Prevedeno uputstvo - Roland Planet

UPUTSTVO ZA UPOTREBU 

tel: 024 539-395

Uputstvo za upotrebu 

Zahvaljujemo Vam i estitamo na izboru Rolandovog BK-3 aranera. 

Da biste mogli izvui maksimum iz BK-3, proitajte celo ovo uputstvo. 

O ovom uputstvu 

Prvo proitajte poglavlje pod naslovom Pre nego to ponete koristiti BK-3(str. 14). U njemu je objanjeno 

kako se prikljuuje ispravlja i ukljuuje ureaj. U ovom uputstvu je objanjeno sve od osnovnih do 

najnaprednijih funkcija BK-3. 

Standardi koji se koriste u ovom uputstvu 

Tekst uokviren okastim zagradama [ ] oznaava kontrolu - taster ili potenciometar. Primer: [MENU] taster. 

Referentne stranice su oznaene sa (str. **). 

Koriste se i sledei simboli. 

NAPOMENA 

Ovaj simbol oznaava vanu napomenu; obavezno je proitajte. 

MALE CAKE 

Obeleavaju korisnu caku za neku funkciju; proitajte ako elite. 

* Objanjenja u ovom uputstvu ukljuuju i slike koje prikazuju ta bi tipino trebalo biti prikazano na 

displeju. Meutim, imajte na umu da ako ureaj na primer ima instaliran noviji softver (ili npr nove boje), 

prikaz na konkretnom ureaju moe da se razlikuje u odnosu na sliku u uputstvu. 

Pre poetka korienja paljivo proitajte paragraf pod naslovom Bezbedno korienje ureaja(str. 4) i 

Vane napomene(str. 6). 

U navedenim sekcijama se nalaze vane informacije vezane uz ispravno korienje ureaja. Osim toga, da bi 

ste bili sigurni da ste dobro shvatili sve mogunosti koje ovaj novi ureaj poseduje, preporuujemo Vam da 

proitate celo ovo uputstvo. Nemojte baciti ovo uputstvo, moeVam zatrebati. 

Copyright © 2012 ROLAND EUROPE Sva prava zadrana. Ni jedan deo ove publikacije se ne sme reprodukovati na bilo 

koji nain bez pismene saglasnosti ROLAND Europe. Roland i GS su registrovani za Roland Corporation u celom svetu. 

3

BEZBEDNO KORIŠĆENJE UREĐAJA 

INSTRUKCIJE ZA PREVENCIJU VATRE, STRUJNOG UDARA ILI POVREDA 

UPOZORENJE 

Koristi se za deo uputstva sa namerom da se 

korisnik upozori na mogunost ozbiljne povrede 

ili jo gorih posledica ako se nepropisno koristi 

ureaj. 

Simboli u trouglu oznaavaju upozorenja ili vana uputstva. 

Konkretno znaenje simbola odreuje se znakom unutar 

trougla. Simbol s leve strane se koristi za opta upozorenja, 

skretanje panje ili da upozori na opasnost. 

PAŽNJA 

Koristi se za deo uputstva sa namerom da se 

korisnik upozori na mogue povrede ili oteenje 

pri nepropisnom korienju ureaja. 

* Pod oteenjem se ovde podrazumeva teta 

naneta na nametaju, okolini u kojoj se ureaj 

nalazi, kao i kunim ljubimcima i slinim 

ivotinjama. 

Ovaj simbol upozorava korisnika na stvari koje se nikad ne smeju 

raditi i koje su zabranjene. Konkretna stvar na koju se odnosi se 

nalazi unutar kruga. Simbol s leve strane znai da se ureaj ne 

sme rastavljati. 

Ovaj simbol upozorava korisnike na stvari koje se nikad ne smeju 

raditi. Konkretno se odnosi na simbol prikazan u ispunjenom 

krugu.. Simbol s leve strane znai da se kabl za napajanje mora 

izvui iz utinice. 

Nemojte sami rastavljati 

ili modifikovati 

Nemojte otvarati ili na bilo koji nain 

modifikovati ureaj ili njegov ispravlja. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte sami popravljati ili 

menjati delove 

Nemojte pokuavati da popravite 

ureaj ili mu menjate delove (osim ako 

je u ovom uputstvu tano navedeno da 

to trebate i moete uiniti). Za zamenu 

b a t e r i j a k o n s u l t u j t e s e s a 

predstavnikom ili najbliim ovlaenim 

serviserom Roland proizvoda. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte koristiti ili drati ureaj 

u lokacijama koje su 

Podlone ekstremnim temperaturama 

(npr direktnom suncu, u zatvorenom 

vozilu, blizu ili povrh grejnih tela); ili su 

Vlana (npr. kupatila, praone ili na 

vlanom podu); ili su 

Izloena pari ili dimu; ili su 

Slana i izlau ureaj velikoj koliini soli; 

ili su 

Sa velikom vlagom u vazduhu; ili su 

Izloena kii; ili su 

Pranjava ili peskovita; ili su 

Podlona jak im vibracijama ili 

potresima. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte ostavljati ure aj na 

nestabilnim lokacijama 

Ureaj uvek postavljajte na ravnom, 

stabilnom mestu. Nikad ne stavljate na 

stalke koji su klimavi, ili na nagnute 

povrine. 

-------------------------------------------------------- 

Koristite samo ispravlja koji 

dolazi uz ureaj i to na ispravnoj 

voltai 

Koristite samo ispravlja koji dolazi uz 

ureaj. Pazite da voltaa odgovara 

naznaenoj na ispravljau (kod nas je 

230V). Drugi ispravlja moe imati 

drugaiji polaritet ili voltau, pa 

njegovo korienje moe otetiti ili 

pokvariti ure aj, ili ak ozlediti 

korisnika. 

UVEK OBRATITE PAŽNJU NA : 

UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE 

Koristite samo napojni kabl koji 

dolazi uz ureaj 

Koristite samo kabl koji je prikljuen u 

ispravlja. 

Napojni kabl koji se dobija nemojte 

koristiti ni na kojem drugom ureaju. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte savijati napojni kabl ili 

stavljati teke objekte na njega 

Nemojte previe savijati ili uvijati 

napojni kabl. Tako bi se mogao otetiti i 

napraviti kratak spoj. Oteeni kablovi 

predstavljaju opasnost po ivot i mogu 

prouzrokovati poar! 

------------------------------------------------------------ 

Izbegavajte predugo korienje 

zvuka visoke jaine 

Ovaj ureaj, bilo sam, bilo u kombinaciji 

s a p o j a a l o m i s l u a l i c a m a i l i 

zvunicima, moe proizvesti zvuk 

dovoljne jaine da prouzrokuje 

privremeni ili trajni gubitak sluha. 

Nemojte koristiti previsoku jainu 

zvuka due vreme. Ako Vam zvoni u 

u i m a i l i s l a b i j e u j e te, o d m a h 

prestanite sa korienjem i konsultujte 

se sa doktorom. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte dozvoliti da u ureaj 

uu tenost ili bilo kakvi objekti i 

nikad ne stavljajte posude sa 

tenou na ureaj 

Nemojte postavljati ae ili posude sa 

tenostima na ovaj ure aj. Nikad 

nemojte dopustiti da u ureaj uu 

objekti ili tenosti. Time bi mogli nastati 

kratki spojevi, kvarovi ili drugi problemi 

u radu ureaja. 

------------------------------------------------------------ 

U p r i s u t n o s t i d e c e , 

preporuujemo nadgledanje od 

strane odraslih 

Ako se ureaj koristi na mestu gde ima 

dece, pazite da se ureaj ne oteti. 

Odrasla osoba bi trebalo da nadgleda i 

pazi na decu I ureaj. 

Nemojte ispustiti ili udariti ureaj 

Zatitite ga od jakih udaraca. (Nemojte 

ga ispustiti!) 

:------------------------------------------------------------ 

Ako se dogodi da se ureaj ne 

ponaa normalno, odmah ga 

iskljuite 

Iskljuite ureaj, izvucite ispravlja iz 

mree i zatraite pomood Rolandovog 

servisera ako : 

Se oteti ispravlja, napojni kabl ili 

utika; ili 

Ako se iz ureaja pojavi dim; ili 

Ako je u ili na ureaj prosuta tenost; ili 

Ako je ureaj pokisao ili je na drugi 

nain pokvaen; ili 

Se ureaj ne ponaa na normalan nain 

ili se primeuje znaajna promena 

performansi. 

------------------------------------------------------------ 

Nemojte prikljuiti ureaj u isti 

razdelnik gde je ve prikljuen 

vei broj drugih ureaja 

Nemojte na isti razdelnik prikljuivati 

previe ure aja. Posebno obratite 

panju kod produivaa - ukupna snaga 

prikljuenih ureaja ne sme prelaziti 

njegovu nazivnu snagu. 

Prevelike struje mogu istopiti izolaciju 

kabla i dovesti do kratkog spoja. 

------------------------------------------------------------ 

N e m o j te ko r i s t i t i u re a j u 

zemljama koje koriste druge 

specifikacije mrenog napona 

Ako nameravate koristiti ure aj u 

i n o s t r a n s t v u k o n s u l t u j t e s e s a 

predstavnikom ili najbliim ovlaenim 

serviserom Roland proizvoda. 

4

UPOZORENJE 

UPOZORENJE 

Postavite na dobro provetrenoj lokaciji 

Ureaj i ispravlja trebaju se postaviti tako da njihova lokacija 

ne spreava da se provetravaju, radi ispravnog hlaenja. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Pri iskljuivanju ili ukljuivanju ispravljaa uvek 

hvatajte utika 

Pri ukljuivanju i iskljuivanju ureaja i ispravljaa uvek 

hvatajte utikaa ne kabl. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Povremeno treba oistiti utika 

Povremeno se treba izvui utika ispravljaa iz utinice, i 

oistiti kontakti od praine i ostale prljavtine koristei meku 

krpicu. Takoe kad god se ureaj nee koristiti neko due 

vreme preporuujemo da se izvue utika iz utinice. Ako se 

izmeu utikaa i utinice nakupi praina moe doi i do 

varnienja i poara. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Kablove treba bezbedno postavljati 

Preporuljivo je spreiti da se kablovi zapetljaju. Takoe je 

preporuljivo da se dre van domaaja dece. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Nemojte se penjati na ureaj ili postavljati teke 

objekte na njega 

Nikad se nemojte penjati ili postavljati teke objekte na ureaj 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Nemojte rukovati ispravljaem dok su vam mokre 

ruke 

Nikad nemojte rukovati ispravljaem ni utikaima dok su vam 

mokre ruke. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Pre premetanja ureaja iskljuite sve iz njega 

Pre pomeranja ureaja iskljuite ispravlja i sve kablove 

kojima je ureaj povezan sa drugim ureajima. 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Iskljuite ispravljaiz utinice pre ienja 

Pre nego ponete istiti ureaj, obavezno ga iskljuite iz 

utinice (str. 16). 

--------------------------------------------------------------------------------- 

Ako se oekuje grmljavina iskljuite ureaj iz struje 

Kad god je mogua oluja sa grmljavinom, ili vremenska 

nepogoda, iskljuite ispravljaiz utinice. 

5

VAŽNE NAPOMENE 

Osim stavki pod naslovom BEZBEDNO KORIENJE URE AJAna strani 4, obratite panju na: 

Napajanje 

Ne ukljuujte ureaj u isto elektrino kolo koje koristi ureaj sa 

inverterom (kao to su friider, maina za pranje vea, mikrotalasna 

penica ili klima ureaj), ili u kojem je prikljuen neki elektromotor. 

Zavisno od naina korienja elektrinog aparata, moe se dogoditi da 

smetnje iz napojne mree uzrokuju smetnje i u zvuku. Ako niste u 

mogunosti da ureaj prikljuite u zasebnu utinicu, postavite filter za 

napajanje. 

Ispravlja se ugreje nakon dueg neprestanog rada. To je normalno i 

nema razloga za zabrinutost. 

Iskljuite ureaje pre bilo kakvog povezivanja kako biste spreili 

eventualne kvarove. 

BK-3 je fabriki podeen da se iskljui nakon 30 minuta neaktivnosti. 

Ako ne elite da se automatski iskljuuje, postavite vrednost Auto Off 

parametra na OFFkao to je opisano na strani 52. 

NAPOMENA 

* togod ste radili a niste snimili e biti izgubljeno nakon to se ureaj 

iskljui. Ako elite zadrati uraeno, morate snimiti pre iskljuivanja. 

Postavka 

Ako ureaj koristite u blizini pojaala ili druge opreme sa jakim 

transformatorima moe se pojaviti brum. Da uklonite taj problem, 

promenite poloaj ili orijentaciju ureaja, ili ga udaljite od izvora 

smetnji. 

Ovaj ureaj moe ometati prijem radio ili televizijskih signala. Nemojte 

koristiti ovaj ureaj u blizini takvih prijemnika. 

Beini komunikacioni ureaji kao npr mobilni telefoni, mogu 

prouzrokovati smetnje ako se koriste u blizini ovog ureaja. Te smetnje 

se primeuju pri pozivanju ili razgovaranju preko mobilnog telefona. 

Ako vam se pojave ovakvi problemi, premestite beine ureaje dalje 

od ovog, ili ih iskljuite. 

Ne izlaite ure aj direktnoj sunevoj svetlosti i ekstremnim 

temperaturama, ne stavljajte ga u blizini grejnih tela, niti u zatvorenom 

vozilu. Visoke temperature mogu deformisati ureaj ili mu izbledeti 

boju. 

Pri premetanju iz jedne u drugu lokaciju sa velikom temperaturnom 

razlikom moe se dogoditi da se kondenzuje voda unutar ureaja. Ako 

se ureaj koristi u takvim uslovima moe se pokvariti. Prema tome, pre 

korienja ureaja u takvim uslovima, ostavite ga da se aklimatizuje 

nekoliko sati, kako bi se vlaga kompletno isuila. 

Nemojte postavljati ni dozvoliti da se na klavijaturu postavlja bilo kakav 

objekat. Na taj nain bi se mogla ozbiljno otetiti. 

Zavisno od materijala i temperature na povrini gde postavljate ureaj, 

postoji mogunost da njegove gumene noice otete povrinu na kojoj 

se nalazi. Da bi se to spreilo moe se ispod noica postaviti krpica ili 

pare mekkog materijala. U tom sluaju pazite da se ureaj ne otklie ili 

sluajno pomeri tako da padne. 

Ne postavljajte nikakve posude na ureaj. Izbegavajte korienje 

insekticida, parfema, alkohola, laka za nokte, sprejeva itd, u blizini 

ureaja. Mekom, suvom krpicom odmah obriite bilo kakvu tenost 

koja dospe na ureaj. 

Odravanje 

Za svakodnevno ienje ureaj obriite mekom, suvom ili malo 

navlaenom krpom. Za uklanjanje jae prljavtine upotrebite krpicu 

navlaenu blagim, neabrazivnim deterdentom. 

Posle toga ne zaboravite ureaj temeljito obrisati mekom, suvom 

krpom.. 

Nikad ne koristite benzin, razreivae, alkohol ili bilo kakve rastvarae 

da ne bi dolo do izoblienja ili izbleivanja boje. 

Dodatna upozorenja 

Na alost kad se jednom izgube, nije mogue vratiti podatke iz 

memorije ureaja. Roland korporacija ne snosi nikakvu odgovornost za 

takav gubitak podataka. 

Razumno koristite tastere, klizae i ostale kontrole, kao i ulazne i izlazne 

konektore. Nepaljivo rukovanje moe dovesti do kvarova. 

Nikad nemojte udariti ili jako pritisnuti ekran. 

Pri ukljuivanju i iskljuivanju nemojte hvatati kabl, ve samo utika. 

Tako ete spreiti eventualne kratke spojeve unutar samog kabla. 

Da biste izbegli eventualno uznemiravanje komija, koristite razumne 

jaine zvuka. Ili koristite slualice. 

Ako trebate prenostiti ureaj, upakujte ga po mogunosti u originalnu 

kutiju, skupa sa stiroporom. Ukoliko nemate originalnu kutiju, koristite 

neki slini materijal za pakovanje. 

Nemojte prekomerno optereivati stalak dok ga koristite. 

Memorijski ure aji koji se mogu prikljuiti na USB 

MEMORY port BK-3 

Na BK-3 se mogu prikljuiti veina standardnih USB memorijskih 

stickova. Mogue ih je kupiti u kompjuterskim ili drugim radnjama. 

Iako se mogu koristiti eksterni hard diskovi kapaciteta preko 2TB, BK-3 

moe koristiti najvie 2TB. (Memorijski ureaji koji su formatirani u FAT- 

32 sistemu se mogu koristiti bez problema) 

Koristite Rolandovu USB memoriju (M-UF-serije). 

Ne moemo garantovati performanse bilo koje druge USB memorije. 

Pre korienja eksternih USB memorijskih ureaja 

Paljivo ali odluno stavite USB memoriju u slot. 

USB memorije su precizni ureaji, pa ih treba paljivo koristiti i posebno 

obratiti panju na sledee. 

Da bi se spreilo oteenje USB memorije preko statikog elektriciteta, 

ispraznite eventualni statiki elektricitet sa sebe pre nego to ih 

dotaknete. 

Nemojte dozvoliti da bilo kakav metal doe do kontakata USB 

memorije. 

Nemojte savijati, bacati ili udarati kartice. 

Nemojte ih drati na jakom suncu, u zatvorenim vozilima ili slinim 

lokacijama. 

Nemojte dozvoliti da se USB memorija pokvasi. 

Nemojte rastavljati ili modifikovati na bilo koji nain USB memoriju. 

NIkad ne dodirujte kontakte USB memorije. Pazite da se ne isprljaju 

kontakti. 

Pri povezivanju USB memorije, postavite je horizontalno u odnosu na 

USB MEMORY port BK-3 i ukljuite bez preterano jakog guranja. Ako se 

koristi prevelika sila pri postavljanju moe se otetiti USB MEMORY 

port. 

Nemojte iskljuivati USB drajv dok se ita ili zapisuje sa ili na njega (dok 

god treperi USB indikator). 

Nemojte stavljati nita osim USB memorijskih ureaja u USB MEMORY 

port.Tako bi se otetio USB MEMORY port. 

Nikad nemojte povezivati USB memoriju na BK-3 preko USB hub-a. 

Nemojte iskljuivati USB drajv dok se ita ili zapisuje sa ili na njega (dok 

god treperi USB indikator). 

Autorska i druga prava i odgovornosti 

Zakonom o Autorskim pravima je zabranjeno snimanje, distribucija, 

prodaja, iznajmljivanje, javno izvoenje materijala koji podlee Zakonu 

o autorskim pravima (audio ili vizualni zapisi, video performansi itd.) 

bez odobrenja nosioca autorskih prava. 

Nemojte koristiti ovaj proizvod sa namerom da krite Zakon. Ne 

moemo preuzeti nikakvu odgovornost u vezi sa eventualnim 

krenjima autorskih prava nastalim korienjem ovog proizvoda. 

Nazivi proizvoda pomenuti u ovom dokumentu su vlasnitvo njihovih 

registrovanih vlasnika. 

MPEG Layer-3 tehnologija kompresije audio signala je licencirana od 

Fraunhofer IIS korporacije iTHOMSON Multimedia korporacije. 

Copyright © 2003 by Bitstream, Inc. Sva prava zadrana. Bitstream Vera 

je zatitni znak Bitstream, Inc. 

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) je kolekcija patenata vezana za 

arhitekturu mikroprocesora koju je razvila kompanija Technology 

Properties Limited (TPL). Roland je licencirao tu tehnologiju od TPL 

Grupe. 

6

3. VIDITE ŠTA MOŽETE! 

Svirajte na klavijaturi. 

Svirajte sa raznim bojama zvuka..........str. 19 

Ova klavijatura poseduje razne boje zvuka. 

Slobodno birajte boje i svirajte pomou njih. 

Sviranje sa pratnjom.............................str. 22 

BK-3 poseduje mnotvo ritamskih pratnji za muziku koju 

svirate. 

Mogue je i reprodukovati ritmove sa USB memorije. 

I z a b e r i t e b o j e z v u k a k o j e n a j b o l j e 

odgovaraju atmosferi trenutnog ritma (One 

Touch).....................................................str. 26 

Na raspolaganju su 4 OneTouch memorije po ritmu. 

Favorite boje 

Pomou ove funkcije mogue je kreirati listu od 10 

najee korienih boja i jednostavno pozivati bilo koju 

od njih. str. 19 

Reprodukcija songova 

Pustite song...........................................str. 28 

Ovaj ureaj moe reprodukovati songove u audio (wav ili 

mp3) i SMF formatu direktno sa USB memorije. 

Iskljuivanje (Mute) kanala ili zvuka vokala 

iz melodije.............................................str. 30 

Mogue je iskljuiti kanale songova (SMF) i ritmova i 

smanjiti vokal iz centra stereo zvuka (Center Cancel) iz 

audio fajla (WAV ili mp3). 

Pevajte uz tekst pesama........................str. 43 

BK-3 moe prikazati tekstove standardnih MIDI ili mp3 

fajlova na ekranu. 

Izmena oktave.......................................str. 34 

Ova funkcija omoguuje transpoziciju Upper i Lower 

(UPP, LWR) real-time partova u koracima od po jednu 

oktavu na vie ili nie. 

Za vebanje doslednog tempa (Metronome) 

Mogue je svirati uz zvuk metronoma..str. 35 

Mogue je i podesiti jainu zvuka, tempo, takt i 

ubrojavanje. 

Energetski efikasan dizajn 

Nakon odre enog vremena ure aj se 

iskljuuje................................................str. 16 

Nakon trideset minuta neaktivnosti, BK-3 e se 

automatski iskjluiti. 

* Ako ne elite da se automatski iskljuuje, promenite 

Auto Off parametar (str. 52). 

Organizovanje performansa 

Napravite listu performansa.................str. 36 

Da bi se pripremio set Performance memorija za bilo koji 

event. 

Smf/Rhythm edit Funkcije 

MakeupTools za ritam ili song..............str. 53 

Da bi se editovali izabrani ritmovi ili SMF songovi 

(Standard MIDI fajl) bez posebnog podeavanja njihovih 

parametara. 

Wireless LAN funkcije 

Ad-Hoc iWPS konekcija........................str. 62 

Ako se u USB MEMORY port BK-3 ubaci wireless USB 

Adapter (WNA1100-RL; zasebno se prodaje) moi e se 

koristiti kompatibilne aplikacije (kao to je Air Recorder 

iPhone aplikacija). 

Snimanje songova 

Snimanje svog sviranja.........................str. 41 

Mogue je snimati svoje sviranje kao audio zapis. 

Korisne funkcije 

Korienje Music Assistant funkcije.....str. 36 

To je kolekcija registratura za date songove koja izabire 

najbolje ritmove i boje za klavijaturu. 

Transpozicija tonaliteta klavijature, ritma ili 

songa.....................................................str. 34 

Ova funkcija omoguuje da se transponuje visina zvuka 

BK-3 u koracima od pola note. 

7

Sadržaj 

1. Bezbedno korienje ureaja.___________________________ 4 

2.Vane napomene______________________________________ 6 

3.Vidite ta moete!__________________________________ ___ 7 

4. Kontrole na panelu____________________________________ 10 

Levi deo panela__________________________ __________ ___ 10 

Desni deo panela_______________________ _______________ 11 

Zadnji panel__________________________________________ 12 

5. Lista preica__________________________________________ 13 

6. Pre nego to ponete koristiti BK-3_______________________ 14 

Prikljuenje ispravljaa__________________________________ 14 

Prikljuivanje slualica i eksterne audio opreme______________ 14 

Prikljuivanje MIDI ureaja______________________________ 15 

Prikljuivanje BK-3 na kompjuter__________________________ 15 

Prikljuivanje opcione footswitch ili hold pedale_____________ 15 

Postavljanje notnog draa______________________________ 16 

Ukljuivanje I iskljuivanje_______________________________ 16 

Ukljuivanje__________________________________________ 16 

Iskljuivanje___________________________________________16 

Podeavanje jaine zvuka________________________________ 17 

Balans izmeu pratnje i partova na klavijaturi________________ 17 

Demo________________________________________________17 

7. Osnovne operacije__________ ___________________________ 18 

Ekran i rad sa kursorom__________________________________18 

Poetna strana________________________________________ 18 

Navigacija u prozorima i postavljanje vrednosti parametara ____ 18 

8. Sviranje i real-time partovi na BK-3____ ___________________ 19 

Izbor boja zvuka i sviranje na klavijaturi (Upper Part)__________ 19 

Izbor boja i sviranje dva zvuka istovremeno (Dual)____________ 19 

Sviranje razliitih zvukova desnom i levom rukom (Split)_______ 19 

Izbor boja, ritmova i performansa pomou 'Numeric' funkcije___ 20 

Podeavanje jaine zvuka real-time partova (Upper i Lower)____ 20 

Pozivanje Favorite boje_________________________________ 21 

Pregled liste Favorite boja_______________________________ 21 

Kreiranje liste Favorite boja______________________________ 21 

9. Favorite boje_________________________________________ 21 

10. Sviranje sa automatskom pratnjom_____________________ 22 

O Ritmovima________________________________________ 22 

Struktura ritamskih pratnji_____________________________ 22 

Korienje ritmova___________________________________ 22 

[START/STOP] / [ / ] _______________________________ 22 

[SYNC START] / [ ] __________________________________ 22 

VARIATION [1], [2], [3], [4]______________________________ 23 

[INTRO] / [ ] _______________________________________ 23 

[ENDING] / [ ] _____________________________________ 23 

[BASS INV] __________________________________________ 23 

[AUTO FILL IN] _______________________________________ 24 

Izbor ritmova________________________________________ 24 

Playback ritmova_____________________________________ 24 

11. OneTouch memorije: Zato ih koristiti? __________________ 

26 

Izaberite "OneTouch"__________________________________ 26 

Ponitite izbor "OneTouch"_____________________________ 26 

Kako prepoznati da li je iskljuena ili ukljuena ONE TOUCH 

funkcija? ___________________________________________ 26 

Programiranje svojih ONE TOUCH postavki (OneTouch Edit) __ 27 

ta sve snima OneTouch memory ________________________ 27 

12. Korienje BK-3 kao USB player ________________________ 28 

Priprema BK-3 za reprodukciju sa USB memorije____________ 28 

Vrste fajlova koje BK-3 podrava_________________________ 28 

Izbor songa ili ritma sa USB memorije_____________________ 28 

Reprodukcija songa ili ritma sa USB memorije______________ 28 

Aktiviranje 'Play All Songs' parametra za USB memoriju_______ 28 

Aktiviranje 'Play All Songs' funkcije_______________________ 29 

Iskljuivanje 'Play All Songs' funkcije______________________ 30 

Loop funkcija (MARK A/B) ______________________________ 30 

Podeavanje i korienje loop pozicija_____________________ 30 

'Track Mute' i 'Center Cancel' funkcije______________________ 30 

Izbor kanala ritma ili SMF songa koji se eli iskljuiti___________31 

Promena naziva fajla ili foldera___________________________ 32 

Brisanje naziva fajla ili foldera____________________________ 32 

Nalaenje songova, ritmova ili slika pomou 'Search' funkcije___32 

13. Operacije koje se izvravaju na USB memoriji_______ 32 

14. Ostale vane funkcije _______________________________ 34 

Transpozicija u drugi tonalitet__________________________ 34 

Izmena oktave______________________________________ 34 

Korienje 'Melody Intell(igence)' funkcije________________ 34 

Korienje Metronoma_______________________________ 35 

Postavke Metronoma________________________________ 35 

15. Liste performansa__________________________________ 36 

Performance/Music Assistant/Factory Songs informacije____ 36 

Uitavanje Performance/Music Assistant / Factory Songs Liste 36 

Pozivanje Performance/'Music Assistant'/'Factory Songs' 

