{Ue'l !lS U! UO!}!pel - Icomos

q:>no:> ~UOtS ~ JO tS;)J- )(:>~q ~~ .~UOtS U!
p~tm!W! p~ P~MolIoJ u~~ ~q Âl~U!Of
pooM pu~ )(JOMpooM SJtI;),( ~q1 J~AO .
Jf.l°M. POOM.
.~u!PI!nq Jo u°!t
-!P~Jt J~w!t ~Idw!s~ Jo u°!tnIoA~ ~q1
ts~~~ns pu~ ,(t~!JtIA ~q1 JO U°!t~:>!pu!
U~ ~A!~ Ot dI~q p~tUJtsnlI! S~Id~x~
~~ .~p~J~A ~q1 JO JOOJ ~P!M ~tii ,(q
p~t~oJd sntp ~ q:>!qM S~U!tÙ~d1~q
~U!lqs ~q1 JO ~:>~J J;)UU! ~~ .~p~~A
~1I!d ~ ,(q ~~oJd ~ WOOJ ~u!Jqs
~q1 Jo SII~M pnw ~~ .lJMnpvw lJUlJq
JO I~q uOOo ~ ~ p;)sn U~tJo S! JooIJ
SpUt10~ J~MOI ~q1 ~J;)qM sI~A~I OA\t
Jo ~uo Ot '~Jnt:>OJts A\OI ~ WOJJ 'sWJoJ
~J~A~S s~q SJtlII!d uo ~U!PI!nq ~~
.SJtIII!d ~UOtS ~1I~s~:> ,(lInJ~JtI:> J~AO t~
~ surn~ ~q1 ~J~qM ~Jnt:>OJtS ~t~Joq~I~
~JOW~ S! lJIlJMlJPt1Jft~ a.ll'n{!A ~~ .U°!t
-!P~Jt mulJIlJqUIV ~q1 Jo u°!t~nu!tuo:> ~
S! P~ sJ~PInoq ~~JtlI J~AO P~:>~Id surn~
uo t~S S! ~Iod~q!g t~ ~Jtlq!A m!durnl.
t~ WOOJ ~u!lqs ~ql. .~~JtI ~u!d~~IS
JO ~U!U!S ~P!M ~ S;)p!AOJd urn~ JOOIJ
~q1 J~AO t~S )(~Id ~P!A\ ~ mulJIlJqwV
~,(!t!d~U~d tV .~u!d~~IS pu~ ~u!tt!S
JoJ JooIJ P~PJtloq ~ p~q JO WJoJ tS~!I~
St! U! ,(Iq~qoJd sJ~PInoq J~AO t~ S!
surn~JO tI!nq os~'I~q tS~J mulJIlJqwV
~ql. .sw~~q ~qt Jo SUO!t:>~SJ~1U!
~q1 t~ SJtIII!d ~UO1S JO SJ~PInoq J~AO
P~~IdJooIJJ~w!t ~ P~ s~Jo ){JOA\
P!ià ~ uo 1I!nq ,(I~sn S! punoJ I~ ~p
-WJ~A ~ p~ ~~~W! ~qppng ~ JOJ WOOJ
~0I:JU~ ~ tP!M 8u!PI!nq ~Idw~ ~u
9Z
s.mr11J
UO aldUla.L .10 v.lv'lIA "11dUIv.L a'l.L
.SJ01!S!A 01 SUO!1~:JOI ~lq!SS~:J:J~ f.1!~~
U! ~Je ~~f. 1U~~J U! 1u~W1Jed~a (e:J
-!80Ioo~q:J:IV ~tp f.q ~J01S~J suwvlvq
-wv ~~q1 JO s~ldumx~ ~uIJ f.~W
.~8~II!A
~q1 01 SJ01!S!A ~tp JOJ ~:J~ld 8U!1S~l
~ ~ JO SS~U!Snq (e!:JIJJO 1:J~S~J1 01
SJ~:JIJJO 1U~WW~A08 ~tp JOJ ~:J~ld ~ ~
':)[IOJ ~8~II!A ~tp JOJ ~:J~ld 8u!1~~w ~ ~
:s~odJnd (eJ~A~S ~AJ~S S~ldw~1 P~
S~8~II!A 01 ~01:J Sf.~Mp~oJ Uo P~1~:JOI
'svumlvqwV'sl(eq1s~~~U JOOJ~p~
sum~ SJeII!d lnoJ JO 'UWVJVqwV 'I(eq
1S~J ~ U~ ~q 8u!PI!nq J~W!11S~ldW!s
~u .ÂJ1u~:J JO W~1Sf.S p00OI~A~P
f.lq8!q ~ JO ~:JU~P!A~ S! P~ U°!1!~J1
S!tP JO U°!1~nU!1UO:J ~tp SMOqS 1:J!l1S!p
f.pue)I ~tp U! s8u!PI!nq l~W!1 ~AJ~S
-~Jd II~M ~l~A~S JO ~:JU~1S!X ~U
.S~!1!:J:J!l°1S!q
J~tpO P~ ~A~UU010d '~Jnd~qp~Jnuv
U! ~s ~M q:J!qM JO SU!RJ ~tp 's8u!
-PI!nq ÂJ~1~UOW :)[:J!lq P~ ~U01S ~tp JO
SJOOJ~W!1 ~tp dol~A~P 01 pOOI~q J~~I
q:J!qM U°!1!P~J1 ~ 's8u!pI!nq ~umJj
J~w!1 ~Idw!s ~tp ~J~M f.lq~qoJd ~l~tp
'.J.goç'l Je~f.~tpU!~!PUJJOP~IU~W
~tp WOJJ P~lsI ~tp U! ~A!lJU WS~
-png U~qM u~A3 .~R1~1!q:JJe ~)[UU'1
!lS JO S!~q ~tp U~ 8U01 ~q ~Id
~Idw!s ~ tP!M ~sn ~umJJ l~W!1 ~U
s3u!pl!nu am1U.!1 .laqm!J.
