$BČL 1979 - Ústav pro jazyk český

$BŢL 1979
*0 Lingvistika obecná
*0.0 Obecná problematika
*0.00 Celkové práce. Obecné otázky. Základní pojmy lingvistické
#1 Buzássyová, Klára: Dialektika mimojazykovej (odrazovej) a vnútrojazykovej zloņky
významu gramatickej kategorie. – In: K marxistické metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ.
1804), 131-134 // Diskusní příspěvek k ref. Viktora Krupy, v. zde ţ. 7.
#2 Horecký, Ján: K otázce formy a obsahu v jazyku. – In: K marxistické metodologii…
(Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 146 // Diskusní poznámka k ref. Jana Kořenského, v. zde ţ. 5.
#3 Horecký, Ján: K pojmu hľbkovej ńtruktúry. – In: K marxistické metodologii… (Praha
1979, v. zde ţ. 1804), 126 // Diskusní poznámka. Kritika pojmu hloubková struktura v pojetí
N. Chomského.
#4 Hrabě, Vladimír: K problematice vztahu jazyka, myńlení a vědomí. – In: K marxistické
metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 105-113 // Vliv kategorií myńlení a vědomí na
jazyk. Vliv jazyka na myńlení.
#5 Kořenský, Jan: K dialektice vztahů obsahu a formy jazykového znaku. – In: K marxistické
metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 135-145 // Konkrétní doklady z ţeńtiny.
#6 Kořenský, Jan: Pojmy „sémantika“, „syntax“, „pragmatika“ ve vztahu k funkţní
hierarchizaci sémantických a gramatických prostředků jazyka. – In: Otázky slovanské syntaxe
IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 39-45
#7 Krupa, Viktor: Kategórie systému a ńtruktúry v jazyku. – In: K marxistické metodologii…
(Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 114-125 // Obě kategorie v ńirńích filozof. souvislostech. Zřetel
k situaci v jazyce, popř. v jazykovědě.
#8 Linhart, Josef: Odraz, znak a lidská ţinnost. – Ţs. psychologie 23, 1979, 1-19; rus., angl.
res. // 1. Znak a odraz. 7 funkcí znakových systémů. – 2. Znaky a významy. – 3. Znaky, jazyk,
myńlení. Jazyk jako systém znaků. Znakové systémy a poznávací procesy, vztahy.
#9 Neustupný, Jiří V.: Toward a model of linguistic distance. – In: Linguistic and literary
studies in honor of Archibald A. Hill. 4. Linguistics and literature, sociolinguistics and
applied linguistics (Hauge 1979), 345-354 // Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 282.
#10 Novák, Pavel: K pojmům vztah a systém. – In: K marxistické metodologii… (Praha 1979,
v. zde ţ. 1804), 127-128 // Diskusní poznámky k ref. Viktora Krupy, v. zde ţ. 7.
#11 Ondrus, Pavel: Kategória zhody a odlińnosti v jazykovede. – In: K marxistické
metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 155-156 // Diskusní příspěvek.
#12 Pala, Karel – Svoboda, Aleń a kol.: Externí a interní pragmatika. – In: Otázky slovanské
syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 53-60 // Jazyk – systém systémů. Uvnitř systému –
tři základní komponenty: syntaktický, sémantický, pragmatický. Vztah komponentu
sémantického a pragmatického. Pragmatika interní a externí.
51

#13 Peciar, Ńtefan: K otázce vzniku jazyka a jazykového znaku. – In: K marxistické
metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 95-99 // Diskusní příspěvek k ref. Jána
Horeckého, v zde ţ. 40.
#14 Popela, Jaroslav: K povaze jazykového systému. – In: K marxistické metodologii…
(Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 129-130 // Diskusní příspěvek k ref. Viktora Krupy, v. zde ţ. 7.
#15 Romportl, Simeon: O mentální funkci jazyka a asymetrické povaze znaku. – SFFBU A
27, 1979, 45-54; rus. res. // Mentální a komunikativní funkce jazyka. Varianty obou
sémiotických koncepcí. Projekţní teorie znaku (Hjelmslev) – kumulativní teorie znaku (de
Saussure).
#16 Sgall, Petr: Meaning of sign, cognitive content, and pragmatic. – In: A Semiotic
landscape. Proceedings of the 1st Congress of the International Association for Semiotic
Studies, Milan, June 1974 (Hague 1979), 554-560 // Podle NovInLit 1986, seń. 8, ţ. 91.
#17 Schmidt, Wilhelm: Základy jazykovědy. Přel. Marie Marouńková a Marie Neńporová. –
Praha, SPN 1979, 64 s. // Vysokońkolský uţební text. – Překlad 1. kapitoly knihy „Sprache –
Bildung und Erziehung“. Podle BK-ŢK 1980, ţ. 7, 2798.
#18 /Gauger, Hans-Martin: Sprachbewusstsein und Sprachwissenschaft. – München 1976,
241 s./ Ref.: Beneń, Eduard: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (Wiesbaden) 46,
1979, 356-357 (něm.)
#19 /Horecký, Ján: Základy jazykovedy. – Bratislava 1978, 175 s./ Ref.: Jiřiţková, Jana:
Uņiteţný a zdařilý úvod do jazykovědy. – ŢJL 29, 1978-79, ţ. 10, s. 467-469
#20 /Krámský, Jiří: The article and the concept of definiteness in language. – Hague 1972,
212 s./ Ref.: Grozeva, M.: Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 3, 1978, ţ. 4, s. 83-86 // Podle
NovInLit 1980, seń. 4, ţ. 61.
#21 /Langacker, Ronald W.: Fundamentals of linguistic analysis. – New York 1972, 22 + 372
s./ Ref. Piťha, Petr: Americký vysokońkolský úvod do studia jazyka. – JazAkt 16, 1979, ţ. 1,
s. 34
#22 /Sacharnyj, L. V.: Kak ustrojen nań jazyk. Kniga dlja uţańţichsja starńich klassov.
Moskva 1978, 160 s./ Ref.: Trösterová, Zdeňka: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6, s. 278-280
*0.01 Teorie a metodologie lingvistické práce
#23 Holenstein, E.: Prague structuralism – a branch of the phenomenological moment. – In:
Language, literature and meaning 1 (Amsterdam 1979), 71-97 // Podle NovInLit 1980, seń. 5,
ţ. 4.
#24 Horálek, Karel: Teorie jazykových funkcí a stylistika. – In: Zbornik radova povodom 70.
godińnjice ņivota akademika Jovana Vukoviša (Sarajevo 1977), 141-147 // Význam praņské
jazykovědné ńkoly, její uţení o jazykových funkcích. Rozpracování funkţní teorie v souţasné
jazykovědě.
#25 Komárek, Miroslav: K teorii praņské ńkoly. – In: K marxistické metodologii... (Praha
1979, v. zde ţ. 1804), 231-232 // Diskusní poznámky k ref. Jozefa Ruņiţky, Rudolfa Zimka a
Nikolaje Savického, v. zde ţ. 28, 29 a 33.
52

#26 Novák, Pavel: O empirických procedurách v jazykovědě. – BRJL 22, 1979, 47-51; rus.,
angl. res. // Význam a obsah výrazu lingvistický experiment. Konfrontace empirických
procedur v jazykovědě s procedurami jiných věd.
#27 Ondrus, Pavel: Tri koncepcie jazyka v dejinách jazykovedy. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 100-104 // Diskusní příspěvek. Koncepce
gnozeologické, ontologické, ontologicko-gnozeologické.
#28 Ruņiţka, Jozef: Kritické zhodnotenie slovenského jazykovedného ńtrukturalizmu. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 222-230
#29 Savický, Nikolaj: Ke kritickému zhodnocení teoretické koncepce praņské ńkoly. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 215-221 // Diskusní příspěvek.
#30 Straková, Vlasta: Bemerkungen zu den Prinzipien der kontrastiven Analyse. (Am
Material der Verbalpräfigierung.) – In: Linguistische Arbeitsberichte 22 (Leipzig 1979), 44-
49 // Zásady analýzy na kontrastivním srovnání ţeńtiny a ruńtiny.
#31 Sziklay, L.: The Prague School. – In: Literature and its interpretation (Budapest 1979),
71-112 // Podle NovInLit 1981, seń. 1, ţ. 8.
#32 Winner, T. G.: Jan Mukařovský: The beginnings of structural and semiotic aesthetics. –
In: Language, literature and meaning 1 (Amsterdam 1979), 1-34 // Podle NovInLit 1980, seń.
5, ţ. 67.
#33 Zimek, Rudolf: Hodnocení praņského strukturalismu v sovětské jazykovědě. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 195-214
#34 /Fontaine, Jacqueline: Le cercle linguistique de Prague. – Tours 1974, 185 s./ Ref.: Antal,
László: Nyelvtudományi Kőzleméneyek (Budapest) 81, 1979, 208-211 (maďar.)
#35 /Lang, Ewald: Semantik der koordinativen Verknüpfung. – Studia grammatica 14. Berlin
1977, 320 s./ Ref.: Piťha, Petr: Nová teorie koordinace v lingvistice NDR. – SaS 40, 1979,
240-243
*0.02 Filozofie jazyka. Logika a jazyk
#36 Bosák, Ján: Kategórie marxistickej dialektiky a jazykoveda. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 78-87 // Kvalitativní rozvoj materialistické
dialektiky v sovětské filozofii a logice. Jazykový protiklad formy a obsahu. Rozlińování
vícestupňové abstrakce při analýze. Systémově strukturální přístup.
#37 Horálek, Karel: Aktuální problémy filozofie jazyka. – In: K marxistické metodologii...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 67-77 // Přizpůsobování jazyka komunikaţním potřebám.
Jazykověda jako „vzorová věda“ v poměru k jiným vědním oborům. Vztahy mezi formální
uspořádaností jazykových systémů a ideologickými postoji. Závislost slovesné kultury na
vlastnostech konkrétních jazyků.
#38 Horálek, Karel: Marxismus a jazykověda. – JazAkt 16, 1979, ţ. 2, s. 67-69 // Teze
přednáńky.
#39 Horálek, Karel: Úvodem. – In: K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804),
5-6 // Vývojová linie nańí marxistické jazykovědy. Pokraţování v kritice souţasné situace
v ţs. jazykovědě.
53

#40 Horecký, Ján.: Niektoré otázky marxistickej koncepcie jazyka. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 88-94 // K pojmenování marxistická jazykověda.
Jazyk jako spoleţenský jev a systém znaků a figur.
#41 Lamprecht, Arnońt: Marxistická jazykověda a historické studium jazyka. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 48-58 // Konkrétně k některým
dílţím metodologickým postupům historickosrovnávací jazykovědy.
#42 Materna, Pavel: An intensional approach to questions. – Kybernetika 15, 1979, 161-193 //
Definice pojmů: předpoklady otázek, redundantní a neredundantní odpověď na otázku,
nepřímá nebo ţásteţná odpověď.
#43 Peciar, Ńtefan: Z metodologických problémov marxistickej jazykovedy. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 30-47 // Pojem marxistická
jazykověda. Metoda a metodologie. Působení zákonů dialektiky ve vývoji jazyka.
#44 Petr, Jan: K základům Marxovy a Engelsovy filozofie jazyka. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 59-66
#45 Petr, Jan: Slavistické zájmy K. Marxe a B. Engelse. Klasikové marxismu-leninismu o
jazyce. Autoreferát disertace k získání vědecké hodnosti doktora filologických věd. – Praha,
Univerzita Karlova 1979, 47 s. // Teze dvou autorových knih z let 1976 (1978) (v. BŢL 1978,
ţ. 1383) a 1977 (v. BŢL 1977, ţ. 1117) a dvou studií o filozofii Hegelově a Feuerbachově
(SaS 1978 – v. BŢL 1978, ţ. 32).
#46 Toman, Jindřich: Logic, epistemology, and Prague phonological ideas. – In: Studies in
diachronic, synchronic, and typological linguistics 2 (Amsterdam 1979), 869-883 // Podle
NovInLit 1980, seń. 12, ţ. 17.
#47 /Albrecht, Erhard: Sprache und Philosophie. – Berlin 1975, 327 s. Ţeský překlad: Jazyk a
skuteţnost. – Praha 1978, 163 s.; v. BŢL 1978, ţ. 30/ Ref.: Nekvapil, Jiří: Nová mysl 33,
1979, 147-149. – Zátka, V.: Filozofický ţasopis 27, 1979, 886-891
#48 /Blau, Ulrich: Die dreiwertige Logik der Sprache. Ihre Syntax, Semantik und Anwendung
in der Sprache. – Berlin – New York 1978, 10 + 275 s./ Ref.: Materna, Pavel: PBML 31,
1979, 75-80 (něm.)
#49 /Filozofické otázky jazykovedy. Z ukr. prel. Ján Doruľa. – Bratislava 1979, 184 s./ Ref.:
Polívková, Alena: JazAkt 16, 1979, 112-114
#50 /Land, Stephen K.: From signs to propositions. The concept of from in eighteen-century
semantic theory. London 1974, 202 s./ Ref.: Hajiţová, Eva: PhilPrag 22, 1979, 109-110
(angl.)
#51 /Karol Marks, Fryderyk Engels o języku. Wybor tekstów Boleslaw Andrzejewski. –
Warszawa 1978, 175 s./ Ref.: Petr, Jan: SaS 40, 1979, 321-325
#52 /Petr, Jan: Klasikové marxismu-leninismu o jazyce. – Praha 1977, 367 s./ Ref.: Kořenský,
Jan: SaS 40, 1979, 237-240. – Mihina, Frantińek: Nová mysl 31, 1977, 165-166. – Sowa,
Franciszek: In: Analizy i syntezy. Socjolingwistyka 2 (Warszawa-Kraków-Katowice 1979),
225-228 (pol.). – Videnov, Michail: Bălgarski ezik (Sofija) 29, 1979, 83-87 (bulh.). – SB:
Tvorba 1978, ţ. 7, s. 18
*0.03 Typologie. Jazykové univerzálie
54

#53 Erhart, Adolf: Jak klasifikovat jazyk? – SFFBU A 27, 1979, 21-33; něm. res. //
Klasifikace genealogická a univerzální. Teorie nostratického jazykového velekmene.
#54 Romportl, Simeon: Souţasný stav sovětské kontensivní typologie. – JazAkt 16, 1979,
104-105 // Typologie mnohostranně orientovaná na obsah. Teze přednáńky.
#55 Sgall, Petr: Die Sprachtypologie V. Skaliţkas. – In: Vladimír Skaliţka. Typologische
Studien (Braunschweig-Wiesbaden 1979), 1-20 // Přehled Skaliţkových prací z oboru
typologie, jejich zařazení do kontextu světové typologie. – Podle JazAkt 1980, 80.
#56 Sgall, Petr: Die Typologie der Sprachen in der Prager Schule. – In: Linguistica Silesiana
(Katowice 1979), tom 3, s. 68-81 // Podle NovInLit 1980, seń. 10, ţ. 28.
#57 Skaliţka, Vladimír: Typologische Studien. Hrsg. von P. Hartmann. – Schriften zur
Linguistik 11. Braunschweig-Wiesbaden, F. Vieweg 1979, 344 s. // Z obsahu: Úvod P. Sgalla
(v. zde ţ. 55), předmluva vydavatele, soubor vybraných statí V. Skaliţky, výběrová
bibliografie prací V. Skaliţky. Podle SaS 1979, 349 pozn.
#58 Vachek, Josef: Morfonologické poznámky k jazykové typologii. – SaS 40, 1979, 177-
184; angl. res. V. téņ: JazAkt 16, 1979, 97-98 (teze přednáńky) // Příspěvek ke srovnávací
lingvistické charakteristice ţeńtiny a slovenńtiny s angliţtinou.
#59 Varchola, Michal: Niekoľko úvah k charakteristike tzv. kontenzívnej typológie. – JazAkt
16, 1979, 93 // Teze přednáńky.
*0.04 Sémiotika. Obecná sémantika
#60 Cigánik, Marek: Sémantická hustota textových dát v prirodzených textoch. – In: Výzkum
metod... VTEI (Praha 1977, v. zde ţ. 1836), 121-132, obr. // Identifikace neznámých sloņitých
systémů. Stochastický algoritmus.
#61 Ducháţek, Otto: Le rôle de la sémantique dans la structure du lexique. – In: Atti XIV
Congr. intern. di linguistica e filologia romanza 4 (Napoli 1977), 319-326 // Podle NovInLit
1980, seń. 6, ń. 341.
#62 Grochowski, Maciej: Struktura semantyczna decyzji – próba interpretacji. – In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 47-51 // Sémantická interpretace pojmu
„rozhodování“.
#63 Horálek, Karel: K sémantickému pojetí věty a promluvy. In: Opuscula Polono-Slavica
(Wrocław 1979), 141-144 // Diskuse na okraj knihy: S. D. Kacnel‟son, Tipologija jazyka i
reţevoje myńlenije (Leningrad 1972).
#64 Horálek, Karel: Lingvistika a sémiotika. (Struţné informace o novějńích německých
publikacích.) – SaS 40, 1979, 251-254 // G. Schiwy, W. Stegmüller, L. Pollmann, W.
Kummer, sb. Handeln, Sprechen und Erkennen a jiné práce.
#65 Horálek, Karel: Sémiologie, jazykověda, poetika a folkloristika. – BRJL 22, 1979, 63-74;
rus., něm. res. // Sémiologie jako východisko nové orientace dalńích vědec. disciplin. P. G.
Bogatyrjov a jeho sémiologická koncepce.
#66 Pospíńil, Z. a kol.: Problém mezioborovosti (vztahu individuálního a kolektivního)
v uměnovědném významu. – Estetika 16, 1979, 227-234 // Mezioborový tým za úţasti
lingvistů pro zkoumání vyjadřovacích a sdělovacích systémů umění.
55

#67 Svoboda, Aleń a kol.: An ordered-triple theory of language. – In: Brno Studies in English
12, 1976 (1977), 159-186; ţes. res. // Návrh teoretického rámce pro popis přirozeného jazyka
s přihlédnutím k základ. sloņkám sémiotického systému. Vztahy mezi uņivatelem jazyka a
reálným světem, mezi jazykem a jeho uņivatelem. Angl. mater.
#68 Svoboda, Aleń a kol.: The ordered-triple theory continued. – SFFBU K 1 – BSE 13, 1979,
119-165, obr.; ţes. res. // Navazuje na stať „An ordered-triple theory of language“, BSE 12, v.
zde ţ. 67.
#69 Ńtěpán, Josef: K tzv. odrazové sémantice. – JazAkt 16, 1979, 65-66 // N. Chomsky a
filozofické základy jeho univerzální gramatiky, kritika na zákl. marxistické literatury. Teze
přednáńky.
#70 Viehweger, Dieter: Semantische und pragmatische Aspekte äusserungskommentierender
Gesprächsformeln. – SaS 40, 1979, 112-117; ţes. res.:: Sémantické a pragmatické aspekty
konverzaţních formulí komentujících výpověď. // Předevńím soustředěno na formuli ehrlich
gesagt („upřímně řeţeno“).
#71 Zeman, Jiří: Teorie odrazu a kybernetika. Význam pojmů odrazu a informace pro
materialistický monismus. – Praha, Academia 1978, 251 s.; rus., angl. res.
#72 /Becker, Otto: Racionalita a rizikové rozhodování v řízení ţinnosti. – Praha 1978, 188 s./
Ref.: Sgall, Petr: JazAkt 16, 1979, 75 // Mj. analýza jednotl. výrazů oznaţujících stupně
subjektivní pravděpodobnosti.
#73 /Ivanov, Vjaţeslav V.: Oţerki po istorii semiotiki v SSSR. – Moskva 1976, poţet str.
neuveden/ Ref.: Rieger, Jiří: Sovětská věda o Saussurově teorii anagramů. – LF 102, 1979,
26-29
#74 /Matejka, Ladislav: Crossroads of sound and mening. – Lisse 1975, 32 s./ Ref.: Vachek,
Josef: Kratylos 23, 1978 (1979), 1-4 (angl.) (v. téņ ţ. 1718)
#75 /Principy i metody semantiţeskich issledovanij. Red. V. N. Jarceva. – Moskva 1976,
poţet str. neudán/ Ref.: Ńimeţek, Václav: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 140-142 (rus.)
#76 /Semiotika ustnoj reţi. Lingvistiţeskaja semantika i semiotika II. – Tartu 1979, 174 s./
Ref.: Macurová, Alena: JazAkt 16, 1979, 122-123
#77 /Unrug, Marie-Christine ď: Analyse de contenu. – Paris 1974, 270 s./ Ref.: Lińková,
Zora: Otázky ņurnalistiky 21, 1978, 48-50
*0.05 Generativní a transformaţní postupy
#78 Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textbearbeitung. IV. Transducing
components of functional generative description 1. Jarmila Panevová, From tectogrammatics
to morphemics. – Praha, Matematicko-fyzikální fakulta UK 1979, 166 s., tb. // Předmluva:
Eva Hajiţová. – Algoritmus transduktivní ţásti funkţního generativního popisu ţeńtiny.
#79 Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textbearbeitung. V. Transducing
components of functional generative description 2. – Praha, Matematicko-fyzikální fakulta
UK 1979, 170 s., tb. // Svazek obsahuje studie Jany Weisheitelové (v. zde ţ. 105), Ally
Bémové (v. zde ţ. 840) a doplněk ke studii Svatavy Machové ve 3. sv. Explizite
Beschreibung... (v. zde ţ. 80).
56

#80 Machová, Svatava.: Addenda and errata to „Functional generative description of Czech“
in Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textbearbeitung III, Prague 1977,
81-231. – In: Explizite Beschreibung der Sprache und automatische Textbearbeitung V (Praha
1979, v. zde ţ. 79), 165-170 // Zákl. zázn. stati „Functional generative...“ v. BŢL 1977, ţ. 77.
#81 Sgall, Petr: Towards a definition of focus and topic. – PBML ţ. 31, 1979, 3-25, 6 obr.; ţ.
32, 1979, 24-32 // Funkţní generativní popis sémantické reprezentace věty.
#82 /Al, Bernard: La notion de grammaticalité en grammaire générative-transformationelle.
Étude générale et application à la syntaxe de l‟interrogation directe en français parlé. – Leyde
1975, 176 s./ Ref.: Ostrá, Růņena: SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 95-96 (franc.)
#83 /Kratzer, Angelika – Pause, Eberhard – Stechow, Arnim von: Einführung in die Theorie
und Anwendung der generativen Syntax 1-2. – Schwerpunkte Linguistik und
Kommunikationswissenschaft 7. Frankfurt am Main 1973, 1974, 286, 307 s./ Ref.: Hajiţová,
Eva: PhilPrag 22, 1979, 223-224 (angl.)
*0.06 Algebraická lingvistika
#84 /Piotrovskij, R. G. – Bektajev, K. B. – Piotrovskaja, A. A.: Matematiţeskaja lingvistika. –
Moskva 1977, 384 s./ Ref.: Králík, Jan: SaS 40, 1979, 350-352
*0.07 Kvantitativní lingvistika
#85 Králík, Jan: Seriation in quantitative linguistics. – PBML ţ. 31, 1979, 47-67, tb., vzorce //
Seriace = 1. proces získávání sérií, tj. uspořádaného souboru různých prvků na zákl. měření
jejich obecné podobnosti; 2. metody a techniky k provádění tohoto procesu. Moņnost uņití
seriaţních metod v kvantitativní lingvistice. Ověřeno na mater. souţasných ţes. textů.
#86 Miltner, Vladimír – Hřebíţek, Luděk: O kvantitativních metodách jazykovědného
výzkumu. (Aplikace na indické a turecké jazyky.) – In: Jazyky národů... (Praha 1977, v. zde ţ.
1803), 142-157
#87 Těńitelová, Marie: K nejţetnějńím výrazovým prostředkům pravděpodobnostní (jistotní)
modality. – SaS 40, 1979, 108-111; něm. res. // Ţetnost výrazů (partikulí a adverbií)
vyjadřujících pravděpodobnost v souţas. ţeńtině.
#88 Těńitelová, Marie: Ke kvantitativnímu výzkumu gramatických kategorií. – JazAkt 16,
1979, 11-12 // Teze přednáńky.
#89 Těńitelová, Marie: Ke vztahu kvality a kvantity v jazykovědě. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 150-154 // Diskusní příspěvek.
#90 Těńitelová, Marie: On quantitative linguistics in Czechoslovakia. – ITL. Tijdschrift van
het Instituut voor Toegepaste Lingüistiek (Leuven) 43, 1979, 53-73 // Podle Zprávy ÚJŢ
1979.
#91 /Těńitelová, Marie: Kvantitativní lingvistika. – Praha 1977, 177 s.; v. BŢL 1977, ţ. 87/
Ref.: Klimeń, Lumír: SaS 40, 1979, 74-75
*0.08 Aplikovaná lingvistika. Mechanizace a automatizace v jazykovědě. Strojový překlad
57

#92 Bémová, Alla: Moņné přístupy k problematice strojového překladu. – JazAkt 16, 1979,
118-121 // Metodika světových center strojového překladu (Moskva, Grenoble, Kanada,
Praha).
#93 Damborský, Jiří: Czy będą tłumaczyš za nas maszyny? – In: Kalendarz Śląski 18, 1979
(Ostrava 1978), 47-50 // Popularizující pouţení o strojovém překladu.
#94 Hajiţová, Eva: Lingvistické aspekty umělého intelektu. – JazAkt 16, 1979, 101-102 //
Zejm. automatické porozumění přirozenému jazyku. Teze přednáńky.
#95 Haman, Pavel: Některé aspekty aktuálního a strojového překladu textu z hlediska úplného
komunikaţního procesu. – Ţs. informatika 21, 1979, 10-16, 11 tb.; ţes., rus., angl., něm.,
franc. res. v příloze // Překlad technického odborného textu.
#96 Janoń, Jiří: Lingvistika a její vyuņití pro práci knihoven a středisek VTEI. – Technická
knihovna 23, 1979, 171-178; rus., angl., res. // Lingvistické základy teorie indexování.
Uspořádání slovní zásoby odborného jazyka pro urţitou specializaci. Komprimace textů.
Strojový překlad.
#97 Janoń, Jiří: Příprava informaţních systémů s automatizovanou analýzou textů. – In:
Výzkum metod... VTEI (Praha 1977, v. zde ţ. 1836), 108-114 // Na zákl. analýzy textů
abstraktů v ţeńtině; lingv. přístup vychází ze syntaxe, pouņitý programovací jazyk Fortran.
#98 Kirschner, Zdeněk: K automatickému zpracování textu: metoda Mozaika. – Ţs.
informatika 21, 1979, 67-73, 2 obr.; ţes., rus., angl., něm., franc. res. v příloze // Metoda
Mozaika zaloņena na zjednoduńeném morfologickém rozboru slov; uplatnění v automatickém
indexování a sestavování komprimátů z odborného textu.
#99 Novák, Pavel– Palek, Bohumil – Mlíkovská, V. – Nebeský, Ladislav: Návrh zásad pro
tvorbu primárních dokumentů. – In: Výzkum metod... VTEI (Praha 1977, v. zde ţ. 1836),
115-120 // 1. Typy vědec. textů z hlediska jejich strukturních vlastností. – 2. Ņánry
vědeckotechn. literatury (P. Novák), referenţní struktura textu (B. Palek), formální aspekty
zkracování a rozńiřování textu (L. Nebeský), problémy pravidel v přípravě vědec. textů (V.
Mlíkovská).
#100 Sgall, Petr: Analýza a zpracování textu v přirozených jazycích pro potřeby
kybernetizace informatických procesů. – In: Výzkum metod... VTEI (Praha 1977, v. zde ţ.
1836), 94-107 // Vypracování a ověření obecných zásad algoritmického zpracování struktury
odbor. textů v přirozených jazycích z hlediska jednojazyţného i konfrontaţního (ţes., angl.)
pro úţely automatického indexování a jiných automatizovaných informaţních systémů.
#101 Sgall, Petr – Kirschner, Zdeněk: Lingvistický přístup k automatickému vyhledávání
informací. – In: Vyuņívání selekţních jazyků (Praha 1979), 115-127 // Podle Ţs. informatiky
22, 1980, 126.
#102 Sgall, Petr: Stav a perspektivy aplikace lingvistického výzkumu ve VTEI. – In:
Racionalizácia informaţného procesu v oblasti vedeckotechnických informacií. Zborník zo
seminára konaného v dňoch 2.-3. okt. 1979 (Bratislava 1979), 98-106 // Podle BK-SŢ 1980,
seń. 2, ţ. 2712.
#103 Skoupil, Zdeněk: K problematice tezauru v oblasti výchovy, vzdělávání a ńkolství. –
Odborná ńkola 26, 1978-79, ţ. 5, s. 78-81
58

#104 Vańák, Pavel: Matematika, poţítaţe a vědy o umění. – Slovenská literatúra (Bratislava)
26, 1979, 580-594 // Nesprávnosti v pouņívání matematiky ve spoleţen. vědách, její kořeny.
Zákl. poţítaţového zpracování textu.
#105 Weisheitelová, Jana: Morphemic synthesis. – In: Explizite Beschreibung der Sprache
und automatische Textbearbeitung V (Praha 1979, v. zde ţ. 79), 3-67, tb. // Algoritmus
morfematické syntézy pomocí poţítaţe, automatická syntéza ţeské deklinace. S přihlédnutím
k syntaxi. – Lingv. algoritmy připravil P. Sgall a P. Piťha. Programátor: P. Doktor.
*0.09 Kybernetika. Informatika
#106 Bek, Roman – Růņiţka, Milan: On modelling of large variable systems of higher degree
by means of language systems. – Kybernetika 15, 1979, 408-428
#107 Berka, Karel: K moņnostem propojení informaţní a lexikologické ţinnosti. –
Zemědělská informatika 18, 1979, ţ. 2, s. 51-54 // Podle Ţs. informatiky 1979, 264.
#108 Birjukov, B. V. – Vorobjev, G. G.: Tezaurový přístup k procesům komunikace a
dokumentové informace. – Teorie rozvoje vědy 2, 1978, ţ. 2, s. 69-82; rus., angl. res. Angl.
znění: The thesaurus approach to the processes of communication and documentary
information. – Ib. ţ. 4, s. 85-99 // Mj. výklady pojmů z oblasti tezaurování informací.
#109 Coardoş, Vasile: Equations associated with a context-free grammar. – Kybernetika 15,
1979, 253-260
#110 Drbal, Pavel – Kousal, Jiří: Language aids of parallel programming. – In: Information
Processing Machines 21 (Praha 1979), 159-184, obr.; rus., ţes. res. :: Jazykové prostředky
paralelního programování.
#111 Dvořáková, Helena: Deskriptorové selekţní jazyky a trendy k normalizaci a
kompatibilitě tezaurů. – Technická knihovna 23, 1979, 277-284; rus., angl. res.
#112 Kovář, Blahoslav: Souţasný stav a vývojové tendence věcného pořádání informací a
selekţních jazyků. – Studijní materiály SBI, sv. 10. Praha , Stát. knihovna ŢSR 1979, 306 s.
(ve 2 sv.) Ref.: Pech, Karel.: Ţtenář 31, 1979, 417-418
#113 Kubátová, Věra: Souţasná informatika a její úkoly. – In: Výzkum metod... VTEI (Praha
1977, v. zde ţ. 1836), 7-16 // Mj. pojmový aparát informatiky, terminologie, vývoj
názvosloví, jazyková stránka.
#114 Kulhánek, Jan: Stojí gramatika proti databázím? – Kniņnice a vedecké informácie
(Bratislava) 11, 1979, 213-214; rus., něm. res. v příloze // Ke gramatickému pojetí v oblasti
výpoţetní techniky ve vědec. informacích.
#115 Pik, Jiří: A note on connections between OL-languages and context-free languages. –
Kybernetika 15, 1979, 136-140
#116 Raichl, Jiří: Some means useful in a symbol manipulation language design. – In:
Information Processing Machines 21 (Praha 1979), 5-14; rus., ţes. res. // Vyjadřovací
prostředky, kt. ţiní zápisy v jazyku pro manipulaci se symboly přehlednými a jistým
způsobem strukturovanými.
59

#117 Skolek, Jaroslav: Rubrikátor – nový typ selekţného jazyka vo VTEI. – Praha, Institut
UVTEI pro mimońkolní vzdělávání 1979, 64 s. Ref.: Ńimo, V.: Kniņnice a vedecké
informácie (Bratislava) 11, 1979, 132-133
#118 Skolek, Jaroslav: Soustava rubrikátorů v mezinárodním systému vědeckých a
technických informací (MSVTI). – In: Ţeská bibliografie. Sborník statí a materiálů 15, 1979,
29-41 // Mj. Soustava selekţních jazyků MSVTI (s. 30-32).
#119 Sokolov, A. V.: Základy teorie informaţních selekţních systémů. – Praha, UVTEI –
Institut UVTEI pro mimońkolní vzdělávání 1978, 130 s. Ref.: Ńimo, V.: Kniņnice a vedecké
informácie (Bratislava) 11, 1979, 81-82
#120 Sýkora, J.: Jazyková stránka získávání materiálů pro tezaurus z primárních a
sekundárních informaţních pramenů. – Knihovnictví a bibliografie 1978, ţ. 6 (příl. ţas.
Ţtenář 30, 1978, ţ. 10), s. 102-103 // Podle Ţs. informatiky 1980, 192.
#121 /Harrison, M. A.: Introduction to formal language theory. – Addison-Wesley 1978, 594
s./ Ref.: Havel, Ivan M.: Kybernetika 15, 1979, 244-246
#122 /Kovář, Blahoslav: Problémy teorie procesu věcného pořádání informací a selekţních
jazyků. – AUC-Philosophica et historica. Monographia 65. Praha 1976, 165 s./ Ref.: Pech,
Karel: Ţtenář 31, 1979, 61-62
#123 /1. Pevzner, B. R.: Systémy vyhledávání informací a selekţní jazyky. Přel. J. Cejpek. –
Praha 1977, 72 s.; v. BŢL 1977, ţ. 88. – 2. Koltypina, T. N. – Mankeviţ, A. I. – Sokolov, A.
V.: Úvod do informatiky. Přel. J. Straka. – Praha 1977, 106 s./ Ref.: Primusová, L.: Uţebnice
z oblasti informatiky. – Technická knihovna 22, 1978, 156
*0.1 Zvuková a grafická stránka jazyka. Hláskosloví
*0.10 Obecné otázky. Základní pojmy
*0.11 Fonetika
#124 Boroviţková, Blanka– Maláţ, Vlastislav: Microtiming of consonant clusters in
automatic speech synthesis. – In: Tesla-Electronics 12, 1979, ţ. 2, s. 42-48 // Podle sdělení
autorky.
#125 Boroviţková, Blanka – Maláţ, Vlastislav: Microtiming of two-consonant clusters. – In:
Proceedings of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-
11 August 1979. Volume 1 (Copenhagen 1979), 182
#126 Mistrík, Jozef: Mimojazykové prostriedky prednesu. - JazAkt 16, 1979, 57 // Teze
přednáńky.
#127 Ohnesorg, Karel: Fonetika pro logopédy. – Praha, SPN 1979, 105 s. // Vysokońkolský
uţební text.
#128 Romportl, Milan: Zur distinktiven Opposition „palatal-nichtpalatal“. – In: Proceedings
of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-11 August
1979. Volume 1 (Copenhagen 1979), 315 // Obecná studie.
*0.12 Fonologie
60

#129 Hřebíţek, Luděk: The phonological adaptations of borrowings. Methodological
problems. – In: Rapports, co-rapports, communications tchécoslovaques pour le IVè Congrès
de l‟Association internationale d‟études du sud-est européen (Praha 1979), 371-378, 2 tb. //
Na tureckém materiálu srovnáním lexikál. jednotek původních a přejatých. Metoda
algebraická. Fonologické změny při přejímání z řeţtiny do tureţtiny.
#130 /Léon, Pierre – Burstynsky, Edward – Schogt, Henry: La phonologie. – Initiation à la
linguistique, Série A: Lectures no 7. Paris 1977, XVII + 343 s./ Ref.: Tláskal, Jaromír: Lingua
(Amsterdam) 47, 1979, 77-83
*0.13 Grafématika. Psaná podoba jazyka
#131 Banań, Ján: Problémy modernizácie písanej latinky. – Komenský 104, 1979-80, ţ. 2, s.
88-92 // Písmo jako specifická forma jazykového projevu. Nutnost výrazné diferencovanosti
grafémů.
#132 Kańpar, Jaroslav: K problematice novověké latinské paleografie. – In: In memoriam Z.
Fialy. Z pomocných věd historických (Praha 1978), 171-186; rus., něm. res. Ref.: Polák,
Stanislav: Archívní ţasopis 29, 1979, 111-113
#133 Kańpar, Jaroslav: Nové sovětské práce z novověké latinské paleografie. – Archívní
ţasopis 29, 1979, 169-171
#134 Kańpar, Jaroslav: Úvod do novověké latinské paleografie se zvl. zřetelem k ţeským
zemím. Sv. 1. Textová ţást. Sv. 2. Obrazová příloha (ukázky písma). – 2. přeprac. vyd. Praha,
SPN 1979, 289 + 95 s., obr. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
*0.2 Mluvnická stavba jazyka
*0.20 Obecné otázky. Základní pojmy
#135 Dahl, Östen: Case grammar and prototypes. – PBML ţ. 32, 1979, 3-23, obr. // Dvě
extrémní pozice: radikálně relativistická a radikálně univerzální.
#136 Panevová, Jarmila: O gramatické synonymii, homonymii a neutralizaci. – JazAkt 16,
1979, 69-70 // Teze přednáńky.
#137 Tahal, Karel: Specifikovanost gramatických prostředků. – JazAkt 16, 1979, 25-28 //
Teze přednáńky.
#138 /Grammars and descriptions. Red. T. A. van Dijk and J. S. Petöfi. – Berlin – New York
1977, 405 s./ Ref.: Sgall, Petr: JazAkt 16, 1979, 115-118. - Sgall, Petr: PBML ţ. 32, 1979, 75-
77 (angl.)
*0.22 Morfologie
#139 Barnetová, Vilma: In margine morfologické kategorie ţasu. – In: Studie ze slovanské
jazykovědy 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1835), 183-228; rus. res. // Východiskem analýzy jsou
obsahové věty v ruńtině.
#140 Komárek, Miroslav: K některým otázkám morfologické ţásti gramatiky. – In: Referati
od 10 zasedanie na Meģunarodnata komisija za izuţuvanje na gramatiţkata struktura na
slovenskite literaturni jazici (Skopje 1979), 31-36 // Podle NovInLit 1980, seń. 5, ţ. 373.
61

#141 Kořenský, Jan: Problema interpretacii morfologiţeskich kategorij s toţki zrenija
grammatik „Semantika – grammatika – vyraņenije (smysl – tekst)“. – In: Referati od 10
zasedanie na Meģunarodnata komisija za izuţavanje na gramatiţkata struktura na slovenskite
literaturni jazici (Skopje 1979), 59-62 // Podle NovInLit 1980, seń. 5, ţ. 374.
*0.23 Jednotlivé slovní druhy, jejich mluvnické kategorie a význam
#142 Daneń, Frantińek: Poznámky k slovesnému vidu z hlediska sémantického. – In:
Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 87-94 // Adekvátní interpretace slovesného vidu
na zákl. analýzy sémantické struktury sloves.
#143 Grepl, Miroslav: Imperativní postoje a imperativ. – SFFBU A 27, 1979, 165-174; něm.
res. // K realizaci „sféry imperativnosti“.
#144 Grepl, Miroslav: Některé problémy jistotní modality. – SaS 40, 1979, 102-104; něm.
res. // Na ţes. mater.
#145 Grepl, Miroslav: Úvodní poznámky k tzv. jistotní modalitě. – SaS 40, 1979, 81-87; něm.
res. // Subjektivní postoje mluvţího. Specifiţnost postojových predikátů. Jistotní modalita
úplná a ţásteţná.
#146 Panevová, Jarmila: Kriterii dlja ustanovlenija obligatornych participantov glagola. – In:
Problemy teorii grammatiţeskogo zaloga (Leningrad 1978), 61-64 // Vymezení slovesných
doplnění, kt. jsou vņdy participanty: původce (agens), druhý aktant, adresát, resultát, původ.
#147 Panzer, Baldur: Iterativität, Usualität und Nichtaktualität im Slavischen. – In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 157-165 // Pojem aktuality v doméně
temporality. Ţasový bod řeţi vyjádřený pomocí morfolog. kategorie slovesného ţasu. Funkţní
dimenze aspektu, ţasu a způsobu na zákl. sémantiky.
#148 Ńabrńula, Jan: K pojmu náměstky. – JazAkt 16, 1979, 106-107 // Pojem zájmena
(náměstky) jako slovního druhu. Teze přednáńky.
#149 Vyţichlová, Eva: K problematice slovesné modality. – JazAkt 16, 1979, 32-33 // Na rus.
mater. Teze přednáńky.
*0.24 Syntax (slovní, větná, souvětná)
#150 Adamec, Přemysl: Ke vztahu propozicí, kategorií urţenosti a aktuálním ţleněním. – In:
Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 201-203 // K diferenciaci
kognitivních a komunikativních sloņek výpovědi.
#151 Adamec, Přemysl: Několik poznámek k postojovému komentování propoziţního obsahu
mluvţím. (Na materiálu souţasné ruńtiny.) – SaS 40, 1979, 129-134; rus. res. // Pojem
propoziţní obsah jako objekt postojového komentování ze strany mluvţího. Sémantické typy
postojových komentářů. Povrchové formy jejich vyjádření.
#152 Barnet, Vladimír: Komunikativní situace a výpověď. – In: Otázky slovanské syntaxe
IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 69-75 // 1. Místo výpovědi v hierarchii jazykových
jednotek. – 2. Situaţní zakotvenost jako důleņitý znak výpovědi.
#153 Běliţová – Kříņková, Helena: K systému příţinných vztahů mezivětných a ţlenských. –
ŢsRus 24, 1979, 97-114; rus. res. // Na mater. rus. a ţes.
62

#154 Běliţová – Kříņková, Helena: Větná modalita a podřadné souvětí. (K modální
charakteristice vedlejńích vět.) – SaS 40, 1979, 218-231; rus. res. // Pojetí větné modality,
sémantické rysy.
#155 Benatova, Paulina: „Punktuacijata v anglijski i ţeńki ezik“ – lekcija na profesor Jan
Firbas. – Bjuletin za săpostavitelno izsledvane na bălgarskija ezik i drugi ezici (Sofija) 2,
1977, ţ. 4-5, s. 235-236 // Zpráva o cyklu přednáńek, kt. měl J. Firbas na katedře anglistiky
sofijské univerzity v dubnu 1977.
#156 Bierwisch, Manfred: Satztyp und kognitive Einstellung. – SaS 40, 1979, 194-199; ţes.
res. // Statut postojů a postojových výrazových prostředků v sémantickém popisu. Na něm.
mater.
#157 Bílý, Milan: What is FSP really about? – In: Papers from the 5th Scandinavian
Conference of Linguistics. P. 2. General session (Stockholm 1979), 7-22 // Teorie funkţní
perspektivy větné. Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 300.
#158 Bondarko, A. V.: Aktualizacionnyje semantiţeskije priznaki vyskazyvanija (rol‟
priznaka vremennoj lokalizovannosti; situativno aktualizirovannaja i neaktualizirovannaja
reţ‟ ). – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 135-139 // Na rus.
mater.
#159 Conrad, Rudi: Sprechereinstellungen bei Fragesätzen. – SaS 40, 1979, 124-128; ţes. res.
// K vyjadřování postojů mluvţího ve větách tázacích.
#160 Darovec, Milan: Z problematiky vzťaņných viet. – JazAkt 16, 1979, 13-14 // Teze
přednáńky.
#161 Dezsö, László: Tipologiţeskije voprosy dejksisa. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1
(Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 77-82 // Deixis v pojetí autora = vztah ţlenů propozice k řeţové
situaci. Proces deixe probíhá v procesu formování věty. Na rus. mater.
#162 Firbas, Jan: A functional view of „ordo naturalis“. – SFFBU K 1 – BSE 13, 1979, 29-
59; ţes. res. // Tzv. přirozený sled větných sloņek z hlediska výpovědní dynamiţnosti. Na
angl., něm. a ţes. mater.
#163 Grepl, Miroslav: Komunikativně pragmatické aspekty výpovědi. – In: Otázky slovanské
syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 15-37 // Aspekt syntaktický, sémantický a
pragmatiský.
#164 Janoń, Jiří: Theory of functional sentence perspective and its application for the
purposes of automatic extracting. – Information Process 15, 1979, ţ. 1, s. 19-25 // Podle Ţs.
informatiky 1979, ţ. 9, s. 264 (bibl.).
#165 Lang, Ewald: Zum Status der Satzadverbiale. – SaS 40, 1979, 200-213; ţes. res. // Status
větných adverbií na růz. rovinách popisu jazyka. Na něm. mater.
#166 Novotný, Jiří: Dualismus subjektu a predikátu a postavení predikace z hlediska valenţní
teorie. – SaS 40, 1979, 286-294; něm. res.
#167 Novotný, Jiří: Syntax věty jednoduché a valenţní teorie. – JazAkt 16, 1979, 51-54 //
Teze přednáńky.
63

#168 Panevová, Jarmila: Vńeobecný konatel a jeho vztah k mluvţímu. – In: Otázky slovanské
syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 101-106 // Vńeobecný konatel = vńeobecný podmět.
K významové stavbě věty. Na ţes. mater.
#169 Pasch, Renate: Propositionale Einstellung des Sprechers und die Konstitution von
Sprechakttypen. – SaS 40, 1979, 118-123; ţes. res. // Moņnost konstitutivní platnosti
hodnotících adverbií pro tzv. ilokuţní sílu věty. Na něm. mater.
#170 Propozice a stanoviska mluvţího k jejímu obsahu. – SaS 40, 1979, 81 // Úvod.
poznámka k souboru referátů a diskus. příspěvků, kt. byly předneseny na prac. zasedání
v Liblicích u Mělníka 27.-29. 11. 1978.
#171 Spitzová, Eva: La „perspective funcional de la oracion“ y la teoria de la informacion. –
SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 43-48
#172 Svoboda, Karel: Denotativní význam a syntaktický význam se zřetelem k praxi
jazykového vyjadřování a vyuţování. – in: Přednáńky v XIX... běhu LŃSS... (Praha 1979, v.
zde ţ. 1819), 26-33
#173 Svoboda, Karel: Ke komplexní syntaktické sémantice. SaS 40, 1979, 35-44
#174 Ńvedova, N. J.: Ob“jektnaja forma v sub“jektnoj pozicii. – In: Otázky slovanské syntaxe
IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 61-67 // Slovosled můņe formovat zákl. kategorii
sémantické struktury věty. Na rus. mater.
#175 Trösterová, Zdeňka: Podíl periferních jazykových prostředků na stavbě podřadných
souvětí. RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 10, s. 437-444 // Na rus. mater.
#176 Ņaņa, Stanislav: Objektové vztahy v konstrukcích se slovesem esse. – In: Slovanské
studie (Brno 1979, v. zde ţ. 1833), 191-198; rus. res.
#177 /Papers on functional sentence perspective. Ed. Frantińek Daneń. – Janua Linguarum,
Series Minor 147. Praha-Hague 1974, 222 s./ Ref.: Zgusta, Ladislav: Lingua (Amsterdam) 48,
1979, 271-274
*0.25 Lingvistika textu
#178 Brţáková, Dagmar: O svjaznosti v ustnych kommunikatach. – In: Sintaksis teksta
(Moskva 1979), 248-261 // O sémiologické kategorii koherence jako univerzálii lingvistické
textové analýzy.
#179 Daneń, Frantińek: O identifikaci známé (kontextově zapojené) informace v textu. – SaS
40, 1979, 257-270; angl. res. // 1. Pojem „známé informace“. – 2. Jaké důvody má posluchaţ
k tomu, aby pokládal něco za věc známou? – 3. Tři třídy sémantických vztahů, zakládajících
vztah „izotopických dvojic“.
#180 Hausenblas, Karel: Gramatická syntax v textu. – In: Referati od 10 zasedanie na
Meģunarodnata komisija za izuţuvanje na gramatiţkata struktura na slovenskite literaturni
jazici (Skopje 1979), 175-182 // Podle NovInLit 1980, seń. 5, ţ. 365.
#181 Jiřiţková, Jana: Metařeţový komentář. – SaS 40, 1979, 149-151; něm. res. // Mluvţí
vyjadřuje svůj postoj k formě projevu.
64

#182 Jiřiţková, Jana. Ze souţasné lingvistiky textu. – SaS 40, 1979, 59-69 // Souborný
refereát.
#183 Kafková, Olga: O roli konteksta v raznych tipach kommunikatov. – In: Sintaksis teksta
(Moskva 1979), 236-247 // Na rus. mater. – Podle NovSovLit 1979, seń. 10, ţ. 412.
#184 Kořenský, Jan: Pragmatiţeskij komponent i voprosy teorii teksta. – In: Sintaksis teksta
(Moskva 1979), 68-77
#185 Koņevniková, Květa: Ob aspektach svjaznosti v tekste kak celom. – In: Sintaksis teksta
(Moskva 1979), 49-67 // Radiální a lineární typy koherence jako sémiologické kategorie.
#186 Miko, Frantińek: Program ako predurţenie textu a ako jeho tvorba. – Estetika 16, 1979,
85-103 // Otázky výstavby textu. Vztah teorie textu a stylistiky.
#187 Palek, Bohumil: Textová lingvistika a textová jednotka. – BRJL 22, 1979, 53-61; rus.,
angl. res. // Trojí různé stanovisko pokud jde o textovou jednotku.
#188 Palek, Bohumil: Where next in text linguistics? – In: Text vs sentence. Basic questions
of text linguistics 1 (Hamburg 1979), 281-291 // K pojetí termínu lingvistika textu. K náplni
textové lingvistiky apod. – Podle NovInLit 1980, seń. 7, ţ. 292.
#189 Sgall, Petr: Remarks on text, language and communication. – In: Text vs sentences.
Basic questions of text linguistics 1 (Hamburg 1979), 89-100 // Lingvistické aspekty analýzy
textu. – Podle NovInLit 1980, seń. 7, ţ. 302.
#190 Zoubek, Frantińek: Ke vztahu afirmace – negace mezi replikami dialogu. – In: Sborník
PF v Ústí n. L. – cizí jaz. (Praha 1977, v. zde ţ. 1826), 21-40 // Podle ref. v ţas. RJ 1978-79,
ţ. 6, s. 282.
#191 Ņaņa, Stanislav: Lokální fixace výpovědi vzhledem k místu promluvy. – In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 181-184, obr. // Na ţes. mater.
#192 Ņaņa, Stanislav: Voprosy lingvistiki teksta na Meņdunarodnom simpoziume po
sintaksisu slavjanskich jazykov v Brno. – In: Sintaksis teksta (Moskva 1979), 359-365 //
Symposium se konalo 6.-8. 9. 1976. Podle NovSovLit 1979, seń. 10, ţ. 36.
#193 /Coulthard, Malcolm: An introduction to discourse analysis. – London 1977, 195 s./
Ref.: Peprník, Jaroslav: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 1, s. 45-47
#194 /Current trends in textlinguistics. Red. W. U. Dressler. – Berlin – New York 1978, 308
s./ Ref.: Sgall, Petr: JazAkt 16, 1979, 114-115 Týņ a.: PBML ţ. 32, 1979, 78-80 (angl.)
*0.3 Slovní zásoba
*0.30 Obecné otázky. Základní pojmy
#195 Blanár, Vincent: Dynamika lexikálneho významu. – JazAkt 16, 1979, 16-17 // Teze
přednáńky.
#196 Ńińka, Zbyněk: O lexikálním designátu z hlediska teorie odrazu. – In: Rossica
Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 16-19 // Lexikální designát – semém, tj.
mnoņina spoleţensky závazných pravidel o pouņívání designátoru slova. Předpoklad funkce
kaņdého slova.
65

#197 /Wotjak, G.: Untersuchungen zur Struktur der Bedeutung. – Berlin 1977, 344 s./ Ref.:
Ducháţek, Otto: Beiträge zur romanischen Philologie (Berlin) 18, 1979, 158-159 // Podle
NovInLit 1980, seń. 11, ţ. 847.
*031 Lexikologie
#198 Filipec, Josef: K výstavbě lexikologie jako lingvistického úseku. – In: Săpostavitelno
izuţavane na ţastnite leksikalni sistemi na slavjanskite ezici v sinchronija i diachronija (Sofija
1979), 7-22, obr. // Hledání optimální teoretické základny, adekvátní metodologie a vhodného
metajazyka.
#199 Findra, Ján: Synonymia v jazyku. – JazAkt 16, 1979, 54-55 // Teze přednáńky.
#200 Homolková, Milada: Pragmatické aspekty lexikálních jednotek. – LF 102, 1979, 193-
195; něm. res. // Vztah mezi lexikální jednotkou a mluvţím a jeho podíl na utváření
lexikálního významu. Ţástice jako slovní druh. Podíl pragmatické významové sloņky na
sémantice slovních druhů. Stţ. příklady.
#201 Machaţ, Jaroslav: K nespisovným sloņkách frazeologie národního jazyka.
(Frazeologismy slangové a vulgární.) – NŘ 62, 1979, 7-17
#202 Peţírková, Jaroslava: K vývoji polysémních struktur. – LF 102, 1979, 189-192; něm.
res. // Na rozboru dvou typů stţ. synonymních polysémních struktur.
#203 Utěńený, Slavomír: Od slovního tabu k hraní se slovy. – In: Zbornik radova povodom
70. godińnjice ņivota akademika Jovana Vukoviša (Sarajevo 1977), 425-430 // Podle sdělení
autora.
#204 /Metody izuţenija leksiki. Red. A. J. Suprun. – Minsk 1975, 232 s./ Ref.: Bendová,
Hana: ŢsRus 24, 1979, 31-32
*0.32 Lexikografie
#205Choděra, Radomír: K některým novým aspektům uţební lexikografie. – RTP 1979, ţ. 4,
s. 50-51 // Retrográdní slovníky a jejich vyuņití ve výuce jazyků.
#206 Mlacek, Jozef: Niekoľko pojmov z oblasti prekladania frazeológie. – ŢsRus 24, 1979,
211-215; rus. res. // Shrnutí problematiky a pokus o zpřesnění někt. pojmů.
#207 Němec, Igor: K soudobé sovětské historické lexikografii. – Slavia 48, 1979, 360-368 //
Konfrontace názorů a řeńení hlavních problémů historické lexikografie v sovětské jazykovědě
s ţeským přístupem k této problematice, publikovaném v Principech Staroţeského slovníku.
#208 /Forsgren, Kjell – Åke: Wortdefinition und Feldstruktur. Zum Problem der
Kategorisierung in der Sprachwissenschaft. – Göteborger Germanistische Forschungen 16.
Göteborg 1977, 53 s./ Ref.: Beneń, Eduard: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
(Weisbaden) 46, 1979, 366
*0.33 Etymologie
#209 Havlová, Eva: Význam sémaziologie pro etymologický výzkum. – LF 102, 1979, 182-
184 // Na příkl. dvou názvů rostlin: 1. rus. ţeredá „dvouzubec, bidens“; 2. něm. Rausch
„sítina, listnatec, brusinţí“. Někt. zásady etymologické práce.
66

#210 Havlová, Eva: Zum Problem der Homonyme in der etymologischen Forschung. –
Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 24, 1979, 51-54 // Materiálově vychází z knihy: A. F. Ivanov
„Slovar‟ govorov Podmoskov‟ja“, Moskva 1969.
#211Kopeţný, Frantińek: Zu den Bedingungen einer etymologischen Rekonstruktion. –
Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 24, 1979, 70-76 // Na příkl. slovan. etymologií. Ohraniţenost
etymologické rekonstrukce.
#212 /Erhart, Adolf – Veţerka, Radoslav: Úvod do etymologie. (Pro bohemisty a ostatní
lingvisty.) – Brno 1975, 181 s./ Ref.: Varbot, Ņanna Ņ.: In: Etimologija 1977 (Moskva 1979),
174-177 (rus.)
*0.34 Terminologie
#213 Borovka, Stanislav: Mezinárodní normování technického jazyka. – Technická knihovna
23, 1979, 26-27 // Přehled vývoje od r. 1936.
#214 Ţechová, Vlasta: Významový slovník k problematice ekonomických, správních a
církevních dějin západoevropského feudalismu. – Ostrava, PF 1979, 191 s. // Uvádějí se téņ
vņité ţeské termíny.
#215 Ducháţek, Otto: Synonymie en terminologie. – SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 9-19 //
Synonyma úplná a ţásteţná. Jazykové typy synonym. Nutnost normalizace terminologie. Na
franc. a něm. mater.
#216 Linc, R. – Fleischmann, J.: Anatomické názvosloví dnes a zítra. – Ţasopis lékařů
ţeských 118, 1979, 481-485; ţes., rus., angl., franc. res. // Hl. změny v anatom. názvosloví po
10. mezinár. sjezdu anatomů v Tokiu 1975. Nedostatky tohoto názvosloví.
# 217 Málek, Prokop: Neologizmy vo vede. – Kultúra slova (Bratislava) 13, 1979, 136-141 //
Z ţes. orig. přeloņila V. Slivková. Převzato z ţas. Vesmír 57, 1978, 184-185; v. BŢL 1978, ţ.
185.
#218 Roudný, Miroslav: Vytváření pojmových terminologických systémů jako prostředek
jazykové péţe o ustalování a sjednocování odborného názvosloví. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 201-204
#219 Sochor, Karel: Systémovost v terminologii. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha
1979, v. zde ţ. 1793), 198-200
#220 Vlańánková, E.: Principy sostavlenija uţebnych terminologiţeskich slovarej. – In: 4
meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 698-699
// Výběr termínů a způsob slovníkového zpracování pro potřeby vysokých a střed. odbor.
ńkol.
#221 /Alajev, E. B.: Ekonomicko-geografiţeskaja terminologija. – Moskva 1977, 200 s./ Ref.:
Häufler, V.: Sborník Ţs, geografické spoleţnosti 84, 1979, 335-336
#222 /Dictionarium museologicum. – Budapest 1978, 92 s./ Ref.: Beneń, Josef: Muzejní a
vlastivědná práce 17, 1979, 55 // Ţtyřjazyţný slovník maďar.-franc.-angl.-německý.
#223 /1. Kandelaki, T. L.: Semantika i motivirovanosť terminov. Moskva 1977, 166 s./ Ref.:
Martonová, Marta: SaS 40, 1979, 254-255
67

#224 /Kvitko, I. S.: Termin v nauţnom dokumente. – L‟vov 1976, 128 s./ Ref.: Ńimeţek,
Václav: ŢsRus 24, 1979, 34 (rus.)
#225 /Slovar‟ obńţegeografiţeskich terminov. Tom 1, 2. – Moskva 1975 a 1976, 408 + 396 s./
Ref.: Kopaţka, Ludvík (L. Kp.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 305-306 // Překlad angl.
orig. A glossary of geographical terms, London 1961.
*0.4 Vývoj jazyka
*0.40 Obecné otázky. Základní pojmy
*0.42 Prameny pro studium vývoje jazyků, jejich edice
#226 Bohatcová, Miriam – Beţková, Marta – Kyralová, Mmarie – Hejnic, Josef: Přehled
korespondence Jana Amose Komenského. – Ţasopis Národního muzea – Řada historická 147,
1978, 29-55; něm. res.
#227 Brtová, Bohuslava. – Vidmanová, Stanislava: Seznam děl J. A. Komenského
uchovaných pouze v zahraniţí (tisky do r. 1670). – In: Acta Comeniana et historica 18
(Uherský Brod 1978), 123-228, obr. příl.
#228 Dokoupil, Vladislav: Soupis brněnských tisků. Staré tisky do roku 1800. – Bibliografie a
prameny k vývoji Moravy, sv. 5. Bibliografie města Brna, sv. 3. Brno, St. vědecká knihovna
1978, 603 s. Ref.: Matějek, Frantińek: ŢMM 98, 1979, 347-349
#229 Pumprla, Václav: Soupis starých tisků ve fondech Státní vědecké knihovny v Olomouci.
Díl 1. Tisky vydané na území Ţech a Moravy v letech 1501-1800, sv. 12. Rejstříky 2. –
Publikace St. věd. knih. v Olomouci ţ. 18/1979. Olomouc, Státní vědecká knihovna 1979, 167
s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2946.
#230 Tříska, Josef: Disertace praņské univerzity 16.-18. století. Dissertationes Universitatis
Pragensis 16.-18. saec. – Praha, Univerzita Karlova 1977, 174 s.; ţes., rus., angl., latin. res. //
Chronologický soupis disertací filosofické, teologické a právnické fakulty UK s někt. dodatky
pro lékařskou fakultu ve sbírkách nańich největńích knihoven a archívů. Převáņně latinské.
#231 /Hlaváţek, Ivan: Úvod do latinské kodikologie. – Praha 1978, 126 s.; v. BŢL 1978, ţ.
187/ Ref.: J. S.: Historický ţasopis (Bratislava), 27, 1979, 318-319. – Mi. S.: In: Historia
Universitatis Carolinae Pragensis, AUC tomus 19, fasc. 2, 1979, 95-96. – Vidmanová,
Aneņka: LF 102, 1979, 35-37 (s kritic. poznámkami)
*0.5 Dialektologie. Jazykový zeměpis
*0.50 Obecné otázky. Základní pojmy. Metodika dialektologie
#232 Chloupek, Jan: Die Stellung des Dialekts im Rahmen der Nationalsprache und beim
kommunikativen Akt. – In: Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des Internationalen
Symposions „Zur Theorie des Dialekts“ Marburg/Lahn, 5.-10. September 1977. (Wiesbaden
1979), str. neuvedeny // Podle ţas. Die Sprache 1979, ţ. 2, s. 256.
#233 Skulina, Josef: K otázce lexikálního systému v slovní zásobě nářeţí ve světle areální
lingvistiky. (Na materiálu moravskoslezském.) – SFFBU A 27, 1979, 131-136; rus. res.
68

#234 /Weijnen, A.: Outlines for an interlingual European dialectology. – Assen 1978, 96 s.,
56 mp./ Ref.: Utěńený, Slavomír: Studie k mezijazykové dialektologii Evropy. – SaS 40,
1979, 349-350
#235 /Weijnen, A.: The value of the map configuration. – Mededelingen van de Nijmeegse
Centrale voor Dialect – en Naamkunde. Nijmegen 1977, 36 s., 22 mp./ Ref.: Utěńený,
Slavomír: Studie k areálové dialektologii. – JazAkt 16, 1979, 85-86
#236 /Zakrevs‟ka, J. V.: Narysy z dialektnoho slovotvoru v areal‟nomu aspekti. – Kyjiv 1976,
162 s./ Ref.: Utěńený, Slavomír: Slavia 48, 1979, 74-76
*0.54 Nářeţí sociální (argot, slangy apod.)
#237 Hubáţek, Jaroslav: O slangu z hlediska jazykové kultury. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 212-216
*0.6 Spisovný jazyk a jeho kultura
*0.60 Teorie spisovného jazyka a jeho kultury
#238 Hausenblas, Karel: Kultura jazykového komunikování. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 122-131
#239 Havránek, Bohuslav: Retrospektivní pohled na jazykovou kulturu. – In: Aktuální otázky
jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 9-11 // Přehled vývoje disciplíny, podíl praņské
ńkoly; úkoly.
#240 Horálek, Karel: O znacích spisovného jazyka a jazyková kultura. – In: Z teórie
spisovného jazyka (Bratislava 1979), 87-88
#241 Horálek, Karel: Specifiţnost spisovného jazyka a jazyková kultura. – In: Aktuální
otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 74-78 // Mj. kritické poznámky k někt.
tezím praņské ńkoly v oblasti jazykové kultury (zejm. V. Mathesia).
#242 Horecký, Ján: Vńeobecné a ńpecifické ţrty jazykovej kultúry v nańich jazykoch. – In:
Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 21-24
#243 Jedliţka, Alois: K pojmosloví a terminologii z okruhu problematiky spisovného jazyka.
– In: Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 149-156 // Konfrontace v rámci slovanském.
#244 Jedliţka, Alois: O typologii spisovného jazyka a jeho teorii. – In: Z teórie spisovného
jazyka (Bratislava 1979), 23-31
#245 Jedliţka, Alois: Teorie jazykové kultury dnes. – In: Aktuální otázky jaz. kultury...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 12-20
#246 Kaţala, Ján: Spoleţenské a odborné východiská práce v oblasti jazykovej kultúry. – In:
Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 70-73
#247 Kraus, J.: Rétorika a jazyková kultura. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979,
v. zde ţ. 1793), 136-139 // Struţný přehled od rétoriky antické po souţasnost.
#248 Křístek, Václav – Kuchař, Jaroslav: Problémy spisovného jazyka. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 182-188 // Charakteristika spis. jazyka:
spoleţenskohistor. povaha, dvojí podoba, celospoleţenská platnost, strukturní bohatství.
69