memorije _________________________________________ 36 

Brzo nalaenje Performance memorija__________________ 37 

Snimanje svojih postavki u Performance_________________ 37 

Ostale funkcije Performance Liste______________________ 37 

Promena naziva Performance Liste_____________________ 38 

Brisanje Performance Liste____________________________ 38 

Kreiranje nove Performance Liste_______________________ 38 

Editovanje Performance memorija______________________ 38 

Brisanje Performance memorije________________________ 38 

Prebacivanje performansa____________________________ 39 

Snimanje izmenjene Performance Liste__________________ 39 

Filtriranje postavi Performance Memorija (Lock funkcija)_____ 39 

Zato je korisno filtrirati (Lock funkcijom) _________________ 39 

Koji se parametri mogu filtrirati _________________________ 39 

Kako se ukljuuju i iskljuuju filteri direktno preko panela ____ 39 

16. Snimanje svojih performansa u audio fajl_______________ 41 

Snimanje__________________________________________ 41 

Presluavanje snimljenog_____________________________ 42 

17. Opcije u meniju_____________________________________ 43 

Osnovna procedura_________________________________ 43 

Interni tekstovi_____________________________________ 43 

Parametri Performance Edit funkcije____________________ 43 

'Tone PartView' parametri____________________________ 43 

Boja zvuka________________________________________ 43 

Jaina zvuka______________________________________ 44 

Reverb send______________________________________ 44 

Chorus send______________________________________ 44 

Panpot__________________________________________ 44 

KeyTouch (osetljivost) ______________________________ 44 

Eq Part Edit _______________________________________ 44 

Mfx _____________________________________________ 45 

Hold Pedal ________________________________________ 45 

Octave Shift _______________________________________ 45 

CoarseTune _______________________________________ 45 

FineTune _________________________________________ 45 

Portamento Mode __________________________________ 45 

PortamentoTime __________________________________ 45 

Bender Assign _____________________________________ 45 

Bender Range _____________________________________ 45 

Modulation Assign _________________________________ 45 

Cut Off ___________________________________________ 45 

Resonance _______________________________________ 46 

Attack (samo za boje) _______________________________ 46 

Decay ___________________________________________ 46 

Release __________________________________________ 46 

Vibrato Rate _______________________________________ 46 

Vibrato Depth_____________________________________ 46 

Vibrato Delay_____________________________________ 46 

C1 ______________________________________________ 46 

'Tone Part MFX' parametri___________________________ 46 

Mfx Switch _______________________________________ 46 

MfxType _________________________________________ 46 

Mfx Edit __________________________________________ 47 

'Rhythm Parts' parametri ____________________________ 47 

Mute____________________________________________ 47 

Solo_____________________________________________ 47 

Volume__________________________________________ 47 

Split_____________________________________________ 47 

Split point________________________________________ 47 

8

Sadržaj 

Lower Hold_________________________________________ 47 

ScaleTune Switch____________________________________ 47 

ScaleTune__________________________________________ 48 

Key (tonalitet)_______________________________________ 48 

Key (tonalitet)_______________________________________ 48 

Mode______________________________________________ 48 

'Arranger Setting' parametri ____________________________ 48 

Arranger ___________________________________________ 48 

Zone______________________________________________ 48 

Type ______________________________________________ 48 

Arranger Hold ______________________________________ 49 

Tempo ____________________________________________ 49 

Fill In Half Bar _______________________________________ 49 

Fill Ritardando ______________________________________ 49 

TempoCh Acc/Rit,TempoCh CPT,TempoCh Fill Rit __________ 49 

Korienje Ritardando/Accelerando funkcija ______________ 50 

'Melody Intelligent' parametri__________________________ 50 

Switch ____________________________________________ 50 

Type ______________________________________________ 50 

2ndTone __________________________________________ 50 

IntellThreshold _____________________________________ 50 

Level _____________________________________________ 50 

Hold Pedal _________________________________________ 50 

Save As Default _____________________________________ 50 

'Global' parametri___________________________________ 50 

Kontrast ekrana_____________________________________ 50 

tim______________________________________________ 51 

Rhythm/SMFTrack Mute______________________________ 51 

OneTouch Hold _____________________________________ 51 

Performance Hold ___________________________________ 51 

Metronom _________________________________________ 51 

Favorite ___________________________________________ 51 

Utility _____________________________________________ 51 

Pedal Switch________________________________________ 52 

Language (Jezik)____________________________________ 53 

Save Global ________________________________________ 53 

OneTouch Edit _____________________________________ 53 

MakeupTools 

(alati za sreivanje ritmova i Standard MIDI Fajlova) _________ 53 

Korienje MakeupTools-a____________________________ 53 

Common __________________________________________ 53 

ReverbType________________________________________ 54 

ChorusType________________________________________ 54 

Reverb Level & Chorus Level ___________________________ 54 

RhythmVolume/SongVolume _________________________ 54 

RhythmTempo/SongTempo __________________________ 54 

Key (tonalitet)______________________________________ 54 

Undo Changes _____________________________________ 54 

Instrument ________________________________________ 54 

Tone ( ), Drum ( ) __________________________________ 54 

Mute ( )/Drum Mute ( ) _____________________________ 55 

Solo ______________________________________________ 55 

Perc Mute ( ) ______________________________________ 55 

Volume___________________________________________ 55 

Reverb ___________________________________________ 55 

Chorus ___________________________________________ 55 

Panpot____________________________________________ 55 

Octave ( ) _________________________________________ 55 

Velocity ___________________________________________ 55 

Cut Off ____________________________________________ 55 

Resonance _________________________________________ 46 

Attack ( ) __________________________________________ 56 

Decay ( ) __________________________________________ 56 

Release ( ) _________________________________________ 56 

Vibrato Rate ( ) _____________________________________ 56 

Vibrato Depth ( ) ___________________________________ 56 

Vibrato Delay ( ) ____________________________________ 56 

Mfx ______________________________________________ 56 

MfxType __________________________________________ 56 

Mfx Edit ___________________________________________ 56 

Equalizer _________________________________________ 56 

Edit EQ ___________________________________________ 56 

Drum Instrument ( ) ________________________________ 57 

Freeze Data ________________________________________ 57 

Snimanje novog ritma ili songa (SMF) u USB Memoriju ______ 57 

Spreavanje duplih nota u radu sa Sequencerom 

(Local Control) _____________________________________ 58 

MIDI _____________________________________________ 58 

MIDI kanali ________________________________________ 58 

MIDI Parametri _____________________________________ 58 

Local _____________________________________________ 58 

MIDITx/Rx ________________________________________ 59 

Sync Rx___________________________________________ 59 

Rhythm Pc (Tx/Rx Channel) ___________________________ 59 

NTA (Note-to-Arranger channel Rx) ____________________ 59 

Pitch Bender ______________________________________ 59 

Modulation _______________________________________ 59 

Program Change ___________________________________ 59 

RxVelocity________________________________________ 59 

ClockTx __________________________________________ 59 

Start StopTx _______________________________________ 59 

SMF PositionTx ____________________________________ 59 

Visual ControlTx ___________________________________ 60 

Provera MIDI adrese neke boje i ritma___________________ 60 

Resetovanje na fabrike postavke ______________________ 60 

Formatiranje USB memorije__________________________ 60 

18. Kontrola video opreme (Visual Control) _______________ 61 

Kako prikljuiti video opremu _________________________ 61 

Kako se ukljuuje i iskljuuje funkcijaVideo kontrole _______ 61 

Izbor video klipova i banki na eksternom MIDI Visual Control/V- 

LINK kompatibilnom ureaju_________________________ 61 

ta je MIDIVisual Control? ___________________________ 61 

19.Wireless LAN funkcije______________________________ 62 

ta jeWireless LAN funkcija? __________________________ 62 

Osnovni metod povezivanja (povezivanje prekoWPS) _____ 62 

PostavkeWireless LAN funkcije________________________ 62 

Prikaz Statusa_____________________________________ 63 

Access Pointindikacija ______________________________ 63 

Wireless Infostranica _______________________________ 63 

Wireless Optionstranica ____________________________ 63 

Povezivanje sa izabranimWireless LAN Access Pointom _____ 63 

Ostale postavke (Wireless Option) _____________________ 63 

Povezivanje u Ad-Hoc modu _________________________ 64 

Provera IP i MAC Adresa (WIRELESS INFO) ______________ 64 

20. Problem i njihovo reavanje_________________________ 65 

21. Specifikacije______________________________________ 67 

22. MIDI Implementation Chart _________________________ 69 

23.Tabela Chord Intelligence ___________________________ 70 

9

4. Komande na panelu 

Levi deo panela 

1 Pitch Bend/Modulation ruica 

Visina zvuka se menja pomeranjem ove ruice levo-desno. Guranjem 

ruice od sebe se primenjuje modulacija (standardno je vibrato). 

2 [VOLUME] potenciometar 

Ovim potenciometrom se podeava jaina zvuka sa BK-3 (sveukupni 

zvuk koji izlazi na zvunike i PHONES/OUTPUT izlaze). 

3 RHYTHM FAMILY tasteri 

Ovi tasteri se koriste za izbor grupe u kojoj se nalazi sledei ritam koji 

elite koristiti. Pritiskom na jedan od njih se prikazuje lista svih ritmova u 

izabranoj grupi. Ako se due ovaj taster, ritam koji je trenutno izabran se 

zakljuava (str. 39). 

4TAP TEMPO taster 

Ako se nekoliko puta pritiska ovaj taster menja se ritam ili tempo songa 

na vrednost koja je izraunava na osnovu brzine pritisaka tastera. 

5TEMPO tasteri 

Ovim tasterima se usporava ili ubrzava tempo trenutno izabranog 

songa ili ritma. Ako se pritisnu zajedno oba tastera, ritam ili tempo 

songa se postavljaju na prethodno snimljenu vrednost. 

NAPOMENA 

eljeni tempo je mogue postaviti i [TAP TEMPO] tasterom 

6 SYNC START taster 

Ovim tasterom se aktivira ili iskljuuje Sync Start ili Sync Stop funkcija. 

Ako je ukljuena, reprodukcija ritma se moe startovati ili zaustaviti 

jednostavnim sviranjem note na klavijaturi. str. 22 

Dok je izabran song fajl, ovaj taster zaustavlja reprodukciju. 

7 BALANCE tasteri 

Ovi tasteri omoguuju da se podesi balans izmeu ritmova i songova 

(BACKING - pratnje) i real-time partova (KEYBOARD - klavijature). 

8 BASS INV taster 

Ovim tasterom se ukljuuje i iskljuuje Bass Inversion funkcija (str. 23). 

Drite pritisnut ovaj taster i istovremeno pritisnite [AUTO FILL IN] taster 

kako bi aktivirali/deaktiviraliVisual Control funkciju (str. 61). 

9 AUTO FILL IN taster 

Ovim tasterom se aktivira Auto Fill-In funkcija koja omoguuje da se pre 

izbora nove varijacije ritma odsvira prelaz (koji se odreuje VARIATION 

tasterima). Drite pritisnut ovaj taster i istovremeno pritisnite [BASS 

INV] taster kako bi aktivirali/deaktiviraliVisual Control funkciju (str. 61). 

10VARIATION [1], [2], [3], [4] tasteri 

Ovim tasterima se bira varijacija ritma , tj. jednostavniji ili kompleksniji 

aranman izabranog ritma. Kad se izabere song, pomou MARK tastera 

(Variation3/4) je mogue postaviti i koristiti lupove za playback. 

Detaljnije pod naslovom Loop funkcija (MARK A/B)(str. 30). 

11 INTRO taster 

Kad je ovaj taster aktiviran, reprodukcija ritma poinje sa uvertirom ija 

kompleksnost zavisi od toga koji jeVARIATION taster trenutno osvetljen 

(na raspolaganju je 4 razliita uvoda po ritmu). 

Nakon izbora songa, ovaj taster omoguuje da se vraa unatrag - 

rewind. 

12 ENDING taster 

Kad je ovaj taster aktiviran, reprodukcija ritma se zavrava sa 

zavretkom ija kompleksnost zavisi od toga koji je VARIATION taster 

trenutno osvetljen (na raspolaganju je 4 razliita zavretka po ritmu). 

Nakon izbora songa, ovaj taster omoguuje da se ide bre napred - fast 

forward. 

13 START/STOP taster 

Ovaj taster omoguuje da se startuje i zaustavi reprodukcija ritma. Ako 

izaberete song, on startuje i pauzira reprodukciju. 

10

Desni deo panela 

14 Ekran 

Na ekranu se prikazuju informacije vezane za trenutne radnje koje se 

izvode. 

15 Kursorski i value tasteri 

Ovi tasteri se koriste za pomeranje kursora na ekranu ili za 

odredjivanje parametara i postavljanje njihovih vrednosti. 

16 ENTER/SELECT/DESELECT taster 

Pritiskom na ovaj taster se potvruje i ponitava izbor stavki na 

ekranu koje su ispod kursora 

17 PERFORMANCE LIST taster 

Ovaj taster prikazuje listu Performansa (str. 36). 

18 PERFORMANCE WRITE taster 

Osnovna funkcija ovog tastera je da snimi postavke performansa. 

Zavisno od prikazane stranice na ekranu, moe se koristiti i za 

snimanje ritmova, songova i OneTouch postavki. 

19 KEY taster 

Ovaj taster prikazuje postavke transpozicije BK-3. Njena vrednost se 

primenjuje na ritmove, songove i oba real-time parta (UPP, LWR). 

Ako se ne upali indikator tastera, ritmovi, songovi i real-time partovi 

e koristiti standardnu visinu zvuka. 

Ako se due dri pritisnut ovaj taster, trenutni tonalitet se zakljuava 

(str. 39). 

20TRACK MUTE/CENTER CANCEL taster 

Ovaj taster omoguuje da se iskljui zvuk pratnje izabranog ritma, 

tako da se uju samo bas i perkusiona pratnja. Takoe omoguuje da 

se iskljue melodijski partovi izabranog MIDI fajla, ili smanji zvuk 

vokala u centru stereo zvunog polja iz audio fajla (WAV ili mp3) i 

tako omogui da sami svirate ili pevate taj deo. 

Ako se dri pritisnut ovaj taster prikazuje se ekran na kojem se moe 

izabrati Standard MIDI fajl ili ritam koji elite uti. 

21 METRONOME taster 

Ukljuuje i iskljuuje metronom. Ako se dri pritisnut ovaj taster prikazae 

se ekran na kojem se podeavaju parametri kao to su takt i jaina zvuka 

metronoma (str. 35). 

22 USB MEMORY taster 

Pritiskom na ovaj taster se prikazuje lista fajlova na USB memoriji koja je 

prikljuena na USB MEMORY port. 

23 AUDIO REC taster 

Ovim tasterom se startuje snimanje sopstvenog performansa. Ova funkcija 

snima sve to izlazi na PHONES/OUTPUT izlaz (audio signali koji se 

reprodukuju i zvuk MIDI partova koje kontroliete) (str. 41). 

24 MENU taster 

Ovaj taster omoguuje da se prikae menu stranica na kojoj se mogu 

pregledati i izabrati sve raspoloive funkcije. 

Ako se pritisne istovremeno sa [EXIT] tasterom mogu se presluati demo 

songovi BK-3. 

25 EXIT taster 

Ovim tasterom se vraa u prethodni meni. 

Ako se dri pritisnut vraa se na poetnu stranicu ekranskog prikaza BK-3. 

26 ONE TOUCH taster 

Ovim tasterom se pozivaju OneTouch memorije. 

Ako se due pritisne ovaj taster prikazuje se ekran na kojem se edituju i 

snimaju OneTouch memorije. 

NAPOMENA 

PomouTONE tastera [1]~[4] se biraju OneTouch memorije (str. 26). 

11

27 KEYBOARD SPLIT taster 

Ovaj taster omoguuje da se klavijatura podeli na dva dela: leva 

strana se koristi za akorde za ritam, desna omoguuje da se svira 

melodijski deo sa Upper (UPP) partom (str.19). Ako je aktivna dual 

funkcija ([DUAL] taster se osvetli) i levi deo klavijature svirae Lower 

(LWR) part. Ako se zadri pritisnut ovaj taster prikazae se ekran na 

kojem se odreuju split parametri. 

Istovremenim pritiskom na ovaj taster i [KEYBOARD DUAL] taster 

(bez da se dre pritisnuti) prikazae se stranica na kojoj se postavlja 

jaina zvuka Upper i Lower partova. 

28 KEYBOARD DUAL taster 

Omoguuje da se istovremeno svira i Upper (UPP) i Lower part (LWR) 

str. 19 

Ako se zadri pritisnut ovaj taster prikazae se ekran na kojem se 

odreuje boja za Lower part. 

Istovremenim pritiskom na ovaj taster i [KEYBOARD SPLIT] taster 

(bez da se dre pritisnuti) prikazae se stranica na kojoj se postavlja 

jaina zvuka Upper i Lower partova. 

30 MELODY INTELL taster 

Ovaj taster se koristi za dodavanje automatske melodijske pratnje (drugi ili 

trei glas) solo sviranju ili melodijama. Ako se zadri pritisnut ovaj taster 

prikazae se ekran na kojem su Melody Intelligentparametri. 

31 FAVORITE taster 

Ako elite da pomou [TONE] tastera pozivate favorite (omiljene) boje, 

pritisnite ovaj taster (str. 21). 

32 NUMERIC taster 

Pritisnite ovaj taster ako elite da pomou [TONE] tastera ukucavate 

numerike vrednosti (str. 20). 

33TONE tasteri (izbor boja)/[0]~[9] (numeriki tasteri) 

Ovi tasteri omoguuju da se izaberu boje po kategoriji (str. 19). 

Mogue ih je i koristiti da se ubace numerike vrednosti. Da bi se to uinilo, 

prvo je potrebno aktivirati [NUMERIC] taster. 

Ako se due dri pritisnut neki od ovih tastera, trenutna boja se zakljuava 

(str. 39). 

29 OCTAVE tasteri 

Ova funkcija omoguuje transpoziciju Upper i Lower (UPP, LWR) realtime 

partova u koracima od po jednu oktavu na vie ili nie. 

Stranji panel 

1 POWER prekida 

Ukljuuje i iskljuuje ureaj. (str. 16) 

BK-3 je fabriki podeen da se iskljui nakon 30 minuta neaktivnosti. 

Ako se automatski iskljui BK-3 mogue ga je ponovo ukljuiti 

pomou ovog prekidaa. 

* Ako ne elite da se automatski iskljuuje, promenite Auto Off 

parametar na OFF(str. 52). 

2 DC IN ulaz 

Na ovaj prikljuak se povezuje ispravlja(PSB-230EU). 

3 PEDAL HOLD/SWITCH 

Na ovaj ulaz se prikljuuje switch pedala (Roland DP-serije) ili (BOSS 

FS-5U). 

6 USB COMPUTER port 

Na ovaj port se pomou USB kabla prikljuuje kompjuter (str. 15). 

7 USB Memory port 

Ovde se prikljuuje opciona USB memorija. 

NAPOMENA 

* Paljivo ali odluno stavite USB memoriju u slot. 

* Koristite Roland USB Flash memoriju. Ne moemo garantovati 

performanse bilo koje druge USB memorije. 

* Roland ne preporuuje korienje USB hubova bez obzira da li su pasivni 

ili aktivni. Na ovaj port prikljuite samo po jednu USB memoriju. 

4 MIDI (IN, OUT/THRU) 

Na ove ulaze se prikljuuju MIDI ureaji (str. 15). 

5 PHONE/OUTPUT 

Ovi izlazni konektori omoguuju da se prikljue opcione slualice 

(Roland RH-serije) ili da se BK-3 povee na eksternu audio opremu. 

Vie informacija moete nai pod Prikljuivanje slualica i eksterne 

audio opreme(str. 14). 

NAPOMENA 

Ako se pomou PHONES/OUTPUT izlaza prikljui na pojaalo za 

klavijature, stereo sistem ili drugi stereo audio ureaj, mogue je 

aktivirati i ugraene zvunike pomou Speaker Modeparametra 

(str. 51). 

12

5. Lista prečica 

Ako se neki od ovih tastera ili kombinacija tastera due pritisne mogue je direktno prikazati odgovarajuu stranicu sa parametrima, to je mnogo 

bre nego traiti odgovarajuu stranicu preko menija. Neki od ovih tastera aktiviraju lock funkciju (str. 39). 

Tasteri 

Funkcija dueg dranja tastera 

Dui pritisak na jedan od RHY THM FAMILY tastera 

zakljuava ritam, tako da se sprei menjanje kad se izabere 

neka druga Performance memorija ili Music Assistant. 

Dui pritisak na jedan od TONE tastera zakljuava boju, tako 

da se sprei menjanje kad se izabere neka druga 

Performance memorija ili Music Assistant. 

Zakljuava tempo ili postavke tonaliteta kako se ne bi 

menjali kad se izabere neka druga Performance memorija ili 

Music Assistant. 

Otvara Metronomestranicu i omoguuje da se odredi kad i 

kako bi se trebao uti metronom. 

Otvara RhythmTrack Muteili SongTrack Mutestranicu. 

Nakon aktiviranja record standby moda (indikator treperi), 

dui pritisak na ovaj taster e ga iskljuiti (koristi se ako ste se 

predomislili u vezi snimanja). 

Vraa se na poetnu stranicu ekranskog prikaza, bez obzira 

koja je trenutno prikazana. 

OtvaraOneTouch Editstranicu. 

[SPLIT] taster otvara Split stranicu. 

[DUAL] taster otvara stranicu koja prikazuje trenutnu boju 

za lower part. 

[SPLIT] + [DUAL] tasteri: Istovremenim pritiskom na ove 

tastere (bez da se dre pritisnuti) prikazae se stranica na 

kojoj se postavlja jaina zvuka Upper i Lower partova. 

Prikazuje Melody Intelligencestranicu na ekranu. 

Prikazuje listu Favorite boja 

(Istovremenim pritiskom na oba tastera bez zadravanja) 

+ da bi se memorisala boja postavljena u odgovarajui broj 

favorite memorije [0]~[9], pritisnite i drite pritisnut 

[Favorite] taster i eljeniTONE taster [0]~[9]. 

13

5. Pre nego što počnete koristiti BK-3 

Prikljuenje ispravljaa 

1. Okrenite [VOLUME] potenciometar sasvim na levo i snizite jainu 

zvuka. 

2. Napojni kabl poveite sa ispravljaem. 

Indikator se pali kad je ispravljaukljuen u struju 

Ispravlja postavite tako da je strana sa LE Diodom okrenuta ka gore 

(kao na ilustraciji). 

Prikljuivanje slualica i eksterne audio opreme 

Mogue je na PHONES/OUTPUT slualice prikljuiti slualice ili pojaalo 

za klavijaturu, stereo sistem, ili drugi stereo audio ureaj. 

Ugraeni zvunici se automatski iskljuuju kad se u ovu utinicu ubaci 

utika. 

NAPOMENA 

Ako se pomou PHONES/OUTPUT izlaza prikljui na pojaalo za 

klavijature, stereo sistem ili drugi stereo audio ureaj, mogue je 

aktivirati i ugraene zvunike pomou Speaker Modeparametra (str. 

51). 


zvuka. 

2. Na PHONES/OUTPUT izlaz se povezuju slualice ili eksternu audio 

ureaj. 

NAPOMENA 

Zavisno od zemlje, napojni kabl se moe razlikovati od prikazanog. 

3. Na DC IN prikljuite ispravlja. 

3. Pomou [VOLUME] potenciometra podesite jainu zvuka. 

4. Ukljuite napojni kabl u utinicu. 

Indikator se pali kad je ispravljaukljuen u struju 

NAPOMENA 

Koristite samo ispravlja koji dolazi uz ureaj (PSB-230EU). Pazite da 

voltaa u mrei odgovara ulaznoj voltai naznaenoj na telu ispravljaa 

(kod nas je 230V). 

Drugi ispravlja moe imati drugaiji polaritet ili voltau, pa njegovo 

korienje moe otetiti ili pokvariti ureaj, ili ak ozlediti korisnika. 

NAPOMENA 

Ako neete koristiti BK-3 due vreme, izvucite napojni kabl iz utinice. 

Upozorenja za korienje slualica 

Nemojte ih grubo koristiti kako bi se spreila oteenja. Kad se koriste 

slualice uglavnom ih drite za utikaili za same slualice. 

Ako je veprejak zvuk sa ureaja kad ukljuujete slualice moe doi do 

oteenja slualica. Snizite jainu zvuka pre nego to ukljuite slualice. 

Prejak ulazni isgnal moe ne samo da oteti va sluh, ve i slualice. 

Koristite razumne nivoe zvuka. 

NAPOMENA 

Da bi se spreili kvarovi uvek potpuno snizite jainu zvuka na svim 

ureajima pre povezivanja. 

14

Prikljuivanje MIDI ureaja 

BK-3 moe slati i primati podatke kad je prikljuen na eksterni MIDI 

ureaj, to omoguuje da se sa jednog ureaja kontrolie drugi. 

ta je MIDI? 

MIDI je skraenica od Musical Instrument Digital Interface- 

Digitalni interfejs za muzike instrumente - i to je standard za 

razmenu podataka izme u muzikih instrumenata i 

kompjutera. 

BK-3 poseduje MIDI konektore koji omoguuju da se 

razmenjuju podaci sa kompatibilnim ure ajima. Ovi 

konektori se koriste za povezivanje sa drugim ureajima radi 

joraznovrsnijih namena. 

Koristiti BK-3 kao modul 

Transferom MIDI podataka izmeu BK-3 i sekvencera moi e se 

iskoristiti mnotvo mogunosti za muziku produkciju i editovanje. 

1. Koristite samo standardni USB kabl (AgB-tipa, dostupan u 

kompjuterskim radnjama) za prikljuivanje BK-3 na kompjuter, kao to 

je prikazano na slici. 

Primer povezivanja 

Ako se MIDI kablom povee sa MIDI OUT konektora na MIDI IN konektor 

nekog modula moi e se na eksternom modulu proizvesti zvuk 

sviranjem na ovoj klavijaturi. Ako je potrebno na eksternom MIDI 

modulu se postavi prijemni kanal na kanal na kojem se alju podaci sa 

ovog instrumenta. 

MIDI kanali 

MIDI koristi 16 kanala, numerisanih od 1 do 16. Ako su prikljuena bar 2 

MIDI ureaja, oni se nee moi meusobno koristiti dok se ne postave 

na isti MIDI kanal. 

BK-3 moe primati signale na svih 16 MIDI kanala. 

NAPOMENA 

Pre povezivanja sa ostalim ureajima snizite jainu zvuka na svima i 

iskljuite ih kako bi se predupredili kvarovi ili oteenja zvunika. 

Povezivanje BK-3 sa kompjuterom 

Ako se koristi USB kabl (standardni USB kabl) za prikljuivanje preko 

COMPUTER porta na zadnjoj strani BK-3 na kompjuter, moi e se i 

sledee: 

2. Za sistemske zahteve pogledajte Rolandov sajt. 

Rolandov sajt: http://www.roland.com/ Alternativno moete prikljuiti 

MIDI OUT i MIDI IN konektore na BK-3 sa MIDI interfejsom i njega 

prikljuiti na kompjuter. 

Ako kompjuter "ne vidi" BK-3 

Standardno nije potreban drajver za povezivanje BK-3 sa kompjuterom. 

Meutim ako se pojavi problem ili ne radi kako se oekuje, moe 

pomoi da se koristi Rolandov originalni drajver. 

Detaljnije o skidanju i instalaciji Rolandovog originalnog drajvera 

pogledajte na Rolandovom sajtu: 

http://www.roland.com/ 

Izaberite koji USB drajver elite koristiti i instalirajte ga. Detaljnije pod 

naslovom "USB drajver" na strani 52. 

NAPOMENA 

Da bi se spreili kvarovi ili oteenja eksternih zvunika, uvek snizite 

jainu zvuka i iskljuite sve ureaje pre njihovog povezivanja. 

Preko ovog USB porta se alju i primaju samo MIDI podaci. Preko njega 

se ne alju ni primaju audio signali. 

Ukljuite BK-3 pre startovanja MIDI programa na kompjuteru. Nikad 

nemojte iskljuivati ili ukljuivati BK-3 dok je ukljuen MIDI program. 

Prikljuivanje opcione footswitch ili hold pedale 

BK-3 omoguuje da se na PEDAL HOLD/SWITCH jack prikljue opcione 

pedale (Roland DP-serije ili BOSS FS-5U). 

Mogue je izabrati funkciju koju e vriti pedala (str. 52). 

Standardno je postavljeno da kontrolie Holdfunkciju. 

15

Postavljanje notnog draa 

1. Notni drapostavite kako je prikazano na ilustraciji 

2. Pritisnite [POWER] prekidada ukljuite ureaj. 

Ureaj e se ukljuiti i prikazae se poetna poruka na ekranu BK-3, a zatim i 

poetna stranica. 

NAPOMENA 

Pre pomeranja BK-3 skinite notni stalak za svaki sluaj. 

NAPOMENA 

Nemojte jako pritiskati notni dra. 

NAPOMENA 

Notni dra nije namenjen za postavku laptopova ili drugih tekih 

objekata. 

Ukljuivanje i iskljuivanje 

Kad se sve ispravno prikljui ukljuivanje se vri po sledeoj 

proceduri. Videti poglavlje "6. Pre nego to ponete koristiti BK-3" 

(str. 14) 

Ako se oprema ukljuuje pogrenim redosledom postoji rizik da se 

oteti ili ne funkcionie ispravno. 

Ukljuivanje 


zvuka. 

Nakon kratkog intervala e BK-3 biti spreman da svira. 


NAPOMENA 

Ovaj ureaj poseduje zatitnu elektroniku. Iz tog razloga mu je potrebno 

par sekundi po ukljuenju da bude spreman za korienje. 

Iskljuivanje 

1. Okrenite [VOLUME] potenciometar sasvim na levo da u potpunosti 

snizite jainu zvuka. 

NAPOMENA 

Nikad ne iskljuujte BK-3 dok ide playback ili snimanje podataka sa ili na 

USB memoriju. 

2. Pritisnite [POWER] prekida. 

Ekran e se zamraiti i ureaj e se iskljuiti. 

NAPOMENA 

Ako elite potpuno iskljuiti napajanje, prvo iskljuite pomou POWER 

prekidaa, a zatim izvucite kabl iz utinice. Pogledajte Prikljuivanje 

ispravljaa(str. 14). 

NAPOMENA 

Pre ukljuivanja i iskljuivanja uvek smanjite jainu zvuka na 

minimum. ak i kad je jaina zvuka sniena na minimum ue se ali 

tiho. 

To je normalno i nije znak neispravnosti. 

Ako ne elite da se automatski iskljuuje, iskljuite 

Auto Offparametar. 

BK-3 je fabriki podeen da se iskljui nakon 30 minuta 

neaktivnosti. 

Malo pre nego to se BK-3 automatski iskljui, na ekranu e se 

prikazati odbrojavanje. Ako elite nastaviti da koristite BK-3 

pritisnite bilo koji taster dok odbrojavanje traje. Ako se BK-3 

iskljui pomou Auto Offfunkcije, ne menja se pozicija 

[POWER] tastera to znai da ga morate pritisnuti jednom, 

saekati desetak sekundi, pa pritisnuti jo jednom da biste 

ponovo ukljuili BK-3. 

Ako ne elite da se automatski iskljuuje, postavite vrednost 

Auto Offparametra na OFFkao to je opisano na strani 52. 

16

NAPOMENA 

Ako se BK-3 iskljui pomou Auto Offfunkcije, da biste ga ponovo 

ukljuili pritisnite [POWER] prekida, saekajte desetak sekundi, pa 

ga pritisnite jojednom. (Nemojte ga ukljuiti prebrzo) 

Podeavanje jaine zvuka 

Podeavanje jaine zvuka pri sviranju sa klavijature ili reprodukciji 

internog songa se podeava na sledei nain. 

