Elementy ekranu - Progres - przedstawiciel Medion

Aparat cyfrowy 

10.0 Mpix 

MEDION ® LIFE ® E42006 (MD 86118) 

Instrukcja obs³ugi

Spis treci 

Widok urządzenia .................................................................. 6 

3 

Przód urządzenia ................................................................ 6 

Tył urządzenia ..................................................................... 7 

Strona górna ....................................................................... 9 

Strona dolna ...................................................................... 10 

Lewa / prawa strona .......................................................... 11 

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................. 12 

Uruchamianie ...................................................................... 20 

Zakres dostawy ................................................................. 20 

Ładowanie akumulatora w ładowarce ............................... 21 

Włożyć akumulator ............................................................ 23 

Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci SD ......................... 24 

Przymocowanie pętli na nadgarstek .................................. 26 

Pierwsze kroki ..................................................................... 27 

Włączanie kamery ............................................................. 27 

Wyłączanie kamery ........................................................... 28

4 

Ustawianie języka i daty/godziny ...................................... 29 

Tryb nagrywania i odtwarzania ......................................... 30 

Wskaźniki wyświetlacza ..................................................... 32 

Elementy ekranu - tryb wyświetlania/odtwarzania ............ 35 

Elementy ekranu - tryb odtwarzania sekwencji wideo ...... 36 

Elementy ekranu - tryb odtwarzania dźwięku ................... 38 

Włączanie i wyłączanie widoku elementów ekranu .......... 40 

Pierwsze nagrywanie ......................................................... 42 

Ustawianie trybu nagrywania ............................................ 42 

Robienie zdjęć .................................................................. 44 

Nagrywanie wideoklipów .................................................. 50 

Nagrywanie ścieżek dźwiękowych .................................... 51 

Korzystanie z menu funkcji ............................................... 52 

Korzystanie z menu zapisywania ...................................... 63 

Wyświetlanie/ słuchanie nagrań ........................................ 64 

Odtwarzanie pojedynczych nagrań ................................... 64 

Odtwarzanie nagrań jako miniatur .................................... 65 

Powiększanie zdjęć (Zoom) .............................................. 67 

Odtwarzanie notatek głosowych ....................................... 67

5 

Usuwanie nagrania ........................................................... 70 

Menu ..................................................................................... 71 

Nawigacja w obrębie menu ............................................... 71 

Tryb nagrywania ................................................................ 76 

Menu ustawień .................................................................. 83 

Menu odtwarzania ............................................................. 86 

Podłączenie do TV i PC .................................................... 103 

Wyświetlanie nagrań na odbiorniku TV ........................... 103 

Wydruk nagrań na drukarce do zdjęć .............................. 104 

Przenoszenie danych na komputer ................................. 105 

Standard zapisu DCF ...................................................... 106 

Czytnik kart ..................................................................... 107 

Struktura katalogów w pamięci ........................................ 108 

Instalacja oprogramowania ............................................. 110 

Pojemność pamięci ......................................................... 111 

Wyszukiwanie usterek ...................................................... 112 

Utylizacja ........................................................................... 116 

Dane techniczne ................................................................ 117 

Ładowarka:...................................................................... 118

Widok urządzenia 

Przód urządzenia 

1. Lampa błyskowa 

2. Wskaźnik samowyzwalacza/lampy miga: Samowyzwalacz 

włączony 

3. Soczewka aparatu 

4. Soczewka kamery z obiektywem 

5. Mikrofon 

6 

1 

2 

3 

4 

5

1 

Tył urządzenia 

1. Ekran 

7 

6 

2. Przycisk zoomujący: Powiększanie W lub zmniejszanie T 

wybranego elementu 

3. Przycisk wyboru trybu pracy: Przechodzenie z trybu 

zapisu filmów/zdjęć do trybu wyświetlania/odtwarzania i 

odwrotnie 

4. Wskaźnik diodowy 

5. Przycisk: Potwierdzanie wyboru / przycisk 

nawigacyjny (patrz następna strona) 

6. FUNC/�: Funkcja/kosz 

W trybie wyświetlania/odtwarzania: Wyświetlanie opcji 

ustawień 

7. MENU: Przycisk menu: otwieranie menu 

7 

2 

3 

4 

5

Przycisk nawigacyjny 

Przechodzenie do góry w menu/podmenu, przycisk 

śledzenia twarzy/obracania 

8 

W trybie zapisu: Wybieranie trybu pracy 

lampy błyskowej 

W trybie 

wyświetlania/odtwarzania: 

Odtwarzanie filmów 

wideo: 

Pokazuje następne ujęcie 

Włączanie-wyłączanie 

szybkiego przewijania do 

przodu 

W menu Otwieranie podmenu lub 

wybieranie ustawienia 

Przechodzenie w dół w menu/podmenu, przycisk 

pomocy 

W trybie zapisu: Włączanie makra do ujęć z 

bliska 

W trybie 

wyświetlania/odtwarzania: 

Odtwarzanie filmów 

wideo: 

Pokazuje poprzednie ujęcie 

Włączanie-wyłączanie 

szybkiego przewijania do 

tyłu 

W menu Zamykanie podmenu lub 

wybieranie ustawienia

Strona górna 

1. Głośnik 

2. POWER włączanie i wyłączanie aparatu 

3. Stabilizator obrazu 

krótkie naciśnięcie: Włączanie stabilizatora obrazu 

4. Wyzwalacz 

krótkie naciśnięcie: Definiowanie zakresu ogniskowania 

9 

2 3 

1 4

Strona dolna 

1. Wnęka baterii 

2. Gwint statywu 

3. Gniazdo karty SD 

10 

1 

3 

2

Lewa / prawa strona 

1. Oczko do zaczepiania paska na rękę 

2. Port USB do podłączania dostarczonego kabla USB i 

kabla AV 

11 

1 

2

Wskazówki dotyczące 

bezpieczeństwa 

O instrukcji obsługi 

Przed uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj zasady 

bezpieczeństwa. Stosuj się do ostrzeżeń umieszczonych na 

urządzeniu i w instrukcji obsługi. 

Zawsze przechowuj instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia. 

Sprzedając urządzenie albo przekazując je innej osobie, 

zawsze przekazuj razem z nim tę instrukcję obsługi i kwartę 

gwarancyjną. 

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 

Urządzenie służy do wykonywania zdjęć w formacie 

cyfrowym. 

Nie używaj urządzenia w ekstremalnie wysokich lub niskich 

temperaturach. 

Urządzenie nie jest przystosowane do pracy w ekstremalnych 

warunkach. 

12

Ostrzeżenia 

Aby zapobiec zranieniom, przestrzegaj przy używaniu 

produktu następujących ostrzeżeń: 

Nie fotografuj z lampą błyskową zbyt blisko oczu. Możesz w 

ten sposób uszkodzić wzrok fotografowanej osoby. 

Gdy używasz lampy błyskowej, zachowaj odległość co 

najmniej metra od dzieci. 

Nie otwieraj ani nie rozbieraj urządzenia. 

Przy rozbieraniu urządzenia istnieje niebezpieczeństwo 

porażenia prądem. Kontrola elementów wewnętrznych, 

zmiany i naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez 

odpowiednio wykwalifikowane osoby. W celu kontroli zanieś 

produkt do autoryzowanego centrum serwisowego. 

Jeżeli nie używasz ładowarki baterii, odłącz ją od źródła 

zasilania. 

Gniazdko musi się znajdować w pobliżu urządzenia i musi być 

łatwo dostępne. 

Jeżeli nie używasz aparatu przez dłuższy czas, wyjmij z niego 

baterię, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu. 

Aparat i zasilacz nie mogą być narażone na kapiącą i 

pryskającą wodę. Nie stawiaj na urządzeniu żadnych 

wypełnionych wodą przedmiotów (np. wazonów na kwiaty). 

13

Wskazówki dotyczące akumulatora 

Aparat może pracować z dostarczonych baterii NiMH. 

14 

Przy pomocy dołączonej ładowarki ładuj wyłącznie 

akumulatory. 

Przy używaniu baterii obowiązują następujące zasady ogólne: 

Trzymaj baterie z dala od dzieci. Jeżeli doszło do połknięcia 

baterii, od razu skontaktuj się z lekarzem. 

UWAGA! Nigdy nie próbuj ponownie ładować normalnych 

baterii. Grozi to wybuchem! 

UWAGA! Nieumiejętna wymiana akumulatora grozi 

wybuchem! Akumulatory należy wymieniać wyłącznie na nowe 

tego samego lub równorzędnego typu. 

Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy styki 

urządzenia i baterii są czyste; zabrudzone styki należy 

oczyścić. 

Zasadniczo instaluj tylko dostarczoną baterię. 

Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na położenie biegunów 

(+/–). 

Przechowuj baterię w chłodnym, suchym miejscu. 

Bezpośrednie działanie ciepła może spowodować 

uszkodzenie akumulatora. Nie narażaj urządzenia na 

działanie wysokiej temperatury.

Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. Części 

ciała, które zetknęły się z elektrolitem natychmiast przemyj 

dużą ilością czystej wody i niezwłocznie zasięgnij porady 

lekarza. 

Nie wrzucaj baterii do ognia, nie zwieraj jej biegunów i nie 

otwieraj jej. 

Nigdy nie wystawiać akumulatora na działanie nadmiernie 

wysokich temperatur, bezpośredniego promieniowania 

słonecznego, ognia itp. 

Jeżeli urządzenie ma pozostać nieużywane przez dłuższy 

czas, należy z niego wyjąć akumulator. 

Natychmiast wyjąć z urządzenia akumulator, z którego wyciekł 

elektrolit. Oczyścić styki przed włożeniem nowego 

akumulatora. Istnieje ryzyko poparzeń chemicznych 

spowodowanych przez elektrolit znajdujący się w baterii! 

Zużytą baterię należy natychmiast wyjąć z urządzenia. 

15

Środki ostrożności 

Przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby uniknąć 

uszkodzenia kamery i zachować jej sprawność. 

Przechowywać urządzenie w suchym miejscu! Kamera nie 

jest wodoodporna i nie będzie sprawnie działać w przypadku 

zanurzenia w wodzie lub przedostania się do środka 

jakichkolwiek cieczy. 

Przechowywać z dala od wilgoci, soli i kurzu – Po użyciu 

kamery na plaży lub nad morzem należy zetrzeć sól i kurz 

lekko zwilżoną miękką szmatką. Następnie dokładnie osuszyć 

kamerę. 

Trzymać z dala od silnych pól magnetycznych - Nigdy nie 

przybliżać kamery do urządzeń generujących silne pole 

elektromagnetyczne, takich jak np. silniki elektryczne. Silne 

pola elektromagnetyczne mogą prowadzić do wadliwego 

działania kamery lub zakłócać zapis danych. 

Unikać nadmiernie wysokich temperatur – Nie używać ani nie 

przechowywać kamery w miejscu wystawionym na działanie 

promieniowania słonecznego lub wysokich temperatur. Takie 

obciążenie mogłoby doprowadzić do wycieku z akumulatora 

lub do zniekształcenia obudowy urządzenia. 