#249 Kuchař, Jaroslav: Několik myńlenek k otázkám jazykové kultury. – In: Z teórie
spisovného jazyka (Bratislava 1979), 170-173 // Jazyková kultura jako aplikaţní obor. Potřeba
zdokonalení teorie.
#250 Kuchař, Jaroslav: Regulaţní aspekt jazykové kultury. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 92-97 // Zásahy do jazyka, prostředky a cíle regulace.
#251 Stich, Alexandr: K pojmu jazykové kultury a jeho obsahu. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 98-108
#252 Stich, Alexandr: K problémům spisovného jazyka a jazykové kultury. – In: Z teórie
spisovného jazyka (Bratislava 1979), 144-146 // Několik poznámek k ţeské praxi.
#253 /Einführung in die Sprechwissenschaft. Red. Helmut Stelzig. – Leipzig 1976, 300 s./
Ref.: Peleńková, Hana: NŘ 62, 1979, 266-269
#254 /Jedliţka, Alois: Spisovný jazyk v souţasné komunikaci. – 2. vyd. Praha 1978, 227 s.; v.
BŢL 1978, ţ. 200/ Ref.: Smirnov, S.: Keel ja kirjandus (Tallinn) 11, 1979, 697-698 // Podle
NovSovLit 1980, seń. 7, ţ. 847.
#255 /Mistrík, Jozef: Rétorika. – Bratislava 1978, 203 s./ Ref.: Hubáţek, Josef: Komenský
103, 1978-79, ţ. 7, s. 445. – Kraus, J.: NŘ 62, 1979, 100-103. – Vańák, Pavel: Tvorba 1979, ţ.
16, s.18
#256 /Spisovný jazyk a jazyková kultúra. Red. Ján Horecký. – Bratislava 1978, 109 s./ Ref.:
Rulíková, Blaņena: Sborník studií sovětských lingvistů o spisovném jazyce a jazykové
kultuře. – NŘ 62, 1979, 41-45
*0.61 Norma spisovného jazyka a otázky její kodifikace
#257 Bajzíková, Eugénia: O normovanosti jazykových prostriedkov. – In: Aktuální otázky
jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 186-189 // K problematice a hodnocení tzv.
větných nepravidelností. Volné přiřaďování vět. Konektivní funkce.
#258 Barnet, Vladimír: Sociolingvistické zřetele jazykové kodifikace. – In: Nadawki a
hranicy rěţneje kodifikacije (Budyńin 1979), 23-30 // Zejm. normy verbálního a neverbálního
chování.
#259 Daneń, F.: Postoje a hodnotící kritéria při kodifikaci. – In: Aktuální otázky jaz. kultury...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 79-91
#260 Filipec, Josef: Kodifikace a slovník. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v.
zde ţ. 1793), 190-197 // Vývoj kodifikace v slovnících souţasné ţeńtiny. Hlavní rysy dneńní
slovníkové kodifikace. Metody, úkoly.
#261 Jedliţka, Alois: Problematika kodifikace a jejího konfrontaţního studia. – In: Nadawki a
hranicy rěţneje kodifikacije (Budyńin 1979), 9-18 // Konfrontace v rámci slovanském.
#262 Jelínek, Milan: Posuny v stylistické charakteristice jazykových prostředků a jejich
kodifikace. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 109-121
#263 Jelínek, Milan: Purismus. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ.
1793), 140-141 // Odklon od puristických principů v souţasné kodifikaţní praxi.
70

#264 Peciar, Ńtefan: Vzťah pojmov norma, kodifikácia, úzus. – JazAkt 16, 1979, 28-30 //
Teze přednáńky.
#265 Peńek, Antonín: O významu práce korektorů a revizorů na jazykové kultuře tisku. –
Zprávy KPŢJ, září 1979, 67-68 // Úloha a postavení tiskárenských korektorů, jejich vliv na
jaz. kulturu. Teze přednáńky.
#266 Peńek, Antonín: Práce korektorů a revizorů. Pro jazykovou kulturu tisku. – Typografia
82, 1979, 351
#267 Utěńený, Slavomír: K vztahu jazykové situace a kodifikování spisovné normy. – In:
Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 229-233
#268 /La Norme. – Cahiers de linguistique sociale, no 1. Rouen 1977, 151 s./ Ref.: Nováková,
Melanie: Kolokvium o jazykové normě, Rouen 1976. – JazAkt 16, 1979, 132-134
*0.62 Jazykové vyuţování, jeho teorie, didaktika a metodologie
#269 Bělíţek, Pavel: K didaktickým modelům osvojování lexika při výuce cizích jazyků. –
CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6, s. 252-257
#270 Berglová, Eva Maria: Methodische Erfahrungen bei der Vermittlung landeskundlicher
Informationen. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 130-133
#271 Bronec, Jiří: K nekotorym voprosam o sostavlenii speciaľnych uţebnych tekstov dlja
studentov-nefilologov. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. l (Praha 1979, v. zde ţ.
1810), 2-4 K tomu res.: O sostavlenii special‟nych uţebnych tekstov dlja studentovnefilologov.
– In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov.
(Berlin 1979), 686 // Ke zprac. lexikálního minima.
#272 Bronec, Jiří: Mnémické procesy při osvojování cizojazyţného lexika. – In: Slovanské
studie (Brno 1979, v. zde ţ. 1833), 199-214; rus. res.
#273 Ţejka, Frantińek: Tvůrţí práce. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 296-299 // Se zřetelem
k vyuţování cizím jazykům ve ńkole.
#274 Fischer, Gudrun: Postavení zeměvědy v systému cizojazyţného vzdělávání. – CJŃ 23,
1979-80, ţ. 2, s. 49-56 // Z něm. orig. přeloņila L. Schönová. – Informace o situaci v NDR.
#275 Forńtová – Polívková, Dorota: Cizojazyţné vyuţování jako problém přeuţování? – CJŃ
23, 1979-80, ţ. 3, s. 127-129 // Kritické stanovisko k publikaci „Metodické problémy
vyuţování cizím jazykům“, Praha 1976.
#276 Gorodilova, G. G.: Kompleksy audiovizual‟nych uţebnych materialov. Principy ich
sozdanija i ispol‟zovanija. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 7, s. 312-320
#277Hanţilová, Miluńe – Rozkovcová, Ludmila: K problematike analogii
s lingvometodiţeskoj toţki zrenija. – In: Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ.
1809), 60-70
#278 Hladký, Josef: K voprosam obuţenija special‟noj terminologii. – In: IV meņdunarod.
kongress... russ. jaz. l (Praha 1979), 22-25 k tomu res. in: 4 meņdunarod. kongress
prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov... (Berlin 1979), 714
71

#279 Höppnerová, Věra: Několik zásad pro tvorbu laboratorních cviţení. – CJŃ 22, 1978-79,
ţ. 7 s. 307-311 // K organizaci práce v jaz. laboratořích na ńkolách. Na něm. mater.
#280 Hrdliţka, Milan: Voprosy obuţenija inostrannym jazykam i teorija perevoda. – In: IV
meņdunarod. kongress... russ. jaz. l (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 30-33 K tomu res. in: 4
meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 79-80
#281 Hřebíţek, Luděk: Kaņdý skladatelem. – Nový Orient 34, 1979, 313-314 // K syntaxi
jazykových uţebnic.
#282 Chlupáţová, Kamila: Sistemnyj charakter slovarnogo sostava jazyka i obuţenije leksike.
– In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. l (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 94-96 K tomu res.
in: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 214-
215
#283 Choděra, Radomír: Moņnosti moderní metodiky cizích jazyků. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 4,
s. 145-154 // Aplikace aktivizující didaktické metody.
#284 Jochová, Marta – Hakenová, Alena: K modernizaci vyuţování cizím jazykům.
Socialistická ńkola 17, 1976-77, ţ. 9, s. 393-395, obr. // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 2, ţ. 7642.
#285 Krámský, Jiří: K problematice zájmového cizojazyţného vzdělávání mládeņe a
dospělých. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 337-345; ţ. 9, s. 385-392 // Výsledky výzkumu stavu
výuky na ţes. jazyk. ńkolách ve ńkol. roce 1974-75 a 1975-76.
#286 Kubík, Miloslav: Světonázorová výchova jako integrální sloņka vysokońkolské přípravy
uţitelů cizích jazyků. – In: K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 195-198
// Diskusní příspěvek.
#287 Lukańenko, Ivan G.: Souţasné technické vyuţovací prostředky a některé způsoby jejich
vyuņití. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 300-307
#288 Lukańenko, Ivan G. – Korotkich, M. V.: Uplatnění vizuální opory při osvojování
cizojazyţné technické terminologie. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 4, s. 154-163 // Na angl. mater.
#289 Mikluń, Michal: O psychologických predpokladoch výuţby gramatických ńtruktúr
cudzieho jazyka. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 193-199
#290 Rejmánková, Ludmila: K otázce cviţení pro rozvíjení ústního projevu při výuce cizích
jazyků. – JazAkt 16, 1979, 66-67 // Teze přednáńky.
#291 Repka, Richard: Experimentálne overovanie novokoncipovaných gymnaziálnych
uţebných osnov cudzích jazykov a projekt overovania experimentálnych uţebných osnov
anglického jazyka. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 291-295
#292 Ries, Lumír: Auditivní a audioorální metody ve vyuţování jazykům. – Spisy PF
v Ostravě ţ. 40. Praha, SPN 1979, 110 s. // Podle RJ 31, 1980-81, ţ. 5, s. 231
#293 Rozkovcová, Ludmila: K otázce funkce chyby při osvojování jazyka. – CJŃ 22, 1978-
79, ţ. 8, s. 352-359
#294 Skalková, Jarmila – Skalka, Jarolím: Kapitoly z pedagogiky politického vzdělávání. –
Praha, Svoboda 1979, 190 s. // Z obsahu: IV, 2. Metody slovního projevu a) monologické
72

(vyprávění, vysvětlování, přednáńka); b) dialogické (rozhovor, diskuse); c) kombinace metod
slovního projevu. V. s. 126-157.
#295 Sládek, Jan – Hakenová, Alena: Oţ jde nyní ve výuce cizích jazyků. – CJŃ 23, 1979-80,
ţ. 1, s. 3-6 // Podněty celostátní konference uţitelů, Praha, 20.-21. 4. 1979.
#296 Soták, Michal: Preklad a vyuţovanie cudzích jazykov. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 9, s.
389-394
#297 Stříņková, Anna – Kopřivová, Anastasie: Dotazníkové ńetření o spoleţenských a
didaktických poņadavcích na cizojazyţné vzdělávání. – CJŃ 23, 1979-80, ţ 3, s. 97-107 //
Výzkum provedl Pedagogický ústav J. A. Komenského v Praze.
#298 Ńafář, Miloń: Nivelizace nepodstatných znaků názorniny. – In: Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 82-87 // Nivelizace jako tvůrţí postup v cizojazyţné výuce
pomocí názornin.
#299 Tionová, Alena: Prahová úroveň – Un niveau-seuil. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6, s. 257-267
#300 Turek, Josef: K vyuţování cizím jazykům. – Odborná ńkola 26, 1978-79, ţ. 9, s. 140-
144 // Výsledky výzkumu z let 1974-1977.
#301 Uhrová, Eva: Ke konfrontaţní problematice reálií. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 2, s. 86-87 //
Na něm. mater.
#302 Veselý, Josef: Obtíņné jevy cizojazyţného lexika. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 2, s. 69-79 //
Zaměření na obtíņné jevy při výuce. Na něm. a angl. mater.
#303 Veselý, Josef: Vztah lexika a gramatiky při osvojování cizího jazyka. – CJŃ 22, 1978-
79, ţ. 5, s. 199-210 // Na něm. mater.
#304 Vinńálek, Adolf: Ţtení a jazyková komunikace. – RTP 1979, ţ. 4, s. 17-19 // Metodika
nácviku ţtení v cizím jazyce.
#305 Vinńálek, Adolf: Hovor v jazykové komunikaci. – RTP 1979, ţ. 2, s. 32-35 // Metodicky
zaměřeno s přihlédnutím k výuce ruńtiny u nás.
#306 Vinńálek, Adolf: Poslech v jazykové komunikaci. – RTP 1979, ţ. 1, s. 16-18 // Proces
percepce v jazyk. vyuţování. Poslechová cviţení ve výuce ruńtiny.
#307 Vrba, Jiří – Lenochová, Alena: K problematice chyby v cizojazyţném vyuţování. – CJŃ
23, 1979-80, ţ. 2, s. 56-64
#308 Vyslouņilová, Eva: K obsahové a metodologické problematice diferenciace na vysoké
ńkole. – In: Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 74-78 // Pokus o řeńení
vstupní úrovně.
#309 Zezula, Jaroslav: En marge des aspects idéologiques de l„enseignement des langues
étrangères. – In: Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1821), 5-8; ţes. res.
#310 Zimová, Jaromíra: Jazykovaja jedinica v aspekte lingvometodiţeskom. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 245-253 // Pokus o obecnou
charakteristiku jazykové jednotky pro potřebu teorie a praxe jazyk. vyuţování.
73

#311 Zimová, Jaromíra: Protivointerferencionnyje prijemy. – In: Mezijazyková... interference
(Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 254-266 // Objekt jazyk. výuky v aspektu teoretickém. Aspekty
jazyk. výuky. Konkrétně zaměřeno na výuku ruńtiny.
#312 /Dictionnaire de didactique des langues. Dirigé par R. Galisson et D. Coste. – Paris
1976, 612 s./ Ref.: Stavinohová, Zdeňka: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 144
#313 /Obńţaja metodika prepodavanija inostrannych jyzykov v srednich special‟nych
uţebnych zavedenijach. Red. A. A. Miroljubov i A. V. Parachina. – Moskva 1978, 264 s./
Ref.: Veselý, Josef: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 10, s. 470-473
#314 /Passov, J. I.: Osnovy metodiki obuţenija inostrannym jazykam. – Moskva 1977, 216 s./
Ref.: Zimová, Jaromíra: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 9, s. 420-424
*0.7 Otázky jazykového stylu
*0.70 Teorie stylu a obecné otázky stylistické
#315 Begiańvili, Arţil F.: Filozofie a poezie. Filozofické problémy básnického jazyka.
Z ruńtiny přel. Jiří Vaněk. – Edice Prameny sv. 29, ABC marxismu-leninismu. Praha, Mladá
fronta 1979, 109 s. // Doslov: Jiří Vaněk: Spor o předmět a způsob poznání, s. 75-109
#316 Horálek, Karel: Lingvistika a literární sémiotika. – JazAkt 16, 1979, 60-62 // Teze
přednáńky.
#317 Horálek, Karel: Literární dílo jako artefakt a estetický objekt. – ŢLit 27, 1979, 393-404;
něm. res. // J. Mukařovský a jeho formule o jazyku jako materiálu literár. díla. Kritika.
#318 Chvatík, K.: The problems of style from the standpoint of general theory of art. – In:
Language, literature and meaning 1 (Amsterdam 1979), 177-214 // Podle NovInLit 1980, seń.
5, ţ. 437.
#319 Jelínek, Milan: Klasifikace stylů. – JazAkt 16, 1979, 62-65 // Teze přednáńky.
#320 Kagan, M. S.: Umění v systému kultury. – Estetika 16, 1979, 65-84 // Mj. problém stylu
v umění.
#321 Koņevniková, Květa: Problematika porovnávací stylistiky. – SaS 40, 1979, 303-314;
rus. res. // Na rusko-ţeském mater.
#322 Koņina, M. N.: O nekotorych stilistiţeskich issledovanijach poslednich let
v Ţechoslovakii i GDR. – Voprosy jazykoznanija (Moskva) 1979, ţ. 1, s. 114-127 // O
pracích z let sedmdesátých.
#323 Mathauser, Zdeněk: Mezi osou charakterovou a osou fabulaţní. (K některým
syntetickým kategoriím vědy o umění a literatuře.) – Estetika 16, 1979, 15-39 // Příspěvek ke
generální poetice.
#324 Mistrík, Jozef: Kultúra dorozumievania a ńtylistika. – In: Aktuální otázky jaz. kultury...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 132-135 // Specifické stylotvorné ţinitele usměrňující stylistiku
komunikaţního procesu.
#325 Ńabouk, Sáva: Souţasná teorie umění a její perspektivy. 3, 4. (Náţrt systému poetiky,
předmět poetiky generální) – Estetika 16, 1979, 4-14, 129-154 // Definice termínu poetika.
74

Ņánrové disciplíny historické stylistiky. Sémantémy a supersémantémy, jejich úţelnost
v textu.
#326 Ńabrńula, Jan: Sprache, Stil, Komunikationssphäre. (Zum Problem der form/Inhalt-
Beziehung.) – Beiträge zur romanischen Philologie (Berlin) 17, 1978, 193-196 // Podle
NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 316.
#327 Vaněk, Jiří: Spor o předmět a způsob poznání. (Na okraj Filozofie a poezie A. F.
Begiańviliho.) – In: A. F. Begiańvili: Filozofie a poezie (Praha 1979, v. zde ţ. 315), 75-109 //
Arţil Fedoroviţ Begiańvili, filozof a psycholog, nar. 1928. – K moņným vztahům mezi
filozofií a poezií. Souvislosti.
#328 Vańák, Pavel: Funkce knihy a textu. – ŢLit 27, 1979, 21-34; franc. res. // Vztah
textologie a knihy v literární komunikaci. Obecné schéma literární komunikace autor – dílo –
příjemce doplňuje o 1) aspekt textologický, 2) aspekt organizace textového sdělení.
#329 /Babeu, Doina: Directii şi perspective ȋn stilistica cehoslovacǎ. – In: Studii şi cercetǎri
lingvistice 27, 1976, 67-78/ Ref.: Smrţková, Jitka: Rumunská charakteristika ţs. stylistiky. –
SaS 40, 1979, 72-74
#330 /Głowiński, M.: Style odbioru. – Kraków 1977, 258 s./ Ref.: Macurová, Alena: Polská
práce o příjmu literárních projevů. – JazAkt 16, 1979, 80-81
#331 /Mukařovský, Jan: Structure, sign, and function. Selected essays. Transl. from Czech by
J. Burbank and P. Steiner. – New Haven – London 1977, 39 + 269 s./ Ref.: O‟Toole, L. M.:
British Journal of Aesthetics (London) 19, 1979, 377-381 // Podle NovInLit 1980, seń. 6, ţ.
834.
#332 /Problemy poetyki pragmatycznej. Red. E. Czaplejewicz. – Warszawa 1977, 168 s./
Ref.: Liba, Peter: Estetika 16, 1979, 255-256
*0.71 Teorie uměleckého stylu
#333 Ńabouk, Sáva: Uměnověda a některé otázky hodnotící kritiky. – Literární měsíţník 8,
1979, ţ. 9, s. 91-98 // Kritéria zařaditelnosti literár. výtvoru mezi umělecká díla. Umělecké
dílo jako filologický fakt.
#334 /Mukařovský, Jan: On poetic language. – PdR Press Publications in Poetic Language 1.
Lisse 1976, 88 s./ Ref.: Mallinson, Graham: Lingua (Amsterdam) 49, 1979, 358-361
*0.72 Jazyk a styl v literárních dílech, ņánrech apod.
#335 Bednář, Miloslav: Funkce jazyka v ņurnalistické tvorbě – výchozí metodologická
hlediska. – Otázky ņurnalistiky 22, 1979, ţ. 2, s. 14-21; rus. res. s. 61-62, angl. res. s. 63-64 //
Ņurnalistický jazyk z hlediska filozofických kategorií obsahu a formy. Vztah mezi jazykem a
efektivností ņurnalistické tvorby.
#336 Straková, Vlasta: Referativní útvary a jejich styl. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 104-107
#337 Ņváţek, Duńan: K problematice typologie a metafory (zejm. metafory básnické řeţi)
z hlediska lingvistiky. (Teze kandidátské práce.) – In: Rossica Olomucensia 17 (Olomouc
1979, v. zde ţ. 1822), 27-29 // Obecná teorie metafory. Metafora z hled. lingvistické
charakteristiky zejm. v rovině lexikálně-sémantické a syntaktické, ţásteţně i morfologické a
fonetické. Na rus. mater.
75

#338 /Meletinskij, Jeleazar M.: Poetika mifa. – Moskva 1976, 406 s./ Ref.: Hodrová, Daniela:
ŢLit 27, 1979, 357-359
#339 /Osobennosti stilja nauţnogo izloņenija. Red. E. S. Trojanskaja, O. D. Meńkov, M. K.
Pigal‟skaja i O. V. Sivergina. – Moskva 1976, poţet str. neuveden. – 2. Lingvistika i metodika
prepodavanija inostrannych jazykov. Red. (v. sub 1). – Moskva 1976, poţet stran neuveden/
Ref.: Martonová, Marta: Dve nové publikácie o vedeckom ńtýle a problémoch jeho
vyuţovania. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6, s. 283-285
*0.73 Teorie překladu, jeho jazyková a stylistická stránka
#340 Formánková, Marie: K zachování stylového rázu v procesu tlumoţení. – ŢsRus 24,
1979, 122-127; rus. res. // Na mater. rus. – ţes.
#341 Ilek, Bohuslav: Umění a technika v uměleckém překladu. – Zprávy KPŢJ, leden 1979, s.
34 // Konspekt přednáńky.
#342 Koņevniková, Květa.: Stylová diferenciace prostředků běņně mluveného jazyka jako
problém překladatelský. – NŘ 62, 1979, 113-120
#343 Man, Oldřich: Problémy funkţní ekvivalence v překladu. – In: Sborník přednáńek
odborného ruského překladu (Turnov 1977), 1-19 // Podle sdělení autora.
#344 Ostrá, Růņena: L„interprétation sémantique dans la traduction. – SFFBU L 1 – ERB 10,
1979, 31-37 // Obecné poznatky, franc. dokumentace.
#345 Parolek, Radegast: Evokace uměleckého modelu světa v překladu. O tom, co se vlastně
překládá. – ŢsRus 24, 1979, 198-205; rus. res. // Etické a estetické hodnocení modelovaných
skuteţností v originále a problematika jeho převodu. Role jazyka v plánu výrazovém a
modelovém.
#346 Pechar, Jiří: Tvůrţí prvky v literárním překladu. – Zprávy KPŢJ, září 1979, s. 50-61 //
Teze přednáńky.
#347 Popoviţ, Anton: Vymedzenie pojmu preklad z komunikaţného aspektu. – ŢsRus 24,
1979, 193-197
#348 /Ţernjachovskaja, L. A.: Perevod i smyslovaja struktura. – Moskva 1976, 262 s./ Ref.:
Hruńka, Jiří: ŢMF 61 (PhilPrag 22), 1979, 12-13 // Týká se překladu z ruń. do angl.
#349 /Feldek, Ľubomír: Z reţi do reţi. – Bratislava 1977, 200 s./ K tomu: Zajac, Peter: Z reţi
do jazyka. – ŢsRus 24, 1979, 216-218
#350 /Voprosy teorii perevoda v zarubeņnoj lingvistike. Red. V. N. Komissarov. – Moskva
1978, poţet str. neuveden/ Ref.: Nováková, Zd.: ŢsRus 24, 1979, 215-216
*0.74 Obecná problematika formy literárního díla a překladu. Otázky versologické
*0.75 Textologie, textová kritika, ediţní problematika apod.
#351 Ńťovíţek, Ivan: Vydávání novodobých historických pramenů a pomocné vědy
historické. – Archívní ţasopis 29, 1979, 93-101
76

#352 /Pravidla pro vydávání novodobých historických pramenů. – Studie ŢSAV ţ. 12. Praha
1978, 72 s.; v. BŢL 1978, ţ. 266/ Ref.: Ńťovíţek, Ivan: Archívní ţasopis 29, 1979, 149-156. –
Týņ a.: Slovanský přehled 65, 1979, 416-419. -n-: SlezSb 77, 1979, 319-320
*0.8 Onomastika
*0.80 Obecné otázky. Teorie a metoda onomastiky
#353 Oliva, Karel: Problematyka nazw własnych na tle kontaktów międzynarodowych (na
materiale czeskim i niemieckim XVII – XVIII wieku). – In: Onomastica Slavogermanica 12
(Wrocław 1979), 89-97 // Podle NovInLit 1980, seń. 11, ţ. 319.
#354 Ńrámek, Rudolf: Onymický a apelativní objekt. – JazAkt 16, 1979, 49-51 // Teze
přednáńky.
#355 Trost, Pavel: Poznámky k teorii vlastního jména. – ZMK 20, 1979, 307-315
#356 Trost, Pavel: Unika und Eigennamen. – Namenkundliche Informationen (Leipzig) ţ. 35,
1979, 1-4
*0.81 Antroponomastika
#357 Trost, Pavel: K polemice o úloze jména a příjmení. – ZMK 20, 1979, 66-67 // Odpověď
J. Spalovi na jeho kritické připomínky (v. ZMK 18, 1977, 556-558; BŢL 1977, ţ. 263)
k Trostově stati (in: ZMK 17, 1976, 81-83).
#358 Trost, Pavel: Právo na vlastní jméno. – ZMK 20, 1979, 565-567 // Historický vývoj
tohoto práva.
#359 Utěńený, Slavomír: Věţně vděţný předmět sporů – jméno pro novorozeně. – ZMK 20,
1979, 568-571 // Jak tuto problematiku zpracoval sovětský povídkář a filmař V. M. Ńukńin.
*0.82 Toponomastika
#360 Honl, Ivan: Toponymum Ultima Thule a změny jeho významu. – ZMK 20, 1979, 270-
274 // Jménem Thule oznaţil Pytheas ostrov, kt. pokládal za nejzazńí severní bod zemského
povrchu. Spojení Ultima Thule uņíváno později pro oznaţení konţiny nesmírně vzdálené.
#361 Koláriková, Zdeňka: Toponymum a mapa. – Geodetický a kartografický obzor 25 (67),
1979, 54-56 // Geograf. názvosloví a úlohy souţasné standardizace.
#362 /Lutterer, Ivan – Kropáţek, Luboń – Huňáţek, Václav: Původ zeměpisných jmen.
Etymologický slovník 1000 vlastních jmen zemí, měst a přírodních objektů z celého světa. –
Praha 1976, 301 s./ Ref.: Klimek, Zygmunt: Onomastica (Wrocław) 24, 1979, 205-208
*0.9 Interdisciplinární jazykovědné obory a oblasti
*0.91 Psycholingvistika
#363 Hájek, Petr: Psaný dialog – vzorek párové interakce a jeho vyuņití v psychoterapii. – Ţs.
psychologie 23, 1979, 317-320; rus., angl. res.
#364 Langmeier, Josef: Interakţní přístup ve studiu ontogeneze psychiky. – Ţs. psychologie
23, 1979, 513-518; rus., angl. res. // Patologické komunikace v rodinách s naruńeným
77

pubescentním dítětem. Formy asynchronní interakce matky s nejmenńím dítětem (v
preverbálním stadiu vývoje).
#365 Linhart, Josef: Metodologické otázky vyuņití reflexní teorie, teorie odrazu a znaku
v psychologickém výzkumu. – Ţs. psychologie 23, 1979, 85-103; rus., angl. res. // Odraz a
psychické procesy. Reflexní procesy a odrazová podstata znaku. Přepojování a znakové
systémy.
#366 Pstruņinová, J.: Metodologické předpoklady výzkumu verbálních schopností ņáků ZDŃ.
– Ţs. psychologie 23, 1979, 397-403
#367 Rozkovcová, Ludmila: Problematika associacij i ovladenije blizkorodstvennym
jazykom. – In: Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 71-91 // Asociace
v jazyce jako jev psycholingvistický, vyuņití v jazyk. výchově.
#368 Zatovkaňuk, Mikoláń: K dvěma aspektům sovětské psycholingvistiky. – In: Materiály ze
zasedání filologické sekce vědecké konference FFUK „VŘSR a revoluţní proces
v Ţeskoslovensku“ (Praha 1977), 137-139 // Podle sdělení autora.
#369 Zeman, K.: Jazyk psychoterapie a psychoterapie jazyka. – Ţs. psychiatrie 75, 1979, 189-
197; ţes., rus., angl. res. // Povaha psychoterapeutické praxe a teorie dynamické psychiatrie
pod zorným úhlem lingvistiky.
#370 /Apelt, W.: Positionen und Probleme der Fremdsprachenpsychologie. – Halle (Saale)
1976, 196 s./ Ref.: Ńpaţek, M.: Ţs. psychologie 23, 1979, 76-77
#371 /Duncan, S. – Fiske, D. W.: Face to face interaction: research, methods and theory. –
New York 1977, 361 s./ Ref.: Dvořáţková, V.: Ţs. psychologie 23, 1979, 151
#372 /Goldstein, Kenneth – Blackman, Sheldon: Cognitive style: Five approaches and
relevant research. – New York 1978, 279 s./ Ref.: Koņený, J.: Ţs. psychologie 23, 1979, 163
#373 /Helm, J.: Gesprächspsychotherapie. (Forschung, Praxis, Ausbildung.) – Berlin 1978,
poţet str. neuveden/ Ref.: Vymětal, J.: Ţs. psychologie 23, 1979, 439-440
#374 /Oléron, P.: Langage et développment mental. – Bruxelles 1972, 299 s./ Ref.: Odehnal,
J.: Ţs. psychologie 23, 1979, 155-156
#375 /Tausch, R. – Tausch, A.-M.: Gesprächspsychotherapie. (Einfühlsame hilfreiche
Gruppen – und Einzelgespräche in Psychotherapie und alltäglichen Leben.) – 7. vyd.
Oöttingen-Toronto-Zürich 1979, poţet str. neuveden/ Ref.: Vymětal, J.: Ţs. psychologie 23,
1979, 440
#376 /Venda, V. F. – Gamezo, M. V. – Zabrodin, J. M. – Rubachin, V. F.: Psichologiţeskije
problemy pererabotki znakovoj informacii. – Moskva 1977, 276 s./ Ref.: Chalupová, V.: Ţs.
psychologie 23, 1979, 558-559
*0.92 Sociolingvistika
#377 Buchtelová, Růņena: Semináře o metodách a technikách sociologických výzkumů. –
JazAkt 16, 1979, 87 // Pořádá Ţs. sociologická spoleţnost; zajímavé i pro sociolingvistiku.
78

#378 Flídrová, Helena: Verbální výzvové komunikáty a rozkazovací věty. - ŢsRus 24, 1979,
13-18; rus. res. // K pojmům výzvový komunikát a imperativnost. Verbální výzvové
komunikáty z hlediska obsahové (významové) struktury, jejich vztah k rozkazovacím větám.
#379 Chloupek, Jan.: Jazykové útvary při komunikativním aktu. – SFFBU A 27, 1979, 61-67;
něm. res. // Spis. jazyk a dalńí útvary národního jazyka ve vyjadřování veřejném a důvěrném.
#380 Chloupek, Jan: Výběr jazykových prostředků pro komunikativní akt. – JazAkt 16, 1979,
57-59 // Teze přednáńky.
#381 Kaţala, Ján: Spájateľnosť v jazyku a spájateľnosť v mimojazykovej skutoţnosti. – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 147-149 // Diskusní příspěvek
k ref. J. Horeckého (v. zde ţ. 40) a V. Krupy (v. zde ţ. 7).
#382 Knappová, Miloslava: K tradici i souţasnosti sociolingvistických významů /správně:
výzkumů!/. – In: K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 179-181 //
Diskusní příspěvek.
#383 Kníchal, Oldřich: Jazykový expanzionismus západních velmocí. – CJŃ 23, 1979-80, ţ.
3, s. 122-127 // Ńíření někt. jazyků jako jeden z násrtojů neokolonialismu (zejm. franc., angl.,
něm.).
#384 Kubínová, Marie: Verbální sdělení mimoumělecké a umělecké. – Estetika 16, 1979,
167-190 // Odlińný průběh interpretace v mimoumělecké a umělecké komunikaci.
#385 Pech, Karel: Řeţ – nástroj komunikace a myńlení. – Tvorba 1979, 28/11 // Fundované
základ. pouţení pro nelingvisty.
#386 Průcha, Jan: Potřeby socialistické spoleţnosti a jazykové vzdělávání. (K jednomu
problému aplikované sociolingvistiky.) – JazAkt 16, 1979, 95-96 // Teze přednáńky.
#387 Skácel, Josef: Itogi disskussii po dokladu „Teorija i metody issledovanija
obńţestvennych funkcij jazyka v socialistiţeskom obńţestve“ v Jazykovedţeskom obńţestve
v Prage v fevrale 1978. – In: Metody issledovanija obńţestvennych funkcij russkogo jazyka –
Bulletin Ústavu rus. jazyka při PF v Ostravě (Ostrava 1978), 36-49 // Podle sdělení autora.
#388 Skácel, Josef: K teorii spoleţenských funkcí jazyků za socialismus. – In: K marxistické
metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 157-166
#389 Skácel, Josef: Teorija obńţestvennych funkcij jazyka v socialistiţeskom obńţestve. –
Ostrava, PF 1978, 60 s. // Podle sdělení autora.
#390 Sociolinguistic problems in Czechoslovakia, Hungary, Romania and Yugoslavia. Eds.
W. R. Schmalsteig and T. F. Manger. – Folia Slavica, vol. l. Columbus (Ohio), Slavica
Publishers 1978, 503 s. // Podle SaS 1979, ţ. 4.
#391 Sosna, Frantińek: Jazyk a politika. (O jednom aspektu politické lexiky.) – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 189-194 // Na něm. mater.
#392 Ńvarný, Oldřich – Zima, Petr: O významu a způsobu poznávání souţasných jazyků Asie
a Afriky. – In: Jazyky národů... (Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 71-103
79

#393 Zima, Petr: K otázce vztahu jazyka a spoleţnosti v Africe a v Orientě. (Vţem můņe
specifiţnost mimoevropské situace přispět k obohacení obecné i nańí teorie a praxe.) – In:
K marxistické metodologii... (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 167-178
#394 /Bokszański, Zbygniew – Piotrowski, Andrzej – Ziółkowski, Marek: Socjologia języka.
– Warszawa 1977, 184 s./ Ref.: Téma, Bedřich: JazAkt 16, 1979, 35-36
#395 /Deńerijev, J. D.: Social‟naja lingvistika. (K osnovam obńţej teorii.) – Moskva 1977,
381 s./ Ref.: Kraus, J.: SaS 40, 1979, 168-171
#396 /Marcellesi, J.-B. – Gardin, B.: L„introduction à la sociolinguistique. (La linguistique
sociale.) – Paris 1974, 233 s./ Ref.: Kraus, Jiří – Nováková, Melanie: PhilPrag 22, 1979, 221-
223 (franc.)
#397 /Miko, Frantińek – Popoviţ, Anton: Tvorba a recepcia. (Estetická komunikácia a
metakomunikácia.) – Bratislava 1978, 386 s./ Ref.: Macurová, Alena: JazAkt 16, 1979, 76-77
#398 /Problemy odbioru i odbiorcy. Red. T. Bujnicki a J. Sławiński. – Wrocław 1977, 274 s./
Ref.: Macurová, Alena: Kategorie příjemce a problémy příjmu. – JazAkt 16, 1979, 123-124
#399 /Ńvejcer, A. D.: Sovremennaja sociolingvistika: teorija, problemy, metodika. – Moskva
1977, 176 s./ Ref.: Ńimeţek, Václav: ŢsRus 24, 1979, 38-40
*0.93 Pedolingvistika
#400 Baluchová, Alicja: Metatextová funkcia intonácie a detský aspekt. – Zlatý máj 23, 1979,
272-276 // Analýza, interpretace a hodnocení literárního díla intonaţními prostředky
v percepţní fázi. Intonace jako první sloņka metajazyka.
#401 Novák, Z.: Teoretická východiska výzkumu verbální schopnosti ņáků ZDŃ. – Ţs.
psychologie 23, 1979, 390-396
#402 Paţesová, Jaroslava: K vývoji obsahové stránky slov u dítěte. – SFFBU A 27, 1979, 55-
60; angl. res. // Týká se dětí předńkolního věku.
#403 Paţesová, Jaroslava: On some basic principles in child phonology. – In: Proceedings of
the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-11 August 1979.
Vol. 1 (Copenhagen 1979), 345
#404 Paţesová, Jaroslava: Regolarità generali nell„ apprendimento del sistema fonologico. –
SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 49-54 :: Obecné zákonitosti při osvojování fonologického
systému dítětem.
#405 Paţesová, Jaroslava: Řeţ v raném dětství. – Spisy UJEP v Brně, sv. 219. Brno,
Univerzita J. E. Purkyně 1979, 170 s.; angl. res. // Na ţes. mater.
#406 Paterová, Věra – Turková, Marie: Rozvoj smyslového vnímání a mluvené řeţi ņáků
v ţeském jazyce 1. roţníku zvláńtní ńkoly. – Otázky defektologie 21, 1978-79, ţ. 2, s. 67-72
#407 Pavlová – Zahálková, Anna: Uţíme je správně mluvit. – Rodina a ńkola 26, 1979, ţ. 9, s.
6; ţ. 10, s. 6; ţ. 11, s. 6; ţ. 12, s.6 // V. ţ. 10: Prostředí a řeţ. – V ţ. 12: Nańe dítě brouká a
ņvatlá.
80

#408 Wotkeová, Zuzana: Aspetti fonetici del linguaggio infantile. – SFFBU L 1 – ERB 10,
1979, 55-62 // Dokladový mater. ţes. a ital.
#409 Ņiņková, Růņena: Rozvíjení řeţi. (Rodiţům budoucích prvňáţků.) – Rodina a ńkola 26,
1979, ţ. 1, s. 6 // Domácí předńkolní příprava směřující k rozvoji řeţi.
#410 /Kala, Miroslav – Beneńová, Marie: Jak mluví vańe dítě? – Sb. PF Olomouc,
Monografie sv. 1. Praha, SPN 1978, 238 s.; v. BŢL 1978, ţ. 295/ Ref.: Kraus, Jiří (Ks): Práce
(Praha) 1979, 14/7. – Průcha, Jan: ŢJL 30, 1979-80, ţ. 2, s. 91-94
*0.94 Logopedie. Audiometrie. Jazyková patologie. Laboratorní jazyk
#411 Baraňák, Anton: Spolupráca logopéda s uţiteľom v predńkolských a ńkolských
zariadeniach pri výchove detí s poruchami reţi. – Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 4, s.
170-177
#412 Batíková, Stanislava – Vaňhara, Ladislav: K moņnostiam rozvoja reţovej aktivity
zajakavych ņiakov. – Otázky defektologie 21, 1978-79, ţ. 8, s. 366-373
#413 Heţková, Drahomíra: Niektoré moņnosti vyuņitia bábkovej hry v logopedickej praxi u
zajakavých detí. – Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 4, s. 177-179
#414 Hodánsky, Imrich: Nauţíme nedoslýchavé deti hovoriť a písať gramaticky správně? –
Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 3, s. 103-118, 6 tab.
#415 Horklová, Olga: Frekvence dyslálií u ńkolních zaţáteţníků. – Otázky defektologie 19,
1976-77, ţ. 5, s. 213-217 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 4, ţ. 18175.
#416 Hrapková, Otília: Dominantný symptóm v logopédii. – Otázky defektologie 21, 1978-
79, ţ. 6, s. 263-266 // Dominantní symptom = převládající příznak řeţové poruchy a jeho
rozdílné funkce při různých řeţových poruchách.
#417 Jancová, Jitka: Nové pojetí individuální logopedické péţe ve zvláńtní ńkole. – Otázky
defektologie 21, 1978-79, ţ. 7, s. 295-302
#418 Jedliţka, Oldřich: K rozvíjení myńlení a řeţi ņáků zvláńtních ńkol ve vyuţování
geometrii. – Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 1, s. 17-22, obr.
#419 Koţí, Jiří: Písmo, rukopis, nemoc. – Otázky defektologie 21, 1978-79, ţ. 9, s. 417-424 //
Typy poruch písma a rukopisu při různých chorobách.
#420 Kolodejová, Katarína: Vplyv goralských náreţí na Hornej Orave na poruchy reţi u detí.
– Otázky defektologie 20, 1977-78, ţ. 4, s. 155-158 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 5, ţ. 21923.
#421 Kunová, Eva: Význam hudebně pohybové výchovy v reedukaci řeţi. – Otázky
defektologie 21, 1978-79, ţ. 6, s. 266-2711
#422 Lechta, Viktor – Tkáţik, Peter: Z výsledkov prieskumu individuálnej logopedickej
starostlivosti na osobitných ńkolách v Slovenskej socialistickej republike. – Otázky
defektologie 19, 1976-77, ţ. 9, s. 389-396 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ. 22639.
#423 Pavlinec, O. – Aujezdská, M.: Dyslexie a dysortografie ve foniatrické praxi. – Ţs.
pediatrie 34, 1979, 493-494; rus., angl. res. // Vztah uvedených poruch k nedostatkům
v oblasti řeţových funkcí a sluchu. Moņnosti nápravy.
81

#424 Pavlinec, O. – Vrzal, V. – Klobouková, E.: Foniatrický obraz dyslektického dítěte. – In:
Vańek, Ńtefan: Aktuálne problémy detí s poruchami reţi a ţítania. (Bratislava 1979), 239-244
// Podle NovInLit 1980, seń. 4, ţ. 209.
#425 Pulda, M.: K otázkám speciální výchovy a vyuţování koktavých dětí. – In: Vańek,
Ńtefan: Aktuálne problémy detí s poruchami reţi a ţítania (Bratislava 1979), 136-142 // Podle
NovInLit 1980, seń. 4, ţ. 210.
#426 Uţeň, Ivan – Pavlovkin, Michal: Korekcia reţových porúch u mentálne retardovaných
detí. – Otázky defektologie 19, 1976-77, ţ. 7, s. 302-313 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ.
22652.
#427 Vaňha, Ladislav: K moņnostiam vyuņitia sopránovej zobcovej flauty v logopedickej
praxi. – Otázky defektologie 19, 1976-77, ţ. 9, s. 399-404 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ.
22653.
#428 Vyńtejn, Jan: Vady výslovnosti. Stať z fonetiky napsal P. Janota. – Kniņnice speciální
pedagogicky – Aktuální problémy speciální pedagogiky. Praha, SPN 1979, 128 s. // Příruţka
zaměřená na metodiku nápravy výslovnostních vad. Terminologický slovník.
#429 /Defektologický slovník. Zprac. kol. autorů za ved. Milońe Sováka. – Praha 1978, 474
s.; v. BŢL 1978, ţ. 300/ Ref.: Paděra, Frantińek: Komenský 104, 1979-80, ţ. 3, s. 188
#430 /Sabadoń, Pavol a kol.: Logopédia v komplexnej starostlivosti o dieťa. – Bratislava
1977, 340 s./ Ref.: Ţermák, Lubomír: Komenský 103, 1978-79, ţ. 9, s. 571
#431 /Sovák, Miloń: Elemenetární logopedická diagnostika, terapie a prevence. Aktuální
problémy speciální pedagogiky. – Praha 1978, 132 s.; v. BŢL 1978, ţ. 316/ Ref.: Arnold,
Josef (Arn): Uţitelské noviny 29, 1979, ţ. 10, s. 7 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 3, ţ. 12970.
#432 /Sovák, Miloń: Logopedie. – Praha 1978, 459 s.; v. BŢL 1978, ţ. 317/ Ref.: Lesný, Ivan:
Ţs. neurologie a neurochirurgie 42 (75), 1979, 124
#433 /Sovák, Miloń: Uvedení do logopedie. – Praha 1978, 322 s.; v. BŢL 1978, ţ. 319/ Ref.:
Lesný, Ivan: Ţs. neurologie a neurochirurgie 42 (75), 1979, 84
*0.95 Bilingvism. Jazykové kontakty
#434 Bartoňová, Vlasta: Vnutrijazykovaja interferencija v leksike. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 127-157
#435 Jiráţek, Jiří: Interferencija v slovoobrazovanii. – In: III meņdunarodnyj simpozium na
temu Lingvistiţeskije i metodiţeskije problemy interferencii. Tezisy dokladov (Veliko
Tǎrnovo 1979), 83-84 // Podle sdělení autora.
#436 Jiráţek, Jiří: Javnaja i skrytaja meņ“jazykovaja interferencija v slovoobrazovanii. – In:
IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 45-48 // Interference
ţesko-ruská a slovensko-ruská.
#437 Jiráţek, Jiří: K interlingvální interferenci ve slovotvorbě. – SFFBU A 27, 1979, 159-
163; rus. res.
82

#438 Jiráţek, Jiří: Meņ“jazykovaja i smeńannaja interferencija v slovoobrazovanii. – In: 4
meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. i lit. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 98-99 //
Typy interferémů.
#439 Jiráţek, Jiří: Meņ“jazykovaja interferencija v slovoobrazovanii. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 158-167 // Rozbor situace v rámci kontaktů ţeńtiny
a ruńtiny.
#440 Kubík, Miloslav: Lexiko-semantiţeskaja i funkcional‟naja obuslovlennosť interferencii.
– Bolgarskaja rusistika 1979, ţ. 4, s. 52-55 // Podle sdělení autora.
#441 Rozkovcová, Ludmila: Interferencija v grammatike. – In: Mezijazyková... interference
(Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 178-184 // Na rus. mater.
#442 Rozkovcová, Ludmila: Vnutrijazykovaja interferencija v grammatike. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 222-244 // Rozbor chyb ţeských
uņivatelů ruńtiny.
#443 Rudolfová, Lubomíra: Meņ“jazykovaja interferencija v grammatike. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 185-221 // Týká se interference
ţesko-ruské.
#444 Ńulc, Jiří – Morávek, M.: Analysis of verbal behaviour of the first Czechoslovak
cosmonaut during space flight. – Ţs. psychologie 23, 1979, 42-49; ţes., rus. res // Na
poruchách řeţového projevu V. Remka se podílel bilingvální charakter komunikace.
#445 Uhrová, Eva – Uher, Frantińek: Ausgangspunkte und Kriterien der Interferenz, dargelegt
an Beispielen aus dem Deutschen und Tschechischen. – Deutsch als Fremdsprache 16, 1979,
170-174 // Podle Ztschr. Dialektologie 1980, ţ. 1, s. 118.
#446 Vańek, Antonín: Bilingvismus, diglosie a jazykové kontakty v Karpatech. – In: Prace
Językoznawcze 61 (Warszawa 1979), 23-37 // Podle NovInLit 1980, seń. 7, ţ. 566.
#447 Zatovkaňuk, Mikoláń: Interdisciplinarnyje svjazi jazykovoj interferencii. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 5-31 // Mj. ke vztahu interference a
psycholingvistiky.
#448 Zatovkaňuk, Mikoláń: Isomorphismus im Gebiet der zwischensprachlichen
Beziehungen. – In: VIII medunarodni slavistiţki kongres. Knjiga referate (Zagreb 1978), 974
// Podle sdělení autora.
#449 Zatovkaňuk, Mikoláń: Svjaź interferencii s lingvistikoj. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 37-44
#450 Zatovkaňuk, Mikoláń: Svjaź interferencii s sociolingvistikoj. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 45-59
#451 Zimová, Jaromíra.: Meņ“jazykovaja interferencija v leksike. – In:
Mezijazyková...interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 92-116 // Na mater. ţesko-ruské
interference.
#452 /Rozencvejg, V. J.: Linguistic interference and convergent change. – The Hague – Paris
1976, poţet str. neuveden/ Ref.: Ţermák, Frantińek: PhilPrag 22, 1979, 111-112 // Překlad rus.
orig.
83

*0.96 Pomocné a umělé jazyky
#453 Barandovská, Věra: Návrhy J. A. Komenského na mezinárodní jazyk. – SFFBU A 27,
1979, 234-242; lat. res. // Rozbor návrhů obsaņených ve spisech Via lucis a Panglottia. Jde o
jeden projekt.
*0.97 Interlingvistika. Nejazyková komunikace. Zoolingvistika
#454 Ducháţek, Otto: Gestikulace, signalizace a řeţ. – JazAkt 16, 1979, 12-13 // Teze
přednáńky.
#455 Flídrová, Helena: Dopravní znaţky z hlediska lingvistického. – SaS 40, 1979, 232-237 //
Typ neverbální komunikace. Moņnosti realizace kategorie výzvové modality, imperativnosti.
#456 Macura, Vladimír: Květomluva a literatura v ţeském národním obrození. – ŢLit 27,
1979, 111-120; něm. res. // Květomluva jako komunikaţní systém. Výklady a doklady z ţes.
lit. z 2. ţtvrtiny 19. stol.
#457 Macurová, Alena: Neverbální komunikace v Rozmarném létu Vladislava Vanţury. –
SaS 40, 1979, 19-22; angl. res.
#458 Ńińka, Zbyněk: Fungování parajazykových sloņek v komunikaci. – In: Sb. PF Olomouc
– Rus. jazyk... 3 (Praha 1979, v. zde ţ. 1831), 175-184; rus., angl. res. // Parajazykové sloņky
komunikace = nejazykové sloņky, zprostředkovatelé komunikace vedle ţistě jazykových
fenoménů. Příklady z ţes. a ruń.
*0.98 Varia
#459 Horálek, Karel: Folklór a světová literatura. – Praha, Academia 1979, 219 s. // Vztahy
mezi lidovou slovesností a písemnictvím.
#460 Horálek, Karel: Několik folkloristických publikací. – Slavia 48, 1979, 418-421 //
Souborný referát z hlediska lingvostylistického.
*1 Indoevropeistika. Srovnávací lingvistika jazyků indoevropských a jazyků sousedních
*1.0 Obecná problematika a metodologie
#461 Ţejka, Mirek: Cesta k rekonstrukci nostratického slovníku a gramatiky. – SFFBU A 27,
1979, 35-43; angl. res. // Kritické poznámky na okraj 2. dílu nostratického slovníku V. M.
Illiţe-Svityţe: Opyt sravnenija nostratiţeskich jazykov..., Moskva 1976.
#462 Gercenberg, L. G.: Predystorija indojevropejskich jazykov v rabotach A. Ercharta. –
Voprosy jazykoznanija (Moskva) 1979, ţ. 2, s. 41-47 // Kladný rozbor prací Adolfa Erharta o
ide. jazycích.
#463 Klíma, Otakar: O významu a způsobu poznávání jazyků dávných kultur. – In: Jazyky
národů... (Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 7-32
*1.1 Srovnávací indoevropeistika
*1.2 Jazyková skupina anatolská. Tocharńtina
#464 Ivanov, V.: Notes on the Hittite laws I. Remarks on § 163. – ArchOr 47, 1979, 91-95 //
Jazykový rozbor hetitské právní formule.
84

#465 Vavrouńek, Petr: Chetito-luvijské jazyky a indoevropská srovnávací jazykověda. – Nový
Orient 34, 1979, 150-155, obr. a obr. příl. // Výzkumy, rozluńtění a třídění uved. jazyků.
#466 Vavrouńek, Petr: Zur Geschichte der Lösung des hethitischen Problems. – ArchOr 47,
1979, 67-77; angl. res. // Přehled a kritický pohled na vývoj bádání o hetitńtině. Zejm. J. A.
Knudtzon „Die zwei Arzawa-briefe“, Leipzig 1902 (první práce toho druhu) a B. Hrozný „Die
Sprache der hethiter“, Leipzig 1917.
#467 /Friedrich, Johannes: Die hethitischen Gesetze. Transkription, Überstzung, sprachliche
Erläuterung und vollständiges Wörterverzeichnis. Vorbemerkung von A. Kammenhuber. –
Documenta et monumenta Orientis antiqui, vol. 7. Leiden 1971, poţet str. neuveden/ Ref.:
Klíma, Josef (J. Kl.): ArchOr 47, 1979, 123 (něm.)
#468 /Windekens, A. J. van: Le Tokharien confronté avec les autres langues indoeuropéennes.
Vol. 1. La phonétique et le vocabulaire. – Louvain 1976, 21 + 697 s./ Ref.:
Poucha, Pavel: ArchOr 47, 1979, 201-202 (něm.)
*1.3 Jazyková skupina indo-íránská
*1.31 Stará indiţtina
#469 /Elizarenkova, T. J. – Toporov, V. N.: The Pāli language. – Moskva 1976, 263 s./ Ref.:
Vavrouńková, Stanislava: ArchOr 47, 1979, 205-206 (angl.)
#470 /Speyer, J. S.: Vedische und Sanskrit-Syntax. – Graz 1974, 101 s./ Ref.: Vavrouńková,
Stanislava (S. V.): ArchOr 47, 1979, 346-347 (angl.)
*1.32 Cikánńtina
#471 Hübschmannová, Milena: Bilingualism among the Slovak Rom. – International Journal
of the Sociology of Language (Hague) 19, 1979, 33-49 // Podle NovInLit 1980, seń. 4, ţ. 174.
*1.33 Jazyky íránské
#472 Klíma, Otakar: The Old Persian „niyāka-“. – Acta Antiqua Academiae Scientiarum
Hung. (Budapest) 25, 1977, 83-84 // Podle NovInLit 1980, seń. 12, ţ. 428.
#473 Mayrhofer, Manfred: Archaismus und Innovation. Eine grammatische Unterscheidung
in Keilschrift-Paralleltexten aus achämenidischer Zeit. – ArchOr 47, 1979, 96-99; angl. res. //
Paralelní pasáņe z rkp. Darius Nakń-i-Rustam b 21 sqq. s Xerxes Persepolis 1 23 sqq.
Jazykový rozbor.
#474 /Elwell-Sutton, L. P.: The Persian metres. – London 1976, 285 s./ Ref.: Shaki, Mansour:
ArchOr 47, 1979, 208 (angl.)
*1.4 Některé dalńí jazykové skupiny a jazyky důleņité z hlediska srovnávacího
*1.43 Albánńtina. Balkánský jazykový svaz
#475 Horálek, Karel: La région du bassin danubien comme une périphérie de l‟Europe du
Sud-Est. – In: Rapports, co-rapports, communications tchécoslovaques pour le IV e congrès de
l„Association internationale d„études du sud-est européen (Praha 1979), 349-354 // Tzv.
dunajská kotlina = území býv. Uherského království bez chorvat. oblastí, balkánská periferie.
Ukázáno na někt. typech písní (zejm. baladických) a na vyprávěcí próze.
85

#476 Kurzová, Helena: Zum Charakter der arealen Übereinstimmung. – In: Rapports, corapports,
communications tchécoslovaques pour le IV e congrès de l„Association internationale
d„études du sud-est européen (Praha 1979), 379-387 // Výzkum areálových shod na materiálu
balkanismů.
#477 Polák, Václav: Betrachtungen zur Toponymie des Balkans, 3. – Onomastica Jugoslavica
(Zagreb) 7, 1978, 37-46 // Základy *dalm-/*delm-(Dalmacija apod.); nezávislé slovan.
homonymní zákl. *dělь „břeh“ a + děl- „děliti“. Podle Namenkundliche Informationen ţ. 35,
1979, s. 68.
*1.5 Jazyky baltské (z hlediska srovnávacího)
#478 /Levin, Jules F.: The Slavic element in the Old Prussian Elbing vocabulary. –
Linguistics 77. Berkeley - Los Angeles 1974, 110 s./ Ref.: Řeháţek, Luboń: Slavia 48, 1979,
410-415
*1.6 Staré jazyky neindoevropské
#479 Bartoń, Lubomír: Baskové a baskiţtina. – Universitas 12, 1979, ţ. 2, s. 63-65 // Základní
pouţení o národě a jeho jazyku.
#480 Diakonoff, Igor M.: Some remarks on I 568. – ArchOr 47, 1979, 40-41 // Jazyk.
poznámky ke kapadocké tabulce I 568. Akadské termíny a výrazy v textu. Rozbor. – Autor asi
správně: D‟jakonov.
#481 Garelli, Paul: Femmes d„affaires en Assyrie. – ArchOr 47, 1979, 42-48; angl. res. //
Kapadocká tabulka AO 22503 ze sbírek paříņského Louvru. Publikace transkribovaného textu
s překladem a rozbor textu jazykový i obsahový. Text paleo-asyrský.
#482 Matouń, Lubor: Verkauf des „Hauses“ in Kaneń nach I 568. – ArchOr 47, 1979, 33-39;
angl. res. // Přepis, překlad a rozbor kapadocké tabulky I 568 z Kültepe, Kanesh v Malé Asii.
Asyrský text z 2. stol. př. n. l.
#483 Oerter, Wolf B.: Koptologie, dějiny a předmět nového vědního oboru. – Nový Orient 34,
1979, 279-281, obr. a obr. příl. // Jazyk, písemné památky a výtvarné památky.
#484 Prosecký, Jiří: Deux incantations non inconnues de Sultantepe. – ArchOr 47, 1979, 49-
56; angl. res. // Transliterace, překlad a komentář bilingvního sumero-akadského textu na
tabulce STT 2, 173 pocházející ze Sultantepe. Srovnání s dvěma dochovanými texty
z Niniveh.
#485 /Alster, Bendt: 1. The instructions of Ńuruppak. A Sumerian proverb collection. –
Mesopotamia 2. Copenhagen 1974, 167 s. – 2. Studies in Sumerian proverbs. – Mesopotamia
3. Copenhagen 1975, 157 s./ Ref.: Hruńka, Blahoslav: ArchOr 47, 1979, 363-366 (něm.)
#486 /Blau, Joshua: A grammar of Biblical Hebrew. – Porta linguarum orientalium, Neue
Serie 12. Wiesbaden 1976, 209 s./ Ref.: Klíma, Otakar: ArchOr 47, 1979, 211 (něm.)
#487 /Ţerný, J.: Coptic etymological dictionary. – London 1976, 24 + 384 s./ Ref.: Quecke,
H.: Orientalia (Roma) 48, 1979, 535-538 // Podle NovInLit 1981, seń. 1, ţ. 1042.
#488 /Dion, Paul-Eugène: La langue de Ya„udi. Description et classement de l„ancien parler
de Zencirli dans le cadre des langues sémitiques du nord-ouest. – Canada 1974, 509 s./ Ref.:
Klíma, Otakar (O. K.): ArchOr 47, 1979, 211-212 (něm.) // Stará aramejńtina „ya„udische“.
86

#489 /Gibson, John C. L.: Textbook of Syrian Semitic inscriptions. Vol. 2. Aramaic
inscriptions including inscriptions in the dialect of Zenjirli. – Oxford 1975, 192 s., 28 obr., 12
tab./ Ref.: Klíma, Otakar: ArchOr 47, 1979, 212 (něm.)
#490 /Gostony, Colman – Gabriel: Dictionnaire d„étymologie sumérienne et grammaire
comparée. – Paris 1975, 204 s./ Ref.: Hruńka, Blahoslav: Orientalistische Literaturzeitung
(Berlin) 74, 1979, 337-339 (něm.)
#491 /Israel, M.: The treatment of morphology in Tolkāppiyam. – Madurai 1973, 399 s./ Ref.:
Fárek, Jiří (J. F.): ArchOr 47, 1979, 204 (angl.) // Stará tamilńtina.
#492 /Labat, René: Manuel d„épigraphie akkadienne. (Signes, syllabaire, idéogrammes.) –
Nouvelle éd., revue et corrigée par F. Malbran-Labat. Paris 1976, 332 s./ Ref.: Hruńka,
Blahoslav: ArchOr 47, 1979. 362-363 (něm.)
#493 /Nougayrol, Jean: Le Babylonien, langue internationale de l„Antiquité. – Ljubljana
1975, 38 s./ Ref.: Klíma, Josef: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 73, 1978, 552-553
(něm.)
#494 /San Nicoló, Marian: Die Schlussklauseln der altbabylonischen Kaufund
Tauschverträge. Ein Beitrag zur Geschichte der Barkaufes. – 2. durchgeseh. Aufl. München
1974, 246 s./ Ref.: Klíma, Josef: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 72, 1977, 480
*2 Slovanská jazykověda
*2.0 Celkové práce a obecné otázky
*2.00 Práce obecné
#495 Kudělka, Milan: Slavistika kak poznavateľnaja sistema. – Obńţestvennyje nauki
(Moskva) 1979, ţ. 5, s. 89-101 // Obsah, podstata, význam. Filologické chápání slavistiky. –
Podle NovSovLit 1980, seń. 2, ţ. 388.
*2.01 Baltoslovanńtina
#496 /Nepokupnyj, A. P.: Balto-severnoslavjanskije jazykovyje svjazi. – Kyjiv 1976, 226 s./
Ref.: Řeháţek, Luboń: Slavia 48, 1979, 283-288
*2.02 Praslovanńtina
*2.03 Staroslověnńtina
#497 Bagin, Anton: Velkomoravská literární ńkola. – Duchovní pastýř 26, 1978, ţ. 4, s. 59-61
// Staroslověnské literární památky. – Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ. 22716.
#498 Bauerová, Helena: Změny kontrakţních skupin -aje-, -uje-, -ěje- v staroslověnských
evangelníc`h kodexech. – Slavia 48, 1979, 1-11
#499 Bauerová, Marta: Grécismus v uņití staroslověnské ţástice ubo. – In: Miscellanea
Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 5-12; rus. res. 219, něm. res. 225 // Uņití stsl. ubo za
řec. ay
#500 Dujţev, Ivo: Die Bedeutung der mittelalterlichen slawischen Literatur für die
byzantinischen Studien. – In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ.
1796), 317-334 // Mj. vztah mezi stsl. církevní literaturou a literaturou byzantskou.
87

#501 Hauptová, Zoe: Der altkirchenslawische Vers und seine byzantinischen Vorbilder. – In:
Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ. 1796), 335-360 // Otázky
vztahu stsl. církevní poezie a poezie byzantské.
#502 Konzal, Václav: Die Entwicklung der byzantinischen Liturgie und die Slawen. – In:
Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ. 1796), 283-299 // Byzantská
liturgie mezi Slovany. Překlad byzantské liturgie do slovanského jazyka od Konstantina a
Metoděje. Tzv. slovanská liturgie sv. Petra.
#503 Mareń, Frantińek Václav: An anthology of Church Slavonic texts of Western (Czech)
origin. – Slavische Propyläen, Band 127. München, W. Fink Verlag 1979, 229 s. // 26 textů; 9
celých památek a 5 textových ukázek v novém vydání podle pramenů. Komentář, bibliograf.
údaje o rukopisech. Přehled ţesko-církevněslovan. památek. Bibliografie: Josef Vintr. – Podle
sdělení autora.
#504 Mareń, Frantińek Václav: Cyril – the monastic name of Constantine the Philosopher. –
In: Izsledvanija vărchu istorijata i dialektite na bălgarskija ezik (Sofija 1979), 259-260 //
Konstantin Filosof, jeho řádové jméno Cyril. – Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 320.
#505 Slovník jazyka staroslověnského. Lexicon linguae palaeoslovenicae. Hlav. red. + J.
Kurz. Výkonní red.: Zoe Hauptová a Frantińek Václav Mareń. Seń. 33 (pustynьnъ-raziti sę). –
Praha, Academia 1979, 513-576 // Seń. 32 v. BŢL 1977, ţ. 330.
#506 Ńarapatková, Ņofie: Hebrejský vliv v staroslověnských větách s pronominálním
podmětem 1. a 2. osoby. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 135-143;
rus. res. 222-223, něm. res. 229
#507 Ńarapatková, Ņofie: Staroslověnské ty uzьrińi/vy uzьrite. – In: Miscellanea Brunensia
(Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 183 // Výklad kalku v evangelním textu (Mt 27, 4 a 27, 24)
podle řeţtiny.
#508 Ńţapov, Jaroslav N.: Nomokanon Ioanna Scholastika i Sintagma 14 titulov u slavjan
v IX – X vv. – In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ. 1796),
387-411 // Analýza raných slovanských překladů církevních právních kodexů.
#509 Vavřínek, Vladimír: The introduction of the Slavonic liturgy and the Byzantine
missionary policy. – In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ.
1796), 255-281 // Zavedení slovan. liturgie, její vztah k misionářské politice byzantské církve.
#510 Veţerka, Radoslav: Distribuce posesívních zájmen v staroslověnńtině. – In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 117-125
#511 Veţerka, Radoslav: Poloha kongruentních posesívních zájmen v staroslověnńtině. –
SFFBU A 27, 1979, 197-204; rus. res.
#512 Zástěrová, Bohumila: Über zwei grossmährische Rechtsdenkmäler byzantinischen
ursprungs. – In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte... (Praha 1978, v. zde ţ. 1796), 361-
385 // „Zakon sudnyj ljudem“ a tzv. „Adhortatio ad principes“ v Clozově sborníku; srovnání
obou textů, důkazy autorství Metodějova z doby, kdy byl hlavou církevní organizace Velké
Moravy.
#513 /Birkfellner, G.: Glagolitische und kirillische Handschriften in Österreich. – Wien 1975,
504 + XVI s./ Ref.: Páclová, Ilona: Slavia 48, 1979, 61-62
88

#514 /Dņurova, Askinija – Dimitrov, Boņidar: Slavjanski rǎkopisi, dokumenty i karty za
bălgarskata istorija ot Vatikanskata apostoliţeska biblioteka i sekretnija archiv na Vatikana
(IX-XVII vek). – Sofija 1978, 149 s., 73 obr./ Ref.: Hejl, Frantińek: Slovanský přehled 65,
1979, 323
#515 /Santos Otero, A. de: Die handschriftliche Überlieferung der altslavischen Apokryphen.
– Patristische Texte und Studien 20. Berlin – New York 1978, 40 + 227s., tb./ Ref.: Hauptová,
Zoe: Byzantinoslavica 40, 1979, 62-63 (něm.)
*2.04 Církevní slovanńtina
#516 Jacobs, Angelica: Kosmas Indikopleustes, Die Christliche Topographie, in slavischer,
Übersetzung. – Byzantinoslavica 40, 1979, 183-198 // Dílo sepsáno kolem r. 547 n. l., rozbor
slovan. překladů.
#517 /Izbornik Svjatoslava 1073 g. Sbornik statej. Izd. B. A. Rybakov. – Moskva 1977, 343
s./ Ref.: Konzal, Václav: Byzantinoslavica 40, 1979, 234-237 (něm.) // Sborník o nejstarńí
datované slovan. památce, pozornost věnována i stránce jazykové.
#518 /II. Novljanski brevijar. Hrvatskoglagoljski rukopis iz 1495. Fototipsko izdanje. Uvod,
bibliografia: Marija Panteliš, Anica Nazor. – Zagreb 1977, 46 + XXV s., 508 obr./ Ref.:
Tkadlţík, Vojtěch: Slavia 48, 1979, 59-61
*2.05 Vzájemné kontakty mezi jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
#519 Dejanova, Marija: Za atenuativnija naţin na dejstvie pri bălgarskija i ţeskija glagol. –
Bălgarski ezik (Sofija) 29, 1979, 313-317 // K vyjádření „nedostateţnosti“ děje a porovnání
předponových sloves v obou jazycích.
#520 Koseska-Toszewa, Violetta: Informacja o określeności w frazie werbalnej i nominalnej
języka bułgarskiego, polskiego i rosyjskiego. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno
1979, v. zde ţ. 1813), 205-212 // Studie porovnávací.
#521 Mareń, Frantińek Václav: Slabiţne likvide u srpskohrvatskom i u ţeskom jeziku. – In:
Zbornik radova povodom 70. godińnjice ņivota akademika Jovana Vukoviša (Sarajevo 1977),
217-222 // Podle NovInLit 1980, seń. 12, ţ. 475.
*2.06 Kontakty mezi jazyky slovanskými a neslovanskými.
#522 /Kontakty latyńskogo jazyka. Red. kol. A. J. Blinkena, R. J. Grabis, B. E. Laumane i D.
P. Nitin‟. – Riga 1977, 270 s./ Ref.: Řeháţek, Luboń: Slavia 48, 1979, 279-283 // Lotyńskoslovanské
jazykové kontakty.
*2.07 Otázky etnogeneze Slovanů. Slovanské staroņitnosti
#523 /Magnae Moraviae fontes historici. Prameny k dějinám Velké Moravy, sv. 5. Indices. –
Brno 1977, 190 s.; v. BŢL 1977, ţ. 336/ Ref.: Kuţera, M.: Historický ţasopis 27, 1979, 114-
117 (sloven.)
*2.1 Zvuková a grafická stránka jazyka. Hláskosloví
*2.2 Mluvnická stavba jazyka
89