tJUlV.ll1Un.lV)1 .)1 1
e){Ue'l !lS U! UO!}!pel~ ~u!PI!ng ~urnld l~qW!~ ~q.L
~(10d~3l.dVH.J

a
l00J ;)q11Joddns
q:>!qM SWU~ ;)q1 ~:> smll!d U;)pooM
;)tP Jsl!t{M gu~~-puOl JOU puu ;)A!J
-UJO:>;)P 11u ;)JU SI[uM ;)q1 J:>uJ JP J;)UUW U
sv .SPU;)q J!;)tP uo JOOJ ;)q1 Jo Jqg!;)M ;)q1
~JOW JO OM} p~q J~~m[ ~qI ~[!qM sm[[!d
JnoJ p~q ~Jm~nJ}S }s~[dw!s ~U .U09
-~:)0[~qI qI!M I?~!JT?A ~!S~P S}I .~[dw~}
puu ~~~[[!A ÂJ~A~ JO OOfi:1~~J ~ U~~
p~q [[~q lS~J JO VULtJltJqlUtJ UV .~~qI
gU!~:> JU~du OJ ;)puW ~Ju!Ud puu
f..ul:> pnw U! p;)Plnow SUO!1 P;)JU;)S Jo
s;)J~!.J suq 11UM J;)Jno ;)U :WOOJ ;)u!Jqs
11uWS u JoJ P;)uo!J!1JUd sl[uM ~Ju!Ud
J;)UU! JnoJ puu ;)p!SJno ;)q1 uo 11UM pnw
f..AU;)q U q1!M sm11!d U;)pooM n!nq S! ;)J!S
S!tP JU WOOJ ;)U!JqS ;)U .UIH !PU;)g !prn
~tp WOJJ OS JO ;)1!W U puu uloduf..~M.
wOJj S;)I!W p Jnoqu pUOJ uJnduqpuJnuv
PIO ;)t{1 uo p;)Jum!S S! uf..!U;)PUd
ruooll au!.l'lS v.(1uapoJ
.;)gp!Jq
J~W!J u puu muvllJqlUv uo 'SJU11!d
uu ;)ldw;)J u ' ÂJUJq!1 u 'JS;)J;)JU! lU!~S JO
sgu!pl!ng ~u .u~uu, !JS Jo ;)Jm:);)J!q:>
-JU J~W!1 ;)q1 Jo uo!1u!:);)Jddu puu gU!
-puUJsJ;)pun uu U! dl;)q PlnoM sgu!PI!nq
J~w!1 ~JoJs~J JO S;)ldwux;) M;)J V
.SJ;)Jsnluq p;)Wm puu p;)J;)nb:>ul
tP!M ~P!AOJd SqupUUJ;)A ;)q1 puu ~u!Ud
~J;)M SWU~ gU!I!;):> ;)U .suwnlo:> J~
-W!J uo ~1Joddns JOOJ puu SqupUUJ;)A
;)P!M tP!M P;)p!AOJd ;)J;)M sl[uM P;)J;)J
-suld tP!M sgu!Pl!nq qnup puu ;)IUU M.
.sm11!d ;)qJ uo su 11;)M SU
swu~ Uo ~uop ~ oJ sgU!AJU:> JoJ f..J!UnJ
-Joddo ;)tP SUM ;)J;)q1 ;)J;)H .uo!1:>nJJsuo:>
Jo ~f..J mulJllJqruV ;)q1 Jo UO!JU;)JX;)
uu S! f..l[u;)J q:>!qM l[uq ~JU11!d ;)q1 S!
S!1lL .gu!pl!nqJo OOf.. J;)q1OUU S! S!U
S.l"1
-1.'J uo aldrua.L VJv'l1A ,,"druv.L a'l.L
.~AJU:> ~J;)M OOJ SWU~ ;)U .sug!S;)P
JUUO!1!PU.IJ JO ;)J!1 ;)gU11!A WOJJ S;)U;):>s
gu!1:>!d;)p sgU!AJU:> gU!u!UJuo:> SJU11!d
~1lL .~AJU:> ;)J;)M ;)S;)U .u!d [UJ:lU;):>
U woJj P;)JU!PUJ JOOJ ;)tP uo SJ;)'JJUJ ;)U
l00J U puq puu sm11!d ~AJU:> p;)1Jod
-dns-J;)Plnoq JnoJ J;)AO ~:>Uld SWU;)q
UO JO J;)plnoq u uo JUS ;)JfiJ:>nJJS ;)U
.sJU11!d Jo
JO }s~[dw!s ~qI S! VULtJltJqlUV (Jlf.L
tJwVJtJqwv
.J~UUUW ~UO!}!P~JJ~qI U! U~!S~P
[~U!~!l° J!~q. o} p~JO}S~J ~m q~!qM S~U!
-p[!nq ~Ù!p~S'1no M~J ~ SSn~S!pUU~M
:J[JOMpooJ\\. ~)[U'e'l !lS JO ,(pfi:1S ~ UI
s3dÂ.L ~u!pl!nH
.puuq U! p~q ~q qor ~qI
JOJ ~~!S~P '([[~!:>00s S[~!q~ UMO S!q
~A~q p[noM J~U~~ J~}~W V .S~Z!S
}U~J~JJ!P JO S[~S!q~ pue ~~ ~q} ~J~M
~sn U! S[OO} ÂJJU~~ UOWWO~ ~U
.S:J[UnJ} ~JJ ~~m[ WOJj ~!S o}
UM~q OO~M sum~ ~qI ~~P~ ~qI pUU ~D
~qI qI!M ~Uop ~M ~!S~~m[ ÂJ~A JO ,([[~
-nsn J~W9 ~qI JO U09~d~Jd ~U
.,([qw~
-S~ JO Spoql~W pUU S~U!AJT?~ JO ~nb!u
-q~} 'ÂJ~U!Orm~[~ ÂJ~A qI!M ÂJJU~~
JO ~nb!uq~} ~qI JO ~~U~P!A~ ~[dum maq
~[dumx~ P~U09U~W ~Aoq~ ~U .SOO,(1
U~po?M WOJ U~~ ~m ~Uo}S JO SMOp
-U!M pu~ SJOOa .:J[JOMpooM U! ~UOp
S! S~ :J[JOM~UO}S U! ~n U~ ~q UOU~
pUU ~~!POW ~U .~q!A !l!~~,(~qqv JO
(J8tJ,(°J ~qI U! sum~ ~~m[ ~A!~~J O} }n~
U~ ~A~q sm[[!d ~~m[ JO Sdo} ~U
.~sn
S~M J~W9 ~J~qM s~~~[d }s~~~ns ,([~~9
-J~A}n~ S~AOOtà [!m-~AOp :J[:)0J ~,(!J!~!S
JO do} ~q} }V .U09~JO~~p ~ ~U!WJOJ
spU~ ~ :J[:)0J ~ ~~!qpog ~urn:J[U[!N
~q} U! UO!}~JO~~p ~ S~ p~AJ~J
.JOO[J pooM
~ U! ~ d~[J~AO UU tP!M spmoq J~W9
puu sum~ }s~~~ns o} P~[!m~P U~~
~q u~pmD ~Jn~~[d ~,(o~ ~qI}~ sql~q
~qI U! WOOJ ~ JO ~U![!~~ ~Uo}S ~U
.q~no~ j~W9 ~ JO }S~J
:J[~~q ~qlJO OO~qs ~qI s~q ~Jnd~qp~Jnuv
JO ,(J~}S~UOW UJ~}S~M ~q} U!
