P i s á r č i k o v á M., Z problémov lexikálnych synonym v slovenčine ...

Pisárčiková M., Z problémov lexikálnych synonym v slovenčine 225
— — — — — — — až 229, 257—262, 300—304, 325—330
R í s o v á E., Motivačné znaky v tehliarske] technické] terminológii — 164
Motivačné znaky a formuly v tehliarske] technické] terminológii — 232
Štruktúra viacslovných pomenovaní v tehliarskej technologické] terminológii
— — — — — — — — — — — 210
Ružička J., Niektoré otázky jazykovej kultúry — — — — 289
Súčasné problémy spisovnej slovenčiny a Jej kultúry — — — • 3
S a b o 1 F., Názvy prevádzkárni a ich činnosti — — — — — 102
Slovenské stomatologické názvoslovie — — — — — — 168
T v r d o ň E., Eufemistické pomenovania cintorína — — — — 240
Uhlár V., Štyri bez dvoch je dva. Štyri mene] dva Je dva — — 149
Tvrdošín, Tvrdošínčania/Tvrdošania — 107
Urbančok M., Čítame Slovník slovenského jazyka 14—19, 44—49, 71—76
Rozličnosti
Atómovka či atómka? (L. Dvonč 347 — Jašterkár (L. DvončJ 56 —
Majster Pavol z Levoče (L. Dvonč/ 91 — O Jazykovej stránke návodu
na používanie superfiltu (V. Obert) 27 — O nákove a kovadline (Š.
Lipták) 123 — O slovesách sekat a kosiť (M. O. Malíková) 309 —
Ostrov Ernsta Thälmanna — Thälmannov ostrov (L. Dvonč) 216 —
Pozor na výslovnosť latinských slov a na latinské citáty! (S. Horváth)
243 — Razba či ražba? (J. Stole) 219 — Rozlišujme prídavné mená
ranný a raňajší (E. Krošláková) 122 — Salón Kitty. Kittyn salón či
Kittin salón? (J. Jacko) 350 — Smerovacie alebo smerové číslo? (J. Horecký]
180 — Štylizovať — slohovať? (V. Betáková) 281 — Veličná
— veličniansky, nie „veličiansky" (L. Dvonč] 181 — Viete, čo sú „folníky"
na nížine? (J. Horecký) 283 — Zo slovensko-českých čitateľských
problémov (G. Horák) 119
Správy a posudky
Beseda v redakcii Večerníka. Š. M 1 c h a 1 u s — — — _ _ 133
Jazyková stránka jednej právnickej publikácie. M. P o v a ž a j — — 313
Konferencia o vyučovaní slovenského jazyka a literatúry. J. Oravec 351
Monografia o botanickej nomenklatúre. M. M a j t á n —- — — 126
Monografia o doplnku. G. Horák
— — 28
Nový a dobrý slovník cudzích slov. Š. M i c h a 1 u s — — — — 354
O jazyku športových relácií v Slovenskej televízii. M. P o v a ž a ] — 93
O jednom preklade z francúzštiny. G. Horák — — — — 247
O užitočnej besede. Š. Michalus — — — — — — — 284
Osemnásty Hviezdoslavov Kubín. J.Oravec — — — — — 58
Poznámky o Malej encyklopédii zdravia. I. Mas á r — — — — 185
Slovenčina v textoch turistického ruchu. J. Jacko — — — — 220
Slovenská gramatika po francúzsky. G. Horák — — — — 60
Terminologická a štylistická stránka publikácie so športovou tematikou.
J. Horecký _ _ _ 221

Vysokoškolská učebnica českého jazyka. G. Horák
Vzácna knižka o češtine. J. Ružička — —
Z jednej užitočnej besedy. G. H o r á k — —
- 286
- 352
- 311
Spytovali ste sa
BIB '73 (J. Ružička) 357 — Brno — brniansky (J. Ružička) 188 — Buďte
taký láskavý (E. Smieškováj 318 — Dillí, nie Delhi f A. Rácová) 357
— Diskjockey alebo diskdžokej? (1. Masdr) 255 — Dulák? (V. Belákova)
360 — Hotel — (z) hotela, motel — (z) motela, flotel — (z) Hotela
(M. Marsinová) 31 — Hmla — hmlový — hmlistý (G. Horák) 316
— Hrať systémom Stanley ho cupu, nie Stanley cupu (J. Jacko) 32 —
Kašírovať — kašírovač — kašírovačstvo (M. Považaj) 188 — Mars — na
Marse, nie na Marsi //. Jacko) 96 — Mužstvo Spartaka Trnava alebo
Spartaka Trnavy? (S. Michalus) 253 — Nabiť batériu a dobiť batériu
{M. Považaj) 288 — Nech sa páči a Páči sa (G. Horák) 359 — O názve obce
Sľažany (M. Majtán) 223 — O priezvisku Zoch (J. V. Ormis) 358 —
Odolena Voda, z Odolena Vody (M. Majtán) 63 — Pečiace zariadenie?
(I. Masár) 95 — Poľský Bydhošť/Bydgoszcz, a či poľská Bydhošť/Bydgoszcz
(J. Jacko) 61 — Posthepatálna poradňa či pohepatitická poradňa?
(I. Masár) 63 — Pôvod osadného názvu Dudince (M. Majtán)
190 — Rada Mestského národného výboru v Ružomberku (M. Považaj)
254 — Solún — (zo) Solúna (J. Jacko) 318 — Štvoritý rittberger (J.
Jacko) 253 — Ťahúň a diaľkár (J. Jacko) 127 — Učiť sa niečo, učiť
sa niečomu (E. Smieškováj 252 — Uspokojiť sa (G. Horák) 233 — Vyhodiť
dakoho na ulicu (G. Horák) 255 — Zvidavý nie je zvedavý (E.
Rísová) 317 — Žiaruvzdorný, ale žiaropevný, koróziovzdorný (I. Masár)
Napísali ste nám
F á b r y P., Popularita zaväzuje
SitarčíkováE., — — — — —
U r b a n č o k M., Ešte o slove kreptúch —
191
191
319

Index 7. ročníka
Kurzívou sú vytlačené slová, spojenia slov, tvary slov, termíny, väzby a frazeologické
spojenia, ktoré nevyhovujú kritériu spisovnosti formulovanému
v Tézach o slovenčine. České slová uvádzame preto, že na mieste ich výskytu
sú slovenské ekvivalenty.
a (spojka) 77, 151
a (častica) 144
a zato 76
absces 169
absencia 301
acetát 80
adduktor 186
adjustácia 165
adverzia 77
advokát 81
Aero 63, Aerovka 348
agitovať 301
aglutinát 80
agregát 165
-ák: drapák, vrták 233
akoby 138
akosť 228
aký — taký 204
ale 76, 77
Alea iacta est (nie Alea lacta sunt]
245
alegát 80
aleže 138
alias (zastar.) 17
alterácia 169
amice (zastar.) 17
amoniak 329
amputácia, a. koreňového
hrotu
zuba 169
analýza, štylistická a. 97—100
anatka 301
anestéza (nie anestézia) 169
anestézológ, anestézológia, anestézologický
169
anestézovať 170
aneurizma 170
ankylóza, a. zuba 170
Anna 291; Anni, Anny, príd. m. Annin
350
apatický 304
Apolka 348
apozicia 170
-ár/'-iar: sadrár, ústiar 234
aranžérstvo 104
-áreň/-iareň: kachličkáreň, opraváreň,
preglejkáreň, rámáreň, zlieváreň,
baliareň, čistiareň 103
Arch 357
asimilácia, znelostná a. 143, a. v tvaroch
imperatívu kričme, nesme a
v tvare sme 291
ašpirácia, a. zuba 170
asymetrický 226
-át: adresát, doktorát, chanát, komitát,
konzulát, magistrát, matriarchát
patronát 80

atentát 81
Atény (nie Athény) 181
atestát 80
atómka, atómovka 348, 349
Aurel, Aurélia 246
aurum (lat.) 246
autocamping 105
autodoprava 105
automat 165, a. na razené škridly 237
automatika, a. suchej strany, a. mokrej
strany 237
automobilka 348, 349
autoservis 105
autostopár 128
autostráda 260
avšak 76
axelpauzen 355
až na 94, 285
ba 77
babka 125
babrať sa 260, 326
bagrovanie 234
bahnenie 233
bahník 166, 233
báchorka 45
bakarát 81
bál 259
baliareň 103
banovať 249
báraký, bársaký 300
baran 57
báť sa 94
báza 40, onomaziologická b. 41
bäzlivec, bázlivý 45
behom 27
behúň 234
bez, dva bez jedného, štyri bez dvoch
151
bez prestania 342
bezchybný (nie bezvadný) 94
Bezka 348
bezkrynosť 170, 173
bezmajetný 226
bezodkladný 226
bezpečiak 360
bezpečný, bezpečne 274
bezvadný 94
BIB '73 357
biely 292
bifurkácia 170
bilet (zastar.) 17
biric 45
biskupstvo 82
bitevný 44, 45, 71
bláhový 45
blanár (zastar.) 17, 47
bledoružový 329
bleskovica 166, 233
blond 259
blýskať sa 266
bobrovský (nie bobrovecký) 285
bocian 259
bočina 115; používanie v zemepisných
názvoch: Bočina, Bočinky, Pod bočinou,
Ondrášech bočina 116
bod 165
bodlo 45
Bohemians, 2. p. (z) Bohemiansu 94,
286
bohužiaľ 206
bojazlivý 94
bojový 72
bok 115; používanie v zemepisných názvoch:
Bok, Boky, V bokoch, Holý
bok, Druhý bok 116
bolesť 170
bolestín 45
bolestné 170
booster efekt 187
borsuk 239; používanie v zemepisných
názvoch: Borsuk, Borsučie, Borsučiny
239
botel 31
box, boxovať 356
božec 187