#524 Barnetová, Vilma – Skoumalová, Zdena: Aspektuálnost a temporální charakteristika
výpovědi. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 151-155 // Úţast
kategorie vidu a ţasu na aktualizaţním procesu. Na ţes. mater. ve srovnání s ruńtinou.
#525 Chloupek, Jan: Vztaņení ţasů k momentu mluvního aktu. – In: Otázky slovanské
syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 145-150 // K sloņitosti vzájemných vztahů ţasu
min., přít. a budoucího.
#526 Kolesov, Vladimir V.: Udarenije proizvodnych imen s neproduktivnymi suffiksami
v slavjanskom i drevnerusskom. – Slavia 48, 1979, 124-134
#527 Mareń, Frantińek Václav: Rozwój zaimków osobowych vě, va w językach słowiańskich.
– In: Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 225-234
#528 /Skoumalová, Zdena: Status tzv. kmenotvorných přípon slovesných v slovanských
jazycích, zvláńtě v ruńtině. – Praha 1976, 299 s./ Ref.: Bosák, Ján: Slavica Slovaca
(Bratislava) 14, 1979, 79-82 (sloven.) – Dokulil, Miloń: ŢsRus 24, 1979, 137-141
#529 /Slavjanskije jazyki. Oţerki grammatiki zapadnoslavjanskich i juņnoslavjanskich
jazykov. Red. A. G. Ńirokova i V. P. Gudkov. – Moskva 1977, 375 s./ Ref. Trösterová,
Zdeňka: ŢsRus 24, 1979, 42-44
*2.3. Slovní zásoba. Lexikografie. Terminologie
#530 Kyas, Vladimír: K indoevropskému kořenu *del- ve slovanských jazycích. – In:
Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 107-111; rus. res. 221, něm. res. 227-228
#531 Lotko, Edvard: O typologicky relevantních jevech ve slovní zásobě slovanských jazyků.
– JazAkt 16, 1979, 100 // Teze přednáńky.
#532 Moravcová, Miriam: Aksamit und Chaz‟deja in den Quellen der slawischen Länder aus
dem 13. bis 15. Jahrhundert. – In: Ethnologia Slavica. An International Review of Slavic
Ethnology. Tomus 8/9, 1976-77 (Bratislava 1977), 179-192; ţes. res. : : Aksamit a chaz‟deja
v pramenech slovanských států ze 13. aņ 15. století. // Názvy pro hedvábné látky, obsah
termínů, písemné doklady.
#533 Němec, Igor: Kritéria jinoslovanského původu slov v slovanské etymologii. – Slavia 48,
1979, 329-331 // Na konkrétním dokladu starorus. věglasъ a ţes. věhlas a slovan. ţeledi
blago, blagъ, blaņiti atd.
#534 Němec, Igor: O slovanské expresívní předponě la-. Slavia 48, 1979, 120-123 //
V expresívních výrazech pojmů souvisejících s přijmáním potravy a s chtivostí.
#535 Schuster –Ńewc, H.: Die Bedeutung der Forschungsrichtung „Wörter und Sachen“ für
die slawische historisch-etymologische Wortforschung. – LF 102, 1979, 174-181; ţes. res. //
Etymolog. výklady: 1. hluņ. kwiţ, dluņ. kwic, chwic „pláńť, přehoz“; 2. hluņ. słónka, dluņ.
słońka „starosvatka“; 3. hluņ. ņito so leţe „obilí ņene do klasů“; 4. hluņ. zboņo „ńtěstí“, dluņ.
zboņo „dobytek“; 5. hluņ. kaţka, ţes. kaţírek „zaráņka na konci oje“, slovin. kâţa „had“ a sch.
kaţa „háţek“.
#536 Slovník slovanské lingvistické terminologie. 2. Abecední soupisy termínů. Red. Alois
Jedliţka. – Praha, Academia 1979, 480 s. Ref.: Filipec, Josef: SaS 40, 1979, 315-321 (téņ o 1.
sv.)
90

#537 Ńaur, Vladimír: Pasьrbъ, pastorъkъ, padъkti, pasynъkъ. – In: Miscellanea Brunensia
(Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 145-160; rus. res. 223, něm. res. 229-230 // Příspěvek
k etymolog. výkladu skupiny slovan. slov s poţáteţním pa- pro oznaţení nevlastního dítěte
z prvního manņelství druhého rodiţe.
#538 Ńaur, Vladimír: Zametki po slavjanskoj etimologii. – Zeitschrift für Slawistik (Berlin)
24, 1979, 115-119 // 1. Luņ. wowa, wowka; 2. *kъnorzъ, *porzъ; 3. rus. norochtitьsja; 4.
omorika „Picea omorica“.
#539 Utěńený, Slavomír: K razvitiju ekspressivnych glagolov v slavjanskich jazykach (po
materialam voprosa OLA L 206: (korova) bodajet). – In: Obńţeslavjanskij lingvistiţeskij
atlas. Materialy i issledovanija 1977 (Moskva 1979), 3-7
#540 /Slovník slovanské lingvistické terminologie. 1. Red. Alois Jedliţka. – Praha 1977, 38 +
553 s.; v. BŢL 1977, ţ. 352/ Ref.: Filipec, Josef: SaS 40, 1979, 315-321 (v. téņ ţ. 536). –
Millet, Yves: Bulletin de la Société de linguistique de Paris 74, 1979, 209-211. – Peciar,
Ńtefan: Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 312-316. – Sinielnikoff, Roxana: Babel
(Frankfurt a. M.) 25, 1979, 104-105. – Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979, 180-181. –
Tejnor, A.: SaS 40, 1979, 79-80. – Vascenco, Victor: Studii şi cercetǎri lingvistice (Bucureşti)
30, 1979, 108-110
*2.4 Vývoj slovanských jazyků
*2.5 Dialektologie. Jazykový zeměpis
#541 Běliţ, Jaromír: K otázkám uspořádání Slovanského jazykového atlasu. – In: Zbornik
radova povodom 70. godińnjice ņivota akademika Jovana Vukoviša (Sarajevo 1977), 37-40 //
Podle NovInLit 1980, seń. 12, ţ. 436.
*2.6 Spisovné jazyky slovanské. Jazyková kultura
#542 /Nacional‟noje vozroņdenije i formirovanije slavjanskich literaturnych jazykov. Red.
kol.: S. B. Bernńtejn, L. N. Smirnov i G. K. Benediktov. – Moskva 1978, 355 s./ Ref.:
Trösterová, Zdeňka: Slavia 48, 1979, 266-268
*2.8 Onomastika
#543 Kunstmann, Heinrich: Was besagt der Name Samo, und wo liegt Wogastisburg? – Die
Pontius-Pilatus-Sage von Hausen-Forchheim und Wogastisburg. – Die Welt der Slaven
(München) 24 (N. F. 3), 1979, 1-21, 225-247, mp. // Výklad jména Samo ze slovan. samo-, kt.
odpovídá řec. auto-. Ke jménu Wogastisburg (výklad nepravděpodobný).
#544 Skutil, Jan: Toponymie der ältesten slawischen Stadtsiedlungen in der ŢSSR. – In:
Rapports du III e Congrès International d´Archéologie Slave (Bratislava 1979), 739-742 //
Výzkum osidlení v 7. – 13. stol. Typy jmen slovan. sídlińť: 1. předslovan. jména, 2. ojedinělá,
toponymicky nejasná jména, 3. slovanská jména. Kompilace různých pramenů.
#545 /Schlimpert, Gerhard: Slawische Personennamen in mittelalterlichen Quellen zur
deutschen Geschichte. – Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und
Siedlungsgeschichte Nr. 32. Berlin 1978, 271 s./ Ref.: Ńrámek, Rudolf: Slavia 48, 1979, 405-
409
*2.9 Varia
91

*3 Jednotlivé jazyky slovanské
*3.1 Jiņní jazyky slovanské
*3.10 Práce obecné a celkové
*3.11 Bulharńtina
#546 Băţvarov, Janko: O některých problémech transkripce. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 165-166 // Na okraj sborníku „Izgovor i transkripcija
na ţuņdi imena v bălgarskija ezik“, Sofija 1974.
#547 Caneva, Nina: Po văprosa za kopulativnostta na ţeńkija glagol mít v săpostavitelen plan
s bălgarskija glagol imam. – Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 4, 1979, 57-59; rus., angl.
res.
#548 Georgievová, Elena – Băţvarov, Janko: Aktuální otázky bulharské jazykové kultury. –
In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 64-69
#549 Georgievová, Elena: Problémy bulharské vědeckotechnické terminologie. – In: Aktuální
otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 204-207 // K tvoření nových
vědeckotechnických termínů.
#550 Jireţek, Konstantin: Istorija na bălgarite s popravki i dobavki ot samija avtor. Red. P.
Ch. Petrov. – Sofija 1978, 671 s. Ref.: Uhlířová, Ludmila: JazAkt 16, 1979, 130-131 (v. téņ ţ.
560) // Nové vydání díla „Dějiny národa bulharského“, Praha 1876.
#551 Karastojţevová, Cvetana: O některých syntagmatických jevech ve slangu mládeņe. –
NŘ 62, 1979, 125-130 // Materiál ze slangu bulharské mládeņe porovnán se slangem studentů
jednoho praņského gymnázia a posluchaţek Karlovy univerzity.
#552 Kufnerová, Zlata: Ezikăt na edin fragment ot anonimen prevod na evangelieto ot părvata
polovina na XIX v. – Bălgarski ezik (Sofija) 29, 1979, 386-398 // Anonymní překlad
evangelia (fragment) z poţ. 19. stol., bulhar., psaný cyrilicí, dosud nepublikovaný. Rozbor
textu.
#553 Panev, Petr: Ţesko-bulharský základní hospodářský slovník pro zahraniţní studenty
VŃE. – Praha, SPN 1978, 224 s. // Urţeno pro posluchaţe fakulty obchodní. – Podle BK-ŢK
1979, seń. 10, ţ. 4346.
#554 Sedláţek, Jan: K syntaxi souvětí ve vlachobulharských listinách. – In: Izsledvanija
vărchu istorijata i dialektite na bălgarskija ezik (Sofija 1979), 321-323 // Vlach = 1. lid.
Rumun, 2. nář. Cincar, Kucovlach, Karakaţan. – Podle NovInlit 1980, seń. 8, ţ. 602.
#555 Ńaur, Vladimír: Bulharské ņivolina. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ.
1811), 184 // Etymolog. výklad bulh. pojmenování pryńcovité rostliny Mercurialis. Souvislost
se stţ. ņivicě „pryskyřice“.
#556 Ńaur, Vladimír: Za etimologijata na prilagatelnoto ime nechriv. – Ezik i literatura
(Sofija) 34, 1979, 87-88 // Bulh. adj. nechriv „líný“.
#557 Vasilevová, M.: Struktura, funkce a vývoj tradiţních bulharských obyţejů spojených se
„sirnicí“. – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 89-96, 4 s. fot. příl.; rus., něm. res // Sirnica =
první den velikonoţního postu. Nářeţní materiál.
92

#558 Videnov, Michail: Souţasná bulharńtina. Kapitoly z jejího vývoje. – Praha, UK 1978,
150 s. (rozmn.); bulh., rus., něm. res.
#559 Walter, H.: Uslovija i reguljarnosti na aktualizacijata na temporalni i modalni svojstva
na glagola v săvremennija bălgarski ezik. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v.
zde ţ. 1813), 167-173, tb.
#560 /Andrejţin, Ljubomir: Osnovna bălgarska gramatika. – Sofija 1978, 446 s./ Ref.:
Uhlířová, Ludmila: JazAkt 16, 1979, 130-131 (v. téņ ţ. 550)
#561 /Bălgarski dialekten atlas. Tom 3. – Sofija 1975, 261 s., 314 map/ Ref.: Ńaur, Vladimír:
Slavia 48, 1979, 386-389
#562 /Hynková, Hana: K vývoji a etnicitě místního názvosloví v Bulharsku. – Praha 1976,
266 s./ Ref.: Brouţek, Stanislav (S. B.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 299-300 // Na zákl.
rozboru místopisných údajů ţeských cestopisů z 15. a 16. stol., zejm. „Příhod“ Václava
Vratislava z Mitrovic.
#563 /Ivanţev, Svetomir: Prinosi v bălgarskoto i slavjanskoto ezikoznanie. – Sofija 1978, 363
s./ Ref.: Kufnerová, Zlata: Slavia 48, 1979, 384-386 (v. téņ ţ. 564, 1919)
#564 /Izsledvanija iz istorijata na bălgarskija kniņoven ezik ot minalija vek. – Sofija 1979,
215 s./ Ref.: Kufnerová, Zlata: Slavia 48, 1979, 384-386 (v. téņ ţ.563, 1919)
#565 /Părvev, Christo: Oţerk po istorija na bălgarskata gramatika. – Sofija 1975, 389 s./ Ref.:
Kufnerová, Zlata: Slavia, 48, 1979, 272-274
#566 /Ņeleznici na evropejskite socialistiţeski strani. – Sofija 1977, 274 s./ Ref.: Zima,
Miroslav: ZMK 20, 1979, 119-122 // Nedostatky v přepisu ţeských jmen a v zacházení
s ţeským jazyk. materiálem.
*3.13 Srbocharvátńtina
#567 Brabcová, Radoslava: Jiráskovi psohlavci v srbocharvátńtině. – Zbornik za slavistiku
(Novi Sad) 12, 1977, 139-143 // Jazykový (zejm. lexikální) rozbor sch. překladu díla od S.
Radiţe z let 1905-1906.
#568 /Dezsö, Laszlo: Kontrastivna gramatika srpskohrvatskog i madarskog jezika 1.
Tipolońka razmatranja. – Novi Sad 1971, 108 s./ Ref.: Bauerová, Helena: Slavia 48, 1979,
389-392
#569 /Okuka, Miloń: Sava Mrkalj als Reformator der serbischen Kyriliza. (Mit einem
Nachdruck des Salo debeloga jera libo Azbukoprotres.) – Slavistische Beiträge, Bd. 91.
München 1975, 123 s./ Ref.. Bauerová, Helena: Slavia 48, 1979, 270-271
#570 /Peco, Asim: Pregled srpskohrvatskih dijalekata. – Beograd 1978, 202 s./ Ref.: Petr, Jan:
Slavia 48, 1979, 392-395
*3.14 Slovinńtina
#571 Korońec, Tomo: Jazyková kultura v Slovinsku. – In: Aktuální otázky jaz. kultury...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 59-63
#572 Nartnik, Vlado: Klasifikacija slovenskih glagolov in namenilnik. – Slavia 48, 1979, 135-
140
93

#573 /Bezlaj, France: Etimolońki slovar slovenskega jezika 1. A-J. – Ljubljana 1976, 235 s./
Ref.: Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979, 350-354 // Reprodukovány někt. výklady týkající se
onomastiky.
#574 /Hieronymus Megiser: Thesaurus Polyglottus. Iz njega je slovensko besedje z latinskimi
in nemńkimi pomeni za Slovensko-latinsko-nemńki slovar izpisal in uredil J. Stabéj. – SAZU,
Razred za filolońke in literarne vede 32. Ljubljana 1977, XXXII + 240 s./ Ref.: Nartnik,
Vlado: Slavia 48, 1979, 62-64 (slovin.)
*3.2 Východní jazyky slovanské (kromě ruńtiny)
*3.20 Práce obecné a celkové
#575 Sokolovová, V. K.: Obecně slovanské a regionální zvláńtnosti masopustních obřadů
východoslovanských národů. – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 79-88; rus., něm. res. //
Nářeţní materiál.
#576 Zatovkaňuk, Mikoláń: K sopostavitel‟noj charakteristike russkich i ukrajinskich kratkich
prilagatel‟nych. – BRJL 22, 1979, 37-46; něm. res.
#577 /Zatovkaňuk, Mikoláń: Slovoizmenenije suńţestvitel‟nych v vostoţnoslavjanskich
jazykach. – Praha 1975 (1978), 194 s.; v. BŢL 1978, ţ. 443/ Ref.: Arańonkava, H. U. –
Michneviţ, A. J.: Belaruskaja lingvistika (Minsk) 1979, ţ. 16, s. 75-77 (podle NovSovLit
1980, seń. 4, ţ. 570). – Běliţková – Kříņková, Helena: ŢsRus 24, 1979, 221-222. – Janev,
Ljudmila: Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 4, 1979, 116-117. – Mrázek, Roman: Slavia 48,
1979, 395-398. – Plotnikov, B. A.: Vesnyk Belaraskoho universyteta – Filalohija,
ņurnalistyka, pedahohika, psichalohija (Minsk) 1979, ţ. 1, 78 (podle NovSovLit 1979, seń. 9,
ţ. 1013)
*3.21 Ukrajinńtina
#578 Leńka, Oldřich: Oţerk morfologii sela Zvala vostoţnoj Slovakii 1. Glagol‟noje
formoobrazovanije. – In: Studie ze slovanské jazykovědy 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1835), 229-
280
#579 Palamarţuk, O. L.: Vidtvorennja ţes‟kych ojkonimiv pluralia tantum v ukrajins‟kych
perekladach chudoņnoji literatury. – Movoznavstvo (Kyjiv) 1979, ţ. 5, s. 70-73 // MJ typu
Střeńovice, Vysoţany atd. a jejich zaţlenění do ukr. textu.
#580 /Chudań, M. L.: Z istorii ukrajins‟koji antroponimiji. – Kyjiv 1977, 236 s./ Ref.: Blanár,
Vincent: Slavia 48, 1979, 403-405 (sloven.)
#581 /Pylyns‟kyj, M. M.: Movna norma i styl‟. – Kyjiv 1976, 286 s./ Ref.: Ńińková, Růņena:
ŢsRus 24, 1979, 41-42
*3.22 Běloruńtina
#582 /Maņejka, Nadzeņda S. – Suprun, A. J.: Ţastotny sloŭnik belaruskaj movy. Mastackaja
proza. – Minsk 1976, 232 s./ Ref.: Zima, M.: ŢsRus 24, 1979, 40
*3.3 Ruńtina
94

*3.30 Práce obecné a celkové
#583 Skácel, Josef – Chovancová, Blaņena – Waclawik, T.: K voprosu teorii i metodov
issledovanija obńţestvennych funkcij russkogo jazyka v socialistiţeskom obńţestve. – In:
Metody issledovanija obńţestvennych funkcij russ. jaz. (Ostrava 1978), 2-12 // Podle sdělení
autora.
#584 Skácel, Josef – Ńustek, E. – Waclawik, T. – Vavreţka, Mojmír: Nekotoryje rezul‟taty
issledovanij obńţestvennych funkcij russkogo jazyka v razvitii processov integracii v ŢSSR. –
In: Metody issledovanija obńţestvennych funkcij russ. jaz. (Ostrava 1978), 13-30 // Podle
sdělení autora.
#585 Skácel, Josef: Principy planirovanija obńţestvennych funkcij russkogo jazyka i
upravlenije ich razvitijem (v proizvodstvenno-ekonomiţeskoj sfere ŢSSR). – In: Itogi
razvitija obńţestvennych funkcij russ. jaz. (Ostrava 1979), 53-61 // Podle sdělení autora.
#586 Skácel, Josef: Sovremennoje sostojanije razvitija obńţestvennych funkcij russkogo
jazyka v ŢSSR. – Ostrava, Bulletin ÚRJ při PF 1978, 62 s. // Podle sdělení autora.
#587 Skácel, Josef: Sovremennoje sostojanije razvitija obńţestvennych funkcij russkogo
jazyka v ŢSSR (na materiale proizvodstvenno-ekonomiţeskoj integracii). – In: Itogi
issledovanija obńţestvennych funkcij russ. jaz. (Ostrava 1979), 30-53 // Podle sdělení autora.
#588 /Russkij jazyk – jazyk meņnacional‟nogo obńţenija i jedinenija narodov SSSR. – Kyjiv
1976, 254 s./ Ref.: Vaňko, Juraj: ŢsRus 24, 1979, 36-38 (sloven.)
#589 /Russkij jazyk kak sredstvo meņnacional‟nogo obńţenija. Red. kol. I. K. Bilodid, J. D.
Deńerijev, V. V. Ivanov, F. P. Filin i dr. – Moskva 1977, 302 s./ Ref.: Trösterová, Zdeňka: RJ
29 (31), 1978-79, ţ. 8, s. 378-380
*3.31 Zvuková a grafická stránka jazyka. Hláskosloví
#590 Nováţek, Ţestmír: O fonetické povaze ruského y. – In. Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 13-15
#591 Romportl, Milan: Struţná fonetika ruńtiny 1. – Praha, SPN 1977, 175 s. // Uţební text
pro vysoké ńkoly.
#592 Skoumal, Jan: Notes on melodic homonymy in standard Russiana. – In: Proceedings of
the Ninth International Con gress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-11 August
1979. Volume 1 (Copenhagen 1979), 400
#593 Straková, Vlasta: Poziţní a morfematický faktor v akcentologické typologii. – Slavia 48,
1979, 12-16 // 1. poziţní charakteristika ruského přízvuku. – 2. Morfematická charakteristika
ruského přízvuku.
#594 /Bondarko, L. V.: Zvukovoj stroj sovremennogo russkogo jazyka. – Moskva 1977, 175
s./ Ref.: Timofejev, J.: ŢsRus 24, 1979, 30-31
#595 /Fedjanina, N. A.: Udarenije v sovremennom russkom jazyke. – Moskva 1976, poţet str.
neuveden/ Ref.: Spiridonov, Vasilij: RTP 1979, ţ. 1, s. 58-60 (rus.)
95

#596 /Skripniţenkova, A. Z.: Insstrukcija po russkoj peredaţe geografiţeskich nazvanij
Ţechoslovakii. – Moskva 1977, 41 s./ Ref.: Majtán, Milan: O prepise ţeských a slovenských
geografických názvov do ruńtiny. – Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 91-93 (sloven.)
*3.32 Mluvnická stavba
#597 Bauer, Jaroslav – Mrázek, Roman – Ņaņa, Stanislav: Příruţní mluvnice ruńtiny pro
Ţechy. Díl 2. Skladba. – 3. opr. vyd. Edice: Jazykové uţebnice pro veřejnost. Praha SPN
1979, 521 s.
#598 Ţesal, Bedřich: K voprosu o ţastotnosti strukturnych tipov predloņenija v russkich
techniţeskich tekstach. – In: Angewandte Sprachwissenschaft und fachsprachliche
Ausbildung. Wissenschaftliche Schriftenreihe der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt
(Karl-Marxs-Stadt 1978), 7-27 // Podle sdělení autora.
#599 Flídrová, Helena– Modrák, Vladimír – Vyslouņilová, Eva – Zimek, Rudolf (red.) –
Zimková, L.: Plnovýznamové slovní druhy v ruńtině. Výklad a cviţení. – Praha, SPN 1979,
321 s. // Uţební text pro FF UP v Olomouci. – Podle sdělení autorů.
#600 Flídrová, Helena: Vyjádření sémantických odstínů imperativnosti u imperativu. – In:
Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 7-12
#601 Gladrow, Wolfgang: Vzaimodejstvije leksiţeskich i grammatiţeskich sredstv v processe
reţevoj realizacii prostogo predloņenija russkogo jazyka. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1
(Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 87-91
#602 Heřman, Miroslav: Ad“jektivacija priţastij i derivacija otglagol‟nych prilagatel‟nych
kak dva sposoba rasńirenija slovarnogo sostava. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 18-21 K tomu res.: Ad“jektivizacija priţastij i otglagol‟nyje
prilagatel‟nyje. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov
(Berlin 1979), 712 // Aplikace na výuku ruńtiny.
#603 Heřman, Miroslav: Deverbativní odvozování adjektiv na (ne)-myj. – ŢsRus 24, 1979,
114-122; rus, res. // Vývoj ve spis. ruńtině.
#604 Heřman, Miroslav: Příspěvek k adjektivizaci participií přítomných a k deverbativnímu
odvozování na –tel‟nyj, - ńţijsja a -myj. – Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 54-64; rus.
res. // Ţesko-ruský porovnávací příspěvek.
#605 Heřman, Miroslav: Znaţenije vozmoņnosti osuńţestvlenija glagol‟nogo dejstvija
v russkoj nauţno-techniţeskoj literature. – In: Prepodavanije russkogo jazyka studentam i
specialistam nefilologiţeskogo profilja. Lingvistika i metodika (Moskva 1977), 299-307 //
Podle sdělení autora.
#606 Hums, Manfred: Zur Berücksichtigung stilistischer, kommunikativer und anderer
Parameter bei der sprachlichen Modellierung. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno
1979, v. zde ţ. 1813), 213-217 // Na rus. mater..
#607 Chlupáţová, Kamila: K otázkám metaforizace a metonymizace substantiv v ruńtině. –
BRJL 22, 1979, 23-35; rus., něm. res.
96

#608 Jabur, Vasil: Poznámky k pouņívaniu opytovacích zámen vo funkcii zámen neurţitých.
– RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 1, s. 14-17 // Na okraj ţl. Růņeny Bergerové, Mestoimenije kto
v funkcii neopredelennych mestoimenij, in: RJ 29, 1978-79, ţ. 3, s. 103-108; v. BŢL 1978, ţ.
471.
#609 Jiráţek, Jiří: K odnomu sdvigu v morfologiţeskoj sisteme kodificirovannogo russkogo
literaturnogo jazyka sovetskogo perioda. – In: Slovanské studie (Brno 1979, v. zde ţ. 1833),
159-169; ţes. res. // Srovnání muņ. substantiv s přízvuţným flexívním morfem -á v nom. pl.
ve slovníku S. I. Oņegova z r. 1972 a ve slovnících starńích od slovníku Uńakovova.
#610 Jiráţek, Jiří: K voprosu o sloņnoresuffiksal‟nom slovoobrazovatel‟nom sposobe
v sovremennom russkom literaturnom jazyke. – In: Linguistische Arbeitsberichte 22 (Leipzig
1979), 68-75 // Slovotvorný typ ţastnokapitalistiţeskij.
#611 Komová-Ńimková, V.: Vnutrijazykovaja interferencija v slovoobrazovanii. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 167-177 // Týká se ruńtiny.
#612 Kubík, Miloslav: K probleme sopostavital‟nogo izuţenija modelej glagol‟nych
predloņenij. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 7, s. 292-298. – Publikováno téņ in: Lingvistiţeskije i
metodiţeskije osnovy prepodavanija russkogo jazyka inostrannym graņdanam (Moskva
1979), 50-56 // Podle NovSovLit 1980, seń. 1, ţ. 227.
#613 Kubík, Miloslav: K probleme sopostavitel‟nogo opisanija russkogo sintaksisa dlja
ţechoslovackich studentov filologov. – ŢsRus 24, 1979, 128-131
#614 Kubík, Miloslav: Variativnosť modelej predloņenija v sovremennom russkom jazyke. –
In: Tretij meņdunarod. kongress rusistov (Moskva 1979), 126-127 // Podle NovSovLit 1980,
seń. 2, ţ. 540.
#615 Kuţerová, Eva: Morfologie ruského jazyka – jmenná flexe. – Ostrava, PF 1977, 228 s. //
Uţební text pro vysoké ńkoly.
#616 Leńka, Oldřich: Grammatiţeskije kategorii i semantika predloņenija. – In: Kurs odbor.
rus. technického překladu pro pracovníky VTEI. Sborník přednáńek (Pardubice 1979), 84-102
// Podle sdělení autora.
#617 Leńka, Oldřich: K voprosu o principach postrojenija novoj ńkol‟noj grammatiki. –
ŢsRus 24, 1979, 131-133 // Příspěvěk k diskusi o koncepci celkového popisu ruńtiny.
#618 Lopatin, V. V.: Formy veņlivosti kak komponent vneńnej pragmatiki vyskazyvanija.- In:
Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 127-128 // Prostředky
gramatického vyjádření zdvořilosti v ruńtině.
#619 Maco, Konńtantín: Perfektivácia slovies pomocou prefixov s gramatickým významom.
(Vznik vidových dvojic slovies.) – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 8, s. 347-352
#620 Mrhaţová-Kuţerová, Eva: Morfematická analýza slov v minimálním slovníku ruńtiny. –
In: Acta Facultatis paedagog. Ostraviensis, D 14 (Ostrava1978), 5-9 // Podle sdělení autorky.
#621 Roņaniecová, Světoslava: O eliminovaných slovesech v ruském dialogu. – RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 5, s. 202-209; ţ. 6, s. 245-249
97

#622 Russkaja grammatika 1-2. Zpracovali: Vilma Barnetová, Helena Běliţová-Kříņková,
Oldřich Leńka, Zdena Skoumalová, Vlasta Straková. – Praha, Academia 1979, 1093 s. //
Systematický popis spisovné ruńtiny v srovnávacím plánu rusko-ţeském.
#623 Růņiţka, Rudolf: Über propositionale und präferentielle Wertungen. (Problems ihrer
Homonymie und Kombination, ihres Skopus und seiner syntaktischen Gestalt.) – SaS 40,
1979, 88-97; ţes. res. // Někt. lingv. problémy propoziţních postojů v ruńtině.
#624 Savický, Nikolaj: Jeńţe neskol‟ko primerov poleznosti atomizacii znaţenij. – ŢsRus 24,
1979, 1-4 // Zpřesnění sémantiky dvouţlenných slovesných vět v ruńtině. Korespondence
ruńtiny a ţeńtiny.
#625 Sgall, Petr – Buraneva, J.[=Buráňová, Eva]: Aktual‟noje ţlenenije i kontekstnaja
obuslovlennosť. – In: Nauţnaja techniţeskaja informacija, serija 2 (Moskva 1979), ţ. 10, s.
26-32 // Na mater. ruském. Podle NovSovLit 1980, seń. 3, ţ. 107.
#626 Sokolovská, K. A.: Uţastije soverńennogo vida v peredaţe povtorjajemosti. – In: Sb. PF
Olomouc – Rus. jazyk...3 (Praha 1979, v. zde ţ. 1831), 185-190; ţes. res.
#627 Solganik, G. J.: K probleme tipologii vyskazyvanij. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1
(Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 95-100 // Na rus. mater.
#628 Trösterová, Zdeňka: K otázce zkoumání systému staroruského hypotaktického souvětí
prostřednictvím tzv. konstruktivních rysů. – Slavia 48, 1979, 141-150 // Na mater. starorus.
letopisných opisů 13.-15. stol.
#629 Trösterová, Zdeňka: K pojmu centra a periférie v syntaxi souvětí. (Věty s kogda.) –
ŢsRus 24, 1979, 4-13; rus. res.
#630 Zatovkaňuk, Mikoláń: O dativních konstrukcích typu „pamjatnik Puńkinu“. – RJ 30
(32), 1979-80, ţ. 4, s. 154-160
#631 Ņaņa, Stanislav: Konstrukcii so znaţenijem iskljuţenija, vkljuţenija i zameńţenija
v russkom jazyke. – SFFBU A 27, 1979, 205-212; ţes. res.
#632 /Avilova, N. S.: Vid glagola i semantika glagol‟nogo slova. – Moskva 1976, 326 s./
Ref.: Daneń, Frantińek – Macháţková, Eva: SaS 40, 1979, 45-49 // Týká se ruńtiny.
#633 /1. Bartoszewicz, A.: Suffiksal‟noje slovoobrazovanije suńţestvitel‟nych v russkom
jazyke novejńej epochi. (Na materiale novoobrazovanij posle 1940 goda.) – Poznań 1970, 115
s. – 2. Schneider, Leszek: System morfosemantyczny rzeczowników sufiksalnych we
współczesnych języku rosyjskim. – Warszawa 1973, 127 s. – 3. Dulewiczowa, Irena: Nomina
actionis we współczesnym języku rosyjskim. – Warszawa 1976, 148 s./ Ref.: Straková,
Vlasta: Polské příspěvky k ruské slovotvorné problematice. – Slavia 48, 1979, 66-68
#634 /Doros, Aleksander: Werbalne konstrukcje bezosobowe w języku rosyjskim i polskim
na tle innych języków słowiańskich. – Prace Komisji słowianoznawstwa, Nr 32. Wrocław etc.
1975, 144 s./ Ref.: Lotko, Edvard: Slavia 48, 1979, 71-74
#635 /Kiparsky, Valentin: Russische historische Grammatik. Band 1. Die Entwicklung des
Lautsystems. – Band 2. Die Entwicklung des Formensystems. – Slavica, Neue Folge.
Heidelberg 1963 a 1967, 171 + 288 s./ Ref.: Leńka, Oldřich: Slavia 48, 1979, 398-400
98

#636 /Kiparsky, Valentin: Russische historische Grammatik. Band 3. Entwicklung des
Wortschatzes. – Heidelberg 1975, 375 s./ Ref.: Müller, K.: Slavia 48, 1979, 400-402 (něm.)
#637 /Lekant, P. A.: Sintaksis prostogo predloņenija v sovremennom russkom jazyke. –
Moskva 1974, 160 s./ Ref.: Paňko, J.: ŢsRus 24, 1979, 33 (sloven.)
#638 /Lopatin, V. V.: Russkaja slovoobrazovatel‟naja morfemika. Problemy i principy
opisanija. – Moskva 1977, 315 s./ Ref.: Jiráţek, Jiří: ŢsRus 24, 1979, 222-225
#639 /Oliverius, Zdeněk F.: Morfemy russkogo jazyka. Ţastotnyj slovar‟. – Praha 1976, 198
s./ Ref.: Baláņ, Gerhard: Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 310-312 (sloven.)
#640 /Uluchanov, I. S.: Slovoobrazovatel‟naja semantika v russkom jazyke i principy jeje
opisanija. – Moskva 1977, 256 s./ Ref.: Brandner, A.: ŢsRus 24, 1979, 225-230. – Straková,
Vlasta: SaS 40, 1979, 49-54
#641 /Zaliznjak, A. A.: Grammatiţeskij slovar‟ russkogo jazyka. Slovoizmenenije. Okolo 100
000 slov. – Moskva 1977, 880 s./ Ref.: Horalík, Ladislav: In: Rossica Olomucensia 16
(Olomouc 1978), 35-38 // Podle sdělení autora.
*3.33 Slovní zásoba. Terminologie
#642 Beranová, Elena: Sémantický rozbor derivátov na -ńţik/-ţik oznaţujúcich osoby podľa
ţinnosti a zamestnania v ruskej technickej lexike. – ŢsRus 24, 1979, 134-137; rus.res.
#643 Hanţilová, Miluńe: Rusko-ţeský politický slovník. – Edice Odborné slovníky. Praha,
SPN 1979, 1069 s.
#644 Havlová, Eva: Homonyma cizího původu ve spisovné ruńtině. – In: Miscellanea
Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 21-60; rus. res. 220, něm. res. 226 // Na mater. knihy
O. S. Achmanovové Slovar‟ omonimov russkogo jazyka, Moskva 1974.
#645 Havlová, Eva.: K otázce homonymie v ruńtině. – JazAkt 16, 1979, 94 // Teze přednáńky.
#646 Heřman, Miroslav: Jak překládat „stopový prvek“, „vzácný prvek (kov)“, „rozptýlený
prvek“ a „disperzní prvek“. – RTP 1979, ţ. 1, s. 43-44 // Otázka ekvivalence termínů v ţeńtině
a ruńtině.
#647 Jarońová, Milada: K voprosu semantiţeski blizskich slov v jazyke stroitel‟noj
special‟nosti. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 100-
103
#648 Patoţková, Vlasta: Technickoekonomický rusko-ţeský slovník (manipulace, skladování,
balení). – Praha, IMADOS (Institut manipulaţních, dopravních, obalových a skladovacích
systémů) – SNTL 1979, 272 s. // Podle ţas. Nové knihy 1979, ţ. 46.
#649 Slabihoudková, Emma: Lingvistiţeskaja i metodiţeskaja znaţimosť terminologiţeskich
slovosoţetanij pri uţete special‟nosti uţańţichsja. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 75-79. – K tomu res. in: 4 meņdunorad. kongress prepodavatelej
russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 780-781
99

#650 Vácha, Michal: Vztahy antonymie a rozdílu v ruských ekonomických textech. – ŢsRus
24, 1979, 18-25; rus. res.
#651 /Ţastotnyj slovar‟ russkogo jazyka. Sost. V. A. Agrajev, V. V. Borodin i dr. Red. L. N.
Zasorina. – Moskva 1977, 935 s./ Ref.: Horalík, Ladislav: In: Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 30-33. – Horalík, Ladislav: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6, s. 280-
282
#652 /Danilenko, V. P.: Russkaja terminologija, opyt lingvistiţeskogo opisanija. – Moskva
1977, 245 s./ Ref.: Martonová, Marta: SaS 40, 1979, 254-255 (v. téņ ţ. 223)
#653 /Fomina, M. I.: Sovremennyj russkij jazyk – leksikologija. – Moskva 1978, 256 s./ Ref.:
Ńperlová, Miroslava: RTP 1979, ţ. 3, s. 78-79
#654 /Kuzmin, S. S.: Translating Russian idioms. – Moskva 1977, 270 s./ Ref.: Mach,
Vladimír: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 381
*3.34 Vývoj jazyka
#655 /Lichaţev, D. S.: „Slovo o polku Igoreve“ i kul‟tura jego vremeni. – Leningrad 1978,
dalńí údaje neuvedeny/ Ref.: Mathauserová, Světla: Slavia 48, 1979, 308-310
#656 /Rusinov, N. D.: Drevnerusskij jazyk. – Moskva 1977, 207 s./ Ref.: Trösterová, Zdeňka:
ŢsRus 24, 1979, 230-232
$BŢL 1979
*3.36 Spisovný jazyk a jeho kultura. Vyuţování ruńtině
#657 Bartoňová, Vlasta: K predupreņdeniju interferencii v sintaksise. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 272-273 // Doklady z ruńtiny.
#658 Bartoňová, Vlasta: K protivointerferencionnym upraņnenijam v plane leksiţeskom. – In:
Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 267-268
#659 Cícha, Václav: K novému pojetí vyuţování ruskému jazyku na ZŃ. – RJ 30 (32), 1979-
80, ţ. 2, s. 67-71
#660 Cícha, Václav: K voprosu o primenenii effektivnych metodov i form raboty v obuţenii
russkomu jazyku. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810),
63-66. – K tomu res, in: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov
(Berlin 1979), 348
#661 Forman, Miloslav: K probleme sistematizacii leksiki v procesme obuţenija russkomu
jazyku. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 60-62
#662 Hála, Milan: K metodickým zásadám vyuţování ruńtině. – RTP 1979, ţ. 3, s. 27-29 //
Tři metodické zásady I. D. Salistry, dalńí sovětské metody. Praxe v NDR. Nańe metodická
literatura. Nejednotnost zásad.
#663 Hála, Milan: K obsahu vyuţování ruńtině. – In: Rossica Olomucensia 17 (Olomouc
1979, v. zde ţ. 1822), 68-73
100

#664 Hála, Milan: K problematike metodiţeskoj podgotovki prepodavatelej russkogo jazyka
na pedfake. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 14-17.
– K tomu res. in: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin
1979), 390-391
#665 Hála, Milan: Metodické problémy intenzifikace nácviku ruské azbuky a poţáteţního
ţtení. – Sb. PF UP v Olomouci, monografická řada, sv. 2. Praha, SPN 1979, 157 s.
#666 Horalík, Ladislav: K otázce frazeologického minima v ruńtině. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ.
2, s. 62-66
#667 Horalík, Ladislav: K otázce vymezení ruského frazeologického minima. – In: Rossica
Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 20-26
#668 Hrabě, Vladimír: Obńţefilologiţeskaja napravlennost„ izuţenija russkogo jazyka na
filosofskom fakul„tete Karlova universiteta. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 26-29. – K tomu res. in: 4 meņdunarod kongress prepodavatelej
russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 393
#669 Hrdliţka, Milan: Lingvostranovedenije i ekvivalentnost„ ustojţivych slovosoţetanij. –
In: Lingvostranovedenije v prepodavanii russkogo jazyka kak inostrannogo (Moskva 1979),
145-153 // Podle NovSovLit 1980, seń. 1, ţ. 199.
#670 Hrnţíř, B.: Informacija iz oblasti slovoobrazovanija pri prepodavanii russkogo jazyka
kak inostrannogo specialistam-nefilologam. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 34-36 K tomu res.: Slovoobrazovanije v prepodavanii russkogo
jazyka kak inostrannogo specialistam-nefilologam. – In: 4 meņdunarod. kongress
prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 716-717
#671 Jelínek, Stanislav: O sootnońenii teorii i praktiki v sisteme metodiţeskoj podgotovki
buduńţich prepodavatelej russkogo jazyka. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 37-41
#672 Jelínek, Stanislav: Uţebnice ruského jazyka ve vztahu k ţinnosti uţitele a ņáků. - RJ 29
(31), 1978-79, ţ. 5, s. 210-216 // Metodická stať.
#673 Kotek, M.: Opyt obuţenija monologiţeskoj reţi v ţeńskoj techniţeskoj auditorii. – In:
IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 49-52 // K výuce ruńtiny.
#674 Krajc, Josef: K nekotorym psichologiţeskim i pedagogiţeskim voprosam sostavlenija
uţebnikov russkogo jazyka. – RTP 1979, ţ. 1, s. 18-21
#675 Krajc, Josef: Vospitatel„naja rol„ uţitelja russkogo jazyka. – In: IV meņdunarod.
kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 53-55. – K tomu res.: Rol„ uţitelja
russkogo jazyka v ţechoslovackich ńkolach. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej
russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 297-298
#676 Kubík, Miloslav: K otázce koncepce specializovaných kursů. – RTP 1979, ţ. 3, s. 24-27
// Organizace kursů ruńtiny pro jednotl. obory.
#677 Kubík, Miloslav: K probleme otbora grammatiţeskogo materiala v ńkol„nych
uţebnikach russkogo jazyka. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 2, s. 76-80
101

#678 Kubík, Miloslav: Novyje aspekty v prepodavanii sintaksisa prostogo predloņenija
studentam-filologam. – RTP 1979, ţ. 2, s. 4-8
#679 Kubík, Miloslav: Uţet mnogoaspektnosti jazykovych jedinic pri sopostavitel„nom
izuţenii russkogo sintaksisa. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde
ţ. 1810), 56-59. – K tomu res.: Uţet mnogoaspektnosti jazykovych jedinic v prepodavanii
sintaksisa. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin
1979), 117-118 // V. téņ ţ. 680.
#680 Kubík, Miloslav: Zur Anwendung neuer Erkenntnisse der theoretischen Linguistik im
Unterricht der russischen Syntax an den pädagogischen Fakultäten der ŢSSR. –
Wissenschaftliche Zeitschrift der Pädagogischen Hochschule „Clara Zetkin“ (Leipzig) 2,
1977, 81-86 // Podle sdělení autora. – V. téņ ţ. 679.
#681 Kuznecova, L. V.: K voprosu ob uţebnom posobii po nauţnomu tekstu. – RJ 30 (32),
1979-80, ţ. 3, s. 123-125
#682 Leńka, Oldřich: K sisteme vuzovskich posobij dlja rusistov. – In: Nauţnyje osnovy
prepodavanija russkogo jazyka filologam v vuzach ŢSR. Tezisy dokladov (Praha 1979), 12-
13 // Podle sdělení autora.
#683 Man, Oldřich: Voprosy leksikologii i koncepcija sostavlenija uţebnikov russkogo
jazyka. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 8, s. 368-373
#684 Oliverius, Zdeněk F.: O primenenii morfemnogo analiza pro obuţenii russkomu jazyku.
– RTP 1979, ţ. 1, s. 10-12
#685 Orfografija, punktuacija i kniņno-pis„mennaja reţ„ russkogo jazyka. Zpracovali: Milan
Balcar, Miloslav Dlouhý, Jiří Jiráţek, Olga Kafková, Josef Kout a Stanislav Ņaņa. Redaktor
Leontij V. Kopeckij. – Praha, SPN 1979, 265 s.
#686 Podgorná, Ludmila: Nekotoryje aspekty obuţenija russkomu jazyku v vysńich
techniţeskich uţebnych zavedenijach v ŢSSR. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1
(Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 67-70
#687 Purm, Radko: K osvojování mluvnice v základní ńkole. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 1, s.
18-23 // Vyuţování ruńtině.
#688 Purm, Radko – Rejmánková, Ludmila: K uplatňování principu komunikativnosti při
vyuţování ruńtině v základní ńkole. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 4, s. 161-167
#689 Purm, Radko: K voprosu o razvitii u studentov umenij praktiţeskogo primenenija
teoretiţeskich znanij po metodike obuţenija russkomu jazyku kak nerodnomu. – In: IV
meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 71-74. – K tomu res. in: 4
meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 475-476
#690 Purm, Radko: Problematika systému kritérií pro výběr lexikálního minima. – Rozpravy
PF v Hradci Králové. Hradec Králové, PF 1979, 353 s. (rozmn.); rus., něm. res. // Týká se
ruńtiny.
#691 Rejmánková, Ludmila: K voprosu ob upraņnenijach v ustnoj reţi. – RTP 1979, ţ. 4, s.
20-23
102

#692 Ries, Lumír: K metodice poslechu v ruńtině. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 9, s. 394-401; ţ.
10, s. 444-451
#693 Rozkovcová, Ludmila: K protivointerferencionnym upraņnenijam v plane
grammatiţeskom. – In: Mezijazyková... interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 269-271 //
Zaměřeno k výuce ruńtiny.
#694 Rozkovcová, Ludmila – Hanusová, Zdeňka – Starý, Stanislav: Ruńtina pro vědecké a
odborné pracovníky. Kurs pro pokroţilé. – Praha, Academia 1979, 316 s.
#695 Ruská textová cviţebnice pro studující právnických fakult. Zprac. Vlasta Bartoňová a
kol. – Praha, SPN 1979, 294 s.
#696 Skácel, Josef: Jazyk druzej. Russkij jazyk v ŢSSR. – Russkaja reţ´(Moskva) 1979, ţ. 6,
s. 94-97 // Struţný přehled dějin vyuţování ruńtině v Ţeskoslovensku.
#697 Skácel, Josef: K sociolingvistiţeskim osnovam prepodavanija russkogo jazyka kak
inostrannogo. – In: IV meņdunarod. kongrass... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 80-
83. – K tomu res. in: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov
(Berlin 1979), 192
#698 Skvorcov, Lev I.: Aktuální problémy jazykové kultury ruńtiny. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 25-32
#699 Stankoviţ, Bogoljub: Voprosy otbora i prezentacii sintaksiţeskogo materiala. – RJ 30
(32), 1979-80, ţ. 4, s. 176-181 // K zpracování syntaxe v uţebnicích ruńtiny (se zřetelem
k srbocharvátńtině).
#700 Studniţka, Frantińek: Příspěvek k modernizaci metod vyuţování ruskému jazyku v OU a
UŃ. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 108-116 // OU = odborná uţilińtě, UŃ = uţňovské ńkoly.
#701 Teller, René: K voprosu o roli uţebnoj programmy kak sredstva povyńenija effektivnosti
prepodavanija russkogo jazyka v gimnazijach ŢSSR. – In: 4 meņdunarod. kongrass
prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 337-338
#702 Teller, René a kol.: Ruský jazyk pro 1. roţník gymnázia. Experimentální uţební text. –
Praha, SPN 1979, 323 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2805.
#703 Trösterová, Zdeňka: Synchronně dynamický a diachronní aspekt jazyka a otázky studia
na pedagogických fakultách. – In: Sb. PF v Ústí n. L. – řada cizích jazyků (Praha 1977), 5-19
// Podle sdělení autorky.
#704 Tuţný, Pavel: Ispol‟zovanije koliţestvennogo analiza leksiki pri izuţenii
funckcional‟nogo stilja. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ.
1810), 84-86 K tomu res.: Ispol‟zovanije koliţestvennogo analiza leksiki v celjach izuţenija
funkcional‟nogo stilja. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelj russ. jaz. Tezisy dokladov
(Berlin 1979), 789-790
#705 Václavíková, Eva: Ispol‟zovanije publicistiţeskogo funkcional‟nogo stilja reţi na
praktiţeskich zanjatijach po russkomu jazyku. – In: Sb. PF Olomouc – Rus. jazyk... 3 (Praha
1979, v. zde ţ. 1831), 129-174; ţes., něm. res.
#706 Vavreţka, Mojmír: K voprosu o razrabotke celej i programm kursov russkogo jazyka
s toţki zrenija obńţestvennych funkcij jazyka. – RTP 1979, ţ. 3, s. 48-50
103

#707 Vavreţka, Mojmír: Obuţenije russkomu jazyku specialistov proizvodstvennoekonomiţeskoj
sfery v uslovijach socialistiţeskoj ekonomiţeskoj integracii. – In: Itogi
issledovanija obńţestvennych funkcij russkogo jazyka (Ostrava 1979), 61-90 // Podle sdělení
autora.
#708 Veselý, Josef: K teorii jazykových chyb při osvojování a uņívání ruńtiny. – RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 7, s. 299-305; ţ. 8, s. 353-358
#709 Veselý, Josef: Problematika vyuţování ruńtině jako blízce příbuznému jazyku. - Praha,
SPN 1979, 201 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#710 Vinńálek, Adolf: Teoretické problémy nácviku azbuky v ţeské ńkole. – Sb. PF v Plzni –
Cizí jazyky, sv. 1 – Monografie PF v Plzni. Praha, SPN 1978, 151 s.; rus., něm. res. Ref.:
Wagnerová, J.: Komenský 104, 1979-80, ţ. 2, s. 127
#711 Vlţek, Josef: Leksika na urokach russkogo jazyka. – In: IV meņdunarod. kongress...
russ. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 5-9 K tomu res. in: 4 meņdunarod. kongress
prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 57-58
#712 Voráţek, J.: Sel„skochozjajstvennaja terminologija i jeje osobennosti v prepodavanii
v sel„skochozjajstvennom institute. – In: IV meņdunarod. kongress... russ. jaz. 1 (Praha 1979,
v. zde ţ. 1810), 10-13. – K tomu res.: Osobennosti izuţenija sel„skochozjajstvennoj
terminologii v processe obuţenija studentov russkomu jazyku v sel„skochozjajstvennom
institute. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin
1979), 700-701
#713 Zimek, Rudolf: Za povyńenije effektivnosti prepodavanija sintaksisa filologam ţeńskich
universitetov. – In: Tretij meņdunarodnyj kongress rusistov (Moskva 1979), 120-121 // Podle
NovSovLit 1980, seń. 2, ţ. 317.
#714 Zimová, Jaromíra: K problematice komunikativnosti cviţení v cizojazyţném vyuţování.
– RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6, s. 250-255 // Vyuţování ruńtině
#715 Ņaņa, Stanislav: Illjustrativnyje primery na urokach sintaksisa v VUZACH. – In: IV
meņdunarod. kongress... rus. jaz. 1 (Praha 1979, v. zde ţ. 1810), 42-44 K tomu res. in: 4
meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 408
#716 Ņidlický, M.: Sootnońenije teoretiţeskich disciplin i praktiţeskich zanjatij po russkomu
jazyku. – In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979),
408-409
#717 /Gorbaţeviţ, K. S.: Normy sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Posobije dlja
uţitelej. – Moskva 1978, 239 s./ Ref.: Trösterová, Zdeňka: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 138-
140
#718 /Kostomarov, V. G. – Polovnikovová, V. J. – Ńvedovová, L. N. – Fogta, A. – Svetlík, J.:
Ruńtina pre dospelých – Russkij jazyk dlja vzroslych. – Bratislava – Moskva 1977, 399 s./
Ref.: Mikuńka, Ladislav: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 5, s. 235-237
#719 /Leont„jev, A. A. – Koroleva, T. A.: Metodika. Zarubeņnomu prepodavatelju russkogo
jazyka. – Moskva 1977, 120 s./ Ref.: Veselý, Josef: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 9, s. 424-427
104

#720 /Mitrochina, V. I. – Motovilova, O. T.: Posobije po russkomu jazyku dlja raboty nad
nauţnymi tekstami (dlja nauţnych rabotnikov i aspirantov-inostrancev). – Moskva 1976,
poţet str. neuveden/ Ref.: Ńimeţek, Václav: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 142-143 (rus.)
#721 /Osnovnyje voprosy obuţenija russkomu jazyku v veţernoj (smennoj) ńkole. Posobije
dlja uţitelej. Red. S. G. Iljenko. – Moskva 1977, poţet str. neuveden/ Ref.: Hrdliţková, Hana:
ŢJL 30, 1979- 80, ţ. 4, s. 184-186
#722 /Psicholingvistika i obuţenije russkomu jazyku nerusskich. Red. A. A. Leont„jev i N. D.
Zarubina. – Moskva 1977, 176 s./ Ref.: Veselý, Josef: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 5, s. 229-232
#723 /Rińina, S. A.: Sbornik tekstov i upraņnenij po russkomu jazyku. (Fizika. Matematika.
Ţerţenije.) – Moskva, dalńí údaje neuvedeny/ Ref.: Vlţek, Josef: RTP 1979, ţ. 4, s. 26-28
#724 /Roņkova, G. I.: K lingvistiţeskim osnovam metodiki prepodavanija russkogo jazyka
inostrancam. – Moskva 1977, 144 s./ Ref.: Veselý, Josef: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 134-
137
#725 /Russkaja razgovornaja reţ„. (Teksty.) – Moskva 1978, poţet str. neuveden/ Ref.:
Hausenblas, Ondřej: JazAkt 16, 1979, 81-83
*3.37 Stylistika. Jazyk literárních děl
#726 Choděra, Radomír: Ruská úřední korespondence. – RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 8, s. 364-368
// Struţná charakteristika stylu rus. úřed. korespondence, poznámky k výuce.
#727 /Bernńtejn, S. I.: Jazyk radio. – Moskva 1977, 45 s./ Ref.: Macurová, Alena: Jazyková
kultura masové komunikace. – NŘ 62, 1979, 45-47 (v. téņ ţ. 729)
#728 /Mitrofanova, O. D.: Nauţnyj stil„ reţi: problemy obuţenija. Metodiţeskoje posobije. –
Moskva 1976, 200 s./ Ref.: Ńimeţek, Václav: ŢsRus 24, 1979, 232
#729 /Ńkol„nik, L. S. – Tarasov, J. F.: Jazyk ulicy. – Moskva 1977, 62 s./ Ref.: Macurová,
Alena: NŘ 62, 1979, 45-47 (v. téņ ţ. 729). – Trösterová, Zdeňka: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 8, s.
380-382
*3.38 Onomastika
#730 /Morozova, M. N.: Antroponimija russkich narodnych skazok. – In: Fol„klor –
poetiţeskaja sistema (Moskva 1977), 231-340/ Ref.: Ńrámek, Rudolf: ZMK 20, 1979, 355-
357
#731 /Suslova, A. V. – Superanskaja, A. V.: O russkich imenach. – Leningrad 1978, 212 s./
Ref.: Knappová, Miloslava: ZMK 20, 1979, 319-323
*3.39 Porovnávací příspěvky rusko-ţeské a rusko-slovenské
#732 Běliţová-Kříņková, Helena: K systému mězivětných ţasových vztahů v ruńtině a
v ţeńtině. – In: Studie ze slovanské jazykovědy 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1835), 7-64; rus. res.
#733 Běliţová-Kříņková, Helena: Systém mezivětných příţinných vztahů v ruńtině a
v ţeńtině. – Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 217-240; rus. res.
#734 Dem‟janoviţ, Nikolaj I.: K voprosu o sopostavitel„nom izuţenii ustojţivych sravnenij. –
RTP 1979, ţ. 3, s. 4-8 // Srovnání rus. a ţes., popř. sloven. přirovnávacích konstrukcí.
105

#735 Heřman, Miroslav: K terminologii v oblasti chimii i chimiţeskoj technologii v russkoţeńskom
plane sopostavlenii. Ţas„ 1. Ad„jektivacija i otglagol„nyje prilagatelnyje. – In:
Sborník Vysoké ńkoly chemicko-technologické, A 21 (Praha 1979), 135-163
#736 Heřman, Miroslav: Otricatel„nyje i otglagol„nyje prilagatel„nyje v sopostavitel„nom
russko-ţeńskom plane. – In: Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych
Politechniki Wrocławskiej 8, 1978, 59-75 // Podle sdělení autora.
#737 Lebedeva, Ljudmila A.: Postojannyje sravnenija v russkom i ţeńskom jazykach i ich
soţetajemost„ s leksiţeskim okruņenijem. – RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 2, s. 56-62 // Ustálená
srovnání typu kak britva / jako břitva a jejich spojitelnost s kontextem po stránce lexikální.
#738 Mokijenko, Valerij M.: O principech russko-ţeńskogo i ţeńsko-russkogo slovarja
poslovic. – RTP 1979, ţ. 4, s. 11-16
#739 Mrázek, Roman: Nabljudenija nad sintaksiţeskim oformlenijem semantiki
ţuvstvennogo vosprijatija v russkom i ţeńskom jazykach. – In: Slovanské studie (Brno 1979,
v. zde ţ. 1833), 171-190; ţes. res.
#740 Skoumalová, Zdena: Některé otázky mluvnického popisu ţeského a ruského adverbia 1.
(Na okraj mluvnického a slovnědruhového zařazení.) – In: Studie ze slovanské jazykovědy 2
(Praha 1979, v. zde ţ. 1835), 113-181; rus. res.
#741 Sopira, Andrej: Zaimstvovanija inojazyţnych sokrańţenij russkim i slovackim jazykami.
– In: 4 meņdunarod. kongress prepodavatelej russ. jaz. Tezisy dokladov (Berlin 1979), 193
#742 Straková, Vlasta: K sémantice verbosubstantivních vztahů. – In: Studie ze slovanské
jazykovědy 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1835), 65-111; rus. res. // Analýzy morfosémantických
příznaků slovotvorného komplexu deverbativ v ţeńtině a ruńtině.
#743 Vlţek, Josef: Ţeńsko-russkije omonimy – vysńaja stadija leksiţeskoj interferencii. – In:
Problemy interferencii pro obuţenii russkomu jazyku (Veliko Tǎrnovo 1979), 58-62 // Podle
NovInLit 1979, seń. 12, ţ. 398.
#744 Vlţek, Josef: Lexikalstruktur der russischen Sprache im Vergleich zur Muttersprache. –
Wissenschaftliche Zeitschrift der Humboldt Universität – Gesellschafts – und
sprachwissenschaftliche Reihe (Berlin) 27, 1978, 509-511 // Podle NovInLit 1980, seń. 3, ţ.
381.
#745 Zajceva, I. K.: Nekotoryje prilagatel„nyje so znaţenijem cveta v russkom i ţeńskom
jazykach. – In: Materialy po russko-slavjanskomu jazykoznaniju (Voroneņ 1979), 63-66 //
Podle NovSovLit 1979, seń. 5, ţ. 223.
#746 Zatovkaňuk, Mikoláń: Ţesko-ruská interference z hlediska psycholingvistického. – In:
Slovanské studie (Brno 1979, v. zde ţ. 1833), 215-227; rus. res.
#747 Zimová, Jaromíra: Meņ„jazykovaja interferencija predlogov. – In: Mezijazyková...
interference (Praha 1979, v. zde ţ. 1809), 117-126 // Ţesko-ruská interference.
#748 /Konfrontaţní studium ruské a ţeské gramatiky a slovní zásoby. Sopostavitel„noje
izuţenije grammatiki i leksiki russkogo i ţeńskogo jazykov. Red. T. I. Konstantinova, A. G.
Ńirokova a Mikoláń Zatovkaňuk. – Praha 1974, 313 s./ Ref.: Krouņilová, Ludmila: Bjuletin za
săpostavitelno izsledvane na bălgarskija ezik s drugi ezici (Sofija) 2, 1977, ţ. 6, s. 149-156
(bulh.)
106

#749 /Kubík, M.: Modeli dvusostavnych glagol„nych predloņenij russkogo jazyka
v sopostavlonii s ţeńskim. – Praha 1977, 204 s.; v. BŢL 1977, ţ. 492/ Ref.: Anderń, J.:
Movoznavstvo (Kyjiv) 1979, ţ. 5, s. 87-89 (ukr.). – Babajceva, V. V. – Ţesnokova, L. D.:
Filologiţeskije nauki (Moskva) 1979, ţ. 4, s. 87-89 (rus.). – Dimitrova, S.: Bolgarskaja
rusistika (Sofija) 1979, ţ. 4, s. 88-97 (podle NovInLit 1980, seń. 7, ţ. 941)
*3.4 Západní jazyky slovanské (kromě ţeńtiny a slovenńtiny)
*3.40 Práce celkové a obecné
#750 Handke, K.: Urslawische Muster der westslawischen Nominalkomposita. – Zeitschrift
für Slawistik (Berlin) 24, 1979, 44-50 // Sloņeniny typu koloděj, lodivod, krveprolití aj. v pol.,
ţes., sloven., luņ. srb. a polab.
#751 Kwilecka, Irena: Średniowieczna Biblia francuska a najstarsze zachodniosłowiańskie
przekłady biblijne. – In: Studia z filologii polskiej i słowiańskiej 18 (Warszawa 1979), 209-
231 // Podle NovInLit 1980, seń. 1, ţ. 490.
#752 Novotná-Hůrková, Jiřina: Evaluation of the correlative opposition of „softness“. – In:
Proceedings of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-
11 August 1979. Vol. 1 (Copenhagen 1979), 308 // Definice korelaţní (korelativní) měkkostní
opozice v západoslovan. jaz.
#753 /Rzetelska-Feleszko, Ewa: Rozwój i zmiana toponimicznego formantu – ica na obszarze
zachodniosłowiańskim. – Wrosław 1978, 176 s./ Ref.: Brocki, Zygmunt (Z. B.): ZMK 20,
1979, 434-435 (pol.)
#754 /Siatkowska, Ewa: Zachodniosłowiańskie zawołania na zwierzęta. (Stan obecny, funkcje
historyczne, stosunek do systemu językowego.) – Warszawa 1976, 215 s., 24 mp. v příl./ Ref.:
Utěńený, Slavomír: Slavia 48, 1979, 102-103
*3.41 Polńtina
#755 Basaj, Mieczysław – Siatkowski, Janusz: Przegląd wyrazów uważanych w literaturze
naukowej za bohemizmy (cz. XVI). – In: Studia z filologii polskiej i słowiańskiej 18
(Warszawa 1979), 5-50 // Hesla: wschodziachu-źrzetelny. – Ţást 15 v. ib. 17 (Warszawa
1978), v. BŢL 1978, ţ. 604.
#756 Buttlerová, Danuta: Některé problémy polské normativní politiky. – In: Aktuální otázky
jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 33-38
#757 Göbel, D. – Labocha, Janina: Nazwy terenowe z okolic Jabłonkowa. – In: Zeszyty
Naukowe Uniw. Jagiellońskiego – Prace Językoznawcze, zesz. 59 (Kraków 1978), 133-143
Ref.: Brocki, Zygmunt: ZMK 20, 1979, 654
#758 Damborský, Jiří: Nauczanie języka polskiego w środowiskach polonijnych CSRS. –
Przegląd polonijny (Wrocław) 4, 1979, 119-120 // Podle NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 343.
#759 Grzegorczykowa, Renata: Aktualizacja wypowiedzi poprzez kwantyfikację argumentów
i predykatu. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 195-200, 2 tab.
// Polńtina.
107