Unikać silnych wahań temperatury – W przypadku nagłej 

zmiany otoczenia z zimnego na ciepłe lub odwrotnie we 

wnętrzu urządzeniu może dochodzić do skraplania wody, 

które mogłoby spowodować wadliwe działanie i uszkodzenia 

16

urządzenia. Przed uruchomieniem urządzenia odczekać, aż 

temperatury urządzenia i otoczenia wyrównają się. Używanie 

futerału do transportu lub plastikowej torebki zapewnia 

ograniczoną ochronę przed wahaniami temperatury. 

Nie upuszczać urządzenia – silne wstrząsy występujące przy 

upuszczeniu lub drgania mogą spowodować wadliwe działanie 

urządzenia. Podczas noszenia kamery owinąć pasek do 

przenoszenia wokół nadgarstka. 

Nie wyjmować akumulatora podczas przetwarzania danych - 

podczas zapisu lub usuwania danych z kart pamięci 

odłączenie zasilania może spowodować utratę danych lub 

ustawień wewnętrznych lub uszkodzenie pamięci. 

Obchodzić się ostrożnie z soczewką i wszystkimi ruchomymi 

częściami. Nie dotykać soczewki ani obiektywu. Obchodzić się 

w ostrożny sposób z kartą pamięci i akumulatorem. Te części 

nie mogą być narażone na silne obciążenia. 

Akumulator W przypadku niskich temperatur moc akumulatora 

może ulec silnemu spadkowi. W przypadku fotografowania w 

niskich temperaturach należy mieć pod ręką ciepły akumulator 

zapasowy. 

Jeżeli styki akumulatora są zabrudzone, należy je oczyścić 

czystą, suchą szmatką lub użyć gumki, aby usunąć 

pozostałości. 

Karty pamięci Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci z 

urządzenia należy odłączyć zasilanie. W przeciwnym wypadku 

17

istnieje ryzyko niestabilności karty pamięci. Podczas używania 

karty pamięci mogą ulegać nagrzewaniu. Należy zawsze 

zachować należytą ostrożność podczas wyjmowania kart 

pamięci z kamery. 

18

19 

W niskich temperaturach pojemność akumulatora 

może się znacznie zmniejszyć wskutek 

spowolnienia reakcji chemicznych. Podczas 

nagrań przy zimnej pogodzie zabezpiecz się w 

drugi akumulator, przechowywany w ciepłym 

miejscu (np. kieszeni spodni). 

Ten znajdujący się na aparacie znak oznacza, że 

urządzenie spełnia dyrektywy WE (Unii 

Europejskiej) w sprawie emisji zakłóceń. CE jest 

skrótem pojęcia Conformité Européene (zgodność 

z normami europejskimi). 

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku 

prywatnego i nie nadaje się do stosowania w 

zakładach przemysłu ciężkiego.

Uruchamianie 

Zakres dostawy 

Proszę sprawdzić, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku 

wykryciu braku jakiegokolwiek elementu, proszę nas o tym 

powiadomić w ciągu 14 dni od daty zakupu. 

Nabyty przez Państwa zestaw składa się z następujących 

elementów: 

Kamera 

karty pamięci SD o poj. 2 GB 

4 akumulatory NiMH 

Ładowarka 

Kabel USB 

Kabel AV 

Pętla na nadgarstek 

Torba do przenoszenia 

Dysk CD z oprogramowaniem 

Instrukcja obsługi 

Karta gwarancyjna 

20

Ładowanie akumulatora w 

ładowarce 

Wkładanie baterii przeznaczonych do 

wielokrotnego ładowania (akumulatorków) 

Otwórz pokrywę wnęki baterii i włóż dwie baterie 

przeznaczone do wielokrotnego ładowania (dalej nazywane 

po prostu bateriami) typu AA albo AAA do wnęki w przedniej 

lub tylnej stronie ładowarki. Ładowarka automatycznie 

zastosuje odpowiednie napięcie ładowania. 

UWAGA! 

Upewnij się, że ładowane baterie noszą 

oznaczenie NiMH!. 

21

Podczas ładowania nigdy nie używać razem baterii 

akumulatorowych typu AA i AAA. 

Upewnić się, że oznaczenia biegunowości +/- na bateriach 

akumulatorowych odpowiadają oznaczeniom na przegródce 

do ładowania. 

Ładowanie baterii przeznaczonych do 

wielokrotnego ładowania (akumulatorków) 

� Po włożeniu baterii przeznaczonych do 

wielokrotnego ładowania podłącz wtyczkę ładowarki 

do łatwo dostępnego gniazda 230 V ~ 50Hz. 

� Podczas ładowania dioda kontrolna nad odpowiednią 

wnęką świeci kolorem pomarańczowym. 

� Po pełnym naładowaniu baterii dioda zmienia kolor z 

pomarańczowego na zielony. 

� Przed wyjęciem naładowanych baterii i włożeniem 

nowych zawsze odłączaj ładowarkę od sieci!. 

22 

UWAGA! 

Pojedyncze mignięcie diody kolorem żółty 

sygnalizuje defekt ładowarki albo zwarcie. 

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, wyjmij 

wszystkie akumulatorki i zwróć się do serwisu 

firmy Medion.

Włożyć akumulator 

Do użytkowania kamery niezbędne są dostarczone baterie 

akumulatorowe NiMH. 

Wyłączyć kamerę. 

Przesunąć pokrywę przegródki akumulatora w kierunku 

wskazywanym przez strzałkę. Przegródka akumulatora 

otworzy się. 

Włożyć akumulator tak, jak pokazano na przegródce. 

Zamknąć pokrywę przegródki akumulatora. 

23

Wkładanie i wyjmowanie kart 

pamięci SD 

Jeżeli do urządzenia nie jest włożona żadna karta, nagrania 

zostaną zapisane w pamięci wewnętrznej. Należy pamiętać, iż 

pojemność pamięci wewnętrznej jest ograniczona. 

W celu zwiększenia pojemności pamięci należy używać karty 

pamięci SD. Jeżeli urządzenia jest włożona karta, nagrania 

będą zapisywane na karcie. 

1. Wyłącz kamerę. 

2. Otwórz gniazdo karty SD znajdujące się w dolnej części 

urządzenia. 

3. Wsuń kartę zestykami w dół do gniazda karty. 

4. Zamknij gniazdo karty. 

24

5. Jeżeli chcesz wyjąć kartę, naciśnij ją 

krótko w dół, żeby ją odblokować. Karta 

wysuwa się nieco i można ją wyjąć. 

25

Przymocowanie pętli na 

nadgarstek 

Aby ułatwić trzymanie kamery oraz ze względów 

bezpieczeństwa należy przymocować do niej pętlę do 

zaczepiania na nadgarstku. 

1. Wsunąć pętlę w otwór tak, jak pokazano na ilustracji. 

2. Przeciągnąć drugi koniec pętli do zaczepiania na 

nadgarstku przez pętlę z cienkiego sznurka i mocno ją 

pociągnąć. 

Podczas noszenia kamery zaczepionej na pętli należy 

uważać, aby kamera nigdzie nie uderzała. 

Po przymocowaniu pętli na nadgarstek umieścić kamerę na 

stabilnej powierzchni, aby nie spadła i nie uszkodziła się. 

26

Pierwsze kroki 

Włączanie kamery 

27 

� Nacisnąć przycisk EIN/AUS i przytrzymać go przez 

1-2 sekundy, aby włączyć kamerę. 

Wysuwa się obiektyw, wskaźnik działania świeci 

zielonym kolorem, włącza się ekran. Aparat znajduje 

się w trybie zapisu danych. 

Jeżeli kamera się nie włącza, należy sprawdzić, czy 

baterie akumulatorowe są prawidłowo włożone i/lub 

czy są naładowane.

Wyłączanie kamery 

28 

� Przytrzymać przycisk EIN/AUS wciśnięty nieco 

dłużej, aby wyłączyć kamerę. 

Funkcja oszczędzania energii 

Gdy kamera pozostaje nieużywana przez 60 sekund, wyłącza 

się automatycznie. Czas automatycznego wyłączenia można 

ustawić na 3 lub 5 minut; patrz strona 82. 

Funkcja oszczędzania prądu jest nieaktywna: 

Podczas nagrywania i odtwarzania klipów audio i wideo; 

Podczas odtwarzania zdjęć, klipów wideo lub nagrań audio; 

Podczas gdy kamera jest podłączona do innego urządzenia 

za pomocą złącza USB.

Ustawianie języka i daty/godziny 

Przed pierwszym użyciem aparatu należy ustawić żądany 

język menu i aktualną datę oraz godzinę. Obu ustawień należy 

dokonać w menu Ustawienia: 

1. Przy włączonym aparacie naciśnij przycisk MENU, aby 

otworzyć system menu. 

2. Przyciskami / wybierz menu Ustawienia . 

Ustawianie języka 

1. Wybierz w menu „Ustawienia“ przyciskami kierunkowymi 

/DISP pozycję „JĘZYK“ (ang. Language) i naciśnij SET. 

Otwiera się menu wyboru języka. 

2. Wybierz przyciskiem /DISP żądany język i naciśnij SET. 

Ustawianie daty i godziny 

1. Wybierz w menu Ustawienia przyciskami kierunkowymi 

/DISP pozycje DATA/GODZINA i naciśnij SET. Otwiera się 

menu ustawień. 

Oprócz daty i godziny można też ustawiać format daty. Masz 

następujące możliwości: 

29

RR/MM/DD (rok/miesiąc/dzień); 

MM/DD/RR (miesiąc/dzień/rok); 

DD/MM/RR (dzień/miesiąc/rok) 

2. Przyciskami / wybierz pozycję, którą chcesz zmienić. 

3. Przyciskami /DISP ustaw żądaną wartość. 

4. 

Przytrzymuj przyciski, aby szybciej zmieniać wartości cyfr. 

Po ustawieniu żądanej wartości naciskając przejdź do 

następnej pozycji, np. miesiąc itd. 

5. Na końcu naciśnij SET, aby potwierdzić ustawione 

wartości. 

Aparat może pokazywać datę i godzinę tylko w trybie 

wyświetlania. Informacje te nie są drukowane.Ustawienie 

czasu jest zabezpieczone przez baterię wewnętrzną. Zostanie 

ono jednak utracone, jeżeli baterie zostaną wyjęte z aparatu 

na dłużej niż 48 godzin. 

Tryb nagrywania i odtwarzania 

Po włączeniu urządzenia aktywny jest tryb nagrywania: 

Umożliwia on bezpośrednie wykonywanie zdjęć. Ponadto 

można nagrywać dźwięk oraz wideoklipy. 

W trybie odtwarzania można odtwarzać, edytować i usuwać 

zdjęcia, klipy audio i klipy wideo. 

1. Aby włączyć tryb wyświetlania/odtwarzania, naciśnij 

przycisk wyboru trybu pracy . Symbol 

30

wyświetlania/odtwarzania pojawia się w lewym górnym 

rogu ekranu. Pokazane jest wykonane jako ostatnie 

zdjęcie. 