~
""'C:
,;O;"'
I
-I
~ !JS O! UO!1!PeJ.l SU!PI!ng )Wt!Jd J'JqW!.l ~1lL

8'l
.~lu~d puu ~A.1U:) ÂI!Au~q S!
001 q:)!qA\ JOOp U~POOA\ ÂAU~q IIuWS ~
q3noJq1 S! ~U!Jqs ~q1 01 ~:)UUJ1U~ ~U
.PO!J~ S!q1 JO s~Idw~l Âu~w JO UO!l
-~J01S~J pu U UO!lUAOU~J ' J~d~J ~q1 q1!A\
P~l!~J:) S! 3uDI S!U .uq3u!sufu~ !Jqs
!q1JDI 3UDIJO u3!~J ~q13u!Jnp ÇÇL I
JU~Â ~q1 woqu SJUII!d Uo ~U!Jqs S!q1 Âq
P~:)uId~J J~lUI SUA\ q:)!qA\ ~l!S S!q11U'~Id
-W~l P~Â~J01S-0A\1 U U~~ puq ~J~q1 Wq1
~AOJd 01 ~:)U~P!A~ IU:)!J°1S!q S! ~J~~
.S~I!1 WIJ q1!A\ p~J~AO:) 'PO!J~ S!q1 JO
s3u!PI!nq lS0W U! u~ ~Â1 ~0IS-0A\1
~q1 JO S! JOOJ ~U .p~lU!Ud U~ OSIU seq
l~J 8 Jo 1q3!~q U W ~x!J 3u!I!~:) J~W!l.
~U .sIIUA\ p~J~lSUld Sl! uo ÂJ01S U)(U1Uf
u Jo S3U!lU~d seq WOOJ ~u!Jqs ~U
.J~
-W!1 JO 3u!I!~J ~wm p~J~nb:)ul ~ q1!A\
pUnoJ IIu qupUUJ~A U S! ~J~U .~U!Jqs ~q1
se S~AJ~S U°!1:)1U1SUO:) qnup puU ~IUUA\
JO WOOJ U JOOIJ p~pJUoq pooA\ ~q1 uO
"10JpüOA\ puU SlUU ~l!qA\ JO ~JJ J~W!1
~q1 d~~)( 01 ~ Âlq!SSOd ÂUW punoJ3 ~q1
JJO 3u!PI!nq ~q13u!s~J JOJ Uose~J ~U
lq3!~q U! ..9 .( SJUII!d ~U01S A\01 J~AO
P~I U~~ ~AUq SUJU~ J~W!1 ÂAU~q
JO S~!J~S V .U°!1:)IU1SUO:) J~W!11U~!:)UU
Jo U~P! JU~I:) ÂJ~A U ~UO SpJOJJU 1nq 3u!
-PI!nq ~Idw!s U S! UJUq!A u{UA\Up~W
.uJUA\nusuA\npuud
U! UI!A\UqUJOa W puu 'UII~UUA\UW U!
u{U3nlnquv W SJUII!d q3!q Uo ~Idw~ ~q1
~JU ~IdUJUx~ °l. .S:t:)!J1S!P u{U3~ulUn)l
puu ul{u3~)l , ÂpUU)l JO S1lUd SnO!JUA
U! SWJOJ1Uld q3!q pUU A\01 Uo 11!nq ~Â1
S!q1 JO s~ldw~ Âuuw ~JU ~J~U .SJUII!d
~U01S A\01 J~AO P~l:)~J~ UO!l:)IU1SUO:)
J~W!1 JO WJOJWld U UO 11!nq S! ~3~w!
uqppng P~lU~ U 3U!Snoq ~U!JqS ~U
.UA\01 m01se3mu)l
JJO puOJ UUUA\UUU~ ~q1 Uo UA\01 ÂpUU)l
WOJj S~I!W 8 JO ~:)UU1S!p U (~Idw~ ~q1
WOJJ ~UJUU S:t! S:t~3 q:)!qA\) U{UA\Up~WJO
~3UII!A ~q1 U! p~lUm!S S! ~Idw~ S!U
"1°IKvpaw 1D OJl1lf!A "1.1dlUO.L
.II~MS~
Su!I!~:> ~ SU SU!Al~ S~P!sJ~pun p~qs~y
Âp~~U q:i!M s)(u~[d ~P!M ~m SU!p[!nq
S!q:i U! SJ~1Jt'."H .s~1~[d [[UM p~ swe~q
~S~[ Uo 1U!Of ~q1 S! 1S~J~1U! m[n:>!tmd
JO .ÂI~U!Of pu~ ÂI1u~:> ~S~[~qU!S
Jo q:i[~~M ~ SU!mUO:> UO!1~J01S~J JOJ
~Soq:> 1u~wtmdaa [U:>!So[o~~q:>J:V ~q:i
U~qM oS~ sm~Â M~J ~ [[!1 p~JntS!P u~q
~A~q 01 smOOd~ 10US~p q:>!qMSU!p[!nq
~U .J~1U~:> pu~ J~Uod ~S~[[!A ~q:i
Âq ~Uop )(JOi\\ J~W!1 p~ S~[!1 p~ ~1!S
1~ P~U!mqo ~J~M SU!p[!nq S!q1 U! p~sn
S~~~1~W [[~ 1~t{1 JooJd m~[:> S! ~~U
.SpmMUMOp S~Aln:>
ÂpU~S M~J1S ~q:i ~J~qM JOOJ p~q:>}~q:i
M~J1S ~ JO pu~ ~q1 ~)(![ q:>nw ÂI~A
qS!uy ~ JOOJ ~q:i JO pu~ ~[q~S ~q:i S~A!g
pu~ p~Am:> Â[[nJ!1n~~ S! q:>!qM ~[!1
~:>~[~A ~ S! 1S~J~1U! JO .S~[!1 JO sOOÂ1 SU!