#760 Karpluk, Maria: Na tropach bohemizmów w staropolskich imionach chrześcijańskich.
(Szaweł, Gaweł, Wawrzyniec.) – Onomastica (Wrocław) 24, 1979, 111-123 // O staroţeských
podobách někt. vlastních jmen převzatých do polńtiny.
#761 Kwaśniewiczová, Krystyna: Polské lidové masopustní obyţeje. (Se zvláńtním zřetelem
ke karpatské oblasti.) – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 111-127; rus., něm. res. // V textu
polské masopustní písně s ţes. překladem. Dialektologický materiál.
#762 Niedziela, Zdzisław: Jan Kochanowski w almanachu Václava Tháma. – In: Opuscula
Polono-Slavica (Wrocław 1979), 245-248 // Jan Kochanowski, báseň Vzdechnutí k Bohu
v almanachu Básně v řeţi vázané, uspoř. V. Thám. Praha 1785. Versologický rozbor polského
originálu a ţeského překladu.
#763 Topolińska, Zuzana: Wyznaczonośš tzw. argumentów zdarzeniowych predykatu. – In:
Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 187-194 // Polńtina. – Zdarzenie
„událost, příběh“.
#764 Wróbel, Henryk: Prefiksacja czasowników a aktualizacja struktur predykatowoargumentowych.
– In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 175-180 //
Polńtina.
#765 /Badania z dziejów osadnictwa i toponimii. Wyd. J. Janczak i T. Ładogórski. – Wrocław
1978, 107 s./ Ref.: Boháţ, Zdeněk.: In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám
feudální drņby předhusitských Ţech (Praha 1979), 436-437
#766 /Encyklopedia wiedzy o języku polskim. Red. Stanisław Urbańczyk. – Wrocław 1978,
449 s./ Ref.: Téma, Bedřich: JazAkt 16, 1979, 121-122
#767 /Grzegorczykowa, Renata: Funkcje semantyczne i składniowe polskich przysłówków. –
Wrocław 1975, 126 s./ Ref.: Knappová, Miloslava: Slavia 48, 1979, 69-70
#768 /Handke, K. – Rzetelska-Feleszko, Ewa: Przewodnik po językoznawstwie polskim. –
Wrosław 1977, 474 s./ Ref.: Macurová, Alena – Pyzik, Józef: SaS 40, 1979, 255-256
#769 /Nazwy miast Pomorza Gdańskiego. Red. Hubert Górnowicz i Zygmunt Brocki. –
Wrocław 1978, 244 s./ Ref.: Oliva, Karel: ZMK 20, 1979, 338-341
#770 /Perczyńska, Nina: Wybrane cechy składniowo-stylistyczne polszczyzny mówionej (na
materiale gwary mazowieckiej wsi Szczutowo i okolic). – Prace IJP PAN 7. Wrocław 1975,
148 s./ Ref.: Utěńený, Slavomír: Ţeský lid 66, 1979, 188
#771 /Petr, Jan: Základny polńtiny. – Praha 1977, 100 s.; v. BŢL 1977, ţ. 514/ Ref.: Labocha,
Janina: Język Polski (Kraków) 59, 1979, 76-78
#772 /Saloni, Z.: Cechy składniowe polskiego czasownika. – Warszawa 1976, 156 s./ Ref.:
Jirsová, Anna: SaS 40, 1979, 55-59
#773 /Słownik gwar polskich. Red. Mieczysław Karaś. – Wrocław 1977, 150 s./ Ref.: Petr,
Jan: Slavia 48, 1979, 64-66
#774 /1. Słownik informacji naukowej. Przekl. z rus. – Dalńí údaje neuvedeny. – 2. Słownik
terminologiczny informacji naukowej. – Wrocław 1979, 237 s. – 3. Leksykon informatiki. –
Warszawa 1977, 591 s./ Ref.: Cejpek, Jiří: Výsledky terminologické práce v Polsku. – Ţs.
informatika 21, 1979, 216-217
108

*3.42 Luņická srbńtina
#775 Stone, G. C.: Das Problem der tschechischen Entlehnungen in der sorbischen
christlichen Terminologie. – Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 24, 1979, 132-136
#776 Ņaņa, Stanislav: K projektu mluvnice spisovné horní luņiţtiny. – In: Referati od 10
zasedanie na Meģunarodnata komisija za izuţuvanje na gramatiţkata struktura na slovenskite
literaturni jazici (Skopje 1979), 101-103 // Podle NovInLit 1980, seń. 5, ţ. 611.
#777 /Eichler, Ernst – Walther, H.: Ortsnamenbuch der Oberlausitz. 1. Namenbuch. – 2.
Namen- und Siedlungskunde. – Deutsch-slawische Forschurgen zur Namenkunde und
Siedlungsgeschichte, Nr. 28, 29. Berlin 1975 a 1978, 432 + 222 s., mp./ Ref.: Boháţ, Zdeněk
(Z. B.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 610. – Boháţ, Zdeněk: In: Historická geografie 18.
Sborník příspěvků k dějinám feudální drņby předhusitských Ţech (Praha 1979), 445-446. –
Ńrámek, Rudolf: Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 316-319
#778 /Janań, P.: Niedersorbische Grammatik. (Für den Gebrauch der Erweiterten Oberschule.)
– Bautzen 1976, 366 s./ Ref.: Vintr, Josef: Wiener slawistischer Almanach (Wien) 2, 1978,
294-296 (něm.)
#779 /Die Kölner Niedersorbische Liederhandschrift. Hrsg. von R. Olesch. – Köln – Wien
1977, XXX + 708 + XXIV s./ Ref.: Vintr, Josef (J. V.): Wiener slawistisches Jahrbuch (Wien)
25, 1979, 174-175
#780 /Muka, A.: Serbski zemjepisny słowniţk. Kleines sorbisches geographisches
Wörterbuch. – Fotomechanischer Neudruck mit einem Vorwort von E. Eichler und einer
Bibliographie der namenkundlichen Veröffentlichungen von A. Muka. – Beutzen 1979, 16 +
XI + 142 s./ Ref.: Boháţ, Zdeněk: In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám
feudální drņby předhusitských Ţech (Praha 1979), 446-447
#781 /Stachowski, Stanisław: Słownik górnolużycki Abraham Frencla (1693-1696). –
Monografie slawistyczne 40. Wrocław 1978, XIV + 246 s./ Ref.: Petr, Jan: Slavia 48, 1979,
274-278 // Reedice Frenclova slovníku a kritickými poznámkami.
*4 Slovenńtina
#782 Butvin, Jozef: Vzťah Frantińka Palackého k slovenskému národnoobrodeneckému
hnutiu. – In: Pocta F. Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 111-124 // Spolupráce F.
Palackého s J. Kollárem a P. J. Ńafaříkem, snaha o zachování ţesko-slovenské jazykové
jednoty.
#783 Ţesko-slovenský slovník. Zprac. autor. kol. Jazykovedného ústavu Ľ. Ńtúra SAV, hlav.
red. Gejza Horák. Autor a red. spolupráce: Zdena Sochová. – Bratislava, Veda 1979, 790 s. //
K slovníku připojena „Krátká gramatika ţeského jazyka so zacielením na diferenţné javy
ţeńtiny a slovenţiny“ (s. 767-790).
#784 Dúņek, Stanislav: K súţasnému stavu fańiangových taneţných tradícií na Slovensku.
(Pohľad cez výskum Etnografického atlasu Slovenska.) – In: Masopustní tradice (Brno 1979),
156-164; rus., něm. res. // Dialektologický materiál.
#785 Habovńtiaková, Katarína: Slovenské priezviská od rodných mien. – JazAkt 16, 1979,
20-21 // Teze přednáńky.
109

#786 Horálek, Karel: K textologii, typologii a interetnickým vztahům slovenských pohádek. –
Slovenský národopis (Bratislava) 26, 1978, 134-145; rus., něm. res.
#787 Horálek, Karel: Poměr ţeńtiny a slovenńtiny. (Několik historicko-srovnávacích a
konfrontaţních poznámek.) – In: Přednáńky v XIX. běhu Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ.
1819), 50-56
#788 Horecký, Ján: K vymedzeniu ńtandardnej formy slovenţiny. – JazAkt 16, 1979, 59-60. –
Pokraţování: K ńtandardnej forme slovenţiny. – ib. s. 99 // Teze přednáńek.
#789 Horecký, Ján: Slovná zásoba dneńnej spisovnej slovenţiny. – JazAkt 16, 1979, 19-20 //
Teze přednáńky.
#790 Koţiń, Frantińek: O niektorých aktualizaţných prvkoch v zloņenom priraďovacom
súvetí. – In: Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 111-116 //
Slovenńtina.
#791 Kopeţný, Frantińek: Je slovo chotár slovanského původu? – Slavia 48, 1979, 113-119 //
Kritický rozbor pokusu Ńtefana Ondruńe (Je slovo chotár maďarského pôvodu? – Slovenská
reţ 38, 1973, 32-39).
#792 Marko, Ernest: Konfrontaţný pohľad na doplnok v nemţine a slovenţine. – JazAkt 16,
1979, 17-19 // Teze přednáńky.
#793 Mlacek, Jozef: Ńtylistická klasifikácia frazeologických jednotiek. – JazAkt 16, 1979, 24-
25 // Slovenńtina. – Teze přednáńky.
#794 Muńinka, Mikuláń: K povodu a súvislostiam fańiangového zvykoslovia s inými
výroţnými a rodinnými zvykmi. – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 178-182; rus., něm.
res. // Dialektologický materiál.
#795 Novinárska slovenţina. – Novinář 31, 1979, ţ. 4, s. 31; ţ. 7-8, s. 63-64 // Obţasná
rubrika; autor: Ján Horecký.
#796 Oravec, Ján: Interpunkcia v jednoduchej vete. – JazAkt 16, 1979, 15-16 // Slovenńtina. –
Teze přednáńky.
#797 Oravec, Ján: Významy zvratných slovies a objekt. – JazAkt 16, 1979, 98-99 //
Slovenńtina. – Teze přednáńky.
#798 Plevaţová, Hermína: K slovenskému nirica a maďarskému nyiristye. – In: Miscellanea
Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 127-134; rus. res. 222, něm. res. 228-229 // Nirica
„pusté, neobdělané místo“. Spojuje s turec. (balkán.) mera „svobodná půda k pasení dobytka“.
#799 Podhorná, Vlasta: Nejdůleņitějńí rysy spisovné slovenńtiny. – Olomouc, Univerzita
Palackého 1978, 84 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2797.
#800 Sulitka, Andrej: K otázke interetnických súvislostí fańiangových zvykov na slovenskopoľskom
pomedzí Spińa. – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 137-142; rus., něm. res. //
Dialektologický materiál.
#801 Töröková, Matilda: Vývin vyuţovania slovenţiny na ńkolách s vyuţovacím jazykom
maďarským. – Socialistická ńkola 18, 1977-78, ţ. 10, s. 450-453 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 1,
ţ. 3397.
110

#802 /Blanár, Vincent – Matejţík, Ján: Ņivé osobné mená na strednom Slovensku. Zv. I, 1.
Designácia osobného mena. – Zborník PF v Banskej Bystrici. Bratislava 1978, 416 s./ Ref.:
Skulina, Josef: JazAkt 16, 1979, 36-37. – Ńrámek, Rudolf: ZMK 20, 1979, 593-602
#803 /Kondrańov, N. A.: Vznik a zaţiatky spisovnej slovenţiny. – Bratislava 1974, poţet str.
neuveden/ Ref.: Schulzová, Oľga: Ţeskoslovensko-sovětské vztahy 7-8, 1978-79, 149-152
#804 /Krausová, N.: Vývin slovenského sonetu. – Bratislava 1976, 164 s./ Ref.: Macura,
Vladimír: ŢLit 27, 1979, 80-81
#805 /Ondrus, Pavel: Sociálne náreţia na Slovensku, 1. Argot slovenských detí. – Bratislava
1977, 243 s./ Ref.: Nekvapil, Jiří: NŘ 62, 1979, 151-154. – Uher, Frantińek: Komenský 103,
1978-79, ţ. 7, s. 446
#806 /Vlastivedný slovník obcí na Slovensku, 1-3. – Bratislava 1977 a 1978, 528 + 520 + 536
s./ Ref.: Bartoń, Josef: SlezSb 76, 1978, 309-311. – Janţář, Josef: Národopisné aktuality 16,
1979, 296-297. – Spal, Jaromír (J. S.): ZMK 20, 1979, 206-207. – Ńtilla, Miloń: Spoleţenské
vědy ve ńkole 34, 1977-78, ţ. 4, s. 128
*5 Ţeńtina
*5.0 Obecné otázky a celkové práce
*5.00 Obecná problematika
#807 Mathesius, Vilém: Ţeńtina a obecný jazykozpyt. Prag 1947. – Materialien zum
Curriculum der west- und südslawischen Linguistik, Nr. 1. – Specimina Philologiae Slavicae,
Bd. 22. Frankfurt am Main – München, Kubon & Sagner 1979, 200 s. // Nové vyd. knihy z r.
1947. – Podle Materialien... Nr. 2, s. 111
#808 Spal, Jaromír: Ţeńtina citová nebo rozumová? – Zprávy KPŢJ, září 1979, s. 1-7 // Tzv.
intelektualizace jazyka jako příznaţná vývojová tendence jazyka. – Teze přednáńky.
*5.01 Ţeńtina jako národní jazyk
#809 Auty, Robert: Language and nationality in East-Central Europe 1750-1950. – Oxford
Slavonic Papers (Oxford) 12, 1979, 52-83 // 1. Languages and nations. – 2. Linguistic
revolution: patterns of change. a) Czech (s. 57-59), c) Slovak (s. 61-63). – 3. Men,
movements, and myths (o ţeských poměrech s. 77-78).
#810 Bechyňová, Věnceslava: Tradice v literatuře ţeského národního obrození. – Slavia 48,
1979, 344-351 // Mj. obrany ţes. jazyka, lingv. vědecká literatura, falsa (Rukopisy).
#811 Skaliţka, Jiří: Palackého pojetí národnosti v Dějinách ţeské slovesnosti. – In: Pocta F.
Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 131-134
*5.02 Kontakty ţeńtiny s jazyky slovanskými. Příspěvky porovnávací
#812 Anderń, J. F.: „Leksykon” P. Beryndy i ţes‟ko-ukrajins‟koji movni zv” jazky poţatku
XVII st. – In: Pytannja schidno-slov” jans‟koji leksykohrafiji XI-XVII st. (Kyjiv 1979), 154-
155 // Podle NovSovLit 1979, seń. 11, ţ. 156.
#813 Budoviţová, Viera: K teórii spisovného jazyka najmä z hľadiska medzijazykových
vzťahov. – In: Z teorie spisovného jazyka (Bratislava 1979), 52-59 // 1. Souţas. jazyková
situace v ŢSSR, postavení slovenńtiny. – 2. Porovnání jazyk. situace ve sloven. a ţeńtině. – 3.
111

Otázka konvergentního a paralelního vývoje dvou blízkých jazyků. – 4. Otázky jazykové
politiky.
#814 Kińkin, L. S.: Ţeńsko-russkije literaturnyje svjazi (ot drevnich vremen do serediny XIX
veka). – Sovetskoje slavjanovedenije (Moskva) 1979, ţ. 5, s. 70-81 // Do 17. stol. úzká
spojitost styků literárních a jazykových.
#815 Mrázek, Roman: Kontrastivní charakteristika syntaktického systému souţasné spisovné
slovenńtiny a ţeńtiny. – Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 3-22; rus. res.
#816 Orłoś, Teresa Z.: Bohemizmy w polskim dziale słownika Lodereckera a autorstwo tego
działu. – In: Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 261-268 // P. Loderecker
„Dictionarium septem diversarum linguarum, videlicet Latinae.... Bohemicae...”, Praha 1605.
#817 Rusanivs‟kyj, V. M. – Anderń, J. F.: Leksyka ţes‟koho pochodņennja v
staroukrajins‟komu perekladi vislic‟koho i krakivs‟ko-varts‟koho statutiv. – Movoznavstvo
(Kyjiv) 1978, ţ. 6, s. 23-29 // Bohemismy v ukr. překladech statutů Kazimíra Jagellonce z r.
1347 a tzv. statutů krakovských a vartských, vyd. Vladislavem II. Jagel. r. 1420 a 1423.
Rozbor.
#818 Schulzová, Oľga: Niektoré spoloţné a odlińné ţrty vo vývine slovenţiny a ţeńtiny. – In:
Přednáńky v XIX. běhu Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1819), 41-49
#819 Strumiński, Bohdan: Staroczeski wpływ na polskie czasowniki odczasownikowe na -
awaš i -owaš. – Język Polski (Kraków) 59, 1979, 17-25
*5.03 Kontakty ţeńtiny s jazyky neslovanskými.
#820 Strnadová, Zdenka: Slovesné vazby v ţeńtině a v angliţtině. – Praha, Kabinet cizích
jazyků ŢSAV 1979, 366 s. // Slovník zaloņený na konfrontaţní analýze významů a vazeb
sloves.
#821 Utěńený, Slavomír: Ţeńtináři z USA a slovník texaské moravńtiny. – Ţs. svět 33, 1978,
ţ. 20, s. 7 // Zpráva o výzkumu zbytků tradiţního moravského nářeţního slovníku u
vystěhovalců usedlých v Texasu, USA.
*5.04 Vnějńí dějiny ţeského jazyka
#822 Hroch, Miroslav: Spoleţnost a kultura v národním obrození. – In: Přednáńky v XIX.
běhu Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1819), 95-103
#823 Stich, Alexandr: Z dějin ţeského jazykového práva. – Zprávy KPŢJ, leden 1979, s. 1-14
// Jazyková politika a jazykové právo jako závaņná souţást vnějńích dějin jazyka.
*5.05 Varia
*5.1 Zvuková a grafická stránka jazyka, Hláskosloví
*5.11 Fonetika
#824 Janota, Přemysl: Some observations on the perception of stress in Czech. – In:
Proceedings of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-
11 August 1979. Vol. 2 (Copenhagen 1979), 403-409, obr.
112

#825 Müllerová, Olga – Kubiţka, Jiří: Některé rysy intonaţního ţlenění nepřipravených
mluvených projevů. - SaS 40, 1979, 23-31; angl. res.
#826 Ondráţková, Jana: Observations on rhythmical units with anacruses in Czech. – In:
Proceedings of the Ninth International Congress of Phonetic Sciences held in Copenhagen 6-
11 August 1979. Vol. 1 (Copenhagen 1979), 394
#827 Ondráţková, Jana: The stressedness of certain enclitics in Czech. – In: Frontiers of
Speech Communication Research. Festschrift for Gunnar Fant (London 1979), 213-215 //
Podle sdělení autorky.
*5.12 Fonologie
#828 Daneń, Frantińek: K intonaci komentářů mluvţího k výpovědi. – SaS 40, 1979, 152-156;
něm. res. // Intonace jako specifický prostředek pro vyjádření komentáře. Intonaţní formy
segmentálních výrazů komentářů.
#829 Vintr, Josef: Das Systemmodell in der diachronen Phonologie. Am Beispiel des
Tschechischen und Sorbischen. – Wiener slawistischer Almanach (Wien) 1, 1978, dalńí údaje
neuvedeny // Podle Wiener slaw. Almanach 4, 1979, s. 497.
*5.13 Grafématika
#830 ŢSN 36 9041. Soubor písmen v ţeńtině a slovenńtině. Zprac. Miroslav Roudný, odp.
prac. O. Matzner. – Praha, ÚNM 1977, 4 s. // Norma schválena v r. 1977, úţinnost od 1. 1.
1978 – Podle Ţs. informatiky 22, 1980, s. 222.
*5.14 Hláskosloví
#831 Mrázek, Roman: Ţeské hláskové skupení ņď. – SFFBU A 27, 1979, 97-105; rus. res //
Struţné porovnání ţesko-ruské.
#832 Vachek, Josef: An Old Czech vowel shift. – Wiener slawistischer Almanach (Wien) 4,
1979, 401-406 // Opravená a upravená verze starńího autorova ţlánku „Ob odnom sdvige
glasnych v staroţeńskom jazyke” in: Fonetika, fonologija, grammatika (Moskva 1971), 91-96.
*5.2 Mluvnická stavba
*5.20 Obecné otázky
*5.21 Tvoření slov
#833 Andel, V. P.: Slovoobrazovanije abstraktnych suńţestvitel‟nych v ţeńskom jazyke. (Na
materiale pamjatnikov pis„mennosti XIII-XVI vv.) Avtoreferat disertacii. – Minsk, AN BSSR
– Institut jazykoznanija im. J. Kolasa 1979, 19 s. // Podle NovSovLit 1980, seń. 7, ţ. 483.
#834 Hauser, Přemysl: Tvoření a stavba slova. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 1, s. 16-30
#835 Kejvanová, Antonie: Zu einigen Parallelitäten in den Adjektivbildungen der deutschen
und tschechischen terminologischen Bedeutungen. – In: Z badań kontrastów językowych
(Wrocław 1978), 25-35 // Podle NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 287.
#836 Rusínová, Zdenka: K tvoření deadjektivních adverbií v staré ţeńtině. – SFFBU A 27,
1979, 149-158; něm. res. // Navazuje na příspěvek in: SFFBU A 25-26, 1978; v. BŢL 1978, ţ.
695. Materiál do konce 15. stol.
113

#837Ńlosar, Duńan: Historický vývoj dějových jmen v ţeńtině. – SFFBU A 27, 1979, 141-
148; něm. res. // Analýza odvozovacích postupů deverbálních substantiv s převahou
abstraktních významů. Materiál z pěti verzí ņaltářového textu, srovnání se stsl. Ņaltářem
sinajským.
#838 Téma, Bedřich: Přípony zeměpisných adjektiv na východním Těńínsku. – ZMK 20,
1979, 60-65 // Slovotvorné zákonitosti.
*5.22 Morfologie
#839 Vasil‟jeva, V. F.: Dubletnyje padeņnyje formy suńţestvitel‟nych ņenskogo roda tipa kost
v sovremennom ţeńskom jazyke. – In: Slavjanskaja filologija, vyp. 11 (Moskva 1979), 179-
188, tab. // Dublety typu: pameť-pamětem/-ím, pamětech/-ích; perleť – perleti/-tě.
*5.23 Jednotlivé slovní druhy, jejich mluvnické kategorie a význam
#840 Bémová, Alla: Syntaktické vlastnosti prefigovaných sloves. – In: Explizite
Beschreibung der Sprache... V/2 (Praha 1979, v. zde ţ. 79), 69-164 // Ţeńtina. Výzkum
sémantiky v rámci syntaxe. Funkţní generativní popis.
#841 Ţejka, Mirek: Adverbia jako postojové propoziţní komentory: typ opravdu. – SaS 40,
1979, 214-217; angl. res. // Analýza skupiny synonymních adverbií typu opravdu.
#842 Fialová, Dana: Bemerkungen zum vergleichenden Studium über die Bedeutung der
Präpositionen. – In: Z badań kontrastów językowych (Wrocław 1978), 3-24 // Na ţes. a něm.
mater. – Podle NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 239.
#843 Hanzíková, Ludmila: K imperfektu dokonavých sloves ve staré ţeńtině. – In:
Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 13-20; rus. res. 219-220, něm. res. 225-
226 // Případy zdánlivého uņití imperfekta.
#844 Hladka, L. S.: Do pytannja pro variantnist„ normy ţes„kij literaturnij movi. – In:
Problemy slov“ janoznavstva (L‟viv 1979), vyp. 19, s. 102-110 // Kolísání subst. mask. na -e.
– Podle NovSovLit 1979, seń. 8, ţ. 352.
#845 Jirsová, Anna: Prefixace sloves a slovesná vazba. – NŘ 62, 1979, 1-7 // Změny sloves.
vazeb v závislosti na sémantických změnách způsobených prefixací základ. sloves. Ţeńtina.
#846 Komárek, Miroslav: K jednomu funkţnímu rozdílu v soustavě partikulí. – SaS 40, 1979,
139-142; něm. res. // Sémantická analýza dvojice výrazů jeńtě, jiņ/uņ a výrazů významově
souvisejících.
#847 Kopeţný, Frantińek: K stáří ţeského enklitického dativu si. – In: Opuscula Polono-
Slavica (Wrocław 1979), 179-182 // pozornost věnována i morav. nářeţím.
#848 Kroupová, Libuńe: K problematice předloņek a spojek. – NŘ 62, 1979, 22-25 // K jejich
slovnědruhové platnosti.
#849 Lebed‟, S. A.: Glagoly s zaimstvovannoj osnovoj v sovremennom ţeńskom jazyke (v ich
otnońenii k vidu i vremeni). Avtoreferat disertacii. – Moskva, 1979, 23 s. // Podle NovSovLit
1979, seń. 12, ţ. 284.
#850 Ludvíková, Marie: Pronouns in newspaper texts. (A statistical analysis.) – PBML ţ. 32,
1979, 33-56, tab. // Ţes. mater.
114

#851 Nebeská, Iva: The quantitative characteristics of conjunctions in newspaper texts. –
PBML ţ. 32, 1979, 57-74, tab. // Stav v souţasné ņurnalistické ţeńtině porovnáním s údaji ve
frekvenţním slovníku ţeńtiny.
#852 Ńtícha, Frantińek: K uņívání a významu dvojí formy trpného rodu v souţasné spisovné
ţeńtině. – NŘ 62, 1979, 57-71
#853 /Povejńil, Jaromír: Zum reflexiven Passiv im Tschechischen und Deutschen. – In:
Satzstruktur und Genus verbi (Berlin 1976), 125-129/ Ref.: Fasske, Helmut: Zeitschrift für
Slawistik (Leipzig) 23, 1978, 763-765
*5.24 Syntax
#854 Balhar, Jan: Odraz zřetele k adresátovi na výstavbě monologických vyprávění. – In:
Otázky slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813, 129-131 // Na příkladu nářeţí.
#855 Bílý, Milan: Anaphoric relations from the viewpoint of the referential and attributive use
of language sign. (Coreference and cooccurrence.) – In: Slavica Lundensia 7. Sueco-polonica
(Lund 1979), 133-174 // Ţeńtina ve srovnání s polńtinou a ruńtinou.
#856 Buráňová, Eva: Vztah mezi pravděpodobnostní, dispoziţní a záměrovou modalitou. –
SaS 40, 1979, 98-101; rus. res. // Na ţes. mater.
#857 Firbas, Jan: Úvaha o Ertlově pojetí ţeského slovního pořádku. – SFFBU A 27, 1979,
185-196; angl. res. // Zamyńlení nad Mathesiovou kritikou Ertlova pojetí ţeského slovosledu.
Rehabilitace přínosu V. Ertla.
#858 Hlavsa, Zdeněk: K problému aktuálnosti jako modifikaţní charakteristiky. – In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 141-144 // Opozice
aktuálnost/neaktuálnost jako větně modifikaţní kategorie.
#859 Hlavsa, Zdeněk: Modalitní funkce sloves „sentiendi”. – SaS 40, 1979, 105-107; angl.
res. // Funkce slovesa myslet jakoņto větného predikátu. Modalitní funkce predikátu vůbec.
#860 Chládková, Helga: English and German equivalents of the Czech adverb of manner
examined from the point of view of functional sentence perspective. – SFFBU K 1 – BSE 13,
1979, 61-104; ţes. res.
#861Karlík, Petr: K otázce klasifikace struktur s propoziţním participantem. – SFFBU A 27,
1979, 175-184; něm. res. // Vychází z úvah M. Grepla (Věty s tzv. propoziţním argumentem,
Slavica Slovaca 12, 1977, 253-260, v. BŢL 1977, ţ. 609).
#862 Karlík, Petr: Problémy sémantické analýzy predikátů s propoziţní orientací. – JazAkt
16, 1979, 100-101 // Ţeńtina. – Teze Přednáńky.
#863 Karlík, Petr: Tzv. ņe-výpovědi a jejich funkce. – SaS 40, 1979, 5-10; angl. res.
#864 Kavka, Stanislav: Deep structure of the English and Czech noun phrase. (An
introductory study.) – Linguistica Silesiana (Katowice) 3, 1979, 117-128 // Podle NovInLit
1980, seń. 10, ţ. 590.
#865 Klimeń, Lumír: Některé obtíņnějńí otázky větného rozboru. – Plzeň, PF 1977, 88 s. //
Vysokońkolský uţební text. – Podle BK-ŢK 1977, seń. 2, ţ. 884.
115

#866 Kořenský, Jan: Teorie tzv. statických významů ţeské věty. – SaS 40, 1979, 271-285;
angl. res.
#867 Macháţková, Eva: Analytická konstrukce typu sloveso + abstraktní substantivum.
(Analytické vyjadřování predikátů.) Autoreferát disertace. – Praha, Vědec. kolegium
jazykovědy 1979, 20 s. (rozmn.); rus. res.
#868 Neţasová, Jana: Sémantické hodnoty imperativnosti. – JazAkt 16, 1979, 102-103 // Teze
přednáńky.
#869 Novotný, Jiří: Aktualizaţní prostředky a jejich vzájemné vztahy. – In: Otázky slovanské
syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 83-86 // Na ţes. mater.
#870 Novotný, Jiří: Genitiv v souţasné spisovné ţeńtině z hlediska její normy a kodifikace. –
In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 179-186
#871 Sgall, Petr: Vokativ jako sémantická sloņka výpovědi. – In: Otázky slovanské syntaxe
IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 107-109 // Slovosledné postavení vokativu v ţeńtině.
#872 Ńoltys, Otakar: Několik poznámek k uvozovacím větám. – SaS 40, 1979, 157-159; angl.
res.
#873 Uhlířová, Ludmila: K postavení tzv. větných příslovcí v aktuálním ţlenění. – SaS 40,
1979, 143-148; rus. res. // Funkce polysémních deadjektivních adverbií typu prostě, jasně,
urţitě atd. v sémantické struktuře věty.
#874 Uhlířová, Ludmila: On adjectives in attributive and in predicative positions. – PBML ţ.
31, 1979, 27-46, 2 tab. // Na mater. souţasné novinářské a ņurnalistické ţeńtiny.
#875 Uliţný, Oldřich: Pořadová interpretace primárních předloņek a předloņkových pádů v
ţeńtině. – In: Referati od 10 zasedanie na Meģunarodnata komisija za izuţuvanje na
gramatiţkata struktura na slovenskite literaturni jazici (Skopje 1979), 53-58 // Podle NovInLit
1980, seń. 5, ţ. 636.
#876 Zimek, Rudolf: Ponimanije passivnoj perspektivy predloņenija v ţeńskoj lingvistike. –
In: Problemy teorii grammatiţeskogo zaloga (Leningrad 1978), 79-87
#877 Ņaņa, Stanislav: K úloze tzv. větných adverbií při vyjadřování postoje mluvţího k
propoziţnímu obsahu. – SaS 40, 1979, 135-138; rus. res.
*5.3 Slovní zásoba
*5.30 Obecné otázky
#878 Filipová, Kamila – Ńvamberk, Zdeněk: Slovní zásoba, 2. – Praha, SPN 1978, 13 s. //
Uţební text pro vysoké ńkoly. Týká se ţeńtiny. – Podle katalogu SK.
#879 Němec, Igor: Problematika vývoje ţeské slovní zásoby. – In: Přednáńky z XXI. běhu
Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1820), 87-93
#880 Němec, Igor: Vývoj ţeské slovní zásoby. – Zprávy KPŢJ, leden 1979, 14-15 //
Periodizace vývoje.
*5.31 Lexikologie
116

#881 Ţervená, Vlasta: K lexikálním kontrastům v ţeské slovní zásobě. – NŘ 62, 1979, 121-
125
#882 Ţervená, Vlasta: K slovotvorným adjektivním kontrastům. NŘ 62, 1979, 240-244 // A.
navazuje na vlastní stať v ib. 121-125, v. ţ. 881
#883 Fiedlerová, Alena: Komplexní analýza lexikálního významu odvozenin. – LF 102, 1979,
185-188; něm. res. // Na příkl. stţ. derivovaných sloves na -ova (ti) a -i (ti); denominativní
vztahová adjektiva.
#884 Malingoudis, Jana: Die Handwerkerbezeichnungen im Alttschechischen. – Slavistische
Beiträge, Bd. 129. München, Verlag O. Sagner 1979, 4 + 221 s. // 1. Struţný výklad o vývoji
řemesel v Ţechách a na Moravě ve 14. a 15. stol. – 2. Abecední slovník názvů řemeslníků s
etymolog. kultur hist. výklady. – 3. Výklady slovotvorné a onomatologické. S vyuņitím
materiálu ze stţ. lexikálního archívu v ÚJŢ ŢSAV.
#885 Tejnor, Antonín: Anglicismy v ţeńtině. – In: Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979,
v. zde ţ. 1793), 207-212
*5.32 Lexikografie
#886 Beţka, Josef V.: Slovník synonym a frazeologismů. – 2. vyd. Knihovniţka novináře, sv.
16. Praha, Novinář 1979, 432 s. // 1. vyd. z r. 1977 v. BŢL 1977, ţ. 620. – Podle BK-ŢK
1980, seń. 1, ţ. 163.
#887 Běliţ, Jaromír – Kamiń, Adolf – Kuţera, Karel: Malý staroţeský slovník. – Uţebnice
pro vysoké ńkoly. Praha, SPN 1979, 707 s. // Dodatek o stţ. pravopisných systémech a
Abecední přehled běņnějńích případů záznamu hlásek pravopisem primitivním a oběma
systémy spřeņkového pravopisu napsal Václav Křístek.
#888 /Beţka, Josef V.: Slovník synonym a frazeologismů. – Praha 1979, 431 s.; v. BŢL 1977,
ţ. 620/ Ref.: Ţermák, Lubomír: Komenský 103, 1978-79, ţ. 1, s. 62. – Javorský, Jiří:
Technická knihovna 22, 1978, 258. – Klimeń, Lumír: SaS 40, 1979, 172-173
#889 /Ţeský slovník věcný a synonymický, 3. Zprac. Jiří Haller, přeprac. a dokonţil Vladimír
Ńmilauer. – Praha 1977, 710 s.; v. BŢL 1977, ţ. 622/ Ref.: Páleníţek, Ludvík (-lp-): Odborná
ńkola 26, 1978-79, ţ. 3, obálka s. 3 (v. téņ ţ. 890)
#890 /Holub, Josef – Lyer, Stanislav: Struţný etymologický slovník jazyka ţeského. – 2. rev.
vyd. připravil Ivan Lutterer. Praha 1978, 527 s.; v. BŢL 1978, ţ. 728/ Ref.: Mendlová,
Helena: Typografia 82, 1979, ţ. 1, s. 31-32. – Páleníţek, Ludvík (-lp-): Odborná ńkola 26,
1978-79, ţ. 3, obálka s. 3 (v. téņ ţ. 889)
#891 /Kuţera, Karel: Cizí slova. Výběrový slovník. – Praha 1978, 266 s.; v. BŢL 1978, ţ.
729/ Ref.: Dvořák, Emil: ŢJL 29, 1978-79, ţ. 9, s. 427-428
#892 /Slavíţková, Eleonora: Retrográdní morfematický slovník ţeńtiny. – Praha 1975, 648 s./
Ref.: Bosák, Ján: Slovenská reţ (Bratislava) 44, 1979, 54-57 (sloven.)
#893 /Slovník spisovné ţeńtiny pro ńkolu a veřejnost. – Praha 1978, 799 s.; v. BŢL 1978, ţ.
731/ Ref.: Michálek, Emanuel: NŘ 62, 1979, 249-253. – Millet, Yves: Bulletin de la Société
de Linguistique de Paris 74, 1979, 221-229. – Pokorná, Eva: Typografia 81, 1978, 432. –
Riedl, Ota: Ţasopis lékařů ţeských 118, 1979, 890. – Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979,
116-118. – Uher, Frantińek: Komenský 103, 1978-79, ţ. 6, s. 381-382
117

*5.33 Původ a význam jednotlivých slov a rţení
#894 Beranová, M.: Diskuse o tzv. praņnicích. – Archeologické rozhledy 31, 1979, 101-104 //
Zpráva o přednáńce J. Macka o původu a historickosémantickém vývoji výrazů praņnice,
praņiti (obilí), praņma/praņmo a jejich dokladech ve staroţes. památkách.
#895 Nedvědová, Milada a kol.: Dvorný a zdvořilý. – NŘ 62, 1979, 190-199 // Sémantický
vývoj.
#896 Nedvědová, Milada: Problematické slovo karhan. – LF 102, 1979, 196-198; něm. res.
#897 Němec, Igor: Ońemetný. – NŘ 62, 1979, 52-54
#898 Němec, Igor: Staroţeské jmieti a novoţeské míti. – LF 102, 1979, 12-17; něm. res.
#899 Novotný, Michal (mno): Silvestrovské etymologické cestování (pod baldachýnem, s
fermeņí a bez vindry). Věda a technika mládeņi 1979, 743-745 // Ţeské apelativní výrazy, v
jejichņ základu je zeměpisný název.
#900 Plevaţová, Hermína: Stţ. nechla. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ.
1811), 182 // Etymolog. výklad klaretovské dvojice furion nechla KlarGlos 436.
#901 Polívková, Alena: Názvy potravin. – NŘ 62, 1979, 108-109 // Přejaté názvy potravin,
význam, pravopis.
#902 Siatkowski, Janusz: Polskie wspaniały, czeskie spanilý. – In: Opuscula Polono-Slavica
(Wrocław 1979), 345-352 // Stáří a významy uved. slov, doklady uņití. Polský výraz dosud
nepovńimnutý bohemismus.
#903 Skála, Emil: Apelativum zvor – zvůr – zvůra. (Z práce ve ņlutickém archívu.) – NŘ 62,
1979, 222-223 // Doklady ze ņlutického urbáře (1650-1653) konfrontovány s doklady ze starńí
ţeńtiny; přechod apelativa v pomístní jméno.
#904 Stepanova, L. I.: Kalambury s imenami sobstvennymi v ţeńskoj frazeologii. – In:
Slavjanskaja filologija 4 (Leningrad 1979), 123-127 // Podle NovSovLit 1980, seń. 6, ţ. 488.
#905 Ńmelhaus, Vratislav: Messis shon, shonné ņetí. – Ţeský lid 66, 1979, 42-44; něm. res. //
Středověký techn. termín shon nebo shonné (ņetí); doklady z památek, význam, pouņití,
ekvivalenty i jinojazyţné.
#906 Ńvestková, Ludmila: Epes rádes. – NŘ 62, 1979, 168 // Hovorový výraz z poţ. 20. stol. s
významem „výborný, dokonalý”; etymologie.
#907 Trost, Pavel: K původu slov. – NŘ 62, 1979, 54-56, 109-111, 165-168, 223-224 //
Etymologické výklady slov: bugr „výtrņnost”, fiţet, ńupat, kérovat, pérovat „kárat”, tébich,
vergl, Honza a Merta, ţtverák, facha „profesionální práce”, rázovat, ńtrůdl, majzlík, rachejtle,
ńlukat „ńkytat”, ńmikat, ńmudlat, ńatlava, ņalář, fortna, lajdák. Názvosloví selského vozu.
#908 Valţáková, Pavla: Zelenina a zeleninová jídla v ţeńtině. – In: Miscellanea Brunensia
(Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 161-178; rus. res. 223-224, něm res. 230 // Do znaţné míry jde o
lexikální materiál nářeţní.
*5.34 Terminologie. Otázky obecné, práce celkové
118

#909 Dobrovolný, Bohumil: Příruţní slovník vědy a techniky. – Edice Kamarád. Praha, Práce
1979, 253 s. // Abecední výkladový slovník moderních vědeckých a technických pojmů.
#910 Pońtolková, Běla: K terminologizaci slovní zásoby v ţeńtině. – SaS 40, 1979, 11-18;
něm. res.
*5.35 Terminologie spoleţenských věd (vţetně jazykovědy)
#911 Bezruţková, Věra: Srovnávací speciálně pedagogická terminologie – předpoklad
rozvoje socialistické speciální pedagogiky. – Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 2, s. 77-80
// Stav příprav. prací na srovnávacím terminolog. slovníku ţesko-německém (obor speciální
pedagogiky).
#912 Cenek, Svatopluk: Úvod do teorie literární výchovy. – Praha, SPN 1979, 231 s. // Kap. l.
Pojmy a termíny (s. 7-14).
#913 Eisová, Alena: Poznámky k terminologii kombinovaných vad. – Otázky defektologie
22, 1979-80, ţ. 4, s. 145-149 // Termín kombinovaná vada ve spec. pedagogice. Dosavadní
nedostateţnost terminologie tohoto oboru.
#914 Hlavatá, Eva a kol.: Terminologický slovník. – Teorie informatiky. Sv. 1. Informaţní
prameny. Praha, UVTEI 1979, 332 s. (rozmn.) // Monotematický slovník z oblasti
informatiky, bibliografie a knihovnictví. Rus., angl., něm. a franc. ekvivalenty.
#915 Choděra, Radomír: Na okraj některých termínů v metodice cizích jazyků . – TJ 30 (32),
1979-80, ţ. 4, s. 167-169
#916 Kafka, Jaroslav: Venkovská ţi vesnická próza. (Pokus o terminologické rozlińení se
zřetelem k ţeské próze 19. století. – In: Sb. PF Olomouc – Ţes. jazyk... 3 (Praha 1979, v. zde
ţ. 1830), 39-47; rus., něm. res. // Doporuţení podrņet termín vesnická próza jako podřazený
ńirńímu venkovská próza.
#917 Liveţka, E. – Skalka, J.: Slovník pedagogiky dospělých. – Praha, Ústav ńkolských
informací při MŃ ŢSR 1979, 276 s. // Podle ţas. Pedagogika 30, 1980, ţ. 6, s. 759.
#918 Lommatzschová, Bohdana: K pracovním postupům ve srovnávacím terminologickém
výzkumu. – Otázky defektologie 22, 1979-80, ţ. 2, s. 81-85 // Terminolog. výzkum v oboru
speciální pedagogiky, práce na srovnávacím terminolog. slovníku ţes. – něm., v. zde ţ. 911.
#919 Macura, Vladimír: Krystalizace pojmu „lidovost” v Nejedlého pracích o obrození. – In:
Pocta F. Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 78-84 // Významová odlińnost pojmů
lidovost a národnost v ţeńtině z hlediska literárněvědné terminologie.
#920 Marńík, Karel: K terminologickým otázkám tzv. reálií. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 311-
316 // K termínům stranovedenije, zeměvěda, jazyková zeměvěda, lingvistická zeměvěda aj.
#921 Plch, Jaromír: O výchově slovesným uměním a základech její vědní disciplíny. – Praha,
SPN 1979, 247 s; rus., něm. res. // Jazykovědy se týká kap. „K terminologii vědní disciplíny
zabývající se výchovou slovesným uměním”, s. 203-207.
#922 Tolar, Jan: K pojmům „rozhodnutí” a „opatření” podle trestního řádu. – Socialistická
zákonnost 26, 1978, 199-212 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ. 21235.
119

#923 /Slovník literární teorie. Kol. prac. Ústavu pro ţes. a svět. literaturu ŢSAV, ved. Ńtěpán
Vlańín. – Praha 1977, 471 s.; v. BŢL 1978, ţ. 769/ Ref.: Ďurińin, Dionýz: Slavica Slovaca
(Bratislava) 14, 1979, 412-413 (sloven.) – Horálek, Karel: Jazykověda v Slovníku literární
teorie. – SaS 40, 1979, 160-164. – Stich, Alexandr: NŘ 62, 1979, 95-100 (v. téņ ţ. 924)
#924 /Slovník literárních směrů a skupin. Red. Ńtěpán Vlańín. – Praha 1977 (1978), 349 s./
Ref.: Stich, Alexandr: NŘ 62, 1979, 95-100 (v. téņ ţ. 923) // Referát věnován zejm.
problematice lingvostylistické; kritické poznámky.
*5.36 Terminologie mat., fyz., chem. a přírodních věd
#925 Beţka, Josef V.: Jeńtě hmotnost a sekunda. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 70-72 //
Odmítavý názor.
#926 Blattný, Ctibor: Poznámky k významu a problematice národní odborné nomenklatury
rostlin. – In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 115-117
#927 Blattný, Ctibor: Poznámky ke vztahu národní odborné nomenklatury k lidovým jménům
rostlin. In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 176 // Diskusní
příspěvek.
#928 Ţapek, R.: Izolinie. – Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979, 263-271 // S výkladovým
rejstříkem termínů.
#929 Ţáslavka, Ivo: Geografické názvosloví a jeho standardizace. – Lidé a země 28, 1979,
505-507 // Souţasný stav standardizaţních prací u nás.
#930 Ţernohorský, Zdeněk: Národní odborné jmenosloví lińejníků (lichenizovaných hub). –
In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 63-68
#931 Dostál, Josef: Dějiny národní botanické nomenklatury. – In: K problematice...
jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 9-16
#932 Havlena, Václav – Hurník, S. – Peńek, J.: Návrh ţeského názvosloví pro říţní, deltové a
proluviální sedimenty a jejich morfologické normy. – Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979,
72-84 // Soupis termínů s výklady.
#933 Havlena, Václav: Problémy ţeské terminologie prognózování a prognózních zásob. –
Ţasopis pro mineralogii a geologii 24, 1979, 105 // Teze přednáńky.
#934 Hebák, Petr – Hustopecký, Jiří: Ńestijazyţný slovník termínů z matematické statistiky. –
Praha, Výzkumný ústav sociálně ekonom. informací 1979, 197 s. // Rus., pol., angl., franc. a
něm. rejstřík pojmů. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2440.
#935 Herink, Josef: Úţelnost ţeského odborného jmenosloví v mykologii a návrh na jeho
úpravu. – In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 143-150
#936 Herink, Josef: Vznik, vývoj a souţasný stav ţeského jmenosloví hub. – In: K
problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 43-56
#937 Hluńtík, Antonín: Slovníţek geologické etymologie 1, 2. – Věda a technika mládeņi
1979, 9. a 16. 1. // Etymolog. výklad geolog. termínů pro údobí prvohor aņ ţtvrtohor aj.
#938 Holub, Josef: Poznámky k tvorbě a revizi jmen vyńńích rostlin. – In: K problematice...
jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 127-142
120

#939 Holub, Josef: Vztah botanické národní odborné nomenklatury k nomenklatuře vědecké.
– In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 17-31
#940 Husák, Ńtěpán: Ţeská rodová jména a okrasné rostliny. – In: K problematice...
jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 93-97
#941 Jeník, Jan: Ţeská jména pro tropické rostliny. – In: K problematice... jmenosloví rosltin
(Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 85-92
#942 Jirásek, Václav: Ţeská národní nomenklatura naddruhových taxonomických jednotek. –
In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 33-42
#943 Komárek, Jiří: Národní jména řas. – In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha
1979, v. zde ţ. 1805), 73-79, 2 příl.
#944 Kühn, Frantińek: Pouņívání jednoslovných ţeských názvů druhů rostlin. – In: K
problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 170-171 // Diskusní
příspěvek.
#945 Názvy a znaţky ńkolské fyziky. Vypracovala Odbor. skupina pro terminologii při
Fyzikálně pedagog. sekci Jednoty ţs. matematiků a fyziků. – 4. upr. vyd. Praha, SPN 1979,
176 s.
#946 Němejc, Frantińek: K národní nomenklatuře v paleobotanice. – In: K problematice...
jmenosloví rosltin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 81-83
#947 Orłoś, Teresa Z.: Zapożyczenia polskie w czeskiej terminologii chemicznej. – In:
Materiály... o bohemistice... (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 236-253 // Zakladatel ţes. chem.
názvosloví J. S. Presl měl jako vzor polskou práci J. Śniadeckého „Początki chemii” (3. vyd.
1816-17) a „Chemii” A. Chodkiewicze (I-VII, 1816-1820).
#948 Pilous, Zdeněk: Národní nomenklatura mechorostů. – In: K problematice... jmenosloví
rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 69-72
#949 Plocek, Alexander: Z historie ţeských botanických jmen, zvláńtě dřevin rodu Acer. – In:
K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 155-158
#950 Skalická, Anna: Zkuńenosti s ţeským odborným jmenoslovím v dendrologii. – In: K
problematice... jmenosloví rosltin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 151-153
#951 Skalický, Vladimír: Úţelnost národní odborné nomenklatury u hub, zejména u
mikromycetů. – In: K problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 57-62
#952 Svoboda, Antonín M.: Jména kulturních rostlin v národním jmenosloví. – In: K
problematice... jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 99-102 // Mj. termín kultivar a
jeho synonyma.
#953 Toman, Jan: K některým problémům národních jmen. – In: K problematice... jmenosloví
rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 119-126
#954 Tomńovic, Pavel: Rozţleňování rodů a národní nomenklatura. – In: K problematice...
jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde ţ. 1805), 169-170 // Diskusní příspěvek.
#955 Zachar, Duńan: K erdologickej terminológii. – Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979,
311-318; angl. res. // K diskusi o geografickém názvosloví.
121

*5.37 Terminologie technických a průmyslových oborů
#956 Brodský, Jiří: Výroba knih. (Výklad pojmů při přípravě podkladů.) – Typografia 82,
1979, 427-430 // Soubor termínů s výkladem.
#957 Kosina, Zdeněk – Porazil, Pavel a kol.: Integrované obvody. Názvosloví a definice. Ţást
2. Aplikace. – 2. rozńíř. a upr. vyd. Praha, Tesla – Výzkumný ústav pro sdělovací techniku A.
S. Popova 1978, 123 s. // Sloven., rus., angl. a něm. ekvivalenty. – Ţást 1. v BŢL 1978, ţ.
782. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 533.
#958 Machaţka, Ivo: Slovník. (Anglicko-rusko-ţeský.) – Praha, SNTL 1978, 143 s. // Systém
malých elektronických poţítaţů – termíny. Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4549.
#959 Polanský, Miloslav: Jazyková situace a terminologie automatizovaných systémů řízení
(ASŘ). – RTP 1979, ţ. 3, s. 53-59; ţ. 4, s. 29-37 // Ţesko-ruská terminologie.
#960 Ratajová, Dagmar: Některé problémy v terminologii jaderných oborů. – Zprávy KPŢJ,
září 1979, 17-20 // Teze přednáńky.
#961 Svobodová, Marie: Názvosloví stavebnicových konstrukcí. – Sdělovací technika 27,
1979, 83-84 // Stavebnicové konstrukce v radiotechnice, výběr termínů s definicemi.
#962 Ņuravlev, A. I. – Pod‟jaţev, V. G.: Ţesko-ruský slovník z oboru výpoţetní techniky.
Ţeńsko-russkoj slovar‟ po vyţislitel‟noj technike. Red. I. N. Andrijenko. – Moskva, Russkij
jazyk 1979, 374 s.
*5.38 Terminologie zemědělství, zemědělských a lékařských věd
#963 Biţík, Ivan – Brinke, Josef – Häufler, Vlastimil: Struţný terminologický slovník.
Geografie zemědělství. – Praha, SPN 1978, 119 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#964 Kábrt, Jan – Valach, Vladislav: Struţný lékařský slovník. – 5. upr. vyd. Praha,
Avicenum 1979, 368 s. // Hesla latinská, řecká a vņité ţeské termíny, ekvivalenty, výklady.
Anatomické a patologické termíny
#965 Mejstřík, Vladimír: K uņití jednoho typu sloņených přídavných jmen v odborném
názvosloví. – NŘ 62, 1979, 245-248 // Souřadné (přiřaďovací) sloņeniny typu
bércovohlezenní v ţeském anatomickém názvosloví; posudek z hlediska slovotvorného a
sémantického.
#966 Miţulka, Břetislav: K odrůdovým jménům a jejich zkratkám ve vinohradnictví. –
Vinohrad 16, 1978, 140-141 // Podle BK-SŢ 1978, seń. 8, ţ. 15184.
#967 Novák, F.: Geografie a lékařství. (Diskusní příspěvek k terminologické problematice.) –
Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979, 84-86
#968 Rubín, J.: Geografie lékařství nebo geografie nemocí? (Diskusní příspěvek
k terminologické problematice.) – Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979, 86-87
#969 /Chov drůbeņe, díl 2. – Praha 1978, dalńí údaje neuvedeny/ Ref.: Okáľ, Albín:
Poznámky o slovenských ekvivalentech ţeských hydinárských názvov. Kultúra slova
(Bratislava) 13, 1979, 174-176 // Kritické poznámky k ţesko-sloven. slovníţku drůbeņárských
termínů, s. 247-249.
*5.39 Terminologie ostatních oborů
122

#970 Klimeń, Lumír: Září 1938 a ţeská slovní zásoba. – JazAkt 16, 1979, 21-22 // Termíny
vztahující se k zajińtění a obraně hranic ŢSR v r. 1938, kt. PS a SSJŢ nezachycují. Na zákl.
excerpce vojenskohistorické literatury. – Teze přednáńky.
#971 Kovář, Blahoslav: Terminologická struktura okruhu selekţních jazyků. – In: Vyuņívání
selekţních jazyků (Praha 1979), 3-31 // Podle Ţs. informatiky 22, 1980, s. 158 (ţ. 69).
#972 Mrázek, Jindřich: Slovník základních odborných anglicko-ţeských výrazů ze silniţní a
městské dopravy. – 2. dopl. vyd. Praha, Ústav silniţní a městské dopravy 1977, 233 s. // Podle
BK-ŢK 1977, seń. 6, ţ. 2951.
#973 Pońtolková, Běla: Jezdíte také eskalátorovým tunelem? – NŘ 62, 1979, 107-108 // O
některých nových názvech spojených s praņským metrem.
#974 Schneidrová, Ludmila.: Slovník, který potřebujeme. – Hudební nástroje 15, 1978, 51-52;
rus., angl., něm. res. // O připravovaném pětijazyţném názvoslovném slovníku hudebních
nástrojů. – Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 7, ţ. 31509.
*5.4 Vývoj jazyka
*5.40 Obecné otázky, práce celkové
#975 Andel, V. P.: Zbahaţennja ţesk‟oji movy v umovach naukovo-techniţnoji revoljucii. –
In: Problemy slov“janoznavstva (L‟viv 1979), vyp. 19, s. 89-95 // Vývojové procesy v ţeńtině
v podmínkách vědecko-technické revoluce. – Podle NovSovLit 1979, seń. 8, ţ. 351.
#976 Hádek, Karel: Pojem národnost v souvislosti s periodizací vývoje ţeského spisovného
jazyka. – In: Pocta F. Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 32-36 // Příspěvek
k periodizaci ţes. spis. jaz. v novověkém období.
#977 Křístek, Václav: Etapy vývoje ţeského jazyka v starńím období a poznámky o
staroţeských pravopisných systémech. – In: Jaroslav Porák, Chrestomatie k vývoji ţeského
jazyka (Praha 1979, v. zde ţ. 1028), 9-18 // Do r. 1850.
#978 Křístek, Václav: Zamyńlení nad vývojem ţeského jazyka v socialistickém období. – In:
Přednáńky v XIX. běhu Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1819), 5-13 // Změny v jednotl.
plánech jazykového systému.
#979 Obrození národa. Svědectví a dokumenty. Uspořádal, předmluvou, komentáři a
ponámkami opatřil Jan Novotný. – Ţeské myńlení, sv. 8. Praha, Melantrich 1979, 423 s. //
Výbor dokumentů z let 1780-1848, mj. příspěvky o obranách ţes. jaz. v uved. období.
#980 Ńlosar, Duńan – Veţerka, Radoslav: Spisovný jazyk v dějinách ţeské spoleţnosti. –
Praha, SPN – Univerzita J. E. Purkyně v Brně 1979, 142 s.
#981 /Lamprecht, Arnońt – Ńlosar, Duńan – Bauer, Jaroslav: Historický vývoj ţeńtiny.
Hláskosloví, tvarosloví, skladba. – Praha 1977, 309 s.; v. BŢL 1977, ţ. 676/ Ref.: Bluszcz,
Anna: Rocznik Slawistyczny (Wrocław) 40, 1979 (1980), 82-90. – Vintr, Josef: Wiener
slawistischer Almanach (Wien) 3, 1979, 299-303 (něm.)
*5.41 Jednotlivá obdobá, osobnosti, díla
123

#982 Daňhelka, Jiří: Litomyńlská vydání Husových spisů. – In: Pocta E. Urbánkové (Praha
1979, v. zde ţ. 1815), 35-52 // Jan Hus: Kníņky proti knězi kuchmistrovi a O ńesti bludích aj.,
tisky z r. 1509 a 1510 z tiskárny Pavla Olivetského v Litomyńli. Rozbor textový a jazykový.
#983 Freidhof, G.: Zur Sprache der „Grammatyka Ţeská“ von Jahre 1533. – In: Ost und
West, Bd.2. Aufsätze zur slav. und balt. Philologie und allgemeinen Sprachwissenschaft
(Wiesbaden 1977), 129-137 // Podle ţas. Kratylos 23, 1978 (1979), 193.
#984 Hubáţek, Josef: Expresivita substantivních deminutiv v ţeských spisech J. A.
Komenského. – NŘ 62, 1979, 179-190 // Jejich stylová funkce.
#985 Hýbl, Frantińek: Jan Blahoslav a Prostějov. – Ńtafeta. Kulturně politický ţasopis
Prostějovska 11, 1979, ţ. 3, s. 13-16 // Podle bibl. in: VVM 1980, 388.
#986 Kolár, Jaroslav: Three remarks on methodological problems of contemporary
Comeniological studies. – Acta Comeniana 4, 1979, 219-224; ţes. res. :: Tři glosy
k metodologickým otázkám souţasné komenologie. // Komenského baroknost, umělecké
prvky, dobové spoleţenské funkce.
#987 Kopecký, Milan: Carionova Chronica v ţeských překladech. – SFFBU A 27, 1979, 213-
221; něm. res. // Srovnání překladu Veleslavínova z r. 1584 a překladu Burjána Sobka
z Kornic z r. 1541. Jazyk. rozbor.
#988 Kopecký, Milan: O jednom humanistickém dopise a jeho pisateli. – SFFBU D 25/26,
1978-79, 63-77; něm. res. // Literárněhistorický výklad o dopisu s názvem „Apologia neb
Obrana ode mne Karla starńího Ņerotína ku panu Jíříkovi z Hodic“ z r. 1606 s podrobným
rozborem formy a stylu.
#989 Kopecký, Milan: Pokrokové tendence v ţeské literatuře od konce husitství do Bílé hory.
– Spisy filozofické fakulty UJEP 224. Brno, Univerzita J. E. Purkyně 1979, 201 s.; rus., něm.
res. // Pozornost věnuje i jazyk. stránce.
#990 Kuţera, Karel: An analysis of the vocabulary of the Labyrinth of the world and the
paradise of the heart by J. A. Comenius. – Acta Comeniana 4, 1979, 329-352; ţes. res.
#991 Kvítková, Naděņda: Kategorie duálu a duálové tvary v rukopisech kroniky tak řeţeného
Dalimila. – LF 102, 1979, 199-211; rus. res. // Mater. z rkp. vńech tří redakcí Dalimilovy
kroniky.
#992 Kyas, Vladimír: K výrazům z biblických prologů v staropolských mamotrektech . – In:
Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 205-208 // Dva latinsko-polské mamotrekty z 15.
stol., lubinský a kalińský, vznikly převzetím latinsko-ţeského mamotrektu z 15. stol. Rozbor
stţ. předlohy.
#993 Lehár, Jan: „Labyrint světa“ („The labyrinth of the world“) and its characters. – Acta
Comeniana 4, 1979, 225-251; ţes. res. // Rozbor prostředků názornosti v Komenského
Labyrintu.
124

#994 Lehár, Jan: Na okraj starého sporu: Alexandreida, nebo Alexandreidy? – LF 102, 1979,
212-218; něm. res. // Pokus o řeńení na zákl. rozboru textů dochovaných zlomků, zejm. poměr
nejrozsáhlejńích zlomků: Svatovítského a Jindřichohradského.
#995 Michálek, Emanuel: Jazyk doby Karla IV. – JazAkt 16, 1979, 30 // Teze přednáńky.
#996 Michálek, Emanuel: O jazyce Kralické bible. – NŘ 62, 1979, 169-178 // Hodnocení
překladu po stránce hláskové, tvaroslovné, syntaktické a zejm. lexikální.
#997 Molnár, Amadeo: K pramenům Husovy Dcerky. – LF 102, 1979, 224-230; franc. res. //
Rozbor obsahový a textový, pramenem asketické dílko připisované Bernardovi z Clairvaux,
#998 Procházková, Eva: Národní jazyky v kanceláři Starého Města Praņského v době
předhusitské. – In: Sborník archivních prací 28, 1978, 18-65; rus., něm. res. // Období 14. a
poţ. 15. stol., hlavní jazyk latina, podíl němţiny a ţeńtiny.
#999 Ryba, Bohumil: Vyńehradský staroţeský biblický kodex v PNP – Strahovská knihovna
11, 1976 (1978), 152-159; lat. res. // Rozbor památky z 2. pol. 15. stol.
#1000 Říhová, M.: Několik poznámek k Mistru Klaretovi a k výrazům uņívaným v anatomii
v době Karla IV. – Ţasopis lékařů ţeských 118, 1979, 786-789; ţes., rus., angl., franc. res. //
O ţásti Klaretova Glosáře „De membris“.
#1001 Skutil, Jan: Poţátky staroţeské literatury ve 13. století a kodifikace spisovného jazyka.
– In: Folia historica Bohemica 1 (Praha 1979), 263-277
#1002 Skýbová, Anna: Brus z Mohelnice – vznik a zachování nejstarńího opisu Ņiņkova
vojenského řádu. – In: In memoriam Z. Fialy. Z pomocných věd historických (Praha 1978),
141-169, rus., něm. res. // Nejstarńí dochovaný opis tzv. Ņiņkova vojenského řádu z r. 1423
vznikl v kanceláři arcibiskupa Antonína Bruse z Mohelnice v l. 1564-1580. – Ref.: Polívka,
M. (M. P.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 454
#1003 Ńkarka, Antonín: Jan Amos Komenský from the standpoint of literary science. – Acta
Comeniana 4, 1979, 201-217; ţes. res. // Mj. o jazykové a stylové stránce ţeských spisů
J.A.K.
#1004 Ńťastný, Radko: Husitský rukopis Dalimilovy kroniky. Jeho autor, pořizovatel a místo
vzniku. – ŢLit 27, 1979, 477-487; angl. res. // Tzv. rukopis Frantińkánský (SK ŢSR sign.
XXIII F 39) z r. 1440-1.
#1005 Trost, Pavel: Zur ältesten tschechischen geistlichen Lyrik. – Wiener slawistischer
Almanach (Wien) 3, 1979, 283-287 // 1. Hospodine pomiluj ny, 2. Svatý Václave, 3. Slovo do
světa stvořenie. Poznámky ke stylu, pramenům, jazyku a vnějńím vazbám písní.
#1006 Tříńka, Josef: Starńí praņská univerzitní literatura a karlovská tradice. – Praha,
Univerzita Karlova 1978, 173 s.; ţes., lat., angl., rus. res. // 1. Latinsko-ţeská literatura –
Studia Carolina. – 2. Textus Carolini – Karlovské texty. – 3. Catalogi Carolini – Karlovské
soupisy. Dokumentace k studiím a textům. Rejstříky.
125

#1007 Vńetiţka, Frantińek: Kompozice Sváru vody s vínem. – LF 102, 1979, 219-223 // „Svár
vody s vínem“, verńovaná skladba z 90. let 14. stol., dochována v tzv. Opatovickém rkpu. v
Knihovně Nár. muzea. Obsahový a versologický rozbor památky, srovnání s latin. předlohou.
#1008 Zatoţil, Leopold: Lynx – linze – ostrovid. Ein kritischer Beitrag zur Ackerman – und
Tkadleţekforschung. – SFFBU 27, 1979, 223-234; ţes. res. // Ot. vzájemného vztahu jednoho
místa v něm. památce (kap. 24) a v ţes. skladbě (kap. 10) o rysovi a jeho vńe pronikajícím
zraku.
#1009/Ryba, Bohumil: K pramenům Práv městských mistra Brikcího z Licska. – In:
Strahovská knihovna 8, 1973 (1976), 5-19/ Ref.: Pánek Jaroslav (J. P.): In: Středoţeský
sborník historický 12 (Praha 1977), 267
*5.42 Materiál pro studium vývoje ţeńtiny a jeho edice
#1010 Beránek, Karel: Beánie v Klementinu. – In: Pocta E. Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ.
1815), 25-34 // Na s. 29-34 publikován latin. text a pův. ţes. překlad obřadu beánské depozice
na jezuitské koleji v Klementinu z konce 16. stol.
#1011 Ţerná kniha města Velké Bíteńe. K vyd. připravili Antonín Verbík, Ivan Ńtarha a
Edmund Knesl. – Brno, Blok 1979, 342 s., il. // Edice ţeské památky z let 1626-1736; cenný
jazyk. a onomastický materiál. – Ref.: Michálková, Věra: Rovnost (Brno) 1979, 14. 7.
(Jazykové zrcátko). – Pánek, Jaroslav: Archivní ţasopis 29, 1979, 176-178; Pánek, Jaroslav:
Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 765. – Svobodová, Vlasta: ŢMM 98, 1979, 341-343
#1012 Garguláková, Zdeńka – Pallas, Ladislav: Pamětní listiny z radniţní věņe v Moravské
Ostravě z roku 1689 a 1727. – In: Ostrava. Sborník příspěvků k dějinám a výstavbě města 9
(Ostrava 1977), 321-327 // Edice dvou ţesky psaných listin s komentářem.
#1013 Grobelný, Andělín: Poddanské supliky z Jistebné a Bocanovic z r. 1815. – Těńínsko
1977, ţ. 4, s. 11 // Publikovány dvě ţesky psané supliky v původ. pravopisu.
#1014 Hýzrle z Chodů, Jindřich Michal: Příběhy Jindřicha Hýzrle z Chodů. Ţes. verzi díla
k vyd. připravila Věra Petráţková a Jan Vogeltanz. Něm. verzi přel. Alena Ńimeţková.
Předmluva: Lýdie Petráňová „Příběhy z dob muńketýrů“. – Ņivá díla minulosti. Sv. 86, Praha,
Odeon 1979, 453 s., 24 s. fot. příl. // Publikace dosud nevydaných pamětí císařského
důstojníka a dvořana (1575-1655).
#1015 Kniha poţtů královského města Loun z let 1450-1472 a 1490-1491. K vyd. připravil
Jaroslav Vaniń. – Praha, Academia 1979, 968 s., 7 obr. // Souběņ. latin. název: Liber rationum
regalis civitatis Lunae ad annos 1450-1472 ot 1490-1491 pertinens. Edice podle rkpu
v archívu města Loun, popis, ediţní zásady. Onomastický mater.
#1016 Komenský, Jan Amos: Orbis sensualium pictus quadrilinguis. Hoc est: Omnium
fundamentalium, in mundo rerum & in vita actionum, pictura. Nomenclatura latina,
germanica, hungarica & bohemica. Epilog: Jiřina Popelová. – 2. nezm. vyd. Praha, SPN 1979,
126

