯t©¥­\ –£­N¨ ždžt˜ ­NŸ'©§¨ žÓ©Ìž7Ÿl¨Ÿ'ªt˜{¨–Ÿ'ªt˜\›#£Ì –žt¦ ¤d u¦–˜
¨
uŸ%Ÿ'ªt˜5©¥ž2¡d¤d­NŸ'©§¨ ž –£§¦–¨–›T©§Ÿ'ªd«Ê©¥œ%œ'­\–£¥ u¹2£¥˜rŸl¨¡d© · Á
Ÿ'ªd
˜\›'˜ ž7Ÿ œ'© &\˜ œE¨ · ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜ –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\¼z—˜­N¨ «¤šq u›'˜
·
± å‚ u¹˜ £ ©¥œ'ª –žd¡¨
¦–˜ žt˜\›¦ –£Jš2¤t›'š¨ œl˜‚æ ² Á,œlºJœ'Ÿl˜ «
š2£¥ uŸl˜ œ ± œl˜\˜XŸ' u¹2£§˜9è ¼
+
¼ ² ªt˜9 –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ{ªd –¡¢ –ž¢ •¢–˜\›¦ u¦–˜W£§˜ žd¦–Ÿ'ª¨ ·
' =
uŸ'©¥žd¦ ±R· ›'¨ « ãžd¦ £¥©¥œ'ªÐ©¥ž7ŸlÜt›¦˜ žd­¦ª óŸl˜ œlŸŸlѯMŸ
£¥
¨ ·h÷ é–餜l˜ ž.Ÿl˜ žd­N˜ œŸ' uÙ–˜ ž · ›'¨ «àŸ'ªt˜4–ž2–¡d©¥–ž
±³²²
«r«r uŸ'© &\˜ ¡ ¬ ªd©¥£¥˜(Ù–˜\˜\š2©¥žt¦%Ÿ'ªt˜ –£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ©¥žMÁ
–žd¡5£§˜
¨–›¦«r uŸ'©§¨ ž5©¥ž7Ÿ' –­NŸ\¼ ² ªt˜›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜µ –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ­N¨ žMÁ
·
¡d©/.˜\›'˜ ž.Ÿ‚£¥˜ «r«r –œ · ¨–›ãžMÁ
Ÿ' –©¥ž õ ìJÜ è ö –ž2¡ õ ìJÜ è ? )
žÓÙMžt¨ ¬ £§˜ ¡t¦–˜–¼ Ÿ'©§¨
¨C¡t˜\Ÿl˜ ­NŸ>£§Ñ¯t©¥­\ –£#–žd­Tªt¨–›¦œ5©¥ž»Ÿ'ªt˜°–£Ì©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\Ü
²
è «rš2 u›¦©¥žt¦ÆŸ'ªt˜ÏŸl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ždœ¢šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡
¤2œ'©¥žt¦
²´
+
–žd¡>Ÿ'ªt˜µ¹2©¥£¥©Ìžt¦ ¤d –£d¡d©Ì­NŸ'©§¨ žd u›'º ± ; Ø'à Üdžt¨œ'©§¦uÁ
˜‚¤2œl˜ ¡¨{¹2©¥£¥©¥žd¦ ¤d –£ ãžd¦ £¥©¥œ'ª T t›'˜ žd­Tª¤¡d©¥­NŸ'©§¨ žd u›¦º
¬
ž.Ÿ' –©¥žd©¥žt¦ ?*? Ü é õ ˜ ž.Ÿl›¦©§˜ œ ¬ ©§Ÿ'ªPI ö Ü ìI õ –žd¡ I ÷ Ü ö–÷
­N¨
+
­N¨•¢–˜\›{ u›'¨ ¤džd¡ ? ¨ · Ÿ'ªt˜Xãžd¦ £¥©¥œ'ª
žd u›'º –žd¡ ²µ´
ªd©Ì£§˜Ýœl¨ «¤˜ ¬ ¨–›¦¡dœ“ u›'˜gªd©§¦ ªd£§º¾ –«%¹2©§¦ ¤t¨ ¤2œ 4¾Ÿ'ªt˜
¬
ž2­¦ª ¬ ¨–›T¡óálœ¦¤tšdš¨–›'Ÿ'âMÜ · ¨–›{©¥ždœlŸ' –ž2­N˜9ªd–œ ÷@? ˜ žMÁ
t›'˜
¨–›¦¡dœ\Üd –œœ'ªt¨ ¬ žÓ©¥žÓŸ' u¹2£§˜ õ ¼
¬
\ ¤EþSj¤",þ ¤_b¤Íú%¢¥¤Íú ¤d W¤Íú£¢ \ üX@¢ \ ¤ ¢¥¤`_¢þ WU Pú#¡¤Íú%¢¥_4UW_
_bUW#¡UW þd¢Aü.¢ \ þ¢zü£X Q m
Ÿl›¦©§˜ œ ¬ ªd©¥£§˜µŸ'ªt˜4ãžt¦ £¥©¥œ¦ª ¬ ¨–›¦¡Ñálœ¦¤tšdš¨–›'Ÿ'⨪d –œ#ìIt¼

¬ ¨–›¦¡dœ ) Ü ÷ ö Ü ) é
5
­N¨]¢–˜\›'˜ ¡ ¬ ¨–›¦¡dœ ÷ Ü ?u÷ è ÷ Ü ?uö
5
­N¨]¢–˜\›'˜ ¡ ¬ ¨–›¦¡dœ ¼ ì ) ¼ ö–ö
Eã éM¼ õ I7è õ éM¼ é ÷@? ì
å¡
' ) ¼ )–ö )Mõ ¼ )
—ôã
ö ìJ¼ è ö–ö ¼ ©
-MãC'
­N¨]¢–˜\›'˜ ¡ ¬ ¨–›¦¡dœ èJÜ ÷ è ì–è ÷
5
­N¨]¢–˜\›'˜ ¡ ¬ ¨–›¦¡dœ ìuéM¼ õ ìJ¼ ?u÷
¡d©/.˜\›'˜ ž7Ÿš2©¥­NŸ'¤d›'˜˜ «r˜\›'¦–˜ œ© · ¬ ˜{ѯM –«W©¥žt˜{Ÿ'ªt˜
=
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤2 –£¥©§Ÿ,º©¥ž ² u¹2£§˜ õ Üw©¥ž¢Ÿl˜\›¦«rœµ¨ ·· ¤d£Ì£§º
Ÿl›¦
è ÜX—ôã ' ±R· ¨–›Ë—¨–›¦¡ ã"›'›'¨–›(' uŸl˜–ÜX­N¨ «¨Á
–£í¼§ÜÒèué–é
¡Ó–œ( ¤­\£Ì –œ'œ'©¥­\–£˜ ¡d©¥ŸÍÁ,¡d©¥œlŸ'–žd­N˜ –žd¡ -tã ' ±R· ¨–›
š2¤tŸl˜
ž.Ÿl˜ žd­N˜ã›'›'¨–› ' uŸl˜–Ü ¬ ª2©¥­¦ªr©Ìœ Ÿ'ªt˜›¦ uŸ'©§¨4¨ · Ÿl›T –ždœÍÁ
-J˜
uŸ'©§¨ ž2œ‚Ÿ'ªd uŸ# u›'˜4žd¨–Ÿ(¢–˜\›'¹2 uŸ'©¥«ÚŸ'ªd˜X¦–¨ £¥¡MÁ,œlŸ' –ž2¡d u›¦¡
£¥