-1S~J~1U! ÂU~W SU!mUO:> 1! SU ~J~q 1S~J~1
-U! jp,[n:>!tmd JO S! U°!1:>tU1SUO:> J~W!1
JO U°!1:>~ Â[UO ~t{1 SU!~ JOOJ ~U
.WOOJ ~Uo JO S~P!S ~q:i
~U![ S)(ooq ~[o SU!U!U1UO:> S~Xog .~J01S
punoi3J~pUn ÂIp ~ U! Âpp~d SU~01S
JO POq:l~W Sno!U~SU! J~t{10U~ 1~Â S! S!U
.~J01S Âpp~d ~ su ~Al~S 01 )(~P J~W!1 ~
q1!M 1no p~Xoq U~~ suq )(:>0J ~q1 JO Mo[
-[oq ~ SU!p[!nq ~t{1 U!q:i!M. .~J~qM~S[~
U~~S 10U S! [!U1~P SU!1S~J~1U! S!U
.SU!d-pooM JO d[~q ~q:i q:i!M ~1~[d[[UM
~q1 WOJj ~1:>~foJd U~~ ~A~q s~p~qs
-uns ~)(![ SJOOJ J~[~WS OM1 spU~ ~[q~g
OM1 ~q:i UO .)(:>0J ~t{1 JO 00o[S ~q:i SU!
-MO[[OJ S[~A~[ OM1 Uo 1[!nq S! Su!p[!nq
~U .S~P!S oM1 Uo SOOo[S JOOJ ~U
"JOOJ ~q:i p~ SMOPU!M [[UWS 'SÂ~lI\JOOp
M~J ~q:i 01 p~UyUO:> S! )(JOM J~W!1
~U .Â1U~[d U! ~[q~[!t!A~ S! ~U01S p~
~1!S Â)[:>0J ~ S! S!U .U°!1:>tU1SUO:> pnw U!
~U01S JO S[[UM ÂA~~q q:i!M )(:>0J SU!do[S
~q:i Uo 1[!nq Â[~l!1U~ S! p~ ~[dw!s S!
gu!p[!nq ~U .Â18Jq![ [UA~~!P~W ~ S! ~1!S
~q:l1~ SSU!p[!nq gU!1S~J~U! 1S0W ~U
.(.m.lqn ".(!uapDd
;}UleJl!UnJe){.){ .,

6Z
01 eIl~ueh\ew WOJJ ~U!pe~1 q1ed1ooJ
1U~!~ue ue Uo u°!1e:>QI S1I .Uh\01 011~AeJ:J
01 ~J~q1 ~Wo~ oqh\ :JIIOJ ~~eIl!A ~q1 JOJ
J~11~qs e JO ~sodJnd leU!~!JO S1! S~AJ~S
p~J01S~J ÂIlnJ h\OU ~U!PI!nq ~q.L
.ÂJ~U!Or S1! pue JOOJ
~q1 JO ~Jm~~rUO~ 1~~JJO~ e 1e ~U!A!JJe U!
Âeh\ I[eWS oU U! pOOI~q ,J.iV asallJ'1'u!s
IlJAa!paw" U! qdeJ~010qd PIO ÂJ~A
e pue S~q~1~:JIS ~WoS .WJOJ leU!~!JO
S1! 011! ~J01S~J pue ~U!PI!nq ~J!1U~ ~q1
~Jm~rUO~ 01 ~Iq!ssod seh\ 1! .su~W~J
Â.rP:1u~w~eJJ ~q1 pue ~1!S ~q1 JO Âpms
IfiJ~Je~ e Âg l00J PIO ~q1JO :)[JOh\pooh\
~q1 WOJJ swe~ JO S1U~W~eJJ ~WoS
pue SJeIl!d h\~J e p~U!e1UO~ 1u~W1Jed
-~a [e~!~010~eq~JV ~q1 Âq p~J~AO~S!P
u~qh\ ~1!S ~'ll .peoJ Âpue)l- oqWOIOJ
~q1 Uo ~IIe~~)I WOJJ ~I!W ~Uo ~~eIl!A
e .ewe~e[e~uew 1e pUnoJ S! lJWlJllJqwlJ
ue JO ~Idwex~ ~U!1S~J~1U! 1S0W ~'ll
.U°!1~nJ:JSUO~ J~W!1
JO U°!1!peJ1 ~wes ~q1 U! 11!nq U~~ OS[e
~Aeq SlJWlJllJqwlJ JO sIleq 1S~J Âuew
mulJa11[lJaUlJW 111 "Un1llJqruV .1
.s~l!1
q1!h\ p~J~AO~ JOOJ J~W!1 e pue .sIleh\
qnep pue ~p1eh\ JO Â1~J!1U~ 11!nq :JI:>QJ
~~Jel e J~AO 11!nq eÂ!u~ped 1e ~u!PI!nq
,(mJq!1 ~q1 S! OOÂ1 [e!~OOS e JO lS~J~1U!
[e!:JOOS ÂJ~A JO ~WoS 'S~!J01S lJ'flJllJ f ~U!
