to view / download

4
thuto
Vuk’uzenzele Pherekgong 2014
Tsohle di malala a laotswe bakeng sa selemo sa sekolo
Neo Semono
Jwalo ka baithuti bohle
ba kgutlela sekolong
bakeng sa selemo se
seng sa dithuto, Letona la
Thuto ya Motheo Angie
Motshekga o ba tiiseleditse
hore tiehiso ya dibuka ke
ntho ya maoba.
“Re na le boitshepo ba hore
ha selemo sa sekolo se qala,
baithuti bohle ba tla be ba
e na le dibuka tsa hobala
matsohong a bona,” ho ile ha rialo Letona.
Lefapha la Thuto ya Motheo (DBE) le
ikemiseditse hore ngwana ka mong a be le
buka tsa ho bala bakeng sa thuto ka nngwe.
Phano ya dibuka e se e batla e phethetswe.
Leha ho ne ho na le diphephetso diporofenseng
tse kang KwaZulu-Natal le Foreisetata,
lefapha le tshepa hore ba tla hlola
tsena tsohle nako e sa le teng pele selemo
sa sekolo se qala.
Ho ya ka lefapha, diporofense di sebedisitse
mekgwa e fapaneng ho fumanela
baithuti dibuka tsa ho bala.
Mafapha a mang a diporofense a ile a ba le
diphephetso, tse kang mabaka a ditekanyetso,
ha a ntse a leka ho fumana dibuka.
Le ha ho le jwalo, lefapha esale le beile
maemo leihlo mme tsohle di tlasa taolo.
Letona Motshekga o itse ho se ho entswe
kgatelo pele kgasanyong ya Thepa ya Tshehetso
ya ho Ithuta le ho Ruta ka dibuka tsa
tshebetso tse ka fetang dimilione tse 50 tse
Latecomers at FETs in for a shock
SAnews
As part of the turnaround
strategy for the country’s
Further Education and
Training (FET) colleges,
the Department of Higher
Education and Training has
introduced an attendance
and punctuality policy.
Noluthando Mkhize
Rural areas across the
country are set to get their
own Further Education and
Training (FET) colleges,
making further education
more accessible to those
who live there.
Construction of the colleges is currently
underway and is expected to
be finished by October.
According to the Department
of Higher Education and Training, FETs
are being built in four provinces.
Ha phano ya dibuka e se e batla e phethetswe, baithuti bohle ba ka lebella ho qala selemo
se setjha sa sekolo ka dibuka matsohong a bona.
hasanngwang selemo ka seng.
Sena ke karolo ya boitlamo ba lefapha ba
ho ntlafatsa bokgoni ba ho bala le dipalo ba
baithuti.
Nakong ena, lefapha le ikemiseditse ho
qala ho hlahisa Leano la Puo tsa ba Batsho
selemong sena, leo sepheo sa lona e leng ho
hlabolla le ho ntshetsapele dipuo tseo e sa le
di kotelwa.
“Lefapha le tla hlahisa leano lena bakeng sa
ho pepesetsa baithuti dipuo ka mokgwa wa
dithuto hore ba tle ba di sebedise lapeng empa
ba sa di etse e le karolo ya lenanethuto, mmoho
le ho di hlahisa ho bao ba sokang ba ithuta
letho ka dipuo tsa ba Batsho,” Ho ile ha rialo
Letona Motshekga.
Dipuo tsa ba Batsho ha di fuwe ntshetsopele
le maemo ho tshwana le Senyesemane le Seaforikanse.
Ka lebaka lena, lefapha ha mmela
o ntse o puta,le tla netefatsa hore Dipuo tsa
ba Batsho di ntshetswapele ka ho tshwana le
ho sebediswa ke baithuti molemong wa ho
ithuta ha bona le tshebetso ya bona dilemong
tsa bona tse 12 tsa ho kena sekolo.
Sena se bolela hore, hang ha leano lena le se le
The policy will ensure students are in class
and on time and will be introduced at all
FETs across the country this year.
It will also help ensure FETs function
properly, stability and boost the pass and certification
rates for the colleges, which have been identified
as a crucial sector in providing the country
with the skills it needs to grow economically.
From now on there will be a regular and consistent
process put in place by college management to
monitor, follow up and report attendance.
Students will be expected to explain in person
the reason for their absence and the authorisation
of absences will be limited to specific situations.
Higher Education Director-General
Gwebinkundla Qonde, says poor attendance and
consistent tardiness will have an impact on the
students’ examinations and funding.
New FETs open doors of
learning in rural areas
In Limpopo, colleges are going up in Giyani
and Thabazimbi, while Mpumalanga
will get one in Balfour. The Eastern Cape
colleges are being built in Graaff-Reinet,
Lusikisiki, Sterkspruit and Aliwal North,
while the KwaZulu-Natal colleges will be
in Msinga, Greytown, Mzimkhulu and
Bhambanana. Nkandla will get two skills
centres.
Apart from building new FETs, the department
is also refurbishing existing ones
in Nongoma and Vryheid.
This infrastructure development will
enable the colleges to provide an 18 000
extra lecture room seats.
The building and refurbishment of
hlahisitswe, baithuti ba tla rutwa dipuo tse
tharo mme sena se tla baka hore ho eketswe
ka dihora tse pedi ho ya ho tse tharo tsa ho
rutwa le ho ithuta ka beke.