2. Aby wrócić do trybu zapisywania, ponownie naciśnij 

przycisk wyboru trybu pracy . 

31

Wskaźniki wyświetlacza 

Wskaźniki na wyświetlaczu dla nagrywania 

W trybie nagrywania na wyświetlaczu mogą się pojawić 

następujące wskaźniki: 

1 2 3 4 5 

32 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 15 14 

13 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12

1. Możliwe jest ustawianie różnych trybów zapisu (przycisk 

FUNC); w tym miejscu pokazany jest aktywny tryb zapisu. 

2. Ustawienie lampy błyskowej 

3. Samowyzwalacz/seria 

4. Ustawienie zoomu 

5. Pozostała ilość (przy aktualnej rozdzielczości) 

6. Status baterii 

7. Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna IN albo karta) 

8. Stempel czasowy 

9. Stabilizator obrazu włączony / Automatyczne naświetlanie 

aktywne. 

10. Pokazuje nasycenie 

11. Pokazuje kontrast 

12. Histogram wybranych ustawień ISO 

13. Ustawienie ISO 

14. Obszar wyostrzania obrazu 

15. Ostrzeżenie: Możliwa nieostrość! 

16. Pokazuje szybkość migawki 

17. Ustawienie przesłony 

18. Ustawienie naświetlenia 

19. Ustawienie makro 

33

20. Rozpoznawanie twarzy 

21. Automatyczna kompensacja bieli (AWB) 

22. Zakres AF (AutoFokus (portret, szeroki, środek) 

23. Ostrość 

24. Jakość 

25. Rozdzielczość 

26. Lampka AF włączona 

34

Elementy ekranu - tryb 

wyświetlania/odtwarzania 

W trybie wyświetlania/odtwarzania na ekranie mogą się 

pojawiać następujące elementy: 

1. Tryb (zapisywanie lub wyświetlanie/odtwarzanie) 

2. Zdjęcie jest chronione 

3. Rodzaj pliku (wideo, foto lub audio) 

4. Aktualny zapis/łączna ilość zapisów 


6. Miejsce zapisu (pamięć wewnętrzna albo karta) 

7. Informacje o zapisie 

8. Sterowanie ujęciami 

9. Aktywny protokół DPOF 

10. Rozdzielczość aktualnie pokazanego zdjęcia 

35


odtwarzania sekwencji wideo 

W trybie odtwarzania sekwencji wideo na ekranie mogą się 




3. Nagranie wideo 





8. Informacje o zapisie 

9. Rozdzielczość 

36

10. Regulacja głośności 

11. Przycisk: 

Pokazuje, który przycisk należy nacisnąć, aby wykonać 

żądaną funkcję z zakresu odtwarzania. 

12. Czas odtwarzania 

13. Pokazuje status odtwarzania (odtwarzanie/przerwa/stop) 

37


odtwarzania dźwięku 

W trybie odtwarzania nagrań głosowych na ekranie mogą się 








7. Ścieżka dźwiękowa 

8. Informacje o nagraniu (data i godzina) 

38

9. Regulacja głośności 

10. Przycisk: 

Pokazuje, który przycisk należy nacisnąć, aby wykonać 

żądaną funkcję z zakresu odtwarzania. 

11. Czas odtwarzania 

12. Pokazuje status odtwarzania (odtwarzanie/przerwa/stop) 

39

Włączanie i wyłączanie widoku 

elementów ekranu 

Naciskając przycisk SET możesz włączać, wyłączać i 

zmieniać funkcje pokazane na ekranie. 

W trybie zapisywania 

40 

Z najważniejszymi 

elementami 

Ze wszystkimi elementami 

Z ustawieniami ułatwiającymi Bez elementów 

komponowanie zdjęcia 

Funkcje dostępne na ekranie mogą się zmieniać 

zależnie od trybu zapisu.

W trybie wyświetlania/odtwarzania 

41 

Z najważniejszymi 

elementami 

Ze wszystkimi 

elementami 

Bez elementów 

Funkcji dostępnych na ekranie nie można zmienić: 

podczas nagrywania i odtwarzania dźwięku i wideoklipów; 

podczas wyświetlania pokazu slajdów lub miniatur zdjęć; 

podczas przycinania zdjęcia (w trybie edycji).

Pierwsze nagrywanie 

Ustawianie trybu nagrywania 

Po włączeniu kamery zostaje automatycznie uruchomiony tryb 

nagrywania. W stanie podstawowym u góry po lewej stronie 

wyświetlacza pojawia się symbol AUTO oznaczający 

automatyczny tryb nagrywania. Więcej informacji na temat 

trybów nagrywania oraz symboli znaleźć można na stronie 76. 

Jeżeli aktywny jest nie tryb zapisywania danych, lecz tryb 

wyświetlania/odtwarzania, naciśnij przycisk wyboru trybu 

pracy , aby wybrać tryb zapisywania danych. 

Wskazówki i porady dotyczące prawidłowego 

robienia zdjęć 

Poruszać kamerą powoli, aby zdjęcia nie były nieostre. W 

momencie naciskania wyzwalacza kamera nie może się 

ruszać. Nie poruszać kamerą bezpośrednio po naciśnięciu 

wyzwalacza. Zaczekać na sygnał wyzwalacza. 

Przed naciśnięciem wyzwalacza obejrzeć motyw na 

wyświetlaczu. 

Gdy motyw jest podświetlony od tyłu, sprawdzić kąt. Zmienić 

pozycję, aby zmniejszyć podświetlanie tła od tyłu. 

42

Aby tworzyć udane klipy wideo, należy powoli przesuwać 

kamerę. Zbyt szybkie przesuwanie kamery powoduje nieostre 

i rozmazane nagrania wideo. 

43

Robienie zdjęć 

Gdy na wyświetlaczu można zobaczyć obraz, należy nacisnąć 

wyzwalacz nieco w dół. 

Żółte znaki „wycięcia” obrazu zmienią kolor na czerwony, a 

gdy funkcja „Autofokus” nie będzie w stanie ustawić ostrości, 

wskaźnik trybu pracy zacznie migać. 

Pojawią się wartości prędkości migawki, przesłony oraz 

wartość ISO, jeżeli ta ostatnia jest również ustawiona. 

� Nacisnąć do końca w dół wyzwalacz, aby zrobić 

zdjęcie. Sygnał dźwiękowy wskazuje, iż zdjęcie 

zostało zrobione. 

Zdjęcia są zapisywane jako pliki JPEG. 

W przypadku drgania kamery przy nagrywaniu pojawi 

się dodatkowo symbol . W tym przypadku należy 

trzymać kamerę nieruchomo lub użyć statywu. 

W menu funkcji można wybrać różne ustawienia nagrywania, 

patrz strona 52. 

44

Użycie stabilizatora 

Stabilizator umożliwia lepsze nagrywanie przy złych 

warunkach oświetleniowych, ponadto zmniejsza drgania 

kamery. 

Naciśnij przycisk na górze aparatu. Funkcja jest 

włączana, na ekranie pojawia się symbol. 

Funkcja jest aktywna, dopóki stabilizator nie zostanie 

wyłączony przez ponowne naciśnięcie przycisku. 

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy funkcja ISO jest 

ustawiona na tryb automatyczny (patrz strona 59). 

45

Użyć lampy błyskowej 

Gdy światło jest niewystarczające do zrobienia zdjęcia, 

dodatkowym źródłem niezbędnego światła może być 

wbudowana lampa błyskowa. 

Poprzez kilkukrotne naciśnięcie symbolu błyskawicy można 

wybrać następujące ustawienia lampy błyskowej: 

46 

AUTO: Lampa błyskowa będzie się uruchamiać 

automatycznie, gdy warunki nagrywania 

wymagać będą dodatkowego oświetlenia. 

Z wcześniejszym błyskiem flesza przed 

właściwym błyskiem; aby uniknąć efektu 

czerwonych oczu. Aparat rozpoznaje jasność 

obiektów i uruchamia lampę błyskową tylko w 

razie potrzeby. 

Lampa błyskowa zawsze włączona. 

„Slow Sync“: Lampa błyskowa będzie 

synchronizowana z wolniejszą prędkością 

migawki. 

Lampa błyskowa zawsze wyłączona. 

Lampa błyskowa działa tylko w trybie pojedynczym i w trybie 

samowyzwalacza. Nie można z niej korzystać przy robieniu 

serii zdjęć lub podczas nagrań wideo.

Korzystanie z lampy błyskowej zwiększa zużycie baterii. Jeżeli 

bateria akumulatorowa jest prawie rozładowana, lampa 

błyskowa ładuje się dłużej. 

Nie używać lampy błyskowej w pobliżu ludzi i 

zwierząt. Zachować odległość min. 1 metra. 

Zoom – powiększanie lub pomniejszanie 

Kamera wyposażona jest w optyczną i cyfrową funkcję 

powiększenia (zoom). Powiększenie optyczne uzyskuje się 

poprzez ustawienie soczewki, natomiast powiększenie 

cyfrowe uruchamia się poprzez menu ustawień. 

Nacisnąć regulator powiększenia w kierunku W – T. 

W: Obraz zostaje pomniejszony („szeroki kąt”); Uzyskuje się 

większy wycinek. 

T: Obraz zostaje powiększony („zdjęcie z dala”); Uzyskuje się 

mniejszy wycinek. 

Pojawi się pasek odzwierciedlający ustawienie powiększenia 

. 

47 

Jeżeli w lewej części paska znajduje się 

oznaczenie, zostanie użyta funkcja 

zoomu optycznego. 

Ponowne naciśnięcie przycisku T 

powoduje automatyczne włączenie 

powiększenia cyfrowego. Pozwoli to 

uzyskać pięć kolejnych poziomów

48 

powiększenia. 

W tym celu w menu ustawień 

należy włączyć zoom cyfrowy. 

W przypadku nagrań wideo funkcja zoomu cyfrowego jest 

niedostępna. 

W przypadku zoomu cyfrowego powiększony 

wycinek obrazu powiększany jest poprzez 

interpolację; jakość obrazu może na tym nieco 

ucierpieć.

Ustawianie trybu ogniska 

Za pomocą tej funkcji można określić typ ogniska podczas 

rejestracji zdjęć lub wideoklipów. 

Naciskać przycisk Makro , dopóki u dołu po lewej stronie 

wyświetlacza LCD nie pojawi się symbol żądanego trybu 

ognisk. 

Kamera posiada cztery różne tryby ogniska: 

Standardowy 

W przypadku trybu standardowego zakres ostrości 

rozpoczyna się w odległości 40 cm. Gdy kamera ustawiona 

jest na tryb standardowy, nie jest wyświetlany żaden symbol. 

Makro 

Ten tryb nadaje się zwłaszcza do wykonywania ujęć z bliska. 

W tym trybie można również rejestrować detale przy stałym 

ustawieniu ostrości lub zwiększać ostrość motywu także przy 

zmniejszonej odległości. 