œlŸ'©¥žd¦ £§º–Ü.Ÿ'ªd˜µ­N¨]¢–˜\›¦ u¦–˜X¨ · ­Tª.¤dždÙJœ ¬ ©§Ÿ'ª5£§˜ žt¦–Ÿ'ª¤¢ëè
˜
–œl˜ œ · ›¦¨ «îìJ¼ ?u÷ –œ · ¨–›(Ÿ'ªt˜Ò¦–˜ žt˜\›T –£š2¤t›'š¨ œl˜
©¥žd­N›¦˜
œ'Ÿ'œ( ¤­N¨–›'›'˜ £¥ uŸ'©§¨ ž>¹˜\Ÿ ¬ ˜\˜ žÓŸ'ªt˜Ò£§˜ žd¦–Ÿ'ª5¨ · Ÿ'ªt˜
œ'¤t¦–¦–˜
uŸ'­Tªd©¥žt¦r­Tª.¤dždÙJœ –ž2¡ÓŸ'ªt˜XŸl›¦–ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º–¼
«r
¥ ¨§¤¨#+¡¡¤£9 1 6¨3 3 ¨6 ;(¦>=%'©5£¥¡ 1§¦
8
ž.Ÿ ¬ ˜ ¬ –ž.Ÿl˜ ¡¢Ÿl¨5ÙMžt¨ ¬ ¬ ªt˜\Ÿ'ªt˜\›
Ø͞˟'ªd©¥œÑ¯Mš˜\›T©¥«¤˜
©¥žd¡d¤2­NŸ'©§¨ žÝ –£§¦–¨–›T©§Ÿ'ªd«©¥œ4œ'­\–£Ì u¹2£§˜>Ÿl¨¢¡d© .˜\›'˜ ž.Ÿ
Ÿ'ªt˜
· ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜X –£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\¼
žJ¤d«4¹˜\›(¨
–­NŸl˜ ¡à Þœ'˜\Ÿ ' =§¦ ­N¨ ž.Ÿ' –©¥žd©¥žt¦ õ éMÜ é–é–é
—˜ÆѯJŸl›¦
ž2«¤˜ ž7Ÿ'œ° –žd¡Þ ëœ'˜\Ÿ ' =
N
­N¨ ž.Ÿ' –©¥žd©¥žt¦ õ é–éMÜ é–é–é
–£¥©§¦
ž2«¤˜ ž7Ÿ'œ · ›'¨ «çŸ'ªt˜Ã‚–ž2–¡d©¥–žgÄ–ž2œ' u›¦¡dœ\¼ ² ªt˜
–£¥©§¦
Z¯t©¥«9¤d«ð£§˜ žt¦–Ÿ'ªÑ¨ · Ÿ'ªd˜ œl˜° –£¥©§¦ ž2«¤˜ ž7Ÿ'œ ¬ –œ5£¥©¥«¨Á
«r
P
žd­N˜> –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\ÜøŸ'ªt˜r›¦ uŸ'©¥¨°¨ · ¬ ¨–›¦¡dœXš˜\›4£¥˜ «r«r
˜
u›¦¨ ¤džd¡ õ ¼ ìué · ¨–›ãžd¦ £¥©¥œ'ª¤ –žd¡W¹˜\Ÿ ¬ ˜\˜ ž õ ¼ Ï –žd¡
©¥œ"
¼ ? ) ¬ ¨–›¦¡dœ ¨Z£§˜ «W«r · ¨–› t›'˜ ž2­¦ª¼ ² ªt˜>žJ¤d«%¹˜\›9¨ ·
õ
¨–›¦¡dœ#©Ìž Ÿ'ªt˜XŸ'ªt›'˜\˜9œl˜\Ÿ'œ# –ž2¡ÓŸ'ªt˜ ©§›µ¡d©¥œlŸl›¦©¥¹2¤tŸ'©§¨ ž>©¥œ
¬
¬ ž©¥ž“Ÿ' u¹2£¥˜WèJ¼ ² ªt˜¨Ÿ' u¹2£§˜r­N¨ «rš2 u›'˜ œ4 –£Ìœl¨ÓŸ'ªt˜
œ'ªt¨
\ ¤! W¤Íú¥¢ \ ü£XMþ¦úµþ£ WU Tú#¡¤Íú%¢ UW_ ¢ \ ¤#þ“OUW# #®ú #.*¤
¨
+
u¹2£§˜ÒèM4C-M­\ –£¥ u¹2©¥£Ì©§Ÿ,º¤Ÿl¨¤¡d©/.˜\›'˜ ž.Ÿœ¦© &\˜¨ · ›'˜ · ˜\›¦˜ žd­N˜
²
ž2«¤˜ ž7Ÿ'œ –£¥©§¦
új WUW_ \ R ¥¤Íú \ ¤"X ¤"¥¤Íú ¤ WU Pú#¡¤ úV¢¥_
©
Q
þ£ ^U Tú#¡¤Íú%¢¥_ G i ijii G ii ijii { iV ijiji
ýü¦_dU ú © G“{ G ‰\{ S G S k … S { i ‰ k ‡ i …V‡
ýü¦_dU ú R G'„ k G G k G { ik G'‰V„ ‰ ‰\… G'‰ S
¦UWY mtýü¦_ © … k S k hhV { i G G“… ‰G“{
¦UWY mtýü¦_ R ‰ { h ‡ h ‰ { {,‰ hkV „\… {
¦UWY m[ W¤`#¡#þ © { „ „ k G'… h „ i G kV „ h ‰
¦UWY m[ W¤`#¡#þ R { …V‰V„ G „ … k „ G kV h …V‡
W¤¤/OU þ£ ,þ¦ú_X ¤" W¤`_
RúVST¤b¢¥U^
d d Q
d
^¤"_ _b¤§¦ Xûü# k {V‡lG S „ ‡\{ S S i {
üST¤¥¤§¦#ýü¦_ U ú‚ S „GVG „ G S „ { …V{ h
þ£ WUW¢ $#üXJ,þ¦ú_b þ£¢¥¤§¦ ¤`_¢& ¤/OV¢ eqdl
d d Q
d
…lG m ‰lG „V„ m ‰ k „ ‡ m ‡ ‰
©
© iVm G k „ { iVm G'… i S im G S h G
ªd˜Ê ¢–˜\›¦ u¦–˜çž.¤2«4¹˜\›Ú¨ · ѯJŸl›¦ –­NŸl˜ ¡ £§Ñ¯t©¥­\ –£
²
–ždœ · ˜\›Ñ›T¤d£§˜ œg¡t˜ ­N›'˜ –œl˜ œÆœ'£¥©§¦ ª.Ÿ'£§ºï –œ»Ÿ'ªt˜ÞžJ¤d«¨Á
Ÿl›¦
¨ · ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜Ó –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ¨©¥žd­N›¦˜ –œl˜ œ\Ü · ›'¨ «ÈèJ¼ ì
¹˜\›
œ®š˜\›C –£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.ŸC©¥ž ' = ¦ Ÿl¨ õ ¼ ) ›¦¤2£§˜ œ®š˜\›
›¦¤d£¥˜
–­NŸl˜ ¡ÆŸl›¦–ždœ · ˜\›5›¦¤d£§˜ œr©Ìžd­N›'˜ –œl˜ œ · ›'¨ « ) ¼ )
Ÿ'ªt˜Ñ¯JŸl›¦
ö ¼ ÷ ¬ ¨–›¦¡2œ ¨]˜ ž7Ÿl›¦ºë©¥ž ²µ´ ¦ Ÿl¨ õ éM¼ ìÏ –žd¡ õ–õ ¼ õ
–žd¡
N