Tshisinyo ena e amohetswe ka ho phatlalla
mme tsela ya tjhebisano e ntse e tswella.
“Jwaloka lefapha re malala a laotswe ho ka
hlahisa Puo ya ba Batsho hanyanehanyane
jwaloka puo ya tlatsetso ka ho sebetsa ka
botlalo ho Kereiti 1 ka 2015.”
Phano ya thuto ya boleng ho baithuti
bohle ka hara naha e ile ya boela ya sitiseha
ka lebaka la kgaello ya fanetjhara ya sekolo.
Letona Motshekga o itse boikitlaetso bo
teng ba ho shebana le sena, ho kenyeletswa
ho thehwa ha sehlopha sa tshebetso sa kopanelo
ka diporofense mabapi le fanetjhara
ya sekolo, mmoho le tumellano pakeng tsa
DBE le Lefapha la Mesebetsi, la Ditshebeletso
tsa Tshokollo ya Batshwaruwa le la
Merero ya Tikoloho bakeng sa tlhahiso le
phano ya fanetjhara ya sekolo.
“Ka lenaneo lena re bone phano ya
fanetjhara ho dikolo tse 181,” o ile a tlatseletsa.
He says students will be allowed to write
examinations for every subject they have attained
a minimum of 80 per cent attendance.
“FETs will be required to verify and provide
attendance information to the department before
the release of examination entry permits
to students at the start of the examination
session,” said Qonde.
In addition, the National Student Financial
Aid Scheme (NSFAS) payments for tuition,
travel and accommodation will only be made
if a student has a minimum of 80 attendance.
Students who don’t attend class satisfactorily
will face disciplinary action.
Qonde says students who don’t take their
studies seriously should not be at colleges.
“Colleges must enrol students who have an
appetite to learn…we saw it fit that government
must get the value for money from
the operations of colleges by regulation and
standardising good practice.”
colleges is expected to create 17 500
permanent jobs. This will include
academic and support staff as well as
construction-related jobs.
The department has set aside R2.5 billion
for the upgrade and construction of
FETs to as it aims to increase access to
FET colleges learning programmes and
also to transform colleges into institutions
of choice.
The money will go towards the construction
of the new campuses, which
will boast student accommodation facilities,
modern teaching and learning
lecture rooms, workshops, simulation
rooms, resource and recreational centres.
Bursary office
gives hope to
Mpumalanga
students
Mandla Khoza
Young people in
Mpumalanga have a
new avenue to access
bursaries, learnerships
and internships.
The Education, Training and
Development Practices Sector
Education and Training
Authority (EDTP-SETA) has
opened an office in Mbombela to make
it easier for them to apply for funding.
Nombulelo Nxesi, chief executive of
the EDTP-SETA, said the youth should
take advantage of the office and use it
to apply for bursaries, internships and
learnerships to “better their lives and
those of their communities”.
“The government has provided
opportunities for you to fight poverty
because our aim is for you to be
employable and also open your own
businesses,” said Nxesi.
A range of bursaries focusing on
scarce skills is available for either
Further Education and Training colleges
or universities.
According to Nxesi, the EDTP-SETA
has trained more than 5 000 young
people around the country in the past
two years.
The EDTP-SETA bursaries provide
opportunities for workers and unemployed
learners in the education,
training and development sector
to gain qualifications in scarce and
critical skills in both intermediate and
higher levels.
Bursaries are available in the following
programmes:
• National Professional Diploma in
Education (NPDE).
• Post Graduate Certificate in Education
(PGCE).
• B.Ed Mathematics and Science.
• B.Ed Foundation Phase.
• Certificate in Education.
• B. Com; Applied Mathematics.
• Masters in Commerce.
• ACE in Leadership and Management.
• Computer Studies.
• Human Resource Management and
Public Finance.
According to the ETDP-SETA website,
selection criteria include the
following:
• The applicant’s academic ability.
• Eligibility for an approved degree
or PGCE in one of the priority
areas.
• Commitment to a teaching career,
which includes interest in working
with young people; enthusiasm for
a professional career in teaching;
readiness to face and overcome
difficult challenges and personal
integrity.
• Commitment to teach in any school
to which a student may be appointed
by a provincial Education
Department.

Pherekgong 2014 Vuk’uzenzele
5
Rural NTSHETSOPELE Development YA DIBAKA TSA MAHAE
Mmuso o thusa rapolasi ho tsitsa
Siphiwe Nyathi
Rapolasi wa meroho wa
Mpumalanga, ya ileng a
lahlehelwa ke thepa ya hae
ya polasi ha merwallo e ne e
hlasetse sebaka seo dilemong
tse 13 tse fetileng, jwale o
thotse katleho polasing e
nang le ditshebeletso tse
tswakantsweng.
Raymond Sibuyi, wa Projeke ya Meroho
le Polasi ya Dikolobe e Mkhuhlu haufi
le Hazyview, o qadile ho ba rapolasi
ka 1997.
Leha ho le jwalo, ka 2000 merwallo e ile
ya senya mokgwa wa hae wa ho nosetsa le
dienjene tse pompang metsi.
“Tshenyo e ne e le kgolo le ho batla tjhelete e
ngata hore nka qala hape. Ke ile ka qobelleha
ho nyahlatsa ho ba rapolasi le ho kena ho tsa
kaho bakeng sa ho thola tjhelete ya ho tsoseletsa
lekala la ka la ho ba rapolasi,” o ile a rialo
rapolasi eo ya dilemo di 49.