ajgel 355
bránica 185
brc, brč 154
brčkavý 154
brdo 152; používanie v zemepisných
názvoch: Brdo, Brce, Pod brcom, Na
brde, Kozie brdo, Malé brdo, Brdáre,
Brdárka, Brdanka 154
brechať 261
brevirka 56
brezniansky 188
brezuľa, brezulka 47
Brňan, 1. p. mn. č. Brňania (nie
Brňák, Brňácij 94
Brno, príd. m. brniansky 188
brodniansky 188
bronchioli (lat.) 186
bronchitída, príd. m. bronchitický 63
brtník (zastar.) 17, 47
brúsenie 167
brúska 167
brusle 72
brusniansky 188
brýle 72
brzdiť 259
brzlík 187
bubnový 167
bubon, sterilizačný b. 178
bubóny 170
Budapešť, 2. p. (z) Budapešti 62
Budejovičan, 1. p. mn. č. Budéjovičania
(nie Budéjovičäk,
94
búchať, b. do sveta 303
Bukurešť, 2. p. (z) Bukurešti 62
bujnenie (nie bujeniej 170
bulfinch 221
Budéjovičáci)
Bydgoszcz (nie Bydhošf), 2. p. (z)
Bydgoszcza 62, 94
bystrooký 226
bystrozraký 226
byť, jeden a jeden je dva (nie sú
dva), dva a dva je štyri (nie sú
štyri) 150, b. schopný 248
callus luxurians 170
canter 221
cap, streliť capa 329
capistrum 170
caro luxurians 170
casula (výsl. kazula) 244
catgut 170
Caveant consules 245
celkom 248
celodomník 87
celoročný 168
cen­
center, 6. p. (po) centri (nie po
tre) 94
cerclage 171
certifikát 81
cesta 184, 260, c. pre peších 184
cestovať 220, c. pasom 221
cifra 356
cintorín, cinter 240; obrazné pomenovania
v slov. nárečiach 242—243
cirkulárka 329
cisárstvo 82
citoslovce 135
Citroenka 348
cmiter 240
coelestium (výsl.) 245
Cochius 358
cornu cutaneum 171
couloir 221
ctibažný 328
ctižiadostivý 328
cudzojazyčný 329
cup 32
cval, poľovný c. (nie hanebný c.) 222
cvernovka 348
cvoček 192
cysta, c. colli congenita lateralis 171
-č: nakladač, drvič, triedič 233
čachre 300
čalúnnictvo 104

čáp (čes.) 259
čaptavý (expr.) 301
čas, gnómický č. 231
časť 165, prechodová 6. 167
častica 166, 206
čelistní (čes.) 177
čelo, výpadové č. korytového miesiča
165
čeľusť 171, 174, čelustový 167
Cepčín, obyv. m. Čepčan, Čepčianka,
prid. m. čepčiansky 110
čerešňovočervený 328
čerešňový 328
čertiť sa (expr.) 229
červený 229, 258
čeština 352—354
četník (histor.) 47
čiarka, nenáležité písanie čiarky pred
atcf. 184, písanie čiarky pred zlučovacou
spojkou a, za vloženou vedľajšou
vetou 315
čiastka 314
čidaže 206
činohra 329
čiperný 45, 259
číročíry 328
číročistý 328
č., sme­
číslo, smerové č. (nie smerné
rovacie č.) 180
číslovka, klasifikácia čísloviek 200—
202
čistiareň 103, č. šiat, č. kobercov, č.
peria 104
čistotný 328
čistotymilovný 328
člen, vetný č. 264, 269, základný v.
č., rozvíjací v. č. 264
čo nevidiet 94
čoby 138, 206
čochvíľa 94
čokoládovka 348
čoskoro 94
čožeby 138
čudovať sa 147
damper 165
dandy 32
darmotlach 45
davkať (expr.) 261
dávkovač 166
de facto (výsl.) 244
de jure (výsl.) 244
debata 139
debatér 139
dedičstvo 82
dehiscencia 171
dechtovanie, d. škridiel 211
dekan (výsl.) 244
dekanát, dekanstvo 80, 83
dekapsulácia, d. zubnej korunky 171
dekubitus 171
dvo­
delegát 81
delený, štyri delené (nie delenoj
ma 152
Deihi 357, 358
déloha (čes.) 187
demolovať 356
demper 165
denný 291
denotát 39
deratizácia 105
derivát 80
devitalizovať 171
dezinfekcia 105
dezinsekcia 105
diaľkár 128
dieťa 221, detí ako smetí 23
diferenciälny 165
diktát 80
Dillí (nie Delhi) 357, 358
Dimitrovka 348
direktor 356
dish-face (angl.) 174
disk 255
diskjockey 255, 256
diskusia 139

dispenzarizácia 171
disperzia 43
dívať sa, dívat sa ako teľa íia nové
vráta 22
dlaha 171, extenzná d. 172
dlážka 171
-dlo: miesidlo, razidlo, rýpadlo 233
dĺžka, d. jazykového prejavu 49—52
do biela 343
do červená 343
do končista 343
do nepoznania 342
do neuverenia 342
do omrzenia 342
do sucha 343
do žeravá 343
doba, určitú dobu, na doba po rozvode,
dlhú dobu, do tej doby 314
dobíjač 288
dobiť, dobíjať (batériu: 288
dobro 45
dobrý 292
dočista 344
dojča 186
dojednať, dojednať dohodu 314
dojka 249
dokázať 248
dokopy 340
dokorán 138
doktor, doktor Kováčovi 141
dol, hory-doly, po horách po doíách
345; používanie slova dol v zemepisných
názvoch: Dol, Doly, Dolky,
Pri doloch, U doica. Hlboký dol,
Prasličkový dolec 345
dolina 345
dolisovanie 166, 233
dolomit 355
dolu, ísť d. dedinou, zísť d. 204
dom 86, hľadať z dom tia dom (zastar.)
20
Domáce potreby (názov predajne j 103
dominanta 303
domok 314
doniesť 266
domieľanie 233
doplnok 28—30, podmetový d. 29, 269,
predmetový d. 30, 270
dopodrobna 340
dopoistenie 146
dopravník 166, korčekový d. 167,
schodíkový d., predný d. 235
dopustenie, božie d. 20
dosažiteľný 249
doska 165
doslova 342
dostať, d. vyhadzov 255
dostihy, ťažké prekážkové terénne d.
221
dosýta 340
dotazník 221
dovedna 248
dozaista 138, 206
dôjsť, dochádzať, dochádza ku zvýšeniu
315
dôtka 44, 45, 71, 74
dráha, mlecia sitová d. 210, dvojpásová
d. automatiky 212, zvažná d.,
visutá d. 235
dramatický, dramatickosť (nie dramatičný,
dramatičnosť) 94, 184
drapák 167
drevorytectvo 106
Drevovýroba 106
drezina 355
drieť 261
Drňa, príd m. drniansky 188
drobenka 167
drobiť 167
drogista 356
droždie 259
druk (časť saní) 161
drvič, čeľusťový d., odrazový d. 167
držať, d. v hrsti, d. ako v hrsti 23,
d. dakoho v šachu 330
držať sa 285