­\­N¨–›¦¡d©¥žd¦ Ÿl¨ Ÿ'ªd˜Æœ'­N¨–›'˜ œgå¡ Eã –žd¡—óãC'XÜ
=
ªd˜\› Ç ¤2 –£¥©§Ÿ,º“Ÿl›¦–ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ždœ4©¥œÒ¨–¹dŸ' –©¥žd˜ ¡Ý–œ9«¤¨–›'˜
ªd©§¦
· ˜\›'˜ žd­N˜ÆŸl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ždœ® u›'˜ó ¢u –©¥£¥ u¹2£§˜ · ¨–›Ý¦–˜ žd˜\›lÁ
›'˜
–«r«W u› ¼ = £Ìœl¨gŸ'ªt˜¢­N¨]¢–˜\›¦ u¦–˜Ý¨ · Ÿ'ªt˜
uŸ'©¥žt¦ÏŸ'ªt˜“¦–›¦
¨–›¦¡dœ¢ u›'˜»­N¨•¢–˜\›'˜ ¡=¹Jº ­¦ªJ¤džtÙMœ¢¨ · £§˜ žt¦–Ÿ'ª õ Ÿ'ªt˜
¬
· ¬ ¨–›¦¡dœ ­N¨•¢–˜\›'˜ ¡Þ¹.ºë­Tª.¤2žtÙJœ>¨ · £§˜ žt¦–Ÿ'ª
žJ¤d«4¹˜\›>¨
u¦ –©ÌžÜ ¬ ˜œl˜\˜ 4­N¨–›'›'˜ £Ì uŸ'©§¨ žr¹˜\Ÿ ¬ ˜\˜ ž>£§˜ žt¦–Ÿ'ª
Ę\›'˜–ÜJ
· «r uŸ'­¦ª2©¥žt¦r­¦ªJ¤džtÙ –žd¡ÓŸl›T–ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©¥Ÿ,º–¼
¨
N
+
–žd¡Â ; ©¥­NŸ'©§¨ žd u›'º
² u¹2£§˜ õ 4è•¢–˜\›T u¦–˜ë¨ ·5²µ´
± ; ØlÃ
; ØlÃ
²´
ž£¢Æè ­¦ªJ¤džtÙMœ£§˜
­Tª.¤dždÙJœ ö õ I
5
¢b,þ¦ú_X,¤ W¤`_ h£k h G S G'‡ i … S { G G kV ‡G i
± uš2©¥žt˜ ž2©t˜\Ÿ
–¤tŸl¨ «r uŸ'©Ì­­N¨ «¤šq¤tŸl˜ ¡Wœ'­N¨–›¦˜ œ\ÜJå¡ zã
Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž ¼>Ã(£§˜ u›¦£§º¢ –ž®©¥žd­N›'˜ –œ'˜W©¥ž“Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
+
¼ëæ°¨–›'˜°©¥ž.Ÿl˜\›lÁ
MZ+§M N
¼
Ÿ'ªt›'˜\˜4¦–˜ žt˜\›¦ uŸl˜ ¡ËŸl›T –ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž ¦–›T –«r«r u›¦œ ²´ ¦
Ç ¤d –£¥©§Ÿ?ºC­\ –žÑ¹˜ ¨–¹2œl˜\›¦¢–˜ ¡
· ¨–› ²´
¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º–ÜXŸl¨ó«¤¨–›'˜ÝŸ'ª2 –ž ìué ©¥ž ²µ´
+
Ü ¬ ªd©Ì­¦ª
–£¥©§¦ ž2«¤˜ ž7Ÿ · ¨–› ' =
N
¼ ² ªt˜ •¢–˜\›¦ u¦–˜Å£§˜ žd¦–Ÿ'ªÎ¨ ·
¬ ¨–›¦¡dœ ¨]˜ ž.Ÿl›¦©§º>©¥ž ²´
· ¨–›ãžt¦ £¥©¥œ¦ª> –ž2¡t›'˜ žd­TªÓ›'ÑÁ
œlš˜ ­NŸ'©§¢–˜ £§º–¼
+
žt¨Æœ¦¤d­¦ªÐ£¥©¥«¨Á
©§Ÿl˜ ¡ Ÿl¨ôìué ¬ ¨–›T¡dœ\Ü ¬ ª2©¥£§˜®©¥ž ' =
œl¨ ¤t›T­N˜ŸlѯMŸh©¥žd­N›'˜ –œ'˜ œ · ›'¨ « ÷ ì ± ItÜ õ–õ ¬ ¨–›¦¡dœ · ¨–›
©§Ÿ' uŸ'©§¨ žóѯt©¥œlŸl˜ ¡¾ –žd¡óŸ'ªt˜£§¨ žd¦–˜ œlŸÓ –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.ŸÓªd –¡
¬ ©§Ÿ'ªCìJÜ ÷*)Mõ
«¤¨–›'˜9Ÿ'ªd –ž ) é ¬ ¨–›T¡dœ
¼{Ø ž¢ –£¥£zŸ'ªt›'˜\˜¨œl˜\Ÿ'œ{¨ · ›'˜ · ˜\›lÁ
²´ ¦ Ÿl¨ ?Jõ ± Ü õ I ¬ ¨–›¦¡dœ {· ¨–› ²´
)–÷ ­¦ªJ¤džtÙMœ%«W uŸ'­¦ªt˜ ¡Ï›'˜ œlš˜ ­NŸ'©§¢–˜ £¥º–¼°—ôªd©¥£§˜
–žd¡5ItÜ
¤dž2¡ ÷ é ¨ · Ÿ'ªt˜ÑŸl›¦ –ž2œ'£¥ uŸl˜ ¡Åãžt¦ £¥©¥œ¦ª œ'¨ ¤t›¦­N˜
u›'¨
¢ÂèW­\£Ì©¥«4¹qœ · ›'¨ « è–è · ¨–› ²´ ¦ Ÿl¨Óì–ì · ¨–› ²´
N
¼
üXJýü¦_U úHTI4K¤ü&LNI4K:m

14357©¨6¡¦©& ;(¦)§* 6¢£¡¤#%*£¢ " 3$#+¡&§'1§'<
8¡
< A
ž.Ÿ ¬ ˜Ñ¯M –«r©Ìžt˜"Ÿ'ªt˜"©¥«rš2–­NŸw¨ · –«¨Á
ØÍžÒŸ'ªd©¥œÑ¯Mš˜\›¦©¥«¤˜
¤d¨ ¤dœ ²´ ¨ žgŸ'ªt˜°Ÿl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž Ç ¤d –£Ì©§Ÿ,º–¼g—ôªd©¥£§˜
¹2©§¦
¤dœ‚ѯMš˜\›¦©¥«¤˜ ž.Ÿ'œ ¬ ˜\›'˜Ò©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹q£§˜µ©Ìž5Ÿ'ªd˜{œ'˜ ždœl˜Ò¡tÑÁ
¨
¡°©¥ž°œl˜ ­NŸ'©¥¨ žèJÜ©¥žÓŸ'ªd©¥œ#ѯJš˜\›¦©Ì«¤˜ ž7Ÿ ¬ ˜%©Ìžd¡d¤d­N˜
À2žt˜
¨9¦–˜ žd˜\›¦ uŸl˜4 –«%¹2©§¦ ¤t¨ ¤dœ ²´ œ\Ü ¬ ˜Xœl˜\Ÿ( ¨Ÿ'ªt›¦˜ œ'ªt¨ £¥¡
²
œ õ ö –žd¡®èuéÓ¨ · Ÿ'ªt˜r –£§¦–¨–›¦©§Ÿ'ª2« ©¥ž$ø©¥¦ ¤t›'˜ ÷
©¥ž“£¥©¥žd˜