Qetellong sena se etsahetse ka 2007 ha Sibuyi
a qala polasi ya meroho fatshe. Ka morao o ile
a kena ho tsa ho hweba ka dikolobe.
Ditabatabelo tsa Sibuyi ho ba rapolasi di ile
tsa atleha ka thuso ya mananeo a Lefapha la
Temo, Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahaele
Tsamaiso ya Mobu a Masibuyele Emasimini
(Ha re Kgutleleng Masimong) la Mpumalanga
le Masibuyele Esibayeni (Ha re Kgutleleng
Sakeng).
Lenaneo la Masibuyele Emasimini le hlahisitswe
ka 2005 bakeng sa ho kgothaletsa
badudi ho nka monyetla wa diprojeke tsa
mmuso tse amanang le temo.
Lenaneo lena le kgothaletsa malapa ho
sebedisa dijarete tsa ona le masimo bakeng
sa tlhahiso ya dijo tsa malapa le ho fana ka
tshehetso, ka metjhine, ditshebeletso tsa
setekginiki le dikeletso ho badudi ba futsanehileng.
Lenaneo la Masibuyele Esibayeni le qadile
ka 2011 ka mora hoba borapolasi ba mehlape
ba hlahise dingongoreho tsa hore ha ba kgole
melemo eo borapolasi ba dijalo ba e kgolang
ka lenaneo la Masibuyele Emasimini.
Polasi ya meroho
Sibuyi o thabile ka thuso eo a e fumaneng.
“Lefapha le nthusitse ka thepa bakeng sa polasi
ya ka ya meroho ka lenaneo la Masibuyele
Emasimini. Jwaloka karolo ya lenaneo la
Masibuyele Esibayeni ke fumane dikolobe tsa
tswetse tse 10 tse emereng le kolobe e tona,”
o a hopola.
Sibuyi o ile a fuwa dihektara tse 10 tsa
Raymond Sibuyi e se e le rapolasi ya atlehileng wa meroho le dikolobe ka thuso ya Lefapha
la Temo la Mpumalanga la Tsamaiso ya Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae le Tlhabollo
ya Naha.
mobu ke Bolaodi ba Morabe ba Nkuna ho
la Mkhuhlu. O sebedisa dihektara tse robedi
bakeng sa meroho le tse setseng bakeng sa
dikolobe.
Sibuyi o re ho hweba ka mehlape ho na le
diphephetso tsa teng.
“Ke ne ke na le dikolobe tse ka bang 126
empa ka qetella kena le tse 84 ha tse ding di
ne di eshwa. Ha ke bohloko hobane ke na le
polasi ya meroho hape.
“Kgwebo ya polasi e nang le motswako
e kgahla haholo le ho boloka ditjeho hobane
meroho efe kapa efe e sa rekiswang e
sebediswa ho fepa dikolobe, ha manyolo a
tswang dikolobeng a sebediswa bakeng sa
polasi ya meroho.”
O fa Tulo ya ho Hlabela ya Barberton
dikolobe, haele hore boleng ba nama ya
kolobe e imatahanya le ditlhoko, le Fresh-
Mart ka meroho.
“Esale e le phephetso ya rapolasi ho fumana
mmaraka bakeng sa sehlahiswa mme ke ile
ka ba lehlohonolo ho thola mmaraka ka thuso
ya lefapha.”
Sibuyi o hirile basebetsi ba 12 ba ka nako
tsohle le ba 20 ba nakwana.
Tshingwana ya mahaeng e tla fana ka dihlahiswa tse foreshe ho lebenkele
le leholo la Amerika
Albert Pule le Nthambeleni
Gabara
Ha Peter Sekwele a ne a
nyahlatsa kgwebo ya hae
bakeng sa ho qala koporasi o
ne a sa nahana ka moo e neng
e tla atlehang ka teng.
Se qadileng jwaloka tshingwana lapeng
la hae le malapeng a badudi ba bang se
hodile mme Sekwele le balekane ba hae
haufinyana ba tla be ba fa Massmart,
eo beng ba yona e leng lebenkele le leholo la
Walmart le lengAmerika, ka meroho.
Sekwele, ya nang le thuto e feletseng ya ho ba
motjheseletsi wa diphaephe ho tswa motseng
wa Sokhulumi ho la Gauteng, o ne a rekisa
diketlele tsa tshepe ha a ne a etsa qeto ya ho
thusa ho fepa badudi ba habo le ho hlahisa
mesebetsi.
Sekwele le ba bang ba 24 moo e mong le e
mong wa bona a neng a na le tshingwana lapeng
mme ba etsa qeto ya ho kopanya mekutu ya
bona mme ba qala Projeke ya Dijo tsa Tshingwaneng
ya Akwande ka 2010. Koporasi e ile
ya tobana le phephetso e kgolo ka lebaka la ho
hloka sebaka.
Leha ho le jwalo, mahlohonolo a koporasi a ile
a ntlafala ha Morena wa lehae Joyina Mahlangu
a dumela ho ba neha dihektara tse 2.5 tsa mobu
hore ba jale meroho.
Jwale, Projeke ya Dijo tsa Tshingwaneng ya
Akwande e hirile batho ba 20 lehae.