PF Multifokus 

Gdy włączony jest tryb “Multifokus”, kamera ustawia ostrość 

dla każdego obiektu. 

INF Nieskończoność 

Przy ustawieniu trybu nieskończoności kamera ustawia 

ostrość na szczególnie oddalone obiekty. 

49

Nagrywanie wideoklipów 

1. Naciskając przycisk MENU otwórz menu zapisywania. 

2. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij 

wyzwalacz. Na ekranie pojawia się 

pasek nagrywania. 

3. Przyciskiem zoomu W – T możesz 

zmieniać wycinek obrazu. 

4. Naciśnij przycisk 

nagrywanie. 

, jeżeli chcesz zatrzymać 

5. Aby kontynuować nagrywanie, ponownie naciśnij przycisk 

. 

6. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie 

wyzwalacz. 

50

Wskazówki: 

Zoom cyfrowy jest niedostępny przy nagrywaniu 

wideoklipów. 

Gdy przycisk zoomu jest naciśnięty, nie będzie 

nagrywany dźwięk. 

Podczas nagrywania wideoklipów aktywny jest także 

mikrofon, dźwięk jest nagrywany razem z obrazem. 

Nagrania wideo są zapisywane wraz z dźwiękiem 

jako pliki w formacie AVI. 

Nagrywanie ścieżek 

dźwiękowych 

Mikrofon znajduje się z przodu kamery, po lewej stronie, pod 

soczewką. Uważać, aby podczas nagrywania nie dotykać 

mikrofonu. 

1. Wybrać w menu nagrywania, w 

ustawieniach trybu nagrywania, pozycję 

nagrywania mowy . 

2. Nacisnąć wyzwalacz, aby rozpocząć nagrywanie. Na 

wyświetlaczu pojawi się pasek postępu nagrywania. 

3. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie 

wyzwalacz. 

51

Wskazówki: 

Zdjęcia są zapisywane jako pliki w formacie WAV. 

Korzystanie z menu funkcji 

Menu funkcji umożliwia szybkie dokonywanie ustawień 

istotnych przy zapisywaniu danych. 

W pasku menu, z lewej strony, pokazane są dostępne funkcje 

ustawień aparatu. W dolnym pasku pokazane są możliwe 

ustawienia aktualnej funkcji. 

1. Naciśnij przycisk FUNC/ , aby otworzyć menu. Na 

ekranie wyświetlane jest menu funkcji. 

2. Przyciskami 

zmienić. 

/ DISP wybierz funkcję, którą chcesz 

3. Przyciskami albo wybierz żądane ustawienie, na 

przykład rozdzielczość 10M. 

4. 

5. Naciśnij przycisk SET, aby zapisać ustawienie. 

52

Mein Modus 

Tu znajduje się lista pięciu ostatnio używanych trybów 

nagrywania. 

Każdy tryb nagrywania posiada inne opcje ustawień. Gdy za 

pomocą przycisku lub zmienia się tryb nagrywania, 

zmianie ulegają również odpowiednie opcje ustawień. 

53

Auflösung - Zdjęcia 

Od rozdzielczości uzależniona jest w dużym stopniu jakość 

zdjęcia. Im wyższa rozdzielczość, tym więcej miejsca w 

pamięci zajmuje nagranie. Najwyższe rozdzielczości zalecane 

są przede wszystkim w przypadku dużych wydruków (powyżej 

DIN A4). 

Ustawienie Liczba pikseli 

10 M 3648 x 2736 

3:2 3648 x 2432 

8 M 3264 x 2448 

5 M 2592 x 1944 

3 M 2048 x 1536 

16:9 HD 

1920 x 1080 

VGA* 640 x 480 

Ustawienie VGA jest zalecane np. do przesyłania nagrań za 

pośrednictwem poczty elektronicznej. 

54

Qualität (Kompresja) 

Za pomocą ustawienia jakości określa się stopień kompresji 

nagranych danych. Im wyższa jakość, tym więcej miejsca w 

pamięci zajmują nagrania. 

55 

Ustawienie Znaczenie 

Bardzo 

wysoka 

Najwyższa jakość. 

Wysoka Średnia jakość. 

Standardowa Standardowa jakość.

Korekta naświetlenia (EV) 

Poprzez korektę wartości naświetlenia (EV = Exposure Value) 

można dostosować zdjęcia, które bez ustawienia wyszłyby za 

jasne lub za ciemne. 

Wartość można ustawić na dziewięciu poziomach od +2,0 EV 

do -2,0 EV: 

W przypadku słabego oświetlenia należy ustawić wartość 

dodatnią, natomiast w przypadku mocnego oświetlenia 

wartość ujemną. 

Z funkcji korekty naświetlenia nie należy korzystać, gdy motyw 

znajduje się w bardzo jasnym lub w bardzo ciemnym miejscu 

lub gdy chce się użyć lampy błyskowej. Należy wówczas 

wybrać ustawienie Automatisch. 

Weißabgleich - Balans bieli 

Balans bieli może skorygować określone warunki oświetlenia. 


AWB 

56 

Autom. 

Balans bieli 

Światło 

dzienne 

Balans bieli zostaje 

dostosowany 

automatycznie. 

To ustawienie jest 

odpowiednie dla nagrań


wykonywanych przy jasnym 

świetle dziennym. 

57 

Zachmurzenie 

Żarówka 

Neon H. 

Neon L. 

Zdefiniowane 

przez 

użytkownika 


odpowiednie dla nagrań 

wykonywanych przy 

zachmurzonym niebie, o 

zmierzchu, o świcie lub w 

cieniu. 



wykonywanych przy świetle 

żarówki. 



wykonywanych przy świetle 

fluorescencyjnym. Koryguje 

zielonkawy odcień 

nadawany przez lampy 

fluorescencyjne i może 

zaoszczędzić użycia lampy 

błyskowej. 

Służy do precyzyjnego 

dopasowania lub jeżeli 

źródła światła nie można


58 

sklasyfikować. 

Aby znaleźć 

prawidłowe 

ustawienie, należy 

regulować kamerę 

w warunkach 

oświetleniowych, 

dla których chce 

się ustawić balans 

bieli, na kartce 

białego papieru lub 

na podobnym 

przedmiocie i 

wykonać 

próbne. 

zdjęcie

ISO (Czułość światła) 

To ustawienie zmienia czułość światła czujnika. Wyższa 

wartość zwiększa czułość światła, prowadzi jednak również do 

podwyższonych zakłóceń, które mogą negatywnie wpływać na 

jakość obrazu. Z tego powodu wartość ISO należy ustawić 

stosownie do warunków nagrywania na możliwie najniższą 

wartość. 


Automatyczne Automatycznie ustawiona wartość ISO. 

59 

ISO 50 Ustawia czułość na ISO 50. 







ISO 6400 Ustawia czułość na ISO 6400.

Messung – Procedura pomiaru 

światła 

Za pomocą tej funkcji można określić, w jakim zakresie 

pomiaru światła należy wykonywać zdjęcia lub nagrania 

wideo. 


60 

Wielokrotny 

Środkowy 

Punkt 

Wybiera oświetlenie na 

podstawie wyników 

pomiarów w wielu miejscach 

w zakresie nagrania. 

Światło jest mierzone w 

całym zakresie nagrania, 

jednak wartości zbliżają się 

do środka wyższej 

wagi. 

Wybiera oświetlenie na 

podstawie pojedynczego 

wyniku pomiaru na środku 

obrazu.

Farb-Effekt - Efekt koloru 

Z efektów fotograficznych można korzystać w trybie 

nagrywania i odtwarzania, aby nadać nagraniom różne 

tonacje lub efekty artystyczne. 


Normal Brak ustawionego efektu fotograficznego. 

Lebendig Obraz będzie wyświetlany w tonacji 

jaskrawych kolorów z wyższym kontrastem 

i wyższym nasyceniem. 

61 

Sepia Zdjęcie jest wyświetlane w nostalgicznych 

odcieniach brązu. 

Schwarz/Weiß Zdjęcie jest wyświetlane w kolorze czarnobiałym. 

Rot Zdjęcie zyskuje tonację czerwieni. 

Grün Zdjęcie zyskuje tonację zieleni. 

Blau Zdjęcie zyskuje tonację niebieską.

Rozmiar wideoklipu (Rozdzielczość – 

wideo) 

Ustawienie rozmiarów wideoklipu jest dostępna tylko w trybie 

nagrywania wideo. 

62 

Ustawienie Liczba 

pikseli 

720 x 400 HDTV 

Jakość obrazu 

640 x 480 Wysoka jakość 

320 x 240 Standardowa 

640 x 480 Jakość dla sieci Jakość 

odpowiednia do 

wyświetlania na platformach 

internetowych 

W ustawieniu nagranie wideoklipu, który ma być 

wyświetlany na platformach internetowych, zostaje 

zoptymalizowane. 

Wielkość pliku w platformach internetowych jest ograniczona, 

dlatego kamera wyłącza się automatycznie, gdy plik osiąga 

rozmiar 100 MB.

Jeżeli rozdzielczość jest ustawiona na “jakość dla sieci”, pliki 

są zapisywane w standardzie DCF (patrz strona 106 w 

katalogu „101UTUBE" (patrz strona 108). 

Korzystanie z menu zapisywania 

Ustawienia funkcji zapisywania danych można też określać w 

menu zapisywania. 

Bliższe informacje na temat nawigacji po menu i różnych 

ustawień są podane w rozdziale „Menu zapisywania“. 

63

Wyświetlanie/ 

słuchanie nagrań 

Odtwarzanie pojedynczych 

nagrań 

Ostatnio wykonane nagrania można odtworzyć po kolei w 

trybie wyświetlania. 

1. Przesunąć przełącznik wyboru trybu w położenie , aby 

włączyć tryb odtwarzania. 

Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wykonane nagranie, w 

zależności od trybu mogą być wyświetlane następujące 

wskaźniki: 

Zdjęcie Wideo Nagranie mowy 

2. Nacisnąć przycisk 

następne nagranie. 

lub , aby zobaczyć poprzednie lub 

64

Odtwarzanie nagrań jako 

miniatur 

1. Nacisnąć w trybie odtwarzania przycisk powiększenia w 

kierunku W, aby wyświetlić do dziewięciu małych zdjęć w 

trybie podglądu. 

3. Za pomocą przycisku kierunku 

można wybrać żądany plik. 

lub lub 

4. Nacisnąć przycisk SET, aby po wyświetlić nagranie na 

pełnym ekranie. 

5. Nacisnąć przycisk powiększenia w kierunku T, aby 

powrócić do wyświetlania na pełnym ekranie. 

65

Niektóre miniatury zawierają ikony określające typ pliku. 

Ikona Typ pliku Znaczenie 

66 

Notatka 

głosowa 

Zdjęcie zostało wykonane 

z notatką głosową. 

Wideo Charakteryzuje wideoklip. 

Na ekranie wyświetli się 

obraz powitalny. 

Plik 

chroniony 

Nagranie 

mowy 

Uszkodzony 

plik 

Plik jest chroniony. 