œlŸWšd›'¨–¹2 u¹2£¥˜ –ž2¡Ñ­N¨ ždœ'©¥œ'Ÿl˜ ž7Ÿ5Ÿl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ žgŸl˜ «¨Á
«¤¨
uŸl˜–¼{ØÍž°Ÿ'ª2©¥œ ¬ º ¬ ˜¤ –£¥£¥¨ ¬ –«4¹2©¥¦ ¤t¨ ¤dœŸl›¦ –ždœ · ˜\›
š2£¥
«r«W©¥œ'œ'©§¨ ž T £¥˜X­N¨ ždœl˜ ©¥£
Ÿ'ªt˜X­N¨
«r«W©¥œ'œ'©§¨ ž T ¤2žt˜X­N¨ «r«r©¥œ¦œ'©§¨ ž
Ÿ'ªt˜X­N¨
u›'¨ ¤2žd¡ õ è ¼C-t©¥žd­N˜ –£Ì«¤¨ œlŸ –£Ì£2¡d©/.˜\›lÁ
–žd¡5Ÿ'ªd©¥œ¹.ºr
ž.Ÿ ¬ ¨–›T¡dœ ± –žd¡®£¥˜ «r«r–œ ¨ · Ÿ'ªt˜r›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜5 –£¥©§¦ žMÁ
˜
u¦–˜%¨ · Ÿ'ªt˜ÒŸl˜ œlŸ(ŸlѯMŸ#©¥ž2­N›'˜ –œl˜ œ\Üdœlš˜ ­\©¥ –£Ì£§º
Ÿ'ªt˜X­N¨]¢–˜\›¦
ždœ'©Ì¡t˜\›¦©¥žt¦¤­Tª.¤dždÙJœ(¨ · £§˜ žt¦–Ÿ'ª ¢ èJ¼
­N¨
u¹2£§˜GI-4 = «4¹q©§¦ ¤t¨ ¤dœ ² ›¦–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž ´ ›¦–«r«W u›¦œ
²
d§¦ d§¦Q
d§¦
+
¤2©§Ÿ'©§˜ œw©¥ž.Ÿl¨ ²´ ¡t¨.˜ œøžt¨–Ÿø£§˜ –¡4Ÿl¨µ¹˜\ŸlŸl˜\›zŸl›T–ždœÍÁ
¹2©§¦
uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©¥Ÿ,º Û uŸW£§˜ –œlŸržd¨–Ÿr© · Ÿ'ªt˜Ë –«%¹2©§¦ ¤2©§Ÿ'©§˜ œ
£¥
14357©¨6¡ =
8©¨
¨# *M < ¡ 9£§¨ ¬ ˜\›‚—óãC'#œŸ'ªd –ž5Ÿ'ªt˜G-dæ ² œlºMœlŸl˜ «
œ'­N¨–›'˜
ªt˜ ž>Ÿl›¦ –©Ìžt˜ ¡ ¨ ž Ÿ'ªt˜Xœ' –«¤˜Ò›¦˜ · ˜\›'˜ ž2­N˜{ –£Ì©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\¼
¬
ªd©ÌœE›'˜ œ¦¤d£§Ÿ ¬ –œ Ÿl¨{¹˜Ñ¯Mš˜ ­NŸl˜ ¡Ü7œ'©Ìžd­N˜«W–ž7º9«¤¨–›'˜
²
œl¨ ¤d›¦­N˜ œ¨ u›'˜>¤2œl˜ ¡ · ¨–›9Ÿ'ªt˜>©Ìžd¡d¤d­NŸ'©§¨ ž®¨ ·#²´ ¦
MZ+§M N
›'˜
–ž · ¨–›(˜ œlŸ'©¥«W uŸ'©¥žt¦r ¤œlŸ' –žd¡2 u›¦¡ Ø å(æ¿Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
Ÿ'ªd
£í¼ «¤¨M¡t˜
¨–¹2œl˜\›¦¢Z uŸ'©§¨ žÏŸ'ªd uŸ -JºMœlŸl›¦–ž œ¨å‚ u¹˜ £§À2œ'ªCºM©§˜ £¥¡dœ
Ÿ'ªt˜
œÏ©¥ž · ˜\›¦©§¨–›ÝŸl¨ -tæ ²IP –žd¡Å˜\¢–˜ žï©Ìž · ˜\›T©§¨–›Ÿl¨
œ'­N¨–›'˜
–­NŸ(Ÿ'ªd uŸå‚ u¹˜ £¥À2œ'ª ©¥œ‚ 9¦–˜ žt˜\›¦ –£š2¤d›'š¨ œl˜#Ÿl›¦ –ž2œ'£¥ ZÁ
·
žCœlºJœ'Ÿl˜ « ¬ ªd©Ì­¦ª®£¥ –­¦ÙJœ4Ÿ'ªt˜rŸ?º.š2©Ì­\–£"Ÿl›¦–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
Ÿ'©§¨
¬ £¥˜ ¡t¦–˜9­N¨ ž.Ÿ' –©¥žt˜ ¡¢©¥ž¢–žd¡Ñ¯JŸl›¦–­NŸl˜ ¡ · ›'¨ «ÎŸ'ªt˜
ÙMžt¨
–žd–¡2©¥–ž®Äµ–ždœ' u›¦¡dœ ¼ ² ›¦–ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ždœXœ'¤d­TªÝ –œáÍŸ'ªt˜
Â
þrúZüUW_$ \ þTúZú¤` ¤Íú¥jU ú¤ ¥¤` Z$U ú¥rüPú h #(üV¦¤` þ
,þ£# þTú¥ þ@j¤#(üV¦¤` ZþTú ¦(þ ¦¤ üV¦¤"§V_b¤`¤ e Jþ¦új þ£U^_
¢b¥U
S
­\ –ždžt¨–Ÿ#¹˜Ò›¦˜ œl¨ £§¢–˜ ¡Ë¡d¤d›¦©¥žt¦9Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž¼
Ÿ'ªt˜5Ÿl›¦ –ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž®¦–›¦ –«r«W u›¦œ ²´ ¦
©¥ž®Ÿ'ªd˜Wšd›'˜\¢M© Á
MZ+§M N
· ›'¨ «
MZ+§M N
–«%¹2©§¦ ¤t¨ ¤dœ5Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ žÆ¦–›¦ –«r«r u›¦œ ²´ *¦
MZ+§M N
¼
Ÿ'ªt˜Ÿ'ªt›'˜\˜“œl˜\Ÿ'œW¨ · ›'˜ · ˜\›¦˜ žd­N˜ –£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ ' =§¦
uŸh –«4¹2©¥¦ ¤t¨ ¤dœzŸl›¦ –ždœ · ˜\› ›¦¤d£§˜ œø u›'˜‚ѯJŸl›T –­NŸl˜ ¡
œ'¤d­Tª9Ÿ'ªd
· Ÿ'ªt˜ ©§›Eœ'­N¨–›¦˜©¥œªd©§¦ ªd˜\›Ÿ'ªd –žX¨–›w˜ Ç ¤d –£–Ÿl¨ õ é ¨ · Ÿ'ªt˜
©
éM¼ õ ÷@? ) ¼ é ì ö@? ¼ )@?