Duria 190
Dudince 190
dudky 191
Dudky 190
Dudváh 190
Dullovo námestie, Dulák 360
duplikát 80
durdiť sa (expr.) 229
duša, mať dušu na jazyku 329
duť sa (expr.) 229
dutnaí 45
dva, 7. p. (s) dvoma (nie s dvomi)
94, dve pivá (nie dva pivá) 150
dvojitý 253
dvor 86
dvoriť 303
dystopia, d. zuba 171
džokejka 356
džús 293
Eisenhower, Eisenhowerovo meno
(nie Eisenhowerove) 184
ejakulát 80
elaborát 80
elastický 259
elektráreň, atómová e., vodná e., tepelná
e. 347
elektroúdržba 105
elevatórium 171
eliminovať 356
elipsa 11
emirát 82
-sň: odležiareň, zásobáreň 234
energia, e. deformácie 237
engoba, engobovanie, engobovací 165
enostóza 171
episkopát 80
exartikulácia 171
exhalát 80
exkochleácia 172
exkoriácia 172
exkurzia 172
exostóza 172
exponát 80
export 355
exstirpácia 172
extenzný (nie extenčný) 172
exteriér 355
extraktér 172
exulcerovať 172
fabrika 300
fajta 356
fakticky 206
faktor 301
fald, falda 327
falošný 168
família 356
fantastickosť (nie fantastičnost) 327
farbiaci 168
felčiar 356
figliar 261
filius (lat.) 246
fistula 172
flákať sa 300
flegmatický 304
flota 31
flotel 31
fluktuácia 172
fluoridácia (nie jluorizácia) 172
fólia, fóliový, fóliovník (nie folník)
283
fonéma 263
fonológia, generatívna f. 10
formant 40
formošiť sa 301
formula, motivačná f. 234
fortieľ 300
foto; foto-: fotoateliér, fotokolór, fotoslužba
105
frazeológia 19—25; frazeologické jednotky
v novinových titulkoch 193—
199; f. j. v slov. nár. s významom
„zomierať, byť pochovaný" 240—243
frekvencia 43
fréza 165, kostná f. 174

fučať sa (expr.) 229
fúkať sa (expr.) 229
funda 172
funkcionárka 257
furunkul 172
futro 356
gajdoš (časť saní) 161
galán (zastar.) 302
galvanizovňa 105
gamaše (nie kamašej 222
gangréna 172
gápeľ, gepel 326
genitív, adnominálny g. 236
germektómia 172
geto 355
giloš, gilošér 355
glazúra 165, soľná g., alkalicko-vápenatá
g., olovnatá g., matná g.,
priehľadná g., zadymená g., krycia
g. 235
glgač, glgáč 327
Goethe 32
gombík, gombička 328
gondolier, gondoliera 355
grader 165
gramatika, generatívna g. 8, 9, g. písaného
prejavu, g. ústneho prejavu,
verbálna g., grafická g. 112,
priestorová g., pohybová (kinetické)
g. 113, jazyková g. 114
gramatista (zastar.) 17
grambľavý (expr.) 301
granulačný 165
grcať 120
gréder 165
grgať 120
grizly 32
grňa 158, grne 159, grňačkl 160
grófstvo 82
grunt 85, 88
grznár (zastar.) 47
guľôčkovať 166
gumárenský, g. priemysel 106
gundža (expr.) 301
habadej 45
hajdúch 356
hák, extenzný h. 172
halda 165, haldovanie 234
haliť 327
hamartóm 172
hamovať 259
hanba, na psiu hanbu, na hanbu 21
handicap, handicaper 221
harfa 355
harmonikár, harmonikárka 355
Harry 32
hastrman 45
hašpľa 165, 166
havkať (expr.) 261
hemangióm 173
hematóm 173
hepar (gr.) 63
iispatitída, hepatitis (gr.) 63
hľadať, h. z dom na dom (zastar.) 20
hladenie 167
hľadieť, h. ako teľa na nové vráta 22
hlas 340, 341
hlások; ani znaku, ani hlásku 21
hlava 303
hlava (časť saní) 161
hlavnica 259
hlavnica (súčiastka saní) 163
hlavný 347
hlbočižný, hlbokánsky 325
hlušina 167, 234
hľúza 169, 173
hmla, hmlový (nie mlhavýj, hmlistý
316
hmlovky 316
hnetačka 167
hnetenie 234
hnevať sa 229
hniť 90
hnojački, hnojftice 160

hobby 259
hoci 312
hofier 47
holičstvo 82
hon 222
honebný, h. cval 222
hora: za horami, za vodami; za horami,
za dolami 20
horkokrvný 94
horký 94
horný 168
Horthy, hortizmus 351
horti 159
horúci, horúcokrvný 94
horúčkovitý (nie horúčnatý) 187
hospoda 45
hotel 31
housenka (čes.) 56
hra 329
hráčka, 2. p. mn. č. hráčok (nie
hračiek) 94
hradidlo 166, h. skriňového
211
hrba 94
hrčki 159
hrdlačiť 261
Hrdoš 109
podávača
hrebeň 152; používanie v zemepisných
názvoch: Hrebeň, Hrebenec, Na
hrebeni, Kozí hrebeň, Hrebeňová
153
hromada 94
hrozba 219
hrôzostrašný 329
hrsť, držať v hrsti, držať ako v hrsti
23, mať niekoho v hrsti 330
hrubian 45
hrubo 340
Hruštín, obyv. meno Hruštínčan, Hruštínčanka,
príd. m. hruytínsky 110
hrútií sa 45
hucul, huculský 355
humpľovať (expr.) 301
huncút 261
húsenica 56
hustota 167, h. brečky 211
hviezdica 166
Hviezdoslavov Kubln, správa 58—59
hydinárstvo 81
hydroxid, h. amónny 329
hypotaxa 298, nepravá h. 298, 299
chabieť 302
chalupnik 45
chanát, chánstvo 82
chechliť sa (expr.), chechtať sa
(expr.) 226
chichotať sa (expr.), chichúňať sa
(expr.), chichútať sa (expr.) 226
chirurgia, preprotetická (predprote
tická) ch. 176
chirurgicae (výsl.) 244
chlapecký 45
chlapský 340
chlm 25; používanie v zemepisných
názvoch: Chlm, Chom, Chúm, Chumce,
Chlmky, Predné chlnky, Chomok
25, Pod Chlnkom, Chlmec, Kráľov
ský Chlmec 26
chlorát 80
chmýrie 45
choboty 173
chodivosť, ch. koňa 222
chodník 184
chopok, chopec 54—55; chopček, chopečnatý;
používanie v zemepisných
názvoch: Chopok, Pri troch chop
koch, Chopkúrka, Chopec, Za chop
com, Chopcovica 55
choroba, anglická ch. (hovor.) 170
ciirapľavý 228
chrbát; používanie v zemepisných názvoch:
Kozí chrbát, Čertov chrbát,
Hladký chrbát 151
chripľavý 228
Chrudim, 6. p. v Chrudime (nie v

Chrudimij 184
chryzantéma 246
chuďas 45
chúlostivý 249
chyba 42, 94, srdcová ch. 186
chýr; ani chýru, ani slychu; ani chýru,
ani šľaku 21
ihla, atraumatická i. 170, rádiová i.
176, i. s návlekom 173
ihlica (súčiastka saní) 163
ihlovec (nie ihelecj 173, 187
ihlovník 173
ilegálny 226
imobilizácia 173
importovať 356
impresia 173
inaugurácia, inauguračný 355
indiferentný 304
Inez, Inezin 350
Inge, Ingin 350
inojazyčný 329
instilácia 173
inštalatérstvo 105
inštrumentárka 173
intencia, i. slovesného deja 265, 266
Interpódium 357
interpret 101
interpretácia, i. prejavu 97, 100—102
Interšport 357
intimát 80
intonácia 144
intranzitívum 355
inžinier, inžinier Nováková 141
Ír (nie Irčan) 184
ischémia 170, 173
iste 274
isteže 138
istiť 274, 275
istota (o dačom, v dačom) 275, 276
istý 273—278; do istej miery, do istého
času 274, byť si istý pred dakým
(s) dačím, istý dačoho, istý o dakom/dačom,
istý v dakom/dačom
275, istý dačím 276
išpán 47
izba 230
jarabý, jarabatý 228
jarabica 56
jasnoružový 329
jastrabozraký 328
jastrabozrivý 328
jašterica (nie jašterka), jašterička 56
jašterička (akumulátorový vozík), jašteričkár,
jašteričkárka, jašteričkársky
58
Jazevná 239
jazva 238
jazvec 239; používanie v zemepisných
názvoch: Jazvec, Jazvečia, Jazvečie
skaly, Jazovec, Jažovčia 239
Jazvina 238, jazvinský 239; používanie
v zemepisných názvoch: Jazvina,
V jazvinách, Jazvinský vŕšok 239
jazyk 6, 7, spisovný j., literárny j.,
štandardný j. 321
jazykoveda 226, teoretická (všeobecná)
j. 6, porovnávacia j., typologická
j., štruktúrna j., matematická J.
8
jedáleň 230
jeden, jedna, jedno 150
jednako 76
jednoducho 206
jednotka, pomenovacia j. 38
jedovať sa (expr.) 229
Jehelec (čes.) 173
jefábek (čes.) 56
Ješterka (čes.), ještéfkáf (čes.) 57
Jihlavčan, Jihlavčania (nie Jihlavák,
Jihlaváci) 94
jockey 255, 256, jockeyský 256
k 205, nesprávne používanie v spojeniach
návod k použitiu 27, nastúpil