Ako su prikljuene slualice pomou [Volume] potenciometra se 

podeava jaina zvuka u slualicama. 


Dok svirate podeavajte jainu zvuka. 

Okretanje potenciometra na levo smanjuje jainu zvuka, na desno 

pojaava. 

BK-3 Demo 

BK-3 poseduje demo koji prikazuje njegove najvanije funkcije. Nije 

loe da ga isprobate. Demo je sam po sebi jasan, pa emo samo opisati 

kako ga startujete i prekidate. 

1. Istovremeno pritisnite [MENU] i [EXIT] tastere. 

Playback demo songa poinje automatski. 

2. Pritisnite EXIT taster za izlaz iz demoa. 

NAPOMENA 

Demo songovi ne alju podatke na MIDI OUT konektor. 

Balans izmeu pratnje i partova koji se sviraju na klavijaturi 

Ako je preglasna ili preglasna ritamska pratnja ili song u odnosu na 

sviranje sa klavijature, njihov balans se podeava [BACKING] i 

[KEYBOARD] tasterima: 

NAPOMENA 

Sva prava zadrana. Neovlaeno korienje ovog materijala za bilo 

kakve namene osim privatnih podlee zakonskim propisima o 

autorskim pravima. 

Kad se pritisne [BACKING] ili [KEYBOARD] taster, prikazae se 

BALANCEprozori, u kojem su prikazane trenutne postavke: 

Prozorinestaje za oko 3 sekunde. 

Istovremenim pritiskom [BACKING] i [KEYBOARD] tastera se 

izjednauje balans. 

17

7. Osnove korišćenja BK-3 

Ekran i rad sa kursorom 

Funkcionisanje 

Ovde e biti objanjene informacije koje se prikazuju na osnovnom 

ekranu BK-3 i nain rada sa menijima. 

Poetni ekran 

Trenutni takt ili 

preostalo vreme 

I z a b r a n i i l i 

povezani fajl tipa: 

stl, SMF,WAV, mpr 

status 

zakljuanosti 

Polje za real-time 

p a r t o v e ; U P P, 

LWR. 

Naziv izabranog ritma 

ili uitanog fajla 

Izabrane boje 

Takt 

Naziv poslednjeg 

odsviranog akorda 

Postavka tempa ili time 

stretching 

T r e n u t n i 

tonalitet 

Wireless ikonica 

Oktava Upper i 

Lower parta 

I n d i k a t o r O n e 

Touch memorije 

Navigacija u prozorima i postavljanje vrednosti 

parametara 

Navigacija u menijima i izbor i izmena vrednosti parametara se vri na 

sledei nain: 

2. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] se odabire eljena grupa funkcija. 

U ovom primeru emo izabratiGlobal. 

3. Pritiskom na [ENTER] se prikazujeGlobalgrupa funkcija. 

Na ekranu e se prikazati: 

Na ovoj stranici se mogu direktno menjati Display Contrast, Tuningi 

ostale funkcije. Ostale funkcije prikazuju dodatne stranice. 

4. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster pomerate kursor na parametar iju 

vrednost elite izmeniti. Na primer Display Contrast. 

5. [ENTER] tasterom izaberite parametar. 

Polje izabranog parametra e se prikazati inverzno. 

MALE CAKE 

Mogue je izmeniti vrednost bez da se izabere parametar (pomou 

[ENTER] tastera) direktnim pritiskanjem na [INC] ili [DEC] tastere. 

6. Pomou [INC] i [DEC] tastera se menja vrednost. 

7. [ENTER] tasterom ponitava izbor parametra. 

Najbolje je na primeru objasniti. 

1. Pritisnite MENU taster. 


Ova strana omoguuje da se izabere grupa funkcija u kojoj se nalazi 

postavka koju elite izmeniti. 

NAPOMENA 

U nekim sluajevima [MENU] taster e prikazati specijalni edit menu 

prozor umesto glavne stranice menija. 

18

8. Sviranje i real-time partovi na BK-3 

BK-3 ima dva real-time parta: Upper (UPP) i Lower (LWR). Na svaki od 

njih se mogu postaviti eljene boje zvuka ( Tone). 

Izbor boja zvuka i sviranje na klavijaturi (Upper Part) 

Kod BK-3 se boje zvuka koje se mogu dodeliti partovima zovu Tone. 

BK-3 omoguuje da se na real-time partove postavi bilo koja od boja 

na raspolaganju. Izabrana boja zvuka se uvek postavlja na part (UPP 

ili LWR) ije polje je prikazano inverzno. BK-3 ima 10 tone tastera. 

1. Pritisnite neki TONE taster [0]~[9] kako biste izabrali zvuk 

instrumenta koji elite koristiti. 

Izbor boja i sviranje dva zvuka istovremeno (Dual) 

1. Pritisnite i zadrite pritisnut [DUAL] taster. 

Prikazae se sledei ekran. 

Polje izabranog parametra za Lower part e se prikazati inverzno. 

2. Pomou [INC] i [DEC] tastera bira se druga boja iz liste. 

NAPOMENA 

Boja zvuka se moe izabrati i jednostavim pritiskom [NUMERIC] tastera i 

ukucavanjem njenog broja (str. 20). 

Prikazae se sledei ekran. 

3. Mogue je i pomou [UP] i [DOWN] tastera pomeriti kursor u listi i 

pritiskom na [ENTER] izabrati boju na kojoj se nalazi kursor. 

4. Ako elite izabrati boju iz druge grupe, pritisnite neki drugi Tone taster i 

ponovite korak 2. 

5. Pritisnite [DUAL] taster za aktiviranje Lower parta. 

[DUAL] taster e se osvetliti i Lower part e biti aktiviran na celoj klavijaturi. 

6. Svirajte na klavijaturi. 

ue se istovremeno zvuk i Lower i Upper parta. 

7. Pritiskom na [EXIT] se izlazi iz stranice za izbor boja. 

NAPOMENA 

Ako je aktivan Split funkcija ([SPLIT] taster je osvetljen) note levo od take 

podele klavijature e svirati Lower part (str.19). 

Boja zvuka koju ste izabrali je prikazana inverzno. 

NAPOMENA 

Mogue je izabrati i neku od omiljenih (favorite) boja. Videti 

poglavlje "9. Favorite boje(str. 21). 

Sviranje razliitih zvukova desnom i levom rukom (Split) 

1. Pritisnite SPLIT taster. 


ue se zvuk izabranog instrumenta. 

3. Pomou [INC] i [DEC] tastera bira se druga boja zvuka iz liste. 

[SPLIT] taster e se osvetliti. 

NAPOMENA 

Boja zvuka se moe izabrati i jednostavim pritiskom [NUMERIC] 

tastera i ubacivanjem njenog broja (str. 20). 


pritiskom na [ENTER] izabrati boju na kojoj se nalazi kursor. 

U tom sluaju se boja poziva kad pritisnete [ENTER] taster. 

5. Ako elite izabrati boju iz druge grupe, pritisnite neki drugi Tone 

taster i ponovite korak 3. 

6. Pritiskom na [EXIT] se izlazi iz stranice za izbor boja. 

19

BK-3 je u Split modu: note ispod take podele se koriste za transpoziciju 

ritma u realnom vremenu i za sviranje Lower parta (ako je aktivan). Note 

vie od take podele se koriste za sviranje melodije koristei Upper part. 

C4 (standardno) 

Taka podele klavijature 

NAPOMENA 

Ako se ukuca vei broj cifara, prikazae se poruka "Tone doesnt exist" ' 

boja ne postoji. 

4. [ENTER] tasterom potvrujete izbor parametra. 

Numericprozori e nestati i na ekranu e se prikazati boja (i grupa 

boja) koju ste izabrali. 

5. Pritisnite EXIT taster za povratak na poetni ekran. 

Podeavanje jaine zvuka real-time parta 

BK-3 omoguuje jednostavan nain izmene balansa jaine zvuka 

izmeu Upper i Lower partova. 

1. Istovremeno pritisnite [SPLIT] i [DUAL] tastere kako biste prikazali 

PartsVolumestranicu. 

2. Pritisnite [DUAL] taster za aktiviranje Lower parta. 

[DUAL] taster e se osvetliti. 


Dirke koje pritiskate levom rukom proizvode zvuk Lower parta (LWR) , 

dirke koje svirate desnom rukom proizvode zvuk Upper parta. 

NAPOMENA 

Standardno je taka podele klavijature dirka br 60 (C4). 

Mogue je postaviti i na drugu lokaciju ( Split Point(str. 47). 

Izbor boja, ritmova i performansa pomou 'Numeric' 

funkcije 

Numeric funkcija se koristi za ukucavanje broja boje, ritma ili 

performansa koji elite koristiti, to je mnogo bre od kretanja goredole 

pomou [UP] i [DOWN] tastera. 

Ispod je naveden primer u kojem se opisuje kako se za izbor boja koriste 

numeriki tasteri. 

U sledeem primeru emo izmeniti boju zvuka koja se koristi za Upper 

part. 

1. Pritisnite nekiTONE taster [0]~[9] kako biste izabrali zvuk instrumenta 

koji elite koristiti. 

NAPOMENA 

Ako se dri pritisnut neki od ovih tastera zakljuae se izbor boja, pa se 

one nee menjati kad se izaberu druge Performance memorije. 

Detaljnije o tome pod naslovom Filtriranje postavi Performance 

Memorija (Lock funkcija)(str. 39). 

2. Pritiskom na [NUMERIC] taster e se na ekranu otvoriti sledei prozor: 

2. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera se biraju UPP ili LWR polja za 

postavku jaine zvuka. 

3. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljenu jainu zvuka. 

TONE taster e treperiti. 

3. Pritisnite TONE tastere koji odgovaraju broju koji elite ukucati 

([0]~[9]). 

Za boje je mogue ukucati maksimalno 4 cifre. Na primer za izbor boje 

pod brojem 6 je potrebno pritisnuti taster [6] (na ekranu e se prikazati 

0006). 

NAPOMENA 

Ako pogreite, najbre se ispravite pritiskanjem [0] etiri puta (da bi se 

ukucao broj 0000) i ponovnim kucanjem eljenog broja. 

Za ritmove i Performance memorije se ukucavaju do 3 cifre. 

20

9. Favorite boje 

Pomou ove funkcije mogue je kreirati listu od 10 najee korienih 

boja i jednostavno pozivati bilo koju od njih. 

Pozivanje Favorite boje 

1. Pritisnite [FAVORITE] taster da se osvetli. 

Kreiranje liste Favorite boja 

Mogue je kreirati listu boja (i postavki) koji se esto koriste u sviranju 

uivo, i pozvati ih pritiskom na taster. 

1. Dok je ugaen [FAVORITE] taster izaberite boju koju elite memorisati. 

Detaljnije po naslovom "Izbor boja zvuka i sviranje na klavijaturi (Upper 

Part)" (str. 19.) 

2. Pritisnite i zadrite pritisnut [FAVORITE] taster i pritisnite jedan od 

TONE tastera [0]~[9] kako bi memorisali prethodno izabranu boju na 

eljeni favorite memorijsku lokaciju [0]~[9]. 

2. Pritisnite neki TONE taster [0]~[9] kako biste izabrali favorite zvuk 

instrumenta koji elite koristiti za Upper part. 

3. Ako elite memorisati neku drugu boju, izaberite je i ponovite od 

koraka broj 2. 

4. Detaljnije pod naslovom Pozivanje Favorite bojeda pozovete neku 

od omiljenih boja. 

Izabrana boja e se trenutno pozvati. 

NAPOMENA 

Lista Favorite boja se automatski snima u globalnu memoriju BK-3. 

NAPOMENA 

Lista od 10 Favorite boja e biti na raspolaganju i za Lower part. Da biste 

postavili Favorite boju na Lower part: Pritisnite i zadrite [DUAL] i 

izaberite jedan od TONE tastera [0]~[9]. Pobrinite se da je ukljuen i 

osvetljen [FAVORITE] taster. 

3. Ponovno pritisnite [FAVORITE] taster da izaete iz izbora Favorite 

boja. 

Pregled liste Favorite boja 

1. Istovremeno pritisnite [FAVORITE] i [NUMERIC] tastere (na kratko) 

Prikazae se Favoriteprozori: 

Favorite lista boja se moe izabrati i pomou [MENU]- Global- 

Favorite. 

21

10. Sviranje sa automatskom pratnjom 

BK-3 poseduje i funkciju koja automatski reprodukuje pratnju i koja se 

naziva "ritam". U ovoj sekciji emo objasniti kako se koriste pratnje kod 

BK-3 

O ritmovima 

BK-3 generie interaktivne pratnje na osnovu ritma koji se izabere. Svaki 

ritam je standardna pratnja za dati muziki anr. BK-3 poseduje 250 

internih ritmova podeljenih u 5 grupa (pogledajte RHYTHM FAMILY 

sekciju na prednjem panelu). 

Za razliku od ritam maine ritmovi kod BK-3 imaju ne samo ritmiki deo 

(bubnjeve i perkusiju) nego i melodijsku pratnju, kao to je klavir, gitara, 

bas i iani instrumenti. Melodijska pratnja izabranog ritma sledi 

akorde koji se sviraju na klavijaturi. 

Mogue je snimiti i sviranje i pratnju - videti pod naslovom "16. 

Snimanje svojih performansa u audio fajl" (str. 41.) 

Korienje ritmova 

Interaktivni aspekt ritmova je u tome da se moe menjati tonalitet 

pratnje jednostavnim sviranjem razliitih nota ili akorda. 

Osim toga mogue je izabrati razne varijacije (manje ili vie kompleksne 

aranmane) za aktivni ritam. BK-3 ima nekoliko tastera za tu namenu. 

[START/STOP] / [ / ] 

Struktura ritamskih pratnji 

Svaki ritam se sastoji od nekoliko patterna koji se mogu reprodukovati 

pomou sledeih tastera: 

Taster 

Objanjenje 

VA R I AT I O N Ako je osvetljen VARIATION [1] taster, ritam svira 

[1], [2], [3], [4] jednostavnu pratnju (obino sa manje instrumenata). 

Ostali VARIATION tasteri omoguuju korienje sve 

kompleksnije pratnje, sve do broja 4 koji koristi 

najkompleksniju. 

INTRO A k o s e u k l j u i o v a j t a s t e r i p r i t i s n e 

[START/STOP]/[ / ] reprodukcija ritma poinje sa 

uvodom. Zavisno od toga koji je VARIATION osvetljen, 

uvod e biti jednostavniji ili kompleksniji. 

ENDING 

Ako u toku playbacka ritma pritisnete ENDING taster 

([START/STOP]/[ / ] tastere e treperiti), BK-3 e 

startovati zavrnu frazu ( Ending) na poetku sledeeg 

takta. Na kraju fraze, playbacl se zaustavlja. Zavisno od 

toga koji je VARIATION osvetljen, zavretak e biti 

jednostavniji ili kompleksniji. 

Ovaj taster omoguuje da se startuje i zaustavi reprodukcija ritma. Dok 

ide ritam, indikator ovog tastera je crvene boje na prvoj dobi svakog 

takta i zelene na ostalim. 

NAPOMENA 

Mogue je i startovati i zaustaviti reprodukciju ritma jednostavnim 

sviranjem na klavijaturi. Pogledajte sledeu funkciju. (Start/ Stop 

funkcija se moe postaviti i na opcionu pedalu.) 

[SYNC START] / [ ] 

Raspoloivi patterni ritmova se mogu koristiti na sledei nain: 

Poetak pesme 

Prva strofa (jednostavna pratnja). 

Prvi refren (bogatija pratnja). 

Ovaj taster ukljuuje i iskljuuje Sync Startili Sync Start/Stopfunkciju. 

Ako se pritisne nekoliko puta mogue je izabrati jednu od sledeih 

opcija: 

Funkcija [SYNC START] indikator Objanjenje 

Poslednja strofa (jednostavna pratnja). 

Kraj pesme 

Ako je osvetljen [AUTO FILL IN] taster BK-3 e odsvirati prelaz pre 

prelaska na novi VARIATION pattern. Na primer, ako je trenutno ide 

VARIATION [1] pattern, pritiskom na [4] nee se odmah ukljuiti taj 

pattern. Prvo e se odsvirati popuna kako bi najavila novi deo pesme. 

NAPOMENA 

Iako se etiri varijacije songa mogu ponavljati unedogled dok se ne 

zaustavi reprodukcija ritma, Intro i Ending fraze se reprodukuju samo 

jednom. 

Sync Start Svetli crveno Ritam se startuje sviranjem 

note ili akorda. Pritiskom na 

[START/STOP]/[ / ] se 

zaustavlja ritam. 

S y n c 

Start/Stop 

Svetli zeleno 

Ritam se startuje sviranjem 

note ili akorda. Zaustavlja se 

otputanjem svih dirki. 

Ugaen Ritam se mora startovati i 

zaustaviti [START/STOP]/[ 

/ ] tasterom ili pedalom, 

ako je prik ljuena i tako 

postavljena funkcija. 

22

VARIATION [1], [2], [3], [4] 

[ENDING] / [ ] 

Ovi tasteri se koriste za izbor kompleksnosti (broja partova) aranmana: 

[VARIATION] Objanjenje 

[1] Najjednostavniji pattern pratnje. Dobar izbor za prvi 

deo pesme koju svirate. 

[2] Malice kompleksniji pattern koji moda elite koristiti 

za naredne strofe. 

[3] Ovaj pattern je odlian za prvi refren 

[4] Ovo je najkompleksniji aranman. Razmotrite ga za 

prelaz ili za zavrne refrene u pesmi. 

NAPOMENA 

VARIATION patterni se ponavljaju (reprodukuju iznova) dok se ne 

izabere drugi pattern ili zaustavi ritam. 

[INTRO] / [ ] 

Ovaj taster omoguuje da se pesma zavri sa odgovarajuim zavrnim 

delom, ako ne elite da se jednostavno zaustavi. Ponaanje zavrnog 

patterna zavisi od trenutka kad se pritisne [ENDING] taster: 

[ENDING] 

Na raspolaganju su zapravo 4 razliita ENDING patterna koji se mogu 

izabrati pomouVARIATION [1], [2], [3] i [4] tastera. 

VARIATION tasteri, kao to smo ve pomenuli, odreuju kompleksnost 

aranmana. 

[BASS INV] 

Objanjenje 

Ako se pritisne pre Indikator e se osvetliti. Kad se startuje ritam, 

startovanja ritma BK-3 e prvo odsvirati zavretak. Na kraju 

fraze, playback se zaustavlja. 

A k o s e p r i t i s n e Indikator treperi kako bi dao do znanja da e 

tokom reprodukcije ENDING pattern poeti na poetku sledeeg 

ritma 

takta. Kad se zavri fraza, ritam se zaustavlja. 

Odreuje uvod koji se obino koristi na poetku pesme. Mogue je 

koristiti ga i u drugim delovima songa. Ponaanje intro patterna zavisi 

od trenutka kad se pritisne [INTRO] taster: 

[INTRO] 

Objanjenje 

Ako se pritisne pre Indikator e se osvetliti. Kad se startuje ritam, 

startovanja ritma BK-3 e prvo odsvirati uvod. (Ovaj deo se svira 

samo jednom). 

A k o s e p r i t i s n e Indikator treperi kako bi dao do znanja da e 

tokom reprodukcije INTRO pattern poeti na poetku sledeeg 

ritma 

takta. Kad se zavri intro, BK-3 se vraa u 

prethodno izabraniVARIATION pattern. 

Ovim tasterom se ukjluuje i iskljuuje Bass Inversion funkcija. Ako ovaj 

taster nije ukljuen ritamski bas part uvek svira osnovu nota ili akorda. 

Primer : ako svirate akord koji se sastoji od C, E i G nota (koje se 

prepoznaju kao C-Dur akord), bas part svira C. 

Ako je ukljuen [BASS INV] taster i istoimena funkcije, bas part ritma 

koristi najnie note akorda koje svirate. 

Primer: ako svirate akord koji se sastoji od E, G i C nota (i dalje je C-Dur), 

bas part svira E. Ova funkcija omoguuje vie umetniki utisak. 

Na raspolaganju su zapravo 4 razliita INTRO patterna koji se mogu 

izabrati pomou VARIATION [1], [2], [3] i [4] tastera. VARIATION tasteri, 

kao to smo vepomenuli, odreuju kompleksnost intro aranmana. 

23

[AUTO FILL IN] 

2. Pomou [INC] i [DEC] tastera bira se drugi ritam iz liste. 

Ritam koji ste izabrali je prikazan inverzno. 


pritiskom na [ENTER] izabrati ritam na kojem se nalazi kursor. 

U tom sluaju se ritam poziva kad pritisnete [ENTER] taster. 

4. Ako elite izabrati ritam iz druge grupe, pritisnite neki drugi Rhytm 

taster i ponovite korak 2. 

5. Pritiskom na [EXIT] se izlazi iz stranice za izbor ritmova. 

NAPOMENA 

Ritam se moe izabrati i jednostavim pritiskom [NUMERIC] tastera i 

ukucavanjem njegovog broja (str. 20). 

Ako je osvetljen [AUTO FILL IN] taster BK-3 e odsvirati prelaz pre 

prelaska na novi VARIATION pattern. Primer: ako je u toku VARIATION 

[1] pattern, pritiskom na [4] taster se nee odmah startovati taj pattern, 

nego e se prvo odsvirati popuna kako bi se najavio novi deo pesme. 

NAPOMENA 

Trajanje popuna se moe po potrebi prepoloviti. 

Detaljnije pod naslovom Fill In Half Bar(str. 49). Reprodukciju je 

mogue ubrzati ili usporiti u toku popune. Detaljnije pod naslovom Fill 

Ritardando(str. 49). 

Reprodukcija ritmova 

1. Postavite [VOLUME] potenciometar u poloaj za razumni nivo jaine 

zvuka (oko 1/4). 

Izbor ritmova 

1. Za izbor grupe ritmova pritisnite RHYTHM FAMILY taster. 

2. Pritisnite [SPLIT] ako elite da svirate u Split modu. 

NAPOMENA 

Ako se dri pritisnut neki od ovih tastera zakljuae se izbor boja, pa se 

one nee menjati kad se izaberu druge Performance memorije. (str. 39) 

Na ekranu se prikazuje lista ritmova koji su u ovoj grupi. Ako trenutno 

izabrani ritam spada u grupu koju ste izabrali, njegov naziv se prikazuje 

inverzno i indikator tastera koji ste pritisnuli se osvetli: 

NAPOMENA 

Standardno je taka podele klavijature dirka br 60 (C4). 

Mogue je postaviti i na drugu lokaciju. Videti pod naslovom ( Split 

Point(str. 47). 

3. Izaberite ritam koji elite koristiti. 

4. PritisniteVARIATION [1], [2], [3] ili [4] taster da izaberete kompleksnost 

patterna za strofe. 

Na primer pritisniteVARIATION [2]. 

Ako pritisnete drugi RHYTHM FAMILY taster, na ekranu se prikazuje 

poetak izabrane liste (ali se indikator te grupe ne pali): 

24

5. Pritisnite [INTRO] / [ ] taster (on e se osvetliti) da bi se startovao 

ritam sa uvodom. 

11. Ukljuite [AUTO FILL IN] taster (osvetlie se). 

6. PritisniteVARIATION [1], [2], [3] ili [4] taster da izaberete kompleksnost 

INTRO patterna. 

Na primer pritisniteVARIATION [3]. 

VARIATION taster pritisnut u koraku broj 6 se osvetli i VARIATION taster 

pritisnut u koraku br 4. treperi kako bi prikazao kompleksnost stihova 

koja e se reprodukovati na kraju Intro patterna. 

7. Svirajte akord na klavijaturi. 

8. Na poetnom ekranu e biti prikazan naziv poslednjeg akorda kojeg 

je BK-3 prepoznao: 

To znai da ako izaberete drugi VARIATION pattern BK-3 e svirati prelaz 

(fill-in) pre nego to pree na novi pattern. 

12. Pritisnite VARIATION [1], [2], [3] ili [4] taster da izaberete 

kompleksnost patterna. 

Ako pritisnete taster pre poslednjeg beata trenutnog takta, popuna e 

odmah startovati i trajae do kraja trenutnog takta, kad e poeti 

novoizabraniVARIATION pattern. 

Ako pritisnete eljeni VARIATION taster na poslednjem beatu takta, 

popuna e startovati na poetku sledeeg takta i trajati ceo takt. Tek 

tada e BK-3 startovati novo izabraniVARIATION pattern. 

13. Ako je potrebno mogue je izmeniti tempo ritma: 

PritisniteTEMPO [ ] ili [ ] taster kako bi usporili ili ubrzali tempo 

Pritisnite [TAP TEMPO] taster bar tri puta u tempu koji elite postaviti. 

BK-3 e izraunati intervale izmeu pritisaka i postaviti odgovarajui 

tempo. 

NAPOMENA 

Istovremeno pritisnite TEMPO [ ] i [ ] tastere ( STANDARD) kako bi 

se vratili u standardni tempo ritma. 

MALE CAKE 

Mogue je duim pritiskom na [TAP TEMPO] taster zakljuati tempo (str. 

39). 

14. Pritiskom na [ENDING] / [ ] taster se zavrava playback ritma sa 

odgovarajuim zavretkom. 

9. Pritiskom na [START/STOP]/[ / ] taster startujete reprodukciju 

ritma. 

[START/STOP]/[ / ] indikator se osvetli i BK-3 startuje reprodukciju 

uvodne fraze. 

Mogue je i zaustaviti reprodukciju jednostavnim pritiskom na 

[START/STOP]/ [ / ] taster ili otputanjem svih dirki. Videti pod 

[SYNC START] / [ + ](str. 22). 

Dok je zaustavljen ritam ili song, [TAP TEMPO] treperi da bi prikazao 

trenutni tempo. 

10. Svirajte razliite akorde na klavijaturi i sluajte kako utiu na ritam. 

25

11. One Touch memorije: Zašto ih koristiti? 

ONE TOUCH memorije pomau pri izboru boja za real-time partove koji 

odgovaraju trenutnom ritmu. Na raspolaganju su 4 One Touch 

memorije po ritmu. 

Izaberite "OneTouch" 

1. Izaberite eljeni ritam. 

Detaljnije pod naslovom Izbor ritmova(str. 24). 

2. Ukljuite [ONE TOUCH] taster (indikator e mu se osvetliti). 

Ako niste izabrali nijednu ONE TOUCH memoriju od ukljuivanja BK-3 

indikatoriTONE tastera [1], [2], [3] i [4] e treperiti. 

U suprotnom e BK-3 automatski pozvati poslednje izabranu ONE 

TOUCH memoriju. 

Na poetnoj stranici na ekranu e se prikazati OT --(ili broj poslednje 

izabrane ONE TOUCH memorije). 

8. Pritisnite drugi TONE [1]~[4] taster kako bi se pozvala odgovarajua 

ONE TOUCH memorija. 

Izbor boja za real-time partove kao i ostale postavke se menjaju u skladu 

sa novoizabranom ONE TOUCH memorijom. 

Iskljuivanje 'OneTouch' funkcije 

1. Da bi se iskljuila ONE TOUCH funkcija i vratilo na boje koje su bile 

izabrane pre aktiviranja te funkcije, pritisnite TONE [1]~[4] taster iji 

indikator je osvetljen. 

Indikator e poeti treperiti skupa sa druga triTONE tastera. 

2. Pritisnite [ONE TOUCH] taster da izaete iz modusa u kojem se biraju 

ONE TOUCH memorije. 

TONE taster e prestati da treperi. (samo e indikator odgovarajue 

poslednje izabrane grupe boja biti osvetljen.) Sada je mogue izabrati 

druge boje za sviranje bez izlaska iz ONE TOUCH funkcije (ako je i dalje 

ukljuena). 

Kako prepoznati da li je iskljuena ili ukljuena ONE TOUCH 

funkcija? 

Ako na poetnoj stranici nakon ONE TOUCHpolja pie i neki broj (1~4), 

ONE TOUCH funkcija je ukljuena. Ako je nakon ONE TOUCHpolja 

crtica ( ), ONE TOUCH funkcija je iskljuena. 

OneTouch (1) ON 

OneTouch OFF 

IndikatoriTONE tastera [1]~[4] e treperiti. 

3. Pritisnite TONE taster koji odgovara eljenoj ONE TOUCH memoriji 

([1]~[4]). 

Indikator tastera koji pritisnete se osvetli, dok indikatori ostala tri tastera 

i dalje trepere. 

4. Startujte ritam. 

Detaljnije pod naslovom Reprodukcija ritmova(str. 24). 

5. Svirajte melodiju na klavijaturi. 

6. Sada pritisnite neki drugiTONE ([1]~[4]) taster. 

7. Svirajte ponovo melodiju na klavijaturi. 

Novoizabrana ONE TOUCH memorija je pozvala drugu boju zvuka za 

melodijski part. Imajte na umu da ONE TOUCH funkcija poziva i ostale 

postavke, kao to su tempo, INTRO/ENDING, itd. 

NAPOMENA 

BK-3 poseduje i funkciju koja omoguuje da se neke postavke ne 

menjaju kad se izabere nova ONE TOUCH memorija. Videti pod 

naslovomOneTouch Hold(str. 51). 

26

Programiranje svojih ONE TOUCH postavki (One Touch 

Edit) 

BK-3 omoguuje da se snime sopstvene ONE TOUCH postavke koje 

mogu biti zgodne ako pravite CUSTOM ritmove koji nemaju presetspredodreene 

postavke. Sledea operacija snima ritam i njegove nove 

ONE TOUCH postavke u My Rhythmsfolder na USB memoriji koja je 

prikljuena u USB MEMORY port. 