å
² ¦ éM¼ õ–õ ÷ ? It¼ ? è ö–÷ ¼ é I
-tæ
›¦¤d£¥˜ œ( –œ#œ'ªt¨ ¬ žÓ©¥ž ² u¹2£§˜4ìJ¼
+
éM¼ õ è–ì õ ? ìJ¼ ÷ I ö ¼ ö
-tæ ²
N
éM¼ õ ì ? ) ?Jõ ¼ ÷ è ö It¼ ) é
-tæ ²
u¹2£§˜4ìM4 = «%¹2©§¦ ¤d¨ ¤dœ ² ›T–ždœ · ˜\›f'#¤d£§˜ œ
²
«r«W©¥œ'œ'©§¨ ž T £Ì ¤­N¨ «r«r©¥œ'œ¦©§¨ ž
Ÿ'ªt˜X­N¨
-tæ ²IP éM¼ èué õ õ ¼ © ö ìJ¼ ì )
—˜“Ÿl›¦ –©¥žd˜ ¡ëŸ'ªt˜H-tæ ² œ'ºJœlŸl˜ «
¬ ©§Ÿ'ªëŸ'ªt˜¢Ÿl›'˜\˜
¡2©¥œ'­\¤dœ'œ'˜ ¡Þ©¥ž œl˜ ­PÁ
›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜g –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œL' =§¦
MZ+§M N
–œlŸ(º–˜ u› T –ž°¡t˜\›¦žd©§˜\›
£¥
–œlŸ(º–˜ u› T –ž2ž ¡ ˜\˜%¡t˜\›¦ž2©¥¤ ˜\›'˜
£¥
«r©¥£Ì£¥©§¨ ž{ –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ · ›'¨ «
Ÿ'ªt˜‚Ã( –žd –¡d©¥ –žXĵ –ždœ' u›T¡dœ\¼
= œÑ¯Jš˜ ­NŸl˜ ¡ÜtŸ'ªt˜{žJ¤d«4¹˜\›¨ · ˜ ž.Ÿl›¦©§˜ œ‚©¥ž ²´ *¦
MZ+§M N
©¥žd­N›¦˜ –œl˜ œg­N¨ «¤š2 u›'˜ ¡ïŸl¨=Ÿ'ªt˜¾©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹2£§˜ ²´ ¦
MZ+§M N
ê
ž.Ÿ'œ ¬ ˜\›¦˜> –£§›¦˜ –¡tºÝ­N¨ ž.Ÿ' –©¥žt˜ ¡»©¥žCŸ'ªt˜Ó©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹2£§˜
«¤˜
œŸ'ªt˜Ò –«%¹2©§¦ ¤t¨ ¤2œ¢–˜\›Tœ'©§¨ ždœ‚¡t¨žt¨–Ÿ(­N¨ ž7Ÿ' –©ÌžÓœ'©§¦uÁ
²´
: ˜\¢–˜\›'Ÿ'ªt˜ £§˜ œ¦œ\Ü
žd©§Àq­\ –ž7Ÿ'£§ºg«¤¨–›'˜¢¡d©/.˜\›'˜ ž.ŸrŸl¨–Ù–˜ ždœ\¼
F{žïŸ'ªt˜ô¨–Ÿ'ªt˜\›Ñª2 –žd¡Ü ¬ ˜
¬ ˜\›'˜¾œ'¤t›¦šd›¦©¥œl˜ ¡Å¹.º
¢b,þ¦ú_X,¤ W¤`_ h ‡ k ‰ k hjh£i h S ‡ G S „ „ ‡ S
…lG m ‡V‡ „ … m hjh „V‰ m … {
©
© im G k ‰ ‡ iVm G“… i „ im G'{lG'‰
²´
N
¼F{žt˜(›¦˜ –œl¨ ž · ¨–›"Ÿ'ªd©¥œhœ'˜\˜ «rœ"ŸlẌ¹˜¡d¤d˜(ŸlẌŸ'ªt˜
¬ ˜\¢–˜\› ÜM­N¨ «¤š2 u›¦©¥žd¦µŸ'ªd˜(›'˜ œ'¤d£§Ÿ'œ ©¥ž¨Ÿ' u¹q£§˜ I4 –žd¡
Ĩ
u›©¥žd¡d©¥­\ uŸ'©¥¨ ž> –œ#Ÿl¨ ¬ ªt˜\Ÿ'ªd˜\›Ÿ'ªt˜
èJÜdŸ'ªt˜\›¦˜X©¥œžt¨r­\£§˜
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º°šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡¢¹JºŸ'ªd˜r–«4¹2©¥¦ ¤t¨ ¤dœ
Ÿl›¦
œ©¥œË¹˜\ŸlŸl˜\›¢Ÿ'ªd –žÞŸ'ªd˜ Ç ¤d –£¥©§Ÿ?ºó¨ · Ÿ'ªd˜C©¥ž.¢–˜\›'ŸÍÁ
²´
uÙ–˜\› ¨Z£§˜Wšd› ¡ ˜ œ'©¥¡t˜ ž.Ÿ'âÓ¨–›¢álœl¨ «¤˜5ªd¨ ž¼W«¤˜ «%¹˜\›¦œ 4
œlš˜
¨–¹dŸ' –©¥ž2œr ¹˜\ŸlŸl˜\›
©§¹2£¥˜ ²µ´ œ\¼ t¨–›>©¥ždœlŸ' –ž2­N˜–Ü ²´ *
± ©í¼ ˜–¼"ªd©¥¦ ªt˜\› å¡ zã Þœ'­N¨–›¦˜Ÿ'ªd –ž ²´
+
ÜM¹2¤dŸ 9£§¨ ¬ ˜\›
—ôã 'Ñ¢u –£¥¤t˜–¼ø—˜Ÿ'ªJ¤dœh­N¨ žd­\£¥¤2¡t˜‚Ÿ'ªd uŸ\Ü. –¡d¡2©¥žt¦{ –«¨Á
VU^#þ¦ hiiThl Xûü#(ü¥¤ ¦¤"¢,þUW W_`m
þTú¦

ªÜ‚¨ ª ¨Z¡t˜ œW¢–¨ ©§¯4¨ ªÜ(¨ ªdâÝ u›¦˜ËŸ,ºJš2©¥­\ –£ · ¨–›5Ÿ'ªt˜
¨
–žd–¡2©¥–žCĵ–ždœ' u›T¡dœ¨ –žd¡C­N¨ ¤2£¥¡Ï¹˜5šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡C¹.º
Â
–©¥žt˜ ¡gœlºMœlŸl˜ «rœ9¹2¤dŸ%ªd•¢–˜Ëžt¨–Ÿ%¹˜>šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡
Ÿ'ªt˜>Ÿl›¦
¼ ; ˜ œ'š2©§Ÿl˜Ÿ'ªd©Ìœ\Ü ¬ ˜ªd –¡WŸ'ªt˜#©¥«ršd›'˜ œ'œ'©¥¨ ž¨Ÿ'ªd uŸ
¹Jº¨å
–žd¡wÜ©¥ž2¡d©¥­\ uŸl˜ œŸ'ª2 uŸ{ –¤dŸl¨ «r uŸ'©¥­9˜\¢Z –£Ì¤d uŸ'©§¨ ž¢«¤˜\ŸÍÁ
ªd
«r©¥¦ ª7Ÿ ¹˜\˜ ž¨ ušdšd›'¨–šd›T©¥ uŸl˜ · ¨–›h£§˜ u›¦ž2©¥žt¦{œlºJœ'Ÿl˜ «rœ
›¦©¥­\œ
­N˜ œ'œ' u›T©¥£§ºËœl¨ · ¨–›µ¦–˜ žd˜\›¦ –£øš2¤t›'š¨ œl˜%›¦¤d£§ÑÁ
¹2¤tŸ{žt¨–Ÿ{žt˜
–œl˜ ¡æ ² œ'ºJœlŸl˜ «Wœ\¼¢¡
¹2
;(¦£¢* &46¥¨£¥¡¦>& A ¨§¦>= ¥ A
8¤£
ѯMš˜\›T©¥«¤˜ ž.Ÿ ¬ ˜ ¬ –ž7Ÿl˜ ¡ Ÿl¨ëœl˜\˜ ¬ ªt˜\Ÿ'ªt˜\›
ØÍžôŸ'ªd©¥œ