-1~!d~p S~U!1U~d U!e:JUO~ J~AO P~~1seld
sl[eh\ pnw ~q1 .~AIe~ ÂIlfiJ~Je~ u~
~Aeq SJ~W!1 ~q11SI!qM .U°!1~nJ:JSUO~
qnep pue ~IUeh\ q1!h\ ~Uop U~~ seq
1! .~SOI~U~ ~ 01 seq WOOJ e ~J~qM
lleq ~u!q~~Jd JO Âlqw~sse
ue se ~U!AJ~S JOOIJ punoiB ~q1 q1!h\
SJeIl!d q~!Q UO S~Uo ~q1 011[eWS pue ~Id
-W!s .SJeIl!d Uo ~Idw~ ~q1 ~swe~ pue
S:lSod q1!h\ SWOOJ ( JO Z q1!h\ ~SOq1 01
SlJed p JO mulJllJqUIlJ ~q1 ~news pue ~~JeI
SU!q Âpped ~Idw!s ~q1 ~Je ~J~'ll .SOOÂ1
JO Â1~!JeA e JO ~Je S~U!PI!nq ~'ll. J~W!1
JO ~Je S~U!PI!nq ~S~q1 U! S:I!Un [eJm
-~nJ:JS U~W ~'ll.U°!1~nJ:JSUO~ J~W!1 JO
J~Q1~~01IU 10U ~Ie S~U!PI!nq J~W!.L
s3dÂJ jU!PI!ng
.ÂJ1uno:) ~q1 JO s1J'p.d Sno~A
U! ~J01S~J ~ 011~.{ S~U!PI!nq J~W!1
J~Q10 .{UUW JO U°!1UJ01S~J ~Q1 U! ~JR1RJ
~Q1 U! S:)[JOA\ IeI!W!S 1dw~uu II!A\ oqA\
~SOQ1JO 1y~u~ ~Q1 JOJ ~:)U~!l~x~q:>ns
JO pJO~J U ~ 01 P~PU;}1U! S! J~1duq:)
S!qJ. .s~u!PI!nq J~W!1JO U°!1UAJ~SUO:)
~q1 Q1!A\ t>~1:)~UUO:) ~:)U~!l~X~ U!U~
SU II~A\ ~~I:)!1J'P. S!Q1 JO S!Suq ~Q1 SWJOJ
1UQ1 IU!l~111w ~Q1 J~Q1U~ 01 ~Iqu SUA\
:)[JOA\ S!Q1 JO ~WoS Q1!A\ P~1U!:JOSS U~~
puq '1u~W1J'p.d~ ~Q1 U! ~:)!AJ~ JO SIe~.{
Â1J!Q1 J~AO ~u!lnp 'oqA\ JOQ1nU ~qJ. .sIIUq
P~IeII!d 9~ -~!a pU1l 'UIUA~ 'UIeq!A
U1!dUIe.L -SIeII~d Uo s~Idw~1 ~1UJoquI~ 01
'VWVJvqwV-SIJUq1s~~Idw!s ÂJ~A ~WoS
'S~U!PI!nq J~W!1.{UU'w JO U°!1UAJ~SUO:)
~Q1 U! SIe~.{ ~Q1 J~AO P~~U~U~ U~~
suq .{~OIO~Uq:)JV Jo 1U~w1J'p.d~a ~qJ.
uo!,eA.Iasuo~
JOOJ J~dn q:)1!d-oA\1 U SU II~A\ su
'JOOJ J~A\OI U ' .{UO:)IUq U Q1!A\ SIeII!d Uo
~Idw~ ~Q1JO ~IdUIex~ 1S~uy ~q1JO ~UO
S! ' .{pUU)l 'Q100.L ~Q1 JO ~Idw~.L ~qJ.
l~A~I punoJ'3 ~AoqU II~A\ ~!UJ JooIJ ~Q1
puu JOOJ ~~IeI u .{q s1u~w~I~ ~Q1 woJj
P~1:)~OJd pooA\ ~Q1 Q1!A\ UO!1:)tU1SUO:)
)~W!1 .{AU~q JO .{I1S0W S1S!SUO:> PO!l
-~ UU.{pUU)I ~Q1 JO ~R1~1!q:)Ie ~qJ.
a.ln,;)3'!q3.1v .laqm!.L
.SIeII!d Uo ~U!lqs ~Q1 P~1UU~!lO oS
'S1UU ~1!qA\ pUU J~Q1U~A\ WOJj UO!1:)~10Jd
SU SIeII!d ~U01S UO p~S!UJ SUA\ J~m!1
JO 1I!nq UIeq JO USS!q ~Q1 SU 1Snr 1UQ1 ~Iq
-!ssod S! 1! ' J~A~A\OH .P~1UU!~!lO.SIeII!d
UO ~Idw~t ~Q1 A\Oq U!U1J~:) 10U S! 11
".:)1~ SUIe~
~~IeI UJ1X~ JO dn ~puw :)[JOA\pooA\ JO
P!l~ ~Q11S~J SIeII!d ~Q1 UO .SIeII!d ~U01S
~SS~Jp ~Ie punoJ'3 ~Q1 o} ~X!d"
-:snQ1 U.{!1UJ~AU:)[!N 1U ~u!Jqs U s~!l:)s~p
;}IUJO)l UA\UI~PP!W .s~Idw~ ~S;}Q1 JO
SUO!1d!l:>s~p ~1~Idwo:) sn JOJ p~AJ~s~Jd
S~W!1~WOS ~AUq PO!l~ ~Q1 JO s1ood

O(
IWOJ ~U!8!l0 SJ! JO 8u!lm:>~rUO:> ~q1 P~
AJoJS!q SJ! JO JX~JUO:> ~qJ U! 8u!PI!nq ~q1
8u!:>~ld JOJ SI~J~P IJT?SS~:>~U ~q1 S~A!8 .
S!U l~nu~ss~ S! SUon:>';)S pu~ s~ld
p~Jn~~w U! pJO:>~J JO ~hJ sJ:>~J!q:>m
~q1 'UO!J~AJ~SUO:> JOJ hpms ~q1 uI
.u8!s~p sJ! pu~ 8u!PI!nq
~q1 JO UO!J:>IUJSUO:> JO ~8~ ~q1 OJ ~,~1:>
JS~ ~q1 S~P!AOJd J~q1 ~Jm:>IUJ.~ J60J
.