NAPOMENA 

Nikad nemojte vaditi USB memoriju dok je ureaj ukljuen. Moete 

otetiti podatke na ureaju ili na USB memoriji. 

NAPOMENA 


1. Prikljuite USB memoriju. 

4. Izmenite postavke koje elite. 

im izmenite postavke na ekranu e se prikazati upozorenje da se 

sadraj izabrane memorije razlikuje od trenutnih postavki ( EDITED): 

5. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite memoriju gde elite snimiti 

nove postavke. 

6. Pritisnite [WRITE] taster. 


Nakon par sekundi e se na ekranu prikazati sadraj 

USB memorije. Ova stranica nije bitna u ovom sluaju. 

2. Pritisnite i zadrite pritisnut [ONE TOUCH] taster. Na ekranu e se 

prikazati: 

NAPOMENA 

Poruka e se prikazati samo prvi put kad pritisnete [WRITE] nakon 

editovanja ONE TOUCH memorije. 

7. Da snimite izmene ONE TOUCH memorije koristite [INC] i [DEC] 

tastere kako bi izabrali Yesi pritisnite [ENTER]. 

Na ekranu e se prikazati Executingi zatimOperation Complete. 

Ako izaberete Noi pritisnete [ENTER] vae izmene nee biti snimljene. 

. Ako se na USB memoriji u My Rhythmsfolderu ve nalazi ritam sa 

istim nazivom 

U tom sluaju na ekranu se prikazuje sledea poruka kad se izabere Yes 

i pritisne [ENTER] (vidite gore): 

OvaOneTouch Editstranica se moe prikazati i preko menija. 

3. Pomou [UP] , [DOWN], [INC] i [DEC] tastera izaberite ONE TOUCH 

memoriju koju elite izmeniti i potvrdite izbor [ENTER] tasterom. 


(ovde je izabrana ONE TOUCH memorija broj 2.) 

MALE CAKE 

eljenu ONE TOUCH memoriju moete izabrati i pritiskom na [ONE 

TOUCH] taster i zatim na jedan odTONE tastera koji trepere. 

ta sve snima OneTouch memory 

Grupa Parametara 

Gornji Panel (status tastera) 

'Performance Edit'-'Tone PartView' (str. 43). 

'Performance Edit'-'Tone Part Mfx' (str. 46). 

'Performance Edit'-Split' (str. 47). 

'Performance Edit'-'Arranger Setting' 

(str. 48). 

'Performance Edit'-'Melody Intelligent'( str50 

Parametri 

VARIATION [1], [2], [3], [4] 

[AUTO FILL IN] 

[INTRO/ENDING] 

[SYNC START] 

[SPLIT] 

[DUAL] 

[MELODY INTELL] 

Svi osim KeyTouch 

SVI 

SVI 

Arranger 

Zone 

Type 

SVI 

27

12. Korišćenje BK-3 kao USB player 

U ovoj sekciji emo objasniti kako se reprodukuju MIDI (SMF) i audio 

fajlovi sa opcione USB memorije. Mogue je izabrati i koristiti ritmove sa 

USB memorije isto kao da su interni, ugraeni ritmovi. 

Novi songovi i ritmovi se mogu kopirati na USB memoriju pomou 

kompjutera. 

Izbor songa ili ritma sa USB memorije 

1. Prikljuite USB memoriju u BK-3, a ako je ve prikljuena pritisnite 

[USB MEMORY] taster 

Nakon par sekundi e se na ekranu prikazati sadraj USB memorije. 

Priprema BK-3 za reprodukciju sa USB memorije 

1. Na kompjuteru kopirajte nove songove i ritmove na opcioni USB 

memorijski stick. 

NAPOMENA 

Koristite Rolandovu USB memoriju (M-UF-serije). Ne moemo 

garantovati performanse bilo koje druge USB memorije. 



NAPOMENA 

Nikad nemojte vaditi USB memoriju dok je ureaj ukljuen. Moete 

otetiti podatke na ureaju ili na USB memoriji. 

BK-3 podrava USB memorije kapaciteta do 2TB. 

Vrste fajlova koje BK-3 podrava 

Ritmovi 

Extenzija Format 

.stl 

Standard MIDI fajlovi .mid 0 ili 1 

(SMF) 

.kar 

Audio fajlovi 

.mp3 MPEG-1 Audio Layer 3, 

Fr e k v e n c i j a s e m p l o v a n j a : 

44,1kHz, 

Bit rate: 

32/40/48/56/64/80/96/112/ 

128/160/192/224/256/320kbps, 

VBR (varijabilni bit rate) 

.wav 

16-bit linearni, 

Frekvencija semplovanja: 44,1 

kHz, 

Stereo/mono 

Ikonice na levoj strani fajla oznaavaju vrstu fajla: 

Ikonica 

Objanjenje 

Fajl Ritma 

SMF fajl 

mp3 audio fajl 

WAV audio fajl 

Folder 

2. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite fajl koji elite prikazati ili 

startovati. 

3. [ENTER] tasterom izaberite fajl koji elite uitati. 

[USB MEMORY] taster e se osvetliti kako bi prikazao da ste izabrali fajl 

sa USB memorije. 

Ako je fajl koji vam treba u folderu, morate prvo izabrati taj folder, 

pritsnuti [ENTER] da bi videli sadraj foldera i zatim izabrati fajl. Ako se 

predomislite i ne elite pogledati u folder, pritisnite EXIT taster za 

povratak na prethodni ekran. 

NAPOMENA 

Due pritisnite EXIT taster za povratak na poetni ekran. 

Reprodukcija songa ili ritma sa USB memorije 

Ako ste izabrali ritam, pogledajte pod Reprodukcija ritmova(str. 24), 

poto je nain isti kao i za interne ritmove. 

Sledee emo prikazati samo kako se reprodukuju songovi koji se 

nalaze na USB memoriji. 

NAPOMENA 

BK-3 nema internu memoriju gde bi se mogli snimati SMF ili audio 

fajlovi. 

1. Izaberite song (SMF ili audio fajl) sa USB memorije. 

Pogledajte pod "Izbor songa ili ritma sa USB memorije" (str. 28.) 

28

2. Pritiskom na [START/STOP] /[ / ] taster startujete reprodukciju. 

Reprodukcija songa se kontrolie sledeim tasterima (videti 

objanjenja): 

Taster 

Objanjenje 

Startuje i pauzira reprodukciju songa. 

Zaustavlja reprodukciju songa i omoguuje da 

se vratite na poetak trenutnog songa. 

Vraa song unatrag. 

Indikator [ / ] tastera se osvetli i startuje se reprodukcija songa. 

3. Ako je potrebno mogue je izmeniti tempo songa: 

PritisniteTEMPO [ ] ili [ 

] taster kako bi usporili ili ubrzali tempo 

NAPOMENA 

Ako se tempo postavi preblizu gornje ili donje granice za mp3 ili WAV fajl, 

pesma moe zvuati udno. 

Ubrzano ide napred u songu. 

Aktiviranje 'Play All Songs' parametra za USB memoriju 

Aktiviranje 'Play All Songs' funkcije 




2. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite folder u kojem se nalaze 

songovi koje elite presluati. 

3. [ENTER] tasterom izaberite fiolder koji elite otvoriti. 

4. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite song na kojem ete poeti 

reprodukciju. 

5. [ENTER] tasterom potvrujete izbor. 

6. Pritiskom na [USB MEMORY] taster aktivirate reprodukciju 

izabranog i svih narednih songova. 

Prikazae se sledea poruka. 

Pritisnite [TAP TEMPO] taster bar tri puta u tempu koji elite postaviti. 

(Ova funkcija nije na raspolaganju ako ste izabrali audio fajl (WAV ili 

mp3).) 

NAPOMENA 

STL fajlovi koji se eventualno nalaze u izabranom folderu e biti 

ignorisani kad startujete reprodukciju (vidite ispod). 

7. Pritiskom na [START/STOP] /[ / ] taster startujete reprodukciju 

svih songova. 

BK-3 e izraunati intervale izmeu pritisaka i postaviti odgovarajui 

tempo. 

NAPOMENA 

Istovremeno pritisnite TEMPO [ ] i [ ] tastere ( STANDARD) kako bi 

se vratili u standardni tempo ritma. 

NAPOMENA 

Dok ide reprodukcija svongova moete i dalje pregledati sadraj 

USB memorije (na primer da proverite ta joima). Play All Songs 

funkcija nastavlja da reprodukuje fajlove iz foldera koji ste izabrali u 

koraku broj 2. 

Ako ste izabrali drugi fajl pri pregledanju (pritiskom na [ENTER] 

taster), iskljuie se Play All Songsfunkcija. 

8. Pritiskom na [SYNC START] /[ + ] taster zaustavlja reprodukcija. 

4. Pritiskom na [START/STOP]/[ / ] taster pauzirate reprodukciju 

ritma. 

Indikator [START/STOP]/[/ ] tastera e se ugasiti. 

5. Jojednom pritisnite isti taster i nastavie se reprodukcija. 

6. Pritiskom na [SYNC START] /[ + ] taster zaustavlja reprodukcija. 

Kad se ovako zaustavi reprodukcija pozicija u pesmi se vrati na poetak. 

29

Iskljuivanje 'Play All Songs' funkcije 

Ova funkcija se treba iskljuiti kad Vam vie ne treba. To se radi na 

sledei nain: 

1. Ako na ekranu nije trenutno prikazan sadraj prikljuene USB 

memorije, pritisnite [USB MEMORY] taster 

2. Ponovo pritisnite [USB MEMORY] taster da iskljuite 'Play All 

Songs' funkciju. 

Ponovni pritisak na [START/STOP]/[/ ] taster e se startovati 

samo reprodukcija izabranog songa. 

Loop funkcija (MARK A/B) 

Loop funkcija se moe koristiti da se odredi pasa, kao to je refren 

pesme koji e se ponoviti nekoliko puta. Ova funkcija se moe 

koristiti i za audio i SMF songove. Moete je i koristiti za vebanje 

tekih pasaa. 

Podeavanje i korienje loop pozicija 

1. Izaberite song koji elite. 

Pogledajte pod "Izbor songa ili ritma sa USB memorije" (str. 28.) 

2. Pritiskom na [START/STOP] /[/ ] taster startujete reprodukciju. 

Evo ta ste do sada postavili (samo kao primer): 

Treperi 

Svetli 

5. Pritiskom naVARIATION [3] taster aktivirate loop. 

Pasakoji je prethodno izabran e se stalno ponavljati. 

Svetli 

6. Ponovnim pritiskom naVARIATION [3] taster deaktivirate loop. 

Ovim se ne briu pozicije za lupovanje. Song e se ponovo reprodukovati 

na standardni nain, do kraja. 

7. Ponovnim pritiskom na VARIATION [3] se vraa na poetak petlje i 

aktivira reprodukcija iste. 

8. Da bi ste izbrisali prvu i drugu poziciju 

markera pritisnite VARIATION [4] 

taster. 

VARIATION [3] i [4] e se ugasiti i pozicije su izbrisane. 

NAPOMENA 

Pozicije markera se briu kad startujete reprodukciju drugog songa ili 

iskljuite BK-3. 

3. Kada stigne do poetka pasaa koji elite ponavljati, pritisnite 

VARIATION [3] taster. 

Korienje 'Track Mute' i 'Center Cancel' funkcije 

Ovom funkcijom se iskljuuju kanali sa ritmom ili melodijom iz izabranog 

Standard MIDI Fajla (SMF). Nakon izbora WAV ili mp3 audio fajla mogue je 

i sniziti zvuk vokala iz centra stereo zvunog polja (Center Cancel). 

Ponaanje mute funkcije zavisi i od vrste izabranog fajla. 

1. Izaberite song (SMF ili audio) ili ritam. Pogledajte pod "Izbor songa ili 

ritma sa USB memorije" (str. 28.) 

1. Pritiskom na [START/STOP] /[/ ] taster startujete reprodukciju. 

2. Pritisnite [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) taster (on e se osvetliti). 

VARIATION [3] taster treperi tako da prikae da je postavljena 

pozicija. 

4. Kada stigne do kraja pasaa koji elite ponavljati, pritisnite 

VARIATION [4] taster. 

VARIATION [4] taster e se osvetliti, dok e VARIATION [3] i dalje 

treperiti. 

Start i kraj lupovanja su time postavljeni i mogu se koristiti. 

30

Track Muteili Center Cancelfunkcija e se ukljuiti. To zavisi od vrste 

izabranog fajla: 

Vrsta fajla Funkcija Objanjenje 

Rhythm Track Mute odre eni kanal ritma se iskljuuje 

(standardno: AC1~AC6). 

SMF Track Mute Odreeni kanal Standard MIDI fajla se 

iskljuujei (standardno: channel 4). 

A u d i o Center Cancel Zvuk u centru (melodijski deo zvuka) e se 

(mp3,Wav) 

utiati. 

NAPOMENA 

Kod nekih pesama nije mogue sasvim eliminisati vokale. 

3. Ponovo pritisnite [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) taster (on e se 

ugasiti). 

Na taj nain se iskljuuju Track MuteiliCenter Cancelfunkcije. 

Kad se startuje reprodukcija, primetiete da su aktivni partovi 

prikazani pokretnom grafikom koja simulira indikatore nivoa. 

Grafikoni iskljuenih partova se ne kreu. 

6. Ako ne trebate snimiti postavke, due pritisnite [EXIT] taster da bi se 

vratio prikaz poetne stranice. 

Izbor kanala ritma ili SMF songa koji se eli iskljuiti 

Sledea procedura odreuje koji se kanal Standard MIDI fajla treba 

iskljuiti kad se pritisne [TRACK MUTE] taster. 

NAPOMENA 

Ova funkcija se ne odnosi na audio fajlove. 

1. Izaberite ritam ili song 

2. Due pritisnite [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) taster. 

Ova se funkcija moe izabrati i pomou menija - [MENU] -Global 

Rhythm/SMFTrack Mute. 

Zavisno od vrste fajla, na ekranu e se prikazati 

ili 

Kad se startuje reprodukcija, primetiete da su aktivni partovi prikazani 

pokretnom grafikom koja simulira indikatore nivoa. Ako se upali [TRACK 

MUTE] (CENTER CANCEL) taster, grafikoni iskljuenih partova se ne 

kreu. 

3. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster pomerate kursor na kanal koji 

elite iskljuiti. 

Naziv boje postavljene u tom kanalu se vidi u gornjem levom uglu. 

4. [ENTER] tasterom izaberite parametar. 

5. Pomou [INC] i [DEC] tastera se menja vrednost. 

Mogunosti su: 

Prikaz na ekranu 

nita 

M 

Objanjenje 

Odgovarajui kanal se reprodukuje. 

Odgovarajui kanal se ne reprodukuje. 

Ako elite snimiti izbor kanala koji e se iskljuiti za bilo koji ritam ili SMF 

fajl pogledajte pod Save Global(str. 53). 

31

13. Operacije sa USB memorijom 

Izmena naziva fajla ili foldera 




2. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster pomerate kursor na folder kojem 

elite promeniti naziv. 

3. Pritiskom na [MENU] taster se prikazuje USB Memorystranica. 

Brisanje naziva fajla ili foldera 




2. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster pomerate kursor na folder koji 

elite izbrisati. 

3. Pritiskom na [MENU] taster se prikazuje USB Memorystranica. 

4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite "Delete" i pritisnite 

[ENTER]. 



Za povratak u menu due pritisnite [EXIT] taster. 

NAPOMENA 

Dok je prikazan sadraj USB memorije, pritiskom na [MENU] e se 

prikazati USB Memory Editstranica na kojoj je mogue izabrati 

Rename, Deleteili Search. 

4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite "Rename" i pritisnite 

[ENTER]. 


5. Pomou [INC] ili [DEC] tastera izaberite YES(brie) ili NO(ne 

brie). 


Ako ste u koraku 2 izabrali folder, BK-3 e pitati da potvrdite : 

Potvrujete sa YESa sa NOotkazujete. 

5. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite eljenu poziciju karaktera pa 

ga pomou [INC] i [DEC] izmenite. 

Dole navedeni tasteri vre sledee operacije: 

Nalaenje songova i ritmova pomou 'Search' funkcije 

BK-3 poseduje Searchfunkciju koja omoguuje da se pretrauje 

prikljueni USB memorijski ureaj za fajlove koje traite. Ova funkcija 

je na raspolaganju ak i kad se reprodukuje neki song ili ritam, pa se 

moe pripremiti sledei song unapred. 




Taster 

Objanjenje 

Ovim tasterom se menja izmeu velikih i malih 

slova. 

Ovim tasterom se brie izabrani karakter. 

Ovim tasterom se ubacuje novi karakter. 

6. Da kompletirate naziv ponavljajte korak broj 5. 

7. Pritisnite [WRITE] taster da potvrdite. 

32

2. Ako znate u kojem je folderu fajl, izaberite ga pomou [UP] i [DOWN] 

tastera i zatim pritisnite [ENTER]. 

Ako niste sigurni za lokaciju, nemojte izabrati folder kako biste izbegli 

Finderfunkciju koja gleda samo u tom folderu. 

3. Pritiskom na [MENU] taster se prikazuje USB Memory Editstranica. 

4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite "Search" i pritisnite [ENTER]. 


Prva pozicija karaktera je veizabrana (A). 

5. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster pomerate kursor na karakter koji 

elite izmeniti. 

6. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljeni karakter. 


Taster 

Objanjenje 


slova. 



7. Ponovite korake (5) i (6) kako biste kompletirali tekst koji elite nai. 

8. Pritiskom na [WRITE] startujete pretragu. 

BK-3 pretrauje USB memoriju traei fajlove iji nazivi imaju u sebi tekst 

koji ste ubacili i prikazuje ta je pronaao. U naslovu se nalazi folder u 

kojem se nalaze izabrani fajlovi. 

NAPOMENA 

Searchfunkcija nalazi i prikazuje do 100 fajlova. 

9. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite song ili ritam koji elite 

reprodukovati, zatim pritiskom na [ENTER] potvrdite izbor. 

10. Pritisnite EXIT taster za izlaz iz liste. 

11. Pritiskom na [START/STOP] /[/ ] taster startujete reprodukciju 

izabranog songa ili ritma. 

33

14. Ostale važne funkcije 

U ovoj sekciji predstavljamo ostale esto koriene funkcije. 


Transpozicija u drugi tonalitet 

Ova funkcija omoguuje da se transponuje visina zvuka BK-3 u 

koracima od pola note. 

Zavisno od postavki modusa, transpozicija se primenjuje na sve sekcije 

BK-3 ili samo na neke (str. 48) 

1. Pritisnite [KEY] taster. 

2. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izebrite eljeni realtime part - Upper 

(UPP) ili Lower (LWR). 

3. Pomou OCTAVE[-] ili [+] tastera izaberite eljenu vrednost Octave 

parametra. 

Octavevrednosti 

-4 ~ 0 ~ +4 (polunote) 


NAPOMENA 

Tonalitet moete promeniti i pomou [MENU] - Performance Edit- 

Tone PartView-Octave Shift(str. 45). 

Korienje 'Melody Intell(igence)' funkcije 

Automatska pratnja moe dodati harmoniju na note koje svirate na 

Upper partu (UPP). Automatski generisane harmonije se zasnivaju na 

akordima koje koji se sviraju u delu klavijature za prepoznavanje akorda. 

Harmonijska melodija se izvodi na Melody Intelligent partu. Na 

raspolaganju su 18 vrsta harmonije. Detaljnije pod Melody Intelligent 

postavke(str. 50). 

1. Pritisnite [MELODY INTELL] taster tako da se osvetli. 

Ovim se dodaje harmonija notama koje svirate. 

Trenutna vrednost KEYparametra (transpozicioni interval) je prikazan 

I izabran. 

NAPOMENA 

Ako se dri pritisnut [KEY] taster, zakljuava se Key- tonalitet. 

2. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljeni tonalitet. 

Vrednosti tonaliteta 

-6 ~ 0 ~ +5 (polunote) 

Ako se Keyrazlikuje od 0, [KEY] indikator je osvetljen. 

Nakon par sekundi e se ugasiti KEYprozori. Pritisnite EXIT taster da 

biste ga odmah ugasili. 

NAPOMENA 

Ako elite transponovati real-time partove, transponuje se i 

reprodukcija ritma. 

Tonalitet moete promeniti i pomou [MENU] - 'Performance Edit'-'Key' 

(str. 48). 

Ako elite izmeniti parametre Melody Intelligent funkcije: 

2. Pritisnite [MENU] - Performance Edit- Melody Intelligent 

Vie informacija o Melody Intelligent parametrima se moe nai na 

strani 50. 

Izmena oktave 

Ova funkcija omoguuje transpoziciju Upper i Lower (UPP, LWR) realtime 

partova u koracima od po jednu oktavu na vie ili nie. 

1. Pritisnite OCTAVE [-]/[+] taster 

34

Stranicu sa Melody Intelligent parametrima je mogue prikazati i duim 

pritiskom na [MELODY INTELL] taster. 

3. Ponovnim pritiskom na [MELODY INTELL] taster (ugasie mu se 

indikator) iskljuujete harmonijsku melodiju. 

Korienje Metronoma 

Mogue je svirati uz zvuk metronoma. Mogue je i 

podesiti tempo i brzinu metronoma. Ako ide 

reprodukcija songa ili ritma, metronom e se uti u 

tempu i taktu tog songa. 

1. Pritisnite [Metronome] taster da se osvetli. 

Metronom e se zauti 

Da bi se stopirao, ponovo pritisnite [Metronome] taster. 

Parametri metronoma koji se mogu podeavati su: 

Parametar Vrednosti Objanjenje 

Volume 0~127 Odreuje jainu zvuka metronoma 

Time Signature 1/16 ~ 32/16, Odreuju takt metronoma. 

(takt) 

1/8 ~ 32/8,, 

1/4 ~ 32/4, 

1/2 ~32/2 

Mode Always, Play Always: Metronome se uje i kad je 

zaustavljena reprodukcija. Play: 

Metronom se uje samo kad ide 

reprodukcija ritma ili songa. 

Count In Off, 1 bar, 2 

bar 

Ovaj parametar omoguuje da se 

ukljui ( 1 barili 2 bar) ili iskljui 

funkcija ubrojavanja. Kad je ukljuen 

metronom e brojati 1 ili 2 takta pre 

nego to startuje reprodukcija ritma 

ili SMF songa. Ova funkcija se ne 

koristi za audio fajlove. 

Postavke se snimaju u globalnu memoriju BK-3. AKo ih ne snimite, sve 

izmene se gube kad se iskljui BK-3. Detaljnije pod naslovom Save 

Global(str. 53). 

NAPOMENA 

Metronom se ne moe koristiti kad se reprodukuju audio fajlovi (mp3 ili 

WAV). 

NAPOMENA 

Dok je zaustavljen ritam ili song, [TAP TEMPO] treperi da bi prikazao 

trenutni tempo. 

Postavke metronoma 

Mogue je odrediti kad i kako bi se trebao uti metronom. 

1. Pritisnite i zadrite pritisnut [METRONOME] taster. 

Postavke metronoma se mogu izabrati i pomou [MENU] tastera 

-Global- Metronome. 


35

15. Performance Liste 

Performance/Music Assistant/Factory Songs informacije 

Performance Listje lista do 999 Performance memorija. Svaka 

Performance memorija dri reference na eljeni ritam ili song i sve 

postavke koje elite uitati sa ritmom ili songom, kao to je na primer 

INTRO/ENDING status, izabrana varijacija itd. Detaljnije pod 

'Performance Edit' parameters(str. 43). 

Performance memorije koje kreirate se snimaju u izabranu 

Performance Listu. Na taj nain se priprema jedan set Performance 

memorija za na primer svadbe, drugi za koncerte, trei za ozbiljnu 

muziku, itd. Performance Liste se uvek nalaze na USB memoriji. 

Naravno, mogue je isprogramirati i nekoliko Performance memorija za 

jedan song. Izbor kompletne Performance memorije je mnogo bra 

stvar nego pozivati jednu po jednu funkciju, menjati parametre, 

podeavati ih itd. Mogue je isprogramirati jednu Performance 

memoriju za prvi deo songa, drugu za prelaz, treu za kraj. Na taj nain je 

moguesviratisa efektima za razne procesore na primer. 

NAPOMENA 

BK-3 ima jednu Performance Listu koja se naziva Music Assistanti 

drugu koja se zove Factory Songskoja ima 5 SMF fajlova. Ove liste se ne 

mogu brisati ni menjati. 

Uitavanje Performance/Music Assistant / Factory Songs 

Liste 


Ako elite koristiti Music Assistantili Factory Songslistu ovaj korak je 

izlian, jer se ove liste nalaze u internoj memoriji. 

2. Pritisnite PERFORMANCE [LIST] taster. 

NAPOMENA 

[LIST] taster menja izmeu prikaza liste svih Performance memorija i 

sadraja trenutno izabrane liste. 

NAPOMENA 

Ako se na USB memoriji ne nalaze Performance Liste ili ako nije ispravno 

ili uopte prikljuena USB memroija, BK-3 e prikazati samo Music 

Assistanti Factory Songsliste. 

3. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster birate Performance listu koju elite 

koristiti. 


(u primeru smo izabrali Music Assistantlistu.) Na ekranu e se prikazati: 

Sada je mogue izabrati Performance memoriju (vidite dalji tekst). 

Ako elite uitati drugu Performance Listu ponovo pritisnite 

PERFORMANCE [LIST] taster. 

Pozivanje Performance/'Music Assistant'/'Factory Songs' 

memorije 

Evo kako se bira Performance/ Music Assistant/ Factory Songs 

memorija iz poslednje uitane liste. 

1. Ako na ekranu nije jo prikazana lista Performance/ Music 

Assistant/ Factory Songsmemorija pritisnite PERFORMANCE [LIST] 

taster. 

Ako joniste uitali Performance listu: 

Na ekranu se prikazuju sve liste na USB memoriji. (Interne Music 

Assistanti Factory Songsliste su uvek prikazane u gornjem redu.) 

U ovom primeru smo uitali Music Assistantlistu. 

2. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite memoriju koju elite koristiti, 

zatim pritiskom na [ENTER] potvrdite izbor. 

PERFORMANCE [LIST] taster e se osvetliti kako bi dao do znanja da BK- 

3 sada koristi postavke iz izabrane Performance memorije. Naziv te 

memorije je oznaen. 

Ako ste veuitali Performance listu: 

Na ekranu se odmah prikazuje lista Performance memorija. 

Izabrana memorija takoe pamti ritam ili song koji se moe startovati na 

uobiajen nain ([START/STOP] tasterom, [SYNC START], itd.). 

Da bi se uitala druga Performance Lista sa USB memorije, pritisnite 

PERFORMANCE [LIST] taster i nastavite od koraka broj (3). 

36

Tokom reprodukcije tog ritma ili songa mogue je izabrati novu 

Performance/ Music Assistant/ Factory Songsmemoriju. 

3. Ako se elite vratiti na poetnu stranicu, pritisnite [EXIT] taster. 

Da bi se vratili na listu memorija, ponovo pritisnite PERFORMANCE 

[LIST] taster. 

Brzo nalaenje Performance memorija 

Performance memorije se mogu uitati i pomou numerikih tastera. 

Detaljnije moete videti po naslovom "Izbor boja, ritmova i 

performansa pomou 'Numeric' funkcije" na strani 20, 

NAPOMENA 

Ako od ukljuivanja BK-3 niste jo uitali nijednu Performance Listu i 

pravite novu listu, a kreirate novu, vaa nova e biti prva u listi. 

Ostale funkcije Performance Liste 

1. Prikljuite USB memoriju sa najmanje jednom Performance Listom. 

2. Pritisnite PERFORMANCE [LIST] taster. 

Na ekranu se prikazuju sve liste na USB memoriji. 

Snimanje svojih postavki u Performance 

1. Izaberite ritam ili song 

2. izaberite sve postavke koje elite koristiti u ovom ritmu ili songu. 

Na primer, mogue je dodeliti boje real-time partovim, ukljuiti [INTRO] 

taster, menjati Performance Editpostavke itd. 

3. Pritiskom na [WRITE] taster se prikazuje Write Performancestranica. 

3. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljenu listu. 


Na ekranu e se prikazati stranica sa sledeim opcijama: 

Indikator [WRITE] tastera e treperiti i na ekranu e se prikazati: 

Funkcija 

Rename* 

Delete* 

Make New 

Objanjenje 

omoguuje promenu naziva izabrane Performance 

Liste. 

Brie izabranu Performance Listu. 

Omoguuje kreiranje nove Performance Liste. 

[*] Ne moe se koristiti ako ste izabrali Music Assistantili Factory 

Songsliste. 

Standardno BK-3 postavlja naziv izabranog ritma, songa ili poslednje 

uitanog Performansa na postavke koje elite snimiti u Performans. Ako 

se slaete s tim nazivom, nastavite od koraka broj 6. 

4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite eljenu poziciju karaktera 

pa ga pomou [INC] i [DEC] izmenite. 


5. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite opciju koju elite i pritisnite 

[ENTER]. 

Taster 

Objanjenje 


slova. 




6. Pritisnite [WRITE] taster da potvrdite postavke i dodate novu 

Performance memoriju. 

Ova memorija se dodaje na kraj trenutno izabrane Performance Liste. 

Detaljnije pod naslovom "Uitavanje Performance/Music Assistant / 

Factory Songs Liste" (str. 36) 

37

Promena naziva Performance Liste 

U koraku broj (4) iz Ostale funkcije Performance Listagde ste izabrali 

'Rename' , na ekranu e se prikazati: 

izabrali 'Make New List' , na ekranu e se prikazati: 



Taster 

Objanjenje 


slova. 




3. Pritisnite [WRITE] taster da snimite Performance Listu pod novim 

nazivom. 