Nie można go usunąć ani 

zmodyfikować. 

Wskazuje nagranie 

głosowe. 

Wskazuje uszkodzony plik.

Powiększanie zdjęć (Zoom) 

Podczas wykonywania zdjęć można wyświetlać pojedyncze 

wycinki obrazu. 

1. Naciskając kilkukrotnie 

przycisk w kierunku T w 

trybie wyświetlania na 

pełnym ekranie, można 

powiększyć wycinek obrazu 

nawet 12-krotnie. 

2. Cztery strzałki na 

krawędziach wskazują, iż 

wycinek obrazu został powiększony. 

3. Za pomocą przycisku kierunku , , , można 

4. 

zmienić wycinek w obrębie obrazu. 

Nacisnąć przycisk MENU, aby powrócić do trybu 

wyświetlania na pełnym ekranie. 

Odtwarzanie notatek głosowych 

1. Wybierz żądany obiekt. 

2. Naciśnij przycisk SET, aby rozpocząć 

odtwarzanie. 

3. Przy odtwarzaniu wideoklipów, naciskaj 

przyciski albo , aby zacząć szybkie 

67

4. 

przewijanie do przodu lub do tyłu. 

Naciskaj przycisk zoom T, aby zwiększyć głośność. 

5. Naciskaj przycisk zoom W, aby zmniejszyć głośność. 

6. Jeżeli chcesz zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk 

. 

7. Ponownie naciśnij przycisk 

odtwarzanie. 

, aby kontynuować 

8. Jeżeli chcesz zakończyć odtwarzanie, naciśnij przycisk 

DISP. 

68

Tworzenie screenshotu wideoklipu 

Podczas odtwarzania wideoklipu naciśnij przycisk , aby 

zatrzymać odtwarzanie. 

Naciśnij wyzwalacz, aby zapisać wyświetlony obraz jako 

screenshot. Na ekranie wyświetlany jest symbol wyzwalacza 

. 

Ta funkcja dostępna jest tylko przy wystarczającej 

ilości wolnej pamięci, w przeciwnym razie symbol 

wyzwalacza nie jest widoczny. 

69

Usuwanie nagrania 

Nagrania można usuwać w trybie odtwarzania lub poprzez 

menu odtwarzania (patrz strona 86). 

Najszybszym sposobem usunięcia pojedynczego nagrania 

jest naciśnięcie przycisku w trybie odtwarzania. 

1. Wybrać w trybie odtwarzania nagranie i nacisnąć przycisk 

. 

2. Na wyświetlaczu pojawia się pytanie „LÖSCHEN?”. Za 

pomocą przycisku lub wybrać opcję „JA”. 

3. Nacisnąć przycisk SET i potwierdzić pytanie. 

Aby anulować funkcję, należy wybrać pozycję 

„ABBRECHEN” i potwierdzić ponownie przyciskiem SET. 

4. Na wyświetlaczu pokazane zostanie następne nagranie. 

Zabezpieczone pliki nie mogą zostać usunięte, w 

takim przypadku na wyświetlaczu pojawia się 

komunikat „Datei geschützt”. 

70

Menu 

Nawigacja w obrębie menu 

Aby otworzyć menu odtwarzania, należy przesunąć 

przełącznik wyboru trybu w położenie . 

1. Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu. 

2. Wybrać za pomocą przycisku kierunku 

ustawienie, które chce się zmienić. 

lub 

3. Nacisnąć przycisk SET, aby otworzyć odpowiednie 

podmenu. 

4. Wybrać za pomocą przycisków lub żądaną opcję 

5. 

i zatwierdzić wybór przyciskiem SET. 

Za pomocą przycisku można powrócić do poprzedniego 

poziomu. 

Przyciskiem MENU możesz w każdej chwili wrócić na 

wcześniejszy poziom menu. 

71

Menu nagrywania 

TRYB PRACY Tu można ustawić samowyzwalacz lub 

wybrać sekwencję zdjęć. 

10 S. – Zdjęcie zostanie wykonane 10 

sekund po naciśnięciu wyzwalacza. 

2 S. – Zdjęcie zostanie wykonane 2 

sekundy po naciśnięciu wyzwalacza. 

2 UJĘCIA – Zostaną wykonane 2 

zdjęcia. Pierwsze zostaje wykonane 10 

sekund po naciśnięciu wyzwalacza, a 

drugie 12 sekund po naciśnięciu 

wyzwalacza. 

SERIA (Kolejność obrazów) - W 

przypadku tego ustawienia kamera 

nagrywa serię obrazów, gdy trzyma się 

wciśnięty wyzwalacz. 

Szybka seria. - W przypadku tego 

ustawienia aparat nagrywa serię 

składającą się z 30 zdjęć. 

AUS –Nagrywanie sekwencji zostaje 

zatrzymane. 

72

NAŚWIETLENIE 

WIELOKROTNE 

ZAKRES F. AUTOFOKUS 

73 

Tu można włączyć lub wyłączyć 

automatyczne naświetlanie. 

Tu można wybrać zakres 

automatycznego ogniska (AF). 

SZEROKI – Zostanie ustawiona ostrość 

dla szerokiego zakresu. 

ŚREDNI – Zostanie ustawiona ostrość 

dla średniego zakresu. 

LAMPKA F. AUTOFOKUS Lampka autofokusu znajduje się na 

przedniej stronie aparatu. Przy 

naciśniętym do połowy wyzwalaczu 

emituje ona czerwone światło, co 

ułatwia ustawienie ostrości. 

AUTOM. - Ułatwia ustawianie ostrości w 

ciemności. 

WYŁ – Funkcja wyłączona

OSTROŚĆ 

NASYCENIE 

KONTRAST 

74 

Tu można ustawić żądany poziom 

ostrości obrazu. 

WYSOKA – Pozwala uzyskać ostry 

obraz. 

NORMALNA – Pozwala uzyskać 

normalną ostrość obrazu 

NISKA – Pozwala uzyskać miękki 

obraz. 

Tu można wybrać poziom nasycenia 

koloru dla zdjęć. 

Wybrać wysokie nasycenie, aby 

uzyskać mocne kolory lub niskie 

nasycenie, aby uzyskać bardziej 

naturalne tonacje. 

WYSOKIE – mocne kolory 

NORMALNE-Standardowa 

NISKIE – naturalne odcienie 

Tu można wybrać poziom kontrastu. 

WYSOKI – zwiększa kontrast 

NORMALNY – Pozwala uzyskać 

normalny kontrast 

NISKI – zmniejsza kontrast

ZOOM CYFROWY Tu można wybrać dla niektórych trybów 

pracy powiększenie cyfrowe. 

INTELIG. ZOOM – zoptymalizowany 

pod kątem powiększania obrazów 

cyfrowych 

STANDARD-ZOOM – Powiększa 

wszystkie formaty obrazów nawet 15krotnie, 

powoduje jednak pogorszenie 

jakości obrazu. 

WYŁ – Dostępne jest tylko powiększenie 

optyczne. 

NADRUK DATY Tu można wybrać nadruk daty i godziny 

na obrazach. 

DATA - Data 

DATA/GODZINA – Data/Godzina 

WYŁ - Wył 

AUTOMATYCZNY PODGLĄD Po zrobieniu zdjęcia będzie ono 

wyświetlane przez kilka sekund. Tę 

funkcję można włączyć lub wyłączyć. 

75

Tryb nagrywania 

Dla określonych sytuacji nagrywania lub motywów można 

zastosować ustawione wstępnie tryby nagrywania. W ten 

sposób można sobie zaoszczędzić ręcznego ustawiania. 

Po dokonaniu wyboru wybrany tryb (za wyjątkiem nagrań 

głosowych) zostanie dodany do opcji „Mój tryb” w menu funkcji 

na czołowej pozycji. 

Dostępne są następujące tryby nagrywania: 

Symbol Ustawienie Znaczenie 

Auto Automatyczny 

P Program 

Av 

76 

Ustawienie 

przesłony 

Dla niedoświadczonych fotografów. 

Wszystkie ustawienia zostają 

określone automatycznie przez 

kamerę. 

Kamera określa automatycznie 

pasujące ustawienia nagrywania 

dla prędkości migawki i wartości 

przesłony. 

Aparat automatycznie dostosowuje 

wartość przesłony do panującej 

jasności.


Tv 

M 

77 

Ustawienie 

migawki 

Naświetlanie 

ręczne 

Kamera automatycznie reguluje 

czas ustawienia migawki. 

Umożliwia ręczne ustawienie 

wartości przesłony i prędkości 

migawki. 

W poniższych trybach nagrywania określone ustawienia (np. 

lampa błyskowa, makro) nie mogą zostać zmienione, gdyż 

zostały skonfigurowane fabrycznie dla danego trybu. 

Dopas. scena Kamera analizuje warunki 

nagrywania i przełącza się 

automatycznie na stosowny tryb 

sceny. 

Portret Ustawia nieostre tło z ostrym 

obrazem na środku. 

Pejzaż Nadaje się do fotografowania 

oddalonych elementów krajobrazu. 

Zachód 

słońca 

Wzmacnia czerwone odcienie przy 

fotografowaniu zachodu słońca.


78 

Podświetlenie Dopasowuje ustawienie „Pomiaru” 

do podświetlenia. 

Dzieci Nadaje się do fotografowania osób 

ruchu. 

Scena nocna Pozwala uzyskać efekt nocy w tle 

obrazu. 

Fajerwerki Zmniejsza prędkość migawki, aby 

sfotografować fajerwerki. 

Śnieg Nadaje się do wykonywania zdjęć 

na plaży i na śniegu. 

Sport Nadaje się do wykonywania zdjęć 

przy szybkich ruchach. 

Party Nadaje się do wykonywania zdjęć 

w pomieszczeniach i na 

przyjęciach. 

Światło świec Pozwala uzyskać efekt ciepłego 

światła na zdjęciach.


79 

Portret w 

scenerii 

nocnej 

Miękka 

tonacja skóry 

Przepływając 

a woda 

Produkt 

spożywczy 

Nadaje się do wykonywania 

portretów na ciemnym tle. 

Pozwala uzyskać zdjęcia z 

miękkimi przejściami i łagodnymi 

kolorami. 

Pozwala uzyskać łagodny efekt 

przy szybkich ruchach. 

Zwiększa nasycenie kolorów. 

Budynki Pozwala uzyskać wyraźniejsze 

kontury fotografowanych 

przedmiotów. 

Tekst Zwiększa kontrast pomiędzy 

czernią a bielą.


80 

Aukcja Optymalizuje obrazy, które mają 

być odtwarzane na platformach 

internetowych (aukcje), np. 

rozdzielczość w trybie VGA. (Patrz 

strona 108)Dostępne są 4 różne 

wzory 

Chwytanie 

uśmiechu 

Rozpoznawan 

ie mrugania 

Wykorzystuje opcję rozpoznawania 

twarzy, aby automatycznie 

fotografować uśmiechniętą twarz. 