Sekwele o itse le ha koporasi e se e ntse e rekisetsa
Pick n Pay, Spar le Shoprite, ba thabisitswe
ke mekutu ya mmuso ya ho ba fumantsha
mmaraka o motjha - Massmart.
“Nka o bolella ka motlotlo hore Projeke ya
Dijo tsa Tshingwaneng ya Akwande jwale e
na le mmaraka. Ba tla ba ka hara ba bang ba
bahlahisi ba baholo ka ho fetisisa ba ditamati
ho la Gauteng haeba e se naheng ka bophara,”
ho ile ha rialo Setho sa Lekgotla la Phethahatso
sa Temo le Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae
wa Gauteng Nandi Mayathula-Khoza, ya neng
a etetse projeke haufinyana.
O tlatseleditse ka hore mmuso o thabisitswe
ke ho bona batho ba sebetsa mmoho ho
lwantsha bofuma, tlhoko ya mesebetsi le tlala
ka dikoporasi tsa temo.
Letona la Ntshetsopele ya Dibaka tsa Mahae
le Tlhabollo ya Naha Gugile Nkwinti le yena o
ne a thabile haholo.
“Ke thabile e le ka nnete ka mosebetsi o motle
o etswang projekeng ena. Ena ke yona projeke
ya nnete ya Masibambisane (ha re tshwarisane)
hobane mmuso le lefapha la poraefete di fana ka
tshehetso, ha setjhaba e le sona se ikarabellang
koporasing ya sona.
“Ha mmuso o tshehetsa koporasi ya bona,
Ditho tsa Koporasi ya Projeke ya Dijo tsa Tshingwana ya Akwande di ipabotse ho tsa kgwebo mme haufinyana batla fana ka meroho ho Massmart.
projeke ena e keke ya ba ntho e se nang thuso.
Se etsahalang mona ke bokgabane feela.”
Tlhahiso ya mesebetsi le
tlhahiso e sa haellang ya
dijo
Sekwele o itse esale ba qala ka tshingwana ya
dijo ka 2010, badudi ha ba sa ya mabenkeleng
ho la Bronkhorstspruit ho ya reka meroho.
“Nka bua ka motlotlo hore re fepa badudi
ba rona ka dihlahiswa tse foreshe mme re se
re hlahisitse mesebetsi ya ka nako tsohle e 20
bakeng sa batho ba lehae, hara bona ke basadi
ba 16. Re jala ditamati, khabetjhe le beteruti.”
Sekwele o ne a maketse le ho ba motlotlo ha
Letona le Setho sa Lekgotla la Phethahatso ba
etetse projeke.
“Ke ne ke sa nahane hore boetapele bo lemoha
seo re se etsang mona tulong e hole. Ketelo ya
bona kajeno e tla kgothatsa basebetsimmoho
le nna hore re tswele pele ho sebetsa ka thata
ho hlahisa dijo tse ngata, e seng feela bakeng
sa badudi ba rona, empa bakeng sanaha ka
bophara,” o ile a rialo.
Projeke e sebedisa mokgwa wa haedrophoniki,
o sebedisang motswako o nang le phepo e
seng mobu, ho lema ditamati. Ho lema ditamati
ka mokgwa wa hadrophoniki o dumella Sekwele
le sehlopha sa hae ho di lema tikolohong
e laolehang e se nang lehola, dikokonyana kapa
mafu a teng mobung.
Mokgwa wa haedrophoniki hape o sebedisa
sebaka ka botlalo. Dijalo tsa tamati tsa haedrophoniki
di hola kapele ho feta tsa mobung, mme
tjhai ya tsona ke e kgolo.
Ntle le temo, koporasi e bokeleditse bana
ba sebaka seo ka ho ba kenyetsa meswinki le
ditheledisane hore ba dule ho na le seo ba se
etsang. Sekwele o itse koporasi e kentse thepa
ena “hore ha bomme ba ntse ba sebetsa projekeng,
bana ba nne ba bapale.
Selemo se fetileng, Letona la Temothuo, Meru
le Ditlhapi Tina Joemat-Pettersson le tekenne
tumellano le mokgatlo oo e seng wa mmuso
wa TechnoServe SA le Massmart, eo sepheo sa
yona e leng ho hlahisa mesebetsi le ho fana ka
tshehetso bakeng sa borapolasi ba banyenyane,
haholoholo basadi, tulong tse itlhophereng.
Matsete ana a R15 milione a kenyeletsa
thupello, tataiso, thuso ya setekginiki le ho
thehamaqhama a bohlokwa ho ka bobedi
dimmaraka tsa ditjhelete le mabenkele.

6
Vuk’uzenzele Pherekgong 2014
POLOKEHO LE TSHIRELETSEHO
Kgwebisano ka batho: seo o lokelang ho se
fadimehela
Noluthando Mkhize
Mosebetsi wa ditoro tsa
hao o ka fetoha ho phofa ho
nyarosang.
Ena ke temoso e tswang ho Bolaodi
ba Diphuputso tse ka Sehloohong
tsa Bonokwane, bo tsebahalang hape
jwaloka di-Hawks, ho latela keketseho
ya kgwebisano ka batho. Kgwebisano
ka batho e bolela dinyewe tseo ho tsona
mahlatsipa a hohelwang ho tswa malapeng
a bona le ho sebediswa jwaloka makgoba a
motabo kapa ba qobellwa ho sebeletsa tjhelete
e nyane kapa mahala, mme kgabareng
ba lahlehelwa ke bolokolohi ba bona.