Na ekranu se na kratko potvruje operacija i vraa se na stranicu sa svim 

Performance Listama na USB memoriji. 

Ako ste postavili naziv fajla koji ve postoji na ekranu e se prikazati 

sledea poruka: Please enter a different name- Molimo ubacite drugi 

naziv 

Brisanje Performance Liste 

Ako ste u koraku broj (4) iz Ostale funkcije Performance Lista(str. 37) 

izabrali 'Delete' , na ekranu e se prikazati: 

Ova stranica omoguuje kreiranje nove Performance liste iji naziv BK-3 

automatski postavlja. Ako se slaete s tim nazivom, nastavite od koraka 

broj 4. U suprotnom... 

Pritiskom na [WRITE] taster kreirate novu Performance Listu, koja je 

prazna. 

Ako se na USB memoriji ve nalaze fajlovi sa nazivom koji ste ubacili, na 

ekranu se prikae upit koji Vas pita da li je OK da se preko postojee 

snimi nova Performance Lista. 

U tom sluaju ako ste sigurni, izaberite YESda zamenite staru sa 

novom Performance Listom. (Ako izaberete NOvraate se na prikaz 

stranice za menjanje naziva.) Pritisnite [ENTER] taster. 

Editovanje Performance memorija 

Editopcija omoguuje sledee: 

Funkcija 

Objanjenje 

Delete Performance Brie izabranu Performance memoriju iz 

aktivne liste. 

Move Performance 

Brisanje Performance memorije 

Omoguuje da se izmeni redosled prikazanih 

Performance memorija u Performance Listi. 

Save Performance Snima editovanu listu. 

List 

1. Izaberite Performance memoriju koju elite izbrisati iz liste. 

2. Pritisnite [MENU] taster da uete u Edit mod rada. 

1. Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite YES, zatim pritisnite [ENTER] 

taster da izbriete Performance Listu. 

Ako ste se predomislili i ipak ne alite brisati listu, izaberite NO. 

Na ekranu se na kratko potvruje operacija i vraa se na stranicu sa svim 

Performance Listama na USB memoriji. 

3. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Delete Performancei 

pritisnite [ENTER]. 


NAPOMENA 

Da bi se izabralo YES ili NOmogu se koristiti i [UP] i [DOWN] tasteri 

Kreiranje nove Performance Liste 

Ako ste u koraku broj (4) iz Ostale funkcije Performance Lista(str. 37) 

4. Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite YESda biste izbrisali 

Performance memoriju (ili NOako ste se predomislili).. 

NAPOMENA 



Na ekranu se na kratko prikae potvrda da je Performance memorija 

izbrisana. 

U prvom redu se prikazuje *levo od naziva Performance Liste kako bi 

dao do znanja da je editovana lista 

38

Ako elite moete izbrisati drugu Performance memoriju tako to 

ponovite postupak od koraka broj (2). 

Da snimite izmenjenu Performance Listu pogledajte pod Snimanje 

izmenjene Performance Liste(str. 39). 

Premetanje Performansa u listi 

1. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite Performance memoriju 

koju elite premestiti na drugu poziciju u listi. 


3. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Move Performancei 



Filtriranje postavi Performance Memorija (Lock funkcija) 

BK-3 omoguuje da se zakljuaju nekoliko postavki kako se ne bi 

menjali kad se izabere druga Performance memorija. 

Zato je korisno filtrirati (Lock funkcijom) 

Lock funkcijom se kod BK-3 filtriraju podaci koji omoguuju da se 

efikasnije koriste Performance memorije zato to ignorie postavke 

koje bi bile dobre za jednu pesmu (one za koju ste pripremili 

Performance memoriju), ali ne i za drugu. 

Evo primera: 

Pretpostavimo da ste izabrali Performance memoriju koja postavlja 

neke boje koje elite zadrati za celu pesmu ili vie pesama. U tom 

sluaju zakljuajte boju nakon izbora ove memorije kako bi pri 

uitavanju sledeih Performance memorija menjaju sve postavke 

osim boja koje ste zakljuali. 

Koji se parametri mogu filtrirati 

Lista parametara koji se mogu filtrirati: 

Parametar 

Rhythm* 

Tempo* 

Objanjenje 

Zakljuava ritam pri menjanju performansa. 

Zakljuava tempo pri menjanju performansa. 

Tone* 

Tone Part 

Zakljuava boju pri menjanju performansa. 

ZakljuavaTone part pri menjanju performansa. 

4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera pomerite izabranu Performance 

memoriju na eljenu poziciju i pritisnite [ENTER]. 

U prvom redu se prikazuje *levo od naziva Performance Liste kako bi 

dao do znanja da je editovana lista 

Nakon toga moete izabrati drugu Performance memoriju koju elite 

pomeriti i pritiskom na [MENU] taster potvrditi i ponoviti od koraka 

(3). 

Snimanje izmenjene Performance Liste 

Kad se prikau sve Performance memorije na koje se odnosi izabrana 

lista mogue je: 

1. Pritisnite [MENU] taster. 

2. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Save Performance Listi 


Prikazae se potvrda da su podaci snimljeni. 

3. Pritisnite [EXIT] taster. 

Ako niste snimili izmenjenu Performance Listu, BK-3 e vas obavestiti 

da ako elite sauvati izmene morate snimiti istu. 

4. Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite YESda biste snimili na USB 

memoriju (ili NOako ste se predomislili).. 

NAPOMENA 



Split 

L o w e r 

Octave 

ArrType 

Key* 

B a s s 

Inversion 

ScaleTune 

Zakljuava Split - taku podele pri menjanju 

performansa. 

Zakljuava oktavu Lower parta pri menjanju 

performansa. 

Zakljuava Arr Type parametar pri menjanju 

performansa. 

Zakljuava tonalitet pri menjanju performansa. 

Zakljuava Bass inversion parametar pri menjanju 

performansa. 

Zakljuava Scale Tune parametar pri menjanju 

performansa. 

[*] Ovi parametri se mogu iskljuiti ili ukljuiti duim pritiskom na 

odgovarajui taster na panelu. Detaljnije pod naslovom "Kako se 

ukljuuju i iskljuuju filteri direktno preko panela") 

Detaljnije informacije kako se ovi parametri filtriraju moete nai pod 

naslovom Performance Hold (str.51). 

NAPOMENA 

Za razliku od ostalih parametara, zakljuavanje tempa se odnosi i na 

ritamsku sekciju. 

Pogledajte [MENU] - Performance Edit-Arranger Setting- Tempo 

(str. 49) 

Svaki ritam ima standardni tempo koji se automatski koristi kad ga 

izaberete. Dok je tempo zakljuan on se nee menjati kad se izabere 

drugi ritam. 

NAPOMENA 

Save Globalparametar (str. 53) snima i parametre zakljuavanja. 

Kako se ukljuuju i iskljuuju filteri direktno preko panela 

Neki korisni filteri se mogu iskljuiti ili ukljuiti duim pritiskom na 

odgovarajui taster na panelu. 

NAPOMENA 

Svi filteri se mogu ukljuiti i iskljuiti pomou Performance Hold 

funkcije (str. 51). 

U ovom primeru emo pokazati kako se iskjluuju izmene ritma iz 

izbora Performansa. 

Ista procedura (mada sa drugim tasterima) se primenjuje i na tempo 

(zadrite pritisnut [TAP TEMPO]) i Keykao i na izbor boja (za svaki od 

real-time partova pojedinano). 

39

1. Prikljuite USB memoriju i uitajte Performance memoriju sa nje (str. 

36) ili ritam (str. 24). 

2. Due pritisnite jedan od RHYTHM FAMILY tastera. 

Pojavie se Rhythmprozori sa zakljuanom bravicom (vidi levo). 

(Ako ponovite od koraka (2), prozori e prikazati otvoren katani 

kako bi dao do znanja da je otkljuana funkcija.) 

Na poetnom ekranu e se prikazati status zakljuanosti: 

3. Startujte ritam. 

4. Izaberite drugu Performance memoriju. 

5. Ako se u statusu katania prikazuje RHYTHMna poetnoj stranici, 

pozivanje drugog Performansa nee menjati ritam. 

6. Ponovo due pritisnite bilo koji RHYTHM FAMILY taster da bi 

otkljuali RHYTHMfunkciju. 

Sledei prozoriprikazuje da je iskljuena lock funkcija zakljuavanja.: 

40

16. Snimanje performansa u audio fajl 

BK-3 omoguuje da snimite svoje sviranje na USB memoriju. 

Tako snimljeni audio fajl se snima u My Recordingsfolder. 

Snimanje je u WAV formatu (ne mp3), to omoguuje da se snimi 

direktno na CD sa kompjutera. 

NAPOMENA 

Da biste snimili svoje sviranje potrebna je USB memorija. 



Snimanje 

Sledea procedura se primenjuje kad je ukljuen Rec Audio Sync 

parametar (standardno je ukljuen). Vie informacija o ovom parametru 

se moe nai pod Rec Audio Sync(str. 52). 

1. Prikljuite USB memoriju na koju ete snimati audio. 

2. Pripremite sve za snimanje: 

Izaberite ritam ili song koji elite koristiti kao pratnju 

Podesite jainu zvuka, efekte itd 

3. Podesite balans izmeu ritmova, songova i klavijature pomou 

BALANCE tastera. 

4. Pritisnite [AUDIO REC] taster i on e zatreperiti. 

6. Na kraju snimanja pritisnite [AUDIO REC] ili [START/STOP] / [ / ] 

taster kako bi zaustavili snimanje ako ste izabrali ritam. Ako ste pak 

izabrali song, pritisnite [SYNC START]/[+] taster. 

Reprodukcija ritma ili songa e se zaustaviti, kao i snimanje. Prikazae se 

sledea poruka. 

NAPOMENA 

Predloeni naziv zavisi od prvog snimljenog fajla. Naziv e slediti broj 

koji se automatski poveava 

Sada moete 

- Snimiti song pod novim nazivom. 

a. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite eljenu poziciju karaktera pa 

ga pomou [INC] i [DEC] izmenite. 

Dole navedeni tasteri vre sledee operacije 

Taster 

Objanjenje 


slova. 



NAPOMENA 

Ako ste sluajno pritisnuli [AUDIO REC] taster, due ga pritisnite dok se 

ne ugasi. 

5. Pritisnite [START/STOP] /[ / ] taster. 

b. Da kompletirate naziv ponavljajte korake od a. 

c. Pritisnite [WRITE] taster (koji treperi) da snimite svoje sviranje pod 

novim nazivom, i vratite se na poetnu stranicu. 

Ako se u USB memoriji venalazi fajl pod istim nazivom, pojavie se upit 

da li elite snimiti preko njega: 

Indikatori [AUDIO REC] i [START/STOP] tastera e se osvetliti i BK-3 

startuje reprodukciju izabranog ritma ili songa i poinje snimanje. 

Snima se sve to se svira na klavijaturi. 

Na poetnom ekranu se prikazuje vreme snimanja: 

U sluaju da elite, izaberite YESi pritisnite [ENTER] da zamenite stari 

novim fajlom (stari e se nepovratno izgubiti). 

Ako ne elite, izaberite NOi pritiskom na [ENTER] ete se vratiti na 

stranicu gde moete menjati naziv, ubacite novi naziv i pritisnite 

[WRITE] taster. 

41

NAPOMENA 

Audio fajlovi se snimaju u My Recordingsfolder u USB memoriji. 

-Snimiti song pod nazivom kojeg predloi BK-3 

Predloeni naziv zavisi od prvog snimljenog fajla. Njemu e se 

automatski dodati broj koji se poveava 

a. Pritisnite [WRITE] taster. 

Nakon par sekundi e se prikazati poetna stranica Tako snimljeni audio 

fajl se snima u My Recordingsfolder. 

- Odluite li da neete snimiti svoje sviranje 

Ako niste zadovoljni svojim snimanjem, jednostavno ga nemojte 

snimiti 

a. Pritisnite [EXIT] taster. Na ekranu e se prikazati: 

Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite YES, zatim pritisnite [ENTER] 

taster da izbriete snimljeno. 

Ako ovde izaberete NOvratiete se na izbor opcija (a) I (b). 

Presluavanje snimljenog 

1. Pritiskom na [START/STOP] /[ / ] taster startujete reprodukciju 

snimljenog. 

Ako je snimljeni materijal preglasan ili pretih moda ete hteti izmeniti 

vrednost Rec Audio Levelparametra. 

[MENU] -Global - Utility- Rec Audio Level(str. 52). 

NAPOMENA 

BK-3 poseduje i drugi modus snimanja koji omoguuje da se snimanje 

startuje pre songa koji ste izabrali. 

[MENU] -Global - Utility- Rec Audio Sync(str. 52) 

42

17. Menu opcije 

[MENU] taster omoguuje da se prikau parametri i funkcije koje su na 

raspolaganju. 

Osnovna procedura 

1. Pritisnite [MENU] taster i on e zatreperiti. 


Na ekranu se prikazuju tekstovi izabranog songa (po 4 linije). 

4. Due pritisnite EXIT taster za povratak na poetni ekran. 

2. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljenu grupu funkcija. 

Na raspolaganju su sledee grupe: 

Grupa funkcija Objanjenje 

Internal Lyrics Omoguuje da se aktivira prikaz tekstova na ekranu 

BK-3. (samo za SMF i mp3 fajlove kod kojih ima takvih 

podataka.) 

Performance Ova grupa funkcija omoguuje da se izaberu druge 

Edit 

boje i efekti za partove klavijature, izabranog ritma, da 

se podesi ponaanje aranera, taka podele klavijature 

itd. Sve postavke iz ove grupe se snimaju u 

Performance memoriju. Detaljnije pod 'Performance 

Edit' parametri(str. 43). 

Global 

Ova grupa funkcija sadri parametre koji se primenjuju 

na sve sekcije BK-3. Detaljnije pod 'Global' parametri 

(str. 50). 

O n e T o u c h Ova funkcija omoguuje da se edituju ONE TOUCH 

Edit 

memorije (i snime izmenjene). Detaljnije pod 

"Programiranje svojih ONE TOUCH postavki (One 

Touch Edit)" (Str. 27.) 

SMF Makeup Ove funkcije omoguuju da se edituje izabrani ritam ili 

alati 

SMF song na intuitivan, logian nain bez editovanja 

MIDI parametara za njih (str. 53). 

MIDI 

Wireless 

Factory Reset 

Ova grupa funkcija omoguuje da se edituju MIDI 

parametri BK-3 (str. 58). 

Ako se u USB MEMORY port BK-3 ubaci wireless USB 

Adapter (WNA1100-RL; zasebno se prodaje) moi e se 

koristiti kompatibilne aplikacije (kao to je Air 

RecorderiPhone aplikacija) (str 62). 

Ova funkcija omoguuje da se uitaju fabrike 

postavke BK-3 (str. 60). 

Formatiranje Ova funkcija omoguuje da se formatira USB memorija 

USB memorije (str. 60). 

'Performance Edit' parametri 

Za svaku Performance memoriju se mogu podesiti sledei parametri: 

Grupa funkcija Objanjenje 

Tone PartView Ovde se edituju postavke vezane za boje (str. 43). 

Tone Part Mfx 

Rhythm Parts 

Split 

Sadri parametre efekata klavijature (LWR, UPP) 

(str. 46). 

U ovoj grupi su svi parametri ritamskih partova (str. 

47). 

Ovaj parametar odreuje taku podele klavijature 

na kojoj se deli na lower i upper zone. str. 47 

S c a l e T u n e Ovaj parametar omoguuje da se odredi na koje 

Switch partove e se odnositi Scale Tunepostavke Scale 

Tune Switch(str. 47). 

ScaleTune 

Ovim parametrom se menja vrsta tima ( Scale 

Tune(str. 48). 

KEY 

Omoguuje transponovanje celog B K-3 u 

polunotama na vie ili nie (str. 48). 

A r r a n g e r Ova grupa funkcija omoguuje da se odredi gde i 

Setting kako e izabrani ritam skenirati note koje se 

generiu na osnovu sviranja na klavijaturi (str. 48). 

M e l o d y Omoguuje da se postavi Melody Intelligence 

Intelligent funkcija (str. 50). Ova stranica se moe prikazati 

duim pritiskom na [MELODY INTELL] taster. 

S a v e 

Default 

A s Ova funkcija omoguuje da se snime sve 

Performance Editpostavke kao novi standard koji 

e se uitati svaki put kad se startuje BK-3. 

'Tone PartView' parametri 

Ova grupa funkcija se moe izabrati preko [MENU] - Performance Edit- 

Tone PartView. 

3. Pritiskom na [ENTER] taster se prikazuje ekranska stranica na kojoj se 

edituju parametri izabrane grupe ili izvrava izabrana komanda. 

Interni tekstovi 

BK-3 moe prikazati tekstove standardnih MIDI ili mp3 fajlova na 

ekranu. 

1. Uitajte song sa tekstovima. Pogledajte pod "Izbor songa ili ritma sa 

USB memorije" (str. 28.) 

2. Izaberite Internal Lyricsgrupu (pogledajte podOsnovna procedura 

) 

3. Pritisnite [ENTER] taster. 

1. Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite part koji elite editovati (UPP 

(Upper), LWR (Lower). 

Na ekranu e se prikazati postavke izabranog parta. 

2. Izaberite i postavite eljene parametre. Detaljnije Navigacija izmeu 

prozora i postavljanje vrednosti parametara(str. 18). 

Na raspolaganju su sledei parametri: 

Tone 

Omoguuje da se izabere druga boja zvuka. Pri izboru boja mogue je 

pritiskom na taster izabrati drugu grupu. 

Parametar 

Tone 

Objanjenje 

Broj boja koje se mogu izabrati zavisi od grupe. 

43

Volume 

Podeava jainu zvuka parta 

Ako se postavi 0part se nee uti. 

Parametar 

Vrednost 

Volume 0~127 

Reverb Send 

Ovim parametrom se postavlja jaina reverba (tj. koliko jako e se efekat 

primeniti). 

Parametar 

Vrednost 

Refverb Send 0~127 

Chorus Send 

Ovim parametrom se postavlja jaina chorusa (tj. koliko jako e se 

efekat primeniti). 

Parametar 

Vrednost 

Chorus Send 0~127 

Panpot: 

Ovim parametrom se menja stereo pozicija izabranog parta klavijature. 

L63znai potpuno levo, R63sasvim desno. Ako elite da je zvuk u 

centru, izaberite 0. 

Parametar 

Panpot 

Vrednost 

L63~0~R63 

KeyTouch (osetljivost) 

Klavijatura BK-3 je osetljiva na jainu pritiska, pa je mogue kontrolisati 

boju i jainu zvuka klavijature varijacijama u jaini pritiska na dirke. 

1. Ako elite editovati ove postavke morate pritisnuti [ENTER] kako bi 

prikazali KeyTouchstranicu. 


Parametar Vrednost Objanjenje 

Curve H i g h , High: Ova vrednost je za maksimalnu 

Medium, ekspresivnost. ak i male varijacije u pritisku na 

L o w , dirke e proizvesti ujne razlike. Meutim da 

Fixed* biste postigli maksimalnu jainu zvuka, dirke se 

moraju pritisnuti dosta snano. Medium: 

Srednja osetljivost. Klavijatura odgovara na 

jainu pritiska, ali je maksimalnu jainu zvuka 

lake postii nego ako je visoka osetljivost - 

high. (Ovo je standardno podeavanje.) 

Low: Ova vrednost se koristi ako ste navikli 

svirati elektrine orgulje il iako ne elite da se 

razlika u pritiskanju dirki oslikava u jaini zvuka. 

Fixed: Ovu vrednost parametra izaberite ako 

elite da sve note imaju istu vrednost velocity 

parametra. Ako se izabere ova vrednost moi e 

se podesiti koja e biti vrednost velocity 

parametra u Fixed valuepolju. 

MinValue 1~127 

MaxValue 1~127 

Ovaj parametar omoguuje da se postavi 

najmanja snaga koja e proizvesti zvuk. 

Ovaj parametar omoguuje da se postavi 

najvea snaga koja e proizvesti zvuk. 

F i x e d 1~127 Omoguuje da se postavi vrednost ako je 

value* 

Curvepostavljeno na Fixed. 

[*] Ovaj parametar se moe editovati samo ako je Curveparametar 

Fixed. 

Eq Part Edit 

1. Ako elite editovati postavke ekvilajzera morate pritisnuti [ENTER] 

kako bi prikazali Eq Edit Partstranicu stranicu. 

2. Izaberite i postavite eljene parametre. Detaljnije pod naslovom 

Navigacija izmeu prozora i postavljanje vrednosti parametara(str. 

18). 

2. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite eljeni parametar. 

3. Pomou [INC] i [DEC] tastera odredite eljenu vrednost. 


Parametar Vrednost 

Objanjenje 

Switch Off, On Ovaj parametar ukljuuje i iskljuuje 

ekvilajzer. 

High Freq 1500 Hz, 2000 Hz, Omoguuje da se podesi gornja cutoff 

3000 Hz, 4000 Hz, frekvencija (shelving filter). 

6000 Hz, 8000 Hz, 

12000 Hz 

High Gain 15~+15 dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih visokih frekvencija. Pozitivne 

vrednosti pojaavaju jainu zvuka u tom 

frek ventnom opsegu, negativne 

smanjuju. 

Mid Freq 200~8000 Hz Omoguuje da se podesi srednja cutoff 

frekvencija (peaking filter). 

Mid Gain 15~+15dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih srednjih frekvencija. 

44


Mid Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, Ovim parametrom se odreuje irina 

8.0 

Mid Frequencypojasa koji elite 

pojaati ili filtrirati. Manje vrednosti 

znae da se utie i na frekvencije ispod i 

iznad te vrednosti. 

Low Freq 90 Hz, 150 Hz, Omoguuje da se podesi donja cutoff 

180Hz, 300 Hz, frekvencija (shelving filter). 

360 Hz,600 Hz 

Low Gain 15~+15 dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih niskih frekvencija. 

4. Pritisnite EXIT taster za izlaz iz Eq Part Editstranice. 

Mfx 

BK-3 ima jedan multi efekt procesor ( Mfx) koji se moe primeniti na 

eljene partove klavijature. Za delove koji ne treba da se obrauju ovim 

efektima postaviteOff. 

Parametar 

Mfx 

Hold Pedal 

Ovaj parametar omoguuje da se odredi da li e i kako damper pedala 

koja je prikljuena na PEDAL HOLD/SWITCHprikljuak odgovarati na 

Hold signale (CC64). 

Parametar 

Hold Pedal 

Autoznai da e odreeni part samo reagovati na Hold singale ako je 

postavljen za desnu ruku ili celu klavijaturu. 

Onznai da e odreeni part uvek reagovati na Hold singale ak i ako je 

postavljen za levu ruku. 

Off, znai da part nee reagovati na Hold signale. 

Octave Shift 

Omoguuje da se transponuje izabrani part klavijature u koracima od po 

jednu oktavu 

Parametar 

Octave Shift 

CoarseTune 

Menja visinu izabranog parta klavijature u koracima od po pola note. 

Parametar 

CoarseTune 

FineTune 

Menja visinu izabranog parta u koracima od po 1 cent (1/100 polunote). 

Parametar 

FineTune 

Vrednost 

Off, On 

Vrednost 

Auto, On, Off 

Vrednost 

4~0~+4 

Vrednost 

24~0~+24 

Vrednost 

100~0~+100 

Portamento Mode 

Izabrani part je mogue postaviti u mono mod. 

PortamentoTime 

Portamentoznai da se visina zvuka ne menja na jasno definisani 

nain, ve postepeno pri prelazu sa jedne note na drugu. Ovaj 

parametar se koristi da odredi brzinu prelaza. Via vrednost znai sporiji 

prelaz. 

Parametar 

Bender Assign 

Ovaj parametar omoguuje da se odredi kako e odreeni part 

reagovati na Pitch Bend signale. 

Auto: Klavijatura reaguje samo na levo - desno k reatnje 

BENDER/MODULATION ruice kad nije podeljena klavijatura. 

Drugim reima - partovi koje moete svirati levom rukom nakon izbora 

split take nee reagovati na pitch bend signale. Ali e reagovati ako 

klavijatura nije podeljena. 

O n: K l a v i j a t u r a u v e k r e a g u j e n a l e v o - d e s n o k r e t a n j e 

BENDER/MODULATION ruice. 

O f f : K l a v i j a t u r a n e r e a g u j e n a l e v o - d e s n o k r e t a n j e 

BENDER/MODULATION ruice. 

Bend Range 

Ovaj parametar postavlja interval, tj vrednosti koje e se koristiti ako se 

BENDER/MODULATION ruica gurne maksimalno levo ili desno. 

Modulation Assign 

Ovaj parametar omoguuje da se odredi kako e odreeni part 

reagovati na Modulation signale. (CC01) 

Auto: Klavijatura reaguje samo na povlaenje BENDER/MODULATION 

ruice kad nije podeljena klavijatura. 

Drugim reima - partovi koje moete svirati levom rukom nakon izbora 

split take nee reagovati na modulation signale. Ali e reagovati ako 

klavijatura nije podeljena. 

On: Klavijatura uvek reaguje na povlaenje BENDER/MODULATION 

ruice ka sebi. 

Off: Klavijatura ne povlaenje BENDER/MODULATION ruice ka sebi. 

Cut Off 

Ovaj parametar omoguuje da se izabrani zvuk "zamuti" ili "razvedri". 

Pozitivne vrednosti znae da e se vie visokih frekvencija propustiti pa 

e rezultantni zvuk zvuati "vedrije". to je negativnija vrednost ovog 

parametra manje visokih frekvencija e se uti i zvuk e biti meki, 

"mutniji". 

Karakteristike low-pass filtera 

Vrednost 

Vrednost 

PortamentoTime 0~127 

Parametar 

Bender Assign 

Parametar 

Vrednost 

Auto, On, Off 

Vrednost 

Bender Range 0~+24 

Parametar 

Vrednost 

Modulation Assign Auto, On, Off 

Parametar 

Portamento Mode 

Vrednost 

Poly, Mono 

Frekvencija 

Polyomoguuje da se na izabranom partu mogu svirati i akordi 

Monoznai da se mogu svirati samo po jedna nota u jednom trenutku 

Ovaj mod se obino koristi za sviranje zvuka trube ili duvakih 

instrumenata na prirodniji nain. 

Cutoff Frekvencija 

45

NAPOMENA 

Kod nekih boja pozitivne vrednosti nee proizvesti ujne izmene jer su 

ve programirane vrednosti Cutoff parametra postavljene na 

maksimum. 

C1 

Funkcija ovog parametra zavisi od boje koja je postavljena na izabrani 

part. Moe uticati na filter i rezonanciju, menjati semplove orgulja sa 

brzom ili sporom modulacijom, itd. 

Parametar 

Cut Off 

Vrednost 

64~+63 

Parametar 

Vrednost 

C1 0~127 

Resonance: 

Kad se povea vrednost Resonance parametra visoke frekvencije u 

regionu cutoff frekvencije e se pojaati kreirajui zvuk jakog karaktera. 

Parametar 

Resonance 

NAPOMENA 

Kod nekih boja negativne vrednosti nee proizvesti ujne izmene jer su 

veprogramirane vrednosti Cutoff parametra postavljene na minimum. 

Attack (samo za boje) 

Odreuje nain kako se pojavljuje zvuk. Negativne vrednosti ubrzavaju 

attack, pa je zvuk agresivniji. 

Parametar 

Attack 

Decay 

Ovaj parametar podeava vreme koje je potrebno da se jaina zvuka i 

cutoff frekvencija smanje sa najvie take attacka do sustain nivoa. 

Parametar 

Decay 

NAPOMENA 

Perkusione boje obino imaju sustain nivo 0. U ovoj kategoriji su i zvuci 

klavira i gitare. Due dranje pritisnute dirke e malo uticati na note koje 

svirate ak i i ako se ovde postavi visoka vrednost 

Release 

Ovaj parametar podeava vreme za koje e se zvuk smanjiti nakon to se 

nota otpusti dok se zvuk vie ne uje. Cutoff frekvencija e se padati u 

skladu sa ovom vrednou. 

Parametar 

Release 

Vibrato Rate 

Odreuje brzinu modulacije visine zvuka. Pozitivne (+) vrednosti 

ubrzavaju modulaciju visine a negativne () usporavaju. 

Parametar 

Vibrato Rate 

Vibrato Depth 

Odreuje jainu modulacije visine zvuka Pozitivne (+) vrednosti 

naglaavaju "treperenje" zvuka, negativne smanjuju. 

Parametar 

Vibrato Depth 

Vibrato Delay 

Ovaj parametar podeava vreme za koje e poeti vibrato efekat. 

Pozitivne vrednosti produavaju vreme za koje e vibrato poeti, 

negativne skrauju 

Parametar 

Vibrato Delay 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

Vrednost 

64~+63 

'Tone Part MFX' parametri 


Tone Part Mfx. VaBK-3 poseduje multi-effects procesor koji se moe 

koristiti za obradu bilo kojeg parta klavijature. Detaljnije pod naslovom 

Mfx(str. 45). (na raspolaganju su i 2 Mfx procesora za ritmove i 

songove). 

Mfx Switch 

IzaberiteOffako ne elite koristiti Mfx procesor. 