k stretnutiu, pripravený k tomu,
dôvod k radosti (radovať sa, na
radosť), využívať k niečomu 95
kačica, kačka 57
káder, 6. p. (v) kádri (nie v
94
kachliarstvo 104
kachličkáreň 103
kalibrácia, kalibračný,
165
kalifát 82
kádre)
kalibrovanie
kalus, väzivový k., kostený k. 173
kamaše 222
kamenec 278
kamenný 291
kameňorytectvo 106
kameňosochárstvo 105 (nie kamenosochárstvo
106)
kancelária 230, svadobná k. 106
kapsa, podkožná k. 176
kára, božia k. 20
karbonát 80
Karin, Karinin 350
karmínový 229, 258
karta, hrať si do karát 330
kartonáž 105
kastrát 80
kašírovať, kašírovaný 188, kašírovač,
kašírovačka, kašírovačský, kašírovačstvo
189
kategória, morfologická k. 132, 135
katiť sa (expr.) 229
kavaleta 221
každý 232
kde 305
kdekto 306
kdeže 206
ked 95
kedy 95, 250
kennedizmus (nie kennedyzmus) 351
kenter 221
kiahne 187
Kitty, Kittin (nie Kittyn) 350, 351
kladivo, chirurgické k. 173, zbíjacie
k. 235
Kladno, príd. m. kladniansky 188
klampiarstvo 81
klanica (súčiastka saní) 163
kĺb, nepravý k. 174
klčkovať sa 300
kliešte, cievne k. 171, k. na jazyk 173,
kostné k. 174
kloniť sa 279
kľud 94, 249, kľudný 94, 285, kľudne
94
kocka, kocky sú hodené, vrhnuté 245
kohútik, pod kohútikom (nie pod kohútkom)
27
kohútiť sa (expr.) 229
kojenec 186
kojná 249
kolieskové (nie kolové) 192
kolík, kolíkový 167
komisariát, komisárstvo 82
kompilát 80
komplex, znakový k. 39
komplikácia, poextrakčná k., predextrakčná
k. 176
komplikovať, komplikovať o dačo 249
kompres 173, 177
komunálny, Komunálne služby mesta
Ružomberok, Komunálne služby
v Ružomberku 106
komunikácia, patologická k. 175
komunikát 80
končiť sa/skončiť sa 94
konečne 206
konferencia, tlačová k. 329, konferencia
o vyučovaní slovenského jazyka
a literatúry 351—352
konfiškát 80
konflikt 303, 304
konglomerát 80
koníček 259
konštrukcia 263, opozitná k. 77, syntaktická
k. 133

kontra- 355
kontraktúra, šunková k. 177
koordinácia 298
Kopa 52, 53, 94; používanie v zemepisných
názvoch: Kopa, Barania kopa,
Veľká kopa, Pod kopami 53
kopaň, kopanica, kopanina 53
kopec, kôpok, kopeň, kopenec, kopček,
kopenček 53; používanie v zemepisných
názvoch: Kopec, Kopce,
Čertov kopec. Tri kopce. Medzi kopcami,
Kôpok, Kopečnica, Kopence,
Kopenčisko 54
kopský; používanie v zemepisných
názvoch: Kopská pláň, Kopské sedlo
53
korba [súčasť saní) 159
korba (tehliarsky termín) 165
korček 167, 234, vlečný k. 210, 235;
korčekový 167
korčule 72
korešpondent (nie korešpodentj 245
koróziovzdorný (nie korózävzdorný j
189
koruna 354
korytnačka 259
kosa, kosák 310
kosačka, trávna k. 310, ručná k. 311
kosec 310
kosiť 219, 309, 310, 311, kosba 310
kosť, jazdecká k. 186
kostnatenie 186
kostra, faciálna k., tvárová k. 172,
obličajová k. 175
kovadlína 123—125, kovadlo 125
kovorytectvo 106
kovospracujúci 106
kovotepectvo 106
kovovýrobný 106
kozmetika 105
kožušník 47
kôl 279
kôpka 53
kôrnatenie 186
kôstka 165, 167
krájať, k. čas 249
králik biely 246
Kráľov Brod 63
kraiochviľa 312
krb 249
kfepelka (čes.) 56
kreptúch 191, 319, 320
kreslo, chirurgické k. 173, operačné
k. 173, 175
krivica (choroba) 174
krivica (časť saní) 161
krivuľe 160
Krná, krniansky 188
Krnô, krniansky 188
krny 159, 160, krnačke, krňe 159
kruh, Neruš moje kruhy, Nedotýkaj
sa mojich kruhov 246
krúžky 172
kryt, fóliový k. 283
kto (výsl.) 304—306
ktorý 95, 211, 306
Kubín, obyv. m. Kubínčan,
Kubínčanka,
príd. m. kubínsky 110
kudrlinka 45
kuli 32
kuloár 221
kultúra, jazyková k. 5, 289—294, j.
k. v Poľsku 35—38, j. k. v Bielorusku
295—297
kúpele, očistné k. 106
kúpiť, k. Pioniera 315
kurta 158, kurt, kurti, kurtaki 160
kúskovať 249
kút, skrytý k. 177
Kútiky, 7. p. Kútikmi (nie
184
kvalita 228
kvapka, sklovinová k. 177
kvartán 355, 356
kvasnice 259
kvetinárstvo 81
Kútikamlj

kvintán 355
kýpeť 187
kyretáž 174
í (chybná výslovnosť v slovách ľudia,
činiteľ, veľa) 142
ľadovica 260, 328
ľahkotaviteľný 168
ľahostajný 304
lajdácky, lajdácka práca 229
lakeť, oštepdrsky l. 187
lalok 174
laminát 80
lampa, čelná (ústna) I. 171
láskavý 328
láskyplný 328
lastovica, lastovička, lastujka 56
lebka 186
legát 81
legitka 272
len 76
lenkerke 160
lenže 76
leptospiróza 186
lesa, lesica, lesina 328
Lešť, 2. p. (z) Lešti 62
letalitas (lat.) 186
letiaci 95
letisko, letište 327
letún 128
lexéma 263
lézia, traumatická 1. 178
lež 76
liace 226, 259
lievikovitý 168
lihi 160
lichotif 303
likérka 348, 349
limonáda, 1. vo vrecúškach 106
Umovrecúško 106
lingvistika 226
lis, škridlový revolverový 1. 167, závitovkový
1. 210, sadrársky I. 210, 235
lisovací 168
lisovanie 167
litera 259
líškať sa 303
lízať 327
lokomotívka 348
Lomnický štít, Lomnlčiak 360
longeta 174
lonžovať 221
lopatka 166
lopotiť 261
lov 41
ľúbiť 329
lúč, centrálny rontgenový lúč 170
ľudový, ľudovo 356
luna 258
ľutovať, ľutovaí za dakým (dačím/
249
lutz 355
luxácia, 1. zuba 174
lyžica, exkochleačná 1. 172, odtlačková
1. 175
macarát 81
macerácia 174
magister 91
magnezitka 348
magnificencia, Vaša Magnificencia 91
majster 91, 92, Majster Ján Hus 91,
Majster Pavol z Levoče (nie majster
Pavol z Levoče) 91—93
majstrovstvá, majstrovstvá republiky
(nie majstrovstvo republiky) 94
makrokompozícia 67
makrotext 67
makulát 80
Malatiná, Malatínčan, Malatínčanka,
malatínsky 110
maliarstvo, m. písma 106
manažér 356
mandát 81
mandrén 174
manikúra 105

marka 356
Mars, 6. p. (na) Marse (nie na Marsi)
96
mať 41
Matadorka 349
maternica 187
matika 272
matka 257
matný 168
matrica 165
maxila 174
mazlii sa 45
mäkký 291
mäso, živé m. (nie divé m.) 170, 171
medaila, 2. p. (bez) medaily (nie bez
medaile) 94
medirytectvo 106
meditepectvo 106
medovník 259
melódia, m. vety 292
menej, tridsat mene] devät 152
meningitída 64
meno 22
merať 312
meruôsmy (zastar.) 17
mesiac 258
metastáza, nádorová m. 174
mienka 326
miesič, tanierový m. 167, pretláčací
korytový m. 210
miesidlo 166
miestnosť 230
miešač 166
mikrokompozícia 67
militarista 221
military 221
milovať 329
mínometník (nie mínometčík) 356
minus (lat.) 151
mlčať, m. ako zlato 23
m Íha (čes.) 316
mlieko, sadrové m. 167
mlyn, bubnový m. 167, 210, kolíkový
m. 167, valcový vylučovací m. 236
mlynčekovanle 234
Mníchova Lehota 63
mnohovravný 329
množstvo 94, 303
moc 94
modernizácia, m. vyučovania 332
an­
montáž, m. a opravy televíznych
tén (názov prevádzkárne) 103
Montreal, 6 p. v Montreale
v Montreali) 286
moral insanity 187
(nie
morféma 132, koreňová m., derivačná
m. 39, tematická m., spájacia m.,
interfigovaná m., funkčná m., významová
m. 40
morfológia 132—138
morfonológia 132
mortalitas (lat.) 186
motel, 2. p. motela (nie motelu) 31
mrholiť 266
mrzieť sa 229
múdry 292
mufti 32
multiplikát 80
Musica antiqua (výsl.) 244
muzika 300
myslivec 72
na 205
na bielo 343
na čierno 343
na čisto 343
na guľato 343
na hranato 343
na chrumkavo 343
na kyslo 343
na mäkko 343
na mokro 343
na nepoznanie 342, 343
na neuverenie 343
na nevydržanie 342
na ružovo 343