Ho ya ka di-Hawks, mokgwa o sebediswang
ke ba hwebang ka batho o a tshwana dinaheng
tse ngata, moo mahlatsipa a tshepiswang
mesebetsi e hlwahlwa.
“Mahlatsipa a tla tsamaiswa ho ya tulong
eo ba tla sotlwang ho yona kapa moo batla
patuwang pele ba sotlwa ka ho jewa tsuo. Ba
tla bolellwa hore ba lefe dikoloto tsa bona tse
kenyeletsang ho thothwa ka dipalangwang,
dijo le bodulo,” ho ile ha rialo sebueledi
sa di-Hawks Mokapotene Paul Ramaloko.
Mabakeng a mang mahlatsipa a nkelwa
naheng e fapaneng kapa le porofenseng e
nngwe moo ba tla jewa tsuo.
Mokapotene Ramaloko o itse mabakeng
a mang mahlatsipa a fuwa dithethefatsi,
tse etsang hore ba be mohaung wa batubi
ba bona. Ebe ke moo ba qobellwang ho
sebeletsa batubi ba bona hore ba fumane
dithethefatsi tse ding.
Tlhoko ya mesebetsi e phahameng Aforika
Borwa ke le leng la mabaka a nyehelang
kgwebisanong ka batho, o tlatseleditse.
Dibaka tse jeleng setsi
Ho ya ka Mokapotene Ramaloko, botlokotsebe
bona bo bongata Kwazulu-Natal,
Gauteng le Kapa Bophirima.
Ho tloha ka Mmesa 2012 ho ya ho
Hlakubele 2013, di-Hawks di sebetsane le
dinyewe tse 19 tsa kgwebisano ka batho, boholo
di kenyeletsa basadi ho tswa dinaheng
tse ding ba tliswa Aforika Borwa.
“Ho bohlokwa ho lemoha hore dinyewe
di bulwa feela moo ho nang le mahlatsipa.
Hape ho ne ho entswe le matsholo a
pholoso empa dinyewe di sa bulwa. Kgwebisano
ka batho e bolela hore ho na le lehlatsipa
mme ha lehlatsipa le sa ikemisetsa ho
fana ka tshebedisanommoho kapa ho bula
nyewe, ha ho se ka etswang,” ho tlatseleditse
Mokapotene Ramaloko.
Di-Hawks di rupella mapolesa ho hlwaya
dinyewe tsa kgwebisano ka batho le ho sebetsana
le tsona ka potlako.
“Re rupella ditho ho tswa diteisheneng
le madibohong. Hape re rupella makala
a mang a tiisetso ya molao lebatoweng
la Mokgatlo wa Tshebedisanommoho ya
Lebatowa ya Dihlooho tsa Sepolesa Aforika
e ka Borwa, e leng matsete bakeng sa naha
hobane hape o tla thusa twantshong ya
kgwebisano ka batho Aforika Borwa.”
Ntle le ho lemoha le ho fuputsa kgwebisano
ka batho mapolesa hape a etsa matsholo
a temoso bakeng sa ho ruta setjhaba.
Mokapotene Ramaloko o itse bahwebi
ba ka bonwa nakong eo ba sa ntseng ba
thaotha. Menyetla e bonahalang eka e metle
ka mokgwa o sa kgoleheng ke matshwao a
pele a kgwebisano. Mahlatsipa a lokela ho
ba masene ho feta ka ho lemosa ba bang
mabapi le moo ba leng teng.
“Ho etsa mohlala, ba ka ngola fatshe dinomoropolata
tsa koloi e ba nkang mme ba
romela SMS ho motswalle kapa ho emong
wa lapeng. Hape ba ka nna ba kopa thuso
ho tswa diteisheneng tsa sepolesa kapa
mohaleng wa thuso bakeng sa ho hlahloba
e meng ya menyetla e ba e sebedisang,” o
tlatseleditse.
Matshwao a temoso:
Paseporoto ya motho e mong e matsohong
a motho e mong osele.
Ntho e ka reng ho pata (kwetela) motho
e mong.
Motho a feleheditswe ke motho e mong
ya mmuellang.
Motho e mong o bonahala a tshohile
motho e mong kapa a le taolong ya
motho e mong.
Motho ha a kgone ho tlohela mosebetsi
ho ya batla o mong mme ha a na taolo
hodima mokgolo kapa tjhelete.
Motho o a sebetsa empa ha a lefuwe
mokgolo o tlwaelehileng.
Motho ha a na boikgethelo mabapi le
dihora tseo a di sebetsang kapa maemo
a tshebetso.
Motho o sebetsa dihora tse telele, o dula
moo a sebetsang kapa o a nkuwa mme
a iswe mosebetsing ho ya le ho kgutla.
Motho o bontsha matshwao a ho hlekefetswa
mmeleng kapa ditemalo.
Motho o kolota mohiri kapa motho e
mong eo ba ikutlwang ba tlamehile ho
mo lefa.
Motho ha a sebetse mosebetsi oo a neng
a o tshepisitswe qalong.
Motho o qobeletswe ho fana ka
ditshebeletso tsa motabo dibakeng tseo
basadi ba etsang diphephetso tsa ho
tsola, dibakeng tsa ho sidila, dibakeng
tsa bootswa kapa dibakeng tse ding.