27 + 446 + 32 s. // Fotolitograf. přetisk ţtyřjazyţného vydání v Levoţi 1685. – Podle BK-ŢK
1980, seń. 1, ţ. 156.
#1017 Kořalka, Jiří – Tecl, Rudolf: Historické osudy táborské městské knihy z druhé poloviny
15. století. – In: Husitský Tábor. Sborník Muzea husit. rev. hnutí, sv. 1 (Tábor 1978), dalńí
údaje neuvedeny // Ze ztracené městské knihy publikovány tři ojediněle zachované texty
kńaftů z let 1465-1471. – Podle ŢŢH 1980, ţ. 2, s. 277.
#1018 Krajţoviţ, Rudolf: Textová príruţka k dejinám slovenského jazyka. – Bratislava, SPN
1979, 207 s., 20 obr. // Mj. ţeské texty na Slovensku ve 14. a 15. stol.; ukázky ze
staroţeských památek.
#1019 Kronika velmi pěkná o Janovi Ņiņkovi, ţeledínu krále Václava. K vyd. připr., doslov a
poznámky napsal, přílohy sestavil Jaroslav Ńůla. – Hradec Králové, Kruh 1979, 24 s. textu, 12
s. poznámek // Edice stţ. památky asi ze 60. let 15. stol. podle freiberského rkpu. – Slovníţek
stř. výrazů s. 7.
#1020 Kublák, Jaromír: Z dějin obce a fojtství ve Fryţovicích. – In: Studie o Těńínsku 7
(Ţeský Těńín 1979), 172-205 // V textu přetińtěny ţesky psané listiny a histor. zápisy z 15.-17.
stol., s. 185-187.
#1021 Lůņek, Bořivoj: Cikáni na brandýském panství v 16. století. – In: Středoţeský sborník
historický 12 (Praha 1977), 243-246 // Mj. publikován proticikánský patent hejtmana
brandýského Jana Cingulína Podvinského z Opoţna z r. 1588.
#1022 Molnár, Amadeo a kol.: Administrátor Václav Koranda o lichvě. – In: Acta
reformationem bohemicam illustrantia – Příspěvky k dějinám utrakvismu (Praha 1978), 129-
164 // Edice: Václav Koranda ml. „ O lichvě“ (z r. 1493). Poznámkový aparát.
#1023 Molnár, Amadeo a kol.: Epilog husitské revoluce. Praņské povstání 1483. – In: Acta
reformationem bohemicam illustrantia – Příspěvky k dějinám utrakvismu (Praha 1978), 45-
127 // V příl. A-D edice vyprávěcích pramenů o praņ. povstání v září 1483 (úryvky), úryvky
z vyznání novoměstských vězňů, soupis jmen vůdců převratu a úplná edice Zápisu o jednotě
obcí tří praņských měst z 6. 10. 1483.
#1024 Němec, Emerich: Těńínské listy fondu Frantińkova muzea ve Státním archivu v Brně. –
In: Studie o Těńínsku 7 (Ţeský Těńín 1979), 154-171 // Edice majetkoprávních listin z let
1430-1611 psaných něm. i ţesky.
#1025 Pacnerová, Ludmila: Hlaholský zlomek staroţeského výkladu hebrejských jmen. – In:
Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 113-126, rus. res. 221-222, něm. res. 228
// Zlomek knihovny Nár. muzea v Praze, ţásti písmen A a S, edice.
#1026 Pánek, Jaroslav: Hrdelní soudnictví městeţka Ţechtic v 17. a 18. století. (Příspěvek
k poznání pozdněfeudálního hrdelního soudnictví v Ţechách a k charakteristice smolných
spisů.) – In: Středoţeský sborník historický 12 (Praha 1977), 129-181 // Na s. 168-179
127

publikovány soudní zápisy ze 17. a 18. stol. – Ref.: Urfus, V.: Právněhistorické studie 22,
1979, 337
#1027 Polińenský, Josef – Polińenský, Ondřej: Jana Urbana z Domanina Deník z břeclavské
sluņby roku 1605. – Jiņní Morava 14, 1978, 158-163 // Edice ţes. orig., s poznámkami. –
Podle VVM 1979, 375.
#1028 Porák, Jaroslav: Chrestomatie k vývoji ţeského jazyka (13.-18. století). – Praha, SPN
1979, 408 s., 24 s. příloh // Úvodní studie Václava Křístka v. zde ţ. 977. Ukázky textů
chronologicky. Vývoj jazyka překladů bible. Diferenţní slovníţek stţ. slov. z 16.-18. stol. a
někt. odb. termínů starńích.
#1029 Povstání na Moravě v roce 1619. Z korespondence moravských direktorů. K vyd.
připravila Libuńe Urbánková. – Praha, Archivní správa ministerstva vnitra ŢSR 1979, 318 s.
+ 8 obr. příl. // Edice kopiáře korespondence direktorů z května - září 1619. – Ref.: Musilová,
Milada: VVM 32, 1980, 360-361
#1030 Ryba, Bohumil: Vyńehradský zlomek staroţeské verńované legendy o svatém Ńtěpánu.
– In: Pocta E. Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ. 1815), 307-313, obr. příl. // První publikace
zlomku dosud neznámé stţ. legendy o sv. Ńtěpánovi, objevené prof. Rybou ve vazbě
konvolutu knihovny Vyńehrad. kapituly. Rozbor památky, ze 14. stol.
#1031 Řezníţek, Jan: Zlomky úţtů s výdaji Jana I. z Kravař v Lipníku nad Beţvou v roce
1363. – In: 140 let Stát. oblast. archivu v Brně. Sborník statí (Praha 1979), 145-156; rus.,
něm.res. // Edice a kritický rozbor zlomku v Jagellonské knihovně v Krakově.
#1032 Smetana, Jan: Nejstarńí kronikářské záznamy litoměřických radních písařů. – In:
Vlastivědný sborník Litoměřicko 14 (Litoměřice 1978), 119-142 // Ţeská památka ze 16.
stol., uchovány v opisu jako přívazek 2. vyd. Veleslavínova Kalendáře historického z r. 1590
ve Strahovské knihovně v Praze. Rozbor a edice památky.
#1033 Ńefţík, Erich: Listina Jakubu Syngerovi na mýto v městě Těńíně z roku 1644. –
Těńínsko 1977, ţ. 2, s. 24-25 // Edice ţeské listiny.
#1034 Ńvábenský, Mojmír: Paleografický problém. Edice závěti olomouckého děkana Jana
Dambrowského, biskupotravce, z roku 1581. – In: 140 let Stát. oblast. archivu v Brně.
Sborník statí (Praha 1979), 157-172; rus., něm. res. // Edice a ţeský překlad.
#1035 Texte zur Geschichte der polnischen und tschechischen Sprache. Bearb. G. Freidhof
und B. Scholz. – Materialien zum Curriculum der vest – und südslawischen Linguistik Nr. 2.
Frankfurt am Main-München, Kubon & Sagner 110 s. // Ţeské texty s. 57-110, ukázky od
Kijevských listů po Tkadleţka.
#1036 Tywoniak, Jiří: Protirobotní vzpoura roku 1738 na Podblanicku a Křikoklátsku. – In:
Středoţeský sborník historický 12 (Praha 1977), 73-95 // Publikovány zápisy z r. 1738,
soupisy potrestaných sedláků. Lexikální a onomastický materiál.
128

#1037 Vintr, Josef: Zwei unbekannte alttschechische Fragmente. – Wiener slawistischer
Almanach (Wien) 2, 1978, 257-267 // Edice a popis dvou dosud neznámých stţ. rkp.
fragmentů: Parafráze (homilie) ţeská na Pater noster, 15. stol. a slovanská duch. píseň na
středu v adventu a notací, 16. stol., z majetku vídeňské univerzity. Struţný jazyk. rozbor.
#1038 /Ţerné knihy práva loveckého na hradě Buchlově. K vyd. připr. a úvod napsal Antonín
Verbík. – Brno 1976, 308 s., 20 s. obr. příl./ Ref.: Kopecký, Milan: SFFBU D 25-26, 1978-79,
143-144
#1039 /Hoffmann, Frantińek: Jakuba Optalia z Třebnice Kníņka práv městských a Pokuty
právy městskými vyměřené podle práv městských Pavla Kristiána z Koldína. – In: Sb. NM
v Praze, řada C – Literární historie 21, 1976, 161-264/ Ref.: Pánek, Jaroslav (J. Pnk.): Ţs.
ţasopis historický 27, 1979, 924 // Edice Optaliova díla.
#1040 /Kopecký, Milan: Úvod do studia staroţeských rukopisů a tisků. – Praha 1978, 179 s.,
28 s. obr. příl.; v. BŢL 1978, ţ. 809/ Ref.: Eichler, Ernst: Lětopis Instituta za serbski ludospyt,
rjad A: Rěţ a literatura (Budyńin) 26, 1979, 196-197 (něm.). – Skutil, Jan: ŢMM 98, 1979,
339-341
#1041 /Magistri Iohannis Hus Opora omnia. Tomus I. Výklady – Tomus 8. Passio Domini
nostri Iesu Cristi. – Tomus 13. Postilla adumbrata. – Praha 1973 a 1975, 714 + 277 + 661 s./
Ref.: Schamschula, Walter: Die Welt der Slaven (München) 24 (N.F. 3), 1979, 205-209. -
Nechutová, Jana: SFFBU 28 – ř. archeolog.-klasická E 24, 1979, 169 (pouze o sv. 13)
#1042 /Pánek, Jaroslav: Smolná kniha městeţka Divińova z let 1617-1751. – Praha 1977, 292
s.; v. BŢL 1978, ţ. 813/ Ref.: Bartůńek, Václav: Muzejní a vlastivědná práce 17, 1979, 119. –
Verbík, Antonín: ŢMM 98, 1979, 202-204
#1043 /Vintr, Josef: Die ältesten tschechischen Evangeliare. Edition, Text- und Sprachanalyse
der ersten Redaktion. – Slavistische Beiträge 107. München 1977, 367 s,; v. BŢL 1977, ţ.
692/ Ref.: Daňhelka, Jiří: Wiener slavistisches Jahrbuch (Wien) 25, 1979, 143-145
*5.43 Varia
#1044 Baumann, Winfried: Die Literatur des Mittelalters in Böhmen. Deutsch-lateinischtschechische
Literatur vom 10. bis zum 15. Jahrhundert. – Veröffentlichungen des Collegium
Carolinum, Bd. 37. München-Wien, E. Oldenbourg Verlag 1978, 246 s. Ref.: Vintr, J.:
Wiener slavistischer Almanach (Wien) 4, 1979, 473-478
#1045 Bohatcová, Mirjam: Ediţní program ivanţické a kralické tiskárny bratrské. –
Z kralické tvrze 10, 1978-79, 9-22 // Podle VVM 1980, 390 (bibl.).
#1046 Culková, Dagmar: Výzkum bohemik v zahraniţí do roku 1939, organizovaný nańimi
archívy. – Sborník archívních prací 29, 1979, 160-180 // Historie a výsledky výzkumu.
#1047 Flegl, Michal: K problému identifikace Petra Chelţického. – LF 102, 1979, 18-25 //
Kritická revize problému.
129

#1048 Gregorová, Helena: Pozemkové knihy praņské metropolitní kapituly v 16. a 17. století.
(Pramen ke sledování zatíņení poddaných.) – Sborník archívních prací 29, 1979, 277-318,
příl., tab.; rus., něm. res. // Kap. „Diplomatický rozbor pozemkových knih“ (s. 281-292),
rozbor paleografický, ţásteţně i jazykový. Ţesky psané knihy.
#1049 Hrabák, Josef – Jeřábek, Duńan – Tichá, Zdeňka: Průvodce po dějinách ţeské
literatury. – 2. dopl. vyd. Pyramida-Encyklopedie. Praha, Panorama 1979, 528 s. // O ţeské
literární tvorbě od poţátků do r. 1948 - Podle ţas. Nové knihy 1979, ţ. 4.
#1050 Hrabák, Josef: Starńí ţeská literatura. Úvod do studia. – 2. upr. a dopl. vyd. Edice:
Uţebnice pro vysoké ńkoly. Praha, SPN 1979, 245 s.
#1051 Kaňák, Miloslav: K 400. výroţí vydání ńestidílné Kralické bible. – Ţeský zápas 59,
1979, ţ. 18, s. 1-2 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 5, ţ. 23934.
#1052 Kneidl, Pravoslav: Kronika trojánská a nejstarńí prvotisky tińtěné v Ţechách. –
Strahovská knihovna 11, 1976 (1978), 160-188, 14 s. obr. příl. // Hájí tradiţní datování tisku
Kroniky trojánské do r. 1468.
#1053 Koneţný, Zdeněk – Mainuń, Frantińek: Stopami minulosti. Kapitoly z dějin Moravy a
Slezska. Svazek 1. Do roku 1781. – Brno, Blok 1979, 225 s., 48 s. obr. příl. // Někt. kapitoly
podávají populární výklady o vývoji starńího ţes. písemnictví. V příl. nejdůleņitějńí
dokumenty k dějinám Moravy.
#1054 Kopecký, Milan: 400. výroţí Koldínových Práv městských. – Věda a ņivot 24, 1979,
554-555, obr. // Pavel Krystyán z Koldína (Klatovský): Práva městská Království ţeského,
Praha, tiskárna Jiřího Melantricha z Aventýna a Daniela Adama z Veleslavína r. 1579.
K historii tisku.
#1055 Kopecký, Milan: 400. výroţí Kralické bible. – Věda a ņivot 24, 1979, 284-286, obr. //
K historii tisku 1. vyd. a překladu pro tento tisk. O jazyce bible Kralické a jeho vlivu na vývoj
ţeńtiny.
#1056 Kopecký, Milan: První kralický tisk a Manualník J. A. Komenského. – Z kralické tvrze
10, 1978-79, 23-34 // Podle VVM 1980, 390 (bibl.)
#1057 Kyas, Vladimír: Recepcja najstarszego psałterza czeskiego w Polsce. – Roczniki
humanistyczne (Lublin) 25, 1977, ţ. 4, s. 55-62 // Podle NovInLit 1980, seń. 10, ţ. 530.
#1058 Molnár, Amadeo a kol.: Literární ţinnost utrakvistů doby poděbradské a jagellonské. –
In.: Acta reformationem bohemicam illustrantia – Příspěvky k dějinám utrakvismu (Praha
1978), 165-269 // Bibliograficko-biografický soupis.
#1059 Obrńlík, Jindřich: Listina Pertolda Bohobuda z Lipého z roku 1612 pro Ketkovice,
Ţuţice, Rapotice a Sudice. – In: 140 let Stát. oblast. archívu v Brně. Sborník statí (Praha
1979), 173-191; rus., něm. res. // Datace dochované kopie na zákl. paleograf., diplomat.,
filolog., obsah. a histor. rozboru do zaţ. 18. stol.
130

#1060 Zemek, Metoděj: Bohemika v lichtenńtejnských archívech ve Vaduzu a ve Vídni. –
Archívní ţasopis 29, 1979, 211- // Soupis listin vztahujících se k nańim zemím.
#1061 /Bohatcová, Mirjam: Ţesko-německá konverzace pro kupce. K poţátkům tińtěných
uţebnic (1531, 1540). – In: Sborník NM v Praze C XXI, 1976, ţ. 3, s. 117-158/ Ref.: Peńek,
Jiří (J. Peń.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 293
#1062 /Minárik, Jozef: Stredoveká literatúra (svetová-ţeská-slovenská). – Bratislava 1977,
335 s./ Ref.: Nechutová, Jana: ŢLit 27, 1979, 355-357
#1063 /Ńvábenský, Mojmír: Cerroniho sbírka 13. stol. – 1845. Sv. 1-3. – Inventáře a katalogy
fondu Stát. oblast. archívu v Brně ţ. 26. Brno 1973 (1976), VII + 1169 s., 30 obr. příl./ Ref.:
Pánek, Jaroslav: (J. P.): In: Středoţeský sborník historický 12 (Praha 1977), 267-268 //
Katalog a popis sbírky rkp., prvotisků aj.
*5.5 Dialektologie
*5.50 Obecné otázky, práce celkové
#1064 Balhar, Jan: Některé rysy vývoje slovní zásoby v městské mluvě na Moravě. – SFFBU
A 27, 1979, 125-130, něm. res.
#1065 Krţmová, Marie: K ńíření obecné ţeńtiny na Moravu. – SFFBU A 27, 1979, 69-75,
něm. res. // K pronikání výrazných strukturních rysů obecné ţeńtiny do mluvy mladé generace
Brňanů.
#1066 Utěńený, Slavomír: K integraţním procesům v běņné mluvě ţeského venkova. (Na
okraj sborníku „Souţasná vesnice“.) – SaS 40, 1979, 164-168
#1067 Utěńený, Slavomír: O ústupu příznakových moravských jevů v běņném úzu.(Podoby
typu kańa, kańu, kańou v ņákovských anketách v severomoravském pohraniţí.) NŘ 62, 1979,
234-240
*5.51 Jednotlivá nářeţí
#1068 Dejmek, Bohumír: Variabilita diferenţních jevů hláskových a morfologických v mluvě
nejstarńí generace Hradce Králové a některé její příţiny. – JazAkt 16, 1979, 96 // Teze
přednáńky.
#1069 Herodes, Stanislav: Nářeţí Ņarońic. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ.
1811), 61-90; rus. res. 220-221, něm. res. 226-227
#1070 Kolařík, Josef: Expresívní prvky v nářeţním lexiku na Luhaţovicku. – In. Sb. PF
Olomouc – Ţes. jazyk... 3 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1830), 127-134; rus., něm. res.
#1071 Kovalţík, Zdeněk: Městská mluva v Olomouci II. Tvarosloví. – In: Sb. PF Olomouc –
Ţes. jazyk… 3 (Olomouc 1979 v. zde ţ. 1830), 91-126; rus., něm. res. // 1. ţást studie
publikována in: SB. PF Olomouc – Ţes. jazyk a literatura 2, 1973.
131

#1072 Krţmová Marie: Jazyk mládeņe na severní Moravě. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 233-237 // Vzájemné pronikání různých útvarů
národního jazyka.
#1073 Malotín, Bohumil: Nářeţí na Novobydņovsku. – In: Pocta E. Urbánkové (Praha 1979,
v. zde ţ. 1815), 205-234
#1074 Michálková, Věra: Z historie jednoho okrajového typu hanáckých nářeţí. – SFFBU A
27, 1979, 77-87; něm. res. // Jazyk. rozbor lidové rodinné kroniky tří generací z obce
Třebětice (mezi Hulínem a Holeńovem), zápisy z posled. desetiletí 18. stol. a tří ţtvrtin 19.
stol.
#1075 Olesch, Reinhold: Drei Texte aus dem böhmischen Winkel der Grafschaft Glatz. – In:
Opuscula Polono-Slavica (Wrocław 1979), 249-259, obr. příl. // Ţeský ostrůvek mezi němec.
nářeţími v okolí Kudowy v Kladsku, rozbor zachycených ţes. textů, stav před 2. svět. válkou.
#1076 Racková, Marie: Nářeţí okrajového úseku třebívlického I. – In: Sb. PF Ústí – ř. bohem.
(Praha 1978, v. zde ţ. 1825), 5-142; rus., něm. res. // Výzkum v 11 vsích na jiņ. a jihových.
okraji západ. ţásti Středohoří: Dlaņkovice, Dřemţice a osadou Bleńno, Chodovlice,
Chřáńťany, Kololeţ, Leská, Pnětluky, Podsedice, Solany a Stará. Hláskosloví, tvarosloví.
#1077 Skulina, Josef: Ostravská mluva. – Ostrava. Profil 1979, 201 s., mapky H. Blaņejová. //
Populární výklad o souţasné jazykové situaci na Ostravsku a aktuálních otázkách jazykové
kultury.
#1078 Skulina, Josef: Tradiţní nářeţí v Ostravě-Třebovicích. – In: Ostrava. Sborník
příspěvků k dějinám a výstavbě města, sv. 10 (Ostrava 1979), 401-403 // Několik ukázek
nářeţí s rozborem.
#1079 Slovníţek zábřeņské hanáţtiny. Josef Neoral: Bohuslavicko (1884). – Jan Jursa:
Postřelmovsko (1932). – Josef Utěńený: Úsovsko (1978). – K vyd. připravil a úvod. ţástí
opatřil Slavomír Utěńený. – Ńumperk, Okresní vlastivěd. muzeum 1979, 43 s. – Metodické
příruţky sv. 14. // Průřez slovní zásoby hanácké poloviny Zábřeņska od Postřelmova přes
Bohuslavice po Úsov.
#1080 Ńrámek, Rudolf: K pováleţnému vývoji lańských nářeţí. – SFFBU A 27, 1979, 89-95;
angl. res.
*5.52 Různé příspěvky dialektologické
#1081 Havlová, Eva: Etymologické poznámky k několika ţeským dialektismům. – SFFBU A
27, 1979, 137-140; něm. res. // Brlochy, habrlochy „staré ńaty“; peluń „klobouk se ńirokou
střechou“; uvěrý, uvírý apod. „křivý“; ņádlo, ņédlo, ņídlo „ņihadlo“.
#1082 Havlová, Eva: Jţ. vůzky. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811),
184-185 // Nář. výraz („jisté náţiní k pletení provazů, vozík provaznický“) srovnává s nář.
deminutivem k vůz (vůzka).
132

#1083 Hlavsová, Jaroslava: Dítě, děti, dětský. – NŘ 62, 1979, 271-272 // Oznaţení pro „dítě“
v nańich nářeţích; výraz chasa a odvozeniny.
#1084 Krejţí, Miroslav: Z americké ţeńtiny. – Ţs. svět 33, 1978, ţ. 21, s. 7; ţ. 22, s. 7; ţ. 23-
24, s. 7 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 1, ţ. 3738.
#1085 Krņak, M.: Nastanak i razvoj prvih ţeńkih naselja na danańnjem podruţju grada
Bjelovara s posebnim osvrtom na Nove Plavnice. – In.: Přehled kulturních, literárních a
ńkolských otázek (Daruvar) 10, 1977, dalńí údaje neuvedeny // Zásadní histor. stať o ţeské
menńině v okolí Bjelovaru, pokus o historickoetnografickou a lingvistickou analýzu cizí
etnické skupiny ņijící v úzkém kontaktu s jazykově blízkou národnostní větńinou. Zápisy textů
od konce 18. do pol. 19. stol. – Podle ţas. Slavia 1980, 174.
#1086 Prudiţ, Zdeněk – Ńtěrba, Stanislav: Les a jeho stromy ve slovácké písni. – Malovaný
kraj 15, 1979, ţ. 3 tb., 1 obr. // Frekvence názvů lesních porostů a stromů. – Podle BK-ŢŢ
1979, seń. 7. ţ. 31511a.
#1087 Ńvestková, Ludmila: Korenda - klopna – NŘ 62, 1979, 111-112 // Výklad nářeţ.
(západoţes.) výrazu, odvozeniny korendit, korendovat.
#1088 Utěńený, Slavomír: Míţ – balón – pucka aj.- NŘ 62, 1979, 219-222 // Názvy pro míţ
(krajové a starńí), zjińtěné anketou pro Ţeský jazykový atlas.
#1089 Vařeka, Josef: Lidový dům na Příbramsku. (Názvoslovná hranice termínů „síň“ –
„dům“ uņívaných pro vstupní prostor obydlí.) – In: Vlastivědný sborník Podbrdska (Příbram)
13, 1978, 87-91, mp. // Izoglosa: Rakovník-Zdice-Dobříń-Milevsko-Bechyně-Třeboň-Nové
Hrady; západně je „dům“, východně „síň“.
#1090 Vermouzek, Rostislav: Jako koza do Deblína. – ZNK 20, 1979, 649 (73. stovka) //
Pokus o výklad rţení z Tińnovska.
*5.53 Dialektologický materiál
#1091 Dřevjaná, Anna: Neńţasny diň stryka Furmaňoka. – Besěda. – Harmunika. – Připitek. –
Něrozuměla ńpasu... – Příţina rozbroja musí pryţ. – Omluvil se. – Jedyn z mnohych. –
Těńínsko 1977, ţ. 2, s. 30; ţ. 4, s. 32; 1978, ţ. 2, obálka s. 4; ţ. 4, s. 32; 1979, ţ. 2, s. 27; ţ. 4,
s. 34 // Nářeţní texty.
#1092 Dva kamrati. – Muřin v ostravskim krematoriju. – Těńínsko 1977, ţ. 2, s. 32 // Nářeţní
texty podle vyprávění Matěje Popiely z Karviné (nar. 1896) zapsal Ţeslav Valońek.
#1093 Frolec, Václav: Masopustní obchůzka v nejzápadnějńí ţásti ţeskoslovenských Karpat.
(Ve světle teorie spoleţenské komunikace.) – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 52-61; rus.,
něm. res., 10 s. obr. příl. // Nářeţní materiál.
#1094 Hásek, Prokop.: Ńeucovskej zázrak. Komis. Uprav. V. Burjánek. – Krkonońe 11, 1978,
ţ. 4, s. 28-29 // Nářeţní texty. – Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 5, ţ. 23328.
133

#1095 Jarnot, Oskar: Lidové názvy rostlin. – Těńínsko 1977, ţ. 3, s. 23-26 // Soupis
z Těńínska, porovnání s botanickými názvy.
#1096 Králová, Jiřina: Některá starosvětská jídla z Těńínského Slezska. – Těńínsko 1978, ţ. 4,
s. 21-22 // Mj. nářeţní názvy jídel.
#1097 Kufová, Olga: Ţymu ńe kědyńi nazyvało „mydłove“ – Přileţoł hned, ale uņ nic
něvidņoł. – Moja mama ńe něskoro vydovali. – V łumnej pod agatami… - Gojny a moja
dņichta. – Těńínsko 1978, ţ. 1, obálka s. 3, ţ. 3, s. 32 a obálka s. 4; 1979, ţ. 1, obálka s. 2 //
Nářeţní texty.
#1098 Langer, Jiří: Stroje v lidové kultuře 3. (Plátenické mandly.) – Muzejní a vlastivědná
práce 17, 1979, 68-72 // V textu obsaņena řada termínů lidových: názvy strojů, jejich souţástí,
pracovních úkonů. Ţást 2 v. ib. 16, 1978, 73-80; BŢL 1978, ţ. 849.
#1099 Mikula, Silvestr: Ņyd i kominioř. Zapsal Ţ. Valońek. – Těńínsko 1977, ţ. 4, s. 8 //
Nářeţní text.
#1100 Moji młade roki… Jagech usz sfoji łucho gryzła… - Těńínsko 1978, ţ. 1, s. 25-26 //
Nářeţní texty podle vyprávění Ludmily Urbanové zapsal Rafael Olszak v Horní Suché.
#1101 Národopisné paběrky z Komorní Lhotky. (V místním nářeţí.) – Těńínsko 1977, ţ. 4, s.
21 // Nářeţní text podle obecní kroniky publikoval -bţk-.
#1102 Popelka, Pavel: Ekologie straňanského masopustního tance „Pod ńable“. – In:
Masopustní tradice (Brno 1979), 165-171; rus., něm. res. // Nářeţní materiál ze vsi Strání u
Uher. Brodu.
#1103 Pověsti a zkazky se Stanislavic. Zapsal D. Brzobohatý. – Těńínsko 1977, ţ. 4, s. 25 //
Nářeţní texty.
#1104 Ratajová, Dagmar: Lidová jména hub jako pramen pro národní odbornou
mykologickou nomenklaturu. – In: K problematice… jmenosloví rostlin (Praha 1979, v. zde
ţ. 1805), 103-113
#1105 Ńtajnochr, Vítězslav: Tesařské sekery, nástroje tesařské technologie. – Muzejní a
vlastivědná práce 17, 1979, 14-39, obr. (dokonţení z roţ. 1978, v. BŢL 1978, ţ. 851) //
Pojmenování různých druhů a variant tesařských seker, tesařské termíny.
#1106 Tarcalová, Ludmila: Masopustní prvky ve svatebních obyţejích na jihovýchodní
Moravě. – In: Masopustní tradice (Brno 1979), 172-177; rus., něm. res. // Nářeţní materiál.
#1107 Tomeń, Josef: Ţeské a slovenské masopustní obyţeje a jejich mezinárodní obměny. –
In: Masopustní tradice (Brno 1979), 37-51, rus., něm. res. // Nářeţní materiál (názvy obyţejů,
masek, tanců atd.).
#1108 Veţerková, Eva: Masopustní obyţeje v jihomoravském pohraniţí. – In: Masopustní
tradice (Brno 1979), 143-149, rus., něm. res. // Nářeţní materiál z území nově osídleného po
r. 1945.
134

#1109 Zýbal, Frantińek: Strýţek Pleva a jiné slovácké humoresky. K vyd. připr., doslovem a
pozn. doplnil Oldřich Svozil. – 2. rozńíř. vyd. Praha, Vyńehrad 1979, 154 s. // 1. vyd. Praha
1948, v. BŢL 1945-50, ţ. 1945. Texty v moravskoslovenském nářeţí.
#1110 /Ţeské nářeţní texty, Red. Arnońt Lamprecht. – Praha 1976, 425 s./ Ref.: Dunaj,
Bogusław: Język Polski (Kraków) 59, 1979, 141-143 (pol.)
#1111 /Vařeka, Josef: Ţesko-německý a německo-ţeský slovník vybraného názvosloví
lidového domu a bydlení. – Praha 1977, 96 s.; v. BŢL 1978, ţ. 852/ Ref.: V. K.: Těńínsko
1979, ţ. 4, s. 16. – Frolec, Václav: Slovenský národopis (Bratislava) 26, 1978, 661. –
Scheybal, Josef: Ţeský lid 65, 1978, 179
*5.54 Nářeţí sociální (argot, slangy apod.)
#1112 Bejţek, Eduard: Hornické přezdívky na Příbramsku. – Příbram, vyd. komitét sympozia
„Hornická Příbram ve vědě a technice“ 1978, 96 s. (rozmn.) Ref.: Satke, Antonín: Ţeský lid
67, 1980, 186-187
#1113 Buriánek, Frantińek: Ţeský jazyk a koncentrák. – In: Svědectví. Příběhy ţeských
studentů z akce 17. listopad (Praha 1979), 57-58 // Charakteristika jazyka v koncentraţním
táboře Sachsenhausen.
#1114 Ţeńtina na vojně. – Zápisník (Praha), roţník 1979 // Jazyková rubrika o vojenském
slangu vycházející nepravidelně od ledna do srpna (14 ţástí). Autor: Jiří Nekvapil.
#1115 Hubáţek, Jaroslav: O ţeských slanzích. – Ostrava, Profil 1979. 170 s.
#1116 Nekvapil, Jiří: Argot, autor, překladatel. – Světová literatura 1979, ţ. 5, s. 252-254 //
Některé aspekty této problematiky (na mater. knihy: M. Crichton, Ţtyři klíţe, z angl. přel.
J. Kořán, Praha 1978).
#1117 Nekvapil, Jiří: K dneńnímu stavu vojenského slangu. – NŘ 62, 1979, 130-141 // Pojem
vojenského slangu. Vojenský slang a jiné jazykové útvary. Ukázky.
#1118 Téma, Bedřich: Mluva krejţích a ńvadlen na severním Těńínsku. – In: Studie o
Těńínsku 7 (Ţeský Těńín 1979), 405-418 // Slang zaloņen na místním nářeţí polsko-ţeském.
#1119 Utěńený, Slavomír: K pojmosloví a terminologii sociálních nářeţí, - NŘ 62, 1979, 88-
94 // Kritický referát o konferenci o argotu a slangu v Plzni v září 1977.
*5.6 Spisovný jazyk a jeho kultura
*5.60 Příspěvky teoretické a obecné
#1120 Horálek, Karel: Souţasný jazyk a kodifikace. – JazAkt 16, 1979, 23-24 // Teze
přednáńky.
135

#1121 Martincová, Olga: K diferenciaci souţasné spisovné ţeńtiny. – ŢJL 29, 1978-79, ţ. 6, s.
245-253 // Pojem diferenciace národního jazyka. Jednotlivé útvary a formy. Stylová
diferenciace.
#1122 Sedláţek, Miloslav: Interpunkce z hlediska jazykové kultury. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 158-162 // Jednotl. roviny jazyka z hlediska
interpunkce.
#1123 /Skácel, Josef: Jazyk a spoleţnost. – Ostrava 1977, 111 s.; v. BŢL 1977, ţ. 714/ Ref.:
Horecký, Ján: Otázky ņurnalistiky 21, 1978, 51-52. – Ńimeţek, Václav: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5,
s. 236-238
*5.61 Spisovná norma a její kodifikace. Obecné otázky
#1124 Jedliţka, Alois: Závěreţné slovo. – In: Z teórie spisovného jazyka (Bratislava 1979),
212-214 // Na internacionalizaci slovní zásoby a racionalizaci odbor. jazyka ilustruje někt.
konkrétní zásady jazykové praxe.
#1125 Michálková, Věra: Vývojový pohyb v ţeské tvaroslovné kodifikaci. – In: Aktuální
otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 173-179
#1126 Polívková, Alena: O kodifikaci mluvnických významů a tvarů ţeských místních jmen.
– In: Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 222-224 // Nutnost
kodifikace místních jmen, vhodné kodifikaţní metody.
#1127 Stich, Alexandr: Ke kodifikaci řeckých a latinských jmen v ţeńtině. – ZJKF 21, 1979,
ţ.1-3, s. 93 // Teze přednáńky.
*5.62 Spisovná výslovnost. Umělecký přednes. Jazyková kultura na divadle, v rozhlase,
v televizi apod.
#1128 Brabcová, Radoslava: Ţeńtina v televizi, 2-4. Scéna 79 (Praha) 4, 1979, ţ. 3, s. 6; ţ. 7,
s. 7; ţ. 11, s. 6 // Kritické postřehy o jazyce televizních inscenací. – Ţást 1 v. ib. 3, 1978, ţ.
18, s. 7; BŢL 1978, ţ. 943.
#1129 Brabcová, Radoslava – Vitvar, V: Mluvený projev ve ńkole i mimo ńkolu. – Praha,
SPN 1978, 102 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#1130 Hůrková, Jiřina – Buchtelová, Růņena: Otázky kodifikace spisovné výslovnosti. – In:
Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 169-173 // Na okraj dvou základ.
kodifikaţních příruţek Výslovnost spis. Ţeńtiny 1, 2.
#1131 Novotná-Hůrková, Jiřina: Intonace v uměleckém přednesu. – Amatérská scéna ţ. 4,
1979, s. 17 // Podle zprávy ÚJŢ 1979.
#1132 Novotná-Hůrková, Jiřina: O některých rysech mluvených projevů mládeņe. –
Zpravodaj Ńrámkovy Sobotky, říjen – prosinec 1979, 58-59 // Podle sdělení autorky.
136

#1133 Novotná-Hůrková, Jiřina: O přesvědţivosti uměleckého přednesu. (Ţlenění prózy a
ţlenění verńe při zvukové realizaci v přednesu.) – Praha, Ústav pro kulturně výchovnou
ţinnost MK 1979, 60 s. // Pomůcka pro přednańeţe. – Podle sdělení autorky.
#1134 Novotná-Hůrková, J.: Styl výslovnosti v uměleckém přednesu. – Amatérská scéna ţ. 3,
1979, s. 18 // Podle zprávy ÚJŢ 1979.
#1135 Novotná-Hůrková, Jiřina: Výslovnostní norma v uměleckém přednesu. (Příruţka pro
přednańeţe.) – Praha, Středoţeské kulturní středisko 1979, 68 s. // Podle zprávy ÚJŢ 1979.
#1136 Romportl, M.: K vztahu mluveného a psaného jazyka. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 166-169 // 1. Rozdíly mezi mluvenou a psanou
formou jazyka. – 2. K někt. dalńím adaptacím ţes. pravopisu motivovaným výslovnostními
důvody.
#1137 /Výslovnost spisovné ţeńtiny. Výslovnost slov přejatých. Výslovnostní slovník. Kol.
autorů pod ved. Milana Romportla. – Praha 1978, 320 s.; v. BŢL 1978, ţ. 867/ Ref.: Grimm,
Hans-Jürgen: Sprachpflege (Leipzig) 28, 1979, 192. – Horák, Gejza: Kultúra slova 13, 1979,
249-253 (sloven.) – Kráľ, Ábel: Jazykovedný ţasopis (Bratislava) 30, 1979, 178-182 (sloven.)
– Ondrejoviţ, Slavo: Slovenská reţ (Bratislava) 44, 1979, 377-379 (sloven.) – Pokorná, Eva:
Typografia 82, 1979, 181. – Pokorná, Eva: ZMK 20, 1979, 582-586. – Servítová, Jarmila:
ŢJL 29, 1978-79, 428-429. – Ńlosar, Duńan (ńl): Věda a ņivot 24, 1979, 320. – Uher,
Frantińek: Komenský 104, 1979-80, ţ. 1, s. 61-62
*5.63 Pravopis: obecné otázky, dílţí příspěvky
#1138 Hruńková, Zdeňka – Křístek, Václav: Pravopis jako integrální souţást jazykové
kultury. – In: Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 152-157 // Přehled
ţinnosti a souţasný stav v oblasti pravopisu ve ńkole i mimo ni.
#1139 Klimeń, Lumír: Postoje budoucích uţitelů ţeského jazyka k některým otázkám
pravopisu. – In: Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 163-165 //
Výsledky ankety na PF v Plzni, názory na závaņnost odchylek od pravopisné kodifikace.
#1140 Pravidla ţeského pravopisu. Ńkolní vydání. Podle akademického vyd. z roku 1957 a ve
spolupráci s pravopisnou komisí vědecké rady Ústavu pro jazyk ţeský ŢSAV zpracovali
Jaromír Běliţ (ved. kolektivu), Eduard Ţech, Frantińek Daneń aj. – 10. vyd. (podle 6. vyd.
akademického) Praha, SPN 1979, 427 s.
#1141 Sgall,Petr: K některým problémům pravopisu a kodifikace spisovné ţeńtiny. – ŢJL 29,
1978-79, ţ. 7, s. 302-308 // K funkţnímu vyuņití rozdílu i a y. Výsledky výzkumu.
#1142 Styblík, Vlastimil: Umíte ţesky? 10 testů pro domorodce. – Praha, příloha ţas. Mladý
svět ţ. 36, 1979 (28.8), 8 s. // Pravopisný test.
#1143 Vidman, Ladislav: K psaní řeckých a latinských jmen v ţeńtině. – ZJKF 21, 1979, ţ. 1-
3, s. 28-34
137

*5.64 Mluvnické a lexikální příspěvky k jazykové správnosti
#1144 Beţka, Josef V.: Z jazykové poradny. – Zprávy KPŢJ, leden 1979, 35-39 // Obsah:
Devadesát tři – třiadevadesát. Jeńtě hmotnost.
#1145 Ţechová, Marie: K uņívání sloves zabezpeţit, zajistit. – NŘ 62, 1979, 17-22 //
Nadměrné a sémanticky neodůvodněné uņívání obou sloves.
#1146 Daneń, Frantińek (Dń): Kontraverze? – NŘ 62, 1979 162 // Podobu s -a- nelze schválit,
spr. kontroverze.
#1147 Dvořák, Emil: Tak říkajíc/takříkajíc. – NŘ 62, 1979, 105-107 // Význam, stylistická
platnost uvedených výrazů, odlińení od výrazu takřka apod., pravopis a interpunkce.
#1148 Jirsová, Anna: Zájem. – NŘ 62, 1979, 165 // Dvojí vazba: zájem o něco a zájem na
něţem.
#1149 Klimeń, Lumír: Jazyk ńotţí. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 21-28 // Klasifikace chyb
vzniklých tzv. tiskařským ńotkem. Teze přednáńky.
#1150 Macháţková, Eva: Dřevozpracovávací, nebo dřevozpracující? – NŘ 62, 1979, 104-105
Přetisk in: Drevo (Bratislava) 34, 1979, 310
#1151 Macháţková, Eva: Tekutá drátěnka, tekuté řetězy. – NŘ 62, 1979, 219 // Nový
pojmenovávací postup, názvy nejsou vhodné.
#1152 Müllerová, Eva: - Müller, Zdeněk: Asad – „Asád“, Sádát – „Sadat“, Ńádilí – „Ńadlí“. –
NŘ 62, 1979, 216-217 // Příspěvek ke správné výslovnosti a přepisu arabských jmen.
#1153 Pokorná, Eva: K podobám cizích zeměpisných jmen v ţeńtině. – In: Aktuální otázky
jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 224-229 // Hlavní typy adaptaţních postupů.
#1154 Polívková, Alena: Do Uhříněvsi, nebo do Uhříněvse? – NŘ 62, 1979, 52 // Ke
skloňování ţeských MJ na -ves.
#1155 Polívková, Alena: Pravopis, výslovnost a skloňování ńpanělských zeměpisných jmen
v ţeńtině. – NŘ 62, 1979, 77-84
#1156 Prouzová, Hana: Nasvědţovat na co, obejít se s ţím? – NŘ 62, 1979, 51-52 // Vazby
z hlediska jazykové správnosti nepřijatelné.
#1157 Roudný, Miroslav: Názvy některých elektronických jednotek a jejich skloňování. – NŘ
62, 1979, 161 // Fyzikální jednotky ampér, volt, tesla a jejich paradigmata.
#1158 Sedláţek, Miloslav: Stohař, anebo stohovaţ? – NŘ 62, 1979, 162-163 // Stohovaţ
„mechanické zařízení k ukládání slámy do stohů“, pojmenování vytlaţuje z úzu slovo stohař.
#1159 Stich, Alexandr (as): Píńeme Izraelita, nebo izraelita? – NŘ 62, 1979, 158-161 //
Problematika dána nikoli pravopisnými pravidly, ale skuteţností. Výklad jiných analogických
případů.
138

#1160 Ńtícha, Frantińek: Dějiny matematiky ve středověku. – NŘ 62, 1979, 163-165 // Adolf
P. Juńkeviţ: Dějiny matematiky ve středověku, Praha 1978, 448 s. Námitky proti názvu
publikace.
#1161 Ńtícha, Frantińek: Uzavírka. – NŘ 62, 1979, 270-271 // Pro význam „uzavření silnice
pro provoz“ výraz vyhovuje po stránce slovotvorné i významové.
#1162 Vlková, Věra: Monitor, monitorování, monitorovat. – NŘ 62, 1979, 217-219 //
Význam uved. slov, vhodnost pouņití.
*5.65 Ţasopisecké, rozhlasové, televizní aj. jazykové koutky
#1163 Co prosím? (Tzv. cizí slova z tohoto ţísla VTM.) – Věda a technika mládeņi (Praha),
roţník 1979 // Nepravidelná jazyková rubrika věnovaná výkladům slov cizího původu
v ţeńtině. Autor: Michal Novotný (mno).
#1164 Co to je, kdyņ se řekne… - Svoboda (Praha), roţník 1979 // Pravidelná týdenní rubrika
věnovaná výkladům okřídlených rţení, úsloví, historicky podmíněných slovních spojení.
Autor: K. Náhlovská (kn).
#1165 Ţeńtina za ńkolou. Připravil kol. bohemistů z Ústavu pro jazyk ţeský ŢSAV a
filozofické fakulty UK, hlav. red. Karel Hausenblas a Jaroslav Kuchař. – 2. vyd. Edice
Pyramida. Praha, Panorama 1979, 482 s. // Soubor rozhlasových relací. Ref.: Polívková,
Alena (AP): Práce (Praha) 1979 (8. 12.)
#1166 Ţtení o jazyce. – Nańe rodina (Praha), roţník 1979 // Pravidelná jazyková rubrika,
vycházející 1 x za 14 dnů (od 14. 2.) a věnovaná různým jaz. otázkám. Autor Zdeněk Valta.
#1167 Jazyţník. – Věda a ņivot (Brno) 24, 1979, ţ. 1-12, příloha // Pravidelná rubrika o
nejrůznějńích jazyk. otázkách. Autor: Duńan Ńlosar (ńl).
#1168 Jazyk a tisk. – Typografia (Praha) 82, 1979, ţ. 1-12 // Rubrika o problematice jazyka
v tiskařské praxi. Autoři: Josef V. Beţka, Helena Mendlová, Antonín Peńek, Eva Pokorná a
Antonín Rambousek.
#1169 Jazykové zákoutí. – Pravda (Plzeň), roţník 1979 // Pravidelná rubrika v sobotní příloze
(kromě ţervence a srpna) o nejrůznějńích jazyk. otázkách a zajímavostech. Autor: Lumír
Klimeń.
#1170 Jazykové zrcátko. – Rovnost (Brno), roţník 1979 // Pravidelná týdenní rubrika o
různých jazyk. otázkách, zejm. o původu a významu slov. Autoři: Jan Balhar, Pavel Beneń,
Eva Havlová, Věra Michálková, Ņofie Ńarapatková, Vladimír Ńaur, Oldřich Ńevţík a Marie
Vieweghová.
#1171 Jazykový sloupek. – Bulletin Ţs. střediska výstavby a architektury (Praha), roţník
1979, ţ. 1-12 // Pravidelná rubrika na s. 2 o jazyk. správnosti a stylu techn. literatury. Autor:
Frantińek Daneń (Dń).
139

#1172 Novinářská ţeńtina. – Novinář (Praha) 31, 1979, ţ. 1-12 // Obţasná rubrika o jazyce
novin (ţ. 6, s. 29-30; ţ. 7-8, s. 63; ţ. 9, s. 32). Autor: Bohumil Mimra.
#1173 Odpovídáme. – Lidé a země (Praha) 28, 1979, ţ. 1-12 // Pravidelná rubrika
zodpovídající nejrůznějńí dotazy ţtenářů. Původu a správnému znění zeměpis. jmen v ŢSSR
věnována v ţ. 3, s. 139-140; ţ. 6, s. 283 a v ţ. 8, s. 380. Autoři: ba, jņ.
#1174 Uţíme se ţesky /od 21. 4. 1979 přejmenována: Ţeńtina, od 7. 5. 1979 název (Ţ)/. –
Práce (Praha), roţník 1979 // Pravidelná týdenní rubrika o jazykové kultuře a jazykové
správnosti. Autoři: Miloslava Knappová (MK), Jiří Kraus (Ks), Jaroslav Kuchař (jk), Eva
Macháţková (EM), M. Nováková (mn), Alena Polívková (ap), Hana Prouzová (H. P.),
Miloslav Sedláţek (ms), Alexandr Stich (as) a Antonín Tejnor (At).
#1175 Výpravy za slovy. – Věda a technika mládeņi (Praha), roţník 1979 // Rubrika věnovaná
výkladům a dějinám zeměpisných názvů z celého světa (dokonţení) a výkladům místních
jmen v Ţechách (od května). Autor: V. Mates (VM).
#1176 Z historie slov a věcí. – Svobodné slovo (Praha), roţník 1979 // Pravidelná týdenní
rubrika o původu, významu a dějinách slov, zpracovaná pracovníky odd. pro dějiny ţeského
jazyka ÚJŢ ŢSAV (autory Staroţeského slovníku).
*5.66 Jazyková stránka novin, ţasopisů apod. Posudky knih z hlediska jazykové správnosti
#1177 Alster, Ladislav: O ţeńtině poněkud zamořené. – Novinář 31, 1979, ţ. 2, s. 25 // Kritika
nadměrného pouņívání cizích slov.
#1178 Zimmer, Josef: Ţeńtina by měla být samozřejmostí. – Novinář 31, 1979, ţ. 3, s. 29 //
Kritika nedostatků, zlozvyků a chyb novinářské ţeńtiny.
*5.67 Vyuţování ţeńtině. Teorie a metodika
#1179 Ţechová, Marie: Jazyková kultura a výuka ţeńtiny ve ńkole. – In: Aktuální otázky jaz.
kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 145-152 // K modernizaci vzdělání a výchovy v ţes.
jazyce.
#1180 Hetych, Josef – Hubáţek, Josef: Kultura řeţi a mluveného projevu. – Komenský 103,
1978-79, ţ. 7, s. 414-416 // Obsah nově zavedeného semináře v 3. semestru studia na PF.
#1181 Jelínek, Jaroslav – Styblík, Vlastimil: O koncepci vyuţování ţeskému jazyku. – In:
Aktuální otázky jaz. kutury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 141-145
#1182 Jelínek, Jaroslav: Úvod do teorie vyuţování ţeskému jazyku. – Edice: Odborná
literatura pro uţitele. Praha, SPN 1979 (v tiráņi 1980), 275 s.
#1183 Oliva, Karel – Ţechová, Marie: Olympiáda ţeského jazyka ve ńk. roce 1977-78. – ŢJL
29, 1978-79, ţ. 6, s. 282-286
#1184 Porák, Jaroslav: Některé otázky výuky ţeńtiny jako cizího jazyka v Letní ńkole
slovanských studií. - In: Materiály... o bohemistice... (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 146-151
140

#1185 Styblík, Vlastimil: Formy a metody ve vyuţování ţeskému jazyku. (K novému pojetí,
osnovám a uţebnicím v 5. - 8. r. ZŃ). – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 1, s. 5-16
#1186 Svoboda, Karel: Sloh v uţebnicích ţtyř etap. - ŢJL 29, 1978-79, ţ. 8, s. 342-357 //
Rozbor vybraných uţebnic ţes. jazyka pro ńkoly II. stupně po druhé svět. válce.
#1187 Tejnor, Antonín: Ţeńtinářská olympiáda. - Rodina a ńkola 26, 1979, ţ. 5, s. 4 // Podle
zprávy ÚJŢ 1979.
#1188 /Ţechová, Marie: Teorie a praxe vyuţování ţeskému jazyku na gymnáziu. – Praha
1978, 170 s.; v. BŢL 1978, ţ 903/ Ref.: Hrdliţková, Hana: ŢJL 30, 1979-80, ţ. 4, s. 187-189
*5.68 Metodické příspěvky k dílţím otázkám vyuţování ţeńtině
#1189 Armstrong, Daniel: Vyuţování ţeńtině na univerzitách v USA. – In: Materiály... o
bohemistice... (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 217-221
#1190 Dvořáková, Zdenka: Ţeský jazyk v poţáteţních třídách. – Rodina a ńkola 26, 1979, ţ.
1, s. 5
#1191 Hájková, Ludmila: Uţivo o slovese na uţňovské ńkole. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 3, s. 117-
121
#1192 Hubáţek, Josef: Slohový výcvik ve 4. roţníku. – Komenský 103, 1978-79, ţ. 7, s. 396-
399 – Na pomoc uţitelům základ. ńkoly 5
#1193 Jelínek, Jaroslav: Ţeský jazyk ve 4. roţníku. – Komenský 103, 1978-79, ţ. 6, s. 340-
343 – Na pomoc uţitelům základ. ńkoly 4
#1194 Ledecká, Eva: Slohové vyuţování na střední výtvarné ńkole. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 4, s.
172-175
#1195 Podhorná, Vlasta: Některé moņnosti vyuņití Slovníku spisovné ţeńtiny. – ŢJL 30,
1979-80, ţ. 4, s. 163-168 // Metodické podněty.
#1196 Podhorná, Vlasta: Uņíváme symbolů při vyuţování ţeskému jazyku vņdy funkţně? –
Komenský 104, 1978-80, ţ. 2, s. 101-103 // Odmítá vņívající se praxi ve ńkolách oznaţovat
slovní druhy ţíslicemi.
#1197 Sedláţek, Miloslav: Ţeńtina v rodině a ve ńkole. – Rodina a ńkola 26, 1979, ţ. 10, s. 4
// Otázky výchovy dítěte ke spisovnému projevu. Jazyková kultura v rodině.
#1198 Styblík, Vlastimil: K probírání tvarosloví podle nových osnov pro 2. stupeň základní
ńkoly. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 3, s. 109-117
#1199 Syblík, Vlastimil: Tvarosloví v 5. roţníku nové základní ńkoly. – ŢJL 30, 1979-80, ţ.
4, s. 147-158
141

#1200 Svoboda, Karel: Stylizaţní cviţení v uţivu o tvoření substantiv a adjektiv. – ŢJL 30,
1979-80, ţ. 2, s. 58-67 // Metodické poznámky k partii experimentální uţebnice ţeńtiny o
tvoření slov.
#1201 Ńebesta, Karel.: K vývoji stylizaţních dovedností ņáků v průběhu středońkolského
studia. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 3, s. 121-130
#1202 Ńmajstrlová, Věra: Některé moņnosti rozvíjení mezipředmětových vztahů v semináři
ţeského jazyka. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 3, s. 130-134
*5.69 Mluvnice, uţebnice, praktické příruţky apod.
#1203 Beţka, Josef V.: Lekce z pomezí gramatiky a stylistiky (s přihlédnutím k některým
aspektům konfrontaţním). Uţební text pro postgraduální studium. – Bulletin hl. úkolu stát.
plánu VII-2-9: Prostředky masové informace a propagandy v socialistické spoleţnosti za
podmínek vědeckotechnického rozvoje. Řada C. Ţís. 8. Praha, Ústav teorie a praxe
ņurnalistiky při fak. ņurnalistiky UK 1978, 82 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 860.
#1204 Ţech, Eduard – Kaňka, Jan: Píńeme správně ţesky. Sbírka cviţení pravopisných a
tvaroslovných s výklady. – 3. vyd. Praha, SPN 1979, 160 + 36 s. // Podle ţas. Nové knihy
1979, ţ. 35.
#1205 Ţejka, Mirek – Krţmová, Marie – Schulmeistrová, Magda: Texty k překladovým
cviţením. – Brno, Univerzita J. E. Purkyně 1979, 171 s. // Pro úţastníky Letní ńkoly slovan.
studií při FF UJEP Brno. - Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4785.
#1206 Ţeský jazyk pro 8. roţník experimentálních ńkol. Ved. autor. kolektivu: Václav
Křístek. Autoři: Marie Ţechová, Alois Jedliţka, Přemysl Hauser, Bohumil Sedláţek a
Vlastimil Styblík. – Praha, SPN 1979, 158 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń 10, ţ. 4772.
#1207 Ţeský jazyk pro 1. roţník gymnázií. Pokusný uţební text. Ved. autor. kolektivu Karel
Svoboda. Autoři: Marie Ţechová, Frantińek Daneń, Karel Hausenblas a Vlastimil Styblík. –
Praha, SPN 1979, 143 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 5, ţ. 1961.
#1208 Ţeńtina pro cizince. Le tchèque sur la base du français. Ved. autor. kolektivu: Václav
Vlasák. Autoři: Milan Ńára, Jitka Ńárová a Antonín Bytel. – 2. vyd. Praha, SPN 1979, 532 s. //
Vysokońkolská uţebnice. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 861.
#1209 Fińerová, Věnceslava: Modelová cviţení k uţebnici Ţeńtina pro cizince. Základní kurs,
1. – 3. díl. – Praha, SPN 1978, 241 s. // Pro posluchaţe studijních středisek Univ. Karlovy. –
Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4786.
#1210 Havránek, Bohuslav – Jedliţka, Alois: Struţná mluvnice ţeská. – 14. vyd. Praha, SPN
1979, 221 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4787.
#1211 Janáţek, Gustav – Tupý, Karel: Ţeský jazyk pro 5. roţník základní devítileté ńkoly. –
Praha, SPN 1979, 175 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4776.
142

#1212 Panev, Petr – Confortiová, Helena – Vanţurová, Vlasta: Písemný a slohový výcvik v
ţeńtině (pro zahraniţní studenty VŃE). – Praha, SPN 1978, 152 s. // Uţební text pro vysoké
ńkoly.
#1213 Porák, Jaroslav: Uţebnice ţeńtiny na základě ruńtiny. – 3. přeprac. vyd. Praha, Univ.
Karlova 1977, 200 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1977, seń. 4, ţ. 2009.
#1214 Poul, Jan – Poulová, Vlasta: Základy řeţi pro 2. roţník základních ńkol pro neslyńící a
základních ńkol pro ņáky se zbytky sluchu. – Praha, SPN 1979, 119 s. – K tomu: Poul, Jan –
Poulová, Vlasta: Metodický průvodce k Základům řeţi pro 2. roţník základní ńkoly pro
neslyńící a základní ńkoly pro ņáky se zbytky sluchu. – Metodické příruţky. Praha, SPN 1979,
47 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 788 a seń. 7, ţ. 2724.
#1215 Rogovskaja, J.: Sdělení o nové uţebnici ţeńtiny pro pokroţilé v SSSR. – In:
Materiály... o bohemistice... (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 142-145 // O přípravě 2. dílu
uţebnice, 1. díl vyńel 1973.
#1216 /Mokijenko, Valerij M.: Ţeńskij jazyk: Uţebnoje posobije po razvitiju reţi. –
Leningrad 1978, 215 s.; v. BŢL 1978, ţ. 931/ Ref.: Plotnikov, B. A.: Visnyk Belaruskeho
universyteta – Filalohija, ņurnalistyka, pedahohika, psichalohija (Minsk) 1979, ţ. 3, s. 82-83 //
Podle NovSovLit 1980, seń. 5, ţ. 611.
#1217 /Novotný, Jiří: Sbírka úkolů k rozboru ţeského souvětí. – Praha 1978, 124 s.; v. BŢL
1978, ţ. 932/ Ref.: Ţechová, Marie (MŢ): ŢJL 29, 1978-79, 239-240
*5.7 Stylistika. Jazyk literárního díla a překladu
*5.70 Obecné otázky ţeské stylistiky
*5.71 Obecné otázky uměleckého stylu. Jazyk a styl v jednotlivých literárních ņánrech
#1218 Beţka, Josef V.: Jazyk novin vţera a dnes. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 7-17 // Styl,
lexikální a mluvnická stránka ţes. novin od Krameria po souţasnost. – Teze přednáńky.
#1219 Buriánek, Frantińek: Jarmila Glazarová. – Portréty spisovatelů. Praha, Ţs. spisovatel
1979, 148 s. // Kap. „Problémy literární tvorby“ uvádí názory J. Glazarové na literární jazyk
(s. 128-131).
#1220 Buriánek Frantińek: Vypravěţství v souţasné próze. – In: Přednáńky z XXI. běhu
Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1820), 21-27 // Specifické vypravěţské rysy v dílech J.
Drdy, J. Marka, B. Hrabala, O. Pavla, J. Otţenáńka a V. Neffa.
#1221 Horálek, Karel: Lidová slovesnost a svébytnost národní kultury. – In: Pocta F.
Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 21-31 // Ke vztahu mezi lidovou tvorbou
slovesnou a literaturou.
#1222 Klimeń, Lumír: Hudba a slovo v moderní ţeské próze. – JazAkt 16, 1979, 56 // Teze
přednáńky.
143

#1223 Rambousek, Jiří: Proměny básnického stylu. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 42-49 // Týká
se ţeské poezie v období 1920-1970. Teze přednáńky.
#1224 Stich, Alexandr: Básníci a písniţkáři. (O vztahu umělé poezie a písňových textů.) – In:
V modré dálce rudý květ. Sborník projevů z 21. a 22. roţníku Ńrámkovy Sobotky (Hradec
Králové 1979), 43-68 // Podle zprávy ÚJŢ 1979.
#1225 Stich, Alexandr: I v písniţkách jde o poezii. – Rodina a ńkola 26, 1979, ţ. 8, s. 4 //
Podle sdělení autora.
#1226 Ńimonková, Alena: Aktualizace v jazykových projevech publicistického stylu. – In: Sb.
PF Ústí – ř. bohem. (Praha 1978, v. zde ţ. 1825), 143-160; rus., něm. res.
#1227 Vlańín, Ńtěpán: Bedřich Václavek. – Odkazy pokrokových osobností nańí minulosti 54.
Praha, Melantrich 1979, 436 s. // Mj. pasáņe o Václavkově studiu lidových písní.
*5.72 Jazyk a styl jednotlivých autorů, popř. v konkrétních literárních dílech
#1228 Bulánek, F. D.: Jazyk nańich kluků, Pepánkem nezdarou poţínaje. – Zprávy KPŢJ, září
1979, s. 69-70 // Fr. Ņupan, vl. jm. Frantińek Procházka, 1858-1929, autor ţtyř dílů „Pepánek
nezdarů (1907 a 1918). - Teze přednáńky.
#1229 Dohnal, B.: Petr Křiţka, básník a překladatel. – ŢLit 27, 1979, 461-476; něm. res. – K
tomu: Týņ a.: Petr Křiţka – básník a překladatel. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 34-41 (teze
přednáńky) // Mj. i jazyková, stylová a formální stránka Křiţkových verńů původních i
přeloņených.
#1230 Hoffmannová-Jiřiţková, Jana: Metajazyk a metařeţ a jejich charakter v díle Karla
Ţapka. – SaS 40, 1979, 295-302; něm. res. // 1. Metajazyková funkce a její problematika. – 2.
Postoje k jazyku a řeţi a jejich projevy.
#1231 Jirát, Vojtěch: Portréty a studie. Výbor uspořádal a doslov napsal Josef Ţermák. K vyd.
připr., jmenným a věcným rejstříkem opatřila Věra Pańková. – Praha, Odeon 1978, 688 s.
Ref.: Hanzal, Josef: ŢLit 27, 1979, 283-284 // V. Jirát, 1902-1945, literární vědec; výbor ze
studií a ţlánků obsahuje v odd. „O smyslu formy“ studie o jazykové a formální stránce
několika ţeských básníků (J. Kollár, K. H. Mácha, J. E. Vocel, J. Neruda, K. Hlaváţek, V.
Dyk), v odd. „Stati a ţlánky“ několik studií o jazyce překladů.
#1232 Jiřiţková, Jana: Jazyková komika v písňových textech Ivana Mládka. – NŘ 62, 1979,
72-77 // Výňatky z ţl. publikovány s titulem "Ivan Mládek textař" In: G 79 (Praha), září 1979.
#1233 Kvítková, Naděņda: O jazyku a stylu Palackého publicistiky. – In: Pocta F.
Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 135-141
#1234 Macurová, Alena: Překlad Vanţurova Rozmarného léta z jazyka prózy na jazyk
dramatu. – ŢsRus 24, 1979, 206-211; rus. res. // K problematice „překladu uvnitř jazyka“ a
překladu „intersémiotického“
144

#1235 Nitsch, Eva: Thema und Anweisungsstruktur in Text. Mit einer Analyse des ersten
Abschnittes aus „Noc s Hamletem“ von Vladimír Holan. – Slavistische Beiträge, Band 131.
München, Verlag Otto Sagner 1979, 8 + 178 s. // Podle ţas. Die Welt der Slaven 2/79.
#1236 Pytlík, Radko: Poláţkův únik ze zajetí slov. – ŢJL 30, 1979-80, ţ. 2, s. 83-86 // K
jazyku a stylu K. Poláţka.
#1237 Skutil, Jan: Popis slováckých hodů v mrńtíkovském Roku na vsi. – In: Slovácko, roţ.
18-19, 1976-77 (Uherské Hradińtě 1979), 97-106; něm. res. // Textologický rozbor koneţné
verze v Roku na vsi bratří Mrńtíků a dochovaných rukopisů.
#1238 Stich, Alexandr: Dovětek o Valhale. – Slavia 48, 1979, 306-308 // Doplněk k a. studii
„Sabina – Němcová – Havlíţek. Textologický příspěvek ke sporům o Sabinových zásazích do
cizího díla“ (in: Stylistické práce 3, Praha 1976). Reálný podnět pro autentické uņití
obrazuValhaly v dopise B. Němcové neznámému adresátovi.
#1239 Stich, Alexandr (A. S.): K stylizaci souţasné historické prózy. (Na podkladě rozboru
románu Jiřího Ńotoly „Svatý na mostě“.) – NŘ 62, 1979, 203-213 // Vytýká různé nedostatky
v rovině stylové.
#1240 Stich, Alexandr: Slohová dynamiţnost v nové ţeské próze. (Josef Frais.) – NŘ 62,
1979, 26-38 // Zevrubný lingvostylistický rozbor prózy J. Fraise „Muņi z podzemního
kontinetu“, Praha 1978.
#1241 Ńtěpán, Josef: Zdeněk Nejedlý a jeho argumentace. – SaS 40, 1979, 1-4; rus. res. //
Argumentace jako důleņitý jev výkladového stylu.
#1242 Tywoniaková, Jana: Jazyková charakteristika postav v souţasné próze. – ŢJL 30,
1979-80, ţ. 2, s. 67-73 // Na příkladech z knih V. Řezáţe, N. Frýda, Z. Pluhaře, J. Otţenáńka a
V. Párala. - V. téņ: Zprávy KPŢJ, září 1979, 28-33
#1243 Uher, Frantińek – Linhartová, Věra: Janáţkova hudba slova. – Věda a ņivot 24, 1979,
674-675 // O jazykové svébytnosti a svéráznosti slovních projevů L. Janáţka.
#1244 Uher, Frantińek – Linhartová, Věra: Slovesná tvorba Leońe Janáţka. - ŢJL 30, 1979-
80, ţ. 4, s. 159-163 // Někt. charakteristické rysy J. slovesné tvorby.
#1245 Vńetiţka, Frantińek: K poţátkům Viktora Dyka. – In: Zborník za slavistiku (Novi Sad)
16, 1979, 183-187 // Jazyk, styl a kompozice sbírky „Síla ņivota“ (1898). – Podle NovInLit
1981, seń. 1, ţ. 458.
#1246 Vńetiţka, Frantińek: Kompoziţní výstavba Hrubínových Leńanských jesliţek. – In: Sb.
PF Olomouc – Ţes. jazyk... 3 (Praha 1979, v. zde ţ. 1830), 69-77; rus., něm. res.
*5.73 Jazyková a stylistická problematika překladu. Obecné otázky
#1247 Ţech, Karel - Mach, Jan: Váņné slovo k odborným překladům. – Sdělovací technika
25, 1977, 343-345 // Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 4, ţ. 18276.
145