-ňa: výrobňa, predajňa, nákupňa,
zberňa 103, lisovňa, sadrovňa 234
nabíjač 238
nabiť, nabíjať, n. batériu 288
náčelníctvo 82
načisto 344
náčrepok 234
nadložie 166, 233
nadnárodnosť,
323
nadúvať sa (expr.) 229
náhľad 326
nahlas 340, 341
náhodilý 314
nahodiť sa 301
nahrávať si 330
nachádzať sa 41
n. spisovného jazyka
nákel, náklo 278, 279; používanie v zemepisných
názvoch: Nákel, Nákle,
Náklo, Náklie, Pod Náklím, Vrchnáklo
280
nakladací 168
nakladač 166, otáčavý n. 167
nakoľko 285
nákova
123—125, nákovka, nákovnička
124, 125
nákovadliška 125
nákupňa 103
naľahko 340
nálisok 234
nálož 166
námestie, n. Ľudových milícií 360
Námestovo 108
namietať 329
námietka, mať námietky 329
naozaj 94, 206
napchávač 174
napohotove 28
napokon 206
napomáhať, n. niečo (nie n.
285
naporúdzi 28
náprotivok 94
niečomu!
nárast 146
národnosť, n. v spis. jazyku 323
nárt 214, 222. nártie, núrť 214; používanie
v zemepisných názvoch:
Nárťa, Nárť, Nárt. Narcie 215
násada 166. 233
nasmerovat. n, anténu 180
nástrek, n. kíbu 273
nástroj, odlomený kortňový n. 175
nasucho 344
násypka 167
násypný 168
nasýtenost. gramatická n. 337
náves 166, 233
naviac 94
návod, n. na použitie j nie k použitiu/
27
navrstvovanie 170
navyše 94
nazmar 340
názor 326
nebezpečenstve (nie nebezpečie) 137
nebodaj 206
nebojácny, nebejácne 94
nebojazlivý 94
nedajbože nedajboh 206
nedbajský, nedbajská práca 229
nedbanlivý 304
nedohľadný 328
nedorozumenie 303
nedostatok 94
nedozerný 326
nedôkladný, nedôkladná práca 229
nech 312
nelegálny 226
nemajetný 226
nenáhlivý 228
neodkladný 226
neporiadny, neporiadna práca 229
neskoro 259
nesymetrický 226
neštovice (čes.) 187
neurčitek (čes.j 353

neurexairéza 175
nevadí 94
nezávadný 184
než, než aký, než ktorý, než koľko
250
Niké, príd. m. Nikin 350
nónius 355, 355
nôž 165, 307
nôžka, srnčia n. 177
no 76
noha, vziať nohy na plecia 22
non 187
non-disjunkcia, n. chromozómov 186
Noli tangere circules meos, význam
a pôvod výroku 246
Nórka, 2. p. mn. č. Norok [nie N6-
riek) 286
nos, za nosom vodiť (zastar.), za nos
niekoho vodiť 20
nos (časť saní) 161
notariát, notárstvo 82
novina 88
nožnice, chirurgické n. 173
nič, nič z neho 22, nič to 94, nič
spoločné (nie nič spoločného) 250
nikto 232
niva 88, 89; používanie v zemepisných
názvoch: Niva, Nivy, Nivka,
Dlhá niva, Panská niva, Končanivie,
Na nivách 90
nutný 314
o 205
obariť 260, 326
obdržať, obdržaný 248
obchod, Obchod so železom 103
objekt, pomenúvaný o. 38
obklad 233
oblievačka 260, 328
obor 72
obozretne 187
obranca (nie obranca) 95
obročnica 191, 319
obruč 162
obsah, učebný o. 331
obslužné 184
obstrek 175
obrúškovať 175
obťažiť 248
obuv, Obuv (názov predajne), Óbuva
103; obuvníctvo 104
obväz, ohlávkový o. 170, 175, dvojitý
ohlávkový o. 171, extenzný o. 172,
prakový o. 176
obyvateľstvo 81
odbor 72, odbor vnútorných vecí Mestského
národného výboru v Ružomberku
255
oddych 291, krokový o. 222
Odeva, Odevy 103
odistiť 274
odlatovač 166
odležiavací 168
odležiavanie 233
odlučovač, o. feromagnetických častíc
211
odlupovač 175
odmlad 259
odoberanie 167
Odolena Voda, 2. p. (z) Odolena Vody
63, 286
odpal 166, 233
odpočítanie 149
odrazový 167
odrazu 340
odrezávač 166, rotačný o. 167
odrobinka 259
odsek 50
odstrel 166, 233
odval 166
odvážny, odvážne 94
odvrchu 342
odvzdušňovanie 166, 233
oflinok (expr.) 301
ohľaduplne 187
ohňovzdorný 189

ohorok 259
oje 163
oko, kam ho dve oči zaviedli, kam ho
oči viedli 21, chrániť, strážiť, varovať
ako o. v hlave 24, vyvaľovať
oči 329
okrem 94, 285
oktávan, oktávanka 355
okuliare 72
okuíle (súčiastka saní) 162
oldomáš 356
olizovať 327
olovnatý 168
olympionik, olympionička 355
čmárať 312
omelinka 259
omrvinka 259
onedlho 94
onomatológia, generatívna o. 10
opalok 259
opanúvať sa, opanovávať sa 327
opariť 260, 326
opatrne 187
operačka 57
oplen (súčiastka saní) 163
opomenúí 314
oprátka 45
opraty 226, 259
oprava, opravy hodín 102, opravy pančúch,
o. obuvi, opravy obuvi 103
opraváreň, o. obuvi 103, o. áut 104
opravárstvo, o. nábytku, o. elektrických
spotrebičov, o. výťahov 104
opravdu 94
oprávnený 314
opravovňa 102, 103, o. hodín 102, o.
obuvi 104
opruzení (čes.) 174
ordinácia 175
orčík (súčiastka saní) 162
orlík (súčiastka saní) 162
orta 158, 161, orti 159
of (čes.) 122
osnovateľ (kniž.) 300
osobák 360
osobitne 259
osrdecvník 185
osteosutúra 175
osteosyntéza 175
ostošesť 340
ostriť 167
ostrivo 167, 234
ostrov, Edgeho o., Be-'ingov o., Melvillov
o., o. sv. Matúša, o. Axela
Heiberga 216, o. Ernsta Thälrnanna
218
ostrva 259
osuška 175
osve 259
otáčavý 167
Otex 103
otrava, tehotenská o. 187
-ovňa: opravovňa, práčovňa 103
ovocinárstvo 81
oxer 221
oxid 350, 351
pacitlivosť 175
páčiť sa, Páči sa! Páči sa?, Nech sa
páči! 359
pahýl (čes.) 187
pajediť sa (expr.) 229
páka, extrakčná p. 172
pakíb 175
pakety 170, 175
palcát 81
palec, boxerský p. 187
Palúdzka, obyv. m. Palúdžan/Palúčan,
Palúdžanka/Palúčanka,
príd. m. palúdžanský/palúcky
110
panna 291
paprať sa 260, 326
paprčiť sa (expr.) 229
paradajka 259
parataxa 297, nepravá p. 298
parestéza 175

paripa 122
pariť sa 168
park, p. kultúry a oddychu 293
pasáž 221
pasia 259
pasívum 231
pasovať 300
pastva, pastvina 328
patronát, patronátstvo 82
päta [časť saní) 161
päťnásobný 254
peán 175, 355
pečiaci, pečíace zariadenie 95
pečiarka 259
pedikúra 105
pechúrki 160
pekací, pekácii, pekacie zariadenie
(nie pečiace zariadenie) 96
pekár, pekáreň, pekárstvo, pekársky
96
pekne 340
peknô 45
penicilín 348
perforácia, arteficiálna p. koreňa 170
perník (čes.) 259
perný (čes.) 259
pera 72
pesnička 260
pevný 168
piecť, pečúci (nie pečiaci) 96
pieseň 260
pieskovač 166
piest, piestik (súčiastka saní) 163
pieta (výsl.) 244
píla, kruhová p. 329
pinzeta 176
písmeno 259
písmomaliarstvo 106
písmorytectvo 106
píšťala 172, 176
plavý 259
plece, vziať nohy na plecia 22
ples 259
pletiarstvo (nie pletársívo) 106
pleuritída, pleuritický 63
plevel 45
plocha, prístredná p. 185
plombovať 176
pľúca 185
plus 151
plynoinštalácia 105
plynoopravy 106
plynotesný 189
Plzenčan, 1. p. mn. č. Plzenčania (nie
Plzeňák, Plzeňáci) 94
plzenský (nie plzeňský) 285
pneu, oprava pneu 105
pneuservis 105
počínať si 285
podávací 168
podávač, lopatkový p. 166, veľkokapacitný
skriňový p. 236
podbeha (časť saní) 161
podbiíie (súčiastka saní) 162
podčiarknutie (nie podčiarnutie) 221
podešvi (súčiastka saní) 162
podgruntovny, podgruntovaný 85
podhlavník 176
podkladať sa 303
podlizovať sa 303
podložie 166, 233
podnítit (čes.) 120
podobravost 46
podomný, podomnica 87
podplata (súčiastka saní) 161
podselný 84, 88
poduška 259
podvorný, podvornica 86
podvozok 234
pohár, 6. p. (v) pohári (nie v
94, Stanleyho p. 32
pohepatitický 63
pohybovať sa 41
pohy­
pohyb, krútivé pohyby, rotačné
by 174
pochlebovať 303
poháre!