² –žd¡ ²´ ­N¨ ¤d£¥¡¹˜9©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸl˜ ¡®–ž2¡ ¬ ªt˜\Ÿ'ªt˜\›
-tæ
uŸ'©¥¨ ž ¬ ¨ ¤2£¥¡X –¡d¡ÒŸl¨#Ÿ'ªt˜"Ÿl›¦–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£ Á
–ž4©Ìž7Ÿl˜\¦–›¦
² ªt˜Ó©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸ'©§¨ ž»¨ · Ÿ'ªt˜ ²µ´ –žd¡ -tæ ² ¬ –œ
©§Ÿ?º–¼
–œl˜ ¡Þ¨ ž¾Ÿ'ªt˜® ušdšd›¦¨ –­¦ª ¡d˜ œ'­N›¦©§¹˜ ¡ô©¥ž ± E –žd¦ £¥ –©¥œ
¹2
–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž¾­N¨ ž7Ÿ' –©Ìžt˜ ¡ ©¥žôŸ'ªd˜ ²´ Ü© ·
¤dœl˜Ÿ'ªd˜®Ÿl›¦
Ç ¤t˜ žd­N˜¨©¥žËŸ'ªd˜9œl¨ ¤d›¦­N˜9£Ì –žt¦ ¤d u¦–˜¨œlŸl›¦©¥žt¦>«r uŸ'­¦ªd˜ œ
œl˜
ž.Ÿl›'ºë©¥žóŸ'ªt˜ ²´ ¼Ct¨–›Ë©¥ž2œlŸ' –žd­N˜–Ü© · Ÿ'ªt˜ ²´
Ÿ'ªt˜“˜
ž.Ÿ' –©¥ždœ9Ÿ'ªt˜Ó£§Ñ¯t©¥­\–£Ÿl›T–ždœ · ˜\›9›T¤d£§˜ÝáÍŸ'ªt˜Ó­N¨ «r«W©¥œÍÁ
­N¨
ž T £¥ ®­N¨ «W«r©¥œ'œ'©¥¨ ždâ® –žd¡Ñ Cœl˜ Ç ¤t˜ žd­N˜©Ìž»Ÿ'ªt˜
œ'©§¨
£¥©¥œ'ªgœl¨ ¤t›T­N˜°œl˜ ž.Ÿl˜ žd­N˜«r uŸ'­Tªt˜ œ5Ÿ'ªt˜ A BHD ѯJÁ
ãžd¦
œ¦œ'©§¨ ž®Ÿ'ªd˜ žÝŸ'ªt˜ t›'˜ ž2­¦ªÏŸl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž®¦–˜ žt˜\›T uŸl˜ ¡
šd›'˜
² œlºMœlŸl˜ « ªd –œrŸl¨Ï­N¨ ž7Ÿ' –©¥žÆŸ'ªt˜ËŸ' u› ¦–˜\Ÿ
¹JºÏŸ'ªdẼ-tæ
œ'œ'©¥¨ ž»ál£¥ r­N¨ «r«r©Ìœ'œ'©§¨ ždâM¼
ѯMšd›'˜
œ{­\ –ž“¹˜¨œl˜\˜ ž©¥ž ² u¹2£§˜ Ü ¬ ©§Ÿ'ª¢Ÿ'ªd©¥œµ©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ ZÁ
=
¡ó©¥ž -dæ ² –žd¡ ²µ´ ¼ d›'¨ «ÉŸ'ªd©¥œ ¬ ˜“­N¨ žMÁ
u›'˜“¤dœl˜
uŸE¹¨–Ÿ'ªXŸl˜ ­Tªdžd© Ç ¤t˜ œz­N¨•¢–˜\›h­N¨ «¤š2£§˜ «r˜ ž7Ÿ' u›'º
­\£¥¤d¡d˜hŸ'ªd
œ ¬ ª2©¥­¦ª>­\ –ž ¹˜ · ›¦¤d©§Ÿ · ¤d£¥£¥º9©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸl˜ ¡ · ¨–›
šd›'¨–š˜\›'Ÿ'©¥˜
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž¼ Ÿl›¦
+
uŸ'©¥œ'Ÿ'©¥­\ –£tŸl›¦–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž¤«¤¨M¡t˜ £[-tæ ² P ¬ ©§Ÿ'ª¨Ÿ'ªt˜£§Ñ¯JÁ
œlŸ'
\ ¤¨STþ WU^¦Zþ¢¥U üPúrüXd¢ \ UW_ \ $a–ü£¢ \ ¤`_bUW_ U^_ X§þ *¤"$\üTú ¦P¢ \ ¤
¥
Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º–¼Ý—˜ÓŸ'ªt˜\›'˜ · ¨–›'˜Ë©¥ž.¢–˜ œlŸ'©§¦ uŸl˜ ¡» œ'˜ ­N¨ žd¡
©¥ž
uŸ'©§¨ ž¢–˜\›¦œ'©§¨ ž 4 · ¨–›¦­\©¥žd¦ -tæ ²IP Ÿl¨ ¤dœl˜4Ÿl›T –ždœÍÁ
©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦
èJÜ˹q¤tŸ ¬ ªt˜\Ÿ'ªt˜\›»¨–›Ñžt¨–Ÿ»Ÿ'ªd©ÌœCºM©§˜ £¥¡2œC =¹˜\ŸÍÁ
¢
–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©¥Ÿ,ºË©¥œµ¤džd­\£§˜ u› ± ¹˜\ŸlŸl˜\›Xå¡ Eã
Ÿl˜\›{Ÿl›¦
–ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º ¬ ªt˜ žÈ£Ì©¥žtÙ–˜ ¡ ¬ ©§Ÿ'ª -tæ ²IP
Ÿl›¦
«rœ#Ÿl¨rŸl¨r¹˜ÒŸ'ªd uŸ#«r¨ œlŸ¨ · Ÿ'ªt˜XŸl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ždœ · ¨–›
œl˜\˜
£Ì£§¨J­\ uŸ'©¥¨ ždœw­\ ušdŸ'¤t›¦˜ ¡X©¥žX­Tª.¤dždÙJœ¨ · £§˜ žd¦–Ÿ'ª ¢ëè
Ÿ'ªt˜­N¨
˜\›'˜Ë –£¥œl¨“šd›'¨M¡d¤d­N˜ ¡C¹JºÝŸ'ªt˜2-tæ ² P œlºMœlŸl˜ «Ó¼ d¨–›
¬
· ¡t˜Ò£ ¨–šdš¨ œ'©§Ÿ'©§¨ ž2â4 –œ( ¨Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
¡d¤d­\©Ìžt¦¢ál£¥˜{­Tªt˜
· áÍŸ'ªt˜X£§˜ –¡t˜\›(¨ · Ÿ'ªt˜{¨–šdš¨ œ'©§Ÿ'©§¨ ž2âM¼ ² ªt˜\›'˜ · ¨–›'˜ÒŸ'ªt˜
¨
² P ˜ žt¦ ©¥žt˜–¼¨Ä¨ ¬ ˜\¢–˜\› ÜzŸ'ª2©¥œÒ«%¤2œlŸ{¹˜¤¹q –£¥–žd­N˜ ¡
-tæ
· –­NŸ%Ÿ'ªd uŸ4Ÿ'ªd˜ -tæ ²IP œlºMœlŸl˜ « ¬ –œ4Ÿl›T–©¥žt˜ ¡
¹Jº¢Ÿ'ªd˜