Kamera rozpoznaje, czy oczy 

fotografowanej osoby były 

zamknięte podczas robienia 

zdjęcia i pozwala dokonać wyboru, 

czy chce się zapisać zdjęcie. 

Przedłużenie Ta funkcja nagrywa obraz jako 

tymczasową orientację. Wcisnąć 

do końca wyzwalacz po ustawieniu 

fotografowanej osobie na punkcie 

odniesienia.


81 

Portret 

romantyczny 

Nagranie 

mowy 

Ta funkcja wykorzystuje opcję 

rozpoznawania twarzy do 

automatycznego fotografowania 

twarzy, umożliwiając w ten sposób 

wykonywanie zdjęć portretowych 

bez pomocy osób trzecich. 

Jeżeli zostaną rozpoznane więcej 

niż dwie twarze, automatycznie 

włączona zostanie funkcja 

„Autofokus”. Kamera rozpocznie 

odliczanie i wykona zdjęcie po 

upływie dwóch sekund. 

Nagrywanie klipów audio 

Wykonywanie zdjęć w trybie „chwytania 

uśmiechu” 

Tryb „Chwytanie uśmiechu” wykonuje zdjęcie automatycznie 

natychmiast po rozpoznaniu uśmiechu. Funkcja ta jest 

przydatna szczególnie przy wykonywaniu ujęć pod różnymi 

kątami i chwytaniu uśmiechu ruchomych motywów.

Tryb „chwytania uśmiechu” uruchamia się w następujący 

sposób: 

6. Wybrać w trybie nagrywania funkcję . 

7. Ustawić ostrość kamery na wybranym motywie. 

8. Gdy kamera rozpozna uśmiechniętą twarz, rozpocznie 

wykonywanie zdjęcia. 

Symbol 

Aparat wykonuje zdjęcia jedynie, jeżeli jest rozpoznawany 

uśmiech. 

Przy fotografowaniu kilku twarzy funkcja 

rozpoznawania twarzy potrzebuje początkowo więcej 

czasu na rozpoznanie tych twarzy. 

82 

Gdy 

aparat rozpozna 

uśmiech, na 

ekranie pojawia 

się nawias.

Menu ustawień 


DŹWIĘKI Tu można wyłączyć dźwięk startowy lub wybrać 

do 3 dźwięków, dźwięk sygnału oraz dźwięk 

przy włączaniu wyzwalacza, jak również 

ustawić poziom głośności dla wszystkich 

dźwięków. 

OSZCZĘDZAJ 

ENERGIĘ 

83 

Oszczędzanie prądu 

Aby chronić akumulator przed przedwczesnym 

rozładowaniem, kamera wyłącza się 

automatycznie po upływie ustawionego czasu. 

Można wybrać jedno z następujących ustawień: 

1 min, 3 min lub 5 min. 

Funkcja oszczędzania prądu jest nieaktywna. 

Podczas nagrywania i odtwarzania klipów audio 

i wideo; 

Podczas odtwarzania zdjęć, klipów wideo lub 

nagrań audio; 

Podczas gdy aparat jest podłączony do innego 

urządzenia za pomocą złącza USB.

84 


ŚCIEMNIANIE 

EKRANU 

Gdy funkcja ta jest włączona, po krótkim 

okresie nieaktywności wyświetlacz zostaje 

wyłączony.. 

DATA/GODZINA Tu można ustawić datę i godzinę oraz wybrać 

format wyświetlania. (patrz strona 29) 

JĘZYK Tu można wybrać język menu. (patrz strona 

29) 

NUMEROWANIE Numerowanie plików 

PLIKÓW 

Tu można ustawić numerowanie plików. 

SERIA: Pliki są kolejno numerowane 

począwszy od numeru 0001. 

RESETUJ: Resetuje numerację do 0001. Ta 

funkcja jest przydatna np. po wymianie karty 

pamięci. 

WYŚWIETLANIE 

W 

TELEWIZORZE 

Za pomocą dostarczonego w zestawie kabla 

telewizyjnego można przenosić zdjęcia na 

odbiornik telewizyjny. Wybrać format obrazu dla 

własnego regionu. 

NTSC: Dla Ameryki, Japonii, Tajwanu i innych 

krajów. 

PAL: Dla Europy, Australii i innych krajów


JASNOŚĆ 

EKRANU 

Tu można ustawić jasność wyświetlacza. 

JASNY: Wyświetlacz jest rozjaśniony 

NORMALNY: Standardowa jasność 

TYP BATERII Tu można ustawić typ używanej baterii. 

NARZĘDZIA 

FORMATOWANIA 

RESETUJ 

WSZYSTKIE 

85 

Tu można zorganizować dane zapisane w 

pamięci wewnętrznej. 

FORMATUJ: Formatuje aktualną pamięć, czyli 

kartę pamięci lub pamięć wewnętrzną. 

KOPIUJ NA KARTĘ: Kopiuje nagrania z 

pamięci wewnętrznej na włożoną do urządzenia 

kartę pamięci. 

Wybrać za pomocą przycisku lub 

opcję JA i nacisnąć przycisk SET, aby użyć 

wybranej funkcji. 

Tu można przywrócić wartości fabryczne 

wszystkich ustawień. W tym wypadku należy 

potwierdzić pytanie słowem "Ja". Następujące 

ustawienia nie zostaną zresetowane: 

Data i Godzina 

Kod języka 

System TV

Menu odtwarzania 

86 


POKAZ 

SLAJDÓW 

Ta opcja umożliwia wyświetlanie 

obrazów (tylko zdjęć) w trybie pokazu 

slajdów. (patrz strona 92) 

USUŃ Jeżeli skorzysta się z tej funkcji, nie 

będzie możliwe usunięcie plików 

zapisanych w pamięci wewnętrznej lub 

na karcie pamięci (patrz strona 93). 

Do wyboru są następujące opcje: 

POJEDYNCZE: Pozwala usunąć jedno 

nagranie 

STIMME: Usuwa nagranie głosowe 

dołączone do zdjęcia. 

KILKA: Pozwala usunąć więcej nagrań, 

które wybiera się spośród 

wyświetlanych miniatur. 

USUŃ WSZYSTKIE: Pozwala usunąć 

wszystkie nagrania


OCHRONA Ta funkcja zabezpiecza nagrania przed 

przypadkowym usunięciem. (patrz 

strona 93). 

Do wyboru są następujące opcje: 

POJEDYNCZE: Pozwala zabezpieczyć 

przed usunięciem jedno nagranie 

KILKA: Pozwala zabezpieczyć przed 

usunięciem więcej nagrań, które 

wybiera się spośród wyświetlanych 

miniatur. 

CHROŃ WSZYSTKIE: Pozwala 

zabezpieczyć wszystkie nagrania 

ODBLOKUJ WSZYSTKIE: Anuluje 

zabezpieczenie dla wszystkich nagrań. 

REDUKCJA 

EFEKTU 

CZERWONYCH 

OCZU 

87 

Ta funkcja umożliwia skorygowanie 

ujęć, które nie zostały nagrane z 

wcześniejszym błyskiem flesza. (patrz 

strona 96). 

Skorygowany plik można zapisać pod 

nową nazwą lub można nadpisać 

oryginalny plik.

88 


NOTATKA 

GŁOSOWA 

EDYCJA 

ZDJĘCIA 

Dla każdego wykonanego zdjęcia 

można zapisać wiadomość głosową. 

(patrz strona 97). 

Maksymalny czas wiadomości głosowej 

30 sekund. Na wyświetlaczu 

pokazywany jest pozostały czas. 

Jeżeli dla wybranego zdjęcia istnieje już 

wcześniejsza wiadomość głosowa, 

zostanie ona nadpisana. 

W dostępnych nagraniach zdjęć można 

stworzyć dodatkowe efekty kolorów 

(patrz strona 97). 

PRZYCINANIE Ta funkcja umożliwia wybór wycinka 

obrazu i przycięcie zdjęcia na tę 

wielkość. Niewidoczna na wyświetlaczu 

krawędź zostanie usunięta (patrz strona 

99). 



oryginalny plik.

89 


ZMIANA 

WIELKOŚCI 

Istnieje możliwość ustawienia mniejszej 

rozdzielczości zdjęcia i zmniejszenia w 

ten sposób rozmiaru pliku (patrz strona 

101). 



oryginalny plik. 

Rozdzielczości zdjęć nagranych w 

trybie VGA nie można zmienić.

90 


OBRAZ 

POWITALNY 

Tu można wybrać obraz startowy, który 

będzie wyświetlany na ekranie po 

włączeniu kamery. 

Wybrać jedną z następujących opcji: 

SYSTEM: Wyświetlony zostanie 

standardowy obraz dla systemu. 

MOJE ZDJĘCIE: Wyświetlane jest 

wybrane zdjęcie. 

WYŁ: Nie jest wyświetlane żadne 

zdjęcie. 

Za pomocą przycisku lub 

wybrać opcję MOJE ZDJĘCIE. 

Dokonać wyboru za pomocą przycisków 

lub i nacisnąć przycisk SET w celu 

potwierdzenia wyboru.


DPOF Skrót DPOF oznacza „Digital Print 

Order Format“. 

Tu można określić ustawienia druku, 

jeżeli chce się wydrukować zdjęcia z 

zakładu fotograficznego lub drukarki 

kompatybilnej z DPOF. Za pomocą 

drukarki kompatybilnej z DPOF można 

bezpośrednio drukować zdjęcia, bez 

konieczności ich wcześniejszego 

przeniesienia na komputer. 

Można wydrukować wszystkie zdjęcia, 

jedno zdjęcie lub zresetować ustawienia 

DPOF. 

Ustawić liczbę wydruków dla każdego 

zdjęcia za pomocą przycisku lub 

. 

Włączyć lub wyłączyć stempel czasowy 

za pomocą przycisku . 

Opcja DPOF umożliwia wykonanie do 

99 kopii. W przypadku ustawienia liczby 

kopii na 0 opcja DPOF zostaje 

ustawiona jako nieaktywna dla danego 

zdjęcia. 

91


PICT-BRIDGE Technologia PictBridge umożliwia 

bezpośrednie drukowanie zdjęć na 

drukarce do zdjęć kompatybilnej ze 

standardem PictBridge. 

Pokaz slajdów 

Ta opcja umożliwia wyświetlanie zdjęć w trybie pokazu 

slajdów. 

1. Wybrać w menu odtwarzania pozycję „Diashow”. Otworzy 

się menu „Diashow”. 

Do dyspozycji są następujące ustawienia: 

Wybrać odstęp, w którym mają być wyświetlane zdjęcia (1,3, 5 

lub 10 sekund). 

2. Dla przejść można wybrać różne efekty: 

POZIOMO, POMNIEJSZENIE, NAŁOŻ. (nałożenie), 

PIONOWO, PRZYPADKOWA. 

3. Określ, czy sekwencja zdjęć ma być ciągle powtarzana 

(„Tak“), lub czy ma się zakończyć po ostatnim zdjęciu 

(„Nie“). 