poistiť, poisťovať 274
pokarhanie 72, 74
pokoj 94, 223, dať svätý p. 24, pokojný
94, 223, pokojne 94
pokope 342
poľadovica 260, 328
pole, ožarovacie p., ožarované p. 175
polemika 140
polievačka 328
politika, leninovská národnostná
rozvoj jazykov 129—131
pollyžica 175
poľnohospodár 72
poľovačka (nie hon) 222
poľovník 72
polštáf, tvárový p. (čes.) 174
poludňajší 123
p. a
pomáhať, p. niečomu 285
pomalý 228, 2. st. pomalší (nie pomalejší)
94, pomaly 228
pomoc, p. ranenému 264
pomstychtivý 317
ponímať (kniž.) 300
pontifikát 80
pooperačný 64
popôrodný 64
pór 354
poradňa, pohepatitická
p., požltačková
p. (nie posthepatálna p.) 64
poranenie 176
porazený, byť p. 330
porážka, utrpieť p. 330
porcelánka 348
porucha (nie závada) 94
poruke 28
posedňíčkí 160
posmech, do posmechu uviesť pred
svetom (zastar.), na p. sveta 20,
na psí p., na p. 21
posmrtný 64
posthepatälny 63
postoj, mentalistický p., mechanistický
p. 7
potešiť 147
potkan 185
potme 340
Potraviny (názov predajne) 103
používanie, na používanie (nie k používaniu)
28
povinný 314
povozníctvo 104
povrchný 304, povrchná práca 229
povrchový 167
pozde 259
pozvoľný 229
požltačkový 64
práca, skoková p., tréningová p., klusová
p. 222
prác, práčsky, p. kurz, p-a mzda, p-e
výkony 104
práčovňa 102, 103 (nie práčoveň 104),
práčovňový (nie práčovenskýj 104,
pracovník, pracovníčky 104
Pragovka 348
prak 176
pranie, p. bielizne 102
praskanie, pergamenové p. 175
pravdaže 206
pre, nenáležité používanie v spojeniach:
pre dnešok 94, pre osvieženie,
íst pre loptu 95, zariadenie pre
telovýchovné účely 187, príprava pre
vedenie domácnosti 250, pre rok
1973 285, pomôcka pre pochopenie,
výchova pre budúce povolanie 315
precipitát 80
precitlivený (nie precitlivelý) 247
predaj, p. kvetín, Predaj tabaku (názov
predajne) 103
predajňa 103
preddrvenie 166
predložka, systém predložiek 205
predmletie 166
predný 168
predpis, smerovacie predpisy 180
predrakovina 176

predseda 47, 71, 72
predsedáte! 72
predsedník (zastar.) 17, 47, 71, 72
predstata 72
predstava 326
predúprava 166, 233
predústie 166, 233
predvádzať, p. koňa pred dostihmi 222
prefabrikát 89
preglejkáreň 103
prechodnik 231
prechodový 167
prejav, interpretácia prejavu 100—102
prejednat 314
prekanceróza 176
prekážať 329
prekážka, robiť prekážky 329
prekvapiť 147
preležanina 171, 176
prelínanie 167
premálať 312
prepariť, preparovať, preparovanie 166
prepelica, prepilka, prepelka 56
presso 291
prestaviteľný 168
presvedčenie 326
preštylizovať 231
pretiahnutý (nie pretiahly) 327
prevádzať, p. sústredenie, p. koňa 222
prevádzkáreň 103
prevar 46
prezvedať sa 317
prezviedavý, prezviedavosť 317
prežúvať 312
pŕhľava 259
prchký 94
Pŕíbram, 6. p. (v) Pŕíbrame (nie v
Príbrami) 184
priečny 168
priedušničky (nie priedušinky) 186
priehľadný 188
priehlavok (nie nárt) 222
priema (súčiastka saní) 63
prieskumný 168
priestornosť, p. chodu 222
priestrel 176
priestupnosť, p. koňa 222
prijazdenosť 222
priľnutie, p. koňa 222
primán 355
primárny 184
primát 80
primkýnanie 264, 269
principál (zastar.) 302
principát 81
prípadne 206
príslop 156
príslušník VB 360
prísť, prišlo mu na um, prišlo mu na
rozum 22
prísudok, druhotný p. 269
príves 233
príznak 42, cnomaziologický p., Inherentný
p., adherentný p. 41
prízvuk, vetný p. 144
profil, vtáčí p. 178
progénia, nepravá p. 174
projektovať 356
prosiť 219
prostriedok, zvukovo-intonačný gramatický
p., zvukový p. 113
proťajšok 94
protektorovňa 105
protest, protestný 355
protéza, postresekčná (porosekčaá j p.
176
proti 205
protinože 166, 233
protiprúdny 168
prsia (časí saní) 161
prstenec, gumový p. 172
pružný 259
prvenstvo 82
pseudoprogénia 176
pseudoartróza 174
psycholingvistika 7

puknutie, terminálne (koncové) p. v
klbe 174, 178
pulmektómia 18S
pulz 186
punch-drunk 187
punktúra, rádiová p. 177
purifikát 80
rad, synonymický r. 302
rád, mať r. 329
rada, r. Mestského národného
v Ružomberku 254
radlica 166
ráf 162
rachitída 177
rajčiak, rajčina 259
rákosie 222
výboru
rámáreň 103, rámovačstvo, r. obrazov
104, rámovanie, r. obrazov 103
rana, hojivá r. 173, nehojivá r. 174
raňajší 123
ranný 122, ranná rosa, ranná prechádzka
123
raný, raná zelenina, raný stredovek
123
raspatórium 177
ráspinok (súčiastka saní) 162
rásť 42
rastlinopis 301
raz, niekoľko ráz (nie niekoľko
M
razba (nie ražbaj 219
raziaci 219
raziť 219
razník 166, 233
ražba (čes.) 219
rebrina 163
reč 7
razy)
rehliť sa (expr.), rehotať sa (expr.),
rehúňať sa (expr.) 226
rektorát 83
rél 221
reparovať 300
repozícia 177
repulsio dentium 177
resekcia, r. čeľuste 177
respondent (nie respodentj 245
retencia, r. zuba 177
rezultát 80
rezultovať 251
režim, r. dňa 293
rígeľ 156, 356; používanie v zemepisných
názvoch: Rígeľ, Ríglik, Na rígli,
Kamenný rígeľ, Štangarígeľ 157
rihať (nie ryhatj, rihať sa 119
richtár 47
rittberger 355, štvoritý r. 254
robiť 261
rod, mužský r. 231
ródľe 160
roh, kožný r. 171, 174
roletárefl 103
roľník, roľnícky 72, roľníctvo 82
rotačka 301
rotačný 167
rotel 31
rovina, pupilárna (zrenicová) r. 176
rovnač 166, r. tehál 236
rozbuška 167, 233
rozchod, r. po jazdiarni 222
rozloženie 167
roznet 233
rozplavovanie 166
roztržka 303, 304
roztvárač, r. čeľustí 177
rozum, prišlo mu na r. 22
rozumeí 45
rozval 233
rty 72
rubínový 258
ruptúra 13, 301
rúško, perforované
r. 175, 177, priedušné
r. (nie priedyšné r.) 176
Rút, príd. m. Rútin 350
rýchlo 227
rýpadlo 166, traktorové r. 167