©¥žd –£Ì£§º–Ü ¬ ˜ ¬ –ž7Ÿl˜ ¡¤Ÿl¨Òœl˜\˜ ¬ ªt˜\Ÿ'ªt˜\› Ÿ'ªt˜(©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ ZÁ
žÒ¨ · –«%¹2©§¦ ¤t¨ ¤2œŸl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žÒšd›'¨–š¨ œ' –£Ìœ · ›'¨ « Ÿ'ªt˜
Ÿ'©§¨
t›'¨ «¿Ÿ'ªt˜ –«4¹2©¥¦ ¤t¨ ¤dœXš2›'¨–š¨ œ' –£¥œ\ÜzŸ'ªt˜ -tæ ²IP
©§Ÿ?º–¼
« ¬ ¨ ¤d£¥¡Âªd •¢–˜ÑŸl¨ ­Tªt¨.¨ œ'˜Ñ¨ žt˜»Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
œlºMœlŸl˜
ªd©Ì­¦ª=©§Ÿ“­N¨ ždœ'©¥¡t˜\›Tœ¹˜ œlŸ“œ'¤d©¥Ÿl˜ ¡ ©ÌžÐŸ'ªd˜g­N¨ ž.ŸlѯMŸ
¬
· Ÿ'ªt˜“¦–˜ žt˜\›T uŸl˜ ¡ôŸ' u›'¦–˜\ŸÓ£¥ –žt¦ ¤d u¦–˜œlŸl›¦©Ìžt¦t¼ ›'üÁ
¨
¡ ¬ ©§Ÿ'ªÏŸ'ªt˜Ë­Tªt¨ ©¥­N˜Ë¨ · ¦–˜ žt˜\›¦ uŸ'©Ìžt¦¨ žt˜Ë¨ · ál£¥
¢M©¥¡t˜
«r«r©Ìœ'œ'©§¨ ždâMÜ£§˜¢­N¨ ž2œl˜ ©¥£¥âC¨–›Ñál¤džt˜“­N¨ «r«r©¥œ¦œ'©§¨ ždâ
­N¨
² u¹2£§˜®ìJÜÒ –žd¡¾¦ ©¥¢–˜ ž¾Ÿ'ªd uŸÓŸ'ªt˜5-tæ ² P œlºMœÍÁ
–œË©¥ž
« œ t›'˜ žd­TªWŸ' u› ¦–˜\Ÿ£¥ –žd¦ ¤d u¦–˜#«¤¨M¡t˜ £ ¬ –œŸl›T–©¥žt˜ ¡
Ÿl˜
–œ«¤˜ –œ'¤t›'˜ ¡W¹.º¤å¡ Eã ¾ –žd¡r—ôã ' ¬ –œªd¨ ¬ ˜\¢–˜\›
±
¬ ˜\›rŸ'ª2 –ž»Ÿ'ªt˜Ó¨ žt˜Óšd›¦¨J¡d¤2­N˜ ¡C¹JºÏŸ'ªt˜Ë©¥ž.¢–˜\›'Ÿ'©§¹2£§˜
£§¨
¦ 35ÖE:+t1?×Fu*AÖz:F
¢–˜Âš2›'˜ œl˜ ž.Ÿl˜ ¡Û áÍÙMžt¨ ¬ £¥˜ ¡t¦–ÑÁA›¦©¥­Tªdâà–£§¦–üÁ
—˜Âªd
¬ ªd©¥­Tª½ –£¥£§¨ ¬ œŸl¨Ð¦–˜ žt˜\›¦ uŸl˜ô ÞŸl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
›¦©§Ÿ'ª2«
–«r«W u› ±³²´X{· ›'¨ «ñ–žÝ–£¥©§¦ žd˜ ¡“ŸlѯJŸ\¼>—˜5ªd•¢–˜
¦–›¦
¬ ž®Ÿ'ª2 uŸ9 ²´ ѯJŸl›¦ –­NŸl˜ ¡ · ›'¨ «¡d©/.˜\›'˜ ž7Ÿ%­N¨–›lÁ
œ'ªt¨
±Íõ éMÜ é–é–éÒŸl¨ õ é–éMÜ é–é–éX –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ'œ ѯM­N˜\˜ ¡2œ"–žd¡
š¨–›¦
œ“¹.º · u›ÝŸ'ªt˜»Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž=ÙJžd¨ ¬ £§˜ ¡d¦–˜Ñ­N¨ žMÁ
›'˜\À2žd˜
–©¥žt˜ ¡°©¥žÓ ¤¦–˜ žt˜\›¦ –£wš2¤t›'š¨ œl˜Ò¡d©¥­NŸ'©¥¨ žd u›'º–¼
Ÿ'
•¢–˜¨œ¦ªt¨ ¬ ž¢Ÿ'ªd uŸµŸ'ªt˜¨©¥žd¡d¤2­NŸ'©§¨ ž° –£§¦–¨–›T©§Ÿ'ªd«
—˜¤ªd
–£¥ u¹2£§˜4Ÿl¨>¡d© .˜\›'˜ ž.Ÿ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜9 –£¥©§¦ žd«r˜ ž7Ÿ#œ¦© &\˜ œ
©¥œœ'­\
uŸ –žó–«%¹2©§¦ ¤d¨ ¤dœ ²µ´ ¡t¨J˜ œ>žt¨–Ÿ>ª2 ¢–˜ –ž
–žd¡ÆŸ'ªd
+
Ü ¬ ˜¨–¹2œl˜\›'¢–˜µ 4¡t˜ ­N›¦˜ –œl˜
©¥­\ –£2Ÿl›¦ –ždœ · ˜\››¦¤2£§˜ œh¨ ·w²´
£¥ uŸ'©§¨ žÏšd›¦¨–š¨ œ¦ –£¥œ · ›'¨ « ²´
+
¨ žd£¥ºC© · Ÿ'ªt˜ ©¥›r£§˜ žt¦–Ÿ'ª
å Ÿl›¦ –ždœ¦£¥ uŸ'©§¨ ž
¬ ˜\›'˜¨ · ¹˜\ŸlŸl˜\› Ç ¤2 –£¥©§Ÿ,ºgŸ'ªd –žë˜ © Á
Ÿ'ªt˜\›r¨ · Ÿ'ªt˜°¨–Ÿ'ªt˜\›5œlºMœlŸl˜ «rœ ¼
² ªd©¥œ Ü"¨ žÑŸ'ªt˜°¨–Ÿ'ªt˜\›
¼
œ'­N¨–›'˜–Ü2¹2¤tŸ ¬ ¨–›¦œl˜X—ôã '
² ªd˜°›'˜ –œl¨ ž ¬ ª7º ²´
+
¡t¨J˜ œ>žt¨–Ÿ ˜ ždªd –žd­N˜¢Ÿ'ªt˜
©¥ždœ'Ÿ' –žd­N˜¹¨–Ÿ'ª>Ÿ'ªt˜ -tæ ²IP –žd¡>Ÿ'ªt˜ ²´
+ ¬ ˜\›'˜{šd›'üÁ
²´
+
¡d©¥¡Òžt¨–Ÿwš2›'¨•¢M©¥¡t˜ –¡2¡d©§Ÿ'©§¨ žd –£uÙMžt¨ ¬ £§˜ ¡t¦–˜"Ÿl¨Ÿ'ªt˜
©¥œ4­N¨ ždœlŸl›¦ –©¥žd˜ ¡Ÿl¨
–žd¡ -M©¥«r u›¦¡wÜEèué–é è 4¤Ÿ'ªt˜ -tæ ²
¨ žË ¤Ÿl›T –©¥žd©¥žt¦¤­N¨–›'šq¤dœìuérŸ'©¥«r˜ œ‚¹2©§¦–¦–˜\›Ÿ'ªd –ž ²´
+
¼
MZ+§M N ¬ ¨ ¤d£¥¡¨œlŸ'©¥£Ì£.˜ ž2ªd –žd­N˜(Ÿ'ªt˜(Ÿl›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£ Á
²´ *¦
žÜŸ'ªt˜ Ÿl›¦ –ždœ'£Ì uŸ'©§¨ ž Ç ¤2 –£¥©§Ÿ,ºÏ©¥«¤šd›¦¨•¢–˜ œ¤©¥žÏ˜\¢–˜\›'º
Ÿ'©§¨
–œl˜ ¬ ªt˜\›'˜{Ÿ'ªt˜Xœ' –«¤˜Xœ'˜\Ÿ¨ · ›¦˜ · ˜\›'˜ ž2­N˜X –£¥©§¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ
­\
ž¢ 5ªJ¤t¦–˜4ŸlѯMŸ\ÜŸ'ªt˜¨©¥¡t˜ ¬ –œµŸl¨>£§˜\Ÿµ©§Ÿ ¬ ¨–›'ÙË –œ{
¨