Kgwebisano ka batho e ka tlalehwa
diteisheneng tsa sepolesa kapa o ikopanye
le mohala wa kgwebisano ka batho
ho 0800 737 283 kapa 0800 555 999.
SASSA e lwantsha bobodu
Albert Pule
Haeba o thola ditjhelete
tsa dithuso tsa setjhaba
tsa mmuso ntle le molao o
lemoswa hore haufinyana o
tla tobana le letsoho le matla
la molao le ho iphumana o
le ka mora ditshepe.
Lekala la Tshireletso ya Setjhaba la
Aforika Borwa (SASSA) le ntlafaditse
mekutu ya ho tsumula ka metso
boqhekanyetsi le bobodu mokgweng
wa ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba
mme diphetho di qala ho iponahatsa.
Lekala lena le nkile mehato ya tsa molao
kgahlanong le bahlanka le ditho tsa
setjhaba tse qhekanyeditseng mokgwa ona.
Ho ya ka Renay Ogle wa Lekala la Taolo
ya Bobodu la SASSA, lekala le tla hloka
mohau ho setjhaba kapa basebeletsi ba
tla tshwarwa mabapi le boqhekanyetsi ba
ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba.
“Boqhekanyetsi le bobodu ba ditjhelete
tsa dithuso tsa setjhaba ha bo putse. Seke
wa tswela pele ka bona le ho ikenya ho
bona hobane o tla tshwarwa, o fuputswe,
o kwallwe, o qoswe, o ye tjhankaneng le
ho kgaohanngwa le ba lelapa la hao,” o ile
a lemosa.
Ho tloha ka Mmesa 2012 ditho tse ka bang
56 tsa setjhaba di se di tshwerwe bakeng sa
ho ba karolo ya boqhekanyetsi le bobodu ba
ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba.
Basebeletsi ba SASSA ba tlotseng molao
ba ile ba iphumana ba le kgathatsong.
Nyewe e ka sehloohong e kenya hlooho
ya dikgokahanyo ya SASSA Paseka Letsatsi,
Motshwaramatlotlo wa Mokgatlo
wa Batjha wa ANC Pule Mabe le Kabedi
Ramosa, ba neng ba amahanngwa le
botlokotsebe boneng bo belaellwa ka ho
qhekanyetsa lekala tjhelete e ngata. Boraro
bona bo fuwe beile mme Letsatsi esale a
nka matsatsi a phomolo a ikgethang ka ho
ithaopa.
Bahlanka ba bang ba bangata ba fanyehilwe
mosebetsing, ba nyaotswe kapa ho
tshwarwa bakeng sa diketso tsa boqhekanyetsi.
Ho ya ka lekala, ho tlalehilwe dinyewe
tse 7 734 tsa boqhekanyetsi le bobodu selemong
sa ditjhelete sa 2012/13.
Mafelong a Phato 2013, dinyewe tse 1 537
di ne di se di phethetswe le diphuputso tse
3 932 di qetuwe.Tjhelete e neng e ameha
diphuputsong tse qetuweng e ne e etsa
R60 milione mme ha kgutliswa R1.2 milione.
Ho tloha ka 1 Mmesa ho ya ho 31 Phupu
2013, dinyewe tse 1 112 di ne di qetuwe.
Boleng ba dinyewe tse qetuweng e ne e le
R4 milione, moo R203 050 e ileng ya kgutliswa.
Ka Mmesa 2013, SASSA e ne e fuputsa
dinyewe tsa ditjhelete tsa dithuso tse 6 792
tse belaellwang tse amang basebeletsi ba 216
ba SASSA tsa boleng ba R93 milione.
Ho ya ka Ogle, mekgwa e kentsweng
tshebetsong ke lekala e beha ditholwana.
“Ho kgutsa ho fedile. Basebeletsi ba qadile
ho tlaleha boqhekanyetsi le bobodu.”
Dipalopalo di supa hore boqhekanyetsi le
bobodu bo hlwauweng bo jele setsi haholo
ditjheleteng tsa tshehetso ya bana, ebe ho
latele tsa boqhwala.
Khonferenseng ya yona ya pele ya
twantsho ya bobodu ya haufinyana tjena,
Mohlanka e Moholo wa Phethahatso wa
SASSA Virginia Peterson, o hlapantse hore
lekala le tla sebetsa ka matla ho tsumula
bobodu mafapheng a lona.
Khonferense e ne e bokantse boholo basebeletsi
ba ka pele ba SASSA (ba tshwarang
tlhahisoleseding ka khompyuta le ba etsang
tiiseletso). Sepheo e ne e le ho ba fadimehisa
ka ho lemoha bobodu.
“Re ntse re itlama ho lwantsa le ho thibela
bobodu ba ditjhelete tsa dithuso ho basebeletsi
ba rona le ditho tsa setjhaba mme ena
ke khonferense eo ho yona re tla qala ho
kwala sekgeo sa boqhekanyetsi le bobodu
tsamaisong ya ditjhelete tsa dithuso tsa
setjhaba,” ho ile ha rialo Petersen.
Ogle o tlatseleditse ka hore lekala le tla
beha mekgwa e tla le dumella ho lemoha
boqhekanyetsi le bobodu di sa tloha feela.
O rometse temoso e matla ho baamohedi
ba ditjhelete tsa dithuso tsa setjhaba le
bafani ba ditshebeletso hore letlowa le se
le le haufi le ho ba qhautsa.