4. Po wprowadzeniu wszystkich ustawień wybrać pozycję 

START i nacisnąć przycisk SET, aby rozpocząć pokaz 

slajdów. 

92

5. Podczas odtwarzania można zatrzymywać i wznawiać 

wyświetlanie zdjęć za pomocą przycisku SET. 

93 

UWAGA! 

Niebezpieczeństwo utraty danych. 

Upewnij się, że w pamięci lub na karcie SD nie 

znajdują się ważne dane. 

Użycie tej funkcji może doprowadzić do 

bezpowrotnej utraty danych. 

Sporzadź kopię bezpieczeństwa ważnych 

danych. 

Zabezpieczenie/odblokowanie lub 

usunięcie pojedynczego pliku 

1. Wybrać w podmenu „Usunąć” lub „Zabezpieczyć” 

podpunkt „Pojedyncze, aby wybrać pojedyncze obrazy, 

które mają być pokazywane na wyświetlaczu. 

2. Wybrać obraz za pomocą przycisku lub . 

3. Zaznaczyć opcję „Zabezpieczyć“/“Odblokować“ lub 

„Usunąć“, gdy tylko na ekranie pojawi się żądany plik. 

4. Poprzez naciśnięcie przycisku SET można 

zabezpieczyć/odblokować lub usunąć plik i powrócić do 

trybu odtwarzania.


usunięcie kilku plików (Multi) 

1. Wybrać w podmenu „Usunąć” lub „MEHRERE” podpunkt 

„Multi”; obrazy będą pokazywane na wyświetlaczu jako 

miniatury. 

2. Wybrać obraz za pomocą przycisku lub . 

3. Nacisnąć przycisk SET, gdy podświetlony zostanie 

żądany plik. Zaznaczyć w ten sposób plik lub usunąć z 

niego zaznaczenie. 

4. Powtarzać poprzedni krok, dopóki nie zostaną 

zaznaczone wszystkie obrazy, które chce się 

zabezpieczyć lub usunąć. 

5. Wcisnąć przycisk SET. Pojawi się żądanie potwierdzenia. 

6. Wybrać opcję JA i nacisnąć przycisk SET, aby 

zabezpieczyć lub usunąć pliki. Kamera powróci do trybu 

odtwarzania. 

94


usunięcie wszystkich plików 

1. Wybierz w podmenu CHROŃ WSZYSTKIE?/ODBLOKUJ 

WSZYSTKIE? lub USUŃ WSZYSTKIE. Pojawi się 

komunikat potwierdzający. 

2. Wybrać opcję JA. Nacisnąć przycisk SET, aby 

zabezpieczyć/odblokować lub usunąć wszystkie pliki. 

95

Korekta efektu czerwonych oczu 

Ta funkcja służy do redukowania efektu czerwonych oczu na 

zdjęciu. Ta funkcja dostępna jest tylko dla zdjęć. Korekta 

efektu czerwonych oczu może zostać zastosowana 

wielokrotnie na jednym zdjęciu, jednak powoduje stopniowe 

pogorszenie jakości obrazu. 

Opcję korekty efektu czerwonych oczu uruchamia się w 

następujący sposób: 

1. Wybrać w trybie odtwarzania żądane zdjęcie. 

2. Otwórz w menu odtwarzania podmenu KOREKTA 

CZERWONYCH OCZU. 

Na wyświetlaczu pojawi się podgląd zdjęcia oraz menu 

korekty efektu czerwonych oczu. 

3. Wybrać pozycję Start i nacisnąć przycisk SET, aby 

uruchomić korektę. 

4. Po zakończeniu funkcji pojawi się wybór menu. 

NADPISZ: Nowy plik zostanie zapisany poprzez 

nadpisanie starego. 

ANULUJ: Funkcja zostanie anulowana. 

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać lub anulować 

zmiany. 

96

Nagrywanie notatki głosowej 

1. Wybierz w trybie wyświetlania żądane zdjęcie. Jeżeli 

zdjęcie zawiera już notatkę głosową, widać symbol notatki 

głosowej. 

2. W menu odtwarzania otwórz podmenu NOTATKA 

GŁOSOWA. Na ekranie pojawia się podgląd zdjęć i menu 

wyboru. 

3. Wybierz START i naciśnij przycisk SET, aby zacząć 

nagrywanie. Mikrofon znajduje się pod obiektywem. 

4. Nagrywanie zostanie automatycznie przerwane po 

upływie 30 sekund. Jeżeli chcesz zakończyć nagrywanie 

wcześniej, naciśnij przycisk SET. 

Notatki głosowe można dodawać tylko do zdjęć, nie 

do wideoklipów. Do chronionych obiektów nie można 

dodawać notatek głosowych. Notatkę głosową można 

usunąć tylko ze zdjęciem, nigdy osobno. 

97

Tryb koloru 

Do dyspozycji są następujące efekty: 

98 


Standardowe Nie zostaje dodany żaden efekt 

zdjęcia. 

Sepia Zdjęcie jest wyświetlane w 

nostalgicznych odcieniach 

brązu. 

Czarno-białe Zdjęcie jest wyświetlane w 

kolorze czarno-białym. 

Negatyw Zdjęcie jest wyświetlane z 

odwróconymi wartościami 

tonów. 

Mozaika Zdjęcie jest wyświetlane jako 

mozaika. 

Czerwone Zdjęcie zyskuje tonację 

czerwieni. 

Zielone Zdjęcie zyskuje tonację zieleni. 

Niebieskie Zdjęcie zyskuje tonację 

niebieską.


2. Otworzyć w menu odtwarzania podmenu „Obróbka 

zdjęć”. Menu otworzy się. 

3. Wybrać żądany efekt za pomocą przycisku lub . 

4. Efekt zostanie każdorazowo zastosowany na podglądzie 

zdjęcia i zostanie odpowiednio wyświetlony. 

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać nowy plik. 

Obracanie zdjęć 

1. Wybierz w trybie wyświetlania żądane zdjęcie. 

2. Naciśnij przycisk , aby obrócić wyświetlone zdjęcie o 

90° w kierunku ruchu wskazówek zegara. 

Chronionych zdjęć nie można obracać. 

99

Przycinanie zdjęć 

1. Wybierz w trybie wyświetlania żądane zdjęcie. 

2. W menu nagrywania/odtwarzania otwórz podmenu 

PRZYTNIJ. Na ekranie wyświetlane jest okno edycji. 

Aktualny 

rozmiar zdjęcia 

Całe zdjęcie 

Pozycja 

3. Naciskaj przycisk zoom T, aby powiększyć zdjęcie. 

Pozycję wycinka zdjęcia można rozpoznać po szarym 

kwadracie z lewej strony. 

4. Podczas powiększania możesz przyciskami kierunkowymi 

zmieniać wycinek obrazu. 

5. Naciskając regulator zoomu w kierunku T, możesz dalej 

powiększać obraz, albo zmniejszać go ponownie w 

kierunku W. Zatwierdź wycinek przyciskiem SET. 

6. Po zakończeniu funkcji pojawia się menu. Wybierz 

między: 

NADPISZ: Nowy plik zostanie zapisany, zastępując 

poprzedni. 

100 

Powiêkszone 

zdjêcie 

Strza³ka kierunku

ZAPISZ JAKO: Nowy plik zostanie zapisany pod inną 

nazwą, poprzedni plik zostanie zachowany. 

ANULUJ: Wykonywanie funkcji jest przerywane. 

7. Aby zapisać zmiany wzgl. anulować funkcję, naciśnij 

przycisk SET. 

101

Zmiana wielkości 


2. Otworzyć w menu odtwarzania podmenu „GRÖSSE 

ÄNDERN”. Na wyświetlaczu pojawia się menu wyboru. 

3. Wybrać jedną z następujących rozdzielczości i nacisnąć 

przycisk SET: 8 M, 5 M, 3 M lub VGA. 

Dostępne rozdzielczości mogą się różnić w 

zależności od rozmiaru oryginalnych zdjęć. 

4. 

Ustawienia, które nie są dostępne, wyświetlane są na 

szaro. 

Po zakończeniu funkcji pojawi się wybór menu. Wybrać 

jedną z następujących opcji: 

NADPISZ: Nowy plik zostanie zapisany poprzez 

nadpisanie starego. 

ZAPISZ JAKO: Nowy plik zostanie zapisany pod inną 

nazwą, bez zastępowania starego pliku. 

ANULUJ: Funkcja zostanie anulowana. 

5. Nacisnąć przycisk SET, aby zapisać/anulować zmiany. 

102

Podłączenie do TV i PC 

Wyświetlanie nagrań na 

odbiorniku TV 

Nagrania zrealizowane przy pomocy kamery można 

odtwarzać na odbiorniku TV. 

1. Wyłączyć kamerę i odbiornik TV. 

2. Podłączyć dostarczony kabel TV do gniazda USB na 

kamerze i do wejścia wideo (żółte) oraz wejścia audio 

(białe) na telewizorze. 

3. Włączyć kamerę i odbiornik TV. 

4. Przełączyć kamerę w tryb odtwarzania i rozpocząć 

odtwarzanie w żądanym trybie. 

5. Jeżeli odbiornik TV nie rozpozna automatycznie obrazu z 

kamery, należy przełączyć na telewizorze wejście wideo 

(z reguły za pomocą przycisku AV). 

6. Ewentualnie należy wejść do menu ustawień aparatu “ 

znaleźć w podmenu pozycję „wersja TV” i wybrać opcję 

PAL lub NTSC. 

, 

103

Wydruk nagrań na drukarce do 

zdjęć 

Technologia PictBridge umożliwia bezpośrednie drukowanie 

zdjęć na drukarce do zdjęć kompatybilnej ze standardem 

PictBridge. 

1. Włącz aparat i drukarkę. 

2. Naciśnij przycisk [Wyświetlaj/odtwarzaj] i przejdź do trybu 

wyświetlania. 

3. Naciśnij przycisk MENU, aby otworzyć menu 

wyświetlania/odtwarzania. 

4. Przyciskami kierunkowymi 

PICTBRIDGE. 

Masz możliwość: 

/ DISP wybierz opcję 

5. 

JEDNO – drukuje jedno zdjęcie 

WSZYSTKIE – drukuje wszystkie zdjęcia 

INDEKS – drukuje miniatury wykonanych zdjęć 

Połącz aparat kablem USB z drukarką. 

104

Przenoszenie danych na 

komputer 

Nagrania można przenieść na komputer. 

Obsługiwane są następujące systemy operacyjne: 

Windows XP 

Windows Vista 

Windows 7 

Podłączanie kabla USB 

1. Wyłączyć kamerę. 

2. Podłączyć dostarczony kabel USB do 

włączonego komputera za pomocą złącza 

USB kamery i złącza USB na komputerze. 

3. Włączyć kamerę. Na wyświetlaczu kamery 

pojawi się napis „Verbinden”. 

Kamera zostanie rozpoznana przez 

komputer jako pamięć masowa (nośnik 

wymienny). 

W systemach operacyjnych Windows XP, Windows Vista oraz 

Windows 7 możliwy jest natychmiastowy dostęp do zawartości 

pamięci kamery. 