–«4¹2©¥¦ ¤d uŸ'©§¨ ž4«r¨J¡d¤2£§˜–¼ ² ªd˜Ÿl›¦ –ž2œ'£¥ uŸ'©§¨ ž Ç ¤d –£¥©§Ÿ?º
¡d©¥œ¦
¦–›¦ –«r«W u›¦œ\¼
u¹2£¥˜ 4"Ø ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸ'©¥žd¦ ²´ –žd¡L-tæ ²
²
zã —ôã ' -MãC'
å
-tæ ² ¦ Á ²´ ¦ éM¼ õ I ö–÷ ?Jõ ¼ õ ö ö ìJ¼ õ
+
Á ²´
+
éM¼ õ ) I ? éM¼ ì–è öMõ ¼ ? ì
-tæ ²
N
éM¼ õ? )–ö ) ¼ ö I ö èJ¼ èué
-tæ ²
N
Á ²´
+
éM¼ õ ö è ) ? ¼ ö–ö ö éM¼ ö ì
-tæ ²IP Á ²´
¢ëè éM¼ èué ö It¼ ÷Mõ ö éM¼ ö ì
-tæ ² P Á ²´
Ĩ ¬ ˜\¢–˜\› Ü ¬ ªt˜ žÞ©¥ž.Ÿl˜\¦–›¦ uŸ'©¥žt¦»Ÿ'ªd˜Ý«%¤2­¦ª
£Ì u›'¦–˜\›
_ üa*¤hüX ¢ \ ¤!a¥¤`_b¤Íú%¢d_¢ ¦$%m

–ž7Ÿ' u¦–˜Ó¨]¢–˜\›r –žg©¥ž7¢–˜\›¦Ÿ'©§¹2£§˜5¨ žt˜–Ü© · žt¨“«¤˜ ­Tªd ZÁ
–¡t¢u
©¥œ{šd›'¨]¢J©¥¡d˜ ¡Ÿl¨Ë›'˜ œl¨ £¥¢–˜W –«4¹q©§¦ ¤d©§Ÿ'©§˜ œÒ uŸ4›¦¤džMÁ
žd©¥œ¦«
–£¥œ'¨¨–¹2œl˜\›'¢–˜ ¡XŸ'ªd uŸE¨ ¤t›E¦–›¦ –«r«r u›ø©¥žd¡d¤d­PÁ
Ÿ'©¥«¤˜–¼z—˜
ž šd›'¨M­N˜ ¡d¤t›'˜®š2›'¨J¡2¤d­N˜ œËªd©§¦ ªd˜\› Ç ¤d –£¥©§Ÿ?ºóŸl›T–ždœÍÁ
Ÿ'©§¨
uŸ'©§¨ ž2œ{Ÿ'ªd –ž®»áÍÙMžt¨ ¬ £¥˜ ¡t¦–ÑÁAš¨.¨–›¦âÓ uš2šd›'¨ –­¦ª ± ©í¼ ˜–¼
£¥
–ž2¡d u›¦¡ëœ'Ÿ' uŸ'©¥œlŸ'©¥­\ –£«W–­¦ªd©¥žd˜ËŸl›¦–ždœ'£Ì uŸ'©§¨ žÑœlºMœÍÁ
®œlŸ'
« ¬ ªt˜ ž¹¨–Ÿ'ªœ'ºJœlŸl˜ «Wœµ u›¦˜ · ˜ ¡ ¬ ©§Ÿ'ªŸ'ªt˜¤œ' –«¤˜
Ÿl˜
¤dž.Ÿ¨ · ›'˜ · ˜\›'˜ žd­N˜4 –£¥©¥¦ žd«¤˜ ž.Ÿ'œ\¼
–«¤¨
¨®¨ ¤t›rœ'¤d›'šd›¦©¥œ'˜–Ü ¬ ˜Ëª2 ¢–˜ –£Ìœl¨¨–¹2œl˜\›'¢–˜ ¡ÑŸ'ªd uŸ
²
žt˜\›T –£hš2¤t›'š¨ œl˜ræ ² Á,œlºMœlŸl˜ « ± å‚ u¹˜ £ ©¥œ'ª £¥ u¦ œ
Ó¦–˜
ªd©¥žd¡¢Ÿ'ªt˜5«¤˜ –œ'¤t›'˜ ¡®Ÿl›¦–ždœ'£¥ uŸ'©¥¨ ž Ç ¤2 –£¥©§Ÿ,º¢¨ · Ÿ'ªt˜
¹˜
–©¥žd˜ ¡ÆœlºMœlŸl˜ «rœ ¼Â—˜ · ¨ ¤dž2¡ëŸ ¬ ¨Ñ«r –©Ìžë›'˜ –œ'¨ ždœ
Ÿl›¦
¨–›4Ÿ'ªd uŸ 49Ÿ'ªt˜5¡d¨ «r–©¥žMÁ,œlš˜ ­\©§Àq­f>' u›'¦–¨ ž ¬ ªd©¥­Tª®å‚ ZÁ
·
£ ©¥œ'ª%¡d©¥¡9žt¨–Ÿøª2 ¢–˜(Ÿ'ªt˜‚­¦ªd –ž2­N˜(Ÿl¨{–¡2 ušdŸ ŸlẗÜ7 –žd¡
¹˜
–¤tŸl¨ «r uŸ'©¥­9«¤˜\Ÿl›¦©¥­\œ#Ÿ'ªd uŸ ¬ ˜¨¤dœl˜ ¡ËŸl¨5˜\¢Z–£Ì¤d uŸl˜
Ÿ'ªt˜9
Ç ¤d –£¥©¥Ÿ,ºW¨ · Ÿ'ªt˜ÒŸl›T –ždœ'£¥ uŸ'©§¨ žw¼
Ÿ'ªt˜
–œlŸ%¹q¤tŸ%žt¨–Ÿ¨£§˜ –œlŸ\Ü ¬ ˜ ªd ¢–˜Ó –£¥œl¨“œ'ªt¨ ¬ žCŸ'ªd uŸ
z
«4¹q©¥žd uŸ'©§¨ ž¨ · ¹¨–Ÿ'ª uš2šd›'¨ –­¦ªd˜ œ{ºJ©§˜ £Ì¡dœ¹˜\ŸÍÁ
Ÿ'ªt˜¨­N¨
–ždœ'£¥ uŸ'©§¨ ž2œ\¼h—˜%­N¨ žd­\£Ì¤d¡t˜ÒŸ'ªd uŸŸ'ªd˜4«¤˜\Ÿ'ªt¨M¡MÁ
Ÿl˜\›#Ÿl›T
£§¨–¦–º¾¨?.˜\›¦œ¢ ¬ º¾Ÿl¨ô –­ Ç ¤d©¥›'˜Ý¡t¨ «r–©ÌžÞœlš˜ ­\©§À2­
¨
*,1
*,¦›£Z*>0&*>—p*,S©©9&(!5¦!S
*,¨ R Y_ ')¤§¦ÎÍ»¤8¦!S7¤8—:*> R YZ¤§(!ŸÏº5v¨/!+
y¥0©¤8'ÌuE*,;
¦765*>¤8 R w¤8¦©¤ 0!¤!
uE
5*E–ˆ¤§(!¦©*,¦! R 9!¤8'ÕY_§5S *,¦¢ U>°X?°! ÙKq>·W’8MK‰)D8‹
wl§¦!*>v¨´Ð?¤§¦ØY_*,
O7P§P§tKQ D8qpr²BED?sCN
¤8¦©Sk{A¤§!¨/65*> R *>0&65 >Z§§§©ÊÝ:L,M,Þ,‰)’ ÞW„…GߺÓd’8¦&q©‹
{A§[fS
OP§P8tWQ
K6 ¦È8[¢(!©¤ ¨5¤§
*,?¤8{A°§°7à&ˆÏº¤§')')¤§5*>¨¨ˆ*,$76¤
,*1¨¥¤§¦©09765*>(!!*>¦]§Y_v©¤80!¨5§¦¢Z§§§a©_y
yZ¨/6/+‘Æ©ë6Á¤§S§¦©'¨*>¦76Á¤8S§
K65§¦A8[65¤8¦:ë[f*>j')¤§(!(!¦!S ¨j[f5 '#—!¦!S *>¨>z8 &É*,6/65*>²W§¦76*W$65²5¨n[f§'
9&¤§¦©0&?Ð?¤8‘ÑU>°§°
')¦©¤§¦©W*,+‘(©5*1¨/*>5Ц!S¤§S§¦©'¨*>¦76¨>¢24¦Eo%’?‰¥Šp¦&J4LWMK‰¾N
0&
’?qio%’?‰¥Šp¦&J4D?J‘„“’?qD?GÁ:LWMK‰¨„…qp’8G’5©§s R
Ó»„…MHKJgBE’?M5Ô?H/F©’Š
œ ¦!S²Ö7ÐC¤§^Û§[Z"».ub•›24¦
£¥¤§5
O7P P8tWQ
@o%D?MKGÅD?qprgB›D8sCN
02:+M02F “0¢¡Í0d6
!#"%$&¤§')(!*,+-.¤ ¨/*10324¦©,5*,+
£¥¤§¦©¨¥§§
(:?^_v¢Â§§§a©3{¬©¤86
º¤CÐ7v0&*bm¨>›24¦¢@ô
~L€L,q©J‚¥r8ƒCD8qp€LKH|„…q`†ˆ‡D?‰¥ŠpGL,‹ ŒDCH,Lr
Ž]D €F&„…qpL
”•