“Re nka katamelo e sa tlo amohelang
letho le lebe mme molaetsa o lebisitsweng
ho basebedisi, bafani ba ditshebeletso le
bahlanka, ke hore o tla tshwarwa le ho
kwallwa,” o ile a rialo.
O entse kgoeletso ho basebeletsi le
setjhaba hore ba tlalehe dinyewe tsa boqhekanyetsi
le bobodu ba ditjhelete tsa dithuso
Mohala wa Twantsho ya Bobodu ke
0800 60 10 11 kapa 0800 701 701.

Pherekgong 2014 Vuk’uzenzele
7
bophelo bo botle
Maemo a bophelo bo botle Kapa Botjhabela
a ya ntlafala
Raditaba wa rona
Ditlhabollo tse kgolo
tsa meralo ya motheo ya
bophelo bo botle ho la Kapa
Botjhabela e motjheng, ka
tshepiso ya ditshebeletso
tsa bophelo bo botle ho ba
dulang porofenseng eo.
Lefapha la Bophelo bo bo Botle la Kapa Botjhabela le etsa ka hohle ho netefatsa hore bakudi ba fumantshwa ditsi tsa mmankgonthe tsa bophelo
bo botle. Sepetlele sa Cecilia Makiwane se Mdantsane ke se seng sa dipetlele tse tla kgola molemo wa tlhabollo.
Lenaneo la Ntlafatso ya Ditsi tsa Dipetlele,
le eteletsweng pele ke Setho sa
Lekgotla la Phethahatso la Bophelo bo
Botle Sicelo Gqobana, le neha mokgwa
wa bophelo bo botle wa Kapa Botjhabela tjhebahalo
e ntjha.
Setho sa Lekgotla la Phethahatso Gqobana
o boletse hore ka 1994 lefapha le ile la sielwa
meaho ya dipetlele e marantha le e entsweng
ka mobu ya metse ya mahaeng.
Setho sa Lekgotla la Phethahatso se ananetse
hore dipetlele tse ka botjhabela ho porofense di
ne di hloka tlhabollo ka ho fetisisa.
Ka lenaneo lena, Lefapha la Bophelo bo
Botle la Kapa Botjhabela le ntlafatsa meralo
ya motheo ya bophelo bo botle, ka ho le leng
le fana ka tikoloho e loketseng ya ho sebetsa
bakeng sa baoki le dingaka hore ba kgone ho
etsa mesebetsi ya bonaka bokgabane le ho fana
ka tlhokomelo ya boleng ho bakudi.
Lefapha le se le qadile ho ntjhafatsa dipetlele
tse mmalwa ho ya le porofense ka bophara.
Ditlhabollo ho Sepetlele sa Frere di kenyeletsa
phaposi e ntjha ya kalafo le Lekala la
Tlhokomelo e Batsi ya bana, mmoho le Lekala
la Tlhokomelo e Batsi ya ba baholo, Lekala la
Kankere, la methapokutlo le lekala la phodiso
ya kankere.
Lefapha le ne le lebeletswe hore le sebedise
R167 milione hodima Sepetlele sa Frere.
Sepetlele sa Cecilia Makiwane se Mdantsane
se tla ikgantsha ka lekala la ho
hlatswetsa le sebetsang ka botlalo le
motjhara.
Ditlhabollo tsa sepetlele di lebeletswe ho
phethelwa mafelong a selemo ka ditjeho tse
etsang R935 milione le ho hlahisa menyetla
ya mesebetsi e 1 600.
Badudi ba Bizana ba tla thabela ho tseba
hore Sepetlele sa St Patrick se tla fumantshwa
lefapha le letjha la kamohelo ya bakudi, karolo
ya X-Ray, diphaposi tse ntjha tsa bakudi ba
tswang oporeisheneng, lekala la batswetse
le diphaposi tsa bakudi ba TB le ba mafu a
tshwaetsang.
Dintshetsopele tsena tse ntjha di ne di lebeletswe
ho hlahisa menyetla ya mesebetsi e
ka bang 356 le ho ja R347 milione. Projeke e
lebeletswe ho phethelwa mafelong a selemo.
Kaho Sepetleleng sa Madwaleni se Elliotdale
e qadile ka R28.5 milione tsa Tliliniki
ya Gateway mme e lebeletswe ho phethelwa
mafelong a selemo.
Kaho e tla etswa ka mekgahlelo e mehlanomoo
mokgahlelo wa pele e leng tliliniki mme
mokgahlelo wa bobedi e le kaho ya meralo ya
motheo e ka tlasa lefatshe e jwaloka mekgwa
ya tsamaiso ya dikgwerekgwere.
Mokgahlelo wa boraro e tla ba moaho wa
sebele wa sepetlele se ka sehloohong se tla
ba le mealo e 120.
Mokgahlelo wa bone e tla ba kaho ya
kholetjhe ya baoki, mme mokgahlelo wa
bohlano e tla ba bodulo ba basebeletsi ba
porofeshenale.
Lwantsha mafura hore mmele o dule
o phetse hantle
Sekimi sa Dithuso tsa Bongaka sa
Basebeletsi ba Mmuso
Botenya e se e le bothata
bo hlokolosi ba bophelo bo
botle ho la Aforika Borwa,
mme bo lebisa ho mafu a
mangata a qobehang le
ho beha kgatello hodima
mokgwa wa bophelo bo
botle.