Parametar 

Mfx Switch 

Vrednost 

Off, On 

MfxType 

BK-3 ima 84 multi efekta, od kojih su neki kombinacija dva efekta koji su 

dodati radi bolje fleksibilnosti primene. Ovaj parametar odreuje tip 

efekta Na raspolaganju su 

N.Tip Mfx N.Tip Mfx N.Tip Mfx 

1Thru 29 0OD - Delay 57VK Rotary 

2 Stereo EQ 30 DST-Chorus 58 3D Chorus 

3 Overdrive 31 DST- Flanger 59 3D Flanger 

4 Distortion 32 DST- Delay 60 3D Step Flgr 

5 Phaser 33 EH- Chorus 61 Band Chorus 

6 Spectrum 34 EH- Flanger 62 Band Flanger 

7 Enhancer 35 EH- Delay 63 Band Step Flg 

8 AutoWah 36. Chorus-DLY 64VS Overdrive 

9 Rotary 37 Flanger- DLY 65VS Distortion 

10 Compressor 38 CHO- Flanger 66 GT Amp Simul 

11 Limiter 39 CHO/DLY 67 Gate 

12 Hexa-Chorus 40 Flanger/DLY 68 Long Delay 

13Trem Chorus 41 CHO/Flange 69 Serial Delay 

14 Space-D 42 Isolator 70 MLTTap DLY 

15 St. Chorus 43 Low Boost 71 Reverse DLY 

16. St. Flanger 44 Super Filter 72 Shuffle DLY 

17 Step Flanger 45 Step Filter 73 3D Delay 

18 St. Delay 46 Humanizer 74 Long DLY 

19 Mod. Delay 47 Speaker Sim 75Tape Echo 

20 3Tap Delay 48 Step Phaser 76 LoFi Noise 

21 4Tap Delay 49 MLT Phaser 77 LoFi Comp 

22Time Delay 50 Inf Phaser 78 LoFi Radio 

23 2 Pitch Shifter 51 Ring Modul 79Telephone 

24 FBK Pitch 52 Step Ring 80 Phonograph 

25 Reverb 53Tremolo 81 Step Pitch 

26 Gate Reverb 54 Auto Pan 82 Sympa Reso 

27 OD-Chorus 55 Step Pan 83Vib-Od-Rotary 

28 OD-Flanger 56 Slicer 84 Center Canc 

NAPOMENA 

Neki od naziva su na ekranu prikazani skraeno 

46

Mfx Edit 

1. Ako elite editovati postavke efekta morate pritisnuti [ENTER] kako bi 

prikazali Mfx Editstranicu. 

Split 

Ovaj parametar odreuje dva parametra klavijature. Moe se izabrati 

preko [MENU] - Performance Edit- Split. 



Prva dva parametra svakog Mfx efekta su Chorus Send(0~127) i 

Reverb Send(0~127). 

Oni omoguuju da se odredi da li e se i koliko Mfx signali obraivati i 

Chorus i/ili Reverb efektom. 

Ostali parametri na stranici zavise od izabranog tipa efekta. 

'Rhythm Parts' parametri 


Rhythm Parts. 

NAPOMENA 

Ova stranica se moe prikazati duim pritiskom na [SPLIT] taster. 

Split Point 

Odreuje taku podele klavijature 

Parametar 

Split Point 

Vrednost 

C#2~B6 

MALE CAKE 

Ako se izabere Split Pointpolje nakon pritiska [ENTER] tastera mogue 

je postaviti taku podele jednostavnim pritiskom odgovarajue dirke. 

Lower Hold 

Omoguuje da se odredi Hold funkcija za LWR part. 

Parametar 

Lower Hold 

Vrednost 

Off, On 

Parametri ove grupe funkcija se primenjuju na osam partova 

automatske pratnje (tj partova koji se koriste za reprodukciju izabranog 

ritma). 

1. [INC] or [DEC] tasterima izaberite ritamski part koji elite editovati 

(ADrum, ABass, Acc1, Acc2, Acc3, Acc4, Acc5, Acc6). 

Na ekranu e se prikazati postavke izabranog parta. 




Ako postavite ovaj parametar na Onnote LWR parta e se uti dok ne 

zasvirate druge u levom delu klavijature (Ova funkcija je na 

raspolaganju dok je osvetljen [SPLIT] taster.) 

Ako ste izabrali OffLWR part prestaje da se uje im se otpuste sve 

dirke u levom delu klavijature. 

ScaleTune Switch 

Ovaj parametar se moe izabrati iz [MENU] - Performance Edit- Scale 

Tune Switch. 

Mute 

Omoguuje da se iskljui zvuk izabranog parta. 

Parametar 

Mute 

Vrednost 

Off, On 

SOLO 

Omoguuje da se uje samo izabrani part, dok su ostali iskljueni. 

Parametar 

Solo 

Vrednost 

Volume 

Podeava jainu zvuka izabranog ritamskog parta 

Ako se postavi 0part se nee uti. 

Parametar 

Off, On 

Vrednost 

Volume 0~127 


Objanjenje 

Upper Off, On Izaberite Onako se Scale Tunevrednost 

(videti ispod) treba primeniti i na Upper I 

Melody Intell partove. 

Lower Off, On Izaberite Onako se Scale Tunevrednost 

(videti ispod) treba primeniti i na Lower part 

Rhythm Off, On Izaberite Onako se Scale Tunevrednost 

(videti ispod) treba primeniti i na partove 

ritma 

47

ScaleTune 

Ovaj parametar se moe izabrati iz [MENU] - Performance Edit- 

ScaleTune. 

Mode 

Odreuje koji delovi e se transponovati Keyparametrom. 

Parametar 

Mode 

Vrednost 

Song, Keyboard, Song+Keyboard 

Song: Samo se reprodukcija songa transponuje. 

Keyboard: Samo note koje svirate na klavijaturi se transponuju. (Ovo 

se odnosi i na informacije o akordima koje se alju u araner.) 

Song+Keyboard: I song i klavijatura se transponuju.Transponuje se i 

ritam koji se reprodukuje. 

Ovaj parametar omoguuje da se izmeni tim svih nota iz jedne 

oktave, to je korisno za kreiranje orijentalnih timova. 


C ~ B (svaka nota -64~0~+63 Menja visinu C ~ B nota u koracima 

se moe postaviti 

od po 1 cent (1/100 polunote). 

pojedinano) 

V r e d n o s t k o j u o d r e d i t e s e 

primenjuje na sve note sa istim 

nazivom. Ako izmenite tim note C 

ta vrednost se dodaje na ili oduzima 

od svih C (C1, C2, C3, itd.). ( 50znai 

da e note biti natimane na etvrt 

note nie.) 

C note send ~ B Off, On Off: Nota nije ratimana. On: 

note send 

Odgovarajua nota je ratimana na 

vrednost koju ste postavili (- 

64~0~+63) 

Key 

Ova funkcija omoguuje da se transponuje visina zvuka BK-3 u 

koracima od pola note. 

Zavisno od postavki modusa, transpozicija se primenjuje na sve 

sekcije BK-3 ili samo na neke (str. 48) 

Moe se izabrati preko [MENU] - Performance Edit- Keyili pritiskom 

na [KEY] taster. Detaljnije pod naslovom "Transpozicija u drugi 

tonalitet" (str. 34) 

'Arranger Setting' parametri 

Ova grupa funkcija se moe izabrati preko [MENU] - Performance 

Edit-Arranger Setting. 

Parametri ove grupe funkcija se primenjuju na ceo araner i 

omoguuju fino podeavanje njegovog ponaanja. 

Arranger 

Ako vam je potreban samo perkusioni kanal izabranog ritma, bez 

melodijskih kanala (ABass, ACC1~6) izaberite "Off". 

Parametar 

Arranger 

Vrednost 

Off, On 

Zone 

Kad pritisnete [SPLIT] taster, izabrani ritamski patter se kontrolie 

akordima koje svirate u levom delu klavijature. Mogue je postaviti i 

da araner koristi drugi deo klavijature za akorde. Iako je Left 

najpopularnija postavke, mogue je izabrati Rightkako bi se araner 

kontrolisao akordima iz desne polovine klavijature. 

Ako elite da araner uzima akorde sa cele klavijature ( Whole) 

iskljuite [SPLIT] taster. 

Raspon levog i desnog dela klavijature zavisi od postavki Split Point 

parametra (str. 47). 

Parametar 

Zone 

Vrednost 

Off, Right, Left,Whole 

MALE CAKE 

Duim pritiskom na [KEY] taster se ovaj parametar zakljuava i 

spreava da se menja kad se izaberu Performance memorije. 

Key 

Omoguuje da se postavi eljeni interval transpozicije. 

Svaka vrednost je u polunotama. Izaberite 0ako neete 

transponovati. 

Parametar 

Key 

Vrednost 

6~+5 

Type 

Vaan je i izbor kako e se notne informacije prosleivati na araner. 

Parametar 

Type 

Vrednost 

Standard, Pianist1, Pianist2, Intelligent, Easy 

Standard: Ovo je standadni nain prepoznavanja akorda. 

Pianist1: U ovom modu BK-3 prepoznaje samo akorde koji se sastoje 

od najmanje tri note. Sviranje samo dve nee menjati tonalitet ritma. 

48

Pianist2: Isto kao Pianist1dok se ne pritisne Hold pedala. Ako se 

pritisne Hold pedala, BK-3 e prepoznavati akorde i sa samo jednom 

notom. Ako je i dalje pritisnuta hold pedala, prepoznavanje akorda se 

nastavlja do maksimuma od 5 pritisnutih dirki. 

Intelligent: Ovu opciju koristite kad elite da se prepoznavanjem 

akorda dodaju note koje nedostaju akordima koje svirate. 

Easy: Ovo je jo jedna varijacija intelligentsistema fingeringa. 

Funkcionie na sledei nain: 

Tip akorda 

Dur akordi 

Mol akordi 

Septakord 

Akcija 

Pritisnite dirku koja odgovara osnovi akorda. 

Osnovna + bilo koja crna dirka levo od nje. 

Osnovna + bilo koja bela dirka levo od nje. 

Mol septakordi Osnovna + bilo koja crna dirka levo + bilo koja bela 

dirka levo od nje 

Fill Ritardando 

Ova funkcija je veoma korisna za balade. Ona omoguuje da se sledea 

popuna uspori (ritardando). Detaljnije kako se odreuje koliko se jako 

tempo treba usporiti pogledajte ispod pod naslovom Tempo Change 

Fill Rit. 

Parametar 

Fill Ritardando 

Vrednost 

Off, On 

Kao to i naziv kae na raspolaganju je samo dok je ukljuena [AUTO 

FILL-IN] funkcija i odgovarajui taster. 

Arranger Hold 

Ova funkcija produava note koje svirate u zoni prepoznavanja akorda 

( Zone). Izabeite Offako elite da se pratnja zaustavi im otpustite 

dirke u toj zoni. Ovaj parametar je standardno ukljuen -On. 

Parametar 

Arranger Hold 

Vrednost 

Off, On 

Tempo 

Svaki ritam ima standardni tempo koji se automatski koristi kad ga 

izaberete. Ovaj parametar omoguuje da se odredi da li e i kada BK-3 

ignorisati standardni tempo i nastaviti da koristi tempo prethodno 

izabranog ritma. 

Parametar 

Tempo 

Evo ta zapravo te opcije znae: 

Postavka 

Preset 

Vrednost 

Preset, Auto, Lock 

NAPOMENA 

Vrednosti ovog parametra se ne snimaju ni u Performance ni u Global 

memorije. Detaljnije pod naslovom Save Global(str. 53). Zakljuavati 

se moe i ako se due pritisne [TAP TEMP] taster. 

Fill In Half Bar 

Ako je ovaj parametar ukljuen, prepolovie se trajanje popuna koje se 

sviraju kad je ukljuena [AUTO FILL IN] funkcija. 

Parametar 

Fill In Half Bar 

Izbor novog ritma: 

Reprodukcija stopirana 

Vrednost 

Off, On 

Reprodukcija ide 

Uitava se standardni tempo za ritam. 

Auto BK-3 uitava standardni BK-3 ne uitava standardni 

tempo novog ritma tempo novog ritma. Novi ritam 

Auto Lock BK-3 ne uitava standardni se reprodukuje na trenutnom 

t e m p o n o v o g r i t m a . tempu 

R e p r o d u k o v a e s e u 

trenutnom tempu. 

Neke pop pesme u 4/4 taktu imaju taktove koji traju samo 2 beata. 

Najee se takav takt moe oekivati izmeu prve i druge strofe. 

Takoe se "prepolovljeni" taktovi mogu nai na kraju refrena ili prelaza. 

BK-3 omoguuje da se reprodukuju i takve neobinosti pomou ove 

funkcije. To ne menja reprodukciju ritma baodmah. Tek kad se startuje 

drugi VARIATION pattern se aktivira Fillin Half Barfunkcija i 

reprodukuje krai takt za pratnju koju ste izabrali. 

a. Ukljuite Fill Ritardando- postavite ga naOn. 

b. Pritiskom na [START/STOP]/[ / ] taster startujete reprodukciju 

ritma. 

c. Pritisnite jedan odVARIATION [1]~[4] tastera. 

BK-3 e svirati prelaz. Tempo usporava dok se svira prelaz. Na kraju 

prelaza se ritam vraa na prethodni tempo. 

d. Due pritisnite EXIT taster za povratak na poetni ekran. 

TempoCh Acc/Rit,TempoCh CPT,TempoCh Fill Rit 

TermpoCh Acc/Ritparametar omoguuje da se ubrza ili uspori tempo 

ritma za vrednost koja se ovde postavi. Da bi se koristile ove funkcije 

mogue je postaviti ih na opcionu footswitch pedalu (str. 52). 

Ovde su tri Ritardando funkcijes: jedna za sve ritamske patterne, jedna 

za Ending patterne i jedna za prelaze ( Fill Ritardando). Sve tri koriste 

Tempo Changeparametar na sledeoj strani. 

Parametarost 

Vrednost 

TempoCh Acc/Rit 5%~92% 

TempoCh CPT 0~3825 

TempoCh Fill Rit 5%~92% 

TempoCh Acc/Rit: Odreuje stepen za koji e se tempo menjati kad se 

startuje Accelerili Ritardfunkcija. Primer : ako je tempo trenutno = 

100, Vrednost 20%znai da e se tempo usporiti na q = 80 ili ubrzati na 

q = 120 TempoCh CPT: Ovaj parametar odreuje koliko dugo e trajati 

ritardando/accelerando. U veini sluajeva 480 CPT (tj jedan takt) je 

najbolji muziki izbor. 

49

TempoCh Fill Rit: Ovaj parametar odreuje koliko bi se trebala 

usporiti reprodukcija u prelazu kad je ukljuena Fill Ritardando 

funkcija. 

Korienje Ritardando/Accelerando funkcije 

Za opte namene (bilo koji deo ritma) sledite uputstvo : 

a. postaviteArr RitiliArr Accfunkciju na opcionu pedalu (str. 52). 

b. Pritiskom na [START/STOP]/[*/,] taster startujete reprodukciju 

ritma. 

c. Pritisnite pedalu. 

Za Ritardando koji se primenjuje na zavrni pattern uradite sledee : 

a. Pritiskom na [START/STOP] /[*/,] taster startujete reprodukciju. 

b. Dvaput zaredom brzo pritisnite [ENDING] taster (dupli klik). 

'Melody Intelligent' parametri 

Ova se grupa funkcija moe izabrati i pomou [MENU] 

- Performance Edit- Melody Intelligentili duim pritiskom na 

[MELODY INTELL] taster. 

IntellThreshold 

Ovo je parametar koji predstavlja najnii velocity (izmeu 0i 127) 

na UPP partu koja startuje Melody Intelligentpart. Ako ne elite 

koristiti ovu funkciju, izaberite 0. 

Parametar 

Vrednost 

IntellThreshold 0~127 

Level 

Omoguuje da se postavi jaina zvuka Melody Intelligentparta kako 

bi se uklopila sa ostalim zvukom. 

Parametar 

Vrednost 

Level 0~127 

Hold Pedal 

Ovaj parametar odreuje da li e se ili ne note iz Melody Intelligent 

parta produavati sa footswitch pedalom prikljuenom na PEDAL 

HOLD/SWITCH. 

Parametar 

Hold Pedal 

Vrednost 

Auto, On, Off 

Detaljnije pod naslovom "Korienje 'Melody Intell(igence)' funkcije" 

(str. 34) 


Switch 

Ako elite dodati MELODY INTELL part izaberite "On" za vrednost 

ovog parametra. 

Ovaj part se aktivira prepoznatim akordom i svira automatsku 

harmonijsku pratnju na melodiju koju svirate na UPP delu klavijature. 

Mogue je izabrati neku od 18 vrsta harmonija (vidi ispod). 

Save As Default 

Ova funkcija omoguuje da se trenutne postavke Performance Edit 

snime kao standardne. Ove postavke se uitavaju svaki put kad se 

startuje BK-3. 

Parametar 

Switch 

Vrednost 

Off, On 

NAPOMENA 

("Switch" funkcija se moe postaviti i na opcionu pedalu.) Detaljnije 

pod naslovom Pedal Switch(str. 52). 

Type 

Omoguuje izbor jedne od 18 vrsta harmonije: 

Parametar 

Type 

Vrednost 

1:Duet, 2:Organ 3:Combo, 4:Strings, 5:Choir, 

6:Block, 7:Big Band, 8:Country, 9:Traditional, 

10:Brodway, 11:Gospel, 12:Romance, 13:Latin, 

14:Country Guitar, 15:Country Ballad, 16:Waltz 

Organ, 17:OctaveType1, 18:OctaveType2 

1. Pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite YES, zatim pritisnite 

[ENTER] taster da postavite ternutne postavke kao standardne. 

Na ekranu e se prikazati stranica koja zahteva potvrdu. 

Ako ne elite da se trenutne postavke koriste kao standardne, 

pomou [INC] i [DEC] tastera izaberite NOzatim pritisnite [ENTER]. 

BK-3 e se vratiti na prikaz Performance Editstranice. 

'Global' parametri 

Postavke ovih parametara se snimaju u globalnu memoriju BK-3. AKo 

ih ne snimite, sve izmene se gube kad se iskljui BK-3. 

Detaljnije o nainu snimanja ovih postavki pod naslovom Save 

Global(str. 53). 

2ndTone 

Zavisno od izabrane vrste harmonije moe se dodati druga harmonija 

na Melody Intelligentpartu. Ovim parametrom moete izabrati 

eljenu boju za drugu harmonijiu. 

Parametar 

2nd 

Vrednost 

Druga boja iz izabrane grupe 

50

Display Contrast -Kontrast ekrana 

Ova se funkcija moe izabrati i pomou menija - [MENU] - Global- 

Display Contrast. 

Koristi se za izmenu kontrasta ekrana za sluaj da je slabo vidljiv. 

Parametar 

Vrednost 

Display Contrast 1~10 

Tuning 


Tuning. 

Ovaj parametar omoguuje da se BK-3 prebaci na tim akustinih 

instrumenata koji se ne mogu utimati. Standardno je 440.0Hz. 

Parametar 

Tuning 

Vrednost 

415.3~466.2Hz 

Rhythm/SMFTrack Mute 

Detaljnije pod "'KorienjeTrack Mute' i 'Center Cancel' funkcije" (str. 30) 

OneTouch Hold 

Ovaj se parametar moe izabrati i pomou menija - [MENU] - Global- 

OneTouch Hold. 

Ova stranica omoguuje da se filtriraju neke postavke performansa. Za 

postavke koje ne elite da se uitavaju sa ostalim performance 

postavkama izaberiteOn. 

Parametar 

Rhythm* 

Tempo* 

Tone* 

Tone Part 

Split 

Lower Octave 

ArrType 

Key* 

Bass Inversion 

ScaleTune 

Vrednost 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

[*] Ovi parametri se mogu iskljuiti ili ukljuiti duim pritiskom na 

odgovarajui taster na panelu. (videti Hold to LOCKlegendu na 

gornjem panelu. 

Metronom 


Metronome. 

Ova stranica omoguuje da se filtriraju neke One Touchpostavke. Za 

postavke koje ne elite da se uitavaju sa ostalim One Touch 

postavkama izaberiteOn. 


Tempo 

Tone Part 

Intro/Ending 

Variation 

ScaleTune 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Off, On 

Performance Hold 


Performance Hold. 

BK-3 poseduje metronom koji se moe koristiti u raznim situacijama. 

Vie informacija o ovom parametru se moe nai pod Korienje 

metronoma(str. 35). 

Favorite 

Prikazuje listu Favorite boja. 

Vie informacija pod naslovom 9. Favorite boje(str. 21). 

Utility 

Utility parametri se nalaze na stranici koja se prikazuje pritiskom na 

[MENU]->Global-> Utility. 

Sledea tabela prikazuje utility parametre 


SMF Quick Start Off, 2nd Bar, Off : Playback startuje od samog 

1st Note poetka songa (koji moe imati par 

neujnih taktova). 2nd Bar: Startuje 

r e p r o d u k c i j u o d d r u g o g t a k t a 

izabranog MIDI fajla. 1st Note: U 

osnovi isto kao prethodno, osim to se 

startuje od prve note izabranog songa. 

Speaker Mode Auto, On Auto: Ugraeni zvunici se automatski 

iskljuuju kad se u ovu utinicu ubaci 

utika. On: Ugraeni zvunici su uvek 

aktivni. 

51


P e r f o r m Off, On 

Next Song 

Na kraju trenutnog songa se automatski 

startuje sledei iz Performance Liste. Ako 

se u Performance Listi nalazi ritam, on se 

uitava ali ga morate runo startovati 

pritikom na [START/ STOP] taster. 

U P P Off, On Ako ste izabrali OnBK-3 odre uje 

E Q / M F X 

Link 

odgovarajue Mfx efekte i equalizer za 

svaku boju koju postavite na Upper part. 

Rec Audio 2 4 , 1 8 , Omoguuje da se podesi nivo za snimanje 

Level 12,6, +0 dB svojih performansa. Videti poglavlje "16. 

Snimanje svojih performansa u audio fajl" 

(str. 41.) Poloaj [VOLUME] potenciometra 

ne utie na nivo zvuka kod snimanja. 

(standardna vrednost: +0 dB) 

Rec Audio Off, On 

Sync 

Off: Ovu vrednost postavite kad elite da 

se startuje snimanje pre starta ritma ili 

songa. On: Ovu vrednost postavite kad 

elite da startujete snimanje istovremeno 

sa reprodukcijom ritma ili songa. Kad se 

izabere ova vrednost, pritiskom na [AUDIO 

REC] taster e se zaustaviti i reprodukcija i 

snimanje. 

USB Driver G e n e r i c , Generic: Ovaj drajver izaberite ako elite 

Original standardni USB drajver koji je doao uz 

operativni sistem. Standardno moete 

koristiti ovaj mod. Original: Ovu opciju 

koristite ako elite koristiti USB drajver sa 

Rolandovom sajta (www.roland.com). 

Recall MIDI 

Set 

Kbd, Rhythm, Ovaj parametar odreuje MIDI Set ije se 

kbd/ Rhythm, postavke uitavaju kad se ukljui BK-3. 

S o n g , P K Detaljnije pod MIDITx/Rx(str. 59). 

Series, Off 

Auto Off* Off, 10 (5) 30 Ovaj parametar omoguuje da se BK-3 

(15) 240 (30) iskljui nakon navedenog broja minuta 

neaktivnosti. Standardno je postavljeno 

30. Ako ne elite koristiti ovu funkciju 

izaberite Off. Vrednosti u zagradama 

o z n a a v a j u k a d e s e p r i k a z a t i 

odbrojavanje. 

Visual Ctrl MVC,V-LINK 

Mode 

Ovaj parametar odreuje tip vizualne 

kontrole Opcija koju treba izabrati zavisi 

od tipa signala koje podrava eksterni 

ureaj: MIDI Visual Control (MVC) ili V- 

LINK. 

V e r s i o n n.nn Prikazuje verziju trenutnog operativnog 

Info 

sistema 

* Ako se BK-3 iskljui pomou ove funkcije, da biste ga ponovo ukljuili 

pritisnite [POWER] prekida, saekajte desetak sekundi, pa ga pritisnite 

jojednom. (Nemojte ga ukljuiti prebrzo) 

Pedal Switch 

Pedal Switchparametri se nalaze na stranici koja se prikazuje 

pritiskom na [MENU]->Global-> Pedal Switch. 

Sledea tabela prikazuje funkcije koje se mogu dodeliti pedali. 

Funkcija 

Start/Stop 

Intro 

Ending 

Variat1 

Variat2 

Variat3 

Variat4 

Bass Invers. 

Objanjenje 

Startuje i zaustavlja reprodukciju ritma ili songa. Ista 

funkcija kao [START/STOP] taster 

Iste funkcije kao na [INTRO], [ENDING], [VARIATION1], 

[VARIATION2], [VARIATION3], [VARIATION4], [BASS INV] 

tasterima. Detaljnije pod naslovom Korienje ritmova 

(str. 22). 

Arr. Hold Ukljuuje i iskljuuje Arranger Hold funkciju. Videti pod 

naslovomArranger Hold(str. 49). 

ArrChordOff Iskljuuje prepoznavanje akorda, pa se uje samo 

perkusioni part. 

HBarOnFillIn Ukljuuje i iskljuuje "Fill In Half Bar" funkciju. Detaljnije 

pod naslovom Fill In Half Bar(str. 49). 

Break Mute 

Reset/Start 

Split 

Scale Upper 

Kad se pritisne pedala iskljui se zvuk ritma do kraja 

trenutnog takta. 

Ova funkcija omoguuje da se pri pritisku na pedalu 

startuje na poetku trenutnog patterna ritma. Koristite je 

kad pratite pevaa ili solistu iji tajming je malo loiji i kad 

primetite da reprodukcija kasni jedan ili dva beata. 

Menja izmeu Intelligenti Pianist2modusa. Kad se 

izabere prvi, prepoznavanje akorda se automatski 

postavlja na levi deo klavijature. Detaljnije pod naslovom 

Zone(str. 48). Kad se ukljui Pianist1ili Pianist2, 

prepoznavanje akorda se automatski postavlja na celu 

klavijaturu- Whole. 

Omoguuje da se izabrani Scale Tune postavi na Scale 

Lower ili Upper part. Videti pod naslovom One Touch 

Hold(str. 51). 

Perf. Next 

Omoguuje izbor sledeeg ili prethodnog Performansa. 

Perf. Prev 

Portamento Pritiskom na pedalu se aktivira Portamento Time 

vrednost. Ako se otpusti pedala, Portamento Timese ne 

koristi. Da biste uli ovaj efekat trebate postaviti 

PortamentoTimevrednost (str. 45). 

Hold 

Soft 

Sostenuto 

Lower Hold 

Track Mute 

Pedala se moe koristiti i kao Soft, Soft Sostenuto ili 

Sustain (Hold pedala). 

Na pedalu je postavljena Lower Holdfunkcija.Videti pod 

naslovom Lower Hold(str. 47). 

Ista funkcija kao [TRACK MUTE] taster 

Audio XFade Crossfade dva fajla se moe aktivirati pedalom. Da bi se to 

postiglo mora se izabrati drugi song dok ide prvi i 

pritisnuti pedala. BK-3 pravi mix izmeu trenutnog i 

sledeeg songa. (Ova funkcija je mogua samo izmeu 

dva audio fajla.) 

Fade Out Ova funkcija postepeno sniava jainu zvuka do nule, kad 

se automatski zaustavljaju i reprodukcija songa ili ritma. 

Melody Int. 

Omoguuje kontrolu Switchparametra iz Melody 

Intelligentfunkcije. Detaljnije pod Melody Intelligent 

postavke(str. 50). 

MFX On/Off Ukljuuje i iskljuuje MFX efekte za partove klavijature 

Arr. Rit 

Aktivira Tempo Change Ritardfunkciju aranera. 

Detaljnije pod naslovom"TempoCh Acc/Rit, TempoCh 

CPT,TempoCh Fill Rit" (str. 49) 

Ako se ne menjaju fabrike postavke, na pedalu je postavljena Hold 

funkcija. 

Arr. Acc 

Aktivira Tempo Change Accelfunkciju aranera. 

Detaljnije pod naslovom"TempoCh Acc/Rit, TempoCh 

CPT,TempoCh Fill Rit" (str. 49) 

52

Language 

Ovaj parametar omoguuje izbor seta karaktera koji e se koristiti za: 

Prikaz tekstova (kod fajlova koji ih sadre) 

Searchfunkcije. Detaljnije pod naslovom "Nalaenje songova, 

ritmova ili slika pomou 'Search' funkcije" (str. 32) 

Renamefunkcije. Detaljnije pod naslovom "Promena naziva 

Performance Liste" (str. 38) 

Ako ste u prvom koraku izabrali SMF song na ekranu e se prikazati: 

Parametar 

Language 

Vrednost 

Latin, Cyrillic, East Europe 

Save Global 

Ova funkcija omoguuje da se snime svi Globalparametri kako bi se 

automatski uitali kad se startuje BK-3. 

Ovu funkciju moete izabrati i pomou [MENU] -Global- Save Global. 


taster da postavite trenutne postavke kao standardne. 

Na ekranu e se prikazati stranica koja zahteva potvrdu. 

Ako ne elite da se trenutne postavke koriste kao standardne, pomou 

[INC] i [DEC] tastera izaberite NOzatim pritisnite [ENTER]. BK-3 e se 

vratiti na prikaz Performance Editstranice. 

OneTouch Edit 

Detaljnije pod "Programiranje svojih ONE TOUCH postavki (One Touch 

Edit)" (Str. 27.) 

Makeup Tools (alati za sreivanje ritmova i Standard MIDI 

Fajlova) 

Ovo je funkcija koja omoguuje da se edituju izabrani ritmovi ili SMF 

songovi (Standard MIDI fajl) bez posebnog podeavanja njihovih 

parametara. 

NAPOMENA 

Rhythm Makeup Toolsi SMF Makeup Toolsfunkcije se ne mogu 

koristiti za editovanje Standard MIDI fajlova koji koriste XG format. 

Korienje MakeupTools-a 

1. Izaberite ritam ili SMF song koji elite izmeniti sa USB memorije. 

Pogledajte pod "izbor ritmova" (str. 24) i "Izbor songa ili ritma sa USB 

memorije" (str. 28.) 