#1248 Jelínek, Milan: Jazyková správnost a stylová adekvátnost v překladech odborných
textů. – In: Sborník přednáńek Kursu odborného ruského technického překladu pro
pracovníky VTEI (Pardubice 1979), 15-23 // Podle zprávy ÚJŢ 1979.
#1249 Leńka, Oldřich: K teorii a praxi rusko-ţeského a ţesko-ruského překladu. – In: Sborník
přednáńek odborného ruského překladu (Turnov 1977), 91-115 // Podle sdělení autora.
#1250 Man, Oldřich: Nekotoryje voprosy perevoda frazeologizmov. – RTP 1979, ţ. 1, s. 12-
15 // Ţtyři typy frazeologických ekvivalentů při překladu z ruńtiny do ţeńtiny.
#1251 Porák, Jaroslav: Nad překladem Dalimilovy kroniky. – NŘ 62, 1979, 200-203 // Na
okraj Kroniky tak řeţeného Dalimila, přel. Hana Vrbová, Praha 1977. - Obecná problematika
„překladů“ ze staré ţeńtiny.
*5.74 Jazyk a styl v překladech z jazyků slovanských
#1252 Dandová, Marie: Problém volného překladu ve Fikarově přetlumoţení Ńţipaţovových
Slok lásky. – Zprávy KPŢJ, leden 1979, 24-32 // Teze.
#1253 Uliţná, Olga: K novým překladům Puńkinových poém. – Zprávy KPŢJ, září 1979, 61-
67 // A. S. Puńkin: Ruslan a Ludmila, Hrabě Nulin, Měděný jezdec, překlad H. Vrbové v
chystaném sborníku Trýzeň milosti, Praha, Lidové nakl. – Teze přednáńky.
#1254 /Vlańínová, Vlasta – Křepinská, Margarita: M. J. Saltykov-Ńţedrin v ţeské literatuře.
Bibliografie. – Praha 1976, 95 s. (rozmn.)/ Ref.: J. V.: Slovanský přehled 65, 1979,116
*5.75 Jazyk a styl v překladech z jazyků neslovanských
#1255 Hońek, R.: Překlady antických autorů do ţeńtiny. – ZJKP 21, 1979, ţ. 1-3, s. 40-45 //
Shrnutí překladatelských problémů.
#1256 Jäger, G. – Koenitz, B.: Einige Überlegungen zur funktionellen Schichtung des
Tschechischen und Deutschen aus translationslinguistischer Sicht. – In: Linguistische
Arbeitsberichte (Leipzig) 23, 1978, 49-66 // Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 667.
#1257 Miko, F. – Zeman, L.: Zmysel básne a jeho realizácia v origináli a v preklade. (Tri
preklady Adyho básne.) – Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 175-191; rus. res. // Mj.
ţeský překlad F. Halase (Endre Ady "Krev a zlato", Praha 1950, s. 93).
#1258 /Zbraslavská kronika - Chronicon Aulae Regiae. Přeloņil F. Heřmanský, verńe R.
Mertlík. Vydal a předmluvu napsal Z. Fiala. – Praha 1976, 597 s./ Ref.: Hechutová, J.:
SFFBU 28 – ř. archeolog. klasická E 24, 1979, 166-167
*5.76 Forma literárního díla a překladu. Otázky verzologické
#1259 Jiránek, J.: Sabinovo libreto ke Smetanově první opeře. – ŢLit 27, 1979, 206-218;
angl. res. // Libreto k Braniborům v Ţechách.
146

#1260 /Jiránek J.: Vztah hudby a slova v tvorbě Bedřicha Smetany. – Praha 1976, 188 s./
Ref.: Poledňák, I.: Estetika 16, 1979, 60-62
*5.77 Textologie a textová kritika. Problematika ediţní. Studie a teoretické příspěvky
#1261 Stich, Alexandr: Střetnutí mezi jazykem a úpravou textu. – Typografia 82, 1979, 152-
153 // Grafická a typografická úprava by nikdy neměla naruńovat významnou strukturu
literárního díla.
#1262 Varguliţ, J.: Hrubínova sbírka "Můj zpěv" a její textové proměny. – ŢLit 27, 1979,
522-528
#1263 Vańák, P.: Roviny máchovského zápasu. – ŢLit 27, 1979, 228-241; franc. res. //
Textologický přístup pro vymezení aktuálního zápasu o autenticitu Máchových textů.
#1264 /Stich, Alexandr: Sabina – Němcová – Havlíţek. – Stylistické studie 3, Praha 1976/ K
tomu: Hanzal, J. - Vańák, P.: Politický editor Karel Sabina. – Slavia 48, 1979, 302-306 // Na
okraj citovaného textologického a stylistického příspěvku ke sporům o Sabinových zásazích
do cizích děl.
*5.78 Kritická vydání textů apod.
#1265 Milota Zdirad Polák: Cesta do Itálie. K vyd. připravila, předmluvou, vysvětlivkami,
ediţní poznámkou a slovníţkem opatřila, obrazovou přílohu vybrala Felicitas Wünschová. –
Ņivá díla minulosti, sv. 88. Praha, Odeon 1979, 393 s. // Kritická edice prvního ţeského
obrozeneckého cestopisu, kt. vycházel v l. 1820-22 v ţas. Dobroslav.
*5.8 Onomastika
*5.80 Obecné otázky a celkové práce
*5.81 Příspěvky antroponomastické
#1266 Beneń, Josef: Nańe místní jména jako příjmení rodin ņidovského původu. – ZMK 20,
1979, 13-24
#1267 Dorovský, Ivan: Jaké bylo světské jméno Metodějovo? – Universitas 1979, ţ. 6, s. 53-
55 // V rkp. bulhar. původu ze 17. stol. jména Crha a Strachota.
#1268 Forstinger, Rudolf (R. F.) – Beneń, Josef (Bń): Remek I. – Remek II. – ZMK 20, 1979,
177-178 (69. a 70. stovka) // Výklad příjmení 1. ţs. kosmonauta.
#1269 Hejnic, Josef: Ńimon Bouţek (Fagellus) Villaticus. (K otázce katalogizace.) – In: Pocta
E. Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ. 1818), 53-69 // Podrobný rozbor jména humanistického
básníka.
#1270 Knappová, Miloslava: Jazyková kultura a spoleţenské fungování rodných jmen. – In:
Aktuální otázky jaz. kultury... (Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 216-221 // Ke kodifikaci základ.
podob a k zaţleňování cizích rodných jmen do ţes. jazyk. systému.
147

#1271 Knappová, Miloslava: Přechylování příjmení v ţeńtině. (Pravidla a systematický
přehled.) – NŘ 62, 1979, 225-233
#1272 Kopeţný, Frantińek: Arnońt Lamprecht - nomen omen? – SFFBU A 27, 1979, 17-20;
něm. res. // Výklad jména.
#1273 Lifka, Bohumír: Jméno a rod F. X. Ńaldy. – ZMK 20, 1979, 47-50 // Výklad OJ Ńalda.
#1274 Muņík, Petr: Vývoj křestních jmen v Domaņlicích v letech 1631-1830. – ZMK 20,
1979, 530-553
#1275 Palamarţuk, Ol‟ha L.: Ţes„ki ņinoţi prizvyńţa ta sposoby jich peredaţi (na materiali
ukrajins„koji ta rosijs„koji perekladnoji chudoņnoji literatury). Movoznavstvo (Kyjiv) 1978, ţ.
4, s. 61-64 :: Ţeská ņenská příjmení a způsob jejich překladu (do ukrajinńtiny a ruńtiny).
#1276 Petr, Jan: Nejuņívanějńí rodná jména v dneńní ţeńtině. – In: Přednáńky z XXI. běhu
Letní ńkoly... (Praha 1979, v. zde ţ. 1820), 94-101
#1277 Ńmilauer, Vladimír: Ţeská rodná jména. – In: Přednáńky v XIX... běhu Letní ńkoly...
(Praha 1979, v. zde ţ. 1819), 14-25
#1278 Turek, Rudolf: K problému Jan – Ivan. – ZMK 20, 1979, 68-74 // Příspěvek do diskuse
mezi Rostislavem Vermouzkem a Jaromírem Spalem (v. BŢL 1978, ţ. 1007).
#1279 Vermouzek, Rostislav: Osobní jméno Brantalík. – ZMK 20, 1979, 654-655 (73.
stovka) // Doloņeno v Lanņhotě.
#1280 /Knappová Miloslava: Jak se bude jmenovat? – Praha 1978, 332 s.; v. BŢL 1978, ţ.
1003/ Ref.: Chloupek, Jan: NŘ 62, 1979, 38-40. – Pokorná, Eva: Typografia 82, 1979, 109. –
Povaņaj, Matej: Kultúra slova (Bratislava) 13, 1979, 316-319 (sloven.) – Ńrámek, Rudolf: SaS
40, 1979, 243-247
*5.82 Materiálové příspěvky antroponomastické
#1281 Ţapek, Frantińek Josef J.: Soupis obyvatel na panství Hluboká n/Vlt. z roku 1651. – In:
Výběr z prací ţlenů Historického klubu při Jihoţeském muzeu v Ţeských Budějovicích 16,
1979, ţ. 1, s. 10-15 // Rodná jména s frekvencí; zvláńtní, málo frekventovaná příjmení.
#1282 Matějec, J.: Rozlińování příjmení Drábek v obci Prasek na Novobydņovsku. - ZMK 20,
1979, 644-646 (73. stovka) // Rozlińení přezdívkami.
#1283 Skutil, Jan: Katalog moravských a slezských zemskodeskovních drņitelů. Ţást 3 (E-J).
– In: Vlastivědná roţenka okresního archívu (Blansko 1978), 101-154 // Onomastický
materiál, rejstřík k Hosákovu Historickému místopisu. – Podle VVM 1979, 379 + 1980, 248.
#1284 Spáţil, Vladimír: Matriky olomouckých měńťanů od roku 1668 do roku 1915. – In:
Okresní archív v Olomouci 1978 (Olomouc 1979), 133-140 // Onomastický materiál. Pokraţ.
(v. BŢL 1977, ţ. 809). – Podle VVM 1980, 379 (bibl.).
148

#1285 Svozil, Oldřich ml.: Lánový rejstřík pro Moravskou Ostravu z roku 1676. – In:
Ostrava. Sborník příspěvků k dějinám a výstavbě města 9 (Ostrava 1977), 328-339 // Edice.
Antroponymický materiál.
#1286 Ńrámek, Rudolf (R. Ńr.): Neobvyklý pramen pro studium přezdívkových osobních
jmen a jmen domů. – ZMK 20, 1979, 642-643 (73. stovka) // Zápisky listonońe v Pasekách n.
Jiz. s uvedením ţísel a jmen domů a přezdívek jejich obyvatel. Mater. před 2. svět. válkou.
#1287 Téma, Bedřich: Obyvatelská jména na Jablunkovsku. – Těńínsko 1978, ţ. 3, s. 22-27 //
Z 20 obcí Třinecka a Jablunkovska. Přímý sběr.
#1288 /Saitl, V.: Soupis příjmení v Ţechách. Kouřimský kraj. Říţanský okres (územní dělení
z r. 1930). – Praha 1969-1974, příl. Genealogických a heraldických listů/ Ref.: Ńmilauer,
Vladimír: ZMK 20, 1979, 196-198 (69. a 70. stovka)
*5.83 Jména zeměpisná místní
#1289 Bakala, Jaroslav: Středověké osídlení pravobřeņního Ostravska. – In: Ostrava. Sborník
příspěvků k dějinám a výstavbě města 9 (Ostrava 1977), 150-180 // Kap. "Toponyma a sídelní
typy", s. 167-172.
#1290 Cuřín, Frantińek: Strpí, Stroupeţ, Strupţice. - ZMK 20, 1979, 513-515
#1291 Hofmann, Gustav: Vńeruby u Kdyně. – ZMK 20, 1979, 192-194 (69. a 70. stovka)
#1292 Holý, Vladimír: Ke vzniku jména Zejbińe (nyní Javorné) na Ńumavě. – ZMK 20, 1979,
190-192 (69. a 70. stovka) // Pozn. k ţl. Viléma Kudrliţky "Některá pomístní a místní jména v
Javorné na Ńumavě", ZMK 18, 1977, 523-532; BŢL 1977, ţ. 812.
#1293 /Jazyková rubrika o místních jménech/ - Pochodeň (Hradec Králové), roţník 1979 //
Série ţlánků o původu místních jmen ve východ. Ţechách, publikovaná v prosinci 1979 v
odd. (B) a (C). Autor: ńka, ńkd.
#1294 Jech, Jaromír – Kříņek, Vladimír: nejstarńí literární doklady ţeského původu o
Karlových Varech. – In: Minulostí Západoţes. kraje 15, 1979, 187-199; něm. res. 304 // Mj. o
názvu Vary v někt. humanistických spisech.
#1295 Mikoláń, J. L.: Slovinec Martin Ņunkoviţ a jeho výklad jména města Frýdku. –
Těńínsko 1977, ţ. 4, s. 7 // M. Ņunkoviţ, Kdy byla střední Evropa osídlena Slovany, 1907,
výklad na s. 12.
#1296 Stein, K.: O původu místního jmena Kyjov. – ZMK 20, 1979, 558-564 // Vesnice u
Krásné Lípy.
#1297 Ńmilauer, Vladimír: Vchyna, Vchynice. – ZMK 20, 1979, 623 (73. stovka) //
Poznámka ad Profous-Svoboda IV 536 (s. v. Vchynice).
#1298 Ńrámek, Rudolf: Název města Třebíţe a místní jména v jeho okolí. – In: Třebíţ. Dějiny
města (Brno 1977), 177-181 Ref.: Ńmilauer, V.: ZMK 20, 1979, 651-653 (73. stovka)
149

#1299 Ńůla, Jaroslav: Tisová a Tisovec na Solnicku. – ZMK 20, 1979, 292-297 // Výklad
jmen dvou vsí.
#1300 Téma, Bedřich: Záhadná Cula. – Těńínsko 1979, ţ. 1, s. 17-20 // Jméno zaniklé osady
na místě dneńního Starého Města (Karviná 5).
#1301 Wolf, Vladimír: K názvu vísky Rabiń na Královédvorsku. – ZMK 20, 1979, 572-575
#1302 /Křivka, Josef: Nové osady vzniklé na území Ţech v letech 1654-1854. –
Historickogeografické práce, sv. 2. Praha 1978, 396 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1022/ Ref.: Boháţ,
Zdeněk: In: Historické geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám feudální drņby
předhusitských Ţech (Praha 1979), 439-441. – Horváth, Pavel (-th): Historický ţasopis
(Bratislava) 27, 1979, 142-143 (sloven.) – Trávníţek, Duńan: ŢMM 98, 1979, 204-206. –
Vaniń, Jaroslav: Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979, 69
#1303 /Ortslexikon der böhmischen Länder 1910 bis 1965. Lief. 1. Bezirk Asch. – Lief. 2.
Bezirk Gablonz. Hrsg. von Heribert Sturm. – München 1977, 160 s., 2 mp./ Ref.: Burdová,
Pavla: ZMK 20, 1979, 77-79 (s kritic. připomínkami). – Rösel, Hubert: Beiträge zur
Namenforschung (Heidelberg) 14, 1979, 233-234 (něm.)
#1304 /Spal, Jaromír: Místní jména s příponou -yně. – In: Sb. PF Plzeň – Jazyk a lit. 12, 1976,
25-45; v. BŢL 1977, ţ. 814 (zde chybně uveden rok vyd. 1977)/ Ref.: Nováková-Ńlajsová,
Marie (M.N.Ń.): ZMK 20, 1979, 175-177 (69. a 70. stovka). – Styblík, Vlastimil: ŢJL 30,
1979-80, ţ. 2, s. 90-91
*5.84 Jména zeměpisná pomístní
#1305 Bezděka, Jindřich V. (J.V.B.): Dvě pomístní jména po starých ńachticích na
Příbramsku. – ZMK 20, 1979, 638-639 // 1. Stráchenské vrchy (pův. Schreckenfels). – 2.
Mordovny (název cesty).
#1306 Herodes, Stanislav: Názvy polních tratí ņarońického katastru. – In: Miscellanea
Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811), 91-105; rus. res. 221, něm. res. 227 // Etymolog.
výklady.
#1307 Herodes, Stanislav: Ńibrov. – In: Miscellanea Brunensia (Praha 1979, v. zde ţ. 1811),
181-182 // Výklad PJ doloņ. na Hodonínsku a oznaţujícího úzkou uliţku.
#1308 Hofmann, Gustav: Poznámka k objektům typu "henge" v západních Ţechách. –
Archeologické rozhledy 31, 1979, 95-97; angl. res. // Mj. k názvu lesa Sněm (dř. Reichstag)
na Horńovotýnsku, doklady jména.
#1309 Ńrámek, Rudolf: Úctyhodný soupis pomístních jmen z Hutiska-Solance, okr. Vsetín. –
ZMK 20, 1979, 671-673 // Soupis pořídil Frantińek Koláţek.
#1310 Téma, Bedřich: Charakteristika jmen lesů a křoví na východním Těńínsku. – In: Studie
o Těńínsku 7 (Ţeský Těńín 1979), 419-436
$BŢL 1979
150

*5.85 Ostatní jména zeměpisná
#1311 Honl, Ivan: O krasovidech, milohrádcích a jejich příbuzenstvu. – ZMK 20, 1979, 25-28 //
Jména objektů zřízených na vyhlídkových bodech.
#1312 Honl, Ivan: Pokusy o vědecké vymezení Brd v 19. století. – In: Vlastivědný sborník Podbrdska
14 (Příbram 1978), 9-14 // Obsah jména (pojmu) Brdy.
#1313 Jejkal, Josef: Drobnosti z Kruńnohoří. – ZMK 20, 1979, 29-33, 275-283 // Onomastické
výklady: Ţást 8. Suchý vrch – Dürrer Berg u obce Chlumec, okr. Ústí n. L. – Ţást 9. Ņdírnický potok
– Ņdírnice, Sernitz Bach. – Ţást 10. Modlanský potok – Modlan Bach. – Ţást 7 v. ZMK 19, 1978,
462-467; BŢL 1978, ţ. 1048.
#1314 Jenerál, Emil: Zaniklý způsob oznaţování realit v Moravských Budějovicích . – ZMK 20, 1979,
284-287 // Typ: dům Balcarovský, lán Ńilhanovský, zahrada Ńtětkovská. Doklady ze 16. a 17. stol.
#1315 K pouņívání názvu "Ţesko" pro území Ţech a Moravy. – Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979,
174-175 K tomu: Tejnor, Antonín – Rubín, J.: Ţesko. - ib. s. 175-176 // Název navrņený J. Běliţem
se nestal běņným výrazem.
#1316 Křivohlávek, Jan: Bystřec – Wizrece? – ZMK 20, 1979, 524-529 // Jména Hocen a Wizrece v
závěti Kojaty Hrabińice z Hněvína mostu z r. 1227 (Reg I, 322; CDB II, 301).
#1317 Kusáková, Lenka: Apelativum chochol a jeho vyuņití v toponymii. – ZMK 20, 1979, 34-39
#1318 Kusáková, Lenka: Orografický termín chlum a jeho vyuņití v toponymii. - ZMK 20, 1979, 40-
46
# 1319 Kusáková, Lenka: Orografický termín slemeno a jeho vyuņítí v ţeských toponymech. – ZMK
20, 1979, 288-291
#1320 Mrózek, Robert: Dawne nazwy karczem w toponimii Śląska Cieszyńskiego. In: Kalendarz
Śląski 18, 1979 (Ostrava 1978), 203-204 // Jména hospod na území těńínského Slezska, jejich přechod
v názvy míst. ţástí atp.
#1321 Němeţek, V.: Název, hranice a ţlenění Ţeského Středohoří. – In: Litoměřicko 13 (Litoměřice
1977), 3-7 // Podle ţas. Archeolog. rozhledy 1979, ţ. 3, s. 351.
#1322 Olivová-Nezbedová, Libuńe: Názvy cest, po nichņ se ubíraly pohřební průvody. - ZMK 20,
1979, 554-557
#1323 Téma, Bedřich: Expresívní zeměpisná jména na východním Těńínsku. – ZMK 20, 1979, 298-
306
#1324 Téma, Bedřich: Jména cest a chodníků na Třinecku. – Těńínsko 1979, ţ. 3, s. 30-31 // Materiál
ze 17 vsí v okolí Třince a Komorní Lhotky.
#1325 Turek, Adolf: O názvu hory Praděd. – Ţasopis Slezského muzea – vědy historické 27, 1978,
90-91 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 1, ţ. 3739.
#1326 Wieser, Stanislav: Kruńné hory a jejich Ńpiţáky. – Lidé a země 28, 1979, 551-556, obr. //
Výskyt názvu Ńpiţák v Kruńných horách, motivace.
151

*5.86 Materiálové příspěvky toponomastické
#1327 Labocha, Janina: Nazwy terenowe z Havířova na Śląsku Cieszyńskim w Czechosłowacji. – In:
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze, zesz. 59 (Kraków 1978), 121-
132 Ref.: Brocki, Zygmunt: ZMK 20, 1979, 654 (73. stovka)
#1328 Minátová, Helena: Komunikace na území Ţeského lesa v letech 1500-1848. – In: Sborník
Okresního muzea v Tachově ţ. 12, 1979, 26-35 // Toponomastický materiál, zejm. názvy cest.
#1329 Mucha, Ludvík: Nejstarńí mapa Moravy Pavla Fabricia. – Lidé a země 28, 1979, 296-299, obr.
// Mapa z r. 1575, její jmenný inventář.
#1330 Müller, F.: Místní a pomístní jména Drahanské vrchoviny v dějinách a pověstech. Ţást 1.
Konicko a Bouzovsko. – Ţást 2. Plumlovsko, Drahansko a Vyńkovsko. – Provodov u Gottwaldova, vl.
nákl. 1976 a 1979, 168 + 157 s. Ref.: Skutil, Jan: VVM 32, 1980, 124-125
#1331 Spal, Jaromír: Z toponymie Plzeňska v době obrození. – In: Minulostí Západoţes. kraje 15,
1979, 221-235; něm. res. 306 // Analýza spisu Josefa Alex. Dundra (1802-1874): Království ţeské
statisticky-polohopisně popsané. Díl 1. Kraj Plzeňský, Praha 1845.
#1332 Zapletal, Ladislav: Komenského mapa Moravy z roku 1627. – Olomouc – Přerov, Univerzita
Palackého – Okresní vlastivěd. muzeum J. A. Komenského 1979, 128 s. // Podle VVM 1980, 383
(bibl.).
#1333 /Retrospektivní lexikon obcí Ţeskoslovenské socialistické republiky 1850-1970. Poţet
obyvatelů a domů podle obcí a ţástí obcí podle správního ţlenění k 1. lednu 1972 a abecední přehled
obcí a ţástí obcí v l. 1850-1970. – Praha 1978, 11184 + 907 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1058/ Ref.: Boháţ,
Zdeněk: In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám feudální drņby předhusitských Ţech
(Praha 1979), 441-444
#1334 /Ńmilauerová, E.: Zlatníky. – Zlatníky 1976, 64 s./ Ref.: Bisinger, Z. (-zb-): In: Středoţeský
sborník historický 12 (Praha 1977), 275 // Mj. lokalizace zaniklé vsi Birník a soupis PJ.
*5.87 Jiná jména (neņ osobní a zeměpisná)
#1335 Wolf, Vladimír: Jeńtě o názvech dělnických spolků. – ZMK 20, 1979, 646-648 // Doplňky a
opravy k ţl. A. Mareńe „Pojmenování prvních dělnických spolků u nás“, ZMK 1978, 71-75; BŢL
1978, ţ. 1062.
*5.88 Různé příspěvky onomastické
#1336 Ţerný, E.: Zaniklé středověké osady a jejich pluņiny. Metodika historickogeografického
výzkumu v oblasti Drahanské vrchoviny. – Praha, Academia 1979, 167 s., mp., obr. Ref.: Boháţ,
Zdeněk: In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám feudální drņby předhusitských Ţech
(Praha 1979), 437-439 // Lokalizaţním vodítkem mj. názvy místních tratí. – Bibliografický přehled
literatury k zaniklým osadám.
#1337 Davídek, Václav: Z pamětí Jana Knora, sedláka v Dolanech u Kralup nad Vltavou. – In:
Středoţeský sborník historický 12 (Praha 1977), 231-242 // Rkp. paměti psané okolo r. 1880 obsahují
hojně onomastického materiálu.
152

#1338 Hofmann, Gustav: Nové osady na panství Planá u Mariánských Lázní. – ZMK 20, 1979, 516-
521 // V 2. pol. 17. stol. a v 18. stol.
#1339 Jíhlavec, Jaroslav: Po stopách ņitavské cesty. – In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k
dějinám feudální drņby předhusitských Ţech (Praha 1979), 383-398; rus., něm. res. // Řada jmen
souvisejících s trasou stezky.
#1340 Olivová-Nezbedová, Libuńe: Lokalizace zaniklé osady Bíleţ (okr. Beroun) a výklad názvu. –
ZMK 20, 1979, 51-59
#1341 Pleskalová, Jana: Diplomové práce z onomastiky na pedagogické fakultě UJEP. – Universitas
1979, ţ. 6, s. 62-63
#1342 Pokorný, Ota: K historickému vývoji nańeho osídlení a k jeho vlivu na koncepci budoucí sídelní
struktury v ţeských zemích. – In: Seminář konaný ve dnech 9. a 10. prosince 1976 v Brně... na téma
„Komplexní problematika sídel a jejich ņivotního prostředí“. Sborník referátů (Brno 1978), 39-42 //
Podle VVM 1980, 381 (bibl.).
#1343 Rác, Jiří: Bezno, Přívory a Kosmův hrádek Pńov. – In: Středoţeský sborník historický 12
(Praha 1977), 247-260 // Navazuje na svou starńí práci "K topografii Pńovky, Mělníka a Kosmova
hrádku Pńov" in: ib. 7, 1972, 120-133. K lokalizaci a identifikaci Kosmova údaje "castellum Psow".
#1344 Regesta diplomatica nec non epistolaria Bohemiae et Moraviae. Pars VI (1355-1358). Fasc. 1-
3: Indices. Praeparavit E. Mendlová. – Praha, Ústav ţs. a svět. dějin ŢSAV 1979, 323 s.
#1345 Schulz, Jindřich – Trapl, Miloń: Místopisná a regionální tradice 19. století. – In: Pocta F.
Palackému... (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1816), 85-89 // Retrospektivní přehled místopisné produkce.
#1346 Skutil, Jan: Nejstarńí slovanské osídlení jiņní Moravy ve srovnání s nejmladńím ţeským po roce
1945 ve světle místních jmen, hydronym a oronym. – In: Mikulovská sympozia 78 (Brno – Mikulov
1979), 81-87 // Podle VVM 1980, 379 (bibl.).
#1347 Sychra, Adolf: Vztah pluņiny zaniklé vsi Jablonsko k dneńní osadě Suchý na Drahanské
vrchovině. – VVM 31, 1979, 307-309 // Název dochován v PJ Jablonný.
#1348 Vávra, Ivan: Mostecká cesta. – In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám
feudální drņby předhusitských Ţech (Praha 1979), 351-382; rus., něm. res. // Řada jmen souvisejících
s trasou stezky.
#1349 /Boháţ, Zdeněk: Dějiny osídlení středního Povltaví v době předhusitské. – Prameny a studie 19
– K dějinám osídlení 2. Praha 1978, 199 s., 10 mp.; v. BŢL 1978, ţ. 1065/ Ref.: Polívka, Miloslav (M.
P.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 451. – Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979, 342-349. – Vaniń,
Jaroslav: In: Historická geografie 18. Sborník příspěvků k dějinám feudální drņby předhusitských
Ţech (Praha 1979), 435-436. – Votrubec, C.: Sb. Ţs. geograf. spoleţnosti 84, 1979, 252
#1350 /Regesta Bohemiae et Moraviae aetatis Venceslai IV. (1378 dec. – 1419 aug. 16). Tomus I.
Fontes archivi capituli metropol. ecclesiae Pragensis. Fasc. 5, 1395-1396. Edidit Věra Jenńovská. –
Praha 1978, s. 1085-1380; v. BŢL 1978, ţ. 1075/ Ref.: Hledíková, Zdeňka: Archívní ţasopis 29, 1979,
110-111. – Kopiţková, Boņena: Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 753-756
153

#1351 /Regesta Bohemiae et Moraviae aetatis Venceslai IV. (1378 dec. – 1419 aug. 16). Tomus III.
Fontes Archivi publici Trebonensis. Edidit Boņena Kopiţková. – Praha 1977 (1978), 412 s.; v. BŢL
1978, ţ. 1076/ Ref.: Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979, 92-105
*5.9 Ostatní příspěvky bohemistické
#1352 ŢSN 01 0182. Kódy jazyků. – Praha, VTEI 1977, 20 s. Ref.: Pech, Karel: Technická knihovna
22, 1978, 344-346
#1353 /ŢSN 01 0181. Abecední řazení. – Praha 1978, 32 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1084/ Ref.: Nádvorník,
Miroslav: Technická knihovna 23, 1979, 107-115; rus., angl. res.
#1354 /ŢSN 01 0183. Informaţní prameny. Názvosloví. – Praha 1978, 56 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1085/
Ref.: Pech, Karel – Prokop, I.: Technická knihovna 22, 1978, 111-117
*6 Jazyky germánské
*6.1 Němţina
*6.11 Popis a rozbor jazyka
#1355 Beneń, Eduard: Die Ausklammerung im Deutschen als grammatische Norm und als stilistischer
Effekt. – In: Deutsche Gegenwartssprache. Entwicklungen, Entwürfe, Diskussionen (München 1979),
321-338 // Podle NovInLit 1980, seń. 11, ţ. 591.
#1356 Beneń, Eduard: Zur Konkurrenz von Infinitivfügungen und dass-Sätzen. – Wirkendes Wort
(Düsseldorf) 29, 1979, 374-384
#1357 Bloss, Ernst: Oberprex – Mosig – Moschich – Wurschicht. ZMK 20, 1979, 267-269 // Výklad
několika názvů bavor. obce, kt. jsou slovan. původu. Připojena redakţní poznámka Rudolfa Ńrámka
(R. Ńr.).
#1358 Isingová, E. – Hartung, W. – Scharnhorst, J. – Feudel, G.: Úkoly a cíle jazykové kultury
v socialistické spoleţnosti NDR. – In: Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha 1979, v. zde ţ. 1793) 39-
54
#1359 Masařík, Zdeněk: K vyjadřování jistotní modality v ţeńtině a němţině. – SaS 40, 1979, 190-
193; něm. res.
#1360 Masařík, Zdeněk: Poznámky k středověké němţině na jihovýchodní Moravě. – ŢMM 98, 1979,
326-333 // Zápisy v nejstarńí městské knize v Uherském Hradińti, rozbor památky ze 14.-15. stol.,
stupeň bavorsko-středoněmeckého jazyk. míńení.
#1361 Masařík, Zdeněk: Poznámky ke starohornoněmecké monoftongizaci a diftongizaci. – SFFBU A
27, 1979, 107-112; něm. res.
#1362 Paţesová, Jaroslava: Zvukový rozbor souţasné němţiny. – Brno, Univerzita J. E. Purkyně
1979, 128 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4791.
#1363 Stolaříková, Eva: Přehled ţetnosti výskytu jednotlivých druhů přívlastků v německém jazyce na
základě příkladů z populárně vědeckých textů spoleţenskovědního charakteru. – CJŃ 23, 1979-80, ţ.
4, s. 172-178
154

#1364 Trost, Pavel: Böhmisch-Deutsch. – Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik (Wiesbaden)
46, 1979, 246-248 // Na okraj humoristické knihy: Götz Fehr „Fernkurs in Böhmisch“, Hamburg 1977,
182 s. Tzv. böhmisch-deutsch v Ţeských Budějovicích mezi dvěma válkami.
#1365 Trost, Pavel: Was ist Neuhochdeutsch? – Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik
(Wiesbaden) 46, 1979, 348-350
#1366 Vaverková, Irena: Nemecké dlhé vokály a ortografie . – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 359-363
#1367 Vaverková, Irena: Prízvuky nemeckých zloņených slov. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 116-121
#1368 Vrchotka, Jaroslav: Dalńí výtisk prvotisku lidového zábavného ţtení a zpěvu z roku 1493.
(Knihovna Národního muzea v Praze, signatura ST 70 D 18). – In: Sborník Nár. muzea v Praze, řada
C: Literární historie 22, 1977, ţ. 4, s. 71-79; rus., něm. res. // Popis dochovaného prvotisku
bamberského tiskaře Hanse Sporera z r. 1493 „Des edlen Ritter Morgeners Wahlfahrt in Sankt
Thomas Land“.
#1369 Zatoţil, Leopold: Die gereimte Katharinenlegende im Wiener Codex Nr. 2841 aus der 2. Hälfte
des 14. Jahrhunderts. – SFFBU D 25-26, 1978-79, 107-136; ţes. res. // Edice střhn. textu.
#1370 Zeman, Jiří: Untersuchungen zur Satzgliedstellung im Nebensatz in der deutschen Sprache der
Gegenwart. – Spisy Univ. J. E. Purkyně v Brně. Filozof. fak. 222. Brno, UJEP 1979, 124 s.; ţes. res.
#1371 /Hofrichter, W.: Zu Problemen der Abkürzung in der deutschen Gegenwartssprache. –
Linguistische Studien, Reihe A: Arbeitsberichte 44. Berlin 1977, 176 s./ Ref.: Hrbáţek, Jindřich: NŘ
62, 1979, 154-157
#1372 /Jäger, Siegfried: Der Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart. Untersuchungen an
ausgewählten Texten. – Heutiges Deutsch. Reihe I: Linguistische Grundlagen, Bd. 1. München 1971,
436 s./ Ref.: Hník, Jaromír: PhilPrag 22, 1979, 105 (něm.)
#1373 /Kern, Peter Chr. – Zutt, H.: Geschichte des deutschen Flexionssystems. – Germanistische
Arbeitshefte 22. Tübingen 1977, 131 s./ Ref.: Beneń, Eduard: Zeitschrift für Dialektologie und
Linguistik (Wiesbaden) 46, 1979, 267-268 (něm.)
#1374 /Naumann, H. – Schlimpert, G. – Schultheis, J.: Vornamen heute. Fragen und Antworten zur
Vornamengebung. – Leipzig 1977, 102 s./ Ref.: Knappová, Miloslava: ZMK 20, 1979, 80-86
#1375 /Ondrţková, Eva – Hannig, Dieter: Nemecko-slovenský frazeologický slovník. – Bratislava
1978, poţet str. neudán/ Ref.: Ďurţo, Peter: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 2, s. 93-96
#1376 /Seibicke, W.: Vornamen. – Wiesbaden 1977, 404 s./ Ref.: Knappová, Miloslava: ZMK 20,
1979, 579-581
#1377 /Stepanova, M. D. – Ţernyńeva, I. I.: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. – Moskva
1975, 272 s./ Ref.: Ńimeţek, Václav: CJŃ 22, 1978-79, 469-471
*6.12 Metodika a didaktika vyuţování
#1378 Chromeţka, Julius: Nebojme se německého přídavného jména v přívlastku. – CJŃ 23, 1979-80,
ţ. 4, s. 166-171 // K nácviku skloňování něm. adjektiv v přívlastkovém postavení.
155

#1379 Nezdařil, Ladislav: Příspěvek k metodice nácviku koncovky německého adjektiva. – CJŃ 23,
1979-80, ţ. 4, s. 180-184
#1380 Poulová, A.: Klub für modernes Deutsch in Prag. – Sprachpflege (Leipzig) 28, 1979, 82
#1381 Ńimeţková, Alena: Je moņno sestavit únosná pravidla pro výuku německých sloves
s předponami někdy odluţitelnými, někdy neodluţitelnými? – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 108-113
#1382 Ńimková, Vladimíra: K experimentální výuce němţiny v 7. roţníku základní ńkoly, - CJŃ 22,
1978-79, ţ. 10, s. 433-440
#1383 /Agricola, Ch. – Agricola, E.: Wörter und Gegenwörter. – Leipzig 1977, 280 s./ Ref.: Ţervená,
Vlasta: K novému německému slovníku lexikálních protikladů. – SaS 40, 1979, 173-174
#1384 /Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – Linguistische Studien A 39, 1977, dalńí
údaje neuvedeny/ Ref.: Pokorná, Eva: SaS 40, 1979, 77-79
#1385 /Ńatilov, S. F.: Metodika obuţenija nemeckomu jazyku v srednej ńkole. – Leningrad 1977, 296
s./ Ref.: Veselý, Josef: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 4, s. 190-192
*6.13 Praktické mluvnice, uţebnice, slovníky aj.
#1386 Baloun, Jaroslav – Březina, Josef: Deutsche Lexikologie, 2. – Praha, SPN 1979, 205 s. //
Uţební text pro vysoké ńkoly. – 1. díl v. BŢL 1977, ţ. 868.
#1387 Bendová, Veronika: Sprechen Sie Deutsch? Příruţka k televiznímu kurzu němţiny. 1. Zprac.
podle televiz. kurzu němţiny NDR. – 3. vyd. Praha, SPN 1979, 180 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 11,
ţ. 5166.
#1388 Ţesko-německý technický slovník. Sestavil kolektiv autorů, red. A. Naxerová. – 2. vyd. Praha,
SNTL 1979, 1096 s.
#1389 Hřebíţková, Stanislava: Textová cviţebnice němţiny filologických oborů. – Praha, SPN 1979,
157s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2795.
#1390 Jaurisová, Anna – Pfleger, Adolf: Německý jazyk. Textová cviţebnice. – Praha, ŢVUT 1979,
224 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ. 2578.
#1391 Marouńková, Marie – Neńporová, Marie – Vaverková, Irena: Ausgewählte Kapitel aus der
deutschen Phonetik, Grammatik und Lexikologie. – Praha, SPN 1978, 71 s. // Uţební text pro vysoké
ńkoly (postgraduální studium na PF).
#1392 Marńálková, Eva: K některým problémům při koncepci uţebnic němţiny pro zaţáteţníky. –
CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 215-219
#1393 Masařík, Zdeněk – Uhrová, Eva: Alt- und mittelhochdeutsche Texte mit Hinweisen zur
Interpretation. – Brno, Univ. J. E. Purkyně 1978, 125 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4790.
#1394 Schönová, Ludmila: Cviţebnice jazyka německého pro posluchaţe oboru filozofie, pol.
ekonomie a sociologie. – Praha, SPN 1978, 316 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#1395 Stehlík, Václav: Němţina pro zákl. devítileté ńkoly s rozńířeným vyuţováním jazyků.
Metodická příruţka pro uţitele, 2. – Praha, SPN 1979, 105 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 796.
156

#1396 Zapletal, Ńtěpán – Jungwirth, Karel – Haupt, Jaroslav: Němţina pro 3. roţník středních ńkol. –
7. uprav. vyd. Praha, SPN 1979, 231 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 878.
#1397 /Helbig, G. – Buscha, Joachim: Deutsche Übungsgrammatik. – Leipzig 1977, 394 s./ Ref.:
Ńimeţková, Alena: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 238-239
#1398 /Linkiewicz, Helena – Szczur, Feliks: In Erwartung Ihrer Antwort. – Warszawa 1976, 335 s./
Ref.: Lauermann, Jaromír: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 380-381
#1399 /Vaverková, Irena: Uţebnica nemţiny pre samoukov a kurzy. – Bratislava 1978, 729 s./ Ref.:
Uhrová, Eva: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 336
*6.2 Angliţtina
*6.21 Popis a rozbor jazyka
#1400 Bareń, Karel: Vagueness of language. – Poetica (Tokyo) 10, 1978, 77-96 // Podle PhilPrag
1980, 218.
#1401 Duńková, Libuńe: A note on the object + infinitive construction in English. PhilPrag 22, 1979,
73-84; ţes., rus. res.
#1402 Hladký, Josef: On the functions of some deverbative nouns in –er. – SFFBU K 1 – BSE 13,
1979, 105-117; ţes. res. // Deverbativa na –er v angliţtině.
#1403 Hladký, Josef: Slovní zásoba anglického denního tisku. – 2. dopl. vyd. Brno, Univ. J. E.
Purkyně 1979, 84 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4788.
#1404 Hlaváţková, Jiřina: Prepositions of complex character in English. – In: Plzeňský lékařský
sborník. Supplementum 39/1978 (Praha 1979), 61-81; ţes., rus. res. // Souslovné předloņky v angl. –
Podle BK-ŢK 1979, seń. 9, ţ. 4082b.
#1405 McDavid, Raven I. Jr.: The linguistic atlas of the North-Central states – a work of salvage
dialectology. – PhilPrag 22, 1979, 98-104
#1406 Poldauf, Ivan: Towards a theory of English word-stress. – PhilPrag 22, 1979, 140-159; ţes., rus.
res.
#1407 Reibel, David A.: Studies in the textual analysis of the language of modern English fiction. –
JazAkt 16, 1979, 107-108 // Teze přednáńky.
#1408 Vachek, Josef: A brief survey of the historical development of English. – 4. vyd. (1. vyd.
v SPN). Praha, SPN 1978, 146 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 875.
#1409 /Bareń, Karel: Tvoření slov v anglickém odborném stylu: sufixace. – AUC-Philologica.
Monographia 62. Praha 1976, 138 s./ Ref.: Nosek, Jiří: JazAkt 16, 1979, 124-125
#1410 /Beleńkaja, Viktorija D.: Oţerki anglojazyţnoj toponimiki. – Biblioteka filologa. Moskva 1977,
227 s./ Ref.: Lutterer, Ivan: ZMK 20, 1979, 334-337
#1411 /Bennett, David C.: Spatial and temporal uses of English prepositions. An essay in
stratificational semantics. – London 1975, 235 s./ Ref.: Strnadová, Zdeňka: PhilPrag 22, 1979, 215-
217 (angl.)
157

#1412 /Cavanagh, J.: Englische Kurz-Grammatik. – Frankfurt am Main 1978, 48 s./ Ref.: Stehlík,
Václav: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 142-143
#1413 /Halliday, M. A. K. – Hasan, R.: Cohesion in English. – London 1976, 374 s./ Ref.: Bosák,
Ctirad: JazAkt 16, 1979, 77-80
#1414 /Lehmann, D.: Untersuchungen zur Bezeichnung der Sprechaktreferenz im Englischen. –
Forum Linguisticum 8. Bern-Frankfurt-München 1978, 281 s./ Ref.: Daneń, Frantińek: PhilPrag 22,
1979, 106-109 (angl.)
#1415 /1.Nehls, Dietrich: Synchron-diachrone Untersuchungen zur Expanded Form im Englischen. –
München 1974, 193 s. – 2. Semantik und Syntax des englischen Verbs. Teil 1. Tempus und Aspekt. –
Heidelberg 1978, 118 s./ Ref.: Duńková, Libuńe: PhilPrag 22, 1979, 213-215 (angl.)
#1416 /Santi, P. S.: Inglese e italiano – particolarità e differenze. – Trieste 1977, 143 s. / Ref.:
Ondráţek, Jaroslav: SFFBU K 1 – BSE 13, 1979, 168-169 (angl.)
#1417 /Vachek, Josef: Selected writings in English and general linguistics. – Janua Linguarum, Series
Maior 92. Praha – Hague 1976, 451 s./ Ref.: Allerton, D. J.: Language (Baltimore) 55, 1979, 211-214
(angl.)
#1418 /Wijk, A.: Regularized English / regularized Inglish. A proposal for an effective solution of the
reading problem in the English-speaking countries. – Stockholm 1977, 112 s./ Ref.: Vachek, Josef:
PhilPrag 22, 1979, 212-213 (angl.)
*6.22 Metodika a didaktika vyuţování
#1419 Beneńová, Anna: K experimentální volitelné výuce angliţtiny na základní ńkole. – CJŃ 22,
1978-79, ţ. 6, s. 241-252
#1420 Forńtová-Polívková, Dorota: Gramatická situace. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 210-215 //
K metodice vyuţ. angl.
#1421 Harrerová, Ńárka: Výsledky dílţího výzkumu chyb v písemném anglickém projevu se zřetelem
na mezijazykovou a vnitrojazykovou interferenci. CJŃ 23, 1979-80, ţ. 2, s. 64-69
#1422 Oţenáń, Benjamín: Nácvik správneho pouņívania anglických frekvenţných prísloviek. – CJŃ
23, 1979-80, ţ. 1, s. 11-16
#1423 Tandlichová, Eva: Niektoré problematické oblasti pri výuke anglických ţlenov. – CJŃ 23,
1979-80, ţ. 4, s. 163-165
#1424 Tlalková, M.: Errors in writing technical English. – In: Z badań kontrastów językowych
(Wrocław 1978), 77-83 // Podle NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 379.
#1425 Votruba, Martin: Predprítomný ţas bez následkov. – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 113-116 //
K výuce angl. plusquamperfekta.
#1426 /Ek, J. A. van: The threshold level in a European unit/credit system for modern language
learning by adults. Appendix: L. G. Alexander. – Strasbourg 1975, 235 s./ Ref.: Harrerová, Ńárka:
Prahová úroveň v ovládání angliţtiny. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 393-397 // Výsledky mezinárodního
výzkumu s cílem stanovit minimální rozsah jazyk. znalostí nutných pro dorozumění v jaz. anglickém.
158

*6.23 Praktické mluvnice, uţebnice, slovníky aj.
#1427 Dáňa, Antonín: Anglicko-ţesko-ruský slovník výpoţetní techniky. – Praha, SNTL 1977, 193 s.
// Podle BK-ŢK 1977, seń. 6, ţ. 2792.
#1428 Dlouhá, Pavla: Televizní kurs angliţtiny. – Praha, SPN 1979, 383 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń.
9, ţ. 4099.
#1429 Harrerová, Ńárka a kol.: Textová uţebnice angliţtiny pro experty. – Praha, SPN 1978, 210 s. //
Uţební text pro vysoké ńkoly.
#1430 Harrerová, Ńárka – Paroubková, Jarmila – Kybicová, Hana: Základy lékařské angliţtiny. –
Brno, Avicenum 1979, 551 s. // Uţebnice pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1979, seń. 11, ţ. 5118.
#1431 Kolafová, Věra – Slabá, Dora: Ţesko-anglický a anglicko-ţeský slovník na cesty. – Edice
Turistické slovníky. Praha, SPN 1979, 400 s. // Podle ţas. Nové knihy 1979, ţ. 36.
#1432 Kopecká, Alena – Linhartová, Alena: Angliţtina pro posluchaţe SPZ (studium při zaměstnání)
na právnické fakultě. Audioorální kurs pro mírně pokroţilé. – Praha, SPN 1979, 187 s. // Podle BK-
ŢK 1980, seń. 2, ţ. 864.
#1433 Slovník výpoţetní techniky. Ţtyřjazyţný slovník. Díl I., sv. 1: Ţást anglicko-ţeská. – Díl I., sv.
2: Ţást ţesko-anglická, Zprac. kol. autorů pod ved. J. Laitla. – Praha. Interpress – Mezinárodní
organizace novinářů 1979, 353 + 272 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 7, ţ. 3000 a 1980, seń. 1, ţ. 108.
#1434 Vařecha, Vladimír – Urbanová, Věra – Rejtharová, Vlasta: Advanced English conversation.
Practice. – Praha, SPN 1979, 272 s., 17 s. příl. // Uţebnice pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1979,
seń. 11, ţ. 5173.
#1435 Vařecha, Vladimír: Exercises in English lexicology. – Praha, SPN 1977, 174 s. // Uţební text
pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1977, seń. 6, ţ. 3156.
#1436 /Caha, Jan: Základní anglicko-ţeský slovník pro ţetbu odborné literatury. – Praha 1977, 110 s.;
v. BŢL 1977, ţ. 925/ Ref.: Nováková, Julie: Vodní hospodářství, ř. A, 27, 1977, 298 // Podle BK-ŢK
1978, seń. 4, ţ. 18300.
#1437 /English for specific purposes. Eds. R. Mackay and A. J. Mountford. – London 1978, poţet str.
neuveden/ Ref.: Peprník, Jaroslav: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 239-240
#1438 /Kollmannová, Ludmila – Bubeníková, Libuńe – Kopecká, Alena: Angliţtina pro samouky.
Nová moderní uţebnice. – Praha 1977, 520 s., 110 s. příl.; v. BŢL 1977, ţ. 927/ Ref.: Juráń, Milan:
CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 430-431
*6.4 Ostatní jazyky germánské
#1439 Janota, Přemysl: The Dutch language in the work of J. A. Comenius. – Acta Comeniana 4,
1979, ţ. 2, s. 353-362; ţes. res. // Holandský text Komenského spisku „Bazuine des genaden jaar voor
de bohemische natie“ (= Pozoun milostivého léta, z r. 1632).
*7 Jazyky románské
*7.0 Obecné otázky a celkové práce
159

#1440 /Ducháţek, Otto: L‟évolution de l„articulation linguistique du domaine esthétique du latin au
français contemporain. – Brno 1978, 259 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1176/ Ref.: Eskénazi, A.: Bulletin de la
Société de Linguistique de Paris 74, 1979, ţ. 2, s. 286-288 (franc.) // Podle NovInLit 1981, seń. 1, ţ.
975.
#1441 /Giurescu, A.: Les mots composés dans les langues romanes. – Hague 1975, 172 s./ Ref.:
Soldátová, Ladislava: SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 98 (franc.)
*7.1 Ńpanělńtina
#1442 Bartoń, Lubomír: Contribución a la clasificación semántica del adjetivo en el español. – SFFBU
L 1 – ERB 10, 1979, 39-42 :: Příspěvek k sémantické klasifikaci adjektiva ve ńpanělńtině.
#1443 Ţerný, Jaroslav: El termino español „agua“: la evolución del léxico y los cambios semánticos. –
In: Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1821), 113-132; ţes. res. :: Ńpanělský výraz
„agua“: vývoj slovní zásoby a sémantické změny.
#1444 Dubský, Josef: Ńpanělsko-ţeský slovník. – 3. přeprac. vyd. Praha, SPN 1979, 1175 s. // Podle
BK-ŢK 1979, seń. 7, ţ. 3051.
#1445 Rejzek, Vladimír – Ńpinková, Eva – Havlíţková, Vlasta: Ńpanělńtina 1. – Praha, SPN 1977, 381
s. // Uţební texty vysokých ńkol. – 2. nezm. vyd. v r. 1978.
#1446 Reska, Jaroslav: Oraciones subordinadas „de contenido“ en español con especial atención a sus
variantes estilísticas y la concordancia de los tiempos. – In: Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v.
zde ţ. 1821), 133-145; ţes. res. :: Vedlejńí věty obsahové ve ńpanělńtině se zvláńtním zřetelem k jejich
stylistickým variantám a k souslednosti ţasové.
#1447 Spitzová, Eva: Sintaxis española. – Brno, Univerzita J. E. Purkyně 1979, 91 s. // Uţební text
pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 5, ţ. 1979.
#1448 /Běliţ, Oldřich: En busca del verso español. – AUC-Philologica. Monographia LV. Praha 1975
(1977), 108 s.; v. BŢL 1977, ţ. 932/ Ref.: Vydrová, Hedvika: PhilPrag 22, 1979, 60-62 (franc.)
#1449 /Dubský, Josef: Observaciones sobre el léxico santiaguero. – AUC-Philologica. Monographia
LXV. Praha 1977, 143 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1180 s chybným vroţením 1978/ Ref.: Ducháţek, Otto:
JazAkt 16, 1979, 125-127. – Hampl, Zdeněk: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 143-144. – Neagu, Valeria:
Studii şi cercetǎri lingvistice (Bucureşti) 30, 1979, 599-602 (rumun.)
#1450 /Velký ńpanělsko-ţeský slovník. Gran diccionario español-checo. 1, 2. – Praha 1977, 1978, 960
+ 848 s.; v. BŢL 1977, ţ. 937 a 1978, ţ. 1183/ Ref.: Hampl, Zdeněk ŢMF 61 (PhilPrag 22), 1979, 15-
16. – Trup, Ladislav: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 10, s. 467-469
*7.2 Portugalńtina
#1451 /Maia, Clarinda de Azevedo: Os falares fronteiriços do concelho do Sabugal e da vizinha
região de Xalma e Alamedilla. – Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Publicações do
Instituto de Estudos Românicos. Coimbra 1977, 615 s./ Ref.: Hampl, Zdeněk: PhilPrag 22, 1979, 105-
106 (portugal.) // Přechodné nářeţí mezi portugalńtinou a ńpanělńtinou.
#1452 /Perini, Mário A.: Gramática do infinitivo português. – Petrópolis 1977, 184 s./ Ref.: Tláskal,
Jaromír: Lingua (Amsterdam) 47, 1979, 94-100
160

*7.3 Francouzńtina
*7.31 Popis a rozbor jazyka
#1453 Ducháţek, Otto: Les dénominations des parties du jour et leurs contenus sémantiques. – In:
Festschrift Kurt Baldinger zum 60. Geburtstag, 17. November 1979. Band 2 (Tübingen 1979), 473-
477 // Pojmenování ţástí dne a jejich sémantika ve franc. a dalńích ide. jaz. – Podle NovInLit 1980,
seń. 12, ţ. 675.
#1454 Ducháţek, Otto: Les noms des habitants de villes. – Beiträge zur romanischen Philologie
(Berlin) 18, 1979, 71-84 // Tvorba pojmenování obyvatel měst ve franc. – Podle NovInLit 1980, seń.
11, ţ. 310.
#1455 Edmond, P.: Nad francouzskými překlady Babiţky. – Literární měsíţník 7, 1978, ţ. 10, s. 124-
125 // Kritika dvou zatím jediných překladů „Babiţky“ B. Němcové do francouzńtiny. Překlad J. B.
Koppové, Praha 1880 a překlad E. Thiérota, Paříņ 1900. Nízká jazyková úroveň obou překladů.
#1456 Fryţer, Jaroslav: Sémantique de la typographie dans le roman contemporain. – SFFBU D 25-
26, 1978-1979, 91-101; ţes. res. // Vyuņití typografie a jejích moņností u tińtěných literárních textů.
Na mater. soudobého franc. románu.
#1457 Gambier, Y. – Marcellesi, J. B.: Lafargue et le français à l„époque de la Révolution. – PhilPrag
22, 1979, 194-204; ţes., rus. res. // Paul Lafargue „La langue française – avant et après la Révolution –
sur les origines de la Bourgeoisie moderne“, v revui L„Ère nouvelle 1894. Rozbor uved. studie.
#1458 Hořejńí, Vladimír: Structure morphématique des mots en français contemporain. – In:
Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1821), 9-25; ţes. res.
#1459 Hořínek, Jindřich: Analyse et synthèse dans la coordination des propositions subordonnées. In:
Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1821), 27-42; ţes. res. // Francouzńtina.
#1460 Látal, Jiří: Mot et parole chez Tristan Tzara. – In: Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde
ţ. 1821), 43-58; ţes. res. // Rumun Tristan Tzara, francouzsky píńící básník, jeden ze zakladatelů hnutí
Dada (1916-1922); k vývoji jeho básnického jazyka, zejm. k výrazné metaforice.
#1461 Pavloviţová-Pruņincová, Mária: Pohľad sovietskych frazeológov na podstatu frazeologickej
jednotky a klasifikáciu francúzskych frazeologických jednotiek.- CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 409-420
#1462 Stavinohová, Zdeňka: Quelques remaeques à propos de l„emploi du conditionnel-temps et du
futur. – SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 21-29 // Francouzńtina.
#1463 Ńrámek, Jiří: Un aspect du style de Marguerite Duras – la simplicité et la rhétorique. – SFFBU
L 1 – ERB 10, 1979, 73-81 // Franc. spisovatelka M. Durasová a zvláńtnosti jejího stylu. Na zákl.
románů dvou ţasových etap (1943-1954 a po r. 1954).
#1464 /Babin, J.: Les lieux-dits de la commune de Boureuilles (Meuse). Étude de caractérisation
toponymique. – Paris 1951, poţet str. neudán/ Ref: Kusáková, Lenka: ZMK 20, 1979, 324-333
#1465 /Dohalská-Zichová, Marie: Analyse spectrographique des voyelles françaises. – AUC-
Philologica. Monographia LI. Praha 1977, 172 s.; v. BŢL 1977, ţ. 947/ Ref.: Malécot, A.: Phonetica
(Basel) 36, 1979, 79-80
161

#1466 /Ducháţek, Otto – Bartoń, Josef: Grammaire du français contemporain. – Bratislava 1976, 530
s./ Ref.: Michov, Nikolaj: Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 4, 1979, ţ. 5, s. 80-82 (bulh.) –
Stavinohová, Zdeňka: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 431-432. – Táņ a.: SFFBU L 1 – ERB 10, 1979, 96-97
(franc.)
#1467 /Ettinger, Stefan: Norm und System beim Verb. – Romanistische Arbeitshefte 17. Tübingen
1976, 83 s./ Ref. Ńabrńula, Jan-Jaroslav: PhilPrag 22, 1979, 62-64 (něm.)
#1468 /Grand Larousse de la langue française. 1-7. – Paris 1971-1978, 6730 s./ Ref.: Ńabrńula, Jan-
Jaroslav: JazAkt 16, 1979, 127-128
#1469 /Picoche, J.: Précis de lexicologie française. L„étude et l„enseignement du vocabulaire. – Paris
1977, 181 s./ Ref.: Ducháţek, Otto: Le Français Moderne (Paris) 47, 1979, ţ. 1, s. 88-91
#1470 /Pohl, J.: Les variétés régionales du français. Études belges 1945-1977. – Bruxelles 1979, 188
s./ Ref.: Ńabrńula, Jan-Jaroslav: K problému areálního ţlenění francouzńtiny. – JazAkt 16, 1979, 128-
129
#1471 /Radina, Otomar: Francouzńtina a ţeńtina – systémové srovnání dvou jazyků. – Praha 1977,
poţet str. neudán; v. BŢL 1977, ţ. 953/ Ref.: Senjuková, Věroslava: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6, s. 285-286
#1472 /Ruwet, Nicolas: Théorie syntaxique et syntaxe du français. – Paris 1972, 298 s./ Ref.:
Machová, Svatava – Srpová, Miloslava – Ńabrńula, Jan: PhilPrag 22, 1979, 205-209 (franc.) // Téņ o
angl. překl. téhoņ díla: Problems in French syntax. Transformational-generative studies. – Linguistics
Library 20. London 1976, 307 s.
#1473 /Stavinohová, Zdeňka: Les temps passés de l„indicatif dans le français contemporain. – Brno
1978, 151 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1200/ Ref.: Jelenová, Olga: Universitas 12, 1979, ţ. 4, s. 109-110. –
Ńabrńula, Jan-Jaroslav – Smrţková, Jiřina: JazAkt 16, 1979, 129-130
*7.32 Metodika a didaktika vyuţování
#1474 Stavinohová, Zdeňka: Několi poznámek k výuce minulých ţasů ve francouzńtině. – CJŃ 22,
1978-79, ţ. 9, s. 405-408
#1475 Weinzettelová, Naděņda: Audiovizuální metody ve výuce francouzského jazyka v UVTEI –
Středisku francouzské dokumentace. – Technická knihovna 23, 1979, 158-159
*7.33 Praktické mluvnice, uţebnice, slovníky aj.
#1476 Janeńová, Jarmila: Praktický kurs francouzské korektní výslovnosti pro experty. – Praha, SPN
1978, 235 s., tab. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#1477 Martínek, Jan: Francouzsko-ţeský slovník stavební. – Praha, ŢVUT 1978, 531 s. // Uţebnice
pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 5, ţ. 1742.
#1478 Pravda, Miroslav – Pravdová, Marie: Materiály k francouzské konverzaci 1. – Praha, SPN
1978, 183 s., tab. // Uţební text pro vysoké ńkoly.
#1479 Římanová, Helena: Textes français. – 3. přeprac. vyd. Praha, SPN 1978, 279 s. // Uţební text
pro vysoké ńkoly.
162

#1480 Stavinohová, Zdeňka: Ţítanka francouzských odborných textů pro posluchaţe filozofické
fakulty. – 2. přeprac. vyd. Praha, SPN 1977, 200 s. // Podle BK-ŢK 1977, seń. 4, ţ. 1413.
#1481 Stavinohová, Zdeňka: Sbírka cviţení z francouzské gramatiky. 1. – 2. přeprac. vyd. (1. vyd.
v SPN). Praha, SPN 1979, 216 s. // Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 7, ţ.
2799.
#1482 Taińlová, Jitka – Bartoń, Jozef – Horaņďovská, Růņena: Francouzský jazyk pro 1. roţník
gymnázia. Experimentální uţební text. – Praha, SPN 1979, 429 s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ.
4796.
#1483 Taińlová, Jitka: Francouzńtina 7. Experimentální uţební text pro 7. roţ. ZŃ. – CJŃ 22, 1978-79,
ţ. 9, s. 398-405 // Ke koncepci nového uţeb. textu.
#1484 Velíńková, Oxana – Veselský, L. – Májovská, M.: Francouzńtina pro ekonomy. – 6. oprav. vyd.
Praha, SPN 1977, 307 s. // 7. dopl. vyd. tamtéņ 1979, 328 s. – Uţebnice pro vysoké ńkoly. – Podle
BK-ŢK 1977, seń. 4, ţ. 2018 a 1980, seń. 2, ţ. 876.
#1485 /Ţesko-francouzský technický slovník. Kol. autorů, red. L. Vomáţková. – 2. rev. a dopl. vyd.
Praha 1978, 908 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1208/ Ref.: Plzák, J.: Sdělovací technika 27, 1979, 200
#1486 /Vigner, Gérard – Martin, Alix: Le français technique. – Collection: Le français dans le monde.
Paris 1976, 111 s./ Ref.: Bahníková, Alena: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6, s. 286-287
*7.4 Italńtina
#1487 /Frau, Giovanni: Dizionario toponomastico del Friuli-Venezia Giulia. – Místo vyd. neuvedeno,
1978, 180 s./ Ref.: Ńmilauer, Vladimír: ZMK 20, 1979, 587-592
#1488 /Gabrielli, Aldo: Dizionario dei sinonimi e dei contrari. – 7. vyd. Milano 1975, 870 s./ Ref.:
Końťál, Anton: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 381-382
*7.5 Rumunńtina
#1489 Felix, Jiří – Greceanu, Radu: Ţesko-rumunský a rumunsko-ţeský slovník na cesty. – Praha,
SPN 1979, 328 + 150 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń. 1, ţ. 164.
#1490 Smrţková, Jiřina: Otázky vývoje rumunńtiny a ţeské příspěvky k jejich řeńení. – JazAkt 16,
1979, 55-56 // Teze přednáńky.
#1491 /Caragiu Marioţeanu, M. – Giosu, Ş. – Ionescu-Ruxăndoiu, L. – Todoran, R.: Dialectologie
română. – Bucureşti 1977, 286 s., mp./ Ref.: Smrţková, Jiřina – Ńabrńula, Jan-Jaroslav: JazAkt 16,
1979, 83-85
#1492 /Dicţionar de termeni literari. Red. Al. Săndulescu. – Bucureşti 1976, 493 s./ Ref.: Ńrámek, Jiří:
SFFBU D 25/26, 1978-79, 154-155
#1493 /Pătrut, I.: Studii de limbă română şi de slavistică. Cluj 1974, 296 s./ Ref.: Kerďo, Ján: PhilPrag
22, 1979, 217-220 (franc.)
#1494 /Tohăneanu, G. I.: Dincolo de cuvînt. – Bucureşti 1976, 265 s./ Ref.: Ńrámek, Jiří: SFFBU L 1 –
ERB 10, 1979, 101-102 (franc.) // Ke stylistické stránce moderní rumunské poezie.
163

*7.6 Ostatní jazyky románské
#1495 Ńatava, L.: Rétorománi ve Ńvýcarsku. – Lidé a země 28, 1979, 523-524 // Mj. pouţení o
rétorománńtině, její historii, nářeţním dělení a rozńíření.
*8 Ostatní jazyky indoevropské a jazyky neindoevropské
*8.1 Řeţtina a latina
*8.11 Řeţtina starověká
#1496 Bartoněk, Antonín: Labioveláry v mykénské řeţtině. – SFFBU A 27, 1979, 113-123; angl. res.
#1497 Bartoněk, Antonín: Převrat v starořecké dialektologii? – SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E
24, 1979, 17-34; angl. res. // K rozluńtění lineárního písma B v r. 1951.
#1498 Frolíková, Alena: Speusippův list Filipovi II. – ZJKF 21, 1979, ţ. 1-3, s. 17-27 // List z tzv.
Epistulae Socraticae. Pojednání, překlad řec. listu do ţeńtiny, komentář.
#1499 Janáţek, Karel: Das Wort σкеπτʟκόѕ in Philons Schriften. – LF 102, 1979, 65-68 // K filosof.
terminologii ve spisech Filona Alexandrijského.
#1500 Janáţek, Karel: Zum Stil des Diogenes Laertios. – SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E 24,
1979, 35-39; ţes. res. // K tvarům λεκτέοv / λέξομεv.
#1501 Kurzová, Helena: Sintaksis teksta i greţeskij jazyk. – In: Problemy antiţnoj istorii i kuľtury
(Jerevan 1979), vyp. 1, s. 470-477 // Podle NovSovLit 1979, seń. 11, ţ. 389.
#1502 Kurzová, Helena: Zur Textsyntax des Griechischen. LF 102, 1979, 87-92 // Někt. jevy
starořecké syntaxe jako prostředky textového sepětí.
#1503 /García-Ramón, José L.: Les origines postmycéniennes du groupe dialectal éolien. –
Suplementos a Minos, Núm. 6. Salamanca 1975, 119 s./ Ref.: Bartoněk, Antonín: SFFBU 28, ř.
archeolog.-klasická E 24, 1979, 142-143 // Problematika raného vývoje řeckých dialektů.
#1504 /López Eire, A.: 1. Tres cuestiones de dialectología griega. – Theses et Studia Philologica
Salmaticensia XIV. Salamanca 1969, 31 s. – 2. Innovaciones del Jónico-Atico (vocalismo). – Acta
Salmaticensia, filosofía y letres 60. Salamanca 1970, 49 s. – 3. Los Jonios y el jónico-ático. – In:
Zephyrus 23-24, 1972-73, 197-207. – 4. En busca de la situación dialectal del jónico-ático. – In:
Simposio de Colonizaciones (Barcelona 1974), 247-278. – 5. Problematica actual de la dialectología
griega. – In: V Congreso de Estudios Clásicos (Madrid 1974), poţet str. neuveden/ Ref.: Bartoněk,
Antonín: SFFBU 28, ř. archeologicko-klasická E 24, 1979, 144-145 // Souborný referát o pracích
ńpaněl. lingvisty A. Lopéze Eire o řeckých dialektech.
#1505 /1. Lupaş, Liana: Phonologie du grec attique. – Hague 1972, poţet str. neudán. – 2. Teodorsson,
Sven-Tage: The phonemic system of the Attic dialect 400-340 B. C. – Göteborg 1974, 326 s. – 3.
Sommerstein, A. H.: The sound pattern of Ancient Greek. – Oxford 1973, 215 s./ Ref.: Bartoněk,
Antonín: Několik nových prací z řecké fonologie. – SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E 24, 1979,
149-151
*8.12 Řeţtina byzantská
164