S!q1 'J~A~MOq 's! JI .SI~A~I OMJ JO 000
JO JOOJ ~OIS ~18u!s ~ OJ ~8u~q:> s~tfQOJ
OO~qs JOOJ ~qJ s~8~q:> ~s~q1 q1!M .s~in
pUnoJ JI~q q1!M hlJmd pq~ J~IJ q1!M
hpl8d ~J~AO:> S~Uo M~U p~ SJ~JJeJ
PIO ~Am:> JO ~JmX!W ~ S~Wo:>~ JI~
-J! JOOJ ~q1 JSI!qM s~8u~q:> ~U08J~pun
~AmJ OOJ SUon~pUnoJ pu~ JOOIJ ~U
.u8!s~p PO!lOO J~J~I ~ JO Smll!d :'[:>!lq
qJ!M P~:>~ld~J u~~ P~ ~h~:>';)p ~A~q
sJsod J~W!J U~1JO AJ~ A .~W!J OJ ~Wn
WOJJ p~pp~ U~ ~A~q q:>!qM SmIl!d
:'[:>!lq p~ sJsod J~Wn JO SdoJd Â~W
';)q1 Jnoq1!M p~JS JOU Plno:> 8u!PI!nq
~q1 JO JOOJ ~q1 J~q1 m~l:> ~ PlnoM J!
JI~J! J~SJno ~q1 J~ s8u!PI!nq JSOW uI
.~:>~Id ~q1 JO AJoJS!q
~q1 JO JX,;)JUO:> J:>~JJO:> ~q1 U! J! ~~Id
P~ 8u!PI!nq ~q1 ~J~p OJ sdl~q S!U
.S~A!q:>m ~q1 JO SpJO:>~J ~q1 U! ~ II~M
~ ~J!S J~ 8u!PI!nq ~q1 JOhpms IRJ~m:>
e qJoq S~AIOAU! S!U .s8u!PI!nq ~q1
JO IWOJ ~U!8!l0 ~q1 hI~J~Jn:>:>~ J~AO:>
-S!p OJ J~Jlodw! S! JI .sm~h ~q1 J3AO
s~8~q:> h~w q8noJq1 08 s8u!PI!nq
J~qW!l. .~Jm:>nJJS JOOJ ~q1 Uo hlUO
p~Jdw';)JJ~ S! Uon~AJ~SUO:> S~~:> q:>ns
UI .JooIJ p~J~pU~J JU~W~:> P~ p~Aed
:'[:>0Jq e q1!M JOOIJ J~Wn ~qJ P~ Uon
-epUnoJ ~IqqnJ hA~~q ~ q1!M ~:>~Id~J
P~ p~AOW~J ~ SWU~ JOOIJ ~h~:>';)p
~U .~Jn:>sqo hl';)J~Idwo:> SU~W~J IWOJ
~U!8!l0 SJ! J~q1 h~M ~ U! 'SJSod M';)U
p~ 'sI~M :'[:>!lq q1!M p~JOJS~ pUnoJ
S! qn~p p~ ~pJ~M U! ~m q:>!qM JO sI~M
~q1 '8u!PI!nq J~Wn ~ S~W!J~WOS
:smalq°.ld jU!PI!na:
.S~A!q:>J'P. ~q11~ Sp10~ WOlJ
pU1J smoqq8!~u WOlJ UO!:J~1WOJU! q1!M
JI~Sl! 8u!PI!nq ~q1 pUOÂ~ ~Uop ~ 01
peq ~lm:>tU1S l~W!:J ~ JO UO!:J~101S~1 ~q1
U!q:>J'P.~S~11~q1 snq1 S! q .~lq~I~A~ ~l~M
q:>!qM l~W!l JO S1!q ~q1 01 1WOJ JOO1
~q1 P~l~l~l ~sd~llO:> Sl! ~OJ~ u~~l
qdcl8010qd ~ pU1J 8u!pI!nq ~q1 JO U1Jld ~q1
P~~~A~l ~l!S ~q1 Jo Âpms InJ~J'P.:> V lq8!U
~q110J ~P1~:> 1~q1~1 ()1 p~sn 8u!~ SJ'P.ll!d
~q1 'p~qs ~P1~:> ~ ~ U°!:J!PUO:> p~l~P!d~1
-!P S1! U! ~Al~s q .~ll!d 0001S ~1~1
-OS! M~J ~ Âq ~l~:>!PU! JI';JS1! s8u!PI!nq
~q1 JO ~l!S ~q1 .1!U~AnOS ~ SU 1~~:'{
-doqS Âqm~u ~ Âq ~AJ.';JS~d ";JSn pUOÂ~
~Â~~p 'lsod ~ pU1J l~:'{:>~lq ~ 'l~W!:J
p~Am:> JO s~:>g!d OM1 U! pUnoJ SUM JOO1
l~W!:J ~ JO ~:>U~P!A~ ÂIUO ~q1 ~:>U1J1SU!
mln:>!pud ~Uo uI .smu~ JO slu~W8~lJ
pU1J Smll!d M~J ~ ~ PlnoM SU~W~l
1~q1 ll~ s~su:> lS0W uI .p~101S~1 ~ 01
1U~odw! P~l~P!SUO:> pU1J P~l~AO:>S!P S!