2. Pritiskom na [START/STOP] /[*/,] taster startujete reprodukciju 

izabranog songa ili ritma. 

Ovim se presluava song ili ritam pre nego to se pone editovati. 

Ponovnim pritiskom na [START/STOP] /[*/,] taster zaustavljate 

reprodukciju. 

NAPOMENA 

Ako ste izabrali ritam ili SMF song sa USB memorije due pritisnite [EXIT] 

taster za povratak na prikaz poetne stranice. 


4. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Makeup Toolsi pritisnite 

[ENTER]. 

Ako ste u prvom koraku izabrali ritam na ekranu e se prikazati: 

Ovaj parametar omoguuje izbor sledeih opcija : 

Menu Opcija 

Common 

Instrument 

Freeze Data 

Save 

Objanjenje 

Ovu opciju izaberite da biste izmenili zajednike 

parametre koji utiu na ceo ritam il song, kao to je 

reverb ili chorus efekat, tempo itd. 

Ovaj parametar izaberite da biste izmenili 

instrumente koji se koriste u ritmu ili songu i 

njihove parametre (str. 54). 

Ovaj parametar izaberite da bi se u fajl snimili nove 

postavke. Na taj nain e se nova verzija fajla moi 

k o r i s t i t i s a b i l o k o j i m s e k v e n c e r o m i l i 

kompatibilnim Rolandovim aranerom (str. 57). 

Ovaj parametar odaberite da snimite song ili ritam 

koji ste napravili sa MakeupToolsalatima (str. 57). 

Common 

Do editovanja ovih parametara mogue doi i preko [MENU] - Makeup 

Tools-Common. 

Commonparametri na ovoj strani se primenjuju na ceo song ili ritam. 

1. Pomou [UP] i [DOWN] tastera izaberite eljeniCommonparametar. 

2. Pomou [INC] i [DEC] tastera se menja vrednost parametra. 

3. Ako ste zadovoljni izmenama i elite ih sauvati snimite ritam ili song u 

USB memoriju. 

Detaljnije pod naslovom "Snimanje novog ritma ili songa (SMF) u USB 

Memoriju" (str. 57) 

NAPOMENA 

Izmene koje napravite prethodno opisanom procedurom se mogu 

"zamrznuti" u ritam ili song pomou Freeze Datafunkcije (str. 57). Na taj 

nain e se te izmene moi uti na bilo kojem sekvenceru. Izmene koje se 

zamrznuse ipak snimaju kad se snimi editovani ritam ili song, ali ih 

samo BK-3 moe itati. 

53


ReverbType 

Ovaj parametar odreuj koju vrstu reverba elite koristiti. Na 

raspolaganju su 

Vrednost 

Original 

Objanjenje 

Ova vrednost znai da e song koristiti sopstveni 

programirani reverb. 

R o o m 1 , Ove vrste simuliraju reverb sobe. to je vii broj (1, 2 ili 3) 

R o o m 2 , vea jesoba. 

Room3 

Hall1, Hall2 Ove vste simuliraju reverb male (1) ili velike (2) koncertne 

dvorane i zvue mnogo veenego sobe. 

Plate 

Delay 

Pan Delay 

Ovaj algoritam simulira akustiku koncertne dvorane. 

Delay efekat (bez reverba). Radi kao eho i ponavlja zvuk 

Ovo je stereo verzija prethodnog efekta Kreira ehoe koji 

se menjaju izmeu levog i desnog kanala. 

Instrument 

Do editovanja ovih parametara mogue doi i preko [MENU] - 

MakeupTools- Instrument. 

Na ekranu e se prikazati svi instrumenti koji se koriste u izabranom 

ritmu ili SMF songu. 

1. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite instrument koji elite 

izmeniti i pritisnite [ENTER]. 


ChorusType 

Chorus proiruje prostornost zvuka i kreira stereo utisak. Na 

raspolaganju su 8 tipova chorusa: 

Vrednost 

Original 

Chorus 1~4 

Fbk Chorus 

Flanger 

ShortDly 

ShortDlyFb 

Objanjenje 

Song koristi sopstvene postavke chorusa. 

Ovo su standardni chorus efekti koji dodaju 

prostornost i dubinu zvuku. 

Ovo je chorus sa efektom slinim flangeru sa mekim 

zvukom. 

Ovaj efekat zvui slino kao kad mlaznjak polee i 

slee 

Ovo je puni delay efekat koji se moe koristiti umesto 

chorusa i flangera. Kao to ete videti na raspolaganju 

su mnogo parametara koji se mogu programirati 

Ovo je kratki delay sa mnogo ponavljanja 

Reverb Level & Chorus Level 

Ovi parametri omoguuju da se menja izlazni nivo Reverb (ili Chorus) 

procesora. 

RhythmVolume/SongVolume 

Ovaj parametar omoguuje da se odredi sveukupna jaina izabranog 

ritma ili songa. 

RhythmTempo/SongTempo 

Omoguuje da se izmeni tempo ritma ili songa (q= 20~250). 

Key 

Ovaj parametar omoguuje da se transponuju svi partovi songa (osim 

bubnjeva) di 12 polunota (1 oktavu) na vie ili nie. Ova vrednost se 

zapisuje u song i koristi pri svakoj reprodukciji istog. 

NAPOMENA 

Ovaj parametar se ne moe koristiti za ritmove 

Undo Changes 

Ovu opciju izaberite da ponitite sve izmene koje ste napravili 

Rhythm/SMF MakeupToolsi vratite na prethodno snimljenu verziju. 

Pritisnite [MENU] taster i on e zatreperiti. 

2. Pritisnite [MENU] taster da biste prikazali lokaciju gde se koristi taj 

instrument. 

Reprodukcija automatski poinje odatle. 

3. Pritiskom na [UP] ili [DOWN] taster birate parametar koj elite 

editovati. 

4. Pomou [INC] i [DEC] tastera se menja vrednost parametra. 

5. Ako ste zadovoljni izmenama i elite ih sauvati snimite ritam ili 

song u USB memoriju. Detaljnije pod naslovom "Snimanje novog 

ritma ili songa (SMF) u USB Memoriju" (str. 57) 

NAPOMENA 

Ako ste u prvom koraku izabrali Drum Set lista parametara e izgledati 

neto drugaije nego kod instrumenata koji ne koriste set bubnjeva. 

Drum Set-ovi su specijalne boje koje dodeljuju razliite zvuke na 

veinu dirki i tako omoguuju da se sviraju realistini bubnjevi i 

perkusioni instrumenti. 

NAPOMENA 

Izmene koje napravite prethodno opisanom procedurom se mogu 

"utisnuti" u ritam ili song pomou Freeze Datafunkcije (str. 57). Na taj 

nain e se te izmene moi uti na bilo kojem sekvenceru. Izmene koje 

se zamrznuse ipak snimaju kad se snimi editovani ritam ili song, ali ih 

samo BK-3 moe itati. 

Legenda ikonica 

Ikonice se odnose na parametre koji su na raspolaganju za: 

Boje standardnih instrumenata 

Samo setovi bubnjeva 


 

Tone ( ), Drum ( ) 

Omoguuje da se izabere druga boja u okviru aktivne grupe. 

54

Pri izboru boja mogue je pritiskom na taster izabrati drugu grupu. 

Parametar 

Tone ili Drum 

Mute ( )/Drum Mute ( ) 

Ukljuuje i iskljuuje izabrani instrument. Odgovarajui part se ne 

reprodukuje. (ovo se primenjuje samo na izabrani instrument i ne 

obavezno na ceo kanal.) 

NAPOMENA 

U sluaju bubnjeva mogue je iskljuiti zvuk dve grupe instrumenata 

( Drum Mutei Perc Mute, detaljnije ispod) pojedinano. 

Parametar 

Mute ili Drum Mute 

SOLO 

Iskljuuje sve instrumente osim izabranog. 

Parametar 

Solo 

Vrednost 

Broj boja koje se mogu izabrati zavisi od grupe. 

Vrednost 

Off, On 

Vrednost 

Off, On 

Perc Mute ( ) 

Ponitava ili dodaje perkusione zvuke koje koristi kanal. 

Octave ( ) 

Ovim parametrom se transponuje izabrani instrument za do 4 oktave na 

vie ili nie. 

Parametar 

Vrednost 

Octave -4~0~+4 

Velocity 

Ovaj parametar omoguuje menjanje osetljivosti klavijature izabranog 

instrumenta. 0znai da se snimljene vrednosti velocity parametra ne 

menjaju, negativne smanjuju sve velocity za isti iznos (ne menjajui 

razlike izmeu nota), dok pozitivne poviavaju sve vrednosti velocity. 

Parametar 

Vrednost 

Velocity -127~0~+127 

Cut Off 

Ovaj parametar omoguuje da se izabrani zvuk "zamuti" ili "razvedri". 

Pozitivne vrednosti znae da e se vie visokih frekvencija propustiti pa 

e rezultantni zvuk zvuati "vedrije". to je negativnija vrednost ovog 

parametra manje visokih frekvencija e se uti i zvuk e biti meki, 

"mutniji". 

Karakteristike low-pass filtera 

Vrednosti 

Parametar 

Perc Mute 

Vrednost 

Off, On 

Volume 

Podeava jainu zvuka izabranog instrumenta Negativne vrednosti 

sniavaju trenutnu jainu zvuka, pozitivne poviavaju. (Ovo je relativna 

postavka koja se dodaje ili oduzima od originalne vrednosti.) 

Parametar 

Vrednost 

Volume 127~0~+127 

Reverb 

Ovaj parametar se koristi da se postavi jaina reverba. Negativne 

vrednosti sniavaju trenutnu jainu zvuka, pozitivne poviavaju. (Ovo je 

relativna postavka koja se dodaje ili oduzima od originalne vrednosti.) 

Parametar 

Vrednost 

Reverb 127~0~+127 

Chorus 

Ovaj parametar se koristi da se postavi jaina chorus efekta. Negativne 

vrednosti sniavaju trenutnu jainu chorus zvuka, pozitivne poviavaju. 

(Ovo je relativna postavka koja se dodaje ili oduzima od originalne 

vrednosti.) 

Parametar 

Vrednost 

Chorus 127~0~+127 

Parametar 

Vrednost 

Cut Off -127~0~+127 

Cutoff Frequency 

Frequency 

NAPOMENA 

Kod nekih boja pozitivne vrednosti nee proizvesti ujne izmene jer su 

ve programirane vrednosti Cutoff parametra postavljene na 

maksimum. 

Resonance 

Ovaj parametar je uvek povezan sa sintesajzerima. Kad se povea 

vrednost Resonance parametra visoke frekvencije u regionu cutoff 

frekvencije e se pojaati kreirajui zvuk jakog karaktera. 

Parametar 

Vrednost 

resonance -127~0~+127 

Panpot 

Ovim parametrom se menja stero pozicija izabranog instrumenta. 0 

znai da nema izmene, negativne () vrednosti pomeraju zvuk 

instrumenta na levo a pozitivne (+) na desno. 

Parametar 

Vrednost 

Panpot 127~0~+127 

NAPOMENA 

U sluaju setova bubnjeva ova se postavka primenjuje na sve bubnjeve i 

perkusione instrumente. Postoji i parametar koji se moe postaviti za 

pojedinane instrumente u setu bubnjeva (str. 57). 

55

Kod nekih boja negativne vrednosti nee proizvesti ujne izmene jer su 

ve programirane vrednosti resonance parametra postavljene na 

minimum. 

Sledei parametri omoguuju da se postavi envelopeza boju zvuka. 

Envelope parametri se primenjuju i na jainu zvuka (TVA) i na filter 

(TVF). Cutoff frekvencija e rasti kako envelope raste i padati kako 

envelope opada. 

Attack ( ) 

Odreuje nain kako se pojavljuje zvuk. Negativne vrednosti ubrzavaju 

attack, pa je zvuk agresivniji. 


Attack -127~0~+127 

Decay ( ) 

Ovaj parametar podeava vreme koje je potrebno da se jaina zvuka i 

cutoff frekvencija smanje sa najvie take attacka do sustain nivoa. 

Parametar 

Vrednost 

Decay -127~0~+127 

NAPOMENA 

Perkusione boje obino imaju sustain nivo 0. U ovoj kategoriji su i zvuci 

klavira i gitare. Due dranje pritisnute dirke e malo uticati na note koje 

svirate ak i i ako se ovde postavi visoka vrednost 

Release ( ) 

Ovaj parametar podeava vreme za koje e se zvuk smanjiti nakon to se 

nota otpusti dok se zvuk vie ne uje. Cutoff frekvencija e opadati u 

skladu sa ovom vrednou. 

Parametar 

Vrednost 

Release -127~0~+127 

NAPOMENA 

Neke boje veimaju semplovani vibrato ija se jaina ne moe menjati. 

Ako elite menjati vibrato za trenutni instrument koristite sledea tri 

parametra. 

Vibrato Rate ( ) 

Odreuje brzinu modulacije visine zvuka. Pozitivne (+) vrednosti 

ubrzavaju modulaciju visine a negativne () usporavaju. 

Parametar 

Vrednost 

Vibrato Rate -127~0~+127 

Vibrato Depth ( ) 

Odreuje jainu modulacije visine zvuka Pozitivne (+) vrednosti 

naglaavaju "treperenje" zvuka, negativne smanjuju. 

Parametar 

Vrednost 

Vibrato Depth -127~0~+127 

Vibrato Delay ( ) 

Ovaj parametar podeava vreme za koje e poeti vibrato efekat. 

Pozitivne vrednosti produavaju vreme za koje e vibrato poeti, 

negativne skrauju 

Parametar 

Vrednost 

Vibrato Delay -127~0~+127 

Mfx 

BK-3 ima 2 multi-effects procesora ( Mfx), jedan reverb procesor i jedan 

chorus processor koji se mogu koristiti za obradu ritmova ili Standard 

MIDI fajlova. Za delove koji ne treba da se obrauju ovim efektima 

postaviteOff. 

Parametar 

Mfx 

Vrednost 

Off, A, B 

NAPOMENA 

Ako izaberete Aili Bmogue je editovati dodatne parametre (videti 

ispod). 

MfxType 

Omoguuje izbor tipa Mfx, tj vrstu efekta koju elite. Svaki Mfx (Ai B) 

se moe postaviti na koliko god instrumenata elite. Imajte na umu da 

e izmena efekta uticati na sve instrumente koji koriste ovaj Mfx 

procesor. Lista raspoloivih multi efekata se nalazi na strani 45. 

NAPOMENA 

Svaki Mfx se moe postaviti na koliko god instrumenata elite. Imajte na 

umu da e izmena efekta uticati na sve instrumente koji koriste ovaj Mfx 

procesor. 

Dok je Mfxparametar iskjuen Offnije mogue izabrati drugi tip. U 

tom sluaju na ekranu e za njega biti prikazano ---. 

Mfx Edit 

Ako elite editovati postavke efekta morate pritisnuti [ENTER] kako bi 

prikazali Mfx Editstranicu. Mogue je editovati parametre. 

Equalizer 

Aktivirajte ovaj parametar ako elite izmeniti boju zvuka izabranog 

instrumenta. 

Parametar 

Equalizer 

Vrednost 

Off, On 

Edit EQ 

Da editujete parametre ekvilajzera pritisnite [ENTER/] taster kako bi 

prikazali Edit EQstranicu. Mogue je editovati parametre: 


Equalizer Off, On Aktivirajte ovaj parametar ako elite 

izmeniti boju zvuka izabranog 

instrumenta. Ovaj parametar duplira 

Equalizerkoji je prethodno opisan i 

tu je samo da olaka pristup. 

High Freq 1500 Hz, 2000 Omoguuje da se podesi gornja 

H z , 3 0 0 0 H z , cutoff frekvencija (shelving filter). 

4000 Hz, 6000 

H z , 8 0 0 0 H z , 

12000 Hz 

High Gain 15~+15 dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih visok ih frek vencija. 

Pozitivne vrednosti pojaavaju 

jainu zvuka u tom frekventnom 

opsegu, negativne smanjuju. 

Mid Freq 200~8000 Hz Omoguuje da se podesi srednja 

cutoff frekvencija (peaking filter). 

56


Objanjenje 

Mid Q 0.5, 1, 2, 4, 8 Ovim parametrom se odreuje irina Mid 

Freqpojasa koji elite pojaati ili filtrirati. 

Manje vrednosti znae da se utie i na 

frekvencije ispod i iznad te vrednosti. 

Mid Gain 15~+15 dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih srednjih frekvencija. 

Pozitivne 

vrednosti pojaavaju jainu zvuka u tom 

f r e k v e n t n o m o p s e g u , n e g a t i v n e 

smanjuju. 

Low Freq 90Hz, 150Hz, Omoguuje da se podesi donja cutoff 

180Hz, 300Hz, frekvencija (shelving filter). 

360Hz, 600Hz 

Low Gain 15~+15 dB Ovim parametrom se menja jaina 

izabranih niskih frekvencija. 

Drum Instrument (D) 

Ako elite editovati postavke instrumenata morate pritisnuti [ENTER] 

kako bi prikazali Drum Instrumentstranicu. 

Pitch -127~0~ Ovaj parametar se koristi da se promeni tim 

+127 izabranog perkusionog isntrumenta. 0znai da 

se visina nee menjati. 

I n s t rG l o b a l , Global: Perkusioni instrument koristi ekvilajzer iz 

EqualizerInstr, Off seta u kojem se nalazi. Instr: Perkusioni 

instrument koristi sopstvene vrednosti 

ekvilajzera. Off: Perkusioni instrument ne koristi 

ekvilajzer. 

Edit EQ 

(Pritisnite Omoguuje pristup parametrima ekvilajzera 

[ENTER]) trenutno izabranog perkusionog instrumenta 

(naravno ako je za Instr. Equalizerpostavljeno 

Int). Detaljniji opis pogledajte pod naslovom 

Edit EQ(str. 56) za opis raspoloivih parametara. 

U n d oPritisniteOva funkcija omoguuje da se ne snime izmene 

Changes [ E N T E R ] koje ste napravili i vrati na prethodno snimljeno 

taster. stanje. 

Freeze Data 

Da bi se snimile postavke pritisnite [MENU] - Makeup Tools- Freeze 

Data. 

Pre snimanja svojih prepravljenih songova u USB memoriju moete, ali 

ne morate, postaviti izmene i na taj nain ih pretvoriti u standardne 

ritmove ili songove. 

Ovo se moe iskoristiti ako elite zadrati i staru verziju songa na 

drugom araneru, sekvenceru ili na kompjuteru. Ova operacija nije 

neophodna za fajlove koje elite koristiti samo na BK-3 ili na nekom gore 

pomenutom modelu. 

Snimanje novog ritma ili songa (SMF) u USB Memoriju 

Prikazae se svi instrumenti iz seta bubnjeva koji se koristi. 

Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite instrument koji elite izmeniti 

i pritisnite [ENTER]. 

Raspoloivi parametri se edituju pomou [UP] i [DOWN] i [INC] i [DEC] 

tastera. 


Instr. 

Objanjenje 

All Drum SetOdreuje 

perkusioni instrument koji elite 

Instruments editovati. 

Parametri izabranog instrumenta 

Mute Off, On Iskljuuje ili dodaje izabrani instrument. 

Solo Off, On Iskljuuje sve instrumente osim izabranog. 

Volume -127~0~ Ovim parametrom se menja jaina izabranih 

+127 perkusionih instrumenata. 

Reverb -127~0~ Ovim parametrom se menja jaina reverba 

+127 izabranih perkusionih instrumenata. Sam efekat 

se moe menjati naCommonstranici. 

Chorus -127~0~ Ovim parametrom se menja jaina chorusa 

+127 izabranih perkusionih instrumenata. Sam efekat 

se moe menjati naCommonstranici. 

Panpot -127~0~ Ovim parametrom se menja stereo pozicija 

+127 izabranih perkusionih instrumenata. 0znai da 

nema izmene, negativne () vrednosti pomeraju 

zvuk instrumenta na levo a pozitivne (+) na desno. 

Velocity -127~0~ Ovaj parametar omoguuje menjanje osetljivosti 

+127 klavijature izabranog instrumenta. 0znai da se 

snimljene vrednosti ne menjaju, negativne 

vrednosti smanjuju sve velocity vrednosti za isti 

iznos (tako da razlike ostaju iste). Pozitivna 

vrednost poveava sve velocity vrednosti. 

NAPOMENA 

Da biste snimili nove ritmove ili songove treba Vam opciona USB 

memorija. 

NAPOMENA 



1. Ako ste zadovoljni izmenama i elite ih sauvati snimite ritam ili song 

tako to ete izabrati "Save" i pritisnuti [ENTER]. 

BK-3 e prikazati sadraj USB memorije. 

NAPOMENA 

ak i ritmovi ili songovi kod kojih niste izvrili Freeze Datatrebaju se 

snimiti na ovaj nain kako bi se zadrale izmene. 

2. Pomou [UP] ili [DOWN] i [ENTER] tastera izaberite drugu lokaciju ako 

ne elite prebrisati originalnu verziju. 


57

MIDI kanali su fiksni i njih ne moete menjati. 

ChPart 

1 Rhythm Accomp. 1 / (Song 1) 2 Rhythm Bass / (Song 2) 

3 Rhythm Accomp. 2 / (Song 3) 4 Upper (UPP) / (Song 4) 

5 Rhythm Accomp. 3 / (Song 5) 6 (Song 6) 

7 Rhythm Accomp. 4 / (Song 7) 8 Rhythm Accomp. 5 / (Song 8) 

9 Rhythm Accomp. 6 / (Song 9) 10 Rhythm Drum / (Song 10) 

11 Lower (LWR) / (Song 11) 12 (Song 12) 

13 (Song 13) 14 (Song 14) 

15 15 Melody Intell. / (Song 15) 16 Song 16 

BK-3 automatski usvaja naziv izabranog ritma ili songa. 

Ako elite snimiti novu verziju pod tim nazivom i prebrisati prethodnu 

verziju, preite na korak broj (6). 




Taster 

Objanjenje 


slova. 

MIDI parametri 

MIDI parametri se mogu izabrati pritiskom na [MENU]-> MIDI. 

MIDI okruenje BK-3 poseduje sledee opcije: 

Local 

Ova postavka omoguuje da se uspostavi ili prekine konekcija izmeu 

klavijature BK-3 i internog generatora zvuka. 

Parametar 

Local 

Vrednost 

Off, On 




6. Pritisnite [WRITE] taster da potvrdite postavke i snimite ritam ili song. 

Ako se u USB memoriji venalazi fajl pod istim nazivom, pojavie se upit 

da li elite snimiti preko njega: 

Ako je ovaj parametar postavljen na On(standardno), povezani su i 

klavijatura i interni generator zvuka. 

Ako izaberete Off, klavijatura se iskljuuje od generatora zvuka ali se 

note joalju na MIDI OUT ili USB port i na eksterni MIDI instrument. 

S p r e a v a n j e d u p l i h n o t a u r a d u s a 

Sequencerom (Local Control) 

Ako je prikljuen MIDI sekvencer, ovaj parametar 

postavite na OFF. 

Poto je kod veine sekvencera ukljuena Thru funkcija, 

note koje svirate na klavijaturi se mogu duplirati ili 

ispustiti. Da bi spreili tako neto, izaberite OFFkako bi 

se iskljuila veza klavijature i internog generatora zvuka. 

U sluaju da elite, izaberite YESi pritisnite [ENTER] da zamenite stari 

novim fajlom (stari e se nepovratno izgubiti). 

U suprotnom izaberite NOi pritisnite [ENTER] taster za povratak na 

Savestranicu i ubacite drugi naziv. 

MIDI 

U ovoj sekciji emo razmotriti MIDI parametre BK-3 

MIDI Kanali 

MIDI je standard koji istovremeno alje i prima signale na 16 kanala pa 

se moe kontrolisati do 16 instrumenata. 

NAPOMENA 

Vrednost ovog parametra se resetuje kad se iskljui BK-3. 

NAPOMENA 

Svi partovi BK-3 mogu primati MIDI signale. Ako na izgled ne 

odgovaraju na signale koji dolaze sa eksternog ureaja proverite da li je 

MIDI OUT na eksternom ureaju povezan na MIDI IN BK-3. 

58

MIDITx/Rx 

BK-3 ima 6 MIDI preset postavki. Samo trebate izabrati onu koja vam 

odgovara. 

Parametar 

Vrednost 

MIDITx/Rx Kbd, Rhythm, Kbd/Rhythm, Song, PK Series, Off Parametar Vrednost 

NAPOMENA 

Ovaj parametar se primenjuje i na prijem i na slanje (RX) i (TX). 

Kbd: Ova opcija poziva MIDI postavke za partove klavijature (UPP, 

LWR, MELODY INT) 

Rhythm: Ova opcija poziva MIDI postavke za partove ritmova (UPP, 

LWR, MELODY INT) 

Kbd/Rhythm(standardno): Ova opcija poziva sve fabrike MIDI 

postavke za partove klavijature (UP1, UP2, LWR, MELODY INT) i ritmova 

(ADrum, ABass, Acc1~6). 1~6 Najvanija i najpraktinija upotreba ovog 

polja je da resetuje MIDI transmit/receive kanale real-time i ritamskih 

partova i da iskljui slanje i prijem MIDI signala sa songa. 

PK Series: Ova opcija priprema BK-3 za MIDI kontrolu preko MIDI 

pedalboarda iz PK-serije. 

Song: Ova opcija poziva fabrike postavke za SMF song partove i 

iskljuuje slanje i prijem MIDI signala za real-time i ritamske partove. 

Off: Slanje i prijem MIDI signala su iskljueni. 

Sync Rx 

Ovaj parameter se koristi da odredi da li se reprodukcija ritma i songa 

trebaju sinhronizovati sa eksternog MIDI ureaja. 

Parametar 

Sync Rx 

Off: U ovom sluaju BK-3 nije sinhronizovan sa ostalim MIDI 

ureajima. Pa prema tome nije mogue da se startuje/zaustavi preko 

MIDI-ja. 

On: Reprodukcija rimta i songa se sinhronizuju ako BK-3 prima MIDI 

start i stop signale i MIDI clock signale nakon njih. Ako BK-3 primi samo 

Start signal, eka kratko vreme da vidi da li dolazi i MIDI Clock signal. Ako 

doe, sinhronizuje se sa njima. Ako nema MIDI Clock signala on e 

nastaviti koristei svoj tempo. U svakom sluaju mogue je zaustaviti 

reprodukciju ili snimanje sa MIDI Stop signalom 

Rhythm Pc (Tx/Rx Channel) 

Rhythm Pc kanal se koristi za prijem i slanje signala promene programa 

koji omoguuju da se izabere neki drugi ritam. 

Parametar 

Vrednost 

Off, On (standardno: On) 

Vrednost 

Rhythm Pc Off, 1~16 (Standardno: 10) 

NTA (Note-to-Arranger channel Rx) 

NTA je skraeno Note-to-Arranger. 

Ovi parametri omoguuju da se odredi na kojim MIDI kanalima e BK-3 

primati informacije o akordima koji menjaju tonalitet ritma u realnom 

vremenu. 

Ako elite koristiti ritam bez da se svira na klavijaturi BK-3 morate slati 

ove note na NTA MIDI kanal (sa kompjutera ili eksternog MIDI 

instrumenta na BK-3) . 

Parametar 

Vrednost 

NTA Off, Ch 13, Ch 14, Ch 16 (standardno: Ch 14) 

Off: NTA MIDI kanal je iskljuen. 

CH13, CH14,Ch16: Odreuje MIDI kanal (13, 14, ili 16) na kojem e BK- 

3 primati NTA signale. 

Pitch Bender 

Ovaj filter omoguuje da se ukljui (On) ili iskljui (Off) slanje i prijem 

Pitch Bend signala. Ovi signali se koriste za privremeno poviavanje i 

sniavanje visine nota sa klavijature. 

Pitch Bender 


Modulation 


Modulation signala. Ovi signali se koriste da se doda vibrato na note 

koje svirate (control change CC01). 

Parametar 

Modulation 

Vrednost 


Program Change: 


Program Change signala. Ovi signali se koriste da se biraju boje, stilovi ili 

performansi. 

Parametar 

Program Change 

Vrednost 


RxVelocity 


velocity signala. Ovo se primenjuje samo na note primljene preko MIDIja. 

Postavite vrednost velocity koja e se menjati sa vrednostima koje se 

primaju (1~127), ili postavite Onda bi koristili velocity tako kako su 

postavljene. 

Parametar 

RxVelocity 

Vrednost 

On, 1~127 (standardno: On) 

ClockTx 

Ovaj parametar odreuje da li e (On) ili ne (Off) ritam i song slati MIDI 

Clock signale kad ih startujete. Ovi signali su neophodni za 

sinhronizaciju eksternih MIDI instrumenata / sekvencera / softvera sa 

BK-3. 

Parametar 

ClockTx 

Vrednost 


Start StopTx 

Ovaj parametar odre uje da li e ili ne ritam i song slati 

Start/Stop/Continue signale kad ih startujete ili zaustavite. Off 

izaberite kad elite kontrolisati generator tona MIDI orgulja itd, bez 

startovanja i zaustavljanja automatske pratnje. 

Parametar 

Start StopTx 

Vrednost 


SMF PositionTx 

Song player BK-3 takoe alje i prima Song Position Pointer signale koji 

pokazuju tanu lokaciju nota koje se reprodukuju. 

Izaberite OFFako ne elite da aljete i primate ove signale. 

Parametar 

SMF PositionTx 

Vrednost 

Off, On (standardno: Off) 

59

Visual ControlTx 

Omoguuje da se odredi MIDI kanal za slanje signala za Visual Control 

funkciju. (BK-3 ne moe primatiVisual Control signale.) 