#1506 Popescu, Emanuela: Quelques remarques sur le sens du terme „misthótos“ dans les Basiliques.
– In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte… (Praha 1978, v. zde ţ. 1796), 99-116 // Uved. termín
v kodexu Basilica ve významu „colonus liber“. K právnické terminologii 6. stol.
#1507 Treu, Kurt: Die Schreiber der datierten byzantinischen Handschriften des 9. und 10.
Jahrhunderts. – In: Beiträge zur byzantinischen Geschichte… (Praha 1978, v. zde ţ. 1796), 235-251 //
Významné změny v kultur. ņivotě byzant. spoleţnosti v souvislosti se zavedením minuskule. Přehled
kodexů do r. 1000.
*8.15 Latina starověká
#1508 Bartoněk, Antonín: Vyjadřování jistotní modality v latině ve srovnání s ţeńtinou a němţinou. –
SaS 40, 1979, 185-189; něm. res. // Na mater. textů z Cicerona, Petronia, Plinia ml. a Tacitových
Análů.
#1509 Bartoňková, Dagmar: K poţátkům římské menippské satiry. – SFFBU 28, ř. archeolog.-
klasická E 24, 1979, 41-46; rus. res. // Mj. o stylu.
#1510 Ţupr, Karel: Protikladné a odlińné významy téhoņ slova. – LF 102, 1979, 114-127; angl. res. //
K sémantice lat. imperare.
#1511 Vidman, Ladislav: P. Iunius Frontinus = Flavius Phronimus. (Ad CIL VI 8580 et 18398) – LF
102, 1979, 153-156 (latin.)
#1512 Vidman, Ladislav: Variable Beinamen römischer Senatoren. – LF 102, 1979. 93-98
#1513 /Siedschlag, Edgar: Zur Form von Martials Epigrammen. – West Berlin 1977, XI + 154 s./ Ref.:
Janáţek, Karel: LF 102, 1979, 43-45
*8.16 Latina středověká a nová
#1514 Bláhová, Marie: Nejstarńí městská kniha města Kolína. – In.: In memoriam Zdeňka Fialy.
Z pomocných věd historických (Praha 1978), 117-139; rus., něm. res. // Dva latinské zlomky z let
1341-1355 a 1356-1358. Porovnání obou zlomků, edice mladńího.
#1515 Simon Fagellus Villaticus (Ńimon Bouţek Venkovánek): Chvíle rozkońné, váņné i teskné.
Výbor z jeho latinské básnické sbírky Opuscula s poznámkami a doslovem připravil Josef Hejnic. –
Plzeň, Západoţeské nakl. 1979, 155 s., ilustr. // Ńimon Bouţek, nar. okolo r. 1473 v Kyńicích u Plzně,
+ 31. ledna 1549 v Praze. Sbírka „Opuscula“, 1. vyd. v Lipsku u Michala Bluma r. 1535.
#1516 Fialová, Anděla – Hejnic, Josef: Dva příspěvky k ţeskokrumlovskému listáři. – ZJKF 21, 1979,
51-55 // Publikace dvou latin. listů z přelomu 14. a 15. stol., dousd neznámých.
#1517 Fialová, Anděla – Hejnic, Josef: Jiří z Litoměřic a jeho Oratio ad studiosos. – LF 102, 1979,
133-134, VI fotogr. příl. // Publikována krátká latin. řeţ asi z 80. let 15. stol. podle rkp. Kapitul.
knihovny v Praze (s. 138-141).
#1518 Fialová, Anděla – Hejnic, Josef: Z korespondence vyńebrodského kláńtera na poţátku doby
husitské. – LF 102, 1979, 238-245 // Publikace dosud nevydaných latin. textů z rkpů Stát. vědec.
knihovny v Ţes. Budějovicích.
165

#1519 Fritz, W. D.: Bemerkungen zu den Urkundensprachen in der Kanzlei Kaiser Karls IV. –
Philologus (Berlin) 123, 1979, 154-163 // Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 741.
#1520 Hejnic, Josef: Báseň Ńimona Fagella Villatika Ad Musas a její předlohy. – ZJKF 21, 1979, ţ.1-
3, s. 46-50 // Báseň vyńlá tiskem 1535 a 1536 vznikla napodobením verńů ital. humanisty Jeronýma
Balba, pramenem obou je Versus monosyllabis básníka Ausonia. Srovnání vńech tří skladeb i po
stránce formální.
#1521 Hejnic, Josef: Ńimon Fagellus Villaticus a jeho sbírka Opuscula poetica z roku 1538. – Ţasopis
Nár. muzea v Praze – ř. historická 146, 1977, ţ. 1-2, s. 50-65; něm. res. // Opuscula z r. 1538 a jejich
poměr k pozdějńím Fagellovým tiskům. K vývoji textu.
#1522 Hlaváţek, Ivan: Drobné příspěvky a úvahy k budoucímu praņskému diplomatáři. – In: In
memoriam Zdeňka Fialy. Z pomocných věd historických (Praha 1978), 63-78; rus., něm. res. // Mj.
publikovány dvě listiny z 15. stol.: privilegium rakouského vévody Arnońta (něm., 1412) a dluņní úpis
ţes. ńlechtice Oldřicha z Ústí (lat., 1419).
#1523 Hoffmann, Frantińek: Rukopis Státní knihovny ŢSR XIV G 45. – In: Pocta Emmě Urbánkové
(Praha 1979, v. zde ţ. 1815), 71-83 // Rkp. z 15. stol. jihlavské provenience, konvolut latin. textů.
Rozbor.
#1524 Horna, Miroslav: Adnotationes ad linguam Stephani Taurini in Stauromachia latinam. – In:
Romanica Olomucensia 2 (Praha 1979, v. zde ţ. 1821), 97-112; ţes. res. // Středověká latin. památka
asi ze 16. stol., v Budapeńti. Rozbor.
#1525 Horna, Miroslav: Coniunctivi in latinis Hus operibus. – In: Atti XIV Congr. intern. di
linguistica e filologia romanza 4 (Napoli 1977), 535-544 // Podle NovInLit 1980, seń. 6, ţ. 574.
#1526 Horský, Zdeněk: Hájkova a Proxenova výzva k úţasti na přednáńkách o Eukleidovi. – In: Pocta
Emmě Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ. 1815), 97-117 // Publikace úplného latin. textu obou výzev
zachovaných ve sb. intimací Karlovy univerzity, tzv. Collectanea Bydņovského. Autoři výzev: Tadeáń
Hájek z Hájku (1556) a Ńimon Proxenus ze Sudetu (1561).
#1527 Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v ţeských zemích. 3:
Argumentarius-bombarda. Sestavil kol. autorů Kabinetu pro studia řecká, římská a latinská ŢSAV,
hlav. red. Ladislav Varcl. – Praha, Academia 1979, 160 s. // Sv. 2 v. BŢL 1978, ţ. 1258.
#1528 Martínková, Dana: Bericht über den Fortschritt der Arbeit am Böhmischen mittellateinischen
Wörterbuch. – Philologus (Berlin) 123, 1979, 127-128 // Podle NovInLit 1980, seń. 8, ţ. 29.
#1529 Nováková, Julie: Rukopisný zlomek „Druhé admonicí“ J. A. Komenského. – In: Pocta Emmě
Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ. 1815), 239-248 // Latinský třídílný zlomek z kodexu Clamores
Eliae, publikace ţásti textu.
#1530 Nováková, Julie: Textologické úvahy nad Opera didactica omnia. – In: Studia Comeniana et
Historica 18 (Uherský Brod 1978), 34-53; franc. res. // Týká se pouze latin. spisů Jana Amose
Komenského.
#1531 Polińenský, Josef: Politika Komenského Clamores Eliae. – Pedagogika 29, 1979, 165-172 // Mj.
pasáņ o rkp. konvolutu ve Vojvod. archívu v Poznani. Výsledky textolog. bádání Antonína Ńkarky, M.
Blekastadové a Julie Novákové.
166

#1532 Simon Proxenus a Sudetis: Commentarii de itinere Francogallico. Edidit Dana Martínková. –
Bibliotheca scriptorum medii aevi recentisque aevorum. Series nova. Budapest, Akadémiai Kiadó
1979, 127 s. // Edice deníku profesora praņ. univerzity a rady apelaţního soudu v Praze Ńimona
Proxena z pobytu v Paříņi 1563-1564. Latin. text. Ref.: Okál, Miloslav: LF 103, 1980, 191-192
#1533 Suchan, Jan: Velká středověká třeboňská encyklopedie. – Ţasopis lékařů ţeských 118, 1979,
853-854 // Oldřich Kříņ z Telţe (asi 1405-1504) a jeho rkp. sbírka. Zejm. latin. lékařské recepty a
návody z uved. encyklopedie.
#1534 Ńmahel, Frantińek: Husitská „Collecta de probationibus propositionum“ v rukopise SK ŢSR
VIII F 16. – In: Pocta Emmě Urbánkové (Praha 1979, v. zde ţ. 1815), 365-389 // Podrobný
kodikologický rozbor kodexu z 1. pol. 15. stol., obsahuje latin. logické traktáty. O textové stránce.
#1535 Vidmanová, Aneņka: Ator Elianus. – LF 102, 1979, 157-160; latin. res. // A. se zabývá ne zcela
jasným eliáńovským verńem v Klaretově Glosáři, odd. De festis, verń 2437 (věnovaný Karlu IV.).
#1536 Vlastní ņivotopis. Vita Karoli Quarti. Lat. text rev. Bohumil Ryba, do ţeń. přel. Jiří Pavel. Stať
Karel IV. a jeho Vlastní ņivotopis napsal J. Spěváţek, studii K výtvarnému doprovodu Vlastního
ņivotopisu Karla IV. J. Krása. – Latin. textu 7. vyd., ţes. překl. 12. vyd., v Odeonu 2. vyd. Praha,
Odeon 1979, 225 s. // Podle BK-ŢK 1980, seń 3, ţ. 989.
#1537 Vrchotka, Jaroslav: Diurnale Misnense. Unikát ze sbírek Knihovny Národního muzea v Praze,
signatura ST 68 F 3. – Sborník Nár. muzea v Praze, ř. C: Literární historie 22, 1977, ţ. 4, s. 81-87;
rus., něm. res. // Popis dosud neznámého prvotisku lipského tiskaře Konrada Kachelofena z r. 1497.
Latinské Diurnale Misnense (= výtah z brevíře).
#1538 /Benner, Margareta – Tengström, Emin: On the interpretation of learned Neo-Latin. An
explorative study based on some texts from Sweden (1611-1716). – Studia Graeca et Latina
Gothoburgensia 39. Acta Univ. Gothoburgensis. Göteborg 1977, 112 s./ Ref.: Nechutová, Jana:
SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E 24, 1979, 170
#1539 /Kristiánova legenda. Ņivot a umuţení svatého Václava a jeho báby svaté Ludmily. – Legenda
Christiani. Vita et passio sancti Wenceslai et sanctae Ludmile ave eius. Edidit, in linguam Bohemicam
vertit, commentariis auxit Jaroslav Ludvíkovský. – Praha 1978, 165 s., 8 obr. příl.; v. BŢL 1978, ţ.
1255/ Ref.: Mareń, Frantińek Václav: Wiener slawistischer Almanach (Wien) 4, 1979, 469-471 (něm.)
– Nechutová, Jana: Universitas 1979, ţ. 6, s. 104. – Táņ a.: Věda a ņivot 24, 1979, 767. – Okál,
Miloslav: Slovenské pohľady (Bratislava) 95, 1979, ţ. 10, s. 136-137 (sloven.)
#1540 /Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. Slovník středověké latiny v ţeských zemích. 1: A-
affugo. – 2: Affumentum-argumentabilis. – Praha 1977, 1978, 260 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1002 a 1978, ţ.
1258/ Ref.: Nechutová, Jana – Kyas, Vladimír: SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E 24, 1979, 164-166.
– Spunar, Pavel: Lidová demokracie 1978 (12. 4.), s. 5. – Vidmanová, Aneņka: LF 102, 1979, 148-152
#1541 /Zachová, Jana: Die Chronik des Franz von Prag. (Inhaltliche und stilistische Analyse.) – Praha
1977, 158 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1006/ Ref.: Nechutová, Jana: SFFBU 28, ř. archeolog.-klasická E 24,
1979, 167-168
*8.17 Vyuţování latině
#1542 Hakenová, Alena a kol.: Latina pro gymnázia, 1. a 2. díl. – Praha, SPN 1979, 131 + 156 s. // 1.
díl vychází v 2. vyd. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 2, ţ. 862 a seń. 7, ţ. 2792.
167

*8.3 Ostatní jazyky indoevropské mimo Evropu (pokud nebyly uvedeny v předchozích oddílech)
#1543 Beţka, Jiří: Úvod do pańtského jazyka. – Nový Orient 34, 1979, příloha k ţ. 6-10
(nedokonţeno) // Pańtský jazyk – ide. jazyk ze skupiny východoíránských jazyků, státní jazyk
Afghánistánu.
#1544 Miltner, Vladimír: Hindńtina jako oficiální jazyk indické republiky. – In: Jazyky národů…
(Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 50-60
#1545 Pořízka, Vincenc: Hindī-Russian and Urdū-Russian dictionaries. (Lexicographical work linked
to linguistic research.) – ArchOr 47, 1979, 185-192 // O řadě lexikograf. statí a o slovnících hindńtiny
a urdńtiny, vydaných v SSSR po r. 1950.
#1546 Pořízka, Vincenc: On the perfective verbal aspekt in Bengali. (Apropos of some recent
publications.) – ArchOr 47, 1979, 321-333
#1547 Rácová, Anna: Postavenie bengálţiny v Indii a v Bangladéńi. – In: Jazyky národů… (Praha
1977, v. zde ţ. 1803), 61-70
#1548 Smékal, Odolen: The reduplicative formations and semantic pairs in Hindi. – In: Asian… Ling.
Studies… (Praha 1979, v. zde ţ. 1795), 3-92; ţes., rus. res.
#1549 Smékal, Odolen: Uţme se hindsky. Áo áen hindí parhen. – Edice Malé uţebnice Nového
Orientu. Praha, Academia 1979, 117 s. // Kniņní vyd. uţebnice, kt. vycházela jako příl. ţas. Nový
Orient 1977 aņ 1979 (dokonţení u ţ. 1, 2/1979), v. BŢL 1977, ţ. 1017 a BŢL 1978, ţ. 1269.
#1550 /Distribution of languages in states und union territories (inclusive of mothertongues). – Mysore
1973, 264 s./ Ref.: Filipský, Jan (J. F.): ArchOr 47, 1979, 353-354 (angl.) // Jazyk. situace v Indii,
rozńíření jednotl. jazyků.
#1551 /Rajaram, S.: Hindi-Tamil common vocabulary. – CIIL Common Vocabulary Series 3. Mysore
1973, 70 s./ Ref.: Filipský, Jan: ArchOr 47, 1979, 351-353 (angl.) (v. téņ ţ. 1552, 1553)
#1552 /Syamala Kumari, B.: Hindi-Malayalam common vocabulary. – CIIL Common Vocabulary
Series 2. Mysore 1973, 80 s./ Ref.: Filipský, Jan: ArchOr 47, 1979, 351-353 (angl.) (v. téņ ţ. 1551,
1553)
#1553 /Upadhyaya, Susheela P.: Hindi-Kannada common vocabulary. – CIIL Common Vocabulary
Series 1. Mysore 1973, 133 s./ Ref.: Filipský, Jan: ArchOr 47, 1979, 351-353 (angl.) (v. téņ ţ. 1551,
1552) // Kannada = le canaca = drávidský jazyk v okolí Mysore.
*8.4 Jazyky neindoevropské v Evropě
*8.41 Maďarńtina
#1554 Lőrincze, Lájos: O jazykové kultuře v Maďarsku. – In: Aktuální otázky jaz. kultury… (Praha
1979, v. zde ţ. 1793), 55-58
#1555 /Kiss, L.: Földrajzi nevek etimológiai szótára. – Budapest 1978, 726 s./ Ref.: Ńmilauer,
Vladimír: ZMK 20, 1979, 106-115 // Maďarský etymolog. slovník zeměpis. jmen.
*8.42 Ostatní
168

#1556 Vokurková, H.: Erätä näkököhtia suomen pronominien tekstilingvistisestä tulkinnasta. –
Virittäjä (Helsinki) 1979, ţ. 1, s. 39-46 :: Interpretace zájmenných struktur finńtiny v termínech
textové lingvistiky. // Podle NovInLit 1980, seń. 1, ţ. 635.
*8.5 Jazyky neindoevropské mimo Evropu
*8.51 Jazyky semitské
#1557 Drozdík, Ladislav: Recent modernization in Arabic. – In: Arabische Sprache und Literatur im
Wandel (Halle/Saale 1979), 92-99 // Podle NovInLit 1980, seń. 10, ţ. 817.
#1558 Hřebíţek, Luděk: Humanistická uţebnice tureţtiny aneb rady budoucím vyslancům při
sultánském dvoře. – Nový Orient 34, 1979, 49-50 // „Colloquia Familiaria Turcico-Latina“ od maďar.
ńlechtice Jakuba Nagy de Harsány, vyd. 1672 v braniborském Kolíně. Dílo zajímavé i jazykově.
#1559 Kropáţek, Luboń: Jazykové problémy souţasného kulturního a politického ņivota arabských
zemí. – In: Jazyky národů… (Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 210-228
#1560 /Al-Samarraiová, Z.: Irácká hovorová arabńtina. – Praha 1978, 200 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1277/
Ref.: Veselý, Rudolf: Nový Orient 34, 1979, 319-320
#1561 /Odnosostavnyje predloņenija v vostoţnych jazykach. – Moskva 1976, 136 s./ Ref.: Poucha,
Pavel: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 74, 1979, 433-434 (něm.) // Orientální jazyky.
#1562 /Piśmennyje pamjatniki Vostoka. Istoriko-filologiţeskije issledovanija. Jeņegodnik 1971. –
Moskva 1974, 573 s./ Ref.: Poucha, Pavel: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 74, 1979, 523-
525 (něm.)
#1563 /Ries, G.: Die neubabylonischen Bodenpachtformulare. – Berlin 1976, 168 s./ Ref.: Hruńka,
Blahoslav: ArchOr 47, 1979, 125-126 // Filologický a typologický rozbor textů.
*8.52 Jazyky kavkazské, uraloaltajské a drávidské
#1564 Ţerný, Václav A.: Vznik a vývoj standardních jazyků malých národů Kavkazu. (Lingvistický
příspěvek k moderním dějinám.) – In: Jazyky národů… (Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 175-195
#1565 Hřebíţek, Luděk: Turecká jazyková reforma. – In: Jazyky národů… (Praha 1977, v. zde ţ.
1803), 196-209
#1566 Vacek, Jaroslav: The palatal nasal in Tamil. – In: Asian… Ling. Studies… (Praha 1979, v. zde
ţ. 1795), 129-156; ţes., rus. res.
#1567 /Agesthialingom, S. – Sakthivel, S.: 1. A bibliography of Dravidian linguistics. – Depart. of
Linguistics, Publication 30. Annamalainagar 1973, 362 s. – 2. A bibliography for the study of Nilagiri
Rill tribes. Depart. of Linguistics, Publication 31. Annamalainagar 1973, 60 s./ Ref.: Filipský, Jan:
ArchOr 47, 1979, 349-351 (angl.) // Drávidńtina.
#1568 /Atajev, K. a kol.: Türkmen dilining frazeologik sözlügi. – Ańgabat 1976, 398 s./ Ref.:
Hřebíţek, Luděk (L. H.): ArchOr 47, 1979, 360 (angl.) // Frazeologický slovník turkmenńtiny.
#1569 /Kengesbajev Ismet: Qazaq tilining frazeologiyalyq sözdigi. – Almaty 1977, 711 s./ Ref.:
Hřebíţek, Luděk (L. H.): ArchOr 47, 1979, 194 (angl.) // Frazeologický slovník kazańtiny.
169

#1570 /Sarybajev, Ń. Ń.: Kazachskaja regionaľnaja leksikografija. – Alma-Ata 1976, 216 s./ Ref.:
Hřebíţek, Luděk (L. H): ArchOr 47, 1979, 194 (angl.)
#1571 /Sevortjan, E. V.: Etimologiţeskij slovaŕ tjurkskich jazykov. Obńţetjurkskije i meņtjurkskije
osnovy na glasnyje. – Moskva 1974, 766 s./ Ref.: Hřebíţek, Luděk: ArchOr 47, 1979, 208-210 (angl.)
#1572 /Sohrweide, Hanna: Türkische Handschriften und einige in den Handschriften enthaltene
persische und arabische Werke, 3. – Wiesbaden 1974, 354 s./ Ref.: Blańkoviţ, Josef: Orientalistische
Litereturzeitung (Berlin) 72, 1977, 394-396
#1573 /Zvelebil, Kamil: A sketch of comparative Dravidian morphology. Part one. – Janua
Linguarum, Series Practica 180. Hague 1977, 12 + 76 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1032/ Ref.: Bright, William:
Language (Baltimore) 55, 1979, 489
*8.53 Jazyky střední a jihovýchodní Asie, Indonésie a Polynésie
#1574 Ţejka, Mirek: Utváření moderní spisovné ţínńtiny. – JazAkt 16, 1979, 31-32 // Teze přednáńky.
#1575 Ţesko-ţínský slovník. Sv. 5: Poe-pře. Sestavil lexikografický kolektiv Orientálního ústavu
ŢSAV, red. Oldřich Ńvarný. – Praha, Academia 1979, 707 s. // Sv. 4 v. BŢL 1978, ţ. 1294. – Podle
BK-ŢK 1980, seń. 3, ţ. 1102.
#1576 Dubovská, Z.: Indonéńtina jako jazyk moderní indonéské spoleţnosti. – In: Jazyky národů…
(Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 33-49
#1577 Genzor, Jozef: Jazyk, spoloţnosť a politika na Filipínach. – In: Jazyky národů… (Praha 1977,
v. zde ţ. 1803), 124-141
#1578 Heřmanová, Zdeňka: Sloņité cesty reformy písma v ŢLR. – Nový Orient 34, 1979, 269-272 //
Popis a výsledky dosavadních akcí.
#1579 Kalousková, J.: Spoleţenské příţiny vzniku moderní spisovné ţínńtiny. – In: Jazyky národů…
(Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 158-174
#1580 Krupa, V.: Súţasná jazyková situácia v Oceánii. – In: Jazyky národů… (Praha 1977. v. zde ţ.
1803), 104-123
#1581 Pultr, Alois: Mluvnice korejńtiny. 1: Hláskosloví a tvarosloví. – Praha, SPN 1979, 234 s. //
Uţební text pro vysoké ńkoly. – Podle BK-ŢK 1980, seń. 5, ţ. 1978.
#1582 Vochala, Jaromír: Specificity of monosyllabic denominations in Chinese. Semantic and
graphemic systems. – In: Asian… Ling. Studies… (Praha 1979, v. zde ţ. 1795), 157-202; ţes., rus. res.
#1583 /Alleton, Viviane: Grammaire du chinois. – Paris 1973, 126 s./ Ref.: Kalousková, J.:
Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 72, 1977, 93-94
#1584 /Chandra, Lokesh: Tibetan – Bod dang legs sbyar kyi mdzod; Sanskrit – Bhoţasamskrtābhidhānam.
(Tibetan-Sanskrit dictionary, based on a close comparative study of Sanskrit
originals and Tibetan translations of several texts). Vol. 1: KA-DA. – Vol. 2: NA-A. – Reprinted from
the 1. ed., New Delhi 1961. Kyoto 1976, 2560 s./ Ref.: Kolmań, Josef: ArchOr 47, 1979, 200-201
(angl.)
170

#1585 /Karow, Otto: Vietnamesisch-Deutsches Wörterbuch. Tú – Diê„n Viêt-Dúc. – Wiesbaden 1972,
XV + 1086 s./ Ref.: Vasiljev, I.: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 74, 1979, 596-599 (něm.)
#1586 /Miller, Roy Andrew: Studies in the grammatical tradition in Tibet. – Amsterdam Studies in the
Theory and History of Linguistic Science, Series III – Studies in the History of Linguistics, Vol. 6.
Amsterdam 1976, 19 + 142 s./ Ref.: Kolmań, Josef (J. K.): ArchOr 47, 1979, 342-343 (angl).
#1587 /Piasek, Martin: Gesprochenes Chinesisch. Gesprächstexte mit interlinearer
Aussprachebezeichnung und deutscher Übersetzung, ergänzt durch Lautlehre und
Minimumgrammatik. – Leipzig 1973, 159 s./ Ref.: Kalousková, J.: Orientalistische Literaturzeitung
(Berlin) 72, 1977, 212-213
*8.54 Jazyky Ţerné Afriky
#1588 Petráţek, Karel: Zur inneren Rekonstruktion des zentralsaharanischen Verbalsystems. In:
Asian… Ling. Studies… (Praha 1979, v. zde ţ. 1795), 93-127; ţes., rus. res. // Centrálně-saharské
jazyky: teda, daza, tubu, kanuri, zaghawa a berti.
#1589 Zima, Petr: Jazyk v politickém a kulturním rozvoji Afriky let ńedesátých a sedmdesátých. – In:
Jazyky národů… (Praha 1977, v. zde ţ. 1803), 247-260
#1590 /Herms, Irtraumd: Gesprächsbuch. Deutsch-Swahili (Kitabu Cha Mazungumzo Kijerumani-
Kiswahili). Leipzig 1975, 203 s./ Ref.: Ţerný, Jaroslav: ArchOr 47, 1979, 220-221 (angl.)
*9 Bibliografie. Dějiny a organizace lingvistické práce. Personalia
*9.0 Bibliografické práce
*9.00 Obecné a teoretické příspěvky bibliografické
#1591 Cejpek, Jiří: Automatizované systémy bibliografických informací a selekţní jazyky. – Kniņnice
a vedecke informácie (Bratislava) 11, 1979, 147-156; rus., něm. res. v příl. // Bibl. informace, selekţní
jazyky, textové informace a metody aj.
*9.01 Lingvistické bibliografie vydané v ŢSSR
#1592 Bareń, Karel: Bibliography of associate professor Jiří Nosek‟s publications. – PhilPrag 22,
1979, 163-167 // Záznamy z let 1949-1978.
#1593 Bibliografie ţeskoslovenské hungaristiky za léta 1972-1974. Sest. a k vyd. připrav. Richard
Praņák a M. Romportlová, spoluprac. F. Koukola. – Uţební texty vysokých ńkol – Materiály k dějinám
a kultuře střední a jihovýchodní Evropy. Sv. 6. Brno, Univ. J. E. Purkyně 1977, 166 s. // Podle BK-ŢK
1977, seń. 4, ţ. 1992.
#1594 Bibliografie ţlenů katedry ruského jazyka a literatury na PdF UP. – In: Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 129-131
#1595 Bibliografie kvantitativní lingvistiky. Kvantitativní lingvistika 1972-1973. Zpracovali: J.
Králík, Jiří Kraus, Marie Ludvíková, Iva Nebeská, Marie Těńitelová a Ludmila Uhlířová. Redigovala
Marie Těńitelová. – Praha, odd. matematické lingvistiky ÚJŢ 1979, 97 s. (rozmn.)
# 1596 Bibliografie prací olomouckých rusistů za r. 1978. Ţlenové katedry rusistiky FF UP. – In:
Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1978, v. zde ţ. 1822), 118-128
171

#1597 Bibliografie řeckých a latinských studií v Ţeskoslovensku za léta 1976-1977. Bibliographia
Studiorum Graecorum et Latinorum in Bohemoslovenia MCMLXXVI-MCMLXXVII. Sestav. Eva
Stehlíková, Z. Vaněţková a L.Vidman. – Praha, Jednota klasických filologů 1979, 85 s. (ZJKF 21,
1979, ţ. 4) // Jazykovědy se týkají odd.: III. Písmo, rukopisy, papyry, nápisy a mince. – IV. Jazyk: 1.
Pojednání. 2. Uţebnice. – XV. Novořecký jazyk a literatura. – XVI. Středověká latina. – XVII.
Humanismus a pozdějńí latina. – XVIII. Vyuţování klasickým jazykům.
#1598 Bibliographie. Réd. M. Loos et Vladimír Vavřínek. – Byzantinoslavica 40, 1979, 68-160, 245-
304 // Jazykovědy se týkaji odd.: II. Langues: A. Grec, B. Latin, C. Autres langues. – VII. Geographie,
topographie, ethnographie (se zázn. onomastických prací). – X. Rélations, byzantinoslaves, questions
cyrillométhodiennes, C. Langues, D. Littérature.
#1599 Brocki, Zygmunt: Problematyka dialektologiczna w czasopismach gdańskich w dziesięcioleciu
1968-1977. – Slavia 48, 1979, 288-293 // Navazuje na starńí obdobný přehled za léta 1958-1967
(Slavia 37, 1968, 662-665).
#1600 Hladký, Josef: Bibliography of professor Josef Vachek‟s works 1968-1978. – SFFBU K 1 –
BSE 13, 1979, 23-28
#1601 Kunc, Jaroslav: Soupis prací dr. Emmy Urbánkové, - In: Pocta Emmě Urbánkové (Praha 1979,
v. zde ţ. 1815), 9-23 // Řada prací se dotýká jazykovědy.
#1602 Nováková-Ńlajsová, Marie: Bibliografické zajímavosti z XIII. onomastického kongresu
v Krakově. – ZMK 20, 1979, 483-487
#1603 Nováková-Ńlajsová, Marie: Onomastické novinky III-V. – ZMK 20, 1979, 231-240, 493-502,
664-670 // Soubor bibl. záznamů tematicky utříděných. Ţást V z ţeské a slovenské onomastiky.
#1604 Olivová-Nezbedová, Libuńe: Rejstřík autorů Zpravodaje Místopisné komise ŢSAV. Roţník I
(1960) – XX (1979). Zvl. příloha ZMK 20, 1979, 85 s.
#1605 Petr, Jan: Leopold Geitler. Bibliografický soupis vědeckých prací s přehledem jeho ţinnosti. –
Bibliografie význaţných slavistů-uţitelů Univ. Karlovy v Praze, sv. 8. Praha, Univ. Karlova 1979, 91
s. // Podle BK-ŢK 1979, seń. 10, ţ. 4792.
#1606 Prosecký, Jiří: Akademik Bedřich Hrozný. Bibliografie 1902-1979. Úvod: Blahoslav Hruńka. –
Bibliografická edice Orientálního ústavu ŢSAV. Afrika. Asie. Latinská Amerika. Sv. 6. Praha,
Orientální ústav ŢSAV 1979, 149 s. // Ţeský orientalista Bedřich Hrozný, 1879-1952. – Podle BK-ŢK
1980, seń. 5, ţ. 1568.
#1607 Robek, Antonín – Petr, Jan – Urban, Zdeněk: Bibliografický soupis prací akad. Jiřího Horáka
s přehledem jeho ţinnosti. – Bibliografie význaţných slavistů-uţitelů Univ. Karlovy v Praze, sv. 7.
Praha, Univ. Karlova 1979, 215 s. // Jan Horák, 1884-1975. – Z obsahu: Jan Petr: Jiří Horák – literární
vědec a historik slavistiky (s. 49-84).
#1608 Seidlová, I. – Hajiţová, E.: Index to Nos. 21 to 30 (1974-1978). – PBML ţ. 31, 1979, 69-74 //
Věcně uspořádaný rejstřík k uved. ţíslům PBML.
#1609 Slovanská knihovna a slavistika. Zprac. Josef Strnadel a Magita Křepinská. – Řada:
Bibliografie Slovanské knihovny. Praha, SK ŢSR-Slovanská knihovna 1979, 209 s., obr. příl. // Bibl.
prací o ţinnosti knihovny, soupis publikaţní ţinnosti pracovníků Slovanské knihovny.
172

#1610 Soupis prací Frantińka Kopeţného (stav ke dni 1. 4. 1979). – In: Miscellanea Brunensia (Praha
1979, v. zde ţ. 1811), 187-192 // Za léta 1933-1979.
#1611 Syllaba, Theodor: Jan Gebauer. Bibliografický soupis publikovaných prací s úvodní studií a
dokumentací k 100. výroţí zaloņení Gebauerova slovanského semináře. – Edice: Bibliografie
Slovanské knihovny. Praha, SK ŢSR-Slovanská knihovna 1979, 167 s. // Mj. Ze vzpomínek ţlenů
Gebauerova slovanského semináře (J. F. Hruńka: V Gebauerově semináři, s. 47-51. – J. Janko: Ze
studijních vzpomínek, s. 52-56. – J. Malovaný: Jan Gebauer, s. 57-61. – J. Herben: Jan Gebauer, s. 61-
64).
#1612 Ńlosar, Duńan – Rusínová, Zdenka: Soupis prací Arnońta Lamprechta. – SFFBU A 27, 1979,
11-16 // Práce z let 1947-1978.
#1613 Ńmilauer, Vladimír a druhové: 69. a 70. stovka onomastických zpráv a poznámek. – ZMK 20,
1979, 125-217
#1614 Ńmilauer, Vladimír a druhové: 71. a 72. stovka onomastických zpráv a poznámek. – ZMK 20,
1979, 361-446
#1615 Ńmilauer, Vladimír – Brocki, Zygmunt a druhové: 73. stovka onomastických zpráv a
poznámek. – ZMK 20, 1979, 605-663
#1616 Výběr z bibliografie V. T. Mińkovské-Kozákové. – In: Acta Comeniana et Historica 18
(Uherský Brod 1978), 109-113
# 1617 /Müllerová, H.: Ţeská národopisná bibliografie za léta 1953 aņ 1962. Sv. 1, 2. – Národopisná
kniņnice 25. Praha, Ústav pro etnografii a folkloristiku ŢSAV 1976, 587 s./ Ref.: Nesvadbík, L.:
ŢMM 98, 1979, 221-222 // Obsahuje i zázn. z příbuzných oborů, zejm. literatury, jazykovědy a
historie.
#1618 /Slovníky a terminologické normy z oblasti knihovníctva, bibliografie a VTEI. Zprac. Viera
Ńimová. – Metodické pomôcky SlTK, séria B – bibliografie ţ. 17. Bratislava 1978, 193 s./ Ref.: Pech,
Karel: Ţtenář 31, 1979, 304 // Výběrová bibliografie za léta 1962-1976.
#1619 /Velinská, Eva: VII. mezinárodní sjezd slavistů, Warszawa 1973. Bibliografie. – Praha 1976,
346 s./ Ref.: L. K.: Sovetskoje slavjanovedenije (Moskva) 1979, ţ. 1, s. 116-117 (rus.)
*9.02 Lingvistické bibliografie vydané v zahraniţí
#1620 Moņajeva, I. J.: Obzor rabot po zapadnoslavjanskoj dialektologii, opublikovannych v SSSR. –
In: Obńţeslavjanskij lingvistiţeskij atlas. Materialy i issledovanija 1977 (Moskva 1979), 311-327 //
Téņ práce sovět. autorů o ţeských a sloven. nářeţích od r. 1950.
#1621 Straková, Vlasta: Z polské rusistiky. – Slavia 48, 1979, 325 // Struţná zpráva o třech
bibliografických soupisech polské rusistiky jazykovědné, didaktické a literárněvědné (za léta 1945-
1975), vyńlých nedávno v Polsku (1976).
#1622 Tyl, Zdeněk – Tylová, Milan: Przegląd bibliograficzny za rok 1975 – Bibliographie raisonnée
pour l„année 1975. VI. Grupa czesko-słowacka. a) Język czeski. – Rocznik Slawistyczny (Wrocław)
40, 1979, 184-210 // Záznamy prací ţeských lingvistů-slavistů i v jiných oddílech bibliografie.
173

#1623 Tylová, Milena: Bibliographia onomastica 1975-1976. Czechoslovakian. General & Czech. –
Onoma 23, 1979, 570-579 // Spoluautorka odd.: I. General onomastics. – II. Linguistic areas. General
(s. 363-392); Slavic. General (s. 553-559).
#1624 /Bach, Kathryn F. – Price, Glanville: Romance linguistics and the Romance languages: a
bibliography of bibliographies. – London 1978, 194 s./ Ref.: Hampl, Zdeněk: PhilPrag 22, 1979, 176
(port.)
#1625 /Caspar, W. – Hinz, D. – Stehlík, V.: Bibliographie der Methodik des
Fremdsprachenunterrichts. Folge 8. Annotierte Bibliographie zur internationalen Zeitschriftenliteratur
1975. – Berlin 1977, 179 s./ Ref.: Keprtová, Margareta: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 1, s. 44-45
#1626 /Grimm, Hans Jürgen – Kichberg, B. – Schröder, J.: Auswahlbibliographie zur Konfrontation
germanischer und slawischer Sprachen. – Leipzig 1977, 55 s./ Ref.: Stehlík, Václav: PhilPrag 22,
1979, 110-111 (něm.)
#1627 /Siegrist, Leslie: Bibliographie zu Studien über das deutsche und englische Adverbial. –
Forschungsberichte des Instituts für deutsche Sprache, Bd. 33. Tübingen 1977, 244 s./ Ref.: Golková,
Eva: SFFBU K 1 – BSE 13, 1979, 167-168 (angl.)
#1628 /Tekstologija russkoj literatury XVIII – XX vv. Sost. J. D. Lebedeva, red. J. I. Prochorov. –
Moskva 1978, 207 s./ Ref.: Vańák, Pavel: ŢsRus 24, 1979, 188-189 // Soupis za léta 1917-1975.
*9.1 Dějiny lingvistické práce
*9.11 Dějiny lingvistické práce na území ŢSSR (období starńí, do roku 1848)
#1629 Beneń, Bohuslav: Josef Dobrovský a lidová slovesnost. – In: K 150. výroţí úmrtí Josefa
Dobrovského (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 141-149; něm. res.
#1630 Bujukliev, Ivan: Jozef Dobrovski. 150 godini ot smărtta mu. – Bălgarski ezik (Sofija) 29, 1979,
438-443 // J. Dobrovský.
#1631 Josef Dobrovský: Autobiografie. – In: Sb.PF Olomouc – Ţes. jazyk… 3 (Praha 1979, v. zde ţ.
1830), 5-21 // Otisk něm. originálu, ţeský překlad Miloslav Krbec.
#1632 Doupal, Miloslav: K historii větných ţlenů 2. – In: Sb. PF Olomouc – Ţes. jazyk… 3 (Praha
1979, v. zde ţ. 1830), 135-160; rus., něm. res. // Místo syntaxe a předmět syntaxe v gramatikách
ţeského jazyka od Blahoslava do konce národního obrození. Období hattalsko-zikmundovské.
#1633 Dvořák, Emil: „Umělá pravidla“ Josefa Dobrovského. SaS 40, 1979, 32-35 // K rozlińování
přechodníků podle ţísla a jmenného rodu.
#1634 Jedliţka, Alois: Josef Dobrovský a jeho význam v procesu ţeského (a slovenského) jazykového
obrození. – Slavia 48, 1979, 151-158 // Význam funkţní sloņky jazyka a úsilí o zachycení jeho
spisovné normy.
#1635 Jeřábek, Duńan: Josef Dobrovský a spory o smysl ţeských dějin. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D.
(Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 87-99; něm. res. // Stanovisko naznaţené Zdeňkem Nejedlým ve studii
„Spor o smysl ţeských dějin“, 1913.
174

#1636 Kaňák, Miloslav: Památce arciotce ţeské slavistiky Josefa Dobrovského. – Ţeský zápas 59,
1979, ţ. 4, s. 1-2 // K 150. výroţí úmrtí J. D.
#1637 Kolár, Jaroslav: Mistr Bartoloměj z Chlumce – Claretus de Solencia. – ŢJL 29, 1978-79, ţ. 6, s.
279-280 // K 600. výroţí Klaretovy smrti, struţné ocenění jeho lexikograf. prací.
#1638 Kopecký, Milan: Dobrovský a „zlatý věk“ ţeské literatury. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D.
(Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 71-86; něm. res. // Epiteton „zlatý“ vztahuje Dobrovský k jazyku 16. stol.
#1639 Kopecký, Milan: Zahajovací projev vedoucího katedry ţeské literatury a literární vědy na
filozofické fakultě UJEP v Brně. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 3-5 //
Vztah Dobrovského k Brnu a k Moravě vůbec. Tradice J. Dobrovského na brněnské univerzitě.
Zaměření konference (Brno, 5. 1. 1979).
#1640 Kopeţný, Frantińek: K Dobrovského pravopisné reformě. – NŘ 62, 1979, 84-87 // Tzv.
pravopis analogický; jeho některé nedostatky.
#1641 Kopeţný, Frantińek: Zu Dobrovskýs Reform der tschechischen Orthographie. – Wiener
slawistischer Almanach (Wien) 4, 1979, 407-412 // Neúplné znění stati bylo publikováno in: NŘ 62,
1979, 84-87, v. ţ. 1640.
#1642 Krbec, Miloslav: Josef Dobrovský a lexikografie v době národního obrození. – In: Sb. PF
Olomouc – Ţes. jazyk… 3 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1830), 35-38; rus., něm. res.
#1643 Krbec, Miloslav: Josef Dobrovský und Georg Heinrich Pertz. – In: Sb. PF Olomouc. – Ţes.
jazyk… 3 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1830), 23-34; ţes., rus. res. // O stycích J. D. s prvním sekretářem
Spoleţnosti pro starńí německé dějiny, historikem Georgem Heinrichem Pertzem.
#1644 Krbec, Miloslav: Soud Dobrovského o Jungmannově Historii. – ŢLit 27, 1979, 97-101 //
Dobrovského kritika Historie literatury ţeské spoleţně s kritikou Ńafaříkovy knihy Geschichte der
slawischen Literatur.
#1645 Křivský, Pavel: Povolení Slavína vídeňským policejním ministrem. – Slavia 48, 1979, 248-257,
8 s. obr. příl. // Příspěvek k dějinám publicistické ţinnosti J. Dobrovského. Reprodukován náţrt
přehledu slovan. jazyků a náţrtky cyrilice.
#1646 Křivský, Pavel: Zpráva o literární pozůstalosti Josefa Dobrovského a o přípravě vědeckého
katalogu jeho korespondence a rukopisů. – Slavia 48, 1979, 318-324
#1647 Kucarov, Ivan – Băţvarov, Janko: 150 godini ot smărtta na Jozef Dobrovski. – Săpostavitelno
ezikoznanie (Sofija) 4, 1979, ţ. 3, s. 118-121
#1648 Kudělka, Milan: O pojetí slavistiky u Josefa Dobrovského. Ke 150. výroţí jeho smrti. –
Slovanský přehled 65, 1979, 104-116; rus. res. // Filologický přístup Dobrovského, jeho názory
lingvistické a historické.
#1649 Kudělka, Viktor: Josef Dobrovský a poţátky jihoslovanské slavistiky. – In: K 150. výroţí úmrtí
J. D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 115-130; angl. res. // Mj. styky J. D. s Bartolomějem Kopitarem.
#1650 Kudrnáţ, Jiří: Josef Dobrovský v pojetí Arne Nováka. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D. (Brno
1979, v. zde ţ. 1806), 167-178; angl. res. // Rozbor a ocenění Novákova hodnocení osobnosti a díla J.
D. Doplněk k starńí studii R. Habřiny „Setkání Arna Nováka s Josefem Dobrovským“, Brno 1940.
175

#1651 Lebeda, Josef: Josef Dobrovský a Łuņica. – Rozhlad (Budyńin) 29, 1979, 78-80 // Zájem Josefa
Dobrovského o luņicko-srbský jazyk.
#1652 Mandát, Jaroslav: Josef Dobrovský a poţátky slavistiky v Rusku. – In: K 150. výroţí úmrtí J.
D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 101-114; rus. res. // Zejm. styky J. D. s prezidentem Ruské akademie
A. A. Ńińkovem.
#1653 Miroţnik, J. Ń.: Russkaja leksika v slovare F. L. Ţelakovskogo. – In: Sbornik nauţnych trudov
ţ. 580 (Tańkent 1979), 30-33 // Frantińek Ladislav Ţelakovský: Dodatky ke slovníku Josefa
Jungmanna, Praha 1851. – Podle NovSovLit 1980, seń. 7, ţ. 470.
#1654 Mińkovská-Kozáková, Vlasta Taťána: Comenius„s linguistic theory and experiment. – Acta
Comeniana 4, 1979, 291-319; ţes. res. // Nástin vývoje filozof. myńlení o jazyce před Komenským a
Komenského zájem o tuto problematiku.
#1655 Mińkovská-Kozáková, Vlasta Taťána: Vzpomínka na Dobrovského. – Kostnické jiskry 64,
1979, ţ. 1, s. 2 // K 150. výroţí úmrtí J. D. – Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 1, ţ. 3105.
#1656 Moisejeva, G. N.: „Zadonńţina“ i „Slovo o polku Igoreve“ v vosprijatii J. Dobrovskogo. –
Slavia 48, 1979, 168-173 // Souhrn a analýza Dobrovského příspěvků a poznámek k starorus.
památkám.
#1657 Myľnikov, A. S.: Jozef Dobrovskij: Tvorţeskoje nasledije i liţnosť. O nekotorych problemach
izuţenija kuľtury ţeńskogo vozroņdenija. – Slavia 48, 1979, 159-167
#1658 Palas, Karel: Dobrovského Geschichte a Jungmannova Historie. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D.
(Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 41-70; něm. res. // Srovnání na řadě otázek sporných v době obrozenecké.
#1659 Palas, Karel – Veţerka, Radoslav: Sto padesát let od smrti Josefa Dobrovského. – Universitas
12, 1979, ţ. 1, s. 93-97
#1660 Porák, Jaroslav: Jubileum Pavla Doleņala, - NŘ 62, 1979, 148-151 // Slovenský lingvista,
pedagog, básník a překladatel Pavel Doleņal, 1700-1778, autor mluvnice Grammatica Slavico-
Bohemica (1746) a příruţky Orthographia Bohemo-Slavica (1752, 2. vyd. 1795).
#1661 Praņák, Richard: K světonázorovému profilu Josefa Dobrovského. – In: K 150. výroţí úmrtí J.
D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 7-28; něm. res.
#1662 Rochowanská, Ida: J. A. Comenius und A. J. Fornassari-Verce. – Acta Comeniana 4, 1979,
437-441 // A. J. Fornassari-Verce, nar. 1787, uţitel italńtiny ve Vídni, jeho uţebnice italńtiny a
Komenského vliv na ně.
#1663 Ńimeţek, Zdeněk: Výuka slovanských jazyků a slavistická studia v období ţeského národního
obrození. – In: Slovanské historické studie 12 (Praha 1979), 209-245; něm. res. // Přehled vývoje od
poţátků výuky ţeńtině v habsburské říńi do pol. 19. stol.
#1664 Trost, Pavel: Sprachdoktrin Komenskýs. – Acta Comeniana 4, 1979, 321-328; ţes. res. // 1.
Komenského uţení o jazyce. – 2. Komenský jako jazykový didaktik. – 3. Komenského představy o
„univerzálním jazyce“; analýza.
#1665 Válek, Vojta: Několik poznámek ke spisu J. Dobrovského „Literarische Nachrichten“. – In:
K 150. výroţí úmrtí J. D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 151-165; něm. res. // J. Dobrovský:
176

Litterarische Nachrichten von einer auf Veranlassung der böhm. Gesellschaft der Wissenschaften im
Jahre 1792 unternommenen Reise nach Schweden und Russland… Prag 1976; styl díla.
#1666 Veţerka, Radoslav: Jazykovědný odkaz Josefa Dobrovského. – In: K 150. výroţí úmrtí J. D.
(Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 29-40; něm. res.
#1667 Veţerka, Radoslav – Kopecký, Milan: Projevy nad hrobem Josefa Dobrovského, - In: K 150.
výroţí úmrtí J. D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 179-183 // Byly předneseny při pietní slavnosti na
brněnském hřbitově.
#1668 Vignatiová, Jana: Josef Dobrovský jako zakladatel nańí slovanské archeologie. – In.: K 150.
výroţí úmrtí J. D. (Brno 1979, v. zde ţ. 1806), 131-140; něm. res.
#1669 /Pavel Doleņal – pedagóg a spisovateľ (1700-1778). – Zborník Múzea ńkolstva a pedagogiky na
Slovensku. Bratislava 1978, 136 s./ Ref.: Janek, Jozef: Komenský 103, 1978-79, ţ. 8, s. 510-511
#1670 /Kaňák, Miloslav: Josef Franta Ńumavský. – Odkazy pokrokových osobností nańí minulosti, sv.
38. Praha 1975, 284 s./ Ref.: Havlíţek, Emil: Křesťanská revue 45, 1978, 46-47. – Ńlosar, Duńan: ŢLit
27, 1979, 191-192
#1671 /Koţí, Josef: Ţeské národní obrození. – Praha 1978, 464 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1349/ Ref.: Ńtaif,
Jiří: Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 435-441
#1672 /Plch, Jaromír: Antologie z ţeské literatury národního obrození. – Praha 1978, 496 s., 80 obr.
příl.; v. BŢL 1978, ţ. 1355/ Ref.: Rak, Jiří (J. R.): Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 925-926
*9.12 Dějiny lingvistické práce na území ŢSSR (období nové, do roku 1945)
#1673 Bartoń, Otakar: Jan Gebauer jako literární badatel a uţitel literárního dějepisu. – In: Práce
z dějin slavistiky 7 (Praha 1979, v. zde ţ. 1817), 59-92
#1674 Fińer, Jan: Klasiţtí filologové vysokomýtského gymnázia. – In: Almanach 1879-1979. Sto let
gymnázia ve Vysokém Mýtě (Vysoké Mýto 1979), 73-76
#1675 Horálek, Karel: Jan Gebauer jako teoretik ţeské mluvnice. – In: Přednáńky v XIX. běhu Letní
ńkoly… (Praha 1979, v. zde ţ. 1819), 34-40
#1676 Hýbl, Frantińek: Komeniolog Josef Krumpholc – propagátor mírového hnutí a jednotného
světového dorozumívacího jazyka – esperanta. – In: Studia Comeniana et Historica 19 (Uherský Brod
1978), 56-74, obr. příl.; franc. res. // Josef Krumpholc, 1870-1950, moravský komeniolog, uţitel,
propagátor esperanta, autor Úplné uţebnice esperanta (spolu s Th. Ţejkou).
#1677 Jedliţka, Alois: Vzpomínka na Kvida Hoduru. – NŘ 62, 1978, 49-50 // Nar. 2. 2. 1879.
#1678 Mudra, Jiří: Přínos A. Patery k luņickosrbsko-ruským stykům. – Slavia 48, 1979, 27-38 // Edice
11 dopisů, kt. Adolf Patera, bibliotékář Ţeského muzea (1836-1912) psal v l. 1860-1878 Michału
Hórnikovi do Budyńína.
#1679 Neţas, Jaroslav (Ns.): Památce Emila Smetánky. Kostnické jiskry 64, 1979, ţ. 1, s. 3 // Emil
Smetánka, 1875-1949. – Podle BK-ŢK 1979, seń. 1, ţ. 3742.
#1680 Neţas, Jaroslav: Uţitel, překladatel, ţlověk. Hrst vzpomínek na Otmara Vaňorného. – In:
Almanach 1879-1979. Sto let gymnázia ve Vysokém Mýtě (Vysoké Mýto 1979), 70-72
177

#1681 Ondrejoviţ, Slavo: Stanislav Petřík a slovenská jazykoveda. – Slovenská reţ (Bratislava) 44,
1979, 257-266, obr. // Ţeský profesor, působící na Slovensku, první badatel v oblasti slovenské
intonace, nar. 1909 v Lounech, zemř. 1937 v Końicích.
#1682 Petr, Jan: Jazykovědná sloņka Gebauerova semináře pro slovanskou filologii. – In: Práce z dějin
slavistiky 7 (Praha 1979, v. zde ţ. 1817), 10-57
#1683 Syllaba, Theodor: Přílohy. – In: Práce z dějin slavistiky 7 (Praha 1979, v. zde ţ. 1817), 153-180
// Několik dokumentů k historii zřízení semináře pro slovanskou filologii na FF UK, jeho stanovy aj.
#1684 Syllaba, Theodor: Vznik a význam semináře pro slovanskou filologii v Praze. – In: Práce
z dějin slavistiky 7 (Praha 1979, v. zde ţ. 1817), 115-151
#1685 Ńimeţek, Zdeněk: Z poţátků institucionálního zajińtění hungaristických studií v ţeských
zemích. – Slovanský přehled 65, 1979, 400-405; angl. res. // Od 50. let 19. stol.
#1686 Tvrdoň, Emil: O Pastrnkovom výskume slovenských náreţí. – Slovenská reţ (Bratislava) 44,
1979, 143-148 // K osvětlení dosud neznámé spolupráce F. Pastrnka s F. Ńujanským.
#1687 Urban, Zdeněk: Význam Gebauerova slavistického semináře pro rozvoj folkloristiky a
etnografie. – In: Práce z dějin slavistiky 7 (Praha 1979, v. zde ţ. 1817), 93-114
#1688 Vachek, Josef: The heritage of the Prague school to modern linguistic research (with special
reference to English studies). – Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (Berlin) 27, 1979, 52-61
#1689 Vopařil, Josef: Hlasatel slovanské vzájemnosti. – Hlas revoluce 32, 1978, ţ. 17, s. 6 // Ţeský
sorabista Josef Páta, 1886-1942. – Podle BK-ŢK 1978, seń. 4, ţ. 18294.
#1690 Zeil, Wilhelm: Die tschechischen Kontakte Jakub Bart-Šińinskis und ihre Bedeutung für das
sorbische Volk. Ein Beitrag zur Geschichte der slavischen Wechselseitigkeit. – Lětopis Instituta za
serbski ludospyt, rjad A: Rěţ a literatura (Budyńin) 26, 1979, 135-152 // K ţinnosti praņského spolku
Serbowka a k dějinám praņského Luņického semináře.
#1691 /Ţeskoslovenská slavistika v letech 1918-1939. Sest. Milan Kudělka, Zdeněk Ńimeţek,
Vladislav Ńťastný a Radoslav Veţerka. – Praha 1977, 472 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1101/ Ref.: Poláková,
Helena: Slavistiţna revija (Ljubljana) 27, 1979, 299-302 (slovin.) – Salzmann, Zdeněk: Slavic Review
(Seattle) 38, 1979, 334-335
*9.13 Dějiny lingvistické práce na území ŢSSR (období nejnovějńí, po roce 1945)
#1692 Beránková, Libuńe: K vývoji ţeské lingvometodiky ruńtiny v létech 1945-60. – RJ 30 (32),
1979-80, ţ. 2, s. 83-86
#1693 Engel, Ńtěpán: Znaţka p. e. K 20. výroţí úmrtí Pavla Eisnera. – Novinář 30, 1978, ţ. 3, s. 11 //
Pavel Eisner, 1889-1958. – Podle BK-ŢŢ 1978, seń. 4, ţ. 20469.
#1694 Hrbáţek, Josef: Zakladatel chetitologie. – Svoboda 1979 (29. 4.), příl. s. 10, 2 obr. // 100.
výroţí narození Bedřicha Hrozného. – Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 4, ţ. 17666.
#1695 Schamschula, Walter: Mukařovský (1891-1975). – In: Klassiker der Literaturtheorie: Von
Boileau bis Barthes (München 1979), 238-250 // Strukturní teorie Jana Mukařovského. – Podle
NovInLit 1980, seń. 3, ţ. 53.
178

#1696 Souţek, Vladimír (V. S.): One hundredth anniversary of the birth of Bedřich Hrozný (1879-
1952). – ArchOr 47, 1979, 1-3
#1697 Světové kulturní výroţí UNESCO – Bedřich Hrozný 1879-1952. – Nový Orient 34, 1979, 148-
149, obr.
#1698 Veţerka, Radoslav: Slovanská jazykověda na filozofické fakultě. – Universitas 1979, ţ. 6, s.
12-18 // Historie za ńedesát let existence Univerzity J. E. Purkyně v Brně.
#1699 Veţerka, Radoslav: Srovnávací slovanská jazykověda v Ţeskoslovensku po roku 1945. – In:
Slovanské studie (Brno 1979, v. zde ţ. 1833), 131-158; něm. res.
#1700 /Robek, Antonín – Petr, Jan – Urban, Zdeněk: Jiří Horák, Ņivot a dílo. – Praha 1975, X + 96 s./
Ref.: L. K.: Sovetskoje slavjanovedenije (Moskva) 1979, ţ. 1, s. 116-117 (v. téņ ţ. 1619)
#1701 /Třicet let výzkumu antiky v ŢSSR. Red. Ladislav Varcl. – Praha 1976, 283 s./ Ref.: Janáţek,
Karel: LF 102, 1979, 41-42 // Mj. kap. „Řecká a latinská jazykověda“, s. 81-98.
*9.14 Dějiny lingvistické práce v zahraniţí
#1702 Barnet, Vladimír – Hrabě, Vladimír: Sovětská jazykověda a její kontakty s ţeskou
jazykovědou. – BRJL 22, 1979, 5-21; rus., angl. res. // Přehled vývoje sovětských lingv. teorií od
VŘSR. Starńí kontakty s ţeskou lingvistikou. Analýza řady lingv. diskusí sovět. i ţes.
#1703 Barnet, Vladimír – Hrabě, Vladimír: Sovětská jazykověda a její kontakty s nańí jazykovědou. –
In: K marxistické metodologii… (Praha 1979, v. zde ţ. 1804), 7-29 (v. téņ ţ. 1702)
#1704 Havránek, Jan: Nové příspěvky k dějinám slavistiky. – Historia Universitatis Carolinae
Pragensis – Příspěvky k dějinám Univerzity Karlovy 18, 1978, ţ. 2, s. 94-96 // Souborný referát.
#1705 Lapteva, L. P.: Bogemistika kak nauka i uţebnaja disciplina v Moskovskom universitete v XIX
– naţale XX vv. (1835-1917 gg.). – In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808),
192-211
#1706 Petr, Jan: Křesšan Bohuwěr PFUL. Ņivjenje a skutkowanje serbskeho prócowarja. – Wuznamni
serbscy prócowarjo. Budyńin, Ludowe nakładnistwo Domowina 1979, 142 s. Ref.: Cyņ, Jan: Rozhlad
(Budyńin) 29, 1979, 192-194 // K. B. Pful, 1825-1889, luņickosrbský jazykovědec. Historie jeho
slovníku s. 93-104.
#1707 Veselý, Josef: Nad novým vydáním lingvistických prací F. de Saussura – CJŃ 23, 1979-80, ţ. 1,
s. 6-11 // F. de Saussure: Trudy po jazykoznaniju, red. A. A. Cholodoviţ, Moskva 1977.
#1708 Vinńálek, Adolf: J. S. Gogebańvili a ruský jazyk. – RTP 1979, ţ. 2, s. 35-37 // Gruzínský
pedagog J. S. Gogebańvili, 1840-1912, k nácviku azbuky v gruzínských ńkolách.
#1709 Wytrzens, Günther: Bohemistika v Rakousku. – In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979,
v. zde ţ. 1808), 35-43 // Přehled od doby obrozenské do přítomnosti.
#1710 /Berezin, F. M.: Istorija lingvistiţeskich uţenij. – Moskva 1975, 304 s./ Ref.: Ńimeţek, Václav:
CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 139-142
#1711/Bilodid, O. I.: Hramatyţna koncepcija O. O. Potebni. – Kyjiv 1977, 302 s./ Ref.: Petr, Jan:
Slavia 48, 1979, 76-78
179

#1712 /Florczak, Zofia: Europejskie źródła teorii językowych w Polsce na przełomie XVIII i XIX
wieku. – Wrocław 1978, 250 s./ Ref.: Ńpaţek, M.: Ţs. psychologie 23, 1979, 349-350
#1713 /Heinz, A.: Dzieje językoznawstwa w zarysie. – Warszawa 1978, 518 s./ Ref.: Horálek, Karel:
Slavistika v polských dějinách jazykovědy. – Slavia 48, 1979, 268-270. – Sgall, Petr: JazAkt 16, 1979,
71-73
#1714 /Chrestomatija po istorii russkogo jazykoznanija. Sost. F. M. Berezin. – Moskva 1977, poţet
str. neudán/ Ref.: Ńimeţek, Václav: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 2, s. 91-93
#1715 /Petr, Jan: Arnońt Muka. Ņiwjenje a skutkowanje serbskeho prócowarja. – Budyńin 1978, 142
s.; v. BŢL 1978, ţ. 1382/ Ref.: Mudra, Jiří: Slavia 48, 1979, 278-279
#1716 /Petr, Jan: Slavistické zájmy K. Marxe a B. Engelse. – AUC-Philologica. Monographia LXI.
Praha 1978, 125 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1383/ Ref.: Boháţ, Zdeněk (Z. B.): Ţs. ţasopis historický 27,
1979, 788-789. – Pavlov, Ivan: Ezik i literatura (Sofija) 34, 1979, 83-84 (bulh.) – Ruņiţka, Jozef:
Slavica Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 309-310 (sloven.)
#1717 /Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts. Hrsg. von Hans Helmut Christmann. – Wege der
Forschung, Bd. 474. Darmstadt 1977, 343 s./ Ref.: Beneń, Eduard: Zeitschrift für Dialektologie und
Linguistik (Wiesbaden) 46, 1979, 352-354
#1718 /Waugh, L. R.: Roman Jakobson„s science of language. – Lisse 1976, 115 s./ Ref.: Vachek,
Josef: Kratylos (Wiesbaden) 23, 1978 (1979), 1-4 (v. téņ. ţ. 74)
*9.2 Souţasný stav a organizace lingvistické práce
*9.21 Souţasný stav a organizace lingvistické práce v ŢSSR
#1719 D‟jakov, V. A. – Myl„nikov, A. S.: Izuţenije istorii slavistiki ţechoslovackimi uţenymi v 1968-
1978 godach. – Sovetskoje slavjanovedenije (Moskva) 1979, ţ. 3, s. 96-101
#1720 Knappová, Miloslava: Ze zprávy o ţinnosti Ústavu pro jazyk ţeský v r. 1978. – NŘ 62, 1979,
143-147
#1721 Křístek, Václav: Jazykovědná bohemistika v socialistickém Ţeskoslovensku, - In: Materiály…
o bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 114-123 // Instituce, úkoly, nejdůleņitějńí publikace.
#1722 Macek, Zdeněk: Jubileum katedry. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 426 // K 20. výroţí zaloņení
katedry aplikované lingvistiky na FF Univ. Palackého v Olomouci.
#1723 Pańka, Martin: Ďalńia poboţka Inńtitútu ruského jazyka A. S. Puńkina v ŢSSR. – RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 6, s. 285-286 // Otevřena 30. 11. 1977 v Bratislavě.
#1724 Pithartová, Marie: Přehled přednáńek v Jazykovědném sdruņení při ŢSAV za rok 1978. –
JazAkt 16, 1979, 7-10
#1725 Přednáńková ţinnost ţlenů katedry rusistiky FF UP v r. 1978. – In: Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 132-137
#1726 Přednáńková ţinnost ţlenů katedry ruského jazyka a literatury na PdF UP za rok 1978. – In:
Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 138-139
180

#1727 Schwanzer, Viliam: Udelenie ceny bratov Grimmovcov doc. Skálovi. – ŢMF 61 (PhilPrag 22),
1979, 31 // Cena univerzity v Marburgu za vynikající práce v oboru dějin německého jazyka.
#1728 Ńtěpán, Josef: Zpráva o ţinnosti Jazykovědného sdruņení při ŢSAV za rok 1978. – JazAkt 16,
1979, 5-7
#1729 Z kroniky katedry rusistiky FF UP. – In: Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ.
1822), 103-108
#1730 Z kroniky katedry ruského jazyka a literatury na PdF UP. – In: Rossica Olomucensia 17
(Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 109-115
*9.22 Souţasný stav a organizace lingvistické práce v zahraniţí
#1731 Alner, Juraj: Gesellschaft für deutsche Sprache. – CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6, s. 269-270 // Působí ve
Wiesbadenu (od r. 1965).
#1732 Auty, Robert: Bohemistika ve Velké Británii za posledních 25 let. – In: Materiály… o
bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 15-17
#1733 Delľ Agata, Giuseppe Bohemistika v Itálii. – In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v.
zde ţ. 1808), 60-62
#1734 Hendrich, Josef: Mezinárodní federace uţitelů cizích jazyků – její poslání a cíle. – CJŃ 22,
1978-79, ţ. 9, s. 420-422 // Zaloņena 1931.
#1735 Chino, Elichi: Bohemistika v Japonsku. – In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v. zde
ţ. 1808), 232-235
#1736 Mokijenko, Valerij: Bohemistika na Leningradské univerzitě. – In: Materiály… o
bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 169-191
#1737 Motornyj, Vladimír: Bohemistika v USSR. – In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v.
zde ţ. 1808), 73-77
#1738 Neruń, Anna: Studie z bohemistiky v Jazykovědném ústavu A. A. Potebni v Ukrajinské SSR.
In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 222-231 // Podrobněji o připravovaném
Ţesko-ukrajinském slovníku.
#1739 Stehli-Pánková, J. Vývoj studia slavistiky v Curychu se zřetelem ke studiu ţeńtiny. – In:
Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 109-113 // Struţná zpráva od r. 1960.
#1740 Ńirokova, Aleksandra G.: Stav a úkoly sovětské jazykovědné bohemistiky v souţasné etapě. –
In: Materiály… o bohemistice… (Praha 1979, v. zde ţ. 1808), 124-141
#1741 /Institut slavjanovedenija i balkanistiki 1947-1977. Spravoţnoinformacionnyj obzor. – Moskva
1977, 115 s./ Ref.: MK: Slovanský přehled 65, 1979, 61-62
#1742 /Kobidze, D. I.: Iranskaja filologija v Gruzii. – Tbilisi 1971, 82 s./ Ref.: Klíma, Otakar:
Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 73, 1978, 383
*9.3 Kongresy, konference, symposia, porady apod.
181