105

W pozostałych wersjach systemu Windows należy otworzyć 

przeglądarkę Windows Explorer lub dwukrotnie kliknąć opcję 

„Mój komputer” (W systemie Windows Vista: „Komputer”). 

4. Dwukrotnie kliknąć symbol nośnika dla kamery. 

5. Przejść do katalogu „DCIM“ i ew. do zawartych w nim 

folderów, aby wyświetlić pliki (*.jpg = zdjęcia; *.avi = 

nagrania wideo; *.wav = nagrania dźwiękowe). Por. także 

strukturę katalogów w pamięci. 

6. Trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy, przeciągnąć 

żądane pliki do odpowiedniego katalogu na komputerze, 

np. do katalogu „Pliki własne”. Można również zaznaczyć 

pliki i użyć poleceń systemu Windows „Kopiuj” i „Wklej”. 

Pliki zostaną przeniesione na komputer i zostaną na nim 

zapisane. Pliki można wyświetlać, odtwarzać i przetwarzać za 

pomocą odpowiednich aplikacji. 

Standard zapisu DCF 

Nagrania na kamerze wykonywane są zgodnie z tak zwanym 

standardem DCF (zapisywane, nazywane itp.; DCF = Design 

Rule for Camera File System). Na kamerze można odtwarzać 

nagrania zapisane na kartach pamięci innych kamer DCF. 

106

Czytnik kart 

Jeżeli komputer podłączony jest do czytnika kart, a na karcie 

pamięci zapisane zostały nagrania, można je skopiować na 

komputer także w ten sposób. 

Czytnik kart zostanie wtedy 

rozpoznany przez system 

Windows jako wymienny 

nośnik danych (ew. opcja 

„Komputer” w systemie 

Windows Vista). 

107

Struktura katalogów w pamięci 

Kamera zapisuje nagrane obrazy, wideoklipy oraz pliki audio 

w trzech różnych katalogach w pamięci wewnętrznej lub na 

karcie pamięci. Poniższe katalogi tworzone są automatycznie: 

DICAM.: Wszystkie nagrane zdjęcia, pliki wideo oraz audio 

zapisywane są w tym katalogu. 

Wyjątkiem są pliki, które nagrane 

zostały w trybie aukcji lub w trybie 

jakości dla sieci. 

_AUC:. W tym folderze zapisywane są 

zdjęcia wykonane w trybie aukcji. 

_UTUBE: W tym katalogu zapisywane 

są pliki wideo nagrane w trybie jakości 

dla sieci. 

Normalne nagrania znajdują się w 

katalogu „100DICAM“ i są im 

automatycznie przypisywane nazwy 

zawierające litery „DSCI“ oraz 

czterocyfrową liczbę. 

Po osiągnięciu najwyższej liczby 

„DSCI9999“ dla dalszych nagrań 

zostanie utworzony następny katalog 

„101DICAM“ itd. 

W ten sposób można utworzyć 

108

maksymalnie 999 katalogów. W przypadku realizacji dalszych 

nagrań pojawi się komunikat o błędzie („Nie można utworzyć 

katalogu”). W tym przypadku należy: 

7. Włożyć do kamery nową kartę pamięci. 

8. Zresetować numery plików w menu „Ustawienia” – 

pozycja „Nr pliku”. Numerowanie plików rozpocznie się 

ponownie od numeru 0001 w katalogu DSCI1000. 

Nie należy próbować zmieniać katalogów i plików w strukturze 

katalogów kamery (np. zmieniać nazwę itp.). Mogłoby to 

spowodować zniszczenie plików. 

109

Instalacja oprogramowania 

Na dołączonym dysku CD znajduje się program do obróbki 

zdjęć o nazwie „Media Impression” 

1. Włożyć do napędu CR-ROM komputera dysk CD. 

2. Z reguły dysk CD zostaje rozpoznany i odtworzony 

automatycznie. Jeżeli tak się nie dzieje, należy wybrać w 

przeglądarce Windows-Explorer > napęd CD i kliknąć 

dwukrotnie nazwę napędu, aby otworzyć dysk CD. 

3. Na stronie startowej pokazana jest zawartość dysku CD. 

4. W celu zainstalowania oprogramowania należy je 

zaznaczyć i kliknąć przycisk INSTALL. 

5. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami 

pojawiającymi się na ekranie. 

110

Pojemność pamięci 

Rozdzielczość 

111 

Pojemność karty pamięci 

64 

MB 

128 

MB 

256 

MB 

512 

MB 

1 GB 2 GB 

12 M 16 33 66 133 260 520 

3:2 21 43 86 173 338 677 

8 M 25 50 100 200 390 781 

5 M 40 80 160 320 625 1250 

3 M 66 133 266 533 1041 2083 

VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 

W tabeli podano liczbę zdjęć, które można zapisać z wybraną 

rozdzielczością (np. 5 M) na karcie pamięci o podanej 

pojemności (np. 128 MB). 

Rzeczywista liczba zdjęć, które można zapisać może ulec 

zmianie do 30% w zależności od rozdzielczości i liczby 

kolorów.

Wyszukiwanie usterek 

Jeżeli kamera nie działa sprawnie, należy sprawdzić poniższe 

punkty. Jeżeli problem utrzymuje się, należy się zwrócić do 

serwisu firmy MEDION. 

Kamera nie włącza się. 

Akumulatory są nieprawidłowo włożone. 

Akumulatory są wyczerpane. Należy go naładować. 

Klapa przegródki akumulatora nie została całkowicie 

zamknięta. 

Kamera nie robi zdjęć. 

Lampa błyskowa jeszcze się ładuje. 

Pamięć jest pełna. 

Karta pamięci SD jest nieprawidłowo sformatowana lub 

uszkodzona. 

Została przekroczona maksymalna liczba plików. Zresetować 

numerację plików. 

Niedostateczne oświetlenie. Zmienić kąt kamery, aby uzyskać 

lepsze oświetlenie lub użyć lampy błyskowej. 

Lampa błyskowa nie działa. 

Kamera została poruszona podczas robienia zdjęcia. 

112

Lampa błyskowa jest wyłączona. 

Obraz jest nieostry. 

Kamera została poruszona podczas robienia zdjęcia. 

Motyw znajduje się poza ustawionym zakresem kamery. Do 

ujęć robionych z bliska należy używać trybu makro. 

Obraz nie jest pokazywany na 

wyświetlaczu. 

Do kamery włożono kartę pamięci SD, na której na innej 

kamerze nagrano obrazy w trybie niekompatybilnym z DCF. 

Takich obrazów nie można wyświetlić w kamerze. 

Odstęp czasowy pomiędzy nagraniami jest 

dłuższy w przypadku nagrywania w 

ciemności 

Przy słabym oświetleniu migawka z reguły działa wolniej. 

Zmienić kąt kamery lub poprawić warunki oświetleniowe. 

Kamera się wyłącza 

Po upływie ustawionego czasu kamera się wyłącza, aby 

zapobiec rozładowaniu akumulatora i oszczędzać energię. 

Włączyć ponownie kamerę. 

Nagranie nie zostało zapisane 

Kamera została wyłączona przed zapisaniem nagrania. 

113

Nagrania na innych kartach pamięci nie są 

pokazywane. 

Nagrania na kartach pamięci innych kamer będą pokazywane 

tylko wtedy, gdy także druga kamera używa systemu zapisu 

DCF. 

Nagrania nie mogą być przeniesione na 

komputer przy pomocy kabla USB 

Kamera nie jest włączona. 

Przy pierwszym podłączeniu kamery do 

komputera nie został znaleziony nowy 

sprzęt 

Gniazdo USB komputera zostało wyłączone w systemie BIOS. 

Ustawić port jako aktywny w systemie BIOS komputera. W 

tym celu należy się zapoznać z podręcznikiem komputera. 

114

Konserwacja i czyszczenie 

Czyścić obudowę, obiektyw i wyświetlacz w następujący 

sposób: 

Do czyszczenia obudowy kamery należy używać tylko suchej, 

miękkiej ściereczki. 

Nie używać żadnego rozcieńczalnika lub środka 

czyszczącego zawierającego olej. Mogłoby to spowodować 

uszkodzenie kamery. 

Aby oczyścić soczewkę lub wyświetlacz, usuń najpierw kurz 

szczoteczką do soczewek. Do czyszczenia należy używać 

tylko miękkiej ściereczki. Nie naciskać na wyświetlacz i nie 

używać do czyszczenia żadnych twardych przedmiotów. 

Nie używać do czyszczenia obudowy i obiektywu żadnych 

silnych środków czyszczących (jeżeli nie można usunąć 

zabrudzeń, należy się zwrócić do sprzedawcy). 

115

Utylizacja 

Opakowanie 

Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, 

kamera cyfrowa zabezpieczona jest opakowaniem. 

Opakowania są surowcami, które mogą zostać 

ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. 

Urządzenie 

Po zakończeniu eksploatacji pod żadnym pozorem 

nie należy wyrzucać urządzenia razem z 

normalnymi odpadami domowymi. Należy je 

zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska na 

miejscowym składowisku odpadów. Informacji o 

lokalizacji takich składowisk odpadów zasięgnąć 

można w miejscowych instytucjach. 

Baterie akumulatorowe 

Zużytych akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z 

normalnymi odpadami domowymi! Należy je odnieść 

do punktu zbiórki zużytych baterii. 

116

Dane techniczne 

Liczba pikseli: 10 Mega Pixel CCD 

Czujnik: 1 / 2.3 Zoll 

Blende: F = 3 ~ 5,6 

Prędkość migawki: 1/2000~15 s 

Odległość ogniska: f = 6,2mm ~ 18,6 mm 

Powiększenie optyczne: 3 –fach 

Powiększenie cyfrowe: 5 –fach 

Monitor LCD: 2,7 " LC - Display 

Formaty plików: JPEG (EXIF 2.2), DPOF, AVI, WAV 

Maks. rozdzielczość: Tryb kamery: 

3648 x 2736 

Tryb video: 

640 x 480 Pixel 

Pamięć obrazów: wewnętrzna: 32 MB pamięci 

wewnętrznej (dostępna ilość pamięci 

może być inna) 

zewnętrzna karta SD/SDHC 

Złącze: mini USB 2.0 

Wymiary: 9,2 x 6,1 x 2,5 cm (B x H x T) 

117

Ładowarka: 

Ładowarka: 

Model: BC024-EU 

Producent: ShunShing Ltd. 

Napięcie wejściowe: 

Napięcie wyjściowe: 

230V AC, 50 Hz 50 mA 

AA: 1,4 V 140 mA x2 

AAA: 1,4 V 80 mA x2 

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i 

optycznych, jak również błędów drukarskich. 

118

04/26/10 

Medion Service Center 

Infolinia konsumenta 

(telefon stacjonarny i komórkowy): 022 / 397 4335 

E-Mail: service-poland@medion.com 

www.medion.pl

Elementy ekranu - Progres - przedstawiciel Medion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?