Parametar 

Vrednost 

Visual ControlTx 1~16 (standardno: 16) 

Videti poglavlje "18. Kontrola video opreme (Visual Control)" (str. 61) 

Provera MIDI adrese neke boje ili ritma 

Mogue je preko MIDI siglana izabrati i boje i ritmove. Za to se koriste 

interneadrese koje obino nisu prikazane. Za MIDI aplikacije koje 

ukljuuju sekvencere ili eksterne kontrolere prilino je korisno znati 

pravuadresu. BK-3 omoguuje brz pristup takvim informacijama - 

nema potrebe za zapisivanjem i traenjem ovih adresa u tabeli na kraju 

uputstva. 

1. Izaberite boju ili ritam iju MIDI adresu elite saznati. 

Formatiranje USB memorije 

Ova funkcija omoguuje da se formatira prikljuena USB memorija. 

USB memorije koje koriste FAT-32 fajl sistem se moda ne moraju 

formatirati. Bez obzira na to preporuujemo da se svi novi USB 

memorijski ureaji formatiraju na BK-3. 

VANA NAPOMENA 

Formatiranje USB memorije uzrokuje da se gube svi podaci sa nje. 

Uvek proverite ta ima na njoj pre formatiranja. 

1. Prikljuite USB memoriju koju elite formatirati u USB MEMORY port 

na zadnjem panelu. 


3. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Format USB Deviceopciju i 


(Prozor za izboj boja) 

(prozor za izbor ritmova) 

2. Drite pritisnut [NUMERIC] taster kako bi prikazali prozori. 

(Prozor za izboj boja) 

(prozor za izbor ritmova) 

3. Pritisnite EXIT taster za povratak na poetni ekran. 

Factory Reset (reset na fabrike postavke) 

Ova funkcija omoguuje da se sve postavke u BK-3 vrate na originalne 

fabrike vrednosti. Ona ne utie na podatke koji se nalaze u USB 

memoriji. 




taster da formatirate USB memoriju. 

Prikazae se poruka o tome da je USB memorija uspeno formatirana. 

Na USB memoriji e se kreirati sledei folderi 

Naziv foldera 

Opis 

M 

y Folder koji se koristi za snimanje Performance Listi. 

Performances (sadraj ovog foldera se ne moe videti pritiskom na 

[USB MEMORY] taster. Da bi prikazali sadraj ovog 

foldera morate pritisnuti PERFORMANCE [LIST] 

taster. Sadraj ovog foldera se svakako moe videti 

na kompjuteru.) 

My Recordings 

My Rhythms 

My Songs 

U ovaj folder se snimaju audio fajlovi Videti 

poglavlje "16. Snimanje svojih performansa u audio 

fajl" (str. 41.) 

U ovaj folder se snimaju ritmovi koje ste editovali 

pomou Makeup Toolsfunkcije. Detaljnije pod 

naslovom "MakeupTools (alati za sreivanje ritmova 

i Standard MIDI Fajlova)" (str. 53) 

U ovaj folder se snimaju SMF songovi koje ste 

editovali pomou Makeup Toolsfunkcije. 

Detaljnije pod naslovom "Makeup Tools (alati za 

sreivanje ritmova i Standard MIDI Fajlova)" (str. 53) 

2. Pomou [UP] ili [DOWN] tastera izaberite Factory Resetopciju i 


NAPOMENA 

Preporuujemo da kompletan sadraj USB memorije kopirate na 

kompjuter pre formatiranja. 


taster da uitate fabrike postavke. 

Ako se ne elite vratiti na fabrike postavke izaberite NOi ponovo e se 

prikazati prethodna stranica. 

Pojavie se potvrda koja obavetava da je BK-3 vraen na postavke koje 

su postavljene u fabrici. 

60

18. Kontrola video opreme (Visual Control) 

BK-3 poseduje moni interfejs za integraciju zvuka i slike u realnom 

vremenu. 

ta je MIDIVisual Control? 

M I D I V i s u a l C o n t r o l j e 

internacionalno korieni standard 

koji je dodat MIDI standardu kako bi 

se vizualna ekspresivnost povezala sa 

muzikom. Video oprema koja je 

kompatibilna sa MIDI Visual Control 

se moe povezati sa elektronskim 

instrumentima preko MIDI interfejsa kako bi se 

kontrolisala video oprema u sinhronizaciji sa audio. 

Kako prikljuiti video opremu 

Kad se preko MIDI interfejsa poveu Visual Control ili V-LINK 

kompatibilni ureaji mogue je koristiti razne vizualne efekte koji su 

povezani sa ekspresivnim elementima vaeg performansa. 

Na primer ako koristite BK-3 sa EDIROL P-10, moi ete koristiti razne 

kontrole sa klavijature BK-3 kako bi menjali i kontrolisali slike na EDIROL 

P-10. 

Da bi se preko Visual Control-a povezali BK-3 i Edirol P-10 neophodno je 

povezati ih pomou MIDI kabla (zasebno se prodaje). 

Ponavljajte ovaj korak da ponovo iskljuite Visual Control funkciju. 

Prikazae se kratka poruka da potvrdi ovu operaciju: 

Izbor video klipova i banki da eksternom MIDI Visual 

Control/V-LINK kompatibilnom ureaju 

1. Ukljuite Visual Controlfunkciju. 

2. Pritisnite dirku u najvioj oktavi (C#6~C7) da bi izabrali eljeni clip na 

externom MIDIVisual Control/V-LINK-kompatibilnom ureaju. 

Izbor klipova preko MIDIVisual Control/V-LINK 

Dirka Opis 

MIDI signal 

A#6 Kontrolie banku slika (Bank Select) BF 00 00 

D6 Menja slike (Clip 1) CF 00 

D#6 Kontrolie banku slika (Bank Select) BF 00 01 

E6 Menja slike (Clip 2) CF 01 

F6 Menja slike (Clip 3) CF 02 

F#6 Kontrolie banku slika (Bank Select) BF 00 02 

G6 Menja slike (Clip 4) CF 03 

G#6 Kontrolie banku slika (Bank Select) BF 00 03 

A6 Menja slike (Clip 5) CF 04 

A#6 Kontrolie banku slika (Bank Select) BF 00 04 

B6 Menja slike (Clip 6) CF 05 

C7 Menja slike (Clip 7) CF 06 

Crnim (Bank Select) i belim dirkama (PC) je mogue izabrati 5 x 7= 35 

klipova. 

NAPOMENA 

Dok je aktivnaVisual Control funkcija nije mogue koristiti dirke C#6~C7 

za sviranje nota. 

NAPOMENA 

Da bi se spreili problemi ili oteenja zvunika, pre povezivanja 

smanjite jainu zvuka na svoj prikljuenoj opremi, i iskljuite napajanje. 

1. Prikljuite BK-3 MIDI OUT izlaz na MIDI IN ulaz drugog MIDI Visual 

Control/V-LINK kompatibilnog ureaja. 

Kako se ukljuuje i iskljuuje funkcijaVideo kontrole 

1. Zadrite pritisnut [BASS INV] taster i pritisnite [AUTO FILL IN] taster. 

Prikazae se sledea potvrda. 

61

19. Wireless LAN funkcija 

ta jeWireless LAN funkcija? 

Ako se u USB MEMORY port BK-3 ubaci wireless USB Adapter 

(WNA1100-RL; zasebno se prodaje) moi e se koristiti kompatibilne 

aplikacije (kao to jeAir RecorderiPhone aplikacija). 

iPhone itd.Wireless LAN access point (beini ruter) 

4. Pritisnite i driteWPS taster na wireless LAN access pointu. 

Detaljniji opis WPS operacije na wireless LAN access pointu se nalazi u 

dokumentaciji koja dolazi uz wireless LAN access point. 

Nakon uspenog povezivanja indikator USB adaptera e biti stalno 

osvetljen. 

NAPOMENA 

Ureaj na kojem je startovana aplikacija (npr iPhone) mora biti 

konektovan na istu mreu. 

NAPOMENA 

Podaci o konekciji se pohranjuju u memoriji kad se jednom izvri WPS 

procedura i sledei put e se automatski konektovati na wireless 

network. 

Svi podaci o konekciji se gube pri resetovanju na fabrike postavke. 

Podaci o konekciji se ne uvaju. 

Svari koje su neophodne za korienje wireless LAN funkcije 

*.Wireless USB Adapter (zasebno se prodaje:WNA1100-RL) 

*.Wireless LAN access point (tj. beini ruter) *1*2*3 

*. iPhone ili iPod touch itd. 

*1 Wireless LAN access point koji koristite mora podravati WPS. Ako 

koristite access point koji ne podrava WPS moete se povezati pomou 

procedure opisane pod naslovom Povezivanje sa izabranim Wireless 

LAN Access Pointom(str. 63). 

*2 Ne moemo garantovati mogunost konekcije sa svim vrstama 

wireless LAN access pointa. 

*3 Ako se ne uspete povezati sa wireless LAN access pointom, pokuajte 

preko Ad-Hoc moda (str. 64). 

Ikonice na ekranu 

Status wireless LAN konekcije je prikazan na 

poetnoj stranici i u wireless meniju kad su ubaci 

wireless USB adapter u slot. 

Ikonica 

Objanjenje 

Trenutno konektovan na wireless LAN 

access point. Tri crtice se koriste da prikau 

jainu signala (jainu signala prikljuenog 

wireless LAN access pointa). 

Wireless USB adapter je u slotu ali nije 

spojen na wireless LAN access point. 

Ad-Hoc mod (str. 64). 

Osnovni metod povezivanja (povezivanje prekoWPS) 

Prvi put kad se povezujete BK-3 na wireless network moraete uraditi 

sledee (WPS). 

Ovaj postupak se izvodi samo prvi put. (Kad ste u mrei ova procedura 

vie nee biti potrebna.) 

ta jeWPS? 

Ovo je standard koji olakava sigurnosne postavke kad se 

povezuje na wireless LAN access point. Preporuujemo 

da koristite WPS pri povezivanju sa wireless LAN access 

pointom. 

1. Ukljuite BK-3. 

2. Ubacite wireless USB Adapter (WNA1100-RL; zasebno se prodaje) u 

USB MEMORY port. 

3. Zadrite pritisnut WPS taster na adapteru tri sekunde i paljivo ga 

drite USB ga ne bi savili. 

Indicator wireless USB Adaptera e zatreperiti. 

Indikator treperi. 

WPS taster 

NAPOMENA 

Ako se prejako pritisne USB adapter moete ga otetiti. 

62

PostavkeWireless LAN funkcije 

Mogue je pregledati i editovati postavke wireless konekcije. 

1. Izaberite [MENU] - Wireless. 

Prikazae se ekran sa opcijama zaWireless konekciju. 


3. Pritisnite [ENTER] kako bi se prikazala nova stranica. 

StatusIndikator 

U prvom redu na stranici za beine mree se nalazi status wireless LAN. 

Indikator 

Connected 

Objanjenje 

Trenutno ste konektovani na wireless LAN access 

point. Prik azan je i identifik ator (naziv) 

prikljuenog wireless LAN access pointa 

Now Connecting Uspostavlja se konekcija sa access pointom. 

Wireless USB adapter je u slotu ali nije spojen na 

wireless LAN access point. 

Not Available 

Ad-Hoc 

Wireless USB adapter nije u slotu. 

Ad-Hoc mod (str. 64). Prikazani su Ad-Hoc SSID i 

Ad-Hoc Key. Detaljnije je opisano na strani 64 pod 

naslovom Povezivanje u Ad-Hoc modu. 

Access PointIndikator 

U drugom redu na stranici za beine mree se nalazi naziv access 

pointa. 

Nain izbora Access Pointa je opisan pod naslovom Povezivanje sa 

odabranimWireless LAN Access Pointom(str. 63). 

NAPOMENA 

*Trenutno izabrani wireless LAN access point je prikazan inverzno. 

* Da bi se osveila lista ponovo prikaite ovaj ekran. 

2. Izaberite AP na koji se elite konektovati i pritisnite [ENTER]. 

I spojiete se na wireless LAN access point. 

Ako prvi put koristite neki wireless LAN access point prikazae se 

autorizacioni ekran. 

Ako ste se ve jednom spajali na ovaj access point, samo pritisnite 

[ENTER] i spojiete se opet. 

Kad se jednom spojite ponovo e se prikazati status (WIRELESS) ekran. 

Autorizacioni ekran (Sa lozinkom) 




Taster 

Objanjenje 


slova. 



4. Ponovite korake od (3) da ukucate lozinku vaeg wireless LAN access 

pointa. 


* Na kraju lozinke se ne sme staviti razmak. 

Kad se jednom spojite ponovo e se prikazati status (WIRELESS) ekran. 

Ostale postavke (Wireless Option) 

1. Izaberite [MENU] - Wireless Option.-Option. 


Device NameIndikator 

U treem redu na stranici za beine mree se nalazi naziv ureaja. 

The Device Name je standardno BK-3. Detaljnije pod naslovom 

Wireless ID(str. 64). 

Select Access Pointstranica 

Preite na ekran na kojem se bira wireless LAN access point i konektujte 

se na njega. 

Wireless Infostranica 

Prikaite ovu stranicu za pregled IP i MAC adrese 

Wireless Optionstranica 

Podesite postavke zaWireless ID ili Ad-Hoc mod (Ad-Hoc Mode). 

Detaljnije pod naslovom "Ostale postavke (Wireless Option)" (str. 63) 

Povezivanje sa izabranimWireless LAN Access Pointom 

Ovaj metod omoguuje konekciju na izabrani wireless LAN access point 

iz prikazane liste. 

* Podrani su Wireless standardi 802.11g/n (2.4 GHz) i WPA/WPA2 

metodi autentikacije. 

1. Izaberite [MENU] - Wireless- Select Access Point 

Nakon brzog skeniranja e se prikazati lista raspoloivih Access Pointa. 

63

Parametar 

Wireless ID 

Ad-Hoc Mode 

Objanjenje 

Odreuje poslenje cifre naziva BK-3 i Ad-Hoc SSID 

(BK-3) koji e se prikazati kao naziv instrumenta u 

ure aju koji se beino povezuje s njim. 

Standardno bi trebalo postaviti 0ali ako se desi 

da su u blizini vie od jednog instrumenta 

mogue je postavitiWireless ID od 199 kako bi se 

p romenio n a z i v i Ad - H o c S S I D s v a k o g 

instrumenta na sledei nain. Ako je 

Wireless ID=0 BK-3(standardna vrednost) 

Ako jeWireless ID=1, BK-3_1 

Ako jeWireless ID=99, BK-3_99 

Ukljuuje i iskljuuje Ad-Hoc mod (standardno je 

Off). Ad-Hoc Mode ON - OFF vrednost e se 

primeniti kad se ureaj iskljui pa ponovo ukljui. 

Ad-Hoc Channel O d re u j e k a n a l ( 1 1 1 ) z a Ad - H o c m o d 

(standardno = 1). 

4. Da bi se povezali trebate na iPhone ili drugom beinom ureaju na 

koji se povezujete izabrati Ad-Hoc SSID. 

(Na primer na iPhone izaberite [Settings] - [Wi-Fi] - [Choose a Network] 

da izaberete gore pomenuti Ad-Hoc SSID. 

Prikazae se ekran za ukucavanje lozinke; ukucajte gore pomenuti Ad- 

Hoc key. 

Detalji konekcije na wireless LAN sa iPhone ili drugog ureaja se nalaze 

u uputstvu za taj ureaj. 

5. Kad se elite iskljuiti sa Ad-Hoc konekcije vratite postavke iPhona u 

[Settings] - [Wi-Fi] - [Choose a Network] na stare vrednosti. 

NAPOMENA 

Ad-Hoc Mode ON - OFF vrednost e se primeniti kad se ureaj iskljui pa 

ponovo ukljui. 

Provera IP i MAC Adresa (WIRELESS INFO) 

Evo kako se proveravaju IP i MAC adrese. 

1. Izaberite [MENU] - Wireless.- Wireless Info. 

NAPOMENA 

* Wireless Options postavke se potvruju i snimaju kad se izae iz 

Wireless Options ekrana. 

* Ad-Hoc Mode ON - OFF vrednost e se primeniti kad se ureaj iskljui 

pa ponovo ukljui. 

Povezivanje u Ad-Hoc modu 

Evo kako se povezuje u Ad-Hoc modu. 

ta je Ad-Hoc mod? 

Ad-Hoc mod omoguuje da se BK-3 spoji direktno na 

iPhone ili drugi beini ureaj bez korienja wireless 

LAN access pointa. Ovo je korisno kad se eli povezati 

BK-3 sa iPhone ili drugim beinim ureajem ako ste na 

lokaciji gde nije mogue postaviti wireless LAN access 

point koji obino koristite. 

NAPOMENA 

MAC adresa prikazuje vrednost prikazanu na dnu wireless USB 

adaptera (WNA1100-RL; zasebno se prodaje). 

Ogranienja 

iPod touch ili drugi beini ureaj koji su povezani u Ad-Hoc modu nee 

moi komunicirati sa internetom ili nekim drugim beinim ureajem. 

Meutim iPhone ili drugi beini ureaj koji se mogu spajati na mobilnu 

telefoniju se mogu spajati na internet preko mobilne mree. 

Ne zaboravite da internet preko mobilne mree moe kotati. 

1. Izaberite [MENU] - Wireless - "Wireless Options 


2. Ukljuite Ad-Hoc Mode 

Channel parametrom odreujete kanal (111) za Ad-Hoc mod. 

Standardno ne morate menjati kanal. Menjajte ga uglavnom samo kad 

imate problema sa konekcijom. 

3. Pritisnite EXIT taster za povratak naWireless ekran. 

Ad-Hoc SSID (BK-3) i Ad-Hoc Key (tekst od 5 karaktera) koji e se 

prikazati naWireless ekranu. 

64

20. Problemi i njihovo rešavanje 

Simptom Akcija Strana 

Ureaj se ne ukljuuje 

Nema zvuka sa BK-3. 

Da li je kabl ispravljaa i sam ispravljaprikljuen u struju i u BK-3? 

Nemojte koristiti neki drugi ispravlja osim onog koji dolazi uz ureaj. Korienje bilo kojeg 14 

drugog moe uzrokovati kvarove. 

Da li je ukljuen? 16 

Da li je [VOLUME] potenciometrom smanjen zvuk? Pojaajte ga. - 

Da li se u slualicama uje zvuk? Ako ima zvuka na slualicama, moda su konekcioni kablovi u - 

prekidu, ili je pojaalo ili zvunik u kvaru. Ponovo proverite kablove i ostalu opremu. 

Da li je smanjena jaina zvuka partova? Proverite jainu zvuka svakog parta 44~47 

Da li je primljen MIDI signal sa eksternog MIDI ureaja koji je snizio jainu? - 

Jaina zvuka instrumenta je preniska kad se Da li koristite kabl koji ima otpornike? Koristite kablove koji nemaju otpornike. - 

prikljui na pojaalo. 

Visina zvuka izabranog ritma ili songa nisu Da li je odgovarajua vrednost Tuningparametra? 

odgovarajue 

Da li ste transponovali ritam/song? Proverite i Rhythm ScaleTuneparametar. 51 

Ne uju se vokali sa audio fajla (mp3 iliWAV). Ako je ukljuen [TRACK MUTE] (CENTER CANCEL) taster, smanjuje se zvuk vokala. 51 

Ne uje se melodijski deo SMF fajla. 

uje se zujanje sa eksternog pojaala ili 

drugog ureaja na koji je prikljuen. 

Ako je ukljuen [TRACK MUTE] taster iskljuuje se melodijski zvuk iz MIDI fajlova. Iskljuite ga. 

Da li je BK-3 prikljuen na istu utinicu kao i ureaj? Prikljuite pojaalo ili drugi ureaj na istu - 

utinicu kao i BK-3. 

Ne moe se reprodukovati audio/mp3 song Da li je song u formatu koji BK-3 podrava? 28 

Nakon povezivanja BK-3 na USB COMPUTER BK-3 moda prima signale na MIDI kanalu na kojem MIDI controller ne alje. Izmenite MID 58 

port BK-3 ne prima MIDI signale. 

kontrolerov transmit kanal. 

Ne moe se itati i pisati na USB memoriju. 

Ne moe se snimati u USB memoriju. 

Snimanje zvuka nee da startuje ili se 

neoekivano prekida. 

Songovi nee da se reprodukuju. 

Ne prikazuje se Performance Lista. 

Ne moete se konektovati na wireless LAN 

access point. 

Da li koristite opcionu Roland USB memoriju (M-UF serije)? Ne moemo da garantujemo - 

pouzdan rad sa proizvodima drugih proizvoaa. 

Proverite format svojeg USB memorijskog sticka. BK-3 moe koristiti samo USB memoriju koja 60 

je formatirana u FAT formatu. Ako je nekom drugom formatu, ponovo je formatirajte na BK-3. 

Da li je na USB sticku onemogueno snimanje? - 

Da li ima dovoljno praznog mesta u USB memoriji? - 

Da li koristite opcionu Roland USB memoriju (M-UF serije)? Ne moemo da garantujemo - 

pouzdan rad sa proizvodima drugih proizvoaa. 

Da li ima dovoljno praznog mesta u USB memoriji? - 

Moda vrsta fajla nije kompatibilna sa tipovima koje podrava BK-3. 28 

Moda je song fajl oteen. - 

Na USB memoriji nema Performance List fajlova. - 

Iz nekog razloga moda nije prepoznata USB memorija. - 

Proverite da wireless LAN access point podrava WPS. Ako koristite access point koji ne 63 

podrava WPS moete se povezati pomou procedure opisane pod naslovom Povezivanje sa 

izabranimWireless LAN Access Pointom 

Da li ste ubacili dobru lozinku na iPhone ili drugom ureaju koji elite povezati? Diskonektujte i 

ponovo konektujte ureaj i ukucajte ispravnu lozinku sa BK-3 Ad-Hoc Key. (Da bi se 

diskonektovali na primer na iPhone-u izaberite [Settings] - [Wi-Fi], pritisnite ikonicu strelice na 

desnoj strani naziva mree i pritisnite Forget this Network. 

802.11a/b wireless standard nije podran. Koristite 802.11g/n (2.4 GHz) wireless standard. 

Nije podran niWEP metod autentikacije. Molimo koristite samoWPA iliWPA2 metod. 

Obezbedite da je DHCP omoguen na wireless LAN access pointu. 

Ako se nakon ukljuenja ne moete spojiti sa prethodno konektovanim wireless LAN access 

pointom proverite da su postavke opisane pod naslovom Povezivanje u Ad-Hoc modu(str. 64) 

postavljene na OFF. 

Broj konekcija koje se pamte je ogranien. Moe se dogoditi da pri kreiranju nove izbriete staru 

konekciju. Svi podaci o konekciji se gube pri resetovanju na fabrike postavke. 

AKo se izbriu podaci o konekciji ponovo se konektujte na wireless LAN access point. 

Na ekranu se prikazalo Access Point Not Ovaj Access Point nije podran. Molimo koristite samoWPA iliWPA2 metod autentikacije. 

Supported,i ne moete se spojiti na wireless 

LAN access point 

Nestabilna je veza 

Beina konekcija moe biti nestabilna u zavisnosti od smetnji u radio frekventnom opsegu. 

Ako je komunikacija nepouzdana, usporena ili ako pri audio komunikaciji dolazi do dropova u 

zvuku. Sledee moe pomoi da se pobolja situacija. Pribliite wireless LAN access point i BK- 

3. Promenite kanal wireless LAN access pointa. 

65

Simptom Akcija Strana 

Na aplikaciji za beino povezivanje se ne prikae 

BK-3 

Da li je BK-3 ukljuen? 

Da li je wireless USB adapter (WNA1100-RL) ubaen u BK-3? 

Da li je BK-3 konektovan na beini LAN? 

Da li su i BK-3 i iPhone spojeni na isti network (isti wireless LAN access point)? 

Da li wireless LAN access point omoguuje komunikaciju izmeu wireless LAN ureaja? 

Detalje postavki pogledajte u uputstvu za vawireless LAN access point. 

Da li je wireless LAN access point povezan na interenet? 

Da li ste povezani u Ad-Hoc modu? iPod touch ili drugi beini ureaj koji su povezani u 

Ad-Hoc modu nee moi komunicirati sa internetom ili nekim drugim beinim 

ureajem. Meutim iPhone ili drugi beini ureaj koji se mogu spajati na mobilnu 

VaiPhone ili iPod touch nee da se konektuju na 

telefoniju se mogu spajati na internet preko mobilne mree. 

internet 

Ne zaboravite da internet preko mobilne mree moe kotati. 

Beini ureaj kao to je iPod touch koji nema mogunost povezivanja sa mobilnom 

mreom se nee mou spojiti na internet u tom sluaju. 

66

21. Specifikacije 

Vrsta ekrana: 

Ekran Monohromatski grafiki LCD sa 132 x 64 pixela i pozadinskim osvetljenjem 

KLAVIJATURA 

Tip klavijature 61 dirka osetljiva na brzinu ( velocity ) High, Medium, Low, Fixed 

Modusi klavijature Whole, Split, Dual 

Generator zvuka 

Maksimum polifon 128 nivoa (GM2/GS/XG Lite kompatibilno) 

Boje 851 (Mogunost kreiranja 10 najee korienih boja i njihovo pozivanje) 

Perkusioni setovi 53 

Multitimbralni partovi: 2 parta klavijature (UPP, LWR) + 16 song partova 

MasterTuning 415.3~466.2 Hz 

Key Control (Transpozicija) 6 do +5 u polunotama (za ritmove, smf, mp3/wav fajlove) 

Efekti 

RealTime Partovi UPP, LWR. Reverb i Chorus: Reverb i Chorus: zavisno od Rhythm/SMF Reverb Chorus Macro 1 

Mfx (84 Mfx Editable Macro) (izbor prekoTone Part Mfx-a), EQ 

Rhythms/SMF sekcija Reverb: 8 vrsta (biraju se iz Makeup Tools-a), Chorus: 8 vrsta (biraju se iz Makeup Tools-a) ,2 Mfx 

(84 Mfx Editable Macro) (izbor preko MakeupToolsa), EQ 

Sekcija pratnje 

Ritmovi 250 Ritmova u 5 ritmikih grupa (lokalizovani za nae podruje su u WORLD 1 i WORLD 2 

grupama) 

Real time player Ritmovi (STL), SMF (Format 0/1), KAR, mp3,WAV 

Promena tempa 20~250 BPM za SMF i ritmove 

Time stretch 75 do 125% za mp3 iWAV fajlove 

OneTouch memorije 4 odgovarajue boje za svaki ritam (Programabilno) 

Alati za sreivanje ritmova i 

Standard MIDI fajlova 

Instrumentalno editovanje 

Track Mute za ritmove/SMF 

Center Cancel za mp3/WAV 

Snimanje audio signala 

Medij USB Flash Memorija 

Format snimljenih audio fajlova WAV (44.1 kHz, 16-bit linear) 

Metronom 

Takt 1~32/16, 1~32/8,, 1~32/4, 1~32/2 

Modusi Always, Play 

Ubrojavanje Off, 1 takt, 2 takta 

Performance Memorije 

Performance Liste Neogranien broj (na USB memoriji), Preko 500 Music Assistantmemorija (interna 

memorija), 5 ugraenih song memorija (interna memorija) 

Performance memorija po Listi Max. 999 

Search funkcija Brzo pretraivanje SMF, audio i JPG fajlova na prikljuenoj USB memoriji 

Demo Poseduje Demo 

Tekstovi na ugraenom ekranu Lyrics SMF, mp3/WAV 

Kontrole na panelu 

Volume 1 potenciometar 

Balance (Backing/Keyboard) 2 tastera 

Pitch Bend/Modulation ruica 1 

61

Konektori 

PHONE/OUTPUT jack 

Foot pedal konektor 

MIDI Konektori 

USB portovi 

Opte specifikacije 

Zvunici 

1/4phone type (TRS connector) 

PEDAL HOLD/SWITCH (moe se podesiti) 

MIDI IN, MIDI OUT (Visual Control funkcija) 

USB COMPUTER konektor (B tipa, za prijem i slanje MIDI podataka) 

USB MEMORY port (A tipa, za USB memorije) 

2 x 10 cm 

Izlazna snaga 2 x 7.5W 

Napajanje 

Ispravlja(PSB-230EU) 

Potronja struje 

Auto Off fukcija 

Dimenzije 

Bez draa nota 

Sa draem nota 

Teina 

Dodaci koji se dobijaju 

Opcioni dodaci 

USB 

Pedale 

1200 mA 

Off, 10min, 30min, 240min 

1,044 (W) x 317 (D) x 129 (H) mm 

1,044 (W) x 408 (D) x 318 (H) mm 

7.5 kg (bez ispravljaa i draa nota) 

Uputstvo za upotrebu, PSB-230EU ispravlja, Strujni kabl za ispravlja, Notni dra 

USB flash memorija (M-UF-series) 

Wireless USB Adapter (WNA1100-RL) 

DP-serije/BOSS FS-5U pedala 

61

22. MIDI Implementation Chart 

61

23. Chord Intelligence tabela 

61

Generalni zastupnik i distributer Roland, Boss, Edirol, Cakewalk i RSG 

proizvoda 

za podruje Srbije, Crne Gore, Makedonije i Bosne i Hercegovine 

MusicAP d.o.o. 

Sutjeska 5 

24413 Pali , Subotica 

www.musicap.rs 

Subotica 

www.musicap.rs 

tel : 024 / 539-395 ; 063-877-28-43 

Novi Sad 

Zemun 

Beograd 

Valjevo 

Užice 

Čačak 

Srbija 

Kragujevac 

Kraljevo 

Zaječar 

Niš 

Crna Gora 

Podgorica 

Budva 

Vranje 

Skopje 

Lozovo 

Veles 

Makedonija

Prevedeno uputstvo - Roland Planet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?