1! ~w!:J ~q1 Âq 'p~ÂOl1S~P 1WOJ ~U!8!l0
Sl! Jo ~:>U~P!A~ JO 101 ~ q1!M 'p~UOpU1Jq~
ÂI~~ldwo:> ' Â~~p pu~ ~sns!p JO ~lmS ~
U! pUnoJ ÂI~nsn S! 8~!PI!nq l~W!:J V
:ÂoI3AO3S'a UO UO"'PUO3
.~8~ll!A S!q 01
n!q ~q1 dn qW!I:> 1In:>!JJ!p S!q U01~8~ll!A
~1!:J ~q1 011~1l~qS ~A~8 OS~ pU1J l~W!:J
~q1 P~1:>~101d JOO1 ~U .sl~snl~q ~U1m
ÂnnJ!m~~ q1!M S~P!S OM1 UO 8U!1!1U
l~mO U1J pu~ JOO1 ~ 8u!1loddns sJ'P.md
U~pooM ':'{~P l~W!:J ~ suq q .~8P!lq 100J
10 vpuvpa ~8ml ~ S!q1I~:> Â~w ~uO
.s:'{Unl1 ~l1
OM1 JO l~!d ~ Âq mu~l1S P!W U! ~od
-dns mu~s ~q1 SS01:>~ P~:>~ld (s:'{Unl1
~~lq1) smu~ ~8ml ~lq1 JO SlS!SUO:>
~8P!lq ~U l:>!l1S!P ~llnp~g ~q1 U! ~IH
-!~HJJo ~po80gJO ~8~ll!A ~q1 U! punoJ
S! JOO1 ~ q1!M ~8P!lq l~W!:J 1U~!:>U1J
U1J JO ~Idmux~ 8U!lS!X~ Â{UO ~q.L
vpo30ll1D a3p!.lll uapo°M. .'l
.:'{J'P.~U1JI
l~odw! U1J 1! s~~w ~U1J:'{:'{nq~
:lUJI!JI!UIUCX -X -,

1(
sI!e:I~P ~Q1 ~Ae8 q:>!q/i\ 10 I{U '1:>U1U! 100l
~Q1 Q1!/i\ u~:)[e1 010qd e se ll~/i\ se '~~
e 1° 1U!Or e '100l ~q11° q:>1~){S e ~Ae8
q:>~/i\ ,J.lVasal"'lu]S ]VAav!paw" U! ~Iqe
-I!UAe se/i\ plO~l V looll~/i\01 ~Q11°
~OIS ~Q110U°!1e:>!pU! ~Q1 ~Aeg su!pnd
~1e!p~Wl~1U! ~q1 P~1l0ddns q:>!q/i\
lsod e 1SI!q/i\ s~~ 10 ~!S ~Q1 01 ~nI:>
e ~Ae8 lP.II!d e WOlJ 1~){:>Ulq e 10 ~~!d
V .suO!1!Sod {UU!8!l° l!~Q1 U! SlP.ll!d
8u!ss!W ~Q18u!:Jeld AI~1Uln:>:>e 8u!PI!nq
~Q11° ueld ~Q1 ~D1~rUO:> 01 ~Iq!ssod
se/i\ 1! ~:>eld Ieu!8!l0 l!~Q1 U! ~~/i\ SlP.ll!d
Auew ~:>U!S .~!S ~Q11e ~D1:>nl1S {UU!8!l0
~Q1 JO SlP.ll!d ~U01S ~Q1 AIUO ~~/i\ ~l~Q1
U°!1el01S~ l01 dn U~:)[e1 se/i\ 1! U~~
.U/i\01 eI{u8~)l wOlJ s~I!W ln01 1noqe
peOl oqw010J I Apue)l ~Q1 Uo ~e:)0I
S! e~8e{U8uew 1e VUJVIVqwV ~'lL
muvrvqlUv I1UIvaVIvauviv a'l.L
.VUJvlvqwv ~q1 ~1:>nl1SUO:>
oq/i\ U~WS1rel:> PIO 10 1S!I ~Q1 01 ~~U
U/i\O l!~Q1 8u!ppe A:>Uln:>:>e pue I!e:I~P
le~ià U! s8u!Alp.:> ~Ae~p ~Q1 ~l01S~l 01
~Iqe ~l~/i\ 11el:> ~Q1 U! sllpIs {UU°!1!pel1
Q1!/i\ U~WS11Ul:> u!U8e ~l~H .pooqlnoq
-q8!~u S1! pue ~8ell!A ~Q1 S~Al~S ~lOW
~:>Uo q:>!q/i\ ~:>eld 8u!1~w PIO ue 01 ~J!I
~A!8 01 ~Iq!ssod snQ1 se/i\ 11 .~:)eld l!~q1
){~1 S~Uo /i\~U ~Q11SI!q/i\ ~~snw ~Q1
01 1U~S ~~/i\ swe~ pue Sl~1rel ~Ae:)
-~P PIO ~U .S~Uo ~Ae~p I{U ~:)eld~
01 S~Uo /i\~U P~AlP.:> AI{u:)!1u~P! ~lP.d~ld
01 ~Iq!ssod se/i\ 1! '1no U~:)[e1 pue sueld
U! ~plO~l pue 1no U/i\elp I{U S1!Un
~Q1 Q1!A\ .spu~ 0A\1 ~Q1 Uo u!d ~u~:>
e 1e 8u!1~w Sl~rel P~AlP.:) Q1!/i\ 1S~l~1U!
lP.ln:>!1lp.d 10 se/i\ 100l ~'lL .S~ pue
S1Sod ~Ae~p I{U 8u!:>eld~ S1!Un /i\~U
Q1!1iI.1! ~Iqw~sse~ pue ~lD1:)nl1S ~IOq/i\
~Q1 ~pueWS!P AllU101 01 se/i\ U°!1el01S~l
S1! lOJ Ae/i\ AIUO ~Q1 1eQ1 lP.~I:> se/i\
1! JI~S1! 1~1no ~Q11V .U°!1:>nl1SUO:>-~l S1!
lOJ sI!e:I~P I{U ~Ae8 ~~lJ l~W!1 ~Ae:)
-~P PIO ~Q1l~AO l~AO:> uerpe:> S1! Q1!/i\
~sdeII°:> S1! ~l01~ U~:)[e1 sqdeià010qd
JO S~!J~S v .U°!1eJ01S~JJOJ dn u~)(1JJ SeM
1! ~w!1 ~t{1 Âq ~sd~110:> ÂI(m01 peq Il
l:>!J:)S!P ele8~unJn)l ~t{1 U! ~ue8eÂ!1~W
JJO eÂ!1!A~ued JO ~8eII!A ~t{1 U! p~e
-01!S S! eÂ!1!Aeued le muvlvqwv ~1lL
,,1UVp'qlUv "Â.'11Il"u"J
.11!nq ISJ1J U~qM
~ 01P~P~lU! seM 1! WOOJ ~U!Jqs ~t{1 se
S~AJ~S /,t\°,! pue u8!s~p leu!8!J0 S1! IS0W
-[1! 01 8u!p'[!nq ~t{1 ~J01S~J 01 ~Iq!ssod
seM 1! ~JP.~!A S!t{1 p[!nq peq SJ01S~:>ue
~SoqM U~WS1JeJ:> ~8eII!A ~t{1 JO ~:>ue
-IS!Sse ~t{1 t{1!M pue ~:>U~P!A~ IU~!:>YJns
seM ~~1lL .~w!1 01 ~W!1 WOJJ P~:>~ld~J
u~ peq IS~J ~1lL .U°!1:>tU1SUO:> PIO SI!