MaAforika Borwa a ka bang 66%
a basadi le a 33% a banna a tenya
ho feta tekano mme 10% ya
banna le 28% ya basadi e hlophuwe
jwaloka ka ba botenya ha bohloko.
Hape botenya ke bothata ba lefatshe lohle.
Ho ya ka Mokgatlo wa Lefatshe wa Bophelo
bo Botle (WHO), bonyane batho ba baholo
ba dimilione tse 2.8 lefatsheng ho pota ba
bolawa ke ho nona ho tlola tekano kapa
botenya selemo ka seng. Botenya bo ja setsi,
hoo bo batlileng bo menahana ho tloha ka
1980.
Maemo kapa mathata a mmalwa a bophelo
bo botle a amahanngwa le botenya,
ho kenyeletswa kgatello e phahameng ya
madi, mafu a methapo ya pelo, boitwanelo
kgahlanong le insuline, mofuta wa 2 wa
lefu la tswekere, setorouku, mafu a senya,
mefuta e mmalwa ya kankere, tetebelo ya
maikutlo le mahlaba tlase mokokotlong.
Sesosa sa ho ipha mmele ke
eng?
O ka ba le mmele o fetang tekano mme o
be motenya ha:
• O ja dijo tse ngata ho feta ka moo mmele
wa hao o ka di sebedisang.
• O sa ikwetlisi mmele hantle.
• O se na mokgwa wa ho phela o mahlahahlaha.
• O na le ditemetwane tse sa sebetseng
hantle.
Meriana e itseng, e jwaloka e sebetsanang
le ho tetebela ha maikutlo le e sebetsanang
le kelello, le yona e ka baka ho ipha mmele.
Ho ya ka WHO, ho ipha mmele le botenya
lefatshe ka bophara ho ka bakwa ke mabaka
a kenyeletsang ho fetola mofuta wa dijo
ho ya ho keketseho ya ho ja dijo tse nang
le matla a mangata tse nang le mafura le
ditswekere empa divithamine tsa teng di le
tlase, mmoho le ho theoha ha ho ikwetlisa.
Ho ba le bophelo bo botle
Ha ho hlokahale hore o etele sebaka sa ho
ikwetlisa letsatsi ka leng kapa ho etsa ditlhakiso
tse matla hore o phele hantle. Hape
ha o a tshwanela ho ‘itima’ dijo jwaloka ha
ho tlwaetswe ho bolelwa. Ho etsa dikgetho
tse hlwahlwa ha ho tluwa dijong le ho fetola
mokgwa wa bophelo hanyane ho ka o thusa
haholo bakeng sa ho theola mmele.
Mokgwa wa ho phela:
• Ho ja bonyane hararo ka letsatsi. Kgetha
dijo tse nang le phepo tse kang ditholwana
mahareng a nako ya dijo haeba o
dula o lapile.
• Eja dijo tsa hoseng. Batho ba tlolang dijo
tsa hoseng ba ka ba batenya.
• Fokotsa mafura ao o a jang, haholoholo
mafura a morumo. Mafura a morumo ke
mafura a diphoofolo mme a ka fumanwa
dikukung, dipastring, dijong tse sebeditsweng
le tse phehwang kapele.
• Leka ho ja tlhapi bonyane hararo ka beke
empa e seng e hadikilweng. Tlhapi e ruile
ka diprothene mme ka tlhaho ha e na
mafura a mangata.
• Leka ho lokisa dijo ka ho sebedisa mekgwa
e phepo ya ho pheha e kang ho
pheha ka setimi, ho bedisa, ho kerila
kapa ho baka. Sena ka ho iketsahalla se
tla fokotsa mafura ha se ntse se babaletse
diahammele tse teng dijong.
• Sebedisa ditlatseletso tse kang romo, botoro,
mayonisi, majarine, oli le diteresing
ka tekano.
• Eketsa ho ja ditlheferetsi ka ho ja borotho
bo bosootho ba koro e felletseng le pasta,
reisi e sootho le outsu. Ditlheferetsi di
kgorisa nako e telele.
• Hopola dikotwana tse hlano tsa ditholwana
le meroho ka letsatsi.
• Fokotsa ho nwa jwala mme o leke ho nwa
veine e “bobebe” le dibiri, kaha tsona di
hloka matla a mangata.
Boikwetliso
Motswako wa boikwetliso le dijo ke katamelo
e hlwahlwa ka ho fetisisa ya nako
e telele ya ho theola boima. Le ha ho le
jwalo, ha ho tlhokeho ya hore o itabolele
ha ho tluwa ho ikwetliseng. Etsa ho bobebe
jwaloka ho tsamaya o phakisa haeba o sa
rate ho matha. Palama ditepisi ho na le
ketjhe. O ka nna wa qala ka ho siya koloi
holenyana le monyako wa setsi sa mabenkele.
Boikwetliso ha se feela ka ho fokotsa
boima – ke ka ha ho hlokomela bophelo
ba hao bo botle. Bophelo bo botle bo tla o
kgothaletsa ho fadimehela seo o se jang.
Etela mofani wa hao wa tlhokomelo ya
bophelo bo botle kapa moeletsi ka tsa dijo
hore a tla kgone ho tla ka tsela ya ho fokotsa
boima e loketseng le ho o neha bophelo bo
botle ka ho fetisisa.