*9.31 Kongresy, konference apod. v ŢSSR
#1743 /I. – V. roţník Letní ńkoly interpretace překladových textů; Nitra, 1975-1979/ Ref.: Kopál, Ján:
Letná ńkola interpretácie prekladových textov v Nitre a rusistika. – ŢsRus 24, 1979, 234-235
#1744 /Konference o jazykové kultuře; Liblice, 14.-17. 6. 1976/ K tomu: Kuchař, Jaroslav:
K výsledkům kolokvia o aktuálních otázkách jazykové kultury. – In: Aktuální otázky jaz. kultury…
(Praha 1979, v. zde ţ. 1793), 238-243 // Souhrn na závěr jednání. – Stich, Alexander: Shrnutí diskuse.
– Tamtéņ s. 243-260
#1745 /I. ţeskoslovensko-německé symposium o konfrontaţním studiu; Cikháj, 28.-30. 6. 1976/ Ref.:
Uhrová, Eva: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 5, s. 220-223
#1746 /XX. letní ńkola slovanských studií; Praha, 23. 7. – 20. 8. 1976. – XXI. letní ńkola slovanských
studií; Praha, 29. 7. – 26. 8. 1977/ Ref.: Liste, H. – Scholze, D.: Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 23,
1978, 275-277
#1747 /Symposium o skladbě; Brno, 6.-9. 9. 1976/ Úvodní slovo: Grepl, Miroslav: In: Otázky
slovanské syntaxe IV/1 (Brno 1979, v. zde ţ. 1813), 9-10
#1748 /Konference o slangu; Plzeň, 22.- 23. 9. 1977/ Ref.: Hubáţek, Jaroslav: SaS 40, 1979, 76. –
Utěńený, Slavomír: NŘ 62, 1979, 88-94
#1749 /Seminář „Souţasný stav selekţních jazyků ve VTEI“; Brno, 18.-19. 10. 1977/ Ref.: Podzimek,
J.: Technická knihovna 22, 1978, 18-19
#1750 /Zasedání mezinárodní komise pro slovanskou fonetiku a fonologii; Praha, 14. – 16. 11. 1977/
Ref.: Peco, A.: Makedonski jazik (Skopje) 28, 1977, 238-239
#1751 /I. mezinárodní konference o defektologii; Karlovy Vary, 28. 11. – 1. 12. 1977/ Ref.: Boreńová,
A.: Jednotná ńkola 30, 1978, 472-474 (sloven.) // Podle BK-ŢK 1978, seń. 6, ţ. 10773.
#1752 /Celostátní logopedická konference; Pieńťany, 1978/ Ref.: Pocci, Karol: Otázky defektologie
21, 1978-79, ţ. 9, s. 426-429 (sloven.)
#1753 /I. pracovní setkání polonistů ŢSSR; Olomouc, 17. 3. 1978/ Ref.: Lotko, Edvard: Slavica
Slovaca (Bratislava) 14, 1979, 104
#1754 /XXII. letní ńkola slovanských studii; Praha, 28. 7. – 25. 8. 1978/ Ref.: Kucarov, Ivan:
Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 4, 1979, ţ. 5, s. 86-87
#1755 /III. roţník Olomouckých dnů rusistů; Olomouc, 29.-31. 8. 1978/ Ref.: Kostřica, Vladimír: In:
Rossica Olomucensia 17 (Olomouc 1979, v. zde ţ. 1822), 95-99
#1756 /II. mezinárodní konference rusistů na téma „Aktivizace uţebního procesu při výuce ruského
jazyka a literatury“; Nitra, září 1978/ Ref.: Krystýnková, Jarmila: Universitas 12, 1979, ţ. 1, s. 78-79.
– Landmanová, J.: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 7, s. 327-328. – Táņ a.: RTP 1979, ţ. 2, s. 75-76
#1757 /Colloquium Comenianum Hunnobrodense 1978; Uherský Brod, 12.-14. 9. 1978/ Ref.: Pánek,
Jaroslav: Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 316-318. – Týņ a.: In: Folia historica Bohemica 1 (Praha
1979), 313-328
182

#1758 /I. ţeskoslovenské celostátní hungaristické symposium; Brno, říjen 1978/ Ref.: Romportlová,
M.: Slovanský přehled 65, 1979, 341-343
#1759 /Konference o překladu a překládání; Praha, 14.-15. 11. 1978/ Ref.: Hrdliţková, Hana: JazAkt
16, 1979, 41-43. – Leonoviţová, Zdenka – Doleņelová, Eva: Universitas 12, 1979, ţ. 2, s. 88-89. –
Uliţná, Olga (O. U.): ŢsRus 24, 1979, 91. – Vaseva, Ivanka: Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 4,
1979, ţ. 3, s. 121-122
#1760 /Vědecká konference Univerzity Karlovy o Karlu IV.; Praha, 29. 11. – 1. 12. 1978/ Ref.:
Herţíková, Marie: JazAkt 16, 1979, 40-41
#1761 /Václavkova Olomouc 1978 – konference na téma „K demokratickým a internacionalistickým
tradicím slavistiky“; Olomouc, 10.-12. 12. 1978/ Ref.: Bechyňová, Věnceslava: Slavia 48, 1979, 322-
324. – Eichler, Ernst: Zeitschrift für Slawistik (Berlin) 24, 1979, 743-744 (něm.) – Ńimeţek, Zdeněk:
Slovanský přehled 65, 1979, 159-160 // Věnována J. Dobrovskému a jeho době.
#1762 /IX. celostátní konference uţitelů němţiny a germanistů; Praha, 26.-27. 1. 1979/ Ref.: Houska,
Leoń: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 10, s. 464-467. – Poulová, A.: Sprachpflege (Leipzig) 28, 1979, 79 (něm.) –
Staszak, Heinz Jürgen: Uţitelské noviny 29, 1979, ţ. 9, s. 3 (rozhovor zapsala J. Savická /Sav/). –
Tmej, Karel: Uţitelské noviny 29, 1979, ţ. 6, s. 1, obr.
#1763 /I. kolokvium o odborné jazykové přípravě v německém jazyce; Banská Bystrica, 3. – 4. 4.
1979/ Ref.: Kařízek, Adolf: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 3, s. 133-134
#1764 /Sympozium „Bible kralická a problémy souţasných biblických překladů a výkladů“; Praha,
26.-27. 4. 1979/ Ref.: Filipi, P.: Kostnické jiskry 64, 1979, ţ. 18, s. 1. – Sázava, Zdeněk: Ţeský zápas
59, 1979, ţ. 19, s. 1 a 3 // Podle BK-ŢŢ 1979, seń. 5, ţ. 23933 a 23938.
#1765 /Celostátní seminář o aktuálních problémech výuky cizích jazyků; Praha, 2.-4. 5. 1979/ Ref.:
Soldátová, Ladislava: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 1, s. 29-31
#1766 /Vědecké sympozium na poţest 100. výroţí narození Bedřicha Hrozného; Praha, 4. – 6. 5.
1979/ Ref.: Vońahlíková, Pavla: Ţs. ţasopis historický 27, 1979, 942-943
#1767 /IV. pracovní zasedání lexikologicko-lexikografické komise při Mezinárodním komitétu
slavistů; Liblice, 16.-19. 5. 1979/ Ref.: Filipec, Josef – Němec, Igor: Slavia 48, 1979, 425-429
#1768 /XII. letní běh slovanských studií; Brno 27. 7. – 24. 8. 1979/ Ref.: Brezinski, Stefan: Ezik i
literatura (Sofija) 34, 1979, 111-113 (bulh.)
#1769 /Mezinárodní seminář o spoleţenských funkcích ruského jazyka ve výrobněekonomické sféře
ŢSSR v podmínkách vědeckotechnické revoluce; Třinec, 21.-24. 8. 1979/ Ref.: Skácel, Josef: RJ 30
(32), 1979-80, ţ. 4, s. 191-192
*9.32 Kongresy, konference apod. v zahraniţí
#1770 /Zasedání Mezinárodní komise pro studium gramatické stavby slovanských jazyků; Skopje, 29.
9. – 4. 10. 1975/ Ref.: Grepl, Miroslav: In: Referati od 10 zasedanie na Megunarodnata komisija za
izuţavanje na gramatiţkata struktura na slovenskite literaturni jazici (Skopje 1979), s. 229-239
#1771 /VI. zasedání Mezinárodní komise pro slovanské spisovné jazyky; Varna, 1.-6. 11. 1976/ Ref.:
Barnet, Vladimír: Slavia 48, 1979, 97-101 // S anotacemi důleņitějńích příspěvků.
183

#1772 /VII. zasedání Mezinárodní komise pro slovanské spisovné jazyky; Budyńin, 21.-23. 9. 1977/
Ref.: Barnet, Vladimír: Slavia 48, 1979, 422-425
#1773 /II. národní lingvistická konference; Rio de Janeiro, 5.-8. 10. 1977/ Ref.: Tláskal, Jaromír:
Lingua (Amsterdam) 47, 1979, 269-274
#1774 / II. mezinárodní sympozium věnované otázkám slovní zásoby, se zvl. zřetelem k lingvistickogeografické
a luņickosrbské problematice; Lipsko, 14.-16. 12. 1977/ Ref.: Ńaur, Vladimír: Slavia 48,
1979, 101-102
#1775 /Mezinárodní textologické sympozium; Mátrafüred, 1978/ Ref.: Vańák, Pavel: Tvorba 1979, ţ.
3, s. 14
#1776 /Konference o otázkách jazyka a spoleţnosti; Katowice – Kozubnik, 11.-13. 4. 1978/ Ref.:
Lutterer, Ivan: SaS 40, 1979, 80
#1777 /VI. Norna – sympozium: „Místní jména v jazykových kontaktech“; Uppsala, 5.-7. 5. 1978/
Ref.: Eichler, Ernst: ZMK 20, 1979, 447-450 // Norna = Komise pro spolupráci onomastiků
v skandinávských zemích.
#1778 /Namenkundliche Jahrestagung der Forschungsstelle für Namenkunde an der Karl-Marx-
Universität Leipzig; 9. 6. 1978/ Ref.: Eichler, Ernst: ZMK 20, 1979, 451-454
#1779 /XIII. mezinárodní onomastický kongres; Kraków, 21.-25. 8. 1978/ Ref.: Lutterer, Ivan –
Nováková-Ńlajsová, Marie: ZMK 20, 1979, 218-222. – Ńrámek, Rudolf: SaS 40, 1979, 174-176
#1780 /VIII. mezinárodní sjezd slavistů; Zagreb, 3.-9. 9. 1978/ Ref.: Daneń, Frantińek – Filipec, Josef
– Utěńený, Slavomír: SaS 40, 1979, 333-344. – Mathauserová, Světla: ŢsRus 24, 1979, 89-91. –
Vláńek, Josef: JazAkt 16, 1979, 39
#1781 / Mezinárodní sympozium „Teoretické základy systému přípravy a zvyńování kvalifikace
uţitelů ruského jazyka a literatury“; Lublin, 12.-15. 9. 1978/ Ref.: Hála, Milan: RTP 1979, ţ. 2, s. 73-
75. – Krajc, Josef: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 5, s. 237-238; týņ a.: Universitas 12, 1979, ţ. 1, s. 81-82
#1782 /XI. konference Societas Linguistica Europaea; Paris, 20.-22. 9. 1978/ Ref.: Zimek, Rudolf –
Sekaninová, Ella: Jazykovedný ţasopis (Bratislava) 30, 1979, 90-92
#1783 /XV. mezinárodní konference Eirene; Nesebăr, 2.-6. 10. 1978/ Ref.: Baņant, Jan – Frolíková,
Alena: LF 102, 1979, 245-247
#1784 /Konference o zeměvědném aspektu přípravy uţitelů němţiny v PLR; Leipzig, 16. – 21. 10.
1978/ Ref.: Marńík, Karel: CJŃ 22, 1978/79, ţ. 8, s. 375-378
#1785 /Konference „Probleme des Sprachvergleichs in Lehrer – und Sprachmittlerausbildung“; Berlin,
13.-14. 12. 1978/ Ref.: Barnet, Vladimír: ŢsRus 24, 1979, 143-144
#1786 /XVI. mezinárodní konference o kontrastivní lingvistice; Boszkow, PLR, 14.-16. 12. 1978/
Ref.: Kafka, S.: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 426-427 // Konferenci uspoř. univ. Adama Mickiewicze
v Poznani o problémech polsko-anglické kontrastivní jazykovědy.
#1787 /III. mezinárodní sympozium „Lingvistické a metodické problémy interference; Veliko
Tărnovo, 2.-5. 4. 1979/ Ref.: Jiráţek, Jiří: Universitas 1979, ţ. 5, s. 95
184

#1788 /Mezinárodní konference „Souţasné problémy teorie překladu“; Sofia, 24.-25. 4. 1979/ Ref.:
Dénes, Imrich: ŢsRus 24, 1979, 233-234
#1789 /Kolloquium „Probleme der Vermittlung von Fachsprachen im Bereich der
Gesellschaftswissenschaften“; Berlin, 23.-25. 5. 1979/ Ref.: Lauermann, Jaromír: CJŃ 23, 1979-80, ţ.
4, s. 187-188
#1790 /IV. světový kongres balkanologický; Ankara, srpen 1979/ Ref.: Hermann, K.: Slovanský
přehled 65, 1979, 515-516 // Jedna ze ńesti sekcí kongresu se zabývala otázkami lingvistickými.
#1971 /XI. mezinárodní kongres fonetických věd; Kodaň, 5.-11. 8. 1979/ Ref.: Paţesová, Jaroslava:
Universitas 1979, ţ. 6, s. 68-70
#1792 /IV. mezinárodní kongres Maprjal; Berlin, 13.-18. 8. 1979/ Ref.: Krajc, Josef: Universitas 1979,
ţ. 6, s. 67-68
*9.4 Lingvistické ţasopisy a sborníky
*9.41 Ţasopisy a sborníky vydané v ŢSSR
#1793 Aktuální otázky jazykové kultury v socialistické spoleţnosti. Zprac. oddělení jazykové kultury
Ústavu pro jazyk ţeský ŢSAV za ved. Jaroslava Kuchaře; věd. red. Jan Chloupek, - Praha, Academia
1979, 292 s. // Sborník obsahuje materiály z konference, kterou uspořádal Ústav pro jazyk ţeský
ŢSAV spolu s Jazykovedným ústavem Ľudovíta Ńtúra SAV a katedrou ţes. a sloven. jazyka Univ.
Karlovy 14.-17. 6. 1976 v Liblicích. Jednotl. příspěvky analyticky rozepsány.
#1794 Archív orientální. Quarterly Journal of African, Asian and Latin American Studies. Edited by
M. Krása with the editorial board: J. Cesar, Ivan Doleņal, B. Doubrava & al. Executive ed. Blahoslav
Hruńka. – Vyd. Orientální ústav ŢSAV. Praha, Academia. Roţ. 47, 1979, ţ. 1-4, 376 s.
#1795 Asian and African Linguistic Studies. – Studia Orientalia Pragensia IX. Ed. by M. Kubeńová. –
Praha, Univerzita Karlova 1979, 202 s. // Příspěvky analyticky rozepsány.
#1796 Beiträge zur byzantinischen Geschichte im 9. – 11. Jahrhundert. Hrsg. Vladimír Vavřínek. –
Praha, Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ŢSAV 1978, 484 s. // Materiály z mezinárodního
kolokvia „Byzanz auf dem Höhepunkt seiner Macht“, Liblice 20.-23. 9. 1977; analyticky rozepsáno.
#1797 Bulletin ruského jazyka a literatury 22. Uspoř. Bohumil Neumann a Jaroslav Popela. – Praha,
Univerzita Karlova 1979, 164 s.
#1798 Byzantinoslavica. Revue internationale des études byzantines. Réd. par Bohumila Zástěrová,
conseil de rédaction: Emilie Bláhová, R. Dostálová, L. Havlík & al. – Vyd. Kabinet pro studia řecká,
římská a latinská ŢSAV. Praha, Academia. Roţ. 40, 1979, ţ. 1-2, 304 s., obr. příl.
#1799 Cizí jazyky ve ńkole. Ţasopis pro vyuţování cizím jazykům kromě ruńtiny, zejména němţině,
angliţtině, francouzńtině, ńpanělńtině a latině. Ved. red. Ludmila Schönová, výk. red. Alena
Linhartová; red. rada: Z. Bicek, M. Ciesariková, Alena Hakenová aj. Vyd. ministerstvo ńkolství.
Praha, SPN. Roţ. 22, 1978-79, ţ. 1-10, VIII + 472 s.
#1800 Ţeskoslovenská rusistika. Ţasopis pro jazyky a literaturu slovanských národů SSSR. Ved. red.
Vladimír Hrabě, zást. ved. red. Vsevolod Sato; výk. red. S. Beneńová (pro jazykovědu) a J. Heřtová
(pro liter. vědu). Red rada: Vladimír Barnet, Helena Běliţová, Bohuslav Ilek, Jiří Jiráţek, Nikolaj
185

Savický, Mykola Zatovkaňuk aj. – Vyd. Kabinet cizích jazyků ŢSAV. Praha, Academia. Roţ. 24,
1979, ţ. 1-5, 240 s.
#1801 Ţeský jazyk a literatura. Ved. red. Jaroslav Jelínek, výk. red. Vlastimil Styblík. – Vydává
ministerstvo ńkolství, Praha, SPN. Roţ. 29, 1978-79, 472 s.
#1802 Jazykovědné aktuality. Informativní zpravodaj ţeskoslovenských jazykovědců. Hl. red. Karel
Horálek, zást. hl. redaktora Nikolaj Savický, výk. red. Emil Dvořák. Red. rada: Helena Běliţová,
Adolf Erhart, Ján Horecký, Jan Kořenský, Josef Vachek. – Vyd. Jazykovědné sdruņení při ŢSAV za
spolupráce Slovenské jazykovedné spoloţnosti pri SAV, Kruhu moderních filologů při ŢSAV a
Krúņka moderných filológov pri SAV. Praha, Jazykovědné sdruņení při ŢSAV. Roţ. 16, 1979, 134 s.
#1803 Jazyky národů Asie, Afriky a Oceánie a jejich vztah ke spoleţnosti, politice a kultuře. Red. Petr
Zima a Viktor Krupa. Skripta Lidové univerzity. – Praha, Socialistická akademie 1977, 262 s. //
Jednotl. příspěvky analyticky rozepsány.
#1804 K marxistické metodologii v jazykovědě. Sborník referátů a diskusních příspěvků z celostátní
konference o marxistické jazykovědě, uspořádané vědeckými kolegii ŢSAV a SAV 7.-9. 9. 1977
v Olomouci. Uspoř. Ńtefan Peciar a Jaroslav Popela. – Vyd. Ústav pro jazyk ţeský ŢSAV,
Jazykovedný ústav Ľudovíta Ńtúra SAV a Kabinet cizích jazyků ŢSAV. Praha 1979, 233 s. //
Analyticky rozepsáno.
#1805 K problematice ţeského odborného jmenosloví rostlin. Red. Jan Holub. Studie ŢSAV, roţ.
1979, ţ. 6. – Praha, Academia 1979, 180 s. // Sborník obsahuje referáty a diskusní příspěvky
přednesené na pracovní koferenci Ţs. botanické spoleţnosti 1974. Analyticky rozepsáno.
#1806 K 150. výroţí úmrtí Josefa Dobrovského. Sborník referátů z pracovního zasedání katedry ţeské
literatury a literární vědy na filozofické fakultě UJEP v Brně dne 5. ledna 1979. Red. Milan Kopecký.
– Brno, Univ. J. E. Purkyně – fakulta filozofická 1979, 184 s. // Analyticky rozepsáno.
#1807 Listy filologické. Ved. red. Josef Hrabák, výk. red. Růņena Dostálová. Red. rada: Karel
Janáţek, Jan Janda, Eva Kamínková, Jaroslav Ludvíkovský, Emanuel Michálek, Igor Němec, Ladislav
Varcl (předseda). – Vyd. Kabinet pro studia řecká, římská a latinská ŢSAV. Praha, Academia. Roţ.
102, 1979, ţ. 1-4, 252 s.
#1808 Materiály ze sympozia o bohemistice v zahraniţí. Zprac. kolektiv, red. Jaroslav Porák. – Praha,
Univerzita Karlova – SPN 1979, 256 s. // Sympozium uspořádala FF UK v Praze ve dnech 10.-18. 8.
1976. Analyticky rozepsáno.
#1809 Mezijazyková a vnitrojazyková interference. Zprac. autorský kolektiv, red. Mikoláń
Zatovkaňuk. Uţební text pro filozofickou fakultu UK. – Praha, SPN 1979, 275 s. // Analyticky
rozepsáno.
#1810 IV meņdunarodnyj kongress prepodavatelej russkogo jazyka i literatury. Izbrannyje doklady i
soobńţenija ţechoslovackoj delegacii. Ţást„ 1. Praha, Ţeńskaja associacija rusistov 1979, 103 s. //
Sborník urţen ke kongresu MAPRJAL, který se konal v Berlíně 1979. Vybrané příspěvky analyticky
rozepsány.
#1811 Miscellanea Brunensia. Sborník oddělení historickosrovnávací slovanské jazykovědy Kabinetu
cizích jazyků ŢSAV. Red. Arnońt Lamprecht. – Praha, Kabinet cizích jazyků ŢSAV – poboţka v Brně
1979, 232 s. // Analyticky rozepsáno.
186

#1812 Nańe řeţ. Ţasopis Ústavu pro jazyk ţeský Ţeskoslovenské akademie věd. Ved. red. Jaroslav
Kuchař, výk. red. Antonín Tejnor. Red. rada: Frantińek Daneń, Jindřich Hrbáţek, Jan Chloupek, Alois
Jedliţka, Miloslava Knappová, + Václav Křístek, Vladimír Ńmilauer, Slavomír Utěńený. – Praha,
Academia. Roţ. 62, 1979, ţ. 1-5, IV + 8 + 272 s.
#1813 Otázky slovanské syntaxe IV/1. Sborník sympozia „Aktualizaţní (pragmatické) sloņky
výpovědi v slovanských jazycích“, Brno 6.-9. 9. 1976. Ţást první. Red. kolektiv katedry ţeského
jazyka a katedry ruského jazyka na FF UJEP za ved. Miroslava Grepla. – Spisy univerzity J. E.
Purkyně v Brně – filozofická fakulta, sv. 225. Brno, Univerzita J. E. Purkyně 1979, 220 s. // Příspěvky
analyticky rozepsány.
#1814 Philologica Pragensia – Ţasopis pro moderní filologii. Ved. red. Jan O. Fischer, zástupci ved.
redaktora Ivan Poldauf (pro jazykovědu), V. Hořký (pro liter.vědu). Red. rada: Zdeněk Hampl,
Vladimír Hořejńí, Viliam Schwanzer, Jozef Ńkultéty, Bohumil Trnka aj. – Vyd. Ústav pro ţeskou a
světovou literaturu ŢSAV a Kabinet cizích jazyků ŢSAV. Praha, Academia. Roţ. 22, 1979, ţ. 1-4, IV
+ 224 s. (PhilPrag); roţ. 61, 1979, 32 s. (ŢMF).
#1815 Pocta dr. Emmě Urbánkové Spolupracovníci a přátelé k 70. narozeninám. – Praha, Státní
knihovna ŢSR 1979, 503 s. // Příspěvky analyticky rozepsány.
#1816 Pocta Frantińku Palackému. Václavkova Olomouc 1976. Red. J. Dvořák, F. Valouch, M.
Pospíchal, - Olomouc, Univ. Palackého 1979, 320 s. // Sborník obsahuje materiály z konference
„Václavkova Olomouc 1976“, uspořádané v Olomouci 4.-6. 10. 1976 u příleņitosti 100. výroţí úmrtí
Frantińka Palackého. Příspěvky týkající se jazykovědy analyticky rozepsány.
#1817 Práce z dějin slavistiky VII. 100. výroţí zaloņení semináře pro slovanskou filologii na
Univerzitě Karlově v Praze. Uspoř. Jan Petr, - Praha, Univerzita Karlova 1979, 182 s. // Některé
příspěvky analyticky rozepsány. V přílohách otińtěno několik dokumentů k uved. výroţí (s. 153-180).
#1818 Prague Bulletin of Mathematical Linguistics. Red. Eva Hajiţová s red. radou. – Praha, Univ.
Karlova. Ţ. 31, 1979, 80 s.; ţ. 32, 1979, 80 s. // Analyticky rozepsáno.
#1819 Přednáńky v XIX. a XX. běhu Letní ńkoly slovanských studií v r. 1975 a 1976. Zprac. kolektiv.
– Praha, Univerzita Karlova 1979, 125 s. // Analyticky rozepsáno.
#1820 Přednáńky z XXI. běhu Letní ńkoly slovanských studií. Zprac. kolektiv. – Praha, Univerzita
Karlova – SPN 1979, 121 s. // Analyticky rozepsáno.
#1821 Romanica Olomucensia. Acta Universitatis Palackianae Olomucensis – Facultas philosophica.
Philologica, ţ. 43. Věd. red. Jaroslav Zezula, výk. red. Vladimír Hořejńí. – Praha, SPN 1979, 147 s. //
Analyticky rozepsáno.
#1822 Rossica Olomucensia XVII (za rok 1978). Roţenka kateder rusistiky na filosofické a
pedagogické fakultě Univerzity Palackého. Red. Vladimír Kostřica. – Olomouc, Univerzita Palackého
1979, 139 s. // Analyticky rozepsáno.
#1823 Ruský jazyk. Ţasopis pro vyuţování ruńtině na ţeskoslovenských ńkolách. Ved. red. Bohumil
Neumann, výk. red. L. Truńinová. Red. rada: Gerhard Baláņ, Václav Cícha, Vsevolod Sato, Jaroslav
Vlţek, Mikoláń Zatovkaňuk aj. – Vyd. ministerstvo ńkolství. Praha, SPN. Roţ. 29 (31), 1978-79, ţ. 1-
10, 4 + 476 s.
187

#1824 Sborník jazykových kateder Vysoké ńkoly ekonomické v Praze. Sv. 5. Zprac. kolektiv, red.
Karel Jungwirth. – Praha. SPN 1977, 284 s. // Analyticky rozepsáno.
#1825 Sborník Pedagogické fakulty v Ústí nad Labem. Řada bohemistická. – Praha, SPN 1978, 174 s.
// Analyticky rozepsáno.
#1826 Sborník Pedagogické fakulty v Ústí nad Labem. Řada cizích jazyků. – Praha, SPN 1977, 238 s.
// Analyticky rozepsáno. – Ref.: Krajc, Josef: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6. s. 282-283
#1827 Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Roţ. 28. Řada jazykovědná (A) ţ. 27.
Red. rada: Arnońt Lamprecht (předseda), Adolf Erhart (výk. red.), Jan Firbas, Zdeněk Masařík, Roman
Mrázek, Jaroslava Paţesová, Radoslav Veţerka, Stanislav Ņaņa. – Brno, Univ. J. E. Purkyně 1979,
244 s. // Analyticky rozepsáno.
#1828 Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Roţ. 28. Řada germanisticko-anglistická
(K) ţ. 1: Brno Studies in English 13. Uspoř. J. Fibras a Josef Hladký. – Brno, Univ. J. E. Purkyně
1979, 169 s. // Analyticky rozepsáno. – Ref.: Herclík, B.: Universitas 1979, ţ. 6, s. 107
#1829 Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Roţ. 28. Řada romanistická (L) ţ. 1:
Études romanes de Brno 10. Red. Lubomír Bartoń. – Brno, Univ. J. E. Purkyně 1979, 102 s. //
Analyticky rozepsáno.
#1830 Sborník prací pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Ţeský jazyk a literatura
3. Red. rada: Milan Hála (předseda), Miloslav Krbec (výk. red.), E. Doupalová aj. – Praha, SPN 1979,
164 s. // Analyticky rozepsáno.
#1831 Sborník prací pedagogické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Ruský jazyk a literatura
3. Odp. red. Lj. Ordeltová; výk. red. Miloslav Krbec. – Praha, SPN 1979, 191 s. // Jazykovědné
příspěvky analyticky rozepsány.
#1832 Slavia. Ţasopis pro slovanskou filologii. Ved. red. Karel Horálek, zást. ved. red. S. Wollman.
Red. rada: M. Hrala, Ńtefan Peciar, Jan Petr, Rudolf Zimek aj.; výk. red.: Jan Sedláţek a Josef Vláńek.
– Vyd. Ústav pro ţeskou a světovou literaturu ŢSAV a Kabinet cizích jazyků ŢSAV. Praha,
Academia. Roţ. 48, 1979, ţ. 1-4, 8 + 440 s.
#1833 Slovanské studie. Sborník na poţest 35. výroţí osvobození Ţeskoslovenska sovětskou armádou
a pětatřicetiletí rusistiky na filozofické fakultě brněnské univerzity. Red. M. Mikuláńek, Stanislav
Ņaņa, Roman Mrázek. – Spisy Univerzity J. E. Purkyně v Brně – filozofická fakulta, ţ. 218. Brno,
Univerzita J. E. Purkyně 1979, 229 s. // Lingvistické příspěvky analyticky rozepsány.
#1834 Slovo a slovesnost. Ţasopis pro otázky teorie a kultury jazyka. Ved. red. Marie Těńitelová, red.
rada: Frantińek Daneń, Miloń Dokulil, Karel Hausenblas, Karel Horálek, Miroslav Komárek, Jan
Kořenský, Arnońt Lamprecht, Jan Petr; výk. red. Anna Jirsová. Vyd. Ţeskoslovenská akademie věd
péţí Ústavu pro jazyk ţeský. Praha. Academia, Roţ. 40, 1979, ţ. 1-4, 16 + 352 s.
#1835 Studie ze slovanské jazykovědy II. Sborník gramatického oddělení Kabinetu cizích jazyků
ŢSAV. Red. Vlasta Straková. – Praha, Kabinet cizích jazyků ŢSAV 1979, 281 s. // Sv. I v. BŢL 1978,
ţ. 1502.
#1836 Výzkum metod a prostředků zdokonalování, racionalizace a integrace informaţní soustavy
VTEI. Sborník výsledků státního úkolu P – 18 – 121 – 001. – Praha, Ústředí vědeckých, technických a
188

ekonomických informací 1977, 168 s. // Příspěvky týkající se aplikované lingvistiky analyticky
rozepsány.
#1837 Zpravodaj Místopisné komise ŢSAV. Ved. red. Vladimír Ńmilauer, red. rada: Miloslava
Knappová, Ivan Lutterer, Rudolf Ńrámek, R. Turek; výk. red. Libuńe Olivová-Nezbedová. – Vyd.
Místopisná komise ŢSAV péţí Ústavu pro jazyk ţeský ŢSAV. Roţ. 20, 1979, ţ. 1-5, 676 s. + zvl.
příl., 85 s. (v. zde ţ. 1604).
#1838 Zprávy Jednoty klasických filologů při ŢSAV. Red. Ladislav Varcl, red. taj. Jan Baņant a Josef
Ńmatlák. – Praha, Jednota klasických filologů. Roţ. 21, 1979, ţ. 1-4, 104 s. + zvl. příl., 86 s. (v. zde ţ.
1597).
#1839 Zprávy Kruhu přátel ţeského jazyka. – Vyd. Kruh přátel ţeského jazyka, zájmový krouņek při
Kulturním domu hl. m. Prahy. Roţ. 1979, 2 samostatně stránkovaná ţísla, s. 47 + 80
#1840 /Antika a ţeská kultura. Zpracoval autorský kolektiv za ved. Ladislava Varcla. – Praha 1978,
573 s., 33 příl.; v. BŢL 1978, ţ. 1463/ Ref.: Okál, Miloslav: LF 102, 1979, 231-235
#1841 /Archív orientální, roţ. 42, 1974, ţ. 1-4. – Praha/ Ref.: Müller, W. M.: Orientalistische
Literaturzeitung (Berlin) 72, 1977, 105-107. – O roţ. 43, 1975 týņ a. ib. 73, 1978, 105-106, 305-307; o
roţ. 44, 1976 týņ a. ib. 73, 1978, 615-618
#/1842 Bulletin ruského jazyka a literatury 20. – Praha 1976, 156 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1192/ Ref.:
Zimková, Ludmila – Kostřica, Vladimír: Rossica Olomucensia 16, 1978, 59-65
#1843 /Bulletin ruského jazyka a literatury 21. – Praha 1977, 163 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1465/ Ref.:
Zimková, Ludmila – Kostřica, Vladimír: Rossica Olomucensia 17, 1979, 50-57
#1844 /Cizí jazyky ve ńkole, roţ. 20, 1976-77. – Praha/ Ref.: Grimm, Hans-Jürgen: Sprachpflege
(Leipzig) 28, 1979, 160. – O roţ. 21, 1977-78 týņ a., ib. 28, 1979, 240
#1845 /Ţeský jazyk a literatura, roţ. 28, 1977-78. – Praha/ Ref.: Krpţiar, Ján: Slovenský jazyk a
literatúra v ńkole (Bratislava) 25, 1978-79, ţ. 7, s. 222-224 a ob. s. 3
#1846 /Eirene XIV. Studia Graeca et Latina. – Praha 1976, 196 s. – Eirene XV. Studia Graeca et
Latina. – Praha 1977, 195 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1472/ Ref.: Nechutová, Jana – Rubeńová, K.: SFFBU
28, ř. archeolog.-klasická E 24, 1979, 172-173
#1847 /Filologické studie VIII. Sborník PF Univ. Karlovy. – Praha 1978, 156 s.; v. BŢL 1978, ţ.
1475/ Ref.: Skulina, Josef: JazAkt 16, 1979, 37-38
#1848 /K logopedické teorii a praxi. – Praha 1977, 178 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1481/ Ref.: Ţermák,
Lubomír: Komenský 103, 1978-79, ţ. 6, s. 379-380
#1849 /Linguistica generalia I. Studies in linguistic typology. Acta Universitatis Carolinae 1974 –
Philologica 5. – Praha 1977, 254 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1202/ Ref.: Hagège, Claude: La Linguistique
(Paris) 15, 1979, ţ. 2, s. 155-158
#1850 /Linguistické a metodické ńtúdie k vyuţovaniu ruského jazyka. Zborník katedry ruskej a
západnej filológie Pedagogickej fakulty v Nitre. – Bratislava 1978, 410 s.; v. BŢL 1978, 1514/ Ref.:
Vaňko, Juraj: ŢsRus 24, 1979, 34-36
189

#1851 /Logopedický zborník 6. – Końice 1978/ Ref.: Svaţina, Stanislav: Komenský 104, 1979-80, ţ.
3, s. 190
#1852 /Nańe řeţ 61, 1978. – Praha/ Ref.: Cuřín, Frantińek: CJŃ 29, 1978-79, ţ. 6, s. 286-288 a ţ. 10, s.
469-471
#1853 /O pôvode a o najstarńom vývine slovenţiny. Zborník materiálov z vedeckej konferencie,
Smolenice 9.-11. 12. 1974. Stanislavov zborník. Jazykovedné ńtúdie XIV. – Bratislava 1977, 232 s./
Ref.: Pleskalová, Jana: ZMK 20, 1979, 87-91
#1854 /Padesát let polonistiky na Univerzitě Karlově v Praze. Práce z dějin slavistiky IV. – Praha
1977, 251 s.; v. BŢL 1977, ţ. 1205/ Ref.: Caputa, Czsław: Pamiętnik Słowiański (Wrocław etc.) 29,
1979, 234-236 (pol.). – Ńimeţek, Zdeněk (Z. Ńi.): Slovanský přehled 65, 1979, 156
#1855 /Preklad spoloţenskovedných textov. – Bratislava 1978, 210 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1489/ Ref.:
Ņváţek, Duńan: Rossica Olomucensia 17, 1979, 34-38
#1856 /Rapports co-rapports, communications tchécoslovaques pour le IV e Congrès de 1‟Association
internationale d‟études du Sud-Est Européen. – Praha, Ústav ţs. a světových dějin ŢSAV 1979, 494 s./
Ref.: Ńaur, Vladimír: Universitas 1979, ţ. 5, s. 105-108 // Recenzovaný sb. obsahuje téņ lingvistické
příspěvky, v. zde zvl. záznamy.
#1857 /Ruský jazyk 28 (30), 1977-78. – Praha/ Ref.: Skálová, Eva: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s. 330-331
#1858 /Ruńtinár, roţ. 1978. – Bratislava/ Ref.: Balcar, Milan: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 10, s. 465-467
#1859 /Slavia, roţ. 43, 1974, ţ. 1. – Praha/ Ref.: ĐorŤeviš, Nada: Zbornik za slavistiku (Novi Sad) 12,
1977, 189-192 (srch.)
#1860 /Slavica Pragensia XVIII. Acta Universitatis Carolinae 1975 – Philologica, ţ. 3-4. – Praha
1977/ Ref.: Koli, Frantińek: Slovenské pohľady (Bratislava) 95, 1979, ţ. 1, s. 133-135. – Rosenbaum,
Karol: Slovenská literatúra (Bratislava) 26, 1979, 300-302
#1861 /Slavica Slovaca, roţ. 6, 1971; roţ. 7, 1972. – Bratislava/ Ref.: ĐorŤeviš, Nada: Prilozi za
knjiņevnost, jezik, istoriju i folklor (Beograd) 43, 1977, ţ. 1-2, s. 124-128. – O roţ. 8, 1973 a roţ. 9,
1974 téņ a. ib., s. 128-134
#1862 /VI. Slovenská onomastická konferencia. Nitra, 4.-6. apríla 1974. Zborník materiálov. –
Bratislava 1976, 306 s./ Ref.: Nováková-Ńlajsová, Marie: ZMK 20, 1979, 241-248
#1863 /Slovo a slovesnost, roţ. 37, 1976. – Praha/ Ref.: Hauser, P.: ŢJL 29, 1978-79, ţ. 8, s. 384 a ţ.
10, s. 471-472. – O roţ. 38, 1977, ţ. 1, 2 týņ a. ib. 30, 1979, ţ. 2, s. 94-95
#1864 /Slovo a slovesnost, roţ. 38, 1977 a roţ. 39, 1978. – Praha/ Ref.: Babeu, Doina: Studii şi
cercetǎri lingvistice (Bucureşti) 30, 1979, 395-396
#1865 /Slovo a slovesnost, roţ. 39, 1978, ţ. 3-4. – Praha/ Ref.: Ballay, Jozef: (? ba): Slovenský jazyk a
literatúra v ńkole (Bratislava) 23, 1978-79, ţ. 6, s. 187-188
#1866 /Studie o rukopisech XV. Praha 1976, 136 s./ Ref.: Grobelný, Andělín: Těńínsko 1978, ţ. 1, s.
23-24
190

#1867 /Studie o rukopisech XVI. Praha 1977, 167 s./ Ref.: Beránek, Karel: Archívní ţasopis 29, 1979,
ţ. 2, s. 114-115. – Grobelný, Andělín (-ag-): Ţasopis Slezského muzea – B. Vědy historické (Opava)
28, 1979, 189; týņ a.: Těńínsko 1978, ţ. 1, s. 23-24
#1868 /Studie rusistické. – Brno 1977; v. BŢL 1977, ţ. 1212/ Ref.: Krystýnková, Jarmila (Kry): RJ 29
(31), 1978-79, ţ. 6, s. 287
#1869 /Ńtúdie z dejín svetovej slavistiky do poloviny 19. storoţia. – Bratislava 1978, 512 s./ Ref.:
Havránek, Alexandr: Kostnické jiskry 64, 1979, ţ. 7, s. 3. – Herman, K. (K. H.): Ţs. ţas. historický 27,
1979, 275-276
#1870 /Terminologická studie 5. Sborník provozně ekonomické fakulty Vysoké ńkoly zemědělské
v Praze – Suchdole. – Praha 1975, 177 s./ Ref.: Seibicke, Wilfried: Zeitschrift f. Dialektologie u.
Linguistik (Wiesbaden) 46, 1979, 263-264
#1871 /Vedecký zborník Múzea ukrajinskej kultúry vo Svidníku 8. – Bratislava 1977, 420 s./ Ref.: A.
K.: Slovanský přehled 65, 1979, 389 // Sborník obsahuje mj. také několik prací jazykovědných.
#1872 /Z pomocných věd historických. In memoriam Zdeňka Fialy. – Praha 1978, 305 s./ Ref.: Pánek,
Jaroslav (J. Pnk): Ţs. ţas. historický 27, 1979, 632-633
#1873 /Z tradic slovanské kultury v Ţechách. – Praha 1975/ Ref.: Havránek, A.: Kostnické jiskry 64,
1979, ţ. 25, s. 3
#1874 /Zapysky Naukovoho tovarystva 1 – 5. – Prjańiv 1972 – 1977/ Ref.: Hanusová, Zdeňka: ŢsRus
24, 1979, 141-143 // O několika jazykovědných příspěvcích tam publikovaných.
#1875 /Zborník katedry ruského jazyka a literatúry filozofickej fakulty Univerzity Komenského k 30.
výroţiu vzniku katedry. – Bratislava 1977, 178 s./ Ref.: Zimek, Rudolf: Slavica Slovaca 14, 1979, 88-
90
#1876 /Zpravodaj Místopisné komise ŢSAV, roţ. 18, 1977. – Praha/ Ref.: Weisser, Franz:
Namenkundliche Informationen (Leipzig) ţ. 35, 1979, s. 68-69. – O roţ. 19, 1978 týņ a. ib. ţ. 36,
1979, s. 76-78
*9.42 Ţasopisy a sborníky vydané v zahraniţí
#1877 Ratajová, Zdeňka: Sprachpraxis jako pomocník němţinářů. (K 10. výroţí ţasopisu.) – CJŃ 22,
1978-79, ţ. 7, s. 331-332 // Ţasopis vychází od r. 1968 jako příloha ţas. Deutsch als Fremdsprache
(nakl. Enzyklopädie, Leipzig).
#1878 Stehlík, Václav: Jazykověda a metodika cizích jazyků ve vědeckém ţasopise Rostocké
univerzity. – PhilPrag 22 – ŢMF 61, 1979, 13-15 // Ref.: O několika příspěvcích otińtěných ve
Wissenschaftliche Zeitschrift der … Universität Rostock 1977, ţ. 6.
#1879 Trösterová, Zdeňka: Sovětské sborníky o normě. RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 9, s. 417-420 //
Souborná zpr.: 1. Sintaksis i norma (1974); 2. Onomastika i norma (1976); 3. Literaturnaja norma i
prostoreţije (1977); 4. Jazykovaja norma i statistika (1977).
191

# 1880 /Anantapāraṁ kila śabdaśāstram. Księga pamiatkowa ku czci Ѐugeniusza Słuszkiewicza. –
Warszawa 1974, 290 s./ Ref.: Poucha, Pavel: Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 73, 1978, 199-
200 // Recenzovaný sborník obsahuje také práce jazykovědné.
#1881 /Beiträge zur konfrontierenden Sprachwissenschaft. – Halle/Saale 1976, 211 s.; v. BŢL 1978, ţ.
1542/ Ref.: Duńková, Libuńe – Povejńil, Jaromír: PhilPrag 22, 1979, 173-175 (něm.)
#1882 /Belaruskaja linhvistyka, vyp. 1-10, 1972-1976. – Minsk/ Ref.: Zatovkaňuk, Mikoláń: ŢsRus
24, 1979, 25-30
#1883 /Foreign Language Annals, roţ. 10, 1977; místo vyd. neuvedeno/ Ref.: Strnadová, Zdeňka: CJŃ
23, 1979-80, ţ. 3, s. 134-135
#1884 /Fremdsprachenunterricht, roţ. 21, 1977, ţ. 7-12. – Berlin/ Ref.: Keprtová, Margot: RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 5, s. 232-235
#1885 /Fremdsprachenunterricht, roţ. 22, 1978. – Berlin/ Ref.: Ţejka, Frantińek: CJŃ 23, 1979-80, ţ.
2, s. 91-93. – O roţ. 22, 1978, ţ. 1-6: Keprtová, Margot: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 131-133
#1886 /Fremdsprachenunterricht, roţ. 23, 1979, ţ. 1. – Berlin/ Ref.: Oktavec, Frantińek: CJŃ 23, 1979-
80, ţ. 1, s. 32
#1887 /Grundlagen der Sprachkultur. Beiträge der Prager Linguistik zur Sprachtheorie und
Sprachpflege. Teil I. – Berlin 1976, 357 s.; v. BŢL 1978, ţ. 1550/ Ref.: Kaţala, Ján: Jazykovedný
ţasopis (Bratislava) 30, 1979, 182-184. – Vachek, Josef: PhilPrag 22, 1979, 172-173 (angl.)
#1888 /Harvard Journal of Asiatic Studies, roţ. 35, 1975. – Cambridge, Mass./ Ref.: Kolmań, Josef:
Orientalistische Literaturzeitung (Berlin) 73, 1978, 619-620. – O dalńím roţ. 36, 1976 ref. týņ a. ib. 74,
1979, 299-300
#1889 /L‟Information grammaticale, roţ. 1, 1979. – Paris/ Ref.: Ńabrńula, Jan-Jaroslav: JazAkt 16,
1979, 74-75; dalńí zpr. téhoņ a.: PhilPrag 22, 1979, 209-210
#1890 /Inostrannyje jazyki v ńkole, roţ. 1976, 1977. – Moskva/ Ref.: Lenochová, Alena: CJŃ 22,
1978-79, ţ. 5, s. 232-234 // Přehled anglistických příspěvků.
#1891 /Inostrannyje jazyki v ńkole, roţ. 1977. – Moskva/ Ref.: Stehlík, Václav: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8,
s. 378-380 // Přehled germanistických příspěvků. – O germanistických příspěvcích v roţ. 1978 téhoņ
ţasopisu ref. týņ a. ib. 23, 1979-80, ţ. 4, s. 188-189
#1892 /Inostrannyje jazyki v ńkole, roţ. 1978. – Moskva/ Ref.: Rozkovcová, Ludmila: CJŃ 23, 1979-
80, ţ. 1, s. 33-37 // Přehled obecně metodických příspěvků.
#1893 /Iral. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, roţ. 15, 1977. –
Heidelberg/ Ref.: Duńková, Libuńe: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 9, s. 427-429
#1894 /Języki Obce w Szkole, roţ. 20, 1976. – Warszawa/ Ref.: Rejtharová, V.: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 6,
s. 281-283
#1895 /Język Rosyjski, roţ. 1978, ţ. 1-3. – Warszawa/ Ref.: Damborská, Dagmar: RJ 29 (31), 1978-
79, ţ. 9, s. 427-430. – O ţ. 4, 5 ref. táņ a.: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 2, s. 87-89
192

#1896 /Lingvistika i metodika prepodavanija inostrannych jazykov. Red. E. S. Trojanskaja aj. –
Moskva 1976/ Ref.: Martonová, Marta: RJ 29 (31), 1978-79, ţ. 6, s. 283-285. – V. zde téņ ţ. 339
#1897 /Namenkundliche Informationen, Nr. 29, 30, 31, 1976-1977. – Leipzig/ Ref.: Nováková-
Ńlajsová, Marie: ZMK 20, 1979, 482-492
#1898 /Nomina appellativa et nomina propria … Red. Kazimierz Rymut. – Kraków 1978, 313 s./ Ref.:
Lutterer, Ivan: ZMK 20, 1979, 455-472 // Recenzovaná publikace obsahuje resumé referátů
připravených pro XIII. mezinárodní onomastický kongres v Krakově.
#1899 /Onomastica Slavogermanica X. Red. Stanisław Rospond. – Wrocław 1976, 168 s. –
Onomastica Slavogermanica XI. Red. Ernst Eichler, Hans Walther. Abhandlungen der Sächsischen
Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Filol.-historische Klasse, Bd. 66, Heft 3. Berlin 1976, 164
s./ Ref.: Nováková-Ńlajsová, Marie: ZMK 20, 1979, 223-230
#1900 /Praxis des neusprachlichen Unterrichts, roţ. 1974, 1975; Dortmund/ Ref.: Birgus, Josef: CJŃ
22, 1978-79, ţ. 7, s. 332-336. – Dalńí zpr. téhoņ a. o roţ. 1976, 1977 ib. 23, 1979-80, ţ. 1, s. 37-41
#1901 /Proceedings of the Fourth International Congress of Applied Linguistics. Vol. I-III. Ed. G.
Nickel. – Stuttgart 1976/ Ref.: Duńková, Libuńe, Kraus, Jiří, Pech, Karel, Povejńil, Jaromír,
Rejtharová, V., Strnadová, Zdeňka aj.: PhilPrag 22, 1979, 88-98 (angl.)
#1902 /Przegląd Orientalistyczny, roţ. 1974. – Warszawa/ Ref.: Poucha, Pavel: Orientalistische
Literaturzeitung (Berlin) 72, 1977, 434-436. – O roţ. 1975 ref. týņ a. ib. 74, 1979, 616-618
#1903 /Przegląd Rusycystyczny, roţ. 1, 1977 ? – Warszawa/ Ref.: Damborská, Dagmar: RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 7, s. 331-332 // Jde o orgán nově zaloņeného sdruņení polských rusistů.
#1904 /Revue des Langues Vivantes, roţ. 1976. – Bruxelles/ Ref.: Stehlík, Václav: CJŃ 22, 1978-79,
ţ. 5, s. 234-236. – 0 roţ. 1977 týņ a. ib. ţ. 6, s. 284-285
#1905 /Rocznik Orientalistyczny, roţ. 35, 1973. – Warszawa/ Ref.: Poucha, Pavel: Orientalistische
Literaturzeitung (Berlin) 72, 1977, 436-437
#1906 /Rocznik Orientalistyczny, roţ. 36, 1974, ţ. 1-2. – Warszawa/ Ref.: Pokora, T.: Orientalistische
Literaturzeitung (Berlin) 74, 1979, 202-203
#1907 /Russkaja reţ, roţ. 1978. – Moskva/ Ref.: Horalík, Ladislav: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 1, s. 45-48
#1908 /Russkij jazyk. Voprosy jego istorii i sovremennogo sostojanija. Vinogradovskije ţtenija 1-8. –
Moskva, Nauka 1978, 181 s./ Ref.: Straková, Vlasta: ŢsRus 24, 1979, 227-230 // V recenzovaném
sborníku je otińtěn výběr z referátů přednesených v osmi roţnících přednáńkového cyklu
„Vinogradovskije ţtenija“ (1970-1977).
#1909 /Russkij jazyk v nacional„noj ńkole, roţ. 1978. – Moskva/ Ref.: Ńálková, Růņena: RJ 29 (31),
1978-79, ţ. 10, s. 467-469
#1910 /Russkij jazyk v ńkole, roţ. 1978. – Moskva/ Ref.: Hedviţáková, J.: ŢJL 30, 1979-80, ţ. 4, s.
190-191. – Vyslouņilová, Eva: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 1, s. 39-45
#1911 /Russkij jazyk za rubeņom, roţ. 1978. – Moskva/ Ref.: Studniţka, Frantińek: RTP 1979, ţ. 1, s.
61-63; ţ. 3, s. 82-84. – Tuţný, Pavel: RJ 30 (32), 1979-80, ţ. 3, s. 128-130
193

#1912 /Semiotika i chudoņestvennoje tvorţestvo. – Moskva 1977, 367 s./ Ref.: Lorenzová, H.:
Estetika 16, 1979, 53-57
#1913 /Slavjanskoje jazykoznanije. VIII Meņdunarodnyj s'jezd slavistov … Doklady sovetskoj
delegacii. Red. V. I. Borkovskij aj. – Moskva, Nauka 1978, 468 s./ Ref.: Prouzová, Hana: JazAkt 16,
1979, 109-112
#1914 /Studies in formal semantics. Ed.: F. Guenthner & Ch. Rohrer. – Amsterdam 1978/ Ref.: Sgall,
Petr: SaS 40, 1979, 325-333 // S krit. poznámkami.
#1915 /Tetradi perevodţika XII. – Moskva 1975, 112 s./ Ref.: Keníņ, A.: ŢsRus 24, 1979, 219-221
#1916 /Theoretical aspects of linguistics. Social sciences today. – Moskva 1977/ Ref.: Savický,
Nikolaj: PhilPrag 22, 1979, 220-221 (angl.) // Recenzovaný sborník obsahuje angl. překlady prací
sovětských jazykovědců.
#1917 /Theoretische Probleme der Sprachwissenschaft. – Hrsg. W. Neumann & Kollektiv. – Berlin,
Akademie-Verlag 1976, 777 s./ Ref.: Wodňanská, Analjes: JazAkt 16, 1979, 73-74
#1918 /Wariancja normy we współczesnych słowiańskich językach literackich. Księga referatów
V Sesji Międzynarodowej komisji słowiańskich języków literackich w Krakowie, październik 1975 r.
Red. Stanisław Urbańczyk. – Wrocław etc. 1977, 103 s./ Ref.: Ruņiţka, Jozef: SlavSlov 14, 1979, 86-
87 // Recenzovaný sborník obsahuje téņ práce ţeských autorů.
#1919 /Zakonomernosti na razvitieto na slavjanskite ezici. – Sofija 1977, 175 s./ Ref.: Kufnerová,
Zlata: Slavia 48, 1979, 384-386 // V. zde téņ ţ. 563, 564
#1920 /Zentralasiatische Studien des Seminars für Sprach – und Kulturwissenschaft Zentralasiens der
Universität Bonn, roţ. 7, 1973. – Wiesbaden/ Ref.: Poucha, Pavel: Orientalistische Literaturzeitung
(Berlin) 72, 1977, 342. – O roţ. 9, 1975 ref. týņ a. ib. 74, 1979, 206
#1921 /Zielsprache Deutsch, roţ. 1977; místo vyd. neudáno/ Ref.: Stehlík, Václav: CJŃ 23, 1979, ţ. 3,
s. 136-137
*9.5 Personalia (jubilea, nekrology apod.)
#1922 /Auty, Robert.: 10. 10. 1914 – 18. 8. 1978/ Nekrology: Jedliţka, Alois: Slavia 48, 1979, 430-
432. – Lutterer, Ivan: SaS 40, 1979, 75-76
#1923 /Běliţ, Jaromír: 24. 3. 1914 – 6. 12. 1977/ Nekrology: Eichler, Ernst: Zeitschrift f. Slawistik
(Berlin) 24, 1979, 923-924. – Porák, Jaroslav: Slavia 48, 1979, 432-434. – Siatkowski, Janusz:
Poradnik Językowy (Warszawa) 1979, ţ. 2, s. 81-84. – Urbańczyk, Stanisław: Język Polski (Kraków)
59, 1979, 1-5 (v. zde téņ ţ. 1930). – Utěńený, Slavomír: Zbornik za filologiju i lingvistiku (Novi Sad)
22, 1979, 209-211
#1924 /Běliţová, Helena: 50 let/ Jubil. přísp.: Savický, Nikolaj: ŢsRus 24, 1979, 235-236 // Nar. 20. 8.
1929.
#1925 /Cícha, Václav: 65 let/ Jubil. přísp.: Hála, Milan: Socialistická ńkola 19, 1978-79, ţ. 1, s. 45-46
// Nar. 24. 8. 1913.
194

#1926 /Ţapek, Josef Boleslav: 75 let/ Jubil. přísp.: Ţapková, Dagmar: Studia Comeniana et Historica
(Uherský Brod) 18, 1978, 102-106 // Připojen bibliografický přehled jubilantových komeniologických
prací.
#1927 /Ţech, Eduard: 24. 8. 1908 – 21. 3. 1979/ Nekrolog: Beţka, Josef V.: ŢJL 29, 1978-79, ţ. 10, s.
465-466 // Metodik vyuţování ţes. jazyku, spoluautor uţebnic ţes. jazyka.
#1928 /Ţervenka, J.: 75 let/ Jubil. přísp.: Ţapková, Dagmar: Studia Comeniana et Historica (Uherský
Brod) 18, 1978, 99-102 // Filosof a komeniolog nar. 17. 1. 1903
#1929 /Daneń, Frantińek: 60 let/ Jubil. přísp.: Dokulil, Miloń: ŢJL 30, 1979-80, ţ. 1, s. 42-46. –
Hausenblas, Karel: NŘ 62, 1979, 259-265 // Nar. 23. 7. 1919.
#1930 /Havránek, Bohuslav: 30. 1. 1893 – 2. 3. 1978/ Nekrology: Babeu, Doina: Analele Univ. din
Timisoara. Ştiinţe filol. 16, 1978, 215-217. – Filipec, Josef: Zeitschrift f. Phonetik, Sprachwissenschaft
… (Berlin) 32, 1979, 360-362. – Ivanţev, Svetomir: Săpostavitelno ezikoznanie (Sofija) 3, 1978, ţ. 5,
s. 92-94. – Jakopin, Franc: Slavistiţna revija (Ljubljana) 27, 1979, 158-160. – Řeháţek, Luboń: Slavia
48, 1979, 434-440. – Siatkowski, Janusz: Poradnik Językowy (Warszawa) 1979, 76-80. – Urbańczyk,
Stanisław: Język Polski (Kraków) 59, 1979, 1-5 (v. zde téņ ţ. 1923)
#1931 /Helcl, M.: 25. 12. 1904 – 21. 11. 1978/ Nekrolog: Machaţ, Jaroslav (Mţ): NŘ 62, 1979, 142-
143
#1932 /Horálek, Karel: 70 let/ Jubil. přísp.: Bechyňová, Věnceslava: Bălgarski folklor (Sofija) 5,
1979, ţ. 3, s, 60-63 // Nar. 4. 11. 1908
#1933 /Janský, Ladislav: 29. 5. 1903 – 11. 10. 1978/ Nekrolog: Machaţ, Jaroslav (Mţ): NŘ 62, 1979,
103
#1934 /Jedliţka, Alois: 65 let/ Jubil. přísp.: Orloś, Teresa Zofia: Slavia Occidentalis (Warszawa –
Poznań) 36, 1979, 201-202 // Nar. 20. 6. 1912.
#1935 /Jungwirth, Karel: 65 let/ Jubil. přísp.: Kařízek, Adolf: CJŃ 23, 1979-80, ţ. 1, s. 27-28 //
Germanista, doc. na VŃE v Praze.
#1936 /Klíma, Otakar: 70 let/ Jubil. přísp.: Beţka, Jiří: ArchOr 47, 1979, 169-181 (angl.) //
Orientalista, nar. 15. 11. 1908; připojena osobní bibliografie.
#1937 /Kopeţný, Frantińek: 70 let/ Jubil.přísp.: Komárek, Miroslav: NŘ 62, 1979, 253-256. –
Lamprecht, Arnońt: Miscellanea Brunensia (Praha 1979), s. 187-192; připojena osobní bibliografie na
s. 193-212. – Němec, Igor: LF 102, 1979, 238 (v. zde téņ ţ. 1941) // Nar. 4. 10. 1909.
#1938 /Křístek, Václav: 60 let/ Jubil. přísp.: Buriánek, Bohuslav (Bk): Vysoká ńkola 27, 1978-79, 96.
– Jedliţka, Alois: SaS 40, 1979, 70-72 // Nar. 30. 8. 1918.
#1939 /Křístek, Václav: 30. 8. 1918 – 9. 9. 1979/ Nekrology: Hausenblas, Karel: Jaz Akt 16, 1979,
132. – Jedliţka, Alois: ŢJL 30, 1979-80, 145-147
#1940 /Kvita, Josef: 60 let/ Jubil. přísp.: Sedláţek, Bohumil: ŢJL 30, 1979-80, ţ. 1, s. 47-48 //
Metodik vyuţování ţes. jazyku, nar. 16. 8. 1919.
195

#1941 /Lamprecht, Arnońt: 60 let/ Jubil. přísp.: Chloupek, Jan: NŘ 62, 1979, 256-259, - Němec, Igor:
LF 102, 1979, 238 (v. zde téņ ţ. 1937). – Veţerka, Radoslav: SFFBU A 27, 1979, 8-10; týņ a.,
Universitas 1979, ţ. 5 s. 97-98 // Nar. 19. 10. 1919.
#1942 /Lekov, Ivan: 4. 3. 1904 – 4. 8. 1978/ Nekrolog: Kufnerová, Zlata: Slavia 48, 1979, 109-110 //
Bulh. jazykovědec, prof. univerzity v Sofii.
#1943 / Mińkovská-Kozáková, Vlasta Taťána: 70 let/ Jubil. přísp.: Ţapková, Dagmar: Studia
Comeniana et Historica 18, 1978, 106-109 // Pracovnice v odboru komeniologie; nar. 4. 11. 1908.
#1944 /Müller, Erhard: 70 let/ Jubil. přísp.: Wolf, Vladimír: ZMK 20, 1979, 249-251 // Slavista a
onomastik NDR, nar. 22. 6. 1908.
#1945 /Nosek, Jiří: 60 let/ Jubil. přísp.: Bareń, Karel: PhilPrag 22, 1979, 160-162 // Nar. 10. 6. 1919.
#1946 /Oliverius, Zdeněk: 5. 1. 1927 – 20. 9. 1978/ Nekrology: Frolíková, Zora.: - Menhardt, Zdeněk:
CJŃ 22, 1978-79, ţ. 8, s. 375. – Kubík, Miloslav: RTP 1979, ţ. 2, s. 68. – Zimek, Rudolf: ŢsRus 24,
1979, 45-47
#1947 /Ostrowska, E.: 1907-1977/ Nekrolog: Pyzik, Józef: Slavia 48, 1979, 110-111 (pol.) //
Polonistka, prof. Jagellonské univerzity v Krakově.
#1948 / Roudný, Miroslav: 60 let/ Jubil. přísp.: Red.: NŘ 62, 1979, 47-48 // Nar. 10. 1. 1919.
#1949 /Skaliţka, Vladimír: 70 let/ Jubil. přísp.: Porák, Jaroslav: NŘ 62, 1979, 214-215 // Nar. 11. 8.
1909.
#1950 /Smékal, Odolen: 50 let/ K tomu: Pocta ţeskoslovenské indologii. – Nový Orient 34, 1979,
185-186 // Nar. 18. 8. 1928; v r. 1979 byl vyznamenán Světovou cenou hindńtiny.
#1951 /Stavinohová, Zdeňka: 65 let/ Jubil. přísp.: Paţesová, Jaroslava: Universitas 12, 1979, ţ. 3, s.
100-101 // Romanistka, doc. UJEP v Brně; nar. 24. 5. 1914.
# 1952 /Ńigarevskaja, N. A.: 1917-1978/ Nekrolog: Stavinohová, Zdeňka: CJŃ 22, 1978-79, ţ. 7, s.
328-329; táņ a., PhilPrag 22, 1979, 87-88 (franc.) // Romanistka, prof. Leningradské univerzity.
#1953 / Ńkarka, Antonín: 1906-1972/ Nekrolog: Kopecký, Milan: Acta Comeniana 4, 1979, 422-428 //
Liter. historik, medievista a komeniolog, vydavatel spisů J. A. K.
#1954 /Ńtěpaníková, Anna: 65 let/ Jubil. přísp.: Herzlík, Bořivoj: Universitas 12, 1979, ţ. 3, s. 101 //
Anglistka na UJEP v Brně, nar. 14. 6. 1914.
#1955 /Ńujanová, Věra: 5. 3. 1926 – 13. 12. 1978/ Nekrolog: Ńrámek, Rudolf: ZMK 20, 1979, 263 //
Spolupracovnice onomastického oddělení ÚJŢ v Brně.
#1956 /Téma, Bedřich: 65 let/ Jubil. přísp.: Red.: ZMK 20, 1979, 9-10 // Nar. 24. 8. 1913.
#1957 /Trost, Pavel: 70 let/ K tomu: Povejńil, Jaromír: PhilPrag 22, 1979 – ŢMF 61, s. 30-31 // Nar. 3.
10. 1907; u příleņitosti udělení Herderovy ceny.
#1958 /Urbánková, Emma: 70 let/ Jubil. přísp.: Kozelek, Karel: In: Pocta dr. Emmě Urbánkové (v. zde
ţ. 1815), s. 5-7. – Praņák, Jiří: Archívní ţasopis 29, 1979, 160-163 // Nar. 23. 4. 1909; dlouholetá
vedoucí oddělení rukopisů a starých tisků Stát. knihovny ŢSR v Praze.
196

#1959 /Vachek, Josef: 70 let/ Jubil. přísp.: Daneń, Frantińek: NŘ 62, 1979, 213-214. – Firbas, Jan:
PhilPrag 22, 1979, 65-72; týņ a., SaS 40, 1979, 248-251; týņ a., SFFBU K 1 – Brno Studies in English
13, 1979, 9-21. – Hladký, Josef: Universitas 12, 1979, ţ. 2, s. 99-100. – Urbanová, Ludmila: CJŃ 22,
1978-79, ţ. 10, s. 464 // Nar. 1. 3. 1909.
#1960 / Veselý, Josef: 60 let/ Jubil. přísp.: Zapletal, Zdeněk: Universitas 12, 1979, ţ. 2, s. 101-102 //
Nar. 4. 3. 1919, ved. katedry ţes. jaz. a lit. na PF UJEP v Brně
197