JO U°!1e:>!pU! ue ~A!8 01 SJ~ISn[1!q pawO1
OMI pue SJ~IJeJ P[O M~J ~ ~J~M paU!'t!W
-~J leql 1[1! pue p~Âe~p p~q qepueJ~A
J~no pue JOOJ ~1lL .S~!J01S Q1J!q (~)(1JJeI)
IsIqPpng JO s8u!1u!'t!d P~U!'t!1UO:> qS!
-uy J~seld ~W!I t{100WS JO 8U!1eo:> ~uy
e t{1!M pnw JO SI[1!M ~1lL .U°!1:>tU1SUO:>
qnep pue ~pleM JO WOOJ [1!J1U~:> ~ t{1!M
JOOIJ J~W!1 e ~1Joddns SJeII!d ~U01S
~t{1 J~AO pa:>eld swe~ ÂA~~H .SJeII!d
~U01S 1JOqS J~AO ~:>n.I1SUO:> JOOIJ J~W!1
e Uo 11!nq 'ÂJR1U~:> t{181 ~t{1JO ~ldw~1 e
S! ~01se8R1e)1 JJO e(eM~~WJO ~8eII!A
~t{1 U! p~leR1!S ~Jeq!A e[1!Mep~w ~1lL
"m'llA ,,"dlUa.L "1"IKvpaw
.w~t{1 JO
~WoS 01 Je!ln:J'Jd ~J~M q:>!qM SW~lqoJd
le!:>OOs ~t{1 p~q!J:>S~p ~Aeq l' ÂpO1S
S!t{1 JO s~sodJnd JOd .J~ldeq:> ~t{1 JO
pu~ ~t{11e sJeOOde f.'j010~eq:>JV JO tu~w
-ped~a ~t{1 Âq SJe~Â IU~~J U! p~J01S~J
s8u!PI!nq J~W!1 ~t{1 JO ~WoS JO IS!1 V
.~AJe:>
ÂI[1!np!A!pu! ~~M u!d [1!J1U~:> e WOJJ
~1~!p1U q:>!qM SJ~IJp.J 1[1! se uO!1!Sod [1!U
-!8!J0 S1! U! ~:>eld ~ ÂI~leJn:>:>e IS0W[1!
ue:> 1! J~JeJ e JO u8!s~p JO ÂpR1S ~ Âg
.pasn ÂI(eu!8!J0 ~J~M Â~t{1 MOq ~le:>!pU!
SJ~Jp.J pue swe~ U! SIn:> pue SWJOJ ÂJ~
-U!or'[(e JO ÂpO1S IRJ~Je:> V .8u!PI!nq Jel
-!W!S JO s~ldwex~ 8u!1s!x~ Ot u°!:tel~J U!
-;
qUe-] !JS O! OO!I!p1!J.L S°!pI!na ~d J~W!.L~

'l[
';:
.
~
.~~g~unJn)[ lU UJU~A !prn ~tp
puu ~~A~uJnduU1U'H 'uunpug '~reA~
~:)[)1~w3 ~tp , ÂpUU)[ 1U uuq ~u~!pnu ~tp
'UI!MuQUJOQ puu uIugnInqwv lU Umq!A
~tp 'uunpug lU Upogog JO ~gUn!A ~tp U!
~gp!lq U~pooM U ~pnI;)U! ~~IlL 'IS~~U!
IU!;)~S JO ÂUUW ~m ~J~tp pal01S~J U~
~AUq q;)!qM sgu!pI!nq J~tpo gUOWV
.ÂpU~U JJO ~WW!J1 s~g~ ~tp J~AO
gU!I~J ÂItPOOWS MU.11S ~tp tP!M JOOJ
~q:)1Utp U JO I~JJ~ ~tp 1! ~A~ S~P!S ~tp
Uo s~I!1 ~;)UU~A ~AJn;) ÂURJ!1nu~ ~IlL
JOOJ ~tp JO S~P!S ~tp su U~M SU s~gp!l
~;)UU~A 'JOOJ ~tp JOJ S~I!1 gu!;)npo.Id
Âq gU!PI!nq ~tp JO Âlnu~ ~tp ~;)uuqu~
011!q J!~tP ~uop ~AUq 001 Jauod puu J~I!1
~IlL .SJOOJ ~U!~UU~IU! JO U°!1;)nI1SUO;)
J~A~I;) ÂJ~A pUU Â.I1u~;) ~tp U! ÂJ~U!Or
IU~!;)UU JO tp~~M U sntp S! ~J~IlL
.ÂmSS~~U J~A~J~qM
su!d pooM gU!Sn 'sI!Uu UOJ! ÂUU JO ~sn
~tp Inotp!M ~Uop U~ suq ~JOMpooM
~J!1U~ ~IlL .sI~A~I 0/\\1 01 UMOp p~d~s
S! puu ~:>oJ ~tp JO ~OIS ~tp SMOUOJ
~1!S ~tp JO ~P!S J~MOI ~tp Uo s~OIS
q;)!qM JOOJ ~IlL JOOJ J~W!1 U tP!M
sI~M qnup puu ~PIUM puu JOOIJ J~W!1
U 'U°!1UpUnoJ ~u01S U suq ~:>0J ~gmI
u Uo 1I!nq gu!pI!nq qnup puu ~IUuM ~IlL
.pUOJ uJnduqptimuv I UIoduÂ!lUA\ ~tp
UO UO!1;)Unr UÂ!U~Pud ~tp lU ~un:a!S S! 11
.d!qsuuwSIJUl;) puu Â.I1u~;) IU~!;)UU JO
~Idwux~ ~nb!un UU S! um~A uÂ!U~PUd
~tp JO gU!PI!nq ÂmJq!I IU~!;)UU ~IlL
.(.m.lqn v.(luap"J
.ss~;);)ns tP!M ~A~!Q:>U U°!1UJ
-01S~ U U! IRJ~sn ~AOJd gu!pI!nq ~tp
pUOÂ~ q~ U ~JOW ~;)UO .U°!1;)nI1S
-UO~ SI! JOJ ~n:a;)~rUO;) U JOJ paJ!nOOJ
;)U1eJ11UIUI1)1.)I "1