sadrár 167, 23i, sadrársky 168
sadrový 167
salchov 355
salmonelóza 18o
Salome, príd. m. äalomin 350
sám 314
samotný 314
samovražda (nie sebevražda) 192
saňa, sanica (časť saní) 161
sane, osobné s., jednoduché s., zvlačové
s. 159, predná s., zadné s.,
hnojové s., sane na hnoj, s. na drevo
160
sánky 160, ručné s,, detské s. 161
Sapfo, prld. m. Sapfin 350
saponát 80
sčasti 342
sebaistý, sebaisto, sebaistota 275
sedeť, s. na bobku 45
sedlisko 163
segregát 80
sekať, sekanie, s. trávy 309
sekundán 355
sekundárny 184
sekvester 177
sekvestrotómia 177
selo 84
seniorát 80
separát 80
separovať 356
septimán 355, 356
servis 105
sextán 355, 356
Siemenska 348
sieň, kvetinová ä. 106
silikát 80
sito, vibračné s. 235
sk'benie, nepravé s. 174
skloňovanie, s. názvov telovýchovných
jednôt: Spartak Trnava, 2. p. zo
Spartaka Trnava (nie zo Spartaka
Trnavy) 253
skok, priestranný
s. 222, päťnásobný
s. 254
skóre (nie skorej 95
skorý 123
skraper, skrejper 165
skrutkovač, koreňový s. 174
skryto 330
skrývka 167, 233
(chy­
skupina, spoluhláskové skupiny
by pri výslovnosti) 143
skutočne 94
slabiny (nie trieslo] 94
slanina, nebude zo psa s. 22
Sľažany (nie Slaiany) 223, 224
sloh, slohový, slohotvorný 282, slohovať
281, 282
slopať 301
Slovan, 2. p. (zo) Slovana (nie zo
Slovanu) 94
slovenčina, spisovná s. 3—5
slovník, frekvenčný s. 8
slovo 263, knižné s. 16, 17, 45, zastarané
s. 17, 45, archaické s. 17,
autosémantické s., synsémantické s.
133, 134, súradné slová 258, Internacionálne
s., cudzie s., prevzaté s.
354
slušať 259
služba, pohrebné služby 103, propagačná
s., upratovacie služby, fotografické
služby, servisné služby 105
slúžnovstvo 82
slych; ani chýru, ani slychu; ani slychu,
ani vidu 21
smelý, smelo 94
smenter 240
smerovať, smerovací 180
smiať sa 226
smiki 160
smrtnosť 186
snažiť sa 259
sneť 172
snoh, snoha, snož, snoža 307, 308; používanie
v zemepisných názvoch:

Snoh, Sncha, Na Snohoch, Malá
Snoha, Snoža, Snožek 308
mohatý, snoháč, snohár 307
sociolingvistika 7
solný 168
Solún, 2. p. (zo) Solúna 318
sonda 177
spamäti 340
Spartak Trnava 253
spať, s. ako v oleji, s. ako na masle
23
spätný 168
spievať 138
spinok (súčiastka saní) 163
spočítavanie 149
spojka, odporovacia s. 76
spokojif sa 223, 248
spokojný 223
spolu (nie celkom) 248
sponad 138, 205
spopod 205
sposobňice 160
spôsobiť 41, 42
spracúvať, spracúva (nie spracuváva)
184
sprepitné 184
sprostý, byť do niečoho s., s. ako tik
22
spústa 94
srdce, v hĺbke srdca 330
srdiť sa (expr.) 229
srna, sŕňa 291
sršiť sa (expr.) 229
Stanley, Stanleyho cup (nie Stanley
cup) 32
stanovisko 326
stanoviť 301
starobilý 328
starožitný 328
stafý, nechal veci len pri starom (zastar.),
po starom 20, žiť po starom
344
stáť, stojí nám k dispozícii 28
stav, predrakovinové stavy, prekarcinomatózne
stavy 176
staviť, staviť na útok (nie vsadit na
útok) 94
sťažka 340
steeple chase, cross s. ch. 221
steepler 221
steh, pokračujúci s. 176, s. tabakový
s. 187
stereotyp, otázkový s. 147
stiplér 221
stlačiteľný 314
stopár 128
stôl, chirurgický (operačný) s. 173,
operačný s. 175
strakatý, strakavý 228
stráň, stráňa, stránička, stránica, stránie
117; používanie v zemepisných
názvoch: Stráň, Stráne, Na stráni,
Barania stráň, Dubová stráňa, Stránička,
Na straníčke, Stránica 118
strana 117; používanie v zemepisných
názvoch: Ľavá strana, Chudobná
strana 118
strana (súčiastka saní) 163
strašný 329
stráviteľný 314
striháreň, s. detí 104
strmhlavec (súčiastka saní) 162
stroj, hnetací s. 210, 235
strojček, s. na kosenie trávy 310
strojníctvo 81
strúhací 95
stud (kniž.) 300
stuhnutosť (klbu) 170
-stvo (-ctvo): huncútstvo, vlastenectvo,
povýšenectvo, nactiutŕhačstvo,
sebectvo, počtárstvo, zlodejstvo, vodcovstvo,
nechutenstvo, malomocenstvo,
náboženstvo, češstvo, kováčstvo,
vodáctvo 81, kominárstvo,
kachliarstvo, aranžérstvo, inštalatér-

stvo 104
subluxácia, s. zuba 178
subordinácia 298
súkať 292
súkenka 348, 349
sulfát 80
sunus (gót.) 246
superfilt 27
surovina 167
sušiak 259
svadobka 106
svalek (čes.) 173
svedčať 259
svet, bol mu zase s. (zastar.), bolo
mu sveta žiť, do posmechu uviesť
pred svetom (zastar.), na posmech
sveta 20
svetloružový 329
svieži 259
sylepsia 11—13, gramatická s., sémantická
s. 12
syndikát 80
synkopa 178
synonymika 225
synonymum, synonymá 225—229, 257
až 261, 300—304, absolútne s. 258,
ideografické (pojmové) s. 260, expresívne
s. 261, 301, hovorové s.,
knižné s., básnické s. 300, familiárne
s., novinárske s., administratívne
s., slangové s., terminologické
s. 301, s. s rozličným koreňom, s.
so spoločným koreňom 326
syntagma 264, 268
systém 267
šachtica 166, 233
šalát 81
šalba (kniž.) 300
šambón 221
šampiňón 259
šanovať sa 300
šarlátový 229
šaty, š. ako gajdy 23
šetrne 187
škára, falošná š. 235
školstvo 81
škrabák 167
škrabka 177
škridlový 167
šľak; ani chýru, ani šľaku 21
šou 356
špacírka (fam.) 301
špitál (fam.) 301
štekať 261
štrk 278
štruktúra 267, morfematická š. 39
študent 230
štvať sa (expr.) 229
štvoritý 253
štýl, odborný š., náučný š., populárny
š., vedecký š., administratívny š.,
rečnícky š., publicistický š. 67, rétorický
š. 68, funkčný š. 69, nominálny
š„ verbálny š. 207
štylistika 65—70, jazykovedná š. 67
štylizácia, konkrétna š., nekonkrétna
š. 230—232
štylizačný, štylizačné cvičenia 282
štylizovať 281
Tabak (názov predajne) 103
tácka, tácňa 260
ťahač 128
ťahať 127
ťahavý, ťahavá strela 94
ťahúň 127, 128
tak 95, Buďte tak láskavýl 318, 319
taký 319, taký pekný (nie tak pekný!
95
táľ 244
tam — kde 204
tanier 165, tanierový 167
ťarchavý, ťarchavá žena 314, ťarchavosť
186, 314
Tatrovka 318

taviaci 168
taviteľnosť 167
taxislužba 105
ťažba 167, lievikovitá ť. 210, 235
ťažký 259
tehotný, tehotná žena, tehotenstvo
314, tehotnosť 186
teťa; hľadieť, dívať sa ako t. na nové
vráta 22
tempo, t. prejavu 271—273
ten — ktorý 204
tenatá 45
terapia, kauzálna (príčinná) t. 173,
príznaková t, symptomatická t. 176
terciárny (nie terclálnyj 184
tehliarsky 168
tehlovka 167
teória, t. znaku, bilaterálna t., unilaterálna
t. 39
teplota 167
tercián 355, 356
text, vecný t., umelecký t. 98—99
Thälmannov ostrov 218
Thessaloniké 318
tiahly, tiahla strela 94
tieň 259
tím 356
Timotheus 358
titulok, novinové titulky 193—199
tlačovka 329
tĺk, sprostý ako t. 22
toaleta, t. rany 178
točnica 166
tohto (nie tohoto) 94
tôňa 259
traktorový 167
trámec, t. cesta 237
trauma 178
Trenčín, obyv. m. Trenčan, Trenčianka,
príd. m. trenčiansky 109
trend 293
trepanovať 178
trieda 230
triedič, vzdušný t. 235
trieslo 94
trichinelóza 186
trímať 302
triplikát 80
triumvirát 82
trizmus 178
trojitý 253
trojuholník, sémantický t. 39
trombóza 186
trombus 186
tŕstie (nie rákosie) 222
trúbka (rúrka) 184
tvar 263
tvár, miskovitá t. 174
Tvrdomest 108
Tvrdoš 109
Tvrdoša 108
Tvrdošín 107—111, Tvrdošan, Tvrdošianka
109, Tvrdošínčan, Tvrdošínčanka
110, tvrdošiansky 109, tvrdošínsky
110, 111
tvrdý, tvrdo 108
typ, morfologický t., aglutinačný
analytický t. 137, polysyntetický t.
138
úboč, úbočie, úbočina 115; používanie
v zemepisných názvoch: Úboč, Na
úboči, Pod úbočou, Dolná úboč, Panské
úboče, Úbočka, Úboča, Obočie,
Dlhé úbočie, Úbočina 116
učbár (zastar.) 17, 47
učenec 121
učiť u. niekoho niečo (slovenčinu),
u. niekoho niečomu (skromnosti)
252
učiť sa, učiť sa niečo (cudzie jazyky),
učiť sa niečomu (skromnosti)
252
učiteľ 47
údajne 206
údržba, údržbárstvo 105
t,,

uhol, sánkový u. 177
uistiť, uisťovať 274, 275
ukľudnit sa 9'
ukvapene 285
uľahčiť 146
um, prišlo mu na um, zišlo mu na um
22
umrieť 327
úmrtnosť 186
umŕtviť 171, 178
unavený 259
unikát 80
upchávka 167, 233
upokojiť sa 94, 223
úprava 167, povrchová ú., tehliarska
ú. 235
úpravárenský 168
úraz 178
určitý 274
úrih (nie úryh) 119, najedol sa do
úrihu 120
úsejna 46
usilovať sa 259
usmievať sa 226
uspieť 248
uspokojiť sa (nie spokojit saj 223,
248
ustatý 259
ústiar 167, 234
ústie, pohyblivé ú. 210, 235, pevné lanové
ú. 210, zavlažovacie ú., stupňovité
ú. 235
ustrnutý (nie ustrnulýj 247
úsudok 326
uškierať sa (expr.), uškŕňať sa (expr.)
226
utierka 178
uzlovanie (nie uzleníe) 178
v 205
Václavské námestie, Václavák 360
váčky, parodontálne v. 175
vada 94, srdcová v. 186
váhavý 229
vak, folikulárny v. 172
valček 167, 234
válečný 72
valentnosť 42
válka 44, 45, 71, 72
vankúš 259, lícny v. 174
vankúšik, lícny v. 174
vápenka 348
variant 249, fonetické varianty 326
varovkyňa 249
vatra 120
väzivovatenie 186
vbod 178
včasný 123
včelár 47
vedieť 248, vedet 45
vedno 248
vedomec 12, vedomkyňa 121
vedúci 347
vedychtivý 317
veko (nie víkoj 192
veľa 94
veľavravný 329
veličizný 325
Veličná, Veličňan (nie Veličan), veličniansky
(nie veličiansky/ 181,
182
velikánsky 325
Veľká Tŕňa, veľkotŕňanský,
188
veľkokapacitný 168
veľmi 94
veľvyslanectvo 82
Verdi 32
verubože 206
veteš, vetešník 45
tŕňanský
veverica, vevirka, vivlrka, vevierka 56
vibračný 165
viest si 285
Vichy, vichizmus 350
vikariát 80
víkend 356

visutý 168
vlač 158, vlače, vlačuhy, vlakt 159
vlačoha (časť saní) 161
vládať 248
vládychtivý 317
vlak, osobný v. 360
vlaňajší 123
vlastne 206
vlečki 160
vlečný 168
vlhkosť 167
vlk, víča 291
vnútri, vnútri špičky (nie vo vnútri
špičky) 28
vodič, v. akumulátorového vozíka 58,
v. trolejbusu (nie v. na trolejbusy)
184
vodiť, za nosom v. (zastar.), ~a nos
niekoho v. 20
vodný 168
vodoinštalácia, vodoinštálatérstvo 105
vodotesný 189
vojna, vojnový 72
vokatív 137
volať 138, 292
voľnobežný 168
vozba 219
vozík, akumulátorový v. 57, 58
Voždovac, 2. p. Voždovca 286
vpich 178
vráta; hľadieť, dívať sa ako tela
nové v. 22
vratný 168
vrstva, štýlová v. 69
vsadiť, v. na útok 94
vstrel 178
však 76
všetci 232
všetečný 317
na
vtáča, Ranné vtáča ďalej doskáče 199
vtipkár 261
vtlačenina 173
vybíjanec 261
vybiť (batériu), vybitá batéria 288
výbod 178
•
výborný 94
výčitka, robil výčitky 329
vyčitovať 329
vyhadzov, dostaí v. 255
vyhodiť, v. ldakoho) na dlažbu, v.
(dakoho) na ulicu 255
vyhovujúci (nie nezávadný) 184
vykĺbenie 174
výkrut 175
vykrútenie, v. nervu 175
vylepšit 285
výložník 166, 233
vymknutí (čes.) 174
vynikajúci 94
vynútiteľný 314
výpich 179
výraz, šírka výrazu 271
výroba, v. pečiatok, v. roliet 103
výrobňa, v. roliet 103, v. obuvi 104
výron, okuliarovitý krvný v. 175
výronok 234
výslovnosť, chyby vo výslovnosti 143,
v. ľ: kráľ, vôľa, ľúbosť, les, list, lietať,
liace 291, splývavá v. hlások na
hraniciach slov 291
výstrel 179
výstroj, v. operatéra 179
vyšetrenie, bidigitálne v. 170
výťah, bubnový šikmý v. 210
vytrvalosť, tempová v. 222
vyzrážať, nechajú sa v. 27
vyzretie, v. engobovacej brečky 236
vzduchoprázdny 189
vzdušný 168
vzorkovnica 233
vzťah, sémantický v., pragmatický v.,
syntagmatický v. 6
z /toho) titulu 250
za čerstvá 343
za horúca 343

za mlada 343
za tepla 343
za živa 343
zábava 312
zábeh, z. vozidla 222
zabehať 222
zablúdený (nie záblúdílýj 94
zábuda 46
začať 41, začínať, stretnutie sa začalo
(nie stretnutie začalo) 94
zadný 168
zadržanie, z. zuba 177
zahaľovať 327
zahmlievať 316
zachrípnutý 228
zaistiť, zaisťovať 274
zajazdenie 222
zajazdenosť 222
zákerný 248
zaliečať sa 303
záludný 248
zámeno, zámená 202—204
zápalnica 166
zapatrošiť, zapotrošiť 326
zaplombovať 179
zápuati (súčiastka saní) 161
zarúškovať 179
zasadačka 57
zaseká 46
zásobník 166, z. sušiacich podložiek
237, z. sypkých hmôt 211, 237
zastaraný, zastaranosť (nie
zastaralosí) 247
zastrel 179
zatvor, z. čeľusti 178
závada 94, závadný 314
zastaralý,
zaviesť, kam ho dve oči zaviedli 21
závisieť 41, závisieť od (nie
na) 249
závitovka 167
závisieť
závod, celoročný z., sezónny z. 235
zažehnout (čes.) 120
zážitok 98
zberňa 103, z. bielizne (nie z. prádla)
102, z. opráv dáždnikov, z. objednávok
na zarámovanie obrazov
104
zberný 168
zbožňovať (expr.) 329
zdĺhavý 229
zdrsňovanie 166
zdvíhadlo 171
zeleň, zelený, zelenieť, zeleniť, zeleno
135
zeleninárstvo 81
zemedelec, zemedelský 72
zemina 167
zeugma, sémantická z. 12
zhliadnut 285
zhromaždenie, z. koňa 222
zhruba 340
zhryz, zámkový z. 179
zjari 340
zklidnení (čes.) 173
zľahčiť 146
zlieváreň 103, z. farebných kovov 104,
zlievarenstvo 106
zlomenina, Impresívna z., vtlačená z.
173
zlostiť sa 299
zmáčavosf 167
zmesica 249
zmýšľanie 326
značka (nie známka) 356
znak, jazykový z. 6, 39, smerový z.
180; ani znaku, ani hlásku 21
známka 356
znalosť 314
znať, kto zná kam 22
znecitlivieť 170
znehybnenie 173
znieť, 3. os. znie (nie zneje) 94
zo strany 250
žobranie, z. koňa 222
zohriatý 168
Zoch 358, 359

zomrieť 240, 327; obrazné, zjemňujúce
a pejoratívne pomenovania v nárečiach
240—241
zostavenie, z. koňa 222
zožínať 310
zrána 340
zrejme 206
zrelý (nie zralý) 247
zrnko 167
zrúda (čes.) 172
zub, impaktovaný (zaklinený) z. 173,
retinovaný z. 177, vystúpený z. 179
zúčastniť sa, z. sa niečoho,
niečom, z. sa v čom 285
zúriť 229
zvatrieť 121
zvatriť, z. túžby 120
zvädnúť (zmeravieť) 301
zvečera 340
zvedavý 317
zvídavý (čes.) 317
zvlač, zvlača (časť saní) 161
zvlače, zvlačuhy 159
zvod 166
z. sa na
ZvOnčln, Zvončínčan, Zvončlnčanka,
zvončínsky 110
zvratok 179
zvredovatieť 172
zvukomalebný 189
zvukotesný 189
žať 310, 312
žatva 310
Železiarsky tovar (názov predajne)
103
želieť 249
želva (čes.) 259
žena 257
žeriav 57
žiaden 232
žiali ť 249
žiaropevný (nie žiarupevný) 189
žiaruvzdorný 189
žihľava 259
žľaza, detská ž. 187
žltačka 64
M. Považaj